Update README for flattened single-split structure with embedded videos and inline boxes

Flatten B: single train split, embedded videos + inline per-box annotations + clinical info, remove splits and frames

Add parquet tables, splits, and dataset card