sentence1
stringlengths 4
461
| sentence2
stringlengths 6
591
| score
int64 2
4
|
|---|---|---|
Varmaan se on hirveä läävä.
|
Luultavasti se on hirveä murju.
| 4
|
Menin lankaan.
|
Menin halpaan!
| 4
|
Sen tuntee heti.
|
Tunnet sen saman tien.
| 4
|
Olitko uppoutunut ajatuksiisi?
|
Eksyitkö ajatuksiisi?
| 4
|
Voihan vittu sentään.
|
Voi kilin kellit.
| 4
|
Kunpa voisin jäädä. Mutta minulla ei ole aikaa.
|
Haluaisin viipyä pidempään, mutta aikani ei riitä.
| 4
|
Jos hän tietää, se on ok.
|
Ei haittaa, jos hän tietää.
| 4
|
Useat lennot Helsinki-Vantaan lentokentällä ovat myöhässä maahuolintayhtiö Swissportin kuormaajien ulosmarssin takia.
|
Useimmat lähtevät lennot ovat olleet iltapäivällä myöhässä. Helsinki-Vantaan lentoasemalla on meneillään maahuolintayhtiö Swissportin kuormaajien ulosmarssi, jolla on merkittäviä vaikutuksia lentoliikenteeseen
| 3
|
Mulla on ystävä, sateen runtelema sinikettu.
|
Ollaan ystäviä, sinikettu, sateenharmaa.
| 3
|
Naamioitunut murtovaras murtautui taloon teki tarpeensa perheen kuivaajaan ja paljasti itsensä teini-ikäiselle tytölle.
|
Naamioitunut murtomies murtautui asuntoon, ulosti perheen kuivausrumpuun ja paljasti sitten itsensä teinitytölle.
| 4
|
Sattuisiko kukaan tietämään missä kaikkialla Keski-Suomessa olisi tarjolla joulumyyjäisiä??
|
Missähänpäin olisi keskisessä suomessa joulumyyjäisiä tiedossa, kerro jos tiedät. ??!!
| 4
|
Hän on ollut koko aamun harmissaan.
|
Hän on ollut koko aamun ajan harmistunut.
| 4
|
Minulla ei ollut aikomusta olla uskoton äitiäsi kohtaan.
|
En aikonut olla uskoton.
| 4
|
Olen Johnny Knoxville ja minä meinaan laskea tätä putkea pitkin.
|
Olen Johnny Knoxville Aion grindata tällä kaiteella.
| 4
|
Et tule toimeen sen miehen kanssa.
|
Tuskin kestit sitä miestä.
| 4
|
Tuntuuko vähemmän pelottavalta?
|
Pelkäätkö vähemmän?
| 4
|
Pääministeri Theresa May ilmoitti perjantaina pidättävänsä konservatiivipuolueeseen kuuluvan miehen virasta, ja poliisi tutkii parhaillaan välikohtausta.
|
Britannian pääministeri Theresa May ilmoitti perjantaina, että konservatiivipuoluetta edustava Field on pidätetty virastaan, kunnes asia on tutkittu.
| 3
|
Kauheet kyselyt että missä sää taas olit ym.
|
ja kun lintsaan niin tulee kovat kyselyt että missä olin.
| 4
|
Muutammeko suunnitelmia?
|
Pitäisikö minun uudelleen järjestäytyä, sir?
| 4
|
Mikset vain palaa opettajaksi?
|
Miksi et vain palaa opettamaan?
| 4
|
Ei, puhun nyt tuomarille, ja haluan häneltä sen ainoan asian, jota aiemmin en saanut... Hänen huomionsa!
|
Ei, puhun nyt tuomarille, enkä halua muuta kuin mitä hän minulta aiemmin kielsi. Hänen huomionsa!
| 4
|
Tuossa asussa olet kuumempi kuin Tabasco.
|
Olet kuumempi kuin tulisinkaan kastike.
| 4
|
Sinun täytyy puhua kovempaa!
|
Sinun on opittava puhumaan kovempaa.
| 4
|
Olet kyllä,maailman huonoin bestman.
|
Olet kyllä kaikkien aikojen huonoin bestman.
| 4
|
Johtunee kauniista silmistäni. Olet perinyt ne isältäsi.
|
Se johtuu kauniista silmistäni. Sinulla on isäsi silmät.
| 4
|
Odotamme valtavaa määrää lunta.
|
Lunta on odotettavissa paljon.
| 4
|
Kyseessä oli jo toinen räjähdys Kööpenhaminassa neljän päivän sisällä.
|
Kyseessä oli jo toinen räjähdys Tanskan pääkaupungissa neljän päivän sisällä.
| 4
|
Olen, enkä aio ottaa riskejä.
|
Kyllä, enkä ota mitään riskejä.
| 4
|
Paikalla on sammutustöissä yhdeksän pelastustoimen yksikköä.
|
Paikalla on useita pelastuslaitoksen yksikköjä.
| 4
|
Onko sinulla yhtään soijamaitoa?
|
Onko sinulla soijamaitoa?
| 4
|
Fran epäonnistuu, sinä vedät vessanpöntöstä elämäsi alas ja minä kuolen yksin baarin vessan lattialle.
|
Fran epäonnistuu sinä raadat itsesi loppuun ja minä kuolen päälläni pubin vessassa.
| 3
|
Minun on oltava vapaana.
|
Minun on saatava vapauteni.
| 4
|
Vihdoinkin galli on lähellä loppuaan.
|
Gallialainen lähestyy lopultakin loppuaan.
| 4
|
Tietenkin olemme kaikki eläimiä, mutta jotkut meistä ovat edenneet vähän pidemmälle evoluutiossa.
|
Olemme toki kaikki eläimiä mutta jotkut ovat kiivenneet hieman ylemmäs kehityspuussa.
| 4
|
Anna hänen tehdä töitä.
|
Anna miehelle työrauha.
| 4
|
Eikö pelastukseen tarvita myös usko Jeesukseen?
|
Eikö pelastukseen tarvita uskoa Jeesukseen ja näin ollen ihmisten evankeliointia?
| 4
|
Pelleilylle haiskahtaa.
|
Aistin pelleilyä.
| 4
|
Se oli täydellinen päivä, ja huomasimme olevamme kauniin vanhan maatalon edessä.
|
Se oli täydellinen päivä ja löysimme itsemme mitä kauneimman vanhan maalaistalon edestä.
| 4
|
Tuo kirjoitus on siansaksaa.
|
Olet kirjoittanut pelkkää hölynpölyä.
| 4
|
Olet kaunis, kultaakin kalliimpi enkelini mutta en voi ottaa sinua mukaani ennen kuin sinulla on rintakarvoja.
|
Poika, olet kallis enkelini, mutten voi antaa sinun tulla. En ennen ensimmäisiä rintakarvojasi.
| 3
|
Miten tämä sammutetaan?
|
Kuinka tämä kapine suljetaan?
| 4
|
Muistutan, että maamme käymät sodat käytiin hinnasta huolimatta, ei sen takia.
|
Saanenko muistuttaa teitä, sir, että sodat mitä tämä maa soti, jokatapauksessa ne sodittiin siitä huolimatta mitä se maksoi, ei sen takia.
| 3
|
Hän on yksi tarjouksen tehneistä.
|
Hän on yksi tarjoajista.
| 4
|
Ehkä minun ja lasten pitäisi lähteä hetkeksi pois.
|
Ehkä minun pitäisi lähteä pois vähäksi aikaa lasten kanssa.
| 4
|
Mitä avioliitollesi on tapahtunut?
|
Mitä suhteellesi kuuluu?
| 4
|
heillä on omat naiset vaimot. mutta silti pitää mennä sinne höyry saunaan katsomaan toisia naisia.
|
huomasin myös sen että monella miehillä oli omat vaimot mutta silti höyry saunaan menivät ja katselivat toisia naisia.
| 4
|
Kansanne varmasti suostuu auttamaan jos he saavat jotakin vastalahjaksi?
|
Suostuuko väkesi todennäköisemmin auttamaan jos meillä on jotain tarjota vaihtokauppana?
| 4
|
Teidät oli ennakoitua vaikeampi vangita, prinssi. Arvostan teitä kuten metsästäjä saalistaan.
|
Minun täytyy myöntää, olitte hankampi kiinniotettava kuin luulin. Teillä on kunnoitukseni, metsästäjän kunnioitus saaliilleen.
| 3
|
Se on silti väärin.
|
Mutta tiedän tämän olevan väärin.
| 4
|
Minun työni on visioida.
|
Tehtäväni on mielikuvan luominen.
| 4
|
Käväisen vessassa.
|
Käyn kusella.
| 4
|
Anteeksi, ei ollut tarkoitus järkyttää.
|
Anteeksi. En halunnut pahoittaa mieltäsi.
| 3
|
Ei riitä murjonta päiden, tulee murjoa asenteet.
|
Päähän lyöminen ei riitä. Täytyy aate lyödä aivoihin
| 2
|
Mitä numerot kertovat?
|
Mitä numerosi kertovat sinulle?
| 4
|
Rakastit Emiliota, vai mitä? Minäkin rakastan äitiä. Mutta minä tein äidille saman, kuin sinä Emiliolle.
|
Sinä rakastit Emiliota, eikö niin? Minäkin rakastan äitiä. Tein hänelle silti samalla tavalla.
| 4
|
Valehtele ummet ja lammet.
|
Valehtele, valehtele ja valehtele lisää.
| 4
|
Jos auton häiriövalo ei ole syttynyt, sillä voi ajaa huoletta, yhtiöt kertovat tiedotteessa.
|
Jos häiriövalo ei ole syttynyt, voi autolla ajamista jatkaa huoletta.
| 4
|
Etelänlepakko on tavattu Hangossa 2008, Paraisilla 2012 ja Raaseporissa 2019. Lajin lähimmät vakiintuneet esiintymisalueet ovat Liettua ja Etelä-Ruotsi, Suomen Luonto kertoo.
|
Suomen luonto lehden mukaan etelänlepakkoa on havaittu Hangossa vuonna 2008, Paraisilla 2012 ja Raaseporissa 2019. Lepakkolajin lähimmät vakiintuneet esiintymisalueet ovat hieman etelämmässä, Liettuassa ja Ruotsissa.
| 4
|
Helsingin poliisin viestintäjohtajan Juha Hakolan tehtävänkuva muuttuu väliaikaisesti lahjonta- ja virkarikosesitutkinnan vuoksi
|
Rikoksesta epäilty Helsingin poliisin viestintäjohtaja siirtyy toisiin tehtäviin
| 3
|
Suurimmalla osalla esineistä on yhteyksiä Sekhmetiin.
|
Useimmat artefaktit liittyvät jotenkin Sekhmetiin.
| 4
|
annat takaisin elämällä.
|
Kostat heille pysymällä hengissä
| 4
|
Ruiskeista huolimatta minulta kestää kuukausia kuntoutua.
|
Näiden ruiskeidenkin kanssa menee varmaan kuukausia, ennen kuin olen kunnossa.
| 4
|
Tänne se tulee fiksaamaan.
|
Täällä hän käy siis täydentämässä.
| 4
|
Oikeudenkäynnissä on asianomistajina 17 yksityishenkilöä.
|
Uhreja 17
| 4
|
Ministeri Sampo Terhon mukaan valtiovallan on tuettava Suomen kehittymistä e-urheilun kärkimaaksi ”kaikin mahdollisin keinoin”
|
Ministeri Terho: Suomella on mahdollisuuksia päästä e-urheilun kärkimaaksi
| 3
|
Helsingin hovioikeus on tuominnut Rajavartiolaitoksen palveluksessa työskentelevän majurin sakkoihin virkasalaisuuden rikkomisesta ja palvelusrikoksesta.
|
Kaakkois-Suomen rajavartioston entinen majuri on tuomittu sakkoihin virkasalaisuuden rikkomisesta ja palvelusrikoksesta. Helsingin hovioikeus tuomitsi majurin 40 päiväsakkoon, josta maksettavaa kertyy lähes 1 700 euroa.
| 4
|
Onko tuossa joku pullonkaula, kun tuntuu siltä ettei uusimmat pelit tahdo pyöriä sulavasti?
|
Onko tuossa setupissa joku heikompi osa, koska tuntuu siltä että uusimmat pelit tahmaa välillä?
| 4
|
Menen hänen kanssaan avioon, koska rakastan häntä.
|
Nain hänet, koska rakastan häntä.
| 4
|
Hänen mukaansa tehtävä ”ei ollut ihan jokapäiväinen”.
|
Ei tämä ihan jokapäiväistä ole, kertoo päivystävä palomestari Joni Salo Satakunnan pelastuslaitoksesta.
| 3
|
Field on saanut videon julkitulon jälkeen osakseen vastalauseiden ryöpyn.
|
Field on saanut käytöksestään paljon arvostelua.
| 4
|
Pannaanko jalalla koreaksi?
|
Kävisimmekö pyörähtämässä?
| 4
|
Attendolle 100 000 euron uhkasakko hoivakodin liian pienestä työntekijöiden henkilömäärästä
|
Attendon hoivakodille 100 000 euron uhkasakko henkilökuntavajeen vuoksi
| 4
|
Ällös kulkeko Sodoman tietä, sillä Jumala, Herramme on minulle ilmottanut että hän lähettää pyhän tulen tuhoamaan kaupungin ja kaikki jotka vellovat heidän epäoikeudenmukaisuudessaan.
|
Ette kävele Sodoman tietä, koska Herrani sanoi minulle lähettävänsä pyhän tulen tuhoamaan sen kaupungin ja kaikki epäoikeudenmukaiset asukkaat.
| 3
|
Jos minuun sattuu, kuulette lakimiehestäni.
|
Lakimieheni on kimpussasi, jos murrat käteni.
| 4
|
Tule treffeille, niin olemme tasoissa.
|
Jos lähdet kanssani treffeille, olemme sujut.
| 3
|
Anna Mike Pomeroyn näyttää sinulle maailmaa, yli oman ensimmäisen kahvikupillisen!
|
Mike Pomeroy kertoo uutiset aamukahvin aikaan.
| 3
|
Sinun on opittava paljon tästä paikasta.
|
Tässä paikassa on paljon, mitä sinun pitää tietää.
| 4
|
Tri Prince suoritti laillisia abortteja klinikalla, mihin liittyy omat ammatilliset vaaransa nykyään.
|
Tohtori Prince suoritti abortteja lainmukaisilla klinikoilla, joissa on omat ammatilliset riskinsä näinä päivinä.
| 4
|
Mihin sinä olet menossa?
|
Mihin helvettiin olette menossa?
| 4
|
Jos asiakkaasi on yritys, joka ei saa tavallista pankkilainaa...
|
Sanotaan, että asiakkaasi on yhtiö, joka ei saa perinteistä rahoitusta.
| 4
|
Jokelan vankilan apulaisjohtaja Jarmo Salminen sai potkut Jari Aarniolle annettujen tietojen takia
|
Jokelan vankilan apulaisjohtaja irtisanotaan – taustalla vangin asioiden junailu Jari Aarnion kanssa
| 4
|
Mies syyllistyi tuomion mukaan kahteen tappoon, kun hän törmäsi tila-autollaan tahallaan vastaantulleeseen mopoautoon Sastamalassa viime vuoden helmikuussa. Törmäyksessä kuoli kaksi 17-vuotiasta nuorta. Tyttö ja poika olivat mopoauton kyydissä.
|
Nokialaismies törmäsi viime vuoden helmikuussa tahallaan vastaan tulleeseen mopoautoon. Mopoautossa olleet 17-vuotiaat tyttö ja poika kuolivat onnettomuudessa.
| 3
|
”Hankitut määrät ovat olleet kuitenkin sen verran suuria, että kysymyksessä on huumausainerikos eikä huumausaineen käyttörikos”, kirjoituksessa todetaan.
|
Hankittu määrä on niin suuri, että epäily koskee huumausainerikosta, ei vain käyttörikosta, päivityksessä kirjoitetaan.
| 4
|
Bruce, tiedät, etten voi kommentoida sitä.
|
Bruce, tiedät etten voi sanoa tuohon mitään.
| 4
|
Claire, mennään!
|
Claire, ala tulla!
| 4
|
Louvren kolmen kuuluisimman teoksen joukkoon kuuluu vielä yksi teos, jonka luokse löytää kylttejä seuraamalla.
|
Enää vain yksi suosikki puuttuu Louvren palkintokorokkeelta. Opastaulut näyttävät suuntaa, josta sellaista voisi etsiä.
| 3
|
Istuin siinä pitkään itkien, tietämättä mitä tehdä.
|
Istuin siinä kauan. Itkeskelin neuvottomana.
| 4
|
Olet oudoin tuntemani tyyppi, ja tunnen monta psykopaattia.
|
Olet tuntemistani psykopaateista oudoin tapaus.
| 4
|
Syitä oli yllin kyllin.
|
Syitä kyllä riitti.
| 4
|
Hoitte koko ajan, kuinka jäätävät häät olivat, ja olitte aivan innoissanne.
|
Vaahtositte siitä, miten upeat häät olivat olleet.
| 3
|
Pilaat hyvät fibat.
|
Sinä masennat minua.
| 4
|
Entä jos sopeuduttuamme emme pidä enää toisistamme?
|
Entä jos emme pidä toisistamme, kun olemme tottuneet?
| 4
|
Pysyn poissa baareista. Pysyn erossa juopuneista miehistä, ulkona vietetyistä öistä ja typerästä seksistä.
|
Pysyn poissa baareista, erossa juopuneista miehistä, en vietä öitäni ulkona, enkä harrasta typerää seksiä.
| 4
|
Homie, kysy itseltäsi, voitko asua paratiisissa, jos tiedät sen olevan teeskentelyä?
|
Homie, kysy itseltäsi. Voitko todella elää paratiisissa tietäen sen olevan huijausta?
| 4
|
He olivat niin vakuuttavia. Huijasivat.
|
He olivat vakuuttavia. Höynäyttivät.
| 4
|
Siitä emme tule koskaan keskustelemaan.
|
Se on yksi monesta asiasta, josta me emme keskustele.
| 4
|
Androidi oli korjauskelvoton.
|
Androidi oli vahingoittunut liikaa.
| 3
|
Kuolleen sankarina.
|
Koki sankarikuoleman.
| 4
|
En voi uskoa, että hylkäät keikkatilaisuuden makeiden misujen kanssa tuon takia.
|
En voi uskoa, että missaisit keikan ja nuo kuumat kinkut, tuon takia.
| 4
|
Sinulla ei seiso puoleen vuoteen. Nyt tahdot nussia katsojien edessä.
|
Et saa sitä ylös puoleen vuoteen ja nyt haluat naida 800 vieraan edessä.
| 4
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.