Upload motstechniques2.csv
Browse files- motstechniques2.csv +402 -0
motstechniques2.csv
ADDED
|
@@ -0,0 +1,402 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
Technical Word;Translation
|
| 2 |
+
Locomotive;Locomotive
|
| 3 |
+
Voie ferr�e;Railway track
|
| 4 |
+
Aiguillage;Switch or turnout
|
| 5 |
+
Signalisation;Signaling
|
| 6 |
+
Pont-rail;Rail bridge
|
| 7 |
+
Cat�naire;Overhead line or catenary
|
| 8 |
+
Train de marchandises;Freight train
|
| 9 |
+
Train de voyageurs;Passenger train
|
| 10 |
+
Gare;Station
|
| 11 |
+
Quai;Platform
|
| 12 |
+
Conducteur de train;Train driver or engineer
|
| 13 |
+
Chef de train;Conductor
|
| 14 |
+
Wagon;Carriage or railcar
|
| 15 |
+
Bogie;Truck
|
| 16 |
+
Rails;Rails
|
| 17 |
+
Traverse;Sleeper or tie
|
| 18 |
+
Rail de guidage;Running rail
|
| 19 |
+
Rail de contre-rail;Check rail
|
| 20 |
+
Attelage;Coupling
|
| 21 |
+
Frein;Brake
|
| 22 |
+
Ressort;Spring
|
| 23 |
+
Essieu;Axle
|
| 24 |
+
Tampon;Buffer
|
| 25 |
+
Voie unique;Single track
|
| 26 |
+
Voie double;Double track
|
| 27 |
+
Voie de garage;Siding or yard track
|
| 28 |
+
D�p�t de locomotives;Locomotive depot
|
| 29 |
+
Gare de triage;Marshalling yard or classification yard
|
| 30 |
+
Courbe;Curve
|
| 31 |
+
Traction �lectrique;Electric traction
|
| 32 |
+
Traction diesel;Diesel traction
|
| 33 |
+
Traction thermique;Thermal traction
|
| 34 |
+
Rail de s�curit�;Guard rail
|
| 35 |
+
Croisement;Crossing
|
| 36 |
+
Rail de d�telage;Catch rail
|
| 37 |
+
Balise;Beacon or marker
|
| 38 |
+
C�ble de liaison;Jumper cable
|
| 39 |
+
Train de secours;Rescue train
|
| 40 |
+
Glissement de terrain;Landslide
|
| 41 |
+
Passage � niveau;Level crossing
|
| 42 |
+
Syst�me de signalisation automatique;Automatic signaling system
|
| 43 |
+
Piquet de signalisation;Signal post
|
| 44 |
+
Barri�re;Barrier or gate
|
| 45 |
+
Billetterie;Ticket office
|
| 46 |
+
Distributeur automatique de billets;Ticket vending machine
|
| 47 |
+
Salle d'attente;Waiting room
|
| 48 |
+
Quai de chargement;Loading dock
|
| 49 |
+
Quai de d�chargement;Unloading dock
|
| 50 |
+
Fourgon;Brake van
|
| 51 |
+
Train de marchandises dangereuses;Dangerous goods train
|
| 52 |
+
Passage souterrain;Subway or underpass
|
| 53 |
+
Plateforme �l�vatrice;Lift platform
|
| 54 |
+
Passage pour personnes � mobilit� r�duite;Accessible passage
|
| 55 |
+
Ascenseur;Elevator or lift
|
| 56 |
+
�lectrification;Electrification
|
| 57 |
+
Travaux de voie;Track works
|
| 58 |
+
Rail de raccordement;Connection rail
|
| 59 |
+
Catadioptre;Reflector
|
| 60 |
+
Barri�re automatique;Automatic barrier
|
| 61 |
+
Contr�leur;Ticket inspector or conductor
|
| 62 |
+
Syst�me de contr�le des trains;Train control system
|
| 63 |
+
Passage r�serv� aux v�hicules d'urgence;Emergency vehicle passage
|
| 64 |
+
Zone de s�curit�;Safety zone
|
| 65 |
+
Chemin de fer;Railway
|
| 66 |
+
Rame;Trainset or unit
|
| 67 |
+
Itin�raire;Route or itinerary
|
| 68 |
+
Commutateur;Switch or turnout
|
| 69 |
+
�vitement;Passing loop
|
| 70 |
+
C�ble de traction;Haulage cable
|
| 71 |
+
Voie en impasse;Dead-end track or siding
|
| 72 |
+
Crocodile de freinage;Brake shoe or brake block
|
| 73 |
+
V�rification des voies;Track inspection
|
| 74 |
+
Sabot de frein;Brake shoe
|
| 75 |
+
Conducteur de man�uvre;Shunter or switcher
|
| 76 |
+
Voiture-lit;Sleeper car
|
| 77 |
+
Train � grande vitesse;High-speed train
|
| 78 |
+
Train r�gional;Regional train
|
| 79 |
+
Syst�me de communication embarqu�;On-board communication system
|
| 80 |
+
Quai sur�lev�;Raised platform
|
| 81 |
+
Fret ferroviaire;Rail freight
|
| 82 |
+
Service fret;Freight service
|
| 83 |
+
Agent de gare;Station agent
|
| 84 |
+
Service de restauration � bord;On-board catering service
|
| 85 |
+
Courant continu;Direct current (DC)
|
| 86 |
+
Courant alternatif;Alternating current (AC)
|
| 87 |
+
Passage � niveau automatique;Automatic level crossing
|
| 88 |
+
Rail de roulement;Running rail
|
| 89 |
+
Voie d'�vitement;Passing track
|
| 90 |
+
Gare centrale;Central station
|
| 91 |
+
Compagnie de chemin de fer;Railway company
|
| 92 |
+
Conducteur de man�uvre;Yard conductor
|
| 93 |
+
Service de bagages;Baggage service
|
| 94 |
+
Feu rouge;Red signal
|
| 95 |
+
Feu vert;Green signal
|
| 96 |
+
Train sp�cial;Special train
|
| 97 |
+
Passage souterrain;Underground passage
|
| 98 |
+
Voie d'�vitement;Passing siding
|
| 99 |
+
Contr�le des billets;Ticket control
|
| 100 |
+
Train express;Express train
|
| 101 |
+
Gare de correspondance;Interchange station
|
| 102 |
+
Bogie moteur;Motor bogie
|
| 103 |
+
Boucle de r�p�tition;Loop line
|
| 104 |
+
Passage sup�rieur;Overbridge
|
| 105 |
+
Passage inf�rieur;Underbridge
|
| 106 |
+
Gare de transit;Transit station
|
| 107 |
+
Transfert de wagons;Wagon transfer
|
| 108 |
+
Boucle de retournement;Turnaround loop
|
| 109 |
+
Palonnier de frein;Brake lever
|
| 110 |
+
Chariot de manutention;Handling trolley
|
| 111 |
+
Enclenchement;Interlocking
|
| 112 |
+
Traverse en b�ton;Concrete sleeper
|
| 113 |
+
Rail de dilatation;Expansion joint
|
| 114 |
+
Roue motrice;Drive wheel
|
| 115 |
+
Rail de guidage lat�ral;Side guard rail
|
| 116 |
+
C�blage �lectrique;Electrical wiring
|
| 117 |
+
Voie d'�vitement � quai;Platform loop track
|
| 118 |
+
Syst�me de signalisation centralis�e;Centralized signaling system
|
| 119 |
+
Technicien de maintenance;Maintenance technician
|
| 120 |
+
Pont tournant;Turntable
|
| 121 |
+
Barre de s�curit�;Safety bar
|
| 122 |
+
�quipe de travaux;Work crew
|
| 123 |
+
Fret express;Express freight
|
| 124 |
+
Transport combin�;Combined transport
|
| 125 |
+
Triage automatis�;Automated marshalling
|
| 126 |
+
Rail de contact;Contact rail
|
| 127 |
+
Rail de renvoi;Return rail
|
| 128 |
+
Grue de levage;Lifting crane
|
| 129 |
+
Tapis roulant;Conveyor belt
|
| 130 |
+
Passage pour animaux;Animal crossing
|
| 131 |
+
Camion de d�pannage;Breakdown truck
|
| 132 |
+
Passage pi�ton;Pedestrian crossing
|
| 133 |
+
Train sp�cialis�;Specialized train
|
| 134 |
+
Syst�me de contr�le des mouvements;Movement control system
|
| 135 |
+
Rail de s�curit� lat�ral;Side safety rail
|
| 136 |
+
Voie d'�vitement � quai;Platform loop track
|
| 137 |
+
Patin de freinage;Brake pad
|
| 138 |
+
V�hicule de maintenance;Maintenance vehicle
|
| 139 |
+
Barre de guidage;Guide bar
|
| 140 |
+
Poste d'aiguillage;Signal box
|
| 141 |
+
Attelage automatique;Automatic coupling
|
| 142 |
+
Vitesse de circulation;Running speed
|
| 143 |
+
Conducteur de ligne;Line operator
|
| 144 |
+
Train navette;Shuttle train
|
| 145 |
+
Contr�le de vitesse;Speed control
|
| 146 |
+
Op�rateur de signalisation;Signaling operator
|
| 147 |
+
Coupe-circuit;Circuit breaker
|
| 148 |
+
�lectrovanne;Solenoid valve
|
| 149 |
+
Rail de s�curit� central;Central safety rail
|
| 150 |
+
Dispositif anti-d�raillement;Anti-derailment device
|
| 151 |
+
Butoir de s�curit�;Safety buffer
|
| 152 |
+
Signal de bloc;Block signal
|
| 153 |
+
Fourgon de queue;Caboose
|
| 154 |
+
V�rificateur de wagons;Car knocker
|
| 155 |
+
Attelage;Coupler
|
| 156 |
+
Exploitation;Dispatching
|
| 157 |
+
Double voie;Double track
|
| 158 |
+
Frein � main;Handbrake
|
| 159 |
+
Autorisation de d�part;Highball
|
| 160 |
+
Jonction;Junction
|
| 161 |
+
Ligne principale;Main line
|
| 162 |
+
Triage;Rail yard
|
| 163 |
+
Rond-point;Roundhouse
|
| 164 |
+
Signal � s�maphore;Semaphore signal
|
| 165 |
+
Voie de garage;Sidetrack
|
| 166 |
+
Aiguilleur;Switchman
|
| 167 |
+
Horaire;Timetable
|
| 168 |
+
Ma�tre de triage;Yardmaster
|
| 169 |
+
�quipe de train;Train crew
|
| 170 |
+
Aiguillage;Turnout
|
| 171 |
+
Ordre de train;Train order
|
| 172 |
+
Passage � niveau;Level crossing
|
| 173 |
+
Man�uvre;Shunting
|
| 174 |
+
Mat�riel roulant;Rolling stock
|
| 175 |
+
Intrus;Trespasser
|
| 176 |
+
Joint de rail;Rail joint
|
| 177 |
+
Voie sans issue;Dead-end track
|
| 178 |
+
But�e;Buffer stop
|
| 179 |
+
Passage � niveau;Rail crossing
|
| 180 |
+
Passage � niveau;Grade crossing
|
| 181 |
+
Patin de frein;Brake shoe
|
| 182 |
+
Poste d'aiguillage;Signal box
|
| 183 |
+
M�canicien de locomotive;Locomotive engineer
|
| 184 |
+
Enclenchement;Interlocking
|
| 185 |
+
Priorit�;Right of way
|
| 186 |
+
Remise � voitures;Carriage shed
|
| 187 |
+
Syst�me de bloc;Block system
|
| 188 |
+
Aiguilleur de triage;Yard switcher
|
| 189 |
+
Op�rateur ferroviaire;Rail operator
|
| 190 |
+
Perforeuse de billets;Ticket puncher
|
| 191 |
+
Limitation de vitesse;Speed restriction
|
| 192 |
+
R�gulateur de train;Train dispatcher
|
| 193 |
+
Barri�re de passage � niveau;Rail crossing gate
|
| 194 |
+
Signal de cabine;Cab signal
|
| 195 |
+
Gabarit de chargement;Loading gauge
|
| 196 |
+
Train vide;Deadhead
|
| 197 |
+
Chef de train;Trainmaster
|
| 198 |
+
�cartement des voies;Track gauge
|
| 199 |
+
Triage;Switching yard
|
| 200 |
+
Limite de triage;Yard limit
|
| 201 |
+
Bureau de triage;Yard office
|
| 202 |
+
Pont-rail;Rail bridge
|
| 203 |
+
Locomotive;Locomotive
|
| 204 |
+
Voie ferr�e;Railway track
|
| 205 |
+
Aiguillage;Switch or turnout
|
| 206 |
+
Signalisation;Signaling
|
| 207 |
+
Pont-rail;Rail bridge
|
| 208 |
+
Cat�naire;Overhead line or catenary
|
| 209 |
+
Train de marchandises;Freight train
|
| 210 |
+
Train de voyageurs;Passenger train
|
| 211 |
+
Gare;Station
|
| 212 |
+
Quai;Platform
|
| 213 |
+
Conducteur de train;Train driver or engineer
|
| 214 |
+
Chef de train;Conductor
|
| 215 |
+
Wagon;Carriage or railcar
|
| 216 |
+
Bogie;Truck
|
| 217 |
+
Rails;Rails
|
| 218 |
+
Traverse;Sleeper or tie
|
| 219 |
+
Rail de guidage;Running rail
|
| 220 |
+
Rail de contre-rail;Check rail
|
| 221 |
+
Attelage;Coupling
|
| 222 |
+
Frein;Brake
|
| 223 |
+
Ressort;Spring
|
| 224 |
+
Essieu;Axle
|
| 225 |
+
Tampon;Buffer
|
| 226 |
+
Voie unique;Single track
|
| 227 |
+
Voie double;Double track
|
| 228 |
+
Voie de garage;Siding or yard track
|
| 229 |
+
D�p�t de locomotives;Locomotive depot
|
| 230 |
+
Gare de triage;Marshalling yard or classification yard
|
| 231 |
+
Courbe;Curve
|
| 232 |
+
Traction �lectrique;Electric traction
|
| 233 |
+
Traction diesel;Diesel traction
|
| 234 |
+
Traction thermique;Thermal traction
|
| 235 |
+
Rail de s�curit�;Guard rail
|
| 236 |
+
Croisement;Crossing
|
| 237 |
+
Rail de d�telage;Catch rail
|
| 238 |
+
Balise;Beacon or marker
|
| 239 |
+
C�ble de liaison;Jumper cable
|
| 240 |
+
Train de secours;Rescue train
|
| 241 |
+
Glissement de terrain;Landslide
|
| 242 |
+
Passage � niveau;Level crossing
|
| 243 |
+
Syst�me de signalisation automatique;Automatic signaling system
|
| 244 |
+
Piquet de signalisation;Signal post
|
| 245 |
+
Barri�re;Barrier or gate
|
| 246 |
+
Billetterie;Ticket office
|
| 247 |
+
Distributeur automatique de billets;Ticket vending machine
|
| 248 |
+
Salle d'attente;Waiting room
|
| 249 |
+
Quai de chargement;Loading dock
|
| 250 |
+
Quai de d�chargement;Unloading dock
|
| 251 |
+
Fourgon;Brake van
|
| 252 |
+
Train de marchandises dangereuses;Dangerous goods train
|
| 253 |
+
Passage souterrain;Subway or underpass
|
| 254 |
+
Plateforme �l�vatrice;Lift platform
|
| 255 |
+
Passage pour personnes � mobilit� r�duite;Accessible passage
|
| 256 |
+
Ascenseur;Elevator or lift
|
| 257 |
+
�lectrification;Electrification
|
| 258 |
+
Travaux de voie;Track works
|
| 259 |
+
Rail de raccordement;Connection rail
|
| 260 |
+
Catadioptre;Reflector
|
| 261 |
+
Barri�re automatique;Automatic barrier
|
| 262 |
+
Contr�leur;Ticket inspector or conductor
|
| 263 |
+
Syst�me de contr�le des trains;Train control system
|
| 264 |
+
Passage r�serv� aux v�hicules d'urgence;Emergency vehicle passage
|
| 265 |
+
Zone de s�curit�;Safety zone
|
| 266 |
+
Chemin de fer;Railway
|
| 267 |
+
Rame;Trainset or unit
|
| 268 |
+
Itin�raire;Route or itinerary
|
| 269 |
+
Commutateur;Switch or turnout
|
| 270 |
+
�vitement;Passing loop
|
| 271 |
+
C�ble de traction;Haulage cable
|
| 272 |
+
Voie en impasse;Dead-end track or siding
|
| 273 |
+
Crocodile de freinage;Brake shoe or brake block
|
| 274 |
+
V�rification des voies;Track inspection
|
| 275 |
+
Sabot de frein;Brake shoe
|
| 276 |
+
Conducteur de man�uvre;Shunter or switcher
|
| 277 |
+
Voiture-lit;Sleeper car
|
| 278 |
+
Train � grande vitesse;High-speed train
|
| 279 |
+
Train r�gional;Regional train
|
| 280 |
+
Syst�me de communication embarqu�;On-board communication system
|
| 281 |
+
Quai sur�lev�;Raised platform
|
| 282 |
+
Fret ferroviaire;Rail freight
|
| 283 |
+
Service fret;Freight service
|
| 284 |
+
Agent de gare;Station agent
|
| 285 |
+
Service de restauration � bord;On-board catering service
|
| 286 |
+
Courant continu;Direct current (DC)
|
| 287 |
+
Courant alternatif;Alternating current (AC)
|
| 288 |
+
Passage � niveau automatique;Automatic level crossing
|
| 289 |
+
Rail de roulement;Running rail
|
| 290 |
+
Voie d'�vitement;Passing track
|
| 291 |
+
Gare centrale;Central station
|
| 292 |
+
Compagnie de chemin de fer;Railway company
|
| 293 |
+
Conducteur de man�uvre;Yard conductor
|
| 294 |
+
Service de bagages;Baggage service
|
| 295 |
+
Feu rouge;Red signal
|
| 296 |
+
Feu vert;Green signal
|
| 297 |
+
Train sp�cial;Special train
|
| 298 |
+
Passage souterrain;Underground passage
|
| 299 |
+
Voie d'�vitement;Passing siding
|
| 300 |
+
Contr�le des billets;Ticket control
|
| 301 |
+
Train express;Express train
|
| 302 |
+
Gare de correspondance;Interchange station
|
| 303 |
+
Bogie moteur;Motor bogie
|
| 304 |
+
Boucle de r�p�tition;Loop line
|
| 305 |
+
Passage sup�rieur;Overbridge
|
| 306 |
+
Passage inf�rieur;Underbridge
|
| 307 |
+
Gare de transit;Transit station
|
| 308 |
+
Transfert de wagons;Wagon transfer
|
| 309 |
+
Boucle de retournement;Turnaround loop
|
| 310 |
+
Palonnier de frein;Brake lever
|
| 311 |
+
Chariot de manutention;Handling trolley
|
| 312 |
+
Enclenchement;Interlocking
|
| 313 |
+
Traverse en b�ton;Concrete sleeper
|
| 314 |
+
Rail de dilatation;Expansion joint
|
| 315 |
+
Roue motrice;Drive wheel
|
| 316 |
+
Rail de guidage lat�ral;Side guard rail
|
| 317 |
+
C�blage �lectrique;Electrical wiring
|
| 318 |
+
Voie d'�vitement � quai;Platform loop track
|
| 319 |
+
Syst�me de signalisation centralis�e;Centralized signaling system
|
| 320 |
+
Technicien de maintenance;Maintenance technician
|
| 321 |
+
Pont tournant;Turntable
|
| 322 |
+
Barre de s�curit�;Safety bar
|
| 323 |
+
�quipe de travaux;Work crew
|
| 324 |
+
Fret express;Express freight
|
| 325 |
+
Transport combin�;Combined transport
|
| 326 |
+
Triage automatis�;Automated marshalling
|
| 327 |
+
Rail de contact;Contact rail
|
| 328 |
+
Rail de renvoi;Return rail
|
| 329 |
+
Grue de levage;Lifting crane
|
| 330 |
+
Tapis roulant;Conveyor belt
|
| 331 |
+
Passage pour animaux;Animal crossing
|
| 332 |
+
Camion de d�pannage;Breakdown truck
|
| 333 |
+
Passage pi�ton;Pedestrian crossing
|
| 334 |
+
Train sp�cialis�;Specialized train
|
| 335 |
+
Syst�me de contr�le des mouvements;Movement control system
|
| 336 |
+
Rail de s�curit� lat�ral;Side safety rail
|
| 337 |
+
Voie d'�vitement � quai;Platform loop track
|
| 338 |
+
Patin de freinage;Brake pad
|
| 339 |
+
V�hicule de maintenance;Maintenance vehicle
|
| 340 |
+
Barre de guidage;Guide bar
|
| 341 |
+
Poste d'aiguillage;Signal box
|
| 342 |
+
Attelage automatique;Automatic coupling
|
| 343 |
+
Vitesse de circulation;Running speed
|
| 344 |
+
Conducteur de ligne;Line operator
|
| 345 |
+
Train navette;Shuttle train
|
| 346 |
+
Contr�le de vitesse;Speed control
|
| 347 |
+
Op�rateur de signalisation;Signaling operator
|
| 348 |
+
Coupe-circuit;Circuit breaker
|
| 349 |
+
�lectrovanne;Solenoid valve
|
| 350 |
+
Rail de s�curit� central;Central safety rail
|
| 351 |
+
Dispositif anti-d�raillement;Anti-derailment device
|
| 352 |
+
Butoir de s�curit�;Safety buffer
|
| 353 |
+
Signal de bloc;Block signal
|
| 354 |
+
Fourgon de queue;Caboose
|
| 355 |
+
V�rificateur de wagons;Car knocker
|
| 356 |
+
Attelage;Coupler
|
| 357 |
+
Exploitation;Dispatching
|
| 358 |
+
Double voie;Double track
|
| 359 |
+
Frein � main;Handbrake
|
| 360 |
+
Autorisation de d�part;Highball
|
| 361 |
+
Jonction;Junction
|
| 362 |
+
Ligne principale;Main line
|
| 363 |
+
Triage;Rail yard
|
| 364 |
+
Rond-point;Roundhouse
|
| 365 |
+
Signal � s�maphore;Semaphore signal
|
| 366 |
+
Voie de garage;Sidetrack
|
| 367 |
+
Aiguilleur;Switchman
|
| 368 |
+
Horaire;Timetable
|
| 369 |
+
Ma�tre de triage;Yardmaster
|
| 370 |
+
�quipe de train;Train crew
|
| 371 |
+
Aiguillage;Turnout
|
| 372 |
+
Ordre de train;Train order
|
| 373 |
+
Passage � niveau;Level crossing
|
| 374 |
+
Man�uvre;Shunting
|
| 375 |
+
Mat�riel roulant;Rolling stock
|
| 376 |
+
Intrus;Trespasser
|
| 377 |
+
Joint de rail;Rail joint
|
| 378 |
+
Voie sans issue;Dead-end track
|
| 379 |
+
But�e;Buffer stop
|
| 380 |
+
Passage � niveau;Rail crossing
|
| 381 |
+
Passage � niveau;Grade crossing
|
| 382 |
+
Patin de frein;Brake shoe
|
| 383 |
+
Poste d'aiguillage;Signal box
|
| 384 |
+
M�canicien de locomotive;Locomotive engineer
|
| 385 |
+
Enclenchement;Interlocking
|
| 386 |
+
Priorit�;Right of way
|
| 387 |
+
Remise � voitures;Carriage shed
|
| 388 |
+
Syst�me de bloc;Block system
|
| 389 |
+
Aiguilleur de triage;Yard switcher
|
| 390 |
+
Op�rateur ferroviaire;Rail operator
|
| 391 |
+
Perforeuse de billets;Ticket puncher
|
| 392 |
+
Limitation de vitesse;Speed restriction
|
| 393 |
+
R�gulateur de train;Train dispatcher
|
| 394 |
+
Barri�re de passage � niveau;Rail crossing gate
|
| 395 |
+
Signal de cabine;Cab signal
|
| 396 |
+
Gabarit de chargement;Loading gauge
|
| 397 |
+
Train vide;Deadhead
|
| 398 |
+
Chef de train;Trainmaster
|
| 399 |
+
�cartement des voies;Track gauge
|
| 400 |
+
Triage;Switching yard
|
| 401 |
+
Limite de triage;Yard limit
|
| 402 |
+
Bureau de triage;Yard office
|