mHossain/final_train_v4_test_40000 · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 20k 40k	input_text stringlengths 18 103	target_text stringlengths 13 197	prefix stringclasses 1 value
32,843	ভাষা ও সাহিত্য নিয়ে তাঁর দূরবিস্তৃত গবেষণাচিন্তা বঙ্গীয় গবেষণাধারাকে বিপুলভাবে সমৃদ্ধ করেছে	ভাষা ও সাহিত্যে তাঁর ব্যাপক গবেষণা বাংলার গবেষণাকে সমৃদ্ধ করেছে	paraphrase
22,025	ওই মিছিলে দেখেছি রাজনীতির মুখোশ পরা কিছু মানুষ	আমি দেখলাম মিছিলে মানুষ রাজনীতির মুখোশ পরে আছে	paraphrase
37,783	প্রতি দফার শেষ দিন আখেরি মোনাজাত অনুষ্ঠিত হবে	প্রতিটি পর্বের শেষ দিন হবে প্রার্থনার শেষ দিন	paraphrase
31,056	অথচ বিভিন্ন জরিপ বলছে দেশে নারীর প্রতি সহিংসতার একটি বড় অংশই ঘটান পরিবারের সদস্যরা	তবে জরিপে দেখা গেছে যে দেশের নারীদের বিরুদ্ধে সহিংসতার একটি বড় অংশ পরিবারের সদস্যদের দ্বারা ঘটে থাকে	paraphrase
34,990	রক গানের ধারাকে আরও সমৃদ্ধ করতেন	তিনি রক সঙ্গীতকে সমৃদ্ধ করেন	paraphrase
27,651	অন্যদের পরিচয় জানা যায়নি	অপর জনের পরিচয় অজানা	paraphrase
23,059	তিনি বলেছেন বোগাস কথা	সে বলেছে এটা অযৌক্তিক	paraphrase
30,713	গতকাল হাটে প্রচুর গরুর আমদানি হয়	গতকাল বাজারে বড় বড় গরু আনা হয়েছে	paraphrase
27,728	মনে মনে ভাবলেন জাতির জনকের প্রতি সম্মান দেখাবেন তিনি	তিনি মনে মনে ভেবেছিলেন জাতির পিতার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করবেন	paraphrase
38,624	আবার অনেকে আমাকে মূলত গল্পকার হিসেবেই পাঠ করতে চান	অন্য মানুষ আমাকে মূলত একজন গল্প লেখক হিসেবে পড়তে চায়	paraphrase
34,958	প্রস্তাবে রোহিঙ্গাদের স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের কথাও বলা হয়	এই প্রস্তাবে রোহিঙ্গাদের ফিরে আসার আহ্বান জানানো হয়	paraphrase
36,778	এই চাঁদাবাজদের মধ্যে জামশেদকে পুলিশ কিছুদিন আগে ধরে নিয়ে যায়	কয়েক দিন আগে জামশেদকে পুলিশ নিয়ে গেছে	paraphrase
30,820	তবে নেতারা ইইউর পক্ষে এককাট্টা হলেও জনমত জরিপের ফলাফল এ মুহূর্তে এর বিপরীত	যখন নেতারা ইইউএর পক্ষে একতাবদ্ধ তখন এই মুহূর্তে জনমত জরিপ এর বিপরীত	paraphrase
35,544	এটি সচল রাখতে ইজিপ্ট এয়ার থেকে আরেকটি ইঞ্জিন ভাড়ায় আনা হয়	মিশরের বাতাস থেকে আরেকটি ইঞ্জিন ধার করা হয়েছিল যাতে এটি চলতে পারে	paraphrase
36,202	স্থানীয় এক যুবক নির্যাতনের সময় তার ভিডিওচিত্র ধারণ করে ইউটিউবে ছেড়ে দেন	স্থানীয় এক কিশোর এই নির্যাতনের ভিডিও ধারণ করে এবং তা ইউটিউবে পোস্ট করে	paraphrase
28,362	বলেছেন এটা নাকি তাঁর জীবনের সবচেয়ে সেরা সবচেয়ে সুন্দর গোল	সে বলেছিল এটা তার জীবনের সেরা লক্ষ্য	paraphrase
35,041	প্রথম টেস্টে বাংলাদেশের একাদশ নিয়ে একটা বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয়েছিল	প্রথম টেস্টে বাংলাদেশ দলে বিভ্রান্তি দেখা দেয়	paraphrase
34,448	১৬ কারও পড়ার স্টাইল অন্ধভাবে ফলো করবেন না	১৬ অন্ধের মতো কারো পড়ার ধরন অনুসরণ করবেন না	paraphrase
30,168	আর আমাদের সন্তানদের কাছে মামা	আমাদের সন্তানদের চাচা আছে	paraphrase
29,877	এসব রকেট লুগানস্ক বিমানবন্দরের আশপাশের এলাকা ও দোনেত্স্ক অঞ্চলে আঘাত হেনেছে	রকেটগুলো ডোনেৎস্ক বিমানবন্দর এবং লুগানস্ক বিমানবন্দরের আশেপাশে আঘাত করেছে	paraphrase
26,408	বৃষ্টিপাতের কারণে ভোটার উপস্থিতি কম	বৃষ্টির কারণে ভোট প্রদানের হার কম	paraphrase
33,326	নাম দেওয়া হয় মহুয়া অডিটোরিয়াম	একে বলা হতো মহুয়া মিলনায়তন	paraphrase
21,787	সেই কারণে গুটি কয় হিংস্র মানুষের বিপরীতে সব সময় দাঁড়িয়ে যায় কোটি প্রাণ	তাই লক্ষ লক্ষ জীবন সবসময় অল্প কয়েক জন দৌরাত্ম্যপরায়ণ মানুষের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে থাকে	paraphrase
31,271	তাঁর লেখা ছোটদের গল্প আহা এ পুরস্কারের জন্য মনোনয়ন পায়	তাঁর ছোট গল্প আহ এই পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল	paraphrase
39,699	এই লুকোচুরি খেলার পরপরই পশ্চিমা সংবাদমাধ্যমগুলোতে তাঁদের অভিসারের জোর গুঞ্জন উঠেছে	এই লুকোচুরির পর পশ্চিমা প্রচার মাধ্যমে তাদের ডেটিং নিয়ে এক জোরালো গুঞ্জন শুরু হয়	paraphrase
35,810	সে জন্য তো খেলোয়াড় লাগবে	এর জন্য আমাদের খেলোয়াড় দরকার	paraphrase
33,178	গোলগুলো নিয়ে অবশ্য পরে গোলমাল বাধে	কিন্তু এই লক্ষ্যগুলো এক বিশৃঙ্খলার দিকে পরিচালিত করেছিল	paraphrase
35,105	অধ্যায়৩১ ঘ ২ গ ৩ ক ৪ গ ৫ ক	অধ্যায় ৩১ ডি ২ সি ৩ এ ৪ সি ৫ এ	paraphrase
33,715	এর কাজ খুব তাড়াতাড়িই শুরু হবে	এটা খুব শীঘ্রই শুরু হবে	paraphrase
25,822	শৌচাগারের ছয়টি কক্ষের দরজা দড়ি দিয়ে কোনো রকমে আটকিয়ে রাখার ব্যবস্থা করা হয়েছে	টয়লেটের ছয়টা ঘরের দরজা কোন না কোনভাবে দড়ি দিয়ে আটকানো ছিল	paraphrase
37,383	এই সহায়তা নিয়ে সে ভর্তি হয়েছে চট্টগ্রামের পটিয়া সরকারি কলেজে	এই সহায়তায় তিনি চট্টগ্রাম সরকারি কলেজে ভর্তি হন	paraphrase
24,050	দ্বিতীয়ত মাঠটা অনেক বড় হওয়ায় স্পিনারদের সুবিধা হবে	দ্বিতীয়ত মাঠটি স্পিনারদের জন্য খুব বড়	paraphrase
33,087	পাকিস্তানের সমীকরণটা তুলনামূলক সহজ	পাকিস্তানের জন্য সমীকরণটি অপেক্ষাকৃত সহজ	paraphrase
30,318	ফের শুরু হচ্ছে ঢাকা আন্তর্জাতিক লোকসংগীত উৎসব	ঢাকা আন্তর্জাতিক লোক সংগীত উৎসব ফিরে এসেছে	paraphrase
28,590	একসময় বিজেপি ও কংগ্রেস জোটে থেকেও আজ মমতা বামকংগ্রেস জোটের বিরোধিতায় নেমেছেন	এক সময় বিজেপি ও কংগ্রেসের জোট ছিল আজ মমতা বাম কংগ্রেসের জোটের বিরোধিতা করছেন	paraphrase
29,676	এখন অস্ট্রেলিয়া অভিবাসী বলে আমার ফোকাসটা পরিবর্তিত হয়ে এখানকার কারেন্সির দিকে কিছুটা ঝুঁকে পড়েছে	এখন আমি অস্ট্রেলিয়া থেকে আসা একজন অভিবাসী আমার দৃষ্টি এখন এখানের মুদ্রায় পরিবর্তিত হয়েছে	paraphrase
21,997	আর এ কার্যক্রমের অংশ হিসেবে বিএসইসি শিক্ষা কার্যক্রম উদ্বোধন করা হলো	এই কর্মসূচির অংশ হিসেবে বিসিক শিক্ষা কার্যক্রম চালু করা হয়েছে	paraphrase
39,989	ছবিটি প্রযোজনা করেছেন করণ জোহর	চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেন করণ জোহর	paraphrase
30,335	এবার আক্ষেপটাক্ষেপ নয় মাথা উঁচু করেই দর্শকসমর্থকদের সামনে হাজির হয়েছেন জোয়াকিম লোর দল	এবার ইয়োয়াকিম লোর দল কোন অনুশোচনা ছাড়াই দর্শকদের সামনে হাজির হয়	paraphrase
21,977	জীবনব্যাপী সে অন্যের ওপর নির্ভর করে থাকতে পারে না	সে সারা জীবন অন্যের উপর নির্ভর করতে পারে না	paraphrase
36,623	কোনো বাসাই ফাঁকা থাকবে না	কোন ঘর খালি থাকবে না	paraphrase
38,372	কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়েই কাণ্ডটা করে বসেছিলেন সাকিব আল হাসান	শাকিব আল হাসান আবেগতাড়িত হয়ে অভিনয় করেছেন	paraphrase
24,692	এরপরই সরকারের যে প্রতিষ্ঠানটি নদী ধ্বংসে দায়ী তা হলো এলজিআরডি	তারপর নদী ধ্বংসের জন্য দায়ী সরকারি প্রতিষ্ঠান এলজিআরডি	paraphrase
38,870	আর বাবামা হচ্ছেন সর্বশ্রেষ্ঠ শিক্ষক	আর বাবামায়েরা হলেন সর্বশ্রেষ্ঠ শিক্ষক	paraphrase
26,230	একপর্যায়ে নাজিমকে ওই কর্মী চড় মারেন	এক পর্যায়ে শ্রমিকটি নাজিমকে চড় মারে	paraphrase
30,772	জহিরুদ্দীন বলেন তিনি তাঁর আইনজীবীর মাধ্যমে জেনেছেন তরিকুল কারাগারে আছেন	জহিরউদ্দিন বলেন তিনি তার আইনজীবীর কাছ থেকে জানতে পেরেছেন যে তারিকুল জেলে আছে	paraphrase
28,531	তখনো তিনি হাফপ্যান্ট পরা কিশোর	তিনি তখনও অর্ধপান্ট পরিহিত একজন কিশোর ছিলেন	paraphrase
29,307	সংসার সন্তান সবকিছু সামলে তিনি পড়াশোনায় করেই এ ফল করেছেন	শিশুদের পরিবারের যত্ন নেওয়ার মাধ্যমে এ ফলাফল অর্জিত হয়েছে	paraphrase
29,670	পাওনা আদায়ে প্রভাবশালী কারও সহযোগিতা পেতে পারেন	তিনি পাওনা আদায়ের জন্য প্রভাবশালী কারও সাহায্য নিতে পারেন	paraphrase
20,237	দক্ষ দাবাড়ুর মতো এক চাল চেলেছিলেন এন শ্রীনিবাসন	শ্রীনিবাসন একজন দক্ষ দাবাড়ু ছিলেন	paraphrase
31,319	সাইদুজ্জামান রওশন বন্ধুদের জেগে থাকার প্রত্যয় জানিয়ে বাজান অনুষ্ঠানের ছুটির ঘণ্টা	রোশান ছুটির ঘন্টা বাজিয়ে বন্ধুদের জেগে থাকতে বলছে	paraphrase
38,911	উনি বেনেট কিংকে দেখিয়ে চালান টিম বাস	তিনি বেনেটের রাজাকে দলের বাস চালাতে দেখান	paraphrase
34,314	ক্রিকেটার হওয়ার সুবাদে অনেক দেশ দেখার সৌভাগ্যই হয়েছে ব্রেট লির	ক্রিকেটার হওয়ায় ব্রেট লি অনেক দেশ ভ্রমণের সুযোগ পেয়েছেন	paraphrase
33,382	কানাডায় প্রতিটি শহরের প্রতিটি ওয়ার্ডে একটা করে বড় লাইব্রেরি আছে	কানাডার প্রতিটি শহরে তার জেলাগুলিতে একটি বড় গ্রন্থাগার রয়েছে	paraphrase
32,838	তাঁর বয়স ৫০এর কাছাকাছি	তার বয়স প্রায় ৫০ বছর	paraphrase
29,904	এমন সোনার ডিম পাড়া হাঁসকে কেন ছাড়বে হায়দরাবাদ ছাড়েওনি	সোনার ডিমগুলো হায়দ্রাবাদ ছেড়ে গেল না কেন	paraphrase
35,489	৫০টি মন্ত্রিত্ব দিলেও এটা ভারসাম্যপূর্ণ হওয়ার নয়	যদি ৫০ জন মন্ত্রী দেওয়া হয় তা ভারসাম্যপূর্ণ নয়	paraphrase
20,763	পথের সন্ধানে অতঃপর ফের খেয়া পারাপারআবার নতুন ঢঙে শিখতে হয় স্লোগানের রীতি	রাস্তার সন্ধানে আবার ফেরি পার হয়ে আবার স্লোগানের ধরন শিখে নিলাম	paraphrase
29,545	বাদবাকি বাকওয়াজ কানে না তুললেও চলবে	আপনাকে বাকি কথা শুনতে হবে না	paraphrase
39,259	বুঝেছ ছেলেআমি বললাম কিন্তু আমি তো ইতিমধ্যে প্রেমে পড়ে গেছি	তুমি বুঝতে পারছ বাছা আমি বলেছিলাম কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই প্রেমে পড়ে গেছি	paraphrase
35,089	তখন ওই টিকার খালি বোতলগুলো সংগ্রহ করে রাখে	তারপর তারা খালি বোতলে টিকা সংগ্রহ করে	paraphrase
21,988	খুনের আগে শরিফাকে ধর্ষণ করা হয়	শেরিফাকে খুন করার আগে ধর্ষণ করা হয়েছিল	paraphrase
30,955	তাঁরা দুজনই রয়েছেন সন্দেহের কেন্দ্রবিন্দুতে	তারা দুজনেই সন্দেহের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে	paraphrase
34,838	জামিল সেই দিনই তোমার সঙ্গে আমার প্রথম পরিচয়	জামিল সেদিন তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল	paraphrase
37,207	তাঁর মতে নতুন মিডিয়াগুলোকে কীভাবে আমরা ব্যবহার করব সেই শিক্ষাটা এখন ভীষণ দরকার	তার মতে নতুন মিডিয়া কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শেখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ	paraphrase
29,553	দেখলাম তাঁর হাতেও আমিরাতের মিল ভাউচার	আমি তাকে এমিরেটস মিল ভাউচার দিয়ে দেখেছি	paraphrase
23,248	একজনকে ধরতে পারলেই চক্রের সব সদস্যকে গ্রেপ্তার করা যাবে	যদি একজন গ্রেফতার হয় তাহলে দলের সকল সদস্যকে গ্রেফতার করা যাবে	paraphrase
38,621	এখনো বিশাল করিডরের এই হাসপাতালের সবুজ চত্বরে ঢুকলে প্রাণ জুড়িয়ে যায়	বিশাল করিডোরসহ হাসপাতালের সবুজ চত্বরটি এখনও একটি আনন্দদায়ক স্থান	paraphrase
39,041	তার মানে এই নয় যে যেই সেই মানের কাজ করব	এর মানে এই না যে যে কেউ এই মান বজায় রাখবে	paraphrase
21,716	তিনি নিয়মিত আসেন না	সে নিয়মিত আসে না	paraphrase
22,970	কিন্তু ব্রাদার্সের ছয়জনের রক্ষণভাগ থাকায় গোলমুখে গিয়ে বারবার থামতে হয়েছে তাদের	কিন্তু ভাইদের দলে ছয় জন ডিফেন্ডার ছিল আর তাই তাদেরকে লক্ষ্যের কাছে থামতে হয়েছিল	paraphrase
23,757	মেরি কিছুটা স্বাভাবিক হয়ে আসে	মেরি একটু আরাম করলেন	paraphrase
33,976	সেখানে গিয়ে দেখেন ৩১৯ নম্বর কেবিনে আগুন লেগেছে	সে কেবিনে আগুন দেখেছে ৩১৯	paraphrase
38,163	সে কারণেই তিনি যে পরিবারে থাকতেন তখন তিনি ওই পরিবারেরই একজন হয়ে উঠতেন	তাই তিনি যে পরিবারে বাস করতেন তার অংশ হয়ে গেলেন	paraphrase
31,590	তবে সবচেয়ে এগিয়ে ছিলেন সাকিবই	নেতৃত্ব দেন শাকিব খান	paraphrase
27,746	দেখা যাবে বেলা ১১টা থেকে রাত ৮টা পর্যন্ত	এটি সকাল ১১ টা থেকে রাত ৮ টা পর্যন্ত দেখা যাবে	paraphrase
39,196	টানা হরতালঅবরোধের কারণে কেনাবেচা ১০ ভাগের ১ ভাগে নেমে এসেছে	লাগাতার হরতালের কারণে ব্যবসাবাণিজ্য ১ শতাংশে নেমে এসেছে	paraphrase
30,194	তামিমসৌম্যকে হারালেও পাওয়ার প্লে দারুণ কাজে লাগিয়েছে বাংলাদেশ	তামিম সৌম্যর পরাজয় সত্ত্বেও বাংলাদেশ বিদ্যুৎ খেলার সদ্ব্যবহার করেছে	paraphrase
23,913	চলে যাওয়ার সময় বলেন ২০ লাখ টাকা না দিলে পরের গুলিটা তোদের বুকে করা হবে	যখন তিনি চলে গেলেন তিনি বললেন যদি আপনি ২০ মিলিয়ন না দেন তাহলে পরবর্তী গুলি আপনার বুকে হবে	paraphrase
21,542	তাদের পত্রিকায় রবীন্দ্রনাথকে শূলের ওপর বসিয়ে রাখা হয়েছে এমন একটি ছবি প্রচ্ছদে দেখেছিলাম মনে পড়ে	আমার মনে আছে তাদের পত্রিকায় রবীন্দ্রনাথকে যাতনা দণ্ডে বসে থাকতে দেখা	paraphrase
30,199	নওগাঁর মান্দায় বাসের ধাক্কায় প্রাণ গেছে মোটরসাইকেলের তিন আরোহীর	মান্দা নওগাঁয় বাস দুর্ঘটনায় তিন মোটরসাইকেল যাত্রী নিহত	paraphrase
25,687	সেই মানুষ তা হলে ১০০ দিন আগে কেন ওই রায় দেয়নি বরং অমিত শাহর পায়ে নিজেদের সমর্পণ করেছে	তাহলে কেন ১০০ দিন আগে জনগণ এই রায় দিল না তার বদলে তারা অমিত শাহের কাছে আত্মসমর্পণ করল	paraphrase
26,355	হাজারো মানুষ রাজপথে থাকত স্লোগান দিত বিক্ষোভ করত কিন্তু জনজীবন বিপর্যস্ত হয়নি	হাজার হাজার মানুষ রাস্তায় অবস্থান নেয় স্লোগান দেয় প্রতিবাদ করে কিন্তু জনজীবন বিঘ্নিত হয়নি	paraphrase
30,177	এটি স্মৃতিচারণামূলক আত্মকথন যা মনে করিয়ে দিয়েছেন বইটির সম্পাদক সুবলকুমার বণিক	সুবল কুমার বণিকের স্মৃতিকথা গ্রন্থের সম্পাদক এটি স্মরণ করিয়ে দেন	paraphrase
32,582	সেই ভুল কি করবে বার্সেলোনা ডেইলি মেইল	দৈনিক চিঠি কী করবে	paraphrase
34,889	প্রেমিকপ্রেমিকার জন্য দিনটি শুভ	প্রেমিকদের জন্য শুভ দিন	paraphrase
35,206	সুযোগও পেয়েছিল সমতায় ফেরার	তাদের সমতায় ফিরে আসার সুযোগ ছিল	paraphrase
36,043	আবুল বাশারকে বিমানবন্দর থেকে নিতে সোবহান গাড়ি নিয়ে বিমানবন্দরের বাইরে অপেক্ষা করছিলেন	আবুল বাশারকে এয়ারপোর্টের বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য সোবহান একটা গাড়ি নিয়ে অপেক্ষা করছিলেন	paraphrase
32,981	অনেকের যকৃতে চর্বি জমে গেছে	যকৃতের অনেক চর্বিই নষ্ট হয়ে গেছে	paraphrase
39,206	নিজে পালন না করলেও হয়তো অগ্রহায়ণে হলে দুচারজন আমার বাসায় আসতেন	যদি আমি নিজে এটা না করতাম তাহলে হয়তো অগ্রহায়ণের প্রথম দিনে কিছু লোক আমার বাড়িতে আসত	paraphrase
30,383	ব্যক্তিগত কিছু নয়রিয়াল মাদ্রিদ ও বার্সেলোনা ফুটবলের চিরশত্রু	রিয়াল মাদ্রিদ এবং বার্সেলোনা ফুটবলের ব্যক্তিগত শত্রু নয়	paraphrase
26,333	তাই প্রায় ২ হাজার ২০০ যাত্রী চোখ বুজে বেছে নিয়েছিলেন জাহাজটিকে পছন্দের বাহন হিসেবে	তাই প্রায় ২২০০ জন যাত্রী সেই জাহাজকে তাদের প্রিয় বাহন হিসেবে বেছে নিয়েছিল	paraphrase
30,490	বনশিল্প উন্নয়ন করপোরেশন আংশিক তথ্য সরবরাহ করে	বনশিল্প উন্নয়ন কর্পোরেশন কিছু তথ্য প্রদান করে	paraphrase
31,477	এ নিয়ে সমালোচনার মধ্যেও পড়তে হয়েছিল তাঁকে	এ নিয়ে তিনি সমালোচনার সম্মুখীন হন	paraphrase
20,612	এবার তার ব্যতিক্রম দেখা গেল	তবে এবার ব্যতিক্রম ছিল	paraphrase
33,126	সে ব্যাপারে ফেডারেশনের কর্মপরিকল্পনার বিস্তারিত আসেনি	ফেডারেশনের কর্ম পরিকল্পনার বিস্তারিত সেখানে আসেনি	paraphrase
38,259	দরজা খুলে ভেতরে ঢুকে ব্যাগগুলি রেখেই বাথরুমে	তিনি দরজা খুলে ভিতরে গেলেন এবং ব্যাগগুলো বাথরুমে রেখে গেলেন	paraphrase
31,323	মিথুন ২২ মে২১ জুন বিদেশ যাত্রার ক্ষেত্রে হাতছাড়া হয়ে যাওয়া সুযোগ ফিরে আসতে পারে	২২ মে ২১ জুন হারানো সুযোগটি মিঠুন ফিরে পেতে পারে	paraphrase
32,905	রেজালাঅনেক উপকরণ দিয়ে রেজালা তৈরি করা হয়	রেজালা অনেক উপকরণ থেকে তৈরি হয়	paraphrase
30,051	টাকার অভাবে নতুন করে আবাদ করতে না পারায় বিপদে ছিলেন তঁরা	তারা অর্থের অভাবে সমস্যায় পড়েছিল এবং তাদের প্রতিস্থাপন করতে পারেনি	paraphrase

32,843

ভাষা ও সাহিত্য নিয়ে তাঁর দূরবিস্তৃত গবেষণাচিন্তা বঙ্গীয় গবেষণাধারাকে বিপুলভাবে সমৃদ্ধ করেছে

ভাষা ও সাহিত্যে তাঁর ব্যাপক গবেষণা বাংলার গবেষণাকে সমৃদ্ধ করেছে

paraphrase

22,025

ওই মিছিলে দেখেছি রাজনীতির মুখোশ পরা কিছু মানুষ

আমি দেখলাম মিছিলে মানুষ রাজনীতির মুখোশ পরে আছে

paraphrase

37,783

প্রতি দফার শেষ দিন আখেরি মোনাজাত অনুষ্ঠিত হবে

প্রতিটি পর্বের শেষ দিন হবে প্রার্থনার শেষ দিন

paraphrase

31,056

অথচ বিভিন্ন জরিপ বলছে দেশে নারীর প্রতি সহিংসতার একটি বড় অংশই ঘটান পরিবারের সদস্যরা

তবে জরিপে দেখা গেছে যে দেশের নারীদের বিরুদ্ধে সহিংসতার একটি বড় অংশ পরিবারের সদস্যদের দ্বারা ঘটে থাকে

paraphrase

34,990

রক গানের ধারাকে আরও সমৃদ্ধ করতেন

তিনি রক সঙ্গীতকে সমৃদ্ধ করেন

paraphrase

27,651

অন্যদের পরিচয় জানা যায়নি

অপর জনের পরিচয় অজানা

paraphrase

23,059

তিনি বলেছেন বোগাস কথা

সে বলেছে এটা অযৌক্তিক

paraphrase

30,713

গতকাল হাটে প্রচুর গরুর আমদানি হয়

গতকাল বাজারে বড় বড় গরু আনা হয়েছে

paraphrase

27,728

মনে মনে ভাবলেন জাতির জনকের প্রতি সম্মান দেখাবেন তিনি

তিনি মনে মনে ভেবেছিলেন জাতির পিতার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করবেন

paraphrase

38,624

আবার অনেকে আমাকে মূলত গল্পকার হিসেবেই পাঠ করতে চান

অন্য মানুষ আমাকে মূলত একজন গল্প লেখক হিসেবে পড়তে চায়

paraphrase

34,958

প্রস্তাবে রোহিঙ্গাদের স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের কথাও বলা হয়

এই প্রস্তাবে রোহিঙ্গাদের ফিরে আসার আহ্বান জানানো হয়

paraphrase

36,778

এই চাঁদাবাজদের মধ্যে জামশেদকে পুলিশ কিছুদিন আগে ধরে নিয়ে যায়

কয়েক দিন আগে জামশেদকে পুলিশ নিয়ে গেছে

paraphrase

30,820

তবে নেতারা ইইউর পক্ষে এককাট্টা হলেও জনমত জরিপের ফলাফল এ মুহূর্তে এর বিপরীত

যখন নেতারা ইইউএর পক্ষে একতাবদ্ধ তখন এই মুহূর্তে জনমত জরিপ এর বিপরীত

paraphrase

35,544

এটি সচল রাখতে ইজিপ্ট এয়ার থেকে আরেকটি ইঞ্জিন ভাড়ায় আনা হয়

মিশরের বাতাস থেকে আরেকটি ইঞ্জিন ধার করা হয়েছিল যাতে এটি চলতে পারে

paraphrase

36,202

স্থানীয় এক যুবক নির্যাতনের সময় তার ভিডিওচিত্র ধারণ করে ইউটিউবে ছেড়ে দেন

স্থানীয় এক কিশোর এই নির্যাতনের ভিডিও ধারণ করে এবং তা ইউটিউবে পোস্ট করে

paraphrase

28,362

বলেছেন এটা নাকি তাঁর জীবনের সবচেয়ে সেরা সবচেয়ে সুন্দর গোল

সে বলেছিল এটা তার জীবনের সেরা লক্ষ্য

paraphrase

35,041

প্রথম টেস্টে বাংলাদেশের একাদশ নিয়ে একটা বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয়েছিল

প্রথম টেস্টে বাংলাদেশ দলে বিভ্রান্তি দেখা দেয়

paraphrase

34,448

১৬ কারও পড়ার স্টাইল অন্ধভাবে ফলো করবেন না

১৬ অন্ধের মতো কারো পড়ার ধরন অনুসরণ করবেন না

paraphrase

30,168

আর আমাদের সন্তানদের কাছে মামা

আমাদের সন্তানদের চাচা আছে

paraphrase

29,877

এসব রকেট লুগানস্ক বিমানবন্দরের আশপাশের এলাকা ও দোনেত্স্ক অঞ্চলে আঘাত হেনেছে

রকেটগুলো ডোনেৎস্ক বিমানবন্দর এবং লুগানস্ক বিমানবন্দরের আশেপাশে আঘাত করেছে

paraphrase

26,408

বৃষ্টিপাতের কারণে ভোটার উপস্থিতি কম

বৃষ্টির কারণে ভোট প্রদানের হার কম

paraphrase

33,326

নাম দেওয়া হয় মহুয়া অডিটোরিয়াম

একে বলা হতো মহুয়া মিলনায়তন

paraphrase

21,787

সেই কারণে গুটি কয় হিংস্র মানুষের বিপরীতে সব সময় দাঁড়িয়ে যায় কোটি প্রাণ

তাই লক্ষ লক্ষ জীবন সবসময় অল্প কয়েক জন দৌরাত্ম্যপরায়ণ মানুষের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে থাকে

paraphrase

31,271

তাঁর লেখা ছোটদের গল্প আহা এ পুরস্কারের জন্য মনোনয়ন পায়

তাঁর ছোট গল্প আহ এই পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল

paraphrase

39,699

এই লুকোচুরি খেলার পরপরই পশ্চিমা সংবাদমাধ্যমগুলোতে তাঁদের অভিসারের জোর গুঞ্জন উঠেছে

এই লুকোচুরির পর পশ্চিমা প্রচার মাধ্যমে তাদের ডেটিং নিয়ে এক জোরালো গুঞ্জন শুরু হয়

paraphrase

35,810

সে জন্য তো খেলোয়াড় লাগবে

এর জন্য আমাদের খেলোয়াড় দরকার

paraphrase

33,178

গোলগুলো নিয়ে অবশ্য পরে গোলমাল বাধে

কিন্তু এই লক্ষ্যগুলো এক বিশৃঙ্খলার দিকে পরিচালিত করেছিল

paraphrase

35,105

অধ্যায়৩১ ঘ ২ গ ৩ ক ৪ গ ৫ ক

অধ্যায় ৩১ ডি ২ সি ৩ এ ৪ সি ৫ এ

paraphrase

33,715

এর কাজ খুব তাড়াতাড়িই শুরু হবে

এটা খুব শীঘ্রই শুরু হবে

paraphrase

25,822

শৌচাগারের ছয়টি কক্ষের দরজা দড়ি দিয়ে কোনো রকমে আটকিয়ে রাখার ব্যবস্থা করা হয়েছে

টয়লেটের ছয়টা ঘরের দরজা কোন না কোনভাবে দড়ি দিয়ে আটকানো ছিল

paraphrase

37,383

এই সহায়তা নিয়ে সে ভর্তি হয়েছে চট্টগ্রামের পটিয়া সরকারি কলেজে

এই সহায়তায় তিনি চট্টগ্রাম সরকারি কলেজে ভর্তি হন

paraphrase

24,050

দ্বিতীয়ত মাঠটা অনেক বড় হওয়ায় স্পিনারদের সুবিধা হবে

দ্বিতীয়ত মাঠটি স্পিনারদের জন্য খুব বড়

paraphrase

33,087

পাকিস্তানের সমীকরণটা তুলনামূলক সহজ

পাকিস্তানের জন্য সমীকরণটি অপেক্ষাকৃত সহজ

paraphrase

30,318

ফের শুরু হচ্ছে ঢাকা আন্তর্জাতিক লোকসংগীত উৎসব

ঢাকা আন্তর্জাতিক লোক সংগীত উৎসব ফিরে এসেছে

paraphrase

28,590

একসময় বিজেপি ও কংগ্রেস জোটে থেকেও আজ মমতা বামকংগ্রেস জোটের বিরোধিতায় নেমেছেন

এক সময় বিজেপি ও কংগ্রেসের জোট ছিল আজ মমতা বাম কংগ্রেসের জোটের বিরোধিতা করছেন

paraphrase

29,676

এখন অস্ট্রেলিয়া অভিবাসী বলে আমার ফোকাসটা পরিবর্তিত হয়ে এখানকার কারেন্সির দিকে কিছুটা ঝুঁকে পড়েছে

এখন আমি অস্ট্রেলিয়া থেকে আসা একজন অভিবাসী আমার দৃষ্টি এখন এখানের মুদ্রায় পরিবর্তিত হয়েছে

paraphrase

21,997

আর এ কার্যক্রমের অংশ হিসেবে বিএসইসি শিক্ষা কার্যক্রম উদ্বোধন করা হলো

এই কর্মসূচির অংশ হিসেবে বিসিক শিক্ষা কার্যক্রম চালু করা হয়েছে

paraphrase

39,989

ছবিটি প্রযোজনা করেছেন করণ জোহর

চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেন করণ জোহর

paraphrase

30,335

এবার আক্ষেপটাক্ষেপ নয় মাথা উঁচু করেই দর্শকসমর্থকদের সামনে হাজির হয়েছেন জোয়াকিম লোর দল

এবার ইয়োয়াকিম লোর দল কোন অনুশোচনা ছাড়াই দর্শকদের সামনে হাজির হয়

paraphrase

21,977

জীবনব্যাপী সে অন্যের ওপর নির্ভর করে থাকতে পারে না

সে সারা জীবন অন্যের উপর নির্ভর করতে পারে না

paraphrase

36,623

কোনো বাসাই ফাঁকা থাকবে না

কোন ঘর খালি থাকবে না

paraphrase

38,372

কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়েই কাণ্ডটা করে বসেছিলেন সাকিব আল হাসান

শাকিব আল হাসান আবেগতাড়িত হয়ে অভিনয় করেছেন

paraphrase

24,692

এরপরই সরকারের যে প্রতিষ্ঠানটি নদী ধ্বংসে দায়ী তা হলো এলজিআরডি

তারপর নদী ধ্বংসের জন্য দায়ী সরকারি প্রতিষ্ঠান এলজিআরডি

paraphrase

38,870

আর বাবামা হচ্ছেন সর্বশ্রেষ্ঠ শিক্ষক

আর বাবামায়েরা হলেন সর্বশ্রেষ্ঠ শিক্ষক

paraphrase

26,230

একপর্যায়ে নাজিমকে ওই কর্মী চড় মারেন

এক পর্যায়ে শ্রমিকটি নাজিমকে চড় মারে

paraphrase

30,772

জহিরুদ্দীন বলেন তিনি তাঁর আইনজীবীর মাধ্যমে জেনেছেন তরিকুল কারাগারে আছেন

জহিরউদ্দিন বলেন তিনি তার আইনজীবীর কাছ থেকে জানতে পেরেছেন যে তারিকুল জেলে আছে

paraphrase

28,531

তখনো তিনি হাফপ্যান্ট পরা কিশোর

তিনি তখনও অর্ধপান্ট পরিহিত একজন কিশোর ছিলেন

paraphrase

29,307

সংসার সন্তান সবকিছু সামলে তিনি পড়াশোনায় করেই এ ফল করেছেন

শিশুদের পরিবারের যত্ন নেওয়ার মাধ্যমে এ ফলাফল অর্জিত হয়েছে

paraphrase

29,670

পাওনা আদায়ে প্রভাবশালী কারও সহযোগিতা পেতে পারেন

তিনি পাওনা আদায়ের জন্য প্রভাবশালী কারও সাহায্য নিতে পারেন

paraphrase

20,237

দক্ষ দাবাড়ুর মতো এক চাল চেলেছিলেন এন শ্রীনিবাসন

শ্রীনিবাসন একজন দক্ষ দাবাড়ু ছিলেন

paraphrase

31,319

সাইদুজ্জামান রওশন বন্ধুদের জেগে থাকার প্রত্যয় জানিয়ে বাজান অনুষ্ঠানের ছুটির ঘণ্টা

রোশান ছুটির ঘন্টা বাজিয়ে বন্ধুদের জেগে থাকতে বলছে

paraphrase

38,911

উনি বেনেট কিংকে দেখিয়ে চালান টিম বাস

তিনি বেনেটের রাজাকে দলের বাস চালাতে দেখান

paraphrase

34,314

ক্রিকেটার হওয়ার সুবাদে অনেক দেশ দেখার সৌভাগ্যই হয়েছে ব্রেট লির

ক্রিকেটার হওয়ায় ব্রেট লি অনেক দেশ ভ্রমণের সুযোগ পেয়েছেন

paraphrase

33,382

কানাডায় প্রতিটি শহরের প্রতিটি ওয়ার্ডে একটা করে বড় লাইব্রেরি আছে

কানাডার প্রতিটি শহরে তার জেলাগুলিতে একটি বড় গ্রন্থাগার রয়েছে

paraphrase

32,838

তাঁর বয়স ৫০এর কাছাকাছি

তার বয়স প্রায় ৫০ বছর

paraphrase

29,904

এমন সোনার ডিম পাড়া হাঁসকে কেন ছাড়বে হায়দরাবাদ ছাড়েওনি

সোনার ডিমগুলো হায়দ্রাবাদ ছেড়ে গেল না কেন

paraphrase

35,489

৫০টি মন্ত্রিত্ব দিলেও এটা ভারসাম্যপূর্ণ হওয়ার নয়

যদি ৫০ জন মন্ত্রী দেওয়া হয় তা ভারসাম্যপূর্ণ নয়

paraphrase

20,763

পথের সন্ধানে অতঃপর ফের খেয়া পারাপারআবার নতুন ঢঙে শিখতে হয় স্লোগানের রীতি

রাস্তার সন্ধানে আবার ফেরি পার হয়ে আবার স্লোগানের ধরন শিখে নিলাম

paraphrase

29,545

বাদবাকি বাকওয়াজ কানে না তুললেও চলবে

আপনাকে বাকি কথা শুনতে হবে না

paraphrase

39,259

বুঝেছ ছেলেআমি বললাম কিন্তু আমি তো ইতিমধ্যে প্রেমে পড়ে গেছি

তুমি বুঝতে পারছ বাছা আমি বলেছিলাম কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই প্রেমে পড়ে গেছি

paraphrase

35,089

তখন ওই টিকার খালি বোতলগুলো সংগ্রহ করে রাখে

তারপর তারা খালি বোতলে টিকা সংগ্রহ করে

paraphrase

21,988

খুনের আগে শরিফাকে ধর্ষণ করা হয়

শেরিফাকে খুন করার আগে ধর্ষণ করা হয়েছিল

paraphrase

30,955

তাঁরা দুজনই রয়েছেন সন্দেহের কেন্দ্রবিন্দুতে

তারা দুজনেই সন্দেহের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে

paraphrase

34,838

জামিল সেই দিনই তোমার সঙ্গে আমার প্রথম পরিচয়

জামিল সেদিন তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল

paraphrase

37,207

তাঁর মতে নতুন মিডিয়াগুলোকে কীভাবে আমরা ব্যবহার করব সেই শিক্ষাটা এখন ভীষণ দরকার

তার মতে নতুন মিডিয়া কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শেখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

paraphrase

29,553

দেখলাম তাঁর হাতেও আমিরাতের মিল ভাউচার

আমি তাকে এমিরেটস মিল ভাউচার দিয়ে দেখেছি

paraphrase

23,248

একজনকে ধরতে পারলেই চক্রের সব সদস্যকে গ্রেপ্তার করা যাবে

যদি একজন গ্রেফতার হয় তাহলে দলের সকল সদস্যকে গ্রেফতার করা যাবে

paraphrase

38,621

এখনো বিশাল করিডরের এই হাসপাতালের সবুজ চত্বরে ঢুকলে প্রাণ জুড়িয়ে যায়

বিশাল করিডোরসহ হাসপাতালের সবুজ চত্বরটি এখনও একটি আনন্দদায়ক স্থান

paraphrase

39,041

তার মানে এই নয় যে যেই সেই মানের কাজ করব

এর মানে এই না যে যে কেউ এই মান বজায় রাখবে

paraphrase

21,716

তিনি নিয়মিত আসেন না

সে নিয়মিত আসে না

paraphrase

22,970

কিন্তু ব্রাদার্সের ছয়জনের রক্ষণভাগ থাকায় গোলমুখে গিয়ে বারবার থামতে হয়েছে তাদের

কিন্তু ভাইদের দলে ছয় জন ডিফেন্ডার ছিল আর তাই তাদেরকে লক্ষ্যের কাছে থামতে হয়েছিল

paraphrase

23,757

মেরি কিছুটা স্বাভাবিক হয়ে আসে

মেরি একটু আরাম করলেন

paraphrase

33,976

সেখানে গিয়ে দেখেন ৩১৯ নম্বর কেবিনে আগুন লেগেছে

সে কেবিনে আগুন দেখেছে ৩১৯

paraphrase

38,163

সে কারণেই তিনি যে পরিবারে থাকতেন তখন তিনি ওই পরিবারেরই একজন হয়ে উঠতেন

তাই তিনি যে পরিবারে বাস করতেন তার অংশ হয়ে গেলেন

paraphrase

31,590

তবে সবচেয়ে এগিয়ে ছিলেন সাকিবই

নেতৃত্ব দেন শাকিব খান

paraphrase

27,746

দেখা যাবে বেলা ১১টা থেকে রাত ৮টা পর্যন্ত

এটি সকাল ১১ টা থেকে রাত ৮ টা পর্যন্ত দেখা যাবে

paraphrase

39,196

টানা হরতালঅবরোধের কারণে কেনাবেচা ১০ ভাগের ১ ভাগে নেমে এসেছে

লাগাতার হরতালের কারণে ব্যবসাবাণিজ্য ১ শতাংশে নেমে এসেছে

paraphrase

30,194

তামিমসৌম্যকে হারালেও পাওয়ার প্লে দারুণ কাজে লাগিয়েছে বাংলাদেশ

তামিম সৌম্যর পরাজয় সত্ত্বেও বাংলাদেশ বিদ্যুৎ খেলার সদ্ব্যবহার করেছে

paraphrase

23,913

চলে যাওয়ার সময় বলেন ২০ লাখ টাকা না দিলে পরের গুলিটা তোদের বুকে করা হবে

যখন তিনি চলে গেলেন তিনি বললেন যদি আপনি ২০ মিলিয়ন না দেন তাহলে পরবর্তী গুলি আপনার বুকে হবে

paraphrase

21,542

তাদের পত্রিকায় রবীন্দ্রনাথকে শূলের ওপর বসিয়ে রাখা হয়েছে এমন একটি ছবি প্রচ্ছদে দেখেছিলাম মনে পড়ে

আমার মনে আছে তাদের পত্রিকায় রবীন্দ্রনাথকে যাতনা দণ্ডে বসে থাকতে দেখা

paraphrase

30,199

নওগাঁর মান্দায় বাসের ধাক্কায় প্রাণ গেছে মোটরসাইকেলের তিন আরোহীর

মান্দা নওগাঁয় বাস দুর্ঘটনায় তিন মোটরসাইকেল যাত্রী নিহত

paraphrase

25,687

সেই মানুষ তা হলে ১০০ দিন আগে কেন ওই রায় দেয়নি বরং অমিত শাহর পায়ে নিজেদের সমর্পণ করেছে

তাহলে কেন ১০০ দিন আগে জনগণ এই রায় দিল না তার বদলে তারা অমিত শাহের কাছে আত্মসমর্পণ করল

paraphrase

26,355

হাজারো মানুষ রাজপথে থাকত স্লোগান দিত বিক্ষোভ করত কিন্তু জনজীবন বিপর্যস্ত হয়নি

হাজার হাজার মানুষ রাস্তায় অবস্থান নেয় স্লোগান দেয় প্রতিবাদ করে কিন্তু জনজীবন বিঘ্নিত হয়নি

paraphrase

30,177

এটি স্মৃতিচারণামূলক আত্মকথন যা মনে করিয়ে দিয়েছেন বইটির সম্পাদক সুবলকুমার বণিক

সুবল কুমার বণিকের স্মৃতিকথা গ্রন্থের সম্পাদক এটি স্মরণ করিয়ে দেন

paraphrase

32,582

সেই ভুল কি করবে বার্সেলোনা ডেইলি মেইল

দৈনিক চিঠি কী করবে

paraphrase

34,889

প্রেমিকপ্রেমিকার জন্য দিনটি শুভ

প্রেমিকদের জন্য শুভ দিন

paraphrase

35,206

সুযোগও পেয়েছিল সমতায় ফেরার

তাদের সমতায় ফিরে আসার সুযোগ ছিল

paraphrase

36,043

আবুল বাশারকে বিমানবন্দর থেকে নিতে সোবহান গাড়ি নিয়ে বিমানবন্দরের বাইরে অপেক্ষা করছিলেন

আবুল বাশারকে এয়ারপোর্টের বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য সোবহান একটা গাড়ি নিয়ে অপেক্ষা করছিলেন

paraphrase

32,981

অনেকের যকৃতে চর্বি জমে গেছে

যকৃতের অনেক চর্বিই নষ্ট হয়ে গেছে

paraphrase

39,206

নিজে পালন না করলেও হয়তো অগ্রহায়ণে হলে দুচারজন আমার বাসায় আসতেন

যদি আমি নিজে এটা না করতাম তাহলে হয়তো অগ্রহায়ণের প্রথম দিনে কিছু লোক আমার বাড়িতে আসত

paraphrase

30,383

ব্যক্তিগত কিছু নয়রিয়াল মাদ্রিদ ও বার্সেলোনা ফুটবলের চিরশত্রু

রিয়াল মাদ্রিদ এবং বার্সেলোনা ফুটবলের ব্যক্তিগত শত্রু নয়

paraphrase

26,333

তাই প্রায় ২ হাজার ২০০ যাত্রী চোখ বুজে বেছে নিয়েছিলেন জাহাজটিকে পছন্দের বাহন হিসেবে

তাই প্রায় ২২০০ জন যাত্রী সেই জাহাজকে তাদের প্রিয় বাহন হিসেবে বেছে নিয়েছিল

paraphrase

30,490

বনশিল্প উন্নয়ন করপোরেশন আংশিক তথ্য সরবরাহ করে

বনশিল্প উন্নয়ন কর্পোরেশন কিছু তথ্য প্রদান করে

paraphrase

31,477

এ নিয়ে সমালোচনার মধ্যেও পড়তে হয়েছিল তাঁকে

এ নিয়ে তিনি সমালোচনার সম্মুখীন হন

paraphrase

20,612

এবার তার ব্যতিক্রম দেখা গেল

তবে এবার ব্যতিক্রম ছিল

paraphrase

33,126

সে ব্যাপারে ফেডারেশনের কর্মপরিকল্পনার বিস্তারিত আসেনি

ফেডারেশনের কর্ম পরিকল্পনার বিস্তারিত সেখানে আসেনি

paraphrase

38,259

দরজা খুলে ভেতরে ঢুকে ব্যাগগুলি রেখেই বাথরুমে

তিনি দরজা খুলে ভিতরে গেলেন এবং ব্যাগগুলো বাথরুমে রেখে গেলেন

paraphrase

31,323

মিথুন ২২ মে২১ জুন বিদেশ যাত্রার ক্ষেত্রে হাতছাড়া হয়ে যাওয়া সুযোগ ফিরে আসতে পারে

২২ মে ২১ জুন হারানো সুযোগটি মিঠুন ফিরে পেতে পারে

paraphrase

32,905

রেজালাঅনেক উপকরণ দিয়ে রেজালা তৈরি করা হয়

রেজালা অনেক উপকরণ থেকে তৈরি হয়

paraphrase

30,051

টাকার অভাবে নতুন করে আবাদ করতে না পারায় বিপদে ছিলেন তঁরা

তারা অর্থের অভাবে সমস্যায় পড়েছিল এবং তাদের প্রতিস্থাপন করতে পারেনি

paraphrase