Input: Afrikaans

Afrikaans


Input: Afrikaans (weatli: afrikanisch), friaha aa: Kapholländisch oda Kolonial-Niedaländisch gnennt, is oane vo de ejf Amtssprochn in Sidafrika und a oneakonnte Mindaheitnsproch in Namibia.

Afrikaans

afrikanisch

Kapholländisch

Kolonial-Niedaländisch

Sidafrika

Namibia


Input: Es gheat zum westgermanischn Zweig vo de indogermanischn Sprochn und is aus'm Neiholländischn vom 17. Joarhundad entstondn.

westgermanischn

indogermanischn

Neiholländischn


Input: De Grammatik hod a stoake Regularisiarung duachgmocht.


Input: Afrikaans wead voa oim in Sidafrika gredd, dazua vo kloan Gruppm in andan Stootn vom sidlichn Afrika wia Namibia, Simbabwe, Botsuana, Lesotho, Malawi und Sambia.

Afrikaans

Sidafrika

Afrika

Namibia

Simbabwe

Botsuana

Lesotho

Malawi

Sambia


Input: In Sidafrika is Afrikaans de Muadasproch vo fost sechs Milliona Menschn oda 13% vo oin Eihwohnan (laut de amtlichn Voikszejungsdatn vo 2001).

Sidafrika

Afrikaans


Input: Domid liegt's unta de ejf Landessprochn hinta isi Zulu und isi Xhosa af'm drittn Plotz.

isi Zulu

isi Xhosa


Input: Seit eppa da Middn vo de 1980a Joar gibs meah nedweisse ois weisse Muadasprochla.


Input: Vo oin Afrikaans-Muadasprochlan in Sidafrika san 53,0% foarbig, 42,4% weiss, 4,2% schwoaz und 0,3% asiatischstemmig (Eihteijung de heit bei offiziejn Statistikn vawendt werd).

Afrikaans-Muadasprochlan

Sidafrika

asiatischstemmig


Input: Noch'm aktuejn Community Survey 2007, sowia da Mid-Year Estimation 2007 und unobhengign Umfrong und Informationa kenna etzat easchtmois seit 2001 genauare Schetzunga iwa de deazeitige Sprochsituation gmocht wean.

Community Survey 2007


Input: 59% vo de Weissn und 79% vo de Foarbign in Sidafrika redn Afrikaans ois Muadasproch (39% und 19% Englisch).

Sidafrika

Afrikaans

Englisch


Input: Danem gibt's Milliona Menschn, wo Afrikaans ois zwoate und dritte Sproch redn.

Afrikaans


Input: Afrikaans wead in drei groußn Dialektgebietn gredd.

Afrikaans


Input: Des gresste is da Westn mid de Provinzn Westkap und Noadkap, in dena unta ondam de so gnenntn „ Kap-Foarbign “(engl.: " Cape Coloureds ") zu 90% Afrikaans redn.

Westkap

Noadkap

Kap-Foarbign

Cape Coloureds

Afrikaans


Input: Im Transvaal und am Oranje-Freistoot am Ostkap wead's voa oim vo Weissn gredd, es gibt owa aa vui schwoaze Zwoatsprochla.

Transvaal

Oranje-Freistoot

Ostkap


Input: Des dritte Gebiet befindt se in Namibia, wo des sognennte „ Oranjerivier-Afrikaans “de Muadasproch vo 200.000 Menschn (11% vo oin Eihwohnan) is und ois Lingua franca zwischn de Bevejkarungsgruppm guit.

Namibia

Oranjerivier-Afrikaans


Input: Wejdweit gibt's uma 16 bis 20 Milliona Menschn, wo se af Afrikaans vastendign kenna.

Afrikaans


Input: Ob uma 1775 ko Afrikaans ois eignstendige Sproch ogseng wean, wei de meistn Bewohna vo da " Kapkolonie " koa Holländisch meah beherrscht hom. Afrikaans untascheidt se dovo duach vui Neiarunga (moast Vaoafochunga) af'n Gebiet vo da Grammatik und duach zoihreiche Lehnweata.

Afrikaans

Holländisch

Afrikaans

Kapkolonie


Input: 1652 is Kapstod im Aftrog " Vereenigde Oostindische Compagnie " (Holländische Ostindien-Kompanie) grindt worn.

Kapstod

Vereenigde Oostindische Compagnie

Holländische Ostindien-Kompanie


Input: De easchtn Eihwohna vo da Stod woan voa oim Beomte und Seeleit, wo nua zeidweis do glebt hom und a rein's Holländisch gredd hom. Eascht mid da Grindung vo Stellenbosch hod 1679 de systematische Bsiedlung vo da Region um Kapstod duach holländische Biaga ogfongt.

Holländisch

Stellenbosch

Kapstod

holländische


Input: No steaka wia im Holländischn orientiad se de Rechtschreibung im Afrikaans noch da Aussproch.

Holländischn

Afrikaans


Input: De Buachstom " g " und " ch ", wo im Holländischn no untaschiedn wean, san im Afrikaans zu " g " vaschmoizn.

Holländischn

Afrikaans


Input: Nua de grafische Untascheidung zwischn " y " und " ei " () sowia zwischn " v " und " f " () is aus etymologischn Grindn beibehoitn worn.


Input: Ob Suibm offn oda gschlossn san, is wia im Holländischn wichtig fia de Schreibung vo de longan oda diphtongiatn Vokajn: in betontn offanen Suibm kenna nua Longvokaj steh und wean dohea imma oafoch gschriem (" va-der "' Voda'), in gschlossanen Suibm wean Longvokaj imma doppet (" naam "' Nam'), Kuazvokaj imma oafoch (" kat "' Kotz') gschriem.

Holländischn


Input: Des fiaht teis zu gressan grafischn Untaschiedn innahoib vo am Paradigma, wonn gschlossane Suibm mid om longa Vokaj duach Flexion zu offnen Suibm wean (" brood–bro-de "), oda wonn gschlossne Suibm mid om kuazn Vokaj duach Flexion zu offnen Suibm wean dadatn und duach de Eihfigung vo am Konsonantn gschlossn ghoidn wean (" kat–kat-te ").


Input: Buachstomkombinationa wia " oe, eu, ie, ei, ui, ou " san kuaz bis middllong und wean im Schriftbuid ned vadopped.


Input: De friahare quantitative Untascheidung (kuaz-long) hod se bei de Vokajpaarln " e–ee ", " o–oo " und " u–uu " duach an Lautwondl zu ana qualitativn Untascheidung entwicklt; desweng san Zeichn dafia eihgfiaht worn: " ê ", " o " und " û ".


Input: De Aussproch vom Afrikaans is weng da Näh vo da Rechtschreibung oafoch.

Afrikaans


Input: Bis af a poar Ausnohma ko jeda Buachstob af nua a bstimmte Oart ausgsprocha wean.


Input: In da Regl wead de easchte Suibm vo om Wort betont.


Input: Ausnohma san de Voasuibm ver-, be-, ge-, ont-, her-, bei dena de zwoate Suibm betont wead.


Input: De Grammatik vom Afrikaans is relativ oafoch, wei de moastn Flexiona vaschwundn san.

Afrikaans


Input: De Substantive hom wia im Englischn koa Gschlecht.

Englischn


Input: Da bstimmte Artikl is im Singular und Plural imma " die ", da unbstimmte Artikl im Singular "'n " (gsprocha wiara unbetonts e (Schwa,):


Input: De haifigste Plurajendung is " -e ":


Input: Substantive, de wo af an longa Vokaj + " d " oda " g " endn, valian an Konsonantn normoiaweis:


Input: Weidane Endunga san unta ondam " -te " (oft bei am kuazn Vokaj + " g " oda " s ") und " -s " (bei Diminutivn und vuin Weatan af " -l " oda " -r "):


Input: Untaschiedliche Sotzelemente wean im Afrikaans ned duach an Kasus ausdruckt, es gibt koa Kasusflexion.


Input: Da Genitiv vo da Heakumft wead duach a Periphrasn mid " van " buidt, oda Genitiv vom Bsitzn duach Nochstejung vo am " se ".


Input: De Phrasn voa'm " se " deaf dobei seah long sei und sogoa an Relativsotz enthoidn.


Input: Objekte kenna im Afrikaans zum bessan Vastendnis duach a vorgstejts " vir " (' fia') eigfiaht wean, a Zwong dozua bsteht owa ned.


Input: Bei Verbn mid zwoa Objektn, ko's " vir " aa nu's indirekte Objekt markian.


Input: Aus'm Englischn iwanumma und duach an Objektmarka daweidat is da haifige Obschiedsgruaß " Sien vir jou later ".

Englischn


Input: De Personajpronomina fia's Subjekt vom Sotz san:


Input: Fia's predikative Possessivum gibt's koa Kongruenz zum Bezugsnomen:


Input: Aa s Possessivpronomen werd ned flektiat, s gibt koa Untascheidung noch'n Numerus oda vo da syntaktischn Funktion:


Input: Da Infinitiv im Afrikaans kimmt af drei Oartn vor:

Afrikaans


Input: a) om te + Verb:


Input: b) te + Verb (feste Figung)


Input: c) Huifsverb + Verb


Input: Es gibt koan Untaschied zwischn am Infinitiv und am Präsens vom Verb.


Input: De Verbforma san in oin Persona und Numeri gleich (Beispui: " loop "' laffa').


Input: Nua zwoa Verbn hom unreglmassige Präsensforma: " wees "' sein' und " hê "' ham':


Input: Uma 95% vom Woatschotz vom Afrikaas kemma aus'm Holländischn.

Afrikaas

Holländischn


Input: Zweng da Heakumft vo de Kolonistn hom se aa a poa Begriff aus holländischn Dialektn und da holländischn Seemosproch im Afrikaans ois Standard etabliat (z. B.: " kombuis "-' Kuche', neiholländisch: " keuken ").

holländischn

holländischn

Afrikaans


Input: Es hom se aa Weata dahoidn, wo im heitign Holländisch ois antiquiat gejtn (z. B.: " navorsing "-' Nochfoaschung' > neiholländisch: " onderzoek "), dazua hom monche Begriffe de Bedeitung gendat (z. B.: " pad "-' Trampepfad' >' Weg, Stroßn, Autoboh'.

Holländisch

neiholländisch


Input: Oda: " fontein "-' Quejn', neiholländisch: " bron ").

neiholländisch


Input: Da Woatschotz vom Afrikaans hod se im 20. Joarhundad duach technische Neiarunga um a Vuifochs vagressat.

Afrikaans


Input: De Sprochkommission vo da stootlichn Akademie fia Wissnschoft und Kunst gibt seit 1917 a sidafrikanische Grammatik mit Woatlistn und Schreibregln aussa (" Afrikaanse woordelys en spelreëls (AWS) ").

sidafrikanische

Afrikaanse woordelys en spelreëls

AWS


Input: Voabuid bei de bewusstn Neologismen is moastns des Holländische.

Holländische


Input: Fremdsprochige Weata san voa oim aus'm Englischn und'm Deitschn (Sproch vo Kolonistn), am Malaiischn und Kreolportugiesischn (Sprochn vo ehemolign Sklavn), an Khoisansprochn (indigene Sprochn) und am Bantu entlehnt.

Englischn

Deitschn

Malaiischn

Kreolportugiesischn

Khoisansprochn

Bantu


Input: Des woi haifigst vawendte Lehnwoat is " baie "' vui, seh', wo aus'm Malaiischn " banja (k) " kimmt.

Malaiischn


Input: Weidane Beispui fia Weata mid malaiischm Uasprung san: " piesang "-' Banane', " piering "-' Untatassn', " baadjie " (badju)-' Jackn', " bar " (baharu)-' ausgschamt', " kapok "-' Schnää', " katel "-' Bett', " soebat "-' flehn', " doepa "-' oikohoiischs Drangl', baklei (berkahali)-' kempfn' und " sjambok "-' Peitschn'.

malaiischm


Input: Beispui vo Lehnweatan aus'm Xhosa, oane vo de Bantusprochn, san: " kaya "-' Haus', " aikona "-' naa' und in neiara Zeid: " oeboentoe " (ubuntu])-eppa' menschnfreindlich'.

Xhosa

Bantusprochn


Input: Aus'm Khoikhoi hom mia: " eina "-'au!', " aitsa "-eppa' schee gmocht' oda aa' Ausdruck vo Iwaroschung' und " abba "-' (a Kind) af'm Ruckn trong'.

Khoikhoi


Input: An steakstn Eihfluss af's Afrikaans hod des Englische ghod.

Afrikaans

Englische


Input: Des mochd se owa ned so seah im Bereich vo direktn Woatentlehnunga bemeakboa (z. B.: " spiets ",-engl.:' speech'), sondan voa oim bei Lehniwasetzunga (z. B.: " sypaadjie ",-engl.:' side-walk'; " dit reën katte en honde ",-engl.:'It's raining cats and dogs').


Input: Mid a wengal Ostrengung kenna Afrikaanssprecha und Hollända de jeweis ondare Sproch lesn und vasteh; fia Sprecha vom Deitschn is des a weng schwaara.

Afrikaanssprecha

Deitschn

Hollända


Input: Wea Plattdeitsch ko, foit da Zuagong leichta.

Plattdeitsch


Input: Obwoi Afrikaans in da Sprochwissnschoft oigmoa ois eingstendige Sproch ogseng wead, steht's heit imma no naha zua holländischn Standardsproch ois moncha Dialekt in Holland und Flandern.

Afrikaans

holländischn

Holland

Flandern


Input: Afrikaans:

Afrikaans


Input: Nuwe navorsing toon, dat wêreldverwarming'n impak op sandduine in Suid-Afrika kan hê.

Suid-Afrika


Input: Dit sal beteken dat woestynagtige gebiede kan uitbrei en die bestaan van duisende mense kan benadeel.


Input: Volgens die tydskrif NATURE word voorspel, dat die duine kan skuif as gevolg van reënval wat daal en windsterkte wat gaan toeneem.

NATURE


Input: Holländisch:

Holländisch


Input: Nieuw onderzoek toont (aan) dat de opwarming van de aarde invloed op zandduinen in Zuid-Afrika kan hebben.

Zuid-Afrika


Input: Dit zal betekenen dat woestijnachtige gebieden zich kunnen uitbreiden en het bestaan van duizenden mensen kunnen benadelen.


Input: Volgens het tijdschrift NATURE wordt voorspeld dat de duinen kunnen verschuiven als gevolg van afnemende regenval en toenemende windsterkte.

NATURE


Input: Boarisch:

Boarisch


Input: Neiare Foaschungseagebniss zoang, doss de Klimaeaweamung Eihfluss af Sanddünen in Sidafrika hom ko.

Sidafrika


Input: Des wead bedeitn, doss se wiastnoartige Gebiete ausbroadn kenna und so des Lem vo tausendn Menschn beeintrechtigt wean kennt.


Input: De Zeidschrift NATURE zfoige wead vo Aheagsogt, doss se de Dünen ois Foige vo sinkndn Rengmenga und zuanehmada Wind vaschiam kenna.

NATURE


Input: Båssa

Båssa


Input: Bossa (amtli: Passau) aa: Bassa oda Bassau is a kroasfreie Stod in Niedabayern on da Grenz noch Estareich, de wos am Zsommafluss vom Inn, da Uiz und da Doana ligt; zwengs dem wead Bossa aa oft Dreiflüssestod gnennt.

Bossa

Passau

Bassa

Bassau

Niedabayern

Estareich

Inn

Uiz

Doana

Bossa


Input: Mid 50.566 Eihwohna (Stond: 31. 12. 2015) is Bossa de zwoatgrässte Stod vo Niedabayern, und is do aa s zwoate wichtige Zentrum noch da Haptstod Landshuad; z Bossa gibts aussadem de oanzige Universitet vo Niedabayern.

Bossa

Niedabayern

Landshuad

Bossa

Niedabayern


Input: Bossa gibts scho, seitdem de Kejtn in da jetzing Oidstod gsiedlt hammd.

Bossa

Kejtn


Input: As kejtische Oppidum Biodurum is donn im easchtn Johundat noch Kristus vo de Rema erobat worn und is a Stiggl vo da Provinz Raetia worn.

kejtische

Rema

Raetia


Input: Do wo heit da Dom steht, hammd de Rema as remisches Kastell Batavis baut, damieds eanan Limes bfestign hammd kinna.

Rema

remisches

Kastell Batavis


Input: Da Nam vom Kastell kimmd vo de germanischn Soidotn, vom Stomm vo de Batava, de wo do stationiad worn.

germanischn

Batava


Input: Dohea kimmd aa da heidige Nama Bossa.

Bossa


Input: In da spaadn Kaisazeid is am andan Innufa, in da remischn Provinz Noricum, as Kastell Boiotro entstandn, des wo bis zum Obzuag vo de Romanen bstondn hod.

remischn

Noricum

Kastell Boiotro

Romanen


Input: Im Jo 476 hammd d' Rema d' Region valossn.

Rema


Input: D' Bajuwaren hammd af da Hoibinsl a Herzogsbuag darricht.

Bajuwaren


Input: Scho im Joa 739 is Bassau Bischofssietz g'wen.

Bassau


Input: Zu dera Zeit is aa as Glousta Niadanbuag g'rindt worn, des iwa grouße Ländarein im Eihzuagsbereich vo da Uiz vafiagt.

Glousta Niadanbuag

Uiz


Input: Im 11. Johundat woa dotn d' Gisela, d' Schwesta vom Kaisa Heinrich II. und Witwe vom Kine vo Ungarn, Stefan I., Äbtissin.

Gisela

Heinrich II.

Stefan I.

Ungarn


Input: Wia 999 vom Kaisa d' wejdliche Herrschoft iwa d' Stod am Bassaua Bischof Christian iwadrong woan is, hod d' Voaherrschoft vom Glousta g'endt.

Bassaua

Christian


Input: Zwischn 1078 und 1099 hamm d' Bassaua Bischäf voriwagehnd d' Herrschofftsrechte iwa d' Stod on d' neigschaffane Buaggrofschoft Bassau und am vom Kine Heinrich IV. eihgsetztn Grafn Ulrich valoan.

Bassaua

Buaggrofschoft Bassau

Heinrich IV.

Ulrich


Input: Noch dem seim Doud hand d' Recht zruck an d' Bischäf gfoin.


Input: In da easchtn Hejfdn vom 12. Joahundat is as Baussaua Schmieadehondweak bedeitsam g'wen.

Baussaua


Input: 1217 is Bassau zum Fiaschtbistum g'worn.

Bassau


Input: As Glousta Nieadanbuag, wejchs am Bischof 1161 vom Friedrich I. Barbarossa gschenkt worn is, is zum Sitz vom Fiaschtbistum g'worn.

Glousta Nieadanbuag

Friedrich I. Barbarossa


Input: Bassau hod 1225 Stodrechte griagt.

Bassau


Input: Es hod meahrane Afständ vo de Biaga geng d' Herrschaft vo de Fiastbeschäf gem, z'letzt 1367/68, de oba ollesamt gscheitert han.


Input: Andaraseits hod as Bistum an beträchtlichn Woistand entwicklt und hod imma wiada Begehrlikeitn beim Nochboan Bayern und am Herzogtum Estarreich g'weckt.

Bayern

Herzogtum Estarreich


Input: Bassau is aa da Entstehungsort vom Ausbund, wos as ejdeste bis heid nu bei de Amischen hergnummane Gsangsbiachl vom Protestantismus is.

Bassau

Ausbund

Amischen

Protestantismus


Input: Sei Kensommlung is zwischn 1535 und 1540 im Valias vo da Bassaua Buag entstondn.

Bassaua


Input: D' Autorn worn inhaftiate Deifa.

Deifa


Input: A boa vo eana han scha währnd da G'fongaschoft gstoam.


Input: D' mehran Deifa, wo do g'fonga g'wen han, hamm im Oschluss on d' Hoftzeit an Märtyradoud dalittn.

Deifa


Input: De druckte Easchtausgob hod an Titl: " Etliche schöne christliche Gesäng wie sie in der Gefengkniß zu Passau im Schloß von den Schweizer Brüdern durch Gottesgnad gedicht und gesungen warden.

Etliche schöne christliche Gesäng wie sie in der Gefengkniß zu Passau im Schloß von den Schweizer Brüdern durch Gottesgnad gedicht und gesungen warden.


Input: Ps. 139. "

Ps. 139.


Input: 1552 is in da Stod da Bassaua Vadrog gschlossn worn, der wos a Wegbereita fia d' Toleriarung vo de Konfessiona im Augschbuaga Religionsfrien wor.

Bassaua Vadrog

Augschbuaga Religionsfrien


Input: 1622-33 is d' Philosophisch -Theologische Hochschui g'rindt worn.

Philosophisch -Theologische Hochschui


Input: 1676 hod in Bassau de sognennte Kaisahochzeit vom Leopold I. und da Eleonore von Pfalz-Neuburg stottgfundn.

Bassau

Leopold I.

Eleonore von Pfalz-Neuburg


Input: D' Stod is efta vo stoake Houchwossa und Bränd hoamgsuacht worn.


Input: 1662 is d' gonze Stod obbrennd.


Input: Italienische Baumoasta (Carlone und Lurago) homm's donoch wieda nei afbaud und da Stod aso iah wejsch-barocks Auschaung gem. 1786 is d' easchte Bassaua Zeidung aussakemma.

Italienische

Bassaua

Carlone

Lurago


Input: D' Zeit vo Bassau ois sejbstständigs Fiaschtntum hod mid da Säkularisation 1803 afghead, duach des wos zu Bayern dazua kemma is.

Bassau

Bayern


Input: 1821 is d' Stod wieda Bischofssietz worn.


Input: Vo 1806 bis 1839 woa Bassau Haptstod vom Untadoanakroas.

Bassau

Untadoanakroas


Input: 1860 is d' Eisnbohlinie noch Straubing afgmocht worn.

Straubing


Input: 1870 is St. Nikola eihgmoant worn, 1909 Heidnhof und 1923 Beiderwies.

St. Nikola

Heidnhof

Beiderwies


Input: Vo 1935-1945 is Bassau a wichtiga Stondort vo da Wehrmocht g'wen.

Bassau


Input: In da Stod hand voa oim Eihheitn vo da Infanterie g'leng.


Input: Außadem hand in Bassau stoake Flak-Kräfte g'leng, wia in de Teiorte Kachlet und Doblstoa.

Bassau

Kachlet

Doblstoa


Input: Seit 1942 hods in Bassau a Außnloga vom Konzentrationsloga Dachau gem. D' Häftling hand beim Bau vo om Untawossakroftweak beim heidign Stausee Obaejzmej ei'gsetzt worn.

Bassau

Stausee Obaejzmej

Konzentrationsloga Dachau


Input: Ob Novemba 1942 is des Außnloga am KZ Mauthausen untaleng, des wos im Meaz 1944 d' Außnstejn Passau II und im Meaz 1945 d' Außnstejn Passau III afgmocht hod.

KZ Mauthausen

Passau II

Passau III


Input: D' Häftling hand doatn in de Woidweak Bassau-Uizstod und bei da Bayer.

Bassau-Uizstod

Bayer


Input: Lloyd zum Entlon vo Schiff eihgsetzt woan.

Lloyd


Input: Am 1. Juli 1972 hand d' Gmoana Gruabweg, Hois, Hacklbeag und Heining wia aa Tei vo da Gmoa Kiachbeag vor'm Woid in d' Stod Bassau eihgmoant woan, woduach as Stodgebiet vo 20 af 70 Quadratkilometa g'wochxn is und d' Eihwohnazoih uma 40% af 50.000.

Gruabweg

Hois

Hacklbeag

Heining

Kiachbeag vor'm Woid

Bassau


Input: Seit 1978 is Bassau Universitetsstod.

Bassau


Input: D' Universitet hod bsundas in de Bereich Jura, Betriebswirtschoftsleahre und Informatik an guadn Ruaf.


Input: 1980 is d' Stod Bassau mid'm Eiropapreis auszeichnt worn, wei sa se so fian eiropäischn Integrationsgedonkn eihgsetzt hod.

Bassau

eiropäischn

Eiropapreis


Input: 1993 hod Bassau d' Markn vo 50.000 Eihwohna iwaschrittn.

Bassau


Input: Domid iss as Obazentrum vo da Region Doana-Woid.

Doana-Woid


Input: S' Stodgebiet is in d' foigadn ocht statistischn Stodtei gliadat, de wo im Groußn und Gonzn d' Gemarkungs-oda d' ehemojign Gmoagrenzn hand.


Input: D' Stodtei weand weida in Ortstei untagliadat.


Input: Seit 1900 woan Buagamoasta bzw. Obabuagamoasta vo Bassau:

Bassau


Input: 2008 is da Dupper Jürgen (SPD) ois Nochfoiga vom Zankl Albert (CSU) zum Obabuagamoasta gwejd worn.

Dupper Jürgen

Zankl Albert

SPD

CSU


Input: Da Stodrod hod an Mangold Urban (öpd) und an Jungwirth Anton (FDP) zu seine zwoa Stejvatreta gwejd.

Mangold Urban

Jungwirth Anton

öpd

FDP


Input: Aso setzt se da Stodrod zamm: Olle Jo findt in Bassau und Umgebung da Politische Aschamiedwoch stott.

Bassau

Politische Aschamiedwoch


Input: Bis zum Jo 2003 hod d' CSU eanane Vaostoitunga in da Nibelungenhalle obghoitn, bevoa's in da neibaudn Dreiländerhalle am Stodrond umzong is.

CSU

Nibelungenhalle

Dreiländerhalle


Input: In Bassau hamm a boa Bewohna 1998 aus Protest geng a Dogung vo da NPD dsognennde " Passauer Aktion Zivilcourage (PAZ) " g'rindt.

Bassau

NPD

Passauer Aktion Zivilcourage

PAZ


Input: De hod as Zui g'hod, an Wiadastond geng de in Bassau reglmäßig stottfindndn Vaostoitunga vo da rechtsextremen NPD ned auschliaßli da Antifa iwalossn, sundan aa-r-a broade Zuastimmung vo da Bevejkarung fia des Zui zum gwinna.

Bassau

NPD

Antifa


Input: S' woa as Zui vo da PAZ, de NPD-Dogung duach Blockadn und Nötigung zu stean.

PAZ

NPD-Dogung


Input: An entsprechndn Afruaf an d' Bassaua Biaga hamm unta ondam d' Kabarettistn Bruno Jonas und Sigi Zimmerschied untaschriem, a boa Stodrodsmidgliada, G'weakschoftssekretäre, Gostwiate, Schuia und Kiachnvatreta, da Generoivikar vom Bistum, da Leita vo da Bassaua Stodweake und da Gschäftsfiahra vom Schlochthof.

Bassaua

Bassaua

Bruno Jonas

Sigi Zimmerschied


Input: Letztli woa de NPD-Vaostoitung jedoch duach's Vasommlungsrecht vom Grundgsetz gschitzt.

NPD-Vaostoitung


Input: Doss d' Vaostoítung vo da NPD oda da DVU seit a boa Jo nimma in Bassau stottfindt, is af'n Obriss vo da Nibelungenhalle zruckzfiahn.

NPD

DVU

Bassau

Nibelungenhalle


Input: Seit da Eihfiahrung vo de kommunoin Biagabegeahn hod d' Bassaua Bevejkarung bishea vier Moi entscheidn kinna.

Bassaua


Input: Bei olle Obstimmunga, de wos bishea gem hod, hods fia's in Bayan fia d' Guitigkeit notwendige Qorum fia Zuastimmung bzw. Oblehnung vo 15% vo de Woihberechtigtn glongt:

Bayan


Input: Bassau untahoit mit foingdn Städt Partnaschoftn:

Bassau


Input: Bassau is freindschoftlia vabundn mid:

Bassau


Input: Patnstädt vo Bassau han Bad Griasboch, d`Freyng, Hauzenberg.

Bassau

Bad Griasboch

d`Freyng

Hauzenberg


Input: Bocking und Simboch am Inn.

Bocking

Simboch

am

Inn


Input: D' Oidstod ligd afa-r-a schmoin Hoibinsl om Zsammfluss vom Inn und vo da Doana.

Inn

Doana


Input: Da Dom " St. Stephan " stehd af om gloana Higl, am Dombeag.

St. Stephan

Dombeag


Input: On oie zwoa Flussufa hi foind d' Gossn teiweis in gaache Stiang owe.


Input: As Stodbejd schaugt donk a boa italienischn Baumoasta a wengal siadländisch aus und is duach Heisa im Stui vo da " Inn- und Soizachbauweis " prägt.

italienischn


Input: Zwengs dem wead Bassau aa eftas as " Venedig vo Bayan " ghoaßn.

Bassau

Venedig vo Bayan


Input: Drentahoi vo de zwoa Flussufa steigt d' Londschoft in greane Higln a. Iwarogt wead d' Stod im Noadn vom Obahaus und im Sian vo da Woihfoahtskiach Mariahejf.

Obahaus

Woihfoahtskiach

Mariahejf


Input: Da westliche Tei vo da Oidstod zwischam Haptbohhof und em St. -Nikola-Klosta is in de letztn Joah neigstoidt worn.

St. -Nikola-Klosta


Input: Wega da Reduziarung vo Gleisolong duach d' Deitsche Boh wia-r-aa duach'n Ruckzug vo da Bundeswehr und a neia Vaostoitungsstättn in Koibruck hod ma duat an groußn Bereich in da Innenstod nei gstoitn kinna.

Deitsche Boh

Bundeswehr

Koibruck


Input: Des Projekt, wos ma ois " Neie Middn " kennd, is 2011 obgschlossn worn ..

Neie Middn


Input: Am Fuaß vo da Buagonlog Veste Niederhaus fliaßt z'eascht amoi d' Uiz vo links und kuaz donoch vo rechts da Inn in d' Doana eine.

Veste Niederhaus

Uiz

Inn

Doana


Input: As Wossa vom Inn, des wos vo de Oipn her kimmd, is grea, des vo da Doana blau und des vo da aus am Moorgebiet kemmadn Uiz schwoaz, aso doss d' Doana a längans Stickl noch'm Zammafluss drei Wossafoam (Grea, Blau, Schwoaz) hod.

Inn

Oipn

Doana

Uiz

Doana


Input: Auffoin dobei duad, wia stoak as greane Wossa vom Inn as Wossa vo da Doana zuwe drängd.

Inn

Doana


Input: Des hängt nem da zeitweis seah groußn Wossameng vom Inn haptsächli mid da stoak untaschiadlichn Diafn vo de beidn G'wässa (Inn: 1,90 Meta/Doana: 6,80 Meta) zamm-" da Inn ibasträmt d' Doana ".

Inn

Inn

Doana

Inn

Doana


Input: Zwoa fiahd da Inn im Joasmiddl aa etwoa fimf Prozent meah Wossa wia d' Doana sejba, doch riahd des haptsächlich vo de stoakn Hochwässern vom Inn bei da Schneeschmejzn hea, währnd d' Doana a deitli konstantne Wossafiahrung afweist.

Inn

Doana

Inn

Doana


Input: Se fiafd d' meiste Zeid vom Jo (sieben Manad, Oktoba bis Aprui) meah Wossa mid se wia da Inn.

Inn.


Input: Aa wenn da optische Eihdruck oiso nohelegt, vo da Mindung vo da Doana in'n Inn zum sprecha, is d' Namasgebung " Doana " fia'n se eagemdn Strom weidahi grechtfeatigt-ned nua duach d' Läng vo da zruckglegtn Wegstreckn (Doana: 647 km/Inn: 510 km).

Doana

Inn

Doana

Doana

Inn


Input: Da Stephansdom is da Sietz vom Bassaua Bischof.

Stephansdom

Bassaua


Input: Dea gehd zruck af a Kiach, de wos scho umara 450 gem hod.


Input: D' Bischofskiach hod ma 730 zum easchtn Moi uakundli eawähnt und se is seit 739 Kathedroi vo da Diozesn.


Input: Zwischn 1280 und 1325 hod mas duach an friagotischn Dom dasetzt.


Input: A Osttei im spadgotischn Stui is vo 1407 bis 1560 drabaut worn.


Input: Wia d' Stod 1662 brennd hod, is da Dom bis af d' Außnmaua vom Osttei komplett obbrennd.


Input: Vo 1668 bis 1693 is a vom Carlo Lurago nei afbaud worn, desmoi im Barockstui.

Carlo Lurago


Input: Bsundas eawähna muass ma'n Innaausbau, Stukkatuan vom Giovanni Battista Carlone und Buidl vom Johann Michael Rottmayr in de Seitnoitän.

Giovanni Battista Carlone

Johann Michael Rottmayr


Input: Da Stephansdom is da gräßte Barockdom neadle vo de Oipm.

Stephansdom

Oipm


Input: D' Domorgl mid 17.774 Pfeifn und 233 Registan is's de gräßa Domorgl vo da Wejd.


Input: Nebam Dom is af'm Domplotz, dea wo an hächstn Punkt vo da Oidstod bejt, is nu as Lamberg-Palais eawähnasweat; duartn is 1552 da Baussaua Vatrog gschlossn worn.

Lamberg-Palais

Baussaua Vatrog


Input: Sidli vom Dom liegt d' Oide Residenz, de heid as Landg'richt b'heabeagt.


Input: Im ehemoign fiaschtbischäflichn Opernhaus b'findt se heid as Stodtheata.

fiaschtbischäflichn Opernhaus


Input: As 1645 urspringle ois Boihaus errichtete Gebäude is ob 1779 ois Hofkomödienhaus g'nutzt und schliaßle 1783 af Anweisung vom Fiastbischof vo Auersperg durch Johann Georg Hagenauer zum Opanhaus umbaud woan.

vo Auersperg

Johann Georg Hagenauer


Input: Am Doanauafa b'findt se as Rathaus aus'm 14. Joahundat mid seim 38 Meta houm Tuam, der wo 1890 hinzuagfiagt woan is.

Doanauafa


Input: Am Rathausblotz beherbergt as Patrizierhaus " Wilder Mann " as Passauer Glasmuseum mid Exponaten vom wejdberiamtn " Böhmischen Glas ".

Patrizierhaus " Wilder Mann "

Passauer Glasmuseum


Input: Estle vom Rodhausblodz stehd as 1848 bis 1851 vom Friedrich vo Gärtner darrichtete klassizistische Hauptzoiamt.

Friedrich vo Gärtner


Input: Ned weid vom Rodhaus befindt se d' ehemoiige Jesuitnkircha St. Michael mid'm benochboartn Komplex vom ehemoiign Jesuitnkolleg, weida Richtung " Oatspietz " as ehemoiige Benediktinerinnenklosta Niedernburg.

Jesuitnkircha St. Michael

Jesuitnkolleg

Oatspietz

Benediktinerinnenklosta Niedernburg


Input: " Im Oat " stehd as Biagaliche Waisenhaus, des vom Schiefsbaumoasta Lukas Kern 1749 gstift woan is.

Biagaliche Waisenhaus

Lukas Kern


Input: Des Gebäude is 1750 bis 1755 vom Domkapitel-Baumoasta Johann Michael Schneitmann baud woan.

Johann Michael Schneitmann


Input: Vorm Waisnhaus stehd a Johannes Nepomuk-Standbeeitl vom Bassaua Buidhaua Joseph Carl Hofer ausm Joa 1759.

Johannes

Nepomuk-Standbeeitl

Bassaua

Joseph Carl Hofer


Input: De so gnannte " Oatspietz " ligt am Zsammfluss vo da Doana, am Inn und da Uiz.

Oatspietz

Doana

Inn

Uiz


Input: D' Gschitzbastion in Form vo am Kleebladl ausm Joa 1531 hod friaha d' Flusstäla geng Ostn gsichat.


Input: D' Pforkiacha St. Paul is 1050 easchtmois urkundle dawähnt woan; da heidige Baubstand stammd aus de Joahan 1663 bis 1678.

Pforkiacha St. Paul


Input: Am Rindamoakt daneem stehd d' zwoaschiffige Spitalkirche vo 1380 vom 1200 g'rinntm St. -Johannes-Spitois.

St. -Johannes-Spitois


Input: In da Breigossn bfindt se as Museum Moderna Kunst (MMK).

Museum Moderna Kunst

MMK


Input: Sei Begrinda Hanns Egon Wörlen, Sohn vom Moia Georg Phillipp Wörlen, bleibt da Kunst und seim Museum aa in seim hohan Oita nu drei.

Hanns Egon Wörlen

Georg Phillipp Wörlen


Input: Im Zentrum da Oidstod ligt da Residenzblodz mid seine Patrizierheisan und da Nein Bischäflichn Residenz.


Input: In da Residenz is as Domschatz- und Diözesanmuseum zu bsichtign.

Domschatz- und Diözesanmuseum


Input: In da Mittn vom Blodz b'findt se da Wittlsbochabrunn, der 1903 ois Erinnerung an d' 100-jaarign Zuaghärigkeit da Stod zu Bayern vo Jakob Bradl aus Minga darricht woan is.

Wittlsbochabrunn

Bayern

Minga

Jakob Bradl


Input: As " Herberstein-Palais " (Schustergasse 4) mid seina duach Wandpilaster gliadate Fassadn bsitzt an Renaissance-Arkadenhof im italienischn Stil vo 1590 und bherbergt heid as Amtsgricht Bassau.

Herberstein-Palais

Schustergasse 4

italienischn

Amtsgricht Bassau


Input: Lohnad is a Spaziergang entlang da moiarischn und sonnign Innpromenad.

Innpromenad


Input: Durt kimmd ma am Schaiblingsturm vurbei, am rundn Wehrturm, der im Middloita zum Schutz vom Soizhofn darricht woan is.

Schaiblingsturm


Input: Drentahae da Innbruggn, in da Innstod, steht di Sevainskirch, fia Gschichtsinteressiade anschaunswerta wia fia Kunstkenna.

Sevainskirch


Input: Si raecht ned nur mit da Tradition, sondern sogoa mitm Mauerwerk in de spätantike Remazaet zruck und war as Zentrum vom Wirkn vom heilign Sevain.

Remazaet

Sevain


Input: Da Friadhof drumumma is oana vo de ältestn in ganz Daetschland.

Daetschland


Input: D' Ludwigsstroßn und ihre Nemstroßn buin d' Fuaßgängazon mid Gschäftan und Cafes.

Ludwigsstroßn


Input: Am Eck zua Heiliggeistgossm stehd d' Votivkircha, d' Klosterkircha vom ehemoiign Franziskanerklosta.

Heiliggeistgossm

Votivkircha

Klosterkircha

Franziskanerklosta


Input: Drent ahoi vo da Doana rogt af am Hugl d' mächtige Veste Obahaus af.

Doana

Veste Obahaus


Input: De bherbergt heid unta andam as Oberhausmuseum mim Stodmuseum und nu weidane Sammlunga mid Schwerpunkt af Ostbayern und d' Nochboalända Bähm und Èstarreich.

Oberhausmuseum

Ostbayern

Bähm

Èstarreich


Input: Untahoi vo da Veste, iba-r-an Wehrgang mida-r-anand vabundn, ligt zwischa da Doana und da Uiz d' Veste Niadahaus, de wo ara Privatperson ghead.

Doana

Uiz

Veste Niadahaus


Input: An n' Burgberg agloant zur Uizseitn hi stehd d' ehemoiige Woifoahrtskircha St. Salvator, de wo ab ara 1479 baut woan is an dem Blotz, an dem wo zwoa Jo friara bei am Judnpogrom wega-r-am angeblichn Hostienfreve d' Sidnagong obgrissn woan is.

Woifoahrtskircha St. Salvator

Judnpogrom


Input: Bis dohi woa d' Uizstod s' middloitaliche Junviadl vo Bassa.

Uizstod

Bassa


Input: Mittn auf m Domplatz steht a Denkmoi fia n Kini Maximilian I.

Maximilian I.


Input: An da Ae (nmindung vom Sand in d Innstraß, oeso wisawi vom Theater, steht saet 1844 auf da Innpromenad s naegotisch Denkmae fian Ignaz von Rudhart mit a daetschn und griachischn Aufschrift.

Innstraß

Innpromenad

Ignaz von Rudhart

daetschn

griachischn


Input: An da Godfried-Schäffer-Strass erinnat a Denkmae an den 1870a Kriag: A Lindn (Tilia cordata), de wia 1871 aepflazd worn is, is umgebm vo am Graes vo Metaeplattn mit de Naman vo de Gfallna aus da Bossaa Infanterie-Garnison.

Godfried-Schäffer-Strass

Bossaa


Input: De Naman san gordnd nach de Schlachtn-Ort auf de oazelna Plattn und auf dem Granitsoggl drunta.


Input: Aufm Residenzbloz steht da Wittelsbacherbrunn.

Wittelsbacherbrunn


Input: Den habm s z Flaeß vor d Bischofsresidenz gstellt, 1903 fias 100-Joah-Jubiläum vo da Säkularisation und vo da Mediatisierung, saed dera wo ganz Bassa, also aa der bischöfliche Tael, zum Staad Bayern ghört.

Bassa

Bayern


Input: Auf'm " Innstod-Friadhof " erinnat a Denkmoi an olle Opfa vo da NS-Gwoitherrschaft.

Innstod-Friadhof

NS-Gwoitherrschaft


Input: Auf m Hammerberg saethaeb vo Maria-Höif steht saet 1957 s Ungarn- oda Stephanskreiz zum Andenkn an den Ungarnaufstand vo 1956, der wega da altn Vobindung zwischn da Stod und Ungarn-di selige Gisela, a Tochta vom boarischn Heazog Heinrich II., war nach Ungarn vohaerat und is nachm Tod vo ihram Mann, dem Kini Stefan I., dann Äbtissin vo Niedernbuag gwen-aufgstejt worn is.

Hammerberg

Maria-Höif

Ungarn

boarischn

Ungarn

Niedernbuag

Ungarn-

Stephanskreiz

Ungarnaufstand

Gisela

Heinrich II.

Stefan I.


Input: Davoa is dort saet 1933 a anders Kraez gstandn, s Schlageter-Kraez, zum Gedenkn an Albert Leo Schlageter, oam vo de easchtn Nazionalsozialistn, dea wia bom Ruahkampf 1923 Attntate voübt had und higricht wordn is.

Schlageter-Kraez

Albert Leo Schlageter

Nazionalsozialistn

Ruahkampf


Input: Bedau


Input: Bedau (dt.: Beton-sog. " Betong ", engl.: " concrete ") is a kinstlicha Stoa, dea wos aus Wossa, an Bindemittl (Zement), Stoanskeanungan (friacha Zuaschlog gnaunt), Poren, Zuasotzstoffn und Zuasotzmittl bsteht.


Input: Ea kriagt seine Eignschoftn duach de Hydratatiaun vom Zement.


Input: Da Bedau hod a hoche Druckfestigkeit.


Input: De gresstn Vuatäu san de Wiatschoftlikeit, Fuamboakeit, Dauahoftigkeit und hoche Feiafestigkeit.


Input: Ma unterscheidt:


Input: Noch da Dichtn:


Input: Ob Eisn drin san:


Input: Noch da Heastölung:


Input: De Festigkeit van Bedau hängt oh vo da Zementfestigkeitsklassn, da Festigkeit vom Zuaschlog, dem Wossa-Bindemittlwert und da Vadichtung.


Input: Da Bedau hod a guade Wärmespeichafähigkeit, owa a schlechte Wärmedämmfunktion.


Input: Ea hod a guade Luftschoidämmung, owa a schlechte Trittschoidämmung.


Input: Aa Daumpfdiffusion is nua schwaa megli.


Input: " Bliatn " nennt ma a Wossaohsondarung aun da Obaflächn infoige vo Sedimentation.


Input: " Kriachn " oda " Schwindn " nennt ma a Volumsvamindarung infoige vom Ohbindn.


Input: Bedau (des Wuat is 1753 vom franzesischn Ingenieur Belidor eigfiaht wuan) woa scho in da Antikn bekaunt.

franzesischn

Belidor

Antikn


Input: De Rema haum zwischn zwoa Scholungan Stoana aufgschlicht und nocha mit an giaßfähign Mäuta iwagossn, so dass de Zwischnraim' aufgfüüt wuan san.

Rema


Input: Des is heit ois Remischa Bedau bekaunt.

Remischa


Input: Ois Bindemittl haums Koichhydrat mit Ziaglmöö oda vuikaunische Oschn vawendt (" opus caementitium "), z. B. des Pantheon in Rom, des steht no imma.

Pantheon


Input: 1791 hod da Englända John Smeaton de hydraulischn Koich genaua eafuascht, 1796 hod da James Parker den Romancement aus brenndn Koichmergl eafundn.

Englända

John Smeaton

James Parker


Input: 1824 hod da Joseph Aspdin an Romancement mit an hochn Deglghoid heagstööt, den sognauntn Portlaundzement (benaunt nochm Portlaundstoa, wäu dea aa de gleiche Forb hod).

Joseph Aspdin

Portlaundstoa


Input: In Östareich hod da Alois Kraft 1857 in Perlmoos bei Kuafstoa es easchte Moi Portlaundzement eazeigt.

Östareich

Perlmoos

Kuafstoa

Alois Kraft


Input: 1880 is da Bauuntanehmung Pittel & Brausewetter glungan, eahna Projekt vo da Kanäulisatiaun in Pressburg in da Bedaubauweisn zan duachsetzn.

Pittel & Brausewetter

Pressburg


Input: In de Zwanzgajoah is de Bedaupumpn und da Spritzbedau eafundn wuan.


Input: Ob de Sechzgajoah hod se aa da Transportbedau duachsetzn kennan, vuahea is a imma vua Uat gmischt wuan.


Input: Da sognaunte Zementloam entsteht ausm Zement, waunst eahm mim Wossa vamischt.


Input: Da Zementloam ummauntlt de Stoanakeanung, und bickts zaum.


Input: Duachs Eahärtn entsteht da Zementstoa-des is a chemischa Vuagaung duach de Hydratatiaun vo Kalziumsilikatn; es kennan aa aundare chemische Vabindungan aun da Eahärtung beteiligt sein, wia Aluminate oda Aluminatferrite (da Bedau drickat ned oafoch aus!).


Input: Zua vuiständign Hydratatiaun san ca. 21-25 Massnprozent Wossa notwendig (Kristoiwossa vo de Hydratphasn).


Input: Zuasätzliche 15 m% Wossa san ois Dispersiaunsmittl fia de Hydratphasn notwendig (Gelwossa), des Iwaschusswossa wiad in de Kapillarporen eiglogat und varingat da de Festigkeit, Frost-Taubständigkeit, Dichtn und Dauahoftigkeit vom Bedau.


Input: Wichtig is des Vahötnis vo de Massn vom Zement zan Wossa, da sognaunte " W/B-Wert " oda " W/Z-Wert ", der suitat 0,4-0,55 betrogn (z. B. doppet so vü Zement wia Wossa).


Input: Z'vü Wossa vaschlechtat da de Eignschoftn vom Bedau (Kapillarporen).


Input: Bei da Berechnung is aa da Feichtigkeitsghoid vo de Zuaschläg zan beochtn.


Input: Wichtig is, des Aunmochwossa deaf koane Chloride ned enthoidn.


Input: Hochweatiga Zement (CEM 42,5 und 52,5) wiad fia hochweatign Bedau vawendt, zan Bedaunian bei koida Wittarung und fia kiazare Ausschoifristn (schnölara Baufuatschritt).


Input: Zement is ca. zwoa Maunad logafähig.


Input: Des Aumochwossa muass Trinkwossaqualität haum, sunstan is zan nochweisn, dass sa se fian Bedau eignat.


Input: De Zementhydratatiaun is a stoak exotherme Reaktiaun, des muasst bei voluminösn Bauweakn beachtn (z. B. Staumauan).


Input: Bei da Reaktiaun mim Wossa (Hydratatiaun) büdn se Kalziumsilikathydrat-Fosan, kuaz CSH, de wos se mitaranaund vafüüzn und so de Festigkeit bewiakn.


Input: Daneben wiad Ca (OH) freigsetzt, des wos alkalisch is.


Input: De untaschiedlichn Klinkaphasn reagian untaschiedli schnöö.


Input: Am schnööstn reagiats CA zua Tetrakalziumaluminathydrat.


Input: Duachn Zusotz vo kloanan Mengan Gips im Zementwerk büdt se stottdessn Ettringit („ Trisulfat “) bzw. späta draus Monosulfat.


Input: Da Zement bleibt so vaorwadboa.


Input: (Söwa deafst des nia mochn, Zement und Gips zaummischn!)


Input: De wichtigstn Klinkaphasn san:


Input: Phasn vo da Hydratatiaun:


Input: De Reaktiaunsgleichungan lautn:


Input: Beiträg vo de oanzlnan Klinkaphasn zua Festigkeit:


Input: De Zuaschläg miassn fest sei und ned vaunreinigt.


Input: Des haßt, koane tonign, vawittertn oda schiefrign Stoana.


Input: De Kormform suitat drungan sei (l: b ≤ 3: 1), wäu Keana mit großn Obaflächn z'vü Zementloam bindn.


Input: Ohschlämmbare Bstaundtäu (< 0,002 mm) vahindan den festn Vabund vom Zuaschlog mim Zementloam.


Input: Vo da Fuam täut ma de Keana in Rund- und Kauntkoan ei.


Input: Bei Koangressn iwa 4 mm entsteht Bedau, drunta kriagst Mäuta (Mauamäuta, Putzmäuta, Estrichmäuta).


Input: Ma untascheidt zwischn Locka- und Festgstoa.


Input: Flusskias, Flusssaund, Gruamkiassaund, vuikaunische Ohlagarungan:


Input: ausm Stoabruch, z. B. Koichstoa, Basalt, Diabas, Magnetit, ...:


Input: Des zualässige Greßtkoan hängt oh vo da Dickn vom Bautäu oda da Bedauiwadeckung vo da Bewehrung:


Input: Dassd a dichtes Gefüge kriagst, wosd möglichsd wenig Zementloam brauchst, muasst de Koangressn genau aufanaund ohstimman.


Input: Des mocht ma aunhaund vo Sieblinian.


Input: De Keanungan wean duach de Maschnweitn vo de Sieb' in de fuigendn Nenngressn eitäut: 0,25, 1, 4, 8, 16, 32, 63 (es gibt a no aundare).


Input: Do hod ma an Siebturm, wo obm es grebste Sieb is und untn es feinste.


Input: Nocha nimmt ma jeds Sieb owe und schaut, wiavü dass drauf liagn bliem is.


Input: Beispü: de Koangruppn 4/8 enthööt Kias in da Keanung vo 4 bis 8 mm, mit an gwissn Autäu aun Iwa- und Untakoan-des haßt, de Keanung fööt duachs 8er-Sieb und bleibt aum 4er liegn.


Input: Fia jeds Sieb wiad da Duachgaung und da Rückschlog eamittelt, des wiad in a Diagraum eizeichnat, des is de sognaunte Sieblinian.


Input: Meistens Wiedavaweatung vo industriöön Ohfoiproduktn.


Input: Is a Ne'mprodukt vo da Stoieazeigung, de Hochofnschlackn schwimmt aufm Roheisn.


Input: Rezyklierta Bedau wiad zaklanat und es brochane Koan wiedavawendt


Input: Kummt in da Natua ois Tonschiefa vua, des wiad mit vadaumpftm Wossa aufbläht.


Input: Zua Ohschiamung vo medizinischn Aulagn (Röntgn) nimmt ma Zuaschläg mit ana hochn Rohdichtn.


Input: Aus natialichn Hortstoana wie Basalt, Diabas, Quarzit, Porphyrit; de wean fia hechare Aunfordarungan wie im Industrie- oda Autobauhnbau vawendt.


Input: Es wean kinstliche Schmöözn wia synthetischa Korund zuagsetzt.


Input: Im Zementstoa kennan Zuaschläg in Fosaform a Zugbewehrung büdn.


Input: Natialiche Stoana mit oana bstimmtn Mengn Wossa wean bei 1000-13000 ° C eahitzt.


Input: Daduach beginnt a Schmöözvuagaung; des Wossa vadaumpft und blahtn Stoa auf (aufs 15-bis 20-foche Voluman).


Input: Zuasotzstoffe san fein vatäulte Stoffe, die währendm Mischvuagaung zuage'm wean.


Input: Daduach kaunst maunchane Eignschoftn vabessan.


Input: Es kennan no Zuasotzmittl (wenige Gramm) in Bedau eine tropft wean, um de Eignschoftn vom Frisch- oda Festbedau zan vaändan.


Input: Se miassn grundsätzlich fuigende Aufordarungan erfülln: Wiaksamkeit, Unschädlichkeit und Chloridfreiheit.


Input: De Dosierung eafuigt nochm Zementgwicht.


Input: Fia Rezeptbedau (Bedau auf Kloabaustöön) diafn koane Zusotzmittl vawendt wean.


Input: Waunst an flissigan Bedau wüüst, deafst ned oafoch meah Wossa dazuaschittn, weu sunstn ändert se da W/Z-Wert und damit aa de Festigkeit.


Input: Drum gibts Bedauvaflissiga, mit denenst a bessare Vaoaweitbarkeit, an geringan Wossaauspruch, a hechare Festigkeit und Dichtigkeit sowia a vabessate Frostbeständigkeit kriagst.


Input: Megliche Nochtäu san Bliatn, Ändarung vom Eastorrungvahoidn, Beeiflussung vo da Luaftpornfiahrung und vo de Luaftpornkennweate.


Input: Fliaßmittl brauchst fiara seah hoche Wossaeisporung, owa v. a. fia de Heastöllung vo Fliaßbedau oda SCC (sööbstvadichtenda Bedau).


Input: So kriagst a wesentlich oafochare Vadichtung, leichtars Ausfülln vo kompliziatn Scholungan, oafochars Bedaunian vo stoak bewehrtn Bautäun und a hoche Frühfestigkeit.


Input: Owa es kau da passian, dass se da Bedau entmischt, dass a zan Bliatn auhebt, Schwindrisse büdt, wauns woam und windig is, oda dass se's Eastorrungsvahoidn und de Luaftpornkennweate ändan.


Input: Stabilisiera vamindan des Ohsondan vo Zugabewossa, des haßt, des Bliatn.


Input: So kriagst a bessare Vaorweidboakeit und a gringare Entmischung.


Input: Negative Eiflüsse kennans auf de Luaftpornkennweate und de Festigkeit haum.


Input: Luaftpornbüdna eazeign da a gwisse Auzoi vo kloanan Luaftporn, de im eahärtetn Bedau gleichmäßig eahoidn bleim.


Input: Bei Frostbelostung stehngans ois Expansiaunsaime zua Vafügung; da Bedau wiad frost- und tausoizbständiga, de kapillare Saugfähigkeit wiad vamindat.


Input: Da Nochtäu is a meglicha Festigkeitsohfoi.


Input: Eastorrungsbschleiniga varingan de Zeit vom Beginn vom Iwagaung vom plastischn aufn festn Zuastaund.


Input: Vortäu san kuaze Vaorwadungszeid, schnölare Festigkeitsentwicklung und bessare Haftung (z. B. fia Spritzbedau).


Input: Dofia is de Festigkeit meglichaweis bei spädan Prüfterminan varingat.


Input: Eahärtungsbschleiniga erhöhn de Aunfaungsfestigkeit vom Bedau.


Input: Daduach wiad a gfrierbständig; nocha kaunst aa bei tiafn Temparatuan bedaunian (Frostschutzmittl) und du kaunst ihn Bedau fricha ausschoin.


Input: Dofia is de Festigkeit meglichaweis bei spädan Prüfterminan varingat.


Input: Vazegara erhähn de Zeit vom Beginn vom Iwagaung vom plastischn aufn festn Zuastaund.


Input: Drum kaunst ihn Bedau länga beorwadn und aa bei hochn Temparatuan bedaunian.


Input: Temparatuaspaunungan wean varingat und de 28-Toge-Festigkeit erhäht.


Input: Durch a stärkare Wärmeentwicklung bsteht de Gfoah vo Spaunungsrissn.


Input: Dichtungsmittl varingan de kapillare Wossaaufnauhm vom Festbedau; nocha kaunst ihn bessa vaoawadn, ea kriagt a hechare Festigkeit und Dichtigkeit.


Input: Megliche Nochtäu san Bliatn, Beeiflussung vom Eastorrungsvahoidn und vo de Luftpornkennweate.


Input: Boischpü in Mesoamerica

Mesoamerica


Input: Untam Boischpü in Mesoamerica oda Ballspiele in Mesoamerica vaschtäd ma Boischpü in da präkolumbischa Zeid in Mesoamerica, des woa sowoi a Schpü wia aa a religiös Ritual gwest is.

Mesoamerica

Mesoamerica

Mesoamerica

präkolumbischa


Input: Augfaungt hods mid de Boischpü bei de Olmekn vua umma 3500 Joahr.

Olmekn


Input: De woan de Easchtn bei de ma Gummiboin gfundn hod.


Input: Owa Archäologn haum in Oaxaca im Hochlaund vo Mexico an Boischpüplotz ausgrbn der a scho 3400 Joahr oid is.

Oaxaca

Hochlaund vo Mexico


Input: Boigschpü hods vom Nuadn Mexikos bis owi noch San Salvador gebn.

Nuadn Mexikos

San Salvador


Input: Es san In Mexico, Guatemala, Honduras, Belize und San Salvador merra ois 2300 präkolumbische Boischpüplatz gfundn worn.

Mexico

Guatemala

Honduras

Belize

San Salvador

präkolumbische


Input: Es hod owa ned oa oanzige Boischpüoat gem, mid oana oanzign gütign Regl.


Input: De Plotzgräß und Schpüfödbroadn und -Läng hom beischpüswoas aundane Maß ghobd hobm kenna.


Input: Auf Büdln siagt ma, daß a vaschiedane Schpüoatn gebm hod.


Input: Ma hod bei aundane Variantn in Boi aa mid Schläga oda Schtecka gschpüd.


Input: Ma wiads a fia de Untahoitung, iwa schpoatlige Wettbweab bis zu de rituön Boischpü gschpüt hom. De Rituön san schtoak mid eanana Religion vabundn gwest.


Input: Se hom a Gschicht vo eanane Gedda nochgschpüd und soichane Gschpü haum moast an tedligs End gnumma.


Input: De easchtn Boin san vamuatli eppa vua 3500 Joa vo de Olmekn augfeatigt wuan.

Olmekn


Input: De Boin san aus grunnanan Latexsoft fodnfuamig zu oana Kugl gwicklt wuan.


Input: De Boi hods in mearan Greßn gem. Gfundn hod mas vom Umfaung vo ona Haundspaun bis za da Größ wia heidige Medizinboan mit Gwichta bis eppa 8 Kilo.


Input: Weu ma ned aunimmt das de Kloanan zan Übn woan, muass alloani zwegn de untaschiadlige Boigressn a vaschiadene Schpüoatn gem hom. Und vo Mayalegendn woaß ma, daß de bessan Schpüla olle an eignan Boi ghobd hom.

Mayalegendn


Input: Mid kloanane Boi hod ma sicha a ohne Schutz schpün kena.


Input: Blossfiaßig, nua mid an Lendnschuatz und Schmuckfedan in de Hoar.


Input: Owa in da Maya-Klassik homs mid Boin gschpüt, de a Gwicht vo 4 bis 6 Kilo ghobd hom. Do homs Se se bschtimmte Köapateu mid bsundane Hüfsmiddl gschizt.

Maya-Klassik


Input: Da Jugo, weu ea an Joch ehnli schaugd.


Input: Mid de hom se de Schpüla eanane Hüftn gschizt.


Input: De woan vamuatli aus an Leda.


Input: De san owa Olle varott und dahea hod ma nua mea de schtoanan Modö auf de des Jugoleda aufzogn und in de Fuam brocht wuan is.


Input: Mid de " Palmas " homs eanane Schinboana und a in Rist gschizt.


Input: Auf de Knia und Untaoam woans a gschizt.


Input: Da hods owa vaschidane Modö gem, kennt sei das des Bandln woan in Dene Gummiwiascht eigowad woan.


Input: Owa a des Popschal (Gsäß) hod gschizt sei kena.


Input: De moastn Schpü san bschtimmt za da Untahoitung oda zweng an schpuatlign Meßn austrogn wuan.


Input: Gschpüd is owa a bei religiöse Fescht wuan, do a gegn Kriagsgfaungane, de owa vuahea scho so gschund woan san, das da Gwinna scho vuan Schpü festgschtaund is.


Input: Es hom owa a Weiwaleid gschpüt, in Yaxchillan san obüdlde Schpülarinnan zoagt, vamuatli ned rituö, eha spuatli.

Yaxchillan


Input: In Teotihuacan hod ma Waundbüda gfundn wo die Schpüla mid an viaeckign netzbspauntn Schläga gschpüd hom, wia heid beim Tennis oda Fedaboi.

Teotihuacan


Input: Auf Büdln in Kodizes san a Schpüla mid Schlogstöck obüdld, fosst wia beim Baseboi.


Input: Bei de Schpü san vamuatli Schlogstöck aus Hoiz vawend wuan.


Input: Bei Grobungan hod ma soichane Hoiza gfundn, de Griff schee faziat mit Büdln aus da Mythologie.


Input: Oda es hod Schpüfuaman mid Schläga gem.


Input: De Auzoi da Schpüla hod variian kena.


Input: In da Maya-Klassik homs a Oana gegn Oan gschpüt.

Maya-Klassik


Input: Es woan owa a Maunschoftn mit 2/3/4/oda meara Schpülan.


Input: Heidige medizinische Untasuchungan hom eagebn, das eanane Schpüwoas machti kräftrauband woa.


Input: Es warad mid an heidign Rugbyschpü vagleichboa.


Input: Drum loßt da stilisiate Spüla af da untan Mayaglyphn, vua lauta Miadn es Köpfal a so henga.

Mayaglyphn


Input: Des Boischpü hod bei de Maya Pitz ghoaßn.

Maya


Input: Da Boischpüla, aj Pitz.


Input: Den Naum hom a merare Heascha ois Ehrntitl trogn.


Input: Auf Stelen is oft a Kini abüdld dea boischpüd.


Input: De hom a prunkvois Gwandl aglegt ghobd.


Input: Mid oan Haxn knians und den Boin hoidns in da Haundflächn.


Input: Mid da Zwoatn hoins, wia beim Faustboi, vo Untn aus, um den Boi gschlogn ins Schpü zbringa.


Input: Des hoaßt, eigwuaffa is mid da Haund wuan.


Input: Spoda im Schpü hod da Boi nua mea midm Körpa, ohne Hüf vo de Fiaß, Händ und Owaoam gschpüt wean deaffa.


Input: Obwois gschizt woan diafatn de Schpüla ned one Haudoschüfungan, blaue Fleck oda a Pröllungan owagaunga sei.


Input: Auf ona Inschrift in Yaxchilan (Hieroglyphntreppn 2) is a Begebnheid aus da graun Vuazeid aufzeichnt.

Yaxchilan


Input: Drei Gedda soin se auf an Boischpüplotz söbm umbrocht haum (ch`ak baah).


Input: Se hoaum se oiso söwa gopfad.


Input: Und Jeda vo de drei Söbstopfa is ois Ahal-Sieg gfeiat wuan.


Input: Dahea hom de Boiplatz a den Naum Ox ahal Eab (Schtiagn da drei Siege) ghoaßn.


Input: De drei Gedda haum den junga Gugaruzgod, de Widagbuat und a des Woxn vom Gugaruz bedeit.


Input: Ia Tod hed eascht den ewign Lebnszyklus megli gmocht.


Input: Noch eanan Tod san de Drei direkt vom Boischpüplotz in de Untawöd (ooch bih) eigfoan.


Input: Dea Oat midn Boischpüplotz hod a des schwoaze Loch ghoassn, wos wida bedeit das dea Plotza de mythische Funktion von Zuagaung zua Untawöd ghobd hod.


Input: Bei den aufzeichntn Boischpüszenan auf Vasn, Stelen, Tiastüaz und Fries usw, wiad efta de Gschicht vom Boischpü vo de geddlign Zwülling Junajpu und Xb`alanke zoagt.

Junajpu

Xb`alanke


Input: In Maunchan is im Boi a Kanikl oda da Kopf von Junajpu oda dea vo sein Votta Jun Junajpus eizeichnt, oda a dea vo an augsegna Gfaunganan, dea wos zu ana Kugl vaschniat woa.

Junajpu

Jun Junajpus


Input: Odlige oda fiaschtlichn Kriagsgfaungane san, noch gnua Demiatigungan und Marterungan, za Kugln vaschniat, duach Owistessn iwa de Stufn, oda de Böschung, eppa a vom Podestl afn Plotz, umbrochd wuan.


Input: Da Kini hod se daduach voa olle seine Adlign und seim Voik ois unerbiddliga Siega und geddliga Kini doaschtön kena.


Input: A Kini hod owa a ois Boischpüla zoagn kena, wia ea in de Untawöd owisteigd.


Input: Wia seine Vuabüda, vo de geddlichn Zwülling, und Ea a fia sei Voik de Gedda da Untawöd bsiagt.


Input: Dea Plotz woa oiso a aa Oat fia de Widagbuat.


Input: Ea woa oiso zgleich a Oat vom Schteabm owa a vom Lebn und so hod da Boschpüplotz den gaunzn Lebnszyklus doagschtöd.


Input: Da ödaste Boischpüploz im Mayalaund, is am Grijalva-Fluss in Chiapas gfundn wuan.

Mayalaund

Grijalva-Fluss

Chiapas


Input: Es schtaumt ausm 5 Joahundat v. Kr.


Input: Iwa Joahundat is de Bauoat zimli gleiblibm.


Input: De Schpüfödläng hod zwischn 20 und 30 Meta gschwaunkt.


Input: De Schpüföda woan boadseitig, iwa de gaunze Läng, vo schrägn Böschungan begrenzt.


Input: Va obn augschaugt hod des Schpüföd wia a lateinischa Oansa I ausgschaugt.


Input: Des Schpüföd woa Links und Rechts mid runde Schtoaplottn markiad, de a wichtigs Ereignis obüdld hom. Auf mera Platz woan soachane Schpüfödmakirungsschtoana a aun de via Schpüfödendn in den Bodn eiglossn.


Input: De Schpüfödschtoana san bis zua Untaseitn vajingd und san wia Pfropfn im Bodn gschteckt.


Input: In da Mayaklassik hods a koane Toa gem (Ring), duach de da Boi gschleidat wen häd miassn.

Mayaklassik


Input: De Boischpüplatz san a fia aundare Schpuatoatn gnuzt wuan.


Input: Es gibt a Abüdungan mid Ringa.


Input: Da de Plotz an zentreun Schtön glegn san und Tribühnan ghobt hom, san de Platz a fia Festumzüg gnuzt wuan.


Input: Stod dea Schpüfodmakirungan san am Plotz vo Copan sex Köpf am owan Raund da Böschung aubrocht gwest.

Copan


Input: Midn End vo da Puuc-Kuitua san ned nua de Schtäd gschtuam, sundan a des klassische Boischpü is vaschwundn.


Input: Im Mayalaund is nuamea an de Küstn Yukatans und im Nuadn gschpüd wuan.

Mayalaund

Yukatans


Input: Wia a im Hochlaund, des vo " K`iche " schprochige Vöka dominiad woa.

K`iche


Input: De Odlign vo de K`iche und vo mearare Schtootn in Nuadyukatan hom se af a Abstaumung vo de Toltekn bruafn.

K`iche

Toltekn

Nuadyukatan


Input: Wos se a beim Boischpü zoagt hod.


Input: De Schpüplatz san gressa, broada und länga wuan.


Input: De Böschungan san gaunz vaschwundn oda woan nuamea audeit.


Input: Iwa de hod koa gegnarischa Gfaungana mea ztod gschtiazt wean kena.


Input: A Neiarung woan a de hochn grodn Schtoamauan.


Input: Und de Toaring, Links und Rechts in da Middn.


Input: Des woa a gaunz aundas Boischpü, des af Schpüoatn Zentreumexicos zruckgeht.

Zentreumexicos


Input: De Oat is vo El Tajin, Veracruz- und dea Toltekn-Kuitua ausgaunga, wo scho lenga de Fuam vo de Boischpüplatz gebreichli woan.

El Tajin

Veracruz-

Toltekn


Input: Und de san mid de religiösn Vuaschtöllungan und Opfaritn an de Rända des fuamolign Mayalaunds kema.

Mayalaunds


Input: Des greste Schpüföd homs in Chichen Itza, Nuadyukatan auglegd.

Chichen Itza

Nuadyukatan


Input: Mid ana Läng vo 168 m und Broadn vo 36 m.


Input: Da Toaring is in da Hächn vo 7,25 m.


Input: De Schpüregln san uns ned bekaunnt.


Input: Owa woascheinli hom do nua gressare Maunschoftn schpün miaßn.


Input: Und bei dea Torhechn und dem kloan Lochduachmessa vo umma 50 cm wean a de Boi kloana gwest sei.


Input: Auf de Büdln hom de Schpüla a nua an Schuatz auglegd und schpün Blossfuaßi.


Input: Auf oanign Obbüdungan schpüns a mid de Fiaß.


Input: De Boischpü wean no Heid in Zentreumexico gschpüd.

Zentreumexico


Input: Bundeswehr

Bundeswehr


Input: Ois Bundeswehr wern de deitschn Streitkräfte mid eanara zivuin Vawoidung gnennt.

Bundeswehr

deitschn


Input: Somit ghead da gsamte nochgoadnete Gschäftsbereich vom Bundesministerium vo da Vateidigung zua Bundeswehr.

Bundesministerium vo da Vateidigung

Bundeswehr


Input: Des Bundesministerium sejm ghead ned zua Bundeswehr.

Bundesministerium

Bundeswehr


Input: Da Bundesministerium vo da Vateidigung is Mitglied vo da Bundesregierung und fia de gsamte Bundeswehr vaantwoatli.

Bundesministerium vo da Vateidigung


Input: Da ehemalige Generoi Gerhard Graf vo Schwerin is am 24. Mai 1950 da " Beroda in technischn Frong vo da Sicherheit " vom Konrad Adenauer zua geheima Voabereitung vom Aufbau vo westdeitscha Streitkräfte worn.

Gerhard Graf vo Schwerin

Konrad Adenauer

westdeitscha


Input: Am 26. Oktoba 1950 hod da Konrad Adenaua en Theodoa Blank zum " Beauftrogdn vom Bundeskanzla fia de mid da Vamehrung vo da oiiierdn Druppn zammenhängadn Frong " gmocht.

Konrad Adenaua

Theodoa Blank


Input: Des " Amt Blank " is zua Keimzejn vom schbadan Bundesministerium vo da Vateidigung worn.

Amt Blank

Bundesministerium vo da Vateidigung


Input: In da Himmeroda Denkschrift vom Oktoba 1950 hom Fachleid, drunta da Woif vo Baudissin, maßgebliche Idään fia de Konzeption und en Aufbau vo da Bundeswehr gliefad.

Himmeroda Denkschrift

Woif vo Baudissin

Bundeswehr


Input: De siebn in de Bundeswehr übanommane Offiziere vo da 15-kepfign Himmeroda Expertengruppn, de wo zum Tei hechsde Stäiunga in da Bundeswehr (Generalinspekteir, Inspekteire vo Teilstreitkräfdn) und in da NATO (Voasitzendr des Militärausschusss, hohe Kommandeire) dalangd hom, hom mid dena in Himmerod entwickeldn Konzepdn de junge Bundeswehr prägt.

Bundeswehr

Himmeroda Expertengruppn

Bundeswehr

NATO

Bundeswehr

Himmerod


Input: Wichtig fian Aufbau vo neie Vateidigungskräfte, de wo znaxt in de teiweis bewoffnedn Deanstgruppn voaghoidane und ob 16. März 1951 im paramilitärisch oaganisiadn Bundesgrenzschudz (BGS) ausbuidet worn san, wor de am 23. Jenna 1951 dafoigte Ehrnaklärung fia de Soidotn vo da Wehrmacht duach den damolign Obabefejshoba vo de NATO-Streitkräfte, Dwight D. Eisnhowa, gegenüba vom Bundeskanzla Konrad Adenaua.

paramilitärisch oaganisiadn Bundesgrenzschudz

BGS

Wehrmacht

NATO-Streitkräfte

Dwight D. Eisnhowa

Konrad Adenaua


Input: Des hod de Wiedereingliedarung vo ehemolign Oghearign vo da Wehrmacht eacht megli gmocht, wei zua dem Zeidpunkt grod wenge Nochkriagsjoargang und so guad wia koane Offiziere und Untaoffiziere zua Vafigung gstandn hädn, de wo ned Voadeanstzeidn in da Wehrmacht ghobt hädn.

Wehrmacht

Wehrmacht


Input: De Grindung vo da Bundeswehr und de Wiedabewoffnung vo da Bundesrepublik am 5. Mai 1955 hom zua eaheblichn innapolitischn Auseiandersetzunga gfiahd, voa oim zwischn da SPD und da CDU üba de Frog, obs moaralisch zua vaantwoadn waa, dass Deitschland noch da Hitla-Diktatur jemois wieda üba Streitkräfte vafügn soidad.

Bundeswehr

Bundesrepublik

SPD

CDU

Deitschland

Hitla-Diktatur


Input: Am 7. Juni 1955 is de Wehrvawoidung grindt word, am 12. Novemba 1955 san de easchdn 101 Freiwuiign vaeidigt worn.

Wehrvawoidung


Input: Da Nama " Bundeswehr " is af Voaschlog vom FDP-Bundesdogsobgeoadnedn Hasso vo Manteiffl, am friahan Generai vo da Wehrmacht, heagnumma worn.

Bundeswehr

FDP-Bundesdogsobgeoadnedn

Wehrmacht

Hasso vo Manteiffl


Input: Ea gäd auf an Bericht vom Obgeoadnedn Danil Friedrich Gottlob Teichert in da Frankfurta Nationaivasammlung ausm Joar 1849 zrugg.

Danil Friedrich Gottlob Teichert

Frankfurta Nationaivasammlung


Input: Am 22. Mai 1956 is de mid grousa Mehrheit bschlossene Wehrvafassung (Eagänzung vom Grundgsetz Art. 87a GG) in Kroft dredn, am 1. Aprui is des Gsetz üba de Rechtsstäiung vom Soidotn gfoigt und am 21. Juli des Wehrpflichtgsetz.

Wehrvafassung

Grundgsetz Art. 87a GG

Wehrpflichtgsetz


Input: Um an bschleinigdn Aufbau vo da Bundeswehr zua gwährleisdn, wor scho am 30. Mai 1956 des 2. Gsetz üba den Bundesgrenzschudz in Kroft dredn.

Bundeswehr

2. Gsetz üba den Bundesgrenzschudz


Input: Mid dem Gsetz is da Bundesminista fia Vateidigung eamächtigt worn, aus Freiwuiignvabändn vom BGS Vabände vo da Bundeswehr afzstäin.

BGS

Bundeswehr


Input: BGS-Beamte hom im Zeidraum vom 1. bis 30. Juni 1956 de Meglichkeit ghobd, a Eaklärung obzumgem, dass se im Bundesgrenzschudz vableim woin.

BGS-Beamte

Bundesgrenzschudz


Input: Wea des ned gmocht hod, is automadisch zum 1. Juli 1956 in de Bundeswehr ibanumma worn.

Bundeswehr


Input: De ehemolign BGS-Beamdn hom dabei den naxthechan Deanstgrad dahoidn und de Chancn af a schneje Befeadarung.

BGS-Beamdn


Input: Bsondas ehemolige Oghearige vo da Wehrmacht im BGS hom des gnuzd, wei se im Bundesgrenzschudz bishea oft um drei Deanstgrae niedrigan Deanst ois wia in da Wehrmacht gmocht hom, bei da Bundeswehr owa noch iam letzdn Rang in da Wehrmacht beuateit worn san.

Wehrmacht

BGS

Bundesgrenzschudz

Wehrmacht

Bundeswehr

Wehrmacht


Input: De Ofang Novemba 1956 vo da Bundesregiarung befoilane Aufstäiung vo znaxt siebn Divisiona is dahea ofangs voa oim aus ehemolign BGS-Beamdn und Freiwuiign bestandn, vo dene a Tei in vaschiedane oiiierdn Deanstgruppn deant hod.

Bundesregiarung

BGS-Beamdn


Input: Ob 1957 san nacha de easchdn Wehrpflichtign dazua keam.


Input: Da BGS hod de Grundlog fia de 2. 3. und 4. Grenadierdivision buidd, fia drei Musikoaps und fia de Fiahrungsebane vom Panzaafklärungsbataillon 5 sowia vom Panzafernmejdebataillon 3. Aus Mangl an Bundeswehrunifoama und Untakünfdn hom de ehemolign Bundesgrenzschudzmanna ofangs eana bisherige Ausrüstung behoidn und san in dena BGS-Kaserna bliem.

BGS

Grenadierdivision

Panzaafklärungsbataillon 5

Panzafernmejdebataillon 3.

Bundeswehrunifoama

Bundesgrenzschudzmanna

BGS-Kaserna


Input: Se hom nua des Obzeichn mid am Bundesadla vom linkn Obaärme obtrenna miassn.


Input: Bei Grindung vo da Bundeswehr san de Offiziare und Untaoffiziare fost ausnohmslos aus da Wehrmacht keman-teiweis aa aus da Woffa-SS.

Bundeswehr

Wehrmacht

Woffa-SS


Input: Im Joar 1959 worn vo 14.900 Bundeswehroffizian 12.360 scho in da Reichswehr oda Wehrmacht zua Offizian eanannt worn, 300 Offiziare san vo da Woffa-SS kema.

Reichswehr

Wehrmacht

Woffa-SS


Input: Olle Offiziare vom Obast aufwärts san duachn Personalguadachtaausschuss übapriaft worn, am Gremium aus 38 Persenlichkeitn vom effentlichn Lebn, de wo vom Bundespräsidendn af Voaschlog vo da Bundesregiarung und noch Bestätigung duachn Bundesdog eanannt worn.

Bundesregiarung

Bundesdog


Input: Afn Voawurf, olle hochn Offiziare hädn in da Wehrmacht deant, hod da Bundeskanzla Adenaua sinngemäß gsogt, de NATO nehma eam koane 18-jahrign Generale ob.

Wehrmacht

NATO

Adenaua


Input: De Bundeswehr siecht si ausdrugglich ned in da Dradition vo da Wehrmacht, sondern pflegt vastärkt iare eigan Draditiona ois demokratische Armä aus mündign Biagan in oana etz scho 60-jahrign Bundeswehrgschicht.

Bundeswehr

Wehrmacht


Input: Ois guitige Dradition wern aba aa Soidotn und Druppnteile voa 1945 oogseng, wens duach eana Wirkn beischbuihoft fia Freiheit und Recht eihdredn san.


Input: Ois Habttraditionslinien voa 1945 gejdn de preißischn Refoama zua Ofang vom 19. Joarhundad und da militärische Widastand gegn Hitla.

preißischn Refoama

Hitla


Input: Schriftli fixiad san de Grundsätze vo da Draditionspfleg in da Bundeswehr im Draditionsealass vo 1982.

Bundeswehr


Input: Noch da Wiedavaeinigung hod de Bundeswehr umara 20.000 Soidotn vo da Nationain Voiksarmä vo da DDR übanumma.

Bundeswehr

Nationain Voiksarmä

DDR


Input: Außadem is a gloana Tei vom Materiai vo da NVA, z. B. MiG-29 -Fliaga vo de NVA-Luftstreitkräfte bis 2004, übanomma worn und wead zum Tei bis heid weida gnutzt.

NVA

NVA-Luftstreitkräfte


Input: A Haufn vo da Bewoffnung und Ausstodung san dageng vaschrodd, vakafft oda vaschenkt worn, z. B. Panza an de Diakei.

Diakei


Input: Indonesien kaufte 39 Kriegsschiffe da Voiksmarine.

Indonesien

Voiksmarine


Input: Dea Vakauf vo Panzern an de Diakei is a häufiga Kritikpunkt, do de Panza da Bekämpfung vo Minderheidn, wia den Kurdn, gedeant hom.

Diakei

Kurdn


Input: De Bundeswehr hod si in iara Gschicht oiwei wieda vaändadn Bedingunga opassn miassn.

Bundeswehr


Input: In da Zeid vom Ost-West-Konflikt wor des Bedrohungspotenziai vom Warschaua Pakt bestimmend fia de Struktur vo da Bundeswehr, owa da Zafoi vo da Sowjetunion und vom Ostblogg hod a Grundrefoam vo da Bundeswehr nedig gmocht.

Ost-West-Konflikt

Warschaua Pakt

Bundeswehr

Sowjetunion

Ostblogg

Bundeswehr


Input: Dabei hom ofangs de megliche Restbedrohung aus am osteiropäischn Raum und de si znaxt grod voge obzeichnendn neie Afgobn miteinanda in Einklang brocht wean miassn.

osteiropäischn


Input: Aa de innapolitische Diskussion in Deitschland, de wo si zwischn 1990 und 1994 unta andam in da sogenanndn Out-of-area-Debattn niedagschlong hod, is ana schnejn und grindlichn Refoam im Weg gstandn.

Deitschland

Out-of-area-Debattn


Input: Eascht noch am Urtei vom Bundesvafassungsgricht vom 12. Juli 1994 üba de Auslandseisätz vo da Bundeswehr worn de Voraussetzunga gegem, de Bundeswehr gezuit af säichande Afgobn auszrichdn.

Bundesvafassungsgricht

Bundeswehr

Bundeswehr


Input: Es is owa voa oim aus innapolitischn Grindn znaxt bei ana Vaändarung in gloan Schriddn bliem.


Input: Noch am Regierungswexl 1998 und den Empfejunga vo da Weizsäcka-Kommission is da Umbau untam Bundesminista Scharping recht bschleinigt worn.

Weizsäcka-Kommission

Scharping


Input: Ned olle Refoamosätz hom si inds ois praktikabe und finanzierbor zoagt.


Input: Da Ofang vom militärischn Kampf gegn den Terroa ois Reaktion auf de Oschläge vom 11. Septemba 2001 hod zua weidan Übaarbadunga vo de Refoama gefiaht.

Oschläge vom 11. Septemba 2001


Input: Inzwischn is de Eakenntnis afkema, dass's ned mehr megli is, oan am End da Refoam ozustrebendn dauahofdn Soizuastand z definian, wo am End vo da Reform ozstrebn waa, wia's fia friaare Bundeswehrreforma unta den fast statischn Bedingunga vom Koidn Kriag typisch wor.

Bundeswehrreforma

Koidn Kriag


Input: A vo manchn dahoffte greadliche Reform, de wo olle Probleme vo da Bundeswehr af oamoi behebt, konn's demnoch ned gebn.

Bundeswehr


Input: Des neie sicherheitspolitische Umfejd unterliegt schnejn Wandlunga.


Input: Dena Herausfoaderunga soi noch am nein Konzept mid am kontinuialichn Opassungsprozess begegnet wern, wo ois " Transformation " bezeichnet werd.


Input: In dem Prozess soi duach ständige Analyse und Bewertung vo oin entscheidendn Parametan a Meglichkeit gschoffa wern, de Einsatzfähigkeit vo da Bundeswehr in am si rasch vaändadn Umfejd herzstäin und aufrechtzdahoidn.

Bundeswehr


Input: Des im Joar 2004 aufgstäite Zentrum fia Transformation vo da Bundeswehr (ZTransf Bw) hod des BMVg bei da Transformation vo da Bundeswehr untastitzt.

Zentrum fia Transformation vo da Bundeswehr

ZTransf Bw

BMVg

Bundeswehr


Input: Nochdem des Bundeskobinett im Dezemba 2010 de Aussetzung vo da Wehrpfliachd ob am Joar 2011 bschlossn hod, hod anno 2012 de Neiausrichtung vo da Bundeswehr ogfangt.

Bundeskobinett

Bundeswehr

Wehrpfliachd


Input: Da Bund hod gmäß Art. 87a Obs.

Art. 87a Obs.


Input: 1 Satz 1 GG den Aftrog, Streitkräfte zua Vateidigung afzustäin (" Da Bund stäit Streitkräfte zua Vateidigung auf. ").

1 Satz 1 GG

Bund


Input: De aus dem Auftrog resultiaradn Afgobn und Afträg vo da Bundeswehr san konzeptionej im Woassbuach niedageschriebn und unterliagn im sejbn Ausmaß am stedn Wandl, wia si de geopolitische Sicherheitslog im Laf vo da Zeid ändat.

Bundeswehr

Woassbuach


Input: De Konzeption vo da Bundeswehr (KdB) aus 2018, obgeleidd aus am Woassbuach, bstimmt ois Dochdokument langfristig de Grundlinien vo da militärischn Vateidigung vo Deitschland.

Konzeption vo da Bundeswehr

KdB

Woassbuach

Deitschland


Input: De Vateidigungspolitischn Richtlinien (VPR) vo 2011 bschreibn den strategischn Rahma fia den Aftrog und de Afgobn vo da Bundeswehr.

Vateidigungspolitischn Richtlinien

VPR

Bundeswehr


Input: Demnoch schützt de Bundeswehr Deitschland und seine Biaga, sichad de außnpolitische Handlungsfähigkeit vo Deitschland, drogt zua Vateidigung vo de Vabündedn bei, leisdt an Beitrog zua Stobilität und Partnerschoft im internationaln Rahma und feadert de multinationale Zammaarbad und de eiropäische Integration.

Bundeswehr

Deitschland

Deitschland

eiropäische


Input: In da Zeid vom Ost-West-Konflikt wor de Obwehr vo am Ogriff ausm Osdn Habtaufgob vo da Bundeswehr.

Ost-West-Konflikt

Bundeswehr


Input: Seit 1990 hod si ia Afgobnspektrum stoark vaschom: nebn da klassischn Landesvateidigung is de Teinahm an Auslandseisätzn im globaln Rahma in an Voadagrund dredn.


Input: De Vateidigung vo da Bundesrepublik Deitschland eafolgt noch den Woadn vom ehemolign Vateidigungsminister Bäda Struck " nicht mehr nur in Hindelang, sondern auch am Hindukusch ".

Bundesrepublik Deitschland

Hindelang

Hindukusch

Bäda Struck


Input: Gemäß am Woassbuach 2016 hod de Bundeswehr den Auftrog im Rahma vom gsamtstootlichn Osotz:

Woassbuach 2016

Bundeswehr


Input: Obgleidt aus iam Aftrog nimmt de Bundeswehr in am gsamtstootlichn Osatz foigade Afgobn woar:

Bundeswehr


Input: Dozua keman ois duachgängig woarznehmade Afgobn:


Input: Busbahnhof


Input: ABusbahnhof (kurz Busbhf, Busbf oda Bbf) aa Omnibusbahhof (Obf), Bushof oda Busterminal, is a greaßare Hoitesteinanlog, de ois-meist zentroia-Vaknüpfungspunkt vo vaschiedane Buslinien deant.


Input: Dobei handlt's se um a Vakeahrsflächn mit Straßnoschluss, de vo Omnibus bfahrn werd.


Input: Zum Ei- und Aussteing vo Fahrgäst wern Bussteig (analog de Bahnsteig in am Bahnhof) oglegt, an dene Bus hoitn.


Input: Zua Vanetzung mit Eisnbahn oda Stodbahn wern bei Nei- oda Umbautn vo Busbahnheaf manchmoi Kombibahnsteig oglegt.


Input: In Deitschland werd oft de Kurzbezeichnung ZOB (Zentroia Omnibus-Bahnhof) vawendt, wobei oitanativ aa de Kurzbezeichnung ZUM fia Zentroie Umsteigehoitestelln, ZUP fia Zentroia Umsteige-Punkt oda ZOH fia Zentroia Omnibus-Hoitestej vawandt wern.

Deitschland


Input: A vaoideta voikstümliche Bezeichnung laut " Gummibahnhof ".


Input: Da erste ZOB vo Deitschland, da Zentroia Omnibusbahnhof Flensbuag, is am 31. Dezemba 1931 im umbautn oidn Bahnhof Flensbuag ereaffnat worn, oiso in zentroia Lag vo da Stod.

Deitschland

Zentroia Omnibusbahnhof Flensbuag

Bahnhof Flensbuag


Input: 1951 is des Konzept vom Hambuaga ZOB (Neibau 2003) mit seine Bussteig und am gemeinsama Zentroigebäude europaweit wegweisand fia den Bus-Fernvakeahr.

Hambuaga

europaweit


Input: Busbahnheaf findn se aa heit allgmein in zentroia Lag entweda in da Näh vo am Bahnhof oda in da Innanstod.


Input: Zu untascheidn is zwischn Umsteigeknotn vom Stod- oda Nahvakeah und Olaafpunkte fia Fernbuslinien.


Input: A Ausnahm vo da Regl ana zentroin Lag stejt da ZOB Berlindo, der weda in da Berlina Innanstod gleng is, no in da Näh vo am (Fernvakeahs-) Bahnhof.

ZOB Berlindo

Berlina


Input: Ohne zuasätzlichn Fuaßweg is er ledigle an des Busnetz vo de Berlina Vakeahsbetriebe direkt obundn; zu U- und S-Bahn muass jeweis a Streck von oanige hundart Meta z' Fuaß zruckglegt wern.

Berlina Vakeahsbetriebe


Input: Fernlinienbus erreichan eahm iba de nahe glengne Stodautobahn (AVUS).

AVUS


Input: A weidarne Ausnahm buidt da Zentroie Omnibusbahnhof in Stuttgart.

Stuttgart


Input: Infoig vo de Bauorbatin fia Stuttgart 21 is da bisharige Standort gengiba am Hauptbahnhof zum 1. Aprui 2010 gschlossn, de Bus foahrn ibagangsweis vo zwoa Standort in de Stodteil Obatürkheim und Zuffnhausn ob.

Stuttgart 21

Obatürkheim

Zuffnhausn


Input: Seit 10. Mai 2016 is da neie Zentroie Omnibusbahnhof am Stuttgarta Flughafn in Betrieb.

Stuttgarta


Input: In vui Lända hot da Vakeah mit Langstreckn-Buslinian a wesantle greaßare Bedeitung ois in Deitschland.

Deitschland


Input: Do findn se of Busbahnheaf mit de Dimensionan vo am Hauptbahnhof oda am kloana Flughofn, beispuisweis da 2005 in Helsinik ereaffnate Kapin keskus oda da Busbahnhof Esenler in Istanbul, da greaßte Busbahnhof vo da Türkei und oana vo de greaßtn vo da Wejt.

Helsinik

Kapin keskus

Busbahnhof Esenler

Istanbul

Türkei


Input: Oft befindt se a Busbahnhof in unmittlbora Näh zu am Bahnhof vo ana Eisnbahn, Schnejbahn (S-, U-Bahn) oda Stodbahn, um den Fahrgäst des Umsteing zwischn de ÖV-Vakeahsmittln zum aleichtan.


Input: Dobei werd aaf kurze Weg, ausreichand Fahrgastinformation und a barrierefreie Gstoitung gacht, dozua ghearn beispuisweis Makierunga fia Sehbehindarte.


Input: Es gibt jedo aa Ort, de iba go koa Gleisobindung vafüng, jedo iba an Busbahnhof, wo se mehrare Buslinian treffan.


Input: Zum leichtarn Eisteing aa mit Kindawong, Gepäck oda Roistui san obgschrägte neba erheahte Bordstoakantn voahandn.


Input: Es gibt vaschiedane Baufoaman fia Busbahnheaf.


Input: Des san:


Input: De Rondell-Foam is oane vo de typischstn Bauforman fia Busbahnheaf, insbsondare im städtischn Vakeah.


Input: Bei da Rondellfoam bsteht da Busbahnhof aus ana Ellipsn in Mittlfoam, um de de Bus im Linksvakeah (in Lända mit Linksvakeah: Rechtsvakeah) vorbeifahrn.


Input: Sie erlaubt a sehr leichts Wendn, wos im Städtischn Vakeah oft vo Bedeitung is.


Input: De Rondellform konn, um Plotz zum sparn, mit Eibuchtunga zua so gnanntn " Sägezahnfoam " ausgstatt wern, de a leichts Ei- und Ausfahrn vo de Omnibus ermeaglichn.


Input: Do gibt's zwoa Ortn, de Schräg- und de Längsparallellfoam.


Input: Dobei wern de oanzalna Bussteig parallel zuaeinanda, entweda längs oda diagonoi, ogordnat.


Input: De Foam hot zwar gengiba da Rondellfoam den Voateil, dass Buss untaschiediche Richtunga voananda trennt wern, bsitzt aba de Nochteil vom Flächnvabrauch sowia de fehlande Aufstejflächn und haife vo da fehlandn Wendemeaglichkeitn.


Input: A Sondafoam vo am Busbahnhof existiert beim ZOB in Bossa.

Bossa


Input: Bei dem existiert a Rendezvous-System, und de Bus hoitn aafgrund vo am Plotzmangl in beide Richtunga parallel.


Input: Er hot zwoa Zua-/Obfoahtn in beide Richtunga.


Input: Do er sowoi vo Süd ois aa vo Nord ogfahrn wern ko, braucht ma nua finf große Bussteig, und da ZOB werd nua vom Stodvakeah und vo in den Südwestn obgehande Regionoibuslinien ogfoahn.


Input: De Kaifoam is a bstimmte Bauweis vo da Parallelfoam, olladings mit dem Untaschied, dass dobei senktrecht zu de paralleln Busssteig da Wartebereich fia Fahrgäst gfiaht werd.


Input: Somit handlt's se dobei um Busbuchtn, in dene de Bus hoitn.


Input: De Kaifoam bsitzt den Voateil, dass ma sehr guad de Bschildarung lesn ko; sie erfoadat's aba, dass de Bus beim Rausfahrn zrucksetzn miassn.


Input: Doher konn's ned im ÖPNV, sondarn nua im Fernbusvakeah eigsetzt wern.


Input: Hundeknochafoam bedeit, dass de Bus in ana normoin Straß aaf Busspurn hoitn, ähnle da Längsparallelfoam, und hinta de Busspurn in am Kroasvakeah wendn.


Input: Do se de Kroasvakeah an beide Seitn bfindn, bsitzt da Busbahnhof aus da Voglperspektivn des Ausschaung vo am Hundeknocha oda na Hantl.


Input: Da Plotzbedarf fia Busbahnheaf gengiba ana oanzalna Hoitestej is hoch, in enge Innanstodbereich muaa doher iba Oiatanativn nochdocht wern.


Input: De Gstoitung vo am Stodbus-System biet dozua vaschiedane Meaglichkeitn: Oane in da Innanstod endande Buslinie beneatigt a Wendemeaglichkeit und Pausnhoitestej, a Duachmessalinie valagat ois zwoa in den städischn Außnbereich und beneatigt doher im Innenstodbereich wenga Plotz.


Input: Soin direkte Oschlussmeaglichkeitn zwischn mehrare Linien bsteh, miassn de gleichzeite o- und kurze Zeit spada wieda obfahrn.


Input: Des Prinzip nennt ma Rendezvous-System.


Input: Dozua beneatigt jede Linie a eigane Hoiteposition.


Input: Werd da Takt vo de Linienfahrplän jedo gegaeinanda vaschom, reicht bei fianf Minutn Taktobstand zwischn de oanzalna Ofoahtn oa Hoitestej fia bis zu zweif Linien aus.


Input: De Woatezeit fia de Fahrgäst san bei vaschomne 20-Minutn-Takt gengiba am " Rendevouz-System " ned ibamäße länga, da Umsteig- und eventuell Wartezeitn aaf vaspadet eitreffade Bus emfois bis zu zehn Minutn in Opruch nehma keanna.


Input: In vui Fäll konn duach a ginstige Fahrplangstoitung ohne greaßare Nochteil fia de Fahrgäst aaf Busbahnheaf vazicht wern.


Input: In bsondarne Situationan entsteaht in Orte mit am zentroin Umsteigknotn im Zentrumsbereich und am zwoatn Knotn an am etwas vom Ortszentrum entfernt glengna Bahnhof.


Input: Wenn do bei da Fahrplangstoitung ned aaf a Gleichwertigkeit vo beide Knotn gacht werd (z. B. mit Durchmessalinien), kimmt's zu ana Vaeadung meistns vom Bahnhofknotn, wobei dann aa Bahnfahrgäst fia des Bussystem valorn genga.


Input: Oa Beispui dofia is Mindn.

Mindn


Input: Do existiert a Stodbussystem, des ausschließle aus Radiallinien bsteht; da Busbahnhof am Bahnhof werd dobei nua im 30-Minutn-Takt bedeant (Linienendpunkt noch zwoa Stationan im Zentrum).


Input: Seit Somma 2005, ois des Stodbus-System eigfiaht worn is, dient da ZOB Mindn in da Innenstod ois zentroia Umstiegshoitestej.

ZOB Mindn


Input: Olle Linien, ausschießle de Linie 605, wejche am Bahnhof endt, ham do eahna Endhoitestej.


Input: Dobei is drauf gacht worn, dass de Bus XX: 40 am ZOB eitreffan und XX: 45 wieda obfahrn.


Input: Aafgrund vo Linienlängan und Fahrzeitn keannan wenige Linien des Ideal ned eihoitn.


Input: Ähnliche Situationan gibt's in Bocholt, Herford, Hanau und Gladbeck.

Bocholt

Herford

Hanau

Gladbeck


Input: Aa Bossa hot de Sondasituation.

Bossa


Input: Es gibt an ZOB im Zentrum, der Nein Mittn vo Bossa, und an Hauptbahnhof am Europaplotz, der de Innnenstod noch Westn obgrenzt.

Nein Mittn vo Bossa

Europaplotz


Input: Da ZOB is des Zentrum vom Stodvakeah, und de Linien fahrn noch Rendevous-System zur. 00.15, .30 und .45 ob.


Input: Des Problem is aba gut gleast, do de Linian 8, 9, 10, 11, K4 und CITA den Hauptbahnhof mit dem ZOB vabindn und domit im 15-Minutn-Takt.


Input: Außadem endn olle Regionoibuslinian vom RBO do und de Linian, di in den Südwest vom Bossaa Landkroas fahrn, fahrn aa den ZOB o.

RBO

Bossaa


Input: In Bünde is fia a neis Stodbussystem a ZOB im Zentrum aricht worn; da Busbahnhof in da Näh vom Bahnhof is Endpunkt vo de Regionoibuslinian bliebn und werd aa vo da Linie 2 vom Stodvakeah bedeant.

Bünde


Input: Im Badn-Wiarttmbeagischn Tuttlinga gibt's a ähnliche Log, wo se da zentroie Umstiegspunkt (gnannt " ZOB Stodmittn ") befindt und jeweis zu de Minutn .00, .15, und .45 noch dem Rendezvous-Konzept mehrare Buslinian aafeinandatreffa (olladings zu jedm Knotn vaschiedane, do de meistn Buslinian im Stundntakt vakehrn, es fahrn nua oanzalne Vadichta zum Hoibstundntakt).

Badn-Wiarttmbeagischn

Tuttlinga

ZOB Stodmittn


Input: Vui vo dene Linian fahrn weida zum Busbahnhof am Bahnhof, so werd zum Beispui de Linie 50, de vo Westn erst zum " ZOB Stodmittn " foaht, danoch no bis zum im Ostn liegandn Bahnhof gfiaht.

ZOB Stodmittn


Input: Dobei schert's ob dem zentroin ZOB in den 15-Minutn-Takt ei, der in Kombination vo Regionoi- und Stodbus zwischn Zentrum und Bahnhof gfahrn werd, so dass es koane Wartezeitn iba 15 Minutn am Bahnhof gibt, beim Umsteing vom Zug auf'n Bus.


Input: Gleich vahoit's se se mit de Linian 51 und 52, de vo Trossinga beziehungsweis VS-Schwenningen aus'm Tuttlinga Westn kemman.

Trossinga

VS-Schwenningen

Tuttlinga


Input: Des nehman zerst an kloana Umweg zum Busbahnhof zum Busbahnhof am Bahnhof, bevoa's de Stammstreck vom Tuttlinga Stodvakeah zum Zentrum fahrn.

Tuttlinga


Input: Im nordrhein-westfälischn Ratingen, des gnau zwischn seim Nachborn Düsseldorf und Essen liegt, gibt's ebnfois de Situation, dass es an Busbahnhof im Innenstodbereich gibt (Busbahnhof Ratingen Mittn und an Knotn am Rand vom Zentrum gleng Bahnhof Ratingen Ost.

nordrhein-westfälischn

Ratingen

Düsseldorf

Essen

Busbahnhof Ratingen Mittn

Bahnhof Ratingen Ost


Input: Do is de Situation sehr guad gleast, do am Busbahnhof Ratingen Mittn ledigle Buslinian endn, de eahm aus eastliche Richtunga ofahrn, sodass de aus westliche Richtunga zum Bahnhof Ratingen Ost duachgebundn wern.

Busbahnhof Ratingen Mittn

Bahnhof Ratingen Ost


Input: De Buslinian aus eastliche Richtunga (mit Ausnahm vo da Linie 753) vakehrn ebnso wia de Buslinian, de Ratingen Mittn aus westliche Richtunga erreicha, zum Bahnhof Ratingen Ost.

Ratingen Mittn

Bahnhof Ratingen Ost


Input: Do endn de Buslinian aus westliche Richtunga und de andarn vakeahn ins Umland weita.


Input: De Linie 749 buid ois Duachmessalinie vo Düssldorf-Kaiserswerth iba Ratingen-Mittn und Bahnhof Ratingen Ost noch Mettmann a Mischfoam vo de Buslinian aus westliche und eastliche Richtunga.

Düssldorf-Kaiserswerth

Ratingen-Mittn

Bahnhof Ratingen Ost

Mettmann


Input: Olle Buslinian, de am Bahnhof Ratingen Ost vakeahrn, vakeahrn sejbst wiedarum zum Busbahnhof Ratingen Mittn mit Ausnahm vo da Linie 760, wejche des Ratinga Zentrum neardle tangiert.

Bahnhof Ratingen Ost

Busbahnhof Ratingen Mittn

Ratinga


Input: Domit werd a sehr große Gsamtnetzwirkung erzuit, ohne dass oana vo de zwoa Busbahnheaf benochteiligt werd.


Input: Im emfois nordrhein-westfälischn Hagen gibt's an Busbahnhof am Hauptbahnhof am Rand vo da Innenstod sowia oam in da Innenstod in da Näh vom Rothaus und da Sparkass (" Sparkassnkarree/Stodmittn ").

nordrhein-westfälischn

Hagen

Sparkassnkarree/Stodmittn

Sparkass


Input: Zwischn de Busbahnheaf fahrn jeweils de Linian aus'm Nordn und Nordostn.


Input: Ausnahman dobei san de Regionoibuslinian 591 und 594 und de Casinobuslinie 544, wejche olle nua den Hauptbahnhof bedienan und do aa endn.


Input: De Linie 522 endt im Gegnsatz dozua an da Sparkass ohne den Hauptbahnhof zum bediena.

Sparkass


Input: A weitare Bsondaheit stejn de Linian 521 und 525 do, wejche, vom Buschey kommand, zwischn de Busbahnheaf in oam vo de zwoa Hauptsträng eimündn und so nua an Busbahnhof, de 525 de Sparkass.

Buschey

Sparkass


Input: Den Mittlpunkt vom Nachtexpressnetz stejn den Busbahnhof Sparkassnkarree/Stodmittn do. Urspring vo dem Netz findn se scho im Netz der 1976 eigstejtn Straßnbahn, de bereits a Dreiecksnetz bsessn ham, da wichtige Knotnpunkt neba dem Hauptbahn war aba ned de domalige Hoitestej " Rathaus ", sondarn de Station am Markt.

Busbahnhof Sparkassnkarree/Stodmittn


Input: Der alte Mann mit der jungen Frau

Der alte Mann mit der jungen Frau


Input: Der alte Mann mit der jungen Frau is a " Volksstück mit Gesang in vier Acten " vom Johann Nestroy.

Der alte Mann mit der jungen Frau

Johann Nestroy


Input: Des Stückl is 1849 entstaund'n, nåch da misslunganan Revoluteaun von 1848/49 und nia aufg'füaht wua' n. Da Nestroy håt vua de Problem' mit da Zensur Aungst g'håbt und drum bis zu sein Tod 1862 eig'schloss'n låss' n.

Revoluteaun von 1848/49

Nestroy


Input: A umg'schriebane Veaseaun von dem Stückl duach'n Vinzenz Chiavacci und in Ludwig Ganghofer unta'n Tit'l " Der Flüchtling " is 1890 zum eascht'n Moi aufg'füaht wua' n.

Vinzenz Chiavacci

Ludwig Ganghofer

Der Flüchtling


Input: Zwaa Haundlungan rennan in dem Stückl neb'nanaunda, nua duach de Figa vom Gutsbesitza Kern vabund' n.

Kern


Input: Zum anan hüift a dem aus da Håft auskummanan Revoluteonäa Anton gemeinsaum mit'n Bauan Holler, damit si da Anton vua de Vafoiga vasteck'n kau, bis de eahoffte Amnestie vom Thron vakündet wiad.

Anton

Holler

Anton


Input: Da Anton und sei Gattin Theres miass'n daunn zwoa nåch Australien auswaundan, owa da Kern wiad mitreis'n und eahna'r aa duat'n a hüifreicha Freind bleib'n:

Anton

Theres

Kern

Australien


Input: Zum aundan wiad da Kern von seina um 40 Jahrln jüngan Gattin Regine (beinåh) mit'n jungan Baraun Rehfeld hintagaunga.

Kern

Regine

Rehfeld


Input: Da Kern rächt si glei zwaamoi: Duach a Beleidegung vom Baraun vua'r olle Leit', de dea'r eisteck'n muass, und a Joahr laung duach de nua g'spüite Lieb'nswüadichkeit seina desweg'n vazweifet'n Frau geg'nüwa.

Kern


Input: Schließlich is a do mit dera valaungt'n Scheidung eivastaund'n, lasst owa trotzdem de Möglechkeit off'n, dass de inzwisch'n tiaf Reuevolle eahm nåch Joahresfrist nåch Australien nåchkumma kau.

Australien


Input: De Schuid nimmt a dabei gaunz auf si söwa:


Input: De komisch-hintafotziche Figua vom Diena Gabriel ist de zweite Vabindung von de zwaa Eazählungan: Ea is in de junge Theres, des Kaummamadl von da Regine, valiabt und vasuacht deshoib, iah'n Gatt'n Anton meglichst füa'r imma im G'fängnis vaschwind'n z' låss' n.

Gabriel

Theres

Regine

Anton


Input: Da Nestroy håt då wieda'rum a französesches Drama ois Vualåg vawend' t. Uasprüngli håt ma " La ferme de Bondy, ou: les deux réfractaires " (Der Bauernhof von Bondy, oder: die beiden Fahnenflüchtigen) vom Ferdinand Vallon de Villeneuve, Michel Masson und Jules Joseph Gabriel dafüa g'hoit'n, owa eigentli woa's " La femme du Réfractaire " (Die Gattin des Fahnenflüchtigen) aus da G'schicht'nsaummlung " Daniel le Lapidaire, ou Les Contes de l'Atelier " (Daniel der Steinschneider, oder Werkstatterzählungen), Paris 1832-33, vom Michel Masson, aussageb'n unter sein Pseudonym Michel Raymond.

Nestroy

Ferdinand Vallon de Villeneuve

Michel Masson

Jules Joseph Gabriel

Michel Masson

Michel Raymond

französesches

Paris

La ferme de Bondy, ou: les deux réfractaires

Der Bauernhof von Bondy

die beiden Fahnenflüchtigen

La femme du Réfractaire

Die Gattin des Fahnenflüchtigen

Daniel le Lapidaire, ou Les Contes de l'Atelier

Daniel der Steinschneider

Werkstatterzählungen


Input: A zweite G'schicht' aus dem Weak is vom Nestroy scho 1846 füa " Der Unbedeutende " vawend't wua' n.

Nestroy

Der Unbedeutende


Input: De Eazöhlung håt da Nestroy vamutli net im Origenäu, sundan in da deitsch'n Üwasetzung vom Lauritz Kruse (1778–1840) aus'n Joahr 1833 g'les'n, de wo owa leida nimma vuahaund'n is.

Nestroy

Lauritz Kruse

deitsch'n


Input: In Masson sei G'schicht' is vom Nestroy in maunchane Passasch'n sogoa mit de Origenäu-Dialog' vawend't wua'n; Ändarungen san, dass da Eazöhla Daniel net vuakummt und dass des Schlusskapit'l auslåss'n is, in dem da Philippe (beim Nestroy da Anton) do füa sei Vodalaund in'n Kriag ziacht, wås a vuahea im Napoleon seine Kriagszüg' vaweigat g'håbt håt.

Masson

Nestroy

Daniel

Philippe

Nestroy

Anton

Napoleon


Input: De Zeit und de Haundlung san vom Napoleaunisch'n Fraunkreich in's nåchrevoluteonäare Östareich valegt und da Masson is vom Fauhnanflüchtich'n zum vafoigt'n Revoluteonäa wua' n. Sunst'n håt da Nestroy in Haundlungsvalauf mit de zwaa Eazöhlungan neb'nanaunda–anaseits des Schicksoi von dem Vafoigt'n, aundraseits des Problem zwisch'n an oid'n Mau mit ana jungan Frau–recht genau beibehoit' n.

Napoleaunisch'n

Masson

Nestroy

Fraunkreich

Östareich


Input: Zum französesch'n Wuat " réfractaire ": Es bedeit' da Feuafeste, da Widaspenstiche, zua Napoleaunisch'n Zeit politisch ois Fauhnanflüchticha vua da " Grande Armée " vastaund' n. Da Nestroy håt des Wuat " widaspenstich " net in sein Stückl vawend't, weu's in Österreich genauso stoak politisch belåstet woa.

französesch'n

Napoleaunisch'n

Nestroy

Grande Armée

Österreich


Input: Da Füascht Alfred I. zu Windisch-Graetz håt wäahr'nd'n Oktoba-Aufstaund 1848 de von eahm belågat'n Weana ois " Widerspenstige " bezeichn't und mit'n Hinricht'n bedroht.

Alfred I. zu Windisch-Graetz

Oktoba-Aufstaund 1848


Input: Des scho featiche Weak is vom Nestroy zu seine Lebzeit'n nia vaöffentlicht wua'n, weu'l a's off'nboa füa'r unmögli g'fund'n håt, dafar de Genehmigung von da Zensua zum kriag' n. Uasprünglich woa's ois „ Posse “, daunn ois „ Volksstück mit Gesang “bezeichn't wua' n. Des Stückl is unta'n Eidruck von de Represseaunan duach de nåch dera missglückt'n Revoluteaun wiedarum stoak'n Reakteaun entstaund'n und håt de für de Zeit typesch'n Situateaunan und hamlich'n Wünsch' von de Büag zagt.

Nestroy


Input: In Nestroy sei Menschlichkeit låsst Mitleid mit de Opfat und Eisicht in de notwendich'n Ändarungan aufkumma.

Nestroy


Input: Wenicha Grant, Resegnateaun und Melancholie zag'n de Eistöllung vom öita wuadanan Dichta.


Input: Des uasprüngliche Konzept von dem Stückl is von eahm " „ 20 und 60 “" üwatit'lt g'wes' n.


Input: Da Pessemismus von dem G'spüi untadrückt häufich den duachaus vuahaundanan Hamua, drum kummt's oft zu recht melancholische Dischput'.


Input: De Feststöllung, dass de an Kämpfa hig'richt', de aundan auszeichn't wea'n, je nåchdem, auf wöichana Seit'n von de Barrikad'n se–oft nua duach Zuafoi–g'staund'n san, lasst den Dichta resegniat und traurich duach'n Mund vom Kern dem g'hetzt'n Anton sag'n:

Kern

Anton


Input: Da Tit `' l is meglichaweis' a'n Auspülung auf an Spottveas in Grillparzer sein Stückl " Ein treuer Diener seines Herrn " (1830):

Grillparzer

Ein treuer Diener seines Herrn


Input: De Roi'n vom Ziag'lbrenna Kern håt da Nestroy füa si söwa, den Gabriel füa'n Wenzel Scholz, den Anton füa'n Franz Gämmerler, den Holler füa'n Alois Grois und den Schippl füa'n Friedrich Hopp vuagesehg'n g'håbt.

Kern

Nestroy

Gabriel

Wenzel Scholz

Anton

Franz Gämmerler

Holler

Alois Grois

Schippl

Friedrich Hopp


Input: A Manuskript vom Nestroy seina Haund exestiat ois Reinschrift ohne Datum, da Tit'l is scho " Der alte Mann mit der jungen Frau.

Nestroy

Der alte Mann mit der jungen Frau.


Input: Posse mit Gesang in vier Acten von J. Nestroy ", auf da Tit'lbladl-Rückseit'n steht's Peasaunanvazeichnis mit de Besetzungsvuaschläg' (wia ob'n zum les'n).

Posse mit Gesang in vier Acten von J. Nestroy


Input: Es föih'n da Monolog nåch'n eascht'n Liadl im I. Act, 5 Scene und da Monolog und des Liadl im IV. Act, 12 Scene, de nåch neuchare Foaschungan vom Nestroy goa net g'måcht wua'n san.

Nestroy


Input: A Reschiebiachl von ana fremd'n Haund is aa no vuahaund' n. De Haundschrift is 1927 von da Nateonäubibliothek aug'schåfft und neuch bund'n wua' n.

Nateonäubibliothek


Input: A Manuskript vom Nestroy in meahrare Teu von Entwuaf und von da Easchtfåssung is aa no då.

Nestroy


Input: Weu des Tit'lbladl föiht, kaunn nimma festg'stöit wea'n, ob des Stückl no " 20 und 60 " oda scho " Der alte Mann mit der jungen Frau " g'hass'n wua'n is.

20 und 60

Der alte Mann mit der jungen Frau


Input: Aa doda föih'n de zwaa ob'n g'naunnt'n Liadln und da Monolog.


Input: Weitare eig'nhändiche Textfragment' san aa no g'fund'n wua' n.


Input: An Hinweis auf'n Hebenstreit ois Komponist'n gibt's nua duach an von eahm g'schriebanan Vameak in dera Partetua zu " Höllenangst " auf da Rückseit'n: " „ folgt Einlage aus Alten Mann, Lied in Es: mit Vide “".

Hebenstreit

Höllenangst


Input: Wöichanes Liadl g'maant woa, kaunn ma nimma feststöi' n.


Input: De vualäufige Easchtauffüahrung von dem Weak woa'r eascht aum 14. Juli 1947 aun de Städtischen Bühnen Graz wäahrend de Graza Festwoch'n unta'n Titel " Der alte Mann mit der jungen Frau, oder Wird er ihr verzeihen? "

Städtischen Bühnen Graz

Graza Festwoch'n

Der alte Mann mit der jungen Frau, oder Wird er ihr verzeihen?


Input: A Zensuamanuskript in englischa Språch aun de britische Besåtzungsmåcht håt den Tit'l " The old man with the young wife, or Will he forgive her?

englischa

britische Besåtzungsmåcht

The old man with the young wife, or Will he forgive her?


Input: A viennese moral picture with music in four acts by Johann Nestroy " (Der alte Mann mit der jungen Frau, oder Wird er ihr verzeihen?

A viennese moral picture with music in four acts by Johann Nestroy

Der alte Mann mit der jungen Frau, oder Wird er ihr verzeihen?


Input: Wiener Sittenbild mit Gesang in 4 Akten von Johann Nestroy).

Wiener Sittenbild mit Gesang in 4 Akten von Johann Nestroy


Input: De eig'ntliche Easchtauffüahrung vom Nestroy sein Stückl in Wean woa'r aum 14. Mai 1948 im Theater in der Josefstadt.

Nestroy

Wean

Theater in der Josefstadt


Input: A Theatazedl von dera Auffüahrung is no vuahaund' n. De zweite Inszeniarung vom Origenäu woa 1976 aum söib'n Theata mit'n Erik Frey (Kern) und in Ernst Waldbrunn (Gabriel).

Erik Frey

Kern

Ernst Waldbrunn

Gabriel


Input: Im " Österreichischen Courier "–so håt a Zeit laung de " Wiener Theaterzeitung " von Adolf Bäuerle g'hass'n–is aum 4. Septemba 1849 (Nr. 211, S. 844) in da Rubrik " Theater-Neuigkeiten " g'schrieb'n wua'n:

Österreichischen Courier

Wiener Theaterzeitung

Adolf Bäuerle


Input: Aum 30. Septemba 1849 håt de gleiche Zeidung aukündicht (Nr. 234, S. 936):


Input: Des san de anzich'n zeitgenössisch'n Hiweis' auf de Entstehungszeit von dem Weak, es muass oiso gaunz oda zum greßt'n Teu scho vua dem Teamin g'schrieb'n wua'n sei.


Input: De zweite Zeidungsnotiz kenntat si olladings–a waunn des net recht woahscheinlich is–auf " Höllenangst " bezog'n hau'mn, des wås aum 17. Novemba zum eascht'n Moi aufg'füaht wua'n is.

Höllenangst


Input: A Vameak im ob'n g'naunnt'n Peasonanvazeichnis, dass mit da Roi'n vom Aumtmau Spitz a Schauspüla mit Nauman Boy betraut wua'n is, dea wo in da Spüizeit 1847 bis zum 15. April 1848 beim Direkta Carl augaschiat woa und åb dem Zeitpunkt ois Reschisseua in Magdeburg tätich woa, lasst vamut'n, dass si da Nestroy scho 1848 zumindast mit de Vuaroawten zu " 20 und 60 " beschäfticht hau'm kenntat.

Spitz

Boy

Carl

Nestroy

Magdeburg

20 und 60


Input: Spekulateaunan von vaschiedane Zeidungan bei da Easchtauffüahrung 1890 von dem vom Vinzenz Chiavacci und vom Ludwig Ganghofer umg'schriebanan Stückl unta'n Tit'l " Der Flüchtling ", in Nestroy sei Origenäu warat „ nachweislich “im Juli und August 1849 g'schrieb'n wua'n, san völlich unbelegt und drum net nåchweisboa.

Vinzenz Chiavacci

Ludwig Ganghofer

Nestroy

Der Flüchtling


Input: Da nationäu-libaräule Historika Heinrich Friedjung (1851–1920) håt des Stückl mit " Freiheit in Krähwinkel " vaglich'n und festg'stöit, da Nestroy hättat im zweit'n de Såch' vom Fuatschritt vaspott', im eascht'n owa warat a gaunz auf iahra Seit' n. Ea siecht im " Alten Mann " an " „ Fürstenspiegel “":

nationäu-libaräule

Heinrich Friedjung

Nestroy

Freiheit in Krähwinkel

Alten Mann


Input: Da Otto Rommel nennt des Weak a weises Schlusswuat zua Revoluteaun und zua Reakteaun:

Otto Rommel


Input: Da Hebenstreit, dea wo aun ana'r aunda'n Stöi des Weak ois " „ Nestroys politisches Testament “" bezeichn't håt, vameakt, da Nestroy hättat–meglichaweis' aus Bescheid'nheit–des Stückl uasprünglich a Poss'n g'hass'n, obwoi dafüa da Nauman Charaktabüid, Drama, Leb'nsbüid oda Sitt'nbüid passenda g'wes'n warat.

Hebenstreit

Nestroys

Nestroy


Input: Ois Beispüi füa de Bescheid'nheit wiad von eahm des eig'nhändiche Albumbladl vom Dichta zitiat:


Input: Die beiden Herren Söhne

Die beiden Herren Söhne


Input: Die beiden Herren Söhne is a " Posse mit Gesang in fünf Acten " vom Johann Nestroy.

Die beiden Herren Söhne

Johann Nestroy


Input: De easchte Auffüahrung woa'r aum 16. Jänna 1845 im Theater an der Wien ois Benefizvuastöllung füa'n Dichta söwa.

Theater an der Wien


Input: De zwaa Vettan, de wo Hoibwais'n san, wea'n von eahnare vawitwet'n Eltern völlich geg'nsätzlich eazog'n: da Herr von Eckheim legt beim Moritz greßt's G'wicht auf Büidung und Gehoasaum, de Frau Helmbach mechtat iah'n Sohn Viktor kanalei Vuaschrift'n måch'n und låsst eahm freie Haund.

von Eckheim

Moritz

Helmbach

Viktor


Input: De zwaa Söhn' nehman se vua, eahnare Freindinna in d' Stådt zum entfüah'n, weu weda de eiganan, no de Eltern von de Madln mit dem G'spusi einvastaund'n san.


Input: Da Moritz is üwa sein Ungehoasaum unglicklich, da Vinzenz is dabei z'wengan Åb'nteia und weul a damit seina Muada Contra geb'n kau, da Austifta:

Moritz

Vinzenz


Input: In da Stådt is boid zum bemeak'n, dass de Madln mit dera Situateaun üwahaupts net z'fried'n san, se suach'n sa aundere Bekaunntschåft' n. Da Balg, den wo de Frau Helmbach ois Untastütza füa'n Sohn mitg'schickt håt, zeigt se ois Schmarotza und Faulpöiz, da Vinzenz hüift in Moritz amoi aus ana Göidvaleg'nheit aussa, owa boid ist ollas pfutsch, wås a von z' Haus kriagt.

Balg

Helmbach

Vinzenz

Moritz


Input: Da Moritz, da Vinzenz und da Balg müass'n in ana ölendich'n Dåchstub'n wauhna, nua da Moritz oawat füa'n gemeinsauman Untahoit, weul a denkt, dass a füa de aunda'n vaauntwuatlich warat.

Moritz

Vinzenz

Balg

Moritz


Input: Da Vinzenz waaß des zwoa zum schätz'n, trotzdem nimmt a in Moritz net wiaklich eanst:

Vinzenz

Moritz


Input: Da Moritz håt si in de Emilie, de Tochta vom Obafoastråt Steinheim valiabt, in Vinzenz sei Vasuach, eahm dabei zum untastütz'n, wiad a Katastroph'n und da Steinheim vabiat' in Moritz jed'n Kontakt zu seina Tochta.

Moritz

Emilie

Steinheim

Vinzenz

Steinheim

Moritz


Input: A zweite deppate Akteaun vom Vinzenz, dea wo de Emilie entfüaht und zum Moritz bringa mechtat, wiad gaunz üwarråschend trotzdem wås Guat's, weu da Steinheim aum Moritz seina entsetzt'n Reakteaun den sein guat'n Charakta dakennt.

Vinzenz

Emilie

Moritz

Steinheim

Moritz


Input: Da Eckheim vasöhnt si mit'n Moritz und wiad in Zukunft aa no stått seina Schwesta, de wo duach iah'n Sohn oam wua'n is, in Vinzenz untastütz'n:

Eckheim

Moritz

Vinzenz


Input: In Nestroy sei Vualåg woa'r a oft g'lesana " Erziehungsroman " vom französesch'n Dramatika Paul de Kock (1793–1871) und dem gleichnaumige Vaudeville vom Librettist'n Charles Désiré Dupeuty (1798–1865), nämli " L'Homme de la Nature et l'Homme Policé " (Der Naturmensch und der zivilisierte Mensch)

Nestroy

Paul de Kock

Charles Désiré Dupeuty

französesch'n

L'Homme de la Nature et l'Homme Policé

Der Naturmensch und der zivilisierte Mensch


Input: Da wichtichste Punkt vom Paul de Kock sein Roman is de Geg'nüwastöllung von ana suagföitich'n Eaziachung anaseits und da foisch vastaundanan Idee vom Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) " „ Zurück zur Natur! “" aundraseits.

Paul de Kock

Jean-Jacques Rousseau


Input: Trotz an ähnlich'n Schicksoi wiad da " „ Sohn der Bildung “" schließlich a tüchticha, eafoigreicha und glücklicha Mensch, wäahrend da " „ Sohn der Natur “" zu an hoitlos'n, tiaf g'sunkanan Säufa vakummt.


Input: In Nestroy sei Beoawatung von den Roman woa'r eig'ntli ka wiakliche Poss'n, sundan meah'r a " Lebensbild ", des wås in ana füa'r eahm ung'wohnt'n Oat–nämlich ois Fünfakta–hättat bråcht wea'n soi'n, des woa z'letzt bei " Glück, Mißbrauch und Rückkehr " da Foi.

Nestroy

Glück, Mißbrauch und Rückkehr


Input: In ana'r afåch aufbaut'n Oat wea'n de zwaa Schicksoi neb'nanaunda zeigt, de Entfüahrung von da Geliabt'n, de Enttäuschungan, des tiafe Ölend und eascht daunn des Auseinaundakumma von de Leb'nsweg' in Eafolg beim anan und Ohstuaz beim aundan Vetta.


Input: A Umoawatung (Küazung) nåch'n Theatamanuskript, vamutlich auf'n Druck vom Direkta Carl Carl–nämli stått 68 nua meah 50 Szenan–soittat de witziche Wiakung vabessan.

Carl Carl


Input: Des is owa net wiakli g'lungan, weu da Zusaummanhaung von da Haundlung daduach völlich duachanaunda bråcht woa, weu des füa fünf Akt aufbaute Leb'n von de zwaa Vettan daduach maunchmoi nua meah audeut' stått ausg'füaht wua'n is und de Komik aa net bessa woa.


Input: Scho bei da Easchtauffüahrung is de vieraktiche Veaseaun zeigt wua'n; a z'weg'n dera kritisch'n Aufnauhm duach's Publekum und de Rezensent'n no amoi vaändate Veaseaun woa bei da zweit'n Vuastöllung aum 17. Jänna zum sehg' n.


Input: Da Nestroy håt den Vinzenz, da Wenzel Scholz den Schaffner Balg, da Alois Grois den Wirt'n Pumpfinger, da Friedrich Hopp den Hausiera Lebl und da Ignaz Stahl den Owafoastråt Steinheim g'spüit.

Nestroy

Vinzenz

Wenzel Scholz

Balg

Alois Grois

Pumpfinger

Friedrich Hopp

Lebl

Ignaz Stahl

Steinheim


Input: De Origenäuhaundschrift vom Nestroy " Die beiden Herren Söhne.

Nestroy

Die beiden Herren Söhne.


Input: Posse mit Gesang in 5 Acten von J. Nestroy.

Posse mit Gesang in 5 Acten von J. Nestroy.


Input: 1844. " is vuahaund'n, se woa 1927 im Privatbesitz vom Paul Kalbeck.

Paul Kalbeck


Input: A Konzeptblatt'l liegt in da Wienbibliothek im Rathaus, a Zensuabuach Nr. 1212 in da Handschriftensammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, a zweit's mit da Nr. 1213 aa duat'n–mit'n Personalvazeichnis in da Origenäubesetzung und mit aniche Korrektua' n.

Wienbibliothek im Rathaus

Österreichischen Nationalbibliothek


Input: In da Origenäupartetua vom Adolf Müller san aniche Couplettext' drinnan, a zweite aa no vuahaundane Origenäupartetua is ohne Text'.

Adolf Müller


Input: De Aufnauhm' beim Publekum und bei da Kritik woa'r eha net so guat, desweg'n håt da Nestroy füa de zweite Vuastöllung Ändarungan vuag'numma, de wo nimma zum nåchvoiziag'n san; de Reakteaunan woa'n daunn a biss'l freindlicha.

Nestroy


Input: In da " Wiener Theaterzeitung " vom Adolf Bäuerle is dazua vameakt wua'n, dass da Nestroy " „ alles entfernt, was am ersten Abend unangenehm berührte, und so noch die Rügen berücksichtigte, welche ihm das Publikum zuteil werden ließ. “

Wiener Theaterzeitung

Adolf Bäuerle

Nestroy


Input: " Trotzdem is aa dabei da Misseafoig von dem Weak festg'stöit wua'n, waunn aa ziemli vaklausuliat:


Input: " Der Sammler " håt festg'stöit, dass da Nestroy zwoa'r a Dichter warat, bei dem si's Publekum mit an stüamisch'n Applaus net z'ruckhoit, trotzdem owa genau so streng sei Missfoi'n ausdruckt.

Der Sammler

Nestroy


Input: De Doastölla san g'lobt wua'n:


Input: Des " Österreichische Morgenblatt " håt de Niedalåg von dem Stückl festg'hoit'n; de " Sonntagsblätter " woa'n aa recht streng in da Kritik:

Österreichische Morgenblatt

Sonntagsblätter


Input: " Der Wanderer " håt se b'sundas mit'n Vahoit'n vom Publekum beschäfticht:

Der Wanderer


Input: " Der Humorist " vom Moritz Gottlieb Saphir, wia imma gengan Nestroy ziemlich unfreindl, håt sei gaunz negative Kritik mit an eb'nso negativ g'maantn Schlusswuat beendet:

Der Humorist

Moritz Gottlieb Saphir

Nestroy


Input: Da Otto Rommel stöit fest, dass' in Nestroy ois Dramatika nua möglich woa, a Stückl von Kock sein Roman zum vawend'n, so dass de duat'n ausfüahlich beschriebane Vuag'schicht–nämli's Leb'nsschicksoi von da Gebuat bis zum Eawåchs'nsei–ois Eakläarung füa de konträre Entwicklung von de zwaa Neff'n föiht.

Otto Rommel

Nestroy

Kock


Input: Da Schluss duach de ois Retta in da Not auftretat'n Eltern warat a Gewoitlösung von da Situateaun:


Input: Bei Brukner/Rommel wiad vameakt, dass da Nestroy de Aufgåb, aus an Erziachungsroman a Poss'n zum scheib'n, weda in da laungan, no in da vaküazt'n Fåssung z'saummbråcht håt.

Brukner

Rommel

Nestroy


Input: Aus'n Paul de Kock sein Dummkopf Adam hättat a den witzig'n Spottvog'l Vinzenz g'måcht, dem seine Dummheit'n drum gaunz unpassend san.

Paul de Kock

Adam

Vinzenz