Datasets:
mteb
/
RuSTSBenchmarkSTS

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence1
stringlengths
11
368
sentence2
stringlengths
10
296
score
float64
0
5
кафе очень важно для европейской безопасности.
кафе - краеугольный камень европейской безопасности.
5
индейские войска, уже сражающиеся с повстанцами в Кашмире, сейчас ведут массированную кампанию по уничтожению посевов мака в регионе.
индейские войска, которые уже сражаются с повстанцами, сейчас также проводят массированную операцию по уничтожению посевов мака в Кашмире.
5
дело деликатное.
отчет по iaea ограничен.
0
На прошлой неделе Россия объявила о приостановлении участия в кафе.
НАТО сожалеет о решении России приостановить участие в кафе.
2.4
США, другие западные страны и НАТО осудили насилие.
США, другие западные страны и НАТО потребовали прекращения огня.
3.6
индийские граждане составляют наибольшее число иностранных заключенных в непальских тюрьмах.
Наркоторговцы из зарубежных стран составляют самую большую процентную долю иностранных заключенных в Непале.
2
судебный приказ, обвиняющий Рагада в финансировании терроризма.
суд обвинил Рагада Саддама Хассеина в финансировании терроризма.
4.2
Военные правители мианмара сожгли незаконные наркотики на сумму около 250 млн. долл. в ознаменование международного дня борьбы со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.
Военные правители мианмара сожгли наркотики, чтобы отметить международный день борьбы со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.
3.75
В 2007 году иранские чиновники увеличили число казней, поскольку они проводят кампанию, якобы направленную на поощрение добродетели и укрепление безопасности в обществе.
число казней в Иране в прошлом году возросло на фоне кампании, направленной на повышение безопасности в обществе.
4
Индия обвиняет Исламабад в финансировании и подготовке партизан.
Индия обвиняет Пакистан в финансировании и подготовке трансграничных партизан.
3
в последовавшем сражении и авиаударах погибло не менее 10 боевиков.
в последовавшей битве было убито не менее 10 боевиков.
3.6
В коммюнике МИДа Панамы заявили, что рабочая группа будет способствовать технологическому трансферу и продвижению производства и потребления биотоплива.
в коммюнике Министерства иностранных дел Панамы говорится, что Панама и Бразилия подписали 3 договора по юридическим вопросам, которые включают в себя экстрадицию
1.8
Вьетнам входит в число самых жестких законов о наркотиках в мире.
Вьетнамские законы о наркотиках - одни из самых строгих в мире.
4.8
индийское правительство запретило прямой или косвенный экспорт и импорт всех предметов, материалов, товаров и технологий, которые могут способствовать деятельности ирана, связанной с обогащением, переработкой или тяжелой водой.
Индия запретила прямой или косвенный экспорт и импорт всех предметов, материалов, товаров и технологий, которые могут способствовать системам доставки ядерного оружия "Ирана".
3.2
Агентство новостей Вьетнама сообщило, что Министерство общественной безопасности заявило, что иностранцы, причастные к случаям незаконного оборота наркотиков во Вьетнаме, приехали в основном из Лаоса, Камбоджи, Австралии, Китая, США и Тайваня.
Агентство новостей Вьетнама сообщило, что министерство общественной безопасности заявило, что полиция признает, что незаконный ввоз наркотиков во Вьетнам увеличивается, однако действия по предотвращению и пресечению незаконного оборота наркотиков на границе остаются ограниченными.
3.8
Соединенные Штаты и другие члены НАТО отказались ратифицировать измененный договор.
Соединенные Штаты и другие члены НАТО отказались ратифицировать кафе "Обновления".
3.2
кафе ограничивает применение вооруженных сил и тяжелого вооружения и предписывает меры, направленные на укрепление доверия, транспарентности и сотрудничества между государствами-членами.
договор ограничивает развертывание танков и войск в странах НАТО и бывших восточноевропейских странах - участницах Восточноевропейского военно-морского пакта и устанавливает меры укрепления доверия, транспарентности и сотрудничества между ними
3.8
Болгария расположена в юго-восточной части Балканского полуострова.
В юго-восточной части Балканского полуострова свирепствует наркоторговля.
1
Эльбарадеи заявил, что это последний шанс укрепить безопасность на Ближнем Востоке на основе доверия и сотрудничества, а не обладания ядерным оружием.
Это последний шанс укрепить безопасность на Ближнем Востоке на основе доверия и сотрудничества, а не обладания ядерным оружием.
4
договор о кафе был заключен в 1990 году.
...это угощение было изначально подписано в 1990 году.
3.2
Договор об обычных силах в Европе считается одним из ключевых договоров о контроле над вооружениями.
Договор об обычных силах в Европе является ключевым договором о контроле над вооружениями советской эпохи.
4
13 курдов из Турции были арестованы недалеко от Парижа по подозрению в отмывании денег для рабочей партии Курдистана (pkk).
10 курдов находятся под следствием во Франции по подозрению в отмывании денег для террористической организации, известной как рабочая партия Курдистана (РПК).
2.6
встречи длились 2 дня.
встреча в Осте продлилась два дня.
3.4
жители деревни непреднамеренно вовлекают себя в наркоторговлю.
105 заключенных отбывают наказание за торговлю наркотиками.
1.4
российское правительство решительно возражает против планов США по установке противоракетной обороны в европе и отвергает утверждения США о том, что перехватчики необходимы для защиты от угроз со стороны иранского ракетного комплекса "Иран".
После переговоров в штаб-квартире НАТО Балуевский повторил противодействие России планам США по установке противоракетной обороны в Европе и отверг утверждения США о том, что перехватчики необходимы для защиты от потенциальных угроз со стороны иранской стороны.
3.2
Университеты Гонконга сотрудничают с университетами, предприятиями и государственными секторами материкового Китая в целях координации учебных программ и научно-исследовательских центров для содействия высокотехнологичным исследованиям, коммерциализации и передаче технологий.
Университеты Гонконга сотрудничают с высшими учебными заведениями, деловыми и правительственными кругами материкового Китая, направляя учебные программы и исследовательские центры на содействие коммерциализации научных исследований и передаче технологий.
5
с 2006 года мексиканское правительство приняло ряд мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью в Мексике.
С 2006 года в Мексике принят ряд мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
5
в заявлении не указано количество боеголовок, которое способна нести ракета.
в заявлении не уточнялось, сколько боеголовок может нести ракета.
5
это серьезная угроза международной безопасности.
это представляет серьезную угрозу глобальной безопасности.
4.2
Президент России Владимир Путин заявил, что решение о прекращении применения обычных вооруженных сил в рамках договора о создании ПРО в Восточной Европе является ответом на планы США по созданию объектов ПРО в Восточной Европе и на неспособность НАТО ратифицировать измененный вариант договора.
Президент России Владимир Путин заявил, что это решение является ответом на планы США по созданию объектов противоракетной обороны в Восточной Европе и неспособность НАТО ратифицировать измененный вариант договора.
4.2
Голландский национальный исследовательский институт tno проводил эксперименты по созданию химического оружия для министерства обороны Нидерландов в 1950-е годы.
Журналист "hp/detijd" узнал об экспериментах Тно с химическим оружием из архива Министерства обороны.
2.6
в докладе, опубликованном поставщиком программного обеспечения безопасности mcafee inc, говорится, что связанные с правительством хакеры в Китае находятся в авангарде пивоварения холодной войны в киберпространстве.
связанные с правительством хакеры в Китае находятся в авангарде разрастающейся киберхолодной войны.
3.4
Договор ограничивает количество самолетов, танков и других неядерных тяжелых вооружений по всей Европе и впервые был подписан в 1990 году.
договор ограничивает количество самолетов, танков и других неядерных тяжелых вооружений по всей Европе.
3.6
многие из этих нападений произошли за границей.
Эстонские чиновники заявили, что нападения произошли в России.
1.8
полиция арестовала 2-х подозреваемых в гондуранском наркотрафике.
болгарская полиция арестовывает главу группы по борьбе с наркоторговлей.
1.4
Египет и Иордания подписали договор о нераспространении ядерного оружия и давно призывают к тому, чтобы Ближний Восток был свободен от оружия массового уничтожения.
Сирия подписала договор о нераспространении ядерного оружия и разрешила экспертам агентства провести инспекцию единственного известного ей ядерного объекта.
4
Россия уже участвует в работе Европейского космического агентства
Франс является лидером европейского космического агентства.
1.2
Мианмар - военное государство.
у Мианмара есть военная хунта.
3
не сказано, были ли эти люди повешены в тюрьме.
десятки таких преступников были повешены на людях.
1.8
иранское правительство опровергло обвинение и настаивает на том, что ядерная программа предназначена только для мирных целей.
иран настаивает на том, что его ядерная программа предназначена для мирных целей.
4
Международное сообщество должно модернизировать и искать справедливый, разумный и эффективный способ укрепления режима ядерного нераспространения путем проведения широких консультаций.
Третье предложение заключается в том, что страны должны идти в ногу со временем и искать справедливый, разумный и эффективный способ укрепления режима ядерного нераспространения путем проведения широких консультаций.
3.4
Организация "Международная амнистия" опубликовала доклад, в котором говорится, что индийский проект по продаже боевых вертолетов myanmar угрожает введением Европейским союзом эмбарго на поставки оружия в отношении myanmar.
доклад организации "Международная амнистия" был озаглавлен "Индейские вертолеты для мианмара: как издеваться над эмбарго на поставки оружия ЕС?
3.8
Наим м. контрабандой провез 10 кг (22 фунта) героина.
обвиняемые переправили контрабандой более 11 килограммов (24 фунтов) героина.
2.4
адвокат Майкла Карраса по имени С.С. Дхиллон не смог связаться для комментариев.
Власти городского порта и инспекторы полиции по взрывчатым веществам не смогли связаться с ними для получения комментариев.
2
france, belgium, germany, sweden, italy и britain предоставляют детали и технологии для передового легкого вертолета (alh).
Франция, бельгия, Германия, Швеция, Италия и Британ предоставляют детали и технологии для передового легкого вертолета, который Индия планирует продать Myanmar.
3.4
Незаконный оборот оружия увеличивается в кении из-за легкой доступности и конфликтов по соседству.
В Кении возросла незаконная торговля оружием, что вызвало озабоченность по поводу безопасности.
3.2
н.р. Моханти заявил, что между оборонной научно-исследовательской организацией, Индостанской авиационной компанией с ограниченной ответственностью и индийскими ВВС подписано соглашение об обновлении устаревающего парка самолетов Миг-27 м.
Моханты заявил, что модернизация будет проведена, как только она будет практически завершена организацией по оборонным исследованиям и разработкам, индийскими ВВС и индийской авиацией.
3.4
наркоторговцам грозит смертная казнь по закону таджика.
афганский наркоторговец был пойман в Таджикистане.
1.6
Международная атомная энергетическая ассоциация - сторожевой пёс ООН.
Международное агентство по атомной энергии - ядерный сторожевой пёс ООН.
5
Вен утверждает, что главной целью визита в Германию является развитие торгового, экономического и технологического обмена.
Вен заявил, что целью его визита в Германию является содействие торгово-экономическому и технологическому обмену.
4.8
Официальные лица США не знают, как далеко продвинулась ядерная программа Северной Кореи.
Хилл - главный американский переговорщик по программе ядерного оружия Северной Кореи.
1.2
7 сотрудников полиции были убиты и 4 сотрудника получили ранения.
В ходе столкновения 7 7 полицейских были убиты и 4 тяжело ранены.
4.6
Начальники обороны из Эстонии, Латвии, Литвы, Германии, Италии, Испании и Словакии подпишут соглашение о штатном расписании и финансировании центра.
Соглашение подписали оборонные вожди из Эстонии, Латвии, Литвы, Германии, Италии, Испании и Словакии.
2.8
Законопроект, предлагающий новый закон, разрешающий использование космических программ для обороны, уже был одобрен нижней палатой японского правительства на прошлой неделе.
законопроект о новом законе уже был одобрен нижней палатой правительства Японии на прошлой неделе.
3.4
Ван дер Мерве приговорил Гейгса к 13 годам лишения свободы.
Ван дер Мерве приговорил Гейгса к 5 годам лишения свободы.
2.6
Захедан - это город на юго-востоке.
бам - это город на юго-востоке
1.8
Президент Путин заявил, что Россия примет контрмеры.
Путин предупредил, что Россия примет ответные меры.
4.4
Министр стратегических дел Бразилии Роберто Мангабейра Унгер заявил, что новый план национальной обороны Бразилии предусматривает установление партнерских отношений со странами, в том числе с Россией и Францией, в целях создания современной оружейной промышленности.
Унгер заявил, что новый план национальной обороны Бразилии предусматривает налаживание партнерских отношений со странами, в том числе с Россией и Францией, в целях создания современной оружейной промышленности.
3.8
обвиняемый будет обвинен в международной торговле наркотиками.
Некоторые из обвиняемых будут также обвинены в отмывании денег, уклонении от уплаты налогов и коррупции.
1.6
индийское министерство обороны увеличило расходы на оборонные закупки.
индийское министерство обороны увеличило расходы на новые закупки на 33 процента.
3.6
отчет по iaea ограничен.
убийцы сбежали.
0
Договор об обычных вооруженных силах в Европе был подписан между Россией и НАТО в 1990 году.
в 1999 году были внесены поправки в Договор об обычных вооруженных силах в Европе.
2.2
Шейх Дуон Салат Ильми сказал, что жертвы среди гражданского населения в результате ночных минометных и ракетных обстрелов происходят каждый день.
Шейх Дуон Салат Ильми заявил, что жертвы среди гражданского населения в результате ночных минометных и ракетных обстрелов поступают в больницу почти каждый день.
3.6
правительство Южной Африки поддерживает очень хорошие отношения с правительством Соединенных Штатов.
кафе - это 1 из нескольких вопросов, негативно влияющих на отношения России с США и Европой.
1.2
Системы ядерных вооружений, находящиеся на высоком уровне боевой готовности, повышают риск применения этого оружия, в том числе непреднамеренно с катастрофическими последствиями.
В резолюции говорится, что высокий уровень готовности увеличивает риск применения такого оружия и что непреднамеренное или случайное применение имело бы катастрофические последствия.
4.2
blix заявил, что необходимо активизировать усилия по ликвидации ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
Компания "Бликс" посетила Новую Зеландию и заявила, что необходимо прилагать более активные усилия для ликвидации ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
3.4
провинция Гильменд - крупнейший в мире производитель опиума.
группа арева является крупнейшей в мире фирмой, специализирующейся на атомном инжиниринге.
0
пограничный регион между Афганистаном и Ираном был ареной частых столкновений между полицией и контрабандистами наркотиков.
Район в окрестностях города Миряве был ареной частых конфликтов между иранской полицией и контрабандистами наркотиков.
3.8
Физик Данилов был осужден за продажу секретной информации о космических технологиях Китаю.
Физик Валентин Данилов был признан виновным в продаже секретной информации о космических технологиях Китаю.
4.4
мианмар является крупнейшим в мире производителем незаконного опия, но имеет ограниченные финансовые и технические ресурсы для прекращения торговли наркотиками.
Мианмар - крупнейший в мире производитель запрещенного опиума, согласно последнему отчету госдепартамента США по борьбе с наркотиками.
3.4
группа поддержки похищенных надеется, что парламент скоро изменит законы.
группа поддержки похищенных будет использовать опрос для давления на парламент с целью принятия новых законов.
3
Сантос заявил, что колумбийская полиция нашла улики в двух компьютерах, обнаруженных у убитого лидера повстанцев Рауля Рейса.
Франциско Сантос заявил, что колумбийская полиция нашла улики на двух компьютерах, обнаруженных с Раулем Рейсом.
4
до квай доан - представитель вьетнамского министерства культуры и информации.
Гренелл - пресс-секретарь миссии США в ООН.
0.8
Представитель компании siemens в Германии заявил, что Генрих фон Пьерер заявил, что компания siemens начинает переговоры с заинтересованными китайскими сторонами о продаже предприятия по переработке плутония.
Представитель компании siemens в Германии заявил, что Генрих фон Пьерер заявил, что Герхард Шредер заявил, что Герхард Шредер в принципе не против продажи предприятия по переработке плутония.
4
Вьетнам имеет один из самых строгих законов о наркотиках в мире.
Вьетнамские законы о наркотиках - одни из самых строгих в мире.
5
инициативы правительства по разоружению оказались неэффективными.
институты управления долгое время были неэффективными в Сомали.
1
Путин заявил, что российское правительство может выйти из договора полностью, если западные страны откажутся ратифицировать измененный договор.
Путин заявил, что Россия может полностью отказаться от договора, если западные страны откажутся ратифицировать его измененный вариант.
5
Россия ратифицировала измененный вариант договора.
Россия ратифицировала измененный договор.
5
Оссэ обсудил возможное продление миссии Оссэ в Косово.
в оСе обсуждалась заявка казахстана на председательство в оСе в 2009 году.
2.2
Эльбарадей - глава международного агентства по атомной энергии.
Мохаммед Эльбарад - генеральный директор международного агентства по атомной энергии.
4.8
договору о нераспространении ядерного оружия 37 лет.
Договор о нераспространении ядерного оружия пересматривается каждые 5 лет.
1.8
Пресс-секретарь китайского МИДа Цзян Юй заявил, что киберхакерство - это глобальная проблема.
Пресс-секретаря китайского министерства иностранных дел Цинь попросили ответить на речь Чейни о военном развитии Китая.
2.2
Завод будет построен рядом с существующим заводом и, по прогнозам, будет введен в эксплуатацию через 7 лет.
Завод будет построен рядом с существующим заводом, также поставляемым из Китая и действующим с 1999 года.
2.6
Кибер-атаки считаются растущей угрозой для военных и гражданских компьютерных сетей.
НАТО считает кибератаки растущей угрозой для военных и гражданских компьютерных сетей.
4.4
если Индия обвиняет иностранных боевиков, то это часть ее пропаганды, чтобы ввести в заблуждение международное сообщество.
абе призвал к более настойчивой внешней политике в отношении Японии и международного сообщества.
1.2
академия наук безопасности имени принца Наифа Араба, расположенная в Рияде, заявила в своем заявлении, что она проводит двухнедельный семинар для 50 экспертов в области борьбы с терроризмом.
в заявлении, сделанном Арабской академией наук безопасности... она выступит спонсором двухнедельного семинара для 50 экспертов по борьбе с терроризмом.
4.8
88 процентов либерально-демократической партии поддерживают экономические санкции.
80 процентов оппозиционной демократической партии поддерживают экономические санкции.
3.8
шариат - это исламский закон.
иран - это исламская республика.
1.2
Ряд подозреваемых исламских боевиков, предположительно связанных с Аль-Каидой, были арестованы в Малайзии и Сингапуре, и официальные лица заявили, что сеть боевиков простирается на территорию Индонезии.
Подозреваемые исламские боевики, предположительно связанные с Аль-Каидой, были арестованы в Малайзии и Сингапуре.
3
в сентябре 2007 г. Иордания подписала соглашение с США, направленное на поддержку мирного развития зарождающейся ядерной программы Иордании.
в сентябре 2007 г. США подписали соглашение с Иорданией, направленное на поддержку мирного развития новой ядерной программы "йодрана".
4.6
Согласно заявлению, РС-24 укрепляет военный потенциал стратегических сил по преодолению систем ПРО.
Согласно заявлению, прототип ракеты rs-24 отличается от топол-м тем, что оснащен несколькими боеголовками индивидуального наведения на цели, способными преодолевать оборонительные системы.
3.2
Наим М. был повешен в Забол, провинция Систан-Балуджистан.
Захедан - столица провинции Систан-Балуджистан.
0.2
Иран расположен на главном наркомаршруте между Афганистаном и Европой и государствами Персидского залива.
Иран находится на главном маршруте наркотрафика между Афганистаном и Европой, а также государствами Персидского залива.
4.8
его примет австралийское правительство.
планы США возмутили российское правительство.
0
5 постоянных членов Совета безопасности ООН - это Британия, Китай, Франция, Россия и США.
членами р5+1 являются британцы, китайцы, французы, россияне, германия и сШа.
3.6
в июле 2006 г. премьер-министр Иордании Мааруф Бахит заявил, что... Рагдад Хусейн и его семья жили под защитой короля Абдуллы II.
Премьер-министр Иордании Мааруф Бахит заявил в июле 2006 года, что Рагдад Хусейн и ее семья живут под защитой короля Абдуллы II после того, как Ирак издал свой документ, в котором говорится, что Рагдад Хусейн и ее семья находятся под защитой короля Абдуллы II.
4.2
Представитель компании siemens в Германии заявил агентству agence france-presse, что siemens уверен в результате переговоров о продаже предприятия по переработке плутония.
Представитель компании siemens в Германии воздержался от комментариев по поводу политического аспекта продажи предприятия по переработке плутония.
2.6
кибер-атака произошла после встречи французского президента Саркози с Далай-ламой, разозлившим китайское правительство.
кибер-атака произошла после встречи французского президента Николаса Саркози с изгнанным тибетским духовным лидером Далай-ламой.
3.8
правительство Южной Африки ввело запрет, запрещающий вербовку людей в Южной Африке или за ее пределами для получения наемников или иностранной военной помощи.
Министерство иностранных дел Южной Африки заявило, что закон об иностранной военной помощи Южной Африки запрещает вербовку людей в Южной Африке или за ее пределами для получения наемников или иностранной военной помощи.
3.8
Украина имеет практически все необходимые разрешения для присоединения к программе европейского космического агентства.
Франс является лидером европейского космического агентства.
1.6