Input: Na pitanje misli li kako srbijanske vlasti čine sve što je u njihovoj moći na lociranju i uhićenju Mladića, Grossman je odgovorio: "Znatno više se mora učiniti, jer Mladić mora biti uhićen.

Mladića

Grossman

Mladić


Input: On mora otići u Haag i svi napori moraju biti usmjereni na realizaciju te zadaće".

Haag


Input: Ministar ljudskih prava Rasim Ljajić izjavio je kako se mogućnost da se Mladić nalazi u Beogradu provjerava svakodnevno.

Rasim Ljajić

Mladić

Beogradu


Input: Dužnosnici Srbije i Crne Gore pružili su uvjeravanja Grossmanu u svoju odlučnost da Srbija ispuni sve međunarodne obveze.

Srbije i Crne Gore

Srbija

Grossmanu


Input: Najviši državni dužnosnici razgovarat će o suradnji s ICTY-em sljedećeg tjedna.

ICTY-em


Input: Koštunica je međutim izjavio kako se prilikom ispunjenja tih uvjeta "mora imati u vidu stabilnost zemlje".

Koštunica


Input: "Dvosmjerna suradnja je model koji bi definitivno pridonio učinkovitom ispunjenju međunarodnih obveza", kazao je Koštunica.

Koštunica


Input: Hrvatski premijer Sanader obećao punu suradnju s ICTY-em

Sanader


Input: Hrvatski premijer Ivo Sanader obećao je punu suradnju s tribunalom UN-a za ratne zločine u Haagu, rekavši dužnosnicima EU kako će Zagreb ispuniti sve uvjete za prijam u Uniju do 2007. godine.

Ivo Sanader

UN-a

EU

Uniju

Haagu

Zagreb


Input: Obećavajući punu suradnju s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju (ICTY), hrvatski premijer Ivo Sanader pružio je uvjeravanja najvišim dužnosnicima EU glede predanosti Zagreba ispunjenju kriterija za prijam u Uniju.

Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju

ICTY

EU

Uniju

Ivo Sanader

Zagreba


Input: Hrvatska, koja još uvijek nije dobila status kandidata, nada se priključenju EU do 2007. godine.

Hrvatska

EU


Input: "Obećavamo punu i cjelovitu suradnju s tribunalom", rekao je Sanader u ponedjeljak (12. siječanj) tijekom svog prvog službenog posjeta Bruxellesu.

Sanader

Bruxellesu


Input: Upitan je li spreman izručiti optuženog umirovljenog generala Antu Gotovinu, jednog od trojice najtraženijih optuženika za ratne zločine od strane ICTY-a, Sanader je odgovorio "Kada kažem puna suradnja, onda i mislim puna suradnja."

Antu Gotovinu

Sanader

ICTY-a


Input: EU je punu suradnju s tribunalom odredila kao ključni preduvjet za razmatranje zahtjeva Hrvatske za prijam u članstvo.

EU

Hrvatske


Input: Ostali uvjeti koje Hrvatska mora ispuniti uključuju pravosudne reforme i pružanje zaštite srpskoj manjini.

Hrvatska


Input: "Mi smo potpisali sporazum s predstavnicima srpske manjine, koji pružaju potporu našoj vladi", rekao je Sanader najavljujući planove za imenovanje nekoliko predstavnika srpske zajednice na položaje državnih tajnika u vladi.

Sanader


Input: "To je dokaz naše dobre volje Europskoj uniji."

Europskoj uniji


Input: Unija također vrši pritisak na Zagreb glede razrješenja dugotrajnog spora sa Slovenijom oko zajedničke morske granice u sjevernom Jadranu.

Unija

Zagreb

Slovenijom

Jadranu


Input: "Rekao sam premijeru doslovno isto što sam rekao i slovenskom premijeru: 'lijepo se ponašajte'", izjavio je novinarima predsjednik Europske komisije (EC) Romano Prodi nakon sastanka sa Sanaderom.

Europske komisije

EC

Romano Prodi

Sanaderom


Input: "Ne želimo se miješati u bilo kakve unutarnje probleme, ali smo vrlo zainteresirani za pronalaženje prijateljskih rješenja", rekao je Prodi, dok je Sanader stajao pored njega.

Prodi

Sanader


Input: Uvjeravajući Prodija kako će "biti pronađen način za rješavanje otvorenih pitanja" sa Slovenijom, Sanader je rekao kako će se ministri vanjskih poslova dviju zemalja sastati u petak, kao i da će se on za nekoliko tjedana sastati sa slovenskim kolegom, Antonom Ropom.

Prodija

Sanader

Antonom Ropom

Slovenijom


Input: Sanader je preuzeo premijersko mjesto prije manje od mjesec dana, nakon pobjede svoje Hrvatske demokratske zajednice (HDZ) na parlamentarnim izborima u studenom.

Sanader

Hrvatske demokratske zajednice

HDZ


Input: Hrvatska je predala zahtjev za prijam u članstvo EU u veljači 2003, i nada se pozitivnom mišljenju Europskog vijeća o hrvatskoj kandidaturi do kraja ožujka.

Hrvatska

EU

Europskog vijeća


Input: Time bi se otvorio put za ostvarenje statusa službenog kandidata za prijam u EU i određivanje datuma za početak pregovora o priključenju.

EU


Input: "Nadamo se službenom otvaranju pregovora do kraja 2004. ili početka 2005. godine", izjavio je Sanader u Bruxellesu.

Sanader

Bruxellesu


Input: Trudeći se povećati potporu kandidaturi svoje zemlje, Sanader je nazočio dvodnevnom međunarodnom forumu kojeg je organizirala Zaklada Bertelsmann u Berlinu.

Sanader

Zaklada Bertelsmann

Berlinu


Input: On se sastao s irskim kolegom Bertiem Ahernom, čija je zemlja trenutačno predsjedatelj rotirajućeg predsjedništva EU, sa šestomjesečnim mandatom.

Bertiem Ahernom

EU


Input: Ahern je obećao potporu težnjama Hrvatske za prijam u EU.

Ahern

Hrvatske

EU


Input: Sanader se također sastao s povjerenikom za proširenje EU Guenterom Verheugenom.

Sanader

Guenterom Verheugenom

EU


Input: U međuvremenu u ponedjeljak, Zajednica povratnika Hrvatske (ZPH) predstavila je program za obnovu i zaštitu prava.

Zajednica povratnika Hrvatske

ZPH


Input: Udruga će pokušati završiti proces povratka raseljenih osoba do kraja godine.


Input: ZPH se zalaže za usvajanje novog zakona u područjima od posebne državne skrbi koji se odnosi na vlasnička prava povratnika.

ZPH


Input: "Bivši parlament je usporio proces povratka i spriječio učinkovitu obnovu u ratom pogođenim područjima", rekao je predsjednik ZPH Josip Kompanović.

ZPH

Josip Kompanović


Input: Kultura i sport: Makedonski novinari i fotografi dobili nagrade UN-a


Input: Obilježavajući Dan UN, svjetska organizacija dodijelila je nagrade za novinarski rad i fotografiju koji se bave siromaštvom u Makedoniji.

Dan UN

Makedoniji


Input: Ured UN-a u Makedoniji dodijelio je nagradu za novinarski rad i fotografiju koji se bave siromaštvom.

UN-a

Makedoniji


Input: Tomislav Georgiev dobio je nagradu za najbolju fotografiju.

Tomislav Georgiev


Input: Nekoliko makedonskih novinara i fotografa dobilo je nagradu UN-a za radove na temu siromaštva u zemlji.

UN-a


Input: Todor Stojčevski dobio je nagradu za najbolji tekst u tiskanim medijima za tekst o školovanju Roma; u toj kategoriju također su nagrađene Ljubica Grozdanovska i Maja Tomić.

Todor Stojčevski

Ljubica Grozdanovska

Maja Tomić

Roma


Input: Dragan Antonovski dobio je nagradu za dokumentarni film "Ključ je u tvojim rukama", dok je Belinda Koka osvojila nagradu za najbolju radio emisiju.

Dragan Antonovski

Belinda Koka

Ključ je u tvojim rukama


Input: Nagrada za fotografiju pripala je Tomislavu Gerogievu.

Tomislavu Gerogievu


Input: Ured UN-a dodijelio je nagrade u sklopu proslave obilježavanja Dana UN-a.

UN-a

Dana UN-a


Input: Rumunj Marian Dragulescu osvojio je dva zlatna odličja na 39. Svjetskom prvenstvu u umjetničkoj gimnastici, koje je od 13 do 21. listopada održano u Aarhusu u Danskoj.

Rumunj

39. Svjetskom prvenstvu u umjetničkoj gimnastici

Marian Dragulescu

Aarhusu

Danskoj


Input: Dragulescu je osvojio naslov svjetskog prvaka u vježbi na parteru i preskoku, a završio na osmom mjestu u vježbama na vratilu.

Dragulescu


Input: Druga rumunjska gimnastičarka, Sandra Raluca Izbasa, osvojila je srebrno odličje u vježbi na gredi i brončano u višeboju.

Sandra Raluca Izbasa


Input: Od ostalih sudionika iz država jugoistočne Europe, Bugarin Jordan Jovčev osvojio je drugo mjesto u vježbi na ručama.

Europe

Bugarin

Jordan Jovčev


Input: UNESCO je priopćio kako će Bugarskoj darovati 25.000 dolara za obnovu antičkog trakijskog kompleksa Perperikon i grobnice Tatul na Rodopskim planinama.

UNESCO

Bugarskoj

Perperikon

Tatul

Rodopskim planinama


Input: Ove lokacije pretrpjele su štetu u potresu u ožujku ove godine.


Input: Poznata makedonska glumica Mara Isaja preminula je 23. listopada u Skoplju u 79. godini života.

Mara Isaja

Skoplju


Input: Isaja, koja je podrijetlom iz Rumunjske, doselila se s obitelji u Makedoniju 1951. godine i kasnije postala jedna od najtalentiranijih i najpopularnijih osoba na makedonskoj kazališnoj sceni.

Isaja

Rumunjske

Makedoniju


Input: Bila je dobitnik prestižnih festivalskih nagrada u Makedoniji i u inozemstvu.

Makedoniji


Input: Mlada turska sopranistica Burcu Uyar osvojila je nagradu DEBUT 2006 na europskom opernom natjecanju održanom prošlog tjedna u Mannheimu u Njemačkoj.

Burcu Uyar

DEBUT 2006

Mannheimu

Njemačkoj


Input: Druga je bila Ruskinja Olga Peretyatko, a treća Tae-Joong Yang iz Južne Koreje.

Ruskinja

Olga Peretyatko

Tae-Joong Yang

Južne Koreje


Input: Film njemačkog redatelja Floriana Henckel von Donnersmarcka "Život drugih" osvojio je i nagradu ocjenjivačkog suda i publike za najbolji dugometražni film na 4. Zagreb film festivalu, koji je završen 21. listopada.

Floriana Henckel von Donnersmarcka

Život drugih

4. Zagreb film festivalu


Input: Film rumunjskog redatelja Corneliu Porumboiua "12:08 istočno od Bukurešta" dobio je posebnu nagradu ocjenjivačkog suda.

Corneliu Porumboiua

12:08 istočno od Bukurešta


Input: Albanija, Makedonija i Crna Gora potpisale sporazum o slobodnom kretanju

Albanija

Makedonija

Crna Gora


Input: Građani triju balkanskih zemalja sada imaju mogućnost međusobnog slobodnog kretanja s biometrijskim identifikacijskim ispravama.


Input: Ministri vanjskih poslova Makedonije i Albanije, Nikola Poposki i Edmond Haxhinasto, 14. prosinca sudjeluju na sastanku na kojem su, s crnogorskim kolegom Milanom Roćenom, potpisali sporazum o slobodnom kretanju.

Makedonije

Albanije

Nikola Poposki

Edmond Haxhinasto

Milanom Roćenom


Input: Na sastanku Zemalja potpisnica Atlantske povelje 14. prosinca u Tirani, Albanija, Makedonija i Crna Gora potpisale su sporazum kojim se građanima ove tri zemlje omogućuje putovanje s putovnicom i biometrijskim identifikacijskim ispravama na području tih triju zemalja.

Zemalja potpisnica Atlantske povelje

Tirani

Albanija

Makedonija

Crna Gora


Input: Albanski ministar vanjskih poslova Edmond Haxhinasto rekao je kako će ti sporazumi omogućiti i poticati kretanje ljudi, jačanje veza i suradnje među zemljama te stvaranje novog regionalnog ozračja u vrijeme pripreme za EU integraciju.

Edmond Haxhinasto

EU


Input: "Riječ je o vrlo važnom koraku naprijed, jer se doista krećemo prema formiranju zone slobodnog kretanja u regiji, što demonstrira odličnu… suradnju koja će se proširiti i na druga područja.


Input: Odlična politička suradnja se odražava na specifične korake u gospodarskoj integraciji naših zemalja ", rekao je Haxhinasto.

Haxhinasto


Input: Njegov makedonski kolega Nikola Poposki naglasio je poticaj koji će to pružiti bilateralnim odnosima s Albanijom.

Nikola Poposki

Albanijom


Input: "Ovo je specifičan korak koji će povećati prilike za suradnju naših dviju zemalja i olakšati prelazak granice kako bi se ostvario integracijski cilj, omogućavanje kretanja građana i povećanja zajedničke predanosti naših dviju zemalja integraciji u EU", rekao je Poposki.

EU

Poposki


Input: Crnogorski ministar vanjskih poslova Milan Roćen dodao je: "Ovaj sporazum [s identifikacijskim ispravama] olakšat će život našim građanima s obje strane granice, poslovnim ljudima i turistima.

Milan Roćen


Input: Dijelimo zajedničku povijest, sadašnjost, ali i zajedničku budućnost usmjerenu prema EU."

EU


Input: Oni koji žive u pograničnom području Albanije najsrdačnije su pozdravili sporazum, budući da imaju obiteljske i kulturalne veze sa susjednim gradovima i selima u Makedoniji i Crnoj Gori.

Albanije

Makedoniji

Crnoj Gori


Input: Dhimiter Bushati, ribar iz Skadra, svakog tjedna posjećuje tržnice u Podgorici ili Ulcinju.

Dhimiter Bushati

Skadra

Podgorici

Ulcinju


Input: Za SETimes je rekao kako ovaj sporazum znači da će imati manje briga kad putuje.

SETimes


Input: "Ranije niste mogli putovati u Crnu Goru bez putovnice.

Crnu Goru


Input: Iako imam putovnicu, sada sam sretan jer sam se uvijek bojao da ću je izgubiti ili takvo što.


Input: Naravno, sada je s osobnom iskaznicom lakše, jer me mogu pratiti i moja djeca koja nemaju putovnice.


Input: Crna Gora je važno tržište za mene i moju obitelj ", kaže Bushati.

Crna Gora

Bushati


Input: Albert Vangjeli, stručnjak za EU integracije, rekao je za SETimes kako je ovo dobar korak, ali nije dostatan za postizanje pune integracije među zemljama regije.

Albert Vangjeli

EU

SETimes


Input: "U neku je ruku apsurdno da zemlje u regiji žele stupiti u EU, ali nisu potpuno integrirane međusobno.

EU


Input: Schengenska zona znači nepostojanje granica, a trenutno se niti jedna zemlja regije ne bi bila spremna odreći kontrole granica ", kaže Vangjeli.

Schengenska zona

Vangjeli


Input: Dodao je kako provedba sporazuma ne predstavlja sigurnosni rizik za bilo koju od zemalja.


Input: "Sporazumi omogućuju kretanje samo s biometrijskim identifikacijskim ispravama, što znači da oni sa starim ispravama neće biti u mogućnosti preći granicu, [čime se eliminiraju] sigurnosne zabrinutosti vezano uz krivotvorenje isprava i slično tome, dok se policijska suradnja s Makedonijom i Crnom Gorom odvija glatko", izjavio je Vangjeli za SETimes.

Makedonijom

Crnom Gorom

Vangjeli

SETimes


Input: Očekuje se da će Kosovo potpisati isti sporazum s Makedonijom i Crnom Gorom, kaže Alber Gashi, stručnjak za EU integracije u Prištini.

Kosovo

Makedonijom

Crnom Gorom

Prištini

Alber Gashi

EU


Input: Za SETimes je izjavio kako sporazum o slobodnom kretanju sa Srbijom to podržava.

SETimes

Srbijom


Input: "Već mnogo godina imamo takav sporazum sa Srbijom.

Srbijom


Input: Sporazum o slobodnom kretanju iz Bruxellesa omogućuje kretanje s osobnim iskaznicama, a sada je [potrebna] dodatna isprava o kojoj još nije odlučeno.

Bruxellesa


Input: Vrijeme je da Kosovo s Makedonijom i Crnom Gorom započne pregovore o tom pitanju ", kaže Gashi.

Kosovo

Makedonijom

Crnom Gorom

Gashi


Input: Albanija je prošle godine, tijekom predsjedanja Regionalnom inicijativom o migracijama, azilu i izbjeglištvu, predložila stvaranje zone slobodnog kretanja među zemljama članicama, tzv. "Balkanske schengenske zone", ohrabrena pozitivnim iskustvima jednostavnosti uporabe osobnih iskaznica pri putovanju na Kosovo.

Albanija

Kosovo

Regionalnom inicijativom o migracijama, azilu i izbjeglištvu

Balkanske schengenske zone


Input: Isti se sporazum uskoro očekuje i s Bosnom i Hercegovinom.

Bosnom i Hercegovinom


Input: Albanija je sporazumima omogućila svojim građanima da koriste osobne iskaznice za putovanje u sve zemlje članice izvan Schengenske zone, a vlada je najavila da će pregovarati i o mogućem sporazumu o slobodnom putovanju uz uporabu osobnih iskaznica u zemlje članice EU.

Albanija

Schengenske zone

EU


Input: Grčka poziva na novu mapu puta EU za Tursku i fiksne datume za zapadni Balkan

Grčka

Tursku

EU


Input: Grčka predlaže da EU usvoji novu strategiju za integraciju Turske, te pruži kandidatima sa zapadnog Balkana konkretne datume ulaska u članstvo.

Grčka

Turske

Balkana

EU


Input: Grčki ministar vanjskih poslova Dimitris Droutsas predložio je da 2018. godina bude ciljani datum za ulazak zapadnog Balkana u članstvo EU.

Dimitris Droutsas

Balkana

EU


Input: Europska unija trebala bi održati samit s Turskom nakon parlamentarnih izbora tamo 2011. godine, kako bi usvojila novu mapu puta za pristupanje ove zemlje 27-članoj Uniji, izjavio je u ponedjeljak (22. studenog) grčki ministar vanjskih poslova Dimitris Droutsas.

Europska unija

Uniji

Turskom

Dimitris Droutsas


Input: "Mislim kako je doista vrijeme za iskren razgovor sa svim državama članicama, i također s Turskom", kazao je grčki šef diplomacije na seminaru kojeg je organiziralo Središte za europsku politiku (EPC), savjetodavna skupina sa sjedištem u Bruxellesu.

Turskom

Bruxellesu

Središte za europsku politiku

EPC


Input: "Moramo odlučiti unutar Europske Unije što su naša očekivanja glede Turske".

Europske Unije

Turske


Input: U mapi puta, o kojoj će se razgovarati s vladom koja će preuzeti dužnost nakon izbora sljedeće godine, trebale bi jasno biti naznačene obveze Turske i definiran vremenski okvir za njihovu provedbu, kazao je Droutsas.

Turske

Droutsas


Input: Nova strategija također bi trebala odrediti "konkretan datum za pristupanje Turske EU -- pod pretpostavkom, naravno, da države članice i Turska ratificiraju relevantne dokumente", dodao je.

Turske

Turska

EU


Input: Turska je započela pregovore o članstvu u listopadu 2005. godine, ali je taj proces u međuvremenu išao sporo, u velikoj mjeri zbog sporog napretka reformi i odbijanja Ankare da otvori svoje morske i zračne luke za promet iz zemlje članice EU, Cipra.

Turska

Ankare

Cipra

EU


Input: Osim toga, neke utjecajne države članice predlagale su kako Ankari treba biti ponuđeno "povlašteno partnerstvo" umjesto punopravnog članstva -- što je pozicija koju Droutsas dovodi u pitanje.

Ankari

Droutsas


Input: "Ne dovodim u pitanje bojazan koju neke države imaju", kaže Droutsas.

Droutsas


Input: "Ono što tražim jest da im ne bude dozvoljeno lažiranje rezultata ili pomicanje golova usred utakmice.


Input: Pravilo kojeg se moramo pridržavati kaže kako put prema punopravnom članstvu mora ostati otvoren".


Input: Izgledi potencijalnog članstva u EU pokazali su se kao veliki poticaj za demokratske reforme u Turskoj, te bi tu zemlju trebalo ohrabriti na nastavak ostvarivanja daljnjeg napretka na tom putu, dodao je.

EU

Turskoj


Input: "Što je europski proces življi, to Turska postaje demokratskija", kazao je Droutsas.

Turska

Droutsas


Input: Iako se mnogi građani Unije protive eventualnom ulasku ove većinski muslimanske zemlje u EU, takvo stajalište moglo bi se promijeniti ukoliko Turska provede promjene.

Unije

EU

Turska


Input: "Znam da kada se to pitanje bude postavilo europskim građanima za nekoliko godina, neće biti o današnjoj Turskoj", kazao je Droutsas.

Turskoj

Droutsas


Input: "To će biti pitanje o europskijoj Turskoj koja poštiva međunarodno pravo i načelo dobrosusjedskih odnosa.

Turskoj


Input: Turska koja štiti vjerske slobode svih svojih građana i poštuje prava svih manjina koje žive unutar njezinih granica".

Turska


Input: Međutim, također je kazao kako se Ankara ne može nadati ulasku u EU sve dok drži tisuće turskih vojnika stacioniranih na sjeveru Cipra, i da ciparski Grci mogu nastaviti blokirati proces pridruživanja Turske.

Ankara

Cipra

Turske

EU

Grci


Input: Droutsas, čija zemlja treba preuzeti šestomjesečno rotirajuće predsjedavanje EU od Litve 1. siječnja 2014. godine, također vidi potrebu oživljavanja procesa daljnjeg proširenja, unatoč "umoru od proširenja" koji se danas osjeća u mnogim državama članicama.

Droutsas

EU

Litve


Input: Ranije grčko predsjedavanje Uniji u prvoj polovici 2003. godine završilo se uspješnim samitom posvećenim integraciji zemalja zapadnog Balkana i usvajanjem Solunske deklaracije, kojom je predviđen niz mjera koje trebaju olakšati taj proces.

Uniji

Balkana

Solunske deklaracije


Input: Sedam godina kasnije, Hrvatska je na putu pridruživanja Uniji kao njezina 28. članica do 2012. godine, dok se ostale zemlje regije koje se nadaju članstvu nalaze u različitim fazama procesa pridruživanja.

Hrvatska

Uniji


Input: Droutsas je kazao kako će se, u razdoblju predsjedavanja EU 2014. godine, Grčka zalagati za novu Solunsku deklaraciju, određivanje konkretnih mjerila za napredak i ciljanih datuma za prijam zemalja zapadnog Balkana u Uniju.

Droutsas

EU

Uniju

Grčka

Balkana

Solunsku deklaraciju


Input: Kako prenosi agencija Reuters, Droutsas je kazao kako bi EU trebala razmotriti mogućnost određivanja 2018. godine kao ciljanog datuma.

Reuters

EU

Droutsas


Input: Međutim, ukazao je kako određivanje datuma ne znači i da će tada ove zemlje postati članice ukoliko ne ispune sve uvjete.


Input: Droutsas je također kazao kako bi, unatoč sadašnjim financijskim poteškoćama, EU trebala pronaći potrebna sredstva za pomoć zemljama kandidatima u njihovim reformskim koracima.

Droutsas

EU


Input: Microsoft izdao Windows XP za makedonsko tržište

Microsoft

Windows XP


Input: Izdavanjem verzije Windowsa XP i Microsoft Office na makedonskom jeziku, Makedonija je postala 50. zemlja na svijetu koja ima softver na materinjem jeziku.

Windowsa XP

Microsoft Office

Makedonija


Input: Microsoft nudi verziju operativnog sustava Windows XP na makedonskom jeziku.

Microsoft

Windows XP


Input: Microsoft je prošlog mjeseca izdao verziju svojeg operativnog sustava Windows XP na makedonskom jeziku, a kompanija je najavila kako će do konca svibnja također izdati i Microsoft Office -- koji uključuje Microsoft Word za obradu teksta, Excel za tablično računanje, Power Point za prezentacije i Outlook za elektronsku poštu -- na makedonskom jeziku.

Microsoft

Windows XP

Microsoft Office

Microsoft Word

Excel

Power Point

Outlook


Input: Makedonija će tako postati jedna od 50 zemalja koja ima Microsoftove programe na materinjem jeziku.

Makedonija

Microsoftove


Input: Osim naziva marki nekih softverskih proizvoda, koji će zadržati svoje engleske nazive, svi ostali elementi -- od početnog menija do popisa upravljačkih operacija -- bit će prevedeni na makedonski.


Input: U pripremi prijevoda Microsoft je surađivao s poznatim lingvistima i IT stručnjacima iz Makedonije.

Microsoft

Makedonije


Input: Novo izdanje namijenjeno je korisnicima koji se sučeljavaju s jezičnom barijerom prigodom uporabe računala i Interneta, kaže Ilijančo Gagovski, ravnatelj Microsofta za Makedoniju.

Ilijančo Gagovski

Microsofta

Makedoniju


Input: Smatra se kako je mali broj ljudi u Makedoniji preko 40 godina starosti koji govore engleski jezik i to je možda razlog što samo 5 do 15 posto Makedonaca koristi Internet, iako istraživanja javnog mnijenja pokazuju kako je broj korisnika računala veći.

Makedoniji

Makedonaca


Input: Softver na makedonskom jeziku dio je strateškog sporazuma kojeg je kompanija potpisala s makedonskom vladom, a koji za cilj ima poticanje uporabe Microsoftovih proizvoda u zemlji, kao i zaustavljanje širenja piratskog softvera.

Microsoftovih


Input: Kao dio sporazuma, vlasti su instalirale oko 6.000 licenciranih verzija Microsoftovog softvera, u ukupnoj vrijednosti oko 3 milijuna eura.

Microsoftovog


Input: Ta akcija smatra se prvim korakom u programu borbe protiv piratstva i kršenja autorskih prava -- što je važno pitanje koje utječe na planove Makedonije za priključenje EU.

Makedonije

EU


Input: U operaciji provjere licenci koju je 2004. godine proveo Microsoft utvrđeno je kako u Makedoniji od 100.000 računala samo 8.000 ima licencirane verzije Windows softvera.

Microsoft

Makedoniji

Windows


Input: Verzija Windowsa XP na makedonskom jeziku funkcionirat će samo ako se kopije tog operativnog sustava legalno aktiviraju.

Windowsa XP


Input: Balkanske nevladine udruge najavile zajedničku regionalnu inicijativu ljetne škole


Input: Tri nevladine udruge iz Srbije i Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Hrvatske priopćile su planove za uspostavu regionalne ljetne škole.

Srbije i Crne Gore

Bosne i Hercegovine

Hrvatske


Input: Taj program je usredotočen na sučeljavanje s naslijeđem balkanskih sukoba iz devedesetih godina.


Input: Višemjesečna suradnja pokazala je kako je "dokumentiranje ratnih događaja, posebice ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jugoslavije" važan preduvjet za trajni mir, izjavio je Mirsad Tokača, šef IDC-a.

Jugoslavije

Mirsad Tokača

IDC-a


Input: Tri istraživačko-dokumentacijska središta iz Srbije i Crne Gore, Bosne i Hercegovine (BiH) i Hrvatske planiraju utemeljiti trajnu regionalnu ljetnu školu.

Srbije i Crne Gore

Bosne i Hercegovine

BiH

Hrvatske


Input: Cilj ovog jedinstvenog projekta je olakšanje procesa sučeljavanja s naslijeđem sukoba na Balkanu iz devedesetih godina.

Balkanu


Input: "Nadamo se kako će ta škola postati regionalni rasadnik analitičkog istraživanja aspekata i mehanizama kojima se omogućava uspješan razvitak procesa sučeljavanja s prošlošću", ukazalo je beogradsko Središte za humanitarno pravo (HLC) u priopćenju objavljenom 20. travnja, u kojemu je najavljena nova inicijativa.

Središte za humanitarno pravo

HLC


Input: Projekt je jedan od rezultata suradnje HLC-a, sarajevskog Istraživačko-dokumentacijskog središta (IDC) i zagrebačke udruge Documenta -- Središte za sučeljavanje s prošlošću.

HLC-a

Istraživačko-dokumentacijskog središta

IDC

Documenta -- Središte za sučeljavanje s prošlošću


Input: Hvatanje u koštac s naslijeđem sukoba koji su se odigrali devedesetih godina zajednički je nazivnik triju nevladinih udruga.


Input: Iako koriste različite metodologije, sve one dijele mišljenje kako utvrđivanje istine, kao preduvjet svih vidova pravde, zahtijeva upornu potragu za činjenicama.


Input: Prema protokolu kojeg su HLC, IDC i Documenta potpisale u travnju 2004. godine, udruge su se složile surađivati i koordinirati svoje napore u dokumentiranju i otkrivanju istine o sukobima iz devedesetih, okončavajući nekažnjivost povreda humanitarnog prava u prošlosti i donoseći pravdu žrtvama.

HLC

IDC

Documenta


Input: Glavne aktivnosti predviđene sporazumom uključuju stvaranje usklađenih baza podataka o ratnim zločinima, praćenje suđenja za ratne zločine koja se vode u regiji, osiguranje dokumentacije tužiteljima, i pravnu potporu žrtvama i svjedocima ratnih zločina.


Input: "Vjerujemo kako je otkrivanje istine, ostvarivanje pravde i promjena ponašanja prema žrtvama ratnih zločina preduvjet za sveukupan napredak i demokratizaciju društava u regiji", izjavila je izvršna ravnateljica HLC-a Nataša Kandić, navodi se u biltenu te udruge objavljenom u veljači.

HLC-a

Nataša Kandić


Input: Prema riječima predsjednika IDC-a Mirsada Tokače, višemjesečna suradnja pokazala je kako je "dokumentiranje ratnih događaja, posebice ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava u zemljama bivše Jugoslavije" važan preduvjet za trajni mir.

IDC-a

Mirsada Tokače

Jugoslavije


Input: Tijekom prezentacije projekta suradnje u ožujku, ravnateljica Documenta Vesna Teršelič kazala je kako velikom broju ljudi postaje neugodno kada dođe do priznanja odgovornosti za određeni zločin.

Documenta

Vesna Teršelič


Input: "Radi se prije svih o osumnjičenima i počiniteljima, ali i o onima od kojih se očekuje prihvaćanje političke i institucionalne odgovornosti, jer zločini koji su počinjeni nisu samo bili čin neorganiziranih postrojbi, nego su počinjeni pod okriljem određenih ideologija i vojnih postrojbi...


Input: Čini mi se kako je jako važno ustanoviti što doista znači sučeljavanje s prošlošću u obrazovnim sustavima naših zemalja, što stoji u našim udžbenicima povijesti, i koliko se u njima može naći činjenične istine umjesto više neodređenih tumačenja koja najčešće u njima pronalazimo ", kazala je Teršelič.

Teršelič


Input: U okviru svojeg novog projekta, pod nazivom Ljetna škola za sučeljavanje s prošlošću, tri nevladine udruge organiziraju jednotjedne programe za sveučilišne studente i aktiviste nevladinih udruga iz triju zemalja.

Ljetna škola za sučeljavanje s prošlošću


Input: Tečajevi će uključivati predavanja, prezentacije i rasprave o brojnim temama, kao što su osvetnička i restorativna pravda, mehanizmi za iznošenje istine, kolektivno sjećanje, pomirenje, međunarodno kazneno pravo i tribunal UN-a, te suđenja za ratne zločine u domaćim sudovima.

UN-a


Input: Poznati međunarodni i regionalni stručnjaci na području tranzicijske pravde i sučeljavanja s prošlošću držat će predavanja i prezentacije.


Input: Ashdownov ured priopćio kako bi odustajanje od sporazuma o reformi policije u BiH bilo katastrofalno

Ashdownov

BiH


Input: Prema izvješćima lokalnih medija glavni odbor Srpske demokratske stranke možda neće održati riječ glede dogovora o reformi policije koji je postignut prošlog mjeseca -- što predstavlja ključan uvjet za priključenje Bosne i Hercegovine EU.

Srpske demokratske stranke

EU

Bosne i Hercegovine


Input: Posljedice takve akcije bile bi katastrofalne, upozorio je Ured visokog predstavnika Paddy Ashdowna.

Ured visokog predstavnika

Paddy Ashdowna


Input: Odustajanje od prošlomjesečnog sporazuma o reformi policije značilo bi kako je SDS izabrao "izolaciju i stagnaciju", upozorava Ured visokog predstavnika Paddy Ashdowna.

SDS

Ured visokog predstavnika

Paddy Ashdowna


Input: Ured visokog predstavnika (OHR) u Bosni i Hercegovini (BiH) upozorio je u srijedu (11. svibanj) kako bi odluka stranke bosanskih Srba o povlačenju iz inicijalnog sporazuma o reformi policije mogla ugroziti napore zemlje za priključenje EU.

Ured visokog predstavnika

OHR

EU

Bosni i Hercegovini

BiH

Srba


Input: Jedanaest parlamentarnih stranaka u BiH, uključujući Srpsku demokratsku stranku (SDS), postiglo je 28. travnja sporazum u svezi s temeljnim načelima restrukturiranja policije koje je odredila EU.

BiH

Srpsku demokratsku stranku

SDS

EU


Input: U tijeku su napori za izradu ključnih elemenata reforme i utiranje puta konačnom dogovoru.


Input: Restrukturiranje policije je ključan uvjet za napredak BiH ka priključenju EU.

BiH

EU


Input: Tim Europske komisije treba 19. svibnja doputovati u BiH kako bi razmotrio napredak u ispunjavanju 16 uvjeta izloženih u Studiji izvedivosti EU za tu zemlju.

Europske komisije

BiH

Studiji izvedivosti EU


Input: Pozitivna procjena omogućila bi BiH započinjanje razgovora s Bruxellesom o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju (SAA), što je prvi velik korak ka konačnom članstvu u Uniji.

BiH

Bruxellesom

Sporazumu o stabilizaciji i priključenju

SAA

Uniji


Input: Međutim, lokalni mediji izvijestili su u utorak kako je glavni odbor SDS-a odlučio povući se iz sporazuma postignutog na planini Vlašić prošlog mjeseca, tvrdeći kako su neprihvatljive odredbe kojima se policijskim snagama omogućava prelazak crte koja odvaja Republiku Srpsku (RS) i Federaciju BiH.

SDS-a

Vlašić

Republiku Srpsku

RS

Federaciju BiH


Input: Opisujući takva izvješća kao "uznemirujuća", OHR je u srijedu priopćio kako će, ako je to istina, "posljedice biti katastrofalne za RS i cjelokupnu BiH".

OHR

RS

BiH


Input: Ako je SDS usvojila takvo stajalište, to bi značilo kako je odlučila uništiti izglede zemlje za pomicanje naprijed na putu ka Europi, dodaje OHR.

SDS

OHR

Europi


Input: Povjerenik EU za proširenje Olli Rehn izjavio je u utorak kako će za Bruxelles biti iznimno teško zaključiti da je BiH ostvarila "značajan napredak" na području reforme policije ako ne postoji potpuni politički sporazum u skladu s načelima koja je iznijela EU.

EU

EU

Olli Rehn

Bruxelles

BiH


Input: Ako bi SDS odlučila blokirati reformu policije i samim tim europsku budućnost BiH, ta stranka i entitet bosanskih Srba izabrali bi "put izolacije i stagnacije", upozorio je Ashdownov ured.

SDS

BiH

Srba

Ashdownov


Input: "Oni će osuditi svoj narod -- i cjelokupnu BiH -- na zatočeništvo svoje prošlosti, kada imaju prigodu prihvatiti budućnost u modernoj Europi i sve što ona može ponuditi u smislu radnih mjesta, slobode kretanja, sigurnosti i prosperiteta", naglasio je OHR.

BiH

Europi

OHR


Input: Nizozemsko veleposlanstvo u BiH objavilo je slično priopćenje.

Nizozemsko veleposlanstvo u BiH


Input: Opisujući izvješća o koracima SDS-a kao "vrlo zabrinjavajuća", diplomatska misija je ukazala kako se time "u ozbiljan rizik dovode izgledi za pregovore o SAA s EU".

SDS-a

EU

SAA


Input: Muslimanska stranka u BiH pripremit će zemljovid četiriju entiteta

BiH


Input: SARAJEVO, Bosna i Hercegovina (BiH) -- Sulejman Tihić, čelnik bošnjačke Stranke demokratske akcije izjavio je u srijedu (4. veljače) kako je stručno povjerenstvo spremno pripremiti zemljovid kojim su predviđene četiri teritorijalne jedinice u BiH.

SARAJEVO

Bosna i Hercegovina

BiH

BiH

Sulejman Tihić

Stranke demokratske akcije


Input: Tihić je izjavio dnevniku Dnevni avaz kako će povjerenstvo i stranački čelnici pripremiti zemljovid u sklopu predloženih ustavnih reformi temeljenih na sporazumu između njega, čelnika Hrvatske demokratske zajednice BiH Dragana Čovića i premijera Republike Srpske (RS) Milorada Dodika, koji je na čelu Saveza neovisnih socijaldemokrata.

Tihić

Dragana Čovića

Milorada Dodika

Dnevni avaz

Hrvatske demokratske zajednice BiH

Saveza neovisnih socijaldemokrata

Republike Srpske

RS


Input: Reformama je predviđena država četiriju entiteta s trima razinama vlade.


Input: Međutim, Dodik odbija sudjelovati u tim naporima.

Dodik


Input: Izjavio je Dnevnom avazu kako je "jedini zemljovid BiH kojeg priznaje onaj s RS-om te teritorijalnim i političkim kapacitetom koje posjeduje.

Dnevnom avazu

BiH

RS-om


Input: Sve drugo su nagađanja.


Input: Mi u Banja Luci ne pravimo bilo kakve zemljovide".

Banja Luci


Input: U međuvremenu u srijedu, sud u Brčkom osudio je Muslimane Fikreta Hasanovića i Pana Panića na šestogodišnje zatvorske kazne zbog ratnih zločina počinjenih nad Srbima.

Brčkom

Muslimane

Srbima

Fikreta Hasanovića

Pana Panića


Input: Obojica optuženika bili su pripadnici bosansko-muslimanske vojske.


Input: Prema optužnici, silovali su jednu Srpkinju u veljači 1993. godine.

Srpkinju


Input: Podignute 44 optužnice u svezi s atentatom na Đinđića


Input: Srbijanski tužitelji priopćili su u četvrtak (21. kolovoz) kako su podignuli 44 optužnice u svezi s ubojstvom predsjednika vlade Zorana Đinđića.

Zorana Đinđića


Input: Međutim slučaj protiv ultranacionalista Vojislava Šešelja, osumnjičenog za umiješanost u Đindićevo ubojstvo bit će razmatran odvojeno.

Vojislava Šešelja

Đindićevo


Input: Srbija je podignula optužnice protiv 44 osobe u svezi s atentatom na predsjednika vlade Zorana Đinđića, uključujući i 15 osoba koje su navodno izravno povezane s ubojstvom.

Srbija

Zorana Đinđića


Input: U priopćenju objavljenom u četvrtak (21. kolovoz) Ured posebnog tužitelja označio je Milorada Lukovića glavnim osumnjičenim u zavjeri za ubojstvo Đinđića.

Ured posebnog tužitelja

Milorada Lukovića

Đinđića


Input: Bivši zapovjednik paravojnih postrojbi, opisan kao blizak suradnik bivšeg jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića, još uvijek se nalazi na slobodi.

Slobodana Miloševića


Input: Očekuje se kako će suđenja osumnjičenima započeti sredinom rujna.


Input: Posebni tužitelj predložio je da se Lukoviću i drugim optuženima koji još uvijek nisu uhićeni, sudi u odsustvu.

Lukoviću


Input: To su prve optužnice podignute u svezi s atentatom na Đinđića.

Đinđića


Input: Nakon ubojstva 12. ožujka, vlasti su uvele izvanredno stanje i pokrenule policijsku operaciju velikih razmjera usmjerenu protiv organiziranog kriminala.


Input: Uhićeno je više od 11.000 osoba, uključujući i nekoliko pripadnika sada rasformirane Postrojbe za posebne operacije (JSO), zloglasne postrojbe Službe državne sigurnosti, utemeljene na paravojnim strukturama ustrojenim tijekom ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, i nazvane Crvene beretke.

Postrojbe za posebne operacije

JSO

Službe državne sigurnosti

Crvene beretke

Hrvatskoj

Bosni i Hercegovini


Input: Luković, koji je također poznat i kao Legija, smatra se "mozgom" zavjere za ubojstvo Đinđića i vjeruje se kako je atentat organizirao zajedno s drugim vođama takozvanog Zemunskog klana, kriminalne bande.

Luković

Legija

Đinđića

Zemunskog klana


Input: Zvezdan Jovanović, zamjenik zapovjednika JSO-a, uhićen je nekoliko dana nakon ubojstva i kako je izvješteno priznao je kako je on ispalio metak koji je ubio Đinđića.

Zvezdan Jovanović

Đinđića

JSO-a


Input: Oružje kojim je izvršeno ubojstvo pronađeno je nešto kasnije.


Input: Đinđić, 50, je ubijen iz snajperske puške u trenutku kada je izlazio iz svog automobila ispred zgrade vlade u Beogradu.

Đinđić

Beogradu


Input: Ovaj prozapadni reformist je odigrao ključnu ulogu u kampanji koja je dovela do zbacivanja Miloševića u listopadu 2000. godine.

Miloševića


Input: Kao predsjednik vlade on je posredovao u Miloševićevom izručenju u Haag.

Miloševićevom

Haag


Input: To izručenje, kao i slamanje organiziranog kriminala, koje je on inicirao, razljutilo je nacionaliste lojalne bivšem režimu.


Input: Tijekom istrage ubojstva, policija je uhitila nekoliko dužnosnika, uključujući generala Acu Tomića i Radu Bulatovića, savjetnika za sigurnost bivšeg predsjednika Jugoslavije Vojislava Koštunice.

Acu Tomića

Radu Bulatovića

Vojislava Koštunice

Jugoslavije


Input: Istražitelji vjeruju da su obojica zavjerenicima ponudili jamstva kako vojska neće intervenirati nakon atentata.


Input: Bulatović je, kako je priopćeno, oslobođen svih optužbi.

Bulatović


Input: Očekivalo se kako će ultranacionalistički čelnik Srpske radikalne stranke Vojislav Šešelj biti među optuženima za ubojstvo Đinđića, ali u priopćenju posebnog tužitelja od četvrtka priopćeno je kako je optužnica protiv Šešelja "razdvojena", ne pružajući bilo kakve druge detalje.

Srpske radikalne stranke

Vojislav Šešelj

Đinđića

Šešelja


Input: Beogradska radio postaja B92 izvijestila je kako je optužnica protiv Šešelja razdvojena na dva slučaja.

Šešelja


Input: Žestoki kritičar Đinđićeve vlade, Šešelj je nekoliko tjedana prije ubojstva Đinđića otputovao u Haag kako bi mu se sudilo za navodne ratne zločine tijekom sukoba na Balkanu.

Đinđićeve

Šešelj

Đinđića

Haag

Balkanu


Input: Ured posebnog tužitelja optužnice je proslijedio posebnom odjelu Okružnog suda u Beogradu.

Okružnog suda u Beogradu


Input: U međuvremenu, Vlada Srbije u četvrtak je usvojila izvješće u kojem se nadležne agencije kritiziraju zbog velikih sigurnosnih propusta u trenutku atentata na Đinđića.

Vlada Srbije

Đinđića


Input: To je rezultiralo smjenom tri visoka dužnosnika policije -- Danila Koprivice, šefa osiguranja zgrade Vlade ispred koje je Đinđić ubijen, Ljubiše Sekulića, šefa odjela sigurnosti Ministarstva unutarnjih poslova Srbije i Milana Miljojkovića, šefa policije u općini Zemun -- ističe se u priopćenju Ministarstva unutarnjih poslova Srbije.

Danila Koprivice

Đinđić

Ljubiše Sekulića

Milana Miljojkovića

Vlade

Ministarstva unutarnjih poslova Srbije

Ministarstva unutarnjih poslova Srbije

Zemun


Input: Sjećanje na Bekima Fehmiua


Input: Jedan od najcjenjenijih glumaca bivše Jugoslavije prošlog si je mjeseca u Beogradu oduzeo život.

Jugoslavije

Beogradu


Input: Bekim Fehmiu.

Bekim Fehmiu


Input: Bekim Fehmiu je bio jedan od najvećih glumaca u bivšoj Jugoslaviji i jedan od samo nekoliko koji su uspjeli izgraditi respektabilnu međunarodnu karijeru.

Bekim Fehmiu

Jugoslaviji


Input: Po etničkoj je pripadnosti bio kosovski Albanac, no premošćivao je kulturalne, nacionalne i međunarodne granice.

Albanac


Input: Fehmiu je 15. lipnja u svojem beogradskom stanu počinio samoubojstvo.

Fehmiu


Input: Medijska su izvješća taj čin dovodila u svezu s činjenicom da je već dugo bio teško bolestan.


Input: U skladu s posljednjom željom glumca, pepeo mu je razasut po rijeci Bistrici, nedaleko od kosovskog grada Prizrena.

Bistrici

Prizrena


Input: Štovatelji u Prištini i Beogradu odali su počast Fehmiu, koji je bio svojevrsna veza među Albancima i Srbima.

Prištini

Beogradu

Fehmiu

Albancima

Srbima


Input: Milazim Salihu, filmaš i redatelj u prištinskoj tvrtki za filmsku distribuciju Genci, rekao je za SETimes kako Kosovo "u sljedećih 200 godina vjerojatno neće imati glumca" takvog kalibra.

Milazim Salihu

Genci

SETimes

Kosovo


Input: "Bio je izuzetan glumac i čovjek, te divan i odan prijatelj, a za sobom je ostavio filmove koji će ostati dio povijesti europskog i svjetskog filma", rekao je Salihu.

Salihu


Input: Fehmiu se povukao iz javnog života u znak prosvjeda protiv balkanskih sukoba, a bio je veza Kosova s drugim dijelovima bivše Jugoslavije, dodao je redatelj.

Fehmiu

Kosova

Jugoslavije


Input: "Bekimov je rad zbog vremena u kojem je djelovao i tema koje je obrađivao u svojim ulogama pripadao svim narodima na teritoriju bivše Jugoslavije", rekao je Salihu.

Bekimov

Salihu

Jugoslavije


Input: Radoslav Zelenović, šef Jugoslavenskog filmskog arhiva u Beogradu, rekao je za SETimes kako je Fehmiu dao "neprocjenjiv" doprinos jugoslavenskoj kinematografiji.

Radoslav Zelenović

Fehmiu

Jugoslavenskog filmskog arhiva u Beogradu

SETimes


Input: "Treba biti svjestan kako se u vrijeme snimanja filma Jugoslavija nalazila iza" željezne zavjese "kao zemlja istočnog bloka.

Jugoslavija


Input: Fehmiu je ulogom Bore u filmu Sakupljači perja privukao pažnju i postao jedini glumac iz ovog dijela Europe koji je ostvario značajnu međunarodnu karijeru ", rekao je Zelenović.

Fehmiu

Bore

Zelenović

Sakupljači perja

Europe


Input: Fehmiu u tom filmu, objavljenom 1967., igra romskog muškarca Boru, koji zarađuje za život prodajom perja.

Fehmiu

Boru


Input: U jednoj od najpoznatijih scena jugoslavenske kinematografije, pijani Bora sjedi u krčmi i razbija čaše golim rukama slušajući "Djelem, Djelem".

Bora

Djelem, Djelem


Input: Naslov pjesme na romskom jeziku znači "putujem".


Input: Govoreći na komemoraciji nakon Fehmiuove smrti, njegov kolega i bivši srpski ministar kulture Branislav Lečić rekao je kako je mnogo naučio od Fehmiua, uz kojeg je započeo svoju glumačku karijeru.

Fehmiuove

Branislav Lečić

Fehmiua


Input: "Fehmiu je bio najveći Srbin među Albancima i najveći Albanac među Srbima", rekao je Lečić.

Fehmiu

Lečić

Srbin

Albancima

Albanac

Srbima


Input: Fehmiu je surađivao sa svim vodećim redateljima u bivšoj Jugoslaviji i osvojio brojne glumačke nagrade.

Fehmiu

Jugoslaviji


Input: Nastupao je u filmovima i u drugim europskim zemljama, posebice u Italiji, gdje je postao slavan zahvaljujući TV showu "Odisej".

Italiji

Odisej


Input: Stopa nataliteta u Albaniji u padu

Albaniji


Input: Iako je i dalje među najvećima u regiji, opada stopa nataliteta u Albaniji u postkomunističkom razdoblju.

Albaniji


Input: Osim najveće stope nataliteta muške djece u Europi u doba komunizma, Albanija je također poznata po općenito visokoj stopi nataliteta i visokoj smrtnosti rodilja.

Europi

Albanija


Input: Danas, unatoč konstantno visokoj stopi nataliteta muške djece, Albanija se sučeljava s padom sveukupne stope nataliteta, iako je u usporedbi s nekim drugim zemljama u regiji i dalje na vrhu popisa.

Albanija


Input: Prema podatcima Statističkog instituta Albanije, zemlja je 2007. godine zabilježila približno 33.200 novorođenčadi, u usporedbi sa 52.000 2006. godine.

Statističkog instituta Albanije


Input: Budući da je 1990. godine bilo 82.000 novorođenčadi, stopa nataliteta u zemlji definitivno je u padu.


Input: Profesor sociologije Zyhdi Dervishi kaže kako životni standard u Albaniji ograničava broj djece po obitelji.

Zyhdi Dervishi

Albaniji


Input: Ukazuje na nesigurnost radnih mjesta kao na glavni razlog što sve više parova odlučuje imati samo jedno dijete.


Input: Dervishi također pripisuje pad promjeni društvenih vrijednosti, posebice među profesionalcima.

Dervishi


Input: Nespremnost na brak i ulazak u zakonsku vezu koja bi se mogla okončati razvodom, što dovodi do podjele imovine, otvara sumnje glede braka i djece.


Input: Mladi zaposlenici također žele ostvariti uspjeh u svojim karijerama, što je još jedan razlog zbog kojeg odgađaju imati djecu, kaže Dervishi.

Dervishi


Input: Izvori iz ministarstva zdravstva povezuju pad stope rađanja sa sociodemografskim razlozima, a posebice s emigracijom mladeži i pobačajima.


Input: Tijekom devedesetih oko 25 posto stanovništva napustilo je Albaniju.

Albaniju


Input: Prema podatcima INSTAT-a većina njih bila je u reproduktivnom dobu.

INSTAT-a


Input: Iako je Albanija zabranjivala pobačaj prije devedesetih, sada ga dozvoljava.

Albanija


Input: Pobačaji u Albaniji dozvoljeni su kada trudnoća izaziva kod žena psihološke i socijalne tegobe.

Albaniji


Input: Neslužbeni izvori izvješćuju kako privatne klinike rade unosan posao redovito obavljajući neprijavljene pobačaje.


Input: Pobačaji su uglavnom vezani za teške gospodarske uvjete.


Input: Medicinske sestre u Rodilištu u Tirani kažu kako bi ekonomska pomoć mladim parovima kojima je potrebna povećala sadašnju stopu nataliteta.

Rodilištu u Tirani


Input: Samo grad Tirana nudi takvu pomoć, malen iznos od 42 eura po djetetu.

Tirana


Input: Međutim, neki pobačaji su možda rezultat tradicionalnih uvjerenja.


Input: Prema Dervishievim riječima, neki roditelji odlučuju se na prekid trudnoće ako saznaju da je beba djevojčica, što, prema njegovu mišljenju, pojašnjava pretežito mušku novorođenčad u proteklih nekoliko godina.

Dervishievim


Input: Opći pad stope nataliteta u Albaniji, zajedno s brojem umrlih i visokom stopom emigracije, povećao je prosječnu starosnu dob stanovništva na 31,7 godina.

Albaniji


Input: Prosječna starosna dob povećala se sa 29 u 2004. godini i 27 koliko je iznosila 1990. godine.


Input: Stopa nataliteta u Albaniji, unatoč njezinu padu u novije doba, ostaje među najvećima u regiji.

Albaniji


Input: U usporedbi sa zemljama jugoistočne Europe, stopa nataliteta u Albaniji druga je u nizu, odmah iza Turske, a slijede je Makedonija i Crna Gora, sudeći prema podatcima koje je prikupila američka Središnja obavještajna agencija 2007. godine za svoju internetsku stranicu World Factbook koja je dostupna javnosti.

Europe

Albaniji

Turske

Makedonija

Crna Gora

Središnja obavještajna agencija

World Factbook


Input: Kosovo i susjedi spremaju se za utjecaj globalne financijske krize; predložena agresivna strategija

Kosovo


Input: Kosovo i njegovi susjedi osjećaju oštrinu globalne gospodarske krize.

Kosovo


Input: Stručnjaci kažu kako je potrebna proaktivna strategija da bi se zemlji pomoglo prebroditi krizu.


Input: Djelatnik na gradilištu u blizini Prištine.

Prištine


Input: Dužnosnici na Kosovu i susjednim balkanskim zemljama kažu kako globalna gospodarska kriza utječe na lokalna gospodarstva.

Kosovu


Input: Globalna kriza koja se širi stigla je do Kosova, kao i do njegovih susjeda.

Kosova


Input: Mirovinski štedni fond, koji je imao dionice na međunarodnim burzama koje se urušavaju, nastavio je gubiti milijune eura.

Mirovinski štedni fond


Input: Predstavnici fonda kazali su KTV-u kako su samo u rujnu izgubili 22,3 milijuna eura.

KTV-u


Input: Početkom studenog, vlada Kosova usvojila je svoj proračun za fiskalnu 2009. godinu, prema kojem će, kako očekuju promatrači, vladini izdatci biti 1,43 milijarde eura.

Kosova


Input: Ministar gospodarstva i financija Ahmet Shala kaže kako je vlada odvojila na stranu 200 milijuna eura kao mjeru predostrožnosti u svjetlu tekuće krize.

Ahmet Shala


Input: Ministar trgovine i industrije Lutfi Zharku izjavio je Kosovskoj tiskovnoj agenciji Economy kako globalna kriza ubija poticaj u inozemstvu da se ulaže na Kosovo.

Lutfi Zharku

Kosovskoj tiskovnoj agenciji Economy

Kosovo


Input: Još jedan znak slabosti nejakog kosovskog gospodarstva smanjenje je opsega posla malih poduzeća.


Input: Prema izvješću Inter Press Servicea od četvrtka (18. prosinca), Zharkuovo ministarstvo procjenjuje kako je "oko 50 posto" od ukupno 90.000 malih poduzeća na Kosovu "pasivno".

Inter Press Servicea

Zharkuovo

Kosovu


Input: Safet Gherxaliu iz privredne komore Kosova ocijenio je podatke kao znak "krize".

Safet Gherxaliu

Kosova


Input: U susjednoj Albaniji, premijer Sali Berisha izjavio je Balkan Insightu kako će izravna inozemna ulaganja i novac koji šalju emigranti trpjeti posljedice.

Albaniji

Sali Berisha

Balkan Insightu


Input: Poduzimajući preventivne mjere, Središnja banka Albanije kaže kako će inozemnim bankama koje posluju u Albaniji ograničiti sredstva koja mogu ulagati u svoje matične tvrtke.

Središnja banka Albanije

Albaniji


Input: U ostalim dijelovima Balkana, Makedonija trpi posljedice pada cijena metala i tekstila, dvaju njezinih glavnih izvoznih proizvoda.

Balkana

Makedonija


Input: Srbijanski premijer Mirko Cvetković predviđa smanjenje rasta BDP-a za 4 posto u 2009. godini, što je, kako je kazao, u suprotnosti s nedavnim rekordnim rastom BDP-a Srbije za 7 posto.

Mirko Cvetković

Srbije


Input: Fran Nazi, albanski stručnjak koji surađuje s institutom East - West Management, među onim je stručnjacima koji predlažu proaktivnu strategiju konkretnih mjera.

Fran Nazi

East - West Management


Input: Među njima su "privremeno zaustavljanje privatizacije srednjih i velikih poduzeća koja posluju", uspostava "privremenog fonda za potporu nezaposlenima" i "pregovori s velikim međunarodnim kreditnim institucijama o sredstvima za neodgodivu pomoć".


Input: Mali broj Albanaca čezne za komunizmom

Albanaca


Input: Čak i prema totalitarnim standardima, Albanija Envera Hoxhe bila je ekstremna.

Albanija

Envera Hoxhe


Input: Unatoč teškoj tranziciji, većina građana u zemlji zahvalna je na promjenama.


Input: Albanski diktator Enver Hoxha držao je svoju zemlju u izolaciji i siromaštvu.

Enver Hoxha


Input: Kada je pao Berlinski zid u Njemačkoj, Albanija je još uvijek bila pod diktatorskim režimom.

Berlinski zid

Njemačkoj

Albanija


Input: Sučeljavajući se s pritiskom tog događaja, režim je polako počeo popuštati svoje stege, održavši višestranačke izbore 1991. godine i konačno ustupio kompletnu vlast godinu dana kasnije.


Input: Studentski prosvjedi započeli su u Tirani u prosincu 1990. godine, i brzo su dobili potporu ostalih građana u glavnom gradu Albanije.

Tirani

Albanije


Input: Komunistički čelnik Ramiz Alia, svjestan nadolazećih promjena, nadao se održati proces pod nadzorom.

Ramiz Alia


Input: Međutim, vremenom su on i skupina njegovih najbližih suradnika bili počišćeni kako je zemlja započela okretati leđa nasljeđu Envera Hoxhe, totalitarnog vladara čiji su paranoja i beskompromisni Staljinizam učinili Albaniju najizoliranijom zemljom u Europi.

Envera Hoxhe

Albaniju

Europi


Input: "Albanija je postala druga zemlja od pada komunizma", kaže Remzi Lani, bivši urednik novina Glas mladeži.

Albanija

Remzi Lani

Glas mladeži


Input: "Nostalgija za komunizmom u, recimo Mađarskoj, normalna je.

Mađarskoj


Input: Ali albanski režim bio je toliko brutalan i ekstreman da naše siromaštvo nije ostavilo prostor za nostalgiju".


Input: Vladimir Karaj, novinar u jednom dnevnom listu u Tirani, imao je samo šest godina kada su se dogodile promjene u njegovoj zemlji.

Vladimir Karaj

Tirani


Input: Rođen je 11. travnja 1985. godine -- datuma kada je umro Hoxha.

Hoxha


Input: Iz straha, Karajevi roditelji nisu slavili rođendan svojeg sina skoro šest godina, budući da je bila tabu tema izražavati bilo što drugo toga dana osim poštovanja prema umrlom diktatoru.

Karajevi


Input: Toliko je bio jak njegov kult.


Input: Danas su "ljudi gospodarski daleko bogatiji, i daleko bogatiji u svojem identitetu", kaže Karaj.

Karaj


Input: Tranzicija nije uvijek išla glatko.


Input: Korupcija i prijevare pratile su prijelaz na liberalno gospodarstvo.


Input: Sheme brzog bogaćenja, koje su poduprli vladini dužnosnici, završene su loše i Albanci su izgubili milijarde, što je potaknulo nasilne prosvjede.

Albanci


Input: Čak i danas, ostaju institucionalne poteškoće, i svake godine mnogi "glasuju svojim nogama", emigrirajući u druge zemlje.


Input: Albanci su "uspjeli srušiti komunizam, ali nisu navikli na novi sustav koji su sami sebi donijeli", kaže student međunarodnih odnosa Ardit Bido.

Albanci

Ardit Bido


Input: Međutim, čak i sa zaprekama na putu Albanci ostaju tvrdoglavi glede demokracije.

Albanci


Input: "Čuvena fraza [bivšeg američkog državnog tajnika] James Bakera, kako 'sloboda radi', pokazala se točnom, izjavio je Southeast European Times-u ministar obrane Arben Imami.

James Bakera

Arben Imami

Southeast European Times-u


Input: "Mi smo nova demokracija koja radi; mi smo članica NATO-a i lojalan saveznik Sjedinjenih Američkih Država".

NATO-a

Sjedinjenih Američkih Država


Input: Manjinske zaklade dobit će naknadu za imovinu


Input: Turska vlada objavila je uredbu kojom se otvara put povratku stotina posjeda zaplijenjenih od vjerskih manjina nakon 1936. godine.


Input: Od gotovo 74 milijuna ljudi u Turskoj, manje od 1% pripada vjerskim manjinama.

Turskoj


Input: Prema uredbi, koja je objavljena u Službenom glasniku 27. kolovoza, manjinske zaklade mogu zatražiti povrat imovine -- uključujući groblja, fontane, škole, bolnice i domove za nezbrinutu djecu -- koju su prijavljivali nakon 1936. godine.

Službenom glasniku


Input: Nekretnine preprodane trećoj strani također će biti isplaćene nakon što Ministarstvo financija utvrdi sadašnju vrijednost.

Ministarstvo financija


Input: "Kao i svi ostali, i mi znamo za nepravde kojima su bile podvrgnute različite vjerske skupine zbog svoje različitosti", izjavio je premijer Recep Tayyip Erdogan tijekom večere s predstavnicima kršćanskih i židovskih zaklada.

Recep Tayyip Erdogan


Input: Da bi vratile imovinu, manjinske zaklade moraju podnijeti zahtjev turskim vlastima u roku od godinu dana.


Input: Svaki zahtjev mora odobriti parlament, nakon čega će imovina biti registrirana na ime zaklade od strane ureda za registriranje.


Input: Ugovorom iz Lausanne kao manjine definirane su grčka pravoslavna, armenska i židovska zajednica.

Ugovorom iz Lausanne


Input: Turskim Zakonom o zakladama, koji je usvojen 1936. godine, naloženo je da sve zaklade moraju podnijeti imovinsku izjavu, koja uključuje sve nekretnine i ostalu imovinu koju posjeduju, dok je 1974. godine, u posebnoj presudi Vrhovnog suda, manjinskim skupinama zabranjena kupovina i registracija nove imovine.

Zakonom o zakladama

Vrhovnog suda


Input: Parlament je 2008. godine izmijenio Zakon o zakladama, proširivši prava manjinskih vjerskih skupina kako bi mogle stjecati novu imovinu i vratiti imovinu koja im je zaplijenjena.

Zakon o zakladama


Input: Međutim, "iako amandmanima iz 2008. jest dozvoljen povrat određene imovine, ograničenja su ostala, a pitanje imovine prodane trećim stranama ostavljeno je neriješeno", kaže profesor Armagan Cakir sa Sveučilišta Marmara.

Armagan Cakir

Sveučilišta Marmara


Input: Armensko-turski novinar i ravnatelj Programa demokratizacije Turske zaklade za ekonomske i socijalne studije (TESEV) Etyen Mahcupyan kaže da je važan trenutak donošenja ove uredbe.

Programa demokratizacije

Turske zaklade za ekonomske i socijalne studije

TESEV

Etyen Mahcupyan


Input: "Prije svega, vlada je donijela ovu odluku prije predstojećih rasprava o novom ustavu, što znači da ne želi ostaviti da se ovo osjetljivo pitanje rješava unutar ustavne strukture", pojasnio je.


Input: Erdogan je rekao kako želi ustav koji je "oslobođen ranijih sramota po demokraciju: ne ekskluzivan, već inkluzivan, ne otuđujući već zbližavajući, ne diskriminirajući već integrirajući i ne represivan već oslobađajući".

Erdogan


Input: Prema Mahcupyanu, vladajuća AKP želi ostvariti civilni nadzor nad državnom strukturom i njezinom ideologijom, što se nedavno odrazilo u promjeni civilno-vojnih odnosa.

Mahcupyanu

AKP


Input: "Vjerujem da je ova odluka također bila proaktivan korak koji služi drugom cilju: vlada AKP pokušava redefinirati 'tursko državljanstvo' u liberalnijem, civilnijem i modernijem smislu -- što neki pogrešno tumače kao neootomanizam", kaže Cakir.

AKP

Cakir


Input: Kako naglašava Ayhan Aktar sa Sveučilišta Bilgi: "Rano republikansko razdoblje moderne Turske pokazalo je državnu politiku koja je željela da nemuslimani napuste Tursku i to, ako je moguće, tako što će za sobom ostaviti svoje nekretnine i dobra."

Ayhan Aktar

Sveučilišta Bilgi

Turske

Tursku


Input: Zato se nova uredba može tumačiti u svjetlu redefiniranja odnosa države s vjerskim manjinskim skupinama.


Input: Trenutak poduzimanja ovog koraka također pokazuje odlučnost vlade da ispuni uvjete EU, Europskog suda za ljudska prava (ECHR) i američkog Kongresa, koji su desetljećima gurali zemlju u tom smjeru.

EU

Europskog suda za ljudska prava

ECHR

Kongresa


Input: Prema Izvješću o napretku Turske za 2010. godinu, koje je pripremila Europska komisija, EU traži da se pravni okvir u Turskoj pozabavi slučajevima imovine zaplijenjene i prodane trećim stranama, uz isticanje potrebe da se osigura puno poštivanje imovinskih prava svih nemuslimanskih vjerskih zajednica.

Izvješću o napretku Turske za 2010. godinu

Europska komisija

EU

Turskoj


Input: Da se vlada sada nije pozabavila pitanjem imovine manjina, kaže Aktar, izložila bi se mogućnosti isplate znatnih naknada u slučajevima koji se iznose pred ECHR.

Aktar

ECHR


Input: Stručnjaci kažu da bi sljedeći vladin korak trebao biti povrat ugleda članova manjinskih skupina koji su izgubili državljanstvo, uključujući otvaranje mogućnosti izdavanja dvojnog državljanstva i putovnica.


Input: Pregled vijesti iz kulture


Input: Pregled vijesti iz jugoistočne Europe iz svijeta sporta, zabave i kulture od 31. kolovoza.

Europe


Input: Izbornik nogometne reprezentacije Srbije i Crne Gore Ilija Petković (lijevo) na treningu na stadionu Vincente Calderon u Madridu u utorak (6. rujan) -- večer uoči susreta njegove momčadi sa Španjolskom u kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo.

Srbije i Crne Gore

Vincente Calderon

Madridu

Španjolskom

Ilija Petković

Svjetsko prvenstvo


Input: Alexandru Paleologu, vodeći rumunjski pisac i političar preminuo je u 86. godini života nakon dugotrajne bolesti.

Alexandru Paleologu


Input: Jedan od utemeljitelja Građanskog saveza, jedne od prvih skupina koja se zalagala za demokraciju nakon 1989. godine, Paleologu je kraće razdoblje bio rumunjski veleposlanik u Francuskoj.

Građanskog saveza

Paleologu

Francuskoj


Input: Od 1992. do 2004. godine bio je senator iz Liberalne stranke.

Liberalne stranke


Input: Prva izložba umjetnice Azre Arapović, rođene u Bosni, u njezinoj domovini otvorena je 1. rujna u Gradačcu.

Azre Arapović

Bosni

Gradačcu


Input: Arapovićeva koji živi i radi u Njemačkoj najavila je planove za putujuću izložbu po Bosni i Hercegovini sljedeće godine.

Arapovićeva

Njemačkoj

Bosni i Hercegovini


Input: U bugarskom crnomorskom odmaralištu Sozopol otvoren je 1. rujna 21. Ljetni umjetnički festival Apollonia.

Sozopol

21. Ljetni umjetnički festival Apollonia


Input: Desetodnevni program uključuje preko 50 koncerata, kazališnih predstava i književnih večeri.


Input: U sklopu festivala također se održavaju tri umjetničke izložbe.


Input: U Rovinju u Hrvatskoj otvoren je 4. rujna 17. Salon međunarodne fotografije.

Rovinju

Hrvatskoj

17. Salon međunarodne fotografije


Input: Na salonu, koji će trajati mjesec dana, izloženi su radovi fotografa iz Kine, Hrvatske, Francuske, Velike Britanije, Indije, Italije, Luxembourga, Pakistana i San Marina.

Kine

Hrvatske

Francuske

Velike Britanije

Indije

Italije

Luxembourga

Pakistana

San Marina


Input: U Višegradu u Bosni i Hercegovini završena je 12. Međunarodna umjetnička radionica.

Višegradu

Bosni i Hercegovini

12. Međunarodna umjetnička radionica


Input: Radovi nastali tijekom tjedan dana manifestacije sada su izloženi u Gradskoj galeriji u Višegradu.

Gradskoj galeriji u Višegradu


Input: U ovogodišnjoj radionici sudjelovalo je 49 slikara iz devet zemalja.


Input: Seminar pod nazivom "Kulturno naslijeđe Balkana u kontekstu ujedinjene Europe" održan je od 2. do 5. rujna u Krdžaliju u Bugarskoj.

Kulturno naslijeđe Balkana u kontekstu ujedinjene Europe

Krdžaliju

Bugarskoj


Input: U radu seminara, kojeg su zajednički organizirali Bugarska akademija znanosti i njemačka zaklada Alfred Toepfer, sudjelovali su znameniti kulturni stručnjaci, znanstvenici i akademici iz Bugarske, Makedonije i Srbije i Crne Gore.

Bugarska akademija znanosti

zaklada Alfred Toepfer

Bugarske

Makedonije

Srbije i Crne Gore


Input: Poznati ruski Nacionalni akademski folklorno instrumentalni orkestar Ossipov održao je 5. i 6. rujna koncerte u teatru Herod Atticus u Ateni.

Nacionalni akademski folklorno instrumentalni orkestar Ossipov

Herod Atticus

Ateni


Input: Na programu su bila djela proslavljenih ruskih i grčkih skladatelja.


Input: Sloboda tiska još uvijek otvoreno pitanje u Albaniji


Input: Šef ureda OESS-a u Albaniji Osmo Liponen izrazio je zabrinutost zbog nedavnih događaja u svezi sa slobodom tiska u toj zemlji.

OESS-a

Albaniji

Osmo Liponen


Input: Sloboda tiska u Albaniji predstavlja aktualni problem za ured OESS-a, ukazao je šef ureda ove organizacije u toj zemlji u izvješću koje je predstavljeno Stalnom vijeću OESS-a u Beču.

Albaniji

Beču

OESS-a

Stalnom vijeću OESS-a


Input: Prema Liponenovom mišljenju, bit problema leži u postojećem odnosu između vlade i masovnih medija, koji ograničava pravu slobodu koju mediji zahtijevaju.

Liponenovom


Input: «Načini na koje se interesi medija isprepliću s interesima političara i stupanj pritiska na medije u cilju ostvarenja političke koristi izazivaju veliku zabrinutost», rekao je Liponen.

Liponen


Input: On je također ukazao na odgovornost s kojom se svaka javna osoba mora suočiti.


Input: «Veliko oslanjanje na reklamu od strane vladinih institucija, rastući broj slučajeva objeda, ili prijetnji slične vrste, te postupci kao što je zatvaranje skupštine za novinare tijekom glasovanja, samo pridonose zabrinutosti misije [OESS], koja će nastaviti s pozornošću pratiti ovo pitanje».

OESS


Input: Lokalne organizacije za praćenje stanja ljudskih prava također su ukazale na česta kršenja prava na slobodu govora i mišljenja.


Input: Albanska skupina za ljudska prava apelirala je prije dva mjeseca na vlasnike medija i direktore «koji medije prije svega koriste u svrhu vlastite politike i interesa, kao i u korist ljudi na vlasti».


Input: Elsa Ballauri, koja predvodi ovu organizaciju, tvrdi da je ovaj fenomen dokaz velikog neuvažavanja odnosa na relaciji izdavač - novinar, čime za novinare postaje nemoguće ostvariti svoju misiju na odgovarajući način.

Elsa Ballauri


Input: Bivši dopisnik Voice of America i Radio Free Europe, novinar Mero Baze, sebe vidi žrtvom ove prijetnje.

Voice of America

Radio Free Europe

Mero Baze


Input: Premijer Fatos Nano tužio je Bazea, glavnog i odgovornog urednika po vlast kritičnog dnevnika TEMA, za «javnu objedu upućenu na temelju njegovog položaja».

Fatos Nano

Bazea

TEMA


Input: Baze tvrdi da je cilj tužbe «nastavak pritisaka na list, s obzirom da je odbio pristati na dogovor s vladom».

Baze


Input: Tužba koju je Nano podignuo protiv lista TEMA je posljednja u dugom nizu sudskih postupaka i optužbi s kojima se Baze nedavno morao suočiti.

Nano

Baze

TEMA


Input: Bivši predsjednik parlamenta Skender Gjinushi i potpredsjednik Makbule Ceco također su podigli tužbe protiv ovog lista.

Skender Gjinushi

Makbule Ceco


Input: U međuvremenu, dnevnik oporbene stranke Rilindja Demokratike osuđen je prošlog mjeseca u građanskoj parnici te je prisiljen platiti 15.000 dolara odštete državnim vlastima.

Rilindja Demokratike


Input: S druge strane, druga po veličini albanska dnevna novina Gazeta Shqiptare opisuje Liponenova stajališta kao «lažnu uzbunu».

Gazeta Shqiptare

Liponenova


Input: U uvodniku ovog lista ukazano je da su na Liponena utjecali oporbeni prosvjedi, a ne realnost.

Liponena


Input: Lutfi Dervishi, glavni i odgovorni urednik dnevnika Albania, tvrdi da to samo potvrđuje dramatični jaz između novina, novinara i vlasnika medija.

Lutfi Dervishi

Albania


Input: Albanske stranke negoduju zbog odluke o zastavama u Makedoniji


Input: Odluka suda o ograničavanju uporabe albanskih zastava u zajednicama u kojima dominira manjinsko stanovništvo izazvala je prosvjede.


Input: Nedavna odluka Ustavnog suda Makedonije povećala je etničke napetosti u zemlji.

Ustavnog suda Makedonije


Input: U svojoj presudi od 25. listopada, sud je poduzeo korake za ograničenje prava albanske zajednice na isticanje albanske zastave pokraj makedonske.


Input: Dvojica etničkih albanskih sudaca tog suda odmah su podnijeli ostavke u znak prosvjeda.


Input: Predsjednik Ustavnog suda Mahmut Jusufi i sudac Bajram Polozani ustvrdili su kako je odluka politički motivirana.

Ustavnog suda

Mahmut Jusufi

Bajram Polozani


Input: "Kao predsjednik Ustavnog suda Makedonije ne mogu potpisati takvu odluku i zato podnosim ostavku", kazao je Jusufi.

Ustavnog suda Makedonije

Jusufi


Input: Gnjev oko tog pitanja potaknut je očitom konfuzijom oko toga što je sud zapravo odlučio.


Input: U prvim izvješćima medija navedeno je kako zajednice u kojima dominira manjinsko stanovništvo neće više moći isticati svoje zastave ispred ili unutar općinskih zgrada, vladinih prostorija ili na domjencima za domaće i inozemne državne čelnike.


Input: Međutim, u službenom pojašnjenju objavljenom 30. listopada, sud je kazao kako to nije sasvim točno.


Input: Sud je priopćio kako je ukinuo samo odredbe kojima je albanskoj zajednici dan prioritet u odnosu na druge etničke skupine u zemlji i pozvao vladu da odluči treba li se albanska zastava postavljati ili ne.


Input: U priopćenju također je ukazano kako je zabranjeno postavljati zastave manjina samo u slučajevima kada općine organiziraju međunarodna okupljanja, uključujući sportske događaje.


Input: Unatoč pojašnjenju, nema pokazatelja kako će spor uskoro utihnuti.


Input: Najveća lokalna albanska stranka, Demokratska unija za integraciju (DUI), priopćila je kako neće prihvatiti presudu te će blokirati svaki pokušaj uklanjanja zastava.

Demokratska unija za integraciju

DUI


Input: Međutim, Demokratska stranka Albanaca, članica vladajuće koalicije, kaže da DUI i Socijaldemokrati snose krivnju.

Demokratska stranka Albanaca

DUI

Socijaldemokrati


Input: "Strukturu Ustavnog suda načinili su Socijaldemokratski savez Makedonije i DUI.

Ustavnog suda

Socijaldemokratski savez Makedonije

DUI


Input: To je njihov scenarij za kompliciranje stvari u Makedoniji i stvaranje kaosa i podizanje etničkih napetosti ", navela je stranka.

Makedoniji


Input: Prema riječima jednog analitičara, vlasti ne bi trebale žuriti s provedbom odluke suda.


Input: "Postoje druge odluke Ustavnog suda koje još uvijek nisu provedene.

Ustavnog suda


Input: Zakon bi trebalo izmijeniti i uskladiti sa ustavom ", izjavio je Suad Misini.

Suad Misini


Input: Poslovne vijesti: Grčka kompanija proširit će ulaganja u jugoistočnu Europu


Input: Vivartia planira uložiti 800 milijuna eura u regionalna tržišta, posebice u Bugarsku i na Cipru.

Vivartia

Bugarsku

Cipru


Input: Također ovog tjedna: Slovensko Gorenje gradit će još jednu tvornicu u Srbiji.

Gorenje

Srbiji


Input: Proširenje će biti usmjereno na tržište mliječnih proizvoda u Bugarskoj i na Cipru.

Bugarskoj

Cipru


Input: Grčki proizvođač hrane i pića, Vivartia, planira uložiti 800 milijuna eura u proširenje poslovanja u jugoistočnoj Europi.

Vivartia

Europi


Input: Do ulaganja će doći između 2008. i 2012. godine, posebice na tržištima mliječnih proizvoda u Bugarskoj i na Cipru.

Bugarskoj

Cipru


Input: Svjetska banka odobrila je novi kredit Međunarodne banke za obnovu razvoj u iznosu 50 milijuna eura i 3,8 milijuna eura Pomoći globalnoj učinkovitosti, za Projekt integriranog nadzora zagađenja hrane u Rumunjskoj.

Svjetska banka

Međunarodne banke za obnovu razvoj

Projekt integriranog nadzora zagađenja hrane u Rumunjskoj


Input: Ukupni troškovi projekta procijenjeni su na 56,4 milijuna eura.


Input: Opseg trgovine između Rumunjske i Turske mogao bi dosegnuti 4,5 milijardi eura do konca ove godine i dodatno se povećati na 6,9 milijardi eura u 2010. godini, izjavio je turski premijer Recep Tayyip Erdogan na rumunjsko-turskom poslovnom forumu održanom u petak (26. listopad) u Bukureštu.

Rumunjske

Turske

Bukureštu

Recep Tayyip Erdogan


Input: Opseg trgovine u prvih devet mjeseci 2007. godine povećan je za 40 posto na godišnjoj razini.


Input: Slovenski proizvođač strojeva za kućanstvo, Gorenje, planira izgradnju tvornice strojeva za pranje rublja u Valjevu u Srbiji.

Gorenje

Valjevu

Srbiji


Input: Gorenje već ima tvornicu za proizvodnju hladnjaka i zamrzivača u Valjevu, koja je proizvela 500.000 strojeva prošle godine.

Gorenje

Valjevu


Input: Srbija bi možda mogla završiti godinu s proračunskim viškom, umjesto manjkom kako je projicirano, zbog sporije provedbe Nacionalnog investicijskog plana, izjavio je u ponedjeljak (29. listopad) ministar financija Mirko Cvetković.

Srbija

Nacionalnog investicijskog plana

Mirko Cvetković


Input: Štednja kućanstava u bankama u Bosni i Hercegovini (BiH) dosegnula je 2,4 milijuna eura u rujnu, pokazuju podatci Agencije za osiguranje uloga BiH.

Bosni i Hercegovini

BiH

Agencije za osiguranje uloga BiH


Input: Ukupna štednja stanovništva povećana je za 350 milijuna eura ili 17 posto.


Input: Prema agenciji, ukupan temeljni ulog u bankama iznosi 6,8 milijardi eura.


Input: EXIT festival uspješan unatoč kiši i prijetnjama

EXIT festival


Input: Ovogodišnji glazbeni festival EXIT, najveći na Balkanu, ugostio je 150.000 posjetitelja i međunarodnih glazbenika, uključujući White Stripes, Garbage, Iana Browna i Underworld.

EXIT

Balkanu

White Stripes

Garbage

Underworld

Iana Browna


Input: Događanje, izvorno pokrenuto pod okriljem studentskog protestnog pokreta protiv Miloševićevog režima, tradicionalno je služilo kao forum za privlačenje pozornosti na ozbiljna socijalna pitanja.

Miloševićevog


Input: Međutim, ove je godine planirana poruka - komemoracija u čast žrtava u Srebrenici i žrtava drugih zlodjela tijekom balkanskih sukoba - ušutkana pod pritiskom lokalnih vlasti i bombaške prijetnje.

Srebrenici


Input: Publika prati nastup na Balkan Fusion Stageu ovogodišnjeg EXIT festivala.

Balkan Fusion Stageu

EXIT festivala


Input: Najvećem glazbenom festivalu jugoistočne Europe, održanom od 7. do 10. srpnja u novosadskoj austrougarskoj tvrđavi Petrovaradin, prisustvovalo je više od 150.000 posjetitelja, više stotina izvođača i preko 1.500 akreditiranih novinara iz čitavog svijeta, uključujući i velike medijske kuće poput MTV-ja i BBC-ja.

Europe

Petrovaradin

MTV-ja

BBC-ja


Input: Kišno vrijeme nije pokolebalo ljubitelje glazbe, deseci tisuća kojih su stajali u blatu pjevajući "I'm Only Happy When it Rains" (Sretan sam samo kad kiši) sa Shirley Manson iz Garbagea.

I'm Only Happy When it Rains

Shirley Manson

Garbagea


Input: Na ovogodišnjem su festivalu među izvođačima bili i White Stripes, Underworld, Fatboy Slim, Ian Brown, Garbage, Slayer, Apocalyptica, te DJ-i poput Carla Coxa, Felixa da Housecata i bivšeg člana Underworlda Darrena Emersona.

White Stripes

Underworld

Garbage

Slayer

Apocalyptica

Underworlda

Fatboy Slim

Ian Brown

Carla Coxa

Felixa da Housecata

Darrena Emersona


Input: Posjetitelji iz čitave regije, kao i iz Velike Britanije, Mađarske, Irske i drugih članica EU, putovali su u Novi Sad kako bi čuli širok spektar različite glazbe, uključujući speed metal, rock’n’roll, jazz, blues, world music, techno, country i klasiku.

Velike Britanije

Mađarske

Irske

Novi Sad

EU


Input: Tisuće poklonika okupilo se na četverodnevnom festivalu.


Input: Ovo je službeno bio peti EXIT festival.

EXIT festival


Input: Ipak, kako je pojasnio glavni manager festivala Bojan Bošković, ideja je začeta prilikom prvih poslijeratnih srpskih demonstracija protiv Slobodana Miloševića godine 1999., kada su desetine tisuća studenata više od 100 dana prosvjedovali protiv režima.

Bojan Bošković

Slobodana Miloševića


Input: Prvi je "neslužbeni" EXIT festival održan u ljeto 2000.

EXIT festival


Input: Trajao je 100 dana i označio početak kraja za Miloševića.

Miloševića


Input: Prvi je organizirani EXIT festival održan 2001. u Petrovaradinu, a prisustvovalo mu je više od 200.000 posjetitelja.

EXIT festival

Petrovaradinu


Input: Od tada su Petrovaradin posjetila svjetski poznata imena poput Massive Attacka, Trickyja i Iggyja Popa, kao i svjetski poznati DJ-i.

Petrovaradin

Massive Attacka

Trickyja

Iggyja Popa


Input: S obzirom na korijene festivala, nije teško shvatiti riječi jednog od ovogodišnjih posjetitelja iz Velike Britanije, koji je EXIT festival opisao kao "manji od Glastonburyja, no s daleko više energije".

Velike Britanije

EXIT festival

Glastonburyja


Input: Velik dio te energije potječe od tema koje je EXIT uvijek naglašavao.

EXIT


Input: Bilo da je bila riječ o kampanji protiv droge ili protiv krijumčarenja, ili pak traženju ukidanja režima viza za građane Srbije, festival je uvijek odašiljao snažnu poruku o gorućim pitanjima.

Srbije


Input: Festivalu su nazočili posjetitelji iz čitave regije, te iz Velike Britanije, Irske i Mađarske, kao i iz drugih zemalja EU.

Velike Britanije

Irske

Mađarske

EU


Input: Ipak, ove je godine poruka ušutkana uslijed političkog pritiska lokalnih vlasti i bombaške prijetnje.


Input: Organizatori su planirali minutu šutnje za žrtve masakra u Srebrenici, nakon čega bi uslijedila pjesma Annie Lennox "I Saved the World Today" (Danas sam spasila svijet) i službena izjava.

Srebrenici

Annie Lennox

I Saved the World Today


Input: "Deset godina kasnije, obećajmo našoj djeci i djeci naše djece kako se Srebrenica, Bratunac, Vukovar, Oluja, Ahmići, Đakovica i Staro Gacko neće ponoviti.

Srebrenica

Bratunac

Vukovar

Ahmići

Đakovica

Staro Gacko

Oluja


Input: Nikada. "- glasio je tekst.


Input: No planovi su morali biti otkazani nakon što je lokalna policija izvijestila o mogućem napadu u slučaju da na festivalu budu odaslane proturatne poruke.


Input: Kao da ovo nije bilo dovoljno, Srpska radikalna stranka - koja je na vlasti u općini Novi Sad - dodala je težinu slučaju upozorenjem šefa stranke Tomislava Nikolića kako "EXIT-a neće biti sljedeće godine ako se odluče izvršiti provokaciju spominjanjem Srebrenice."

Srpska radikalna stranka

Novi Sad

Srebrenice

Tomislava Nikolića

EXIT-a


Input: White Stripes je bio jedan od sastava koji su nastupali na EXIT-u.

White Stripes

EXIT-u


Input: Više incidenata na početku festivala podiglo je razinu napetosti.


Input: Prve su noći bacane boce na bosanski bend Dubioza kolektiv nakon što su svirali "Ne mogu oprostiti", pjesmu o masakru u Srebrenici.

Dubioza kolektiv

Ne mogu oprostiti

Srebrenici


Input: Ovdje nije bila riječ samo o komemoraciji za Srebrenicu, već o prisjećanju na Srebrenicu između čitavog niza zločina počinjenih protiv Srba, Hrvata i Bošnjaka, te Albanaca i svih drugih.

Srebrenicu

Srebrenicu

Srba

Hrvata

Bošnjaka

Albanaca


Input: Bila je riječ o jednoj minuti za mir i ne želim da ono što sada radimo bude ispolitizirano ", rekao je Bošković.

Bošković


Input: Organizatori su napokon odlučili kako su dužni zajamčiti sigurnost posjetitelja i spriječiti rizik od ozbiljnog incidenta.


Input: Unatoč rata riječima oko planirane komemoracije, gradonačelnica Novog Sada Maja Gojković - članica Srpske radikalne stranke - pojavila se u Petrovaradinu na prvi dan festivala, smješkajući se i slikajući s posjetiteljima.

Novog Sada

Petrovaradinu

Maja Gojković

Srpske radikalne stranke


Input: Lokalna uprava u Novom Sadu financijski je poduprla festival, kao i federalna vlada.

Novom Sadu


Input: Ostaje nada kako će budući festivali uz odličnu glazbu ponuditi i mogućnost za načinjanje pitanja od sveopćeg značaja.


Input: Diplomatski dnevnik: Češki ministar vanjskih poslova posjetio Kosovo

Diplomatski dnevnik


Input: Ministar vanjskih poslova Češke Republike Karel Schwarzenberg sastao se u ponedjeljak s predsjednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom i premijerom Hashimom Thaciem.

Češke Republike

Kosova

Karel Schwarzenberg

Fatmirom Sejdiuom

Hashimom Thaciem


Input: Također u diplomatskim vijestima: turski premijer Recep Tayyip Erdogan boravi u Španjolskoj na forumu Saveza civilizacija.

Recep Tayyip Erdogan

Španjolskoj

Saveza civilizacija


Input: Kosovski premijer Hashim Thaci (desno) i češki ministar vanjskih poslova Karel Schwarzenberg razgovaraju s novinarima u ponedjeljak (14. siječnja) u Prištini.

Hashim Thaci

Karel Schwarzenberg

Prištini


Input: Ministar vanjskih poslova Češke Republike Karel Schwarzenberg kazao je kosovskom premijeru Hashimu Thaciu tijekom sastanka u ponedjeljak (14. siječnja) u Prištini kako će njegova zemlja "reagirati na proglašenje neovisnosti Kosova u skladu s drugim zemljama EU".

Češke Republike

Prištini

Kosova

Karel Schwarzenberg

Hashimu Thaciu

EU


Input: Uz to, Schwarzenberg je naglasio značaj plana EU o upućivanju 1800 civilnih dužnosnika na Kosovo kako bi zamijenili misiju KFOR-a i kazao kako će Češka Republika sudjelovati u misiji EU, kao što je sudjelovala u KFOR-u.

Schwarzenberg

EU

KFOR-a

EU

KFOR-u

Kosovo

Češka Republika


Input: Schwarzenberg se također sastao s predsjednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom, predsjednikom parlamenta Jakupom Krasniqiem i zamjenikom šefa UNMIK-a Larryem Rossinom.

Schwarzenberg

Fatmirom Sejdiuom

Jakupom Krasniqiem

Larryem Rossinom

Kosova

UNMIK-a


Input: Italija nema politiku protjerivanja ilegalnih imigranata ili imigranata osumnjičenih za kriminalna djela, izjavio je u srijedu (9. siječnja) talijanski ministar vanjskih poslova Massimo D'Alema, tijekom sastanka s rumunjskim kolegom Adrianom Cioroianuom u Bukureštu.

Italija

Bukureštu

Massimo D'Alema

Adrianom Cioroianuom


Input: Dvojica dužnosnika potpisali su zajedničku deklaraciju o suradnji dviju zemalja, ažurirajući njihov sporazum o strateškom partnerstvu iz travnja 1997. godine.


Input: Ruski predsjednik Vladimir Putin boravit će u Bugarskoj u četvrtak (17. siječnja) i petak.

Vladimir Putin

Bugarskoj


Input: Bit će potpisan niz važnih gospodarskih sporazuma, uključujući ugovor o uspostavi kompanije za izgradnju naftovoda Burgas - Alexandroupolis.

Burgas - Alexandroupolis


Input: Turski premijer Recep Tayyip Erdogan doputovao je u nedjelju (13. siječnja) u službeni posjet Španjolskoj na poziv kolege Josea Luisa Rodrigueza Zapatera.

Recep Tayyip Erdogan

Josea Luisa Rodrigueza Zapatera

Španjolskoj


Input: Erdogan će sudjelovati na prvom forumu Saveza civilizacija, koji se održava u utorak i srijedu.

Erdogan

Saveza civilizacija


Input: Očekuje se dolazak preko 350 gostiju iz 70 zemalja, uključujući glavnog tajnika UN-a Bana Ki-moona.

UN-a

Bana Ki-moona


Input: Srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić boravio je u četvrtak (10. siječnja) u Berlinu, gdje je razgovarao s njemačkim kolegom Frankom-Walterom Steinmeierom.

Vuk Jeremić

Frankom-Walterom Steinmeierom

Berlinu


Input: Složili su se kako bi brzo potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i priključenju između Srbije i EU bilo u najboljem interesu sviju.

Sporazuma o stabilizaciji i priključenju

Srbije

EU


Input: Steinmeier je međutim naglasio kako potpisivanje sporazuma ovisi o punoj suradnji Srbije s tribunalom UN za ratne zločine u Haagu.

Steinmeier

Srbije

Haagu

UN


Input: Predsjednik Skupštine Republike Srpske (RS) Igor Radojičić i njegov srbijanski kolega Oliver Dulić potpisali su u srijedu (9. siječnja) sporazum o parlamentarnoj suradnji.

Skupštine Republike Srpske

RS

Igor Radojičić

Oliver Dulić


Input: Sporazumom je obuhvaćena suradnja u 13 područja, uključujući školstvo, reformu mirovinskog osiguranja, gospodarske poslove i europsku integraciju.


Input: Godišnja skupština EBRD-a u Beogradu, podrška stranim investicijama u Srbiji i Crnoj Gori

EBRD-a

Beogradu


Input: Od 21. do 23. svibnja, Beograd je kao domaćin godišnje skupštine EBRD-a bio centar bankarstva Europe.

Beograd

Europe

EBRD-a


Input: Srpski premijer Vojislav Koštunica je, govoreći na zasjedanju odbora guvernera EBRD-a, izjavio kako odluka o održavanju godišnje skupštine institucije u Beogradu predstavlja "jasnu poruku o tome kako svijet očekuje da Srbija i Crna Gora nastave put ka europskim integracijama."

Vojislav Koštunica

EBRD-a

Beogradu

Srbija i Crna Gora


Input: Predsjednik EBRD-a Jean Lemierres podržao je strana ulaganja u Srbiji i Crnoj Gori, primijetivši kako je zemlja ostvarila znatan napredak tijekom protekle četiri godine.

EBRD-a

Jean Lemierres

Srbiji i Crnoj Gori


Input: Dodao je kako se Srbija sada suočava s drugom, težom etapom tranzicije - strukturalnim reformama - te ponudio pomoć EBRD-a u procesu.

Srbija

EBRD-a


Input: Delegat na godišnjem skupu EBRD-a pristiže 22. svibnja u konferencijsku dvoranu u Beogradu.

EBRD-a

Beogradu


Input: EBRD je u Beogradu održala svoj 14. godišnji sastanak posvećen pitanjima svojih 27 zemalja članica i radnim strategijama.

EBRD

Beogradu


Input: Prisustvovalo je oko 2.500 delegata iz 59 zemalja, kao i više multinacionalnih tvrtki i stranih banaka.


Input: Godišnja skupština EBRD-a, održana u Beogradu od 21. do 23. svibnja, bila je najvažnije međunarodno događanje koje se u posljednje tri decenije odvijalo na području Srbije i Crne Gore.

EBRD-a

Beogradu

Srbije i Crne Gore


Input: Oko 3.000 sudionika, uključujući 59 državnih delegacija i predstavnike vodećih svjetskih banaka i multinacionalnih tvrtki, okupilo se na ovom povijesnom događanju.


Input: Događanja su uključivala poslovni forum, dvodnevno zasjedanje guvernera središnjih banaka zemalja članica, te panel rasprave premijera zemalja regije.


Input: Uz to, viđeno je i 27 nacionalnih prezentacija.


Input: Srpski premijer Vojislav Koštunica je nakon sastanka s predsjednikom EBRD-a Jeanom Lemierresom izjavio kako je prisustvo velikog bankarskog skupa u Beogradu dokaz jake podrške reformama u Srbiji, te predstavlja signal stranim investitorima da ulažu u ovu državnu uniju.

Vojislav Koštunica

Jeanom Lemierresom

EBRD-a

Beogradu

Srbiji


Input: Također je rekao kako odluka EBRD-a da održi zasjedanje u Beogradu odražava stabilnost srpskih institucija -- što je od posebne važnosti s obzirom na očekivani početak pregovora oko Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s EU sljedeće jeseni.

EBRD-a

Beogradu

Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s EU


Input: Lemierres je sa svoje strane pozvao na veće investiranje u Srbiju i Crnu Goru, primijetivši kako je zemlja znatno napredovala u posljednje četiri godine.

Lemierres

Srbiju i Crnu Goru


Input: Dodao je kako se Srbija sada suočava s drugom, težom etapom tranzicije, odnosno strukturalnim reformama, te je ponudio pomoć EBRD-a u procesu.

Srbija

EBRD-a


Input: "Područje Balkana je sada pravo mjesto.

Balkana


Input: Srbija i Crna Gora pravi su izbor za investiranje iz više razloga.

Srbija i Crna Gora


Input: S poštovanjem vas pozivam da stvorite bolju budućnost za ovu zemlju i njene ljude investiranjem, otvaranjem novih radnih mjesta i poslovanjem u cilju boljitka svih nas ", izjavio je Lemierre obraćajući se potencijalnim investitorima.

Lemierre


Input: EBRD i Europska investicijska banka su na početku zasjedanja izjavili kako će u Srbiji uložiti dodatnih 250 mil. eura ove godine.

EBRD

Europska investicijska banka

Srbiji


Input: EBRD već predstavlja jednog od najvećih ulagača u Srbiji i Crnoj Gori - uloženo je oko 690 mil. eura u 35 projekata, a uloženo je i čak 6,5 milijardi eura u cilju potpore reformama diljem jugoistočne Europe.

EBRD

Srbiji i Crnoj Gori

Europe


Input: Predsjednik EBRD-a Jean Lemierre (desno) u razgovoru sa srpskim zamjenikom premijera Miroljubom Labusom u Beogradu, prije početka investicijskog foruma održanog od strane srpske vlade.

EBRD-a

Jean Lemierre

Miroljubom Labusom

Beogradu


Input: EBRD i vlada također su zaključile novi sporazum o zajmu usmjeren ka potpori reformama u Srbiji.

EBRD

Srbiji


Input: Sporazumom će biti zajamčeno 72 mil. eura za izgradnju cesta, te još 16 mil. eura za razvoj malog i srednjeg poduzetništva.


Input: Srpska vlada ove godine očekuje i dodatnih 2 mlrd. eura izravnih investicija.


Input: S obzirom na ovo, zamjenik srpskog premijera Miroljub Labus rekao je 21. svibnja kako strani ulagači vjeruju da su srpske institucije povraćene u dobro stanje.

Miroljub Labus


Input: "Sada smo daleko bolja i sigurnija zemlja za strane investicije."


Input: Na radnom ručku najviših srpskih dužnosnika i ministara diljem regije postignut je konsenzus kako bi među balkanskim zemljama trebala biti unaprijeđena komunikacija, posebice s obzirom na zajednički cilj - članstvo u EU.

EU


Input: Posebne napore valja uložiti u implementaciju sporazuma o slobodnoj trgovini.


Input: "Bilo je riječ o raznim infrastrukturnim investicijskim projektima, posebice vezano uz cestovnu i željezničku infrastrukturu, te zračni promet.


Input: Smatram kako će nam na tom području međunarodna zajednica pružiti punu podršku, s obzirom da je u interesu sviju da se unaprijedi infrastruktura ovdje ", rekao je srpski ministar financija Mlađan Dinkić.

Mlađan Dinkić


Input: U međuvremenu, premijer Crne Gore Milo Đukanović, izjavio je kako jugoistočna Europa ulazi u fazu veće stabilnosti, koju među ostalim dokazuje i odluka EBRD-a o sastanku u Beogradu.

Crne Gore

Europa

Beogradu

Milo Đukanović

EBRD-a


Input: Premijer Crne Gore Milo Đukanović izjavio je kako jugoistočna Europa ulazi u fazu veće stabilnosti.

Crne Gore

Europa

Milo Đukanović


Input: Koštunica je iznio slična stajališta kao njegov crnogorski kolega.

Koštunica


Input: Sastanak EBRD-a "jasna je poruka o tome kako svijet računa na Srbiju i Crnu Goru u daljnjem tijeku europskih integracija" rekao je.

EBRD-a

Srbiju i Crnu Goru


Input: "Srbija i Crna Gora je svojom gostoljubivošću dokazala kako ih očekuje svijetla budućnost", izjavio je Lemierres prilikom okončanja skupštine, ocijenivši istu potpuno uspješnom.

Srbija i Crna Gora

Lemierres


Input: Dodao je kako su promjene provedene u Srbiji i Crnoj Gori zemlji ponovno povratile pozornost ulagača.

Srbiji i Crnoj Gori


Input: Pozitivan rezultat studije izvedivosti vezane uz Stabilizaciju i pridruživanje u EU, a koji je Srbija primila 25. travnja, odaslala je "vrlo snažan signal investitorima", rekao je Lemierres.

EU

Srbija

Lemierres


Input: "Održavanje naše godišnje skupštine u Beogradu odražava napredak zemalja zapadnog Balkana.

Beogradu

Balkana


Input: Ove su zemlje, nastale iz represivnih političkih režima, te nakon višegodišnje nestabilnosti i rata, sada stabilne tržišne ekonomije u kojima žive ljudi koji su razvili nov način razmišljanja, što se može pokazati od još veće važnosti za njihovu budućnost ", zaključio je.


Input: Lemierres je izjavio kako će EBRD raditi na uspostavi povoljne investicijske klime, zaključivanju Sporazuma o slobodnoj trgovini i omogućavanju boljeg pristupa zajmovima malom i srednjem poduzetništvu jugoistočne Europe.

Lemierres

EBRD

Sporazuma o slobodnoj trgovini

Europe


Input: EPP poziva na obnovu napora na rješavanju pitanja Cipra

EPP


Input: Europska narodna stranka usvojila je rezoluciju kojom se glavni tajnik UN-a Kofi Annan poziva na ponovno pokretanje svoje inicijative usmjerene na okončanje višedesetljetne podjele Cipra.

Europska narodna stranka

UN-a

Kofi Annan

Cipra


Input: U rezoluciji se također poziva Turska na priznanje Republike Cipar i povlačenje svojih postrojbi s otoka.

Turska

Republike Cipar


Input: Rezoluciju je predložio Nicos Anastasiades iz ciparske oporbene stranke Demokratski zbor.

Nicos Anastasiades

Demokratski zbor


Input: Europska narodna stranka (EPP) pozvala je u petak (31. ožujak) na obnovu napora UN-a na pronalaženje rješenja pitanja Cipra i na snažniju ulogu EU u tom procesu.

Europska narodna stranka

EPP

UN-a

EU

Cipra


Input: U rezoluciji koju je usvojila na svojem dvodnevnom saboru u Rimu, EPP je pozvala glavnog tajnika UN-a Kofija Annana na "nastavak svoje inicijative za postizanje rješenja prihvatljivog za sve zajednice na Cipru".

Rimu

Cipru

EPP

UN-a

Kofija Annana


Input: Dokumentom, kojeg je podnio čelnik oporbene stranke ciparskih Grka Demokratski zbor, Nicos Anastasiades, također se poziva Bruxelles "na aktivnije uključenje u međunarodne napore na rješavanju problema Cipra".

Grka

Demokratski zbor

Nicos Anastasiades

Bruxelles

Cipra


Input: EPP okuplja 68 kršćansko-demokratskih i konzervativnih stranaka iz 35 zemalja i zajedno s Europskim demokratima ima 264 člana u Europskom parlamentu koji broji 732 mjesta, što je čini najvećom političkom skupinom u parlamentu.

EPP

Europskim demokratima

Europskom parlamentu


Input: Posljednji međunarodni napori na okončanju podjele Cipra završeni su neuspjehom u travnju 2004. godine, kada su ciparski Grci velikom većinom odbacili Annanov plan za rješenje ciparskog pitanja, dok ga je većina ciparskih Turaka prihvatila.

Cipra

Grci

Annanov

Turaka


Input: Na koncu je samo međunarodno priznati dio mediteranskog otoka pod nadzorom ciparskih Grka ušao u EU 1. svibnja iste godine.

Grka

EU


Input: Tursku Republiku Sjeverni Kipar priznaje samo Ankara.

Tursku Republiku Sjeverni Kipar

Ankara


Input: Cipar je podijeljen od turske vojne invazije 1974. godine, koja je uslijedila nakon vojnog udara ciparskih Grka kojeg je poduprla Atena, a koji je za cilj imao ujedinjenje otoka s Grčkom.

Cipar

Atena

Grčkom

Grka


Input: EPP je u svojoj rezoluciji pozvala Tursku da "utječe na skoro povlačenje svojih snaga shodno relevantnim rezolucijama UN-a i u skladu s preciznim vremenskim okvirom".

EPP

UN-a

Tursku


Input: Ankara se također poziva da u cijelosti ratificira i provede protokol kojim se njezina carinska unija sa EU proširuje na svih 25 zemalja članica, te prizna Republiku Cipar.

Ankara

Republiku Cipar

EU


Input: Turska je priopćila kako proširenje carinskog sporazuma nije ravno priznanju vlasti ciparskih Grka.

Turska

Grka


Input: Visoki turski dužnosnici, uključujući premijera Recepa Tayyipa Erdogana, u više navrata jasno su ukazali kako će pomorske luke i zračne luke u zemlji ostati zatvorene za brodove i zrakoplove ciparskih Grka sve dok zajednica ciparskih Turaka bude živjela u izolaciji.

Recepa Tayyipa Erdogana

Grka

Turaka


Input: Kontroverza oko reforme javne uprave u Albaniji


Input: Napori vlade na čelu s Demokratskom strankom na smanjenju javne uprave potaknuli su optužbe oporbe za "političku čistku".

Demokratskom strankom


Input: Albanski premijer Sali Berisha izjavio je kako su otpuštanja dio izbornog obećanja o smanjenju opsega vlade.

Sali Berisha


Input: Reforma administracije koju je pokrenula vladajuća Demokratska stranka (DS) -- na čelu s premijerom Sali Berishom -- izazvala je oštru reakciju oporbenih stranaka.

Demokratska stranka

DS

Sali Berishom


Input: One kažu kako vlada provodi kampanju političkog čišćenja te kako je broj otpuštenih dosegnuo skoro 4.000.


Input: Fenomen administrativnih reformi započeo je 1992. godine, kada je pad komunizma otvorio put novom pluralističkom demokratskom sustavu sličnom onima na Zapadu.

Zapadu


Input: U to doba smijenjeni su brojni državni dužnosnici u sklopu procesa uklanjanja starog režima i njegove dobro utvrđene birokracije.


Input: Međutim, isti fenomen dogodio se 1997. godine, kada je DS bila prisiljena otići s vlasti.

DS


Input: Sada kada se vratila na vlast, kažu kritičari, DS provodi još jedan krug "političke čistke".

DS


Input: Berisha je odbacio takve optužbe ukazujući kako samo održava izborno obećanje DS-a da će raditi na učinkovitijem organiziranju javne uprave.

Berisha

DS-a


Input: "Nije točno da otpuštanja imaju političku pozadinu.


Input: Izjavio sam kako sam za malu vladu, učinkovitu i na dijeti ", izjavio je Berisha.

Berisha


Input: "Osamnaest ministarstava koja su postojala u posljednjoj socijalističkoj vladi sveli smo na 14.


Input: Smanjili smo administraciju učinivši je proporcionalnoj broju stanovnika.


Input: Samo uspostavljam logičnu proporciju administracije".


Input: Socijalistička stranka Edi Rame ne slaže se s tim.

Socijalistička stranka

Edi Rame


Input: "[Otpuštanja]... su odraz slabog stanja demokracije.


Input: Albanska demokracija sučeljava se danas s velikim problemom kada su u pitanju odnosi države i pojedinaca.


Input: Svakog dana na televiziji gledamo popise kompanija i građana koji se objavljuju.


Input: Okrivljuju se kako su ljudi koji imaju problema sa zakonom i državom.


Input: To je nešto što je neuobičajeno za europsku demokraciju ", istaknuo je Rama.

Rama


Input: Većina otpuštenih bili su državni činovnici, koji teorijski uživaju pravnu zaštitu od političkih otkaza.


Input: Mnogi su se žalili povjerenstvu za državnu službu.


Input: "U procesu promjene vlasti normalno je da nekolicina [ljudi] napusti svoje poslove.


Input: Međutim sva pomicanja, imenovanja i smjene sada se vrše prema zakonu, bilo da se radi o osobama koje imaju politički status ili o onima sa statusom državnog službenika ", izjavila je šefica albanskog Helsinškog odbora Vasilika Hysi.

Helsinškog odbora

Vasilika Hysi


Input: Prema njezinim riječima, uloženi su značajni napori i potrošena znatna sredstva kako bi se osigurala prava radnika u javnoj upravi.


Input: Vrijeme je da se pristupi striktnoj provedbi zakona, dodaje Hysi.

Hysi


Input: Monopoli potiču inflaciju u Srbiji


Input: Srbi plaćaju za brojne proizvode više cijene nego građani drugih zemalja jugoistočne Europe, i ne očekuje se skoro obuzdavanje inflacije.

Srbi

Europe


Input: Iako se proračunska potrošnja stavlja pod nadzor i cijene nafte stabiliziraju, vlada je malo učinila na hvatanju u koštac sa još jednim inflatornim čimbenikom: monopolizmom.


Input: Visoke cijene odnose znatan dio plaća Srba.

Srba


Input: Osim visoke javne potrošnje, monopolizacija srbijanskog gospodarstva jedan je od glavnih čimbenika visoke stope inflacije u zemlji.


Input: Ekonomisti upozoravaju kako će sve dok država ne poduzme akciju, inflacija ostati 20 posto, koliko se očekuje na koncu ove godine, i malo je vjerojatno kako će pasti ispod 10 posto -- što je u prosjeku stopa inflacije u ostalim zemljama regije.


Input: MMF-a traži smanjenje proračunske potrošnje u sljedećoj godini za 220 milijuna eura, čime bi se napao jedan od nositelja inflacije.

MMF-a


Input: Procjenjuje se kako se cijene nafte u svijetu neće mijenjati onoliko koliko su se mijenjale u 2005. godini, čime će biti riješen drugi inflatorni čimbenik.


Input: Vladi ostaje uhvatiti se u koštac s trećim stupom inflacije: domaćim monopolima.


Input: Međutim, monopolistički lobi u Srbiji iznimno je snažan.

Srbiji


Input: Tek u rujnu 2005. godine, nakon nekoliko godina odugovlačenja, parlament je usvojio Zakon o zaštiti konkurentnosti.

Zakon o zaštiti konkurentnosti


Input: Očekuje se kako će novi zakon biti slabo provođen, kao i onaj raniji zakon iz 1996. godine, u kojem se niti na jedan način ne dotiče monopolističkih aktivnosti.


Input: Vlada je prošle godine utemeljila protumonopolistički odjel, ali ostaje za vidjeti hoće li on imati bilo kakav učinak.


Input: Analitičari kažu kako su prevelike pogodnosti koje uživaju monopolisti, a odnosi vlasti i poduzetnika previše bliski, da bi ih se lako odrekli.


Input: Građani Srbije opterećeni su visokom cijenom usluga koje im pružaju neučinkoviti državni monopoli, uključujući elektroenergetsku kompaniju, naftnu kompaniju i telefonske službe.

Srbije


Input: Istodobno, privatni monopoli stvoreni tijekom tranzicije -- posebice u poljoprivrednom sektoru -- vrše inflatorni pritisak.


Input: Neslužbeni privatni karteli nezakonito određuju cijene, ističu stručnjaci Ekonomskog instituta u Beogradu.

Ekonomskog instituta u Beogradu


Input: "[Monopoli] izravno potiču inflaciju podižući cijene grijanja, vode, usluga odnošenja smeća, a neizravno povećanjem plaća svojih zaposlenih.


Input: Našem sustavu još uvijek nedostaju mehanizmi nadzora monopolističkih cijena ", kaže Stojan Stamenković, koji vodi tim analitičara.

Stojan Stamenković


Input: Drugi ekonomist, Jurij Bajec, ukazuje na proizvođače hrane, čija roba pojede lavovski dio prosječne srbijanske plaće.

Jurij Bajec


Input: Pet mljekara -- 60 posto ukupne mljekarske industrije Srbije -- u vlasništvu su jedne kompanije, britanskog investicijskog fonda Salford.

Srbije

Salford


Input: U šećernoj industriji, postoje samo tri velika proizvođača: talijanski Sfir, domaća kompanija MK Komerc i grčki Hellenic Sugar.

Sfir

MK Komerc

Hellenic Sugar


Input: Veliki dio mesne industrije u rukama je domaćih kompanija, od kojih je najveća Delta Holding, najveća kompanija u Srbiji.

Delta Holding

Srbiji


Input: Stalni predstavnik MMF-a u Beogradu, Harald Hirschhofer, također ističe kako vlada treba obratiti veću pozornost na monopole u prehrambenoj industriji.

MMF-a

Beogradu

Harald Hirschhofer


Input: Domaćinstva s malim prihodima i nezaposleni najteže su pogođeni inflacijom u tom sektoru, ukazuje Hirschhofer.

Hirschhofer


Input: Potpredsjednik vlade Miroljub Labus i ministrica poljoprivrede Ivana Dulić Marković javno su 2005. godine napali kartele, ali nisu poduzeti konkretni koraci na njihovu zaustavljanju.

Miroljub Labus

Ivana Dulić Marković


Input: Sve dok vlasti ne potvrde svoje riječi akcijom, kažu ekonomisti, inflacija će ostati neobuzdana.


Input: Mirjana Marković optužena za zloporabu dužnosti

Mirjana Marković


Input: BEOGRAD, Srbija -- Tužiteljstvo je odlučilo izmijeniti optužbe protiv udovice Slobodana Miloševića Mirjane Marković, kako bi se spriječila njihova zastara, priopćio je u utorak (21. rujna) glasnogovornik tužiteljstva Tomo Zorić.

BEOGRAD

Srbija

Slobodana Miloševića

Mirjane Marković

Tomo Zorić


Input: Optužnica je izmijenjena, od poticanja i nezakonitog posredovanja na zloporabu dužnosti, za što je zaprijećena kazna zatvora od dvije do 12 godina.


Input: Prvotna optužnica trebala je zastarjeti 13. listopada.


Input: Tužitelji također predlažu da se Markovićevoj sudi u odsutnosti.

Markovićevoj


Input: Bivša prva dama u bijegu je od 2003. godine i živi u Rusiji.

Rusiji


Input: Prvotno je bila optužena za korištenje svojeg utjecaja za nezakonito dodjeljivanje stana u državnom vlasništvu dadilji svojeg unuka 2000. godine.


Input: Protiv Marković i njezina sina Marka također se vodi istraga za krijumčarenje cigareta.

Marković

Marka


Input: Srbi raspravljaju o članstvu u NATO-u

Srbi


Input: Iako je Srbija daleko od službenog članstva u NATO-u, u zemlji je u tijeku oštra rasprava o tom pitanju.

Srbija

NATO-u


Input: U ponedjeljak [11. siječnja], skupina od 200 srpskih intelektualaca pozvala je na referendum o članstvu u NATO-u, tvrdeći kako se beogradske vlasti tajno kreću ka Savezu.

NATO-u

Savezu


Input: "Srbija je u više navrata priopćila kako 'nikada neće priznati neovisnu državu Kosovo', što znači da se nikada neće pridružiti NATO-u.

Srbija

Kosovo

NATO-u


Input: 'Neovisno Kosovo' tvorevina je NATO-a, koji je stvorio ovu državu i dodijelio sebi vrhovnu i apsolutnu vlast u njoj", kazali su intelektualci u priopćenju koje je pročitao pisac Matija Bećković.

Kosovo

NATO-a

Matija Bećković


Input: Labavo organizirana skupina -- čiji članovi dolaze iz šireg političkog spektra Srbije -- nije ranije surađivala i očito se konkretno okupila kako bi se suprotstavila članstvu u NATO-u.

Srbije

NATO-u


Input: Prema njihovu dokumentu, ključan razlog protiv pridruživanja NATO-u jest akcija Saveza u bivšoj Jugoslaviji 1999. godine, u kojoj je poginulo, kako se procjenjuje, oko 2.500 civila.

NATO-u

Saveza

Jugoslaviji


Input: Ova skupina kazala je kako su potvrđene njezine bojazni vezane za tajni sporazum priopćenjem za medije nakon sastanka ministara vanjskih poslova zemalja NATO-a 4. prosinca u Bruxellesu.

NATO-a

Bruxellesu


Input: U priopćenju se navodi kako NATO "pozdravlja mjere koje je Srbija nedavno poduzela za jačanje suradnje sa Savezom", iako srbijanska javnost nije bila upoznata s takvim mjerama.

NATO

Savezom

Srbija


Input: Istraživanja pokazuju kako se većina građana Srbije protivi članstvu u NATO-u.

Srbije

NATO-u


Input: Središte za slobodne izbore i demokraciju objavilo je 7. studenog 2009. godine rezultate ankete koja govori kako je 51 posto stanovništva protiv članstva.

Središte za slobodne izbore i demokraciju


Input: Samo se 25 posto izjasnilo u njegovu korist.


Input: Ministar obrane Dragan Šutanovac, međutim, smatra kako je logično da se Srbija pridruži NATO-u.

Dragan Šutanovac

Srbija

NATO-u