sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
يجب أن تريني جواز سفرك.
| You must show your passport.
| ara-eng |
لمَ لا تذهب إلى السينما؟
| Why not go to the movies?
| ara-eng |
هذا الكتاب الكبير لي.
| That big book is mine.
| ara-eng |
تغير المطر إلى ثلج.
| The rain changed to snow.
| ara-eng |
انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
| Wait till the rain stops.
| ara-eng |
صدار سامي فيه جيوب.
| Sami's vest has pockets.
| ara-eng |
هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟
| Can you show me another room?
| ara-eng |
كان سامي يبحث في جيبه.
| Sami was reaching into his pocket.
| ara-eng |
وضع سامي القطعة النّقديّة في جيبه.
| Sami put the coin in his pocket.
| ara-eng |
وضع سامي المسدّس في جيبه.
| Sami put the gun in his pocket.
| ara-eng |
جيب سامي مثقوب.
| Sami has a hole in his pocket.
| ara-eng |
وضع سامي الكاميرا في جيبه.
| Sami put the camera in his pocket.
| ara-eng |
بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.
| Layla started prostituting for money.
| ara-eng |
كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.
| Fadil's wallet was still in his pocket.
| ara-eng |
لدي سيارة حمراء جديدة.
| I have a new red car.
| ara-eng |
كسب سامي الشّريف كسبا تامّا.
| Sami had the sheriff in his back pocket.
| ara-eng |
هل يمكنك أن تدلني على الطريق الى المحطة؟
| Could you show me the way to the train station?
| ara-eng |
أخرج سامي حقنة من جيبه.
| Sami pulled a needle out of his pocket.
| ara-eng |
وضع سامي الصّورة في جيبه الصّدري.
| Sami put the picture in his breast pocket.
| ara-eng |
خاط سامي جيبه المثقوب.
| Sami sewed up the hole in his pocket.
| ara-eng |
لست معلماً.
| I'm not a teacher.
| ara-eng |
هذا سوال غريب.
| That's a strange problem.
| ara-eng |
سدّد سامي ذلك من ماله الخاص.
| Sami paid for this out of his pocket.
| ara-eng |
أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض.
| Big predators became confined to isolated pockets of land.
| ara-eng |
سامي في المطبخ.
| Sami is in the kitchen.
| ara-eng |
كم حجم المسافة بين هنا وهناك؟
| How great is the distance between here and there?
| ara-eng |
كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه.
| Sami had a little bit of cash in his pocket.
| ara-eng |
سيكون سامي بخير.
| Sami is going to be OK.
| ara-eng |
كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها.
| Layla had duct tape in the pocket of her pants.
| ara-eng |
من سيكون ضحيته التالية؟
| Who would be its next victim?
| ara-eng |
سامي يكبر.
| Sami is getting old.
| ara-eng |
جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.
| Police came looking for Fadil.
| ara-eng |
يجب أن أفرش أسناني
| I have to brush my teeth.
| ara-eng |
محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسيّة.
| Your wallet is in the outside pocket of your bookbag.
| ara-eng |
أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سكّينا.
| Sami reached into his pocket and pulled out a knife.
| ara-eng |
سيظهر أبي على التلفاز الليلة.
| My father is to appear on TV tonight.
| ara-eng |
سامي محقّق خاص.
| Sami is a private detective.
| ara-eng |
سامي متحرّ خاص.
| Sami is a private investigator.
| ara-eng |
كان سامي يشتمني و هذا ليس سلوكا مسيحيّة بالنّسبة لي.
| Sami was cussing me and this is not very Christian-like to me.
| ara-eng |
سامي مدرّس جيّد.
| Sami is a good teacher.
| ara-eng |
تجاهل سامي الإنذار.
| Sami ignored the warning.
| ara-eng |
هذه سيارة.
| This is a car.
| ara-eng |
سأتركك لتغادرَ المنزل الآن.
| I will let you go home at once.
| ara-eng |
أعدّ سامي حجّته بقضاء الوقت مع عائلته.
| Sami set up his alibi, spending time with family.
| ara-eng |
أمّاه، لقد عدت إلى المنزل.
| Mom, I'm home.
| ara-eng |
أحب أكل اللازانيا.
| I love lasagna.
| ara-eng |
عمر ليلى الآن 13 سنة.
| Layla is now 13.
| ara-eng |
أحب الرحلات.
| I love trips.
| ara-eng |
شکراً لك علی کل شيء.
| Thank you for everything.
| ara-eng |
أبحث عن هدية لصديقي.
| I'm looking for a gift for a friend of mine.
| ara-eng |
ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي.
| Sami has no idea where Layla lives.
| ara-eng |
لقد وصل سامي للتّو.
| Sami has just arrived.
| ara-eng |
كان على سامي أن يذهب إلى العمل.
| Sami had to go to work.
| ara-eng |
الحب أعمى.
| Love is blind.
| ara-eng |
سامي يذهب إلى الكنيسة.
| Sami goes to church.
| ara-eng |
والدي مشغول.
| My father is busy.
| ara-eng |
انه يريد سيارة جديدة.
| He wants a new car.
| ara-eng |
كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.
| Police were pounding on the door.
| ara-eng |
هنا المشكلة.
| Therein lies the problem.
| ara-eng |
أنا متعب جداً.
| I'm really tired.
| ara-eng |
هي ليست فقيرة.
| She isn't poor.
| ara-eng |
لست مجبرا على فعل ذلك.
| You don't have to do this.
| ara-eng |
أخفى توم غضبه عن ماري.
| Tom concealed his anger from Mary.
| ara-eng |
يوجد بستان خلف منزلنا.
| There's a garden behind our house.
| ara-eng |
غني لنا أغنية أخرى.
| Sing us another song!
| ara-eng |
قدم له العمدة مفتاح المدينة.
| The mayor presented him with the key to the city.
| ara-eng |
هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
| She's much better today than yesterday.
| ara-eng |
انتخبناها رئيسة لفريقنا.
| We elected her captain of our team.
| ara-eng |
سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.
| I'll do it if they pay me.
| ara-eng |
عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.
| Bill often goes to the park.
| ara-eng |
هل بإمكانك إشعال مصابيح سيارتك؟
| Could you turn on your headlights?
| ara-eng |
توم في اجتماع مع زبون.
| Tom is meeting with a client.
| ara-eng |
لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة.
| Not until yesterday did I know of the event.
| ara-eng |
بنفس الطريقة.
| In the same way?
| ara-eng |
ما قلته صحيح.
| What you say is true.
| ara-eng |
كتبت رسالة لأمي.
| I wrote a letter to my mother.
| ara-eng |
لا ارید التدخل.
| I don't want to interfere.
| ara-eng |
هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
| This company is indifferent to the safety of its workers.
| ara-eng |
توم يتكلم بسرعة.
| How fast Tom speaks!
| ara-eng |
هل ولدت في شهر مايو؟
| Was it in May that I was born?
| ara-eng |
في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.
| Nowadays anybody can get books.
| ara-eng |
لقد خدعوك.
| They betrayed you.
| ara-eng |
هذه شجرة.
| That's a tree.
| ara-eng |
عادة ما يستلقي على السرير للقراءة.
| He often lies on the bed and reads.
| ara-eng |
كان يعيش هنا.
| He used to live here.
| ara-eng |
أثارت غضبي بكلامها.
| Her words made me mad.
| ara-eng |
قل لي أين تسكن.
| Tell me where she lives.
| ara-eng |
هل بإمكانك أن تأويني هذه الليلة؟
| Can you put me up tonight?
| ara-eng |
أعطت لنا المدرسة الكثير من الواجبات.
| The teacher gave us a lot of homework.
| ara-eng |
سامي يحسب المال.
| Sami is counting the money.
| ara-eng |
بإمكاني قراءتها كلها.
| I can read them all.
| ara-eng |
كان يجب بتر ذراع توم.
| Tom's arm had to be amputated.
| ara-eng |
لا أستطيع التّجمّل في شهر رمضان.
| I cannot make up in the month of Ramadan.
| ara-eng |
هذه نكتة.
| This is a pun.
| ara-eng |
لم أشترِ كلّ ما طلبه منّي سامي.
| I didn't buy everything Sami asked me to buy.
| ara-eng |
نجاحنا ثمرة لمجهوداته.
| Our success was due to his efforts.
| ara-eng |
لا نسطيع رؤية الأشعّة فوق البنفسجيّة، لكنّ الحشرات تستطيع أن تراها.
| We can't see ultraviolet light, but insects can.
| ara-eng |
اتّصل سامي بأمّي.
| Sami called my mom.
| ara-eng |
الجو حار جداً.
| It's too hot.
| ara-eng |
إن الطقس حار للغاية.
| It is too hot.
| ara-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.