train.tsv

id	sentence_1	sentence_2	similarity
fr_train_1	- En l'absence d'amélioration comme en cas de persistance des symptômes, prendre un avis médical.	En l'absence d'amélioration comme en cas de persistance des symptômes au-delà de 7 jours de traitement, prenez un avis médical.	3.7
fr_train_2	- En l'absence d'amélioration comme en cas de persistance des symptômes, prendre un avis médical.	En l'absence d'amélioration comme en cas de persistance des symptômes, prenez un avis médical.	4.8
fr_train_3	- En outre, la patiente sera avertie de la nécessité d'une consultation rapide devant tout saignement vaginal anormal.	En cas de saignement vaginal anormal, il importe de consulter au plus vite votre médecin.	4.3
fr_train_4	- L'administration d'huile de paraffine chez les jeunes enfants, les personnes débilitées, allongées ou ayant des difficultés de déglutition doit être prudente en raison du risque d'inhalation bronchique et de pneumopathie lipoïde.	- L'administration d'huile de paraffine chez le jeune enfant, les malades alités ou ayant des difficultés pour avaler doit être prudente car elle peut être à l'origine de passage dans les bronches et de troubles respiratoires.	4.3
fr_train_5	- Ne pas utiliser chez les personnes présentant des difficultés de déglutition en raison du risque d'inhalation bronchique et de pneumopathie lipoïde.	- Ne pas utiliser chez les personnes présentant des difficultés pour avaler en raison du risque d'inhalation de la paraffine liquide qui entraîne une pneumopathie lipoïde.	4.3
fr_train_6	- Refermez le flacon immédiatement après utilisation.	Refermez l'embout du flacon avec le bouchon immédiatement après utilisation.	4.2
fr_train_7	« Autant que possible, on choisit des biberons en verre ; ceux en métal, en bois ou en caoutchouc, contenant toujours à la longue une odeur plus ou moins forte, plus ou moins fétide, désagréable, repoussante pour l'enfant.	En effet, l'utilisation des biberons en bois, en métal ou encore en caoutchouc dégageait une mauvaise odeur qui faisait que l'enfant le refusait.	2.7
fr_train_8	« On appelle ainsi des vases pouvant contenir 150 à 200 grammes de liquide, terminés par un embout particulier qui porte un mamelon artificiel et destinés à l'allaitement des jeunes enfants.	Un biberon (une bouteille, en Suisse), est un outil permettant d'allaiter un bébé artificiellement, ou naturellement, si la mère a tiré son lait.	0.8
fr_train_9	1) Traitement curatif de l'ostéodystrophie rénale chez l'urémique (adulte et enfant) avant ou au stade de la dialyse (clairance de la créatinine 30 ml/min/1,73 m2).	- Le traitement curatif de l'ostéodystrophie rénale (troubles osseux liés à l'insuffisance rénale) chez l'adulte ou l'enfant urémique, avant ou au stade de la dialyse.	4.2
fr_train_10	A conserver à l'abri de l'humidité.	Ce médicament doit être conservé à l'abri de l'humidité.	4.3
fr_train_11	A doses élevées, une dépression respiratoire ou des apnées, et une hypothermie peuvent apparaître chez le nouveau-né.	A fortes doses, une insuffisance respiratoire ou des apnées, une baisse de la température centrale du corps (hypothermie) pourraient également survenir chez le nouveau-né.	4.7
fr_train_12	À noter cependant que les démons, qui ont tourmenté le saint, ont, dans un premier temps, été représentés par des animaux sauvages (lion, ours, etc.).	Là, comme le Christ, il subit les tentations du Diable.	0.0
fr_train_13	À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee.	Cébazat est traversé par le Bédat (qui prend sa source dans les côtes de Clermont, à Chanat-La-Mouteyre) et va se jeter dans la Morge qui va à son tour se jeter dans l'Allier à Puy-Guillaume, et d'un bief communal.	0.0
fr_train_14	Adoptant la forme d'une petite bouteille, le biberon est fabriqué à partir d'un verre ou d'un plastique résistant à la stérilisation ; il est muni d'une tétine en caoutchouc, percée d'un orifice par où s'écoule le lait (ou un autre liquide).	Il est la plupart du temps constitué d'une sorte de bouteille sans goulot, en verre gradué (pour voir combien boit le bébé), et une tétine amovible en silicone ou en caoutchouc.	2.8
fr_train_15	Adoptant la forme d'une petite bouteille, le biberon est fabriqué à partir d'un verre ou d'un plastique résistant à la stérilisation ; il est muni d'une tétine en caoutchouc, percée d'un orifice par où s'écoule le lait (ou un autre liquide).	La tétine est généralement percée d'un petit trou qui fait que, lorsque le bébé tète, la tétine envoie par petites quantités et régulièrement le contenu du biberon.	2.8
fr_train_16	Afin que cette réserve joue pleinement son rôle, les communautés locales se sont engagées à ne plus chasser les bonobos – c'est la principale menace qui pèse sur l'espèce – en échange d'une aide au développement.	Il est menacé par le braconnage et la déforestation.	0.7
fr_train_17	Ainsi, compte tenu des données disponibles, il est préférable par mesure de prudence d'éviter d'utiliser la clindamycine au cours du premier trimestre de grossesse.	Il est préférable par mesure de prudence de ne pas utiliser ce médicament au cours du premier trimestre de grossesse.	3.8
fr_train_18	Ainsi, les ultrasons pourraient fournir une alternative prometteuse à la radiographie pulmonaire pour confirmer le placement de la sonde, en particulier dans des contextes où des services de radiographie ne sont pas disponibles ou difficiles d'accès.	Par conséquent, les ultrasons pourraient être une alternative prometteuse à la radiographie pulmonaire pour confirmer le placement des sondes, en particulier lorsque les services de radiographie ne sont pas disponibles ou difficiles d'accès.	4.8
fr_train_19	Almaty (en kazakh et en russe : Алматы), appelée Alma-Ata pendant la période soviétique, est la principale ville du Kazakhstan.	Almaty s'appelait, pendant la période soviétique, Alma-Ata.	2.9
fr_train_20	Almaty compte de nombreuses salles de spectacle et musées dont les suivants :	Le nom de la ville signifie « riche en pommes ».	0.0
fr_train_21	Almaty devient alors la capitale du Kazakhstan indépendant.	La ville a été la capitale du Kazakhstan jusqu'en 1997, date à laquelle elle est remplacée par Astana.	1.5
fr_train_22	Anticoagulants pour prévenir l'accident vasculaire cérébral (AVC) chez les patients atteints de fibrillation auriculaire non rhumatismale et ayant des antécédents d'AVC ou d'accident ischémique transitoire (AIT).	Les anticoagulants sont bénéfiques et sûrs pour prévenir un deuxième AVC chez les personnes atteintes de fibrillation auriculaire non rhumatismale et récemment victimes d'une ischémie cérébrale.	3.8
fr_train_23	Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est considéré comme le fondateur de l'érémitisme chrétien.	Antoine le Grand ou Antoine d'Égypte est considéré comme le fondateur du monachisme chrétien.	2.4
fr_train_24	Appartenant historiquement à la Picardie, Boulogne-sur-Mer est rattachée au département du Pas-de-Calais, puis à la région Nord-Pas-de-Calais au XXe siècle et, depuis 2016, à la région Hauts-de-France.	Boulogne-sur-Mer est une ville portuaire du nord de la France, dans le département du Pas-de-Calais, région Hauts-de-France.	2.9
fr_train_25	Appliquer la totalité du contenu d'un tube de gel (20 ml) sur toute la surface du corps y compris le cuir chevelu, éventuellement à l'aide d'un gant humide.	- Appliquer la totalité du contenu d'un tube de gel (20 g) sur toute la surface du corps y compris le cuir chevelu éventuellement à l'aide d'un gant humide.	4.8
fr_train_26	Après inspection, elles ont toutes été exclues.	La recherche a été effectuée le 15 novembre 2012 et a entraîné l'identification de quatre études potentielles, mais aucune n'a pu être incluse.	1.5
fr_train_27	Après l'extraction, les cadres peuvent être posés à une trentaine de mètres du rucher, afin que les abeilles récupèrent le miel qui a résisté à l'extraction.	Une fois les cadres remplis de miel prélevés et sans abeilles, ils sont transportés pour les opérations suivantes et l'extraction du miel.	1.5
fr_train_28	Après leur premier triomphe de 1916, en 1919 les Canadiens vivent une deuxième présence en finale de la Coupe Stanley.	En 1915-16, les Canadiens de Montréal ont gagné leur première coupe Stanley.	2.7
fr_train_29	Après plusieurs tentatives non concluantes avec le caoutchouc, les essais vont se recentrer sur le verre.	Il faut attendre le XVIIe pour que les biberons deviennent en verre.	1.2
fr_train_30	Aristocratie : du grec aristokratia (aristos, excellent, le meilleur, le plus brave et kratos, pouvoir).	Aristocratie est une forme de gouvernement dans lequel le pouvoir est détenu par un petit groupe de personnes, les plus puissants.	1.2
fr_train_31	Aristocratie : du grec aristokratia (aristos, excellent, le meilleur, le plus brave et kratos, pouvoir).	Aristocratie veut dire le gouvernement des meilleurs.	2.4
fr_train_32	Au contraire, il indique que l'eau de mer en petites quantités peut prolonger la survie si elle est accompagnée, à défaut d'eau de pluie, de l'absorption des liquides présents dans le corps des poissons.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	1.5
fr_train_33	Au début des années 1960, le trophée fut acquis et restauré par les Canadiens pour être décerné au joueur le plus utile de la saison.	En 1915-16, les Canadiens de Montréal ont gagné leur première coupe Stanley.	0.2
fr_train_34	Au minimum, la tenue comporte une coiffe grillagée qui entoure la tête et la protège, mais certains apiculteurs utilisent des vareuses (qui protègent le haut du corps) ou des combinaisons intégrales.	Pour pouvoir intervenir sur une ruche (récolte ou simple visite), l'apiculteur s'habille d'un vêtement protecteur, notamment avec un voile devant le visage.	2.6
fr_train_35	Au minimum, la tenue comporte une coiffe grillagée qui entoure la tête et la protège, mais certains apiculteurs utilisent des vareuses (qui protègent le haut du corps) ou des combinaisons intégrales.	Un certain nombre d'apiculteurs interviennent mains ou bras nus, mais avec une protection au niveau de la tête.	1.8
fr_train_36	Au moyen d'un stylet appelé « picking », l'éleveur dépose de jeunes larves (jusqu'à trois jours) dans les cupules.	Par exemple, les essaims qui sortent d'une ruche au printemps pour s'installer dans un nouvel emplacement sont très peu agressifs.	0.2
fr_train_37	Aucun Acadien n'a survécu dans l'île et le groupe de 193 personnes décide donc de s'établir en février 1765 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, alors une colonie espagnole mais toujours sous le contrôle du gouverneur français Charles Philippe Aubry.	Les Cadiens, que l'on peut aussi appeler Cajuns, forment un groupe ethnique rassemblant les descendants des Acadiens d'Acadie qui ont été déportés au XVIIIe siècle en provenance de ce qui est aujourd'hui la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et le sud du Nouveau-Brunswick (États du Canada), en raison de leur refus d'obéir aux britanniques qui avaient alors conquis le Canada.	0.8
fr_train_38	Aucun des essais n'a évalué nos principaux critères de jugement prédéfinis, soit la santé bucco-dentaire et la qualité de vie bucco-dentaire liée à la santé.	Aucune étude n'a évalué la santé bucco-dentaire, la qualité de vie bucco-dentaire liée à la santé ou les événements indésirables.	3.8
fr_train_39	Aucun effet indésirable de la supplémentation en vitamine a n'a été signalé, mais il a été noté que les injections intramusculaires de vitamine a étaient douloureuses.	Aucun effet indésirable de la supplémentation en vitamine a n'a été signalé, mais il a été noté que les injections intramusculaires de vitamine a étaient douloureuses.	4.9
fr_train_40	Aucun essai étudiant les effets bénéfiques potentiels des hormones oestrogènes chez les femmes atteintes d'athérosclérose des membres inférieurs n'était disponible.	Aucun essai n'a étudié les oestrogènes chez les femmes atteintes d'athérosclérose des membres inférieurs.	3.8
fr_train_41	Aucune preuve n'indique que les agents gonflants sont efficaces dans le traitement du SCI.	Nous avons observé que les agents gonflants n'étaient pas efficaces dans le traitement du SCI.	4.5
fr_train_42	Aujourd'hui château-musée, il comporte des collections variées : masques d'Alaska, cinquième collection mondiale d'antiquités égyptiennes (après le musée du Caire, le British Museum, le Louvre et le musée des Antiquités égyptiennes de Turin), objets d'Afrique et d'Océanie, sculptures romaines et médiévales, tableaux de Georges Mathieu.	Le château fort abrite un musée à vocation régionale, qui conserve d'anciennes collections particulières d'objets antiques (une momie égyptienne, des vases grecs antiques) et aussi une collection unique de masques amérindiens de l'île Kodiak, en Alaska.	2.2
fr_train_43	Autrefois, la récolte du miel nécessitait de chasser les abeilles et de détruire la ruche (pressage des rayons).	Quant au mot ruche, il désigne soit seulement le logement des abeilles, soit ce logement et la colonie qui l'occupe.	0.4
fr_train_44	Autrefois, la récolte du miel nécessitait de chasser les abeilles et de détruire la ruche (pressage des rayons).	Une fois les cadres remplis de miel prélevés et sans abeilles, ils sont transportés pour les opérations suivantes et l'extraction du miel.	0.7
fr_train_45	Avec la mondialisation qui n'épargne pas le monde de l'apiculture, notamment par les exportations de reines et d'essaims, on peut craindre son arrivée en Europe.	Les cadres tournent rapidement, ce qui permet d'en éjecter le miel.	0.0
fr_train_46	Avec ses 24 Coupes Stanley, la franchise est l'équipe la plus titrée de toute l'histoire de la LNH, loin devant les Maple Leafs de Toronto au deuxième rang, avec une récolte de 13 Coupes Stanley.	Depuis plus de 100 ans les Canadiens de Montréal sont une des meilleures équipes dans LNH.	1.6
fr_train_47	Ayant des terres à cultiver, il prend l'Évangile à la lettre (Mt 19,21), à l'âge de vingt ans, et distribue tous ses biens aux pauvres, après avoir installé sa sœur selon ses vœux dans une communauté féminine comme « vierge consacrée », puis il commence sa vie d'anachorète dans un lieu isolé près d'un de ses champs.	Les religieux ayant adopté le mode de vie solitaire de saint Antoine sont appelés anachorètes, s'opposant aux cénobites qui choisissent la vie dans les communautés monastiques.	0.3
fr_train_48	Ayant des terres à cultiver, il prend l'Évangile à la lettre (Mt 19,21), à l'âge de vingt ans, et distribue tous ses biens aux pauvres, après avoir installé sa sœur selon ses vœux dans une communauté féminine comme « vierge consacrée », puis il commence sa vie d'anachorète dans un lieu isolé près d'un de ses champs.	Né en Égypte, dans le Fayoum, ce fervent chrétien prend l'Évangile à la lettre et distribue tous ses biens aux pauvres, avant de partir dans le désert et vivre en ermite.	2.1
fr_train_49	Beaucoup d'apiculteurs récoltent le miel plusieurs fois dans l'année, notamment après chaque floraison dominante (châtaigner, colza, tournesol) pour séparer les miels.	Celui qui est produit fin juillet sera un miel « toutes fleurs », le miel de début septembre sera un miel de tournesol ou de lavande.	1.7
fr_train_50	Beaucoup d'apiculteurs récoltent le miel plusieurs fois dans l'année, notamment après chaque floraison dominante (châtaigner, colza, tournesol) pour séparer les miels.	D'autre part, lorsqu'il y a une floraison importante comme le romarin, le châtaignier, l'acacia ou la lavande, les abeilles vont aller principalement sur cette fleur pendant cette période.	0.9
fr_train_51	Beaucoup d'apiculteurs récoltent le miel plusieurs fois dans l'année, notamment après chaque floraison dominante (châtaigner, colza, tournesol) pour séparer les miels.	Les autres plantes mellifères sont l'aubépine, la bruyère, le lierre, la luzerne, le mélilot, la reine-marguerite, la ronce, le sainfoin, le sarrasin, le tilleul, le trèfle blanc et la plupart des légumineuses.	0.5
fr_train_52	Beaucoup d'apiculteurs récoltent le miel plusieurs fois dans l'année, notamment après chaque floraison dominante (châtaigner, colza, tournesol) pour séparer les miels.	Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent.	0.9
fr_train_53	Beaucoup d'apiculteurs récoltent le miel plusieurs fois dans l'année, notamment après chaque floraison dominante (châtaigner, colza, tournesol) pour séparer les miels.	Si l'apiculteur récolte le miel peu de temps après, il sera caractéristique de cette fleur.	1.9
fr_train_54	Bernard Kouchner déclare le 16 septembre 2007 que la crise du nucléaire iranien impose de « se préparer au pire » qui est « la guerre ».	« Nous devons nous préparer au pire, et le pire, c'est la guerre ».	2.5
fr_train_55	Bien se laver les mains après chaque utilisation (sauf en cas d'auto-application pour arthrose digitale douloureuse).	Bien se laver les mains après chaque utilisation, sauf en cas d'application par vous-même dans le cadre d'une arthrose douloureuse des doigts.	4.9
fr_train_56	Bombard n'a jamais soutenu que la survie de l'être humain est possible uniquement en buvant de l'eau de mer.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	0.2
fr_train_57	Boris Fiodorovitch Godounov, en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в (v.1551–Moscou, 13 avril 1605), gouverne la Russie à partir de 1594 à la place de Féodor Ier, le fils d'Ivan le Terrible, et devient tsar de Russie de 1598 à sa mort subite en avril 1605.	Boris Godounov est un monarque russe qui régna de 1598 jusqu'à sa mort en 1605 sur la Russie.	2.9
fr_train_58	Boris Fiodorovitch Godounov, en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в (v.1551–Moscou, 13 avril 1605), gouverne la Russie à partir de 1594 à la place de Féodor Ier, le fils d'Ivan le Terrible, et devient tsar de Russie de 1598 à sa mort subite en avril 1605.	Il devient tsar de Russie en 1598.	1.9
fr_train_59	Boris Fiodorovitch Godounov, en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в (v.1551–Moscou, 13 avril 1605), gouverne la Russie à partir de 1594 à la place de Féodor Ier, le fils d'Ivan le Terrible, et devient tsar de Russie de 1598 à sa mort subite en avril 1605.	Il est né en 1551 à Viazma et mort le 13 avril 1605 à Moscou, en Russie.	2.1
fr_train_60	Boris Fiodorovitch Godounov, en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в (v.1551–Moscou, 13 avril 1605), gouverne la Russie à partir de 1594 à la place de Féodor Ier, le fils d'Ivan le Terrible, et devient tsar de Russie de 1598 à sa mort subite en avril 1605.	Légèrement handicapé mental, Fédor Ier est incapable de gouverner ; c'est donc son beau-frère Boris Godounov qui, pendant toute la durée de son règne, dirige en réalité la Russie.	1.2
fr_train_61	Boris Godounov commence par être chambellan d'Ivan le Terrible, commandant de la garde du palais puis, à partir de 1588 exerce la régence pour Fédor Ier, fils de ce dernier, et son beau-frère.	Légèrement handicapé mental, Fédor Ier est incapable de gouverner ; c'est donc son beau-frère Boris Godounov qui, pendant toute la durée de son règne, dirige en réalité la Russie.	1.3
fr_train_62	Boris Godounov est arrière-petit-fils de Zacharie Godounov et fils de Théodore Ivanovitch Godounov.	Boris Godounov est le fils du boïard Fédor Godounov.	0.8
fr_train_63	C'est à la fin du XVIIe, mais surtout au début du XIXe siècle que le verre se généralise dans le domaine de l'allaitement artificiel.	Il faut attendre le XVIIe pour que les biberons deviennent en verre.	2.4
fr_train_64	C'est ainsi que vers 1952, le Grand Club est associé à quelque cinquante équipes juniors au Canada et aux États-Unis, et a accès à environ 1 500 jeunes joueurs prometteurs.	Le 1er novembre 1959 Jacques Plante, devient le premier gardien de but de la LNH a porté un masque protecteur à chaque partie.	0.0
fr_train_65	C'est au début des années 1950 que les biberons vont s'enrichir d'une innovation qui perdure encore aujourd'hui : le système à bague vissée.	C'est en 1950 seulement que la tétine vissable fut inventée : le biberon de forme hexagonale, contient une sorte de vis pour pouvoir visser le biberon.	4.0
fr_train_66	C'est de ce latex, une fois séché, que l'on extrait la morphine qui sert de base à l'héroïne.	C'est de cette substance qu'on extrait la morphine, dont est dérivée l'héroïne.	3.2
fr_train_67	C'est en partie à cause des liens qui se tissèrent entre les francophones et les anglophones irlandais qu'il fut possible à des joueurs francophones d'incorporer les rangs de certaines équipes, comme les Shamrocks de Montréal, équipe qui militait en faveur d'une équipe francophone dans les rangs du hockey senior.	Depuis plus de 100 ans les Canadiens de Montréal sont une des meilleures équipes dans LNH.	0.2
fr_train_68	C'est pourtant un progrès indéniable en termes d'hygiène, preuve que cette préoccupation n'est pas encore d'actualité.	Le bébé boit ainsi sans danger.	0.2
fr_train_69	C'est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des méthodes modernes comme l'extraction par force centrifuge, l'insémination artificielle, ou l'étude du trajet d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.	En plus de cela, il y a un certain nombre de travaux, qui ne sont pas tous obligatoires.	0.0
fr_train_70	Caudry est située dans la région Hauts-de-France, dans le sud du département du Nord.	Caudry est une commune française peuplée d'environ 14 000 habitants, située dans le sud du département du Nord et de la région Hauts-de-France.	3.8
fr_train_71	Caudry est une commune française d'environ 15 000 habitants située dans le sud du département du Nord en région Hauts-de-France.	Caudry est une commune française peuplée d'environ 14 000 habitants, située dans le sud du département du Nord et de la région Hauts-de-France.	4.2
fr_train_72	Ce fluide est ensuite utilisé pour actionner une turbine d'un générateur, afin de produire l'électricité.	Une centrale géothermique produit de l'électricité grâce à la chaleur de la Terre (énergie géothermique), chaleur transformant l'eau des nappes souterraines en vapeur et faisant tourner une turbine et un alternateur.	1.4
fr_train_73	Ce groupe serait effectivement composé de Georges Vézina, Newsy Lalonde, Joe Malone, Howie Morenz, Aurèle Joliat, Hector « Toe » Blake, Bill Durnan, Jacques Plante et Doug Harvey.	Les plus connus sont Georges Vézina, Jacques Plantes, Maurice Richard, Henri Richard, Larry Robinson, Guy Lafleur, Bob Gainey, Ken Dryden, Guy Carbonneau, Patrick Roy, Saku Koivu, Chris Chelios, Chris Nilan, Alex Kovalev.	2.6
fr_train_74	Ce médicament contient du propylèneglycol et peut provoquer des irritations cutanées.	- Ce médicament contient du propylèneglycol et peut induire des irritations de la peau.	4.8
fr_train_75	Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.	Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.	5.0
fr_train_76	Ce médicament ne doit jamais être utilisé dans les situations suivantes.	Ne prenez jamais bromazepam arrow 1,5 mg, comprimé dans les cas suivants.	3.4
fr_train_77	Ce médicament ne doit jamais être utilisé dans les situations suivantes.	Ne prenez jamais veratran 5 mg, comprimé dans les cas suivants.	3.4
fr_train_78	Ce médicament ne doit jamais être utilisé.	Ne prenez jamais dalacine 900 mg, solution injectable.	3.5
fr_train_79	Ce produit peut provoquer un syndrome de sevrage opiacé s'il est administré à un toxicomane moins de 4 heures après la dernière prise de stupéfiant.	Ce produit peut entraîner un syndrome de sevrage s'il est administré moins de 4 heures après la prise d'un stupéfiant (morphine, héroïne ou produits apparentés).	4.0
fr_train_80	Ce tronc, rapporté de la forêt, permettait d'avoir des ruches près des habitations.	L'apiculture est souvent pratiquée comme un loisir ou une activité annexe, mais c'est aussi un vrai métier.	0.0
fr_train_81	Cela passe par la protection générale contre le climat et les intrusions, par le nourrissage et les traitements anti-parasitaires.	Donner une nourriture d'appoint (en complément) aux abeilles l'hiver ou au début du printemps.	0.0
fr_train_82	Cela passe par la protection générale contre le climat et les intrusions, par le nourrissage et les traitements anti-parasitaires.	Un apiculteur observe en général la bonne santé des ruches, et peut appliquer des traitements ou prendre des mesures en fonction de cela.	1.1
fr_train_83	Cela passe par la protection générale contre le climat et les intrusions, par le nourrissage et les traitements anti-parasitaires.	Un temps orageux et des floraisons rares (en fin d'été et en cas de sécheresse par exemple) augmentent aussi leur agressivité.	0.3
fr_train_84	Cela représente 2,6 % des apiculteurs et près de 50 % des ruches en France.	Cette feuille de cire est en général soudée à un fil de fer fin, qui le cadre plus solide pour les manipulations et l'extraction.	0.0
fr_train_85	Cela représente 2,6 % des apiculteurs et près de 50 % des ruches en France.	Un apiculteur professionnel possède en France de 200 à 1000 ruches environ.	0.2
fr_train_86	Cellule construite par les ouvrières pour la production d'une reine dans les ruches orphelines.	Il est composé d'une reine, de plusieurs milliers d'ouvrières et d'un nombre de mâles appelés faux-bourdons, variable selon la saison.	0.8
fr_train_87	Celui-ci occupait à cette époque le poste de recruteur et devenait le plus jeune entraîneur en poste.	En 1993, les Canadiens remportent leur 24e coupe Stanley.	0.0
fr_train_88	Centre national de la mer, Nausicaá a déjà accueilli plus de quinze millions de visiteurs.	Elle occupe les limites d'un ancien camp romain qui faisait face à celui de Douvres.	0.0
fr_train_89	Cependant, certaines personnes peuvent avoir des calculs du cholédoque, en dépit d'un résultat négatif au test par CPRE ou CPO.	Certaines personnes peuvent toutefois avoir des calculs cholédociens en dépit d'un résultat négatif au test par CPRE ou CPO.	4.8
fr_train_90	Cependant, dans certaines études épidémiologiques cas-témoins, une augmentation de la survenue de fentes labio-palatines a été observée avec les benzodiazépines.	Cependant, certaines études ont décrit un risque potentiellement augmenté de survenue de fente labio-palatine chez le nouveau-né par rapport au risque présent dans la population générale.	4.2
fr_train_91	Cependant, l'ampleur de ce bénéfice doit être considérée en prenant en compte les effets secondaires potentiels, la médicalisation d'une affection guérissant d'elle-même, la résistance accrue aux pathogènes respiratoires, et le coût du traitement antibiotique.	Le recours aux antibiotiques doit être évalué en considérant les effets secondaires potentiels, la médicalisation d'une affection guérissant d'elle-même, le coût du traitement antibiotique, et en particulier les effets délétères associés au niveau de la population en raison d'une augmentation de la résistance aux antibiotiques.	3.7
fr_train_92	Cependant, les essais démontrent que les femmes habitant dans des zones où elles ne sont pas bien informées à propos de l'accouchement à domicile peuvent apprécier des essais bien conçus au plan éthique qui garantiraient un choix éclairé.	Ces données n'ont pas permis de tirer des conclusions si ce n'est que les femmes habitant dans des zones où elles ne sont pas bien informées à propos de l'accouchement à domicile peuvent apprécier des essais bien conçus au plan éthique qui garantiraient un choix éclairé.	4.2
fr_train_93	Cependant, les médicaments thrombolytiques peuvent également entraîner de graves saignements dans le cerveau, lesquels peuvent être fatals.	Cependant, les médicaments thrombolytiques peuvent également entraîner de graves saignements dans le cerveau, lesquels peuvent être mortels.	4.8
fr_train_94	Certains apiculteurs sélectionnent leurs reines afin de favoriser au mieux la production.	Il est composé d'une reine, de plusieurs milliers d'ouvrières et d'un nombre de mâles appelés faux-bourdons, variable selon la saison.	0.4
fr_train_95	Certains apiculteurs sélectionnent leurs reines afin de favoriser au mieux la production.	S'il n'y a aucun couvain d'ouvrières, c'est que la reine est morte ou stérile, donc que la colonie est en danger.	0.2
fr_train_96	Ces conclusions sont hésitantes et les lacunes de la recherche actuelle ne devraient pas être interprétées comme une preuve de l'inefficacité de la PCMD.	Les lacunes de la recherche actuelle ne devraient pas être interprétées comme une preuve de l'inefficacité de la PCMD.	4.4
fr_train_97	Ces échanges facilitent aussi la propagation des maladies entre les ruchers.	Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent.	0.0
fr_train_98	Ces échanges facilitent aussi la propagation des maladies entre les ruchers.	Mais étant piqué de temps en temps, son corps s'est en général accoutumé : une piqûre est alors toujours douloureuse, mais il n'enflera pas et la douleur pourra passer en quelques minutes.	0.0
fr_train_99	Ces essais ont exclu toute augmentation cliniquement importante du nombre d'exacerbations de l'asthme dans les deux semaines suivant la vaccination contre la grippe (différence de risques 0,014).	Ces études ont exclu la probabilité que plus de quatre personnes sur 100 fasse une crise d'asthme secondaire au vaccin, dans les deux premières semaines suivant leur vaccination contre la grippe.	4.1
fr_train_100	Ces feuilles sont fixées au centre des cadres des ruches modernes et servent de base aux abeilles, qui construisent leurs alvéoles en respectant ce motif.	C'est une feuille de cire dite gauffrée, puisqu'elle a été moulée avec le même dessin que celui du fond des rayons que les abeilles construisent d'elles-mêmes.	2.8
fr_train_101	Ces feuilles sont fixées au centre des cadres des ruches modernes et servent de base aux abeilles, qui construisent leurs alvéoles en respectant ce motif.	Les abeilles vont ensuite construire leurs alvéoles à partir de cette feuille ; celle-ci doit être bien fixée à la barre du haut du cadre, mais elle peut ne faire que la moitié de la hauteur du cadre, étant donné que les abeilles construisent naturellement leurs rayons en commençant par le haut (où ils sont accrochés, et qu'elles sont capables de prolonger la construction vers le bas).	1.7
fr_train_102	Ces feuilles sont fixées au centre des cadres des ruches modernes et servent de base aux abeilles, qui construisent leurs alvéoles en respectant ce motif.	Les ruches modernes contiennent des cadres faits pour contenir chacun un rayon de cire, ce qui permet de les retirer facilement pour les observer, les échanger ou en extraire le miel.	0.6
fr_train_103	Ces outils peuvent permettre de dupliquer facilement cette nouvelle pratique de l'apiculture dans de nombreuses métropoles européennes.	Les cadres tournent rapidement, ce qui permet d'en éjecter le miel.	0.0
fr_train_104	Ces réserves sont consommées quand les abeilles ne peuvent aller se nourrir à l'extérieur (intempéries, hiver, absence de floraison...).	Donner une nourriture d'appoint (en complément) aux abeilles l'hiver ou au début du printemps.	1.3
fr_train_105	Ces réserves sont consommées quand les abeilles ne peuvent aller se nourrir à l'extérieur (intempéries, hiver, absence de floraison...).	Il veille également à la quantité de nourriture disponible à chaque ruche (quantité de miel dans les rayons), surtout l'hiver.	1.3
fr_train_106	César aurait pu installer son camp à l'emplacement actuel de la vieille ville.	Elle occupe les limites d'un ancien camp romain qui faisait face à celui de Douvres.	0.6
fr_train_107	Cet aréna a été détruit par le feu en 1919, dû à un problème électrique, et ne fut jamais reconstruit.	Le 13 mars 1945 le légendaire Maurice Richard devient le premier joueur de la LNH a compté 50 buts en 50 parties.	0.0
fr_train_108	Cet état peut entraîner à l'arrêt du traitement un phénomène de sevrage.	Arrêter brutalement ce traitement peut provoquer l'apparition d'un phénomène de sevrage.	4.3
fr_train_109	Cette construction témoigne de l'importance que les Romains attachaient à ce site portuaire.	Le port est industriel, d'importance régionale.	0.4
fr_train_110	Cette époque est d'abord illustrée par les noms de Jan Swammerdam, Giacomo Filippo Maraldi, Ferchault de Réaumur, John Hunter, François Huber et Lazzaro Spallanzani.	Certains insecticides très puissants ne se contentent pas de supprimer les insectes qui menacent les plantations, mais tuent également tous les insectes du voisinage, même les plus utiles.	0.0
fr_train_111	Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.	Cette page d'homonymie liste les différents sujets ou articles partageant un même nom.	4.8
fr_train_112	Cette période comprend les saisons depuis l'expansion de la LNH en 1967.	Le 1er novembre 1959 Jacques Plante, devient le premier gardien de but de la LNH a porté un masque protecteur à chaque partie.	0.2
fr_train_113	Cette substance acide de qualité supérieure permet aux larves de se développer en reines.	Si l'on a pu évaluer dans les ruches la disparition de beaucoup d'abeilles, le problème est identique pour un grand nombre d'insectes sauvages non ravageurs qui participent à la pollinisation des fleurs et favorisent ainsi la multiplication des graines et des fruits.	0.0
fr_train_114	Cette technique est une caractéristique de l'architecture gothique.	L'Art gothique est l'art apparu en Europe au XIIéme siècle.	0.4
fr_train_115	Cette technique présente l'avantage pédagogique de faciliter l'accès des étudiants aux ruchers (visites, observations, apprentissage).	Lorsqu'on récolte le miel, que la ruche contient des réserves, et aussi une population nombreuse, elle est beaucoup plus agressive.	0.0
fr_train_116	Chez l'enfant de moins de 15 ans, un avis médical est nécessaire.	Chez l'enfant de moins de 15 ans un avis médical préalable est nécessaire.	4.6
fr_train_117	Chez l'enfant de moins de 6 ans, le comprimé sera écrasé et mélangé aux aliments avant administration en raison du risque de fausse route.	Chez l'enfant de moins de 6 ans, le comprimé sera écrasé et mélangé aux aliments avant l'administration.	3.4
fr_train_118	Chez les patients insuffisamment équilibrés par glimepiride arrow à la dose maximale, un traitement par l'insuline peut être associé si nécessaire.	Cependant, chez les patients insuffisamment équilibrés par la dose maximale de ce médicament, un traitement par l'insuline peut être associé sous stricte surveillance médicale.	3.6
fr_train_119	Chez les patients présentant des tumeurs non résécables, la chimioradiothérapie concomitante ou alternée peut prolonger la survie de 10 à 22 %.	L'amélioration de la survie globale avec la chimiothérapie est estimée entre 8 % et 22 %.	2.0
fr_train_120	Comme les autres anesthésiques locaux, l'articaïne passe dans le lait maternel en très faible quantité, cependant l'allaitement peut être poursuivi au décours du geste anesthésique.	La poursuite de l'allaitement est possible au décours de l'anesthésie dentaire.	2.4
fr_train_121	Commencer les cours plus tard pour favoriser l'éducation, la santé et le bien-être des étudiants du cycle secondaire.	Commencer les cours plus tard pour favoriser l'éducation, la santé et le bien-être des étudiants du secondaire.	4.8
fr_train_122	Comprimé rond, blanc, biconvexe, gravé 6 sur une face, une flèche étant gravée sur l'autre face.	Ce médicament se présente sous forme de comprimé sublingual, rond, blanc, biconvexe, gravé 6 sur une face, une flèche étant gravée sur l'autre face.	4.4
fr_train_123	Compte tenu de ces données, par mesure de prudence, l'utilisation de bromazépam est déconseillée au cours de la grossesse quel qu'en soit le terme.	Ce médicament est déconseillé pendant la grossesse.	3.0
fr_train_124	Concernant la reproduction de la colonie, le terme de « multiplication » est plus approprié.	Sur plainte des apiculteurs qui voyaient diminuer le nombre de leurs abeilles et de la production de miel, on a interdit certains insecticides, mais ils continuent à polluer les sols où ils ont été vaporisés.	0.0
fr_train_125	D'autres essais devront être réalisés pour déterminer s'il existe de réels effets bénéfiques et, si tel est le cas, les catégories de patients les plus susceptibles d'en bénéficier.	D'autres essais devront être réalisés pour déterminer de façon formelle s'il existe de réels effets bénéfiques et, si tel est le cas, les catégories de patients les plus susceptibles d'en bénéficier.	4.8
fr_train_126	D'autres recherches sont nécessaires pour explorer en détails le rôle des antipuriques dans le traitement de la leucémie lymphoïde chronique à cellules B (LLC-B) et leur impact potentiel sur la survie.	Déterminer si les antipuriques présentent un certain avantage comparés aux agents alkylants (en monothérapie ou en association thérapeutique) dans le traitement des patients atteints de leucémie lymphoïde chronique à cellules B (LLC-B) jamais traitée auparavant.	2.1
fr_train_127	D'une part, un lavage au lave-vaisselle ou à la main, au goupillon, dans de l'eau chaude additionnée de liquide vaisselle est suffisant.	En effet, l'utilisation des biberons en bois, en métal ou encore en caoutchouc dégageait une mauvaise odeur qui faisait que l'enfant le refusait.	0.0
fr_train_128	Dalacine n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.	Il n'est pas attendu que dalacine ait des effets délétères sur la conduite des véhicules et l'utilisation des machines.	4.6
fr_train_129	Dans ce cas attendre la fin des symptômes pour conduire un véhicule ou utiliser une machine.	Dans ce cas, vous devez attendre la fin des symptômes pour conduire un véhicule ou utiliser une machine.	4.9
fr_train_130	Dans de telles conditions, la gelée royale peut être conservée pendant plusieurs mois.	Une grande part d'entre eux vendent leurs produits sur les marchés, et proposent d'autres produits que le miel : du pollen, de la cire, de la propolis ou même de la gelée royale.	0.2
fr_train_131	Dans le but de faciliter son maintien en température par les abeilles lors de l'hivernage ou lorsque la colonie est faible.	En climat froid, pour que les abeilles n'aient pas trop froid, il peut réduire l'ouverture de la ruche, isoler son toit ou même installer pour deux ou trois mois les ruches dans une cave spéciale dont la température est régulière et où il ne gèle pas.	0.9
fr_train_132	Dans le cas où le patient devrait arrêter le traitement, il est recommandé de réduire progressivement la posologie.	L'arrêt du traitement doit se faire de manière progressive.	4.1
fr_train_133	Dans le cas où le patient devrait arrêter le traitement, il est recommandé de réduire progressivement la posologie.	Ne pas arrêter brutalement le traitement.	3.0
fr_train_134	Dans les fixateurs externes, le composant stabilisateur est maintenu à l'extérieur de la cuisse par des broches ou des vis insérées dans l'os.	Dans ces dispositifs, le composant stabilisateur est maintenu à l'extérieur de la cuisse par des broches ou des vis insérées dans l'os de chaque côté de la fracture.	4.2
fr_train_135	Dans les lombalgies subaiguës, il existe certaines preuves qu'un programme d'activités progressives améliore les résultats quant à l'absentéisme, même si les preuves pour d'autres types d'exercices ne sont pas claires.	Chez les adultes souffrant de lombalgies subaiguës, il existe certaines preuves qu'un programme d'activités progressives améliore les résultats quant à l'absentéisme, même si les preuves pour d'autres types d'exercices ne sont pas claires.	4.9
fr_train_136	Dans les régions où la prévalence de la maladie cardiaque rhumatismale est toujours forte, nos résultats doivent être interprétés avec prudence.	Cependant, nos résultats doivent être interprétés avec prudence dans les pays à faible revenu où la fièvre rhumatismale aiguë représente toujours un problème.	3.5
fr_train_137	Dans ses œuvres, Bombard avance deux importantes thèses concernant la survie humaine en mer.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	0.9
fr_train_138	Dans un essai, un nombre moins important de femmes avec des sutures résorbables rapidement ont signalé l'utilisation d'analgésiques à 10 jours.	Pour autant, dans un essai, un nombre moins important de femmes avec des sutures résorbables plus rapidement ont signalé avoir recours aux anti-douleurs au cours de 10 jours suivant l'accouchement, et il y avait moins besoin de reprendre ces sutures.	3.2
fr_train_139	Davantage de recherches sont nécessaires avant de pouvoir recommander un traitement en particulier.	Des études bien planifiées sont nécessaires.	2.3
fr_train_140	De légers effets secondaires, tels que des nausées, des vomissements et des étourdissements étaient plus fréquents chez les personnes recevant de l'ATX (preuves de qualité modérée).	Des effets secondaires légers, comprenant des diarrhées, des nausées et des vomissements, étaient plus fréquents chez les femmes ayant reçu de l'ATX par rapport à un placebo ou à l'absence d'intervention.	3.4
fr_train_141	De nombreuses données issues d'études de cohorte n'ont pas mis en évidence la survenue d'effets malformatifs lors d'une exposition aux benzodiazépines au cours du 1° trimestre de la grossesse.	De nombreuses données n'ont pas montré d'effet malformatif des benzodiazépines.	3.0
fr_train_142	De plus, la résistance française à Bir Hakeim rend risqué le mouvement de contournement projeté par Rommel, malgré les coups portés aux Britanniques, comme la destruction le 1er juin de leur 150e brigade d'infanterie (en).	Dans des conditions difficiles, les Français ralentissent pendant seize jours la progression de l'Afrika Korps du général allemand Erwin Rommel.	1.0
fr_train_143	De toute façon, une abeille ne pique qu'une fois.	Il faut aussi savoir qu'il est parfois piqué.	0.2
fr_train_144	Démocrite est le seul à considérer qu'elles ont des viscères, trop petites pour être vues à l'œil nu.	En climat froid, pour que les abeilles n'aient pas trop froid, il peut réduire l'ouverture de la ruche, isoler son toit ou même installer pour deux ou trois mois les ruches dans une cave spéciale dont la température est régulière et où il ne gèle pas.	0.0
fr_train_145	Depuis ce temps, Alain Vigneault, Michel Therrien, Claude Julien, Bob Gainey (intérim), Guy Carbonneau, Bob Gainey (intérim) Jacques Martin, et Randy Cunneyworth (intérim) se sont succédé derrière le banc du Canadien.	Les plus connus sont Georges Vézina, Jacques Plantes, Maurice Richard, Henri Richard, Larry Robinson, Guy Lafleur, Bob Gainey, Ken Dryden, Guy Carbonneau, Patrick Roy, Saku Koivu, Chris Chelios, Chris Nilan, Alex Kovalev.	1.0
fr_train_146	Des cadres sont aménagés pour contenir plusieurs ébauches artificielles de cellules à reine, appelées « cupules ».	Lorsque les alvéoles sont pleines de miel, les abeilles les ont fermées par une petite couche de cire, une opercule.	0.3
fr_train_147	Des drains chirurgicaux sont couramment insérés pendant la réparation d'une hernie afin de faciliter le drainage des liquides et éviter toute complication.	Les hernies peuvent être réparées grâce à une intervention chirurgicale au cours de laquelle un drain est généralement introduit pour absorber l'excès de liquides.	3.7
fr_train_148	Des espaces verts occuperont un tiers de la ZAC.	Cébazat est équipé de deux grands parcs :	0.9
fr_train_149	Des études de plus haute qualité ayant une plus grande puissance statistique et utilisant des mesures appropriées des critères de jugement sont nécessaires.	Dans l'ensemble, il y avait une faible qualité des informations issues des études concernant l'ensemble des résultats.	2.7
fr_train_150	Des méthodes simples comme le transvasement des colonies, la destruction des ruches fortement contaminées, le renouvellement des cires ou la mise en quarantaine avant l'introduction d'une nouvelle colonie permettent la diminution de l'infestation.	Comme dans la plupart des productions agricoles, les revenus peuvent être irréguliers : élevés une année, faible une autre, en fonction du temps qu'il a fait ou d'imprévus comme des maladies.	0.0
fr_train_151	Des méthodes simples comme le transvasement des colonies, la destruction des ruches fortement contaminées, le renouvellement des cires ou la mise en quarantaine avant l'introduction d'une nouvelle colonie permettent la diminution de l'infestation.	Une grande part d'entre eux vendent leurs produits sur les marchés, et proposent d'autres produits que le miel : du pollen, de la cire, de la propolis ou même de la gelée royale.	0.0
fr_train_152	Des outils de craniotomie ont ainsi été découverts dans de nombreux sites datant du néolithique.	Historiquement, l'archéologie a révélé des outils de chirurgie dès le néolithique, et un grand nombre d'instruments très proches des nôtres dès l'antiquité romaine.	2.0
fr_train_153	Des preuves de faible ou très faible qualité indiquent que l'acide ursodésoxycholique est susceptible de réduire l'incidence des veinopathies oblitérantes hépatiques, la mortalité globale et la mortalité causée par la veinopathie oblitérante chez les receveurs de greffes de cellules souches hématopoïétiques.	Il existe des preuves de faible ou très faible qualité indiquant que l'acide ursodésoxycholique est susceptible de réduire l'incidence des veinopathies oblitérantes hépatiques, la mortalité toutes causes confondues et la mortalité liée à la veinopathie oblitérante chez les receveurs de greffe de cellules souches hématopoïétiques.	4.7
fr_train_154	Des preuves indiquent que les antispasmodiques sont efficaces dans le traitement du SCI.	Des preuves indiquent que les antispasmodiques, y compris le cimétropium/dicyclomine, l'essence de menthe poivrée, le pinavérium et la trimébutine sont efficaces dans le traitement du SCI.	3.8
fr_train_155	Des preuves limitées suggéraient une durée de rétablissement plus longue et une incidence supérieure d'une raideur de la cheville, d'une mobilité réduite et de complications dans le groupe de l'intervention chirurgicale.	À l'inverse, des preuves limitées suggéraient une durée de rétablissement plus longue et une incidence supérieure d'une raideur de la cheville, d'une mobilité réduite et de complications dans le groupe de l'intervention chirurgicale.	4.4
fr_train_156	Des preuves solides indiquent que les antidépresseurs sont efficaces dans le traitement du SCI.	Les antidépresseurs sont efficaces dans le traitement du SCI.	4.0
fr_train_157	Des recherches complémentaires sont nécessaires pour étudier les effets de médicaments pour l'aphasie, en particulier du piracétam.	Des recherches complémentaires sont nécessaires sur les effets du piracétam sur l'aphasie et sur sa sécurité, avant de pouvoir recommander son utilisation habituelle.	4.0
fr_train_158	Des recherches supplémentaires, conçues selon un schéma expérimental approprié sont nécessaires afin d'évaluer, les, résultats, les besoins du personnel soignant le cadre optimal, le type, l'intensité ou la fréquence et le rapport cout efficacité de la PCMD chez les personnes atteintes de MMN.	De nouvelles recherches sont nécessaires concernant les types d'étude appropriés, les besoins du personnel soignant et divers aspects de la prise en charge multidisciplinaire chez les personnes atteintes de MMN.	3.2
fr_train_159	Déterminer l'effet d'une alimentation trophique précoce comparée à un jeûne entéral sur la tolérance à l'alimentation, la croissance et le développement, et l'incidence de la morbidité (notamment l'entérocolite nécrosante et l'infection invasive) et la mortalité néonatales chez les nourrissons très prématurés ou de très faible poids de naissance.	Il n'exisite pas suffisamment de preuves pour déterminer si l'alimentation des nourrissons très prématurés ou de très faible poids de naissance avec de petites quantités de lait pendant la première semaine suivant la naissance (alimentation trophique précoce) comparativement au jeûne facilite le développement intestinal et améliore l'alimentation, la croissance et le développement ultérieurs.	2.7
fr_train_160	Déterminer les effets des benzodiazépines dans la dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques chez les patients atteints de schizophrénie ou d'autres troubles mentaux chroniques.	Les benzodiazépines devraient être utilisées en tout dernier recours chez les patients atteints de schizophrénie ou de troubles schizophréniformes.	2.1
fr_train_161	Déterminer les effets des programmes de logement avec services de soutien par rapport aux programmes de soutien externes ou soins standard chez des patients atteints d'un ou plusieurs troubles mentaux sévères vivant au sein de la communauté.	L'objectif de cette revue était de comparer des programmes de logement avec services de soutien à des programmes de soutien externes ou soins standard chez des patients atteints d'un ou plusieurs troubles mentaux sévères vivant au sein de la communauté.	3.6
fr_train_162	Deux essais (106 participants) comparaient l'héparine de bas poids moléculaire à un placebo ou à l'absence de traitement.	Deux essais (106 participants) comparaient l'héparine de bas poids moléculaire (HBPM) à un placebo ou à l'absence de traitement.	4.8
fr_train_163	Deux essais (106 participants) comparaient l'héparine de bas poids moléculaire à un placebo ou à l'absence de traitement.	Deux essais (259 participants) comparaient l'héparine à l'absence de traitement.	2.0
fr_train_164	Deux essais (383 participants) comparaient le plasma frais congelé, avec ou sans traitement supplémentaire, à l'absence de traitement ou au même traitement supplémentaire.	Deux essais (383 participants) comparaient le plasma frais congelé (PFC) avec ou sans traitement supplémentaire à l'absence de traitement ou au même traitement supplémentaire.	4.8
fr_train_165	Deux essais (383 participants) comparaient le plasma frais congelé, avec ou sans traitement supplémentaire, à l'absence de traitement ou au même traitement supplémentaire.	Quatre essais (612 participants) comparaient l'acide ursodésoxycholique avec ou sans traitement supplémentaire à un placebo ou à l'absence de traitement ou au même traitement supplémentaire.	0.6
fr_train_166	Deux petites études (randomisant un total de 104 nourrissons) évaluaient les effets de la caféine prophylactique sur les critères de jugement à court terme.	Les deux petites études portaient sur des nourrissons recevant de la caféine en tant que mesure préventive.	2.4
fr_train_167	Différentes races d'abeilles sont utilisées pour optimiser les récoltes en miel, propolis ou pollen.	Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent.	0.3
fr_train_168	Divers extraits de surfactant d'origine animale ont été conditionnés et sont administrés aux nourrissons risquant de développer un SDR.	Plusieurs surfactants d'origine animale ou synthétique ont été conditionnés et sont administrés aux bébés à risque afin de prévenir le développement d'un SDR.	4.3
fr_train_169	Docusate de sodium, éthanol à 96 pour cent, glycérol, lévomenthol, solution alcoolique d'huile essentielle de menthe, eau purifiée, rouge cochenille a (e124).	Glycérol, éthanol à 96 pour cent, docusate de sodium, lévomenthol, solution alcoolique d'huile essentielle de menthe, eau purifée, rouge cochenille a (e124).	4.6
fr_train_170	Donc mettre une ruche sur votre terrasse ou dans votre jardin ne diminuera pas votre espérance de vie, bien au contraire, cela permettra de sensibiliser votre entourage à ce petit insecte si utile à notre survie.	Par contre, comme cette agressivité monte progressivement, (en quelques minutes ou quelques dizaines de secondes) un apiculteur expérimenté peut s'en apercevoir par ce qu'il voit, ce qu'il entend et même en sentant l'odeur que les abeilles émettent lorsqu'elles sont excitées, et adapter son comportement.	0.0
fr_train_171	Du 18 mai 2007 au 13 novembre 2010, Bernard Kouchner est ministre des affaires étrangères et européennes des gouvernements François Fillon I et Fillon II au titre de l'« ouverture » pratiquée par le président UMP Nicolas Sarkozy, ce qui lui vaut d'être exclu du parti socialiste.	Pourtant, il devient ministre des affaires étrangères sous le gouvernement de François Fillon (premier ministre de Nicolas Sarkozy).	1.4
fr_train_172	Du fait du prolongement de la ligne de tramway jusqu'au quartier des Vergnes, fin 2013, la ligne 3 ne dessert plus Cébazat.	Correspondances par bus pour arriver au tramway qui relie Cébazat au centre de Clermont et à Montferrand.	0.9
fr_train_173	Du jamais vu pour l'équipe depuis la dernière conquête de la Coupe Stanley en 1993.	En 1993, les Canadiens remportent leur 24e coupe Stanley.	2.2
fr_train_174	Elle diminue en hiver, à six mille individus, afin de minimiser la consommation de provisions.	Il est composé d'une reine, de plusieurs milliers d'ouvrières et d'un nombre de mâles appelés faux-bourdons, variable selon la saison.	0.2
fr_train_175	Elle est constituée d'un tissu membraneux et musculaire.	C'est un organe fait de tissus membraneux et musculaires, d'environ 10 à 15 mm de long, qui pend à la partie moyenne du voile du palais.	2.4
fr_train_176	Elle est née en 1957, au Brésil, à la suite de l'importation d'Afrique de l'abeille Apis mellifera scutellata (Lepeletier, 1836), qui avait semblé mieux adaptée au climat tropical.	Par contre, les apiculteurs utilisent toujours (ou presque) un outil pour calmer les abeilles en envoyant de la fumée, il s'agit d'un enfumoir.	0.0
fr_train_177	Elle est située dans le sud-est du pays, à 970 km au sud d'Astana, la capitale.	Almaty (en kazakh : Алматы) est une ville située dans le Sud-Est du Kazakhstan.	2.4
fr_train_178	Elle impose l'arrêt du traitement et contre-indique toute nouvelle administration de clindamycine.	Cette réaction va contre-indiquer toute nouvelle administration de clindamycine.	3.7
fr_train_179	Elle impose l'arrêt du traitement et contre-indique toute nouvelle administration de clindamycine.	Prévenez votre médecin immédiatement car cela impose l'arrêt du traitement.	2.5
fr_train_180	Elles utilisent directement la vapeur géothermique à 150°C ou plus pour actionner les turbines.	Une centrale géothermique produit de l'électricité grâce à la chaleur de la Terre (énergie géothermique), chaleur transformant l'eau des nappes souterraines en vapeur et faisant tourner une turbine et un alternateur.	2.2
fr_train_181	En 1993, le gouvernement décida de renommer Alma-Ata en Almaty.	Almaty s'appelait, pendant la période soviétique, Alma-Ata.	2.6
fr_train_182	En 312, Antoine s'éloigne davantage pour s'isoler.	En 312, il se rend en Thébaïde (région de Thèbes en Égypte), là où se trouve aujourd'hui le monastère Saint-Antoine.	1.5
fr_train_183	En cas de diabète, de régime hypoglucidique, prendre en compte l'apport de 3,5 g de saccharose par cuillère à café.	En cas de diabète ou de régime hypoglucidique (pauvre en sucre), tenir compte de la teneur en saccharose (3,5 g par cuillère à café).	4.4
fr_train_184	En cas de prise de benzodiazépines à fortes doses aux 2° et/ou 3° trimestres de grossesse une diminution des mouvements actifs fœtaux et une variabilité du rythme cardiaque fœtal ont été décrits.	Si vous prenez bromazepam au 2ème et/ou 3ème trimestres de grossesse, une diminution des mouvements actifs fœtaux et une variabilité du rythme cardiaque fœtal peuvent survenir.	4.1
fr_train_185	En cas de prise de benzodiazépines à fortes doses aux 2° et/ou 3° trimestres de grossesse une diminution des mouvements actifs fœtaux et une variabilité du rythme cardiaque fœtal ont été décrits.	Si vous prenez veratran au 2ème et/ou 3ème trimestres de grossesse, une diminution des mouvements actifs fœtaux et une variabilité du rythme cardiaque fœtal peuvent survenir.	3.4
fr_train_186	En cas de prise le soir, il faut recommander de ne pas s'aliter dans les 2 heures suivant celle-ci et de tenir compte du délai d'action (6-8 heures).	En cas de prise le soir il faut éviter de s'aliter dans les 2 heures qui suivent (voir faites attention avec huile de paraffine Gilbert, solution buvable en flacon) et tenir compte que l'effet laxatif risque de survenir au cours de la nuit.	3.4
fr_train_187	En cas de survenue d'une hypotension importante, le patient doit être mis en décubitus dorsal, et recevoir, si nécessaire, une perfusion iv de chlorure de sodium.	Si une hypotension importante se produit, elle peut être combattue en allongeant le patient jambes relevées.	2.1
fr_train_188	En conséquence, cette revue incomplète souligne un problème clinique important qui doit être examiné grâce à des essais randomisés bien conçus et bien conduits.	Le fait de baver ou l'hypersalivation est un problème important qui doit être examiné dans des recherches et des essais randomisés bien conçus.	2.4
fr_train_189	En conséquence, dans les indications en odonto-stomatologie, l'utilisation de l'articaïne ne doit être envisagée au cours de la grossesse que si nécessaire.	L'utilisation de ce médicament ne doit être envisagée au cours de la grossesse qu'en cas de nécessité impérative.	3.6
fr_train_190	En conséquence, l'utilisation de la yohimbine est déconseillée pendant la grossesse.	L'utilisation de ce médicament est déconseillée, sauf avis contraire de votre médecin, pendant la grossesse.	3.8
fr_train_191	En conséquence, la metformine doit être arrêtée avant ou au moment de l'examen, pour n'être réintroduite que 48 heures après, et après s'être assuré de la normalité de la fonction rénale.	Pour certains examens radiologiques avec produits de contraste iodés, votre médecin vous demandera d'interrompre ce médicament avant ou au moment de cet examen et de ne le reprendre que 48 heures après l'examen, après s'être assuré de la normalité de la fonction rénale.	3.8
fr_train_192	En conséquence, par mesure de précaution, il convient d'éviter d'allaiter pendant la durée du traitement.	Il convient d'éviter d'allaiter pendant la durée du traitement.	4.0
fr_train_193	En conséquence, par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser le cromoglicate de sodium pendant la grossesse.	Par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser ophtacalmfree 2 %, collyre en solution pendant la grossesse.	3.8
fr_train_194	En février 2007, il rejoint l'équipe de campagne de la candidate socialiste Ségolène Royal tout en prônant l'ouverture politique comme la propose François Bayrou.	Comme socialiste, Bernard Kouchner a soutenu la candidate du parti socialiste, Ségolène Royal, durant sa campagne électorale.	2.6
fr_train_195	En fonction de la réponse au traitement, la posologie doit être adaptée en respectant un palier de 3 à 4 semaines, elle pourra être augmentée à 15 mg par jour voire 30 mg par jour, qui est la posologie maximale.	En fonction de votre cas, votre médecin peut diminuer ou augmenter cette posologie, la dose maximum étant de 30 mg/jour.	3.0
fr_train_196	En général, la fréquence et la sévérité des effets indésirables dépendent de la dose, de la fréquence d'administration, du mode d'administration et de la durée d'exposition.	En général, la fréquence et la sévérité des effets indésirables du méthotrexate sont liés à la dose et à la fréquence d'administration.	3.2
fr_train_197	En l'absence d'amélioration au bout de 7 jours de traitement, il est nécessaire de prendre un avis médical.	En l'absence d'amélioration comme en cas de persistance des symptômes au-delà de 7 jours de traitement, prenez un avis médical.	4.6
fr_train_198	En l'absence de données sur le passage de ce médicament dans le lait maternel, il convient d'éviter l'utilisation de la yohimbine pendant l'allaitement.	L'utilisation de ce médicament est à éviter pendant l'allaitement.	3.3
fr_train_199	En l'absence de l'homme, une grande partie de la colonie quitte l'emplacement initial, par essaimage.	diviser une ruche pour en produire une ou plusieurs nouvelles sans attendre un essaimage ;	0.2
fr_train_200	En l'absence de l'homme, une grande partie de la colonie quitte l'emplacement initial, par essaimage.	Par exemple, les essaims qui sortent d'une ruche au printemps pour s'installer dans un nouvel emplacement sont très peu agressifs.	0.5
fr_train_201	En l'absence de traitement, il finit par entraîner une difformité couramment appelée oreille en chou-fleur ou oreille du boxeur.	S'il n'est pas traité, il entraîne une difformité appelée oreille en chou-fleur ou oreille du boxeur.	4.7
fr_train_202	En outre, le venin d'abeille (apipuncture), le pollen et la gelée royale sont des produits dont les propriétés ont été découvertes récemment.	Une grande part d'entre eux vendent leurs produits sur les marchés, et proposent d'autres produits que le miel : du pollen, de la cire, de la propolis ou même de la gelée royale.	0.2
fr_train_203	En raison de la présence de lactose, ce médicament est contre-indiqué en cas de galactosémie congénitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase.	En raison de la présence de lactose, ce médicament ne doit pas être utilisé en cas de galactosémie, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase (maladies métaboliques rares).	4.6
fr_train_204	En raison des preuves insuffisantes, nous ne pouvons pas à l'heure actuelle tirer de conclusions définitives concernant les effets indésirables.	Là encore, en raison du nombre limité de preuves et de leur très faible qualité, nous ne pouvons pas tirer de conclusions définitives concernant les effets indésirables de débuter les cours plus tard.	2.6
fr_train_205	Entre Perpignan et Villefranche, il subsiste de très nombreux poteaux caténaires datant des premiers essais en 12 KV 16 2/3 Hz, qui supportent aujourd'hui une caténaire unifiée en 1500 V CC.	La transmission du courant électrique entre la machine et la caténaire se fait par l'intermédiaire d'un pantographe (bras articulé situé sur la motrice du train).	0.5
fr_train_206	Environ un tiers des personnes ayant subi un AVC présentent une aphasie.	Environ un tiers des personnes victimes d'un AVC développent une aphasie.	4.8
fr_train_207	Étant donné leur importance dans la pollinisation, leur disparition a un impact important sur les écosystèmes.	D'autre part, lorsqu'il y a une floraison importante comme le romarin, le châtaignier, l'acacia ou la lavande, les abeilles vont aller principalement sur cette fleur pendant cette période.	0.0
fr_train_208	Être aristocrate, au sens premier, est aux antipodes de la facilité d'exister, du carpe diem vanté depuis l'Antiquité.	Souvent les aristocrates se disent descendants des familles fondatrices (plus ou moins légendaires) d'un territoire ou d'une cité dans l'Antiquité.	0.2
fr_train_209	Évaluer l'efficacité de la thérapie par des exercices chez les adultes souffrant de lombalgies aiguës, subaiguës et chroniques non-spécifiques comparée à l'absence de traitement et d'autres traitements conservateurs.	Pour les patients souffrant de lombalgies aiguës, la thérapie par des exercices est aussi efficace que l'absence de traitement et que d'autres traitements conservateurs.	3.3
fr_train_210	Évaluer l'efficacité et l'innocuité de l'adjonction de corticostéroïdes dans la réduction de la mortalité et des séquelles neurologiques chez les nouveau-nés atteints de méningite bactérienne.	Dans cette revue, nous avons examiné les bénéfices et l'innocuité de l'adjonction de corticostéroïdes dans le traitement de la méningite néonatale.	3.1
fr_train_211	Eviter la prise de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l'alcool.	Eviter l'absorption de toute boisson alcoolisée.	3.8
fr_train_212	Fils de Gaston Bombard, ingénieur, et de Marie Stodel, il étudie au lycée Henri-IV, à l'École alsacienne à Paris, au lycée de Saint-Brieuc et à la faculté de médecine d'Amiens puis de Paris où il est diplômé en médecine.	Fils de Gaston Bombard, ingénieur, il étudia au lycée Henri-IV, à l'École alsacienne à Paris, au lycée de Saint-Brieuc et à la faculté de médecine de Paris où il fut diplômé en médecine.	3.6
fr_train_213	Fondés en 1909, les Canadiens de Montréal sont la plus vieille équipe de hockey au monde toujours en activité, sans aucune interruption.	Depuis plus de 100 ans les Canadiens de Montréal sont une des meilleures équipes dans LNH.	1.3
fr_train_214	Grâce aux observations et aux expériences de certains médecins, les recommandations de l'Académie de médecine vont se faire de plus en plus précises et l'hygiène va devenir la principale préoccupation des fabricants.	Le bébé boit ainsi sans danger.	0.1
fr_train_215	Huit essais ont été inclus, mais seuls sept (843 femmes) ont servi pour les résultats.	Huit essais ont été inclus, mais seuls sept ont servi pour les résultats.	3.8
fr_train_216	Il a été suggéré que la vitamine K pourrait améliorer la coagulation chez les nourrissons prématurés et ainsi diminuer le risque de HPV.	La vitamine K peut donc aider le sang à coaguler chez les bébés prématurés et donc diminuer ce risque d'hémorragie.	4.4
fr_train_217	Il commence par s'intéresser à la résistance à la faim, la soif et à la fatigue en 1951.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	0.4
fr_train_218	Il convient d'attirer l'attention des conducteurs ou utilisateurs de machines sur les risques de troubles visuels attachés à l'utilisation de ce médicament.	Les risques de troubles visuels peuvent rendre dangereux la conduite automobile ou l'utilisation de certains machines.	4.5
fr_train_219	Il convient d'être prudent chez les patients ayant des antécédents de maladie cardiaque significative, de troubles du rythme ou d'angine de poitrine.	- Si vous avez ou avez eu des problèmes cardiaques (par exemple des battements irréguliers du cœur ou des douleurs dans le thorax, la mâchoire et le dos provoquées par un effort physique et en raison de problèmes de flux du sang vers le cœur).	2.4
fr_train_220	Il en eut trois-cent-cinquante, et au minimum dix à douze par modèle, placées dans des situations identiques, même rucher, même direction.	L'apiculteur pourra ensuite programmer ses opérations en fonction de ses observations.	0.0
fr_train_221	Il en existe plusieurs sortes, fonctionnant tous sur le même principe : le combustible allumé se trouve dans une chaudière, à travers laquelle est injecté de l'air.	En climat froid, pour que les abeilles n'aient pas trop froid, il peut réduire l'ouverture de la ruche, isoler son toit ou même installer pour deux ou trois mois les ruches dans une cave spéciale dont la température est régulière et où il ne gèle pas.	0.2
fr_train_222	Il est alors conseillé de réduire la dose.	Il est conseillé dans ce cas de réduire la posologie.	4.2
fr_train_223	Il est connu pour sa traversée en solitaire de l'océan Atlantique, d'une durée de 65 jours, à bord d'un canot pneumatique en 1952.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	2.6
fr_train_224	Il est couronné dans cette même église en septembre 1598.	Il devient tsar de Russie en 1598.	1.6
fr_train_225	Il est couronné dans cette même église en septembre 1598.	Lorsque Fédor Ier meurt sans descendance (1598), Boris Godounov est élu tsar par une assemblée de nobles russes ; mais cette élection est contestée par d'autres seigneurs qui le soupçonnent d'avoir fait assassiner Dimitri, le demi-frère de Fédor Ier.	1.0
fr_train_226	Il est devenu un « port régional » en 2007, dans le cadre de la décentralisation.	Le port est industriel, d'importance régionale.	2.4
fr_train_227	Il est préférable d'utiliser d'autres traitements ayant un profil de sécurité bien établi pendant l'allaitement, particulièrement chez le nouveau-né ou le prématuré.	Moex est déconseillé aux femmes qui allaitent et votre médecin pourrait choisir un autre traitement si vous souhaitez allaiter, surtout si votre enfant est un nouveau-né ou un prématuré.	2.8
fr_train_228	Il est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Environnement dans le premier gouvernement de Pierre Mauroy (22 mai - 23 juin 1981).	Alain Bombard, né le 27 octobre 1924 à Paris et mort le 19 juillet 2005 à Toulon, est un biologiste français, et aussi un homme politique.	1.0
fr_train_229	Il existe des « variantes », droits (non pansus) ou en forme de poire, mais dans tous les cas seule la tétine se dévisse.	C'est en 1950 seulement que la tétine vissable fut inventée : le biberon de forme hexagonale, contient une sorte de vis pour pouvoir visser le biberon.	0.7
fr_train_230	Il existe des preuves limitées indiquant un bénéfice clinique permettant de soutenir le recours aux antibiotiques dans la bronchite aiguë.	Nous avons trouvé peu de preuves indiquant un bénéfice clinique permettant de soutenir le recours aux antibiotiques dans la bronchite aiguë.	4.5
fr_train_231	Il existe des preuves modérées suggérant que les écoles du dos pour le traitement des lombalgies chroniques, en milieu professionnel, sont plus efficaces que d'autres traitements et un placebo ou groupes témoins sur liste d'attente sur la douleur, l'état fonctionnel et le retour au travail pendant le suivi à court et moyen terme.	Il existe des preuves contradictoires quant à savoir si les écoles du dos sont plus efficaces que le placebo ou groupes témoins sur liste d'attente pour la douleur, la fonction et le retour au travail.	2.2
fr_train_232	Il existe des preuves modérées suggérant que les écoles du dos pour le traitement des lombalgies chroniques, en milieu professionnel, sont plus efficaces que d'autres traitements et un placebo ou groupes témoins sur liste d'attente sur la douleur, l'état fonctionnel et le retour au travail pendant le suivi à court et moyen terme.	Il existe des preuves modérées suggérant que les écoles du dos, en milieu professionnel, réduisent la douleur et améliorent la fonction et la situation du retour au travail, à court et à moyen termes, comparées aux exercices, manipulation, thérapie myofasciale ou conseils, placebo ou groupes témoins sur liste d'attente, chez les patients souffrant de lombalgies chroniques.	3.6
fr_train_233	Il existe des preuves que les antibiotiques provoquent des effets indésirables significatifs chez les adultes lorsqu'ils sont administrés pour le traitement du rhume banal et dans tous les âges lorsqu'ils sont administrés pour la rhinite purulente aiguë.	Les résultats suggèrent que les antibiotiques ne sont pas efficaces pour le traitement du rhume banal ou pour la rhinite purulente aiguë et de nombreuses personnes sont affectées par les effets secondaires des antibiotiques.	3.5
fr_train_234	Il existe des risques importants liés à l'apparition de nouvelles molécules pour l'agriculture et l'élevage.	Certains insecticides très puissants ne se contentent pas de supprimer les insectes qui menacent les plantations, mais tuent également tous les insectes du voisinage, même les plus utiles.	0.7
fr_train_235	Il existe des risques importants liés à l'apparition de nouvelles molécules pour l'agriculture et l'élevage.	Sur plainte des apiculteurs qui voyaient diminuer le nombre de leurs abeilles et de la production de miel, on a interdit certains insecticides, mais ils continuent à polluer les sols où ils ont été vaporisés.	0.6
fr_train_236	Il existe différents types de ruches telles que les ruches naturelles, traditionnelles, horizontales ou verticales mais l'apiculture en France est essentiellement pratiquée avec des ruches modernes, ne nécessitant pas la destruction de la colonie.	Les ruches modernes contiennent des cadres faits pour contenir chacun un rayon de cire, ce qui permet de les retirer facilement pour les observer, les échanger ou en extraire le miel.	0.7
fr_train_237	Il existe peu de preuves indiquant que la planification de la sortie réduit les coûts pour les services de santé.	Il n'est pas clairement établi si la planification de la sortie réduit les coûts pour les services de santé.	4.5
fr_train_238	Il laisse pour successeur son fils, Fédor II, et son épouse Maria Grigorievna Skouratova-Belskaya (fille de Maliouta Skouratov, un des chefs de l'Opritchnina d'Ivan le Terrible).	Sa sœur, Irène Godounova, épouse en 1580 le prince Fédor (fils du tsar Ivan IV le Terrible), qui succède à son père en 1584.	0.2
fr_train_239	Il n'a été constaté aucune différence en termes d'incidence des anomalies de développement neurologique lors d'un suivi pédiatrique à l'âge de 18 à 24 mois ou à sept ans entre les enfants nés de mères ayant reçu du phénobarbital avant l'accouchement et les enfants n'y ayant pas été exposés.	Il n'a été découvert aucune différence de développement de l'enfant lors d'un suivi à l'âge de 18 à 24 mois ou à sept ans.	2.0
fr_train_240	Il n'existe aucune donnée permettant de soutenir l'utilisation prophylactique des bêtamimétiques au cours de la deuxième phase du travail.	Les auteurs n'ont pas trouvé de données pertinentes sur les bénéfices de la recommandation de l'utilisation prophylactique des tocolytiques au cours de la deuxième phase du travail.	3.2
fr_train_241	Il n'y avait aucune preuve d'une différence à cet égard entre les groupes de traitement, à l'exception d'un essai montrant que le défibrotide avait entraîné plus d'événements indésirables que l'absence de traitement.	Il n'y avait aucune preuve de différence dans la fréquence des événements indésirables entre les groupes de traitement et de contrôle, à l'exception d'un essai montrant que le défibrotide a entraîné plus d'événements indésirables (coagulopathie, troubles gastro-intestinaux, hémorragie et microangiopathie) que l'absence de traitement (RR 18,79, IC à 95 % de 1,10 à 320,45).	3.9
fr_train_242	Il n'y avait pas de données sur la survie dans les essais de l'HBPM, de la glutamine, du PFC, de l'antithrombine III, entre l'héparine et l'HBPM, entre l'héparine et la PGE1, et entre l'HBPM et la PGE1.	Il n'y avait pas de données sur la survie pour les essais portant sur l'HBPM, la glutamine, le PFC, l'antithrombine III, entre l'héparine et l'HBPM, entre l'héparine et la PGE1, et entre l'HBPM et la PGE1.	4.5
fr_train_243	Il ne lui reste maintenant plus qu'à prouver qu'il a raison, ce dont il va faire la démonstration sur lui-même.	En 1952, il monta à bord d'un canot pneumatique, L'Hérétique, pour effectuer des recherches sur les problèmes de survie en mer.	1.2
fr_train_244	Il s'agit d'un problème de santé publique courant, dont la prévalence est estimée à 300 millions de cas à l'échelle mondiale.	La prévalence de la gale est estimée à 300 millions de cas à l'échelle mondiale, mais le niveau d'infection varie d'un pays et d'une communauté à l'autre.	2.8
fr_train_245	Il se compose des rues proches de la plage et de la rive Est du port.	Le port est industriel, d'importance régionale.	0.0
fr_train_246	Il se présente aujourd'hui sous la forme d'un flacon gradué (en verre ou en polycarbonate) de contenance réduite muni d'une tétine (en caoutchouc ou en silicone).	Il est la plupart du temps constitué d'une sorte de bouteille sans goulot, en verre gradué (pour voir combien boit le bébé), et une tétine amovible en silicone ou en caoutchouc.	3.6
fr_train_247	Il se trouve sur les anthères des étamines.	Comme dans la plupart des productions agricoles, les revenus peuvent être irréguliers : élevés une année, faible une autre, en fonction du temps qu'il a fait ou d'imprévus comme des maladies.	0.0
fr_train_248	Il se trouve sur les anthères des étamines.	Déplacer les ruches leur permet de profiter de plusieurs miellées importantes, et ainsi d'augmenter beaucoup leur production de miel.	0.0
fr_train_249	Il semble établi que ces cruches furent employées comme biberons.	Au départ, et jusqu'aux XVIe et XVIIe siècles, le biberon est juste un outil pour dégorger le sein trop rempli de lait.	0.3
fr_train_250	Il semble que les deux tests soient assez précis pour orienter le traitement plus invasif conséquent, puisque la plupart des personnes diagnostiquées par ces tests comme ayant des calculs du cholédoque en présentent effectivement.	Il semble que les deux tests aient été assez précis pour orienter le traitement plus invasif conséquent, puisque la plupart des personnes diagnostiquées par ces tests comme ayant des calculs du cholédoque en présentaient effectivement.	4.7
fr_train_251	Il sera aussi derrière le banc lors de la saison 1980-1981, alors que les Canadiens ratent les séries pour la première fois depuis des lunes, ce qui est un affront pour l'équipe.	En 1993, les Canadiens remportent leur 24e coupe Stanley.	0.8
fr_train_252	Il serait né vers 251 et mort vers 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien ou Macaire d'Égypte et Amathas.	Selon le récit de saint Athanase, rédigé vers 360, Antoine le Grand serait né en 251 et mort en 356 : il aurait donc vécu 105 ans.	2.8
fr_train_253	Il va en Thébaïde, sur le mont Qolzum (où se trouve aujourd'hui le monastère Saint-Antoine).	En 312, il se rend en Thébaïde (région de Thèbes en Égypte), là où se trouve aujourd'hui le monastère Saint-Antoine.	3.4
fr_train_254	Il y a donc moyen de pratiquer une apiculture sociale et ludique, mais la production de masse ne reste possible et entièrement favorisée que dans la pleine nature.	Cela peut être son métier, une activité supplémentaire ou plutôt un loisir.	1.4
fr_train_255	Il y avait des indications limitées indiquant de potentiels effets indésirables sur la logistique, car la partie qualitative d'une étude a rapporté une réduction des interactions entre les parents et les enfants, et une autre étude a rendu compte des difficultés liées à la dotation en personnel et au planning.	Ces interventions peuvent également avoir de potentiels effets indésirables au niveau de la logistique, car la partie qualitative d'une étude a rapporté une réduction des interactions entre les parents et les enfants, et une autre étude a rendu compte de difficultés au niveau de la dotation en personnel et de la planification.	3.2
fr_train_256	Ils peuvent être des adaptations du cornet primitif façonnées en argent ou en verre, ou des ustensiles tournés en bois ou en étain.	On a ensuite fait des biberons en étain et en fer blanc.	1.2
fr_train_257	Ils peuvent permettre d'enlever un caillot de sang obstruant une artère et rétablir le flux sanguin de la zone cérébrale touchée après un AVC ischémique.	Les agents de déplétion du fibrogène peuvent permettre d'enlever ce caillot de sang afin de rétablir l'approvisionnement en sang jusqu'au cerveau et donc d'améliorer les chances de rétablissement suite à un AVC.	2.9
fr_train_258	Ils sont utilisés par l'organisme pour couvrir ses besoins physiologiques, notamment de son développement et de sa croissance.	Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans les aliments, ou issus du milieu naturel, et utilisés par l'organisme pour couvrir ses besoins, notamment de croissance et de développement.	2.8
fr_train_259	Ils y remportent leur première Coupe Stanley en mars 1916 contre les Rosebuds de Portland.	En 1915-16, les Canadiens de Montréal ont gagné leur première coupe Stanley.	1.9
fr_train_260	Jean-Martin Charcot, né à Paris le 29 novembre 1825 et mort à Montsauche-Les-Settons le 16 août 1893, est un neurologue français, professeur d'anatomie pathologique et académicien.	Jean-Martin Charcot est né à Paris en 1825 et est décédé dans la Nièvre en 1893.	2.2
fr_train_261	Ketoderm 2 %, gel en récipient unidose peut donc être utilisé au cours de la grossesse.	Qu'est-ce que ketoderm 2 %, gel en récipient unidose et dans quel cas est -il utilisé.	1.3
fr_train_262	L'absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement (potentialisation réciproque).	La prise d'alcool est formellement déconseillée pendant le traitement.	3.8
fr_train_263	L'administration d'amlodipine avec du pamplemousse ou du jus de pamplemousse n'est pas recommandée, car la biodisponibilité peut être augmentée chez certains patients, ce qui peut entraîner une augmentation des effets hypotenseurs.	Cela est dû au fait que le pamplemousse et le jus de pamplemousse peuvent entraîner une augmentation des concentrations sanguines de l'ingrédient actif, l'amlodipine, ce qui peut entraîner une augmentation imprévisible de l'effet hypotenseur de amlodipine Mylan.	3.4
fr_train_264	L'allaitement doit être interrompu en cas de traitement par capécitabine.	Vous ne devez pas allaiter si vous êtes traitée par capecitabine EG.	4.7
fr_train_265	L'antibioprophylaxie doit être de courte durée, le plus souvent limitée à la période per-opératoire, 24 heures parfois, mais jamais plus de 48 heures.	Elle doit être de courte durée, le plus souvent limitée à la durée de l'intervention, 24 heures parfois, mais jamais plus de 48 heures.	3.1
fr_train_266	L'apiculteur doit procurer au rucher un abri, des soins, et veiller sur son environnement.	De plus, la fumée masque les phéromones qui incitent les abeilles à piquer.	0.3
fr_train_267	L'apiculteur essaie de suivre ces variations en commençant par les plaines et vallées bien exposées d'avril à juin, en rejoignant les floraisons plus tardives de montagne en juillet et août, pour finir par les récoltes de miellats de sapin, avant un retour en plaine pour l'hivernage.	Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent.	0.3
fr_train_268	L'apiculture est souvent associée à une observation de l'écosystème entourant les ruchers, avec la nécessité de certaines connaissances en botanique et entomologie.	On fixe une feuille de cire dans chaque cadre.	0.0
fr_train_269	L'apiculture pastorale est une apiculture qui consiste à déplacer les ruches de site en site, au gré des saisons et des floraisons.	Certains apiculteurs (en général professionnels) déplacent leurs ruches pour les rapprocher des espaces fleuris selon la saison.	3.1
fr_train_270	L'apiculture pastorale est une apiculture qui consiste à déplacer les ruches de site en site, au gré des saisons et des floraisons.	En effet, une miellée, c'est-à-dire une floraison qui peut permettre aux abeilles de produire du miel, dure de deux semaines à un mois environ.	0.8
fr_train_271	L'Apis mellifera (Linné) se rencontre en Europe, en Afrique, au Proche-Orient, et dans une partie de la Sibérie.	Si l'on a pu évaluer dans les ruches la disparition de beaucoup d'abeilles, le problème est identique pour un grand nombre d'insectes sauvages non ravageurs qui participent à la pollinisation des fleurs et favorisent ainsi la multiplication des graines et des fruits.	0.0
fr_train_272	L'association avec d'autres médicaments sédatifs doit être déconseillée ou prise en compte en cas de conduite automobile ou d'utilisation de machines.	L'association avec d'autres médicaments sédatifs ou hypnotiques, et bien entendu avec l'alcool, est déconseillée en cas de conduite automobile ou d'utilisation de machines.	3.8
fr_train_273	L'association de mucomodificateurs bronchiques avec des antitussifs et/ou des substances asséchant les sécrétions (atropiniques) est irrationnelle.	Il est conseillé de ne pas prendre de médicament antitussif ou de médicament asséchant les sécrétions bronchiques durant la période de traitement par ce médicament.	3.0
fr_train_274	L'ATX était efficace pour réduire l'incidence des pertes de sang supérieures à 1000 ml chez les femmes ayant subi une césarienne (RR 0,43, IC à 95 %, 0,23 à 0,78, quatre essais, 1534 femmes), mais pas chez celles ayant réalisé un accouchement par voie basse (RR 0,28, IC à 95 % 0,06 à 1,36, deux essais, 559 femmes).	Les pertes de sang supérieures à 1000 ml étaient moins fréquentes lorsque l'ATX avait été utilisé dans six essais (2093 femmes), cependant, la différence était plus évidente en cas de césariennes (deux essais, 1400 femmes) et invisible en cas d'accouchements par voie basse durant lesquels ces événements étaient restés rares (un essai, 439 femmes).	3.8
fr_train_275	L'axe majeur du quartier, constitué par le boulevard Gambetta et le boulevard Sainte-Beuve (qui ont donné leurs noms au quartier), longe la mer et les quais du port sur 3 km.	La ville haute, ceinte de remparts, est très pittoresque.	0.0
fr_train_276	L'effet de l'ATX sur la mortalité maternelle, la morbidité sévère et les événements thromboemboliques est incertain (preuves de faible qualité).	Les études étaient trop petites pour détecter l'effet de l'ATX sur la mortalité maternelle ou les caillots sanguins problématiques.	3.3
fr_train_277	L'enfumage est une technique utilisée pour calmer les abeilles lorsqu'on ouvre la ruche.	En effet, la fumée fait paraître un incendie aux abeilles qui, affolées, s'occupent de récupérer des réserves de miel dans leur jabot plus que de défendre leur ruche de l'apiculteur.	1.8
fr_train_278	L'enfumage est une technique utilisée pour calmer les abeilles lorsqu'on ouvre la ruche.	Par contre, les apiculteurs utilisent toujours (ou presque) un outil pour calmer les abeilles en envoyant de la fumée, il s'agit d'un enfumoir.	2.5
fr_train_279	L'enregistrement de l'activité cérébrale peut se faire par l'utilisation d'électrodes, soit collées au crâne comme dans le cas d'électro-encéphalographie, soit implantées à l'intérieur du cerveau pour des enregistrements extracellulaires, qui peuvent détecter les potentiels d'action générés par des neurones individuels.	L'EEG, ou électroencéphalogramme, est l'enregistrement de l'activité électrique du cerveau.	2.1
fr_train_280	L'équipe est membre de la Division Atlantique de l'Association de l'Est dans la Ligue nationale de hockey.	Au cours des années les Canadiens ont eu certains des meilleurs joueurs dans la Ligue Nationale de Hockey.	0.6
fr_train_281	L'espèce est en danger de disparition, le déclin des populations étant principalement dû à la déforestation et au braconnage pour sa chair.	Il ne reste plus que 10 000 et 20 000 bonobos.	0.8
fr_train_282	L'essaimage permet de multiplier le nombre des colonies.	Capturer des essaims sortis de ses ruches ou de colonies voisines pour les mettre dans une ruche vide.	1.2
fr_train_283	L'essor des monocultures convient bien à ce genre de technique, puisque la floraison des arbres fruitiers n'est pas simultanée.	Certains apiculteurs (en général professionnels) déplacent leurs ruches pour les rapprocher des espaces fleuris selon la saison.	0.5
fr_train_284	L'essor des monocultures convient bien à ce genre de technique, puisque la floraison des arbres fruitiers n'est pas simultanée.	D'autre part, lorsqu'il y a une floraison importante comme le romarin, le châtaignier, l'acacia ou la lavande, les abeilles vont aller principalement sur cette fleur pendant cette période.	0.3
fr_train_285	L'extraction peut se faire par écoulement, les cadres couchés et le miel s'écoulant naturellement (une face après l'autre).	Une fois les cadres remplis de miel prélevés et sans abeilles, ils sont transportés pour les opérations suivantes et l'extraction du miel.	0.5
fr_train_286	L'hémorragie post-partum (HPP) est une complication fréquente et potentiellement mortelle de l'accouchement.	L'hémorragie post-partum est un problème courant et une complication engageant parfois le pronostic vital lors de l'accouchement.	4.4
fr_train_287	L'histoire entre les Canadiens et le Forum se termine le 11 mars 1996.	Le 11 mars 1996, le Forum de Montréal a fermé.	2.3
fr_train_288	L'homme est également plus proche des deux espèces de chimpanzé qu'il ne l'est d'autres primates, comme le gorille dont la divergence remonte à environ 8 millions d'années.	Le chimpanzé pygmée, ou bonobo est un grand singe d'Afrique.	0.2
fr_train_289	L'hypersalivation peut être un problème stigmatisant et embarrassant et peut affecter la qualité de vie et entraîner un arrêt du traitement à base de neuroleptiques.	Ce peut être un problème stigmatisant et embarrassant qui peut affecter la qualité de vie et amener les personnes à arrêter leur traitement, ce qui peut entraîner des rechutes et un retour à l'hôpital.	3.2
fr_train_290	L'infanterie du BM 2 sera la plus éprouvée au cours de la bataille	La bataille de Bir Hakeim oppose les Français aux Allemands au cours de la Seconde Guerre mondiale.	0.0
fr_train_291	L'objectif de cette revue systématique était d'évaluer l'efficacité des agents gonflants, des antispasmodiques et des antidépresseurs dans le traitement du syndrome du côlon irritable.	Cette revue évalue l'efficacité des traitements pharmacologiques chez les patients atteints de syndrome du côlon irritable (SCI).	3.2
fr_train_292	L'opium a été un objet de commerce pendant des siècles pour ses effets sédatifs.	Historiquement, l'opium a joué un rôle non négligeable du fait de l'importance de son commerce.	1.8
fr_train_293	L'opium est une préparation psychotrope obtenue à partir du latex du pavot somnifère.	L'opium est le nom donné au latex séché du pavot.	3.0
fr_train_294	L'oto-rhino-laryngologie ou otorhinolaryngologie (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et de la région tête et cou.	L'oto-rhino-laryngologie est une spécialité médicale qui étudie les domaines du nez, des oreilles et de la gorge.	3.2
fr_train_295	L'utilisation d'acétate de zuclopenthixol peut avoir pour conséquence un moins grand nombre d'injections forcées et de faibles doses du médicament peuvent être aussi efficaces que des doses plus importantes.	L'acétate de zuclopenthixol peut avoir pour conséquence un moins grand nombre d'injections forcées (où une contention du patient est nécessaire pour permettre le traitement).	3.3
fr_train_296	L'utilisation de ce produit n'est pas recommandée chez l'enfant de moins de 4 ans, en raison de la technique anesthésique non adaptée avant cet âge.	Ce médicament est indiqué chez l'adulte et l'enfant de plus de 4 ans, pour l'anesthésie locale ou loco-régionale en pratique odonto-stomatologique.	1.9
fr_train_297	La Bécasse de mer (Macroramphosus scolopax) est une espèce de poisson aussi appelé Trompette.	La Bécasse de mer (nom scientifique : Macroramphosus scolopax) est un poisson marin.	2.4
fr_train_298	La capécitabine a une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.	Il est par conséquent possible que capecitabine eg affecte votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.	4.1
fr_train_299	La capécitabine doit seulement être prescrite par un médecin qualifié, expérimenté dans l'utilisation des anti-cancéreux.	Capecitabine EG doit uniquement être prescrit par un médecin expérimenté dans l'utilisation des médicaments anticancéreux.	4.6
fr_train_300	La capécitabine peut provoquer des sensations de vertige, de fatigue et des nausées.	Capecitabine EG peut vous donner des vertiges, des nausées ou de la fatigue.	4.6
fr_train_301	La caténaire (du latin catena, chaîne) est constituée d'un ou de deux fils de contact suspendus par des pendules à un ou deux câbles porteurs.	En ce qui concerne les tramways, ce mode d'alimentation par les caténaires est appelé ligne aérienne de contact (L.A.C), et ne se compose que d'un à deux câbles simples.	1.4
fr_train_302	La cause exacte de la claustrophobie est inconnue, mais il existe plusieurs théories.	Mais aucune cause ne peut être détectée.	1.2
fr_train_303	La chimiothérapie par induction peut prolonger la survie de 8 à 20 % et la chimioradiothérapie adjuvante concomitante peut prolonger la survie jusqu'à 16 %.	L'amélioration de la survie globale avec la chimiothérapie est estimée entre 8 % et 22 %.	2.7
fr_train_304	La chirurgie et la radiothérapie ont également des effets secondaires fonctionnels significatifs, notamment une capacité réduite à manger, boire et parler.	Ces deux traitements peuvent être associés à une défiguration et une diminution de la capacité à manger, boire et parler.	3.6
fr_train_305	La cire est principalement utilisée pour la fabrication des rayons, dans lesquels la reine produit son couvain, et où les ouvrières stockent leurs matières premières (pollen, propolis...) et le miel.	C'est une feuille de cire dite gauffrée, puisqu'elle a été moulée avec le même dessin que celui du fond des rayons que les abeilles construisent d'elles-mêmes.	0.4
fr_train_306	La cire est principalement utilisée pour la fabrication des rayons, dans lesquels la reine produit son couvain, et où les ouvrières stockent leurs matières premières (pollen, propolis...) et le miel.	Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent.	0.4
fr_train_307	La cire est principalement utilisée pour la fabrication des rayons, dans lesquels la reine produit son couvain, et où les ouvrières stockent leurs matières premières (pollen, propolis...) et le miel.	Une grande part d'entre eux vendent leurs produits sur les marchés, et proposent d'autres produits que le miel : du pollen, de la cire, de la propolis ou même de la gelée royale.	0.4
fr_train_308	La claustrophobie est la peur des espaces confinés, des lieux clos, des petites pièces et de l'enfermement.	La claustrophobie est une peur maladive importante et irrationnelle des petits espaces fermés.	4.0
fr_train_309	La combustion (pyrolyse) doit produire une fumée abondante et claire, en panaches.	Par contre, les apiculteurs utilisent toujours (ou presque) un outil pour calmer les abeilles en envoyant de la fumée, il s'agit d'un enfumoir.	0.5
fr_train_310	La commune est traversée par le Bédat.	Cébazat est traversé par le Bédat (qui prend sa source dans les côtes de Clermont, à Chanat-La-Mouteyre) et va se jeter dans la Morge qui va à son tour se jeter dans l'Allier à Puy-Guillaume, et d'un bief communal.	2.6
fr_train_311	La domestication des abeilles et la conception de ruches modernes permet aujourd'hui de récolter du miel sans porter atteinte à la colonie, si ce n'est en la dérangeant.	Les ruches modernes contiennent des cadres faits pour contenir chacun un rayon de cire, ce qui permet de les retirer facilement pour les observer, les échanger ou en extraire le miel.	2.1
fr_train_312	La domestication des abeilles et la conception de ruches modernes permet aujourd'hui de récolter du miel sans porter atteinte à la colonie, si ce n'est en la dérangeant.	Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent.	1.1
fr_train_313	La domestication des abeilles et la conception de ruches modernes permet aujourd'hui de récolter du miel sans porter atteinte à la colonie, si ce n'est en la dérangeant.	Une fois les cadres remplis de miel prélevés et sans abeilles, ils sont transportés pour les opérations suivantes et l'extraction du miel.	0.3
fr_train_314	La dose administrée à chaque application est de l'ordre de 2,5 g de gel (soit 6 cm de gel environ).	o La dose administrée à chaque application est généralement de l'ordre de 2,5 g de gel.	3.8
fr_train_315	La dose administrée à chaque application est de l'ordre de 4 g de gel (soit 10 cm de gel environ).	o La dose administrée à chaque application est de l'ordre de 4 g de gel.	3.8
fr_train_316	La dose d'entretien recommandée est également de 7,5 mg par jour.	La posologie usuelle est de 7,5 mg de chlorhydrate de moexipril par jour.	3.8
fr_train_317	La durée globale du traitement ne devrait pas excéder 8 à 12 semaines pour la majorité des patients, y compris la période de réduction de la posologie.	La durée du traitement doit être aussi brève que possible et ne devrait pas dépasser 8 à 12 semaines.	3.2
fr_train_318	La durée standard de traitement chez les enfants atteints de pharyngite aiguë à streptocoque bêta-hémolytique du groupe A (GABHS) par la pénicilline orale est de 10 jours.	Un traitement de 10 jours par la pénicilline est prescrit principalement pour la protection contre la complication de la fièvre rhumatismale aiguë, qui peut survenir environ 20 jours après l'infection à streptocoque de la gorge et provoquer des lésions des valves cardiaques.	0.6
fr_train_319	La femelle mesure 1,11 m pour un poids allant de 27 à 38 kg (33,2 kg en moyenne).	Il fait de 70 cm à 100 cm.	0.5
fr_train_320	La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source.	L'Apache Software Foundation est une organisation qui développe des logiciels libres.	3.4
fr_train_321	La forme extrêmement sophistiquée des cellules et des rayons leur permet de contenir dix à douze kilogrammes de miel pour un kilogramme de cire.	Quand les rayons contiennent beaucoup de miel, et surtout en fin de période de forte miellée, l'apiculteur va retirer une partie des cadres.	0.4
fr_train_322	La forte baisse du trafic du port du commerce (causée par ces fermetures) et du trafic des voyageurs vers l'Angleterre (due à la concurrence face au port de Calais et à l'ouverture du tunnel sous la Manche) remettent en cause l'importance du port de Boulogne.	Le port est industriel, d'importance régionale.	0.4
fr_train_323	La France a expérimenté des fréquences de 16 2/3 Hz, en 12 KV sur Perpignan - Villefranche et 25 HZ, sur de nombreux réseaux, électrifiés en 6,6 et 10 KV, de chemins de fers secondaires à voie métrique tels que les CDHV (dont les vestiges sont toujours présents à Oradour sur Glane), les Tramways des Alpes Maritimes, les Tramways de l'Ain, les Tramways Électriques du Loir et Cher, les Tramways de la Camargue, etc.	Ce système est également utilisé pour le trolleybus.	0.0
fr_train_324	La fumée a pour effet de masquer les phéromones émises par les ouvrières donc de calmer la colonie, qui se réfugie dans le corps de la ruche (partie inférieure).	De plus, la fumée masque les phéromones qui incitent les abeilles à piquer.	3.4
fr_train_325	La fumée est produite à l'aide d'un enfumoir.	Par contre, les apiculteurs utilisent toujours (ou presque) un outil pour calmer les abeilles en envoyant de la fumée, il s'agit d'un enfumoir.	3.0
fr_train_326	La gelée royale est un produit naturel très riche en vitamine B5, en oligo-éléments, en acétylcholine (jusqu'à 0,1 % de masse), en facteurs antibiotiques particulièrement actifs sur les proteus et escherichia coli B, plus connu sous le nom de colibacille.	En effet, la fumée fait paraître un incendie aux abeilles qui, affolées, s'occupent de récupérer des réserves de miel dans leur jabot plus que de défendre leur ruche de l'apiculteur.	0.0
fr_train_327	La gêne au cours de l'examen vaginal et les autres effets indésirables (saignements, contractions irrégulières) ont été plus fréquemment signalés par les femmes assignées au balayage.	La revue a également découvert que le balayage pouvait provoquer une gêne au cours de la procédure, des saignements et des contractions irrégulières.	3.1
fr_train_328	La luette est un organe de 10 à 15 millimètres de long, de forme tubulaire quand il est détendu, qui pend à la partie moyenne du bord inférieur du voile du palais.	C'est un organe fait de tissus membraneux et musculaires, d'environ 10 à 15 mm de long, qui pend à la partie moyenne du voile du palais.	3.5
fr_train_329	La luette joue un rôle important dans la déglutition et la respiration en fermant le nasopharynx.	La luette joue un rôle dans la déglutition et la respiration en fermant le nasopharynx.	4.4
fr_train_330	La majorité des études présentaient un risque élevé de biais.	Notre étude comporte plusieurs limites.	2.4
fr_train_331	La majorité des personnes atteintes d'une fracture du col du fémur sont traitées chirurgicalement, ce qui suppose une anesthésie.	La majorité des personnes atteintes d'une fracture du col du fémur sont des personnes âgées et sont traitées chirurgicalement, ce qui suppose une anesthésie.	4.0
fr_train_332	La maladie de Charcot est l'autre nom de la sclérose latérale amyotrophique.	Il est le découvreur de la sclérose latérale amyotropique ou maladie de Charcot une maladie neurodégénérative.	3.4
fr_train_333	La maturité sexuelle est une étape du développement d'un organisme au cours de laquelle il acquiert la capacité de se reproduire.	La maturité sexuelle, c'est l'âge où un être vivant peut s'accoupler.	3.4
fr_train_334	La menace favorite de Livingstone, lors des conflits avec les autres présidents, est celle de la création d'une nouvelle ligue rivale aux États-Unis.	Le 1er novembre 1959 Jacques Plante, devient le premier gardien de but de la LNH a porté un masque protecteur à chaque partie.	0.0
fr_train_335	La méningite bactérienne reste une cause importante de morbidité et de mortalité néonatales et infantiles dans de nombreux pays du monde, en particulier dans les pays en voie de développement.	La méningite néonatale est une cause fréquente de décès et d'incapacité à long terme chez les enfants dans le monde, en particulier dans les pays en voie de développement.	4.3
fr_train_336	La mort de la colonie est suivie d'un nettoyage par les autres espèces, qui libère l'espace (tronc creux par exemple) et permet l'installation d'une nouvelle colonie avec construction à partir de nouvelles cires.	Une visite permet d'observer notamment si les abeilles sont nombreuses, en bonne santé, si elles ont du couvain (des petits, ou larves) et des réserves de miel.	0.0
fr_train_337	La moyenne d'âge des résidents allait de 78 à 86 ans entre les études, et la plupart des participants étaient des femmes (plus de 66 % dans toutes les études).	L'âge moyen des résidents dans les études allait de 78 à 86 ans.	2.8
fr_train_338	La neurologie est la discipline médicale clinique qui étudie l'ensemble des maladies du système nerveux et en particulier du cerveau.	La neurologie est la science qui étudie le fonctionnement des neurones et du système nerveux dans son ensemble, en même temps qu'une spécialité médicale qui concerne les maladies du cerveau et du système nerveux.	3.8
fr_train_339	La partie sédentaire de la colonie est souvent assez faible, surtout dans le cas d'essaimages multiples, et de plus en plus affaiblie par les parasites (notamment à cause du non-renouvellement des cires).	Capturer des essaims sortis de ses ruches ou de colonies voisines pour les mettre dans une ruche vide.	0.2
fr_train_340	La perfusion d'hydroxyéthylamidon induit une augmentation de la concentration d'alpha-amylase sérique.	La perfusion d'hydroxyéthylamidon induit une augmentation de la concentration d'alpha-amylase (enzyme sécrétée par le pancréas) sérique (du sang).	4.0
fr_train_341	La plupart des biberons d'étain sont de type balustre à tétine vissée sur pied (ou piédouche).	On a ensuite fait des biberons en étain et en fer blanc.	0.8
fr_train_342	La plupart des études incluses confirmaient l'importance des pharmaciens en matière de suivi thérapeutique/médicamenteux, de conseil aux patients, de formation des professionnels de santé dans le but d'améliorer le processus de soins et les résultats cliniques et de visites éducatives externes sur les tendances de prescription des médecins.	De manière générale, les données incluses dans cette revue confirmaient l'importance des pharmaciens en matière de conseil aux patients, de suivi thérapeutique et de formation dirigée aux professionnels de santé dans le but d'améliorer le processus de soins et les résultats cliniques des patients.	4.1
fr_train_343	La plupart des nouveau-nés prématurés ne sont pas suffisamment matures physiologiquement pour ingérer toute l'eau et les nutriments dont ils ont besoin par voie orale.	La plupart des bébés nés avant la 37ème semaine de grossesse (bébés prématurés) ne sont pas suffisamment développés pour ingérer toute l'eau et les nutriments dont ils ont besoin par voie orale.	4.4
fr_train_344	La population de la colonie varie suivant les saisons : elle est plus importante pendant les périodes où les ressources sont abondantes, de 30 000 à 70 000 individus, afin de faire le plus de récoltes possibles.	Il est composé d'une reine, de plusieurs milliers d'ouvrières et d'un nombre de mâles appelés faux-bourdons, variable selon la saison.	1.6
fr_train_345	La production d'électricité nécessite des ressources à haute température qui ne peuvent venir que des grandes profondeurs.	Une centrale géothermique produit de l'électricité grâce à la chaleur de la Terre (énergie géothermique), chaleur transformant l'eau des nappes souterraines en vapeur et faisant tourner une turbine et un alternateur.	1.5
fr_train_346	La profession compterait 800 000 ruches et 14 800 tonnes de miel par an, pour environ 2 000 professionnels, certains exploitant plus de 200 ruches.	Un apiculteur professionnel possède en France de 200 à 1000 ruches environ.	1.4
fr_train_347	La proportion de résidents ayant des prothèses dentaires allait de 62 % à 87 %, et la proportion de résidents édentés variait de 32 % à 90 % entre les études.	Dans toutes les études, la plupart des participants avaient des dentiers (entre 62 % et 87 %).	2.4
fr_train_348	La proportion de résidents ayant des prothèses dentaires allait de 62 % à 87 %.	Dans toutes les études, la plupart des participants avaient des dentiers (entre 62 % et 87 %).	3.2
fr_train_349	La qualité et le temps d'extraction sont nettement avantageux.	Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent.	0.0
fr_train_350	La quatrième étude a été exclue car elle portait sur des patients atteints de schizophrénie, de troubles de l'humeur ou d'autres troubles mentaux et qui souffraient d'hypersalivation due ou non à la clozapine et qui étaient traités avec la médecine chinoise utilisant des formules anticholinergiques inconnues.	La quatrième étude a été exclue car elle portait sur des patients atteints de troubles de l'humeur ou d'autres troubles mentaux et sur la médecine chinoise.	2.4
fr_train_351	La revue n'a également trouvé aucune preuve probante signalant une différence chez les patients atteints de SICA qui bénéficient de traitements à base de nitrates ou d'interventions alternatives concernant les nombreux critères de jugement étudiés en termes de soins de santé.	Il n'existe aucune preuve signalant une différence chez les patients atteints de SICA bénéficiant d'un traitement à base de vasodilatateurs nitriques par voie intraveineuse ou d'interventions alternatives concernant les critères de jugement suivants.	3.1
fr_train_352	La revue n'a également trouvé aucune preuve probante signalant une différence chez les patients atteints de SICA qui bénéficient de traitements à base de nitrates ou d'interventions alternatives concernant les nombreux critères de jugement étudiés en termes de soins de santé.	Il n'y avait aucune preuve probante signalant une différence chez les patients atteints de SICA bénéficiant d'un traitement à base de vasodilatateurs nitriques par voie intraveineuse ou d'interventions alternatives concernant les critères de jugement secondaires suivants.	3.1
fr_train_353	La sélection sur le critère de douceur peut mener à des races moins résistantes aux parasites et aux prédateurs.	Par exemple, les essaims qui sortent d'une ruche au printemps pour s'installer dans un nouvel emplacement sont très peu agressifs.	0.0
fr_train_354	La stagnation de la ruche en tant qu'habitat implique naturellement des dangers sanitaires pour les abeilles.	Déplacer les ruches de plusieurs kilomètres pour permettre aux abeilles de profiter d'une floraison importante qui n'existe pas à proximité de leur premier emplacement : c'est la transhumance.	0.4
fr_train_355	La stagnation de la ruche en tant qu'habitat implique naturellement des dangers sanitaires pour les abeilles.	nettoyer les ruches, les changer, les repeindre, remplacer des cadres de vieille cire par des neufs	0.9
fr_train_356	La stagnation de la ruche en tant qu'habitat implique naturellement des dangers sanitaires pour les abeilles.	Si l'apiculteur récolte le miel peu de temps après, il sera caractéristique de cette fleur.	0.2
fr_train_357	La stérilisation des biberons n'est pas nécessaire pour des enfants en bonne santé.	D'autant plus que les stérilisateurs ou les micro-ondes n'ont pas encore été reconnus comme des appareils de stérilisation.	0.8
fr_train_358	la stérilisation des biberons n'est pas nécessaire pour des enfants en bonne santé.	La stérilisation comme les tétines de jeu (micro-ondes ou stérilisateurs) se fait encore, même si les médecins français rappellent qu'un lavage au lave-vaisselle ou à la main avec liquide vaisselle et eau chaude suffit largement.	1.1
fr_train_359	La stérilisation des biberons n'est pas nécessaire pour des enfants en bonne santé.	Pour protéger le bébé, il est important de stériliser régulièrement le biberon.	0.4
fr_train_360	La surveillance doit être accrue chez les sujets sous anticoagulants (surveillance de l'INR).	La surveillance doit être accrue chez les sujets sous anticoagulants (surveillance de l'INR).	5.0
fr_train_361	La technique utilisée consiste pour une colonie à multiplier ses reines et à se scinder en colonies plus petites.	Par contre, comme cette agressivité monte progressivement, (en quelques minutes ou quelques dizaines de secondes) un apiculteur expérimenté peut s'en apercevoir par ce qu'il voit, ce qu'il entend et même en sentant l'odeur que les abeilles émettent lorsqu'elles sont excitées, et adapter son comportement.	0.0
fr_train_362	La version soviétique, « Alma-Ata » (Алма-Ата), signifiait quant à elle, littéralement, « Grand-père pomme ».	Almaty s'appelait, pendant la période soviétique, Alma-Ata.	1.1
fr_train_363	La vie de saint Antoine et ses tentations ont inspiré de nombreux artistes, notamment Jérôme Bosch, Pieter Brueghel, Jacques Callot, Dali, Max Ernst, Matthias Grünewald, Diego Vélasquez.	La vie de saint Antoine et ses tentations ont inspiré de nombreux peintres, comme Jérôme Bosch, Pieter Bruegel l'Ancien, Salvador Dali, Max Ernst, Matthias Grünewald, Diego Vélasquez.	4.2
fr_train_364	La vieille ville est entourée de remparts, érigés au XIIIe siècle, très appréciés par les promeneurs.	La ville haute, ceinte de remparts, est très pittoresque.	2.6
fr_train_365	La ville a été initialement conçue pour 400 000 habitants alors qu'elle accueille une population de 1,6 million de personnes le 21 avril 2014.	C'est la plus grande ville du Kazakhstan.	0.2
fr_train_366	La ville est couverte par les programmes de France 3 Nord-Pas-de-Calais et les chaînes nationales de la TNT.	Caudry est une commune française peuplée d'environ 14 000 habitants, située dans le sud du département du Nord et de la région Hauts-de-France.	0.2
fr_train_367	Là, à la manière du Christ, il subit les tentations du Diable qui durèrent plus longtemps et au cours desquelles les démons s'attaquant à sa vie.	Là, comme le Christ, il subit les tentations du Diable.	2.6
fr_train_368	Le 18 mai 2007, bien que membre du parti socialiste, il accepte de participer au gouvernement François Fillon, en tant que ministre des affaires étrangères et européennes.	Pourtant, il devient ministre des affaires étrangères sous le gouvernement de François Fillon (premier ministre de Nicolas Sarkozy).	2.2
fr_train_369	Le besoin de transfusions sanguines correspondait à une demi-unité de sang économisée par patient.	Il a été constaté une légère baisse du besoin de transfusions sanguines, correspondant à une demi-unité de sang économisée par patient.	3.6
fr_train_370	Le biberon, (du latin bibere, « boire ») ou bouteille en Suisse, est un ustensile utilisé pour l'allaitement artificiel.	Si c'est un biberon pour nourrir (donc du lait), il faut mettre dans de l'eau chaude de la poudre de lait, et ensuite mélanger avec la tétine vissée, en faisant rouler le biberon entre ses mains.	0.6
fr_train_371	Le biberon, (du latin bibere, « boire ») ou bouteille en Suisse, est un ustensile utilisé pour l'allaitement artificiel.	Un biberon (une bouteille, en Suisse), est un outil permettant d'allaiter un bébé artificiellement, ou naturellement, si la mère a tiré son lait.	2.8
fr_train_372	Le bilan est de neuf morts (dont huit Ételois), quatre occupants du canot de Bombard et cinq marins sauveteurs.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	0.2
fr_train_373	Le bonobo est sur la liste rouge de l'UICN des espèces menacées, son statut de conservation est au niveau « en danger » depuis 1996.	Il ne reste plus que 10 000 et 20 000 bonobos.	1.3
fr_train_374	Le bonobo est sur la liste rouge de l'UICN des espèces menacées, son statut de conservation est au niveau « en danger » depuis 1996.	Si cela persiste, le bonobo aura complètement disparu d'ici 50 à 70 ans.	1.6
fr_train_375	Le bonobo se nourrit essentiellement de fruits mûrs, à 57 %, et de plantes.	Le bonobo mange : des graines, des plantes, des fruits, des petits insectes, des jeunes pousses.	2.8
fr_train_376	Le Bonobo, Chimpanzé nain ou Chimpanzé pygmée (Pan paniscus) est une espèce de primates de la famille des Hominidés.	Comme lui, c'est un proche parent de l'homme : il fait partie de la famille des hominidés, le bonobo est un mammifère.	2.8
fr_train_377	Le cerveau régule les autres systèmes d'organes du corps, en agissant sur les muscles ou les glandes, et constitue le siège des fonctions cognitives.	Il est le centre de traitement des sens, de même que le siège de la pensée et de la mémoire.	1.6
fr_train_378	Le champ de bataille se caractérise en effet par une absence totale de couverts et d'obstacles naturels.	Bir Hakeim est un petit point d'eau (Bir signifie « puits » en arabe), situé dans le nord du désert libyen.	0.0
fr_train_379	Le champ de bataille se caractérise en effet par une absence totale de couverts et d'obstacles naturels.	Dans des conditions difficiles, les Français ralentissent pendant seize jours la progression de l'Afrika Korps du général allemand Erwin Rommel.	0.2
fr_train_380	Le Club de hockey Canadien a remporté 24 Coupes Stanley, un record de la Ligue nationale de hockey.	En 1915-16, les Canadiens de Montréal ont gagné leur première coupe Stanley.	0.6
fr_train_381	Le comprimé peut-être divisé en deux demi-doses égales.	Le comprimé peut être divisé en deux demi doses égales.	4.2
fr_train_382	Le contraire d'une hyperglycémie est une hypoglycémie.	Le contraire de l'hyperglycémie est une hypoglycémie, qui désigne un manque de sucre dans le sang.	4.0
fr_train_383	Le degré d'originalité de ces races, leur homogénéité ou leur degré d'hybridation sont peu décrits.	Sans cette précaution lorsqu'on ouvre une ruche, l'excitation d'une colonie peut monter, et la rendre très dangereuse, étant donné le nombre des abeilles.	0.0
fr_train_384	Le déplacement d'une ruche est possible à-condition que la durée du voyage n'excède pas quelques jours, car les abeilles vivent sur leurs réserves lorsqu'elles sont confinées dans leur ruche.	Certains apiculteurs (en général professionnels) déplacent leurs ruches pour les rapprocher des espaces fleuris selon la saison.	0.6
fr_train_385	Le développement de la stérilisation du lait à la suite des travaux de l'Allemand Franz von Soxhlet favorise à la fin du XIXe siècle l'utilisation de biberons et tétines stérilisables qui vont transformer les relations entre femme et nourrisson, d'un point de vue symbolique comme d'un point de vue « pratique ».	La stérilisation comme les tétines de jeu (micro-ondes ou stérilisateurs) se fait encore, même si les médecins français rappellent qu'un lavage au lave-vaisselle ou à la main avec liquide vaisselle et eau chaude suffit largement.	1.1
fr_train_386	Le Diable lui apparaît encore de temps en temps, mais ne le tourmente plus comme autrefois.	Là, comme le Christ, il subit les tentations du Diable.	1.0
fr_train_387	Le domaine de la Prade, qui fut un centre de formation EDF-GDF dès les années 1970, a été acquis en 2006 par la mairie.	Le parc de la Prade dans le quartier de la Prade/Champcros avec les services techniques et services espaces verts municipaux.	1.1
fr_train_388	Le Frelon asiatique (Vespa velutina)) est le prédateur majeur de l'abeille en France, observé depuis l'été 2004 dans le Sud-Ouest de la France, il exerce une forte pression sur les populations d'abeilles là où il est présent, les abeilles locales n'ayant pas de défense contre ce prédateur.	Une grande part d'entre eux vendent leurs produits sur les marchés, et proposent d'autres produits que le miel : du pollen, de la cire, de la propolis ou même de la gelée royale.	0.0
fr_train_389	Le linguiste Robert Truswell pense que le bonobo a plus de difficultés que l'humain dans le traitement complexe du nombre (syntagmes nominaux) au sein d'une structure grammaticale ; cependant Truswell considère que l'humain ne nait probablement pas avec la capacité d'interpréter ce type de structure grammaticale, il doit apprendre à l'utiliser.	Il est menacé par le braconnage et la déforestation.	0.0
fr_train_390	Le lycée est situé à la frontière entre le quartier du Dernier Sou et la commune de Saint-Martin-Boulogne.	La ville haute, ceinte de remparts, est très pittoresque.	0.0
fr_train_391	Le mâle mesure environ 1,19 m pour un poids allant de 37 à 61 kg (45 kg en moyenne).	La femelle pèse 30 kg et le mâle 45 kg.	1.5
fr_train_392	Le médecin qui pratique la neurologie est le neurologue.	Le médecin spécialisé pratiquant la neurologie s'appelle le neurologue.	4.6
fr_train_393	Le médecin spécialisé pratiquant la neurologie s'appelle le neurologue.	Le médecin qui pratique la neurologie est le neurologue.	4.4
fr_train_394	Le monde minoen et mycénien utilisaient des ruches similaires aux ruches traditionnelles en pierre, en céramique ou tressées, des enfumoirs et d'autres pièces apicoles.	Par contre, les apiculteurs utilisent toujours (ou presque) un outil pour calmer les abeilles en envoyant de la fumée, il s'agit d'un enfumoir.	0.2
fr_train_395	Le nom « Almaty » signifie « Ville des pommes », emprunté de la langue kazakhe.	Le nom de la ville signifie « riche en pommes ».	1.7
fr_train_396	Le nom de la ville signifie « Ville des pommes » : les vergers sont en effet nombreux dans la région, et l'origine des pommes consommées de par le monde semble provenir de pommiers de la région.	Le nom de la ville signifie « riche en pommes ».	1.8
fr_train_397	Le parc Pierre-Montgroux, d'abord nommé « parc Chamerlat » (nom de la dernière famille propriétaire du domaine), a ensuite été renommé en l'honneur de l'ancien maire.	Le parc P. Montgroux : extension en 2014 de 1.5 hectares, dans un milieu totalement aquatique.	0.7
fr_train_398	Le phénobarbital pourrait prévenir les lésions ischémiques ou réduire les fluctuations de tension artérielle et du débit sanguin dans le cerveau.	Le phénobarbital peut prévenir les lésions du cerveau en stabilisant la tension artérielle et le débit sanguin dans le cerveau.	4.3
fr_train_399	Le pollen est également riche en d'autres substances, et sa composition moyenne est de :	Les ruches modernes contiennent des cadres faits pour contenir chacun un rayon de cire, ce qui permet de les retirer facilement pour les observer, les échanger ou en extraire le miel.	0.0
fr_train_400	Le port de gants de protection est fréquent, mais complique les manipulations.	Le miel récolté en juin sera plutôt du miel d'acacia ou de colza.	0.0
fr_train_401	Le principal objectif est de promouvoir l'image d'Almaty comme étant une ville jardin.	Le nom de la ville signifie « riche en pommes ».	0.2
fr_train_402	Le prurit est un effet indésirable occasionnel et connu des hydroxyéthylamidons après administration prolongée de doses élevées.	Le prurit (démangeaisons) est un effet indésirable occasionnel et connu des hydroxyéthylamidons après administration prolongée de doses élevées.	4.6
fr_train_403	Le quatrième essai, ayant comparé deux types de plaques pour la fixation chirurgicale, n'a pas trouvé de différences significatives dans les résultats fonctionnels ou anatomiques, ni dans les complications entre les deux groupes.	Le quatrième essai n'a pas trouvé de différences significatives dans les résultats fonctionnels ou anatomiques, ni dans les complications entre les deux types de plaques utilisées pour la fixation chirurgicale de la fracture.	4.5
fr_train_404	Le répit ainsi gagné par les Français libres permit aux Britanniques, alors en mauvaise posture, de se replier puis de triompher à El Alamein.	Cela va permettre aux troupes anglaises du maréchal Bernard Montgomery de se replier, puis de vaincre, au cours de la première bataille d'El Alamein.	3.0
fr_train_405	Le stockage du miel peut se faire dans des fûts, des bidons ou des pots.	Celui qui est produit fin juillet sera un miel « toutes fleurs », le miel de début septembre sera un miel de tournesol ou de lavande.	0.2
fr_train_406	Le suivi des études incluses allait de trois mois à cinq ans.	La durée des essais allait de trois mois à cinq ans.	3.8
fr_train_407	Le syndrome de détresse respiratoire (SDR) est dû à une déficience ou à un dysfonctionnement du surfactant pulmonaire.	Le syndrome de détresse respiratoire (SDR) est dû à une déficience ou à un dysfonctionnement du surfactant, la substance chimique qui tapisse les alvéoles des poumons et les maintient ouverts.	4.0
fr_train_408	Le système Almaty-bike propose des vélos en libre-service pour parcourir la ville.	C'est la plus grande ville du Kazakhstan.	0.2
fr_train_409	Le traité d'Ardres (juin 1546) prévoit la restitution de la ville à la France, mais reste sans effet.	Elle occupe les limites d'un ancien camp romain qui faisait face à celui de Douvres.	0.0
fr_train_410	Le traitement à la testostérone n'a produit aucune amélioration significative des tests de la distance de marche ou de divers autres tests objectifs de dépistage de la maladie artérielle périphérique, notamment le temps de remplissage veineux, le débit sanguin musculaire et la pléthysmographie.	La testostérone n'a pas apporté d'amélioration nette des symptômes rapportés par les participants, de la distance de marche ou des autres tests objectifs de dépistage de maladie artérielle périphérique, notamment le débit sanguin dans les muscles des jambes.	4.0
fr_train_411	Le traitement devra être réévalué en cas de persistance ou d'aggravation des symptômes ou de la pathologie.	Le traitement ne devra pas être poursuivi en cas d'aggravation des symptômes.	3.0
fr_train_412	Le traitement est réservé aux adultes et enfants de plus de 15 ans, volontaires pour recevoir un traitement de substitution.	Ce traitement est réservé aux adultes et enfants de plus de 15 ans volontaires pour recevoir un traitement de substitution.	4.8
fr_train_413	Le traitement médicamenteux par piracétam pourrait être plus efficace dans le traitement de l'aphasie après un AVC.	Il n'a pas été possible de conclure que le piracétam est plus efficace que le traitement orthophonique pour traiter l'aphasie après un AVC.	2.1
fr_train_414	Le village voisin d'Audencourt, commune rattachée à Caudry en 1964, était quant à lui l'une des douze pairies du Cambrésis.	L'ancienne commune d'Audencourt y a été rattachée.	1.2
fr_train_415	Les « stérilisateurs » et les chauffe-biberons sont encore d'usage courant, même si les autorités sanitaires françaises (notamment l'Agence française de sécurité sanitaire en 2005) précisent que :	D'autant plus que les stérilisateurs ou les micro-ondes n'ont pas encore été reconnus comme des appareils de stérilisation.	1.4
fr_train_416	Les « stérilisateurs » et les chauffe-biberons sont encore d'usage courant, même si les autorités sanitaires françaises (notamment l'Agence française de sécurité sanitaire en 2005) précisent que :	La stérilisation comme les tétines de jeu (micro-ondes ou stérilisateurs) se fait encore, même si les médecins français rappellent qu'un lavage au lave-vaisselle ou à la main avec liquide vaisselle et eau chaude suffit largement.	1.3
fr_train_417	Les abeilles jouent ce rôle, mais aussi les bourdons, qui sont friands de pollen, et de nombreux insectes volants ou pas.	Il veille également à la quantité de nourriture disponible à chaque ruche (quantité de miel dans les rayons), surtout l'hiver.	0.0
fr_train_418	Les agents de déplétion du fibrinogène réduisent le fibrinogène présent dans le plasma sanguin, la viscosité du sang et améliorent donc le flux sanguin.	Ils réduisent également l'épaisseur du sang (ou la viscosité), ce qui permet d'améliorer le flux sanguin jusqu'au cerveau.	2.3
fr_train_419	Les alvéoles doivent être désoperculés (au moyen d'un peigne ou d'un couteau à désoperculer) pour que le miel puisse être extrait.	Lorsque les alvéoles sont pleines de miel, les abeilles les ont fermées par une petite couche de cire, une opercule.	1.8
fr_train_420	Les alvéoles doivent être désoperculés (au moyen d'un peigne ou d'un couteau à désoperculer) pour que le miel puisse être extrait.	Un couteau permet de les enlever puis on fait sortir le miel grâce à un extracteur, c'est-à-dire une sorte de centrifugeuse.	2.5
fr_train_421	Les antibiotiques pourraient avoir un modeste effet bénéfique chez certaines personnes, telles que les personnes âgées et fragiles ayant des comorbidités, qui pourraient ne pas avoir été incluses dans les essais existants.	Des recherches supplémentaires sont nécessaires sur les effets des antibiotiques dans la bronchite aiguë chez les personnes âgées et fragiles ayant des maladies chroniques multiples qui pourraient ne pas avoir été inclus dans les essais existants.	3.0
fr_train_422	Les apiculteurs contrôlent le taux de Varroa en observant les malformations des abeilles de la colonie.	Une ruche produit de quelques kilogrammes de miel (ou aucun) à 40-50 kilogrammes ou plus par an, qui sont parfois produits sur une durée assez courte, d'un ou deux mois.	0.0
fr_train_423	Les apiculteurs recyclent la cire des cadres détruits pour fabriquer des feuilles de cire gaufrée.	Cette feuille de cire est en général soudée à un fil de fer fin, qui le cadre plus solide pour les manipulations et l'extraction.	0.5
fr_train_424	Les apiculteurs recyclent la cire des cadres détruits pour fabriquer des feuilles de cire gaufrée.	La cire utilisée pour cela a été récupérée dans des ruches, donc produite à l'origine par des abeilles.	0.8
fr_train_425	Les benzodiazépines et apparentés ne doivent pas être prescrits seuls car ils laissent la dépression évoluer pour son propre compte avec persistance ou majoration du risque suicidaire.	Chez le sujet présentant une dépression, il ne doit pas être utilisé seul car il laisserait la dépression évoluer pour son propre compte avec persistance ou majoration du risque suicidaire.	3.9
fr_train_426	Les benzodiazépines et produits apparentés doivent être utilisés avec prudence chez le sujet âgé, en raison du risque de sédation et/ou d'effet myorelaxant qui peuvent favoriser les chutes, avec des conséquences souvent graves dans cette population.	Les benzodiazépines et produits apparentés doivent être utilisés avec prudence chez le sujet âgé, en raison du risque de somnolence et/ou de relâchement musculaire qui peuvent favoriser les chutes, avec des conséquences souvent graves dans cette population.	4.5
fr_train_427	Les Cadiens (Cajuns en anglais, qui se prononce cadjin), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres comprennent les Acadiens, qui ont été déportés durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit aujourd'hui la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et le sud du Nouveau-Brunswick au Canada.	Les Cadiens, que l'on peut aussi appeler Cajuns, forment un groupe ethnique rassemblant les descendants des Acadiens d'Acadie qui ont été déportés au XVIIIe siècle en provenance de ce qui est aujourd'hui la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et le sud du Nouveau-Brunswick (États du Canada), en raison de leur refus d'obéir aux britanniques qui avaient alors conquis le Canada.	3.8
fr_train_428	Les cadres doivent être prélevés seulement si la majorité des alvéoles sont operculés (fermées par un couvercle en cire), ce qui signifie que le miel est « mûr » et apte au stockage.	Lorsque les alvéoles sont pleines de miel, les abeilles les ont fermées par une petite couche de cire, une opercule.	1.3
fr_train_429	Les Canadiens de Montréal remportent leur dernière coupe, la vingt-quatrième, contre les Kings de Los Angeles de Wayne Gretzky en 1993, lors du 100e anniversaire de la Coupe Stanley.	En 1993, les Canadiens remportent leur 24e coupe Stanley.	1.5
fr_train_430	Les Canadiens de Montréal sont une franchise de hockey sur glace professionnel située à Montréal dans la province de Québec au Canada.	Depuis plus de 100 ans les Canadiens de Montréal sont une des meilleures équipes dans LNH.	0.8
fr_train_431	Les Canadiens de Montréal sont une franchise de hockey sur glace professionnel située à Montréal dans la province de Québec au Canada.	Les Canadiens de Montréal sont une équipe de hockey sur glace de Montréal.	2.4
fr_train_432	Les Canadiens ont remporté un total de vingt-quatre Coupes Stanley dans leur histoire dont sept contre les Bruins.	En 1993, les Canadiens remportent leur 24e coupe Stanley.	1.5
fr_train_433	Les cathéters artériels ombilicaux (CAO) font partie des méthodes de surveillance les plus utilisées en soins intensifs néonataux.	Les cathéters (tubes) artériels ombilicaux (CAO), couramment utilisés pour surveiller les bébés en soins intensifs néonataux, peuvent parfois entraîner des problèmes.	3.2
fr_train_434	Les centrales géothermiques sont semblables aux autres turbines à vapeur centrales thermiques : la chaleur fournie par une source chaude (dans le cas de la géothermie, le cœur de la Terre) est utilisée pour chauffer de l'eau ou un autre fluide.	Une centrale géothermique produit de l'électricité grâce à la chaleur de la Terre (énergie géothermique), chaleur transformant l'eau des nappes souterraines en vapeur et faisant tourner une turbine et un alternateur.	2.8
fr_train_435	Les cliniciens et les patients sont susceptibles de continuer de dépendre de l'avis clinique et de l'expérience personnelle.	Entre-temps, les psychiatres et les patients sont susceptibles de poursuivre le traitement pour l'hypersalivation sur la base de jugement clinique et d'expériences quotidiennes personnelles plutôt que sur des preuves probantes.	1.6
fr_train_436	Les comprimés de capécitabine doivent être pris avec de l'eau dans les 30 minutes suivant un repas.	Vous devez prendre capecitabine eg dans les 30 minutes suivant la fin des repas.	3.8
fr_train_437	Les critères de jugement principaux étaient la mortalité, la pneumonie, l'infarctus du myocarde, l'accident vasculaire cérébral, l'état de confusion aigu, la thrombose veineuse profonde et le retour des patients à leur domicile.	Le niveau de preuve était très faible pour la mortalité, la pneumonie, l'infarctus du myocarde, l'accident vasculaire cérébral, l'état de confusion aigu, la diminution de l'incidence de la thrombose veineuse profonde en l'absence de prophylaxie puissante, et le retour des patients à leur domicile.	3.0
fr_train_438	Les dernières semaines seront très dures mais il finira par toucher terre à la Barbade le 23 décembre 1952 après 113 jours de mer.	De 1949 à 1951, il travailla comme médecin interne à l'hôpital de Boulogne-sur-Mer, où il étudia les risques des marins pendant leurs voyages.	0.0
fr_train_439	Les dispositifs multicomposants contenant un bandage élastique semblent plus efficaces que ceux qui comportent essentiellement des composants non élastiques.	Les dispositifs multicomposants (bandages ou bas de contention) semblent plus efficaces lorsque l'une des partie est un bandage élastique.	4.4
fr_train_440	Les données disponibles sont insuffisantes pour conclure à l'existence de risques ou de bénéfices importants pour la mère ou le nourrisson.	L'aérobic pratiqué régulièrement pendant la grossesse semble améliorer la forme physique, mais les preuves sont insuffisantes pour conclure à l'existence de risques ou de bénéfices importants pour la mère ou le bébé.	2.8
fr_train_441	Les données disponibles vont dans les sens d'une augmentation de l'incidence de malformations congénitales, en particulier de fentes labiales et/ou palatines, de malformations cardiovasculaires et d'hypospadias.	Le phénobarbital est susceptible de provoquer des malformations graves pour l'enfant à naître (en particulier des fentes labiales et/ou palatines, malformations cardiovasculaires et hypospadias (anomalie de l'orifice de l'urètre)), lorsqu'il est administré pendant la grossesse.	2.6
fr_train_442	Les données permettant une analyse combinée des différents critères de jugement n'étaient disponibles que dans 12 essais (au maximum) et concernaient moins de 60 % des participants.	Les données permettant une analyse combinée des différents critères de jugement n'étaient disponibles que dans 12 essais (au maximum).	2.8
fr_train_443	Les effets de l'ATX sur les événements thromboemboliques et la mortalité ainsi que son utilisation chez les femmes à haut risque doit être davantage étudiée.	D'autres études plus larges sont nécessaires pour étudier les effets de l'ATX sur la mortalité maternelle et la formation de caillots sanguins problématiques dans le sang (des thromboembolies).	3.6
fr_train_444	Les effets indésirables de vomissements, de nausées et d'hypertension ont eu tendance à être plus associés à l'utilisation de la combinaison ergométrine-ocytocine.	Cependant, la combinaison ergométrine-ocytocine a été associée à plus d'effets secondaires de vomissements, de nausées et d'hypertension artérielle.	4.3
fr_train_445	Les essais avaient été réalisés à petite échelle et n'étaient pas d'une grande qualité méthodologique.	La plupart des essais avaient été réalisés à petite échelle et étaient d'une qualité méthodologique insuffisante.	4.4
fr_train_446	Les essais contrôlés randomisés comparant des agents gonflants, des antispasmodiques et des antidépresseurs à un placebo chez des patients de plus de 12 ans atteints de syndrome du côlon irritable ont été pris en compte dans cette revue.	Nous avons pris en compte les études examinant des agents gonflants (supplément de fibres), des antispasmodiques (relaxants des muscles lisses) ou des antidépresseurs (médicaments utilisés pour traiter la dépression, qui peuvent également modifier la perception de la douleur), qui utilisaient des mesures de résultats incluant l'amélioration des douleurs abdominales, l'évaluation globale (soulagement global des symptômes du SCI) ou le score de symptômes.	2.8
fr_train_447	Les essais contrôlés randomisés, les essais cas-témoins et les études de cohorte comprenant des enfants et des adultes soumis à n'importe quelle intervention pour l'hématome aigu de l'oreille.	Nous avons recherché des essais portant sur des adultes ou des enfants ayant subi un hématome.	1.6
fr_train_448	Les essais randomisés comparant la thérapie bêtamimétique intraveineuse prophylactique au cours de la deuxième phase du travail avec un placebo ou l'absence de traitement dans les grossesses sans complication.	Les auteurs de la revue ont étudié la littérature médicale pour trouver des essais contrôlés randomisés comparant la thérapie bêtamimétique intraveineuse prophylactique avec un traitement inactif ou l'absence de traitement pour les femmes avec des grossesses sans complication et dont les bébés ne montraient aucun signe de détresse durant la deuxième phase du travail.	2.2
fr_train_449	Les études incluses ne rapportaient pas les coûts des soins de santé comme critère de jugement.	Aucune des études incluses ne rapportaient les coûts des soins de santé comme critère de jugement.	4.8
fr_train_450	Les fractures isolées de la diaphyse du cubitus, qui sont souvent subies lorsque l'avant-bras est levé pour la protection contre un coup, sont généralement traitées sur une base ambulatoire.	Les fractures isolées de la diaphyse du cubitus, sans autres fractures, se produit souvent lorsque l'avant-bras est levé pour repousser un coup.	2.2
fr_train_451	Les habitants de la ville et de cette région sont aujourd'hui appelés les Boulonnais.	Ses 47 000 habitants sont appelés Boulonnais.	3.2
fr_train_452	Les inscriptions sérigraphiées vont garder un temps leurs « multi dosages » (lait concentré, en poudre ou même naturel) pour finir par laisser place à une graduation unique en millilitres, avec la disparition des laits concentrés au profit des laits en poudre.	Il est la plupart du temps constitué d'une sorte de bouteille sans goulot, en verre gradué (pour voir combien boit le bébé), et une tétine amovible en silicone ou en caoutchouc.	0.2
fr_train_453	Les interventions éducatives pour les infirmiers ou les résidents, ou les deux, se concentrant sur les connaissances et les compétences liées à la prise en charge de la santé bucco-dentaire pourraient potentiellement améliorer la santé bucco-dentaire des résidents.	Il est possible que le personnel des établissements pour personnes âgées ne soit pas suffisamment préparé pour fournir des soins adéquats par conséquent, l'éducation relative aux soins de santé bucco-dentaire pour les résidents et/ou le personnel infirmier pourrait être une stratégie pertinente pour améliorer cette situation.	2.9
fr_train_454	Les interventions éducatives pour les infirmiers ou les résidents, ou les deux, se concentrant sur les connaissances et les compétences liées à la prise en charge de la santé bucco-dentaire pourraient potentiellement améliorer la santé bucco-dentaire des résidents.	Nous avons examiné les preuves concernant l'efficacité de l'éducation sanitaire sur la santé bucco-dentaire pour le personnel infirmier ou les résidents d'établissements pour personnes âgées par rapport aux soins habituels pour améliorer la santé bucco-dentaire des résidents.	2.5
fr_train_455	Les interventions éducatives relatives à la santé bucco-dentaire pour le personnel des établissements pour personnes âgées et les résidents.	L'éducation pour le personnel des établissements pour personnes âgées et/ou pour les résidents pour améliorer la santé bucco-dentaire des résidents.	4.0
fr_train_456	Les localisations les plus fréquentes sont la peau, le tissu sous-cutané, et l'appareil dentaire.	Les abcès les plus courants sont les abcès dentaires.	1.3
fr_train_457	Les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont les médicaments les plus fréquemment prescrits dans le monde et sont couramment utilisés chez les patients souffrant de lombalgies.	Les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont les médicaments les plus fréquemment prescrits dans le monde et sont couramment utilisés pour le traitement des lombalgies.	5.0
fr_train_458	Les médicaments antipsychotiques constituent le traitement standard des patients souffrant de difficulté d'apprentissage et de schizophrénie.	Les patients présentant un diagnostic de difficulté d'apprentissage et de schizophrénie se voient généralement prescrire un traitement antipsychotique.	4.7
fr_train_459	Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.	Dans ce cas, ne prenez pas de médicaments destinés à bloquer ou ralentir le transit intestinal.	2.5
fr_train_460	Les nausées et les vomissements étaient courants dans le groupe sous brahmyadiyoga (N = 43, RR de 13,13, IC entre 0,80 et 216,30).	Le brahmyadiyoga et le tagara avaient tendance à provoquer vomissements et nausées, tandis que la chlorpromazine entraînait une somnolence.	2.6
fr_train_461	Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie.	Les nutriments ou éléments nutritifs sont constitués par l'ensemble des composés organiques et minéraux nécessaires à l'organisme vivant pour assurer et entretenir la vie.	4.6
fr_train_462	Les ouvrières achèvent ces cellules et la remplissent de gelée royale pour nourrir la jeune larve.	Une grande part d'entre eux vendent leurs produits sur les marchés, et proposent d'autres produits que le miel : du pollen, de la cire, de la propolis ou même de la gelée royale.	0.2
fr_train_463	Les peintures rupestres représentant des scènes de cueillette de miel montrent l'utilisation d'échelles et de l'enfumage.	Par contre, les apiculteurs utilisent toujours (ou presque) un outil pour calmer les abeilles en envoyant de la fumée, il s'agit d'un enfumoir.	0.8
fr_train_464	Les personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine présentent un risque augmenté de développer une tuberculose (TB) active.	Le traitement de la tuberculose (TB) latente avec isoniazide chez les personnes infectées par le VIH réduit le risque de développement d'une TB active.	1.3
fr_train_465	Les petits apiculteurs possédant moins de dix ruches étaient plus de 53 000 en 2005.	Les abeilles vont ensuite construire leurs alvéoles à partir de cette feuille ; celle-ci doit être bien fixée à la barre du haut du cadre, mais elle peut ne faire que la moitié de la hauteur du cadre, étant donné que les abeilles construisent naturellement leurs rayons en commençant par le haut (où ils sont accrochés, et qu'elles sont capables de prolonger la construction vers le bas).	0.0
fr_train_466	Les petits apiculteurs possédant moins de dix ruches étaient plus de 53 000 en 2005.	Un apiculteur professionnel possède en France de 200 à 1000 ruches environ.	0.4
fr_train_467	Les plus connues des peuplades arawaks sont les Taïnos qui vivaient principalement sur l'île d'Hispaniola, à Porto Rico et dans la partie orientale de Cuba.	Originaires de la partie Nord de l'Amérique du Sud, les Arawaks se sont aussi installés dans d'autres îles des Antilles (dont Cuba, la Guadeloupe, la Martinique, etc).	0.5
fr_train_468	Les populations sont en déclin.	Il ne reste plus que 10 000 et 20 000 bonobos.	0.7
fr_train_469	Les populations sont en déclin.	Si cela persiste, le bonobo aura complètement disparu d'ici 50 à 70 ans.	1.3
fr_train_470	Les premiers instruments « fabriqués » pour l'allaitement artificiel datent des XVIe et XVIIe siècles.	Au départ, et jusqu'aux XVIe et XVIIe siècles, le biberon est juste un outil pour dégorger le sein trop rempli de lait.	1.4
fr_train_471	Les premiers jours, il se nourrit comme prévu : eau de mer et jus de poissons.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	0.6
fr_train_472	Les preuves actuelles sont encourageantes, mais ne sont pas encore suffisamment probantes pour recommander le recours systématique aux agents de déplétion du fibrogène pour le traitement d'un AVC ischémique aigu.	Les agents de déplétion du fibrinogène présentent des effets encourageants, mais leur efficacité reste à prouver pour le traitement d'un AVC ischémique aigu.	4.2
fr_train_473	Les preuves issues des 65 essais inclus dans cette revue suggèrent que les AINS sont efficaces pour le soulagement symptomatique à court terme chez les patients souffrant de lombalgies aiguës et chroniques sans sciatique vertébrale commune.	Les auteurs de la revue en concluent que les AINS sont légèrement efficaces pour le soulagement symptomatique à court terme chez les patients souffrant de lombalgies aiguës et chroniques sans sciatique vertébrale commune (douleur et picotements se répandant le long de la jambe).	3.5
fr_train_474	Les preuves sont contre l'administration systématique d'antibiotiques aux femmes en travail prématuré à membranes intactes en l'absence de signes avérés d'infection.	Les résultats de cette revue sont en faveur de ne pas donner d'antibiotiques aux femmes dans la menace de travail prématuré à membranes intactes sans signes clairs d'infection.	4.4
fr_train_475	Les preuves suggèrent que les anticoagulants sont bénéfiques et qu'ils n'entraînent pas d'effets indésirables graves pour les personnes souffrant de fanr et récemment victimes d'une ischémie cérébrale.	Les anticoagulants sont bénéfiques et sûrs pour prévenir un deuxième AVC chez les personnes atteintes de fibrillation auriculaire non rhumatismale et récemment victimes d'une ischémie cérébrale.	4.0
fr_train_476	Les preuves sur la survie sont contradictoires.	Les preuves concernant l'impact de la prise en charge multidisciplinaire sur la survie sont contradictoires.	3.4
fr_train_477	Les produits issus d'une ruche peuvent être consommée directement, mais aussi préparés.	La cire utilisée pour cela a été récupérée dans des ruches, donc produite à l'origine par des abeilles.	0.4
fr_train_478	Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.	L'Apache Software Foundation est une organisation qui développe des logiciels libres.	1.7
fr_train_479	Les recherches ont identifié quatre études potentielles.	La recherche a été effectuée le 15 novembre 2012 et a entraîné l'identification de quatre études potentielles, mais aucune n'a pu être incluse.	2.8
fr_train_480	Les recommandations relatives à l'usage de l'acétate de zuclopenthixol pour la gestion des urgences psychiatriques de préférence à un traitement standard doivent être considérées avec prudence.	Les recommandations relatives à l'usage de l'acétate de zuclopenthixol dans les cas de comportement agressif ou violent doivent donc être considérées avec prudence.	3.8
fr_train_481	Les résultats étaient mitigés pour l'association entre le début des cours plus tardif et l'absentéisme.	Différentes études rapportaient des résultats mitigés concernant l'association entre le début plus tardif des cours et une augmentation de la fréquentation et de la vigilance des étudiants.	3.4
fr_train_482	Les résultats ne sont pas concluants pour les services n'incluant pas la contribution d'une équipe multidisciplinaire coordonnée.	Les résultats ne sont pas clairs pour les services qui ne sont pas basés sur la contribution d'une équipe multidisciplinaire coordonnée.	4.5
fr_train_483	Les sondes gastriques sont couramment utilisées pour administrer des médicaments ou une alimentation entérale aux personnes ne pouvant plus avaler.	Les sondes gastrique sont couramment utilisées pour administrer des médicaments et de la nourriture directement dans le tractus gastro-intestinal (un tube permettant de digérer les aliments) pour les personnes ne pouvant pas avaler.	4.0
fr_train_484	Les spécimens abordés ont tous un point commun : adopter un système qui oblige l'enfant à exercer une succion.	La tétine est utile quand le bébé ne sait que téter, et ne sait pas boire à la bouteille ou au verre.	0.9
fr_train_485	Les succès de Rommel au nord, où les combats font rage, ont aussi affaibli les forces de l'Axe, car les Britanniques ont mis en œuvre leur supériorité numérique en chars.	Dans des conditions difficiles, les Français ralentissent pendant seize jours la progression de l'Afrika Korps du général allemand Erwin Rommel.	0.2
fr_train_486	Les trains à grande vitesse, d'autre part, sont équipés de pantographes à double suspension.	La transmission du courant électrique entre la machine et la caténaire se fait par l'intermédiaire d'un pantographe (bras articulé situé sur la motrice du train).	1.5
fr_train_487	Les trois essais restants comparaient le traitement à la testostérone à un placebo chez un total de 109 sujets présentant une claudication intermittente ou une ischémie critique des jambes.	Les trois essais restants comparaient le traitement à la testostérone à un placebo chez un total de 109 personnes d'âge moyen à avancé, majoritairement des hommes.	3.0
fr_train_488	Lors de la récolte, l'apiculteur extrait les cadres de hausse en remettant les abeilles dans la ruche.	Une fois les cadres remplis de miel prélevés et sans abeilles, ils sont transportés pour les opérations suivantes et l'extraction du miel.	0.5
fr_train_489	Lors de la saison 2006-2007, le club a d'ailleurs égalé son propre record en accueillant 872 193 personnes, ce qui constitue un record pour le plus grand nombre de spectateurs ayant assisté aux matchs en une saison.	En 1993, les Canadiens remportent leur 24e coupe Stanley.	0.0
fr_train_490	Lorsque l'on comparait les sutures synthétiques standard et les sutures résorbables rapidement, la douleur à court et long terme était identique.	Les femmes ressentaient la même douleur à court et long terme avec les sutures résorbables standard versus et les sutures résorbables plus rapidement.	4.2
fr_train_491	Lorsque le catgut et le catgut imprégné de glycérol ont été comparés, les résultats étaient similaires pour la plupart, bien que le catgut imprégné de glycérol ait été associé à plus de douleur sur le court terme.	Lorsque le catgut naturel et le catgut imprégné de glycérol ont été comparés, les résultats étaient similaires, bien que ce dernier ait été associé à plus de douleur sur le court terme.	4.5
fr_train_492	Mais alors, cette facilité peut-être trop grande de la déglutition d'une grande quantité de lait, peut offrir des inconvénients, et c'est afin de rapprocher le plus possible l'allaitement artificiel de l'allaitement naturel que les biberons ont été inventés.	Il est la plupart du temps constitué d'une sorte de bouteille sans goulot, en verre gradué (pour voir combien boit le bébé), et une tétine amovible en silicone ou en caoutchouc.	0.2
fr_train_493	Manquant de légitimité historique (il n'est qu'un tsar élu), Boris tente d'unir sa famille aux Maisons royales européennes.	Leur fils Fédor II (1589-1605) devient tsar à la mort de son père, avant d'être assassiné peu de temps après ainsi que sa mère.	0.4
fr_train_494	Menacée depuis plusieurs années, l'abeille est devenue le symbole de la protection de la biodiversité et de l'environnement.	Certains insecticides très puissants ne se contentent pas de supprimer les insectes qui menacent les plantations, mais tuent également tous les insectes du voisinage, même les plus utiles.	0.2
fr_train_495	Menacée depuis plusieurs années, l'abeille est devenue le symbole de la protection de la biodiversité et de l'environnement.	donner une nourriture d'appoint (en complément) aux abeilles l'hiver ou au début du printemps	0.3
fr_train_496	Menacée depuis plusieurs années, l'abeille est devenue le symbole de la protection de la biodiversité et de l'environnement.	Sur plainte des apiculteurs qui voyaient diminuer le nombre de leurs abeilles et de la production de miel, on a interdit certains insecticides, mais ils continuent à polluer les sols où ils ont été vaporisés.	0.4
fr_train_497	Mettre une ruche dans son jardin ou sur sa terrasse, c'est réimplanter dans son milieu un pollinisateur qui y était présent depuis des milliers d'années mais que l'agriculture moderne, l'usage intensif de pesticides et les remembrements ont fini par faire disparaître.	Certains insecticides très puissants ne se contentent pas de supprimer les insectes qui menacent les plantations, mais tuent également tous les insectes du voisinage, même les plus utiles.	0.2
fr_train_498	Néanmoins la confusion se justifie aussi du fait que, par l'idéologie du pouvoir, les puissants sont préjugés former une élite (qui devient donc autoproclamée).	Faites attention, il arrive que l'on confonde l'aristocratie avec la noblesse.	0.6
fr_train_499	Notre recherche a identifié 17 dossiers éligibles portant sur 11 études uniques comprenant 297 994 participants.	Les preuves issues de cette revue sont à jour jusqu'en février 2016 et sont basées sur 17 rapports représentant 11 études uniques portant sur 297 994 étudiants du secondaire.	3.4
fr_train_500	Nous avons cherché à évaluer les effets du début plus tardif des cours pour favoriser la santé, l'éducation et le bien-être des étudiants en secondaire.	Cette revue visait à examiner les effets liés au décalage du début des cours à des heures plus tardives sur les résultats scolaires, la quantité et la qualité du sommeil, les indicateurs de la santé mentale, la fréquentation scolaire et la vigilance chez les étudiants du secondaire.	3.4
fr_train_501	Nous avons inclus 20 études portant sur 13 102 cas de pharyngite aiguë GABHS.	Nous avons inclus 20 études portant sur 13 102 cas de pharyngite aiguë à streptocoque bêta-hémolytique du groupe A (GABHS).	4.6
fr_train_502	Nous avons inclus les essais randomisés concernant la vaccination antigrippale chez les enfants (de plus de deux ans) et les adultes asthmatiques.	Dans cette revue, nous avons évalué les preuves issues d'essais randomisés (ECR) en termes de bénéfices potentiels et d'inconvénients de tous les types de vaccination antigrippale chez les adultes et les enfants (âgés de plus de deux ans) atteints d'asthme.	3.9
fr_train_503	Nous avons inclus les études ayant évalué la précision diagnostic du positionnement de sondes naso-gastriques ou oro-gastriques confirmée par visualisation d'ultrasons avec la visualisation de radiographies comme référence.	Nous avons inclus 10 études portant sur 545 participants et ayant pour objectif d'évaluer la précision diagnostique des ultrasons pour confirmer le positionnement des sondes gastriques.	3.2
fr_train_504	Nous avons inclus tous les essais cliniques randomisés qui comparaient la médecine ou les traitements ayurvédiques à un placebo ou des antipsychotiques typiques ou atypiques dans la schizophrénie et les psychoses schizophréniformes.	Cette revue examine les essais contrôlés randomisés comparant des aspects de la médecine ayurvédique à l'utilisation d'antipsychotiques chez les patients atteints de schizophrénie.	3.4
fr_train_505	Nous avons inclus tous les essais contrôlés randomisés portant sur une prise en charge ESMC par rapport à des soins standard sans équipes.	Nous avons examiné les preuves disponibles concernant les ESMC par rapport aux soins communautaires standard sans équipes.	4.1
fr_train_506	Nous avons procédé à une méta-analyse et n'avons découvert aucune différence significative concernant les taux d'infection chez les femmes puerpérales.	Ces études n'ont découvert aucune différence significative concernant les critères d'évaluation examinés, que ce soit pour la femme ou le bébé.	2.4
fr_train_507	Nous n'avons pas trouvé de preuves indiquant des effets significatifs des interventions éducatives sur une quelconque mesure de la santé bucco-dentaire des résidents.	Étant donné que les programmes éducatifs n'ont pas été entièrement décrits, les résultats ne permettent pas de tirer de conclusions claires concernant l'efficacité ou les effets délétères potentiels des interventions éducatives spécifiques à la santé bucco-dentaire dans les établissements pour personnes âgées.	3.2
fr_train_508	On a ainsi retrouvé les plus vieilles traces de cire d'abeille dans des poteries de 7 000 av.	Il veille également à la quantité de nourriture disponible à chaque ruche (quantité de miel dans les rayons), surtout l'hiver.	0.0
fr_train_509	On croit souvent à tort que la ville n'est pas un environnement favorable aux abeilles, et en tant qu'apicultrices urbaines on entend souvent « mais il n'y a rien à manger pour les abeilles en ville !	Pour connaître l'état des abeilles, et ensuite pour la récolte, il faut ouvrir les ruches, ce qu'on appelle une visite.	0.2
fr_train_510	On peut également distinguer l'aristocratie de l'oligarchie, dans laquelle une minorité détient l'essentiel du pouvoir.	Aristocratie est une forme de gouvernement dans lequel le pouvoir est détenu par un petit groupe de personnes, les plus puissants.	1.6
fr_train_511	On pourra de même remarquer que le bonobo a une teinte plus noirâtre, les lèvres rouges et des organes sexuels femelles externes.	Plus petit que son cousin, le chimpanzé, il s'en distingue notamment par ses lèvres roses.	1.3
fr_train_512	On trouve la bécasse de mer dans les eaux tropicales et subtropicales des océans Atlantique, Pacifique et Indien.	Elle vit dans les eaux tropicales et subtropicales.	2.1
fr_train_513	On utilise, encore aujourd'hui, la cire d'abeilles pour le traitement du bois et des meubles (encaustiques).	C'est une feuille de cire dite gauffrée, puisqu'elle a été moulée avec le même dessin que celui du fond des rayons que les abeilles construisent d'elles-mêmes.	0.2
fr_train_514	On utilise, encore aujourd'hui, la cire d'abeilles pour le traitement du bois et des meubles (encaustiques).	La cire utilisée pour cela a été récupérée dans des ruches, donc produite à l'origine par des abeilles.	0.6
fr_train_515	Outre la tension mécanique exercée sur la caténaire, une augmentation de la vitesse de l'onde a été obtenue (en exploitation) par un raidissement des supports caténaires, et un blocage du pantographe à une hauteur constante (5,08 m sur les LGV Françaises).	La transmission du courant électrique entre la machine et la caténaire se fait par l'intermédiaire d'un pantographe (bras articulé situé sur la motrice du train).	1.0
fr_train_516	Palmer ayant décidé d'abandonner alors que ce bourlingueur est le seul à savoir faire le point avec le sextant, Bombard reprend seul la mer le 13 août 1952, faisant escale à Casablanca et à Las Palmas, qu'il quitte le 19 octobre pour la grande traversée.	En 1952, il monta à bord d'un canot pneumatique, L'Hérétique, pour effectuer des recherches sur les problèmes de survie en mer.	0.2
fr_train_517	Pan paniscus est une espèce de Panines (genre Pan), membres de la famille des Hominidés et de l'ordre des Primates.	Comme lui, c'est un proche parent de l'homme : il fait partie de la famille des hominidés, le bonobo est un mammifère.	1.5
fr_train_518	Par exemple, l'opercule aurait des effets particulièrement bénéfiques sur la santé.	Lorsque les alvéoles sont pleines de miel, les abeilles les ont fermées par une petite couche de cire, une opercule.	0.8
fr_train_519	Parallèlement à l'essaimage naturel, la transhumance des ruches est pratiquée lorsqu'un espace floral était entièrement exploité.	C'est ce qu'on appelle la transhumance.	1.4
fr_train_520	Parallèlement à l'essaimage naturel, la transhumance des ruches est pratiquée lorsqu'un espace floral était entièrement exploité.	Diviser une ruche pour en produire une ou plusieurs nouvelles sans attendre un essaimage.	0.6
fr_train_521	Parallèlement à l'essaimage naturel, la transhumance des ruches est pratiquée lorsqu'un espace floral était entièrement exploité.	En effet, une miellée, c'est-à-dire une floraison qui peut permettre aux abeilles de produire du miel, dure de deux semaines à un mois environ.	0.6
fr_train_522	Partout, les soldats français, terrés dans les trous individuels et les blockhaus, ripostent efficacement contre les tentatives de pénétrations des troupes de l'Axe.	Dans des conditions difficiles, les Français ralentissent pendant seize jours la progression de l'Afrika Korps du général allemand Erwin Rommel.	0.7
fr_train_523	Pendant la Seconde Guerre mondiale, le territoire de la ville s'est largement étendu.	C'est la plus grande ville du Kazakhstan.	0.6
fr_train_524	Pendant son travail, l'apiculteur peut utiliser une combinaison de protection pour éviter les attaques d'abeilles.	Pour pouvoir intervenir sur une ruche (récolte ou simple visite), l'apiculteur s'habille d'un vêtement protecteur, notamment avec un voile devant le visage.	3.2
fr_train_525	Pendant son travail, l'apiculteur peut utiliser une combinaison de protection pour éviter les attaques d'abeilles.	Un certain nombre d'apiculteurs interviennent mains ou bras nus, mais avec une protection au niveau de la tête.	1.5
fr_train_526	Pendant une bonne année, une ruche très forte peut produire près de 100 kg de miel.	Mais étant piqué de temps en temps, son corps s'est en général accoutumé : une piqûre est alors toujours douloureuse, mais il n'enflera pas et la douleur pourra passer en quelques minutes.	0.0
fr_train_527	Planchettes disposées parallèlement et horizontalement en haut des ruches, sous lesquelles les abeilles vont bâtir leurs rayons.	Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent.	1.3
fr_train_528	Planchettes disposées parallèlement et horizontalement en haut des ruches, sous lesquelles les abeilles vont bâtir leurs rayons.	Quand les rayons contiennent beaucoup de miel, et surtout en fin de période de forte miellée, l'apiculteur va retirer une partie des cadres.	0.6
fr_train_529	Plus tard, avec la maîtrise des techniques d'enruchage (soit l'action de peupler d'abeilles une ruche), apparurent les premières ruches artificielles, fabriquées comme des paniers à partir de matériaux végétaux, mais on ne sait pas exactement quand la domestication de l'abeille a eu lieu.	Quant au mot ruche, il désigne soit seulement le logement des abeilles, soit ce logement et la colonie qui l'occupe.	0.2
fr_train_530	Pour autant, cette mise à jour de la revue publiée à l'origine en 2002 (D'Angelo 2002) a démontré qu'il n'existait pas suffisamment de données permettant de démontrer si l'utilisation des embryons congelés et/ou une perfusion d'albumine en intraveineuse (liquide artificiel destiné à accroître le volume sanguin de la femme) peut diminuer le SHSO chez les femmes qui ont un risque important.	Cette mise à jour de la revue (D'Angelo 2002) a démontré qu'il n'y avait pas suffisamment de données permettant de soutenir l'utilisation de routine de la cryoconservation et des données insuffisantes quant aux avantages relatifs de l'albumine en intraveineuse par rapport à la cryoconservation.	3.2
fr_train_531	Pour la comparaison entre blocs neuraxiaux et anesthésie générale, nous avons évalué la qualité des preuves comme très faible pour la mortalité (au bout de 0 à 30 jours), la pneumonie, l'infarctus du myocarde, l'accident vasculaire cérébral, l'état de confusion aigu, une réduction du taux de la thrombose veineuse profonde en l'absence de thromboprophylaxie puissante et le retour des patients à leur domicile.	Le niveau de preuve était très faible pour la mortalité, la pneumonie, l'infarctus du myocarde, l'accident vasculaire cérébral, l'état de confusion aigu, la diminution de l'incidence de la thrombose veineuse profonde en l'absence de prophylaxie puissante, et le retour des patients à leur domicile.	3.4
fr_train_532	Pour les communes de plus de 10 000 habitants les recensements ont lieu chaque année à la suite d'une enquête par sondage auprès d'un échantillon d'adresses représentant 8 % de leurs logements, contrairement aux autres communes qui ont un recensement réel tous les cinq ans.	Le château fort abrite un musée à vocation régionale, qui conserve d'anciennes collections particulières d'objets antiques (une momie égyptienne, des vases grecs antiques) et aussi une collection unique de masques amérindiens de l'île Kodiak, en Alaska.	0.0
fr_train_533	Pour ne pas faire chuter la température de la colonie, mieux vaut ne pas ouvrir la ruche avant le début du printemps avec au minimum 20°C.	Pour connaître l'état des abeilles, et ensuite pour la récolte, il faut ouvrir les ruches, ce qu'on appelle une visite.	0.2
fr_train_534	Pour ne pas faire chuter la température de la colonie, mieux vaut ne pas ouvrir la ruche avant le début du printemps avec au minimum 20°C.	Une visite permet d'observer notamment si les abeilles sont nombreuses, en bonne santé, si elles ont du couvain (des petits, ou larves) et des réserves de miel.	0.0
fr_train_535	Pour stimuler de jeunes essaims ou aider une colonie affaiblie en période de disette, les apiculteurs pratiquent souvent le nourrissement.	Donner une nourriture d'appoint (en complément) aux abeilles l'hiver ou au début du printemps.	1.7
fr_train_536	Pour stimuler de jeunes essaims ou aider une colonie affaiblie en période de disette, les apiculteurs pratiquent souvent le nourrissement.	Il veille également à la quantité de nourriture disponible à chaque ruche (quantité de miel dans les rayons), surtout l'hiver.	1.7
fr_train_537	Pour un être humain, ceci correspond à une glycémie supérieure à 1,26 g/l à jeun, et à 2,00 g/l le reste du temps.	Chez l'homme, cela correspond à un taux (ou glycémie) supérieur à 1,26 g/l à jeun, et à 2,00 g/l en temps normal.	4.4
fr_train_538	Pour y pénétrer, les abeilles doivent passer à-travers d'étroites ouvertures et perdent leurs pelotes de pollen dans un tiroir situé en dessous.	L'apiculteur pourra ensuite programmer ses opérations en fonction de ses observations.	0.0
fr_train_539	Premièrement, il prouve, par son expérience dans l'océan Atlantique, qu'il est possible à un naufragé de survivre pendant un certain temps en mer sans eau potable ni provisions.	En 1952, il monta à bord d'un canot pneumatique, L'Hérétique, pour effectuer des recherches sur les problèmes de survie en mer.	1.6
fr_train_540	Premièrement, il prouve, par son expérience dans l'océan Atlantique, qu'il est possible à un naufragé de survivre pendant un certain temps en mer sans eau potable ni provisions.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	2.4
fr_train_541	Prévenir les patients que la voie sublinguale constitue la seule voie efficace et bien tolérée pour l'administration de ce produit.	La voie sublinguale constitue la seule voie efficace et bien tolérée pour la prise de ce médicament.	4.3
fr_train_542	Prévention de l'occlusion de petites veines du foie après une greffe de cellules souches hématopoïétiques.	Interventions pour la prophylaxie de la maladie veino-occlusive hépatique chez les patients subissant une greffe de cellules souches hématopoïétiques.	4.0
fr_train_543	Quatre essais (612 participants) comparaient l'acide ursodésoxycholique avec ou sans traitement supplémentaire à un placebo, à l'absence de traitement ou au même traitement supplémentaire.	Quatre essais (612 participants) comparaient l'acide ursodésoxycholique avec ou sans traitement supplémentaire à un placebo ou à l'absence de traitement ou au même traitement supplémentaire.	5.0
fr_train_544	Que boire : de l'eau de mer en petites quantités afin de retarder la déshydratation, sans dépasser un litre par jour, tout en buvant de l'eau extraite de poissons pressés (sauf certains poissons, comme les raies, dont le taux de salinité menacerait les reins), et de l'eau de pluie.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	0.9
fr_train_545	Que manger : des poissons que l'on arrive à pêcher (à l'aide de fils de pêche) et du plancton (très riche en vitamine C, recueilli au moyen d'un filet).	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	0.7
fr_train_546	Récipient destiné à l'allaitement artificiel des nourrissons.	Un biberon (une bouteille, en Suisse), est un outil permettant d'allaiter un bébé artificiellement, ou naturellement, si la mère a tiré son lait.	3.2
fr_train_547	Rendus mécontents par la famine, les paysans rallient le camp d'Otrepiev.	Une période de troubles s'installe alors en Russie, elle prendra fin avec l'élection du tsar Michel Romanov en 1613.	0.0
fr_train_548	Résumer les données relatives à l'efficacité d'un traitement de deux à six jours par des antibiotiques oraux plus récents (courte durée) comparativement à un traitement de 10 jours par la pénicilline orale (durée standard) chez les enfants atteints d'une pharyngite aiguë GABHS.	Nous avons résumé la littérature médicale concernant l'effet de deux à six jours d'antibiotiques oraux (courte durée) dans le traitement des enfants atteints d'une infection à streptocoque de la gorge, comparativement à 10 jours de pénicilline orale (durée standard).	3.8
fr_train_549	Rommel doit stopper son avance, jusqu'à ce qu'il ait réduit le point d'appui français.	Dans des conditions difficiles, les Français ralentissent pendant seize jours la progression de l'Afrika Korps du général allemand Erwin Rommel.	0.8
fr_train_550	S'étant spécialisé dans les questions de survie en mer il obtient l'autorisation de naviguer en haute mer du secrétaire d'État à la Marine et part donc de la principauté de Monaco le 25 mai 1952 avec un marin anglais de rencontre, Jack Palmer, à bord d'un canot pneumatique Zodiac : L'Hérétique est un Zodiac de 4,65 mètres de long, bâché, gréé d'une voile d'Optimist et avec de rares équipements, dont un sextant, un filet à plancton, des cartes et quelques livres.	Pour prouver qu'on pouvait vivre sans eau ni nourriture, il traversa en solitaire l'Atlantique sans autres ressources que les poissons, le plancton, l'eau de pluie et de petites quantités d'eau de mer durant 65 jours.	1.2
fr_train_551	Sa population s'élève à 1 507 737 habitants en 2014.	Almaty compte plus de 1 500 000 habitants.	2.2
fr_train_552	Sa situation géographique lui permet d'accueillir de nombreux Français, Belges et Anglais.	La cathédrale de Boulogne est une construction néo-classique du XIXe siècle, avec un dôme très élevé, visible de très loin.	0.0
fr_train_553	Se laver soigneusement les mains avant de procéder à l'instillation.	Lavez-vous soigneusement les mains avant de procéder à l'instillation.	4.9
fr_train_554	Selon la sévérité des symptômes, instiller 1 goutte de collyre 2 à 6 fois par jour, à intervalles réguliers, dans le cul-de-sac conjonctival de l'œil malade, en regardant vers le haut, et en tirant légèrement la paupière vers le bas.	Selon la sévérité des symptômes, instillez 1 goutte dans chaque œil malade 2 à 6 fois par jour, à intervalles réguliers.	3.2
fr_train_555	Ses études de médecine achevées, il peut s'installer comme interne à Boulogne-sur-Mer de 1949 à 1951.	De 1949 à 1951, il travailla comme médecin interne à l'hôpital de Boulogne-sur-Mer, où il étudia les risques des marins pendant leurs voyages.	3.2
fr_train_556	Ses habitants sont appelés les Boulonnais.	Ses 47 000 habitants sont appelés Boulonnais.	4.2
fr_train_557	Seules les reines (femelles) et les faux-bourdons (mâles) se reproduisent en tant qu'individus, par voie sexuée.	Il est composé d'une reine, de plusieurs milliers d'ouvrières et d'un nombre de mâles appelés faux-bourdons, variable selon la saison.	0.3
fr_train_558	Seules les reines (femelles) et les faux-bourdons (mâles) se reproduisent en tant qu'individus, par voie sexuée.	S'il n'y a aucun couvain d'ouvrières, c'est que la reine est morte ou stérile, donc que la colonie est en danger.	0.4
fr_train_559	Si Jacques Plante est reconnu comme l'instigateur du masque pour gardien de but, tous reconnaissent que c'est Bernard Geoffrion qui a inventé le lancer frappé.	Le 1er novembre 1959 Jacques Plante, devient le premier gardien de but de la LNH a porté un masque protecteur à chaque partie.	0.7
fr_train_560	Si la saison n'est pas terminée, il remplace les cadres pleins par des cadres vides afin que les abeilles continuent la récolte.	Les cadres tournent rapidement, ce qui permet d'en éjecter le miel.	0.3
fr_train_561	Si la saison n'est pas terminée, il remplace les cadres pleins par des cadres vides afin que les abeilles continuent la récolte.	Lorsque les alvéoles sont pleines de miel, les abeilles les ont fermées par une petite couche de cire, une opercule.	0.6
fr_train_562	Si la saison n'est pas terminée, il remplace les cadres pleins par des cadres vides afin que les abeilles continuent la récolte.	Par exemple, si la ruche contient beaucoup de miel et en période de miellée, il ajoutera une hausse, c'est-à-dire un étage de cadre que les abeilles pourront remplir.	1.1
fr_train_563	Son embouchure a favorisé les installations portuaires.	Le port est industriel, d'importance régionale.	0.4
fr_train_564	Son espérance de vie dans la nature est de 40 ans et peut atteindre 60 ans en captivité.	Le bonobo vit 40 ans.	2.4
fr_train_565	Son hypothèse théorique du tire-lait - « un instrument médical encore utilisé aujourd'hui pour dégorger un sein » - se conforte.	Au départ, et jusqu'aux XVIe et XVIIe siècles, le biberon est juste un outil pour dégorger le sein trop rempli de lait.	2.0
fr_train_566	Son hypothèse théorique du tire-lait - « un instrument médical encore utilisé aujourd'hui pour dégorger un sein » - se conforte.	Un biberon (une bouteille, en Suisse), est un outil permettant d'allaiter un bébé artificiellement, ou naturellement, si la mère a tiré son lait.	0.4
fr_train_567	Son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au lactose.	Son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au lactose (maladie héréditaire rare).	4.6
fr_train_568	Sur le matériel roulant, le captage du courant s'effectue par un pantographe muni d'un archet.	La transmission du courant électrique entre la machine et la caténaire se fait par l'intermédiaire d'un pantographe (bras articulé situé sur la motrice du train).	3.2
fr_train_569	Sur les 8 135 cas de pharyngite aiguë GABHS, seulement six cas dans le traitement de courte durée contre huit dans le traitement de durée standard ont développé des complications à long terme se manifestant par une glomérulonéphrite et une fièvre rhumatismale aiguë, ne présentant aucune différence statistiquement significative (RC 0,53, IC à 95 % 0,17 à 1,64).	Même si ces trois études comprenaient un total de 8 135 participants, les résultats étaient d'une puissance trop insuffisante pour tirer toute conclusion sur les différences des taux de complications.	1.8
fr_train_570	Tandis que les reines se reproduisent de manière sexuée (accouplement avec les faux-bourdons), les colonies se multiplient par essaimage.	diviser une ruche pour en produire une ou plusieurs nouvelles sans attendre un essaimage ;	0.2
fr_train_571	Terme anglo-saxon désignant les barres, c'est aussi le nom d'une ruche munie de ces mêmes barres.	Quant au mot ruche, il désigne soit seulement le logement des abeilles, soit ce logement et la colonie qui l'occupe.	0.2
fr_train_572	Tous les essais étaient entachés de défauts méthodologiques qui pouvaient affecter la validité de leurs résultats.	Tous les essais étaient entachés de défauts méthodologiques qui pouvaient affecter la validité de leurs résultats et on a constaté un manque général de preuves concernant les effets à long terme et la récupération fonctionnelle.	3.6
fr_train_573	Tout apiculteur pratique, dans son rucher, une forme de sélection ; en effet, lors de l'essaimage artificiel, il choisit comme souche ses colonies les plus fortes.	Diviser une ruche pour en produire une ou plusieurs nouvelles sans attendre un essaimage.	0.6
fr_train_574	Tout traitement par les benzodiazépines et apparentés, et plus particulièrement en cas d'utilisation prolongée, peut entraîner un état de pharmacodépendance physique et psychique.	Ce traitement peut entraîner, surtout en cas d'utilisation prolongée, un état de dépendance physique et psychique.	3.2
fr_train_575	Toutefois, ces résultats ne sont pas concluants car la qualité des preuves disponibles est médiocre et des recherches supplémentaires seront nécessaires concernant le taux de grossesses ou de naissances vivantes comme critère de jugement principal.	Toutefois, ces résultats n'ont pas été concluants car la qualité des preuves disponibles était médiocre et d'autres recherches seront nécessaires et devront examiner le taux de grossesses ou de naissances vivantes comme critère de jugement principal.	4.9
fr_train_576	Toutefois, les zones d'openfields et d'agriculture intensive ont souvent perdu tout ou partie de leurs abeilles sauvages, car les floraisons synchrones et brèves ne permettent pas aux abeilles de se nourrir toute l'année.	En plus de cela, il y a un certain nombre de travaux, qui ne sont pas tous obligatoires.	0.0
fr_train_577	Trois effets indésirables mineurs (troubles sensoriels et ampoules) ont été identifiés suite à une traction cutanée.	Un essai a identifié trois effets indésirables mineurs (troubles sensoriels et ampoules) résultant d'une traction cutanée.	4.4
fr_train_578	Trois essais portant sur 355 participants et comparant une plaque à clous fixes (Jewett ou McLaughlin) à la vis coulissante de hanche (VCH) ont découvert un risque accru d'échec de la fixation pour les plaques à clous fixes.	En particulier, trois essais comparant une plaque à clous fixes (Jewett ou McLaughlin) à la vis coulissante de hanche (le dispositif extramédullaire  standard  pour ces fractures) ont découvert un risque accru d'échec de la fixation pour les plaques à clous fixes.	3.9
fr_train_579	Trois études ont été exclues car elles portaient sur des patients atteints d'hypersalivation due à la clozapine - un sujet évoqué dans une autre revue Cochrane.	Trois de ces études ont été exclues car elles portaient sur la clozapine liée à l'hypersalivation.	3.4
fr_train_580	Troubles de l'hémostase à type de maladie de Willebrand (se traduisant par un allongement du TCA, du temps de saignement et une diminution des taux du complexe VIIIC/VWF).	Troubles de l'hémostase à type de maladie de Willebrand (se traduisant par un allongement du TCA, du temps de saignement et une diminution des taux du complexe VIIIC/VWF).	5.0
fr_train_581	Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée.	Un abcès est une accumulation de pus sous la peau ou à l'intérieur du corps.	3.1
fr_train_582	Un essai comparait l'héparine (47 participants) avec l'HBPM (46 participants) et la prostaglandine E1 (47 participants).	Un essai comparait l'héparine (47 participants) avec l'HBPM (46 participants) et la prostaglandine E1 (PGE1) (47 participants).	4.8
fr_train_583	Un nutriment peut être directement assimilé sans aucune modification chimique.	Un nutriment peut être directement utilisé par le corps sans aucune modification chimique, ou alors provenir des aliments digérés.	4.0
fr_train_584	Un peu avant la fin des années 1880, commence une longue bataille contre ces engins de mort (appelés « murder bottles », les « bouteilles assassines » par les Anglais) car les chercheurs découvrent à cette époque les agents pathogènes des principales maladies infectieuses que le lait peut transmettre (tétanos, typhus, diphtérie, rouget du porc), d'où le constat que « le sein protège, le biberon rend malade, tue ou mène à la folie ».	En effet, une découverte indiqua que le biberon, tel qu'il était à cette époque (sans protection, non stérilisé) pouvait apporter des maladies comme le tétanos, ce qui amena au constat du fait que « le sein protège, tandis que le biberon rend malade ».	2.4
fr_train_585	Un quart des femmes mentionnent des effets secondaires avec le sulfate de magnésium.	Le sulfate de magnésium avait des effets secondaires pour la mère, principalement des rougeurs.	3.2
fr_train_586	Un rayon fraîchement construit est jaune pâle, presque blanc, il devient jaune puis brun foncé en vieillissant.	En effet, une miellée, c'est-à-dire une floraison qui peut permettre aux abeilles de produire du miel, dure de deux semaines à un mois environ.	0.0
fr_train_587	Un traitement hormonal destiné à des femmes post-ménopausées dont l'utérus est intact doit contenir de l'oestrogène et un progestatif afin de réduire les risques d'hyperplasie endométriale.	Chez les femmes dont l'utérus est intact, un traitement hormonal composé d'oestrogène et de progestatif est souhaitable afin de minimiser les risques d'hyperplasie endométriale susceptible d'évoluer en cancer endométrial.	3.6
fr_train_588	Un traitement rapide avec des médicaments thrombolytiques peut rétablir le débit sanguin avant que des lésions cérébrales majeures ne se produisent et améliorer la récupération après l'AVC chez certaines personnes.	Un traitement rapide avec des médicaments thrombolytiques peut rétablir le débit sanguin avant que des lésions cérébrales majeures ne se produisent, ce qui pourrait améliorer les chances d'une bonne récupération après l'AVC.	4.5
fr_train_589	Une augmentation de l'apport en vitamines antioxydantes et en minéraux pourrait réduire le risque de progression de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA).	Les suppléments de vitamines antioxydantes et de minéraux pour ralentir la progression de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA).	3.9
fr_train_590	Une caténaire est un ensemble de câbles porteurs en bronze ou en aluminium/acier et de fils conducteurs en cuivre pur à 98 % ou cuivre allié à l'étain ou au magnésium destinés à l'alimentation des moyens de transports électriques à captage du courant par dispositif aérien.	En ce qui concerne les tramways, ce mode d'alimentation par les caténaires est appelé ligne aérienne de contact (L.A.C), et ne se compose que d'un à deux câbles simples.	1.2
fr_train_591	Une caténaire est un ensemble de câbles porteurs en bronze ou en aluminium/acier et de fils conducteurs en cuivre pur à 98 % ou cuivre allié à l'étain ou au magnésium destinés à l'alimentation des moyens de transports électriques à captage du courant par dispositif aérien.	Une caténaire désigne un ensemble de câbles suspendus par des pylônes, utilisés pour alimenter par énergie électrique les véhicules du transport ferroviaire, comme les trains et tramways.	2.0
fr_train_592	Une gêne visuelle passagère peut être ressentie après instillation du collyre.	Une gêne visuelle passagère peut être ressentie après l'administration du collyre.	4.8
fr_train_593	Une ou plusieurs récolte de miel peuvent être effectuées, ainsi que la récolte d'autres produits de la ruche.	Lorsqu'on récolte le miel, que la ruche contient des réserves, et aussi une population nombreuse, elle est beaucoup plus agressive.	0.7
fr_train_594	Une ou plusieurs récolte de miel peuvent être effectuées, ainsi que la récolte d'autres produits de la ruche.	Une grande part d'entre eux vendent leurs produits sur les marchés, et proposent d'autres produits que le miel : du pollen, de la cire, de la propolis ou même de la gelée royale.	0.7
fr_train_595	Une piqûre d'abeille n'est normalement pas dangereuse (sauf en cas d'allergie), mais une attaque massive peut être mortelle.	En effet, c'est à ce niveau que les abeilles viendront en premier, et que les piqûres peuvent être les plus douloureuses.	0.9
fr_train_596	Une piqûre d'abeille n'est normalement pas dangereuse (sauf en cas d'allergie), mais une attaque massive peut être mortelle.	Par contre, comme cette agressivité monte progressivement, (en quelques minutes ou quelques dizaines de secondes) un apiculteur expérimenté peut s'en apercevoir par ce qu'il voit, ce qu'il entend et même en sentant l'odeur que les abeilles émettent lorsqu'elles sont excitées, et adapter son comportement.	0.3
fr_train_597	Une piqûre d'abeille n'est normalement pas dangereuse (sauf en cas d'allergie), mais une attaque massive peut être mortelle.	Sans cette précaution lorsqu'on ouvre une ruche, l'excitation d'une colonie peut monter, et la rendre très dangereuse, étant donné le nombre des abeilles.	0.1
fr_train_598	Une ruche peut donner au maximum trois cents grammes de gelée par an.	Comme dans la plupart des productions agricoles, les revenus peuvent être irréguliers : élevés une année, faible une autre, en fonction du temps qu'il a fait ou d'imprévus comme des maladies.	0.0
fr_train_599	Une seule colonie occupe une seule ruche.	On appelle colonie d'abeilles le groupe qui occupe une ruche.	2.7
fr_train_600	Vous ne verrez jamais une abeille butiner un mur en béton ou un pot d'échappement… donc vous n'aurez jamais de béton ou d'hydrocarbures dans votre miel urbain.	L'apiculture est souvent pratiquée comme un loisir ou une activité annexe, mais c'est aussi un vrai métier.	0.0