text stringlengths 2 293 | language stringclasses 4
values | speaker stringclasses 280
values | audio audioduration (s) 0.4 51.2 |
|---|---|---|---|
那应该就是佩妮娅女士留下的遗物了。 | Chinese | Lynx | |
我为自己的多言致歉，我实在不擅长表达自我…回到最初——你是否会支持我的想法？ | Chinese | Argenti | |
이 폐허에서 난로의 예비용 부품을 찾을 수 있을지도 몰라. 어디 보자…… | Korean | Pela | |
맞아, 그것도 이 테이프와 함께 말이지 | Korean | Silver Wolf | |
可不能用这副模样迎接宾客…菜品数量也得再扩充一波才行。不多说了，马上开工！ | Chinese | Gertie | |
あんたたちの活躍のおかげで、宇宙ステーションは危機を脱した。今、列車を再び前進させる任務もあんたたちに任せるわ。 | Japanese | Himeko | |
那人没带走凶器，大概是在向我们挑衅吧…太可恨了。 | Chinese | Bloodhound Family Member | |
대장, 몸 사리세요. 짭새는 안 무서워도 대장 아버지한테 엉덩이 맞는 건 무섭잖아요…… | Korean | Hateful Kid | |
좋은 아침, . 딱 맞게 왔네 | Korean | Himeko | |
老实说，这点事…我感觉你一个人也能搞定。 | Chinese | Seele | |
I should've known you'd be cool with it, ! | English | Serval | |
艾利欧可以窥见可能性，只要我按照他的指示行事，他就答应告诉我走向那个未来所需的条件。 | Chinese | Kafka | |
I have sought THEIR presence with us. Let us proceed. | English | Sunday | |
여기 남아서 일반 연구원이 되고 싶으면 아스타한테 물어봐, 아스타가 동의하면 나도 이의 없어 | Korean | Herta | |
そうなの。信じられないかもしれないけど、ピノコニーは今すごく危険で…急いで食い止めに行かないといけないの。 | Japanese | Firefly | |
성공한다면 모든 가족과 조화를 누릴 수 있지만, 실패한다면 「영원의 백부장」의 분노를 받고 끝없는 심연으로 추락할 겁니다. 그래서 *잠정적*이라는 표현을 강조했던 것이죠 | Korean | Sunday | |
那是一位逐梦客，也是一名偷渡犯。和其他所有人一样，他怀着对美好生活的向往来到匹诺康尼，只是他付出的代价对于凡人而言…也足以称作「倾尽一切」。 | Chinese | Sunday | |
他のことについては、今日の話とは関係ないからいいだろう。 | Japanese | Dahao | |
看，有了希露瓦改装的热能传递功能，你们就可以点亮那些无法抵达的灯炉了。 | Chinese | Pela | |
하지만 아무리 짧은 길이라도 그것들을 연결하면 수많은 세계를 연결할 수 있어. 어쩌면 우주는 은하 궤도에 침목을 남긴 모든 이를 기억하지 못 할지도 모르지만, 우리는 기억할 수 있잖아 | Korean | Himeko | |
何、眠たくなったの？ | Japanese | Seele | |
次のニュースです。宴の星「ピノコニー」が「調和セレモニー」の賛歌のため、有名な歌手であるロビン氏を招待すると発表しました。 | Japanese | Female Voice | |
이제 출발해도 돼? 아니면 하고 싶은 말이 더 남았어? | Korean | March 7th | |
えっと…パスカルに聞かないといけません——どうしてパーツを盗んだのかを。 | Japanese | Clara | |
決まったかしら？ | Japanese | Kafka | |
でも、心当たりがないわけじゃない。例えばとろ火とか…… | Japanese | Cirrus | |
은인님, 그건 괴물이 아니라 「마각의 몸」이에요 | Korean | Tingyun | |
Even from Pier Point, as distant as it may be, I'm more than capable of keeping you on a tight leash. | English | Jade | |
Yes, they are waiting in the Dragonvista Rain Hall. | English | Jing Yuan | |
导航已经完成，感谢您对托比的信任。 | Chinese | Toby | |
I heard that Yanqing's sword is a famous weapon crafted by the Artisanship Commission. It resonates with its master — reacting to his movements in battle like it has a mind of its own. | English | Sushang | |
다, 다행이야! 내… 내 소원이 이뤄졌어! | Korean | Dell | |
ツァラトゥストラサパーライスカンドラ山――おそらくベロブルグの人が今知ってる、この星で一番高い山だよ。 | Japanese | Lynx | |
オマエらはずっと旅してるんだろ？ここよりデカい場所もあったんだよな？ | Japanese | Luka | |
看来，想和史瓦罗本人搭上话，还得先过克拉拉这一关。 | Chinese | Dan Heng | |
When in a difficult situation, it's not so important to maintain who you truly are, but to find the suitable role to play... Ah, that's just my own experience. | English | ||
휴… 앞으로 어떻게 하지? 설마 진짜 착하게 살아야 하는 건 아니겠지? | Korean | Arrogant Kid | |
네, 오늘은 이 좋은 곳에서 두 친구들과 놀아볼까 하는데, 혹시 살롱에 자리가 있을까요? | Korean | Sampo | |
おい、どうしてまだ人がいるんだ？弟子たちも逃げて、今の工造司にはオレしか残っていない。お前らも早く逃げろ！ | Japanese | Master Gongshu | |
唉，可惜，没过多久采翼也不在了。飞行士的人生便是这样，没人知道这一次飞行会不会是最后一次。 | Chinese | Yanming | |
어서 좀 말려봐요…… | Korean | Huohuo | |
この聖物は御空の「巡狩」への信仰心を証明している…晴霓はこれこそが、御空が戦闘艦の飛行士の生活に対して未練を抱いている証拠だと考えていた | Japanese | {NICKNAME} | |
It was not you who created all things. | English | "Embryo of Philosophy" Sunday | |
呼…呼…… | Chinese | Bronya | |
시뮬레이션 우주에서 완•매의 「슬라이스」를 본 적 있어? | Korean | Herta | |
这些机兵自建成以来就从未离开过这里。公司于七百多年前撤离这颗星球以后，再也无人知晓该如何启动这批兵器。 | Chinese | Svarog | |
ミス・ヘルタの収集品が目当てだろう…だが、こんなことをしてまで、なぜ…… | Japanese | Arlan | |
오… 맞아, 일리 있는 말이에요. 정말 기묘한 사건이네요, 초반부터 명탐정 Mar. 7th가 난제에 부딪히다니…… | Korean | March 7th | |
got any good ideas? | English | March 7th | |
Let our previous king recount it to you. Now, it is time for the final rite." | English | "Future's Voice" | |
听说瓦赫医生是上层区医学院的高材生，贝洛伯格的大医院都抢着要他。也不知道他为什么会跑到这穷酸的下层…可能就是纯粹的心善吧？ | Chinese | Depressed Patient | |
아무래도 선데이 씨는 자신의 이상을 굳게 믿고 있는 것 같아. 진심으로 우리에게 「질서」의 옳음을 증명하고 싶은 거겠지 | Korean | Himeko | |
まだ丹炉まで距離があるからでしょうね。薬理には精通していないけれど、用量を抜きに毒性を語るなんて、机上の空論に等しいことだとわかっている…… | Japanese | Fu Xuan | |
安心して、ヨウおじちゃん。もう元気いっぱいだから。ここに来るまでの間に、一生分のジョークを言い尽くしたくらいなんだよ。 | Japanese | March 7th | |
ご苦労様。陣の呪符がすべて灯されているのを感じる…… | Japanese | Fu Xuan | |
Ugh... It feels like Mr. Giovanni has been stringing us along the whole time! | English | March 7th | |
ゴホン…その。ともかく、私は嘘をついたりはしません。正直に言うと、私は最近アーランさんに会っていますし、彼の居場所も知っています。 | Japanese | Capote | |
와, 진짜 알아서 걸려들었네요 | Korean | Guinaifen | |
ムカつくが…あいつは俺様のことをそういうふうに見てるんだよな。 | Japanese | Tail | |
흠, 어쩐지 아스타가 내 개입을 묵인하더라니. 지식학회의 대표는 우주정거장과 거의 교류가 없지만, 입장은 컴퍼니와 일치하니까 | Korean | Dr. Ratio | |
外で商売をしていると、自分しか頼りにできないからね。応急処置の知識があれば、少しは安心できるだろう？ | Japanese | ||
Mr. Svarog, you said you were willing to make all my wishes come true, right? My biggest wish right now is for everyone to work together. Like... like family. | English | Clara | |
스타피스 컴퍼니는 혼돈의 의사와 협력하여 정신적 위기에 처한 세계를 위해 의료 지원을 제공할 예정입니다 | Korean | Male Voice | |
어디로 갈 건지도 다 생각해 뒀어. 금 조각상 골목으로 가자. 거기 음식이 그렇게 맛있대 | Korean | Bailu | |
来闹事的也都被策反了，从抗拒芝士流心到爱上芝士流心。 | Chinese | "Creations' Translator" | |
But... , I have made up my mind. As a Knight of Beauty, this is my destiny. | English | Argenti | |
This conference between the IPC and The Family will have a direct impact on Penacony's future. Such an important event should have been held at... at... well... somewhere secretive in the Moment of Morning Dew. | English | Thomas | |
勝負だ、仙舟に散在する忌み物で剣を試そう。誰が速いか、より多く斬り倒せるか、比べてみようじゃないか。 | Japanese | Jingliu | |
小さい玉兆は腕輪に嵌められるサイズだけど、大きい玉兆は陣に入れて変数を推測したり、未来を占ったりすることもできるんだよ。 | Japanese | Qingque | |
手がかりがまた途切れちゃった。 | Japanese | Clara | |
嘘をついてみよう。そうしたら、次は真実を答える必要がある…… | Japanese | {NICKNAME} | |
見て、も準備万端だって！ | Japanese | March 7th | |
それは…少し技術的な調整が必要になっただけだ。大丈夫だから、気にするな。 | Japanese | Auction Staff | |
谢谢你帮我…… | Chinese | Little Girl | |
Beep, beep, beep... Interastral Peace Appliances, your most trustworthy companion. | English | ||
今まで起きたことをなんとか忘れようとしていたのに、あんたはまた私の前に現れた…… | Japanese | Serval | |
あなたに謝らなければ…このことは忘れて欲しい。 | Japanese | Bronya | |
Excellent! Who would turn down the opportunity to live forever? | English | Mumbling Weirdo | |
Wait, Master Capote! Don't impart your wisdom to this person. They don't deserve it! | English | Wrathful Researcher | |
匹诺康尼的「钟表匠」不以制表为生，但仍有不少优秀的钟表匠人聚集在这里。比如这块，指针与表盘间填充了些许忆质，可以随佩戴者的心情变换样式…对我来说，直接换块表兴许更方便吧。 | Chinese | ||
很多事她都没告诉我这个「站长」。 | Chinese | Asta | |
行遍人生旅途的最后，我把这一点自视珍贵的火苗留在最深的梦里，希望交给后世的无名客们。 | Chinese | "The Watchmaker" | |
20년 전 그 계약서만 안 썼다면, 지금쯤 에스클라라곤 최고의 건축가가 되었을 텐데…… | Korean | Dreamweaver | |
하? 잘 찍네 | Korean | Irritable Robot | |
갤러거… 갤러거 씨는… 어딨으려나? | Korean | March 7th | |
お…おりゃあ、くらえ！ | Japanese | Strange Cloud Knight | |
列車にネジってあるか？ | Japanese | ||
咱们需要再破译一次，就能看到真正的可疑痕迹了。 | Chinese | Leonard | |
sigh* ...I guess we're in too deep, better let it run its course. So tell us, what else is on the schedule. | English | Seele | |
이 성물은 평범한 공예품이 아니라 피와 눈물의 증거라네 | Korean | Jing Yuan | |
有些看似美好的岔路，向前望去也许是万劫不复的深渊；有些小径则深深没入了无法推算的黑暗。而到头来…… | Chinese | Fu Xuan | |
에이, 그만 생각해야지! 가자, 명예 대원! | Korean | Hook | |
合作对象储备库… | Chinese | ||
지금부터 유저분들께 「승리 낙원 『큰 광산구역』」의 수수께끼 내용을 소개해 드리겠습니다—— | Korean | Guide | |
姫子さんは、もしシルバーメインにそのつもりがあるのなら、いつでも彼女に助力を求めていいと言ってくれた。 | Japanese | Gepard | |
私の研究を守りつつ、あなたの身を守るための、一種の保護機能だと思ってください。一切の面倒事が解決したら、解毒剤をお渡しします。 | Japanese | Ruan Mei | |
There are only a handful of individuals who know my identity now. I do not wish to guess what could occur if word gets out. | English | Dan Heng | |
당신이 페나코니의 주식 공모 소식을 알리는 순간, 수조에 달하는 이용자는 이런 푸시 알림을 받게 되겠죠 | Korean | Jade | |
미안! 난 사무직이라서 사실 거창하게 대접해줄 돈은 없어 | Korean | Qingni | |
a great weight would be lifted. | English | Pela |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.