Update V1

V1

@@ -1,23 +1,23 @@
-### -- Bản V1 --
+### -- Thỏa Thuận Sử Dụng (License) --
 
-**1. Giải thích thuật ngữ**
+**1. Định nghĩa và Tình trạng Tài nguyên**
 
-* **Hành vi gây tổn hại:** Bao gồm các hành vi xúc phạm, lăng mạ, chê bai, chửi bời, đe dọa hoặc các hành vi tương tự nhằm tổn hại đến tác giả.
-* **Tình trạng sản phẩm:** Phần mềm/Sản phẩm được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng" (as-is), không đi kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù là rõ ràng hay ngầm hiểu, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.
+* **Hành vi lạm dụng:** Bao gồm các hành vi xúc phạm, lăng mạ, chê bai, chửi bời, đe dọa hoặc các hành vi tương tự nhằm tổn hại đến tác giả.
+* **Tình trạng sản phẩm:** Mô hình, mã nguồn và các tài nguyên đi kèm được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng", không có bất kỳ bảo đảm nào, dù là rõ ràng hay ngầm hiểu, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.
 
-**2. Phạm vi quyền sử dụng**
+**2. Quyền sử dụng**
 
-* Người dùng được quyền sử dụng sản phẩm cho các mục đích hợp pháp và mang tính xây dựng, tuyệt đối không sử dụng sản phẩm để thực hiện các hành vi gây tổn hại cho tác giả.
+* Người dùng được phép sử dụng tài nguyên cho các mục đích hợp pháp và mang tính xây dựng, tuyệt đối không sử dụng cho các hành vi gây tổn hại đến tác giả.
 
 **3. Quy định chung**
 
-* Người dùng cam kết không khởi kiện tác giả dưới bất kỳ hình thức nào liên quan đến sản phẩm.
-* Trường hợp người dùng thực hiện hành vi gây tổn hại cho tác giả, quyền sử dụng sản phẩm của người đó sẽ bị thu hồi ngay lập tức.
+* Người dùng cam kết không khởi kiện tác giả dưới bất kỳ hình thức nào liên quan đến việc sử dụng tài nguyên này.
+* Trường hợp người dùng thực hiện hành vi gây tổn hại cho tác giả, quyền sử dụng tài nguyên của người đó sẽ bị thu hồi ngay lập tức.
 
-**4. Miễn trừ trách nhiệm**
+**4. Giới hạn Trách nhiệm và Miễn trừ**
 
-* Tác giả hoặc bên giữ bản quyền không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với các khiếu nại, tổn thất hay thiệt hại (dù phát sinh từ hợp đồng, ngoài hợp đồng hay bất kỳ căn cứ pháp lý nào khác) có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến sản phẩm, việc sử dụng sản phẩm hoặc các giao dịch phát sinh từ sản phẩm.
-* Người dùng hoàn toàn chịu trách nhiệm pháp lý cho mọi hậu quả phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm của mình.
+* Tác giả hoặc người giữ bản quyền sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ khiếu nại, tổn thất, thiệt hại hoặc trách nhiệm pháp lý nào khác, cho dù phát sinh từ hợp đồng, hành vi ngoài hợp đồng (sai trái) hay liên quan trực tiếp/gián tiếp đến tài nguyên, việc sử dụng tài nguyên hoặc các giao dịch phát sinh từ đó.
+* Mọi rủi ro và hậu quả phát sinh từ việc sử dụng tài nguyên thuộc về hoàn toàn trách nhiệm của người sử dụng.
 
 ---