sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
| If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
| ara-eng |
لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.
| I was too happy to sleep.
| ara-eng |
أعطني أيضاً بعض الحليب .
| Give me some milk, too.
| ara-eng |
كما تريد.
| It's up to you.
| ara-eng |
قارورة مياه ، من فضلك.
| A glass of water, please.
| ara-eng |
إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟
| He isn't here, is he?
| ara-eng |
لقد لفتت انتباهي.
| She caught my eye.
| ara-eng |
ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟
| She's not young, is she?
| ara-eng |
تحدثنا حتى الثانية صباحاً .
| We talked until two in the morning.
| ara-eng |
لا أجيد ممارسة الرياضة .
| I'm bad at sports.
| ara-eng |
يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.
| I have to clean the equipment, pack it away.
| ara-eng |
من الصعب أن نراك هنا.
| We hardly ever see you around here.
| ara-eng |
يكنني أن آخذه إلى الحديقة.
| I can take him to the park.
| ara-eng |
توم لم يكن متأثر.
| Tom was not impressed.
| ara-eng |
لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.
| Sami literally knew no one.
| ara-eng |
ليس لتوم الكثير من الكتب.
| Tom doesn't have many books.
| ara-eng |
أنا لست دفاعيا.
| I'm not being defensive.
| ara-eng |
توم كان جالسا على طاولة قريبة.
| Tom was sitting at a nearby table.
| ara-eng |
لقد تم سرقتها.
| It's been stolen.
| ara-eng |
شعري ليس بطول شعر توم.
| My hair isn't as long as Tom's.
| ara-eng |
لا حل لدي.
| I don't have a solution.
| ara-eng |
وصلت هنا مساء الإثنين.
| I got here Monday night.
| ara-eng |
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
| We don't have enough money to buy everything we need.
| ara-eng |
نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
| We can't stay for dinner.
| ara-eng |
لا تنسى ميعادنا غدا.
| Don't forget our date tomorrow.
| ara-eng |
لقد زوجت إبنتي.
| I married off my daughter.
| ara-eng |
أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
| I suggest you do what Tom says.
| ara-eng |
أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.
| I'm sorry, but you can't marry Susan.
| ara-eng |
لا أنصح بذلك.
| I don't recommend that.
| ara-eng |
سأعمل ما بوسعي لأجل توم.
| I'll do anything I can for Tom.
| ara-eng |
عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
| ara-eng |
لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
| I never should've hired him.
| ara-eng |
أتيت هنا آملا رؤية توم.
| I came here hoping to see Tom.
| ara-eng |
هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية
| They did not abide by the school regulations.
| ara-eng |
لا أعتبر توم صديقا لي.
| I don't consider Tom a friend.
| ara-eng |
سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.
| We'll have plenty of food.
| ara-eng |
املأ الإستمارة أدناه.
| Fill out the form below.
| ara-eng |
حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوبِ.
| Sami deleted Layla's photo from the computer.
| ara-eng |
لم يكُن دوما هكذا.
| He wasn't always like that.
| ara-eng |
ماذا حدث لحاسوبي؟
| What happened to my computer?
| ara-eng |
توم سوف يحب هذا المكان.
| Tom is going to love it here.
| ara-eng |
ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها.
| Layla went straight to her computer.
| ara-eng |
إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب اللّيلة.
| No homework, no computer tonight.
| ara-eng |
كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.
| Sami was sitting at his computer, working.
| ara-eng |
اتّجه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الدّردشة.
| Sami went straight to his computer to chat.
| ara-eng |
استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
| Sami was able to fix the computer.
| ara-eng |
كان فاضل يملك صورا إيباحية لأطفال في حاسوبه.
| Fadil had child pornographic images on his computer.
| ara-eng |
تكفّل أربعة جرّاحين بمعالجة جروح ليلى.
| Four surgeons worked on Layla's injuries.
| ara-eng |
لماذا لم تطلب منّي المساعدة؟
| Why didn't you ask for my help?
| ara-eng |
انني لن اقول لك لا مطلقا
| I never could say no to you.
| ara-eng |
اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.
| I know I don't have any chance of winning.
| ara-eng |
توم اراد ان يراها.
| Tom wanted to see her.
| ara-eng |
كان يجب عليك أن ترى الصورة.
| You should have seen the picture.
| ara-eng |
سامي يتيم.
| Sami is an orphan.
| ara-eng |
الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.
| A loud noise in the night scared him.
| ara-eng |
لماذا تستخدم تاتويبا؟
| Why do you use Tatoeba?
| ara-eng |
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
| Men go and come, but earth abides.
| ara-eng |
يعمل أبي في المصنع.
| My father works for a factory.
| ara-eng |
توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.
| Tom told me he was planning to leave his wife.
| ara-eng |
توم سيأتي ليعيش معنا.
| Tom is going to come live with us.
| ara-eng |
توم رأى شيئا غريبا.
| Tom saw something strange.
| ara-eng |
انها نهاية العالم.
| It's the end of a world.
| ara-eng |
لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.
| I didn't know her at that time.
| ara-eng |
بالطبع، يجب ان اخبرها.
| Of course, I have to tell her.
| ara-eng |
القطار سوف يغادر.
| The train is about to leave.
| ara-eng |
سامي موجود هنا من أجل حاسوب.
| Sami is here for a computer.
| ara-eng |
سرق سامي حاسوبا.
| Sami stole a computer.
| ara-eng |
كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.
| Sami was behind a computer screen.
| ara-eng |
رأت ليلى بندقيّة داخل سيّارة سامي.
| Layla saw a rifle in Sami's car.
| ara-eng |
عندما يعود سامي إلى المنزل، يتّجه مباشرة إلى حاسوبه.
| When Sami goes home, he goes straight to his computer.
| ara-eng |
افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني.
| The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
| ara-eng |
يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
| Sami only needs one computer.
| ara-eng |
أدرّس هنا خمس أيام في الأسبوع.
| I teach classes here five days a week.
| ara-eng |
انضمّ سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
| Sami joined the computer club.
| ara-eng |
قدّم سامي حاسوبه لليلى.
| Sami gave Layla his computer.
| ara-eng |
أنا متأكد أنّه سيجتاز الامتحان.
| I am sure of his passing the exam.
| ara-eng |
هل تعلم ماذا فعل؟
| Do you know what he has done?
| ara-eng |
في الهند أنهار كثيرة.
| There are many rivers in India.
| ara-eng |
أنا لا أهتم لما يقول.
| I don't care what he says.
| ara-eng |
علينا أن نوقِفَ هذا.
| We have to stop it.
| ara-eng |
سأذهب إلى المدرسة.
| I will go to school.
| ara-eng |
أنت رجل صبور.
| You're a patient man.
| ara-eng |
أنا لست لطيفًا كما تظنني.
| I'm not as nice as you think I am.
| ara-eng |
شعرك جميل.
| Your hair's beautiful.
| ara-eng |
أنت ترتكب خطأً كبيرًا.
| You are making a big mistake.
| ara-eng |
اشتمّ كلب سامي شيئا.
| Sami's dog smelt something.
| ara-eng |
ربما ستفهم يومًا ما.
| Maybe someday you'll understand.
| ara-eng |
أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم.
| I think something may have happened to Tom.
| ara-eng |
ستبدأ السنة الجديدة.
| The new year will begin.
| ara-eng |
سافر سامي مع كلبه.
| Sami traveled with his dog.
| ara-eng |
لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني.
| We rose from our seats when the national anthem was played.
| ara-eng |
هل هي بعيدة عن هنا؟
| Is it far from here?
| ara-eng |
المنزل معزول بشكل مناسب.
| The house is suitably isolated.
| ara-eng |
أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.
| Police sent a dog in.
| ara-eng |
هل احببت الفيلم الذى شاهدناه امس
| Did you like the movie we watched yesterday?
| ara-eng |
هدّد سامي بقتل ليلى في العشرات من الرّسائل.
| Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.
| ara-eng |
سيُعقد اجتماعٌ غداً.
| Tomorrow, a meeting will be held.
| ara-eng |
كان سامي يحبّ كلبه حقّا.
| Sami absolutely loved his dog.
| ara-eng |
كانا سامي و ليلى يحبّان الكلاب.
| Sami and Layla liked dogs.
| ara-eng |
سجل رقم هاتفه قبل نسيانه.
| Write down his phone number before you forget.
| ara-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.