sent_id,sentence_text,ID,FORM,LEMMA,UPOS,XPOS,FEATS,HEAD,DEPREL,DEPS,MISC,PARSEME:MWE
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-3,ḥkn ⸗č m ꜥnḫ m ꜣw.t-ꞽb,"['1', '2', '3', '4', '5', '6-7', '6', '7']","['ḥkn', '⸗č', 'm', 'ꜥnḫ', 'm', 'ꜣw.t-ꞽb', 'ꜣw.t', 'ꞽb']","['ḥkn', 'č', 'm', 'ꜥnḫ', 'm', '_', 'ꜣwi̯', 'ꞽb']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', '_', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'MWE=Yes']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ess', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Ess', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '4', '1', '6', '_', '1', '6']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', '_', 'obl', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛(𓎡:𓈖:𓂡)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋹(𓈖:𓐍)', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓄫:𓏏)𓄣𓏤', 'Hiero=(𓄫:𓏏)', 'Hiero=𓄣𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NV.VID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-13,wꜣ-ꞽb ꜣ.t sḫ.t,"['1-2', '1', '2', '3', '4']","['wꜣ-ꞽb', 'wꜣ', 'ꞽb', 'ꜣ.t', 'sḫ.t']","['_', 'wꜣi̯', 'ꞽb', 'ꜣ.t', 'sḫ']","['_', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', 'MWE=Yes', '_', '_']","['_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'AdvType=Tim|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['_', '0', '1', '1', '3']","['_', 'root', 'compound', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍯(:𓄣*𓏤)', 'Hiero=𓍯', 'Hiero=𓄣*𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓄿𓇳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊃(:(𓐍:𓏏*)𓀜)|Hierocl=Yes']","['*', '1:NV.VID', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-20,wč̣ꜣ-ꞽb,"['1-2', '1', '2']","['wč̣ꜣ-ꞽb', 'wč̣ꜣ', 'ꞽb']","['_', 'wč̣ꜣ', 'ꞽb']","['_', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', 'MWE=Yes']","['_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['_', '0', '1']","['_', 'root', 'compound']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓍒𓅱𓄣', 'Hiero=𓍒𓅱', 'Hiero=𓄣']","['*', '1:NV.VID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-53,č̣(ṭ) mṭw ꞽn Nw.t nḫb.t wr.t mr.y (⸗ꞽ) pw Ttꞽ sꜣ (⸗ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽn', 'Nw.t', 'nḫb.t', 'wr.t', 'mr.y', '(⸗ꞽ)', 'pw', 'Ttꞽ', 'sꜣ', '(⸗ꞽ)']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽn', 'Nw.t', 'nḫb.t', 'wr', 'mri̯', 'ꞽ', 'pw', 'Ttꞽ', 'sꜣ', 'ꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', 'Status=Cons', 'Name=God', '_', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '4', '5', '1', '7', '7', '7', '10', '11']","['root', 'obj', 'case', 'obl:agent', 'appos', 'amod', 'ccomp', 'nmod', 'cop', 'nsubj', 'appos', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋:𓈖', 'Hiero=(𓏌*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖(:𓐍*𓃀)(𓏏:𓇑)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨(𓂋:𓏏)', 'Hiero=𓌸𓇋𓇋', 'Hiero=No', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅭', 'Hiero=No']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-57,mr.y ⸗č pw Ttꞽ m-m mś.w ⸗č,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8']","['mr.y', '⸗č', 'pw', 'Ttꞽ', 'm-m', 'm', 'm', 'mś.w', '⸗č']","['mri̯', 'č', 'pw', 'Ttꞽ', '_', 'm', 'm', 'mś', 'č']","['NOUN', 'PRON', 'DET', 'PROPN', '_', 'ADP', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc', '_', 'Case=Dis|ExtPos=ADP', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '1', '_', '7', '5', '1', '7']","['root', 'nmod', 'cop', 'nsubj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓌸𓇋𓇋', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄟𓅱', 'Hiero=𓍿']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-63,[č̣(ṭ)] [mṭw] (w)ṭ(.w) n ⸗k ṭp ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['[č̣(ṭ)]', '[mṭw]', '(w)ṭ(.w)', 'n', '⸗k', 'ṭp', '⸗k']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'wṭi̯', 'n', 'k', 'ṭp', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '5', '3', '3', '6']","['root', 'obj', 'ccomp', 'case', 'obl', 'nsubj:pass', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓂧', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-65,č̣(ṭ) mṭw č̣.n n ⸗k Gbb ꞽr.t(ꞽ) ⸗k ḥtp ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'č̣.n', 'n', '⸗k', 'Gbb', 'ꞽr.t(ꞽ)', '⸗k', 'ḥtp', '⸗k']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'rč̣i̯', 'n', 'k', 'Gbb', 'ꞽr.t', 'k', 'ḥtp', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON']","['_', '_', 'SPC=Past-2|Type=Pred_Perform', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '5', '3', '3', '3', '7', '3', '9']","['root', 'obj', 'ccomp', 'case', 'obl:arg', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'advcl', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓏙𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓃀𓅭', 'Hiero=UC_13973', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊵', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-74,[mḫꜣ.n] [(⸗ꞽ)] [n] [⸗k] [rʾ] [⸗k] [ꞽr] [ḳś(.w)] [⸗k],"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['[mḫꜣ.n]', '[(⸗ꞽ)]', '[n]', '[⸗k]', '[rʾ]', '[⸗k]', '[ꞽr]', '[ḳś(.w)]', '[⸗k]']","['mḫꜣ', '⸗ꞽ', 'n', 'k', 'rʾ', 'k', 'r', 'kś', 'k']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '1', '5', '8', '1', '8']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=[𓍝𓈖]', 'Hiero=No', 'Hiero=[𓈖]', 'Hiero=[𓎡]', 'Hiero=[𓂋:𓏤]', 'Hiero=[𓎡]', 'Hiero=[𓇋𓂋]', 'Hiero=[𓌟𓌟𓌟]', 'Hiero=[𓎡]']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-77,Ḥr.w ꞽ:wn rʾ n(.ꞽ) Ppy pn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['Ḥr.w', 'ꞽ:wn', 'rʾ', 'n(.ꞽ)', 'Ppy', 'pn']","['Ḥr.w', 'wn', 'rʾ', 'n', 'Ppy', 'pn']","['PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'DET']","['Name=God', 'Prefix=Yodh', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Dem']","['Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['2', '0', '2', '3', '4', '5']","['vocative', 'root', 'obj', 'amod', 'obl', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓇋*𓇬:)𓈖', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-83,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ppy ꞽn<.n> (⸗ꞽ) n ⸗k sꜣ ⸗k mrr.w ⸗k wp rʾ ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ppy', 'ꞽn<.n>', '(⸗ꞽ)', 'n', '⸗k', 'sꜣ', '⸗k', 'mrr.w', '⸗k', 'wp', 'rʾ', '⸗k']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ppy', 'ꞽni̯', 'ꞽ', 'n', 'k', 'sꜣ', 'k', 'mri̯', 'k', 'wpi̯', 'rʾ', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', 'SPC=Past-2|Type=Pred_Perform', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'ADJ', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '5', '3', '1', '5', '8', '5', '5', '9', '9', '11', '9', '13', '14']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod', 'acl:relcl', 'nsubj', 'acl', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓏎:𓈖', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅭', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓌸(𓂋:𓂋)𓅱', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓄋', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-85,Č̣ḥw.tꞽ ꞽ:sꞽ ꞽč św n Wśr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['Č̣ḥw.tꞽ', 'ꞽ:sꞽ', 'ꞽč', 'św', 'n', 'Wśr(.w)']","['Č̣ḥw.tꞽ', 'sꞽ', 'ꞽči̯', 'św', 'n', 'Wśr.w']","['PROPN', 'VERB', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['Name=God', 'Prefix=Yodh', '_', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', 'Name=God']","['Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '3', '4', '3']","['vocative', 'root', 'conj', 'obj', 'case', 'obl:arg']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅝', 'Hiero=𓇋𓊄', 'Hiero=𓇋𓎁', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊨:𓁹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-96,sꞽ(.w) Ḫnt(.ꞽ)-ꞽr.tꞽ ḥnꜥ kꜣ ⸗f,"['1', '2-3', '2', '3', '4', '5', '6']","['sꞽ(.w)', 'Ḫnt(.ꞽ)-ꞽr.tꞽ', 'Ḫnt(.ꞽ)', 'ꞽr.tꞽ', 'ḥnꜥ', 'kꜣ', '⸗f']","['sꞽ', '_', 'Ḫnt.ꞽ', 'ꞽr.tꞽ', 'ḥnꜥ', 'kꜣ', 'f']","['VERB', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['Imprs=Third|OSSC=Initial', '_', 'Name=God', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '_', '5', '2', '5', '1', '5']","['root', '_', 'nsubj', 'flat', 'case', 'advcl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊄', 'Hiero=(𓏃:𓏏)UC_1397B𓅌', 'Hiero=(𓏃:𓏏)', 'Hiero=UC_1397B𓅌|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓂓', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-98,hꜣ Wnꞽś ꜥw kꜣ ⸗k m-bꜣḥ ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6-7', '6', '7', '8']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'ꜥw', 'kꜣ', '⸗k', 'm-bꜣḥ', 'm', 'bꜣḥ', '⸗k']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'ꜥw', 'kꜣ', 'k', '_', 'm', 'bꜣḥ', 'k']","['INTJ', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'Name=King', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Pron=SFP']","['_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Case=Loc|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['2', '8', '8', '3', '4', '_', '8', '6', '0']","['discourse', 'vocative', 'nsubj', 'nmod:poss', 'nmod', '_', 'case', 'fixed', 'root']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓂓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓𓂸', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂸', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-103,Ḥr.w ꞽm(.ꞽ) Wśr(.w) [Ppy] m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḫr ⸗k m ꞽr.t Ḥr.w pč̣.tn ⸗f m śč ⸗ś,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19']","['Ḥr.w', 'ꞽm(.ꞽ)', 'Wśr(.w)', '[Ppy]', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫr', '⸗k', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'pč̣.tn', '⸗f', 'm', 'śč', '⸗ś']","['Ḥr.w', 'm', 'Wśr.w', 'Ppy', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫr', 'k', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'pč̣', 'f', 'm', 'śč', 'ś']","['PROPN', 'ADJ', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['Name=God', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc', 'Case=Equ|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['5', '1', '2', '3', '0', '7', '5', '5', '8', '11', '5', '13', '5', '13', '13', '15', '18', '15', '18']","['vocative', 'amod', 'obl', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋𓏶', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓊪:𓆓:𓏏)𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴𓍿', 'Hiero=𓋴']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-104,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ppy m ꞽr.t Ḥr.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ppy', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ppy', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', '_', 'Name=God']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '5', '3', '1', '5', '6']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'obj', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-121,m n ⸗k rč̣.w pr.ꞽ ꞽm ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['m', 'n', '⸗k', 'rč̣.w', 'pr.ꞽ', 'ꞽm', '⸗k']","['m', 'n', 'k', 'rč̣.w', 'pri̯', 'm', 'k']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON']","['_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'ADJ', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Ela', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '1', '4', '7', '5']","['root', 'case', 'obl', 'obj', 'acl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓂋:𓈋)𓅱UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓉐:𓂋)𓇋', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-124,rč̣.n Ḥr.w ḫmꜥ n ⸗k nčr(.w) č̣r bw šm ⸗k ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['rč̣.n', 'Ḥr.w', 'ḫmꜥ', 'n', '⸗k', 'nčr(.w)', 'č̣r', 'bw', 'šm', '⸗k', 'ꞽm']","['rč̣i̯', 'Ḥr.w', 'ḫmꜥi̯', 'n', 'k', 'nčr(.w)', 'č̣r', 'bw', 'šmi̯', 'k', 'ꞽm']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADV']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Tense=Past-1|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=4aeinf', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc']","['0', '1', '1', '5', '3', '3', '8', '3', '8', '9', '9']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'case', 'obl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓐍𓅓𓂝UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓇦:𓂋', 'Hiero=𓃀𓅱', 'Hiero=𓈝', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-125,rč̣.n Ḥr.w ꞽp n ⸗k mś(.w) Ḥr.w č̣r bw mḥ.n ⸗k ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['rč̣.n', 'Ḥr.w', 'ꞽp', 'n', '⸗k', 'mś(.w)', 'Ḥr.w', 'č̣r', 'bw', 'mḥ.n', '⸗k', 'ꞽm']","['rč̣i̯', 'Ḥr.w', 'ꞽp', 'n', 'k', 'mś', 'Ḥr.w', 'č̣r', 'bw', 'mḥi̯', 'k', 'ꞽm']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADV']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc']","['0', '1', '1', '5', '3', '3', '6', '9', '3', '9', '10', '10']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'case', 'obl', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋𓊪', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓄟', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇦', 'Hiero=𓃀𓅱', 'Hiero=𓎔:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-127,rč̣.n Nw.t wn ⸗k m nčr n ḫft(.ꞽ) ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) nčr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['rč̣.n', 'Nw.t', 'wn', '⸗k', 'm', 'nčr', 'n', 'ḫft(.ꞽ)', '⸗k', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'nčr']","['rč̣i̯', 'Nw.t', 'wnn', 'k', 'm', 'nčr', 'n', 'ḫft', 'k', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'nčr']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem', 'Mood=Sub|VerbClass=2aered', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '6', '3', '8', '3', '8', '11', '3', '11', '11', '13']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓏌:𓏏', 'Hiero=𓇬:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓐍:𓆑:𓈒', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-135,nčr(.ꞽ) ⸗k nčr(.ꞽ) Ḥr.w,"['1', '2', '3', '4']","['nčr(.ꞽ)', '⸗k', 'nčr(.ꞽ)', 'Ḥr.w']","['nčr', 'k', 'nčr', 'Ḥr.w']","['NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Name=God']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['3', '1', '0', '3']","['nsubj', 'nmod', 'root', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊺𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊺𓂋', 'Hiero=𓅃']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-140,rʾ ⸗k rʾ n(.ꞽ) bḥs ꞽr(č).t hrw mś(.w) ⸗f ꞽm | bṭ Mḥ.w čꜣ 5 Š.t-p.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16-17', '16', '17']","['rʾ', '⸗k', 'rʾ', 'n(.ꞽ)', 'bḥs', 'ꞽr(č).t', 'hrw', 'mś(.w)', '⸗f', 'ꞽm', '|', 'bṭ', 'Mḥ.w', 'čꜣ', '5', 'Š.t-p.t', 'Š.t', 'p.t']","['rʾ', 'k', 'rʾ', 'n', 'bḥs', 'ꞽrč.t', 'hrw', 'mśi̯', 'f', 'ꞽm', '|', 'bṭ', 'Mḥ.w', 'čꜣ', '5', '_', 'Š.t', 'p.t']","['NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADV', 'PUNCT', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'NUM', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', '_', '_', '_', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', 'LINE', '_', 'Name=Place', '_', 'CARD', '_', 'Name=Place', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem', 'AdvType=Tim|Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'AdvType=Loc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['3', '1', '0', '3', '4', '5', '3', '7', '8', '8', '12', '3', '12', '12', '14', '_', '14', '16']","['nsubj', 'nmod', 'root', 'amod', 'obl', 'nmod:poss', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj:pass', 'advmod', 'punct', 'parataxis', 'nmod:poss', 'appos', 'nummod', '_', 'nmod:poss', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓃀𓎛(𓊃:𓄑)𓃔|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓏏)𓏈|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓄟', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅓', '_', 'Hiero=UC_14104', 'Hiero=𓇉', 'Hiero=𓅷𓃉|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏾', 'Hiero=𓈙(:𓏏*𓊪(:𓇯:𓏏))|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈙:𓏏', 'Hiero=𓊪(:𓇯:𓏏)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-143,nčr(.ꞽ) ⸗k č̣ṭč pn ꞽm.(w)t(ꞽ) śn.w ⸗k nčr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['nčr(.ꞽ)', '⸗k', 'č̣ṭč', 'pn', 'ꞽm.(w)t(ꞽ)', 'śn.w', '⸗k', 'nčr(.w)']","['nčr', 'k', 'č̣ṭk', 'pn', 'ꞽm.wtꞽ', 'śn', 'k', 'nčr']","['NOUN', 'PRON', 'ADV', 'DET', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Dem', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['6', '1', '1', '1', '6', '0', '6', '6']","['nsubj', 'nmod', 'advmod', 'det', 'case', 'root', 'nmod', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊺𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓆓:𓂧)𓊽𓍿', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓𓏏', 'Hiero=𓌢𓌢𓌢𓅱', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-146,ḥtm ⸗k ꞽr.t ⸗k,"['1', '2', '3', '4']","['ḥtm', '⸗k', 'ꞽr.t', '⸗k']","['ḥtm', 'k', 'r', 'k']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ben|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓎛*𓅭:)𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓏏)', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-147,Wśr(.w) (r)č̣.n (⸗ꞽ) n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḥtm(.w) ḥr ⸗k ꞽm ⸗ś pč̣pč̣(.w) | śnčr čꜣ 1,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17']","['Wśr(.w)', '(r)č̣.n', '(⸗ꞽ)', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḥtm(.w)', 'ḥr', '⸗k', 'ꞽm', '⸗ś', 'pč̣pč̣(.w)', '|', 'śnčr', 'čꜣ', '1']","['Wśr.w', 'rč̣i̯', 'ꞽ', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḥtm', 'ḥr', 'k', 'm', 'ś', 'pč̣pč̣', '|', 'śnčr', 'čꜣ', '1']","['PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'SPC=Past-2|Type=Pred_Perform', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=FutPass', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'OSSC=Stat', 'LINE', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=4lit|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['2', '0', '2', '5', '2', '2', '6', '2', '8', '9', '12', '8', '8', '15', '2', '15', '16']","['vocative', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod:poss', 'advcl', 'nsubj:pass', 'nmod', 'case', 'obl', 'advcl', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓏙𓈖', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓎛𓅭(𓍃:𓏏)', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓊪𓆓𓊪𓆓', '_', 'Hiero=𓋴𓊹(𓍿:𓂋)', 'Hiero=𓅷𓃉|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-148,hꜣ Wnꞽś ꞽ:ś:mn (⸗ꞽ) n ⸗k ꜥr.t(ꞽ) ⸗k pśš.t(ꞽ) | pśš k(ꜣ)f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'ꞽ:ś:mn', '(⸗ꞽ)', 'n', '⸗k', 'ꜥr.t(ꞽ)', '⸗k', 'pśš.t(ꞽ)', '|', 'pśš', 'k(ꜣ)f']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'mn', '⸗ꞽ', 'n', 'k', 'ꜥr.t', 'k', 'pśš', '|', 'pśš', 'kꜣf']","['INTJ', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN']","['_', 'Name=King', 'Prefix=Yodh|SPC=Sub|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', 'LINE', '_', '_']","['_', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=Caus2lit', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '3', '0', '3', '6', '3', '3', '7', '7', '11', '3', '11']","['discourse', 'vocative', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod', 'acl', 'punct', 'parataxis', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋𓋴(𓏠:𓈖)', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓂝:𓂋:𓏏)(𓄒:𓄒)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊪𓋴(𓈙:𓏏)', '_', 'Hiero=𓊪𓋴(𓈙:UC_14289)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓎡:𓆑)𓏔|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-149,Wśr(.w) Wnꞽś wp ⸗ꞽ n ⸗k rʾ ⸗k | nčr Šmꜥ.w bꞽꜣ nčr Mḥ.w bꞽꜣ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'wp', '⸗ꞽ', 'n', '⸗k', 'rʾ', '⸗k', '|', 'nčr', 'Šmꜥ.w', 'bꞽꜣ', 'nčr', 'Mḥ.w', 'bꞽꜣ']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'wpi̯', '⸗ꞽ', 'n', 'k', 'rʾ', 'k', '|', 'nčr', 'Šmꜥ.w', 'bꞽꜣ', 'nčr', 'Mḥ.w', 'bꞽꜣ']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN']","['Name=God', 'Name=King', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'LINE', '_', 'Name=Place', '_', '_', 'Name=Place', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '1', '0', '3', '6', '3', '3', '7', '10', '3', '10', '11', '11', '13', '13']","['vocative', 'appos', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod', 'punct', 'parataxis', 'nmod:poss', 'appos', 'conj', 'nmod:poss', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅱(𓊪:𓄋)', 'Hiero=𓇋', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', '_', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓇗', 'Hiero=𓃀𓊌', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓇉', 'Hiero=(𓈟:UC_13F47)𓊌']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-150,Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w sꞽ.t ⸗f r ⸗ś,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'sꞽ.t', '⸗f', 'r', '⸗ś']","['Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'sꞽ', 'f', 'r', 'ś']","['PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Tense=Past-1|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=All', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '4', '2', '2', '5', '5', '7', '10', '7']","['vocative', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓊄:𓏏', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓋴']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-152,hꜣ Wnꞽś m n ⸗k šꞽk Wśr(.w) | šꞽk,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'šꞽk', 'Wśr(.w)', '|', 'šꞽk']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'šꞽk', 'Wśr.w', '|', 'šꞽk']","['INTJ', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'PUNCT', 'NOUN']","['_', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'LINE', '_']","['_', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc']","['2', '3', '0', '5', '3', '3', '6', '9', '3']","['discourse', 'vocative', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈙𓇋𓎡(𓈒:𓈒:𓈒)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊨:𓁹', '_', 'Hiero=𓈙𓇋𓎡(𓈒:𓈒:𓈒)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-153,m ṭp n(.ꞽ) mn{n}č̣ n(.ꞽ) Ḥr.w n(.ꞽ) č̣.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['m', 'ṭp', 'n(.ꞽ)', 'mn{n}č̣', 'n(.ꞽ)', 'Ḥr.w', 'n(.ꞽ)', 'č̣.t', '⸗f']","['m', 'ṭp', 'n', 'mnč̣', 'n', 'Ḥr.w', 'n', 'č̣.t', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['root', 'obj', 'amod', 'obl', 'amod', 'obl', 'amod', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓏠:𓈖:𓈖)(𓆓:𓂑)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆓:𓏏', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-156,m ꞽr.t(ꞽ) Ḥr.w km.t ḥč̣(.t),"['1', '2', '3', '4', '5']","['m', 'ꞽr.t(ꞽ)', 'Ḥr.w', 'km.t', 'ḥč̣(.t)']","['m', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'km', 'ḥč̣']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', 'Name=God', 'ADJ', 'ADJ']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '2', '2', '2']","['root', 'obj', 'nmod:poss', 'appos', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓', 'Hiero=UC_1397B', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=UC_No:𓏏', 'Hiero=𓌉']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-161,ḥtp.t ꞽn.(y)t n{t} ⸗k,"['1', '2', '3', '4']","['ḥtp.t', 'ꞽn.(y)t', 'n{t}', '⸗k']","['ḥtp.t', 'ꞽni̯', 'n', 'k']","['NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PRON']","['_', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '2']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊵(:𓏏*𓊪)(𓏏:𓏝)', 'Hiero=𓇋(𓏎:𓏏)', 'Hiero=𓈖:𓏏', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-164,ḥtp.t m-bꜣḥ ⸗k,"['1', '2-3', '2', '3', '4']","['ḥtp.t', 'm-bꜣḥ', 'm', 'bꜣḥ', '⸗k']","['ḥtp.t', '_', 'm', 'bꜣḥ', 'k']","['NOUN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Pron=SFP']","['Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Case=Loc|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['4', '_', '4', '2', '0']","['nsubj', '_', 'case', 'fixed', 'root']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊵(:𓏏*𓊪)(𓏏:𓏝)', 'Hiero=𓅓𓂸', 'Hiero=_', 'Hiero=𓅓𓂸', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '1:AdpID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-169,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w pꜣ.t ⸗k wnm ⸗k | pꜣ.t n.t wṭn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'pꜣ.t', '⸗k', 'wnm', '⸗k', '|', 'pꜣ.t', 'n.t', 'wṭn']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'pꜣ.t', '⸗k', 'wnm', 'k', '|', 'pꜣ.t', 'n', 'wṭn']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', 'Nisba=Prep', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '8', '3', '10', '13', '3', '13', '14']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'appos', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'punct', 'parataxis', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓅮𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇬', 'Hiero=𓎡', '_', 'Hiero=𓅮(𓏏:𓏖)', 'Hiero=𓈖:𓏏', 'Hiero=𓅱(𓂧:𓈖)']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-170,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w hp.t m-ꜥw Śtẖ ꞽč(č).t ⸗k ꞽr rʾ ⸗k wpp.t ⸗k rʾ ⸗k ꞽm ⸗ś | ꞽrp mn.w ḥč̣ hꜣčś 1,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9-10', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'hp.t', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'Śtẖ', 'ꞽč(č).t', '⸗k', 'ꞽr', 'rʾ', '⸗k', 'wpp.t', '⸗k', 'rʾ', '⸗k', 'ꞽm', '⸗ś', '|', 'ꞽrp', 'mn.w', 'ḥč̣', 'hꜣčś', '1']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'hp', '_', 'm', 'ꜥw', 'Śtẖ', 'ꞽči̯', 'k', 'r', 'rʾ', 'k', 'wpi̯', 'k', 'rʾ', 'k', 'm', 'ś', '|', 'ꞽrp', 'mn.w', 'ḥč̣', 'hꜣčś', '1']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'ADJ', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', '_', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass', '_', 'Case=Abl|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ill', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '_', '11', '9', '8', '6', '12', '15', '12', '15', '6', '17', '17', '19', '22', '17', '24', '3', '24', '25', '25', '27']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'acl:relcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'punct', 'parataxis', 'parataxis', 'amod', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏏', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓉔*𓊪:)𓏏', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓃫', 'Hiero=𓎁:𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋:𓂋', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅱(𓄋:(𓊪*𓊪))𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', '_', 'Hiero=UC_13EB8', 'Hiero=𓏠:𓏌', 'Hiero=𓌉', 'Hiero=𓉔𓄿𓍿𓋴UC_143B1|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-177,n(.ꞽ) č̣.t ⸗f (ꞽ)ḫ.(w)t nb(.wt) | č̣śr.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['n(.ꞽ)', 'č̣.t', '⸗f', '(ꞽ)ḫ.(w)t', 'nb(.wt)', '|', 'č̣śr.t']","['n', 'č̣.t', 'f', 'ꞽḫ.t', 'nb', '|', 'č̣śr.t']","['ADJ', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'PUNCT', 'NOUN']","['Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', '_', 'LINE', '_']","['Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Plur', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '2', '1', '4', '7', '1']","['root', 'obl', 'nmod', 'nsubj', 'amod', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆓:𓏏', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓐍𓏏', 'Hiero=𓎟', '_', 'Hiero=UC_No(𓂦:𓏏)']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-184,Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w']","['Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w']","['PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN']","['Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God']","['Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['2', '0', '4', '2', '2', '5']","['vocative', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏏', 'Hiero=𓅃']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-187,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) N(ꞽ).t m n ⸗k ḫpš n(.ꞽ) Śtẖ fṭ.n Ḥr.w | ꞽfṭ nčr(.ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'N(ꞽ).t', 'm', 'n', '⸗k', 'ḫpš', 'n(.ꞽ)', 'Śtẖ', 'fṭ.n', 'Ḥr.w', '|', 'ꞽfṭ', 'nčr(.ꞽ)']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Nꞽ.t', 'm', 'n', 'k', 'ḫpš', 'n', 'Śtẖ', 'fṭi̯', 'Ḥr.w', '|', 'ꞽfṭ', 'nčr.ꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'PROPN', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=God', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Name=God', 'LINE', '_', 'TransHon=Yes']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '5', '3', '1', '7', '5', '5', '8', '9', '8', '11', '14', '1', '14']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'amod', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'punct', 'parataxis', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=(𓈖:𓏏)𓋌', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓐍:𓊪:𓈙)(𓄗:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓈙)', 'Hiero=𓆑:𓂧:𓈖', 'Hiero=𓅃', '_', 'Hiero=UC_141B4', 'Hiero=𓊹𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-201,ḥtm čw m Ḥr.w-ś(ꞽ),"['1', '2', '3', '4-5', '4', '5']","['ḥtm', 'čw', 'm', 'Ḥr.w-ś(ꞽ)', 'Ḥr.w', 'ś(ꞽ)']","['ḥtm', 'čw', 'm', '_', 'Ḥr.w', 'śꞽ']","['VERB', 'PRON', 'ADP', '_', 'PROPN', 'PRON']","['_', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', 'Pron=Dep']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Case=Ins', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '_', '1', '4']","['root', 'obj', 'case', '_', 'obl', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛(𓏏:𓍃)𓅭', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅃𓋴UC_No', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓋴UC_No|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-208,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) N(ꞽ).t č̣śr ⸗k ḥr ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'N(ꞽ).t', 'č̣śr', '⸗k', 'ḥr', '⸗f']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Nꞽ.t', 'č̣śr', 'k', 'ḥr', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=God', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Abl', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '5', '3', '1', '5', '8', '5']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=(𓈖:𓏏)𓋌', 'Hiero=𓆓𓋴𓂋𓂦|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-221,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ḥnḳ ꞽm(.ꞽ) ḥr ⸗f | ḥkn.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ḥnḳ', 'ꞽm(.ꞽ)', 'ḥr', '⸗f', '|', 'ḥkn.w']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ḥnḳ', 'm', 'ḥr', 'f', '|', 'ḥkn.w']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'LINE', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '7', '8', '11', '3']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'amod', 'obl', 'nmod', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓈎)', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓆑', '_', 'Hiero=𓎛(𓎡:𓏌)𓎰|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-226,wn ⸗č m <ḥꜣ.t> Ḥr.w,"['1', '2', '3', '4', '5']","['wn', '⸗č', 'm', '<ḥꜣ.t>', 'Ḥr.w']","['wnn', 'č', 'm', 'ḥꜣ.t', 'Ḥr.w']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Name=God']","['Tense=Pres|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '4', '1', '4']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇬:𓈖', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=No', 'Hiero=𓅃']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-234,č̣(ṭ) mṭw Ḥr.w ꞽm(.ꞽ) Wśr(.w) Ppy pn m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w wč̣ꜣ.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Ḥr.w', 'ꞽm(.ꞽ)', 'Wśr(.w)', 'Ppy', 'pn', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'wč̣ꜣ.t']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Ḥr.w', 'm', 'Wśr.w', 'Ppy', 'pn', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'wč̣ꜣ']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'PROPN', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ']","['_', '_', 'Name=God', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Name=King', 'Dem', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Equ|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '8', '3', '4', '5', '6', '1', '10', '8', '8', '11', '11']","['root', 'obj', 'vocative', 'amod', 'obl', 'appos', 'det', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓏶', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓅱𓍒𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-244,ḥmś ⸗č ḫft Wnꞽś m nčr ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['ḥmś', '⸗č', 'ḫft', 'Wnꞽś', 'm', 'nčr', '⸗f']","['ḥmśi̯', 'č', 'ḫft', 'Wnꞽś', 'm', 'nčr', 'f']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Mood=Sub|VerbClass=4aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '6', '1', '6']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈟𓊨', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓐍:𓆑𓏏', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-247,Č̣ḥw.tꞽ ꞽn św ẖr(.ꞽ) ⸗ś,"['1', '2', '3', '4', '5']","['Č̣ḥw.tꞽ', 'ꞽn', 'św', 'ẖr(.ꞽ)', '⸗ś']","['Č̣ḥw.tꞽ', 'ꞽni̯', 'św', 'ẖr', 'ś']","['PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['Name=God', '_', 'Pron=Dep', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Sub|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '3', '4']","['vocative', 'root', 'obj', 'appos', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅝', 'Hiero=(𓇋*𓏎:)𓈖', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓌨:𓂋', 'Hiero=𓋴']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-258,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽtḥ.tn ⸗f | tʾ-rtḥ 1,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11-12', '11', '12', '13']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ꞽtḥ.tn', '⸗f', '|', 'tʾ-rtḥ', 'tʾ', 'rtḥ', '1']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ꞽtḥ', 'f', '|', '_', 'tʾ', 'rtḥ', '1']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PUNCT', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '8', '11', '_', '3', '11', '11']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'punct', '_', 'parataxis', 'compound', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓅃', 'Hiero=𓇋𓏏𓎛(𓏏:𓍕)𓈖', 'Hiero=𓆑', '_', 'Hiero=(𓏏:𓍕)(𓏸:𓎺)', 'Hiero=𓏏', 'Hiero=𓍕(𓏸:𓎺)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-259,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w nč̣ś(.t) wnm.tn Śtẖ ꞽm ⸗ś | č̣śr.t 1,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'nč̣ś(.t)', 'wnm.tn', 'Śtẖ', 'ꞽm', '⸗ś', '|', 'č̣śr.t', '1']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'nč̣ś', 'wnm', 'Śtẖ', 'm', 'ś', '|', 'č̣śr.t', '1']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Name=God', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '6', '9', '12', '9', '14', '3', '14']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'amod', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'punct', 'parataxis', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓅪', 'Hiero=𓇬(𓏘:𓏘)(𓏏:𓈖)', 'Hiero=𓃫', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', '_', 'Hiero=(𓂦:𓂋)𓏏𓏊|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-260,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽ:ḫḫm.tn ⸗śn r ⸗f | ḫnmś 1,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ꞽ:ḫḫm.tn', '⸗śn', 'r', '⸗f', '|', 'ḫnmś', '1']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫḫmi̯', 'śn', 'r', 'f', '|', 'ḫnmś', '1']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Prefix=Yodh||Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '8', '11', '8', '13', '3', '13']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'punct', 'parataxis', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓐍)𓅓(𓏏:𓈖)', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓆑', '_', 'Hiero=(𓐍:𓈖)𓋴𓅓𓏊|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-261,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w fꜣ n ⸗k ś(ꞽ) ꞽr ḥr ⸗k | fꜣ.t tʾ 1 ḥn.t 1,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'fꜣ', 'n', '⸗k', 'ś(ꞽ)', 'ꞽr', 'ḥr', '⸗k', '|', 'fꜣ.t', 'tʾ', '1', 'ḥn.t', '1']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'fꜣi̯', 'n', 'k', 'śꞽ', 'r', 'ḥr', 'k', '|', 'fꜣi̯', 'tʾ', '1', 'ḥnw.t', '1']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'PUNCT', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'LINE', '_', '_', 'CARD', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Lat', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '3', '10', '8', '8', '13', '8', '13', '16', '3', '16', '17', '17', '19']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'conj', 'case', 'obl', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod', 'punct', 'parataxis', 'obj', 'nummod', 'conj', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓆑𓄿', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓎡', '_', 'Hiero=𓆑𓄿𓏏', 'Hiero=𓏐', 'Hiero=𓏤', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-266,č̣wꞽ ⸗k kꜣ ⸗k Wśr(.w) ꞽś ḫw ⸗f kw m-ꜥw č̣nṭ nb n.ꞽ m(w)t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10-11', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['č̣wꞽ', '⸗k', 'kꜣ', '⸗k', 'Wśr(.w)', 'ꞽś', 'ḫw', '⸗f', 'kw', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'č̣nṭ', 'nb', 'n.ꞽ', 'm(w)t']","['č̣wꞽ', 'k', 'kꜣ', 'k', 'Wśr.w', 'ꞽś', 'ḫwi̯', 'f', 'kw', '_', 'm', 'ꜥw', 'č̣nṭ', 'nb', 'n', 'mwt']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'VERB', 'PRON', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'ADJ', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', 'Status=Cons', '_', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '1', '5', '1', '7', '7', '_', '12', '10', '7', '12', '12', '14']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'obl', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'obj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'amod', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈋𓅱𓇋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓇋𓋴', 'Hiero=𓐍𓅱', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓎡𓅱', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=(𓆓:𓈖:𓂧)𓄃|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓈖𓇋', 'Hiero=𓏏𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-274,ꞽmi̯ n (⸗ꞽ) ꜥw ⸗k č̣i̯ (⸗ꞽ) n ⸗k ś(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['ꞽmi̯', 'n', '(⸗ꞽ)', 'ꜥw', '⸗k', 'č̣i̯', '(⸗ꞽ)', 'n', '⸗k', 'ś(ꞽ)']","['rč̣i̯', 'n', 'ꞽ', 'ꜥw', 'k', 'rč̣i̯', 'ꞽ', 'n', 'k', 'śꞽ']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PRON']","['_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Anom', '_', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '1', '4', '1', '6', '9', '6', '6']","['root', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓏙', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=Hiero', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓏙', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-276,ꞽw.n (⸗ꞽ) ꞽn (⸗ꞽ) n ⸗k ꞽr.t(ꞽ) Ḥr.w n.t č̣.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['ꞽw.n', '(⸗ꞽ)', 'ꞽn', '(⸗ꞽ)', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t(ꞽ)', 'Ḥr.w', 'n.t', 'č̣.t', '⸗f']","['ꞽwi̯', 'ꞽ', 'ꞽni̯', 'ꞽ', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'n', 'č̣.t', 'f']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc', 'Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '6', '3', '3', '7', '8', '9', '10']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂻𓅱𓈖', 'Hiero=No', 'Hiero=𓇋𓏎', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓈖:𓏏', 'Hiero=𓆓:𓏏', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-283,Wśr(.w) Wnꞽś ꞽn<.n> (⸗ꞽ) n ⸗k nḥr(.w) ḥr ⸗k | nḥr(.w) 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'ꞽn<.n>', '(⸗ꞽ)', 'n', '⸗k', 'nḥr(.w)', 'ḥr', '⸗k', '|', 'nḥr(.w)', '2']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'ꞽni̯', 'ꞽ', 'n', 'k', 'nḥr', 'ḥr', 'k', '|', 'nḥr.w', '2']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', 'SPC=Past-2|Type=Pred_Perform', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'LINE', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '3', '6', '3', '3', '7', '8', '11', '3', '11']","['vocative', 'appos', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod:poss', 'nmod', 'punct', 'parataxis', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=(𓇋*𓏎:)𓈖', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓈖:𓁷)𓃭', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓎡', '_', '(𓈖:𓁷)𓏐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏻']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NV.VID', '1', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-288,Wśr(.w) Wnꞽś m ꞽr.t ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'ꞽr.t', '⸗k']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'ꞽr.t', 'k']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON']","['Name=God', 'Name=King', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['3', '1', '0', '3', '4']","['vocative', 'appos', 'root', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁹:𓏏', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-289,ꞽč n ⸗k ś(ꞽ) č̣(ṭ) mṭw sp 4 | (ꞽ)m(.ꞽ)-tꜣ 4,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10-11', '10', '11', '12']","['ꞽč', 'n', '⸗k', 'ś(ꞽ)', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', '|', '(ꞽ)m(.ꞽ)-tꜣ', '(ꞽ)m(.ꞽ)', 'tꜣ', '4']","['ꞽči̯', 'n', 'k', 'śꞽ', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', '|', '_', 'm', 'tꜣ', '4']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'CARD']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', '_', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['5', '3', '1', '1', '0', '5', '5', '7', '10', '_', '5', '10', '10']","['ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'root', 'obj', 'obl', 'nummod', 'punct', '_', 'parataxis', 'compound', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎁', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=𓅓UC_13EFC', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=UC_13EFC UC_143BC|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏽']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-290,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḫnf.tn ⸗f | ḫnf.w ḥnw.t 4,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫnf.tn', '⸗f', '|', 'ḫnf.w', 'ḥnw.t', '4']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫnf', 'f', '|', 'ḫnf.w', 'ḥnw.t', '4']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '8', '11', '3', '11', '12']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓅃|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆩(𓈖:𓆑)𓏏𓈖', 'Hiero=𓆑', '_', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓆑)𓅱', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏽']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-306,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w msꜣ.tn ⸗f | s.t ḥnw.t 1,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'msꜣ.tn', '⸗f', '|', 's.t', 'ḥnw.t', '1']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ms', 'f', '|', 's.t', 'ḥnw.t', '1']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '8', '11', '3', '11', '12']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓅃|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓(𓊃:𓅭)𓏏𓈖', 'Hiero=𓆑', '_', 'Hiero=(𓊃:𓏏)𓅾|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-307,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽw.w ꞽ:śr ⸗f śn | ś<r.w> ḥnw.t 1,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽw.w', 'ꞽ:śr', '⸗f', 'śn', '|', 'ś<r.w>', 'ḥnw.t', '1']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽwi̯', 'śr', 'f', 'śn', '|', 'śr.w', 'ḥnw.t', '1']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'LINE', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '7', '7', '11', '3', '11', '12']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂻𓅱', 'Hiero=𓇋𓋴𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴𓈖', '_', 'Hiero=𓋴𓅾|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-308,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḫw mn ⸗f ś(ꞽ) | mnw.t ḥnw.t 1,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫw', 'mn', '⸗f', 'ś(ꞽ)', '|', 'mnw.t', 'ḥnw.t', '1']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫwi̯', 'mn', 'f', 'śꞽ', '|', 'mnw.t', 'ḥnw.t', '1']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Clause=Obj|SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'LINE', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Tense=Fut|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '3', '8', '9', '9', '13', '3', '13', '14']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'conj', 'ccomp', 'nsubj', 'obj', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏏:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓅃|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓐍*𓐍:)𓐍', 'Hiero=𓏠:𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴', '_', 'Hiero=𓏠(:𓏌*𓏏)𓅾|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-309,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w nꞽ šꜥ ⸗ś ꞽr ⸗k | šꜥ(w).t 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'nꞽ', 'šꜥ', '⸗ś', 'ꞽr', '⸗k', '|', 'šꜥ(w).t', '2']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'nꞽ', 'šꜥ', 'ś', 'r', 'k', '|', 'šꜥw.t', '2']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'PART', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Neg', 'SPC=FutPass', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ela', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '9', '3', '9', '12', '9', '14', '9', '14']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'advmod', 'parataxis', 'nsubj:pass', 'case', 'obl', 'punct', 'parataxis', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏏:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓅃|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓈙:𓂝', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓎡', '_', 'Hiero=(𓈙:𓂝)𓏏𓏐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-322,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w šṭ.tn ⸗f m-ꜥw Śtẖ | ꞽšṭ ḥnw.t 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10-11', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'šṭ.tn', '⸗f', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'Śtẖ', '|', 'ꞽšṭ', 'ḥnw.t', '2']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'šṭi̯', 'f', '_', 'm', 'ꜥw', 'Śtẖ', '|', 'ꞽšṭ', 'ḥnw.t', '2']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', 'LINE', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Abl|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '8', '_', '12', '10', '8', '14', '3', '14', '15']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓅃|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓄞:𓂧)𓏏𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓃫', '_', 'Hiero=𓇋(𓈙:𓂧)', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-324,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḫnf.tn ⸗f | ḫnf.w ḥnw.t 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫnf.tn', '⸗f', '|', 'ḫnf.w', 'ḥnw.t', '2']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫnf', 'f', '|', 'ḫnf.w', 'ḥnw.t', '2']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '8', '11', '3', '11', '12']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓅃|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓆑)𓏏𓈖', 'Hiero=𓆑', '_', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓆑)𓅱', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-326,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḫw sḫs ⸗f ś(ꞽ) | s(w).t ꜥg.t ḥnw.t 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫw', 'sḫs', '⸗f', 'ś(ꞽ)', '|', 's(w).t', 'ꜥg.t', 'ḥnw.t', '2']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫwi̯', 'sḫs', 'f', 'śꞽ', '|', 'sw.t', 'ꜥgw.t', 'ḥnw.t', '2']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Clause=Obj|SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'LINE', '_', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '3', '8', '9', '9', '13', '3', '13', '14', '15']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'conj', 'ccomp', 'nsubj', 'obj', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓅃|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓐍*𓐍:)𓐍', 'Hiero=(𓊃:𓐍)𓊃', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴', '_', 'Hiero=𓊃:𓏏:𓇠|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓂝:𓐗)(𓎼:𓏏)', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-341,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ppy Nfr-kꜣ-rꜥ čwt kꜣ ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ', 'čwt', 'kꜣ', '⸗f']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ', 'čwt', 'kꜣ', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'PROPN', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', 'Name=King', 'Pron=Ind', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '7', '3', '4', '7', '1', '7']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'flat', 'nsubj', 'ccomp', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓍹𓇳𓄤𓂓𓍺', 'Hiero=𓍿𓅱𓏏', 'Hiero=𓂓', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-353,č̣(ṭ) mṭw m ꞽr.t Ḥr.w ḥč̣.t śšṭ.tn ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḥč̣.t', 'śšṭ.tn', '⸗f']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḥč̣', 'śšṭ', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'VERB', 'PRON']","['_', '_', '_', '_', 'Name=God', '_', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '4', '4', '4', '7']","['root', 'obj', 'ccomp', 'obj', 'nmod:poss', 'amod', 'acl:relcl', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓌉𓏏', 'Hiero=𓋴(𓈙:𓂧)𓏏𓈖', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-354,č̣(ṭ) mṭw m ꞽr.t Ḥr.w wꜣč̣.t śšṭ.tn ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'wꜣč̣.t', 'śšṭ.tn', '⸗f']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'wꜣč̣.t', 'śšṭ', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'VERB', 'PRON']","['_', '_', '_', '_', 'Name=God', '_', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '4', '4', '4', '7']","['root', 'obj', 'ccomp', 'obj', 'nmod:poss', 'amod', 'acl:relcl', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇅𓏏', 'Hiero=𓋴(𓈙:𓂧)𓏏𓈖', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-364,č̣(ṭ) mṭw hꜣ Wśr(.w) Ppy Nfr-kꜣ-rꜥ pn wč̣b čw ḥr tʾ ⸗k pn šsp n ⸗k św m-ꜥw (⸗ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18-19', '18', '19', '20']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'hꜣ', 'Wśr(.w)', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ', 'pn', 'wč̣b', 'čw', 'ḥr', 'tʾ', '⸗k', 'pn', 'šsp', 'n', '⸗k', 'św', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', '(⸗ꞽ)']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'hꜣ', 'Wśr.w', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ', 'pn', 'wč̣b', 'čw', 'ḥr', 'tʾ', 'k', 'pn', 'šsp', 'n', 'k', 'św', '_', 'm', 'ꜥw', 'ꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'INTJ', 'PROPN', 'PROPN', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', '_', 'Name=God', 'Name=King', 'Name=King', 'Dem', '_', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Case=Cau', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Abl|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '8', '4', '5', '5', '1', '8', '11', '8', '11', '11', '8', '16', '14', '14', '_', '20', '18', '14']","['root', 'obj', 'discourse', 'vocative', 'appos', 'flat', 'det', 'ccomp', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod', 'det', 'conj', 'case', 'obl', 'obj', '_', 'case', 'fixed', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓍹𓇳𓄤𓂓𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓎗𓃀𓈄|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓏏:𓏐', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓊐:𓊪', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=No']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-366,ḥw nḫḫ ꞽr.t Ḥr.w ḫr ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ḥw', 'nḫḫ', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫr', '⸗k']","['ḥw', 'nḫꞽḫi̯', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫr', 'k']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'PRON']","['_', 'SPC=Sub', '_', 'Name=God', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['_', 'Mood=Sub|VerbClass=5aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '3', '6', '2']","['discourse', 'root', 'obj', 'nmod:poss', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛𓅱', 'Hiero=𓈖:𓐍:𓐍', 'Hiero=𓁹:𓏏', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-370,śč ⸗k r Wnꞽś,"['1', '2', '3', '4']","['śč', '⸗k', 'r', 'Wnꞽś']","['śč', 'k', 'r', 'Wnꞽś']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Name=King']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=All', 'Gender=Masc']","['4', '1', '4', '0']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓍿:𓎤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-371,bṭṭ ⸗k r Wnꞽś,"['1', '2', '3', '4']","['bṭṭ', '⸗k', 'r', 'Wnꞽś']","['bṭṭ', 'k', 'r', 'Wnꞽś']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Name=King']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=All', 'Gender=Masc']","['4', '1', '4', '0']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓃀(𓂧:𓂧)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-373,č̣(ṭ) mṭw ꞽt(ꞽ) Ppy Nfr-kꜣ-rꜥ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w pꜣ(w).t n(.t) nčr(.w) wšb(.t) ⸗śn ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽt(ꞽ)', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'pꜣ(w).t', 'n(.t)', 'nčr(.w)', 'wšb(.t)', '⸗śn', 'ꞽm']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽtꞽ', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'pꜣw.t', 'n', 'nčr', 'wšb', 'śn', 'ꞽm']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADV']","['_', '_', '_', 'Name=King', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'AdvType=Loc']","['0', '1', '6', '3', '4', '1', '8', '6', '6', '9', '9', '11', '12', '11', '14', '14']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'flat', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'appos', 'amod', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓍹𓇳𓄤𓂓𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓊪𓅮(𓏏:𓏖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓅱𓈙𓃀((𓏑*𓏊:)𓏔)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-386,ꞽw ḫmt.t r p.t ḫr Rꜥw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽw', 'ḫmt.t', 'r', 'p.t', 'ḫr', 'Rꜥw']","['ꞽw', 'ḫmt', 'r', 'p.t', 'ḫr', 'Rꜥw']","['PART', 'NUM', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['_', 'CARD|NOUN', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', 'Name=God']","['_', 'Gender=Fem', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc']","['4', '4', '4', '0', '6', '4']","['discourse', 'nsubj', 'case', 'root', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=(𓐍:𓂸)(𓏏:𓏏)𓏼|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-387,ꞽw śn.t r tꜣ ḫr pśč̣.tꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽw', 'śn.t', 'r', 'tꜣ', 'ḫr', 'pśč̣.tꞽ']","['ꞽw', 'śn.w', 'r', 'tꜣ', 'ḫr', 'pśč̣.t']","['PART', 'NUM', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['_', 'CARD|NOUN', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_']","['_', 'Gender=Fem', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Com', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['4', '4', '4', '0', '6', '4']","['discourse', 'nsubj', 'case', 'root', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓌢(𓏏*𓏻)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓇿', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓍘𓇋']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-392,ꞽ Rꜥw nfr n ⸗f m hrw pn r śf,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['ꞽ', 'Rꜥw', 'nfr', 'n', '⸗f', 'm', 'hrw', 'pn', 'r', 'śf']","['ꞽ', 'Rꜥw', 'nfr', 'n', 'f', 'm', 'hrw', 'pn', 'r', 'śf']","['INTJ', 'PROPN', 'ADJ', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'DET', 'ADP', 'NOUN']","['_', 'Name=God', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Dem', 'Status=Cons', '_']","['_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '3', '0', '5', '3', '7', '3', '7', '10', '3']","['discourse', 'vocative', 'root', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'det', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=𓄤', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓇳:𓐅']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdvID', '1', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-399,psḥ ⸗f č̣i̯ ⸗f n Ttꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['psḥ', '⸗f', 'č̣i̯', '⸗f', 'n', 'Ttꞽ']","['psḥ', 'f', 'rč̣i̯', 'f', 'n', 'Ttꞽ']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['SPC=Pres|VerbTopic=|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Name=King']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc']","['3', '1', '0', '3', '6', '3']","['advcl', 'nsubj', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓊪:𓊃)𓎛', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓏙', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-401,śč̣r Ttꞽ wč̣ꜣ(.w) rꜥw nb,"['1', '2', '3', '4', '5']","['śč̣r', 'Ttꞽ', 'wč̣ꜣ(.w)', 'rꜥw', 'nb']","['śč̣r', 'Ttꞽ', 'wč̣ꜣ', 'rꜥw', 'nb']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'ADJ']","['SPC=Sub', 'Name=King', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', '_', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'AdvType=Tim|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '2', '3', '4']","['root', 'nsubj', 'acl', 'obl', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓇦:𓂋)𓁀|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓍒𓅱𓄿', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓎟']","['*', '*', '*', '1:AdvID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-407,č̣(ṭ) mṭw wꜣč̣ šw nꞽ ꞽč.n Wnꞽś ꞽš.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'wꜣč̣', 'šw', 'nꞽ', 'ꞽč.n', 'Wnꞽś', 'ꞽš.t', '⸗f']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'wꜣč̣', 'šw', 'nꞽ', 'ꞽči̯', 'Wnꞽś', 'ꞽḫ.t', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PART', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', 'SPC=Pres|Topic=Verb|VForm=AbstRel', '_', 'Neg', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'PartType=Neg', 'Mood=Pot|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '6', '3', '6', '1', '6', '6', '8']","['root', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'advmod', 'ccomp', 'nsubj', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓍯(𓆓:𓇅)', 'Hiero=𓈙𓆄𓅱', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓎁:𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋(𓈙:𓏏)', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-414,wꜥb rʾ n(.ꞽ) Wnꞽś śnčr pśč̣.t(ꞽ) Wnꞽś,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['wꜥb', 'rʾ', 'n(.ꞽ)', 'Wnꞽś', 'śnčr', 'pśč̣.t(ꞽ)', 'Wnꞽś']","['wꜥb', 'rʾ', 'n', 'Wnꞽś', 'śnčr', 'pśč̣.t', 'Wnꞽś']","['ADJ', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN']","['_', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'SPC=Pres|VForm=Pred', '_', 'Name=King']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=4lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc']","['0', '1', '2', '3', '1', '5', '5']","['root', 'nsubj', 'amod', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅱𓄐𓃀', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓋴𓊹(𓍿:𓂋)𓈒', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-417,bw.t Ttꞽ pw ḥś twr Ttꞽ wsš.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['bw.t', 'Ttꞽ', 'pw', 'ḥś', 'twr', 'Ttꞽ', 'wsš.t']","['bw.t', 'Ttꞽ', 'pw', 'ḥś', 'twr', 'Ttꞽ', 'wsš.t']","['NOUN', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN']","['_', 'Name=King', 'Dem', '_', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Name=King', '_']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['4', '1', '4', '0', '4', '5', '5']","['nsubj', 'nmod:poss', 'cop', 'root', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓃀𓅱𓏏', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓎛𓋴𓈓|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏏(𓅨:𓂋)UC_139F3|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅱(𓊃:𓈙:𓏏)𓈓|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-425,ꜥꜣb.t ⸗f m-m ⸗čn nčr(.w),"['1', '2', '3-4', '3', '4', '5', '6']","['ꜥꜣb.t', '⸗f', 'm-m', 'm', 'm', '⸗čn', 'nčr(.w)']","['ꜥꜣb.t', 'f', '_', 'm', 'm', 'čn', 'nčr']","['NOUN', 'PRON', '_', 'ADP', 'ADP', 'PRON', 'NOUN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Pron=SFP', '_']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Dis|ExtPos=ADP', '_', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['5', '1', '_', '5', '3', '0', '5']","['nsubj', 'nmod', '_', 'case', 'fixed', 'root', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇎𓏏((𓏐*𓏊):𓏖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹']","['*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-428,č̣(ṭ) mṭw bw.t Wnꞽś pꞽ ḥḳr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'bw.t', 'Wnꞽś', 'pꞽ', 'ḥḳr']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'bw.t', 'Wnꞽś', 'pw', 'ḥḳr']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'DET', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Name=King', 'Dem', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '6', '3', '6', '1']","['root', 'obj', 'nsubj', 'nmod:poss', 'cop', 'ccomp']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['𓆓', '𓌃', 'Hiero=𓃀𓏏UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓎛(𓈎:𓂋)𓏐']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-431,nꞽ wnm ⸗f św,"['1', '2', '3', '4']","['nꞽ', 'wnm', '⸗f', 'św']","['nꞽ', 'wnm', 'f', 'św']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['Neg', 'SPC=Fut', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '2']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓇬(:𓏘:𓏘)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇓𓅱']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-432,bw.t Wnꞽś pꞽ ꞽb.t,"['1', '2', '3', '4']","['bw.t', 'Wnꞽś', 'pꞽ', 'ꞽb.t']","['bw.t', 'Wnꞽś', 'pw', 'ꞽb.t']","['NOUN', 'PROPN', 'DET', 'NOUN']","['_', 'Name=King', 'Dem', '_']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['4', '1', '4', '0']","['nsubj', 'nmod:poss', 'cop', 'root']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓃀𓏏UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓇋𓃀(𓏏:𓏊)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-436,nꞽ swr ⸗f ś(ꞽ),"['1', '2', '3', '4']","['nꞽ', 'swr', '⸗f', 'ś(ꞽ)']","['nꞽ', 'swr', 'f', 'ś(ꞽ)']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['Neg', 'SPC=Fut', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '2']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=(𓊃:𓅨:𓂋)UC_No𓈖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-463,ꜥw(.wꞽ) ⸗k m (Ꞽ)tm(.w),"['1', '2', '3', '4']","['ꜥw(.wꞽ)', '⸗k', 'm', '(Ꞽ)tm(.w)']","['ꜥw', 'k', 'm', 'Ꞽtm.w']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Name=God']","['Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Masc']","['4', '1', '4', '0']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂝', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓍃:𓏏']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-465,ẖ.t ⸗k m (Ꞽ)tm(.w),"['1', '2', '3', '4']","['ẖ.t', '⸗k', 'm', '(Ꞽ)tm(.w)']","['ẖ.t', 'k', 'm', 'Ꞽtm.w']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Name=God']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Masc']","['4', '1', '4', '0']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄡:𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓍃:𓏏']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-470,pẖr n ⸗k ꞽꜣ.(w)t Ḥr.w pẖr n ⸗k ꞽꜣ.(w)t Śtẖ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['pẖr', 'n', '⸗k', 'ꞽꜣ.(w)t', 'Ḥr.w', 'pẖr', 'n', '⸗k', 'ꞽꜣ.(w)t', 'Śtẖ']","['pẖr', 'n', 'k', 'ꞽꜣ.t', 'Ḥr.w', 'pẖr', 'n', 'k', 'ꞽꜣ.t', 'Śtẖ']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God']","['Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc']","['0', '3', '1', '1', '4', '1', '8', '6', '6', '9']","['root', 'case', 'obl:arg', 'nsubj', 'nmod:poss', 'parataxis', 'case', 'obl:arg', 'nsubj', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄲', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈏𓈏𓈏', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓄲', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈏𓈏𓈏', 'Hiero=𓃫']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-471,hꜣ Wnꞽś sꜣ k(w) šꞽ č̣(ṭ) mṭw sp 4,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'sꜣ', 'k(w)', 'šꞽ', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'sꜣu̯', 'kw', 'šꞽ', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4']","['INTJ', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['_', 'Name=King', '_', 'Pron=Dep', '_', '_', '_', '_', 'CARD']","['_', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['2', '3', '6', '3', '3', '0', '6', '6', '8']","['discourse', 'vocative', 'ccomp', 'obj', 'obj', 'root', 'obj', 'obl', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓎂𓄿', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈙:𓏤', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-475,ḳś(.w) ⸗k bꞽk.(w)t nčr.(w)t ꞽm.(ꞽw)t p.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ḳś(.w)', '⸗k', 'bꞽk.(w)t', 'nčr.(w)t', 'ꞽm.(ꞽw)t', 'p.t']","['ḳś', 'k', 'bꞽk.t', 'nčr.t', 'm', 'p.t']","['NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_']","['Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['3', '1', '0', '3', '3', '5']","['nsubj', 'nmod', 'root', 'nmod:poss', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓌟𓌟𓌟', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓃀(𓎡:𓏏)UC_13CBF UC_13CBF UC_13CBF|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊹(𓂋:𓏏)𓆗𓆗𓆗|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏶𓏏', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-479,wꜥb ⸗k ꞽr ⸗k m ḳbḥ śbꜣ.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['wꜥb', '⸗k', 'ꞽr', '⸗k', 'm', 'ḳbḥ', 'śbꜣ.w']","['wꜥb', 'k', 'r', 'k', 'm', 'ḳbḥ', 'śbꜣ']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '1', '4', '1', '6', '1', '6']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅱𓂝𓃂', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓏂', 'Hiero=𓇼𓇼𓇼']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-483,bꜣ ⸗k ꞽm ⸗ś śḫm ⸗k ꞽm ⸗ś,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['bꜣ', '⸗k', 'ꞽm', '⸗ś', 'śḫm', '⸗k', 'ꞽm', '⸗ś']","['bꜣ', 'k', 'm', 'ś', 'śḫm', 'k', 'm', 'ś']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Tense=Fut|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '1', '5', '8', '5']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'parataxis', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=UC_13C34', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-495,mś(.w) ⸗k Ḥr.w m rn ⸗f nwr.w n ⸗f tꜣ śṭꜣ.w n ⸗f p.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['mś(.w)', '⸗k', 'Ḥr.w', 'm', 'rn', '⸗f', 'nwr.w', 'n', '⸗f', 'tꜣ', 'śṭꜣ.w', 'n', '⸗f', 'p.t']","['mśi̯', 'k', 'Ḥr.w', 'm', 'rn', 'f', 'nwr', 'n', 'f', 'tꜣ', 'śṭꜣ', 'n', 'f', 'p.t']","['VERB', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '5', '1', '5', '5', '9', '7', '7', '7', '13', '11', '11']","['root', 'nsubj:pass', 'vocative', 'case', 'obl', 'nmod', 'appos', 'case', 'obl:arg', 'nsubj', 'parataxis', 'case', 'obl:arg', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄟', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖(𓅨:𓂋)𓅱𓃭', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇿', 'Hiero=𓋴𓂧𓄿𓅥𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-500,bꜣ.n ⸗k ꞽr ⸗f śḫm.n ⸗k ꞽr ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['bꜣ.n', '⸗k', 'ꞽr', '⸗f', 'śḫm.n', '⸗k', 'ꞽr', '⸗f']","['bꜣ', 'k', 'r', 'f', 'śḫm', 'k', 'm', 'f']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '1', '5', '8', '5']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'parataxis', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=UC_13C34𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍𓅓𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-510,nꞽ śḫm.n ꞽt(ꞽ) ⸗k ꞽm ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['nꞽ', 'śḫm.n', 'ꞽt(ꞽ)', '⸗k', 'ꞽm', '⸗f']","['nꞽ', 'śḫm', 'ꞽtꞽ', 'k', 'm', 'f']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['Neg', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['PartType=Neg', 'Mood=Pot|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '3', '6', '2']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍𓅓𓈖', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-516,mśč̣r(.wꞽ) ⸗k sꜣ.t(ꞽ) (Ꞽ)tm(.w) ꞽ:ḫm(.w)-śk(.w),"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6']","['mśč̣r(.wꞽ)', '⸗k', 'sꜣ.t(ꞽ)', '(Ꞽ)tm(.w)', 'ꞽ:ḫm(.w)-śk(.w)', 'ꞽ:ḫm(.w)', 'śk(.w)']","['mśč̣r', 'k', 'sꜣ', 'Ꞽtm.w', '_', 'ḫm', 'śki̯']","['NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', '_', 'NOUN', 'VERB']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Prefix=Yodh', 'Inf=NegCom|MWE=Yes']","['Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf']","['3', '1', '0', '3', '_', '3', '5']","['nsubj', 'nmod', 'root', 'nmod:poss', '_', 'vocative', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄔𓄔', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅭𓅭𓏏', 'Hiero=𓍃:𓏏', 'Hiero=𓇋𓐍𓅓𓋴𓎡', 'Hiero=𓇋𓐍𓅓', 'Hiero=𓋴𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:NV.VID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-525,nꞽ śk ⸗k nꞽ śk kꜣ ⸗k čwt kꜣ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['nꞽ', 'śk', '⸗k', 'nꞽ', 'śk', 'kꜣ', '⸗k', 'čwt', 'kꜣ']","['nꞽ', 'śki̯', 'k', 'nꞽ', 'śki̯', 'kꜣ', 'k', 'čwt', 'kꜣ']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'PART', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'PRON', 'NOUN']","['Neg', 'SPC=Fut', 'Pron=SFP', 'Neg', 'SPC=Fut', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Pron=Ind', '_']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '0', '2', '5', '2', '5', '6', '9', '5']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'advmod', 'parataxis', 'nsubj', 'nmod', 'nsubj', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓂓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍿𓅱𓏏', 'Hiero=𓂓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-528,ꞽw.n (⸗ꞽ) ḫr <⸗k> {⸗č} Mꜣꜥ-ḥr(.ꞽ)-čr.wt,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽw.n', '(⸗ꞽ)', 'ḫr', '<⸗k>', '{⸗č}', 'Mꜣꜥ-ḥr(.ꞽ)-čr.wt']","['ꞽwi̯', '⸗ꞽ', 'ḫr', 'k', '{⸗č}', 'Mꜣꜥ-ḥr(.ꞽ)-čr.wt']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'X', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Case=Cau', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Typo=Yes', 'Gender=Fem']","['0', '1', '4', '1', '1', '1']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'dep', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱𓂻|Hierocl=Yes', 'Hiero=No', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=No', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=(𓌴:𓐚)(𓁷:𓂋)(𓍿:𓂋)𓏞𓅱𓏏𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-530,ś:ḫꜣ ⸗čn św Wnꞽś pn,"['1', '2', '3', '4', '5']","['ś:ḫꜣ', '⸗čn', 'św', 'Wnꞽś', 'pn']","['ḫꜣ', 'čn', 'św', 'Wnꞽś', 'pn']","['VERB', 'PRON', 'PRON', 'PROPN', 'DET']","['SPC=Sub|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Name=King', 'Dem']","['Mood=Sub|VerbClass=Caus2lit', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['0', '1', '1', '3', '4']","['root', 'nsubj', 'obj', 'appos', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓆼𓐍', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-539,Śtẖ Nb.t-ḥw.t ꞽ:s.y ḥw(w) n nčr(.w) Šmꜥ(.w) ꜣḫ(.w) ⸗śn ꞽśč,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['Śtẖ', 'Nb.t-ḥw.t', 'ꞽ:s.y', 'ḥw(w)', 'n', 'nčr(.w)', 'Šmꜥ(.w)', 'ꜣḫ(.w)', '⸗śn', 'ꞽśč']","['Śtẖ', 'Nb.t-ḥw.t', 'sꞽ', 'ḥww', 'n', 'nčr', 'Šmꜥ.w', 'ꜣḫ', 'śn', 'ꞽśč']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'CCONJ']","['Name=God', 'Name=God', 'Prefix=Yodh', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=Place', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Fem', 'Mood=Imp|Number=Plur|VerbClass=2lit', 'Mood=Imp|Number=Plur|VerbClass=2aered', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_']","['3', '1', '0', '3', '6', '4', '6', '6', '8', '8']","['vocative', 'conj', 'root', 'conj', 'case', 'obl:arg', 'nmod:poss', 'conj', 'nmod', 'cc']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓃫', 'Hiero=𓉞', 'Hiero=𓇋𓊄𓇋𓇋', 'Hiero=𓎛𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓇗', 'Hiero=𓅜𓅜𓅜', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇋𓋴𓍿']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-552,ꞽꞽ r ⸗f Wnꞽś pn ꜣḫ ꞽ:ḫm-śk(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7-8', '7', '8']","['ꞽꞽ', 'r', '⸗f', 'Wnꞽś', 'pn', 'ꜣḫ', 'ꞽ:ḫm-śk(.w)', 'ꞽ:ḫm', 'śk(.w)']","['ꞽwi̯', 'r', 'f', 'Wnꞽś', 'pn', 'ꜣḫ', '_', 'ḫm', 'śki̯']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', '_', 'ADJ', 'VERB']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', '_', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'Prefix=Yodh', 'Inf=NegCom|MWE=Yes']","['Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Emp', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf']","['0', '3', '1', '1', '4', '4', '_', '6', '7']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'det', 'appos', '_', 'amod', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓅜', 'Hiero=𓇋𓐍𓅓𓋴𓎡', 'Hiero=𓇋𓐍𓅓', 'Hiero=𓋴𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-567,ꞽmn.t(ꞽ)w ꞽm.(ꞽ)w tꜣ n Wnꞽś pn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽmn.t(ꞽ)w', 'ꞽm.(ꞽ)w', 'tꜣ', 'n', 'Wnꞽś', 'pn']","['ꞽmn.t', 'm', 'tꜣ', 'n', 'Wnꞽś', 'pn']","['NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'DET']","['Nisba=Noun', 'Nisba=Prep', '_', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Dem']","['Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Ben', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['5', '1', '2', '5', '0', '5']","['nsubj', 'amod', 'obl', 'case', 'root', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊿𓅂', 'Hiero=𓇋𓅓𓅱', 'Hiero=𓇿', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-571,ꞽm.(ꞽ)w nn.t n Wnꞽś pn,"['1', '2', '3', '4', '5']","['ꞽm.(ꞽ)w', 'nn.t', 'n', 'Wnꞽś', 'pn']","['m', 'nn.t', 'n', 'Wnꞽś', 'pn']","['NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'DET']","['Nisba=Prep', '_', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Dem']","['Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Ben', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['4', '1', '4', '0', '4']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅓𓅱', 'Hiero=𓇒(𓈖:𓏏)UC_143DF:UC_13EC2|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-576,nꞽ śk ⸗f nꞽ śk Wnꞽś pn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['nꞽ', 'śk', '⸗f', 'nꞽ', 'śk', 'Wnꞽś', 'pn']","['nꞽ', 'śki̯', 'f', 'nꞽ', 'śki̯', 'Wnꞽś', 'pn']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'PART', 'VERB', 'PROPN', 'DET']","['Neg', 'SPC=Fut', 'Pron=SFP', 'Neg', 'SPC=Fut', 'Name=King', 'Dem']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['2', '0', '2', '5', '2', '5', '6']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'advmod', 'parataxis', 'nsubj', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-577,nꞽ nhp ⸗f nꞽ nhp Wnꞽś pn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['nꞽ', 'nhp', '⸗f', 'nꞽ', 'nhp', 'Wnꞽś', 'pn']","['nꞽ', 'nhp', 'f', 'nꞽ', 'nhp', 'Wnꞽś', 'pn']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'PART', 'VERB', 'PROPN', 'DET']","['Neg', 'SPC=Fut', 'Pron=SFP', 'Neg', 'SPC=Fut', 'Name=King', 'Dem']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['2', '0', '2', '5', '2', '5', '6']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'advmod', 'parataxis', 'nsubj', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓈖(𓉔:𓊪)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓈖(𓉔:𓊪)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-580,Tfnw.t sꜣ ⸗č pw p(w)-nn Wśr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7']","['Tfnw.t', 'sꜣ', '⸗č', 'pw', 'p(w)-nn', 'p(w)', 'nn', 'Wśr(.w)']","['Tfnw.t', 'sꜣ', 'č', 'pw', '_', 'pw', 'nn', 'Wśr.w']","['PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'DET', '_', 'DET', 'ADV', 'PROPN']","['Name=God', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', '_', 'Dem', '_', 'Name=God']","['Gender=Fem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'ExtPos=PRON|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'AdvType=Loc', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '2', '_', '2', '5', '5']","['vocative', 'root', 'nmod', 'cop', '_', 'nsubj', 'fixed', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓏏:𓆑:𓈖)(𓏌:𓏏)', 'Hiero=𓅭', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓊪𓇒', 'Hiero=𓊪', 'Hiero=𓇒', 'Hiero=𓊨:𓁹']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:PronID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-581,č̣.n ⸗č śč̣b ⸗f ꜥnḫ ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['č̣.n', '⸗č', 'śč̣b', '⸗f', 'ꜥnḫ', '⸗f']","['rč̣i̯', 'č', 'śč̣b', 'f', 'ꜥnḫ', 'f']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '3', '5']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'conj', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓏙𓈖', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓋴(𓆓:𓃀)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋹', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-590,č̣.n ⸗čn śč̣b ⸗f ꜥnḫ ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['č̣.n', '⸗čn', 'śč̣b', '⸗f', 'ꜥnḫ', '⸗f']","['rč̣i̯', 'čn', 'śč̣b', 'f', 'ꜥnḫ', 'f']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '3', '5']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'conj', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓋴(𓆓:𓃀)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋹', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-594,śk.n ⸗č n ⸗f rʾ ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['śk.n', '⸗č', 'n', '⸗f', 'rʾ', '⸗f']","['śk', 'č', 'n', 'f', 'rʾ', 'f']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '1', '5']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓎡𓈖', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-615,č̣.t ⸗k č̣.t n.t Wnꞽś pn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['č̣.t', '⸗k', 'č̣.t', 'n.t', 'Wnꞽś', 'pn']","['č̣.t', 'k', 'č̣.t', 'n', 'Wnꞽś', 'pn']","['NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'DET']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Dem']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['3', '1', '0', '3', '4', '5']","['nsubj', 'nmod', 'root', 'amod', 'obl', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓:𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓆓:𓏏', 'Hiero=𓈖:𓏏', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-618,sꞽ ⸗k sꞽ Wnꞽś pn,"['1', '2', '3', '4', '5']","['sꞽ', '⸗k', 'sꞽ', 'Wnꞽś', 'pn']","['sꞽ', 'k', 'sꞽ', 'Wnꞽś', 'pn']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'DET']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Dem']","['Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['0', '1', '1', '3', '4']","['root', 'nsubj', 'parataxis', 'nsubj', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊄', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊄', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-619,sꞽ Wnꞽś pn sꞽ ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5']","['sꞽ', 'Wnꞽś', 'pn', 'sꞽ', '⸗k']","['sꞽ', 'Wnꞽś', 'pn', 'sꞽ', 'k']","['VERB', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Dem', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '2', '1', '4']","['root', 'nsubj', 'det', 'parataxis', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊄', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓊄', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-622,ꞽw.n ⸗f ḫr ⸗č Nsr.t,"['1', '2', '3', '4', '5']","['ꞽw.n', '⸗f', 'ḫr', '⸗č', 'Nsr.t']","['ꞽwi̯', 'f', 'ḫr', 'č', 'Nsr.t']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Pron=SFP', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Cau', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '4', '1', '1']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱𓂻𓈖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=(𓈖:𓊃:𓂋)𓏏𓆘']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-627,ḥtp ⸗č ḥr mṭw ⸗f ꞽ:č̣ṭ ⸗f n ⸗č,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ḥtp', '⸗č', 'ḥr', 'mṭw', '⸗f', 'ꞽ:č̣ṭ', '⸗f', 'n', '⸗č']","['ḥtp', 'č', 'ḥr', 'mṭw', 'f', 'č̣ṭ', 'f', 'n', 'č']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Prefix=Yodh|Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '4', '4', '6', '9', '6']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊵(:𓏏*𓊪)', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓌃𓅓𓂧', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋(𓆓:𓂧)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍿']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-628,nfr w(ꞽ) ḥr ⸗č ḥtp.t(ꞽ) mꜣ(w).tꞽ rnpw.tꞽ mś.n čm nčr ꞽt(ꞽ) nčr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['nfr', 'w(ꞽ)', 'ḥr', '⸗č', 'ḥtp.t(ꞽ)', 'mꜣ(w).tꞽ', 'rnpw.tꞽ', 'mś.n', 'čm', 'nčr', 'ꞽt(ꞽ)', 'nčr(.w)']","['nfr', 'wꞽ', 'ḥr', 'č', 'ḥtp', 'mꜣwi̯', 'rnpi̯', 'mśi̯', 'čm', 'nčr', 'ꞽtꞽ', 'nčr']","['ADJ', 'INTJ', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'VERB', 'VERB', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'OSSC=Stat', 'OSSC=Stat', 'OSSC=Stat', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=Dep', '_', '_', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '1', '1', '3', '1', '5', '5', '1', '8', '8', '10', '11']","['root', 'discourse', 'nsubj', 'nmod', 'advcl', 'conj', 'conj', 'advcl', 'obj', 'nsubj', 'appos', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄤(𓆑:𓂋)', 'Hiero=𓅱', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓊵(:𓏏*𓊪)𓏏', 'Hiero=𓌳𓍘', 'Hiero=(𓂋:𓈖)𓆳𓊪𓅱𓍘𓇋|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓𓄟𓈖', 'Hiero=𓍿:𓅓', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹']","['1:AV.VID', '*', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-633,č̣i̯ ⸗č mrw.t Wnꞽś pn mr mrw.t ⸗č,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['č̣i̯', '⸗č', 'mrw.t', 'Wnꞽś', 'pn', 'mr', 'mrw.t', '⸗č']","['rč̣i̯', 'č', 'mrw.t', 'Wnꞽś', 'pn', 'mr', 'mrw.t', 'č']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'LVC=Yes', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Equ', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '4', '7', '1', '7']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod:poss', 'det', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓏙', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓌸𓂋𓏏𓅱', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓅓𓏇', 'Hiero=(𓌻:𓂋)𓏏𓅱', 'Hiero=𓍿']","['1:LVC.cause', '*', '1', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-640,č̣(ṭ) mṭw ꜥḥꜥ ⸗k ḥr ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꜥḥꜥ', '⸗k', 'ḥr', '⸗f']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꜥḥꜥ', 'k', 'ḥr', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['_', '_', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Sup', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '6', '3']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓂝𓊢𓂝', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-643,ḫpr ⸗k ḥr ⸗f ḳꜣ ⸗k ḥr ⸗f mꜣ čw ꞽt(ꞽ) ⸗k mꜣ čw [Rꜥw],"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['ḫpr', '⸗k', 'ḥr', '⸗f', 'ḳꜣ', '⸗k', 'ḥr', '⸗f', 'mꜣ', 'čw', 'ꞽt(ꞽ)', '⸗k', 'mꜣ', 'čw', '[Rꜥw]']","['ḫpr', 'k', 'ḥr', 'f', 'ḳꜣi̯', 'k', 'ḥr', 'f', 'mꜣꜣ', 'čw', 'ꞽtꞽ', 'k', 'mꜣꜣ', 'čw', 'Rꜥw']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PROPN']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=Dep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=Dep', 'Name=God']","['Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Sup', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Sup', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=2aered', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=2aered', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['0', '1', '4', '1', '1', '5', '8', '5', '5', '9', '9', '11', '9', '13', '13']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'parataxis', 'nsubj', 'case', 'obl', 'advcl', 'obj', 'nsubj', 'nmod', 'conj', 'obj', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓐍:𓊪)𓆣𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈎𓄿', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-646,ꞽw.n [⸗f] [ḫr] [⸗k] [ꞽ]t(ꞽ) ⸗f ꞽw.n ⸗f ḫr ⸗k Pnṭn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['ꞽw.n', '[⸗f]', '[ḫr]', '[⸗k]', '[ꞽ]t(ꞽ)', '⸗f', 'ꞽw.n', '⸗f', 'ḫr', '⸗k', 'Pnṭn']","['ꞽwi̯', 'f', 'ḫr', 'k', 'ꞽt(ꞽ)', 'f', 'ꞽwi̯', 'f', 'ḫr', 'k', 'Pnṭn']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['0', '1', '4', '1', '1', '5', '1', '7', '10', '7', '7']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'vocative', 'nmod', 'parataxis', 'nsubj', 'case', 'obl', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱𓂻𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅱𓂻𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓊪:𓈖)(𓂧:𓈖)']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-652,č̣i̯ ⸗k nč̣r Wnꞽś pn ḳbḥ(.w) šsp ⸗f ꜣḫ.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['č̣i̯', '⸗k', 'nč̣r', 'Wnꞽś', 'pn', 'ḳbḥ(.w)', 'šsp', '⸗f', 'ꜣḫ.t']","['rč̣i̯', 'k', 'nč̣ri̯', 'Wnꞽś', 'pn', 'ḳbḥ.w', 'šsp', 'f', 'ꜣḫ.t']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=King', 'Dem', '_', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=4aeinf', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '4', '3', '3', '7', '7']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'det', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓏙', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖:𓇦:𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓏂', 'Hiero=𓊏:𓊪', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅜(𓐍:𓏏)𓇿']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-653,č̣i̯ ⸗k ꞽꜣḳ Wnꞽś pn pśč̣.t ḥtm ⸗f pśč̣.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['č̣i̯', '⸗k', 'ꞽꜣḳ', 'Wnꞽś', 'pn', 'pśč̣.t', 'ḥtm', '⸗f', 'pśč̣.t']","['rč̣i̯', 'k', 'ꞽꜣḳ', 'Wnꞽś', 'pn', 'pśč̣.t', 'ḥtm', 'f', 'pśč̣.t']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=King', 'Dem', '_', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Coll']","['0', '1', '1', '3', '4', '3', '3', '7', '7']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'det', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓏙', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓄿𓈎𓋾|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓐂𓏏', 'Hiero=𓎛𓅭𓏏', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-657,ḥtmꞽ.n ⸗k čw m wr-ḥkꜣ(.w) Śtẖ ꞽm(.ꞽ) Nbw.t nb tꜣ Šmꜥ(.w),"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['ḥtmꞽ.n', '⸗k', 'čw', 'm', 'wr-ḥkꜣ(.w)', 'wr', 'ḥkꜣ(.w)', 'Śtẖ', 'ꞽm(.ꞽ)', 'Nbw.t', 'nb', 'tꜣ', 'Šmꜥ(.w)']","['ḥtm', 'k', 'čw', 'm', '_', 'wr', 'ḥkꜣ(.w)', 'Śtẖ', 'm', 'Nbw.t', 'nb', 'tꜣ', 'Šmꜥ.w']","['VERB', 'PRON', 'PRON', 'ADP', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', '_', '_', 'Name=God', 'Nisba=Prep', 'Name=Place', '_', '_', 'Name=Place']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Case=Equ', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['0', '1', '1', '5', '_', '1', '5', '5', '7', '8', '7', '10', '11']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', '_', 'obl', 'nmod', 'appos', 'amod', 'obl', 'appos', 'nmod:poss', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛𓅭𓍃𓍘𓇋𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅨𓎛𓂓𓂓𓂓', 'Hiero=𓅨', 'Hiero=𓎛𓂓𓂓𓂓', 'Hiero=𓃫', 'Hiero=𓇋𓏶', 'Hiero=𓋞𓃀(𓏏:𓊖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓇿', 'Hiero=𓇗']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-660,m čw ꞽr ⸗k bꜣ.tꞽ śḫm.tꞽ r nčr(.w) Šmꜥ(.w) ꜣḫ(.w) ⸗śn ꞽśč,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['m', 'čw', 'ꞽr', '⸗k', 'bꜣ.tꞽ', 'śḫm.tꞽ', 'r', 'nčr(.w)', 'Šmꜥ(.w)', 'ꜣḫ(.w)', '⸗śn', 'ꞽśč']","['m', 'čw', 'r', 'k', 'bꜣ', 'śḫm', 'r', 'nčr', 'Šmꜥ.w', 'ꜣḫ', 'śn', 'ꞽśč']","['PART', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'CCONJ']","['_', 'Pron=Dep', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'OSSC=Stat', 'OSSC=Stat', 'Status=Cons', '_', 'Name=Place', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Gen', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_']","['5', '5', '4', '2', '0', '5', '8', '6', '8', '8', '10', '10']","['discourse', 'dislocated', 'case', 'obl', 'root', 'conj', 'case', 'obl', 'nmod', 'conj', 'nmod', 'cc']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=UC_13C34𓄿𓍘𓇋', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍𓍘𓇋', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓇗', 'Hiero=𓅜𓅜𓅜', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇋𓋴𓍿']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-663,nꞽ ḥm fḫ-tꞽ n ⸗k,"['1', '2', '3-4', '3', '4', '5', '6']","['nꞽ', 'ḥm', 'fḫ-tꞽ', 'fḫ', 'tꞽ', 'n', '⸗k']","['nꞽ', 'ḥm', '_', 'fḫ', 'tꞽ', 'n', 'k']","['PART', 'PART', '_', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PRON']","['Neg', '_', '_', 'SPC=Past-1', 'Imprs=Man', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['PartType=Neg', 'PartType=Emp', '_', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['3', '3', '_', '0', '3', '6', '3']","['advmod', 'discourse', '_', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓎛𓈞𓅓', 'Hiero=(𓆑:𓐍)𓍘𓇋', 'Hiero=(𓆑:𓐍)', 'Hiero=𓍘𓇋', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-667,[hꜣ] [⸗k] ḥnꜥ ⸗f,"['1', '2', '3', '4']","['[hꜣ]', '[⸗k]', 'ḥnꜥ', '⸗f']","['hꜣi̯', 'k', 'ḥnꜥ', 'f']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-670,ḫpr ⸗k ḥnꜥ ꞽt(ꞽ) ⸗k (Ꞽ)tm(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ḫpr', '⸗k', 'ḥnꜥ', 'ꞽt(ꞽ)', '⸗k', '(Ꞽ)tm(.w)']","['ḫpr', 'k', 'ḥnꜥ', 'ꞽtꞽ', 'k', 'Ꞽtm.w']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['0', '1', '4', '1', '4', '4']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆣𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍃:𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-673,ꞽ:fḫ n ⸗k m mꜣr.w,"['1', '2', '3', '4', '5']","['ꞽ:fḫ', 'n', '⸗k', 'm', 'mꜣr.w']","['fḫ', 'n', 'k', 'm', 'mꜣr.w']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN']","['Prefix=Yodh', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Case=Loc', 'Gender=Masc']","['0', '3', '1', '5', '1']","['root', 'case', 'obl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓆑:𓐍)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓌴:𓃭']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-679,pr ⸗k hꜣ(.w) ⸗k,"['1', '2', '3', '4']","['pr', '⸗k', 'hꜣ(.w)', '⸗k']","['pri̯', 'k', 'hꜣi̯', 'k']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON']","['SPC=Fut|VClass=|3aeinfVForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP']","['Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3']","['root', 'nsubj', 'parataxis', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-700,ꞽꞽ.t(ꞽ) n bꜣ ⸗k bꜣ Wśr(.w) ꞽm(.ꞽ) ꜣḫ(.w) śḫm ꞽm ś.(w)t ⸗f nč̣.w pśč̣.t m Ḥw.t-śr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16-17', '16', '17']","['ꞽꞽ.t(ꞽ)', 'n', 'bꜣ', '⸗k', 'bꜣ', 'Wśr(.w)', 'ꞽm(.ꞽ)', 'ꜣḫ(.w)', 'śḫm', 'ꞽm', 'ś.(w)t', '⸗f', 'nč̣.w', 'pśč̣.t', 'm', 'Ḥw.t-śr', 'Ḥw.t', 'śr']","['ꞽwi̯', 'n', 'bꜣ', 'k', 'bꜣ', 'Wśr.w', 'm', 'ꜣḫ', 'śḫm', 'm', 'ś.t', 'f', 'nč̣', 'pśč̣.t', 'm', '_', 'Ḥw.t', 'śr']","['VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['OSSC=Sub', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'TransHon=Yes', 'Nisba=Prep', '_', 'ADJ', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=Place', '_']","['Gender=Com|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin', 'Case=All', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Fem|Number=Coll', 'Case=Loc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '3', '1', '3', '3', '5', '5', '7', '5', '11', '9', '11', '5', '13', '16', '_', '13', '16']","['root', 'case', 'obl', 'nmod', 'appos', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'acl', 'case', 'obl', 'nmod', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', '_', 'obl', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=UC_13C34', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=UC_13C34', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓅜𓅜𓅜', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓊨𓊨𓊨𓏏', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖𓐩𓅱', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=UC_No']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-701,hꜣ Wnꞽś ś:ꞽꜥ kw n (⸗ꞽ) ꞽ:ms kw r (⸗ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'ś:ꞽꜥ', 'kw', 'n', '(⸗ꞽ)', 'ꞽ:ms', 'kw', 'r', '(⸗ꞽ)']","['hꜣ', 'Wnꞽś', 'ꞽꜥr', 'kw', 'n', 'ꞽ', 'ms', 'kw', 'r', 'ꞽ']","['INTJ', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['_', 'Name=King', 'Voice=Cau', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', 'Pron=SFP', 'Prefix=Yodh', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', 'Pron=SFP']","['_', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Caus3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Case=All', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Case=All', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs']","['2', '3', '0', '3', '6', '3', '3', '7', '10', '7']","['discourse', 'vocative', 'root', 'obj', 'case', 'obl', 'conj', 'obj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋𓋴(𓂝:UC_13FD8)', 'Hiero=𓎡𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=No', 'Hiero=𓇋𓅓𓊃', 'Hiero=𓎡𓅱', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=No']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:IRV', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-709,č̣(ṭ) mṭw ḥw(w) kw Wnꞽś ꞽ:nn kw Wnꞽś,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ḥw(w)', 'kw', 'Wnꞽś', 'ꞽ:nn', 'kw', 'Wnꞽś']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ḥww', 'kw', 'Wnꞽś', 'nꞽnꞽ', 'kw', 'Wnꞽś']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PROPN']","['_', '_', '_', 'Pron=Dep', 'Name=King', 'Prefix=Yodh', 'Pron=Dep', 'Name=King']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2aered', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=4lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc']","['0', '1', '1', '3', '3', '3', '6', '6']","['root', 'obj', 'ccomp', 'obj', 'vocative', 'conj', 'obj', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓅱𓎛', 'Hiero=𓎡𓅱', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋(𓈖:𓈖)', 'Hiero=𓎡𓅱', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-717,šm ⸗k m wḫꜣ.t(ꞽ) <⸗k> rḫś <⸗k> ꞽḥ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['šm', '⸗k', 'm', 'wḫꜣ.t(ꞽ)', '<⸗k>', 'rḫś', '<⸗k>', 'ꞽḥ']","['šmi̯', 'k', 'm', 'wḫꜣ.t', 'k', 'rḫś', 'k', 'ꞽḥ']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '4', '1', '1', '1', '6', '6']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'conj', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈝𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓆼𓅱(𓐍:𓏏)𓋸𓋸', 'Hiero=No', 'Hiero=(𓂋:𓐍)𓋴', 'Hiero=No', 'Hiero=UC_No𓏤']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-719,šm ⸗k m wꜣč̣-ꜥn m śꜥḥ ⸗k nb m ś.(w)t ⸗k nb(.wt),"['1', '2', '3', '4-5', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['šm', '⸗k', 'm', 'wꜣč̣-ꜥn', 'wꜣč̣', 'ꜥn', 'm', 'śꜥḥ', '⸗k', 'nb', 'm', 'ś.(w)t', '⸗k', 'nb(.wt)']","['šmi̯', 'k', 'm', '_', 'wꜣč̣', 'ꜥn', 'm', 'śꜥḥ', 'k', 'nb', 'm', 'ś.t', 'k', 'nb']","['VERB', 'PRON', 'ADP', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur']","['0', '1', '4', '_', '1', '4', '7', '1', '7', '7', '11', '1', '11', '11']","['root', 'nsubj', 'case', '_', 'obl', 'compound', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈝𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇅𓁽', 'Hiero=𓇅', 'Hiero=𓁽', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴(𓂝:𓎛)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊨𓊨𓊨', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎟']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdvID', '1', '*', '1', '2:AdvID', '2', '*', '2']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-731,ḥtp-č̣i̯-nśw sꜣ ⸗k ḥr nś.t ⸗k ḥbś ⸗k bꜣ ḥbś ⸗k ḫśṭč̣ šm ⸗k m wḫꜣ.t(ꞽ) <⸗k> rḫś ⸗k ꞽḥ šm ⸗k m wꜣč̣-ꜥn m ś.(w)t ⸗k nb(.wt) m śꜥḥ ⸗k nb,"['1-3', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26-27', '26', '27', '28', '29', '30', '31', '32', '33', '34', '35']","['ḥtp-č̣i̯-nśw', 'ḥtp', 'č̣i̯', 'nśw', 'sꜣ', '⸗k', 'ḥr', 'nś.t', '⸗k', 'ḥbś', '⸗k', 'bꜣ', 'ḥbś', '⸗k', 'ḫśṭč̣', 'šm', '⸗k', 'm', 'wḫꜣ.t(ꞽ)', '<⸗k>', 'rḫś', '⸗k', 'ꞽḥ', 'šm', '⸗k', 'm', 'wꜣč̣-ꜥn', 'wꜣč̣', 'ꜥn', 'm', 'ś.(w)t', '⸗k', 'nb(.wt)', 'm', 'śꜥḥ', '⸗k', 'nb']","['_', 'ḥtp', 'rč̣i̯', 'nśw', 'sꜣ', 'k', 'ḥr', 'nś.t', 'k', 'ḥbś', 'k', 'bꜣ', 'ḥbś', 'k', 'ḫśṭč̣', 'šmi̯', 'k', 'm', 'wḫꜣ.t', 'k', 'rḫś', 'k', 'ꞽḥ', 'šmi̯', 'k', 'm', '_', 'wꜣč̣', 'ꜥn', 'm', 'ś.t', 'k', 'nb', 'm', 'śꜥḥ', 'k', 'nb']","['_', 'NOUN', 'X', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ']","['_', '_', '_', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['_', '0', '1', '2', '7', '4', '7', '2', '7', '11', '9', '7', '14', '12', '7', '2', '15', '18', '15', '18', '2', '20', '20', '2', '23', '26', '_', '23', '26', '29', '23', '29', '29', '33', '23', '33', '33']","['_', 'root', 'dep', 'dep', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'parataxis', 'nmod', 'nsubj', 'nmod', 'conj', 'nsubj', 'nmod', 'conj', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'case', '_', 'obl', 'compound', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇓𓏏𓏙𓊵', 'Hiero=𓊵', 'Hiero=𓏙', 'Hiero=𓇓𓏏', 'Hiero=𓅭', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=(𓈖:UC_No)(𓎼:𓏏)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋳', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓄇', 'Hiero=𓋳', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓐍𓋴(𓂧:𓆓)UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈝', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓆼𓅱(𓐍:𓏏)𓋸𓋸|Hierocl=Yes', 'Hiero=No', 'Hiero=(𓂋:𓐍)𓌪|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓃾', 'Hiero=𓈝', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇅𓁽𓊟', 'Hiero=𓇅', 'Hiero=𓁽𓊟|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊨𓊨𓊨𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓋴*𓎛:)𓂝UC_1334A FE02|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎟']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdvID', '1', '*', '1', '2:AdvID', '2', '*', '2']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-732,mṭw {nb} <⸗k> ḫnt ꜣḫ.w,"['1', '2', '3', '4', '5']","['mṭw', '{nb}', '<⸗k>', 'ḫnt', 'ꜣḫ.w']","['mṭw', '{nb}', 'k', 'ḫnt', 'ꜣḫ']","['NOUN', 'X', 'PRON', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Typo=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['5', '3', '1', '5', '0']","['nsubj', 'dep', 'nmod', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓌃', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=No', 'Hiero=𓏅𓍘', 'Hiero=𓅜𓅜𓅜']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-742,pnꜥ čw ḫbḫ{n} <tꜣ>,"['1', '2', '3', '4']","['pnꜥ', 'čw', 'ḫbḫ{n}', '<tꜣ>']","['pnꜥ', 'čw', 'ḫbḫ', 'tꜣ']","['VERB', 'PRON', 'VERB', 'NOUN']","['_', 'Pron=Dep', '_', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Mood=Imp|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3']","['root', 'obj', 'conj', 'obl']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓊪:𓈖𓂝)UC_14020|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓐍𓃀𓐍𓈖', 'Hiero=No']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-744,č̣(ṭ) mṭw ḫr ḥr r ḥr mꜣ.n ḥr ḥr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ḫr', 'ḥr', 'r', 'ḥr', 'mꜣ.n', 'ḥr', 'ḥr']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ḫr', 'ḥr', 'r', 'ḥr', 'mꜣꜣ', 'ḥr', 'ḥr']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Status=Pron', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', '_', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '6', '3', '3', '7', '7']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓐍:𓂋)UC_13A13|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁷:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓁷:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿𓈖', 'Hiero=𓁷:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁷:𓏤|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-745,pr ꞽnm km wꜣč̣ r ⸗ś ꜥm.n ⸗f n ⸗f ꞽ:nśb.n ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['pr', 'ꞽnm', 'km', 'wꜣč̣', 'r', '⸗ś', 'ꜥm.n', '⸗f', 'n', '⸗f', 'ꞽ:nśb.n', '⸗f']","['pri̯', 'nm', 'km', 'wꜣč̣', 'r', 'ś', 'ꜥm', 'f', 'n', 'f', 'nśbi̯', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'ADJ', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', '_', '_', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Prefix=Yodh|Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP']","['Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '2', '2', '6', '1', '1', '7', '10', '7', '7', '11']","['root', 'nsubj', 'amod', 'amod', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'ccomp', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓇋𓈖𓌱𓏤𓄜|Hierocl=Yes', 'Hiero=UC_14201', 'Hiero=𓍯(𓆓:𓇅)', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓂝𓅓𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=((𓇋*𓏤):𓈖)𓋴𓃀𓄓𓈖', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-748,č̣(ṭ) mṭw nšf(.wꞽ) ⸗k m tꜣ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'nšf(.wꞽ)', '⸗k', 'm', 'tꜣ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'nšf', 'k', 'm', 'tꜣ']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '6', '3', '6', '1']","['root', 'obj', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'ccomp']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓈖:𓈙𓆑)(UC_1399A:UC_1399A)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇾']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-751,tmm rʾ ⸗k ꞽn š(m)ś.t,"['1', '2', '3', '4', '5']","['tmm', 'rʾ', '⸗k', 'ꞽn', 'š(m)ś.t']","['tmm', 'rʾ', 'k', 'ꞽn', 'š(m)ś.t']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=FutPass|VForm=AbstRel', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_']","['Tense=Fut|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '1', '5', '1']","['root', 'nsubj:pass', 'nmod', 'case', 'obl:agent']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓏏:𓍃)𓅓𓅓', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓈖', 'Hiero=𓈙𓋴𓌞𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-759,šsp <sp> 2 n mꜣꜣ ⸗f Wnꞽś,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['šsp', '<sp>', '2', 'n', 'mꜣꜣ', '⸗f', 'Wnꞽś']","['šsp', 'sp', '2', 'n', 'mꜣꜣ', 'f', 'Wnꞽś']","['VERB', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'VERB', 'PRON', 'PROPN']","['_', '_', 'CARD', 'Status=Cons', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Name=King']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Case=Cau', 'Tense=Pres|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['0', '1', '2', '5', '1', '5', '5']","['root', 'obl', 'nummod', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=UC_No', 'Hiero=No', 'Hiero=𓏻', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿𓄿', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-768,čꜣs(.wꞽ) nw n.(ꞽ)w Ꜣbw ꞽm.(ꞽ)w rʾ n(.ꞽ) Wśr(.w) č(ꜣ)s.wn Ḥr.w ḥr bḳś.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['čꜣs(.wꞽ)', 'nw', 'n.(ꞽ)w', 'Ꜣbw', 'ꞽm.(ꞽ)w', 'rʾ', 'n(.ꞽ)', 'Wśr(.w)', 'č(ꜣ)s.wn', 'Ḥr.w', 'ḥr', 'bḳś.w']","['čꜣs', 'nw', 'n', 'Ꜣbw', 'm', 'rʾ', 'n', 'Wśr.w', 'čꜣs', 'Ḥr.w', 'ḥr', 'bḳś.w']","['NOUN', 'DET', 'ADJ', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN']","['_', 'Dem', 'Nisba=Prep', 'Name=Place', 'Nisba=Prep', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Name=God', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur', '_', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '1', '5', '6', '7', '1', '9', '12', '9']","['root', 'nsubj', 'amod', 'obl', 'amod', 'obl', 'amod', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋭:𓏻', 'Hiero=𓍈(:𓏌*𓅱)', 'Hiero=𓈖:𓅱', 'Hiero=𓍋𓃀𓃰𓈉|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓏶𓅱', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=(𓍿:𓊃:𓋭)𓅱𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓃀𓈎𓇓UC_No']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-772,Ḥmn pꞽ,"['1', '2']","['Ḥmn', 'pꞽ']","['Ḥmn', 'pꞽ']","['PROPN', 'DET']","['Name=God', 'Dem']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['0', '1']","['root', 'nsubj']","['_', '_']","['Hiero=𓎛(𓏠:𓂟:𓈖)𓅌', 'Hiero=𓊪𓇋']","['*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-775,(ꞽ)m ḫm(.w) w(ꞽ),"['1', '2', '3']","['(ꞽ)m', 'ḫm(.w)', 'w(ꞽ)']","['ꞽmi̯', 'ḫm', 'wꞽ']","['AUX', 'VERB', 'PRON']","['_', 'Inf=NegCom', 'Pron=Dep']","['Mood=Imp|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbType=Aux', 'Polarity=Neg|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs']","['2', '0', '2']","['aux', 'root', 'obj']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍𓅓', 'Hiero=𓅱']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-780,č̣(ṭ) mṭw kw ꜣꜣꜣ ꞽmḥw ꞽmḥw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'kw', 'ꜣꜣꜣ', 'ꞽmḥw', 'ꞽmḥw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'kw', 'ꜣꜣꜣ', 'ꞽmḥw', 'ꞽmḥw']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'X', 'X', 'X']","['_', '_', 'Pron=Dep', '_', '_', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Foreign=Yes', 'Foreign=Yes', 'Foreign=Yes']","['0', '1', '4', '1', '4', '4']","['root', 'obj', 'vocative', 'ccomp', 'flat:foreign', 'flat:foreign']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓎡𓅱', 'Hiero=𓄿𓄿𓄿', 'Hiero=𓇋𓅓𓐜𓎛𓅱', 'Hiero=𓇋𓅓𓐜𓎛𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-781,ꞽw nk.n ⸗k ꞽr.tꞽ r(wy).t ꜥꜣ n.t ꞽty ꞽꜣꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ꞽw', 'nk.n', '⸗k', 'ꞽr.tꞽ', 'r(wy).t', 'ꜥꜣ', 'n.t', 'ꞽty', 'ꞽꜣꞽ']","['ꞽw', 'nk', 'k', 'ꞽr.t', 'r(wy).t', 'ꜥꜣ', 'n', 'ꞽty', 'ꞽꜣi̯']","['AUX', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB']","['Particle', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'ADJ']","['Aspect=Perf', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Pass']","['2', '0', '2', '2', '4', '4', '4', '7', '8']","['aux', 'root', 'nsubj', 'obj', 'nmod:poss', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'acl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=(𓈖:𓎡)𓂸𓈖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓇋:𓂋)𓍘𓇋', 'Hiero=𓂋:𓏏:𓊌|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓉻:𓉿:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖:𓏏', 'Hiero=𓇋𓏏𓍘𓇋𓇋', 'Hiero=𓇋𓄿𓇋']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-797,č̣(ṭ) mṭw ꜥḫm(.w) śč̣.t nꞽ gm(.w) tkꜣ m pr ẖr(.ꞽ) nbw.t(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꜥḫm(.w)', 'śč̣.t', 'nꞽ', 'gm(.w)', 'tkꜣ', 'm', 'pr', 'ẖr(.ꞽ)', 'nbw.t(ꞽ)']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꜥḫm', 'śč̣.t', 'nꞽ', 'gmi̯', 'tkꜣ', 'm', 'pr', 'ẖr', 'Nbw.t']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PART', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN']","['_', '_', 'SPC=PastPass|Topic=Verb|VForm=AbstRel', '_', 'Neg', 'SPC=PastPass|VForm=Pred', '_', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', 'Nisba=Noun']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'PartType=Neg', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Sub|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '6', '3', '6', '1', '6', '9', '6', '9', '10']","['root', 'obj', 'advcl', 'nsubj:pass', 'advmod', 'ccomp', 'nsubj:pass', 'case', 'obl', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓂝:𓐍)𓅓', 'Hiero=𓋴(𓆓:𓏏)𓊮|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓅠', 'Hiero=(𓏏:𓂓)𓆘|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓉐:𓏤', 'Hiero=𓌨:𓂋', 'Hiero=𓋞(𓏏*𓅱)𓊖|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-799,č̣(ṭ) mṭw ḥtś(.wꞽ) ḥtś(.wꞽ) n č̣mꜥ.w(ꞽ) sp 2 tʾ ꞽś tꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ḥtś(.wꞽ)', 'ḥtś(.wꞽ)', 'n', 'č̣mꜥ.w(ꞽ)', 'sp', '2', 'tʾ', 'ꞽś', 'tꞽ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ḥtś', 'ḥtś', 'n', 'č̣mꜥ', 'sp', '2', 'tʾ', 'ꞽś', 'tꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', '_', '_', 'Status=Pron', '_', '_', 'CARD', '_', 'Status=Cons', 'Imprs=Man']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '6', '3', '6', '1', '6', '7', '6', '9', '9']","['root', 'obj', 'nsubj', 'conj', 'case', 'ccomp', 'obl', 'nummod', 'obl', 'case', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓎛𓋴𓏏UC_141DE UC_141DE|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛𓋴𓏏UC_141DE UC_141DE|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆓:𓅓𓂝𓅱(𓍢:𓍢)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏻', 'Hiero=𓏏:𓏐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓋴', 'Hiero=𓍘𓇋']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-802,ꞽ(w) ⸗k tr rr ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5']","['ꞽ(w)', '⸗k', 'tr', 'rr', 'ꞽm']","['ꞽw', 'k', 'tr', 'rrꞽ', 'ꞽm']","['PART', 'PRON', 'PART', 'PART', 'ADV']","['_', 'Pron=SFP', '_', '_', '_']","['_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', '_', 'AdvType=Loc']","['5', '5', '5', '5', '0']","['discourse', 'nsubj', 'discourse', 'discourse', 'root']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓆴', 'Hiero=𓂋:𓂋', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-807,ꞽꞽ n ⸗č Wnꞽś pn Nw.t ꞽꞽ n ⸗č Wnꞽś pn Nw.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['ꞽꞽ', 'n', '⸗č', 'Wnꞽś', 'pn', 'Nw.t', 'ꞽꞽ', 'n', '⸗č', 'Wnꞽś', 'pn', 'Nw.t']","['ꞽwi̯', 'n', 'č', 'Wnꞽś', 'pn', 'Nw.t', 'ꞽwi̯', 'n', 'č', 'Wnꞽś', 'pn', 'Nw.t']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'DET', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'DET', 'PROPN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'Dem', 'Name=God', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'Dem', 'Name=God']","['Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem', 'Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem']","['0', '3', '1', '1', '4', '1', '1', '9', '7', '7', '10', '7']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'det', 'vocative', 'parataxis', 'case', 'obl', 'nsubj', 'det', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓏌:𓏏', 'Hiero=𓇍', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓏌:𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-819,ꞽꞽ r ⸗čn Ḥr.w ḫśbč̣ ꞽr.t(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽꞽ', 'r', '⸗čn', 'Ḥr.w', 'ḫśbč̣', 'ꞽr.t(ꞽ)']","['ꞽwi̯', 'r', 'čn', 'Ḥr.w', 'ḫśbč̣', 'ꞽr.t']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Lim', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['0', '3', '1', '1', '4', '5']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓐍𓋴𓃀(𓆓:𓈒)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁹:𓁹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-821,sꞽ ꞽn(.w) ⸗f bč śꞽn(.w) ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['sꞽ', 'ꞽn(.w)', '⸗f', 'bč', 'śꞽn(.w)', '⸗f']","['sꞽ', 'ꞽn', 'f', 'bč', 'śꞽn', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Hierolc=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '2', '1', '4', '5']","['root', 'nsubj', 'nmod', 'parataxis', 'nsubj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊄𓇋', 'Hiero=𓏎𓏎𓏎', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓃀(𓍿:𓂻)', 'Hiero=𓋴𓇋(𓈖:𓐏)𓂻', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-828,ꜥḥꜥ ꜥḥꜥ ḥꜣ ⸗k,"['1', '2', '3', '4']","['ꜥḥꜥ', 'ꜥḥꜥ', 'ḥꜣ', '⸗k']","['ꜥḥꜥ', 'ꜥḥꜥ', 'ḥꜣ', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊢', 'Hiero=𓊢', 'Hiero=𓇉', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-833,śṭꜣ wr.w mꜣ.n ⸗śn šꜥ.t ꞽm.t ꜥw ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['śṭꜣ', 'wr.w', 'mꜣ.n', '⸗śn', 'šꜥ.t', 'ꞽm.t', 'ꜥw', '⸗k']","['śṭꜣ', 'wr', 'mꜣꜣ', 'śn', 'šꜥ.t', 'm', 'ꜥw', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '3', '5', '6', '7']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'amod', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓂧𓄿', 'Hiero=(𓅨:𓂋)𓅱', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓈖', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=(𓈙:𓂝:𓏏)(𓏛:𓌪)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓏶𓏏', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-849,Ḥr.w pw wč̣ n ⸗f ꞽr(i̯).t n ꞽt(ꞽ) ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['Ḥr.w', 'pw', 'wč̣', 'n', '⸗f', 'ꞽr(i̯).t', 'n', 'ꞽt(ꞽ)', '⸗f']","['Ḥr.w', 'pw', 'wč̣', 'n', 'f', 'ꞽri̯', 'n', 'ꞽt(ꞽ)', 'f']","['PROPN', 'DET', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['Name=God', 'Dem', 'ADJ', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Pron', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '5', '3', '3', '8', '6', '8']","['root', 'nsubj', 'acl', 'case', 'obl:arg', 'ccomp', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅃', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓎗𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓁹:𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-850,nb ḳrꞽ śꜣḥ śn ⸗f ꞽśṭ Śtẖ wčs ⸗f čw śwt wčs ⸗f (Ꞽ)tm(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['nb', 'ḳrꞽ', 'śꜣḥ', 'śn', '⸗f', 'ꞽśṭ', 'Śtẖ', 'wčs', '⸗f', 'čw', 'śwt', 'wčs', '⸗f', '(Ꞽ)tm(.w)']","['nb', 'ḳrr', 'śꜣḥ', 'śn', 'f', 'ꞽśṭ', 'Śtẖ', 'wčs', 'f', 'čw', 'śwt', 'wčs', 'f', 'Ꞽtm.w']","['NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PROPN']","['_', '_', 'ADJ', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'ADJ', 'Name=God', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Pron=Ind', 'SPC=Fut', 'Pron=SFP', 'Name=God']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['8', '1', '1', '3', '4', '3', '1', '0', '8', '8', '12', '8', '12', '12']","['dislocated', 'nmod:poss', 'acl', 'obj', 'nmod', 'conj', 'appos', 'root', 'nsubj', 'obj', 'dislocated', 'parataxis', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎟', 'Hiero=(𓈎:𓂋)𓊡𓇋|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓎛𓃃|Hierocl=Yes', 'Hiero=UC_1424D𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓋴𓂧', 'Hiero=𓃫', 'Hiero=𓅱(𓍿:𓊃)𓍞', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇓𓅱𓏏', 'Hiero=𓅱(𓍿:𓊃)𓍞', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍃:𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-855,ꞽꞽ.n Wnꞽś r ś.t ⸗f ṭp.t nb.t(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['ꞽꞽ.n', 'Wnꞽś', 'r', 'ś.t', '⸗f', 'ṭp.t', 'nb.t(ꞽ)']","['ꞽwi̯', 'Wnꞽś', 'r', 'ś.t', 'f', 'ṭp', 'nb.t']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=All', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['0', '1', '4', '1', '4', '4', '6']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓊨(𓏏:𓊩)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓁶(𓊪:𓏏)', 'Hiero=𓅒']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-857,č̣(ṭ) mṭw ꞽ ꞽꜣꜣ.w(ꞽ) č̣ṭ my n špś.ꞽ m rn ⸗f pw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽ', 'ꞽꜣꜣ.w(ꞽ)', 'č̣ṭ', 'my', 'n', 'špś.ꞽ', 'm', 'rn', '⸗f', 'pw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽ', 'ꞽꜣꜣ.w', 'č̣ṭ', 'my', 'n', 'špś.w', 'm', 'rn', 'f', 'pw']","['VERB', 'NOUN', 'INTJ', 'NOUN', 'VERB', 'PART', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'PartType=Mod', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['0', '1', '4', '5', '1', '5', '8', '5', '10', '5', '10', '10']","['root', 'obj', 'discourse', 'vocative', 'ccomp', 'advmod', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓄿𓄿𓅱UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆓:𓂧', 'Hiero=𓅓𓇋𓇋', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓈙:𓊪)𓋴𓇋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊪𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-859,[šśp](.w) Wnꞽś ꞽn ꞽr ś.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['[šśp](.w)', 'Wnꞽś', 'ꞽn', 'ꞽr', 'ś.t', '⸗f']","['šśp', 'Wnꞽś', 'ꞽn', 'ꞽri̯', 'ś.t', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '4', '5']","['root', 'nsubj:pass', 'case', 'obl:agent', 'nmod', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂡', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋:𓈖', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓊩)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-864,ḫꜥ Wnꞽś m Nfr-tm m sššn (ꞽ)r(.ꞽ) šr.t Rꜥw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ḫꜥ', 'Wnꞽś', 'm', 'Nfr-tm', 'm', 'sššn', '(ꞽ)r(.ꞽ)', 'šr.t', 'Rꜥw']","['ḫꜥi̯', 'Wnꞽś', 'm', 'Nfr-tm', 'm', 'sššn', 'r', 'šr.t', 'Rꜥw']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=God']","['Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '4', '1', '6', '1', '6', '7', '8']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'amod', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈍:𓂝', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄤(𓏏:𓍃)', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓊃:𓈙:𓈙)𓈖UC_131B8 FE00|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=(𓈙:𓂋:𓏏)', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-866,č̣(ṭ) mṭw Wnꞽś p(ꞽ) ḥr(.ꞽ) kꜣ(.w) ṭmč̣ ꞽb(.w) n ḥr(.ꞽ) śꜣ Wr ẖr(.ꞽ) mč̣ꜣ.t nčr Śꞽꜣ ꞽmn.t Rꜥw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wnꞽś', 'p(ꞽ)', 'ḥr(.ꞽ)', 'kꜣ(.w)', 'ṭmč̣', 'ꞽb(.w)', 'n', 'ḥr(.ꞽ)', 'śꜣ', 'Wr', 'ẖr(.ꞽ)', 'mč̣ꜣ.t', 'nčr', 'Śꞽꜣ', 'ꞽmn.t', 'Rꜥw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wnꞽś', 'pw', 'ḥr', 'kꜣ', 'ṭmč̣', 'ꞽb', 'n', 'ḥr', 'śꜣꜣ', 'Wr', 'ẖr', 'mč̣ꜣ.t', 'nčr', 'Śꞽꜣ', 'ꞽmn.t', 'Rꜥw']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'PROPN']","['_', '_', 'Name=King', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'MWE=Yes', 'Status=Cons', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=Epith', 'Nisba=Prep', '_', 'TransHon=Yes', 'Name=God', '_', 'Name=God']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '5', '5', '1', '5', '5', '7', '10', '7', '10', '11', '5', '13', '14', '15', '16', '17']","['root', 'obj', 'nsubj', 'cop', 'ccomp', 'nmod', 'conj', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod', 'nmod', 'conj', 'nmod', 'nmod:poss', 'appos', 'appos', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=(𓂓*𓂓:)𓂓', 'Hiero=(𓂧:𓋬)𓆓', 'Hiero=(𓄣*𓄣:)𓄣', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓋴𓐟𓄿𓏝|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨:𓂋', 'Hiero=𓌨:𓂋', 'Hiero=UC_133DD FE02', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓋴𓇋𓄿𓋷|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊿𓏏', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AV.VID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-888,Šw ś:šw św,"['1', '2', '3']","['Šw', 'ś:šw', 'św']","['Šw', 'šwi̯', 'św']","['PROPN', 'VERB', 'PRON']","['Name=God', 'Voice=Cau', 'Pron=Dep']","['Gender=Masc', 'Mood=Imp|VerbClass=Caus3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2']","['vocative', 'root', 'obj']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓆄𓅱', 'Hiero=𓋴(𓈙:𓅱)', 'Hiero=𓇓𓅱']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-892,nś(r) hh n(.ꞽ) Ttꞽ pn r ⸗čn ḥꜣ.(ꞽ)w kꜣr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['nś(r)', 'hh', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', 'pn', 'r', '⸗čn', 'ḥꜣ.(ꞽ)w', 'kꜣr']","['nśr', 'hh', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'r', 'čn', 'ḥꜣ', 'kꜣr']","['NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['7', '1', '2', '3', '4', '7', '0', '7', '8']","['nsubj', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'det', 'case', 'root', 'appos', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓈖:𓄓)𓋴𓊮|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓉔:𓉔)𓊮|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓇉𓄿𓅱', 'Hiero=𓂓𓄿(𓂋:𓉸)𓅆𓈓|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-898,Gbb nꞽ wꜣ.n ⸗f,"['1', '2', '3', '4']","['Gbb', 'nꞽ', 'wꜣ.n', '⸗f']","['Gbb', 'nꞽ', 'wꜣ', 'f']","['PROPN', 'PART', 'VERB', 'PRON']","['Name=God', 'Neg', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc', 'PartType=Neg', 'Mood=Pot|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['3', '3', '0', '3']","['dislocated', 'advmod', 'root', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅭𓃀', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓍯𓄿𓌎𓈖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-910,ꞽ:nr śḫ.(w)t ⸗k Ꞽꜣṭ ṭp-ꜥw(.wꞽ) ꞽwn śbꜣ(.w) mꜣ.n ⸗śn ꞽwn Kns.t kꜣ n(.ꞽ) p.t,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['ꞽ:nr', 'śḫ.(w)t', '⸗k', 'Ꞽꜣṭ', 'ṭp-ꜥw(.wꞽ)', 'ṭp', 'ꜥw(.wꞽ)', 'ꞽwn', 'śbꜣ(.w)', 'mꜣ.n', '⸗śn', 'ꞽwn', 'Kns.t', 'kꜣ', 'n(.ꞽ)', 'p.t']","['nr', 'śḫ.t', 'k', 'Ꞽꜣṭ', '_', 'ṭp', 'ꜥw', 'ꞽwn', 'śbꜣ', 'mꜣꜣ', 'śn', 'ꞽwn', 'Kns.t', 'kꜣ', 'n', 'p.t']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN']","['Prefix=Yodh|SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God', '_', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', '_', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', 'Name=Place', '_', 'Nisba=Prep', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Tense=Past|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '2', '2', '_', '7', '5', '1', '7', '8', '9', '9', '11', '11', '13', '14']","['root', 'nsubj', 'nmod', 'appos', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'appos', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓏤(𓈖:𓂋)𓅐', 'Hiero=𓇏𓇏𓇏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓄿(𓂧:𓇼)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁶𓂝', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓉺', 'Hiero=𓇼(𓇼:𓇼)', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓈖', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓉺', 'Hiero=(𓎡:𓈖)(𓊃:𓏏:𓈉)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓃒𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-911,ꞽ:nr śḫ.(w)t ⸗k Ꞽꜣṭ ṭp-ꜥw.w(ꞽ) ꞽwn śbꜣ(.w) mꜣ.n ⸗śn ꞽwn Kns.t kꜣ n(.ꞽ) p.t,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['ꞽ:nr', 'śḫ.(w)t', '⸗k', 'Ꞽꜣṭ', 'ṭp-ꜥw.w(ꞽ)', 'ṭp', 'ꜥw.w(ꞽ)', 'ꞽwn', 'śbꜣ(.w)', 'mꜣ.n', '⸗śn', 'ꞽwn', 'Kns.t', 'kꜣ', 'n(.ꞽ)', 'p.t']","['nr', 'śḫ.t', 'k', 'Ꞽꜣṭ', '_', 'ṭp', 'ꜥw', 'ꞽwn', 'śbꜣ', 'mꜣꜣ', 'śn', 'ꞽwn', 'Kns.t', 'kꜣ', 'n', 'p.t']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN']","['Prefix=Yodh|SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God', '_', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', '_', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', 'Name=Place', '_', 'Nisba=Prep', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Tense=Past|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '2', '2', '_', '7', '5', '1', '7', '8', '9', '9', '11', '11', '13', '14']","['root', 'nsubj', 'nmod', 'appos', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'appos', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓏤(𓈖:𓂋)𓅐', 'Hiero=𓋴(𓐍:𓏏)𓇏𓇏𓇏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓄿(𓂧:𓇼)𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁶𓂝𓅱', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=𓂝𓅱', 'Hiero=𓉺𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇼(𓇼:𓇼)𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓈖', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓉺𓏤', 'Hiero=(𓎡:𓈖)(𓊃:𓏏:𓈉)', 'Hiero=_', 'Hiero=𓃒𓏤', 'Hiero=(𓊪:𓏏:𓇯)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-920,čnꞽ ꞽr.w ⸗k,"['1', '2', '3']","['čnꞽ', 'ꞽr.w', '⸗k']","['čni̯', 'ꞽr.w', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'PRON']","['ADJ', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '2']","['root', 'nsubj', 'nmod']","['_', '_', '_']","['Hiero=(𓍿:𓈖)𓌚𓇋', 'Hiero=𓇋(𓁹:𓃭)', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-921,čn ꞽr.w ⸗k,"['1', '2', '3']","['čn', 'ꞽr.w', '⸗k']","['čni̯', 'ꞽr.w', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'PRON']","['ADJ', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '2']","['root', 'nsubj', 'nmod']","['_', '_', '_']","['Hiero=(𓍿:𓈖)𓌚𓅮', 'Hiero=𓇋(𓁹:𓃭)𓅱', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-922,ś:wꜣ m ḥtp ẖnm.n (⸗ꞽ) čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ś:wꜣ', 'm', 'ḥtp', 'ẖnm.n', '(⸗ꞽ)', 'čw']","['ś:wꜣi̯', 'm', 'ḥtp', 'ẖnm', 'ꞽ', 'čw']","['VERB', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['Voice=Cau', 'Status=Cons', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['Mood=Imp|VerbClass=Caus3aeinf', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '1', '4', '4']","['root', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓍯𓈐', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊵(:𓏏*𓊪)', 'Hiero=𓎸𓈖', 'Hiero=No', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '1:AdvID', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-924,ꞽ:s(ꞽ) ẖn ⸗k r śḫ.t ḥtp ꞽč ⸗k ḥꞽp.t n ḥr(.ꞽ) ḳꜣ.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['ꞽ:s(ꞽ)', 'ẖn', '⸗k', 'r', 'śḫ.t', 'ḥtp', 'ꞽč', '⸗k', 'ḥꞽp.t', 'n', 'ḥr(.ꞽ)', 'ḳꜣ.t', '⸗f']","['sꞽ', 'ẖni̯', 'k', 'r', 'śḫ.t', 'ḥtp', 'ꞽči̯', 'k', 'ḥꞽp.t', 'n', 'ḥr', 'ḳꜣ.t', 'f']","['VERB', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON']","['Prefix=Yodh', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'MWE=Yes', 'Status=Cons', 'Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=All', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '2', '5', '2', '5', '2', '7', '7', '11', '7', '11', '12']","['root', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓊄', 'Hiero=(𓂙:𓈖)UC_14026|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓇏', 'Hiero=(𓊵:𓏏)((𓏐*𓏊:)𓏖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎁', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=UC_14095:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓈎𓄿𓏏', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-929,nb ḥtp(.w) č̣i̯ ⸗f n ⸗k ꜥw {⸗k} <⸗f>,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['nb', 'ḥtp(.w)', 'č̣i̯', '⸗f', 'n', '⸗k', 'ꜥw', '{⸗k}', '<⸗f>']","['nb', 'ḥtp', 'rč̣i̯', 'f', 'n', 'k', 'ꜥw', 'k', 'f']","['NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'X', 'PRON']","['_', '_', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Typo=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['3', '1', '0', '3', '6', '3', '3', '7', '7']","['dislocated', 'nmod:poss', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'dep', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎟', 'Hiero=(𓊵:𓊵)𓊵', 'Hiero=𓏙', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=No']","['1:NID', '1', '2:VID', '*', '*', '*', '2', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-931,gf.(w)t ⸗f sn.(w)t ṭp(.w) ś:wꜣ Wnꞽś ḥr ⸗čn m ḥtp,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['gf.(w)t', '⸗f', 'sn.(w)t', 'ṭp(.w)', 'ś:wꜣ', 'Wnꞽś', 'ḥr', '⸗čn', 'm', 'ḥtp']","['gꞽf.t', 'f', 'sni̯', 'ṭp', 'wꜣi̯', 'Wnꞽś', 'ḥr', 'čn', 'm', 'ḥtp']","['NOUN', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'ADJ', '_', 'SPC=Sub|Voice=Cau', 'Name=King', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Mood=Sub|VerbClass=Caus3aeinf', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['5', '1', '1', '3', '0', '5', '8', '5', '10', '5']","['dislocated', 'nmod', 'acl', 'obj', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓎼:𓆑:𓏏)𓃸𓃸𓃸|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓊃:𓈖:𓈀)𓏏|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓁶*𓁶:)𓁶', 'Hiero=𓋴𓍯𓈐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊵:𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdvID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-941,ꞽw nč̣.n św Wnꞽś m-ꜥw ꞽr.w nn ꞽ[r] [⸗f] nḥm.w šb(.w) ⸗f m-ꜥw ⸗f śk św wn(.w) nḥm.w mś.wt ⸗f m-ꜥw ⸗f śk ś(ꞽ) wn.t(ꞽ) nḥm(.w) čꜣw m [fnč̣] [⸗f] ś:ꜥḥꜥ.w hrw ⸗f n(.ꞽ) ꜥnḫ,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14-15', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23-24', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30', '31', '32', '33', '34', '35', '36', '37', '38']","['ꞽw', 'nč̣.n', 'św', 'Wnꞽś', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'ꞽr.w', 'nn', 'ꞽ[r]', '[⸗f]', 'nḥm.w', 'šb(.w)', '⸗f', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', '⸗f', 'śk', 'św', 'wn(.w)', 'nḥm.w', 'mś.wt', '⸗f', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', '⸗f', 'śk', 'ś(ꞽ)', 'wn.t(ꞽ)', 'nḥm(.w)', 'čꜣw', 'm', '[fnč̣]', '[⸗f]', 'ś:ꜥḥꜥ.w', 'hrw', '⸗f', 'n(.ꞽ)', 'ꜥnḫ']","['ꞽw', 'nč̣', 'św', 'Wnꞽś', '_', 'm', 'ꜥw', 'ꞽri̯', 'nn', 'ꞽr', 'f', 'nḥm', 'šb.w', 'f', '_', 'm', 'ꜥw', 'f', 'ꞽśk', 'św', 'wnn', 'nḥm', 'mś.wt', 'f', '_', 'm', 'ꜥw', 'f', 'ꞽśk', 'śꞽ', 'wnn', 'nḥm', 'čꜣw', 'm', 'fnč̣', 'f', 'ꜥḥꜥ', 'hrw', 'f', 'n', 'ꜥnḫ']","['AUX', 'VERB', 'PRON', 'PROPN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'SCONJ', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'SCONJ', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN']","['Particle', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=Dep', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Dem', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Pron=SFP', 'PART', 'Pron=Dep', 'OSSC=Stat', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Pron=SFP', 'PART', 'Pron=Dep', 'OSSC=Stat', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Voice=Cau', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_']","['Aspect=Perf', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=Caus3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '0', '2', '2', '_', '7', '5', '2', '7', '10', '7', '7', '11', '12', '_', '16', '14', '11', '19', '19', '11', '7', '20', '21', '_', '25', '23', '20', '28', '28', '20', '7', '29', '32', '29', '32', '7', '34', '35', '35', '37']","['aux', 'root', 'obj', 'nsubj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'obj', 'case', 'obl', 'conj', 'obj', 'nmod', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'mark', 'nsubj', 'advcl', 'conj', 'obj', 'nmod', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'mark', 'nsubj', 'advcl', 'conj', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod', 'conj', 'obj', 'nmod', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓈖𓐩𓈖', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓁹𓅱', 'Hiero=𓇒', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓈖:𓈟)𓅓', 'Hiero=𓈙𓃀𓐭|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓃹:𓈖', 'Hiero=(𓈖:𓈟)𓅓𓅱', 'Hiero=𓄟𓅱((𓏐*𓏊):𓏖)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓃹:𓈖:𓏏', 'Hiero=(𓈖:𓈟)𓅓', 'Hiero=𓊡𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂉', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴𓊢(𓂣:𓈐)𓅱', 'Hiero=(𓉔:𓂋)𓅱𓇳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓋹']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '2:AdpID', '2', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '3:AdpID', '3', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-964,ꞽw (ꞽ)wꜥ.n ⸗f (Ꞽ)tm(.w),"['1', '2', '3', '4']","['ꞽw', '(ꞽ)wꜥ.n', '⸗f', '(Ꞽ)tm(.w)']","['ꞽw', 'ꞽwꜥ', 'f', 'Ꞽtm.w']","['AUX', 'VERB', 'PRON', 'PROPN']","['Particle', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Name=God']","['_', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '2']","['aux', 'root', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓅱(𓂝:𓄯)𓈖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍃:𓏏']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-965,ꞽ(w) ⸗f ḥr nś.t Ḥr.w-śmś.w,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6']","['ꞽ(w)', '⸗f', 'ḥr', 'nś.t', 'Ḥr.w-śmś.w', 'Ḥr.w', 'śmś.w']","['ꞽw', 'f', 'ḥr', 'nś.t', '_', 'Ḥr.w', 'śmś']","['PART', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', '_', 'PROPN', 'ADJ']","['_', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', 'Name=God', '_']","['_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['4', '4', '4', '0', '_', '4', '5']","['discourse', 'nsubj', 'case', 'root', '_', 'nmod:poss', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋', 'Hiero=𓆑:𓄹|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=(𓈖:𓄓)(𓏏:𓎼)', 'Hiero=𓅃𓋴𓅓𓋴𓅱', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓋴𓅓𓋴𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-967,ꞽw mk(w).t ⸗f m ꞽr.yt r ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['ꞽw', 'mk(w).t', '⸗f', 'm', 'ꞽr.yt', 'r', '⸗f']","['ꞽw', 'mkw.t', 'f', 'm', 'ꞽri̯', 'r', 'f']","['PART', 'NOUN', 'PRON', 'SCONJ', 'VERB', 'ADP', 'PRON']","['_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'ADP', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['5', '5', '2', '5', '0', '7', '5']","['discourse', 'nsubj', 'nmod', 'mark', 'root', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓅓(𓎡:𓏏)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁹(:𓇋*𓇋)𓏏', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-979,pśč̣ Wnꞽś mꜣ(w.y) m ꞽꜣb.t ꞽwt n ⸗f wp ẖnn.w m kś.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['pśč̣', 'Wnꞽś', 'mꜣ(w.y)', 'm', 'ꞽꜣb.t', 'ꞽwt', 'n', '⸗f', 'wp', 'ẖnn.w', 'm', 'kś.w']","['pśč̣', 'Wnꞽś', 'mꜣwi̯', 'm', 'ꞽꜣb.t', 'ꞽwi̯', 'n', 'f', 'wpi̯', 'ẖnn.w', 'm', 'kś.w']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Fut|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', 'Status=Cons', '_', 'SPC=Sub', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', 'Status=Cons', '_']","['Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Ess', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['6', '1', '2', '5', '3', '0', '8', '6', '6', '9', '12', '6']","['advcl', 'nsubj', 'acl', 'case', 'obl', 'root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊪𓋴(𓆓:UC_No)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌳𓄿', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋁𓏏', 'Hiero=𓂻𓅱𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅱(𓄋:𓊪)', 'Hiero=(𓂙:𓈖)(𓏌:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎡𓋴𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-980,pśč̣ Ttꞽ pn mꜣ(w).y m ꞽꜣb.t ꞽwt n ⸗f wp ẖnn.w m kś.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['pśč̣', 'Ttꞽ', 'pn', 'mꜣ(w).y', 'm', 'ꞽꜣb.t', 'ꞽwt', 'n', '⸗f', 'wp', 'ẖnn.w', 'm', 'kś.w']","['pśč̣', 'Ttꞽ', 'pn', 'mꜣwi̯', 'm', 'ꞽꜣb.t', 'ꞽwi̯', 'n', 'f', 'wpi̯', 'ẖnn.w', 'm', 'kś.w']","['VERB', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Fut|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Dem', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', 'Status=Cons', '_', 'SPC=Sub', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', 'Status=Cons', '_']","['Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Ess', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['7', '1', '2', '2', '6', '4', '0', '9', '7', '7', '10', '13', '7']","['advcl', 'nsubj', 'det', 'acl', 'case', 'obl', 'root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊪𓋴(𓆓:UC_No)', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓌳𓄿𓇋𓇋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇋𓄿𓃀𓏏', 'Hiero=𓂻𓅱𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅱(𓄋:𓊪)', 'Hiero=(𓂙:𓈖:𓈖)𓏌UC_No𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎡𓋴𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-982,n.ꞽ św śḫm m ś.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['n.ꞽ', 'św', 'śḫm', 'm', 'ś.t', '⸗f']","['n', 'św', 'śḫm', 'm', 'ś.t', 'f']","['ADJ', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['Nisba=Prep', 'Pron=Dep', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '5', '3', '5']","['root', 'nsubj', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓈖', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊨𓏏UC_1409F|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-993,ṭr(.w) śč̣b ⸗f m č̣r.t(ꞽ) Wśr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ṭr(.w)', 'śč̣b', '⸗f', 'm', 'č̣r.t(ꞽ)', 'Wśr(.w)']","['ṭr', 'śč̣b', 'f', 'm', 'č̣r.t', 'Wśr.w']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc']","['0', '1', '2', '5', '1', '5']","['root', 'nsubj:pass', 'nmod', 'case', 'obl:agent', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂧:𓂋', 'Hiero=𓋴(𓆓:𓃀)𓍡', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓇦:𓂋:𓏏)𓅂𓅂', 'Hiero=𓊨:𓁹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-995,ꞽn śn.t ⸗f nb.t P(ꞽ) rm.t św,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['ꞽn', 'śn.t', '⸗f', 'nb.t', 'P(ꞽ)', 'rm.t', 'św']","['ꞽn', 'śn.t', 'f', 'nb', 'Pꞽ', 'rmi̯', 'św']","['PART', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON']","['_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Name=Place', 'ADJ', 'Pron=Dep']","['PartType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '2', '4', '2', '6']","['discourse', 'root', 'nmod', 'appos', 'nmod:poss', 'acl', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓈖', 'Hiero=𓌢(𓈖:𓏏)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓎟:𓏏', 'Hiero=(𓊪:𓊖)𓆘|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋𓅓𓏏UC_13985|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇓𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1010,wrš Wnꞽś śč̣r ⸗f ś:ḥtp ⸗f nw.t(ꞽ) m Wnw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['wrš', 'Wnꞽś', 'śč̣r', '⸗f', 'ś:ḥtp', '⸗f', 'nw.t(ꞽ)', 'm', 'Wnw']","['wršu̯', 'Wnꞽś', 'śč̣r', 'f', 'ḥtp', 'f', 'nw.t', 'm', 'Wnw']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'SPC=Pres|VForm=Pred|Voice=Cau', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', 'Name=Place']","['Tense=Pres|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Pres|VerbClass=Caus3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Case=Loc', '_']","['0', '1', '1', '3', '3', '5', '5', '9', '5']","['root', 'nsubj', 'conj', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓅨:𓂋)𓈙', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓋴(𓇦:𓂋)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴(𓊵(:𓏏*𓊪))', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓍈:𓏤)(𓍈:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓃹:𓏌)𓅱𓊖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1013,nꞽ ꞽꜥḳ ⸗f m Gbb,"['1', '2', '3', '4', '5']","['nꞽ', 'ꞽꜥḳ', '⸗f', 'm', 'Gbb']","['nꞽ', 'ꜥḳ', 'f', 'm', 'Gbb']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['Neg', 'SPC=Fut', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=God']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '5', '2']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓇋𓅧𓈎', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅭𓃀']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1017,nꞽ ḫm.wt(ꞽ) ⸗f(ꞽ),"['1', '2', '3']","['nꞽ', 'ḫm.wt(ꞽ)', '⸗f(ꞽ)']","['nꞽ', 'ḫmi̯', 'f']","['PART', 'NOUN', 'PRON']","['Neg', '_', 'Pron=SFP']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '2']","['root', 'nsubj', 'expl']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓐍𓅓𓅱UC_139EE𓏏', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1019,nꞽ ḥmś.w Ttꞽ pn m č̣ꜣč̣ꜣ.t nčr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['nꞽ', 'ḥmś.w', 'Ttꞽ', 'pn', 'm', 'č̣ꜣč̣ꜣ.t', 'nčr']","['nꞽ', 'ḥmśi̯', 'Ttꞽ', 'pn', 'm', 'č̣ꜣč̣ꜣ.t', 'nčr']","['PART', 'VERB', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['Neg', 'SPC=Fut', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', '_', '_']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '0', '2', '3', '6', '2', '6']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'det', 'case', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓈟𓋴𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓆓:𓍒)(UC_143E0:𓏏)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊹𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1021,ꞽw ꜥꜣb.t Ttꞽ pn m Nw.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽw', 'ꜥꜣb.t', 'Ttꞽ', 'pn', 'm', 'Nw.w']","['ꞽw', 'ꜥꜣb.t', 'Ttꞽ', 'pn', 'm', 'Nw.w']","['PART', 'NOUN', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'PROPN']","['_', '_', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', 'Name=Place']","['_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Loc', 'Gender=Masc']","['6', '6', '2', '3', '6', '0']","['discourse', 'nsubj', 'nmod:poss', 'det', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓂝𓃀𓇎𓏏((𓏐*𓏊):𓏖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓈖(:𓏌*𓏌)𓏌𓅱𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1022,Ttꞽ pn pw nn.w,"['1', '2', '3', '4']","['Ttꞽ', 'pn', 'pw', 'nn.w']","['Ttꞽ', 'pn', 'pw', 'nni̯']","['PROPN', 'DET', 'DET', 'NOUN']","['Name=King', 'Dem', 'Dem', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act']","['4', '1', '4', '0']","['nsubj', 'det', 'cop', 'root']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓇒𓂽𓅱𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1023,šm Ttꞽ pn ḥnꜥ Rꜥw ꞽw Ttꞽ pn ḥnꜥ Rꜥw sḫn.n ⸗f ḥw.(w)t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['šm', 'Ttꞽ', 'pn', 'ḥnꜥ', 'Rꜥw', 'ꞽw', 'Ttꞽ', 'pn', 'ḥnꜥ', 'Rꜥw', 'sḫn.n', '⸗f', 'ḥw.(w)t', '⸗f']","['šmi̯', 'Ttꞽ', 'pn', 'ḥnꜥ', 'Rꜥw', 'ꞽwi̯', 'Ttꞽ', 'pn', 'ḥnꜥ', 'Rꜥw', 'sḫni̯', 'f', 'ḥw.t', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', 'Name=God', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', 'Name=God', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Com', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Com', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '2', '5', '2', '1', '6', '7', '10', '7', '6', '11', '11', '13']","['root', 'nsubj', 'det', 'case', 'obl', 'parataxis', 'nsubj', 'det', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈝𓅓', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓂻𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=(𓊃:𓐍)(𓂘:𓏌)𓈖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓉞𓉞𓉞(𓏏:𓉐)(𓉐:𓉐)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1028,ꞽw wč̣ꜥ.n Wnꞽś tfn ḥnꜥ tfn.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽw', 'wč̣ꜥ.n', 'Wnꞽś', 'tfn', 'ḥnꜥ', 'tfn.t']","['ꞽw', 'wč̣ꜥ', 'Wnꞽś', 'tfn', 'ḥnꜥ', 'tfn.t']","['AUX', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['Particle', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_']","['Aspect=Perf', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Com', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['2', '0', '2', '2', '6', '4']","['aux', 'root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓐣(𓂝:𓈖)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓏏:𓆑:𓈖', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=(𓏏:𓆑:𓈖)𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1029,ꞽw śč̣m.n Mꜣꜥ.tꞽ,"['1', '2', '3']","['ꞽw', 'śč̣m.n', 'Mꜣꜥ.tꞽ']","['ꞽw', 'śč̣m', 'Mꜣꜥ.tꞽ']","['AUX', 'VERB', 'PROPN']","['Particle', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Name=God']","['Aspect=Perf', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['2', '0', '2']","['aux', 'root', 'nsubj']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓋴𓄔𓅓𓈖', 'Hiero=𓌳(𓐚:𓂝)𓍘𓇋']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1034,śk Wnꞽś pr(.w) m hrw pn m ꞽr.w mꜣꜥ n(.ꞽ) ꜣḫ ꜥnḫ ꞽśč̣ Wnꞽś ꜥḥꜣ bḥn ⸗f ẖnn.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18']","['śk', 'Wnꞽś', 'pr(.w)', 'm', 'hrw', 'pn', 'm', 'ꞽr.w', 'mꜣꜥ', 'n(.ꞽ)', 'ꜣḫ', 'ꜥnḫ', 'ꞽśč̣', 'Wnꞽś', 'ꜥḥꜣ', 'bḥn', '⸗f', 'ẖnn.w']","['ꞽśk', 'Wnꞽś', 'pri̯', 'm', 'hrw', 'pn', 'm', 'ꞽr.w', 'mꜣꜥ', 'n', 'ꜣḫ', 'ꜥnḫ', 'śč̣', 'Wnꞽś', 'ꜥḥꜣ', 'bḥn', 'f', 'ẖnn.w']","['PART', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'DET', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'ADJ', 'NOUN', 'ADJ', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN']","['_', 'Name=King', 'OSSC=Past', 'Status=Cons', '_', 'Dem', 'Status=Cons', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=King', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_']","['_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '3', '0', '5', '3', '5', '8', '3', '8', '8', '10', '11', '3', '13', '13', '13', '16', '16']","['discourse', 'nsubj', 'root', 'case', 'obl', 'det', 'case', 'obl', 'amod', 'amod', 'obl', 'amod', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'conj', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓉔:𓂋𓅱𓇳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇋(𓁹:𓃭)𓅱', 'Hiero=𓌳(𓐚:𓂝)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅜𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋹', 'Hiero=𓇋𓋴(𓆓:UC_1439B)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓂚', 'Hiero=𓃀𓎛(𓈖:𓌪)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓂙:𓈖)(𓏌:𓏤)']","['*', '*', '*', '1:AdvID', '1', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1048,pr(.ꞽ) Wnꞽś m hrw pn ꞽnt ⸗f Mꜣꜥ.t ꞽ(w) ⸗ś ḫr ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['pr(.ꞽ)', 'Wnꞽś', 'm', 'hrw', 'pn', 'ꞽnt', '⸗f', 'Mꜣꜥ.t', 'ꞽ(w)', '⸗ś', 'ḫr', '⸗f']","['pri̯', 'Wnꞽś', 'm', 'hrw', 'pn', 'ꞽni̯', 'f', 'Mꜣꜥ.t', 'ꞽw', 'ś', 'ḫr', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'DET', 'VERB', 'PRON', 'PROPN', 'SCONJ', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Dem', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'PART', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '4', '1', '6', '6', '12', '12', '12', '6']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'det', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'mark', 'nsubj', 'case', 'advcl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓉔:𓂋)𓅱𓇳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓇋𓏎(𓈖:𓏏)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓌳(𓐚:𓏏)', 'Hiero=𓇋', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '1:AdvID', '1', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1052,šꜣś Wnꞽś Šw nmt ⸗f ꜣkr śn ⸗f n.t ḳmꜣ.w nčr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['šꜣś', 'Wnꞽś', 'Šw', 'nmt', '⸗f', 'ꜣkr', 'śn', '⸗f', 'n.t', 'ḳmꜣ.w', 'nčr']","['šꜣś', 'Wnꞽś', 'Šw', 'nmt', 'f', 'ꜣkr', 'śn', 'f', 'n.t', 'ḳmꜣ', 'nčr']","['VERB', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Name=God', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', '_', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '1', '4', '4', '4', '7', '7', '9', '10']","['root', 'nsubj', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆷𓄿𓋴𓂻|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓈙(:𓆄*𓅱)', 'Hiero=𓈖𓌱(𓏏:𓂻)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓄿(𓎡:𓂋)UC_13B28|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓌢|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓈖:𓏏)𓋕|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈎𓌚𓅱', 'Hiero=𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1053,wn n ⸗f ꞽm.(ꞽ)w Wnwn.t rmn(.w) ⸗śn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['wn', 'n', '⸗f', 'ꞽm.(ꞽ)w', 'Wnwn.t', 'rmn(.w)', '⸗śn']","['wn', 'n', 'f', 'm', 'Wnwn.t', 'rmn', 'śn']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Nisba=Prep', 'Name=Place', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '1', '4', '1', '6']","['root', 'case', 'obl:arg', 'nsubj', 'nmod', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓃹:𓈖)𓉿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓏶𓅱', 'Hiero=(𓃹𓈖)(𓃹𓈖)𓇋𓏏', 'Hiero=(𓂋:𓏠:𓈖)(UC_139C3:UC_139C3)UC_139C3|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1056,(ꞽ)m ḫm(.w) Ttꞽ nčr śk św ꞽ:rḫ(.w) čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['(ꞽ)m', 'ḫm(.w)', 'Ttꞽ', 'nčr', 'śk', 'św', 'ꞽ:rḫ(.w)', 'čw']","['ꞽmi̯', 'ḫm', 'Ttꞽ', 'nčr', 'ꞽśk', 'św', 'rḫ', 'čw']","['AUX', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'SCONJ', 'PRON', 'VERB', 'PRON']","['_', 'Inf=NegCom', 'Name=King', '_', 'PART', 'Pron=Dep', 'Prefix=Yodh|OSSC=Stat', 'Pron=Dep']","['Mood=Imp|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbType=Aux', 'Polarity=Neg|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '2', '7', '7', '2', '7']","['aux', 'root', 'obj', 'vocative', 'mark', 'nsubj', 'advcl', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓐍)', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1060,ꞽ:č̣ṭ(.w) ꞽr <⸗k> wꜣš wr ḥtm.w nb(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['ꞽ:č̣ṭ(.w)', 'ꞽr', '<⸗k>', 'wꜣš', 'wr', 'ḥtm.w', 'nb(.w)']","['č̣ṭ', 'r', 'k', 'wꜣš', 'wr', 'ḥtm', 'nb']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ']","['Prefix=Yodh|Imprs=Third|OSSC=Initial', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', '_', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '3', '1', '1', '4', '5', '6']","['root', 'case', 'obl', 'parataxis', 'conj', 'nmod', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓆓:𓂧)', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=_', 'Hiero=𓍯𓈙', 'Hiero=𓅨:𓂋', 'Hiero=𓎛(𓏏:𓍃)𓅓𓅱', 'Hiero=𓎟']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1061,(ꞽ)m ḫm(.w) Wnꞽś Č̣ḥw.tꞽ śč čw ꞽ:rḫ.t(ꞽ) św śč św ꞽ:rḫ(.w) čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['(ꞽ)m', 'ḫm(.w)', 'Wnꞽś', 'Č̣ḥw.tꞽ', 'śč', 'čw', 'ꞽ:rḫ.t(ꞽ)', 'św', 'śč', 'św', 'ꞽ:rḫ(.w)', 'čw']","['ꞽmi̯', 'ḫm', 'Wnꞽś', 'Č̣ḥw.tꞽ', 'ꞽśč', 'čw', 'rḫ', 'św', 'ꞽśč', 'św', 'rḫ', 'čw']","['AUX', 'VERB', 'PROPN', 'PROPN', 'SCONJ', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'SCONJ', 'PRON', 'VERB', 'PRON']","['_', 'Inf=NegCom', 'Name=King', 'Name=God', 'PART', 'Pron=Dep', 'OSSC=Stat|VerbForm=Fin', 'Pron=Dep', 'PART', 'Pron=Dep', 'OSSC=Pres', 'Pron=Dep']","['Mood=Imp|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbType=Aux', 'Polarity=Neg|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '2', '7', '7', '2', '7', '11', '11', '7', '11']","['aux', 'root', 'obj', 'vocative', 'mark', 'nsubj', 'advcl', 'obj', 'mark', 'nsubj', 'conj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓐍:𓂜)𓅓|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅝', 'Hiero=𓋴𓍿', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓐍)𓏏', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓋴𓍿', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓐍)', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1083,m ⸗k Ttꞽ pḥ.n ⸗f ḳꜣw p.t mꜣ.n św ḥnmm.t śꞽꜣ.n św mśk.tt,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['m', '⸗k', 'Ttꞽ', 'pḥ.n', '⸗f', 'ḳꜣw', 'p.t', 'mꜣ.n', 'św', 'ḥnmm.t', 'śꞽꜣ.n', 'św', 'mśk.tt']","['m', 'k', 'Ttꞽ', 'pḥ', 'f', 'ḳꜣw.w', 'p.t', 'mꜣꜣ', 'św', 'ḥnmm.t', 'śꞽꜣ', 'św', 'mśḳ.tꞽt']","['PART', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN']","['_', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=Dep', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=Dep', '_']","['ExtPos=INTJ', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Coll', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['4', '1', '4', '0', '4', '4', '6', '4', '8', '8', '4', '11', '11']","['discourse', 'fixed', 'dislocated', 'root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'advcl', 'obj', 'nsubj', 'advcl', 'obj', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪𓎛𓂻𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈎𓄿𓄫𓅱', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿𓈖', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=(𓎛*𓆼:)𓈖𓅓𓅓(𓏏:UC_No)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓇋𓋷𓄿𓈖', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓋴𓅓(𓎡(:𓏏*𓏏))UC_No|Hierocl=Yes']","['1:IntjID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1088,mtr.n św ḥnmm.t šṭ.n św šnꞽ.(w)t p.t ś:ꞽꜥ ⸗śn Wnꞽś n Rꜥw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['mtr.n', 'św', 'ḥnmm.t', 'šṭ.n', 'św', 'šnꞽ.(w)t', 'p.t', 'ś:ꞽꜥ', '⸗śn', 'Wnꞽś', 'n', 'Rꜥw']","['mtr', 'św', 'ḥnmm.t', 'šṭi̯', 'św', 'šnꞽ.t', 'p.t', 'ꞽꜥr', 'śn', 'Wnꞽś', 'n', 'Rꜥw']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN']","['SPC=Past-2|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Pron=Dep', '_', 'SPC=Past-2|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Pron=Dep', '_', '_', 'SPC=Sub|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'Status=Cons', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Coll', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc']","['8', '1', '1', '1', '4', '4', '6', '0', '8', '8', '12', '8']","['advcl', 'obj', 'nsubj', 'conj', 'obj', 'nsubj', 'nmod:poss', 'root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl:arg']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓(𓂸:𓂋)UC_No UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=((𓎛*𓆰:)𓈖)𓅓𓅓(𓏏:UC_No)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓄞:𓂧)𓈖', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=(𓈙:𓈖)𓍲𓇋𓏏(UC_13ED1:UC_13ED1)UC_13ED1|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓇋(𓂝:UC_13FD8)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1102,mśčw.t ⸗f Ṭwꜣ.t,"['1', '2', '3']","['mśčw.t', '⸗f', 'Ṭwꜣ.t']","['mśčw.t', 'f', 'Ṭwꜣ.t']","['NOUN', 'PRON', 'PROPN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=Place']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem']","['3', '1', '0']","['nsubj', 'nmod', 'root']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓄟𓍿𓏏𓅱', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂧𓍯(𓏏:𓇽)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1103,č̣(ṭ) mṭw wꜣḥ(.w) sḫn.w(ꞽ) p.t n Ḥr.w č̣ꜣ ⸗f ꞽm ꞽr ꜣḫ.t ḫr Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14-15', '14', '15']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'wꜣḥ(.w)', 'sḫn.w(ꞽ)', 'p.t', 'n', 'Ḥr.w', 'č̣ꜣ', '⸗f', 'ꞽm', 'ꞽr', 'ꜣḫ.t', 'ḫr', 'Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ.tꞽ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'wꜣḥ', 'sḫn', 'p.t', 'n', 'Ḥr.w', 'č̣ꜣi̯', 'f', 'ꞽm', 'r', 'ꜣḫ.t', 'ḫr', '_', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ.tꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADV', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['_', '_', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', '_', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Ben', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Com', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['0', '1', '1', '3', '4', '7', '3', '3', '8', '8', '12', '8', '14', '_', '8', '14']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj:pass', 'nmod', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'advmod', 'case', 'obl', 'case', '_', 'obl', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['𓆓', '𓌃', 'Hiero=𓎝', 'Hiero=(𓊃:𓐍:𓈖)(𓂘:𓏌)(𓇿:𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓍒𓄿(UC_1401F)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓅃𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)𓍘𓇋', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)𓍘𓇋|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1107,mḥ.ꞽ Śḫ.(w)t-ꞽꜣr.w m mw,"['1', '2-3', '2', '3', '4', '5']","['mḥ.ꞽ', 'Śḫ.(w)t-ꞽꜣr.w', 'Śḫ.(w)t', 'ꞽꜣr.w', 'm', 'mw']","['mḥ', '_', 'Śḫ.t', 'ꞽꜣr.w', 'm', 'mw']","['VERB', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', 'Name=Place', '_', 'Status=Cons', '_']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', '_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '_', '1', '2', '5', '1']","['root', '_', 'nsubj:pass', 'nmod:poss', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛𓅓(𓎔:𓇋)', 'Hiero=𓋴(𓐍:𓏏)𓇋𓄿(𓃭:UC_No)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴(𓐍:𓏏)𓇏𓇏𓇏|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓄿(𓃭:UC_No)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓈗']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1129,č̣(ṭ) mṭw (w)ṭ(.w) sḫn.w(ꞽ) p.t n Rꜥw č̣ꜣ.ꞽ Rꜥw [ꞽ]m ⸗śn ꞽr ꜣḫ.t ḫr Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15-16', '15', '16']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', '(w)ṭ(.w)', 'sḫn.w(ꞽ)', 'p.t', 'n', 'Rꜥw', 'č̣ꜣ.ꞽ', 'Rꜥw', '[ꞽ]m', '⸗śn', 'ꞽr', 'ꜣḫ.t', 'ḫr', 'Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ.tꞽ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'wṭi̯', 'sḫn', 'p.t', 'n', 'Rꜥw', 'č̣ꜣi̯', 'Rꜥw', 'm', 'śn', 'r', 'ꜣḫ.t', 'ḫr', '_', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ.tꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['_', '_', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', '_', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=God', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Com', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['0', '1', '1', '3', '4', '7', '3', '3', '8', '11', '8', '13', '8', '15', '_', '8', '15']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj:pass', 'nmod:poss', 'case', 'obl:arg', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'case', '_', 'obl', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['𓆓', '𓌃', 'Hiero=𓂧', 'Hiero=(𓊃:𓐍:𓈖)(𓂘:𓏌)𓅱(𓇿:𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓍒𓄿UC_1401F|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓅜(𓐍*𓏏:)𓇿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓅃𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)𓍘𓇋', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)𓍘𓇋|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1133,wbꜣ(.w) mr mnꜥ ꞽ:mḥ.ꞽ śḫ.t ꞽꜣr.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['wbꜣ(.w)', 'mr', 'mnꜥ', 'ꞽ:mḥ.ꞽ', 'śḫ.t', 'ꞽꜣr.w']","['wbꜣ', 'mr', 'mnꜥ', 'mḥ', 'śḫ.t', 'ꞽꜣr.w']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', '_', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', '_']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '2', '1', '4', '5']","['root', 'nsubj:pass', 'nmod:poss', 'parataxis', 'nsubj:pass', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅱UC_13C34𓍐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓌸(𓂋:𓈘)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓏠:𓈖:𓂝)𓏰|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅓(𓎔:𓇋)', 'Hiero=𓋴(𓐍:𓏏)𓇏|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓄿𓂋𓅱UC_13E8B|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1134,ꞽꜣḫ Mr-n(.ꞽ)-ḫꜣ č̣ꜣ-t(ꞽ) Ppy pn ꞽm č̣ꜣu̯.t ꞽr ꜣḫ.t ḫr Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ,"['1', '2-4', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14-15', '14', '15']","['ꞽꜣḫ', 'Mr-n(.ꞽ)-ḫꜣ', 'Mr', 'n(.ꞽ)', 'ḫꜣ', 'č̣ꜣ-t(ꞽ)', 'č̣ꜣ', 't(ꞽ)', 'Ppy', 'pn', 'ꞽm', 'č̣ꜣu̯.t', 'ꞽr', 'ꜣḫ.t', 'ḫr', 'Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ.tꞽ']","['wꜣḫ', '_', 'Mr', 'n', 'ḫꜣ', '_', 'č̣ꜣi̯', 'tꞽ', 'Ppy', 'pn', 'ꞽm', 'č̣ꜣi̯', 'r', 'ꜣḫ.t', 'ḫr', '_', 'Ḥr.w', 'ꜣḫ.tꞽ']","['VERB', '_', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN', '_', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'DET', 'ADV', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', 'Name=Place', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Imprs=Man', 'Name=King', 'Dem', '_', 'Inf=Compl', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', '_']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'AdvType=Loc', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Com', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['0', '_', '1', '2', '3', '_', '1', '5', '5', '7', '5', '5', '12', '5', '14', '_', '5', '14']","['root', '_', 'nsubj:pass', 'amod', 'obl', '_', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'det', 'advmod', 'obl', 'case', 'obl', 'case', '_', 'obl', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓄿𓐍𓆷|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓌻:𓈘)𓈖(𓐍:𓆩)𓄿UC_13F38', 'Hiero=𓌻:𓈘|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓐍:𓆩)𓄿UC_13F38|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍒𓄿UC_1401F𓏏', 'Hiero=𓍒𓄿UC_1401F|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏏', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓍒𓄿UC_1401F(𓅱:𓏏)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓅃𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)𓍘𓇋', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)𓍘𓇋|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1136,hn.y n Ppy pn,"['1', '2', '3', '4']","['hn.y', 'n', 'Ppy', 'pn']","['hn.w', 'n', 'Ppy', 'pn']","['NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'DET']","['_', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Dem']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Ben', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['3', '3', '0', '3']","['nsubj', 'case', 'root', 'det']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓉔:𓈖)𓇋𓇋UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1138,mꜣꜥ ḫrw kꜣ n(.ꞽ) Ppy pn ḫr nčr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['mꜣꜥ', 'ḫrw', 'kꜣ', 'n(.ꞽ)', 'Ppy', 'pn', 'ḫr', 'nčr']","['mꜣꜥ', 'ḫrw', 'kꜣ', 'n', 'Ppy', 'pn', 'ḫr', 'nčr']","['NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'DET', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Dem', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '4', '5', '8', '1']","['root', 'nmod', 'nsubj', 'amod', 'obl', 'det', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓌳(𓐙:𓂝)', 'Hiero=(𓐍:𓂋)𓊤', 'Hiero=𓂔', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓊹']","['1:NV.VID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1143,č̣(ṭ) mṭw ꞽb ⸗k n ⸗k Wśr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽb', '⸗k', 'n', '⸗k', 'Wśr(.w)']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽb', 'k', 'n', 'k', 'Wśr.w']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PROPN']","['_', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['0', '1', '6', '3', '6', '1', '6']","['root', 'obj', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'ccomp', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['𓆓', '𓌃', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊨:𓁹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1156,ẖn.y ⸗f m p.t m wꞽꜣ ⸗k Rꜥw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['ẖn.y', '⸗f', 'm', 'p.t', 'm', 'wꞽꜣ', '⸗k', 'Rꜥw']","['ẖni̯', 'f', 'm', 'p.t', 'm', 'wꞽꜣ', 'k', 'Rꜥw']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['0', '1', '4', '1', '6', '1', '6', '1']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂙:𓈖)𓇋𓇋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊪(𓏏:𓇯)', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=UC_1402B', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1161,ḳꜣ nbw.t(ꞽ) m-ḫnt ꞽtr.t nḥm Wnꞽś pn pꜥ.t m ꜥ.t ꞽm ⸗f ḫfꜥ Wnꞽś pn wrr.t m-ꜥw pśč̣.tꞽ,"['1', '2', '3-4', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18-19', '18', '19', '20']","['ḳꜣ', 'nbw.t(ꞽ)', 'm-ḫnt', 'm', 'ḫnt', 'ꞽtr.t', 'nḥm', 'Wnꞽś', 'pn', 'pꜥ.t', 'm', 'ꜥ.t', 'ꞽm', '⸗f', 'ḫfꜥ', 'Wnꞽś', 'pn', 'wrr.t', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'pśč̣.tꞽ']","['ḳꜣi̯', 'Nbw.t', '_', 'm', 'ḫnt', 'ꞽtr.t', 'nḥm', 'Wnꞽś', 'pn', 'pꜥ.t', 'm', 'ꜥ.t', 'm', 'f', 'ḫfꜥ', 'Wnꞽś', 'pn', 'wrr.t', '_', 'm', 'ꜥw', 'pśč̣.tꞽ']","['VERB', 'NOUN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Fut|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Nisba=Noun', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'SPC=Fut', 'Name=King', 'Dem', '_', 'Status=Cons', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'SPC=Fut', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_']","['Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Case=Loc|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem|Number=Coll', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Abl', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Case=Abl|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['6', '1', '_', '5', '3', '1', '0', '6', '7', '6', '11', '6', '13', '11', '6', '14', '15', '14', '_', '20', '18', '14']","['advcl', 'nsubj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'root', 'nsubj', 'det', 'obj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'conj', 'nsubj', 'det', 'obj', '_', 'case', 'fixed', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈎𓄿', 'Hiero=𓋞𓃀(𓏏:UC_𓊖)𓃫|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓𓏅(𓈖:𓏏)', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓏅(𓈖:𓏏)', 'Hiero=𓇋(𓏏:𓂋:𓏏)UC_13FA6', 'Hiero=(𓈖:𓈟)𓅓', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓊪:𓂝:𓏏)', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓂝:𓏏)𓄯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓐍:𓆑:𓂝)𓂬|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓅨:𓂋:𓂋)𓏏𓋒|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓍘𓇋']","['*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '2:AdpID', '2', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1162,ꜣč św Ꜣś.t śnḳ św Nb.t-ḥw.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6-7', '6', '7']","['ꜣč', 'św', 'Ꜣś.t', 'śnḳ', 'św', 'Nb.t-ḥw.t', 'Nb.t', 'ḥw.t']","['ꜣč', 'św', 'Ꜣś.t', 'śnḳ', 'św', '_', 'Nb.t', 'ḥw.t']","['VERB', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=Dep', 'Name=God', 'SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=Dep', '_', '_', '_']","['Tense=Fut|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '1', '1', '4', '_', '4', '6']","['root', 'obj', 'nsubj', 'parataxis', 'obj', '_', 'obj', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄿𓍿', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓊨𓏏', 'Hiero=𓋴(𓈖(:𓈎*𓂑))|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=UC_13F5E']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1164,ś:ꜥb ⸗f Wnꞽś pn m š sꜣb,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['ś:ꜥb', '⸗f', 'Wnꞽś', 'pn', 'm', 'š', 'sꜣb']","['wꜥb', 'f', 'Wnꞽś', 'pn', 'm', 'š', 'sꜣb']","['VERB', 'PRON', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', '_', '_']","['Tense=Fut|VerbClass=Caus3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '6', '1', '6']","['root', 'nsubj', 'obj', 'det', 'case', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓂝𓃀𓄐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓈙:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊃𓄿𓃀𓃥|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1165,ś:fḫ.w ⸗f kꜣ n(.ꞽ) Wnꞽś pn m š ṭ(w)ꜣ.tꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ś:fḫ.w', '⸗f', 'kꜣ', 'n(.ꞽ)', 'Wnꞽś', 'pn', 'm', 'š', 'ṭ(w)ꜣ.tꞽ']","['fḫ', 'f', 'kꜣ', 'n', 'Wnꞽś', 'pn', 'm', 'š', 'ṭwꜣ.t']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel|Voice=Cau', 'Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', '_', '_']","['Tense=Fut|VerbClass=Caus2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['0', '1', '1', '3', '4', '5', '8', '1', '8']","['root', 'nsubj', 'obj', 'amod', 'obl', 'det', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓆑:𓐍)𓅱', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂓', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓈙:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂧𓄿𓍘𓇋𓊖|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1177,ꞽꞽ śč(ꞽ) ⸗k ꞽr Wnꞽś śnčr ꞽꞽ śč(ꞽ) Wnꞽś ꞽr ⸗k śnčr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['ꞽꞽ', 'śč(ꞽ)', '⸗k', 'ꞽr', 'Wnꞽś', 'śnčr', 'ꞽꞽ', 'śč(ꞽ)', 'Wnꞽś', 'ꞽr', '⸗k', 'śnčr']","['ꞽwi̯', 'śčꞽ', 'k', 'ꞽr', 'Wnꞽś', 'śnčr', 'ꞽwi̯', 'śčꞽ', 'Wnꞽś', 'r', 'k', 'śnčr']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'NOUN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', '_', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Name=King', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=All', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=All', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '2', '5', '1', '1', '1', '7', '8', '11', '7', '7']","['root', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'obl', 'vocative', 'parataxis', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍', 'Hiero=𓋴(𓍿:𓎤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋:𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊹𓋴(𓍿:UC_143E0)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇍', 'Hiero=_', 'Hiero=𓋴(𓍿:𓎤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊹𓋴(𓍿:UC_143E0)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1178,ꞽꞽ śč(ꞽ) ⸗čn r Wnꞽś nčr(.w) ꞽꞽ śč(ꞽ) Wnꞽś ꞽr ⸗čn nčr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['ꞽꞽ', 'śč(ꞽ)', '⸗čn', 'r', 'Wnꞽś', 'nčr(.w)', 'ꞽꞽ', 'śč(ꞽ)', 'Wnꞽś', 'ꞽr', '⸗čn', 'nčr(.w)']","['ꞽwi̯', 'śčꞽ', 'čn', 'r', 'Wnꞽś', 'nčr', 'ꞽwi̯', 'śčꞽ', 'Wnꞽś', 'r', 'čn', 'nčr']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'NOUN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Name=King', '_', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Name=King', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Case=All', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=All', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '1', '2', '5', '1', '1', '1', '7', '8', '11', '7', '7']","['root', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'obl', 'vocative', 'parataxis', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍', 'Hiero=𓋴𓍿', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓇍', 'Hiero=𓋴(𓍿:𓎤)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋:𓂋', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1183,ꞽꞽ(.w) pꜣḳ,"['1', '2']","['ꞽꞽ(.w)', 'pꜣḳ']","['ꞽwi̯', 'pꜣḳ']","['VERB', 'NOUN']","['OSSC=Sub', '_']","['Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1']","['root', 'dislocated']","['_', '_']","['Hiero=𓇍', 'Hiero=(𓆁:𓈎)𓏖|Hierocl=Yes']","['*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1190,nč̣r ꜥw n(.ꞽ) Ppy pn ꞽn ꞽt(ꞽ) ⸗f (Ꞽ)tm(.w) n ꜥnḫ ś:ꞽp ⸗f św n nčr(.w) ꞽpf śbḳ.ꞽw śꜣꜣ.ꞽw ꞽ:ḫm.w-śk(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20-21', '20', '21']","['nč̣r', 'ꜥw', 'n(.ꞽ)', 'Ppy', 'pn', 'ꞽn', 'ꞽt(ꞽ)', '⸗f', '(Ꞽ)tm(.w)', 'n', 'ꜥnḫ', 'ś:ꞽp', '⸗f', 'św', 'n', 'nčr(.w)', 'ꞽpf', 'śbḳ.ꞽw', 'śꜣꜣ.ꞽw', 'ꞽ:ḫm.w-śk(.w)', 'ꞽ:ḫm.w', 'śk(.w)']","['nč̣ri̯', 'ꜥw', 'n', 'Ppy', 'pn', 'ꞽn', 'ꞽtꞽ', 'f', 'Ꞽtm.w', 'n', 'ꜥnḫ', 'ꞽp', 'f', 'św', 'n', 'nčr', 'ꞽpf', 'śbḳ', 'śꜣꜣ', '_', 'ḫm', 'śki̯']","['VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'DET', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'DET', 'VERB', 'VERB', '_', 'NOUN', 'VERB']","['SPC=FutPass|VForm=AbstRel', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Dem', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Clause=Cons|SPC=Fut|VForm=Pred|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'Dem', 'ADJ', 'ADJ', '_', 'Prefix=Yodh', 'Inf=NegCom|MWE=Yes']","['Tense=Fut|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Case=Cau', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Fut|VerbClass=Caus2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbClass=2aered|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf']","['0', '1', '2', '3', '4', '7', '1', '7', '7', '11', '1', '1', '12', '12', '16', '12', '16', '16', '16', '_', '16', '20']","['root', 'nsubj:pass', 'amod', 'obl', 'det', 'case', 'obl:agent', 'nmod', 'appos', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'det', 'amod', 'amod', '_', 'appos', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈖:𓇦:𓂋', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓇋:𓈖', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍃:𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓋹(𓈖:𓐍)', 'Hiero=𓋴𓇋(𓊪:𓏝)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓇋(𓊪:𓆑)', 'Hiero=𓋴𓃀𓈎𓂾𓇋𓅱', 'Hiero=𓋴𓐟𓄿𓄿𓇋𓅱', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓂜)𓅓𓅱𓋴𓎡(𓇼*𓇼:)𓇼', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓂜)𓅓𓅱', 'Hiero=𓋴𓎡(𓇼*𓇼:)𓇼|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NV.VID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1199,ꞽꞽ.n Wnꞽś n śmꜣ ⸗f mr ꞽw.t nčr n śmꜣ ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['ꞽꞽ.n', 'Wnꞽś', 'n', 'śmꜣ', '⸗f', 'mr', 'ꞽw.t', 'nčr', 'n', 'śmꜣ', '⸗f']","['ꞽwi̯', 'Wnꞽś', 'n', 'śmꜣ', 'f', 'mr', 'ꞽwi̯', 'nčr', 'n', 'śmꜣ', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'SCONJ', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'ADP', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=All', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|VerbClass=Anom|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=All', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '4', '7', '1', '7', '10', '7', '10']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'mark', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓋴𓌳UC_13971|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓏇𓅓', 'Hiero=𓇋𓂻𓏏𓅱', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓋴𓌳(UC_13971:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1201,nꞽ śrḫ.w m(w)t ꞽr Wnꞽś,"['1', '2', '3', '4', '5']","['nꞽ', 'śrḫ.w', 'm(w)t', 'ꞽr', 'Wnꞽś']","['nꞽ', 'śrḫ', 'mwt', 'r', 'Wnꞽś']","['PART', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['Neg', '_', '_', 'Status=Cons', 'Name=King']","['PartType=Neg', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc']","['5', '5', '2', '5', '0']","['advmod', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴(𓂋:𓐍)𓅱', 'Hiero=𓏏𓅓', 'Hiero=𓇋:𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1202,nꞽ śrḫ.w m(w)t ꞽry Ppy Nfr-kꜣ-rꜥ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['nꞽ', 'śrḫ.w', 'm(w)t', 'ꞽry', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ']","['nꞽ', 'śrḫ', 'mwt', 'r', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ']","['PART', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'PROPN']","['Neg', '_', '_', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Name=King']","['PartType=Neg', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc']","['5', '5', '2', '5', '0', '5']","['advmod', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'root', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴(𓂋:𓐍)𓅱𓈒|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓(𓏏:𓈒)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓂋𓇋𓇋', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓍹𓇳𓄤𓂓𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1206,nꞽ śrḫ.w ng(ꜣ) ꞽry Ppy Nfr-kꜣ-rꜥ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['nꞽ', 'śrḫ.w', 'ng(ꜣ)', 'ꞽry', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ']","['nꞽ', 'śrḫ', 'ngꜣ', 'r', 'Ppy', 'Nfr-kꜣ-rꜥ']","['PART', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'PROPN']","['Neg', '_', '_', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Name=King']","['PartType=Neg', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc']","['5', '5', '2', '5', '0', '5']","['advmod', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'root', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓋴(𓂋:𓐍)𓅱𓈒|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓈖:𓎼)(𓃾:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓂋𓇋𓇋', 'Hiero=𓍹(𓊪:𓊪)𓇋𓇋𓍺', 'Hiero=𓍹𓇳𓄤𓂓𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1207,ꞽ:tm ⸗k ꞽr ⸗k č̣ꜣ(.w) Wnꞽś śčp ⸗f (w)ṭ ⸗f św ṭp č̣nḥ n(.ꞽ) Č̣ḥw.tꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['ꞽ:tm', '⸗k', 'ꞽr', '⸗k', 'č̣ꜣ(.w)', 'Wnꞽś', 'śčp', '⸗f', '(w)ṭ', '⸗f', 'św', 'ṭp', 'č̣nḥ', 'n(.ꞽ)', 'Č̣ḥw.tꞽ']","['tm', 'k', 'r', 'k', 'č̣ꜣi̯', 'Wnꞽś', 'śčp', 'f', 'wṭi̯', 'f', 'św', 'ṭp', 'č̣nḥ', 'n', 'Č̣ḥw.tꞽ']","['AUX', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN']","['Prefix=Yodh|SPC=Pres|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Inf=NegCom', 'Name=King', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God']","['Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Sup', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['5', '5', '4', '5', '7', '5', '0', '7', '7', '9', '9', '13', '11', '13', '14']","['aux', 'nsubj', 'case', 'obl', 'advcl', 'obj', 'root', 'nsubj', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓏏:𓍃:𓂜)𓅓|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍒𓄿UC_1401F|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓋴(𓍿:𓊪)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂧', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=(𓆓:𓈖)𓎛𓅘(𓆃)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅝']","['*', '*', '1:IntjID', '1', '*', '*', '*', '*', '2:IRV', '*', '2', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1210,č̣(ṭ) mṭw Wnꞽś pꞽ mḥ.ꞽ tꜣ pr m š,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wnꞽś', 'pꞽ', 'mḥ.ꞽ', 'tꜣ', 'pr', 'm', 'š']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wnꞽś', 'pw', 'mḥ', 'tꜣ', 'pri̯', 'm', 'š']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'ADJ', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Ela', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '5', '5', '1', '5', '5', '9', '7']","['root', 'obj', 'nsubj', 'cop', 'ccomp', 'nmod', 'acl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['𓆓', '𓌃', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓎛𓅓(𓎔:𓇋)', 'Hiero=𓇿', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓈙:𓏤)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1211,Wnꞽś pꞽ sšš wꜣč̣,"['1', '2', '3', '4']","['Wnꞽś', 'pꞽ', 'sšš', 'wꜣč̣']","['Wnꞽś', 'pw', 'sšš', 'wꜣč̣']","['PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN']","['Name=King', 'Dem', '_', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '3', '0', '3']","['nsubj', 'cop', 'root', 'nmod']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=(𓊃:𓈙:𓈙)𓍼|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍯𓇅']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1213,Wnꞽś pꞽ smꜣ.y tꜣ(.wꞽ),"['1', '2', '3', '4']","['Wnꞽś', 'pꞽ', 'smꜣ.y', 'tꜣ(.wꞽ)']","['Wnꞽś', 'pw', 'smꜣ', 'tꜣ']","['PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN']","['Name=King', 'Dem', '_', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '3', '0', '3']","['nsubj', 'cop', 'root', 'nmod']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=(𓊃:𓌴)𓄥𓇋𓇋', 'Hiero=𓇿:𓇿']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1224,ꜥrr.wt n.t Nw.w ꞽꞽ.n Wnꞽś ḫr ⸗č,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['ꜥrr.wt', 'n.t', 'Nw.w', 'ꞽꞽ.n', 'Wnꞽś', 'ḫr', '⸗č']","['ꜥrr.wt', 'n', 'Nw.w', 'ꞽwi̯', 'Wnꞽś', 'ḫr', 'č']","['NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PRON']","['_', 'Nisba=Prep', 'Name=Place', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', 'Pron=SFP']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['4', '1', '2', '0', '4', '7', '4']","['vocative', 'amod', 'obl', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂝:𓂋:𓂋)𓏏𓅱𓊋|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖:𓏏', 'Hiero=𓈖(:𓏌*𓏌*𓏌)𓅱', 'Hiero=𓇍𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓍿']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1225,ꞽmi̯ ꞽ:wn-tꞽ n ⸗f nw,"['1', '2-3', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽmi̯', 'ꞽ:wn-tꞽ', 'ꞽ:wn', 'tꞽ', 'n', '⸗f', 'nw']","['rč̣i̯', '_', 'wn', 'tꞽ', 'n', 'f', 'nw']","['VERB', '_', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'NOUN']","['_', '_', 'Prefix=Yodh|SPC=Sub', 'Imprs=Man', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Dem']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Anom', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['0', '_', '1', '2', '5', '2', '2']","['root', '_', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓂞', 'Hiero=((𓇋*𓇬:)𓈖)𓍘𓇋', 'Hiero=((𓇋*𓇬:)𓈖)', 'Hiero=𓍘𓇋', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓍈:𓏌)𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1237,wśr św r ⸗f,"['1', '2', '3', '4']","['wśr', 'św', 'r', '⸗f']","['wśr', 'św', 'r', 'f']","['ADJ', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['_', 'Pron=Dep', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄊𓋴𓂋', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1241,ꞽw ꞽꜥr.(w)t ⸗f m wp.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽw', 'ꞽꜥr.(w)t', '⸗f', 'm', 'wp.t', '⸗f']","['ꞽw', 'ꞽꜥr.t', 'f', 'm', 'wp.t', 'f']","['PART', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['5', '5', '2', '5', '0', '5']","['discourse', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'root', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓇋(𓂝:𓂋:𓏏)𓆘𓏥|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄋(:𓊪*𓏏)', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1246,Wnꞽś pꞽ ꜥpr ꞽꜥb ꜣḫ(.w) ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['Wnꞽś', 'pꞽ', 'ꜥpr', 'ꞽꜥb', 'ꜣḫ(.w)', '⸗f']","['Wnꞽś', 'pw', 'ꜥpr', 'ꞽꜥb', 'ꜣḫ', 'f']","['PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON']","['Name=King', 'Dem', '_', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['3', '3', '0', '3', '4', '5']","['nsubj', 'cop', 'root', 'conj', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓐢(𓂝:𓂋)', 'Hiero=𓇋𓂝𓃀𓍡|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅜𓅜𓅜', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1251,Wnꞽś pꞽ wnm rmč(.w) ꜥnḫ m nčr(.w) nb ꞽn.w(w) ḫꜣꜥ wp(w).t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['Wnꞽś', 'pꞽ', 'wnm', 'rmč(.w)', 'ꜥnḫ', 'm', 'nčr(.w)', 'nb', 'ꞽn.w(w)', 'ḫꜣꜥ', 'wp(w).t']","['Wnꞽś', 'pw', 'wnm', 'rmč', 'ꜥnḫ', 'm', 'nčr(.w)', 'nb', 'ꞽn.w', 'ḫꜣꜥ', 'wpw.t']","['PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN']","['Name=King', 'Dem', '_', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_', '_', 'ADJ', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['3', '3', '0', '3', '3', '7', '5', '5', '8', '8', '10']","['nsubj', 'cop', 'root', 'nmod', 'conj', 'case', 'obl', 'appos', 'nmod:poss', 'acl', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓇬(:𓏘*𓏘)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋𓅓𓍿', 'Hiero=𓋹', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓏎𓏎𓏎', 'Hiero=(𓐍*𓆩:)𓂝', 'Hiero=(𓄋:𓏏)(𓏝:𓏝)𓏝|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1252,ꞽn ꞽ:ḫmꜥ wp.t ꞽm(.ꞽ) Kḥꜣ.w śpḥ śn n Wnꞽś,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ꞽn', 'ꞽ:ḫmꜥ', 'wp.t', 'ꞽm(.ꞽ)', 'Kḥꜣ.w', 'śpḥ', 'śn', 'n', 'Wnꞽś']","['ꞽn', 'ḫmꜥ', 'wp.t', 'm', 'Kḥꜣ.w', 'śpḥ', 'śn', 'n', 'Wnꞽś']","['PART', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['_', 'Prefix=Yodh', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=Place', 'ADJ', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', 'Name=King']","['PartType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part', 'Gender=Com|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '2', '4', '2', '6', '9', '6']","['discourse', 'root', 'nmod', 'amod', 'obl', 'acl', 'obj', 'case', 'obl:arg']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋:𓈖', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓅓)𓂝', 'Hiero=𓄋(:𓊪*𓏏)(𓁸:𓁸)𓁸|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓏶', 'Hiero=𓎡(:𓎛*𓄿)𓅱', 'Hiero=𓋴𓊪𓎛𓍢', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1269,Wnꞽś pꞽ śḫm-wr śḫm m śḫm(.w),"['1', '2', '3-4', '3', '4', '5', '6', '7']","['Wnꞽś', 'pꞽ', 'śḫm-wr', 'śḫm', 'wr', 'śḫm', 'm', 'śḫm(.w)']","['Wnꞽś', 'pw', '_', 'śḫm', 'wr', 'śḫm', 'm', 'śḫm']","['PROPN', 'DET', '_', 'NOUN', 'ADJ', 'VERB', 'ADP', 'NOUN']","['Name=King', 'Dem', '_', '_', '_', 'ADJ', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['3', '3', '_', '0', '3', '3', '7', '5']","['nsubj', 'cop', '_', 'root', 'compound', 'acl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓌂𓏤𓅨', 'Hiero=𓌂𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓌂𓌂𓌂']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1276,ꞽw rč̣(.w) n ⸗f ꜥw m śḫm-wr ꞽn Śꜣḥ ꞽt(ꞽ) nčr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7-8', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['ꞽw', 'rč̣(.w)', 'n', '⸗f', 'ꜥw', 'm', 'śḫm-wr', 'śḫm', 'wr', 'ꞽn', 'Śꜣḥ', 'ꞽt(ꞽ)', 'nčr(.w)']","['ꞽw', 'rč̣i̯', 'n', 'f', 'ꜥw', 'm', '_', 'śḫm', 'wr', 'ꞽn', 'Śꜣḥ', 'ꞽtꞽ', 'nčr']","['AUX', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', '_', 'NOUN', 'ADJ', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN']","['Particle', 'SPC=PastPass|VForm=Pred', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', '_', '_', 'Status=Cons', 'Name=God', '_', '_']","['Aspect=Perf', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Equ', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['2', '0', '4', '2', '2', '7', '_', '2', '7', '10', '2', '10', '11']","['aux', 'root', 'case', 'obl:arg', 'nsubj:pass', 'case', '_', 'obl', 'compound', 'case', 'obl:agent', 'appos', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=(𓂋:𓏙)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂝:𓏝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓌂𓏤𓅨', 'Hiero=𓌂𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨', 'Hiero=𓇋:𓈖', 'Hiero=𓃃:𓇼|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1278,ꞽ(w) ⸗f śbn(.w) m nb ꜣḫ.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽ(w)', '⸗f', 'śbn(.w)', 'm', 'nb', 'ꜣḫ.t']","['ꞽw', 'f', 'śbn', 'm', 'nb', 'ꜣḫ.t']","['AUX', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['Particle', 'Pron=SFP', 'OSSC=Past', 'Status=Cons', '_', '_']","['Aspect=Perf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['3', '3', '0', '5', '3', '5']","['aux', 'nsubj', 'root', 'case', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋', 'Hiero=𓆑:𓄼|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓋴*𓃀:)𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1281,ꞽw wnm.n ⸗f ṭšr.t,"['1', '2', '3', '4']","['ꞽw', 'wnm.n', '⸗f', 'ṭšr.t']","['ꞽw', 'wnm', 'f', 'ṭšr.t']","['AUX', 'VERB', 'PRON', 'NOUN']","['Particle', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_']","['_', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['2', '0', '2', '2']","['aux', 'root', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓇬(:𓏘*𓏘)𓈖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓂧:𓈙:𓂋)𓅟𓏏|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1291,č̣r(.w) ⸗f pꞽ č̣.t{n} m śꜥḥ ⸗f pn n(.ꞽ) mrr ⸗f ꞽrr ⸗f mśč̣č̣ ⸗f nꞽ ꞽr.n ⸗f ꞽm(.ꞽ) č̣r.w ꜣḫ.t č̣.t r nḥḥ śk bꜣ ⸗śn m ẖ.t Wnꞽś ꜣḫ(.w) ⸗śn ḫr Wnꞽś m ḥꜣ(.w) (ꞽ)ḫ.t ⸗f r nčr(.w) ḳrr.t(ꞽ) n Wnꞽś m ḳś(.w) ⸗śn śk bꜣ ⸗śn ḫr Wnꞽś šw.wt ⸗śn m-ꜥw ꞽr.(ꞽ)w ⸗śn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30', '31', '32', '33', '34', '35', '36', '37', '38', '39', '40', '41', '42', '43', '44', '45', '46', '47', '48', '49', '50', '51', '52', '53', '54-55', '54', '55', '56', '57']","['č̣r(.w)', '⸗f', 'pꞽ', 'č̣.t{n}', 'm', 'śꜥḥ', '⸗f', 'pn', 'n(.ꞽ)', 'mrr', '⸗f', 'ꞽrr', '⸗f', 'mśč̣č̣', '⸗f', 'nꞽ', 'ꞽr.n', '⸗f', 'ꞽm(.ꞽ)', 'č̣r.w', 'ꜣḫ.t', 'č̣.t', 'r', 'nḥḥ', 'śk', 'bꜣ', '⸗śn', 'm', 'ẖ.t', 'Wnꞽś', 'ꜣḫ(.w)', '⸗śn', 'ḫr', 'Wnꞽś', 'm', 'ḥꜣ(.w)', '(ꞽ)ḫ.t', '⸗f', 'r', 'nčr(.w)', 'ḳrr.t(ꞽ)', 'n', 'Wnꞽś', 'm', 'ḳś(.w)', '⸗śn', 'śk', 'bꜣ', '⸗śn', 'ḫr', 'Wnꞽś', 'šw.wt', '⸗śn', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'ꞽr.(ꞽ)w', '⸗śn']","['č̣r', 'f', 'pw', 'č̣.t', 'm', 'śꜥḥ', 'f', 'pn', 'n', 'mri̯', 'f', 'ꞽri̯', 'f', 'mśč̣i̯', 'f', 'nꞽ', 'ꞽri̯', 'f', 'm', 'č̣r.w', 'ꜣḫ.t', 'č̣.t', 'r', 'nḥḥ', 'ꞽśk', 'bꜣ', 'śn', 'm', 'ẖ.t', 'Wnꞽś', 'ꜣḫ', 'śn', 'ḫr', 'Wnꞽś', 'm', 'ḥꜣ.w', 'ꞽḫ.t', 'f', 'r', 'nčr', 'ḳrr', 'n', 'Wnꞽś', 'm', 'ḳś', 'śn', 'ꞽśk', 'bꜣ', 'śn', 'ḫr', 'Wnꞽś', 'šw.t', 'śn', '_', 'm', 'ꜥw', 'r', 'śn']","['NOUN', 'PRON', 'DET', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'ADJ', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PART', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'SCONJ', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'SCONJ', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'Nisba=Prep', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Neg', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'PART', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'PART', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'AdvType=Tim|Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Pres|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'PartType=Neg', 'Mood=Pot|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'AdvType=Tim|Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Coll', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin', 'Case=Ben', 'Gender=Masc', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs']","['4', '1', '4', '0', '6', '4', '6', '6', '6', '9', '10', '10', '12', '10', '14', '17', '14', '17', '17', '19', '20', '19', '24', '22', '29', '29', '26', '29', '4', '29', '34', '31', '34', '29', '36', '34', '36', '37', '40', '36', '37', '43', '41', '45', '41', '45', '51', '51', '48', '51', '4', '56', '52', '_', '56', '54', '51', '56']","['nsubj', 'nmod', 'cop', 'root', 'case', 'obl', 'nmod', 'det', 'amod', 'ccomp', 'nsubj', 'parataxis', 'nsubj', 'conj', 'nsubj', 'advmod', 'parataxis', 'nsubj', 'appos', 'nmod', 'nmod:poss', 'obl', 'case', 'obl', 'mark', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'advcl', 'nmod:poss', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'conj', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'nmod', 'case', 'obl', 'acl', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'mark', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'advcl', 'nsubj', 'nmod', '_', 'case', 'fixed', 'conj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇦:𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓆓:𓏏:𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴(𓂝:𓎛)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓌸(𓂋:𓂋)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓁹:𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓄟(𓆓:𓆓)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓁹:𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓏶', 'Hiero=𓇦:𓃭', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆓:𓏏:𓇿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓅘𓎛𓎛', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓏤UC_13C34|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄡:𓏏', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅜𓅜𓅜', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇉', 'Hiero=(𓐍:𓏏)𓏐𓏊𓏖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=(𓈎:𓂋:𓂋)𓏏𓊮', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓌟𓌟𓌟UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓋴𓎡', 'Hiero=𓏤UC_13C34|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓋼𓋼𓋼𓏏𓅱', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓅱)', 'Hiero=𓋴𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdvID', '1', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '2:AdpID', '2', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '3:AdpID', '3', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1301,ḫr Ḥr.w n ꞽr.t ⸗f sbn kꜣ n ẖr.w(ꞽ) ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['ḫr', 'Ḥr.w', 'n', 'ꞽr.t', '⸗f', 'sbn', 'kꜣ', 'n', 'ẖr.w(ꞽ)', '⸗f']","['ḫr', 'Ḥr.w', 'n', 'ꞽr.t', 'f', 'sbn', 'kꜣ', 'n', 'ẖr.w', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Cau', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Cau', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '4', '1', '6', '9', '6', '9']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'parataxis', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓐍:𓂋)UC_13A13|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓁹(𓏏*𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊃𓃀𓈖', 'Hiero=(𓂓:𓂸)𓃒|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓌨:𓂋)𓅱UC_13A0C|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1306,ꞽmi̯ mk-tꞽ Wnꞽś,"['1', '2-3', '2', '3', '4']","['ꞽmi̯', 'mk-tꞽ', 'mk', 'tꞽ', 'Wnꞽś']","['rč̣i̯', '_', 'mki̯', 'tꞽ', 'Wnꞽś']","['VERB', '_', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN']","['_', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Imprs=Man', 'Name=King']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Anom', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '_', '1', '2', '2']","['root', '_', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓏙', 'Hiero=𓅓𓎡𓍘𓇋', 'Hiero=𓅓𓎡', 'Hiero=𓍘𓇋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1320,ḥs(.y) n.(w)t ꜣꜣꜣ š.y ꜣꜣꜣ š.y nčs.ꞽ n.(w)t ꞽꜣ ⸗č rn ⸗ꞽ |,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['ḥs(.y)', 'n.(w)t', 'ꜣꜣꜣ', 'š.y', 'ꜣꜣꜣ', 'š.y', 'nčs.ꞽ', 'n.(w)t', 'ꞽꜣ', '⸗č', 'rn', '⸗ꞽ', '|']","['ḥsi̯', 'n.t', 'ꜣꜣꜣ', 'šꞽ', 'ꜣꜣꜣ', 'šꞽ', 'nčs.ꞽ', 'n.t', 'ꞽꜣi̯', 'č', 'rn', 'ꞽ', '|']","['NOUN', 'NOUN', 'X', 'NOUN', 'X', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'PUNCT']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'LINE']","['Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Foreign=Yes', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Foreign=Yes', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', '_']","['9', '1', '1', '3', '1', '5', '1', '7', '0', '9', '9', '11', '9']","['dislocated', 'nmod:poss', 'conj', 'nmod', 'conj', 'nmod', 'conj', 'nmod:poss', 'root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'punct']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛𓎿𓊃', 'Hiero=(𓈖:𓏏)𓋕𓋕𓋕|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓄿𓄿𓄿', 'Hiero=𓈙𓇋𓇋', 'Hiero=𓄿𓄿𓄿', 'Hiero=𓈙𓇋𓇋', 'Hiero=(𓈖:𓍿:𓊃)𓍞𓇋|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓈖:𓏏)𓋕𓋕𓋕|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓄿', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓇋', '_']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1321,nnꞽ mw.t ⸗f nnꞽ mw.t ⸗f ꞽ(w) ⸗k rr m nn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['nnꞽ', 'mw.t', '⸗f', 'nnꞽ', 'mw.t', '⸗f', 'ꞽ(w)', '⸗k', 'rr', 'm', 'nn']","['nꞽnꞽ', 'mw.t', 'f', 'nꞽnꞽ', 'mw.t', 'f', 'ꞽw', 'k', 'rrꞽ', 'm', 'nn']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'PART', 'PRON', 'PART', 'ADP', 'NOUN']","['Tense=Past-1|VForm=RelForm', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Tense=Past-1|VForm=RelForm', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', 'Dem']","['Gender=Masc|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=4lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=4lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['11', '1', '2', '1', '4', '5', '11', '11', '11', '11', '0']","['vocative', 'nsubj', 'nmod', 'conj', 'nsubj', 'nmod', 'discourse', 'nsubj', 'discourse', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇒𓈖𓇋', 'Hiero=𓏏𓅐', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇒𓈖𓇋', 'Hiero=𓅐𓏏', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂋:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇒']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1324,ḥr ḥr wꜣ.t,"['1', '2', '3']","['ḥr', 'ḥr', 'wꜣ.t']","['ḥr', 'ḥr', 'wꜣ.t']","['NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['_', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['3', '3', '0']","['nsubj', 'case', 'root']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓁷', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓍯(𓏏:𓈐)']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1331,č̣(ṭ) mṭw ṭr(.w) ḥkn.w ⸗k bꜣꜣ ḥč̣ ꞽn pr m fnč,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ṭr(.w)', 'ḥkn.w', '⸗k', 'bꜣꜣ', 'ḥč̣', 'ꞽn', 'pr', 'm', 'fnč']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ṭr', 'ḥkn.w', 'k', 'bꜣꜣ', 'ḥč̣', 'ꞽn', 'pri̯', 'm', 'fnč']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '4', '3', '6', '9', '3', '11', '9']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj:pass', 'nmod', 'vocative', 'amod', 'case', 'obl:agent', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓂧:𓂋', 'Hiero=𓎛(𓎡:𓈖)𓏌𓅱', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓃀𓅡𓄿𓄿𓃉|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓌉', 'Hiero=𓇋:𓈖', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓆑:𓈖:𓍿)𓆙|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1333,č̣(ṭ) mṭw ntktk ⸗k n tk.ꞽ Ꞽkn-hꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7-8', '7', '8']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ntktk', '⸗k', 'n', 'tk.ꞽ', 'Ꞽkn-hꞽ', 'Ꞽkn', 'hꞽ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ntktk', 'k', 'n', 'tkk', '_', 'Ꞽkn', 'hꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', 'Name=God', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|VerbClass=5lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2aered|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '6', '3', '6', '1', '_', '6', '7']","['root', 'obj', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'ccomp', '_', 'vocative', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓈖:𓏏:𓎡)(𓏏:𓎡)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓏏:𓎡)𓇋', 'Hiero=𓇋(𓎡:𓈖)𓉔𓇋𓆙', 'Hiero=𓇋(𓎡:𓈖)', 'Hiero=𓉔𓇋𓆙']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1341,č̣(ṭ) mṭw Ḥr.w pꞽ Wnꞽś pr m šnč̣ pr m šnč̣ wč̣č̣ n ⸗f sꜣw čw rw pr wč̣ n ⸗f sꜣw čw rw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Ḥr.w', 'pꞽ', 'Wnꞽś', 'pr', 'm', 'šnč̣', 'pr', 'm', 'šnč̣', 'wč̣č̣', 'n', '⸗f', 'sꜣw', 'čw', 'rw', 'pr', 'wč̣', 'n', '⸗f', 'sꜣw', 'čw', 'rw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Ḥr.w', 'pw', 'Wnꞽś', 'pri̯', 'm', 'šnč̣', 'pri̯', 'm', 'šnč̣', 'wč̣', 'n', 'f', 'sꜣu̯', 'čw', 'rw', 'pri̯', 'wč̣', 'n', 'f', 'sꜣu̯', 'čw', 'rw']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'DET', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN']","['_', '_', 'Name=God', 'Dem', 'Name=King', 'ADJ', 'Status=Cons', '_', 'ADJ', 'Status=Cons', '_', 'ADJ', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Pron=Dep', '_', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'NOUN', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Pron=Dep', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Ela', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Ela', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '5', '5', '1', '5', '8', '6', '6', '11', '9', '6', '14', '12', '12', '15', '15', '12', '18', '21', '19', '18', '22', '22']","['root', 'obj', 'nsubj', 'cop', 'ccomp', 'acl', 'case', 'obl', 'conj', 'case', 'obl', 'conj', 'case', 'obl:arg', 'parataxis', 'obj', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'parataxis', 'obj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓈙:𓈖)𓆓𓆭|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓈙:𓈖)𓆓𓆭|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅱(𓆓:𓆓)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊃𓄿𓅱', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓃭:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓎗𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊃𓄿𓅱', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓃭:𓏤|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1350,č̣(ṭ) mṭw ččw čn,"['1', '2', '3', '4']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ččw', 'čn']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ččw', 'čnꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADV']","['_', '_', '_', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'PronType=Int']","['0', '1', '4', '1']","['root', 'obj', 'nsubj', 'ccomp']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓍿:𓍿)𓅱𓆙|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍿:𓈖']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1371,ḫt.t Wnꞽś ḫt.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4']","['ḫt.t', 'Wnꞽś', 'ḫt.t', '⸗f']","['ḫt.t', 'Wnꞽś', 'ḫt.t', 'f']","['NOUN', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['3', '1', '0', '3']","['nsubj', 'nmod:poss', 'root', 'nmod']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓐍(:𓆱(:𓏏*𓏏))', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓐍(:𓆱(:𓏏*𓏏))', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1374,ꞽw Wnꞽś ꞽr bw ẖr(.ꞽ) Skr ḫnt(.ꞽ) Pč̣.w-šꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8-9', '8', '9']","['ꞽw', 'Wnꞽś', 'ꞽr', 'bw', 'ẖr(.ꞽ)', 'Skr', 'ḫnt(.ꞽ)', 'Pč̣.w-šꞽ', 'Pč̣.w', 'šꞽ']","['ꞽw', 'Wnꞽś', 'r', 'bw', 'ẖr', 'Skr', 'ḫnt', '_', 'Pč̣.w', 'šꞽ']","['PART', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'ADJ', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['_', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=Place', '_']","['_', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Sub|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', '_']","['4', '4', '4', '0', '4', '5', '6', '_', '7', '8']","['discourse', 'nsubj', 'case', 'root', 'amod', 'obl', 'amod', '_', 'obl', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓃀𓅱', 'Hiero=𓌨:𓂋', 'Hiero=𓊃:𓎡:𓂋', 'Hiero=𓏅', 'Hiero=𓊪(𓆓:𓌓)𓅱(𓈙:𓏤)𓈉', 'Hiero=𓊪(𓆓:𓌓)𓅱|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓈙:𓏤)𓈉|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1377,pꜣ.t ⸗k n ⸗k Ꞽmn ḥnꜥ Ꞽmn.t mẖnm.tꞽ nčr(.w) šnm.tꞽ nčr(.w) m š{ꞽ}w ⸗śn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['pꜣ.t', '⸗k', 'n', '⸗k', 'Ꞽmn', 'ḥnꜥ', 'Ꞽmn.t', 'mẖnm.tꞽ', 'nčr(.w)', 'šnm.tꞽ', 'nčr(.w)', 'm', 'š{ꞽ}w', '⸗śn']","['pꜣ.t', 'k', 'n', 'k', 'Ꞽmn', 'ḥnꜥ', 'Ꞽmn.t', 'mẖnm.tꞽ', 'nčr', 'ẖnm', 'nčr', 'm', 'šw', 'śn']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Status=Cons', 'Name=God', 'ADJ', '_', 'ADJ', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Dual|Tense=Pres|VerbForm=Part', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Dual|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs']","['4', '1', '4', '0', '4', '7', '5', '7', '8', '8', '10', '13', '10', '13']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root', 'vocative', 'case', 'obl', 'acl', 'obj', 'conj', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅮(𓏏:𓏖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋(𓏠:𓈖)', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓇋(𓏠:𓈖:𓏏)', 'Hiero=𓅓𓎸𓍘', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=(𓈙:𓎸)𓅓𓍘', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓈙(:𓇋*𓅱)𓋼', 'Hiero=𓋴𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1378,pꜣ.t ⸗k n ⸗k (Ꞽ)tm(.w) ḥnꜥ Rw.tꞽ ꞽr.w nčr(.wꞽ) ⸗śn č̣.t ⸗śn č̣ś ⸗śn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['pꜣ.t', '⸗k', 'n', '⸗k', '(Ꞽ)tm(.w)', 'ḥnꜥ', 'Rw.tꞽ', 'ꞽr.w', 'nčr(.wꞽ)', '⸗śn', 'č̣.t', '⸗śn', 'č̣ś', '⸗śn']","['pꜣ.t', 'k', 'n', 'k', 'Ꞽtm.w', 'ḥnꜥ', 'Rw.tꞽ', 'ꞽri̯', 'nčr', 'śn', 'č̣.t', 'śn', 'č̣ś', 'śn']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Status=Cons', 'Name=Epith', 'ADJ', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Emp', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs']","['4', '1', '4', '0', '4', '7', '5', '7', '8', '9', '9', '11', '11', '13']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root', 'vocative', 'case', 'obl', 'acl', 'obj', 'nmod', 'conj', 'nmod', 'appos', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅮(𓏏:𓏖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍃:𓏏', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=(𓃭:𓃭)𓍘𓇋', 'Hiero=𓇋(𓁹:𓅱)', 'Hiero=𓊹𓊹', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓆓:𓏏', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓆓:𓋴', 'Hiero=𓋴𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1384,Nḥ-nb-rnp.t rn ⸗f,"['1-3', '1', '2', '3', '4', '5']","['Nḥ-nb-rnp.t', 'Nḥ', 'nb', 'rnp.t', 'rn', '⸗f']","['_', 'Nḥ', 'nb', 'rnp', 'rn', 'f']","['_', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'Name=Epith', '_', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['_', '0', '1', '2', '1', '4']","['_', 'root', 'appos', 'nmod', 'nsubj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈖(:𓎛*𓅘)𓎟𓆳', 'Hiero=𓈖(:𓎛*𓅘)', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓆳', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1387,ꞽꞽ.n Wnꞽś ḫr ⸗k Ḥr.w-šsm.t(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6']","['ꞽꞽ.n', 'Wnꞽś', 'ḫr', '⸗k', 'Ḥr.w-šsm.t(ꞽ)', 'Ḥr.w', 'šsm.t(ꞽ)']","['ꞽwi̯', 'Wnꞽś', 'ḫr', 'k', '_', 'Ḥr.w', 'Šsm.t']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', '_', 'PROPN', 'ADJ']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Nisba=Noun']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '4', '1', '_', '1', '5']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', '_', 'vocative', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅃(𓈙:𓊃:𓏏)1419E', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓈙:𓊃:𓏏)1419E|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1389,m ⸗k ꞽn<.n> n ⸗k Wnꞽś ꞽr.t ⸗k wr.t ꞽꜣb.t m rwḫt.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['m', '⸗k', 'ꞽn<.n>', 'n', '⸗k', 'Wnꞽś', 'ꞽr.t', '⸗k', 'wr.t', 'ꞽꜣb.t', 'm', 'rwḫt.t']","['m', 'k', 'ꞽni̯', 'n', 'k', 'Wnꞽś', 'ꞽr.t', 'k', 'wr', 'ꞽꜣb.t', 'm', 'rwḫt.t']","['PART', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'ADJ', 'ADP', 'NOUN']","['_', 'Pron=SFP', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', '_', 'Status=Cons', '_']","['ExtPos=INTJ', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Ess', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '3', '7', '7', '7', '12', '3']","['discourse', 'fixed', 'root', 'case', 'obl:arg', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'amod', 'amod', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓇋*𓏎:)𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓁹:𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅨:𓂋𓏏', 'Hiero=𓋁𓍘', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋𓅱(𓐍(:𓏏*𓏏))']","['1:IntjID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1390,šsp n ⸗k ś(ꞽ) m-ꜥw Wnꞽś wč̣ꜣ.t(ꞽ) mw ⸗ś ꞽm ⸗ś wč̣ꜣ.t(ꞽ) čr(.w) ⸗ś ꞽm ⸗ś wč̣ꜣ.t(ꞽ) ḥt(.w) ꞽm ⸗ś wč̣ꜣ.t(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22']","['šsp', 'n', '⸗k', 'ś(ꞽ)', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'Wnꞽś', 'wč̣ꜣ.t(ꞽ)', 'mw', '⸗ś', 'ꞽm', '⸗ś', 'wč̣ꜣ.t(ꞽ)', 'čr(.w)', '⸗ś', 'ꞽm', '⸗ś', 'wč̣ꜣ.t(ꞽ)', 'ḥt(.w)', 'ꞽm', '⸗ś', 'wč̣ꜣ.t(ꞽ)']","['šsp', 'n', 'k', 'śꞽ', '_', 'm', 'ꜥw', 'Wnꞽś', 'wč̣ꜣ', 'mw', '⸗ś', 'm', 'ś', 'wč̣ꜣ', 'čr.w', '⸗ś', 'm', 'ś', 'wč̣ꜣ', 'ḥt', 'm', 'ś', 'wč̣ꜣ']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'VERB']","['_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', 'Name=King', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'OSSC=Stat|VForm=Conv']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Abl|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin']","['0', '3', '1', '1', '_', '7', '5', '1', '4', '1', '9', '12', '9', '12', '1', '14', '17', '14', '17', '1', '21', '19', '21']","['root', 'case', 'obl', 'obj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'acl', 'conj', 'nmod', 'case', 'orphan', 'acl', 'conj', 'nmod', 'case', 'orphan', 'acl', 'conj', 'case', 'orphan', 'acl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊐:𓊪', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓍒𓅱𓏏', 'Hiero=𓈗', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓍒𓅱𓏏', 'Hiero=(𓍿:𓂋)𓏞𓈒𓈒𓈒𓈒|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓍒𓅱𓏏', 'Hiero=(𓎛:𓏏)𓄈𓄈𓄈|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓍒𓅱𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1392,ꞽč n ⸗k ś(ꞽ) m rn ⸗k pw  n(.ꞽ) Ꜣḳś,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['ꞽč', 'n', '⸗k', 'ś(ꞽ)', 'm', 'rn', '⸗k', 'pw', 'n(.ꞽ)', 'Ꜣḳś']","['ꞽči̯', 'n', 'k', 'śꞽ', 'm', 'rn', 'k', 'pw', 'n', 'Ꜣḳś']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'ADJ', 'NOUN']","['_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '3', '1', '1', '6', '1', '6', '6', '6', '9']","['root', 'case', 'obl', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod', 'det', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓎁', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓋾𓋴UC_No𓊹|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1396,čḥnḥn ⸗k ꞽm ⸗ś m-m nčr(.w) m rn ⸗ś pw n(.ꞽ) čḥn.t,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['čḥnḥn', '⸗k', 'ꞽm', '⸗ś', 'm-m', 'm', 'm', 'nčr(.w)', 'm', 'rn', '⸗ś', 'pw', 'n(.ꞽ)', 'čḥn.t']","['čḥnḥn', 'k', 'm', 'ś', '_', 'm', 'm', 'nčr', 'm', 'rn', 'ś', 'pw', 'n', 'čḥn.t']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', '_', 'ADP', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'ADJ', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=5lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Dis|ExtPos=ADP', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '4', '1', '_', '7', '5', '1', '9', '1', '9', '9', '9', '12']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'det', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍿𓎛𓈖𓋥𓎛𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓅓𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍿(:𓎛*𓋥)𓈖:𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1411,nꞽ ḥtm(.w) nś.t Wnꞽś (ꞽ)r.t tꜣ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['nꞽ', 'ḥtm(.w)', 'nś.t', 'Wnꞽś', '(ꞽ)r.t', 'tꜣ']","['nꞽ', 'ḥtm', 'nś.t', 'Wnꞽś', 'r', 'tꜣ']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN']","['Neg', 'SPC=FutPass', '_', 'Name=King', 'Nisba=Prep', '_']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '0', '2', '3', '3', '5']","['advmod', 'root', 'nsubj:pass', 'nmod:poss', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓎛(𓏏:𓍃)𓅭', 'Hiero=(𓈖:𓄓)(𓏏:𓎼)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓂋𓏏', 'Hiero=𓇿']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1413,ś:pꜣ.n Śpṭ.t Wnꞽś r p.t m-ꜥb śn.w ⸗f nčr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6-7', '6', '7', '8', '9', '10']","['ś:pꜣ.n', 'Śpṭ.t', 'Wnꞽś', 'r', 'p.t', 'm-ꜥb', 'm', 'ꜥb', 'śn.w', '⸗f', 'nčr(.w)']","['pꜣi̯', 'Śpṭ.t', 'Wnꞽś', 'r', 'p.t', '_', 'm', 'ꜥb', 'śn', 'f', 'nčr']","['VERB', 'PROPN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel|Voice=Cau', 'Name=God', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Tense=Past|VerbClass=Caus3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '1', '1', '3', '1', '_', '8', '6', '1', '8', '8']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'nmod', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓅮𓈖', 'Hiero=𓋴𓏚(𓂧:𓏏)𓇼|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓𓄏𓃀', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄏𓃀', 'Hiero=𓌢𓌢𓌢𓏌𓅱', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1415,ḳfn.n śn(ꞽ) bꜣ(.wꞽ) ḫnt.(ꞽ)w bꜣ(.w) Ꞽwn.w ẖr ṭp Rꜥw śč̣r(.w) ꞽr ⸗śn nn n(.ꞽ) rm.wt nčr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16']","['ḳfn.n', 'śn(ꞽ)', 'bꜣ(.wꞽ)', 'ḫnt.(ꞽ)w', 'bꜣ(.w)', 'Ꞽwn.w', 'ẖr', 'ṭp', 'Rꜥw', 'śč̣r(.w)', 'ꞽr', '⸗śn', 'nn', 'n(.ꞽ)', 'rm.wt', 'nčr']","['ḳfn', 'śnꞽ', 'bꜣ', 'ḫnt', 'bꜣ', 'Ꞽwn.w', 'ẖr', 'ṭp', 'Rꜥw', 'śč̣r', 'ꞽri̯', 'śn', 'nn', 'n', 'rmi̯', 'nčr']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'VERB', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=Dep', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=Place', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', 'Name=God', 'OSSC=Stat', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_', '_']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '4', '5', '8', '1', '8', '3', '10', '11', '11', '13', '14', '15']","['root', 'expl:pv', 'nsubj', 'amod', 'obl', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'advcl', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'amod', 'xcomp', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓈎:𓆑:𓈖)𓈖', 'Hiero=𓋴𓈖𓋴𓈖', 'Hiero=𓅡𓅡𓅆𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓏅:𓏏)𓅱', 'Hiero=𓅡𓅡𓅡', 'Hiero=𓉺(𓏌:𓊖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓌨', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓋴(𓇦:𓂋)𓁀|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇒', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓂋:UC_No)𓏏𓅱', 'Hiero=𓊹𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:DetID', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1425,ḥ(w).n Wnꞽś č̣nḥ(.w) m č̣r.t,"['1', '2', '3', '4', '5']","['ḥ(w).n', 'Wnꞽś', 'č̣nḥ(.w)', 'm', 'č̣r.t']","['ḥwi̯', 'Wnꞽś', 'č̣nḥ', 'm', 'č̣r.t']","['VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Equ', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '1', '5', '1']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛𓌈𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=(𓆓:𓈖)𓎛𓅘𓆃|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓆓:𓂋:𓏏)𓅮|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1431,čwt mtw.t Gbb,"['1', '2', '3']","['čwt', 'mtw.t', 'Gbb']","['čwt', 'mtw.t', 'Gbb']","['PRON', 'NOUN', 'PROPN']","['Pron=Ind', '_', 'Name=God']","['Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2']","['nsubj', 'root', 'nmod:poss']","['_', '_', '_']","['𓍿𓅱𓏏', '𓅓(𓏏:𓂺)𓅱𓏏|Hierocl=Yes', '𓅭𓃀']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1454,nꞽ sš(ꜣ) ⸗f ꞽś m č̣bꜥ šrr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['nꞽ', 'sš(ꜣ)', '⸗f', 'ꞽś', 'm', 'č̣bꜥ', 'šrr']","['nꞽ', 'sẖꜣ', '⸗f', 'ꞽś', 'm', 'č̣bꜥ', 'šrr']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'PART', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ']","['Neg', 'SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Emp', 'Status=Cons', '_', '_']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'PartType=Emp', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '0', '2', '6', '6', '2', '6']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'advmod', 'case', 'obl', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=(𓊃:𓈙)𓏞𓏝|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓋴', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓆓:𓃀)𓂝𓂭|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈙:𓂋:𓂋']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1456,ꞽr.n n ⸗f Gbb mr ḳṭ ꞽr.y n ⸗f ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['ꞽr.n', 'n', '⸗f', 'Gbb', 'mr', 'ḳṭ', 'ꞽr.y', 'n', '⸗f', 'ꞽm']","['ꞽri̯', 'n', 'f', 'Gbb', 'mr', 'ḳṭ', 'ꞽri̯', 'n', 'f', 'ꞽm']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'ADV']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', 'ADJ', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_']","['0', '3', '1', '1', '6', '1', '6', '9', '7', '7']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'acl', 'case', 'obl', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓁹:𓈖)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅭𓃀', 'Hiero=𓏇', 'Hiero=𓐫(𓂧:𓃉)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁹𓇋𓇋', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', '𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1465,ꞽ:mn ꞽ:mn ꞽmn.w,"['1', '2', '3']","['ꞽ:mn', 'ꞽ:mn', 'ꞽmn.w']","['mn', 'mn', 'ꞽmn.w']","['VERB', 'VERB', 'NOUN']","['Prefix=Yodh', 'Prefix=Yodh', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1']","['root', 'conj', 'vocative']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓏠:𓈖)', 'Hiero=𓇋(𓏠:𓈖)', 'Hiero=𓇋(𓏠:𓈖)𓏌𓅱𓃒|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1480,ꜣḫ ꞽr p.t šꜣ.t ꞽr tꜣ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꜣḫ', 'ꞽr', 'p.t', 'šꜣ.t', 'ꞽr', 'tꜣ']","['ꜣḫ', 'r', 'p.t', 'ẖꜣ.t', 'r', 'tꜣ']","['NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN']","['_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '3', '0', '6', '6', '3']","['nsubj', 'case', 'root', 'nsubj', 'case', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅜𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈙𓄿𓏏', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓇿']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1482,mꜣ.n n ⸗čn(ꞽ) Wnꞽś mr mꜣꜣ Nḥb.w-kꜣ(.w) n Śrḳ.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7-8', '7', '8', '9', '10']","['mꜣ.n', 'n', '⸗čn(ꞽ)', 'Wnꞽś', 'mr', 'mꜣꜣ', 'Nḥb.w-kꜣ(.w)', 'Nḥb.w', 'kꜣ(.w)', 'n', 'Śrḳ.t']","['mꜣꜣ', 'n', 'čnꞽ', 'Wnꞽś', 'mr', 'mꜣꜣ', '_', 'Nḥb.w', 'kꜣ(.w)', 'n', 'Śrḳ.t']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'SCONJ', 'VERB', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'ADP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', 'Name=God', '_', 'Status=Cons', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Case=Acc', 'Gender=Com|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', '_', 'Tense=Pres|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Acc', 'Gender=Fem']","['0', '3', '1', '1', '6', '1', '_', '6', '7', '10', '6']","['root', 'case', 'obj', 'nsubj', 'mark', 'advcl', '_', 'nsubj', 'flat', 'case', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓏇:𓂋', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿𓄿', 'Hiero=𓈖(:𓎛*𓅘)𓃀𓅱(𓂓*𓂓:)𓂓𓂕', 'Hiero=𓎛𓅘𓃀𓅱', 'Hiero=(𓂓*𓂓:)𓂓𓂕|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆫']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1487,ꞽ:wn Wnꞽś hnw(.w) ⸗f,"['1', '2', '3', '4']","['ꞽ:wn', 'Wnꞽś', 'hnw(.w)', '⸗f']","['wn', 'Wnꞽś', 'hnw', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON']","['Prefix=Yodh|SPC=Sub', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓃹:𓈖)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=(𓉔:𓏌)(UC_No:UC_No)UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1496,Wnꞽś pw Ḥr.w,"['1', '2', '3']","['Wnꞽś', 'pw', 'Ḥr.w']","['Wnꞽś', 'pw', 'Ḥr.w']","['PROPN', 'DET', 'PROPN']","['Name=King', 'Dem', 'Name=God']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc']","['3', '3', '0']","['nsubj', 'cop', 'root']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓅃']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1501,ꞽn n Wnꞽś Ꞽ:pꜣ-⸗ś-ḫnn-⸗ś,"['1', '2', '3', '4-7', '4', '5', '6', '7']","['ꞽn', 'n', 'Wnꞽś', 'Ꞽ:pꜣ-⸗ś-ḫnn-⸗ś', 'Ꞽ:pꜣ', '⸗ś', 'ḫnn', '⸗ś']","['ꞽni̯', 'n', 'Wnꞽś', '_', 'pꜣi̯', 'ś', 'ḫni̯', 'ś']","['VERB', 'ADP', 'PROPN', '_', 'PROPN', 'PRON', 'VERB', 'PRON']","['_', 'Status=Cons', 'Name=King', '_', 'Prefix=Yodh|Name=Epith|SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Anom', '_', 'Gender=Masc', '_', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '_', '1', '4', '4', '6']","['root', 'case', 'obl:arg', '_', 'obj', 'nsubj', 'flat', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓇋*𓏎:)𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋𓅮𓄿', 'Hiero=𓇋𓅮𓄿', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓈖)𓅯', 'Hiero=𓋴']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1515,č̣(ṭ) mṭw pꜣ tʾ,"['1', '2', '3', '4']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'pꜣ', 'tʾ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'pꜣi̯', 'tʾ']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN']","['_', '_', 'SPC=Sub', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓅮𓄿', 'Hiero=𓏏:𓏐|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1525,ꞽr Wnꞽś hn.ꞽ hn.tt ḥmś ⸗f m-m ⸗čn ḥꜥꜣ.t(ꞽ)w |,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7-8', '7', '8', '9', '10', '11']","['ꞽr', 'Wnꞽś', 'hn.ꞽ', 'hn.tt', 'ḥmś', '⸗f', 'm-m', 'm', 'm', '⸗čn', 'ḥꜥꜣ.t(ꞽ)w', '|']","['ꞽri̯', 'Wnꞽś', 'hn.w', 'hn.tt', 'ḥmśi̯', 'f', '_', 'm', 'm', 'čn', 'ḥꜥꜣ', '|']","['VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', '_', 'ADP', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PUNCT']","['SPC=Sub', 'Name=King', '_', '_', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Pron=SFP', '_', 'LINE']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Dis|ExtPos=ADP', '_', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur', '_']","['0', '1', '1', '3', '1', '5', '_', '9', '7', '5', '5', '1']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod:poss', 'advcl', 'nsubj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'vocative', 'punct']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=(𓉔:𓈖)𓇋', 'Hiero=(𓉔:𓈖(:𓏏*𓏏))', 'Hiero=𓈟𓋴', 'Hiero=𓆑', 'Hiero= 𓅓𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓎛𓂝𓄿𓅂𓏤|Hierocl=Yes', '_']","['1:LVC.full', '*', '1', '*', '*', '*', '*', '2:AdpID', '2', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1527,šṭ.w Wnꞽś r p.t |,"['1', '2', '3', '4', '5']","['šṭ.w', 'Wnꞽś', 'r', 'p.t', '|']","['šṭi̯', 'Wnꞽś', 'r', 'p.t', '|']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PUNCT']","['SPC=FutPass', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'LINE']","['Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['0', '1', '4', '1', '1']","['root', 'nsubj:pass', 'case', 'obl', 'punct']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓄞:𓂧)𓅱', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', '_']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1530,ꞽꞽ.n Wnꞽś r mr(.w) ⸗f ꞽm.(ꞽ)w ꞽṭb ꜣgb(.w) mḥ(y).t wr.t r ś.t ḥtp.w wꜣč̣.t śḫ.(w)t ꞽm.t ꜣḫ.t ś:(w)ꜣč̣ Wnꞽś śm(.w) ḥr ꞽṭb(.wꞽ) ꜣḫ.t ꞽnt Wnꞽś čḥn.t n ꞽr.t Wr.t ḥr.t ꞽb śḫ.t šsp Wnꞽś ś.t ⸗f ꞽm.t ꜣḫ.t ḫꜥ Wnꞽś m Śbk sꜣ N(ꞽ).t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30', '31', '32', '33', '34', '35', '36', '37', '38', '39', '40', '41', '42', '43', '44']","['ꞽꞽ.n', 'Wnꞽś', 'r', 'mr(.w)', '⸗f', 'ꞽm.(ꞽ)w', 'ꞽṭb', 'ꜣgb(.w)', 'mḥ(y).t', 'wr.t', 'r', 'ś.t', 'ḥtp.w', 'wꜣč̣.t', 'śḫ.(w)t', 'ꞽm.t', 'ꜣḫ.t', 'ś:(w)ꜣč̣', 'Wnꞽś', 'śm(.w)', 'ḥr', 'ꞽṭb(.wꞽ)', 'ꜣḫ.t', 'ꞽnt', 'Wnꞽś', 'čḥn.t', 'n', 'ꞽr.t', 'Wr.t', 'ḥr.t', 'ꞽb', 'śḫ.t', 'šsp', 'Wnꞽś', 'ś.t', '⸗f', 'ꞽm.t', 'ꜣḫ.t', 'ḫꜥ', 'Wnꞽś', 'm', 'Śbk', 'sꜣ', 'N(ꞽ).t']","['ꞽwi̯', 'Wnꞽś', 'r', 'mr', '⸗f', 'm', 'ꞽṭb', 'ꜣgb.w', 'mḥy.t', 'wr', 'r', 'ś.t', 'ḥtp.w', 'wꜣč̣', 'śḫ.t', 'm', 'ꜣḫ.t', 'wꜣč̣', 'Wnꞽś', 'śm.w', 'ḥr', 'ꞽṭb', 'ꜣḫ.t', 'ꞽni̯', 'Wnꞽś', 'čḥn.t', 'n', 'ꞽr.t', 'Wr.t', 'ḥr', 'ꞽb', 'śḫ.t', 'šsp', 'Wnꞽś', 'ś.t', 'f', 'm', 'ꜣḫ.t', 'ḫꜥi̯', 'Wnꞽś', 'm', 'Śbk', 'sꜣ', 'Nꞽ.t']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', '_', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Lim', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub|Voice=Cau', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=Epith', 'Nisba=Prep', 'MWE=Yes', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=King', 'Status=Cons', 'Name=God', '_', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=All', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=All', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=Caus3lit', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Coll', '_', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem']","['0', '1', '4', '1', '4', '4', '6', '7', '8', '9', '12', '4', '12', '12', '14', '14', '16', '1', '18', '18', '22', '18', '22', '18', '24', '24', '28', '24', '28', '29', '30', '31', '18', '33', '33', '35', '35', '37', '18', '39', '42', '39', '42', '43']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl', 'nmod', 'nmod', 'amod', 'case', 'conj', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'conj', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl:arg', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'nmod:poss', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'amod', 'obl', 'conj', 'nsubj', 'case', 'obl', 'appos', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓌸(𓂋:𓈘:𓏥)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓏶𓅱', 'Hiero=𓇋(𓂧:𓃀)𓈄|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓄿𓎼𓃀𓈗|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓(𓎔:𓏏)𓈗|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨:𓂋:𓏏', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓊨(𓏏:𓉐)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊵(:𓏏*𓊪)𓅱𓏝|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍯𓆓(:𓇅*𓏏)', 'Hiero=𓋴(𓐍:𓏏)𓇏|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏶𓏏', 'Hiero=𓅜(𓐍*𓏏:)𓇿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓄿(𓆓:𓇅)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓋴𓅓𓇏|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓇋𓂧𓃀(𓈄:𓈄)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅜(𓐍*𓏏:)𓇿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏎(𓈖:𓏏)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓍿𓎛(𓈖:𓏏)𓋥|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨:𓂋:𓏏', 'Hiero=𓁷𓏏', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓋴(𓐍:𓏏)𓇏|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊐:𓊪', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊨(𓏏:𓊩)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓏶𓏏', 'Hiero=𓅜(𓐍*𓏏:)𓇿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈍:𓂝', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴𓃀𓎡', 'Hiero=𓅭', 'Hiero=(𓈖:𓏏)UC_No']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '2:AdjID', '2', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1532,wsš Wnꞽś nk Wnꞽś m ḥnn ⸗f Wnꞽś pꞽ nb mtw.t ꞽč ḥm.(w)t m-Ꜥw h(ꞽ.w) ⸗śn r ś.t mrr Wnꞽś ḫft šsp ꞽb ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14-15', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25']","['wsš', 'Wnꞽś', 'nk', 'Wnꞽś', 'm', 'ḥnn', '⸗f', 'Wnꞽś', 'pꞽ', 'nb', 'mtw.t', 'ꞽč', 'ḥm.(w)t', 'm-Ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'h(ꞽ.w)', '⸗śn', 'r', 'ś.t', 'mrr', 'Wnꞽś', 'ḫft', 'šsp', 'ꞽb', '⸗f']","['wsš', 'Wnꞽś', 'nk', 'Wnꞽś', 'm', 'ḥnn', 'f', 'Wnꞽś', 'pw', 'nb', 'mtw.t', 'ꞽči̯', 'ḥm.t', '_', 'm', 'ꜥw', 'hꞽ', 'śn', 'r', 'ś.t', 'mrꞽ', 'Wnꞽś', 'ḫft', 'šsp', 'ꞽb', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'SCONJ', 'VERB', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'ADJ', '_', '_', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'ADP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Plur', '_', 'Case=Abl|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Case=All', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '6', '1', '6', '10', '10', '1', '10', '10', '12', '_', '16', '14', '12', '16', '19', '12', '19', '20', '23', '12', '23', '24']","['root', 'nsubj', 'conj', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'nsubj', 'cop', 'parataxis', 'nmod:poss', 'acl', 'obj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'nmod', 'case', 'obl', 'acl', 'nsubj', 'mark', 'advcl', 'nsubj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅱(𓊃:𓈙)𓂺|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=(𓈖:𓎡)UC_13A07|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎛𓇒(𓂸:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓂸𓏏𓅱𓂺|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓎁', 'Hiero=(𓈟:𓏏)(𓈟:𓏏)(𓈟:𓏏)', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓉔:𓂸|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓊨(𓏏:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓌸(𓂋:𓂋)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=(𓐍*𓏏:)𓆑', 'Hiero=𓊐', 'Hiero=𓄣:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '2:VID', '2', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1534,ꞽꞽ.n Wnꞽś ꞽ:Ꜥm ⸗f Ꜥnt.w šsp Wnꞽś Ꜥnt.w Ꜥn.y ⸗f m Ꜥnt.w Ꜥn.t Wnꞽś m Ꜥnt.w nḥm.n Wnꞽś wśr.t ⸗čn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20']","['ꞽꞽ.n', 'Wnꞽś', 'ꞽ:Ꜥm', '⸗f', 'Ꜥnt.w', 'šsp', 'Wnꞽś', 'Ꜥnt.w', 'Ꜥn.y', '⸗f', 'm', 'Ꜥnt.w', 'Ꜥn.t', 'Wnꞽś', 'm', 'Ꜥnt.w', 'nḥm.n', 'Wnꞽś', 'wśr.t', '⸗čn']","['ꞽwi̯', 'Wnꞽś', 'ꜥm', 'f', 'Ꜥnt.w', 'šsp', 'Wnꞽś', 'Ꜥnt.w', 'Ꜥni̯', 'f', 'm', 'Ꜥnt.w', 'Ꜥn.t', 'Wnꞽś', 'm', 'Ꜥnt.w', 'nḥm', 'Wnꞽś', 'wśr.t', 'čn']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Prefix=Yodh|Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=King', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '3', '3', '6', '6', '6', '9', '12', '9', '16', '13', '16', '9', '1', '17', '17', '19']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'advcl', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋𓂝𓅓', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓂝:𓈖)𓅂𓈒𓈒𓈒𓈒|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊏:𓊪', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=(𓂝:𓈖)𓅂𓈒𓈒𓈒𓈒|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓂝:𓈖)𓇋𓇋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓂝:𓈖)𓅂𓈒𓈒𓈒𓈒|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓂝:𓈖:𓏏)UC_142AD|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓂝:𓈖)(𓅂:𓈒𓈒𓈒𓈒)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖(:𓈞*𓅓)𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓄊(𓂋:𓏏)', 'Hiero=𓍿:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1537,wč̣ꜣ rʾ Wnꞽś m hh,"['1', '2', '3', '4', '5']","['wč̣ꜣ', 'rʾ', 'Wnꞽś', 'm', 'hh']","['wč̣ꜣ', 'rʾ', 'Wnꞽś', 'm', 'hh']","['ADJ', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', 'Name=King', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '2', '5', '1']","['root', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍒𓅱', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓉔:𓉔)𓊮|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1542,Wnꞽś pꞽ ḫtm.nw m ḫꜥ(.w) ⸗f |,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['Wnꞽś', 'pꞽ', 'ḫtm.nw', 'm', 'ḫꜥ(.w)', '⸗f', '|']","['Wnꞽś', 'pw', 'ḫtm.nw', 'm', 'ḫꜥ.w', 'f', '|']","['PROPN', 'DET', 'NUM', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'PUNCT']","['Name=King', 'Dem', 'ORD|NOUN', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'LINE']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_']","['3', '3', '0', '5', '3', '5', '3']","['nsubj', 'cop', 'root', 'case', 'obl', 'nmod', 'punct']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', '𓊪𓇋', '(𓐍:𓂸)(𓐆:𓏌)𓅱', '𓅓', '𓈍:𓂝', '𓆑', '_']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1559,Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽ:ḫḫm.tn ⸗śn ꞽr ⸗f | ḫnmś ḥnw.t 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ꞽ:ḫḫm.tn', '⸗śn', 'ꞽr', '⸗f', '|', 'ḫnmś', 'ḥnw.t', '2']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫḫmi̯', 'śn', 'r', 'f', '|', 'ḫnmś', 'ḥnw.t', '2']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Prefix=Yodh|Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '6', '6', '8', '11', '8', '13', '3', '13', '14']","['vocative', 'appos', 'root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓐍)𓂜𓅓(𓏏:𓈖)', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓆑', '_', 'Hiero=(𓐍:𓈖)𓋴𓅓', 'Hiero=𓎺', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1567,ꞽḥčꞽ ꞽbnw św rw m mw ꜣwꜣw ꜣ ḥt.t ꞽb tꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['ꞽḥčꞽ', 'ꞽbnw', 'św', 'rw', 'm', 'mw', 'ꜣwꜣw', 'ꜣ', 'ḥt.t', 'ꞽb', 'tꞽ']","['ꞽḥčꞽ', 'ꞽbnw', 'św', 'rw', 'm', 'mw', 'ꜣwꜣw', 'ꜣ', 'ḥty.t', 'ꞽb', 'tꞽ']","['X', 'X', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PART', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', 'Pron=Dep', '_', 'Status=Pron', '_', '_', '_', '_', '_', 'Imprs=Man']","['_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'VerbClass=4aeinf', 'PartType=Mod', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['7', '1', '2', '2', '6', '4', '0', '7', '7', '9', '10']","['dep', 'dep', 'dep', 'dep', 'case', 'obl', 'root', 'discourse', 'dep', 'nmod:poss', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓎛𓍿𓇋', 'Hiero=𓇋𓃀(𓏌*𓏌:)𓏌', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓃭:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓈗', 'Hiero=𓄫𓅱𓄫𓅱', 'Hiero=𓄿', 'Hiero=𓎛(𓏏:𓏏)', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓇋𓍘']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1572,nꜥ.y nꜥ.y nꜥy nꜥy |,"['1', '2', '3', '4', '5']","['nꜥ.y', 'nꜥ.y', 'nꜥy', 'nꜥy', '|']","['nꜥi̯', 'nꜥi̯', 'nꜥw', 'nꜥw', '|']","['VERB', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PUNCT']","['SFC=Sub', 'SFC=Sub', '_', '_', 'LINE']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['0', '1', '1', '3', '1']","['root', 'conj', 'vocative', 'conj', 'punct']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓈖:𓂝)UC_1401A𓇋𓇋|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓈖:𓂝)UC_1401A𓇋𓇋|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓈖:𓂝)𓇋𓇋𓆙|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓈖:𓂝)𓇋𓇋𓆙|Hierocl=Yes', '_']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1578,Ḥr.w sꞽn ⸗f ꞽ(w)f ⸗k [Ttꞽ],"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['Ḥr.w', 'sꞽn', '⸗f', 'ꞽ(w)f', '⸗k', '[Ttꞽ]']","['Ḥr.w', 'sꞽn', 'f', 'ꞽwf', 'k', 'Ttꞽ']","['PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN']","['Name=God', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=King']","['Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '2', '4', '2']","['dislocated', 'root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅃', 'Hiero=𓊃𓇋𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋(𓆑:𓄹)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1579,[Č̣ḥw.tꞽ] sꞽn ⸗f rṭ(.wꞽ) ⸗k Ttꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['[Č̣ḥw.tꞽ]', 'sꞽn', '⸗f', 'rṭ(.wꞽ)', '⸗k', 'Ttꞽ']","['Č̣ḥw.tꞽ', 'sꞽn', 'f', 'rṭ', 'k', 'Ttꞽ']","['PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN']","['Name=God', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=King']","['Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '2', '4', '2']","['dislocated', 'root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅝', 'Hiero=𓊃𓇋𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂾𓂾|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1583,ꞽ:č̣ṭ my rn n(.ꞽ) Ttꞽ [m] [nw] n Ḥr.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ꞽ:č̣ṭ', 'my', 'rn', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', '[m]', '[nw]', 'n', 'Ḥr.w']","['č̣ṭ', 'my', 'rn', 'n', 'Ttꞽ', 'm', 'nw', 'n', 'Ḥr.w']","['VERB', 'PART', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['Prefix=Yodh', '_', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Status=Cons', 'Dem', 'Status=Cons', 'Name=God']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'PartType=Mod', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Masc']","['0', '1', '1', '3', '4', '7', '1', '9', '1']","['root', 'advmod', 'obj', 'amod', 'obl', 'case', 'obl', 'case', 'obl:arg']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓆓:𓂧)', 'Hiero=𓅓𓇋𓇋', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=lost', 'Hiero=lost', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅃']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1584,ꞽꞽ.n ⸗f ẖr pśg śmꜣ r śmꜣ ⸗f pw mr ꞽr{f}-[ṭp] [ꜣbṭ(.w)] nḳm ꞽr-ṭp śmṭ.(w)t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11-12', '11', '12', '13', '14', '15-16', '15', '16', '17']","['ꞽꞽ.n', '⸗f', 'ẖr', 'pśg', 'śmꜣ', 'r', 'śmꜣ', '⸗f', 'pw', 'mr', 'ꞽr{f}-[ṭp]', 'ꞽr{f}', '[ṭp]', '[ꜣbṭ(.w)]', 'nḳm', 'ꞽr-ṭp', 'ꞽr', 'ṭp', 'śmṭ.(w)t']","['ꞽwi̯', 'f', 'ẖr', 'pśg', 'śmꜣ', 'r', 'śmꜣ', 'f', 'pw', 'mr', '_', 'r', 'ṭp', 'ꜣbṭ', 'nḳm', '_', 'r', 'ṭp', 'śmṭ.t']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'VERB', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'ADJ', '_', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', '_', 'ADJ', '_', 'Status=Cons', 'MWE=Yes', '_']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Sub', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=All', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Plur']","['0', '1', '4', '1', '4', '7', '4', '7', '7', '7', '_', '13', '11', '10', '10', '_', '17', '15', '14']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'nmod', 'det', 'acl', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'conj', '_', 'case', 'fixed', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓌨', 'Hiero=𓊪𓋴𓎼UC_1399A|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓌳𓁸|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓋴𓌳𓁸|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=(𓍋*𓅓:)𓂋', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓆑)𓁶', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓆑)', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=(𓇹:𓇼)(𓇹:𓇼)(𓇹:𓇼)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓈖:𓈎)𓅓', 'Hiero=𓇋𓂋𓁶', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=𓇻𓇻𓇻𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '2:AdpID', '2', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1590,ꞽn ꞽꞽ.n ⸗č ꞽr Ttꞽ m ꞽꜥꜣ.t hꞽw.t ḥ(w).n ⸗f čm m śṭ [rṭ] m š n(.ꞽ) Wśr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18']","['ꞽn', 'ꞽꞽ.n', '⸗č', 'ꞽr', 'Ttꞽ', 'm', 'ꞽꜥꜣ.t', 'hꞽw.t', 'ḥ(w).n', '⸗f', 'čm', 'm', 'śṭ', '[rṭ]', 'm', 'š', 'n(.ꞽ)', 'Wśr(.w)']","['ꞽn', 'ꞽwi̯', 'č', 'ꞽr', 'Ttꞽ', 'm', 'ꞽꜥꜣ.t', 'hꞽw.t', 'ḥwi̯', 'f', 'čm', 'm', 'śṭ', 'rṭ', 'm', 'š', 'n', 'Wśr.w']","['PART', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN']","['_', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'ADJ', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God']","['PartType=Int', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=All', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '5', '2', '7', '2', '7', '2', '9', '9', '13', '9', '13', '16', '14', '16', '17']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'acl', 'case', 'obl', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓈖', 'Hiero=𓇍𓈖', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇋(𓉻:𓏏)𓈟', 'Hiero=𓉔𓇋𓅱𓏏', 'Hiero=𓎛𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴(𓂧:𓄢)|Hierocl=Yes', 'Hiero=[]𓎝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓈙:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊨:𓁹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1593,čwt wꜥ ꞽwn(.wꞽ) ḥw.t-ꜥꜣ.t,"['1', '2', '3', '4-5', '4', '5']","['čwt', 'wꜥ', 'ꞽwn(.wꞽ)', 'ḥw.t-ꜥꜣ.t', 'ḥw.t', 'ꜥꜣ.t']","['čwt', 'wꜥ', 'ꞽwn', '_', 'ḥw.t', 'ꜥꜣ']","['PRON', 'NUM', 'NOUN', '_', 'NOUN', 'ADJ']","['Pron=Ind', '_', '_', '_', '_', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Dual', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['2', '0', '2', '_', '3', '4']","['nsubj', 'root', 'nmod', '_', 'nmod:poss', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['𓍿𓅱𓏏', 'Hiero=𓌡:𓏤|Hierocl=Yes', '𓉺𓉺', '𓉟', '_', '_']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1597,wn(.w) rʾ(.wꞽ) p.t ꞽ:sn(.w) ꜥꜣ(.wꞽ) ḳbḥ(.w) n Ḥr.w-šsm.tꞽ m-ṭp hrw [pr] [⸗f] m śḫ.t ꞽꜣr.w wꜥb ⸗f m śḫ.t ꞽꜣr.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8-9', '8', '9', '10-11', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22']","['wn(.w)', 'rʾ(.wꞽ)', 'p.t', 'ꞽ:sn(.w)', 'ꜥꜣ(.wꞽ)', 'ḳbḥ(.w)', 'n', 'Ḥr.w-šsm.tꞽ', 'Ḥr.w', 'šsm.tꞽ', 'm-ṭp', 'm', 'ṭp', 'hrw', '[pr]', '[⸗f]', 'm', 'śḫ.t', 'ꞽꜣr.w', 'wꜥb', '⸗f', 'm', 'śḫ.t', 'ꞽꜣr.w']","['wn', 'rʾ', 'p.t', 'sn', 'ꜥꜣ', 'ḳbḥ.w', 'n', '_', 'Ḥr.w', 'šsm.t', '_', 'm', 'ṭp', 'hrw', 'pri̯', 'f', 'm', 'śḫ.t', 'ꞽꜣr', 'wꜥb', 'f', 'm', 'śḫ.t', 'ꞽꜣr']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', '_', 'PROPN', 'ADJ', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', '_', 'Prefix=Yodh|SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', 'Nisba=Noun', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '1', '2', '1', '4', '5', '8', '_', '4', '8', '_', '12', '10', '4', '4', '13', '16', '13', '16', '13', '18', '21', '18', '21']","['root', 'nsubj:pass', 'nmod', 'conj', 'nsubj:pass', 'nmod:poss', 'case', '_', 'obl:arg', 'amod', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'conj', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['(𓇬:𓈖)𓉿|Hierocl=Yes', '(𓂋:𓏤)(𓉿:𓉿)|Hierocl=Yes', '(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', '𓇋(𓊃:𓈖:𓈙)|Hierocl=Yes', '𓉿:𓉿', '𓏂', '𓈖', 'Hiero=𓅃(𓈙:𓊃)UC_No𓍘𓇋', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓈙:𓊃)UC_No𓍘𓇋', '𓅓𓁶', '𓅓', '𓁶', '𓇳', '𓉐:𓂋', '𓆑', '𓅓', '𓋴(𓐍:𓏏)𓇏|Hierocl=Yes', '𓇋𓄿𓃭UC_No UC_No UC_No|Hierocl=Yes', '(UC_14386:𓅱)(𓂝:𓃀)', '𓆑', '𓅓', '𓋴(𓐍:𓏏)𓇏|Hierocl=Yes', '𓇋𓄿(𓃭)UC_13E8B UC_13E8B UC_13E8B|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1602,Hpꜣč ꞽ:čꜣpr ẖ.t p.t ẖr ꜣ.t mtw.t [nčr] [ꞽm].t ⸗ś,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['Hpꜣč', 'ꞽ:čꜣpr', 'ẖ.t', 'p.t', 'ẖr', 'ꜣ.t', 'mtw.t', '[nčr]', '[ꞽm].t', '⸗ś']","['Hpꜣč', 'čꜣpr', 'ẖ.t', 'p.t', 'ẖr', 'ꜣ.t', 'mtw.t', 'nčr', 'm', 'ś']","['PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'PRON']","['Name=God', 'Prefix=Yodh', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_', '_', 'Nisba=Prep', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=4lit', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Sub', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '3', '6', '2', '6', '7', '6', '9']","['vocative', 'root', 'obj', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'nmod:poss', 'amod', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓉔:𓊪)𓅮𓍿𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅷𓊪𓂋', 'Hiero=𓄡(:𓏏*𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓌨:𓂋', 'Hiero=𓄿𓏏', 'Hiero=𓅓𓂸𓅱𓏏', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓇋𓏶𓍘', 'Hiero=𓋴']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1604,Hpꜣč Hnn Smnnw wꜥb Ttꞽ [šsp.n] [⸗f] śwḥ ⸗f nčr(.ꞽ) ś:mn św Ttꞽ ꞽm mr ⸗śn m nčr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18']","['Hpꜣč', 'Hnn', 'Smnnw', 'wꜥb', 'Ttꞽ', '[šsp.n]', '[⸗f]', 'śwḥ', '⸗f', 'nčr(.ꞽ)', 'ś:mn', 'św', 'Ttꞽ', 'ꞽm', 'mr', '⸗śn', 'm', 'nčr']","['Hpꜣč', 'Hnn', 'Smnnw', 'wꜥb', 'Ttꞽ', 'šsp', 'f', 'śwḥ', 'f', 'nčr', 'mn', 'św', 'Ttꞽ', 'ꞽm', 'mr', 'śn', 'm', 'nčr']","['PROPN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'VERB', 'PRON', 'PROPN', 'ADV', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN']","['Name=God', 'Name=God', 'Name=God', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', 'Pron=SFP', 'Nisba=Noun', 'Clause=Final|SPC=Sub|Voice=Cau', 'Pron=Dep', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_']","['_', '_', '_', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=Caus2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc', 'AdvType=Loc', 'Case=Equ', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['4', '1', '1', '0', '4', '4', '6', '6', '8', '8', '6', '11', '11', '11', '16', '11', '18', '11']","['vocative', 'conj', 'conj', 'root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'amod', 'advcl', 'obj', 'nsubj', 'advmod', 'case', 'obl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓉔:𓊪)𓅮𓍿𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓉔𓇑𓈖𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊃(𓏠:𓈖:𓈖)𓏌𓅱𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=(UC_14386:𓅱)(𓂝:𓃀)', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓊐:𓊪)𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴𓅱𓎛𓋳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊹(𓍿:𓂋)', 'Hiero=𓋴(𓏠:𓈖)', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓏇', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:IRV', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1607,č̣(ṭ) mṭw ꞽn.w Ḥr.w mr ⸗f Ttꞽ ꞽn.n ⸗f ꞽr.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽn.w', 'Ḥr.w', 'mr', '⸗f', 'Ttꞽ', 'ꞽn.n', '⸗f', 'ꞽr.t', '⸗f']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽn.w', 'Ḥr.w', 'mri̯', 'f', 'Ttꞽ', 'ꞽni̯', 'f', 'ꞽr.t', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', '_', 'Name=God', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '5', '3', '1', '5', '5', '5', '8', '8', '10']","['root', 'obj', 'dislocated', 'nmod:poss', 'ccomp', 'nsubj', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓇋*𓏎:𓈖)𓏌𓅱', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓌸(𓂋:𓈘)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓇋*𓏎:𓈖)𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1608,ꞽn.w Śtẖ mr ⸗f Ttꞽ ꞽn.n ⸗f ẖr.w(ꞽ) ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ꞽn.w', 'Śtẖ', 'mr', '⸗f', 'Ttꞽ', 'ꞽn.n', '⸗f', 'ẖr.w(ꞽ)', '⸗f']","['ꞽn.w', 'Śtẖ', 'mri̯', 'f', 'Ttꞽ', 'ꞽni̯', 'f', 'ẖr.w', 'f']","['NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'Name=God', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['3', '1', '0', '3', '3', '3', '6', '6', '8']","['dislocated', 'nmod:poss', 'root', 'nsubj', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓇋*𓏎:𓈖)𓏌𓅱', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓈙)', 'Hiero=𓌸(𓂋:𓈘)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓇋*𓏎:𓈖)𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓌨:𓂋)𓅱UC_13A0C|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1614,ḥr pw n(.ꞽ) Ttꞽ ḥr mꜣꜣ wčs ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['ḥr', 'pw', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', 'ḥr', 'mꜣꜣ', 'wčs', '⸗f']","['ḥr', 'pw', 'n', 'Ttꞽ', 'ḥr', 'mꜣꜣ', 'wčs', 'f']","['NOUN', 'DET', 'ADJ', 'PROPN', 'NOUN', 'VERB', 'VERB', 'PRON']","['_', 'Dem', 'Nisba=Prep', 'Name=King', '_', 'ADJ', '_', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2aered|VerbForm=Part', 'Gender=Masc|VerbClass=3lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['5', '5', '1', '3', '0', '5', '6', '7']","['nsubj', 'cop', 'amod', 'obl', 'root', 'acl', 'ccomp', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓁷', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿𓄿', 'Hiero=𓍞𓅱(𓍿:𓊃)', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1616,č̣(ṭ) mṭw pr Ttꞽ ꞽr p.t ḥr šṭšṭ ꞽm(.ꞽ) wp.t nč̣r(.w) čbw.t ⸗ś ꞽn č̣r.t wčs.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'pr', 'Ttꞽ', 'ꞽr', 'p.t', 'ḥr', 'šṭšṭ', 'ꞽm(.ꞽ)', 'wp.t', 'nč̣r(.w)', 'čbw.t', '⸗ś', 'ꞽn', 'č̣r.t', 'wčs.t']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'pri̯', 'Ttꞽ', 'r', 'p.t', 'ḥr', 'šṭšṭ', 'm', 'wp.t', 'nč̣ri̯', 'čbw.t', 'ś', 'ꞽn', 'č̣r.t', 'wčs']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB']","['_', '_', 'SFC=Sub', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'SPC=PastPass|VForm=Pred', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'ADJ']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act']","['0', '1', '1', '3', '6', '3', '8', '3', '8', '9', '3', '11', '12', '15', '11', '15']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'amod', 'obl', 'advcl', 'nsubj:pass', 'nmod', 'case', 'obl:agent', 'acl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=(𓊪:𓏏)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=(𓄞:𓂧)(𓄞:𓂧)UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓏶𓅱', 'Hiero=𓄋(:𓊪*𓏏)', 'Hiero=𓈖:𓇦:𓂋', 'Hiero=𓍿𓃀𓅱𓏏𓋸|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓇋𓈖', 'Hiero=(𓇦:𓂋)(𓏏:𓂩)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍞𓅱(𓍿:𓊃)𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1619,pr.n Ttꞽ m hh ⸗f ꞽ:nn.y,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['pr.n', 'Ttꞽ', 'm', 'hh', '⸗f', 'ꞽ:nn.y']","['pri̯', 'Ttꞽ', 'm', 'hh', 'f', 'nꞽnꞽ']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Prefix=Yodh|OSSC=Past']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=4lit|VerbForm=Fin']","['0', '1', '4', '1', '4', '1']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'advcl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓉐:𓂋)𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓉔:𓉔)UC_13993|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋(𓈖:𓈖)𓂽𓇋𓇋|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1634,n(.ꞽ) kw św,"['1', '2', '3']","['n(.ꞽ)', 'kw', 'św']","['n', 'kw', 'św']","['ADJ', 'PRON', 'PRON']","['Nisba=Prep', 'Pron=Dep', 'Pron=Dep']","['Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1']","['root', 'obl', 'nsubj']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓈖', '𓎡𓅱', '𓋴𓅱']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1638,ꞽꜣ mhꞽ.(w)t [ꞽm].t nn ꞽꜣ mnꜥ.(w)t ꞽm.t nn pẖr ḥꜣ ⸗f rm.y św ꞽkꞽ św ḥꜣ św [ꞽ]r ⸗f prꞽ.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20']","['ꞽꜣ', 'mhꞽ.(w)t', '[ꞽm].t', 'nn', 'ꞽꜣ', 'mnꜥ.(w)t', 'ꞽm.t', 'nn', 'pẖr', 'ḥꜣ', '⸗f', 'rm.y', 'św', 'ꞽkꞽ', 'św', 'ḥꜣ', 'św', '[ꞽ]r', '⸗f', 'prꞽ.w']","['ꞽꜣ', 'mhꞽ.t', 'm', 'nn', 'ꞽꜣ', 'mnꜥ.t', 'm', 'nn', 'pẖr', 'ḥꜣ', 'f', 'rmi̯', 'św', 'ꞽki̯', 'św', 'ḥꜣi̯', 'św', 'ꞽri̯', 'f', 'pr.w']","['INTJ', 'NOUN', 'ADJ', 'ADV', 'INTJ', 'NOUN', 'ADJ', 'ADV', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN']","['_', '_', 'Nisba=Prep', '_', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Pron=Dep', '_', 'Pron=Dep', '_', 'Pron=Dep', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_']","['_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur', 'AdvType=Loc', '_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur', 'AdvType=Loc', 'Mood=Imp|Number=Plur|VerbClass=3lit', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Imp|Number=Plur|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Imp|Number=Plur|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Imp|Number=Plur|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '9', '2', '3', '2', '2', '6', '7', '0', '11', '9', '9', '12', '9', '14', '9', '16', '16', '18', '18']","['discourse', 'vocative', 'amod', 'obl', 'discourse', 'conj', 'amod', 'obl', 'root', 'case', 'obl', 'conj', 'obj', 'conj', 'obj', 'conj', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓄿', 'Hiero=𓅓𓉔𓇋𓏏𓃽UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅐𓏏', 'Hiero=𓇑𓇑', 'Hiero=𓇋𓄿', 'Hiero=(𓏠:𓈖:𓂝)(𓏏:𓏰𓏰𓏰)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅐𓏏', 'Hiero=𓇑𓇑', 'Hiero=𓄲:𓂋', 'Hiero=𓇉', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓁿𓅓𓇋𓇋', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓇋𓎡(𓇋*UC_No)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓎛𓄿', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓇋𓁹', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓉐:𓂋)𓇋𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:LVC.full', '*', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1641,ꞽw Ttꞽ śꜣ(.w),"['1', '2', '3']","['ꞽw', 'Ttꞽ', 'śꜣ(.w)']","['ꞽw', 'Ttꞽ', 'śꜣi̯']","['PART', 'PROPN', 'VERB']","['_', 'Name=King', 'OSSC=Stat']","['_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin']","['3', '3', '0']","['discourse', 'nsubj', 'root']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓋴𓐟𓄿']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1642,nꞽ ḥḳr Ttꞽ m ḳmḥ.w pw n(.ꞽ) Ḥr.w wnm.n ⸗f ꞽr.n n ⸗f s.t ⸗f wr.t ꞽ:śꜣ ⸗f ꞽm ꞽč ⸗f {tꜣ} <sp> <⸗f> {n} ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26']","['nꞽ', 'ḥḳr', 'Ttꞽ', 'm', 'ḳmḥ.w', 'pw', 'n(.ꞽ)', 'Ḥr.w', 'wnm.n', '⸗f', 'ꞽr.n', 'n', '⸗f', 's.t', '⸗f', 'wr.t', 'ꞽ:śꜣ', '⸗f', 'ꞽm', 'ꞽč', '⸗f', '{tꜣ}', '<sp>', '<⸗f>', '{n}', 'ꞽm']","['nꞽ', 'ḥḳr', 'Ttꞽ', 'm', 'ḳmḥ.w', 'pw', 'n', 'Ḥr.w', 'wnm', 'f', 'ꞽri̯', 'n', 'f', 's.t', 'f', 'wr', 'śꜣi̯', 'f', 'ꞽm', 'ꞽči̯', 'f', '{tꜣ}', 'sp', 'f', '{n}', 'ꞽm']","['PART', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'DET', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'VERB', 'PRON', 'ADV', 'VERB', 'PRON', 'X', 'NOUN', 'PRON', 'X', 'ADV']","['Neg', 'SPC=Fut', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Dem', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Prefix=Yodh|Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', '_']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Typo=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Typo=Yes', '_']","['2', '0', '2', '5', '2', '5', '5', '7', '5', '9', '9', '13', '11', '11', '14', '14', '11', '17', '17', '17', '20', '23', '20', '23', '24', '20']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'det', 'amod', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'conj', 'case', 'obl', 'nsubj', 'nmod', 'amod', 'advcl', 'nsubj', 'advmod', 'conj', 'nsubj', 'dep', 'obj', 'nmod', 'dep', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=(𓎛*𓈎:)𓂋', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓈎𓅓𓎛𓅱𓏐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇬(:𓏘*𓏘)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓁹:𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊃:𓏏', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅨:𓂋:𓏏', 'Hiero=𓇋𓋴𓐟𓄿', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓇋𓎁', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇿', 'Hiero=No', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1646,ꜥnḫ Ttꞽ m tʾ ṭwꜣ(.w) ꞽw m rr ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ꜥnḫ', 'Ttꞽ', 'm', 'tʾ', 'ṭwꜣ(.w)', 'ꞽw', 'm', 'rr', '⸗f']","['ꜥnḫ', 'Ttꞽ', 'm', 'tʾ', 'ṭwꜣ.w', 'ꞽwi̯', 'm', 'rr', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', '_', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1', '4', '4', '8', '6', '8']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋹(𓈖:𓐍)', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓏏:𓏐)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂧𓍯𓇼|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓂻𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓂋:𓂋)𓆵|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1649,č̣(ṭ) mṭw wꜣḥ(.w),"['1', '2', '3']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'wꜣḥ(.w)']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'wꜣḥ']","['VERB', 'NOUN', 'VERB']","['_', '_', 'Imprs=Third|OSSC=Initial']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act']","['0', '1', '1']","['root', 'obj', 'ccomp']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓍯𓎝']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1652,[ꞽrr.t] [nb(.t)] [Śḫ.t] [n] [sꜣ] ⸗ś ḥꜣb,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['[ꞽrr.t]', '[nb(.t)]', '[Śḫ.t]', '[n]', '[sꜣ]', '⸗ś', 'ḥꜣb']","['ꞽri̯', 'nb', 'Śḫ.t', 'n', 'sꜣ', 'ś', 'ḥꜣb']","['VERB', 'ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN']","['Tense=Pres|VForm=RelForm', '_', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Gender=Fem|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['5', '1', '1', '5', '0', '5', '5']","['csubj', 'amod', 'nsubj', 'case', 'root', 'nmod', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓁹:𓂋:𓏏', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓋴(𓐍:𓏏)𓇏|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅭', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓎛𓄿𓃀𓉲𓅬|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1672,[č̣(ṭ)] [mṭw] ꞽ Wr-kꜣ-⸗f wṭp.w n(.ꞽ) Ḥr.w ḫrp sḥ n(.ꞽ) Rꜥw śmś.w ꞽs.t n(.ꞽ) Ptḥ č̣i̯ <⸗k> n Ttꞽ wr wnm Ttꞽ ꞽr č̣č̣ ⸗k,"['1', '2', '3', '4-6', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27']","['[č̣(ṭ)]', '[mṭw]', 'ꞽ', 'Wr-kꜣ-⸗f', 'Wr', 'kꜣ', '⸗f', 'wṭp.w', 'n(.ꞽ)', 'Ḥr.w', 'ḫrp', 'sḥ', 'n(.ꞽ)', 'Rꜥw', 'śmś.w', 'ꞽs.t', 'n(.ꞽ)', 'Ptḥ', 'č̣i̯', '<⸗k>', 'n', 'Ttꞽ', 'wr', 'wnm', 'Ttꞽ', 'ꞽr', 'č̣č̣', '⸗k']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽ', '_', 'Wr', 'kꜣ', 'f', 'wṭp.w', 'n', 'Ḥr.w', 'ḫrp', 'sḥ', 'n', 'Rꜥw', 'śmś.w', 'ꞽs.t', 'n', 'Ptḥ', 'rč̣i̯', 'k', 'n', 'Ttꞽ', 'wr', 'wnm', 'Ttꞽ', 'r', 'rč̣i̯', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'INTJ', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'ADV', 'VERB', 'PROPN', 'SCONJ', 'VERB', 'PRON']","['_', '_', '_', '_', 'Name=Epith', '_', 'Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God', '_', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God', '_', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=King', 'ADP', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', 'AdvType=Deg', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc', '_', 'Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '_', '18', '4', '5', '4', '7', '8', '7', '10', '10', '12', '7', '14', '14', '16', '1', '18', '21', '18', '18', '18', '23', '26', '23', '26']","['root', 'obj', 'discourse', '_', 'vocative', 'flat', 'flat', 'appos', 'amod', 'obl', 'conj', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'conj', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'advmod', 'advcl', 'nsubj', 'mark', 'advcl', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓅨:𓂋)𓂔𓆑', 'Hiero=(𓅨:𓂋)', 'Hiero=𓂔', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓏊', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓌂', 'Hiero=𓉲', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓋴𓅓𓇓𓅱', 'Hiero=𓇩(𓏏:𓉐)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓊪:𓏏)𓎛', 'Hiero=𓏙', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅨:𓂋', 'Hiero=𓇬(𓏘*𓏘)', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓏙𓏙', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1673,[...] kꜣ(.w) m P(ꞽ),"['1', '2', '3', '4']","['[...]', 'kꜣ(.w)', 'm', 'P(ꞽ)']","['_', 'kꜣ', 'm', 'Pꞽ']","['X', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['_', '_', 'Status=Cons', 'Name=Place']","['Typo=Yes', 'Gender=Masc|Number=Plur', '_', '_']","['4', '4', '4', '0']","['dep', 'nsubj', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=lost', 'Hiero=𓂔𓂔𓂔', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊪:𓊖|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1674,ꞽś ꜣ wnn kꜣ(.w) m P(ꞽ) kꜣ n(.ꞽ) Ttꞽ m P(ꞽ) ṭšr śč̣.t [...],"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['ꞽś', 'ꜣ', 'wnn', 'kꜣ(.w)', 'm', 'P(ꞽ)', 'kꜣ', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', 'm', 'P(ꞽ)', 'ṭšr', 'śč̣.t', '[...]']","['ꞽś', 'ꜣ', 'wnn', 'kꜣ', 'm', 'Pꞽ', 'kꜣ', 'n', 'Ttꞽ', 'm', 'Pꞽ', 'ṭšr', 'śč̣.t', '_']","['PART', 'PART', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'X']","['_', '_', 'SPC=Fut|VForm=AbstRel', '_', 'Status=Cons', 'Name=Place', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Status=Cons', 'Name=Place', 'ADJ|Lim', '_', '_']","['_', 'PartType=Mod', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Plur', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Typo=Yes']","['3', '3', '0', '3', '6', '3', '3', '7', '8', '11', '7', '3', '12', '3']","['discourse', 'discourse', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'conj', 'amod', 'obl', 'case', 'orphan', 'dislocated', 'nmod', 'dep']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓋴', 'Hiero=𓄿', 'Hiero=𓇬(𓈖:𓈖)', 'Hiero=𓂔𓂔𓂔', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊪:𓊖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂔𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓊪:𓊖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂧:𓈙:𓂋', 'Hiero=𓋴(𓆓:𓏏)𓊮|Hierocl=Yes', 'Hiero=lost']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1677,[...] śp.t(ꞽ) Ttꞽ m ꜥnt.w,"['1', '2', '3', '4', '5']","['[...]', 'śp.t(ꞽ)', 'Ttꞽ', 'm', 'ꜥnt.w']","['_', 'śp.t', 'Ttꞽ', 'm', 'ꜥnt.w']","['X', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', 'Name=King', 'Status=Cons', '_']","['Typo=Yes', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['5', '5', '2', '5', '0']","['dep', 'nsubj', 'nmod:poss', 'case', 'root']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=lost', 'Hiero=𓋴(𓊪:𓏏)(𓇹:𓇹)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓂝:𓈖)𓅂𓈓|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1683,ś:ḥtp {nb} <⸗k> nčr(.w) n Ttꞽ [...] mr ⸗śn Ttꞽ ś:č̣ꜣ ⸗śn Ttꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['ś:ḥtp', '{nb}', '<⸗k>', 'nčr(.w)', 'n', 'Ttꞽ', '[...]', 'mr', '⸗śn', 'Ttꞽ', 'ś:č̣ꜣ', '⸗śn', 'Ttꞽ']","['ḥtp', '{nb}', 'k', 'nčr', 'n', 'Ttꞽ', '_', 'mri̯', 'śn', 'Ttꞽ', 'č̣ꜣ', 'śn', 'Ttꞽ']","['VERB', 'X', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'X', 'VERB', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PROPN']","['SPC=Sub|Voice=Cau', '_', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', 'Name=King', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'Clause=Final|SPC=Sub|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Name=King']","['Mood=Sub|VerbClass=Caus3lit', 'Typo=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Ben', 'Gender=Masc', 'Typo=Yes', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=Caus2lit', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['0', '3', '1', '1', '6', '1', '1', '1', '8', '8', '8', '11', '11']","['root', 'dep', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'dep', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'conj', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓊵(:𓊪*𓏏)', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=No', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=lost', 'Hiero=(𓌻:𓂋)𓈘|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓋴𓍒𓄿', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1689,[č̣(ṭ)] [mṭw] [ꞽḫ.t] n (⸗ꞽ) śšm(.w) ꞽḫ.t n (⸗ꞽ) ꞽwn [...],"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['[č̣(ṭ)]', '[mṭw]', '[ꞽḫ.t]', 'n', '(⸗ꞽ)', 'śšm(.w)', 'ꞽḫ.t', 'n', '(⸗ꞽ)', 'ꞽwn', '[...]']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽḫ.t', 'n', 'ꞽ', 'śšm.w', 'ꞽḫ.t', 'n', 'ꞽ', 'ꞽwn', '_']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'X']","['_', '_', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Typo=Yes']","['0', '1', '5', '5', '1', '5', '9', '9', '5', '9', '5']","['root', 'obj', 'nsubj', 'case', 'ccomp', 'vocative', 'nsubj', 'case', 'parataxis', 'vocative', 'dep']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓏏)((𓏐*𓏊:)UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=No', 'Hiero=𓌮', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓏏)((𓏐*𓏊:)UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=No', 'Hiero=𓉺𓏤', 'Hiero=lost']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1691,č̣(ṭ) mṭw wn ꜥꜣ(.wꞽ) p.t,"['1', '2', '3', '4', '5']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'wn', 'ꜥꜣ(.wꞽ)', 'p.t']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'wn', 'ꜥꜣ', 'p.t']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '4']","['root', 'obj', 'ccomp', 'obj', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓃹:𓈖', 'Hiero=UC_No UC_1327F FE00', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1693,wn(.w) n ⸗k ꜥꜣ(.wꞽ) p.t ś:nḫbḫb(.w) n ⸗k s.w(ꞽ) wr.w(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['wn(.w)', 'n', '⸗k', 'ꜥꜣ(.wꞽ)', 'p.t', 'ś:nḫbḫb(.w)', 'n', '⸗k', 's.w(ꞽ)', 'wr.w(ꞽ)']","['wn', 'n', 'k', 'ꜥꜣ', 'p.t', 'nḫbḫb', 'n', 'k', 's', 'wr']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=5lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Dual']","['0', '3', '1', '1', '4', '1', '8', '6', '6', '9']","['root', 'case', 'obl:arg', 'nsubj:pass', 'nmod:poss', 'parataxis', 'case', 'obl:arg', 'nsubj:pass', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓃹:𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=UC_No UC_1327F FE00', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖𓐍𓃀𓐍𓃀', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓊃:𓏤)𓅱|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓅨:𓂋)𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1718,rč̣.n Ḥr.w ꞽp <⸗k> św m-ḥr(.ꞽ)-ꞽb ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6-8', '6', '7', '8', '9']","['rč̣.n', 'Ḥr.w', 'ꞽp', '<⸗k>', 'św', 'm-ḥr(.ꞽ)-ꞽb', 'm', 'ḥr(.ꞽ)', 'ꞽb', '⸗f']","['rč̣i̯', 'Ḥr.w', 'ꞽp', 'k', 'św', '_', 'm', 'ḥr', 'ꞽb', 'f']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', 'Status=Cons', 'Nisba=Prep', 'MWE=Yes', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '3', '3', '_', '9', '6', '6', '3']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', '_', 'case', 'fixed', 'fixed', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋(𓊪:𓏝)|Hierocl=Yes', 'Hiero=No', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓅓(𓁷:𓄣)', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1723,rč̣.n Gbb č̣i̯ n ⸗k śn(ꞽ) Ḥr.w ḥtp ⸗k ḥr śn(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['rč̣.n', 'Gbb', 'č̣i̯', 'n', '⸗k', 'śn(ꞽ)', 'Ḥr.w', 'ḥtp', '⸗k', 'ḥr', 'śn(ꞽ)']","['rč̣i̯', 'Gbb', 'rč̣i̯', 'n', 'k', 'śnꞽ', 'Ḥr.w', 'ḥtp', 'k', 'ḥr', 'śnꞽ']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Pron=Dep']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Com|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '5', '3', '3', '3', '3', '8', '11', '8']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓅭𓃀', 'Hiero=𓏙', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓊵(𓏏:𓊪)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓋴𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1725,rč̣.n ⸗śn(ꞽ) čw n Ḥr.w ḥtp ⸗f ḥr ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['rč̣.n', '⸗śn(ꞽ)', 'čw', 'n', 'Ḥr.w', 'ḥtp', '⸗f', 'ḥr', '⸗k']","['rč̣i̯', 'śnꞽ', 'čw', 'n', 'Ḥr.w', 'ḥtp', 'f', 'ḥr', 'k']","['VERB', 'PRON', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '5', '1', '1', '6', '9', '6']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl:arg', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓊵(𓏏:𓊪)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1734,ꞽꞽ Ḥr.w ꞽp ⸗f ꞽt(ꞽ) ⸗f ꞽm ⸗k rnp.tꞽ m rn ⸗k n(.ꞽ) mw rnp.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['ꞽꞽ', 'Ḥr.w', 'ꞽp', '⸗f', 'ꞽt(ꞽ)', '⸗f', 'ꞽm', '⸗k', 'rnp.tꞽ', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'mw', 'rnp.w']","['ꞽwi̯', 'Ḥr.w', 'ꞽp', 'f', 'ꞽtꞽ', 'f', 'm', 'k', 'rnpi̯', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'mw', 'rnpi̯']","['VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'ADJ']","['Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act']","['0', '1', '1', '3', '3', '5', '8', '3', '3', '11', '9', '11', '11', '13', '14']","['root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'advcl', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl', 'acl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇍', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋𓊪𓏝|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓂋:𓈖:𓊪)𓆶𓍘|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓈗', 'Hiero=(𓂋:𓈖:𓊪)𓆶𓅱|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1739,nꞽ ꞽ:b(ꞽ)ꜣ ꞽm ⸗śn m-ꜥw ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7']","['nꞽ', 'ꞽ:b(ꞽ)ꜣ', 'ꞽm', '⸗śn', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', '⸗f']","['nꞽ', 'bꞽꜣi̯', 'm', 'śn', '_', 'm', 'ꜥw', '⸗f']","['PART', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['Neg', 'Prefix=Yodh', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Pron=SFP']","['PartType=Neg', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '2', '_', '7', '5', '4']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', '_', 'case', 'fixed', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓇋𓃀(𓈞:UC_13F47)𓄿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1741,nḥm.n Ḥr.w ꞽr.t ⸗f m-ꜥw Śtẖ,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7']","['nḥm.n', 'Ḥr.w', 'ꞽr.t', '⸗f', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'Śtẖ']","['nḥm', 'Ḥr.w', 'ꞽr.t', 'f', '_', 'm', 'ꜥw', 'Śtẖ']","['VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '1', '3', '_', '7', '5', '1']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', '_', 'case', 'fixed', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓈖:𓈟)𓅓𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓁹(:𓏏:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓈙)']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1744,ḥ(w) hꜣ nḫḫ <⸗ś> ḫr ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ḥ(w)', 'hꜣ', 'nḫḫ', '<⸗ś>', 'ḫr', '⸗k']","['ḥw', 'hꜣ', 'nḫꞽḫi̯', 'ś', 'ḫr', 'k']","['PART', 'INTJ', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['_', '_', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['_', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=5aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['3', '3', '0', '3', '6', '3']","['discourse', 'discourse', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛', 'Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓈖(:𓐍*𓐍)', 'Hiero=No', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1747,č̣(ṭ) mṭw wt.w Šw wḥꜥ(.w) č(ꜣ)s.(w)t ⸗k ꞽn nb(.wꞽ) Nw.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'wt.w', 'Šw', 'wḥꜥ(.w)', 'č(ꜣ)s.(w)t', '⸗k', 'ꞽn', 'nb(.wꞽ)', 'Nw.w']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'wt', 'Šw', 'wḥꜥ', 'čꜣs.t', 'k', 'ꞽn', 'nb', 'Nw.w']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN']","['_', '_', '_', 'Name=God', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Name=Place']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc']","['0', '1', '5', '3', '1', '5', '6', '9', '5', '9']","['root', 'obj', 'vocative', 'nmod:poss', 'ccomp', 'nsubj:pass', 'nmod', 'case', 'obl:agent', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓅱𓏏𓅱𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈙𓆄𓅱', 'Hiero=UC_1402C:𓂝', 'Hiero=(𓍿:𓊃:𓏏)(𓋭:𓋭:𓋭)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓈖', 'Hiero=(𓎟:𓃀)(𓎟:𓃀)UC_No UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖((:𓏌*𓏌):𓏌))𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1752,ꞽw Ttꞽ mṭw ⸗f ḫft Śtẖ ḥr ꞽr.t tw n.t Ḥr.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['ꞽw', 'Ttꞽ', 'mṭw', '⸗f', 'ḫft', 'Śtẖ', 'ḥr', 'ꞽr.t', 'tw', 'n.t', 'Ḥr.w']","['ꞽw', 'Ttꞽ', 'mṭwi̯', 'f', 'ḫft', 'Śtẖ', 'ḥr', 'ꞽr.t', 'tw', 'n', 'Ḥr.w']","['AUX', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'DET', 'ADJ', 'PROPN']","['Particle', 'Name=King', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Dem', 'Nisba=Prep', 'Name=God']","['Aspect=Hab', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['3', '3', '0', '3', '6', '3', '8', '3', '8', '8', '10']","['aux', 'dislocated', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'det', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓌃𓂧𓅱', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓐍:𓆑:𓏏', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓈙)', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓁹:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏏𓅱', 'Hiero=𓈖:𓏏', 'Hiero=𓅃']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1755,mẖn.tꞽ n(.ꞽ) Mr-n(.ꞽ)-ḫꜣ ꞽ:č̣ṭ rn n(.ꞽ) Ttꞽ n Rꜥw ś:ꞽw Ttꞽ n Rꜥw,"['1', '2', '3-5', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['mẖn.tꞽ', 'n(.ꞽ)', 'Mr-n(.ꞽ)-ḫꜣ', 'Mr', 'n(.ꞽ)', 'ḫꜣ', 'ꞽ:č̣ṭ', 'rn', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', 'n', 'Rꜥw', 'ś:ꞽw', 'Ttꞽ', 'n', 'Rꜥw']","['mẖn.tꞽ', 'n', '_', 'Mr', 'n', 'ḫꜣ', 'č̣ṭ', 'rn', 'n', 'Ttꞽ', 'n', 'Rꜥw', 'ꞽw', 'Ttꞽ', 'n', 'Rꜥw']","['NOUN', 'ADJ', '_', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN']","['_', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=Place', 'Nisba=Prep', '_', 'Prefix=Yodh', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Voice=Cau', 'Name=King', 'Status=Cons', 'Name=God']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Caus2lit', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc']","['6', '1', '_', '2', '3', '4', '0', '6', '7', '8', '11', '6', '6', '12', '15', '12']","['vocative', 'amod', '_', 'obl', 'amod', 'obl', 'root', 'obj', 'amod', 'obl', 'case', 'obl:arg', 'conj', 'obj', 'case', 'obl:arg']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓(𓄡:𓈖)(𓍘𓇋)UC_1402C|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓈘:𓈖(𓐍:UC_No)𓄿', 'Hiero=𓈘', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓐍:UC_No)𓄿', 'Hiero=𓇋(𓆓:𓂧)', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓋴𓇋𓃛𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1756,ꞽw {⸗ꞽ} {r} Ttꞽ ꞽr ꜥḥ pf ḥr n(.ꞽ) nb.w kꜣ(.w) ṭwꜣ.w Rꜥw ꞽm m ꞽꜣ.(w)t Ḥr.(w)ꞽt m ꞽꜣ.(w)t Śtẖ.ꞽt,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20']","['ꞽw', '{⸗ꞽ}', '{r}', 'Ttꞽ', 'ꞽr', 'ꜥḥ', 'pf', 'ḥr', 'n(.ꞽ)', 'nb.w', 'kꜣ(.w)', 'ṭwꜣ.w', 'Rꜥw', 'ꞽm', 'm', 'ꞽꜣ.(w)t', 'Ḥr.(w)ꞽt', 'm', 'ꞽꜣ.(w)t', 'Śtẖ.ꞽt']","['ꞽw', '{ꞽ}', '{r}', 'Ttꞽ', 'r', 'ꜥḥ', 'pf', 'ḥri̯', 'n', 'nb', 'kꜣ', 'ṭwꜣ', 'Rꜥw', 'ꞽm', 'm', 'ꞽꜣ.t', 'Ḥr', 'm', 'ꞽꜣ.t', 'Śtẖ']","['PART', 'X', 'X', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'DET', 'VERB', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'ADV', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ']","['_', '_', '_', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Dem', 'ADJ', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'ADJ', 'Name=God', '_', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Noun', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Noun']","['_', 'Typo=Yes', 'Typo=Yes', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Pass', 'Gender=Masc', 'AdvType=Loc', '_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['6', '1', '2', '6', '6', '0', '6', '6', '6', '9', '10', '6', '12', '12', '16', '12', '16', '19', '16', '19']","['discourse', 'dep', 'dep', 'nsubj', 'case', 'root', 'det', 'acl', 'amod', 'obl', 'nmod:poss', 'acl', 'nsubj', 'advmod', 'case', 'obl', 'amod', 'case', 'conj', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓇋𓏤', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓉥', 'Hiero=𓊪:𓆑', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓈐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎟𓅱', 'Hiero=𓂔𓂔𓂔', 'Hiero=𓂧𓍯𓇼𓄿𓅱|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓈏:𓈏)(𓈏:𓏏)', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓇋𓏏', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓈏:𓈏)(𓈏:𓏏)', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓈙)𓇋𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1757,nčr ⸗śn ꞽ:šm.w n kꜣ(.w) ⸗śn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['nčr', '⸗śn', 'ꞽ:šm.w', 'n', 'kꜣ(.w)', '⸗śn']","['nčr', 'śn', 'šmi̯', 'n', 'kꜣ', 'śn']","['NOUN', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'Pron=SFP', 'ADJ|Prefix=Yodh', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '5', '3', '5']","['root', 'nmod', 'acl', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊹', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇋𓈝𓅓𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓂔𓂔𓂔', 'Hiero=𓋴𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1763,ꞽ:ś:ḫꜣ.n św mꜥwḥ.w ⸗f gm.n Ttꞽ nś.t ⸗f šw.t m wnč̣.wt ꜣtꞽ Rꜥw n(.ꞽ) nbw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['ꞽ:ś:ḫꜣ.n', 'św', 'mꜥwḥ.w', '⸗f', 'gm.n', 'Ttꞽ', 'nś.t', '⸗f', 'šw.t', 'm', 'wnč̣.wt', 'ꜣtꞽ', 'Rꜥw', 'n(.ꞽ)', 'nbw']","['ḫꜣ', 'św', 'mꜥwḥ.w', 'f', 'gmi̯', 'Ttꞽ', 'nś.t', 'f', 'šwi̯', 'm', 'wnč̣.wt', 'ꜣtꞽ', 'Rꜥw', 'n', 'nbw']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN']","['Prefix=Yodh|Topic=Verb|Voice=Cau', 'Pron=Dep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'ADJ', 'Status=Cons', '_', '_', 'Name=God', 'Nisba=Prep', '_']","['Tense=Past|VerbClass=Caus2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['5', '1', '1', '3', '0', '5', '5', '7', '7', '11', '5', '11', '12', '12', '14']","['advcl', 'obj', 'nsubj', 'nmod', 'root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'acl', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'nmod:poss', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓋴𓐍𓆼𓄿𓈖', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓅓𓂝𓎛𓅱UC_132A4 FE02|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅠𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓈖:𓄓)(𓎼:𓏏)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈙𓆄𓏏𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓇬:𓈖)𓆓(:𓏏*𓅱)UC_1402B|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓄿𓍘𓇋UC_1402B|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓋞𓅱𓏸|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1769,č̣(ṭ) mṭw ꞽt(ꞽ) n(.ꞽ) Ttꞽ ꞽt(ꞽ) n(.ꞽ) Ttꞽ m kk.w ꞽt(ꞽ) n(.ꞽ) Ttꞽ (Ꞽ)tm(.w) m kk.w ꞽn n ⸗k Ttꞽ ꞽr gś ⸗k śt ⸗f n ⸗k tkꜣ sꜣ.y ⸗f čw mr sꜣꞽ.t Nw.w fṭ.t ꞽptw nčr.(w)t hrw sꜣ.n ⸗śn ḫnṭ Ꜣś.t Nb.t-ḥw.t Nꞽ.t Śrḳ.t-ḥtw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30', '31', '32', '33', '34', '35', '36', '37', '38', '39', '40', '41', '42', '43-44', '43', '44', '45', '46-47', '46', '47']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽt(ꞽ)', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', 'ꞽt(ꞽ)', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', 'm', 'kk.w', 'ꞽt(ꞽ)', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', '(Ꞽ)tm(.w)', 'm', 'kk.w', 'ꞽn', 'n', '⸗k', 'Ttꞽ', 'ꞽr', 'gś', '⸗k', 'śt', '⸗f', 'n', '⸗k', 'tkꜣ', 'sꜣ.y', '⸗f', 'čw', 'mr', 'sꜣꞽ.t', 'Nw.w', 'fṭ.t', 'ꞽptw', 'nčr.(w)t', 'hrw', 'sꜣ.n', '⸗śn', 'ḫnṭ', 'Ꜣś.t', 'Nb.t-ḥw.t', 'Nb.t', 'ḥw.t', 'Nꞽ.t', 'Śrḳ.t-ḥtw', 'Śrḳ.t', 'ḥtw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ꞽtꞽ', 'n', 'Ttꞽ', 'ꞽtꞽ', 'n', 'Ttꞽ', 'm', 'kk.w', 'ꞽtꞽ', 'n', 'Ttꞽ', 'Ꞽtm.w', 'm', 'kk.w', 'ꞽni̯', 'n', 'k', 'Ttꞽ', 'r', 'gś', 'k', 'śti̯', 'f', 'n', 'k', 'tkꜣ.w', 'sꜣu̯', 'f', 'čw', 'mr', 'sꜣu̯', 'Nw.w', 'ꞽfṭ.w', 'ꞽptw', 'nčr.t', 'hrw', 'sꜣꜣ', 'śn', 'ḫnṭ', 'Ꜣś.t', '_', 'Nb.t', 'ḥw.t', 'Nꞽ.t', '_', 'Śrḳ.t', 'ḥtw']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'SCONJ', 'VERB', 'PROPN', 'NUM', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'PROPN', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'ADP', 'SPC=Bi-Fut', 'Name=Place', 'CARD|NOUN', 'Dem', '_', '_', 'SPC=Past|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', '_', '_', 'Name=God', '_', '_', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Anom', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'AdvType=Tim|Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '17', '3', '4', '3', '6', '7', '10', '6', '3', '11', '12', '11', '16', '11', '1', '19', '17', '17', '22', '17', '22', '17', '24', '27', '24', '24', '24', '29', '29', '33', '29', '33', '33', '35', '35', '33', '38', '39', '39', '37', '_', '42', '43', '42', '_', '42', '46']","['root', 'obj', 'vocative', 'amod', 'obl', 'conj', 'amod', 'obl', 'case', 'obl', 'conj', 'amod', 'obl', 'appos', 'case', 'obl', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'obj', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'mark', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'det', 'appos', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'obj', 'dislocated', '_', 'conj', 'flat', 'conj', '_', 'conj', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓎡:𓎡)𓅱𓇱|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓍃:𓏏', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓎡:𓎡)𓅱𓇱|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓇋*𓏎:)𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓐛:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴𓏏UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓏏:𓂓)UC_No', 'Hiero=𓎂𓄿𓇋𓇋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓏇:𓂋', 'Hiero=𓎂𓄿𓇋𓏏', 'Hiero=𓈖((:𓏌*𓏌):𓏌))𓅱', 'Hiero=(𓆑:𓂧)(𓏏:𓏽)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓇋𓊪:𓏏𓅱)', 'Hiero=(𓈖:𓍿)𓊹(𓂋:𓏏)𓆗𓆗𓆗|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓎂𓄿𓈖', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓂧)UC_No', 'Hiero=𓊨𓏏', 'Hiero=(𓎟:𓏏)𓉞', 'Hiero=𓎟:𓏏', 'Hiero=𓉞', 'Hiero=(𓈖:𓏏)𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴(𓂋:𓈎)𓏏𓎛𓏏𓅱𓄉𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴(𓂋:𓈎)𓏏', 'Hiero=𓏏𓅱𓄉𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1772,č̣č̣ ⸗k ꜥw ⸗k ꞽr ꞽmn(.t) č̣č̣ ⸗k ꜥw ⸗k ꞽr Ttꞽ č̣č̣ ⸗k ꜥw ⸗k ꞽr ꞽꜣb.t č̣č̣ ⸗k ꜥw ⸗k ꞽr Ttꞽ mr nw ꞽr.n ⸗k n Bn.t(ꞽ) sꜣ ⸗k śmś.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30', '31', '32', '33']","['č̣č̣', '⸗k', 'ꜥw', '⸗k', 'ꞽr', 'ꞽmn(.t)', 'č̣č̣', '⸗k', 'ꜥw', '⸗k', 'ꞽr', 'Ttꞽ', 'č̣č̣', '⸗k', 'ꜥw', '⸗k', 'ꞽr', 'ꞽꜣb.t', 'č̣č̣', '⸗k', 'ꜥw', '⸗k', 'ꞽr', 'Ttꞽ', 'mr', 'nw', 'ꞽr.n', '⸗k', 'n', 'Bn.t(ꞽ)', 'sꜣ', '⸗k', 'śmś.w']","['rč̣i̯', 'k', 'ꜥw', 'k', 'r', 'ꞽmn.t', 'rč̣i̯', 'k', 'ꜥw', 'k', 'r', 'Ttꞽ', 'rč̣i̯', 'k', 'ꜥw', 'k', 'r', 'ꞽꜣb.t', 'rč̣i̯', 'k', 'ꜥw', 'k', 'r', 'Ttꞽ', 'mr', 'nw', 'ꞽri̯', 'k', 'n', 'Bn.tꞽ', 'sꜣ', 'k', 'śmś']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Status=Cons', 'Dem', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '6', '1', '1', '7', '7', '9', '12', '7', '1', '13', '13', '15', '18', '13', '13', '19', '19', '21', '24', '19', '26', '19', '26', '27', '30', '27', '30', '31', '31']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'parataxis', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'parataxis', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'appos', 'nmod', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓏙𓏙', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓊿', 'Hiero=𓏙𓏙', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓏙𓏙', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓇋𓄿𓃀𓏏', 'Hiero=𓏙𓏙', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓏇', 'Hiero=(𓍈:𓏌)𓅱', 'Hiero=𓇋𓁹𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓃀*UC_No:)𓈖𓏏', 'Hiero=𓅭', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴𓅓𓇓𓅱']","['1:VID', '*', '1', '*', '*', '*', '2:VID', '*', '2', '*', '*', '*', '3:VID', '*', '3', '*', '*', '*', '4:VID', '*', '4', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1793,mḥ.n <⸗f> kw tm.tꞽ m ꞽr.t ⸗f m rn ⸗ś pw n(.ꞽ) wꜣḥ.(w)t nčr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['mḥ.n', '<⸗f>', 'kw', 'tm.tꞽ', 'm', 'ꞽr.t', '⸗f', 'm', 'rn', '⸗ś', 'pw', 'n(.ꞽ)', 'wꜣḥ.(w)t', 'nčr']","['mḥ', 'f', 'kw', 'tm', 'm', 'ꞽr.t', 'f', 'm', 'rn', 'ś', 'pw', 'n', 'wꜣḥ.wt', 'nčr']","['VERB', 'PRON', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'OSSC=Stat', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_', '_']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '1', '6', '1', '6', '9', '1', '9', '9', '9', '12', '13']","['root', 'nsubj', 'obj', 'advcl', 'case', 'obl', 'nmod', 'case', 'obl', 'nmod', 'det', 'amod', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓𓎔𓈖', 'Hiero=No', 'Hiero=𓎡𓅱', 'Hiero=(𓍃:𓏏)𓍘𓇋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍯𓎝𓏏', 'Hiero=𓊹𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1798,ꞽnḳ.n ⸗ś čw m rn ⸗ś n(.ꞽ) ḳrś.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['ꞽnḳ.n', '⸗ś', 'čw', 'm', 'rn', '⸗ś', 'n(.ꞽ)', 'ḳrś.w']","['ꞽnḳ', 'ś', 'čw', 'm', 'rn', 'ś', 'n', 'ḳrś.w']","['VERB', 'PRON', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '5', '1', '5', '5', '7']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓈖:𓈎)𓂘𓈖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓂋:𓈖)', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓈎:𓂋)𓋴𓅱𓊭|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1800,ꞽꜥb.n n ⸗k Ḥr.w [ꜥ.wt] ⸗k nꞽ rč̣.n ⸗f s(w)nu̯ ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['ꞽꜥb.n', 'n', '⸗k', 'Ḥr.w', '[ꜥ.wt]', '⸗k', 'nꞽ', 'rč̣.n', '⸗f', 's(w)nu̯', '⸗k']","['ꞽꜥb', 'n', 'k', 'Ḥr.w', 'ꜥ.t', 'k', 'nꞽ', 'rč̣i̯', 'f', 'swnu̯', 'k']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'PART', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON']","['SPC=Past-2|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Neg', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'PartType=Neg', 'Mood=Pot|Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=4aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['8', '3', '1', '1', '1', '5', '8', '0', '8', '8', '10']","['advcl', 'case', 'obl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'advmod', 'root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓂝𓃀𓎺𓈖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓂝:𓏏)(𓄯:𓄯)𓄯', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓂋:𓏙:𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=(𓊃:𓏌)UC_143A7', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1809,ꜥnḫ.t(ꞽ) nmnm ⸗k rꜥw nb,"['1', '2', '3', '4', '5']","['ꜥnḫ.t(ꞽ)', 'nmnm', '⸗k', 'rꜥw', 'nb']","['ꜥnḫ', 'nmnm', 'k', 'rꜥw', 'nb']","['VERB', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ']","['OSSC=Sub', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', '_']","['Gender=Com|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Mood=Sub|VerbClass=4lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Tim|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '2', '2', '4']","['root', 'advcl', 'nsubj', 'obl', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋹(𓈖:𓐍:𓏏)', 'Hiero=𓈖(:𓌱*𓅓)𓈖(:𓌱*𓅓)𓂻|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓎟']","['*', '*', '*', '1:AdvID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1817,ꞽ:šm ⸗k ꞽr P(ꞽ) gm ⸗k ḫśf ⸗k ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ꞽ:šm', '⸗k', 'ꞽr', 'P(ꞽ)', 'gm', '⸗k', 'ḫśf', '⸗k', 'ꞽm']","['šmi̯', 'k', 'r', 'Pꞽ', 'gmi̯', 'k', 'ḫśf', 'k', 'ꞽm']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADV']","['Prefix=Yodh|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=Place', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Tense=Fut|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Lat', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc']","['0', '1', '4', '1', '1', '5', '5', '7', '7']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'ccomp', 'nsubj', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓈝𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓊪:𓊖', 'Hiero=𓅠', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓐍𓋴𓍙𓆑', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1818,ꞽwt ⸗k ꞽr Nḫn gm ⸗k ḫśf ⸗k ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ꞽwt', '⸗k', 'ꞽr', 'Nḫn', 'gm', '⸗k', 'ḫśf', '⸗k', 'ꞽm']","['ꞽwi̯', 'k', 'r', 'Nḫn', 'gmi̯', 'k', 'ḫśf', 'k', 'ꞽm']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADV']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=Place', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Tense=Fut|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Lat', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'AdvType=Loc']","['0', '1', '4', '1', '1', '5', '5', '7', '7']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'ccomp', 'nsubj', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂻𓅱𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓊕:𓊖', 'Hiero=𓅠', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓐍𓋴𓍙𓆑', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1823,č̣(ṭ) mṭw hꜣ Wśr(.w) Ttꞽ ꜥḥꜥ čs čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'hꜣ', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'ꜥḥꜥ', 'čs', 'čw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'hꜣ', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'ꜥḥꜥ', 'čsi̯', 'čw']","['VERB', 'NOUN', 'INTJ', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'VERB', 'PRON']","['_', '_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', '_', 'Pron=Dep']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes']","['0', '1', '4', '6', '4', '1', '6', '7']","['root', 'obj', 'discourse', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'conj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓂝𓊢𓂝', 'Hiero=(𓍿:𓊃)𓍞|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1830,m kw wr.t(ꞽ) šn.t(ꞽ) m Šn-wr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6-7', '6', '7']","['m', 'kw', 'wr.t(ꞽ)', 'šn.t(ꞽ)', 'm', 'Šn-wr', 'Šn', 'wr']","['m', 'kw', 'wrr', 'šni̯', 'm', '_', 'Šn', 'wr']","['PART', 'PRON', 'VERB', 'VERB', 'ADP', '_', 'PROPN', 'ADJ']","['_', 'Pron=Dep', 'OSSC=Stat', 'OSSC=Stat', 'Status=Cons', '_', 'Name=Place', '_']","['_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Case=Equ', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '3', '0', '3', '6', '_', '4', '6']","['discourse', 'nsubj', 'root', 'conj', 'case', '_', 'obl', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎡𓅱', 'Hiero=𓅨:𓂋:𓏏', 'Hiero=(𓍲:𓈖)𓏏', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓍲:𓈖)𓈀𓅨|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓍲:𓈖)𓈀|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1832,m kw šn.tꞽ ꜥꜣ.tꞽ m Šn-ꜥꜣ-śk,"['1', '2', '3', '4', '5', '6-8', '6', '7', '8']","['m', 'kw', 'šn.tꞽ', 'ꜥꜣ.tꞽ', 'm', 'Šn-ꜥꜣ-śk', 'Šn', 'ꜥꜣ', 'śk']","['m', 'kw', 'šni̯', 'ꜥꜣi̯', 'm', '_', 'Šn', 'ꜥꜣ', 'śk']","['PART', 'PRON', 'VERB', 'VERB', 'ADP', '_', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN']","['_', 'Pron=Dep', 'OSSC=Stat', 'OSSC=Stat', 'Status=Cons', '_', 'Name=Place', '_', '_']","['_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Case=Equ', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '3', '0', '3', '6', '_', '4', '6', '6']","['discourse', 'nsubj', 'root', 'conj', 'case', '_', 'obl', 'flat', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎡𓅱', 'Hiero=(𓍲:𓈖)𓍘𓇋', 'Hiero=(𓉻:𓂝)𓄿𓍘𓇋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓍲:𓈖)(𓉻:𓂝)𓄿𓋴𓎡𓈗|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓍲:𓈖)', 'Hiero=(𓉻:𓂝)𓄿', 'Hiero=𓋴𓎡𓈗']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1833,sꜣ.n n ⸗k Ꜣś.t ḥnꜥ Nb(.t)-ḥw.t m Sꜣ.wt(ꞽ) n nb ⸗śn ꞽm ⸗k [m] [rn] [⸗k] n(.ꞽ) nb Sꜣ.wt(ꞽ) n nčr ⸗śn ꞽm ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) nčr ṭwꜣ ⸗śn čw ꞽm ⸗k ḥr(.w) ꞽr ⸗śn m rn ⸗k n(.ꞽ) Ṭwꜣ-wr ꞽꜥb ⸗śn čw ꞽm ⸗k č̣nṭ m rn ⸗k n(.ꞽ) Č̣nṭr.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6-7', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30', '31', '32', '33', '34', '35', '36', '37', '38', '39', '40', '41', '42', '43-44', '43', '44', '45', '46', '47', '48', '49', '50', '51', '52', '53', '54', '55']","['sꜣ.n', 'n', '⸗k', 'Ꜣś.t', 'ḥnꜥ', 'Nb(.t)-ḥw.t', 'Nb(.t)', 'ḥw.t', 'm', 'Sꜣ.wt(ꞽ)', 'n', 'nb', '⸗śn', 'ꞽm', '⸗k', '[m]', '[rn]', '[⸗k]', 'n(.ꞽ)', 'nb', 'Sꜣ.wt(ꞽ)', 'n', 'nčr', '⸗śn', 'ꞽm', '⸗k', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'nčr', 'ṭwꜣ', '⸗śn', 'čw', 'ꞽm', '⸗k', 'ḥr(.w)', 'ꞽr', '⸗śn', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'Ṭwꜣ-wr', 'Ṭwꜣ', 'wr', 'ꞽꜥb', '⸗śn', 'čw', 'ꞽm', '⸗k', 'č̣nṭ', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'Č̣nṭr.w']","['sꜣu̯', 'n', 'k', 'Ꜣś.t', 'ḥnꜥ', '_', 'Nb.t', 'ḥw.t', 'm', 'Sꜣ.wtꞽ', 'n', 'nb', 'śn', 'm', 'k', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'nb', 'Sꜣ.wtꞽ', 'n', 'nčr', 'śn', 'm', 'k', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'nčr', 'ṭwꜣ', 'śn', 'čw', 'ꞽmi̯', 'k', 'ḥri̯', 'r', 'śn', 'm', 'rn', 'k', 'n', '_', 'Ṭwꜣ', 'wr', 'ꞽꜥb', 'śn', 'čw', 'ꞽmi̯', 'k', 'č̣nṭ', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'č̣nṭr.w']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'SCONJ', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'PROPN', 'SCONJ', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'AUX', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', '_', 'PROPN', 'ADJ', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'AUX', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', '_', 'Status=Cons', 'Name=Place', 'ADP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=Place', 'ADP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Inf=NegCom', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=God', '_', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Inf=NegCom', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem', 'Case=Com', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Loc', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbForm=Fin|VerbType=Aux', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', '_', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbForm=Fin|VerbType=Aux', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'VerbClass=3lit|VerbForm=Inf', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '3', '1', '1', '6', '_', '4', '6', '9', '1', '14', '14', '11', '14', '1', '16', '14', '16', '16', '18', '19', '25', '25', '22', '25', '1', '27', '25', '27', '27', '29', '1', '31', '31', '36', '36', '31', '38', '36', '40', '36', '40', '40', '_', '42', '43', '31', '45', '45', '50', '50', '45', '52', '50', '52', '52', '54']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'case', '_', 'obl', 'flat', 'case', 'obl', 'mark', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'advcl', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl', 'nmod:poss', 'mark', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'conj', 'case', 'orphan', 'nmod', 'amod', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'aux', 'nsubj', 'advcl', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', '_', 'obl', 'flat', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'aux', 'nsubj', 'advcl', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎂𓄿𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊨𓏏', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=No', 'Hiero=_', 'Hiero=_', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎂𓄿(𓏏:𓊖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎟𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴:𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎟𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎂𓄿(𓏏:𓊖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊹𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊹𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂧𓍯𓇼|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇋𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎛(𓁷:𓂋)𓈐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓋴:𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=UC_No𓊹𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=𓊹𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓇋:𓂝)𓃀𓎺|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇋𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓆓:𓈖:𓂧', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓆓:𓈖)(𓂧:𓂋)𓅱𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1835,(w)ṭ.n ⸗k ś(ꞽ) ṭp ḥmś ⸗k pr mtw.t ⸗k ꞽm ⸗ś śpṭ.t(ꞽ) m Śpṭ.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['(w)ṭ.n', '⸗k', 'ś(ꞽ)', 'ṭp', 'ḥmś', '⸗k', 'pr', 'mtw.t', '⸗k', 'ꞽm', '⸗ś', 'śpṭ.t(ꞽ)', 'm', 'Śpṭ.t']","['wṭi̯', 'k', 'śꞽ', 'ṭp', 'ḥmś', 'k', 'pri̯', 'mtw.t', 'k', 'm', 'ś', 'śpṭ', 'm', 'Śpṭ.t']","['VERB', 'PRON', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', 'Status=Cons', 'Name=God']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Case=Equ', 'Gender=Fem']","['0', '1', '1', '5', '1', '5', '1', '7', '8', '11', '7', '8', '14', '12']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'obl', 'acl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂧:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=𓎛𓈟𓋴𓂸|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓(𓏏:𓂸)𓅱(𓏏:UC_No)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓋴𓇮(𓊪:𓂧)𓏏', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴𓇮(𓊪:𓂧)(𓏏:𓇼)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1839,č̣(ṭ) mṭw hꜣ Wśr(.w) Ttꞽ [ꞽ]n<.n> n ⸗k [Gbb] Ḥr.w ꞽ:nč̣ ⸗f čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'hꜣ', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', '[ꞽ]n<.n>', 'n', '⸗k', '[Gbb]', 'Ḥr.w', 'ꞽ:nč̣', '⸗f', 'čw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'hꜣ', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'ꞽni̯', 'n', 'k', 'Gbb', 'Ḥr.w', 'nč̣', 'f', 'čw']","['VERB', 'NOUN', 'INTJ', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['_', '_', '_', 'Name=God', 'Name=King', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Name=God', 'Prefix=Yodh|Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '6', '4', '1', '8', '6', '6', '6', '6', '11', '11']","['root', 'obj', 'discourse', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl:arg', 'nsubj', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓇋*𓏎:)𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅭𓃀', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋(𓈖:𓆓)𓐩', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1840,ꞽn<.n> ⸗f n ⸗k ꞽb(.w) nčr(.w) ꞽm ⸗k gꜣ.w [ꞽm] [⸗k] ꜥš.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['ꞽn<.n>', '⸗f', 'n', '⸗k', 'ꞽb(.w)', 'nčr(.w)', 'ꞽm', '⸗k', 'gꜣ.w', '[ꞽm]', '[⸗k]', 'ꜥš.w']","['ꞽni̯', 'f', 'n', 'k', 'ꞽb', 'nčr', 'ꞽmi̯', 'k', 'gꜣu̯', 'ꞽmi̯', 'k', 'ꜥši̯']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'AUX', 'PRON', 'VERB', 'AUX', 'PRON', 'VERB']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Inf=NegCom', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Inf=NegCom']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Mood=Sub|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbForm=Fin|VerbType=Aux', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Mood=Sub|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbForm=Fin|VerbType=Aux', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf']","['0', '1', '4', '1', '1', '5', '9', '9', '1', '12', '12', '9']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'nmod:poss', 'aux', 'nsubj', 'advcl', 'aux', 'nsubj', 'conj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓏎𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓄣𓄣𓄣', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓇋𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎼𓄿𓅱UC_14344|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓂝:𓈙)(𓏌*𓏌:)𓏌𓆩𓅱|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1842,ꞽꜥb.n n ⸗k Ḥr.w ꜥ.(w)t ⸗k ṭmč̣.n ⸗f čw nꞽ ẖn.n-t(ꞽ) ꞽm ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11-12', '11', '12', '13', '14']","['ꞽꜥb.n', 'n', '⸗k', 'Ḥr.w', 'ꜥ.(w)t', '⸗k', 'ṭmč̣.n', '⸗f', 'čw', 'nꞽ', 'ẖn.n-t(ꞽ)', 'ẖn.n', 't(ꞽ)', 'ꞽm', '⸗k']","['ꞽꜥb', 'n', 'k', 'Ḥr.w', 'ꜥ.t', 'k', 'ṭmč̣', 'f', 'čw', 'nꞽ', '_', 'ẖnn', 'tꞽ', 'm', 'k']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'PART', '_', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Past-2|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Past-2|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Neg', '_', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Imprs=Man', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'PartType=Neg', '_', 'Mood=Pot|Tense=Pres|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['11', '3', '1', '1', '1', '5', '1', '7', '7', '11', '_', '0', '11', '14', '11']","['advcl', 'case', 'obl:arg', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'advmod', '_', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓂝𓃀𓎺|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓂝:𓏏(𓄯:𓄯)𓄯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓂧:𓐒)𓅓𓆓𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=(𓂙:𓈖:𓈖)𓏏', 'Hiero=(𓂙:𓈖:𓈖)', 'Hiero=𓏏', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1848,nꞽ rč̣.n Ḥr.w swn ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5']","['nꞽ', 'rč̣.n', 'Ḥr.w', 'swn', '⸗k']","['nꞽ', 'rč̣i̯', 'Ḥr.w', 'swnu̯', 'k']","['PART', 'VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON']","['Neg', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Name=God', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP']","['PartType=Neg', 'Mood=Pot|Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Mood=Sub|VerbClass=4aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '2', '4']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓊃:𓈖)(UC_143A7:𓏌)', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1854,[ẖnm] ⸗ś čw m-ꜥw (ꞽ)ḫ.t nb(.t) č̣w.t m rn ⸗ś n(.ꞽ) ẖnm.t wr.t čwt Wr.ꞽ ꞽm(.ꞽ) mś.w ⸗ś,"['1', '2', '3', '4-5', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19']","['[ẖnm]', '⸗ś', 'čw', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', '(ꞽ)ḫ.t', 'nb(.t)', 'č̣w.t', 'm', 'rn', '⸗ś', 'n(.ꞽ)', 'ẖnm.t', 'wr.t', 'čwt', 'Wr.ꞽ', 'ꞽm(.ꞽ)', 'mś.w', '⸗ś']","['ẖnm', 'ś', 'čw', '_', 'm', 'ꜥw', 'ꞽḫ.t', 'nb', 'č̣w', 'm', 'rn', 'ś', 'n', 'ẖnm.t', 'wr', 'čwt', 'Wr', 'm', 'mś', 'ś']","['VERB', 'PRON', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ', 'ADJ', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'ADJ', 'PRON', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', 'Status=Cons', '_', '_', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'Pron=Ind', 'Name=Epith', 'Nisba=Prep', '_', 'Pron=SFP']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '_', '6', '4', '1', '6', '6', '10', '1', '10', '10', '12', '13', '16', '1', '16', '17', '18']","['root', 'nsubj', 'obj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'amod', 'amod', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl', 'amod', 'nsubj', 'parataxis', 'amod', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎸𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓐍𓏏', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓈋𓅱𓏏', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎸𓅓𓏏𓎟|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨:𓂋:𓏏)', 'Hiero=𓍿𓅱𓏏', 'Hiero=(𓅨:𓂋)𓇋𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓏶', 'Hiero=𓄟𓅱', 'Hiero=𓋴']","['*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1863,(w)ṭ.n n ⸗k Ḥr.w ḫft.ꞽ ⸗k ẖr ⸗k wčs ⸗f čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['(w)ṭ.n', 'n', '⸗k', 'Ḥr.w', 'ḫft.ꞽ', '⸗k', 'ẖr', '⸗k', 'wčs', '⸗f', 'čw']","['wṭi̯', 'n', 'k', 'Ḥr.w', 'ḫft', 'k', 'ẖr', 'k', 'wčs', 'f', 'čw']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Sub', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '1', '1', '5', '8', '1', '1', '9', '9']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂧:𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓐍:𓆑:𓏏)𓇋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓌨:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍞𓅱(𓍿:𓊃)', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱']","['1:IAV', '*', '*', '*', '*', '*', '1', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1864,(ꞽ)m ś:fḫḫ(.w) ⸗k ꞽm ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5']","['(ꞽ)m', 'ś:fḫḫ(.w)', '⸗k', 'ꞽm', '⸗f']","['ꞽmi̯', 'fḫḫ', 'k', 'm', 'f']","['AUX', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON']","['_', 'SPC=Fut|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Mood=Imp|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbType=Aux', 'Tense=Fut|VerbClass=Caus2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ela', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '5', '2']","['aux', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴(𓆑:𓐍:𓐍)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1866,wp.n n ⸗k Ḥr.w ꞽr.t ⸗k mꜣ ⸗k ꞽm ⸗ś m rn ⸗ś n(.ꞽ) wp.t wꜣ.(w)t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16']","['wp.n', 'n', '⸗k', 'Ḥr.w', 'ꞽr.t', '⸗k', 'mꜣ', '⸗k', 'ꞽm', '⸗ś', 'm', 'rn', '⸗ś', 'n(.ꞽ)', 'wp.t', 'wꜣ.(w)t']","['wpi̯', 'n', 'k', 'Ḥr.w', 'ꞽr.t', 'k', 'mꜣꜣ', 'k', 'm', 'ś', 'm', 'rn', 'ś', 'n', 'wpi̯', 'wꜣ.t']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', '_']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=2aered', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Plur']","['0', '3', '1', '1', '1', '5', '1', '7', '10', '7', '12', '7', '12', '12', '14', '15']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅱(𓄋:𓊪)𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓌴:𓁹)𓄿', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓄋(:𓊪*𓏏)', 'Hiero=(𓈐:𓈐)(𓈐:)𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1875,mr.n św Ḥr.w ꞽr ⸗k nꞽ wp.n ⸗f ꞽr ⸗k ś:ꜥnḫ.n ⸗f čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['mr.n', 'św', 'Ḥr.w', 'ꞽr', '⸗k', 'nꞽ', 'wp.n', '⸗f', 'ꞽr', '⸗k', 'ś:ꜥnḫ.n', '⸗f', 'čw']","['mr', 'św', 'Ḥr.w', 'r', 'k', 'nꞽ', 'wpi̯', 'f', 'r', 'k', 'ꜥnḫ', 'f', 'čw']","['VERB', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'PART', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['SPC=Past-2|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Pron=Dep', 'Name=God', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Neg', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'SPC=Past-2|VForm=Pred|Voice=Cau', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'PartType=Neg', 'Mood=Pot|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=Caus3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['7', '1', '1', '5', '1', '7', '0', '7', '10', '7', '7', '11', '11']","['advcl', 'obj', 'nsubj', 'case', 'obl', 'advmod', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓌹𓏈(𓂋:𓈖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇓𓅱', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓅱(𓄋:𓊪)𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴𓋹(𓈖:𓐍)𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1877,śč̣m n ⸗f nꞽ św.w n ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['śč̣m', 'n', '⸗f', 'nꞽ', 'św.w', 'n', '⸗k']","['śč̣m', 'n', 'f', 'nꞽ', 'św', 'n', 'k']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PART', 'VERB', 'ADP', 'PRON']","['_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Neg', 'Imprs=Third|OSSC=Fut', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'PartType=Neg', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '5', '1', '7', '5']","['root', 'case', 'obl', 'advmod', 'parataxis', 'case', 'obl:arg']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓆓:𓄔)𓅓', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓇓𓅱𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1881,ꞽr.n Ḥr.w n kꜣ ⸗f ꞽm ⸗k ḥtp ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) kꜣ ḥtp,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15']","['ꞽr.n', 'Ḥr.w', 'n', 'kꜣ', '⸗f', 'ꞽm', '⸗k', 'ḥtp', '⸗k', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'kꜣ', 'ḥtp']","['ꞽri̯', 'Ḥr.w', 'n', 'kꜣ', 'f', 'm', 'k', 'ḥtp', 'k', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'kꜣ', 'ḥtp']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'ADJ']","['Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Cau', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act']","['0', '1', '4', '1', '4', '7', '1', '1', '8', '11', '8', '11', '11', '13', '14']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl', 'acl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓁹:𓈖)', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓂔', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊵(:𓏏*𓊪)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓂔', 'Hiero=𓊵(:𓏏*𓊪)𓅆']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1885,pr ꞽr ḫft.ꞽ ⸗k [čw]t wr ꞽr ⸗f m rn ⸗k n(.ꞽ) Pr-wr,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13-14', '13', '14']","['pr', 'ꞽr', 'ḫft.ꞽ', '⸗k', '[čw]t', 'wr', 'ꞽr', '⸗f', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'Pr-wr', 'Pr', 'wr']","['pri̯', 'r', 'ḫft', 'k', 'čwt', 'wrr', 'r', 'f', 'm', 'rn', 'k', 'n', '_', 'Pr', 'wr']","['VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', '_', 'PROPN', 'ADJ']","['_', 'Status=Cons', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Pron=Ind', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=Place', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=2aered|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '3', '1', '3', '6', '1', '8', '6', '10', '6', '10', '10', '_', '12', '13']","['root', 'case', 'obl', 'nmod', 'nsubj', 'parataxis', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', '_', 'obl', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=(𓐍:𓆑:𓏏)𓇋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍿𓅱𓏏', 'Hiero=𓅨:𓂋', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓉐*𓏤:)𓅨UC_13FA6|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓉐*𓏤:)', 'Hiero=𓅨UC_13FA6|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1887,nḥm.n ⸗f čw m-ꜥw ḫft.ꞽ ⸗k,"['1', '2', '3', '4-5', '4', '5', '6', '7']","['nḥm.n', '⸗f', 'čw', 'm-ꜥw', 'm', 'ꜥw', 'ḫft.ꞽ', '⸗k']","['nḥm', 'f', 'čw', '_', 'm', 'ꜥw', 'ḫft', 'k']","['VERB', 'PRON', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Case=Ins|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '1', '_', '6', '4', '1', '6']","['root', 'nsubj', 'obj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓈖:𓈟)𓅓𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅓𓂝', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=(𓐍:𓆑:𓏏)𓇋', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1890,pč̣.n n ⸗k Ḥr.w ḫft.ꞽ ⸗k ẖr ⸗k wt.t(ꞽ) ꞽr ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11']","['pč̣.n', 'n', '⸗k', 'Ḥr.w', 'ḫft.ꞽ', '⸗k', 'ẖr', '⸗k', 'wt.t(ꞽ)', 'ꞽr', '⸗f']","['pč̣', 'n', 'k', 'Ḥr.w', 'ḫft', 'k', 'ẖr', 'k', 'wtt', 'r', 'f']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PRON']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=God', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'OSSC=Stat', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Sub', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '1', '1', '5', '8', '1', '1', '11', '9']","['root', 'case', 'obl:arg', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'advcl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊪(𓆓:𓌒)𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓐍:𓆑:𓏏)𓇋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓌨:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅱(𓏏:𓏏)', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1899,hꜣ č̣śr.t(ꞽ) ꞽr ⸗f,"['1', '2', '3', '4']","['hꜣ', 'č̣śr.t(ꞽ)', 'ꞽr', '⸗f']","['hꜣi̯', 'č̣śr', 'r', 'f']","['VERB', 'VERB', 'ADP', 'PRON']","['_', 'OSSC=Stat', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Com|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '2']","['root', 'advcl', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=(𓆓:𓋴)UC_139F3(𓂋:𓏏)', 'Hiero=𓇋:𓂋', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1904,ꞽnḳ(.w) n ⸗k ḳś(.w) ⸗k śꜣḳ(.w) n ⸗k [ꜥ.(w)t] ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['ꞽnḳ(.w)', 'n', '⸗k', 'ḳś(.w)', '⸗k', 'śꜣḳ(.w)', 'n', '⸗k', '[ꜥ.(w)t]', '⸗k']","['ꞽnḳ', 'n', 'k', 'ḳś', 'k', 'śꜣḳ', 'n', 'k', 'ꜥ.t', 'k']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '1', '4', '1', '8', '6', '6', '9']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj:pass', 'nmod', 'parataxis', 'case', 'obl', 'nsubj:pass', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓈖:𓈎)𓂘|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈎𓋴𓌟𓌟𓌟', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴𓄿𓈎𓂘|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓂝:𓏏)(𓄯:𓄯)𓄯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1905,wḫꜣ(.w) n ⸗k tꜣ ꞽr ꞽ(w)f ⸗k šsp.n ⸗k tʾ ⸗k ꞽ:ḫm ḫśč̣ ḥnḳ.t ⸗k ꞽ:ḫm.t ꜥmꜣ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17']","['wḫꜣ(.w)', 'n', '⸗k', 'tꜣ', 'ꞽr', 'ꞽ(w)f', '⸗k', 'šsp.n', '⸗k', 'tʾ', '⸗k', 'ꞽ:ḫm', 'ḫśč̣', 'ḥnḳ.t', '⸗k', 'ꞽ:ḫm.t', 'ꜥmꜣ']","['wḫꜣ', 'n', 'k', 'tꜣ', 'r', 'ꞽwf', 'k', 'šsp', 'k', 'tʾ', 'k', 'ḫm', 'ḫśč̣', 'ḥnḳ.t', 'k', 'ḫm', 'ꜥmꜣ']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'NOUN']","['SPC=PastPass|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'ADJ|Prefix=Yodh', 'Inf=NegCom', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'ADJ', 'Inf=NegCom']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'VerbClass=3lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'VerbClass=3lit|VerbForm=Inf']","['0', '3', '1', '1', '6', '1', '6', '1', '8', '8', '10', '10', '12', '10', '14', '14', '16']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj:pass', 'case', 'obl', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'acl', 'obj', 'conj', 'nmod', 'acl', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅱𓐍𓆼𓄿', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇾', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓇋𓆑𓄹|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓊐:𓊪)𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓏏:𓏐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓐍𓅓𓂜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍𓋴𓆓', 'Hiero=𓎛(𓈎:𓏏)𓏊|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓐍𓅓(𓂜:𓏏)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓂝:𓌴)𓄿']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1907,šṭ ⸗f čw ꞽr p.t ḫr ꞽt(ꞽ) ⸗k Gbb,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['šṭ', '⸗f', 'čw', 'ꞽr', 'p.t', 'ḫr', 'ꞽt(ꞽ)', '⸗k', 'Gbb']","['šṭi̯', 'f', 'čw', 'r', 'p.t', 'ḫr', 'ꞽtꞽ', 'k', 'Gbb']","['VERB', 'PRON', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God']","['Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['0', '1', '1', '5', '1', '7', '1', '7', '7']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄞:𓂧', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅭𓃀']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1908,ḥꜥ.w ⸗f m-ḫśf(.w) ⸗k [č̣i̯] ⸗f ꜥw.w(ꞽ) ⸗f ꞽr ⸗k ꞽ:śn ⸗f čw rnn ⸗f čw,"['1', '2', '3-4', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17']","['ḥꜥ.w', '⸗f', 'm-ḫśf(.w)', 'm', 'ḫśf(.w)', '⸗k', '[č̣i̯]', '⸗f', 'ꜥw.w(ꞽ)', '⸗f', 'ꞽr', '⸗k', 'ꞽ:śn', '⸗f', 'čw', 'rnn', '⸗f', 'čw']","['ḥꜥi̯', 'f', '_', 'm', 'ḫśf.w', 'k', 'rč̣i̯', 'f', 'ꜥw', 'f', 'r', 'k', 'śn', 'f', 'čw', 'rnn', 'f', 'čw']","['VERB', 'PRON', '_', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Prefix=Yodh|Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=2aered', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '_', '5', '3', '1', '1', '6', '6', '8', '11', '6', '6', '12', '12', '6', '15', '15']","['root', 'nsubj', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'conj', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛𓂝𓅱', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓𓐍𓋴𓍙𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓐍𓋴𓍙𓆑', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓏙', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂝𓅱', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓌢𓈖(:UC_No*𓂉)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓂋𓇒', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*', '2:VID', '*', '2', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1919,č̣(ṭ) mṭw nh.y tš.y Ttꞽ śn.ꞽ tš.y Ttꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'nh.y', 'tš.y', 'Ttꞽ', 'śn.ꞽ', 'tš.y', 'Ttꞽ']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'nhi̯', 'tš.y', 'Ttꞽ', 'śni̯', 'tš.y', 'Ttꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN']","['_', '_', 'SPC=Sub', '_', 'Name=King', 'Clause=Cons|SPC=Fut|VForm=Pred', '_', 'Name=King']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '1', '3', '3', '3', '6', '6']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj', 'obj', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓈖:𓉔)𓇋𓇋', 'Hiero=(𓏏:𓈙)𓇋𓇋', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓋴*𓌢:)𓈖', 'Hiero=(𓏏:𓈙)𓇋𓇋', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1924,č̣(ṭ) mṭw mꞽnn ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) mnn.w gꜣꜣ ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) Ꞽgꜣ.ꞽ n čwt ꞽś hpꞽ.w ḥr.ꞽ ẖ.t ⸗f ꜥnḫ m ḥꜣ.t(ꞽw) nčr(.w) ꞽpf ꞽm.(ꞽ)w Ꞽwn.w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'mꞽnn', '⸗k', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'mnn.w', 'gꜣꜣ', '⸗k', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'Ꞽgꜣ.ꞽ', 'n', 'čwt', 'ꞽś', 'hpꞽ.w', 'ḥr.ꞽ', 'ẖ.t', '⸗f', 'ꜥnḫ', 'm', 'ḥꜣ.t(ꞽw)', 'nčr(.w)', 'ꞽpf', 'ꞽm.(ꞽ)w', 'Ꞽwn.w']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'mꞽni̯', 'k', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'mnn.w', 'gꜣi̯', 'k', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'Ꞽgꜣ', 'n', 'čwt', 'ꞽś', 'hpꞽ.w', 'ḥr', 'ẖ.t', 'f', 'ꜥnḫ', 'm', 'ḥꜣ.tꞽ', 'nčr', 'ꞽpf', 'm', 'Ꞽwn.w']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'PROPN', 'SCONJ', 'PRON', 'PART', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'DET', 'ADJ', 'PROPN']","['_', '_', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'ADP', 'Pron=Ind', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'ADJ', 'Status=Cons', '_', '_', 'Dem', 'Nisba=Prep', 'Name=Place']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'PartType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur', '_']","['0', '1', '1', '3', '6', '3', '6', '6', '8', '3', '10', '13', '10', '13', '13', '15', '20', '20', '18', '10', '20', '21', '22', '20', '26', '24', '26', '27', '27', '29']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl', 'parataxis', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl', 'mark', 'nsubj', 'advmod', 'advcl', 'amod', 'obl', 'nmod', 'acl', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'det', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓏠:𓈖:𓈖)𓇋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓏠:𓈖)(𓏌*𓏌:)𓏌UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎼𓄿𓄿UC_1329C|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇋𓎼𓄿𓇋UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍿𓅱𓏏', 'Hiero=𓇋𓋴', 'Hiero=(𓉔:𓊪)𓇋𓅱𓆙|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓁷:𓂋)𓇋', 'Hiero=𓄡(:𓏏*𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋹(𓈖:𓐍)', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓄂:𓏏)𓄣𓄣𓄣|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=(𓇋*𓊪:)𓆑', 'Hiero=𓇋𓏶𓅱', 'Hiero=𓉺(𓏌:𓊖)|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1940,nny ꞽr hb.w tꜣ,"['1', '2', '3', '4']","['nny', 'ꞽr', 'hb.w', 'tꜣ']","['nny', 'ꞽri̯', 'hb.w', 'tꜣ']","['NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', '_', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['2', '0', '2', '3']","['vocative', 'root', 'obj', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇒𓇋𓇋𓂽𓆙|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓁹', 'Hiero=𓉔𓃀𓍁UC_No𓅱|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇾']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1941,č̣(ṭ) mṭw ččw ččw čnꞽ šm ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ččw', 'ččw', 'čnꞽ', 'šm', '⸗k']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ččw', 'ččw', 'čnꞽ', 'šmi̯', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'ADV', 'VERB', 'PRON']","['_', '_', '_', '_', '_', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'PronType=Int', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '6', '3', '6', '1', '6']","['root', 'obj', 'vocative', 'conj', 'advmod', 'ccomp', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓍿:𓍿)𓅱𓆙|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓍿:𓍿)𓅱𓆙|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓍿:𓈖)𓇋', 'Hiero=𓈝𓅓', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1944,č̣(ṭ) mṭw č̣r.t tn n.t Ttꞽ ꞽꞽ.t(ꞽ) ꞽr ⸗k,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'č̣r.t', 'tn', 'n.t', 'Ttꞽ', 'ꞽꞽ.t(ꞽ)', 'ꞽr', '⸗k']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'č̣r.t', 'tn', 'n', 'Ttꞽ', 'ꞽwi̯', 'r', 'k']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'DET', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON']","['_', '_', '_', 'Dem', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'OSSC=Past', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '7', '3', '3', '5', '1', '9', '7']","['root', 'obj', 'nsubj', 'det', 'amod', 'obl', 'ccomp', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓇦:𓂋:𓏏)𓂩|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏏:𓈖', 'Hiero=𓈖:𓏏', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇍𓏏', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1949,ḥfn.w ḥfnn.t śč̣m n ⸗f śč̣m n tꜣ śč̣m n ꞽt(ꞽ) ⸗k Gbb,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['ḥfn.w', 'ḥfnn.t', 'śč̣m', 'n', '⸗f', 'śč̣m', 'n', 'tꜣ', 'śč̣m', 'n', 'ꞽt(ꞽ)', '⸗k', 'Gbb']","['ḥfn.w', 'ḥfnn.t', 'śč̣m', 'n', 'f', 'śč̣m', 'n', 'tꜣ', 'śč̣m', 'n', 'ꞽtꞽ', 'k', 'Gbb']","['NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN']","['_', '_', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc']","['3', '1', '0', '5', '3', '3', '8', '6', '3', '11', '9', '11', '11']","['vocative', 'conj', 'root', 'case', 'obl:arg', 'conj', 'case', 'obl:arg', 'conj', 'case', 'obl:arg', 'nmod', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛𓆑(𓏌:𓏤)𓆙|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛𓆑𓇒𓏏𓆙|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴(𓆓:𓄔)𓅓|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴(𓆓:𓄔)𓅓|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇾', 'Hiero=𓋴(𓆓:𓄔)𓅓|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅭𓃀']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1951,śrꞽ.w śč̣r,"['1', '2']","['śrꞽ.w', 'śč̣r']","['śrꞽ.w', 'śč̣r']","['NOUN', 'VERB']","['_', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit']","['2', '0']","['vocative', 'root']","['_', '_']","['Hiero=𓋴𓂋𓇋𓅱UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴(𓇦:𓂋)UC_No|Hierocl=Yes']","['*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1970,nꞽ rč̣(.w) n ⸗f ꞽp(w).t(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5']","['nꞽ', 'rč̣(.w)', 'n', '⸗f', 'ꞽp(w).t(ꞽ)']","['nꞽ', 'rč̣i̯', 'n', 'f', 'ꞽp(w).t']","['PART', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN']","['Neg', 'SPC=PastPass|VForm=Pred', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_']","['PartType=Neg', 'Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['2', '0', '4', '2', '2']","['advmod', 'root', 'case', 'obl:arg', 'nsubj:pass']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=(𓂋:𓏙)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓄋(:𓊪*𓏏)𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1973,č̣(ṭ) mṭw ḥr (⸗ꞽ) ḥr ⸗k ꞽm(.ꞽ) čpḥ.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ḥr', '(⸗ꞽ)', 'ḥr', '⸗k', 'ꞽm(.ꞽ)', 'čpḥ.t', '⸗f']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ḥr', 'ꞽ', 'ḥr', 'k', 'm', 'čpḥ.t', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Case=Sup', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '6', '3', '6', '1', '6', '7', '8']","['root', 'obj', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'ccomp', 'vocative', 'nmod', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=No', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓏶', 'Hiero=𓍿(𓊪:𓏏)𓎛:𓉐|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1992,ḥr (⸗ꞽ) ḥr ⸗k ś:čꜣs.tꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5']","['ḥr', '(⸗ꞽ)', 'ḥr', '⸗k', 'ś:čꜣs.tꞽ']","['ḥr', 'ꞽ', 'ḥr', 'k', 'čꜣs']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'OSSC=Stat']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Case=Sup', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbClass=Caus3lit|VerbForm=Fin']","['4', '1', '4', '0', '4']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root', 'advcl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓁷', 'Hiero=No', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴(𓍿:𓍬)𓄿(𓊃(:𓍘*𓇋))']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1998,(ꞽ)m ꞽw(.w) (ꞽ)m ꞽw(.w),"['1', '2', '3', '4']","['(ꞽ)m', 'ꞽw(.w)', '(ꞽ)m', 'ꞽw(.w)']","['ꞽmi̯', 'ꞽwi̯', 'ꞽmi̯', 'ꞽwi̯']","['AUX', 'VERB', 'AUX', 'VERB']","['_', 'Inf=NegCom', '_', 'Inf=NegCom']","['Mood=Imp|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbType=Aux', 'VerbClass=Anom|VerbForm=Inf', 'Mood=Imp|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbClass=Def|VerbType=Aux', 'VerbClass=Anom|VerbForm=Inf']","['2', '0', '4', '2']","['aux', 'root', 'aux', 'conj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇋𓅱']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2003,śṭ ⸗k ṭp rʾ {nb} ⸗k šnč,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['śṭ', '⸗k', 'ṭp', 'rʾ', '{nb}', '⸗k', 'šnč']","['śṭ', 'k', 'ṭp', 'rʾ', '{nb}', 'k', 'šnč']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'X', 'PRON', 'NOUN']","['_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Sup', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Typo=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['4', '1', '4', '0', '6', '4', '4']","['nsubj', 'nmod', 'case', 'root', 'dep', 'nmod', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓂧:𓄢)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁶', 'Hiero=𓂋:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=No', 'Hiero=(𓍲:𓈖)𓍿𓆚|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2025,ꞽw šsp.n Ttꞽ Wr.t,"['1', '2', '3', '4']","['ꞽw', 'šsp.n', 'Ttꞽ', 'Wr.t']","['ꞽw', 'šsp', 'Ttꞽ', 'Wr.t']","['AUX', 'VERB', 'PROPN', 'PROPN']","['Particle', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'Name=King', 'Name=Epith']","['Aspect=Perf', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['2', '0', '2', '2']","['aux', 'root', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓅱', 'Hiero=(𓊏:𓊪)𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓅨:𓂋:𓏏)𓆘|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2029,wnwn Ttꞽ m Śḫ.(w)t-ḥtp,"['1', '2', '3', '4-5', '4', '5']","['wnwn', 'Ttꞽ', 'm', 'Śḫ.(w)t-ḥtp', 'Śḫ.(w)t', 'ḥtp']","['wnwn', 'Ttꞽ', 'm', '_', 'Śḫ.t', 'ḥtp']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', '_', 'PROPN', 'NOUN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Name=Place', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=4lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', '_', 'Gender=Fem|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '4', '_', '1', '4']","['root', 'nsubj', 'case', '_', 'obl', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓇬:𓈖)(𓇬:𓈖)𓂻|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴(𓇳:𓏏)𓇏𓇏𓇏𓊵(𓏏:𓊪)𓅆|Hierocl=Yes|Hierogr=Yes', 'Hiero=𓋴(𓇳:𓏏)𓇏𓇏𓇏', 'Hiero=𓊵(𓏏:𓊪)𓅆']","['*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2041,wꜣč̣ Ttꞽ ḥnꜥ ⸗k,"['1', '2', '3', '4']","['wꜣč̣', 'Ttꞽ', 'ḥnꜥ', '⸗k']","['wꜣč̣', 'Ttꞽ', 'ḥnꜥ', 'k']","['ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'PRON']","['_', 'Name=King', 'Status=Pron', 'Pron=SFP']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['0', '1', '4', '1']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍯(𓆓:𓇅)', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓂝)', 'Hiero=𓎡']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2047,Ttꞽ pw ꞽr.t ⸗k tw ṭp.t wp.t Ḥw(.t)-Ḥr.w ꞽ:nn.t ꞽ:nn.t rnp.(w)t ḥr Ttꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8-9', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['Ttꞽ', 'pw', 'ꞽr.t', '⸗k', 'tw', 'ṭp.t', 'wp.t', 'Ḥw(.t)-Ḥr.w', 'Ḥw.t', 'Ḥr.w', 'ꞽ:nn.t', 'ꞽ:nn.t', 'rnp.(w)t', 'ḥr', 'Ttꞽ']","['Ttꞽ', 'pw', 'ꞽr.t', 'k', 'tw', 'ṭp', 'wp.t', '_', 'Ḥw.t', 'Ḥr.w', 'nꞽnꞽ', 'nꞽnꞽ', 'rnp.t', 'ḥr', 'Ttꞽ']","['PROPN', 'DET', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'ADJ', 'NOUN', '_', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN']","['Name=King', 'Dem', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'Name=God', 'Name=God', 'ADJ|Prefix=Yodh', 'Prefix=Yodh|Inf=Compl', '_', 'Status=Cons', 'Name=King']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=4lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|VerbClass=4lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Fem|Number=Plur', '_', 'Gender=Masc']","['3', '3', '0', '3', '3', '3', '6', '_', '7', '6', '3', '10', '10', '14', '10']","['nsubj', 'cop', 'root', 'nmod', 'det', 'amod', 'obl', '_', 'nmod:poss', 'flat', 'acl', 'obl', 'obj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓏏𓅱', 'Hiero=𓌑(𓊪:𓏏)', 'Hiero=𓄋(𓏏*𓏤)', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=𓇋(𓈖:𓈖)𓏏𓂽|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋(𓈖:𓈖)𓏏𓂽|Hierocl=Yes', 'Hiero=UC_No UC_No UC_No𓏏', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2050,ꞽn n ⸗k ꞽrč.t Ꜣś.t n Ttꞽ ꜣgb.ꞽ Nb(.t)-ḥw.t pẖr.w šꞽ hy Wꜣč̣-wr ꜥnḫ(.w) wč̣ꜣ(.w) śnb(.w) nč̣m-ꞽb tʾ ḥ(n)ḳ.t ḥbś ꞽḫ.t ꜥnḫ Ttꞽ ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9-10', '9', '10', '11', '12', '13', '14-15', '14', '15', '16', '17', '18', '19-20', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27']","['ꞽn', 'n', '⸗k', 'ꞽrč.t', 'Ꜣś.t', 'n', 'Ttꞽ', 'ꜣgb.ꞽ', 'Nb(.t)-ḥw.t', 'Nb(.t)', 'ḥw.t', 'pẖr.w', 'šꞽ', 'hy', 'Wꜣč̣-wr', 'Wꜣč̣', 'wr', 'ꜥnḫ(.w)', 'wč̣ꜣ(.w)', 'śnb(.w)', 'nč̣m-ꞽb', 'nč̣m', 'ꞽb', 'tʾ', 'ḥ(n)ḳ.t', 'ḥbś', 'ꞽḫ.t', 'ꜥnḫ', 'Ttꞽ', 'ꞽm']","['ꞽni̯', 'n', 'k', 'ꞽrč.t', 'Ꜣś.t', 'n', 'Ttꞽ', 'ꜣgb.w', '_', 'Nb.t', 'ḥw.t', 'pẖr', 'šꞽ', 'hy', '_', 'Wꜣč̣', 'wr', 'ꜥnḫ', 'wč̣ꜣ', 'śnb', '_', 'nč̣m', 'ꞽb', 'tʾ', 'ḥnḳ.t', 'ḥbś', 'ꞽḫ.t', 'ꜥnḫ', 'Ttꞽ', 'ꞽm']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', '_', 'PROPN', 'ADJ', 'VERB', 'VERB', 'VERB', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'ADV']","['_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Status=Cons', 'Name=King', '_', '_', 'Name=God', '_', '_', '_', '_', '_', 'Name=Place', '_', 'OSSC=Sub', 'OSSC=Sub', 'OSSC=Sub', '_', '_', 'MWE=Yes', '_', '_', '_', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Name=King', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Anom', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc', '_']","['0', '3', '1', '1', '4', '7', '1', '4', '_', '8', '9', '4', '11', '4', '_', '13', '14', '13', '16', '16', '_', '4', '19', '4', '4', '4', '4', '1', '25', '25']","['root', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'case', 'obl:arg', 'conj', '_', 'nmod:poss', 'flat', 'conj', 'nmod:poss', 'conj', '_', 'nmod:poss', 'flat', 'parataxis', 'conj', 'conj', '_', 'conj', 'compound', 'conj', 'conj', 'conj', 'conj', 'advcl', 'nsubj', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓇋*𓏎:)𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓍿)𓏏(𓏈:𓏧)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊨𓏏', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓄿𓎼𓃀𓇋𓈗|Hierocl=Yes', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=(𓊪:𓄴:𓂋)𓃭', 'Hiero=𓈙:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛𓇋𓇋𓈗|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇅𓅨𓈗𓈘|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇅', 'Hiero=𓅨𓈗𓈘', 'Hiero=𓋹(𓈖:𓐍)', 'Hiero=𓍒𓅱', 'Hiero=𓋴𓈖𓃀', 'Hiero=(𓈖:𓆓)𓇛𓅓𓄣', 'Hiero=(𓈖:𓆓)𓇛𓅓', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=(𓏏:𓏐)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛(𓈎:𓏏)𓏊|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎛𓃀𓋴UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓏏)((𓏐*𓏊:)𓏖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋹(𓈖:𓐍)', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NV.VID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2058,ꞽn ḥm ꞽr-ꞽs.t pẖr.ꞽw Rꜥw ḥꜣ ꜣḫ.t,"['1', '2', '3-4', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['ꞽn', 'ḥm', 'ꞽr-ꞽs.t', 'ꞽr', 'ꞽs.t', 'pẖr.ꞽw', 'Rꜥw', 'ḥꜣ', 'ꜣḫ.t']","['ꞽn', 'ḥm', '_', 'ꞽr', 'ꞽs.t', 'pẖr', 'Rꜥw', 'ḥꜣ', 'ꜣḫ.t']","['PART', 'PART', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', '_', '_', '_', 'ADJ', 'Name=God', 'Status=Cons', '_']","['PartType=Emp', 'PartType=Emp', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Coll', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['3', '3', '_', '0', '3', '3', '5', '8', '5']","['discourse', 'discourse', '_', 'root', 'compound', 'acl', 'obj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋:𓈖', 'Hiero=𓎛𓈟𓅓', 'Hiero=𓁹:UC_No𓅆𓅆𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=UC_No𓅆𓅆𓅆', 'Hiero=𓊪(𓄴:𓂋)𓇋𓅱', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓇉𓄿', 'Hiero=𓅜(𓐍:𓏏)𓇿|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2075,ꜥnḫ Ttꞽ m ḫt-bn(ꞽ) m kꜣp ꞽm(.ꞽ) tꜣ,"['1', '2', '3', '4-5', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ꜥnḫ', 'Ttꞽ', 'm', 'ḫt-bn(ꞽ)', 'ḫt', 'bn(ꞽ)', 'm', 'kꜣp', 'ꞽm(.ꞽ)', 'tꜣ']","['ꜥnḫ', 'Ttꞽ', 'm', '_', 'ḫt', 'bnꞽ', 'm', 'kꜣp', 'm', 'tꜣ']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', '_', '_', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', '_']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '4', '_', '1', '4', '7', '4', '7', '8']","['root', 'nsubj', 'case', '_', 'obl', 'compound', 'case', 'conj', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋹(𓈖:𓐍)', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓆱(:𓏏*𓏤)(𓃀*𓇜:)𓈖𓏧|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆱(:𓏏*𓏤)', 'Hiero=(𓃀*𓇜:)𓈖𓏧|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓎡:𓄿)(𓊪:UC_140F3)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓏶', 'Hiero=𓇾']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2087,ꞽ:bꜣ ⸗k bꜣ.tꞽ,"['1', '2', '3']","['ꞽ:bꜣ', '⸗k', 'bꜣ.tꞽ']","['bꜣ', '⸗k', 'bꜣ']","['VERB', 'PRON', 'VERB']","['Prefix=Yodh|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'OSSC=Sub']","['Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin']","['0', '1', '1']","['root', 'nsubj', 'advcl']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓇋UC_13C3B', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=UC_13C3B𓍘𓇋']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2088,wꜣš ⸗k wꜣš.tꞽ,"['1', '2', '3']","['wꜣš', '⸗k', 'wꜣš.tꞽ']","['wꜣš', 'k', 'wꜣš.tꞽ']","['VERB', 'PRON', 'VERB']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'OSSC=Sub']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Com|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin']","['0', '1', '1']","['root', 'nsubj', 'advcl']","['_', '_', '_']","['Hiero=𓍯𓄿𓈙', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍯𓄿𓈙𓍘𓇋']","['*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2095,ḫśf n ⸗k P(ꞽ) ḫṭ n ⸗k Nḫn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['ḫśf', 'n', '⸗k', 'P(ꞽ)', 'ḫṭ', 'n', '⸗k', 'Nḫn']","['ḫśf', 'n', 'k', 'Pꞽ', 'ḫṭi̯', 'n', 'k', 'Nḫn']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PROPN']","['SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=Place', 'SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=Place']","['Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_']","['0', '3', '1', '1', '1', '7', '5', '5']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj', 'parataxis', 'case', 'obl', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓐍𓋴𓍙(𓆑:UC_14033)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊪:𓊖|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓐍:𓂧)UC_14033|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊕:𓊖|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2103,śnḳ ⸗ś čw nꞽ wč̣ḥ ⸗ś čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['śnḳ', '⸗ś', 'čw', 'nꞽ', 'wč̣ḥ', '⸗ś', 'čw']","['śnḳ', 'ś', 'čw', 'nꞽ', 'wč̣ḥ', 'ś', 'čw']","['VERB', 'PRON', 'PRON', 'PART', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['SPC=Fut|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', 'Neg', 'SPC=Fut|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['5', '1', '1', '5', '0', '5', '5']","['advcl', 'nsubj', 'obj', 'advmod', 'root', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓈖:𓈎)UC_13992|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓅱𓎗𓎛', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2107,fṭ.t ⸗k m fṭ.t pśč̣.t(ꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5']","['fṭ.t', '⸗k', 'm', 'fṭ.t', 'pśč̣.t(ꞽ)']","['fṭ.t', 'k', 'm', 'fṭ.t', 'pśč̣.t']","['NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['_', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', '_']","['Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['4', '1', '4', '0', '4']","['nsubj', 'nsubj', 'case', 'root', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓆑:𓂧:𓏏)(UC_13F30:UC_13F30:UC_13F30)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓆑:𓂧:𓏏)(UC_13F30:UC_13F30:UC_13F30)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2108,ꞽ:ḫꜥ ⸗k Ttꞽ m (ꞽ)ḫ.t-ḥꜣ.t,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6']","['ꞽ:ḫꜥ', '⸗k', 'Ttꞽ', 'm', '(ꞽ)ḫ.t-ḥꜣ.t', '(ꞽ)ḫ.t', 'ḥꜣ.t']","['ḫꜥi̯', 'k', 'Ttꞽ', 'm', '_', 'ꞽḫ.t', 'ḥꜣ.t']","['VERB', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', '_', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', '_', 'MWE=Yes']","['Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '1', '5', '_', '1', '5']","['root', 'nsubj', 'vocative', 'case', '_', 'obl', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋(𓈍:𓂝)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓐍:𓏏)(𓄂:𓏏)𓌆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓐍:𓏏', 'Hiero=(𓄂:𓏏)𓌆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2111,ꜥḥꜥ Ttꞽ m-ḫnt ꞽtr.t(ꞽ),"['1', '2', '3-4', '3', '4', '5']","['ꜥḥꜥ', 'Ttꞽ', 'm-ḫnt', 'm', 'ḫnt', 'ꞽtr.t(ꞽ)']","['ꜥḥꜥ', 'Ttꞽ', '_', 'm', 'ḫnt', 'ꞽtr.t']","['VERB', 'PROPN', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN']","['_', 'Name=King', '_', 'Status=Cons', '_', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc', '_', 'ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Dual']","['0', '1', '_', '5', '3', '1']","['root', 'vocative', '_', 'case', 'fixed', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂝𓊢𓂝', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', '_', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓏅(𓈖:𓏏)', 'Hiero=𓇋(𓏏:𓂋:𓏏)UC_13FDD UC_No UC_13FDD UC_13FAD|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '1:AdpID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2113,n(.ꞽ) čw nḫḫ.w pẖr.w Rꜥw ṭp(.ꞽw)-ꜥw.w(ꞽ) nčr ṭwꜣ(.wꞽ),"['1', '2', '3', '4', '5', '6-7', '6', '7', '8', '9']","['n(.ꞽ)', 'čw', 'nḫḫ.w', 'pẖr.w', 'Rꜥw', 'ṭp(.ꞽw)-ꜥw.w(ꞽ)', 'ṭp(.ꞽw)', 'ꜥw.w(ꞽ)', 'nčr', 'ṭwꜣ(.wꞽ)']","['n', 'čw', 'nḫḫ', 'pẖr', 'Rꜥw', '_', 'ṭp', 'ꜥw', 'nčr', 'ṭwꜣ.w']","['ADJ', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', '_', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN', 'ADJ']","['Nisba=Prep', 'Pron=Dep', '_', 'ADJ', 'Name=God', '_', 'Nisba=Prep', 'MWE=Yes', '_', 'Nisba=Noun']","['Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '4', '_', '5', '6', '7', '8']","['root', 'nsubj', 'obl', 'acl', 'obj', '_', 'amod', 'obl', 'nmod:poss', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓈖(:𓐍*𓐍)𓅱𓏧|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓊪:𓄲:𓂋)𓅱𓏧|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓌑𓌑𓌑𓂝𓅱', 'Hiero=𓌑𓌑𓌑', 'Hiero=𓂝𓅱', 'Hiero=𓊹', 'Hiero=𓍯𓇼|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdvID', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2114,mś(.w) ⸗k ꞽr ꜣbṭ(.w) ⸗k mr ꞽꜥḥ twꜣ Rꜥw ḥr ⸗k m ꜣḫ.t Ttꞽ š(m)ś čw ꞽ:ḫm.w-śk(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17-18', '17', '18']","['mś(.w)', '⸗k', 'ꞽr', 'ꜣbṭ(.w)', '⸗k', 'mr', 'ꞽꜥḥ', 'twꜣ', 'Rꜥw', 'ḥr', '⸗k', 'm', 'ꜣḫ.t', 'Ttꞽ', 'š(m)ś', 'čw', 'ꞽ:ḫm.w-śk(.w)', 'ꞽ:ḫm.w', 'śk(.w)']","['mśi̯', 'k', 'r', 'ꜣbṭ', 'k', 'mr', 'ꞽꜥḥ', 'twꜣ', 'Rꜥw', 'ḥr', 'k', 'm', 'ꜣḫ.t', 'Ttꞽ', 'šmś', 'čw', '_', 'ḫm', 'śki̯']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', '_', 'NOUN', 'VERB']","['SPC=FutPass|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Clause=Cons|SPC=Fut|VForm=Pred', 'Name=God', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Name=King', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=Dep', '_', 'Prefix=Yodh', 'Inf=NegCom|MWE=Yes']","['Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Fut|VerbClass=Caus3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Part|Voice=Act', 'VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf']","['0', '1', '4', '1', '4', '7', '1', '1', '8', '11', '8', '13', '8', '8', '8', '15', '_', '15', '17']","['root', 'nsubj:pass', 'case', 'obl', 'nmod', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'vocative', 'advcl', 'obj', '_', 'nsubj', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄟', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓇹:𓇹:𓇹', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓏇𓅓', 'Hiero=𓇋𓂝𓎛 UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏏𓍯𓄿', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅜(𓐍*𓏏:)𓇿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓈙𓋴𓌞', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓅓)𓂜𓅱𓋴𓎡(𓇼*𓇼:)𓇼', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓅓)𓂜𓅱', 'Hiero=𓋴𓎡(𓇼*𓇼:)𓇼']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NV.VID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2117,nꞽ šw p.t ꞽm ⸗k Ttꞽ č̣.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['nꞽ', 'šw', 'p.t', 'ꞽm', '⸗k', 'Ttꞽ', 'č̣.t']","['nꞽ', 'šwi̯', 'p.t', 'm', 'k', 'Ttꞽ', 'č̣.t']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'PROPN', 'NOUN']","['Neg', 'SPC=Fut|VForm=Pred', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Name=King', '_']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'AdvType=Tim|Gender=Fem|Number=Sing']","['2', '0', '2', '5', '2', '2', '2']","['advmod', 'root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'vocative', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓈙UC_No𓅱', 'Hiero=𓊪:𓏏:𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓆖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2123,ḥmś r ⸗k ḥr ḫnṭ.w ⸗k <p>w bꞽꜣ.ꞽ wnm ⸗k n ⸗k ḫpš č̣ꜣ ⸗k n ⸗k ꞽwꜥ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18']","['ḥmś', 'r', '⸗k', 'ḥr', 'ḫnṭ.w', '⸗k', '<p>w', 'bꞽꜣ.ꞽ', 'wnm', '⸗k', 'n', '⸗k', 'ḫpš', 'č̣ꜣ', '⸗k', 'n', '⸗k', 'ꞽwꜥ']","['ḥmśi̯', 'r', 'k', 'ḥr', 'ḫnṭ.w', 'k', 'pw', 'bꞽꜣ', 'wnm', 'k', 'n', 'k', 'ḫpš', 'č̣ꜣi̯', 'k', 'n', 'k', 'ꞽwꜥ']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'ADJ', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN']","['_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'Nisba=Prep', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=4aeinf', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '3', '1', '5', '1', '5', '5', '5', '1', '9', '12', '9', '9', '9', '14', '17', '14', '14']","['root', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'det', 'amod', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj', 'conj', 'nsubj', 'case', 'obl:arg', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓈟𓋴', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓂧)𓅱UC_No UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅱', 'Hiero=𓃀(𓈟:UC_13F47)𓇋|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓇬:𓈖)(𓏘:𓏘)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓐍*𓊪:)𓈙𓄗|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍒𓄿UC_1402B|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓃛:𓂝)𓄯|Hierocl=Yes']","['*', '1:IntjID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2125,č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ttꞽ pw šsp n ⸗k śšp ⸗k šsp n ⸗k ḥꜣ.tꞽ ⸗k ḥr ⸗k wnḫ ⸗k m ꞽr.t Ḥr.w ꞽm.t Tꜣꞽ.t ꞽr ⸗ś ky.t ⸗k ḫr nčr(.w) ꞽr ⸗ś mśꞽꜣ.t ⸗k ḫr nčr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30', '31', '32', '33', '34', '35', '36']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'hꜣ', 'Ttꞽ', 'pw', 'šsp', 'n', '⸗k', 'śšp', '⸗k', 'šsp', 'n', '⸗k', 'ḥꜣ.tꞽ', '⸗k', 'ḥr', '⸗k', 'wnḫ', '⸗k', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ꞽm.t', 'Tꜣꞽ.t', 'ꞽr', '⸗ś', 'ky.t', '⸗k', 'ḫr', 'nčr(.w)', 'ꞽr', '⸗ś', 'mśꞽꜣ.t', '⸗k', 'ḫr', 'nčr(.w)']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'hꜣ', 'Ttꞽ', 'pw', 'šsp', 'n', 'k', 'śšp', 'k', 'šsp', 'n', 'k', 'ḥꜣ.tꞽ', 'k', 'ḥr', 'k', 'wnḫ', 'k', 'm', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'm', 'Tꜣꞽ.t', 'ꞽri̯', 'ś', 'ky.t', 'k', 'ḫr', 'nčr', 'ꞽri̯', 'ś', 'mśꞽꜣ.t', 'k', 'ḫr', 'nčr']","['VERB', 'NOUN', 'INTJ', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Name=King', 'Dem', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Name=God', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Clause=Final|LVC=Yes|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'LVC=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'LVC=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '1', '4', '6', '4', '1', '8', '6', '6', '9', '6', '13', '11', '11', '14', '17', '11', '11', '18', '21', '18', '21', '21', '23', '18', '25', '25', '27', '30', '25', '18', '31', '31', '33', '36', '31']","['root', 'obj', 'discourse', 'vocative', 'det', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod', 'conj', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'nmod:poss', 'amod', 'obl', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'conj', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓊏:𓊪', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴(𓈙:𓊪)UC_No UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊏:𓊪', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓎛𓄿𓍘𓇋𓋳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓃹:𓈖)𓐍𓋳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓁹(:𓏏*𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋𓏶𓏏', 'Hiero=(𓏏:𓍔)𓄿𓇋(𓏏:𓊖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓎡𓇋𓇋𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓁹', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓅓𓋴𓄿(𓋷:𓏏)', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:LVC.cause', '*', '1', '*', '*', '*', '2:LVC.cause', '*', '2', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2126,ꞽč ⸗k wrr.t ꞽm ⸗ś ḫr Ḥr.w nb pꜥ.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['ꞽč', '⸗k', 'wrr.t', 'ꞽm', '⸗ś', 'ḫr', 'Ḥr.w', 'nb', 'pꜥ.t']","['ꞽči̯', 'k', 'wrr.t', 'm', 'ś', 'ḫr', 'Ḥr.w', 'nb', 'pꜥ.t']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'NOUN', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=God', '_', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Ins', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Coll']","['0', '1', '1', '5', '1', '7', '1', '7', '8']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'appos', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓎁', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓅨:𓂋:𓂋)𓏏𓋒|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓊪:𓂝:𓏏']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2129,wnn ⸗č nꞽ čn,"['1', '2', '3', '4']","['wnn', '⸗č', 'nꞽ', 'čn']","['wnn', 'č', 'nꞽ', 'čn']","['VERB', 'PRON', 'PART', 'PRON']","['SPC=Fut|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Neg', 'Pron=Dep']","['Tense=Fut|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'PartType=Neg', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['3', '1', '0', '3']","['advcl', 'nsubj', 'root', 'nsubj']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓃹:𓈖:𓈖', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓍿:𓈖']","['*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2142,č̣(ṭ) mṭw ꞽ:(n)č̣-(⸗ꞽ)-ḥr ⸗č Ttꞽ m hrw ⸗k pn ꜥḥꜥ.tꞽ ḫft Rꜥw pr ⸗f m ꞽꜣb.t č̣bꜣ.tꞽ m śꜥḥ ⸗k pn ꞽm(.ꞽ) ꜣḫ(.w),"['1', '2', '3-5', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽ:(n)č̣-(⸗ꞽ)-ḥr', 'ꞽ:(n)č̣', '(⸗ꞽ)', 'ḥr', '⸗č', 'Ttꞽ', 'm', 'hrw', '⸗k', 'pn', 'ꜥḥꜥ.tꞽ', 'ḫft', 'Rꜥw', 'pr', '⸗f', 'm', 'ꞽꜣb.t', 'č̣bꜣ.tꞽ', 'm', 'śꜥḥ', '⸗k', 'pn', 'ꞽm(.ꞽ)', 'ꜣḫ(.w)']","['č̣ṭ', 'mṭw', '_', 'nč̣', 'ꞽ', 'ḥr', 'č', 'Ttꞽ', 'm', 'hrw', 'k', 'pn', 'ꜥḥꜥ', 'ḫft', 'Rꜥw', 'pri̯', 'f', 'm', 'ꞽꜣb.t', 'č̣bꜣ', 'm', 'śꜥḥ', 'k', 'pn', 'm', 'ꜣḫ']","['VERB', 'NOUN', '_', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'VERB', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'DET', 'ADJ', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Prefix=Yodh|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'OSSC=Stat', 'Status=Cons', 'Name=God', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'OSSC=Stat', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ela', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=2|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '1', '_', '1', '3', '3', '5', '3', '9', '3', '9', '9', '3', '14', '12', '12', '15', '18', '15', '12', '21', '19', '21', '21', '21', '24']","['root', 'obj', '_', 'ccomp', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'vocative', 'case', 'obl', 'nmod', 'det', 'advcl', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'conj', 'case', 'obl', 'nmod', 'det', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋𓆓(𓁷:𓂋)', 'Hiero=𓇋𓆓', 'Hiero=No', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓉔:𓂋)𓅱𓇳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓂝𓊢𓂝𓍘𓇋', 'Hiero=𓐍:𓆑:𓏏', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇋𓄿𓃀𓏏', 'Hiero=(𓆓:𓃀)𓌥𓄿𓍘𓇋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓋴*𓎛:)𓂝UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓇋𓏶', 'Hiero=𓅜𓅜𓅜']","['*', '*', '*', '1:VID', '*', '1', '*', '*', '2:AdvID', '2', '2', '2', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2145,ḥśḳḳ n ⸗k śmn npč̣č̣ n ⸗k črp ṭr.n Ḥr.w č̣w.t ꞽr.t Ttꞽ m ꞽfṭ.t ⸗f ꞽ:ḫm.n Śtẖ ꞽr.tn ⸗f ꞽr Ttꞽ m ḫmn.t ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25']","['ḥśḳḳ', 'n', '⸗k', 'śmn', 'npč̣č̣', 'n', '⸗k', 'črp', 'ṭr.n', 'Ḥr.w', 'č̣w.t', 'ꞽr.t', 'Ttꞽ', 'm', 'ꞽfṭ.t', '⸗f', 'ꞽ:ḫm.n', 'Śtẖ', 'ꞽr.tn', '⸗f', 'ꞽr', 'Ttꞽ', 'm', 'ḫmn.t', '⸗f']","['ḥśḳ', 'n', 'k', 'śmn', 'npč̣', 'n', 'k', 'črp', 'ṭr', 'Ḥr.w', 'č̣w.t', 'r', 'Ttꞽ', 'm', 'ꞽfṭ.w', 'f', 'ḫm', 'Śtẖ', 'ꞽri̯', 'f', 'r', 'Ttꞽ', 'm', 'ḫmn', 'f']","['VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'NUM', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'NUM', 'PRON']","['SPC=FutPass|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'SPC=FutPass|VForm=AbstRel', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Status=Cons', 'CARD|NOUN', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Prefix=Yodh|SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Status=Cons', 'CARD|NOUN', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Nominal=Yes|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '3', '1', '1', '1', '7', '5', '5', '5', '9', '9', '11', '12', '15', '9', '15', '9', '17', '17', '19', '22', '19', '24', '19', '24']","['root', 'case', 'obl', 'nsubj:pass', 'parataxis', 'case', 'obl', 'nsubj:pass', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'amod', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'conj', 'nsubj', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎛𓋴(𓈎:𓈎)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴(𓏠:𓈖)𓅭|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓈖:𓊪)(𓆓:𓆓:𓌒)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓍿:𓂋:𓊪)𓅭', 'Hiero=(𓂧:𓂋)𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓈋𓅱𓏏', 'Hiero=𓇋(𓂋:𓏏)', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇋(𓆑:𓂧:𓏏)(𓇳:𓏽)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓐍𓅓(𓂜:𓈖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴(𓏏:𓈙)', 'Hiero=(𓁹:𓏏)𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓐍(𓏠:𓈖)𓏏(𓇳:𓐁)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2155,č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ttꞽ pw wꜥb ś:nčr čw n Rꜥw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'hꜣ', 'Ttꞽ', 'pw', 'wꜥb', 'ś:nčr', 'čw', 'n', 'Rꜥw']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'hꜣ', 'Ttꞽ', 'pw', 'wꜥb', 'nčr', 'čw', 'n', 'Rꜥw']","['VERB', 'NOUN', 'INTJ', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['_', '_', '_', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', 'Name=God']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Caus3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Case=Cau', 'Gender=Masc']","['0', '1', '4', '6', '4', '1', '6', '7', '10', '7']","['root', 'obj', 'discourse', 'vocative', 'det', 'ccomp', 'conj', 'obj', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=(UC_13F30:𓅱)𓂝𓃀', 'Hiero=𓋴𓊹(𓍿:𓂋)', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇳']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2164,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽw ⸗śn ꞽ:śšn.w ꞽm ⸗ś č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | ꞽꜣ.t(ꞽ)t č̣śr.t ḥnw.t | 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ꞽw', '⸗śn', 'ꞽ:śšn.w', 'ꞽm', '⸗ś', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 'ꞽꜣ.t(ꞽ)t', 'č̣śr.t', 'ḥnw.t', '|', '2']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ꞽwi̯', 'śn', 'śšn', 'm', 'ś', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', 'ꞽꜣ.tꞽt', 'č̣śr.t', 'ḥnw.t', '|', '2']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'PUNCT', 'NUM']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Prefix=Yodh|OSSC=Stat', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', '_', '_', 'LINE', 'CARD|NOUN']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Case=Ela', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', '_']","['0', '1', '5', '3', '1', '7', '5', '5', '8', '5', '10', '10', '14', '12', '1', '15', '15', '17', '20', '15', '20', '15', '22', '23', '26', '15', '26', '26', '30', '26']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'parataxis', 'nsubj', 'advcl', 'case', 'obl', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', 'parataxis', 'conj', 'appos', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋𓂻𓅱', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇋𓋴(𓈙:𓏌)𓈖', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓆑𓄿(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=UC_141D5', 'Hiero=𓂦:𓏏', 'Hiero=𓎺', '_', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2165,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽ:ḫḫm.tn ⸗śn ꞽr ⸗f č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | ḫnmś ḥnw.t | 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ꞽ:ḫḫm.tn', '⸗śn', 'ꞽr', '⸗f', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 'ḫnmś', 'ḥnw.t', '|', '2']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫḫmi̯', 'śn', 'r', 'f', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', 'ḫnmś', 'ḥnw.t', '|', '2']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'PUNCT', 'NUM']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Prefix=Yodh|Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', '_', 'LINE', 'CARD|NOUN']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', '_']","['0', '1', '5', '3', '1', '7', '5', '5', '8', '8', '10', '13', '10', '1', '14', '14', '16', '19', '14', '19', '14', '21', '22', '25', '14', '25', '28', '25']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋(𓐍:𓐍)𓅓(𓏏:𓈖)', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓇋𓂋', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓆑𓄿(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=(𓐍:𓈖)𓋴𓅓', 'Hiero=𓎺', '_', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2166,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ ḥtm čw m ḥnḳ pr ꞽm ⸗k č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | ḥ(n)ḳ.t ḥnw.t | 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'ḥtm', 'čw', 'm', 'ḥnḳ', 'pr', 'ꞽm', '⸗k', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 'ḥ(n)ḳ.t', 'ḥnw.t', '|', '2']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'ḥtm', 'čw', 'm', 'ḥnḳ', 'pri̯', 'm', 'k', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', 'ḥnḳ.t', 'ḥnw.t', '|', '2']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'PUNCT', 'NUM']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'ADJ', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', '_', 'LINE', 'CARD|NOUN']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Abl', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', '_']","['0', '1', '5', '3', '1', '5', '8', '5', '8', '11', '9', '1', '12', '12', '14', '17', '12', '17', '12', '19', '20', '23', '12', '23', '26', '23']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'obj', 'case', 'obl', 'acl', 'case', 'obl', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓎛(𓏏:𓍃)𓅓', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓈎)', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓆑𓄿(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=𓎛(𓈎:𓏏)', 'Hiero=𓎺', '_', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2171,Wśr(.w) Wnꞽś ḥtm čw m ḥnḳ pr (ꞽ)m ⸗k | ḥ(n)ḳ.t śšr č̣wꞽ.w 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14']","['Wśr(.w)', 'Wnꞽś', 'ḥtm', 'čw', 'm', 'ḥnḳ', 'pr', '(ꞽ)m', '⸗k', '|', 'ḥ(n)ḳ.t', 'śšr', 'č̣wꞽ.w', '2']","['Wśr.w', 'Wnꞽś', 'ḥtm', 'čw', 'm', 'ḥnḳ', 'pri̯', 'm', 'k', '|', 'ḥnḳ.t', 'śšr', 'č̣wꞽ.w', '2']","['PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM']","['Name=God', 'Name=King', '_', 'Pron=Dep', 'Status=Cons', '_', 'ADJ', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'LINE', '_', '_', '_', 'CARD']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Case=Abl', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['3', '1', '0', '3', '6', '3', '6', '9', '7', '11', '3', '11', '12', '13']","['vocative', 'appos', 'root', 'obj', 'case', 'obl', 'acl', 'case', 'obl', 'punct', 'parataxis', 'conj', 'appos', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓎛𓅭', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎛(𓈖:𓈎)', 'Hiero=𓉐:𓂋', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎡', '_', 'Hiero=𓎛(𓈎:𓏏)', 'Hiero=𓐮', 'Hiero=𓏊', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2180,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḫnf.tn ⸗f č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | ḫnf.w ḥnw.t | 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫnf.tn', '⸗f', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 'ḫnf.w', 'ḥnw.t', '|', '2']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫnf', 'f', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', 'ḫnf.w', 'ḥnw.t', '|', '2']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'PUNCT', 'NUM']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', '_', 'LINE', 'CARD']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', '_']","['0', '1', '5', '3', '1', '7', '5', '5', '8', '8', '10', '1', '12', '12', '14', '17', '12', '17', '12', '19', '20', '23', '12', '23', '26', '23']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏤', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓆑)𓏏𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓆑:𓄿)(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=(𓐍:𓈖:𓆑)𓅱', 'Hiero=𓇨', '_', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2184,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḫw sḫs ⸗f ś(ꞽ) č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | s(w).t ꜥg.t ḥnw.t | 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫw', 'sḫs', '⸗f', 'ś(ꞽ)', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 's(w).t', 'ꜥg.t', 'ḥnw.t', '|', '2']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫwi̯', 'sḫs', 'f', 'śꞽ', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', 'sw.t', 'ꜥgw.t', 'ḥnw.t', '|', '2']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'PUNCT', 'NUM']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Clause=Obj|SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', '_', '_', 'LINE', 'CARD']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', '_']","['0', '1', '5', '3', '1', '7', '5', '5', '8', '5', '10', '11', '11', '1', '14', '14', '16', '19', '14', '19', '14', '21', '22', '25', '14', '25', '26', '29', '25']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'conj', 'ccomp', 'nsubj', 'obj', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'appos', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏤', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓐍*𓐍:)𓐍', 'Hiero=(𓊃:𓐍)𓊃', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓆑:𓄿)(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=𓊃:𓏏', 'Hiero=(𓂝:𓇿)(𓎼:𓏏)', 'Hiero=UC_No', '_', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2185,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḫw sḫs ⸗f ś(ꞽ) č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | ꞽtꞽ ꜥg.t ḥnw.t | 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫw', 'sḫs', '⸗f', 'ś(ꞽ)', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 'ꞽtꞽ', 'ꜥg.t', 'ḥnw.t', '|', '2']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ḫwi̯', 'sḫs', 'f', 'śꞽ', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', 'ꞽtꞽ', 'ꜥgw.t', 'ḥnw.t', '|', '2']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'VERB', 'PRON', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'PUNCT', 'NUM']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Clause=Obj|SPC=Fut|VForm=AbstRel', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', '_', '_', 'LINE', 'CARD']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Coll', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', '_']","['0', '1', '5', '3', '1', '7', '5', '5', '8', '5', '10', '11', '11', '1', '14', '14', '16', '19', '14', '19', '14', '21', '22', '25', '14', '25', '26', '29', '25']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'conj', 'ccomp', 'nsubj', 'obj', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'appos', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏤', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓐍*𓐍:)𓐍', 'Hiero=(𓊃:𓐍)𓊃', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓆑:𓄿)(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=𓇠', 'Hiero=(𓂝:𓇿)(𓎼:𓏏)', 'Hiero=UC_No', '_', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2187,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽ:nśb.tn ⸗śn č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | nbś ḥnw.t | 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'ꞽ:nśb.tn', '⸗śn', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 'nbś', 'ḥnw.t', '|', '2']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'nśbi̯', 'śn', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', 'nbś', 'ḥnw.t', '|', '2']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', 'NOUN', 'NOUN', 'PUNCT', 'NUM']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', 'Prefix=Yodh|Tense=Past-2|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', '_', 'LINE', 'CARD']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=4aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', '_']","['0', '1', '5', '3', '1', '7', '5', '5', '8', '8', '10', '1', '12', '12', '14', '17', '12', '17', '12', '19', '20', '23', '12', '23', '26', '23']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'acl:relcl', 'nsubj', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', 'parataxis', 'appos', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏤', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓇋𓈖𓋴𓃀(𓏏:𓈖)', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓆑:𓄿)(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=𓈖𓃀𓋴', 'Hiero=UC_No', '_', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2188,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ ꞽ:wn ꞽr.t(ꞽ) ⸗k mꜣ ⸗k ꞽm ⸗śn č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | tʾ-nbś ḥnw.t | 2,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23-24', '23', '24', '25', '26', '27']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'ꞽ:wn', 'ꞽr.t(ꞽ)', '⸗k', 'mꜣ', '⸗k', 'ꞽm', '⸗śn', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 'tʾ-nbś', 'tʾ', 'nbś', 'ḥnw.t', '|', '2']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'wn', 'ꞽr.t', 'k', 'mꜣꜣ', 'k', 'm', '⸗śn', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', '_', 'tʾ', 'nbś', 'ḥnw.t', '|', '2']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'PUNCT', 'NUM']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', 'Prefix=Yodh', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Fut|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', '_', '_', '_', 'LINE', 'CARD']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=2lit', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Tense=Fut|VerbClass=2aered|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', '_']","['0', '1', '5', '3', '1', '5', '6', '5', '8', '11', '8', '1', '12', '12', '14', '17', '12', '17', '12', '19', '20', '23', '_', '12', '23', '23', '27', '23']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'obj', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'case', 'obl', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', '_', 'parataxis', 'compound', 'appos', 'punct', 'parataxis']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓇋*𓇬:)𓈖', 'Hiero=𓁹:𓁹:𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓌴:𓁹', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓆑:𓄿)(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=𓏏𓈖𓃀𓋴', 'Hiero=𓏏', 'Hiero=𓈖𓃀𓋴', 'Hiero=UC_No', '_', 'Hiero=𓏮']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2190,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w bnꞽ.t ś:ḫt n ⸗k ś(ꞽ) č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | ꞽḫ.t nb<.t> bnꞽ.t ḥnw.t |,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26', '27', '28', '29', '30']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'm', 'n', '⸗k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'bnꞽ.t', 'ś:ḫt', 'n', '⸗k', 'ś(ꞽ)', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 'ꞽḫ.t', 'nb<.t>', 'bnꞽ.t', 'ḥnw.t', '|']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'm', 'n', 'k', 'ꞽr.t', 'Ḥr.w', 'bnꞽ', 'ḫti̯', 'n', 'k', 'śꞽ', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', 'ꞽḫ.t', 'nb', 'bnꞽ', 'ḥnw.t', '|']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'PROPN', 'ADJ', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', 'NOUN', 'ADJ', 'ADJ', 'NOUN', 'PUNCT']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', 'Name=God', '_', 'Voice=Cau', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', '_', '_', '_', 'LINE']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Def', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Emp', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Caus3aeinf', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['0', '1', '5', '3', '1', '7', '5', '5', '8', '8', '5', '13', '11', '11', '1', '15', '15', '17', '20', '15', '20', '15', '22', '23', '26', '15', '26', '26', '26', '26']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'ccomp', 'case', 'obl', 'obj', 'nmod:poss', 'amod', 'conj', 'case', 'obl', 'obj', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', 'parataxis', 'amod', 'amod', 'appos', 'punct']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓌇', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓁹:𓏤', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓃀𓇜𓏏UC_No|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴(UC_13E12:𓏏)', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓆑:𓄿)(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=𓇋(UC_13E12:𓏏)', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓃀𓇜𓏏', 'Hiero=UC_No', '_']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2192,č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ hꜣ nḫḫ (⸗ś) n ⸗k ḫr ⸗k ḫr ⸗k č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | ḥnḳ.t |,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'hꜣ', 'nḫḫ', '(⸗ś)', 'n', '⸗k', 'ḫr', '⸗k', 'ḫr', '⸗k', 'č̣(ṭ)', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣ.t', 'sp', '4', '|', 'ḥnḳ.t', '|']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'hꜣ', 'nḫꞽḫi̯', 'ś', 'n', 'k', 'ḫr', 'k', 'ḫr', 'k', 'č̣ṭ', 'mṭw', 'sp', '4', 'n', 'Ttꞽ', 'pn', 'fꜣi̯', 'sp', '4', '|', 'ḥnḳ.t', '|']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'PROPN', 'INTJ', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'NUM', 'ADP', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'NUM', 'PUNCT', 'NOUN', 'PUNCT']","['_', '_', 'Name=God', 'Name=King', '_', 'SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', '_', '_', '_', 'CARD', 'Status=Pron', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', 'CARD', 'LINE', '_', 'LINE']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=5aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_']","['0', '1', '6', '3', '6', '1', '6', '9', '6', '11', '6', '13', '6', '1', '14', '14', '16', '19', '14', '19', '14', '21', '22', '25', '14', '25']","['root', 'obj', 'vocative', 'appos', 'discourse', 'ccomp', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'parataxis', 'obj', 'obl', 'nummod', 'case', 'obl:arg', 'det', 'conj', 'obl', 'nummod', 'punct', 'parataxis', 'punct']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓈖:𓐍:𓐍', 'Hiero=No', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓆑:𓄿)(𓏏:𓂠)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏽', '_', 'Hiero=𓂠:𓏏|Hierocl=Yes', '_']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-5,ꜣw ꞽb [n(.ꞽ)] s(ꞽ),"['1', '2', '3', '4']","['ꜣw', 'ꞽb', '[n(.ꞽ)]', 's(ꞽ)']","['ꜣwi̯', 'ꞽb', 'n', 's(ꞽ)']","['VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'MWE=Yes', 'Nisba=Prep', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '2', '3']","['root', 'nsubj', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄫', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓊃𓀀|Hierocl=Yes']","['1:VID', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-22,wč̣ꜣ ꞽb ⸗k r šy,"['1', '2', '3', '4', '5']","['wč̣ꜣ', 'ꞽb', '⸗k', 'r', 'šy']","['wč̣ꜣ', 'ꞽb', 'k', 'r', 'šy']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '2', '5', '1']","['root', 'nsubj', 'nmod', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍒𓅱', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓈙𓇋𓇋']","['1:VID', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-29,ꞽč ⸗č n ⸗f <ꞽḫ.t> <nb.t> r bw nb mrr ꞽb ⸗f ꞽm,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13']","['ꞽč', '⸗č', 'n', '⸗f', '<ꞽḫ.t>', '<nb.t>', 'r', 'bw', 'nb', 'mrr', 'ꞽb', '⸗f', 'ꞽm']","['ꞽči̯', 'č', 'n', 'f', 'ꞽḫ.t', 'nb', 'r', 'bw', 'nb', 'mri̯', 'ꞽb', 'f', 'ꞽm']","['VERB', 'PRON', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADV']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Ellipsis', 'Ellipsis', 'Status=Cons', '_', '_', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=All', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'AdvType=Loc']","['0', '1', '4', '1', '1', '5', '8', '1', '8', '8', '10', '11', '10']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'obj', 'amod', 'case', 'obl', 'amod', 'acl:relcl', 'nsubj', 'nmod', 'advmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓎁', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=No', 'Hiero=No', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓃀𓅱', 'Hiero=𓎟', 'Hiero=𓌻:𓂋', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅓']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:VID', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-34,[ꞽb] ⸗f mḥ(.w) ꞽm (⸗ꞽ) r bꜣk ⸗f nb,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['[ꞽb]', '⸗f', 'mḥ(.w)', 'ꞽm', '(⸗ꞽ)', 'r', 'bꜣk', '⸗f', 'nb']","['ꞽb', 'f', 'mḥ', 'm', '⸗ꞽ', 'r', 'bꜣk', 'f', 'nb']","['NOUN', 'PRON', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ']","['MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'OSSC=Stat', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin', 'Case=Ins', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Case=Cmp', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '1', '0', '5', '3', '7', '3', '7', '8']","['nsubj', 'nmod', 'root', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓄣', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓(𓎔:𓏝)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=No', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=UC_13C34𓎡𓁁|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓎟']","['1:VID', '*', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-263,fꜣ ḥr ⸗k hꜣ Wnꞽś pw sꞽ ꜣḫ ⸗f,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9']","['fꜣ', 'ḥr', '⸗k', 'hꜣ', 'Wnꞽś', 'pw', 'sꞽ', 'ꜣḫ', '⸗f']","['fꜣi̯', 'ḥr', 'k', 'hꜣ', 'Wnꞽś', 'pw', 'sꞽ', 'ꜣḫ', 'f']","['VERB', 'NOUN', 'PRON', 'INTJ', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'PRON']","['_', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Name=King', 'Dem', 'Tense=Past-1|VForm=RelForm', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['0', '1', '2', '5', '1', '5', '5', '7', '8']","['root', 'obj', 'nmod', 'discourse', 'vocative', 'det', 'acl:relcl', 'nsubj', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆑:𓄿', 'Hiero=𓁷', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓊄', 'Hiero=𓅜', 'Hiero=𓆑']","['1:VID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-676,šn čw ẖnw-ꜥw.w(ꞽ) mw.t ⸗k Nw.t,"['1', '2', '3-4', '3', '4', '5', '6', '7']","['šn', 'čw', 'ẖnw-ꜥw.w(ꞽ)', 'ẖnw', 'ꜥw.w(ꞽ)', 'mw.t', '⸗k', 'Nw.t']","['šni̯', 'čw', '_', 'ẖnw', 'ꜥw', 'mw.t', 'k', 'Nw.t']","['VERB', 'PRON', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN']","['SPC=Sub', 'Pron=Dep', '_', '_', 'MWE=Yes', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem']","['0', '1', '_', '1', '3', '4', '5', '5']","['root', 'obj', '_', 'nsubj', 'compound', 'nmod:poss', 'nmod', 'appos']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍲:𓈖', 'Hiero=𓍿𓅱', 'Hiero=𓄚𓏌𓂝𓅱', 'Hiero=𓄚𓏌', 'Hiero=𓂝𓅱', 'Hiero=𓅐𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓏌:𓏏']","['*', '*', '*', '1:NID', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-860,Wnꞽś pꞽ (ꞽ)r(.ꞽ) šr.t śḫm-wr,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6']","['Wnꞽś', 'pꞽ', '(ꞽ)r(.ꞽ)', 'šr.t', 'śḫm-wr', 'śḫm', 'wr']","['Wnꞽś', 'pw', 'r', 'šr.t', '_', 'śḫm', 'wr']","['PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', '_', 'NOUN', 'ADJ']","['Name=King', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_', '_', '_', '_']","['Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['3', '3', '0', '3', '_', '4', '5']","['nsubj', 'cop', 'root', 'nmod', '_', 'nmod', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪𓇋', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=(𓈙:𓂋:𓏏)𓂉|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍𓅓(𓅨:𓂋)', 'Hiero=𓋴𓌂𓐍𓅓', 'Hiero=(𓅨:𓂋)']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:NID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-874,č̣(ṭ) mṭw fꜣ ḥr ⸗čn nčr(.w) ꞽm.(ꞽ)w Ṭwꜣ.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'fꜣ', 'ḥr', '⸗čn', 'nčr(.w)', 'ꞽm.(ꞽ)w', 'Ṭwꜣ.t']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'fꜣi̯', 'ḥr', 'čn', 'nčr', 'm', 'Ṭwꜣ.t']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN']","['_', '_', '_', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=Place']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem']","['0', '1', '1', '3', '4', '3', '6', '7']","['root', 'obj', 'ccomp', 'obj', 'nmod', 'vocative', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓆑𓄿', 'Hiero=𓁷:𓏤', 'Hiero=𓍿:𓈖', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹', 'Hiero=𓇋𓏶𓅱', 'Hiero=𓂧𓍯(𓏏:)𓇽|Hierocl=Yes']","['*', '*', '1:VID', '1', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-944,nč̣m ꞽb n(.ꞽ) Wnꞽś [sp] [2],"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['nč̣m', 'ꞽb', 'n(.ꞽ)', 'Wnꞽś', '[sp]', '[2]']","['nč̣m', 'ꞽb', 'n', 'Wnꞽś', 'sp', '2']","['VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'NOUN', 'NUM']","['SPC=Sub', 'MWE=Yes', 'Nisba=Prep', 'Name=King', '_', 'CARD']","['Mood=Sub|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['0', '1', '2', '3', '1', '5']","['root', 'nsubj', 'amod', 'obl', 'obl', 'nummod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓈖:𓆓)𓅓', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊗', 'Hiero=𓏮']","['1:VID', '1', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1011,nꞽ č̣ꜣ rṭ ⸗f,"['1', '2', '3', '4']","['nꞽ', 'č̣ꜣ', 'rṭ', '⸗f']","['nꞽ', 'č̣ꜣi̯', 'rṭ', 'f']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'PRON']","['Neg', 'SPC=FutPass', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '3']","['advmod', 'root', 'nsubj:pass', 'nmod']","['_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓍒𓄿UC_1401F|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓂋:𓂧)𓂾', 'Hiero=𓆑']","['*', '1:VID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1024,nꞽ č̣ꜣ rṭ n(.ꞽ) Ttꞽ pn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['nꞽ', 'č̣ꜣ', 'rṭ', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', 'pn']","['nꞽ', 'č̣ꜣi̯', 'rṭ', 'n', 'Ttꞽ', 'pn']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'DET']","['Neg', 'SPC=FutPass', 'MWE=Yes', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Dem']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['2', '0', '2', '3', '4', '5']","['advmod', 'root', 'nsubj:pass', 'amod', 'obl', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓍒𓄿UC_1401A|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓂋:𓂧)𓂾|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '1:VID', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1025,nꞽ ḫśf ꞽb n(.ꞽ) Ttꞽ pn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['nꞽ', 'ḫśf', 'ꞽb', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ', 'pn']","['nꞽ', 'ḫśf', 'ꞽb', 'n', 'Ttꞽ', 'pn']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'DET']","['Neg', 'SPC=FutPass', 'MWE=Yes', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Dem']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['2', '0', '2', '3', '4', '5']","['advmod', 'root', 'nsubj:pass', 'amod', 'obl', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓐍𓋴𓍙𓆑', 'Hiero=𓄣:𓏤', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '1:VID', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1166,ꞽ:śk ⸗f ꞽ(w)f n kꜣ n(.ꞽ) Wnꞽś pn n(.ꞽ) č̣.t{n} ⸗f m nw ḥr(.ꞽ) rmn(.wꞽ) Rꜥw m ꜣḫ.t šsp.w ⸗f pśč̣ tꜣ(.wꞽ) ꞽ:wn ⸗f ḥr nčr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23', '24', '25', '26']","['ꞽ:śk', '⸗f', 'ꞽ(w)f', 'n', 'kꜣ', 'n(.ꞽ)', 'Wnꞽś', 'pn', 'n(.ꞽ)', 'č̣.t{n}', '⸗f', 'm', 'nw', 'ḥr(.ꞽ)', 'rmn(.wꞽ)', 'Rꜥw', 'm', 'ꜣḫ.t', 'šsp.w', '⸗f', 'pśč̣', 'tꜣ(.wꞽ)', 'ꞽ:wn', '⸗f', 'ḥr', 'nčr(.w)']","['śki̯', 'f', 'ꞽ(w)f', 'n', 'kꜣ', 'n', 'Wnꞽś', 'pn', 'n', 'č̣.t', 'f', 'm', 'nw', 'ḥr', 'rmn', 'Rꜥw', 'm', 'ꜣḫ.t', 'šsp', 'f', 'pśč̣', 'tꜣ', 'wn', 'f', 'ḥr', 'nčr']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'DET', 'ADJ', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN']","['Prefix=Yodh|SPC=Sub', 'Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Dem', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=God', 'Status=Cons', '_', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Pron=SFP', 'SPC=Pres|VForm=Pred', '_', 'Prefix=Yodh|Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'MWE=Yes', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Case=Ins', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '1', '1', '5', '1', '5', '6', '7', '5', '9', '10', '13', '1', '13', '14', '15', '18', '14', '13', '19', '19', '21', '19', '23', '23', '25']","['root', 'nsubj', 'obj', 'case', 'obl', 'amod', 'obl', 'det', 'amod', 'obl', 'nmod', 'case', 'obl', 'amod', 'obl', 'nmod:poss', 'case', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓋴𓎡𓎝|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋(𓆑:𓄼)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓂓', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆓:𓏏:𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓍈:𓏌)𓅱', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=(𓂋:𓏠:𓈖)UC_139C9:UC_139C9', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓊏:𓊪)𓅱', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓊪𓋴(𓆓:UC_No)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇿:𓇿', 'Hiero=𓇋(𓃹:𓈖)𓉿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓁷:𓏤', 'Hiero=𓊹𓊹𓊹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:VID', '*', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1265,ꞽn ꜥꜣ(.w) mḥ.t(ꞽ)w p.t wṭ.w n ⸗f śč̣.t r wḥꜣ.wt ẖr.t ⸗śn m ḫpš(.w) n.(ꞽ)w śmś(.w) ⸗śn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17']","['ꞽn', 'ꜥꜣ(.w)', 'mḥ.t(ꞽ)w', 'p.t', 'wṭ.w', 'n', '⸗f', 'śč̣.t', 'r', 'wḥꜣ.wt', 'ẖr.t', '⸗śn', 'm', 'ḫpš(.w)', 'n.(ꞽ)w', 'śmś(.w)', '⸗śn']","['ꞽn', 'ꜥꜣ', 'mḥ.tꞽ', 'p.t', 'wṭi̯', 'n', 'f', 'śč̣.t', 'r', 'wḥꜣ.t', 'ẖr', 'śn', 'm', 'ḫpš', 'n', 'śmś.w', 'śn']","['PART', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', 'PRON', 'NOUN', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', 'PRON']","['_', '_', 'Nisba=Noun', '_', 'ADJ', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'MWE=Yes', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Nisba=Prep', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP']","['PartType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part', 'Case=Ben', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Case=Sub|Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '3', '2', '7', '5', '5', '10', '5', '10', '11', '14', '10', '14', '15', '16']","['discourse', 'root', 'amod', 'obl', 'acl', 'case', 'obl', 'obj', 'case', 'obl', 'appos', 'nmod', 'case', 'obl', 'amod', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋:𓈖', 'Hiero=(𓂝:𓉻)𓄿', 'Hiero=𓎔:𓅂', 'Hiero=𓊪(𓏏:𓇯)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅱𓂧𓅱', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴(𓆓:𓏏)𓊮|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓅱𓎛𓄿𓏏𓅱(UC_143A8*UC_143A8:)UC_143A8|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓌨:𓂋:𓏏:', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄗𓄗𓄗', 'Hiero=𓏌:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓅓𓋴', 'Hiero=𓋴𓈖']","['*', '*', '*', '*', '1:VID', '*', '*', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1297,wꜣḥ.n Wnꞽś mśṭ.t ⸗f ꞽm r tꜣ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7']","['wꜣḥ.n', 'Wnꞽś', 'mśṭ.t', '⸗f', 'ꞽm', 'r', 'tꜣ']","['wꜣḥ', 'Wnꞽś', 'mśṭ.t', 'f', 'ꞽm', 'r', 'tꜣ']","['VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'ADV', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Status=Cons', 'MWE=Yes']","['Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'AdvType=Loc', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '1', '7', '1']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'advmod', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓍯𓎝𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓅓𓋴(𓂧:𓏏)𓋳|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓇿']","['1:VID', '*', '*', '*', '*', '1', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1364,śšr ⸗f mtw.t ⸗k m fṭ(.w) ꞽpw rwč̣(.w) ꞽm.(ꞽ)w-ḫt čbw.t Wśr(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9-10', '9', '10', '11', '12']","['śšr', '⸗f', 'mtw.t', '⸗k', 'm', 'fṭ(.w)', 'ꞽpw', 'rwč̣(.w)', 'ꞽm.(ꞽ)w-ḫt', 'ꞽm.(ꞽ)w', 'ḫt', 'čbw.t', 'Wśr(.w)']","['śšr', 'f', 'mtw.t', 'k', 'm', 'ꞽfṭ.w', 'pw', 'rwč̣', '_', 'm', 'ḫt', 'čbw.t', 'Wśr.w']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NUM', 'DET', 'NOUN', '_', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=Pres', 'Pron=SFP', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'CARD|NOUN', 'Dem', '_', '_', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'Name=God']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|VForm=AbstRel|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Plur', '_', 'Case=Loc|ExtPos=ADJ|Gender=Masc|Number=Plur', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['0', '1', '1', '3', '6', '1', '6', '6', '_', '8', '9', '9', '11']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'det', 'appos', '_', 'amod', 'fixed', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴(𓈙:𓂋)UC_13313 FE02|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓂸𓅱(𓏏:𓂺)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓆑:𓂧:𓏽|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓊪𓅱', 'Hiero=𓂋𓎗𓅱(𓌗*𓌗:)𓌗|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓏶𓅱(UC_13E11(:𓐍*𓏏))', 'Hiero=𓇋𓏶𓅱', 'Hiero=UC_13E11(:𓐍*𓏏)', 'Hiero=𓍿𓃀𓅱𓏏𓋸|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊨:𓁹']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdjID', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1422,ṭr.n Wnꞽś mṭw ⸗f śk.n Wnꞽś ꞽr ꞽꜥ n p.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['ṭr.n', 'Wnꞽś', 'mṭw', '⸗f', 'śk.n', 'Wnꞽś', 'ꞽr', 'ꞽꜥ', 'n', 'p.t']","['ṭr', 'Wnꞽś', 'mṭw', 'f', 'śki̯', 'Wnꞽś', 'r', 'ꞽꜥr', 'n', 'p.t']","['VERB', 'PROPN', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PROPN', 'ADP', 'VERB', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Past-2|Topic=Verb|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'SPC=Past-2|VForm=AbstRel', 'Name=King', 'Status=Cons', '_', 'Status=Cons', '_']","['Tense=Past|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Masc|VerbClass=3lit|VerbForm=Inf', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['5', '1', '1', '3', '0', '5', '8', '5', '10', '5']","['advcl', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'root', 'nsubj', 'case', 'ccomp', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂧:𓂋)𓈖', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓌃𓅱𓏝|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓋴(𓎡:𓈖)', 'Hiero=𓍹(𓃹:𓈖)𓇋𓋴𓍺', 'Hiero=𓇋:𓂋', 'Hiero=𓇋(𓂝:𓊎)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes']","['1:VID', '*', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1436,ꞽ:(n)č̣-(⸗ꞽ)-ḥr ⸗k n[ꞽw] [ḥr](.ꞽ) śp.t Mr-n(.ꞽ)-ḫꜣ,"['1-3', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8-10', '8', '9', '10']","['ꞽ:(n)č̣-(⸗ꞽ)-ḥr', 'ꞽ:(n)č̣', '(⸗ꞽ)', 'ḥr', '⸗k', 'n[ꞽw]', '[ḥr](.ꞽ)', 'śp.t', 'Mr-n(.ꞽ)-ḫꜣ', 'Mr', 'n(.ꞽ)', 'ḫꜣ']","['_', 'nč̣', 'ꞽ', 'ḥr', 'k', 'nꞽw', 'ḥr', 'śp.t', '_', 'Mr', 'n', 'ḫꜣ']","['_', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'ADJ', 'NOUN', '_', 'PROPN', 'ADJ', 'NOUN']","['_', 'Prefix=Yodh|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', 'Nisba=Prep', '_', '_', 'Name=Place', 'Nisba=Prep', '_']","['_', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['_', '0', '1', '1', '3', '1', '5', '6', '_', '7', '8', '9']","['_', 'root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'vocative', 'amod', 'obl', '_', 'nmod:poss', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓇋𓆓(𓁷:𓂋)', 'Hiero=𓇋𓆓', 'Hiero=No', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖𓇋𓅱UC_13C0B|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓋴(𓊪:𓏏)𓇹|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈘:𓏤𓈖𓆩𓄿UC_13F38', 'Hiero=𓈘:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓆩𓄿UC_13F38|Hierocl=Yes']","['*', '1:VID', '*', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1576,ś:wꜣ.n Ttꞽ [ḥr] [čn] [m] [(Ꞽ)tm(.w)] Ttꞽ pw ḫꜥ.y tꜣ.w [ḥr(.ꞽ)]-[ꞽb] [Ng]ꜣ(.w),"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11-12', '11', '12', '13']","['ś:wꜣ.n', 'Ttꞽ', '[ḥr]', '[čn]', '[m]', '[(Ꞽ)tm(.w)]', 'Ttꞽ', 'pw', 'ḫꜥ.y', 'tꜣ.w', '[ḥr(.ꞽ)]-[ꞽb]', '[ḥr(.ꞽ)]', '[ꞽb]', '[Ng]ꜣ(.w)']","['wꜣi̯', 'Ttꞽ', 'ḥr', 'čn', 'm', 'Ꞽtm.w', 'Ttꞽ', 'pw', 'ḫꜥi̯', 'tꜣ.w', '_', 'ḥr', 'ꞽb', 'Ngꜣ.w']","['VERB', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'PROPN', 'DET', 'NOUN', 'NOUN', '_', 'ADJ', 'NOUN', 'PROPN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel|Voice=Cau', 'Name=King', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Name=King', 'Dem', '_', '_', '_', 'Nisba=Prep', 'MWE=Yes', 'Name=Place']","['Tense=Past|VerbClass=Caus3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc', 'Case=Loc', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Equ', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_']","['0', '1', '4', '1', '6', '1', '9', '9', '1', '9', '_', '9', '11', '12']","['root', 'nsubj', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nsubj', 'cop', 'parataxis', 'nmod', '_', 'amod', 'obl', 'nmod:poss']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓋴𓍯(𓈐:𓈖)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=lost', 'Hiero=lost', 'Hiero=lost', 'Hiero=lost', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=(𓈍:𓂝)𓇋𓇋', 'Hiero=(𓏏:𓍔)𓅱𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=lost', 'Hiero=lost', 'Hiero=lost', 'Hiero=[] 𓄿UC_14344𓈉|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:AdjID', '1', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1581,[Nw.t] ꞽmi̯ ꜥw ⸗č n Ttꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6']","['[Nw.t]', 'ꞽmi̯', 'ꜥw', '⸗č', 'n', 'Ttꞽ']","['Nw.t', 'rč̣i̯', 'ꜥw', 'č', 'n', 'Ttꞽ']","['PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN']","['Name=God', '_', 'MWE=Prob', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King']","['Gender=Fem', 'Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=Anom', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '3', '6', '2']","['vocative', 'root', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl:arg']","['_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓏌*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓇋𓂞', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['*', '1:VID', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1589,ꞽ:nč̣-(⸗ꞽ)-ḥr ⸗č ꞽꜥꜣ.t [hꞽw.t],"['1-3', '1', '2', '3', '4', '5', '6']","['ꞽ:nč̣-(⸗ꞽ)-ḥr', 'ꞽ:nč̣', '(⸗ꞽ)', 'ḥr', '⸗č', 'ꞽꜥꜣ.t', '[hꞽw.t]']","['_', 'nč̣', 'ꞽ', 'ḥr', 'č', 'ꞽꜥꜣ.t', 'hꞽw.t']","['_', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN', 'NOUN']","['_', 'Prefix=Yodh|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_', '_']","['_', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['_', '0', '1', '1', '3', '1', '5']","['_', 'root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'vocative', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['_', 'Hiero=𓇋𓆓', 'Hiero=No', 'Hiero=𓁷:𓂋', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓇋(𓉻:𓏏)𓈟|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓉔𓇋𓅱𓏏']","['*', '1:VID', '*', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1651,rč̣.n bꜥḥ.t ꜥw.w(ꞽ) ⸗ś r Ttꞽ šn.n ꜥw.w(ꞽ) Ttꞽ ḥꜣb,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10']","['rč̣.n', 'bꜥḥ.t', 'ꜥw.w(ꞽ)', '⸗ś', 'r', 'Ttꞽ', 'šn.n', 'ꜥw.w(ꞽ)', 'Ttꞽ', 'ḥꜣb']","['rč̣i̯', 'bꜥḥ.t', 'ꜥw', 'ś', 'r', 'Ttꞽ', 'šni̯', 'ꜥw', 'Ttꞽ', 'ḥꜣb']","['VERB', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'NOUN']","['SPC=Past-2|VForm=AbstRel', '_', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=King', 'SPC=Past-2|VForm=Pred', 'MWE=Yes', 'Name=King', '_']","['Tense=Past|VerbClass=Anom|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', 'Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '6', '1', '1', '7', '8', '7']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl', 'advcl', 'nsubj', 'nmod:poss', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=(𓂋:𓏙)𓈖', 'Hiero=𓃀𓂝𓎛𓏏(𓏐*𓏊:)𓏖|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂝𓅱', 'Hiero=𓋴', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓍲:𓈖)𓈖', 'Hiero=𓂝𓅱', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓎛𓄿𓃀𓉲𓅬|Hierocl=Yes']","['1:VID', '*', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1726,ꜣḫ(.w) n Ḥr.w ḫr ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) ꜣḫ.t prr.t Rꜥw ꞽm m-ẖnw ꜥw(.wꞽ) ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) ẖnw(.ꞽ) ꜥḥ,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14-15', '14', '15', '16', '17', '18', '19', '20', '21', '22', '23']","['ꜣḫ(.w)', 'n', 'Ḥr.w', 'ḫr', '⸗k', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'ꜣḫ.t', 'prr.t', 'Rꜥw', 'ꞽm', 'm-ẖnw', 'm', 'ẖnw', 'ꜥw(.wꞽ)', '⸗k', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'ẖnw(.ꞽ)', 'ꜥḥ']","['ꜣḫ', 'n', 'Ḥr.w', 'ḫr', 'k', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'ꜣḫ.t', 'pri̯', 'Rꜥw', 'ꞽm', '_', 'm', 'ẖnw', 'ꜥw', 'k', 'm', 'rn', 'k', 'n', 'ẖnw', 'ꜥḥ']","['VERB', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'ADV', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', 'NOUN', 'NOUN']","['Imprs=Third|OSSC=Stat', 'Status=Pron', 'Name=God', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'Tense=Pres|VForm=RelForm', 'Name=God', '_', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', 'Nisba=Prep', '_']","['Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Case=Ben', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Masc', 'AdvType=Loc', '_', 'Case=Loc|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '3', '1', '5', '1', '7', '5', '7', '7', '9', '10', '11', '12', '_', '16', '14', '5', '16', '19', '16', '19', '19', '21', '22']","['root', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', 'obl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'advmod', '_', 'case', 'fixed', 'conj', 'nmod', 'case', 'orphan', 'nmod', 'amod', 'obl', 'nmod']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓅜', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅜(𓐍:𓏏:𓇿)|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓉐:𓂋:𓂋)𓏏', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓇋𓅓', 'Hiero=𓅓𓄚𓏌', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄚𓏌', 'Hiero=𓂝', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓄚', 'Hiero=𓂝𓎛𓉥|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1814,nꞽ č̣r(.w) rṭ ⸗k m p.t nꞽ ḫśf(.w) ⸗k m tꜣ n čwt ꞽś ꜣḫ mś.w Nw.t śnḳ.w Nb.t-ḥw.t ṭmč̣ ⸗śn čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12', '13', '14', '15', '16', '17', '18', '19-20', '19', '20', '21', '22', '23']","['nꞽ', 'č̣r(.w)', 'rṭ', '⸗k', 'm', 'p.t', 'nꞽ', 'ḫśf(.w)', '⸗k', 'm', 'tꜣ', 'n', 'čwt', 'ꞽś', 'ꜣḫ', 'mś.w', 'Nw.t', 'śnḳ.w', 'Nb.t-ḥw.t', 'Nb.t', 'ḥw.t', 'ṭmč̣', '⸗śn', 'čw']","['nꞽ', 'č̣r', 'rṭ', 'k', 'm', 'p.t', 'nꞽ', 'ḫśf', 'k', 'm', 'tꜣ', 'n', 'čwt', 'ꞽś', 'ꜣḫ', 'mśi̯', 'Nw.t', 'śnḳ', '_', 'Nb.t', 'ḥw.t', 'ṭmč̣', 'śn', 'čw']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PART', 'VERB', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'SCONJ', 'PRON', 'PART', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'VERB', '_', 'PROPN', 'NOUN', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['Neg', 'SPC=FutPass|VForm=Pred', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Neg', 'SPC=FutPass|VForm=Pred', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'ADP', 'Pron=Ind', '_', '_', 'Tense=Past-1|VForm=RelForm', 'Name=God', 'Tense=Past-1|VForm=RelForm', '_', '_', '_', 'SPC=Pres|VForm=Pred', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Loc', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'PartType=Emp', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', '_', 'Gender=Fem', 'Gender=Fem|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['2', '0', '2', '3', '6', '2', '8', '2', '8', '11', '8', '15', '15', '13', '8', '15', '16', '16', '_', '18', '19', '15', '21', '21']","['advmod', 'root', 'nsubj:pass', 'nmod', 'case', 'obl', 'advmod', 'conj', 'nsubj:pass', 'case', 'obl', 'mark', 'nsubj', 'advmod', 'advcl', 'acl:relcl', 'nsubj', 'conj', '_', 'nsubj', 'flat', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓇦:𓂋', 'Hiero=𓂾', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=(𓊪*𓏏:)𓇯|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂜', 'Hiero=𓐍𓋴𓍙𓆑', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓇾', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍿𓅱𓏏', 'Hiero=𓇋𓋴', 'Hiero=𓏤𓅜|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓄟𓅱', 'Hiero=(𓏌*𓏏:)𓇯', 'Hiero=𓋴(𓈖:𓈎)UC_13992𓅱', 'Hiero=UC_No', 'Hiero=_', 'Hiero=_', 'Hiero=(𓂧:𓐒)𓅓𓆓', 'Hiero=𓋴𓈖', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '1:VID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1820,ꜥḥꜥ ꜣḫ Ttꞽ pn ꜥꜣ-pḥ.tꞽ č̣bꜣ(.w) m Śmꜣ-wr,"['1', '2', '3', '4', '5-6', '5', '6', '7', '8', '9-10', '9', '10']","['ꜥḥꜥ', 'ꜣḫ', 'Ttꞽ', 'pn', 'ꜥꜣ-pḥ.tꞽ', 'ꜥꜣ', 'pḥ.tꞽ', 'č̣bꜣ(.w)', 'm', 'Śmꜣ-wr', 'Śmꜣ', 'wr']","['ꜥḥꜥ', 'ꜣḫ', 'Ttꞽ', 'pn', '_', 'ꜥꜣi̯', 'pḥ.tꞽ', 'č̣bꜣ', 'm', '_', 'Śmꜣ', 'wr']","['VERB', 'NOUN', 'PROPN', 'DET', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'VERB', 'ADP', '_', 'PROPN', 'ADJ']","['_', '_', 'Name=King', 'Dem', '_', 'ADJ|Lim', '_', 'OSSC=Stat|VForm=Conv', 'Status=Cons', '_', 'Name=Epith', '_']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Part|Voice=Act', 'Gender=Fem|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin', 'Case=Equ', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing']","['0', '1', '2', '3', '_', '2', '5', '5', '9', '_', '7', '9']","['root', 'vocative', 'nmod:poss', 'det', '_', 'appos', 'compound', 'acl', 'case', '_', 'obl', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂝𓊢𓂝', 'Hiero=𓏤𓅜', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓊪:𓈖', 'Hiero=(𓉻:𓂝)𓊪𓎛𓍘𓇋', 'Hiero=(𓉻:𓂝)', 'Hiero=𓊪𓎛𓍘𓇋', 'Hiero=𓆓(:𓃀*𓌥)𓄿', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓋴𓄿𓅓𓌎𓅨𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓋴𓄿𓅓𓌎|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '1:NID', '1', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1844,hꜣ Wśr(.w) Ttꞽ Ḥr.w nw.w m-ẖnw ꜥw.w(ꞽ) ⸗k ꞽ:nč̣ ⸗f čw,"['1', '2', '3', '4', '5', '6-7', '6', '7', '8', '9', '10', '11', '12']","['hꜣ', 'Wśr(.w)', 'Ttꞽ', 'Ḥr.w', 'nw.w', 'm-ẖnw', 'm', 'ẖnw', 'ꜥw.w(ꞽ)', '⸗k', 'ꞽ:nč̣', '⸗f', 'čw']","['hꜣ', 'Wśr.w', 'Ttꞽ', 'Ḥr.w', 'nwi̯', '_', 'm', 'ẖnw', 'ꜥw', 'k', 'nč̣', 'f', 'čw']","['INTJ', 'PROPN', 'PROPN', 'PROPN', 'VERB', '_', 'ADP', 'NOUN', 'NOUN', 'PRON', 'VERB', 'PRON', 'PRON']","['_', 'Name=God', 'Name=King', 'Name=God', 'OSSC=Past', '_', 'Status=Cons', '_', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Prefix=Yodh|Clause=Final|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'Pron=Dep']","['_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Case=Loc|ExtPos=ADP', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Dual', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs']","['2', '5', '2', '5', '0', '_', '8', '6', '5', '8', '5', '10', '10']","['discourse', 'vocative', 'appos', 'nsubj', 'root', '_', 'case', 'fixed', 'obl', 'nmod', 'advcl', 'nsubj', 'obj']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓉔𓄿', 'Hiero=𓊨:𓁹', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=(𓍈:𓏌)𓅱', 'Hiero=𓅓𓄚(𓏌:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓄚(𓏌:𓏤)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓂝𓅱', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓇋(𓈖:𓆓)𓐩|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓍿𓅱']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NID', '1', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1892,ḫnt ꞽb n(.ꞽ) Ḥr.w ḫr ⸗k m rn ⸗k n(.ꞽ) Ḫnt(.ꞽ)-ꞽmn.t(ꞽ)w,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11-12', '11', '12']","['ḫnt', 'ꞽb', 'n(.ꞽ)', 'Ḥr.w', 'ḫr', '⸗k', 'm', 'rn', '⸗k', 'n(.ꞽ)', 'Ḫnt(.ꞽ)-ꞽmn.t(ꞽ)w', 'Ḫnt(.ꞽ)', 'ꞽmn.t(ꞽ)w']","['ḫnt', 'ꞽb', 'n', 'Ḥr.w', 'ḫr', 'k', 'm', 'rn', 'k', 'n', '_', 'Ḫnt.ꞽ', 'ꞽmn.tꞽ']","['VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN', 'ADP', 'PRON', 'ADP', 'NOUN', 'PRON', 'ADJ', '_', 'PROPN', 'ADJ']","['SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'MWE=Yes', 'Nisba=Prep', 'Name=God', 'Status=Pron', 'Pron=SFP', 'Status=Cons', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Nisba=Prep', '_', 'Name=God', 'Nisba=Noun']","['Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc', 'Case=Com', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Plur']","['0', '1', '2', '3', '6', '1', '8', '1', '8', '8', '_', '10', '11']","['root', 'nsubj', 'amod', 'obl', 'case', 'obl', 'case', 'obl', 'nmod', 'amod', '_', 'obl', 'flat']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓏅𓏏', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓅃', 'Hiero=𓐍:𓂋', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓂋:𓈖', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓏃(𓈖:𓏏)𓇋(𓏠:𓈖)𓅂𓊿|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓏃(𓈖:𓏏)', 'Hiero=𓇋(𓏠:𓈖)𓅂𓊿|Hierocl=Yes']","['1:VID', '1', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1942,ꜥḥꜥ n Ttꞽ Č̣ꜥꜥm.w pw m(w)t ꞽt(ꞽ) ⸗k Č̣ꜥꜥm.w ḫr ḥm-pśč̣.t m Ḥ(ꜥ)p(.ꞽ) pn,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '10', '11-12', '11', '12', '13', '14', '15']","['ꜥḥꜥ', 'n', 'Ttꞽ', 'Č̣ꜥꜥm.w', 'pw', 'm(w)t', 'ꞽt(ꞽ)', '⸗k', 'Č̣ꜥꜥm.w', 'ḫr', 'ḥm-pśč̣.t', 'ḥm', 'pśč̣.t', 'm', 'Ḥ(ꜥ)p(.ꞽ)', 'pn']","['ꜥḥꜥ', 'n', 'Ttꞽ', 'Č̣ꜥꜥm.ꞽw', 'pw', 'mwt', 'ꞽtꞽ', 'k', 'Č̣ꜥꜥm.ꞽw', 'ḫr', '_', 'ḥm', 'pśč̣.t', 'm', 'Ḥꜥp.ꞽ', 'pn']","['VERB', 'ADP', 'PROPN', 'PROPN', 'DET', 'VERB', 'NOUN', 'PRON', 'PROPN', 'VERB', '_', 'NOUN', 'NOUN', 'ADP', 'PROPN', 'DET']","['_', 'Status=Cons', 'Name=King', 'Name=God', 'Dem', 'SPC=Pres|VForm=Pred', '_', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Name=God', 'SPC=Pres|VForm=Pred', '_', '_', 'MWE=Yes', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Dem']","['Mood=Imp|Number=Sing|VerbClass=3lit', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem', 'Tense=Pres|VerbClass=3lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc', 'Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing', '_', 'Gender=Masc', 'Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem']","['0', '3', '1', '1', '4', '4', '6', '7', '7', '6', '_', '10', '11', '14', '10', '14']","['root', 'case', 'obl', 'parataxis', 'nsubj', 'advcl', 'nsubj', 'nmod', 'appos', 'conj', '_', 'nsubj', 'compound', 'case', 'obl', 'det']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂝𓊢𓂝', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺', 'Hiero=(𓆓:𓂝𓂝)𓅓𓅱', 'Hiero=𓊪𓅱', 'Hiero=𓅓𓏏', 'Hiero=𓇋𓏏', 'Hiero=𓎡', 'Hiero=(𓆓:𓂝𓂝)𓅓𓅱', 'Hiero=(𓐍:𓂋)UC_13B39|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍛𓊪𓋴(𓆓:𓏏)UC_13EDE|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍛', 'Hiero=𓊪𓋴(𓆓:𓏏)UC_13EDE|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅓', 'Hiero=𓎛(𓊪:𓈘)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓊪:𓈖']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NID', '1', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-1967,č̣(ṭ) mṭw ḫr Wr ḫr ḥm-pśč̣.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6-7', '6', '7']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ḫr', 'Wr', 'ḫr', 'ḥm-pśč̣.t', 'ḥm', 'pśč̣.t']","['č̣ṭ', 'mṭw', 'ḫr', 'Wr', 'ḫr', '_', 'ḥm', 'pśč̣.t']","['VERB', 'NOUN', 'VERB', 'PROPN', 'VERB', '_', 'NOUN', 'NOUN']","['_', '_', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', 'Name=Epith', 'SPC=Pres|VForm=AbstRel', '_', '_', 'MWE=Yes']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Tense=Pres|VerbClass=2lit|VerbForm=Fin|Voice=Act', '_', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '3', '_', '5', '6']","['root', 'obj', 'ccomp', 'nsubj', 'parataxis', '_', 'nsubj', 'compound']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=(𓐍:𓂋)UC_13B39|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓅨𓅆|Hierocl=Yes', 'Hiero=(𓐍:𓂋)UC_13B39|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍛𓊪𓋴(𓆓:UC_13EDE)|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓍛', 'Hiero=𓊪𓋴(𓆓:UC_13EDE)𓅆|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '*', '*', '*', '1:NID', '1']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2138,sb ⸗č ꜥw ⸗f n Rꜥw r ꜣḫ.t,"['1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8']","['sb', '⸗č', 'ꜥw', '⸗f', 'n', 'Rꜥw', 'r', 'ꜣḫ.t']","['sbi̯', 'č', 'ꜥw', 'f', 'n', 'Rꜥw', 'r', 'ꜣḫ.t']","['VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'ADP', 'PROPN', 'ADP', 'NOUN']","['SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', 'Status=Cons', 'Name=God', 'Status=Cons', '_']","['Mood=Sub|VerbClass=3aeinf', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs', '_', 'Gender=Masc', '_', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '1', '3', '6', '1', '8', '1']","['root', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'case', 'obl:arg', 'case', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓊄𓃀', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓂝:𓏤|Hierocl=Yes', 'Hiero=𓆑', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓇳', 'Hiero=𓂋', 'Hiero=𓅜((𓐍*𓏏:)𓇿)|Hierocl=Yes']","['1:VID', '*', '1', '*', '*', '*', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2139,č̣(ṭ) mṭw ꞽ:(n)č̣-(⸗ꞽ)-ḥr ⸗č ḥꜣ.t(ꞽ)t,"['1', '2', '3-5', '3', '4', '5', '6', '7']","['č̣(ṭ)', 'mṭw', 'ꞽ:(n)č̣-(⸗ꞽ)-ḥr', 'ꞽ:(n)č̣', '(⸗ꞽ)', 'ḥr', '⸗č', 'ḥꜣ.t(ꞽ)t']","['č̣ṭ', 'mṭw', '_', 'nč̣', 'ꞽ', 'ḥr', 'č', 'ḥꜣ.tꞽt']","['VERB', 'NOUN', '_', 'VERB', 'PRON', 'NOUN', 'PRON', 'NOUN']","['_', '_', '_', 'Prefix=Yodh|SPC=Sub', 'Pron=SFP', 'MWE=Yes', 'Poss=Yes|Pron=SFP', '_']","['Gender=Masc|VerbClass=2lit|VerbForm=Inf', 'Gender=Masc|Number=Sing', '_', 'Mood=Sub|VerbClass=2lit', 'Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs', 'Gender=Fem|Number=Sing']","['0', '1', '_', '1', '3', '3', '5', '3']","['root', 'obj', '_', 'ccomp', 'nsubj', 'obj', 'nmod', 'vocative']","['_', '_', '_', '_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓆓', 'Hiero=𓌃', 'Hiero=𓇋𓆓(𓁷:𓂋)', 'Hiero=𓇋𓆓', 'Hiero=No', 'Hiero=(𓁷:𓂋)', 'Hiero=𓍿', 'Hiero=𓄂(:𓏏*𓏏)UC_14360|Hierocl=Yes']","['*', '*', '*', '1:VID', '*', '1', '*', '*']"
egy_ujaen_PARSEME_2025. folia.xml. EUJA-2150,nꞽ ꞽč.w ꞽb n(.ꞽ) Ttꞽ,"['1', '2', '3', '4', '5']","['nꞽ', 'ꞽč.w', 'ꞽb', 'n(.ꞽ)', 'Ttꞽ']","['nꞽ', 'ꞽči̯', 'ꞽb', 'n', 'Ttꞽ']","['PART', 'VERB', 'NOUN', 'ADJ', 'PROPN']","['Neg', 'SPC=FutPass', '_', 'Nisba=Prep', 'Name=King']","['PartType=Neg', 'Tense=Fut|VerbClass=3aeinf|VerbForm=Fin|Voice=Pass', 'Gender=Masc|Number=Sing', 'Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing', 'Gender=Masc']","['2', '0', '2', '3', '4']","['advmod', 'root', 'nsubj:pass', 'amod', 'obl']","['_', '_', '_', '_', '_']","['Hiero=𓂜', 'Hiero=𓇋𓎁𓅱', 'Hiero=𓄣', 'Hiero=𓈖', 'Hiero=𓍹(𓏏:𓏏)𓇋𓍺']","['*', '1:VID', '1', '*', '*']"