lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
pa | PIB | The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the development of Pune Metro Rail Project Phase –
| ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੇ ਪੁਣੇ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੇਜ਼-1 ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | The bus has been converted from a diesel bus to a battery-operated electric bus.
| ਇਹ ਬੱਸ ਡੀਜ਼ਲ ਤੋਂ ਬੈਟਰੀ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਬੱਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | The government also needs to be criticized and its drawbacks must also come into light.
| ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
| 4 | en-pa |
pa | PIB | The new AIIMS at Bhatinda will provide super specialty health care to the population while creating a large pool of doctors and other health workers in this region that can be available for primary and secondary level institutions/facilities being created under National Health Mission (NHM).
| ਬਠਿੰਡਾ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਏਮਜ਼ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਜਨਤਾ ਲਈ ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਕਾਮਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੂਲ ਸਥਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨ. ਐੱਚ. ਐੱਮ. ) ਅਧੀਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ/ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੇ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | The proposed Project is, therefore, not a new scheme, but part of the existing SBM (G) and provides part-funding to SBM (G) as Externally Aided Project (EAP) credit to support incentivisation of States.
| ਇਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ (ਗ੍ਰਾਮੀਣ) ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ 'ਬਾਹਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ' (ਈ. ਏ. ਪੀ. ) ਕਰਜ਼ੇ ਵਜੋਂ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ (ਗ੍ਰਾਮੀਣ) ਨੂੰ ਅੰਸ਼ਕ-ਫ਼ੰਡਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | The purpose is to create an eco-system in the entire country through the Atal Innovation Mission, to forge a vibrant chain of innovation, experiment and entrepreneurship, which would also enhance the possibilities of new employment generation.
| ਇੱਕ ਇਰਾਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ AIM ਰਾਹੀਂ Atal Innovation Mission’ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ eco-system ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ, innovation, experiment, entrepreneurship, ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਲਸਿਲਾ ਚੱਲੇ ਅਤੇ ਉਸਤੋਂ ਨਵੇਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਧਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
| 4 | en-pa |
pa | PIB | The spread of electronic means of trading and the use of depositories have made our markets more transparent.
| ਵਪਾਰ ਦੇ ਬਿਜਲਈ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਅਤੇ ਗੋਦਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | The success of this programme is due to those little children.
| ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਕਾਰਨ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | The trade increases have been much greater with the ASEAN than other FTAs and they have been greater in certain industries, such as metals on the import side.
| ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਸੀਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧਿਆ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧਾਤਾਂ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਵਧੀ ਹੈ।
| 3 | en-pa |
pa | PIB | There are four times more phones in people’s hand than the number of families in our country.
| ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਚਾਰ ਗੁਣਾ Telephone ਹਨ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ Mobile Phone ਹਨ।
| 4 | en-pa |
pa | PIB | There is a feeling of scripture and also the feeling of arms in it.
| ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਅਨੁਭੂਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਸਤਰ ਦਾ ਵੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
| 4 | en-pa |
pa | PIB | They can put so many new things for the country in front of us.
| ਇਹ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਵੀਆਂ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | This deterioration has come across time.
| ਕਾਲਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਇਹ deterioration ਹੋਈ ਹੈ।
| 3.67 | en-pa |
pa | PIB | This is my assurance to all of you.
| ਇਹ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | This is not something that we have to learn from other countries of the world.
| ਇਹ ਕੋਈ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
| 3.67 | en-pa |
pa | PIB | This provides a lot of strength to personal sector.
| ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਵ ਪਰਸਨਲ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
| 3.67 | en-pa |
pa | PIB | Thus the effects of drive for cleanliness and system improvement inspired by the ideals of the Prime Minister are clearly visible.
| ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤੇ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸਫ਼ਾਈ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀ-ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਅਸਰ ਹੁਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉਤੇ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲੱਗ ਪਏ ਹਨ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Today, keeping in view of the healthcare, especiallythe poorest of the poor family should have proper healthcare in hospitals, they should have the advantage of latest facilities.
| ਅੱਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਇਲਾਜ ਮਿਲੇ, ਉਸ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | We are today the fastest growing economy in the world.
| ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹਾਂ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | We have not auctioned any gold mine.
| ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸੋਨੇ ਦੀ ਖਾਣ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | We know the significance of honey bees in pollination.
| ਪੌਲੀਨੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਦ ਦੀ ਮੱਖੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | We set a target of one hundred seventy five gigawatt Renewable Energy.
| 175 ਗੀਗਾ ਵਾਟ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਦਾ ਅਸੀਂ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
| 4.8 | en-pa |
pa | PIB | We support the strengthening of international cooperation against corruption, including through the BRICS Anti-Corruption Working Group, as well as on matters related to asset recovery and persons sought for corruption.
| • ਅਸੀਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਵਸੂਲੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਕਸ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਰੋਧੀ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | What can we do to characterize that?
| ਉਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
| 3.33 | en-pa |
pa | PIB | When we look at our all India civil services we get the scent of one India.
| ਜਦੋਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਸਿਵਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।
| 3 | en-pa |
pa | PIB | When you have a frank discuss with them you will realise that this person used to just man the ticket window and you never realized that he is capable of thinking so much, he had such big ideas.
| ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਚਰਚਾ ਕਰੋਗੇ ਖੁਲ੍ਹ ਕੇ,ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ,ਅਰੇ ਭਾਈ ਇਹ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾ ਸਿਰਫ ticket window 'ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇੰਨਾ ਸੋਚਦੇ ਹਨ,ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ Ideas ਹੋਣਗੇ।
| 4.8 | en-pa |
pa | PIB | With this expectation, I salute this huge crowd.
| ਇਸ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਨਸਾਗਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | You are going to the polls in Kerala.
| ਤੁਸੀਂ ਕੇਰਲ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | d. Consideration of justifiability and feasibility of individual cases of power development based on thermal power generation technologies in terms of funding from the existing financial instruments and/or other available bilateral financial schemes.
| (ਸ) ਬਿਜਲੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਜੈਨਰੇਸ਼ਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਨਿਜੀ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਸਮਰੱਥਾ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੱਤੀ ਸਾਧਨਾਂ ਜਾਂ/ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁਹੱਈਆ ਦੋਪੱਖੀ ਵਿੱਤੀ ਸਕੀਮਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
| 4 | en-pa |
pa | Wikipedia | A brain tumor occurs when abnormal cells form within the brain. | ਮਿਰਗੀ ਦੇ ਦੌਰੇ ਉਦੋਂ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਦਿਮਾਗ਼ੀ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲਈ ਖਲਬਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | 2.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | After the war, she was approved for the Medal of Honor, for her efforts to treat the wounded during the Civil War. | ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਡਲ ਆਫ਼ ਆਨਰ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Ampère's law with Maxwell's addition states that magnetic fields can be generated in two ways: by electric current (this was the original "Ampère's law") and by changing electric fields (this was "Maxwell's addition", which he called displacement current). | ਮੈਕਸਵੈੱਲ ਦੇ ਜੋੜ ਵਾਲਾ ਅੰਪੀਅਰ ਦਾ ਨਿਯਮ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੁੰਬਕੀ ਫੀਲਡਾਂ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ: ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕਰੰਟ ਰਾਹੀਂ (ਇਹ ਮੂਲ ਅੰਪੀਅਰ ਦਾ ਨਿਯਮ ਸੀ। | 2.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | Another popular element of Turkish folklore is the shadow theater centered around the two characters of Karagöz and Hacivat, who both represent stock characters: Karagöz—who hails from a small village—is something of a country bumpkin, while Hacivat is a more sophisticated city-dweller. | ਤੁਰਕ ਲੋਕਧਾਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੱਤ ਹੈ ਸ਼ੈਡੋ ਥੀਏਟਰ ਜੋ ਕਰਗੋਜ਼ ਅਤੇ ਹੈਸੀਵੇਟ ਦੋ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੇਂਦਰਤ। | 2.2 | en-pa |
pa | Wikipedia | Article 4 of the Council of Europe Statute specifies that membership is open to any "European" State. | ਕੌਂਸਲ ਆਫ ਯੂਰੋਪ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਧਾਰਾ 4 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਕਿਸੇ ਵੀ "ਯੂਰਪੀਅਨ" ਰਾਜ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | As such, in order to overcome presbyopia, two main components of the visual system can be addressed: image capturing by the optical system of the eye and image processing in the brain. | ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਪ੍ਰੈਸਬੀਓਪਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਭਾਗਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਅੱਖ ਦਾ ਆਪਟੀਕਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Below the Heads of Department (HOD) are the faculty members (Professors, Associate Professors, and Assistant Professors). | ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਹੇਠਾਂ (ਐਚ. ਓ. ਡੀ. ) ਫੈਕਲਟੀ ਮੈਂਬਰ ਹਨ (ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ)। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Bhishma has a large significance in the Hindu culture. | ਇਹ ਪੰਛੀ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | 0 | en-pa |
pa | Wikipedia | Both of them made rich contributions to the literature-culture of Bengal. | ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ। | 2.25 | en-pa |
pa | Wikipedia | By 1887, Lloyd began to display a skill for ad lib, and to gain a reputation for her impromptu performances. | ਸੰਨ 1887 ਤੱਕ, ਲੋਇਡ ਨੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਲਿਬ ਲਈ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ਸੀ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Castor and Pollux carried the women off to Sparta wherein each had a son; Phoebe bore Mnesileos to Pollux and Hilaeira bore Anogon to Castor. | ਕੈਰਟਰ ਅਤੇ ਪਲੂਕਸ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਪਾਰਟਾ ਲੈ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਹਰੇਕ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਸੀ; ਫੋਬੀ ਨੇ ਮੈਲਸੀਓਲਸ ਨੂੰ ਪੋਲੈਕਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਹਿਲੇਇਰਾ ਨੇ ਅਨੋਗਨ ਨੂੰ ਕੈਸਟਰ ਤੋਂ ਬੋਰ ਕੀਤਾ। | 4.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | During this period, he also served as an architectural draftsman. | ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਡਰਾਫਟਮੈਨ ਵਜੋਂ ਵੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | For Part I of his Tripos he took courses in physics, chemistry, biochemistry and mathematics but struggled with physics and mathematics. | ਆਪਣੇ ਤ੍ਰਿਪੋਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਉਸਨੇ ਭੌਤਿਕੀ, ਰਸਾਇਣ, ਬਾਇਓਕੈਮਿਸਟਰੀ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਦੇ ਕੋਰਸ ਕੀਤੇ ਪਰ ਭੌਤਿਕੀ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Gardner breaks intelligence down into at least a number of different components. | ਗਾਰਡਨਰ ਨੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Ghagga is a town and a municipal committee in Patiala district in the state of Punjab, India. | ਘੱਗਾ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਟਿਆਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨਗਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿਊਂਸਪਲ ਕਮੇਟੀ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Hardy was extremely shy as a child, and was socially awkward, cold and eccentric throughout his life. | ਹਾਰਡੀ ਇਕ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਸਮਾਜਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜੀਬ, ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕਸ਼ੀਲ ਸੀ। | 3.8 | en-pa |
pa | Wikipedia | He has four brothers and two sisters. | ਉਸ ਦੇ ਚਾਰ ਭਰਾ ਅਤੇ ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਹਨ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | He has performed various roles throughout his career. | ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇ ਅਪਣਾਏ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | He has recorded more than 90 albums and received 18 Grammy Awards. | ਉਸਨੇ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ 18 ਗ੍ਰੈਮੀ ਅਵਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। | 4.67 | en-pa |
pa | Wikipedia | He received the SAARC Literary Award, New Delhi, 2009. | ਉਸ ਨੇ ਸਾਰਕ ਸਾਹਿਤ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਦਿੱਲੀ, 2009 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | He sent her to various auditions for commercials, and she was placed in more than one hundred national network TV advertisements as a child. | ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਵਪਾਰ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਡੀਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਭੇਜਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੈਟਵਰਕ ਟੀਵੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | He was a modernist Gujarati poet and critic. | ਤੋਂ ਇੱਕ ਗੁਜਰਾਤੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਗੀਤਕਾਰ ਸੀ। | 3 | en-pa |
pa | Wikipedia | He was born to a Jamaican mother and an English father. | ਉਹ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੇਸਟਿਜੋ ਮਾਂ ਦੇ ਘਰ ਪੈਦਾ ਹੋਈ। | 1.5 | en-pa |
pa | Wikipedia | He was married to Aline Murray, also an accomplished poet and author, with whom he had five children. | ਉਹ ਅਲੀਨ ਮੁਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਖ਼ੁਦ ਵੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪੰਜ ਬੱਚੇ ਸਨ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Her father, P. R. Balan, is the executive vice-president of Digicable and her mother, Saraswathy Balan, is a homemaker. | ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਪੀ. ਆਰ. ਬਾਲਨ, ਡਿਜੀਕੇਬਲ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਉਪ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਤਾ, ਸਰਸਵਤੀ ਬਾਲਨ, ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Hindus are invited to the Roza-Iftar party, and Muslims take part in Hindu festival Holi. | ਹਿੰਦੂ ਸਿੱਖ ਲੋਕ ਵੀ ਮਸਜਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਆ ਮੰਗਣ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਭਰਾ ਵੀ ਦਿਵਾਲੀ ਜਾਂ ਦਸ਼ਹਿਰਾ ਨੂੰ ਈਦ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। | 1.6 | en-pa |
pa | Wikipedia | His father was a law professor in Warsaw, and his maternal grandfather, Andrey Beketov, was a famous botanist and the rector of Saint Petersburg State University. | ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਵਾਰਸਾ ਵਿੱਚ ਕਨੂੰਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਨਾਨਾ ਜੀ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਰਾਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਰੈਕਟਰ ਸਨ। | 3.2 | en-pa |
pa | Wikipedia | His father, Himanshu Pandya, ran a small car finance business in Surat which he shut down and shifted to Vadodara when Hardik was five; he did so in order to facilitate his sons with better cricket training facilities. | ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਹਿਮਾਂਸ਼ੂ ਪੰਡਿਆ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਾਰ ਵਿੱਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਵਡੋਦਰਾ ਆ ਗਿਆ ਹਾਰਦਿਕ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ। | 3 | en-pa |
pa | Wikipedia | His parents were teachers. | ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਧਿਆਪਕ ਸਨ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | However, commodores can also be temporary or honorary positions. | ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੂ ਪਰ, ਕਮੋਡੋਰਸ ਅਸਥਾਈ ਜਾਂ ਆਨਰੇਰੀ ਅਹੁਦੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। | 3.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | However, it is very difficult to reach a consensus because most definitions for zero-day exploits are rather vague or not applicable, as one can only define the use of certain software as malware after it has been used. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਸਹਿਮਤੀ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ੀਰੋ-ਡੇਅ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਾਲਵੇਅਰ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | In this position, Rivera led the organizations statewide Health Care Access Project, which helped open clinics serving transgender people all over California. | ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਰੀਵੇਰਾ ਨੇ ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਹੈਲਥ ਕੇਅਰ ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਨੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖੁੱਲੇ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Initially, five countries indicated interest in hosting the events: England, France, South Korea, New Zealand and South Africa. | ਖੇਡ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਆਸਟਰੇਲੀਆ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ, ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। | 1.5 | en-pa |
pa | Wikipedia | It captures the essence of her life, reflects the culture of village and farming life, and presents her wisdom. | ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਪੇਂਡੂ ਸਮਾਜ, ਪੇਂਡੂ ਜਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਕਿਰਸਾਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਚਿਤਰਣ ਹੈ। | 3.2 | en-pa |
pa | Wikipedia | It is headquartered in Nashik. | ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਨਾਸ਼ਿਕ ਵਿਖੇ ਸਥਿਤ ਹੈ। | 3.67 | en-pa |
pa | Wikipedia | It is located at Baro Bari. | ਇਹ ਬਾਰੀਓ ਆਲਟੋ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। | 2.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | It is situated at the confluence of Aliyar River and the Uppar stream, nestled amid grasslands against the backdrop of mighty Anaimalai Hills. | ਇਹ ਅਲੀਅਰ ਨਦੀ ਅਤੇ ਉੱਪਾਰ ਨਦੀ ਦੇ ਸੰਗਮ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਨਾਇਮਲਾਈ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। | 4.67 | en-pa |
pa | Wikipedia | Its translations in other languages have been equally popular. | ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬੜਾ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Jalalabad (/dʒəˈlæləˌbæd/; Pashto/Dari: جلالآباد, Jalālābād) is the fifth-largest city of Afghanistan. | Location in Afghanistan ਜਲਾਲਾਬਾਦ (ਪਸ਼ਤੋ/ਫਾਰਸੀ: جلال آباد) ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। | 1.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | Karakalpak is spoken mainly in the Karakalpakstan Autonomous Republic of Uzbekistan. | ਕਰਾਕਲਪਾਕ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਾਕਲਪਾਕਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਰਾਜ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Kichaka mentioned his lust for Malini to Queen Sudeshna and requested to send her to serve wine for him. | ਕਿਚਕਾ ਨੇ ਮਾਲਿਨੀ ਲਈ ਰਾਣੀ ਸੁਦੇਸ਼ਨਾ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਵਾਸਨਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਨੁਰੋਧ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬ ਵਰਤਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜੇ। | 4.67 | en-pa |
pa | Wikipedia | Kumar has a daughter (Samita) and two sons (Japender and Mahaveer). | ਮਾਸ਼ਾ ਨੇ ਵੀ ਕਵੀ ਨੂੰ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਝੇਂਨਜਾਂ (ਯੇਵਗੇਨੀ) ਅਤੇ ਮੀਤਜਾਂ (ਦਿਮੀਤਰੀ) ਉਪਹਾਰਿਤ ਕੀਤੇ। | 0 | en-pa |
pa | Wikipedia | Later sections review more compact notations. | ਬਾਦ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਸੰਖੇਪ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Likewise, in ethnography, a recent study describes how indigenous social structure in the Republic of Panama changed macro social structures and impeded a planned Panama Canal expansion. | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨਸਲੀ-ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਨਾਮਾ ਗਣਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਸਮਾਜਿਕ ਢਾਂਚੇ ਨੇ ਮੈਕਰੋ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਪਨਾਮਾ ਨਹਿਰ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਇਆ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Location in Rajasthan, India ਭਾਨਗੜ੍ਹ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਅਲਵਰ ਜਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖੰਡਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧਪਿੰਡ ਹੈ। | Baror (in Hindi and Rajasthani बरोर, in Punjabi ਬਰੋਰ ) is an archeological site in Sri Ganganagar district of Rajasthan, India. | 1.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | Lyallpuri went on to write songs for about 50 TV serials along with nearly 40 Punjabi films. | ਲਾਇਲਪੁਰੀ ਨੇ ਤਕਰੀਬਨ 40 ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ 50 ਟੀਵੀ ਸੀਰੀਅਲ ਲਈ ਗੀਤ ਲਿਖੇ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Mann played for Kings XI Punjab in the Indian Premier League from 2012 to 2017. | ਮਾਨ ਕਿੰਗਜ਼ XI ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਇੰਡੀਅਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਲੀਗ ਵਿੱਚ 2012 ਤੋਂ 2017 ਤੱਕ ਖੇਡਿਆ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Many duties are created by law, sometimes including a codified punishment or liability for non-performance. | ਕਈ ਫਰਜ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਕਈ ਵਾਰੀ ਕੋਡਬੱਧ ਸਜ਼ਾ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਦੇਣਦਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Mao's stated aim for the policy was to ensure that urban students could "develop their talents to the full" through education amongst the rural population. | ਮਾਓ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਨੌਜਵਾਨਾ ਨੂੰ ਪਿੰਡਾਂ ਵੱਲ ਤੋਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਾਮਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਸਕਣਗੇ। | 4.67 | en-pa |
pa | Wikipedia | Mazeh's mother was invited to relocate to Iran, and the Islamic World Movement of Martyrs' Commemoration built his shrine in the cemetery that holds thousands of Iranian soldiers slain in the Iran–Iraq War. | ਮਾਜੇਹ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਆਕੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੱਦ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਲਾਮਕ ਵਰਲਡ ਮੂਵਮੈਂਟ ਆਫ ਮਾਰਟਰਸ ਕਮੇਮੋਰੇਸ਼ਨ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮਕਬਰੇ ਨੂੰ ਉਸ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨ-ਇਰਾਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਜਾਰਾਂ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਹਨ। | 4 | en-pa |
pa | Wikipedia | Melanie is a musician who has been a backing vocalist in her father's band since 2002. | ਮੇਲਾਨੀਆ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੈ ਜੋ 2002 ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਰਥਨ ਗਾਇਕਾ ਰਹੀ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Metals were mined, weighed, and stamped into coins. | ਧਾਤਾਂ ਨੂੰ ਖੋਦ ਕੇ ਤੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾ ਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਕੇ ਸਿੱਕੇ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Minkowski space is closely associated with Einstein's theories of special relativity and general relativity and is the most common mathematical structure on which special relativity is formulated. | ਮਿੰਕੋਵਸਕੀ ਸਪੇਸ ਆਈਨਸਟਾਈਨ ਦੀ ਸਪੈਸ਼ਲ ਰਿਲੇਟੀਵਿਟੀ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਪੇਖਤਾ) ਦੀ ਥਿਊਰੀ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜੁੜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸਾਂਝੀ ਗਣਿਤਿਕ ਬਣਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸਪੈਸ਼ਲ ਰਿਲੇਟੀਵਿਟੀ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਪੇਖਤਾ) ਦੇ ਫਾਰਮੂਲਿਆਂ ਦਾ ਸੂਤਰੀਕਰਨ ਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Mukerjee played an important and constructive role in the Indian independence movement. | ਮੁਖਰਜੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਤੇ ਉਸਾਰੂ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Nahuatl (English: /ˈnɑːhwɑːtəl/; Nahuatl pronunciation: [ˈnaːwatɬ] (listen)) is a language or group of languages of the Uto-Aztecan language family. | ਨਾਵਾਚ (ਨਾਵਾਚ ਉਚਾਰਨ: /ˈnaːwatɬ/ ( ਸੁਣੋ)), ਆਜ਼ਤੇਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਊਤੋ-ਆਜ਼ਤੇਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ। | 4.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | Note that f(1.1) = 10 and f(1.001) = 1000: a change in x of less than 0.1 turns into a change in f(x) of nearly 1000. | ਇਹ ਦੇਖੋ ਕਿ f(1.1) = 10 ਅਤੇ f(1.001) = 1000: x ਵਿੱਚ 0.1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੰਤਰ ਫਲਨ f(x) ਦਾ ਮੁੱਲ 1000 ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। | 3.67 | en-pa |
pa | Wikipedia | Onions require a high level of nutrients in the soil. | ਪਿਆਜ਼ਾਂ ਲਈ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੱਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Pechora Sea (Russian: Печо́рское мо́ре, or Pechorskoye More), is a sea at the northwest of Russia, the southeastern part of the Barents Sea. | ਪਿਚੋਰਾ ਸਮੁੰਦਰ (ਰੂਸੀ: Печо́рское мо́ре, ਜਾਂ ਪੇਚੋਰਸਕੋਈ ਮੋਰੇ), ਰੂਸ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ ਜੋ ਬਰੰਟਸ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Rajkot is also called as "Chitranagri" (City of Paintings). | ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਨੂੰ 'ਸਿਟੀ ਆਫ ਲੇਕਸ' ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | 0.67 | en-pa |
pa | Wikipedia | Said Robbins later: "What [she] gave me immediately was the absolute freedom to make up my own dances without inhibition or doubts." | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੌਬਿਨਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "[ਉਸ ਨੇ] ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਨਾਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸੀ। | 4.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | Seddon Park is a cricket ground in Hamilton, New Zealand. | ਨਿਊ ਡਗਲਸ ਪਾਰਕ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਮਿਲਟਨ, ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਸਟੇਡੀਅਮ ਹੈ। | 0 | en-pa |
pa | Wikipedia | Sergei Kournikov has said, "We were young and we liked the clean, physical life, so Anna was in a good environment for sport from the beginning". | ਸਰਗੇਈ ਕੋਰਨੀਕੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, "ਅਸੀਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਵੱਛ, ਸਰੀਰਕ ਜੀਵਨ ਪਸੰਦ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਐਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਸੀ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | She acted in a Telugu film Legend costarring Nandamuri Balakrishna and marking her comeback to Tollywood. | ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਤੇਲਗੂ ਫਿਲਮ ਲੇਜੇਂਡ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੇਤਾ ਬਾਲਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਟੋਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ। | 4.67 | en-pa |
pa | Wikipedia | She also started to re-educate herself in dance, luckily her books from her younger days had survived, she started attending dance performances and Arangetram in the city, also enrolled in a course on dance theory on Bharatanatyam by Dr. Padma Subramanium. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡਾਂਸ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣਾ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਚ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਉਸਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਆਰਗੇਟਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਡਾ. | 3 | en-pa |
pa | Wikipedia | She is a member of the Chicagoland Sports Hall of Fame and the Wisconsin Athletic Hall of Fame. | ਉਹ ਚਿਕਗੋਲੈਂਡ ਸਪੋਰਟਸ ਹਾਲ ਆਫ ਫੇਮ ਅਤੇ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਅਥਲੈਟਿਕ ਹਾਲ ਆਫ ਫੇਮ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | She trained there before moving to a range at Burmamines, Jamshedpur when the one in Birsanagar closed. | ਉਸਨੇ ਬਰਮੀਮਨੀਜ਼, ਜਮਸ਼ੇਦਪੁਰ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਥੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਦੋਂ ਬਿਰਸਨਗਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ। | 4.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | Shila Mehta is an Indian Classical dance artist, choreographer, teacher, and composer. | ਸ਼ੀਲਾ ਮਹਿਤਾ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾਸੀਕਲ ਡਾਂਸ ਕਲਾਕਾਰ, ਕੋਰੀਓਗ੍ਰਾਫ਼ਰ, ਅਧਿਆਪਕਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Wikipedia | Shortly after the release of her album, Hill's marriage fell apart. | ਉਸ ਦੇ ਐਲਬਮ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਹਿਲ ਡੈਨੀਅਲ ਤੌਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਈ. | 4 | en-pa |
pa | Wikipedia | Specifically, the production of oleoresin by conifer species is a component of the defense response against insect attack and fungal pathogen infection. | ਖਾਸ, conifer species ਦੁਆਰਾ oleoresin ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਅਤੇ ਫੰਗਲ ਪਾਥੋਜਨ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। | 4.33 | en-pa |
pa | Wikipedia | Thales (Greek: Θαλῆς, Thalēs) of Miletus (c. 624 – c. 546 BCE) is regarded as the earliest Western philosopher. | ਥੇਲਜ਼ (/ˈθeɪliːz/; ਯੂਨਾਨੀ: Θαλῆς, 624 ਈ ਪੂ – 546 ਈ ਪੂ) ਮਾਇਲੇੱਟਸ ਦਾ ਇੱਕ ਚਿੰਤਕ ਸੀ। | 3 | en-pa |
pa | Wikipedia | The Autobots intend to retrieve and use the AllSpark, the powerful artifact that created their robotic race that is on Earth, to rebuild their home planet Cybertron and end the war, while the Decepticons have the intention of using it to build an army by giving life to the machines of Earth. | ਡਿਸੈਪਟੀਕੌਨਸ ਆਲਸਪਾਰਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਵਸਤੂ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੋੋਬੋਟ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਉਹ ਧਰਤੀ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਪਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸੈਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। | 3.33 | en-pa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.