Update dataset card 2026-03-10
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -18,12 +18,22 @@ size_categories:
|
|
| 18 |
task_categories:
|
| 19 |
- text-generation
|
| 20 |
- translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
---
|
| 22 |
|
| 23 |
# Targum Corpus
|
| 24 |
|
| 25 |
Targum is a multilingual New Testament translation corpus covering 657 translations across English, French, Spanish, Polish, and Italian, collected from 13 source libraries and spanning 1525–2025. This dataset contains the public release subset: 307 translations distributed under public domain or open licenses; the remaining 350 copyrighted translations are excluded.
|
| 26 |
|
|
|
|
|
|
|
| 27 |
## Dataset summary
|
| 28 |
|
| 29 |
| Language | Code | Translations |
|
|
@@ -45,6 +55,7 @@ corpora/
|
|
| 45 |
{iso}/
|
| 46 |
{id}.jsonl # one verse per line
|
| 47 |
index.tsv # metadata for all 307 translations
|
|
|
|
| 48 |
book_coverage.tsv # which books each translation covers
|
| 49 |
manifest.json # summary statistics
|
| 50 |
```
|
|
@@ -88,7 +99,6 @@ import pandas as pd
|
|
| 88 |
index = pd.read_csv(
|
| 89 |
"hf://datasets/mrapacz/targum-corpus/index.tsv",
|
| 90 |
sep="\t",
|
| 91 |
-
usecols=["translation_id", "translation_name", "iso", "canonical_year", "copyright_status"],
|
| 92 |
)
|
| 93 |
```
|
| 94 |
|
|
@@ -101,7 +111,7 @@ Only public domain and open-license translations are included in this release. C
|
|
| 101 |
## License
|
| 102 |
|
| 103 |
Corpus metadata and derived annotations: [CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
|
| 104 |
-
Individual translations retain their original licenses as recorded in `
|
| 105 |
|
| 106 |
## Citation
|
| 107 |
|
|
|
|
| 18 |
task_categories:
|
| 19 |
- text-generation
|
| 20 |
- translation
|
| 21 |
+
configs:
|
| 22 |
+
- config_name: index
|
| 23 |
+
data_files: "index.tsv"
|
| 24 |
+
default: true
|
| 25 |
+
- config_name: book_coverage
|
| 26 |
+
data_files: "book_coverage.tsv"
|
| 27 |
+
- config_name: copyrights
|
| 28 |
+
data_files: "copyrights.tsv"
|
| 29 |
---
|
| 30 |
|
| 31 |
# Targum Corpus
|
| 32 |
|
| 33 |
Targum is a multilingual New Testament translation corpus covering 657 translations across English, French, Spanish, Polish, and Italian, collected from 13 source libraries and spanning 1525–2025. This dataset contains the public release subset: 307 translations distributed under public domain or open licenses; the remaining 350 copyrighted translations are excluded.
|
| 34 |
|
| 35 |
+
Also available on GitHub: [mrapacz/targum-corpus](https://github.com/mrapacz/targum-corpus).
|
| 36 |
+
|
| 37 |
## Dataset summary
|
| 38 |
|
| 39 |
| Language | Code | Translations |
|
|
|
|
| 55 |
{iso}/
|
| 56 |
{id}.jsonl # one verse per line
|
| 57 |
index.tsv # metadata for all 307 translations
|
| 58 |
+
copyrights.tsv # copyright text and status per translation
|
| 59 |
book_coverage.tsv # which books each translation covers
|
| 60 |
manifest.json # summary statistics
|
| 61 |
```
|
|
|
|
| 99 |
index = pd.read_csv(
|
| 100 |
"hf://datasets/mrapacz/targum-corpus/index.tsv",
|
| 101 |
sep="\t",
|
|
|
|
| 102 |
)
|
| 103 |
```
|
| 104 |
|
|
|
|
| 111 |
## License
|
| 112 |
|
| 113 |
Corpus metadata and derived annotations: [CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
|
| 114 |
+
Individual translations retain their original licenses as recorded in `copyrights.tsv`.
|
| 115 |
|
| 116 |
## Citation
|
| 117 |
|