EGY/dev.csv

sent_id,sentence_text,ID,FORM,LEMMA,UPOS,XPOS,FEATS,HEAD,DEPREL,DEPS,MISC,PARSEME:MWE
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1859,rč̣.n Ḥr.w ꜥḥꜥ ⸗k,"['1', '2', '3', '4']","['rč̣.n', 'Ḥr.w', 'ꜥḥꜥ', '⸗k']","['rč̣i̯', 'Ḥr.w', 'ꜥḥꜥ', 'k']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓂝𓊢𓂝', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2118,č̣(ṭ) mṭw čs čw ꞽt(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'čs', 'čw', 'ꞽt(ꞽ)']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'čsi̯', 'čw', 'ꞽtꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Pron=Dep', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '3']","['root', 'obj', 'ccomp', 'obj', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓍿:𓊃)UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇋𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1288,nꞽ nḥmm śꜥḥ.w Wnꞽś m-ꜥw ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7']","['nꞽ', 'nḥmm', 'śꜥḥ.w', 'Wnꞽś', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', '⸗f']","['nꞽ', 'nḥm', 'śꜥḥ', 'Wnꞽś', '_', 'm', 'ꜥw', 'f']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['Neg', 'SPC=FutPass', '_', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '3', '_', '7', '5', '2']","['advmod', 'root', 'nsubj:pass', 'nmod:poss', '_', 'case', 'fixed', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓈖𓈟𓅓𓅓', 'Hiero=𓋴𓂝𓎛𓅱', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1069,m Wnꞽś ꞽꞽ.ꞽ m Wnꞽś ꞽꞽ.ꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['m', 'Wnꞽś', 'ꞽꞽ.ꞽ', 'm', 'Wnꞽś', 'ꞽꞽ.ꞽ']","['m', 'Wnꞽś', 'ꞽwi̯', 'm', 'Wnꞽś', 'ꞽwi̯']","['PART', 'PROPN', 'VERB', 'PART', 'PROPN', 'VERB']","['_', 'Name=King', 'OSSC=Past', '_', 'Name=King', 'OSSC=Past']","['_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act']","['3', '3', '0', '6', '6', '3']","['discourse', 'nsubj', 'root', 'discourse', 'nsubj', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇍𓇋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇍𓇋']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1000,nꞽ ḥmś ⸗f m č̣ꜣč̣ꜣ.t nčr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['nꞽ', 'ḥmś', '⸗f', 'm', 'č̣ꜣč̣ꜣ.t', 'nčr']","['nꞽ', 'ḥmśi̯', 'f', 'm', 'č̣ꜣč̣ꜣ.t', 'nčr']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['Neg', 'SPC=Fut', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '0', '2', '5', '2', '5']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓈟𓋴', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓆓(:𓍒*(UC_143E0:𓏏))|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1529,Wnꞽś pꞽ Śbk wꜣč̣ šw.t rś ḥr čs ḥꜣ.t Ꜥbš pr m śbḳ ḫbs.t Wr.t ꞽm.t ꞽꜣḫ(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17']","['Wnꞽś', 'pꞽ', 'Śbk', 'wꜣč̣', 'šw.t', 'rś', 'ḥr', 'čs', 'ḥꜣ.t', 'Ꜥbš', 'pr', 'm', 'śbḳ', 'ḫbs.t', 'Wr.t', 'ꞽm.t', 'ꞽꜣḫ(.w)']","['Wnꞽś', 'pw', 'Śbk', 'wꜣč̣', 'šw.t', 'rś', 'ḥr', 'čsi̯', 'ḥꜣ.t', 'Ꜥbš', 'pri̯', 'm', 'śbḳ', 'ḫbs.t', 'Wr.t', 'm', 'ꞽꜣḫ.w']","['PROPN', 'DET', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN']","['Name=King', 'Dem', 'Name=God', 'Lim', '_', 'ADJ|Lim', 'MWE=Yes', 'ADJ|Lim', 'MWE=Yes', '_', 'ADJ', 'Status=Cons', '_', '_', 'Name=Epith', 'Nisba=Prep', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Ela', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '3', '0', '3', '4', '4', '6', '4', '8', '3', '10', '13', '11', '13', '14', '15', '16']","['nsubj', 'cop', 'root', 'amod', 'obl', 'conj', 'obl', 'conj', 'obl', 'conj', 'acl', 'case', 'obl', 'conj', 'nmod:poss', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓋴𓃀𓎡', 'Hiero=𓍯(𓆓:𓇅)', 'Hiero=𓆄𓏏', 'Hiero=𓂋(:𓋴*𓌙)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁷:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓍿:𓊃)𓍞|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓄂:𓏏', 'Hiero=𓂝𓃀𓈙', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴𓃀𓈎𓂾|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍𓃀(𓊃:𓏏)𓄢|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨:𓂋:𓏏', 'Hiero=𓇋𓏶𓏏', 'Hiero=𓇋𓄿𓐍UC_13EDE|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '1:AV.VID', '1', '2:AV.VID', '2', '3:AV.VID', '3', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1560,Wśr(.w) Wnꞽś ḥtm čw m ḥnḳ pr (ꞽ)m ⸗k | śḫp.t ḥnw.t 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'ḥtm', 'čw', 'm', 'ḥnḳ', 'pr', '(ꞽ)m', '⸗k', '|', 'śḫp.t', 'ḥnw.t', '2']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'ḥtm', 'čw', 'm', 'ḥnḳ', 'pri̯', 'm', 'k', '|', 'śḫp.t', 'ḥnw.t', '2']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'ADJ', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Abl', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '3', '6', '3', '6', '9', '7', '11', '3', '11', '12']","['vocative', 'appos', 'root', 'obj', 'case', 'obl', 'acl', 'case', 'obl', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓎛𓅭', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓈎)', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎡', '_', 'Hiero=𓋴𓐍(𓊪:𓏏)', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1419,prr (ꞽ)r ⸗f Ppy ꞽr ⸗f ꞽr p.t ḫr ⸗k Rꜥw ḥr n(.ꞽ) Ppy m bꞽk(.w) č̣nḥ(.w) Ppy m ꜣpṭ(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20']","['prr', '(ꞽ)r', '⸗f', 'Ppy', 'ꞽr', '⸗f', 'ꞽr', 'p.t', 'ḫr', '⸗k', 'Rꜥw', 'ḥr', 'n(.ꞽ)', 'Ppy', 'm', 'bꞽk(.w)', 'č̣nḥ(.w)', 'Ppy', 'm', 'ꜣpṭ(.w)']","['prꞽ', 'r', 'f', 'Ppy', 'r', 'f', 'r', 'p.t', 'ḫr', 'k', 'Rꜥw', 'ḥr', 'n', 'Ppy', 'm', 'bꞽk', 'č̣nḥ', 'Ppy', 'm', 'ꜣpṭ']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', '_', 'Name=King', 'Status=Pron', '_', 'Status=Cons', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', '_', 'Name=King', 'Status=Cons', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Emp', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Emp', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '3', '1', '1', '6', '1', '6', '1', '10', '1', '1', '16', '12', '13', '16', '1', '20', '17', '20', '1']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'vocative', 'nsubj', 'amod', 'obl', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'advcl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓁷:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓃀𓎡𓅃𓅃𓅃|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓆓:𓈖)𓅘𓎛(𓆃:𓆃)𓆃|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄿(𓊪:𓂧)𓅭𓅭𓅭|Hierocl=Yes']","['*', '1:IntjID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1273,Wnꞽś pꞽ nčr śmś r śmś.w(w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['Wnꞽś', 'pꞽ', 'nčr', 'śmś', 'r', 'śmś.w(w)']","['Wnꞽś', 'pw', 'nčr', 'śmś', 'r', 'śmś.w']","['PROPN', 'DET', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN']","['Name=King', 'Dem', '_', 'ADJ', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['3', '3', '0', '3', '6', '4']","['nsubj', 'cop', 'root', 'acl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓋴𓅓𓋴', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓋴𓅓𓇓𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1404,ś:ꞽꜥ ⸗k kꜣ n(.ꞽ) Wnꞽś n ⸗f r gś ⸗f mr ꞽꜥ n ⸗k ḫns.wt ⸗k tw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17']","['ś:ꞽꜥ', '⸗k', 'kꜣ', 'n(.ꞽ)', 'Wnꞽś', 'n', '⸗f', 'r', 'gś', '⸗f', 'mr', 'ꞽꜥ', 'n', '⸗k', 'ḫns.wt', '⸗k', 'tw']","['ꞽꜥr', 'k', 'kꜣ', 'n', 'Wnꞽś', 'n', 'f', 'r', 'gś', 'f', 'mr', 'ꞽꜥr', 'n', 'k', 'ḫns.t', 'k', 'tw']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'SCONJ', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'DET']","['SFC=Sub|Voice=Cau', 'Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'ADP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem']","['Mood=Sub|VerbClass=Caus3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem']","['0', '1', '1', '3', '4', '7', '1', '9', '1', '9', '12', '1', '14', '12', '12', '15', '15']","['root', 'nsubj', 'obj', 'amod', 'obl', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'mark', 'advcl', 'case', 'obl', 'nsubj', 'nmod', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓇋(𓂝:𓊎)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂓UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓎼𓋴𓐜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓏇𓅓', 'Hiero=𓇋(𓂝:𓊎)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓊃)𓏏𓅱', '𓎡', '𓏏𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-863,Wnꞽś pꞽ (ꞽ)r(.ꞽ) śšr.w sꜣꜣ ꞽꜣr.(w)t grḥ pw n(.ꞽ) ꜣgb.ꞽ wr pr m Wr.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['Wnꞽś', 'pꞽ', '(ꞽ)r(.ꞽ)', 'śšr.w', 'sꜣꜣ', 'ꞽꜣr.(w)t', 'grḥ', 'pw', 'n(.ꞽ)', 'ꜣgb.ꞽ', 'wr', 'pr', 'm', 'Wr.t']","['Wnꞽś', 'pw', 'r', 'śšr.w', 'sꜣu̯', 'ꞽꜣr.t', 'grḥ', 'pw', 'n', 'ꜣgb.w', 'wr', 'pri̯', 'm', 'Wr.t']","['PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'DET', 'ADJ', 'NOUN', 'ADJ', 'VERB', 'ADP', 'PROPN']","['Name=King', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', '_', '_', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'ADJ', 'Status=Cons', 'Name=Epith']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'AdvType=Tim|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part', 'Case=Ela', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['3', '3', '0', '3', '4', '5', '5', '7', '7', '9', '10', '10', '14', '12']","['nsubj', 'cop', 'root', 'nmod', 'acl:relcl', 'nsubj', 'obl', 'det', 'amod', 'obl', 'amod', 'acl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓋴(𓈙:𓂋)𓅱𓋳𓋳𓋳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊃𓄿𓄿', 'Hiero=𓇋(𓂝:𓂋:𓏏)𓆘𓆘𓆘|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓎼:𓂋)𓎛𓇱|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓄿𓎼𓃀𓇋𓈗|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨:𓂋', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅨:𓂋:𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-725,ꞽ:nč̣ mś.w <⸗k> {nb},"['1', '2', '3', '4']","['ꞽ:nč̣', 'mś.w', '<⸗k>', '{nb}']","['nč̣', 'mś', 'k', '{nb}']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'X']","['Prefix=Yodh', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Typo=Yes']","['0', '1', '2', '3']","['root', 'obj', 'nmod', 'dep']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓐩', 'Hiero=𓄟𓋴𓅱', 'Hiero=No', 'Hiero=𓎟']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-538,wbn ⸗čn m ꜣḫ.t m bw ꜣḫ.n ⸗čn ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['wbn', '⸗čn', 'm', 'ꜣḫ.t', 'm', 'bw', 'ꜣḫ.n', '⸗čn', 'ꞽm']","['wbn', 'čn', 'm', 'ꜣḫ.t', 'm', 'bw', 'ꜣḫ', 'čn', 'ꞽm']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADV']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc']","['0', '1', '4', '1', '6', '1', '6', '7', '7']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅱𓃀(𓈖:𓇳)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓃀𓅱', 'Hiero=𓅜𓈖', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2076,č̣(ṭ) mṭw ꞽ č̣ṭ.w(ꞽ) č̣ṭ ꞽm(.ꞽ) Grg.w-bꜣ-⸗f wn(.n) Ttꞽ m wrw.t ⸗k wnn Ttꞽ m wrw.t ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7-9', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽ', 'č̣ṭ.w(ꞽ)', 'č̣ṭ', 'ꞽm(.ꞽ)', 'Grg.w-bꜣ-⸗f', 'Grg.w', 'bꜣ', '⸗f', 'wn(.n)', 'Ttꞽ', 'm', 'wrw.t', '⸗k', 'wnn', 'Ttꞽ', 'm', 'wrw.t', '⸗k']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽ', 'Č̣ṭ.w', 'č̣ṭ', 'm', '_', 'Grg.w', 'bꜣ', 'f', 'wnn', 'Ttꞽ', 'm', 'wrw.t', 'k', 'wnn', 'Ttꞽ', 'm', 'wrw.t', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'INTJ', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', '_', 'Nisba=Noun', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=Place', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Tense=Fut|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '10', '4', '5', '_', '6', '7', '8', '1', '10', '13', '10', '13', '10', '15', '18', '15', '18']","['root', 'obj', 'discourse', 'vocative', 'appos', 'amod', '_', 'obl', 'flat', 'flat', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'conj', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊽𓅱𓊖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊽', 'Hiero=𓇋𓏶', 'Hiero=(𓎼:𓂋)𓍅𓅱𓅡𓏤𓆑𓊖|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓎼:𓂋)𓍅𓅱', 'Hiero=𓅡𓏤', 'Hiero=𓆑𓊖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓃹:𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓅨:𓂋)𓅱𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓃹:𓈖:𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓅨:𓂋)𓅱𓏏', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-91,sꞽ(.w) Ḥr.w ḥnꜥ kꜣ ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5']","['sꞽ(.w)', 'Ḥr.w', 'ḥnꜥ', 'kꜣ', '⸗f']","['sꞽ', 'Ḥr.w', 'ḥnꜥ', 'kꜣ', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['Imprs=Third|OSSC=Initial', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '4', '4', '1', '4']","['root', 'nsubj', 'case', 'advcl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊄', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓂓', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1485,č̣(ṭ) mṭw Wnꞽś pw č̣ḥꜣ.ꞽ nčr.w ḥꜣ(.ꞽ) ḥw.t Rꜥw mś.n nḥ.t nčr(.w) ꞽm.t ḥꜣ.t wꞽꜣ Rꜥw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wnꞽś', 'pw', 'č̣ḥꜣ.ꞽ', 'nčr.w', 'ḥꜣ(.ꞽ)', 'ḥw.t', 'Rꜥw', 'mś.n', 'nḥ.t', 'nčr(.w)', 'ꞽm.t', 'ḥꜣ.t', 'wꞽꜣ', 'Rꜥw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wnꞽś', 'pw', 'č̣ḥꜣ', 'nčr', 'ḥꜣ', 'ḥw.t', 'Rꜥw', 'mśi̯', 'nḥ.t', 'nčr', 'm', 'ḥꜣ.t', 'wꞽꜣ', 'Rꜥw']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN']","['_', '_', 'Name=King', 'Dem', 'Nisba=Noun', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'Name=God']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '5', '5', '1', '5', '5', '7', '8', '5', '10', '11', '11', '13', '14', '15']","['root', 'obj', 'nsubj', 'cop', 'ccomp', 'nmod', 'conj', 'nmod', 'nmod:poss', 'conj', 'nsubj', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'nmod', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓆓(:𓎛*𓄿)𓇠𓇋|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓇉𓄿', 'Hiero=𓉞(𓏏:𓉐)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓄟𓈖', 'Hiero=𓈖(:𓎛*𓅘)𓏏', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓇋𓏶𓏏', 'Hiero=(𓄂:𓏏)', 'Hiero=UC_1402B', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-271,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ppy Nfr-kꜣ-rꜥ ꞽr.t tn tw n.t Ḥr.w ṭbḥ.tn ⸗f m-ꜥw Śtẖ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13-14', '13', '14', '15']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ', 'ꞽr.t', 'tn', 'tw', 'n.t', 'Ḥr.w', 'ṭbḥ.tn', '⸗f', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'Śtẖ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ', 'ꞽr.t', 'tn', 'tw', 'n', 'Ḥr.w', 'ṭbḥ', 'f', '_', 'm', 'ꜥw', 'Śtẖ']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'PROPN', 'NOUN', 'DET', 'DET', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', 'Name=King', '_', 'Dem', 'Dem', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=God']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Abl|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '6', '3', '4', '1', '6', '6', '6', '9', '6', '11', '_', '15', '13', '11']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'flat', 'ccomp', 'det', 'nsubj', 'amod', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', '_', 'case', 'fixed', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓍹𓇳𓄤𓂓𓍺', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓏏:𓈖', 'Hiero=𓏏𓅱', 'Hiero=𓈖:𓏏', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓂧:𓄑)𓃀𓎛𓏏𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓈙)']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1535,nčr(.w) pẖr n Wnꞽś nḥb.t(ꞽ) ⸗f kꜣ(.w) ⸗čn |,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['nčr(.w)', 'pẖr', 'n', 'Wnꞽś', 'nḥb.t(ꞽ)', '⸗f', 'kꜣ(.w)', '⸗čn', '|']","['nčr', 'pẖr', 'n', 'Wnꞽś', 'nḥb', '⸗f', 'kꜣ', 'čn', '|']","['NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'PUNCT']","['_', '_', 'Status=Cons', 'Name=King', 'ADJ', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'LINE']","['Gender=Masc|Number=Plur', 'Mood=Imp|Number=Plur|VerbClass=3lit', '_', 'Gender=Masc', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Part', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', '_']","['2', '0', '4', '2', '4', '5', '5', '7', '2']","['vocative', 'root', 'case', 'obl:arg', 'acl', 'expl', 'obj', 'nmod', 'punct']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓊪(𓄲:𓂋)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=(𓈖:𓅘)𓃀𓏏𓏝|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓂓*𓂓:)𓂓', 'Hiero=𓍿:𓈖', '_']","['*', '1:IAV', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2068,ꜣw ꞽb n(.ꞽ) nčr(.w) m Ttꞽ č̣r mꜣꜣ ⸗śn Ttꞽ ꞽ:rnp.y śk śn.(w)t n ꞽꜥ.w Ttꞽ č̣nꞽ.t n mśw.t Ttꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20']","['ꜣw', 'ꞽb', 'n(.ꞽ)', 'nčr(.w)', 'm', 'Ttꞽ', 'č̣r', 'mꜣꜣ', '⸗śn', 'Ttꞽ', 'ꞽ:rnp.y', 'śk', 'śn.(w)t', 'n', 'ꞽꜥ.w', 'Ttꞽ', 'č̣nꞽ.t', 'n', 'mśw.t', 'Ttꞽ']","['ꜣwi̯', 'ꞽb', 'n', 'nčr', 'm', 'Ttꞽ', 'č̣r', 'mꜣꜣ', 'śn', 'Ttꞽ', 'rnpi̯', 'ꞽśk', 'śn.wt', 'n', 'ꞽꜥ.w', 'Ttꞽ', 'č̣nꞽ.t', 'n', 'mśw.t', 'Ttꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'SCONJ', 'VERB', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'SCONJ', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=Sub', 'MWE=Yes', 'Nisba=Prep', '_', 'Status=Cons', 'Name=King', 'ADP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'OSSC=Stat', 'PART', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=King']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', '_', 'Gender=Masc', '_', 'Tense=Pres|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Fem|Number=Plur', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '2', '3', '6', '1', '8', '1', '8', '8', '8', '15', '15', '15', '1', '15', '19', '19', '15', '19']","['root', 'nsubj', 'amod', 'obl', 'case', 'obl', 'mark', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'conj', 'mark', 'nsubj', 'case', 'advcl', 'nmod:poss', 'nsubj', 'case', 'conj', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄫', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇦:𓂋', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿𓄿', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇋𓏤(𓂋:𓈖)UC_No𓇋𓇋', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓋴𓌢(𓈖:𓏏)𓏿(𓏐*𓏊:)𓏖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇋UC_No𓅱(𓏐*𓏊:)𓏖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓆓:𓈖)𓇋UC_No(𓎱:𓏏)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓄟𓅱𓏏(𓏐*𓏊:)𓏖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['1:VID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-546,mr.w ⸗f ꜥnḫ ⸗f śwt ꜥnḫ ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['mr.w', '⸗f', 'ꜥnḫ', '⸗f', 'śwt', 'ꜥnḫ', '⸗f']","['mri̯', 'f', 'ꜥnḫ', 'f', 'śwt', 'ꜥnḫ', 'f']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PART', 'VERB', 'PRON']","['SPC=Fut|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Clause=Obj|SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', 'SPC=Fut|Form=Pred', 'Pron=SFP']","['Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['6', '1', '1', '3', '3', '0', '6']","['dislocated', 'nsubj', 'ccomp', 'nsubj', 'discourse', 'root', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓌹(𓂋:𓈘)𓅱', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋹', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇓𓅱𓏏', 'Hiero=𓋹', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1928,čbw.t Ḥr.w ḫnṭ.t(ꞽ) nḫꞽ,"['1', '2', '3', '4']","['čbw.t', 'Ḥr.w', 'ḫnṭ.t(ꞽ)', 'nḫꞽ']","['čbw.t', 'Ḥr.w', 'ḫnṭ', 'nḫꞽ']","['NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN']","['_', 'Name=God', 'OSSC=Stat', '_']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '1', '0', '3']","['nsubj', 'nmod:poss', 'root', 'obj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍿𓃀𓅱𓏏𓋸|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓂧)(UC_No:𓏏)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓈖:𓐍)𓇋𓆙|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1064,(ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś Ḥr.w-Śpṭ.w č̣ṭ(.w) ꞽr ⸗k ḳśn,"['1', '2', '3', '4-5', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['(ꞽ)m', 'ḫm(.w)', 'Wnꞽś', 'Ḥr.w-Śpṭ.w', 'Ḥr.w', 'Śpṭ.w', 'č̣ṭ(.w)', 'ꞽr', '⸗k', 'ḳśn']","['ꞽmi̯', 'ḫm', 'Wnꞽś', '_', 'Ḥr.w', 'Śpṭ.w', 'č̣ṭ', 'r', 'k', 'ḳśn']","['AUX', 'VERB', 'PROPN', '_', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN']","['_', 'Inf=NegCom', 'Name=King', '_', 'Name=God', 'Name=God', 'Imprs=Third|OSSC=Pres', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbType=Aux', 'Polarity=Neg|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act']","['2', '0', '2', '_', '2', '4', '2', '8', '6', '6']","['aux', 'root', 'obj', '_', 'vocative', 'flat', 'advcl', 'case', 'obl', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓐍:𓂜)𓅓|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅃𓋴(𓊪:𓂧)𓇮', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓋴(𓊪:𓂧)𓇮', 'Hiero=(𓆓:𓂧)', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈎𓋴𓌟𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2063,č̣(ṭ) mṭw mśi̯.tꞽ grḥ m.y mś Ttꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'mśi̯.tꞽ', 'grḥ', 'm.y', 'mś', 'Ttꞽ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'mśi̯', 'grḥ', 'mꞽ', 'mśi̯', 'Ttꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'VERB', 'PROPN']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', 'Name=King']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Dual|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Plur|VerbClass=Def', 'Mood=Imp|Number=Plur|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc']","['0', '1', '5', '3', '1', '5', '6']","['root', 'obj', 'vocative', 'obl', 'ccomp', 'conj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓄟𓇋𓇋(𓏏:𓏧)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓎼:𓂋)𓎛𓇰|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓𓂻𓇋𓇋|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓄟', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-522,rṭ(.wꞽ) ⸗k (Ꞽ)mś.t(ꞽ) Ḳbḥ-śn(.w)⸗f,"['1', '2', '3', '4']","['rṭ(.wꞽ)', '⸗k', '(Ꞽ)mś.t(ꞽ)', 'Ḳbḥ-śn(.w)⸗f']","['rṭ', 'k', 'Ꞽmś.tꞽ', 'Ḳbḥ-śn.w⸗f']","['NOUN', 'PRON', 'PROPN', 'PROPN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God', 'Name=God']","['Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc']","['3', '1', '0', '3']","['nsubj', 'nmod', 'root', 'conj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂾𓂾', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴𓅓𓏏', 'Hiero=𓏂𓌢𓌢𓌢𓆑']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1015,ꞽw Ttꞽ pn r p.t ꞽw Ttꞽ pn r p.t m Šw ḥnꜥ Rꜥw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['ꞽw', 'Ttꞽ', 'pn', 'r', 'p.t', 'ꞽw', 'Ttꞽ', 'pn', 'r', 'p.t', 'm', 'Šw', 'ḥnꜥ', 'Rꜥw']","['ꞽw', 'Ttꞽ', 'pn', 'r', 'p.t', 'ꞽw', 'Ttꞽ', 'pn', 'r', 'p.t', 'm', 'Šw', 'ḥnꜥ', 'Rꜥw']","['PART', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'NOUN', 'PART', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN']","['_', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', '_', '_', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Status=Cons', 'Name=God']","['_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Masc']","['5', '5', '2', '5', '0', '10', '10', '7', '10', '5', '12', '10', '14', '12']","['discourse', 'nsubj', 'det', 'case', 'root', 'discourse', 'nsubj', 'det', 'case', 'parataxis', 'case', 'obl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓈙(:𓆄*𓅱)', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1568,ꞽ:ḫr sbn |,"['1', '2', '3']","['ꞽ:ḫr', 'sbn', '|']","['ḫr', 'sbn', '|']","['VERB', 'VERB', 'PUNCT']","['Prefix=Yodh', '_', 'LINE']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', '_']","['0', '1', '1']","['root', 'conj', 'punct']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓐍:𓂋)UC_13A13|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊃𓃀𓈖', '_']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-796,č̣(ṭ) mṭw ꞽš.w ꞽnb ḳꜣꜥ.w č̣b.t n(ꞽ).y nw pr m rʾ ⸗k r ⸗k č̣ś ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽš.w', 'ꞽnb', 'ḳꜣꜥ.w', 'č̣b.t', 'n(ꞽ).y', 'nw', 'pr', 'm', 'rʾ', '⸗k', 'r', '⸗k', 'č̣ś', '⸗k']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽšš', 'ꞽnb', 'ḳꜣꜥ', 'č̣b.t', 'nꞽ', 'nw', 'pri̯', 'm', 'rʾ', 'k', 'r', 'k', 'č̣ś', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Dem', 'ADJ', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Emp', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '7', '3', '7', '5', '1', '7', '8', '11', '9', '11', '14', '7', '14', '15']","['root', 'obj', 'dislocated', 'nmod:poss', 'dislocated', 'nmod:poss', 'ccomp', 'nsubj:pass', 'acl', 'case', 'obl', 'nmod', 'case', 'obl', 'appos', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋(𓈙:𓅱)(UC_1399A:UC_1399A:UC_1399A)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊅𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈎𓄿𓂝𓅱', 'Hiero=𓆓(:𓃀*𓏏)𓊌|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖𓇋𓇋', 'Hiero=(𓍈:𓏌)𓅱', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓆓:𓋴', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1118,(w)ṭ(.w) sḫn.w(ꞽ) p.t n Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ č̣ꜣ ⸗f ꞽm ꞽr ꜣḫ.t ḫr Rꜥw,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['(w)ṭ(.w)', 'sḫn.w(ꞽ)', 'p.t', 'n', 'Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ.tꞽ', 'č̣ꜣ', '⸗f', 'ꞽm', 'ꞽr', 'ꜣḫ.t', 'ḫr', 'Rꜥw']","['wṭi̯', 'sḫn', 'p.t', 'n', '_', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ.tꞽ', 'č̣ꜣi̯', 'f', 'ꞽm', 'r', 'ꜣḫ.t', 'ḫr', 'Rꜥw']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADV', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'AdvType=Loc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Com', 'Gender=Masc']","['0', '1', '2', '5', '_', '1', '5', '1', '7', '7', '11', '7', '13', '7']","['root', 'nsubj:pass', 'nmod', 'case', '_', 'obl', 'flat', 'advcl', 'nsubj', 'advmod', 'case', 'obl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂧', 'Hiero=(𓊃:𓐍:𓈖)𓂘(𓇿:𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅃𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍒𓄿UC_1401E|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-422,šṭ n ⸗čn Wnꞽś ḥnꜥ ⸗čn wnm ⸗f m wnm.t ⸗čn ꞽm swr ⸗f m swr.t ⸗čn ꞽm ꜥnḫ ⸗f m ꜥnḫ.t ⸗čn ꞽm ḥmś ⸗f m ḥmś.t ⸗čn ꞽm wśr ⸗f m wśr.t ⸗čn ꞽm ś:ḳṭ ⸗f m ś:ḳṭṭ.t ⸗čn ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30', '31', '32', '33', '34', '35', '36', '37', '38', '39', '40', '41', '42']","['šṭ', 'n', '⸗čn', 'Wnꞽś', 'ḥnꜥ', '⸗čn', 'wnm', '⸗f', 'm', 'wnm.t', '⸗čn', 'ꞽm', 'swr', '⸗f', 'm', 'swr.t', '⸗čn', 'ꞽm', 'ꜥnḫ', '⸗f', 'm', 'ꜥnḫ.t', '⸗čn', 'ꞽm', 'ḥmś', '⸗f', 'm', 'ḥmś.t', '⸗čn', 'ꞽm', 'wśr', '⸗f', 'm', 'wśr.t', '⸗čn', 'ꞽm', 'ś:ḳṭ', '⸗f', 'm', 'ś:ḳṭṭ.t', '⸗čn', 'ꞽm']","['šṭi̯', 'n', 'čn', 'Wnꞽś', 'ḥnꜥ', 'čn', 'wnm', 'f', 'm', 'wnm', 'čn', 'ꞽm', 'swr', 'f', 'm', 'swr', 'čn', 'ꞽm', 'ꜥnḫ', 'f', 'm', 'ꜥnḫ', 'čn', 'ꞽm', 'ḥmśi̯', 'f', 'm', 'ḥmśi̯', 'čn', 'ꞽm', 'wśr', 'f', 'm', 'wśr', 'čn', 'ꞽm', 'ḳṭi̯', 'f', 'm', 'ḳṭi̯', 'čn', 'ꞽm']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'VERB', 'PRON', 'ADV', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'VERB', 'PRON', 'ADV', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'VERB', 'PRON', 'ADV', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'VERB', 'PRON', 'ADV', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'VERB', 'PRON', 'ADV', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'VERB', 'PRON', 'ADV']","['_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=SubVerbClass=|3-lit', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Tense=Pres|VForm=RelForm|Voice=Cau', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Case=Ben', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc', 'Mood=Sub|VerbClass=4aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc', 'Mood=Sub', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc', 'Mood=Sub|VerbClass=Caus3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=Caus3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc']","['0', '3', '1', '1', '6', '4', '1', '7', '10', '7', '10', '10', '7', '13', '16', '13', '16', '16', '7', '19', '22', '19', '22', '22', '7', '25', '28', '25', '28', '28', '7', '31', '34', '31', '34', '34', '7', '37', '40', '37', '40', '40']","['root', 'case', 'obl', 'obj', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'advmod', 'conj', 'nsubj', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'advmod', 'conj', 'nsubj', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'advmod', 'conj', 'nsubj', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'advmod', 'conj', 'nsubj', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'advmod', 'conj', 'nsubj', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄞:𓂧', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=(𓃹:𓈖)(𓏘:𓏘)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓃹:𓈖)((𓏘*𓏘:𓏏)', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=(𓊃:𓅨:𓂋)𓏊|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓊃:𓅨)(𓏊:𓏏)', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋹(𓈖:𓐍)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋹𓏏', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓈞𓋴', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓈞:𓏏)𓊨', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓄊𓅱𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄊𓅱(𓂋:𓏏)', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴𓐪(𓂧:𓊟)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴𓐪(𓂧:𓂧)(𓏏:𓊟)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1930,Ttꞽ pw ḥm Ḥr.w ẖrṭ nḫn č̣bꜥ ⸗f m rʾ ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['Ttꞽ', 'pw', 'ḥm', 'Ḥr.w', 'ẖrṭ', 'nḫn', 'č̣bꜥ', '⸗f', 'm', 'rʾ', '⸗f']","['Ttꞽ', 'pw', 'ḥm', 'Ḥr.w', 'ẖrṭ', 'nḫn', 'č̣bꜥ', 'f', 'm', 'rʾ', 'f']","['PROPN', 'DET', 'PART', 'PROPN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['Name=King', 'Dem', '_', 'Name=God', '_', 'ADJ', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'PartType=Emp', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['4', '4', '4', '0', '4', '5', '10', '7', '10', '4', '10']","['nsubj', 'cop', 'discourse', 'root', 'appos', 'acl', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'advcl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓎛𓈟𓅓', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓄡:𓂋:𓂧)', 'Hiero=(𓈖:𓐍:𓈖)', 'Hiero=(𓆓:𓃀)𓂝𓂭|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-795,ḫꜣnf.t Ḥr.w ḫt.t tꜣ ꞽ ꞽmi̯ hꞽ.w sbn(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['ḫꜣnf.t', 'Ḥr.w', 'ḫt.t', 'tꜣ', 'ꞽ', 'ꞽmi̯', 'hꞽ.w', 'sbn(.w)']","['ḫꜣnf.t', 'Ḥr.w', 'ḫt', 'tꜣ', 'ꞽ', 'rč̣i̯', 'hꞽ.w', 'sbn']","['NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'INTJ', 'VERB', 'NOUN', 'VERB']","['_', 'Name=God', 'ADJ', '_', '_', '_', '_', 'OSSC=Stat|VForm=Conv']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin']","['6', '1', '1', '3', '6', '0', '6', '7']","['vocative', 'nmod:poss', 'acl', 'obj', 'discourse', 'root', 'obj', 'acl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓆩:𓈖)(𓆑:𓏏)𓄼|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓐍(:𓆱(:𓏏*𓏏))', 'Hiero=𓇾', 'Hiero=𓇋𓏤', 'Hiero=𓇋𓂟', 'Hiero=𓉔𓇋𓅱𓈉|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊃(:𓃀*𓈖)']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1786,gm.n čw Ḥr.w ꜣḫ(.w) n ⸗f ꞽm ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['gm.n', 'čw', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ(.w)', 'n', '⸗f', 'ꞽm', '⸗k']","['gmi̯', 'čw', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ', 'n', 'f', 'm', 'k']","['VERB', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=Dep', 'Name=God', 'Imprs=Third|OSSC=Stat', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '1', '6', '4', '8', '4']","['root', 'obj', 'nsubj', 'advcl', 'case', 'obl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅠𓅓𓈖', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓅜', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-705,hꜣ nḫḫ (⸗ś) n ⸗k ḫr ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['hꜣ', 'nḫḫ', '(⸗ś)', 'n', '⸗k', 'ḫr', '⸗k']","['hꜣ', 'nḫꞽḫi̯', 'ś', 'n', 'k', 'ḫr', 'k']","['INTJ', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['_', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['_', 'Mood=Sub|VerbClass=5aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '5', '2', '7', '2']","['discourse', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓈖(:𓐍*𓐍)', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1204,nꞽ śrḫ.w ng(ꜣ) ꞽr Wnꞽś,"['1', '2', '3', '4', '5']","['nꞽ', 'śrḫ.w', 'ng(ꜣ)', 'ꞽr', 'Wnꞽś']","['nꞽ', 'śrḫ', 'ngꜣ', 'r', 'Wnꞽś']","['PART', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['Neg', '_', '_', 'Status=Cons', 'Name=King']","['PartType=Neg', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc']","['5', '5', '2', '5', '0']","['advmod', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴(𓂋:𓐍)𓅱', 'Hiero=(𓎼:𓈖)𓃒|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋:𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1293,nꞽ śḫm ꞽr.w ꞽr.wt m ḫbś ś.t-ꞽb Wnꞽś m ꜥnḫ.w m tꜣ pn č̣.t r nḥḥ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7-8', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17']","['nꞽ', 'śḫm', 'ꞽr.w', 'ꞽr.wt', 'm', 'ḫbś', 'ś.t-ꞽb', 'ś.t', 'ꞽb', 'Wnꞽś', 'm', 'ꜥnḫ.w', 'm', 'tꜣ', 'pn', 'č̣.t', 'r', 'nḥḥ']","['nꞽ', 'śḫm', 'ꞽri̯', 'ꞽri̯', 'm', 'ḫbś', '_', 'ś.t', 'ꞽb', 'Wnꞽś', 'm', 'ꜥnḫ', 'm', 'tꜣ', 'pn', 'č̣.t', 'r', 'nḥḥ']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'VERB', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'DET', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['Neg', 'SPC=Fut', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_', '_', 'MWE=Yes', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', 'Dem', '_', 'Status=Cons', '_']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Plur', '_', 'Gender=Masc|VerbClass=3lit|VerbForm=Inf', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'AdvType=Tim', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '0', '2', '3', '6', '2', '_', '6', '7', '8', '11', '6', '13', '11', '13', '11', '17', '15']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'ccomp', '_', 'obj', 'compound', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'det', 'obl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍𓅓', 'Hiero=𓁹𓅱', 'Hiero=𓇋𓁹𓏏𓅱(𓏝:𓏝)𓏝|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓐍𓃀𓋴', 'Hiero=𓊨(𓏏:𓄣)', 'Hiero=𓊨𓏏', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋹𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇿', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓆓:𓏏:𓇿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓈖(:𓅘*𓎛*𓎛)']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '2:AdvID', '2', '2']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-228,ś:nč̣m ⸗č n ⸗f ẖr(.ꞽ) ⸗č,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ś:nč̣m', '⸗č', 'n', '⸗f', 'ẖr(.ꞽ)', '⸗č']","['nč̣m', 'č', 'n', 'f', 'ẖr', 'č']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Sub|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Mood=Sub|VerbClass=Caus3lit', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Sub|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '1', '5']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓇛𓈖', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓌨:𓂋', 'Hiero=𓍿']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-338,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ ꞽw.n Ḥr.w ꞽꜥb ⸗f kw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'ꞽw.n', 'Ḥr.w', 'ꞽꜥb', '⸗f', 'kw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'ꞽwi̯', 'Ḥr.w', 'ꞽꜥb', 'f', 'kw']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '5', '3', '1', '5', '5', '7', '7']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓂻𓅱𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋𓂝(:𓃀*𓎺)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓎡𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1051,Wnꞽś pꞽ nśr m-ṭp čꜣ.w r č̣r.w p.t r č̣r tꜣ č̣r šw.t ꜥw(.wꞽ) ḥnb.w m Wnꞽś,"['1', '2', '3', '4-5', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18']","['Wnꞽś', 'pꞽ', 'nśr', 'm-ṭp', 'm', 'ṭp', 'čꜣ.w', 'r', 'č̣r.w', 'p.t', 'r', 'č̣r', 'tꜣ', 'č̣r', 'šw.t', 'ꜥw(.wꞽ)', 'ḥnb.w', 'm', 'Wnꞽś']","['Wnꞽś', 'pw', 'nśr', '_', 'm', 'ṭp', 'čꜣ.w', 'r', 'č̣r.w', 'p.t', 'r', 'č̣r.w', 'tꜣ', 'č̣r', 'šwi̯', 'ꜥw', 'ḥnb.w', 'm', 'Wnꞽś']","['PROPN', 'DET', 'NOUN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'SCONJ', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['Name=King', 'Dem', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'ADP', 'SPC=Bi-Fut', '_', '_', 'Status=Pron', 'Name=King']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc']","['3', '3', '0', '_', '6', '4', '3', '8', '3', '8', '11', '3', '11', '14', '3', '14', '15', '18', '14']","['nsubj', 'cop', 'root', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'mark', 'advcl', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓈖𓋴𓂋𓊮|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓𓁶', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=𓊡𓅱', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓇦:𓃭', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓇦', 'Hiero=𓇿', 'Hiero=𓇦:𓂋', 'Hiero=𓈙(:𓆄*𓅱)𓏏', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓎛𓆰𓃀𓅱UC_13F4A:UC_13F4A:UC_13F4A|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '2:AdpID', '2', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-984,ś:mn-t(ꞽ) n ⸗f Śꞽꜣ ꞽr rṭ(.wꞽ) ⸗f,"['1-2', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['ś:mn-t(ꞽ)', 'ś:mn', 't(ꞽ)', 'n', '⸗f', 'Śꞽꜣ', 'ꞽr', 'rṭ(.wꞽ)', '⸗f']","['_', 'mn', 'tꞽ', 'n', 'f', 'Śꞽꜣ', 'r', 'rṭ', 'f']","['_', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'SPC=Fut|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Imprs=Man', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Status=Pron', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['_', 'Tense=Fut|VerbClass=Caus2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['_', '0', '1', '4', '1', '1', '7', '1', '7']","['_', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓏠:𓈖)𓏏', 'Hiero=𓋴(𓏠:𓈖)', 'Hiero=𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴𓇋𓋷𓄿', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓂾𓂾', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1424,ꞽč.n Wnꞽś ꜥw.w(ꞽ) m śmn,"['1', '2', '3', '4', '5']","['ꞽč.n', 'Wnꞽś', 'ꜥw.w(ꞽ)', 'm', 'śmn']","['ꞽči̯', 'Wnꞽś', 'ꜥw', 'm', 'śmn']","['VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '5', '1']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎁𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓂝𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴(𓏠:𓈖)𓅭𓏤|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-203,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) N(ꞽ).t m n ⸗k č̣bꜥ Śtẖ ś:mꜣꜣ ꞽr.t Ḥr.w ḥč̣.t | śmꜣ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'N(ꞽ).t', 'm', 'n', '⸗k', 'č̣bꜥ', 'Śtẖ', 'ś:mꜣꜣ', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḥč̣.t', '|', 'śmꜣ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Nꞽ.t', 'm', 'n', 'k', 'č̣bꜥ', 'Śtẖ', 'mꜣꜣ', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḥč̣', '|', 'śmꜣ']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'PUNCT', 'NOUN']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=God', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'ADJ|Voice=Cau', '_', 'Name=God', '_', 'LINE', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=Caus2aered|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '5', '3', '1', '7', '5', '5', '8', '8', '10', '11', '12', '15', '1']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl', 'obj', 'nmod:poss', 'amod', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=(𓈖:𓏏)𓋌', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂭', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓈙)', 'Hiero=𓋴𓌳𓄿𓄿', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓌉𓏏', '_', 'Hiero=𓋴𓌳𓌃|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-237,rś ⸗č m ḥtp,"['1', '2', '3', '4']","['rś', '⸗č', 'm', 'ḥtp']","['rś', 'č', 'm', 'ḥtp']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ess', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '4', '1']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=UC_No𓋴', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊵']","['*', '*', '1:AdvID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-111,śč ꞽr.t Ḥr.w r Ppy pn ꞽ:ṭr ⸗ś rč̣.w ⸗k ḫw ⸗ś čw m-ꜥw ꜣgb n(.ꞽ) ꜥw n(.ꞽ) Śtẖ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14-15', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20']","['śč', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'r', 'Ppy', 'pn', 'ꞽ:ṭr', '⸗ś', 'rč̣.w', '⸗k', 'ḫw', '⸗ś', 'čw', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'ꜣgb', 'n(.ꞽ)', 'ꜥw', 'n(.ꞽ)', 'Śtẖ']","['śč', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'r', 'Ppy', 'pn', 'ṭr', 'ś', 'rč̣.w', 'k', 'ḫwi̯', 'ś', 'čw', '_', 'm', 'ꜥw', 'ꜣgb', 'n', 'ꜥw', 'n', 'Śtẖ']","['NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN']","['_', '_', 'Name=God', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', 'Prefix=Yodh|Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=All', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['5', '1', '2', '5', '0', '5', '5', '7', '7', '9', '5', '11', '11', '_', '16', '14', '11', '16', '17', '18', '19']","['nsubj', 'nmod:poss', 'nmod:poss', 'case', 'root', 'det', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'obj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'amod', 'obl', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓍿:𓎤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪*𓈖', 'Hiero=𓇋(𓂧:𓂋)', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=(𓂋:𓈋)(UC_14386:𓅱)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓐍𓅱', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓄿𓎼𓃀UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓈙)']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1081,nꞽ ḫśb.n św ḥč̣ wr.w ꞽr mśḳ.t śḥṭ.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['nꞽ', 'ḫśb.n', 'św', 'ḥč̣', 'wr.w', 'ꞽr', 'mśḳ.t', 'śḥṭ.w']","['nꞽ', 'ḫśb', 'św', 'ḥč̣', 'wr', 'r', 'mśḳ.t', 'śḥṭ.w']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['Neg', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=Dep', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_']","['PartType=Neg', 'Mood=Pot|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '0', '2', '2', '4', '7', '2', '7']","['advmod', 'root', 'obj', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓐍𓋴𓃀𓈖', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=(𓅨:𓅨)𓅨', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓄟((𓈎*𓏏:)𓈉)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓎛(𓂧:𓄑)𓇼𓅱𓇯|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1695,ḥr ⸗k m sꜣb ḫbs.t ⸗k m mꜣ-ḥs(ꜣ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8-9', '8', '9']","['ḥr', '⸗k', 'm', 'sꜣb', 'ḫbs.t', '⸗k', 'm', 'mꜣ-ḥs(ꜣ)', 'mꜣ', 'ḥs(ꜣ)']","['ḥr', 'k', 'm', 'sꜣb', 'ḫbs.t', 'k', 'm', '_', 'mꜣ', 'ḥsꜣ']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', '_', 'NOUN', 'ADJ']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['4', '1', '4', '0', '8', '5', '8', '_', '4', '8']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root', 'nsubj', 'nmod', 'case', '_', 'parataxis', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓁷', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊃𓄿𓃀', 'Hiero=𓐍𓃀(𓊃:𓏏)UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓎛𓊃', 'Hiero=𓌴:𓁹', 'Hiero=𓎛𓊃']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-58,śtp sꜣ ḥr ⸗f č̣.t,"['1', '2', '3', '4', '5']","['śtp', 'sꜣ', 'ḥr', '⸗f', 'č̣.t']","['śtp', 'sꜣ', 'ḥr', 'f', 'č̣.t']","['VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'NOUN']","['_', 'MWE=Yes', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'AdvType=Tim|Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '4', '1', '1']","['root', 'obj', 'case', 'obl', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓏏:𓊪)𓍉|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎂', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓆖']","['1:VID', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1325,ꞽr.t Wnꞽś (ꞽ)m ṭgi̯.w n ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽr.t', 'Wnꞽś', '(ꞽ)m', 'ṭgi̯.w', 'n', '⸗f']","['ꞽr.t', 'Wnꞽś', 'ꞽmi̯', 'ṭgi̯', 'n', 'f']","['NOUN', 'PROPN', 'AUX', 'VERB', 'ADP', 'PRON']","['_', 'Name=King', '_', 'Inf=NegCom', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbType=Aux', 'VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Case=Acc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['4', '1', '4', '0', '6', '4']","['vocative', 'nmod:poss', 'aux', 'root', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓂧:𓎼)𓇋𓅱𓁼|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"