text stringlengths 2 293 | language stringclasses 4
values | speaker stringclasses 280
values | audio audioduration (s) 0.4 51.2 |
|---|---|---|---|
그렇군요…. 그 숙녀분이 두 분을 왜 그렇게 높이 평가하셨는지 알 것 같네요! | Korean | Giovanni | |
대장, 일단 물러나죠. 그 자식들은 아무 짓이나 다 한다고요. 약왕의 비전과 얽혔다가는 더 이상 대장과 함께 할 수 없어요…… | Korean | Mean Kid | |
Huh — what? Who are you? Where are the people I'm supposed to meet up with? | English | Suspicious Miner | |
I see... In that case, please tell me we can put it back? | English | Pela | |
Beats me! I saw him running out in quite a panic. | English | Passing Vagrant | |
그전에 네가 이긴다는 전제가 있어야겠지 | Korean | ??? | |
Testing, verifying, all modules, working, connected. | English | Pascal | |
That's why they call you Boss Svarog! How about this!? | English | Luka | |
정비 보고서 좀 다시 확인해 줘…. 아니, 대체 뒤에 0이 몇 개나 있는 거냐고 | Korean | Researcher of the Department of Implement Arts | |
空に帰すにしても、それは雛が飛べるようになってからの話でしょ？それができないのに、その場に置き去りにしたりしたら…もう二度と空を飛ぶチャンスは来ないと思うの。 | Japanese | Firefly | |
被笼罩在匹诺康尼光芒下的命途并不纯粹，这里的「同谐」中混入了杂质。 | Chinese | Acheron | |
你啊…这种时候就别闹腾了，都走到这一步了，还有「前进」以外的选项吗？ | Chinese | March 7th | |
부연, 나도 흡수해 보지 그래? | Korean | Tail | |
我太喜欢你的性格了，亲爱的。我承认，你和那小灰毛不一样，鼻子还算灵敏。 | Chinese | Sampo | |
その人物こそ…ホタルだ。夢から目覚めた彼女は、星の海で列車を見つけ、「秩序」の残党に関する情報を教えてくれた。それには脚本の助けもあったのかもしれないが、その代償は…… | Japanese | Acheron | |
那是瓦赫说的话，跟我们「互助会」没关系。 | Chinese | Alert Vagrant | |
당신은… 진심으로 이 세계를 파멸시키고 싶은 겁니까? | Korean | Sunday | |
Right, maybe someone deceived her with news about Tail — told her "she could only go alone." Sounds like a trick some nasty kidnapper would use. | English | Sushang | |
얘기하지 말라니까! | Korean | March 7th | |
美味的宿主，你尝起来很特别。你和我依附过的所有人都不一样。你的身体深处…那是什么东西？一颗太阳？噢噢，它好烫！ | Chinese | Unknown Heliobus | |
불필요한 물건들을 다 버리고 나니 왠지 상쾌해지는 기분이 들더라고요 | Korean | Robin | |
到着した後、僕が口下手だということもあり、銀の甲冑を身に着けた、体の大きい、烈火の如く燃える指名手配犯だと間違われたこともありましたが…構いません。すべては夢の地が課した「純美」の試練…… | Japanese | Argenti | |
温和，内向。但是一旦涉及到专业领域…他就会变得极端偏执，像是换了一副脸孔。 | Chinese | Natasha | |
We're here! The thing about the most authentic snack on the Xianzhou Luofu is... it's a drink! And it's inside this vending machine. | English | Qingni | |
가다니? 저건 본 적 없는 공정 재료라고…. 지금 가버리면 언제 또 연구해보겠어? | Korean | Ziming | |
構わないよ。でも、ナビゲーターのお姉さんに1つ忠告しておこう—— | Japanese | Aventurine | |
Aw, that's so kind of you! You just made a loyal customer out of me. | English | March 7th | |
맞아요, 태복사는 부현 님이 없으면 안 되죠 | Korean | Tingyun | |
观众们在鼓掌，欢呼声如潮水般涌来，悠扬的旋律奏响，彩带挂满肩头，空气弥漫着鸢尾花的芬芳，这滋味…比蜜糖还要甜。 | Chinese | Amiky | |
Let us worry about the Antimatter Legion. You just follow us and keep yourself alive~ | English | March 7th | |
That's right. That's the one! | English | Sheriff | |
당신이 했던 말을 그대로 돌려드리죠. 당신의 체면을 유지하고, 정식 회담에서 도마에 오르고 싶지 않다면——그 황당무계한 계획을 포기하는 게 좋을 겁니다 | Korean | Jade | |
하지만 전후 맥락은… 우리가 맞춰봐야 할 거야. 어서 움직이자. 이 정도 기억을 재현해내는 건, 내게도 꽤 힘든 일이거든 | Korean | Black Swan | |
ふん、これしきの鍵じゃあ、ウチは止められないよ？ | Japanese | Luocha | |
あの、もしかして、これって僕のせいだったりするんでしょうか？僕が敵の侵入を阻止していれば、スクリューガムさんも悲観的にならずに済んだのでは… | Japanese | Leonard | |
盛大なショーなんて、本当に自分にできると思ってるのかい？ | Japanese | ??? | |
プロメテウスには四つのモジュールが搭載されていて、「友達」が一番会話が上手…「友人は縁であり、永遠に大切にするべき。友情を讃え、乾杯！」 | Japanese | ||
What should we do? This is going from bad to worse! | English | March 7th | |
This is Banxia? This hideous creature? | English | Liangmu | |
I think... it might be best if you check it out yourself. | English | Lynx | |
搞定！ | Chinese | Serval | |
Now that I think about it, something's not right. Why would they rendezvous at a military airfield? | English | Welt | |
Nowadays Mengming manages everything in and out of the tea house. People say "foxians are born to do business," but things are always easier said than done. | English | ||
見て！人がいっぱい集まってる。 | Japanese | March 7th | |
그게 내 성격이라고! 이번엔 사고도 안 쳤으니 익숙해지면 괜찮을 거야…. 봐, 단항은 익숙해졌잖아 | Korean | March 7th | |
Thanks, Miss March, I—I'm fine. | English | Eric | |
The mysterious phenomenon known as Stellaron corrosion continues to propagate. Stellarons have blocked travel between civilizations since 2147 AE, and they shattered the union of the worlds that were once united under the Path of the Amber Lord. | English | Male Voice | |
보여도 함정일 거야, 헤르타의 소장품이 밖에 전시돼 있을 리 없지 | Korean | Silver Wolf | |
It doesn't matter. The Strategic Investment Department has no obligation to talk to anyone not related to this project! | English | Team Leader | |
So where did you last see Lady Bailu? | English | Guinaifen | |
Y'know, I didn't think things were gonna go that smoothly. | English | March 7th | |
正確には45分だね。楽しい時間はいつもあっという間に過ぎるもの、そうだろ？ | Japanese | Aventurine | |
Also... | English | Xueyi | |
还是要谢谢邀请我过来——虽然我现在暂时脱不开身…但我也很期待列车之旅哦！ | Chinese | Serval | |
생각이 막힐 때면 손끝이 종잇장에 닿는 촉감, 책장을 넘길 때의 소리가 뇌를 자극해 슬럼프에서 벗어나게 해 | Korean | Dr. Ratio | |
이 물류 기계새 횃대에는 없는 것 같네. 다른 쪽을 찾아보자 | Korean | {NICKNAME} | |
Then, with all the years I've spent in the Divination Commission, I'll be able to get a great severance package... | English | Qingque | |
是「星穹列车」。我想起来了，米哈伊尔的朋友是一群无名客。他们来到我们的世界，为了解决一颗星星引发的灾难。 | Chinese | Misha | |
Yanming, what is it that you've prepared? | English | March 7th | |
惭愧，居然让客人看见这么不成体统的样子。 | Chinese | Hinkel | |
嚯…… | Chinese | Oleg | |
要是人生的方向在这个时候就被定死了…呃，不行！光是想想我就心寒得打颤了！ | Chinese | March 7th | |
瓦尔特先生理应知晓，家族子民亲如手足，在祂的光芒下拥抱团结、万众一心，一切二心在「同谐」面前无所遁形。 | Chinese | "Dreammaster" | |
へえ、心が広いんだ。 | Japanese | Sushang | |
아를란 대장이 부탁하러 왔을 때, 그 모습이 지금 네 모습과 비슷했어. 초조했던 그는 내게 답을 구했지 | Korean | Capote | |
네 머릿속? 우리의 머릿속이겠지. 네가 곧 나고, 내가 곧 너니까 | Korean | ??? | |
ふむ、それは驚くべきことだね。夢境は五大クランが共に守った結果。仮に誰かがセレモニーを利用して星核の力を広めようとしているなら、その人物は高い地位にいることになるが…… | Japanese | "Dreammaster" | |
Hmm... strange. Don't worry, I'll have someone check it out. | English | Topaz | |
치즈폭탄」 님이라고 존칭을 붙여줘! | Korean | "Creations' Translator" | |
ピノコニーには自力救済が必要なんだ | Japanese | ??? | |
The victor bears the responsibility of victory. Finish me... and fly into the sky. | English | ??? | |
但还请你不要心软，一定要将瓦赫留下的试剂悉数回收。所有的责任和后果都由我来承担，你不必为此感到焦虑。 | Chinese | Natasha | |
Beep — Don't mention it, Clara. | English | ??? | |
에이언즈에 비하면 파벌은 이해하기 쉬운 편이지. 평범한 사람들이 공동의 목표를 위해 모이는 것, 그리고 자신이 「에이언즈」와 「운명의 길」에 대해 이해한 바를 행하는 것, 그게 바로 파벌이야 | Korean | Himeko | |
居然自己冲进了裂界，也不知道是过度自信还是自取灭亡。看来母亲的判断是正确的…… | Chinese | Bronya | |
게다가 당신이 말하는 낙원의 그 존재는 바로 당신이잖아요 | Korean | Himeko | |
But don't think we'll be taking it easy on you! | English | Vicious IPC Worker | |
때때로 지나온 길을 되돌아봐야만 우리가 가야 하는 방향과… 함께 했던 이들을 잊어버리지 않을 수 있어 | Korean | Acheron | |
Did you hear that? The boss is letting you off the hook, so scram! | English | Mean Kid | |
Nature is always accompanied by predation and sacrifice... Its antithesis is known as Order. | English | Sunday | |
sigh* ...I was completely unprepared for this. I never thought Tingyun would leave something behind for me that was so sincere and earnest. | English | Yanming | |
说下去，杰帕德。 | Chinese | Cocolia | |
컴퍼니」의 무기가 최첨단이라고? 이번 기회에 한 번 구경이나 해보자——덤벼! | Korean | Seele | |
스바로그 씨가 그 「바이러스」를 제거하지 않는다는 게 무엇보다도 좋은 증거가 아닐까요? | Korean | Clara | |
This door... can't be opened? | English | Acheron | |
저, 저기요. 앞에 누가 있는 것 같아요. 돌아서 가요 | Korean | Guinaifen | |
でも、ずっと調べてるのに、パーツを盗んだ泥棒を見つけられないんです。しかも、もっとおかしなことに、パーツを盗むだけで、他の物には全く興味がないみたいで…… | Japanese | Clara | |
我懂你的感觉，烦心事太多，总把恐惧转化为梦境。 | Chinese | Bronya | |
and March, return to your own rooms. Enter the dream, and if everything goes without a hitch... we'll see one another at the dreamscape Hotel's lobby. | English | Himeko | |
テ、テント？フェスマンさんのテントに近づいたことなんてないよ…… | Japanese | Helper | |
出于懈怠，我谎称全部安排妥当。虽然家主已将我辞退以示惩罚，但我依旧寝食难安，担忧恶的种子在我心间生根。我特此向您告解，以求赔补我的罪过。 | Chinese | Halovian Servant | |
でも、三月の場合はカフカと違って、過去の記憶を持っていない。 | Japanese | Fu Xuan | |
あの人、すごく饒舌なんだね。外見からはまったくわからなかった。 | Japanese | Lynx | |
역시 | Korean | Acheron | |
별들이 매달릴 정도면… 선주를 다 합쳐도 안 될 거야! | Korean | March 7th | |
もちろん、私はここにいるすべての人間を知っているもの。ピノコニーでは誰もが嘘をつくかもしれないけれど…「記憶」は嘘をつかない。 | Japanese | Black Swan | |
今は疑わしい事件を選別してるの。今から怪異退治隊の行動を始める？それとも、みんなと話してもっとお互いの理解を深める？ | Japanese | Guinaifen | |
死はいつ訪れる？俺は、それが待ち遠しい。 | Japanese | ||
Wow, now that's what I call a pay-off. | English | March 7th | |
당시로썬 최선의 결말이니 너무 마음 쓰지 마 | Korean | Gepard |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.