lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
mr | NPTEL | So, it it dives and this thing such that it makes very little noise. | म्हणून, हे डाईव्ह्ज आणि अशी गोष्ट आहे की ते फारच लहान आवाज करते. | 4.5 | en-mr |
mr | NPTEL | So, that is called that is called water in oil, right. | तर, त्यास तेल म्हणून पाणी म्हटले जाते. | 3.33 | en-mr |
mr | NPTEL | So, that it becomes highly viscous from whatever it was then definitely the manufacturer will be implementing this new technology will think no may not be that this technology at the moment can be implemented right. | तर, ते अधिक स्वीकार्य आहे, परंतु प्रक्रिया व्हिस्कोसीटी (Viscosity) बदलल्यास ते जे काही होते त्यापेक्षा ते अत्यंत अस्पष्ट होते मग निश्चितपणे निर्माता या नवीन तंत्रज्ञानाची अंमलबजावणी करणार आहेत असे वाटते की या तंत्रज्ञानास या क्षणी योग्यरित्या अंमलात आणणे शक्य नाही, म्हणूनच, नवीन तंत्रज्ञानावर विचार करण्यासाठी मायक्रोबायोलॉजी (Microbiology) व्यतिरिक्त इतर अनेक गोष्टी देखील लक्षात ठेवल्या पाहिजेत. | 2 | en-mr |
mr | NPTEL | So, that simply 3 watt hours divided by milli watts 0.1 milli watts that should get you your 30,000 hours and if you take a typical year, a year has about 8000 plus hours. | तर, हे 3 वॅटचे तास म्हणजे मिलि वॅट्स 0.1 मिली वॅट्स (miliwatt) ने विभागलेले जे तुम्हाला आपले 30,000 तास मिळतील आणि जर आपण एक विशिष्ट वर्ष घेता तर एक वर्षाला सुमारे 8000 तासांचा तास असतो तर, 30,000 तास अंदाजे 4 वर्षे आहे तर, हे अंदाजे 4 वर्षांइतकेच ठीक आहे, 4 वर्षे म्हणून, आपण आपल्या अंडरग्रेजुएट प्रोग्राममध्ये सामील होण्याच्या दिवशी एक वैज्ञानिक कॅल्क्युलेटर खरेदी करता आणि आपण त्यात नवीन बॅटरी ठेवली असल्यास, जर सर्वकाही चांगले कार्य करते आणि आपल्याला ते माहित असेल तर ते हरकत नाही किंवा इतर समस्या येत नाहीत जेव्हा आपण पदवी प्राप्त करता तेव्हा ब्रेकहाइचन्स होण्याची शक्यता असते तेव्हा आपण बॅटरीमधून बाहेर पडाल आणि आपल्या कारकिर्दीसह पुढे जाऊ शकता म्हणूनच, आपल्याला हे एक मनोरंजक मार्ग माहित आहे ज्यायोगे आपल्या अभियांत्रिकी अभ्यासाद्वारे या संयोगाने किंवा यामागील काही अन्य उद्दीष्ट यासह मी निश्चितपणे सांगू शकत नाही परंतु आपल्या अभ्यासाच्या अभ्यासक्रमासह ते खूप चांगले आहे. | 3.33 | en-mr |
mr | NPTEL | So, thatís how long ago they came and began to exist on the planet. | तर, ते किती वर्षांपूर्वी आले आणि या ग्रहावर अस्तित्वात आले. | 4.67 | en-mr |
mr | NPTEL | So, thatís the number now we have arrived at. | तर, आता हा नंबर आला आहे. | 4.67 | en-mr |
mr | NPTEL | So, the controller is taking in the data, performing some kind of analysis, and then, deciding how the input should move. | तर, कंट्रोलर डेटा घेत असतो, काही प्रकारचे विश्लेषण करतो, आणि नंतर, इनपुट कसे हलवावे हे ठरवितात. | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | So, the most reassuring, I come again is, hard work alone matters, which means any one can do it. | म्हणून, सर्वात आश्वस्त, मी पुन्हा येतो, केवळ कठोर परिश्रम करते, याचा अर्थ कोणत्याही कोणीही करू शकतो. | 4 | en-mr |
mr | NPTEL | So, the quality of ideas is very, very important. | तर, कल्पनांची गुणवत्ता खूप महत्वाची आहे. | 4.5 | en-mr |
mr | NPTEL | So, the thing is we have to from a like a pack culture we are going in to an isolated state where we have to solve problems by ourselves and for that we need a little bit of and not a little bit a real motivation to go on further will face like difficulties our at every stage. | तर, आपल्याला एका वेगळ्या राज्यात जात असलेल्या एका पॅक संस्कृतीच्या पानावरुन आपल्याला स्वतःकडून समस्या सोडवाव्या लागतात आणि त्या साठी आपल्याला थोड्याच गोष्टींची आवश्यकता असते आणि थोड्याच प्रमाणात पुढे जाण्याची प्रेरणा नसते. | 4.33 | en-mr |
mr | NPTEL | So, then Einstein, other people have worked together, and then, you know now, this can also be used for splitting the atom; e is equal to m c square and all that right. | तर, मग आइन्स्टाइन, इतर लोकांनी एकत्र काम केले आहे, आणि नंतर, आता तुम्हाला माहिती आहे, हे अणू विभाजित करण्यासाठी देखील वापरले जाऊ शकते; ई एमसी चौरस आणि सर्व अधिकार समान आहे. | 4.67 | en-mr |
mr | NPTEL | So, there are six basic nutrients right one is fat, second is protein, third is carbohydrates, fourth is vitamins and minerals and fourth is vitamins, fifth is minerals and sixth which we are saying that is, you can also club vitamin minerals together, but sixth which we do not give the due in acknowledgement that that is the water. | तर, सहा मूलभूत पोषक तत्त्वे आहेत ज्यात चरबी योग्य आहे, दुसरा प्रथिने आहे, तिसरा कार्बोहायड्रेट (carbohydrate) आहे, चौथा जीवन विटामिन (Vitamin) आहे, पाचवा खनिज आहे आणि सहावा म्हणजे आपण असे म्हणत आहोत की आपण विटामिन आणि खनिजे एकत्रित करू शकता, परंतु सहावा आपण करतो पावसाची पावती देऊ नका की ती पाणी आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | NPTEL | So, this ability to communicate your ideas is very, very important. | तर, आपल्या कल्पनांना संवाद साधण्याची ही क्षमता अतिशय महत्वाची आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | NPTEL | So, this is the hall generator so it uses only the Hall Effect generation Hall Effect related potential difference that shows up between the let’s say the first electrode in the last electrode, and then you get the electricity out of it. | तर, हा हॉल जनरेटर आहे जेणेकरून हॉल इफेक्ट जनरेशन हॉल इफेक्ट संबंधित संभाव्य फरक वापरतो जे शेवटच्या इलेक्ट्रोडमध्ये पहिले इलेक्ट्रोड असल्याचे दर्शविते आणि नंतर आपल्याला वीज मिळते. | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | So, this oscillate high intensity magnetic field or oscillating magnetic field can come up as one of the risk square of your system right. | तर, हे उच्च तीव्रता चुंबकीय क्षेत्र किंवा चुंबकीय क्षेत्र तुमच्या प्रणालीच्या जोखीम चौकटीपैकी एक म्हणून येऊ शकते. | 4 | en-mr |
mr | NPTEL | So, those things if are not defined if are not guided by certain principles by certain laws by certain orders then it is very difficult to control. | तर, विशिष्ट गोष्टींद्वारे, ठराविक कायद्यांद्वारे विशिष्ट तत्त्वांनी मार्गदर्शित नसल्यास त्या गोष्टी परिभाषित केल्या नसल्यास नियंत्रण करणे खूप कठीण आहे म्हणून, त्यात संपूर्ण खाद्यपदार्थ नियंत्रित करण्यासाठी मूळ स्वरुपाचा किंवा प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे हाताळल्यानंतर कोणत्याही स्वरुपाच्या प्रक्रियेनंतर किंवा कोणत्याही स्वरुपाचे नियंत्रण करणे. | 3 | en-mr |
mr | NPTEL | So, water has a very very high role in maintaining your body, in improving your body, in your growth, in your sustenance, everywhere water is a playing a very very vital role. | म्हणून, आपल्या शरीराला कायम राखण्यासाठी, आपल्या शरीरात सुधारणा करण्यासाठी, आपल्या वाढीमध्ये, आपल्या पोषणात, सर्वत्र पाणी एक महत्त्वाची भूमिका बजावते. | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | So, we have moved in that direction and so our power consumption goes up. | तर, आम्ही त्या दिशेने स्थलांतरित झालो आहोत आणि त्यामुळे आमची वीज वापर वाढते परंतु पुन्हा ते आपल्या मार्गावर पहात आहेत की ते अधिक कार्यक्षम बनविणे, ते अधिक लक्ष्यित बनविणे जेणेकरुन आपण जेथे अभ्यस्त आहात तेथे वातानुकूलन आहे म्हणून, निवासी क्षेत्रातील ऊर्जा वापर नमुना सुधारण्याचा प्रयत्न करीत असलेल्या तंत्रज्ञानावर खूप तंत्रज्ञानाचा विचार केला जात आहे तर, अशा काही प्रमुख क्षेत्रांना आम्ही पाहत आहोत. | 3.5 | en-mr |
mr | NPTEL | So, when new technologies we are concerning, we are definitely considering the effect, we are definitely considering the effect on micro organism, we are also considering the quality aspect of the material as well the oh one word that if there any nutritional if there any nutritional disorder nutritional destruction of the process make by which you are killing organism by which you are doing. | म्हणून, जेव्हा आपण नवीन तंत्रज्ञानाचा विषय घेत आहोत तेव्हा आम्ही निश्चितपणे या प्रक्रियेवर विचार करीत आहोत, आपण निश्चितपणे सूक्ष्म जीवनावर होणाऱ्या परिणामाचा विचार करीत आहोत, आम्ही भौतिक गुणवत्तेचा विचार करीत आहोत. | 3.67 | en-mr |
mr | NPTEL | So, you can see that it’s kilojoules per kilogram it is kind of low it is only one kilo joule per kilogram whereas, cast iron can go up an order of magnitude to about 25 kilo joules per kilogram and carbon fiber reinforced polymers can go up to 150 kilo joules per kilo gram. | तर, तुम्ही हे पाहू शकता की प्रति किलोग्रॅम किलोजोल आहे, ते केवळ एक किलोग्राम किलो प्रति किलोग्राम आहे, तर कास्ट लोह प्रति किलोग्राम 25 किलोग्रॅम जौल्सच्या प्रमाणाची ऑर्डर वाढवू शकतो आणि कार्बन फायबर प्रबलित पॉलिमर पर्यंत जाउ शकतात 150 किलोग्रॅम ज्यूल प्रति किलो ग्रॅम (J/kg). | 4 | en-mr |
mr | NPTEL | So, you have snow storms that are very severe you have cyclones that are very severe you have you know droughts that are very severe. | म्हणूनच, आपल्याकडे हिमवादळे आहेत ज्यांच्यावर आपणास तीव्र वादळ आहेत जे आपणास खूप गंभीर आहेत असे आपणास माहित आहे तर, या प्रत्येक हवामान घटना अधिक तीव्र बनतात. | 3.5 | en-mr |
mr | NPTEL | Some controlling agency we will tell that perception in their way. | काही नियंत्रण एजन्सी आम्ही त्यांच्या दृष्टीकोनातून सांगू. | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | The Hubble space telescope which is just an order of magnitude more in usage of power than a common household light bulb operates with the power in the range of few kilowatts 2 point kilowatts is the kind of 2.4 kilowatts is the kind of power usage it uses. | हबल स्पेस टेलिस्कोप हा सामान्य घरगुती प्रकाश बल्बपेक्षा पॉवरचा वापर करण्याच्या तीव्रतेचा एक ऑर्डर आहे जो कि 2 किलो किलोवॅट्सच्या श्रेणीमध्ये चालतो. | 3 | en-mr |
mr | NPTEL | The first thing is it should not have been done before. | पहिली गोष्ट अशी की ती आधी केली जाऊ नये. | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | The purpose of this schematic is to tell you where analysis fits in. | या योजनेच्या हेतूने आपल्याला हे सांगणे हा आहे की विश्लेषण कोणते आहे. | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | Then comes what does these nutrients do right, what does these nutrients do. | मग हे पोषक तंतोतंत काय करतात ते येते. | 4 | en-mr |
mr | NPTEL | Then safety, how we can sell product safety? | मग सुरक्षा, आम्ही उत्पादन सुरक्षितता कशी विकू शकतो? | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | Then the second one that we may have to take a decision on is dimentionality reduction and particularly when we are looking at large dimensional data. | मग दुसरा निर्णय ज्यावर आपण निर्णय घ्यावा लागतो ते कमीपणात्मकता कमी करते आणि विशेषत: जेव्हा आम्ही मोठे आयामी डेटा पाहत असतो तेव्हा हे आता अधिक सामान्य बनत आहे. | 4 | en-mr |
mr | NPTEL | Then, you have something called descriptive verses inferential. | मग, आपण वर्णनात्मक श्लोक स्पष्ट करण्यासाठी काहीतरी म्हटले आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | NPTEL | There are many which we our body can tolerate a little a higher quantity, there are many our body cannot tolerate even in very small quantities. | असे बरेच आहेत जे आपले शरीर थोड्या प्रमाणात सहन करू शकते, आपले शरीर खूप कमी प्रमाणात सहन करू शकत नाही म्हणून दूषित पदार्थावर अवलंबून दूषित होण्याचे प्रमाण किंवा दूषितपणाची इतर सहिष्णुता भिन्न असू शकते. | 3.67 | en-mr |
mr | NPTEL | Therefore, the procedure that we follow for an analysis, the tools that we deploy, and the interpretations that we draw have to definitely vary broadly. | म्हणूनच, आम्ही एखाद्या विश्लेषणासाठी ज्या पद्धती वापरतो, आम्ही उपयोजित केलेले उपकरणे, आणि ज्या रेखाचित्रे आम्ही काढतो त्या निश्चितपणे वेगवेगळ्या असतात; त्यामुळे, डाटा विश्लेषणावर लक्ष ठेवणे आणि डेटा-आधारित विश्लेषणाच्या विस्तृत योजनेमध्ये कोठे उपयुक्त आहे हे विचारात घेणे उपयुक्त आहे. | 3.67 | en-mr |
mr | NPTEL | Therefore, there is more credibility to it and there is a nice user forum. | तसेच, त्यावर अधिक विश्वासार्हता आहे आणि एक चांगला वापरकर्ता मंच आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | NPTEL | There’s something called the 10,000 hour rule, which was first proposed by Herbert Simon, who is a Nobel Laureate, who says, who said that it takes 10,000 hours of extensive training to excel in anything. | 10,000 तास नियम असे काहीतरी म्हटले जाते, ज्यास सर्वप्रथम हर्बर्ट सायमन यांनी सुचवले होते जे नोबेल विजेते आहेत, कोण म्हणते, कोण म्हणत होता की यात काहीही चालना देण्यासाठी 10,000 तासांचा व्यापक प्रशिक्षण घेतो. | 4.33 | en-mr |
mr | NPTEL | This is a theory by Csikszentmihalyi okay. | हे एक सिद्धांत आहे सिक्सजेंन्टेमिहाली ठीक आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | NPTEL | This is at representative values it gives you idea cow ok will have more who water than buffalo milk, cow milk will have more water than buffalo milk right. | हे प्रतिनिधींच्या मूल्यांकडे आहे असे आपल्याला वाटते की गायच्या दुधात म्हशींच्या दुधापेक्षा अधिक पाणी असेल. | 3 | en-mr |
mr | NPTEL | We take air we get from our body through mechanism the basic of the respiration that is the glucose. | श्वासोच्छवासाच्या मूलभूत प्रक्रियेद्वारे आपण आपल्या शरीरातून हवा प्राप्त करतो. | 3 | en-mr |
mr | NPTEL | आणि पाण्यात तेल काढण्यासाठी तेल काढले गेले आहे आणि पाणी सतत टप्प्यात आहे. | And the emulsion is called oil in water oil is in the dispersed phase and water is in continuous phase. | 2 | en-mr |
mr | NPTEL | आणि मग, शेवटी, आपण निष्कर्ष काढला की हे अनुकरण करणे योग्य आहे; नंतर आपला बॉस किंवा तो कोण आहे, आपल्याला प्रोत्साहित करणे आवश्यक आहे आणि त्यासाठी आपण काही काळ दिला पाहिजे. . आपण नोबेल पारितोषिक विजेत्या आणि प्रसिद्ध शास्त्रज्ञांचे जीवन पाहू या. | And then, finally, you have come to conclusion that this is worth pursuing; then your boss or who ever it is, must encourage you and give you sometime to pursue this. . Let us look at the lives of Nobel prize winners and famous scientists. | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | आम्हाला असे काहीतरी सांगायचे आहे की आमचे सहकारी ऐकू इच्छितात; हे अतिशय महत्वाचे आहे. | We have something to say that our peers want to listen to; that is very, very important. | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | जर आपण वायुच्या कोरड्या रचनाकडे परत गेला तर आपल्याला आढळते की वातावरणातील वायूच्या 0.04 टक्के कार्बन डाय ऑक्साईड ठीक आहे तर, आपण 0.04 टक्के वापरणार आहोत आणि ट्रोपोस्फियर (troposphere) च्या 0.04 टक्के उष्णतेच्या कार्बन डाय ऑक्साईडमध्ये ट्रोपोस्फियरमध्ये उपलब्ध आहे तर तुम्ही इथे आलात तर मी हेच केले आहे. | If you go back to the composition of the air dry air then we find that 0.04 percent of this of the volume of the atmosphere is carbon dioxide okay. | 3.5 | en-mr |
mr | NPTEL | जर तुम्ही काम करत असाल तर मी एसिमप्ट्स पाहू शकेन का? | If you are working, can I look at asymptotes? | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | तर, अंशा संख्या असलेल्या लोकांपेक्षा संख्येतील फॅटी ऍसिड (fatty Acid) अधिक असतात आणि नंतर संतृप्त फॅटी ऍसिड असतात. | So, even number fatty acids are more in nature than those for odd numbered ones then comes saturated fatty acids right. | 2.5 | en-mr |
mr | NPTEL | तर, आम्ही ही वेगवेगळी एजन्सी किंवा वेगवेगळ्या वर्गांबद्दल त्यांच्या अद्वितीय धारणाबद्दल त्यांची विलक्षण माहिती दिली पाहिजे. | So, these we these different agencies or different classes we will have their unique description based on their perception. | 5 | en-mr |
mr | NPTEL | तर, जेव्हा आपल्याकडे त्यात बारीक वाटून असलेले प्लॅटिनम असते आणि त्यातील बहुतेक पॉलिमर इलेक्ट्रोलाइट (polymer electrolyte) देखील आपल्यात असते. | So, when you have such a porous structure with finely divided platinum in it and also a fair amount of you know the polymer electrolyte in it. | 3 | en-mr |
mr | NPTEL | तर, त्यामध्ये पिको एम्प्सच्या श्रेणीमध्ये वर्तमान पाठवू शकता. | So, in this can send out current in the range of pico amps. | 4.5 | en-mr |
mr | NPTEL | तर, मी टाईप करत आहे, म्हणूनच बरोबर आहे; काय मी शोधत आहे, तो अर्थ प्राप्त होतो चला डेटा सेट विषयी मदत मागू आणि म्हणते, आर डेटा सेट पॅकेज आहे. | Therefore, as I typed data sets, you can see itÕs trying to complete that for me and its also saying that is a package. | 3.5 | en-mr |
mr | NPTEL | तर, हे खूपच स्वच्छ आहे कारण आपण जमीनीखाली फक्त उष्णता वापरत असलेल्या कोळसाला खरोखर जळत नाही. | So, it’s very clean because you are not really burning any coal you are simply using the heat from under the ground. | 4.5 | en-mr |
mr | NPTEL | नैसर्गिकरित्या होणार्या संरक्षणात्मक यंत्रणेचा वापर करण्यासाठी जीवाणूविरोधी कार्य सुरू आहे; स्पष्टपणे, जीवाणूविरोधी शब्दांवरून असे दिसते की जर जीवाणू बाजूला ठेवले जाऊ शकतात तर ते मारले जाऊ शकतात किंवा जीवाणूंचा नाश केला जाऊ शकतो. | To use naturally occurring preservative systems what is ongoing is bacteriolytic; obviously, from the term bacteriolytic, it appears that if the bacteria is which can be kept aside that is it can be killed or bacteriostatic which can be which can be killed or which can be removed and other enzymes for example, iysozyme or lysozyme, then lactoperoxidase; these enzymes do act on them. | 3 | en-mr |
mr | NPTEL | बर्याच चर्चा या कल्पनावर आधारित आहेत की आपण काहीतरी करतो जे वातावरणाची रचना प्रभावित करते म्हणून, कमीतकमी लोकप्रिय श्रोत्यांमध्ये आपल्याला माहित आहे, आपल्या वातावरणावर आम्ही किती परिणाम करतो यावर काही मतभेद आहेत. | A lot of that discussion is based on this idea that something that we do is impacting the composition of the atmosphere. | 3.5 | en-mr |
mr | NPTEL | म्हणून जेव्हा आपण नवीन आणि नव्या विकसित तंत्रज्ञानांचे पालन करत असतो तेव्हा आम्ही जवळ येत असतो, तेव्हा आम्ही मुख्यतः किंमत देखील विचारात घेतल्या पाहिजेत. | So, when we are approaching when we are adhering to the new and newly developed technologies, then we should also consider the cost primarily. | 4.5 | en-mr |
mr | NPTEL | म्हणून मी कन्याकुमारी येथे आहे. | So, I am actually from Kanyakumari. | 2.5 | en-mr |
mr | PIB | All health workers including Community Health Volunteers (ASHAs) have been covered with insurance under the Pradhan MantriGaribKalyan Package: Insurance Scheme for Health Workers lighting COVID-19". | सामुदायिक आरोग्य स्वयंसेवकांसह सर्व आरोग्य कर्मचाऱ्यांना प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज अंतर्गत विमासंरक्षण देण्यात आले आहे. | 4 | en-mr |
mr | PIB | And a trailblazer for many such future achievements!" | आणि भविष्यातील अशा बर्याच कामगिरीसाठी एक अग्रेषित करणारी गोष्ट! | 4.33 | en-mr |
mr | PIB | And due to this reason, never be his religious belief has decreased. | यानंतरही त्यांच्याप्रती असलेल्या श्रद्धेत कधीच कमी जाणवली नाही. | 3.5 | en-mr |
mr | PIB | And our ancestors made the introduction of this power by roaming around the world, doing global trade. | आमच्या पूर्वजांनी शतकांपूर्वी विश्वभ्रमण करुन जगाशी व्यापार करुन आपल्या या शक्तीचा परिचय करुन दिलेला होता. | 4.33 | en-mr |
mr | PIB | Assured all possible support from the Centre in rescue and relief works that are underway", the Prime Minister said | सध्या सुरु असलेल्या बचाव आणि मदत कार्यात केंद्राकडून आवश्यक ती मदत पुरवली जाईल", असे पंतप्रधान म्हणाले | 5 | en-mr |
mr | PIB | At a time like this I am glad that so many participants not only from India, but also from abroad have taken the time to come here. | आहे. अशावेळी केवळ भारतातीलच नाही तर जगातील अनेक जणांनी या परिषदेत सहभागी होण्यासाठी वेळ | 3 | en-mr |
mr | PIB | Authorities are at the spot, providing all assistance to the affected." | घटनास्थळी अधिकारी पीडितांना सर्व प्रकारची मदत पुरवित आहेत. | 5 | en-mr |
mr | PIB | Bangladesh Prime Minister requested the Indian side to consider Bangladeshs proposal to name the historic road from Mujib Nagar to Nodia on Bangladesh-India border as "Shadhinota Shorok commemorating the historic significance of the road during Bangladeshs Liberation War | बांगलादेश स्वातंत्र्यलढ्यातील ऐतिहासिक महत्वाच्या, बांगलादेश भारत सीमेवरील मुजीबनगर ते नोदिया दरम्यानच्या रस्त्याला “शोधिनोता शोरक” असे नामकरण करण्याचा बांगलादेशचा प्रस्ताव विचारात घेण्याची विनंती बांगलादेशच्या पंतप्रधानांनी भारताला केली. | 4.5 | en-mr |
mr | PIB | Bhoomi Pujan and foundation stone laying ceremony of Grand Ram Temple by PM Modi has written a golden chapter in the history of great Indian culture & civilization and is the beginning of a new era"I express my gratitude to PM Narendra Modi ji and Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra for respecting the faith of billions of people by the performing Bhoomi Pujan of Ram temple""With the construction of Ram temple, the holy land of Ayodhya will once again rise up across the world with its full glory. | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या हस्ते भूमीपूजन आणि भव्य राम मंदिराचा शिलान्यास सोहळा म्हणजे महान भारतीय संस्कृती आणि सभ्यतेच्या इतिहासातील एक सुवर्ण अध्याय आणि एका नवीन युगाची सुरुवात"राम मंदिराच्या उभारणीमुळे अयोध्येची पवित्र भूमी पुन्हा एकदा आपल्या संपूर्ण वैभवासह जगासमोर येईल. | 3.5 | en-mr |
mr | PIB | But this is not meant to praise the scheme and the Prime Minister. | या योजनेची तरफदारी व्हावी वाहवा व्हावी, पंतप्रधानांना अभिनंदनपर शुभेच्छा मिळाव्यात यासाठी ही योजना नाहीय. | 3.67 | en-mr |
mr | PIB | But, Dr. Ambedkar did not like to live just for himself. | मात्र त्यांनी केवळ स्वत:साठी जगणे मान्य केले नाही. | 3 | en-mr |
mr | PIB | But, in our country, the word ‘Viklang’ was in use for a long time. | पण आमच्या देशात वर्षांपासून हाच शब्द रुढ आहे. | 3 | en-mr |
mr | PIB | Congratulating PM Modi for the unprecedented step to make India self-reliant in coal production, Shri Shah said, "Rs. | कोळसा उत्पादनात भारताला स्वावलंबी बनवण्याच्या अभूतपूर्व निर्णयाबद्दल पंतप्रधान मोदींचे अभिनंदन करताना शाह म्हणाले, "कोळसा क्षेत्रात पायाभूत सुविधांच्या विकासासाठी 50,000 कोटी रुपये आणि व्यावसायिक खाणकामाची सुरुवात ही एक स्वागतार्ह धोरणात्मक सुधारणा आहे जी अधिक स्पर्धा आणि पारदर्शकता आणेल. | 3 | en-mr |
mr | PIB | Department of Justice releases first e-edition of success stories on Tele-law programme titled " Reaching the unreached - Voices of the Beneficiaries" | न्याय विभागाने "रीचींग -द अनरीच्ड -लाभार्थ्यांचे आवाज" या नावाने टेली- लाँ कार्यक्रमाद्वारे केलेल्या यशोगाथांच्या पहिल्या ई- आवृत्तीचे केले प्रकाशन | 4.33 | en-mr |
mr | PIB | Dr Sangita Reddy, President, FICCI said, "Commercial mining of coal launched by Honble PM today, will help meet the countrys energy needs, reduce dependence on imports, modernise the sector and generate jobs. | फिक्कीच्या अध्यक्ष डॉ. संगीता रेड्डी म्हणाल्या, " पंतप्रधानांनी आज सुरू केलेले कोळशाचे व्यावसायिक खाणकाम देशाच्या उर्जा गरजा भागविण्यास, आयातीवरील अवलंबित्व कमी करण्यास, क्षेत्राचे आधुनिकीकरण आणि रोजगार निर्मिती करायला मदत करेल. | 5 | en-mr |
mr | PIB | Dr. Avinash HR, who has been deputed by the state government and diagnosed the players today, said, "The vitals of the players like temperature, oxygen levels have been monitored and all five players have been found to be mild symptomatic cases. | राज्य सरकारने नियुक्त केलेले डॉक्टर अविनाश एच. आर यांनी सांगितले की, “पाचही खेळाडूंचे तापमान, ऑक्सिजन पातळी नियमितपणे तपासली जात आहे, सर्वांमध्ये सौम्य लक्षणे दिसून आली आहेत | 4 | en-mr |
mr | PIB | Equity – when science advances inclusive development and improves the welfare of the weakest. | इक्वीटी - जेव्हा विज्ञान सर्वसमावेशक विकासाकडे आणि दुर्बलातल्या दुर्बल घटकाच्या कल्याणासाठी कार्य करेल. | 5 | en-mr |
mr | PIB | For instance, here issues in Soil Health Card were raised. | मृदा स्वास्थ्य कार्डमध्ये अमूक-अमूक अडचणी आहेत. | 3 | en-mr |
mr | PIB | Friends, we have a long way to go but I feel ours is a journey well begun. | वाटते की, आपल्या प्रवासाची सुरुवात खूप चांगली झाली आहे. | 4 | en-mr |
mr | PIB | Guest of Honour Dr. K Kasturirangan, in his address said, "National Education Policy 2020 represents an integrated yet flexible approach to education. duly taking cognizance of the interconnectedness of the various phases of education in mind, and how the same will enable continuity, coherence and processes to ultimately realize an end-to-end educational road-map for the country." | सन्माननीय अतिथी डॉ. के. कस्तुरीरंगन त्यांच्या भाषणात म्हणाले, ``राष्ट्रीय शिक्षण धोरण 2020 हे शिक्षणाकडे एकात्मिक परंतु, लवचिक दृष्टिकोन दर्शविते, शिक्षणाच्या विविध टप्प्यांमधील परस्पर संपर्काची योग्य पद्धतीने दखल घेतल्यामुळे देशाला अखेरच्या टप्प्यापर्यंत शैक्षणिक पथदर्शक मार्गाची अखंडता, सुसंगतता आणि प्रक्रिया सक्षम करता येईल. | 5 | en-mr |
mr | PIB | He assured all possible support and assistance from the Centre." | केंद्राकडून शक्य ते सर्व सहकार्य आणि मदत करण्याचे आश्वासन त्यांनी दिले आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | PIB | He said, "The third one is maintaining hygiene - washing your hands, cleaning them with Dettol, or other soaps, from time to time and keep yourself free from any sort of infection." | ते म्हणाले, "तिसरी गोष्ट म्हणजे स्वच्छता राखणे - आपले हात धुणे, ते डेटॉल किंवा इतर साबणाने वेळोवेळी साफ करणे आणि स्वत: ला कोणत्याही प्रकारच्या संसर्गापासून मुक्त ठेवणे. | 5 | en-mr |
mr | PIB | Highlighting some of the great qualities of Sardar Patel, the Vice President said, "His love for motherland, leadership qualities, simplicity, honesty, integrity, down-to-earth nature, pragmatic approach to resolving knotty problems, earthly wisdom, discipline, and organizing skills will always remain an inspiration for every Indian." | सरदार पटेल यांचे काही महान गुण अधोरेखित करताना उपराष्ट्रपती म्हणाले, "मातृभूमीप्रति त्यांचे प्रेम, नेतृत्वगुण, साधेपणा, प्रामाणिकपणा, विनम्रता, जटिल समस्या सोडवण्याचा व्यावहारिक दृष्टीकोन, ऐहिक चातुर्य, शिस्त आणि संघटन कौशल्य हे प्रत्येक भारतीयासाठी नेहमीच प्रेरणादायी ठरेल. | 5 | en-mr |
mr | PIB | I remember when I had first met President Trump in Washington, he had told me - "India has a true friend in the White House" | मला आठवतं, जेव्हा मी वॉशिंग्टन इथे राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांना पहिल्यांदा भेटलो होतो, तेव्हा ते मला म्हणाले होते– “India has a true friend in the White House”. | 5 | en-mr |
mr | PIB | I salute once again all of you. | मी पुन्हा तुम्हा सर्वांना वंदन करतो, पूज्य महाराज साहेबांना वंदन करतो. | 3.67 | en-mr |
mr | PIB | IUSSTF has had a history of developing relevant technologies through strong collaborations and is thus a good platform for the activity being launched", said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology | आयआयएसएसटीएफला मजबूत सहयोगाच्या माध्यमातून संबंधित तंत्रज्ञानाचा विकास करण्याचा इतिहास आहे आणि त्यामुळे या कृतीसाठी हा एक चांगला मंच आहे, असे विज्ञान व तंत्रज्ञान विभागाचे सचिव प्रा. | 3 | en-mr |
mr | PIB | In a way, when this flame was rekindled in 1947, our country could achieve the freedom. | त्यामुळे 1947 साली देशाला स्वातंत्र्य मिळाले. | 3.5 | en-mr |
mr | PIB | In the coming days, you will get to know about this through TV media as it will be a very big programme and everyone will emphasize on it. | येणाऱ्या काही दिवसात टीव्ही आणि प्रसारमाध्यमांच्या द्वारे याबद्दलची माहिती आपणा सर्वांना मिळत जाणार आहे. | 2.5 | en-mr |
mr | PIB | In the last edition of Mann Ki Baat I talked about two things. | मागील खेपेस “मन की बात” मध्ये मी दोन गोष्टी सांगितल्या. | 5 | en-mr |
mr | PIB | In the same Arts Quadrangle, Netaji Subhash Chandra Bose's voice was echoed and said in that heroic voice: "Let the people of India make their constitution or pay for it". | याच जागेत नेताजी सुभाष चंद्र बोस यांचा आवाज घुमत होता आणि त्या वीर वाणीत म्हटले होते, - "भारतीय लोकांना आपले संविधान तयार करू द्या किंवा मग त्याची मोठी किंमत चुकवा. | 4.67 | en-mr |
mr | PIB | In this hour of sadness, my condolences to his family and supporters" | या शोकसमयी, त्यांचे कुटुंबीय आणि समर्थकांप्रती माझ्या सहवेदना" | 5 | en-mr |
mr | PIB | Indian Railways has decided to fully support the new initiative Fit India Freedom Run" introduced by the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India . | भारत सरकारच्या युवा कार्य आणि क्रीडा मंत्रालयाने सुरू केलेल्या "फिट इंडिया फ्रीडम रन" या नव्या उपक्रमास पूर्णपणे पाठिंबा देण्याचा निर्णय भारतीय रेल्वेने घेतला आहे. | 5 | en-mr |
mr | PIB | Innovations need to be take place. | नवनवीन शोध लागले पाहिजेत. | 5 | en-mr |
mr | PIB | It is also my great fortune that today I got the chance to visit Datta Peetham. | दत्त पीठाला भेट देण्याचे भाग्य मला लाभले. | 4 | en-mr |
mr | PIB | Local authorities and NDRF teams are at the site of the tragedy, providing all possible assistance." | आवश्यक ते सर्व सहाय्य करण्यासाठी स्थानिक पथके आणि एन डी आर एफ टीम घटनास्थळी हजर आहेत. | 5 | en-mr |
mr | PIB | May everyone be prosperous and healthy", the Prime Minister said, | प्रत्येकजण समृद्ध आणि निरोगी असावे”, असे पंतप्रधान म्हणाले | 5 | en-mr |
mr | PIB | May there be joy and prosperity all over." | सर्वत्र आनंद आणि भरभराट व्हावी. | 4.67 | en-mr |
mr | PIB | Ministry of Tribal Affairs has announced Inclusion of 23 additional Minor Forest Produce (MFP) items and stipulation of their Minimum Support Price (MSP) under the Centrally Sponsored Scheme titled "Mechanism for Marketing of Minor Forest Produce (MFP) through Minimum Support Price (MSP) and development of value chain of MFP". | आदिवासी कल्याण मंत्रालयाने "किमान हमी भाव आणि दुय्यम वन उत्पादनाच्या (एमएसपी) मूल्य साखळी विकासाच्या माध्यमातून विपणन यंत्रणा "नावाच्या केंद्रीय पुरस्कृत योजनेंतर्गत अतिरिक्त दुय्यम वन उत्पादनांचा किमान हमी भावाच्या यादीमध्ये समावेश करण्याची आणि त्यांची किमान आधारभूत किंमत (एमएसपी) निश्चित करण्याची घोषणा केली आहे. | 3.33 | en-mr |
mr | PIB | Myanmar also noted with thanks Indias offer of providing technical assistance to the national ID project of Myanmar, based on Indias "Aadhar project | भारताच्या आधार प्रकल्पाच्या धर्तीवर म्यानमारमध्ये राष्ट्रीय ओळखपत्र प्रकल्प राबवण्यासाठी तांत्रिक मदत देण्याच्या भारताच्या प्रस्तावाची दखल घेत त्याबद्दल म्यानमारने आभार मानले आहेत | 5 | en-mr |
mr | PIB | New manufacturers will be eligible for Production Linked Incentive (PLI) Scheme under which they will be eligible for financial incentives on basis of their sales for first 5-6 years," Shri Gowda said. | नवीन औषध उत्पादक उत्पादनावर आधारित प्रोत्साहन योजनेला पात्र असतील आणि या योजनेतून त्यांच्या पहिल्या 5-6 वर्षांच्या विक्रीवर आधारित आर्थिक प्रोत्साहन दिले जाईल असे त्यांनी सांगितले | 4 | en-mr |
mr | PIB | Now, we will never look back." | आता आम्ही मागे वळून बघणार नाही”, अशी प्रतिक्रिया, हा संपूर्ण बदल स्वतः बघणारे शेतकरी, रमेश जाधव यांनी दिली आहे | 3 | en-mr |
mr | PIB | On the land steeped with this thought, I enjoyed privilege to unveil the statue of a great personality Baseshwara Ji. | ज्याठिकाणी अशाप्रकारची विचारसरणी आहे त्याठिकाणी मला एका महापुरुषाच्या पुतळ्याचे अनावरण करण्याचे भाग्य लाभले. | 5 | en-mr |
mr | PIB | On the launch of the interactive platform, Ms. Mahima Kaul (@misskaul), Director, Public Policy, India and South Asia, Twitter said, "We understand our role as an essential service for both the government to communicate with citizens and for the public to stay connected with each other. | संवादात्मक मंचाच्या शुभारंभप्रसंगी महिमा कौल (@misskaul)संचालक, सार्वजनिक धोरण, भारत आणि दक्षिण आशिया, ट्विटर म्हणाल्या "सरकारकडून नागरिकांशी संवाद साधण्यासाठी आणि एकमेकांच्या संपर्कात रहाण्यासाठी आवश्यक सेवा म्हणून आमची भूमिका आम्ही जाणून आहोत. | 4.33 | en-mr |
mr | PIB | On this significant milestone, Mr. Ravi Pandit, Chairman, KPIT said, " The technology has a great future and owing to its indigenous development, is expected to be more commercially viable than ever before. | या महत्त्वपूर्ण उपलब्धीविषयी बोलताना केपीआयटीचे अध्यक्ष रवी पंडित म्हणाले, तंत्रज्ञानाला उत्तम भविष्य आहे आणि देशी विकासामुळे पूर्वीपेक्षा व्यावसायिकदृष्ट्या अधिक व्यवहार्य होण्याची अपेक्षा आहे. | 5 | en-mr |
mr | PIB | Online competition in short essays was launched for students of classes 9 to 12 for the third edition of Prime Minister's Interaction Programme "ParikshaPeCharcha 2020. | शालेय विद्यार्थ्यांसमवेत ‘परीक्षा पे चर्चा 2020’ या पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या तिसऱ्या कार्यक्रमासाठी नववी ते बारावीपर्यंतच्या विद्यार्थ्यांसाठी लघु निबंध स्पर्धा आयोजित करण्यात आली होती. | 4.33 | en-mr |
mr | PIB | Ours is a Government fully committedto the principle of "Reform, Perform, Transform" | भारत सरकार “सुधारणा, प्रत्यक्ष कार्य आणि परिवर्तन” या तत्वांशी पूर्णपणे वचनबद्ध आहे | 4.33 | en-mr |
mr | PIB | Prime Minister said , "3 of the 5 galleries of Victoria Memorial were closed for a long time and that it is not a good situation. | पंतप्रधान म्हणाले की, विक्टोरिया मेमोरियलच्या पाच पैकी तीन कलादालने गेली अनेक वर्षे बंद आहेत. | 4 | en-mr |
mr | PIB | Referring to Karnataka in a separate tweet the Minister said ,"As far as Karnataka is concerned, there is no shortage of seeds, fertilizers and pesticides in the State. | कर्नाटकविषयी स्वतंत्र ट्विट करताना गौडा म्हणाले, "कर्नाटक राज्याचा विचार केला तर राज्यात बियाणे, खते आणि कीटकनाशकांची कमतरता नाही. | 4.33 | en-mr |
mr | PIB | Shri Modi said that Government of India is contemplating to set up a museum of "Coinage & Commerce"at the Indian Government Mint in Kolkata | केंद्र सरकारच्या कोलकातामधील नाणी बनवणाऱ्या कारखान्यात नाणी संग्रहालय उभारण्याचा सरकारचा विचार असल्याचे मोदी म्हणाले | 4.5 | en-mr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.