[
  {
    "background": "챌섭: 챌린저스 월드 (메이플스토리 서버)",
    "ko": "챌섭이라 뭐가없는걸요..",
    "en": "Since it’s the Challengers World server, there’s hardly anything."
  },
  {
    "background": "깨박이: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "깨박이하긴햏으 ㅋㅋ",
    "en": "Kkaebak actually did do it, lol."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "방송중에 내가 잘못했다 짧은 사과 멘트라도 남기면 법원에서 반성의 태도로 봅니다 .",
    "en": "If you make even a brief apology during a broadcast admitting your mistake, the court will consider it as a sign of remorse."
  },
  {
    "background": "폐지: 게임 내 잡템이나 높은 확률로 쓸모없는 장비를 폐지에 비유한 것",
    "ko": "폐지 페이백 ㄷㄷ",
    "en": "Getting paid back in junk items—yikes."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "저양반들 광고 찍은거 개지리는거 있는데",
    "en": "There’s a legendary ad those guys filmed."
  },
  {
    "background": "팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.",
    "ko": "js000421님 방굽덩!( • ᴗ - ) ✧\\n추천, 즐찾, 팬갑 해주시믄 감삼덩♡",
    "en": "Welcome, js000421!( • ᴗ - ) ✧  Thank you if you recommend, favorite, or join as a fan♡"
  },
  {
    "background": "배그나: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름안예슬: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "면접이 배그나 안예슬",
    "en": "The interviewers are Baegna and Ahn Yesle."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "ㅇㅈ, 감독까지햇다면서 저티어감스성이 부족하긴함",
    "en": "Agreed. Apparently the streamer even directed, though kinda lacking in low-tier sensibility."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "수찬둬얼어땡",
    "en": "Suchandoerteang"
  },
  {
    "background": "하루: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "하루가문은 뭐가 있다 진짜",
    "en": "There’s something about the Haru clan, for real."
  },
  {
    "background": "찐: 진짜염빡이: 스트리머 염보성의 팬을 지칭하는 말",
    "ko": "찐염빡이들 근데 찐으로 히댕시러하는 숫자 많을려나여?",
    "en": "Among the true Yeomboseong fans, are there actually many who genuinely hate Hidang?"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "노 ㅡㅡ숙업!",
    "en": "No--suk, hype it up!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "api빡이네",
    "en": "API's tough."
  },
  {
    "background": "회장님: 후원을 많이 하거나 거액의 후원을 하는 편인 시청자를 지칭",
    "ko": "회장님 저번에 빡재가",
    "en": "Chairman, last time Bbakjae..."
  },
  {
    "background": "마병대: 인터넷 방송 컨텐츠 이름",
    "ko": "마병대 동안 최소 50 짜요 였던 타요 소대장",
    "en": "Platoon Leader Tayo, who was at least 50 Jjayo during Mabyeongdae"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈㄹ: 이지랄의 약자. 말이나 행동이 웃길 때 사용함",
    "ko": "방패남 ㅇㅈㄹ ㅋㅋ",
    "en": "That Shield guy bullshit lol"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "꼰다램님 별풍선 4개 💖",
    "en": "Kkondaraem sent 4 Star Balloons 💖"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "너도 찍고있잖아",
    "en": "You’re filming too."
  },
  {
    "background": "구독: 단발성으로 선물하면 끝나는 다른 아이템들과 달리 구독이라는 말그대로 정기적으로 후원하는 시스템. 내가 구독한 스트리머가 구독료를 현금으로 정산하여 실제 수익을 돌려받게 된다. 구독을 하면 바로 본방입장, 광고 삭제, 시그니쳐 이모티콘과 구독자 이모티콘, 구독자 전용 닉네임, 마크, 채팅 글씨색 등 다양한 혜택을 받게 된다.",
    "ko": "구독닉해줘",
    "en": "Please use the subscription nickname."
  },
  {
    "background": "파비: Partner Streamer (파트너 스트리머)의 줄임말. SOOP과 파트너십 계약을 맺고 함께 성장하는 스트리머입니다.환갑: 환갑은 사람이 태어나서 만 60년이 되는 해의 생일을 의미함",
    "ko": "파비는 환갑때 단다잉",
    "en": "Looks like I’ll become a Partner Streamer when I turn sixty."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "뭐야 펑존...",
    "en": "What the... Funkjon..."
  },
  {
    "background": "듀단: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "듀단이정배다",
    "en": "Dyudan is the favorite."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "우카업 마카다운 추사업 주민업 다들업 쿠쿠업",
    "en": "Ukaup Makadown Chusahyup Juminup Dadeuleup Kukup"
  },
  {
    "background": "이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "ㅆㅅㄲ님 하이루",
    "en": "Ssseeru, hi!"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "서실의구속님 별풍선 230개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Seosil's Gu Sok just gave 230 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "유우피님 별풍선 10개 이거야 o(〃’▽’〃)o",
    "en": "10 Star Balloons from Youpie, this is it! o(〃’▽’〃)o"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "집중을해봐",
    "en": "Try to focus."
  },
  {
    "background": "따리: 따리'는 주로 '쫌쫌따리'처럼 '적고 하찮은 양'을 뜻하는 신조어입니다. 또한, 어떤 정도나 수치 뒤에 붙어 '그만한 정도의 무언가'를 다소 비하적으로 나타내는 말로 쓰이기도 합니다. ",
    "ko": "진짜이 27따리 실화냣",
    "en": "Jinjjae, is it for real, 27 viewers?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "지금은 쇼케이 가면",
    "en": "If you go to the showcase now,"
  },
  {
    "background": "숲: 인터넷 스트리밍 플랫폼 SOOP대상: SOOP의 방송대상을 의미함",
    "ko": "숲대상에서 강퇴당한거랑",
    "en": "Getting banned from the SOOP Awards and"
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "롤ck같은거 스트리머분들 많이하던데 그렁것도 신청해보고 하던데 다들",
    "en": "I see a lot of streamers on SOOP doing things like LoL CK, and they also try applying for that and stuff."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈㄹ: 이지랄의 약자. 말이나 행동이 웃길 때 사용함",
    "ko": "홈런 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Home run, what the hell lololololol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "경상대이재한(jck4937)님 어서오세요!",
    "en": "Welcome, Lee Jaehan from Gyeongsang National University (jck4937)!"
  },
  {
    "background": "야킹: '야외 부킹'의 준말로 야외에서 일반인 섭외를 하는 방송을 지칭한다. '야외 토킹(Talking)'이라는 변형도  있는데, 이는 야외에서 일반인을 인터뷰하는 방송을 지칭한다.",
    "ko": "윤호야 딱말하게 야킹은안하냐?",
    "en": "Yoonho, just tell us straight—aren’t you doing any outdoor booking streams?"
  },
  {
    "background": "신입: 방송한 지 얼마 되지 않은 스트리머.",
    "ko": "신입은 하나도 안켜져 있네",
    "en": "None of the newbies are live."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "신고충 이제업는대",
    "en": "There aren't any report trolls anymore."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "생산하는 법을 공부하셔야겠네요",
    "en": "You should learn how to produce."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "윤중이래",
    "en": "They say it’s Yoon Joong."
  },
  {
    "background": "두치: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "두치님 팩폭은 그만",
    "en": "Please stop the facts, Duchini."
  },
  {
    "background": "시그: 시그니처 풍선의 줄임말. 시그니처 풍선이란 스트리머의 방송에서, 정한 수량의 별풍선이 선물될 때 스트리머만의 별풍선 스토리텔링 효과를 보여주는 서비스 입니다.전자녀: 채팅 읽어주는 음성을 일컫는 말입니다.",
    "ko": "이제 시그하고 전자녀가 돌아왓네",
    "en": "Looks like the Signature Balloons and the voice reader are back now."
  },
  {
    "background": "프레이: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "아 오늘 술약 잡지 말고 프레이 방송 볼껄",
    "en": "Ah, I should've watched Prey’s stream instead of making plans to drink today."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "조합법",
    "en": "Combination method"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "🍗 AGN샤프님 별풍선 1000개 선물! 감사합니당 ~ ʕ•ᴥ•ʔ",
    "en": "🍗 AGNSharp sent 1,000 Stars! Thank you so much ~ ʕ•ᴥ•ʔ"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.누칼협: \"누가 칼들고 협박함?\"의 줄임말",
    "ko": "비제이하라고 누칼협은 아니자나요;;",
    "en": "No one forced you at knifepoint to become a streamer, you know."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "유나 업",
    "en": "Yuna hype up"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "내 부사이다",
    "en": "It's my boosa."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "그런게 업승ㅁ",
    "en": "There's no such thing."
  },
  {
    "background": "극락: 시청자들의 요구와 기대에 부응했을 때 시청자들이 쓰는 표현. 좋은 상태를 의미합니다.",
    "ko": "극락 표정임",
    "en": "That's a blissful expression."
  },
  {
    "background": "수금: 스트리머가 별풍선을 유도하는 것으로, 대형 콘텐츠 이후 2부 소통 방송에서 하는 경우가 많다. 콘텐츠 없이 극단적으로 수금만 해서 비판을 받는 여캠 스트리머가 많기도 하다.",
    "ko": "돈수금하러가는 미소",
    "en": "A smile while going to collect star balloon donations."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "뭐 채무 쌓여도 노방종해야하는건 아니니까",
    "en": "It's not like you have to keep streaming just because you're piling up debt."
  },
  {
    "background": "전자녀: 채팅 읽어주는 음성을 일컫는 말입니다.",
    "ko": "전자녀 안되는게 아니라 그냥 찾기 귀찮은거였음",
    "en": "It’s not that SOOP TTS isn’t working, I was just too lazy to look for it."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "행인업 행인업",
    "en": "Hype up Hype up"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "뮤즈 방셀은 언제오나?...",
    "en": "When will the Muse broadcast station selfie come?..."
  },
  {
    "background": "숲지기: 운영자를 지칭하는 말. 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.",
    "ko": "19걸어 숲지기 찾아올라",
    "en": "The 19th walks up to find the Soop Keeper."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "공주 얼른 방종",
    "en": "Princess, end stream quickly"
  },
  {
    "background": "세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "역시 세구는 고양이가 맞다",
    "en": "As expected, Segu is indeed a cat."
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "ckㅇㅈ",
    "en": "ck, I agree"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "광수야~~~ ㅋ",
    "en": "Gwangsoo~~~ haha"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "건우업!!",
    "en": "Gunwoo Hype up!!"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "방종하면 자려고요",
    "en": "I'm going to sleep after I end the stream."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "괴물 법사시네",
    "en": "You're a monster mage."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "같이 사진찍고",
    "en": "Let’s take a photo together."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "쿨있으면 번개쓰는애 6마리로 작업해야겠네",
    "en": "If you have your cooldown up, you'll need to handle it with six of the lightning guys."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "비공개 하는 이유이기도해요",
    "en": "That's also why I keep it private."
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "매니저님 갈취하네",
    "en": "You're really taking advantage of your manager."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "업글도 좀하고",
    "en": "Do some upgrades, too."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "아 일찍받을껄",
    "en": "Ah, I should've claimed it earlier."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "볼프님 별풍선 95개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Wolf sent 95 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "채경이 방셀 존나맛잇긴해",
    "en": "Chaekyung’s broadcast station selfies are seriously so good."
  },
  {
    "background": "주작: '조작'의 말장난. 승부 조작 프로게이머 방송에서 시청자들이 금칙어를 피하기 위해 쓰기 시작하면서 보편화되었다.",
    "ko": "주작쇼쇼쇼",
    "en": "Rigged show show show"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "마자 ㅇㅈ",
    "en": "True, I agree."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "오늘은 양쪽으로 해주세연",
    "en": "Please do it on both sides today."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "슬슬 준비",
    "en": "get ready soon"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "생겨야 하루에 200개받을거 천개라도 받고 방종할때도많고",
    "en": "If something happens, sometimes you will get 1,000 Star Balloons instead of just 200 a day, and end the stream."
  },
  {
    "background": "억까: 억까'는 '억지로 까다'의 줄임말로, 말도 안 되는 억지스러운 이유를 들어 누군가를 비난하거나 비판하는 행위를 뜻하는 신조어입니다. 이는 객관적인 근거 없이 비난을 퍼붓거나, 불합리한 상황에 억울하게 공격당했다고 느낄 때 주로 사용됩니다. ",
    "ko": "이건 억까긴해 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "This is just pointless hating, lol."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "없~~~~~멘 업",
    "en": "No~~~~~men Hype up"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "아니 지금왔는데 방종 ㅜ",
    "en": "What, I just got here and the stream is ending ㅜ"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "린가드는 스트리머 풀타임 뛸지도 ㅋㅋㅋ",
    "en": "Lingard might go full-time as a SOOP streamer lol"
  },
  {
    "background": "파비: Partner Streamer (파트너 스트리머)의 줄임말. SOOP과 파트너십 계약을 맺고 함께 성장하는 스트리머입니다.",
    "ko": "낙뢰맞으면 파비갈수있다",
    "en": "If you get struck by lightning, you could become a Partner Streamer."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "밥먹으면서 밥먹을생각 ㅇㅈ",
    "en": "Thinking about eating while eating, I agree."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "익-------절업",
    "en": "Ik-------jul Hype up"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "생각이업구마",
    "en": "You don't have any thoughts."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "라이브도 아니고 립싱크도 아니고 쌩 발악을 하니까 찍는거임",
    "en": "It's not a live show, it's not even lip-syncing, I'm just desperately trying hard, that's why you are filming this."
  },
  {
    "background": "홍구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "홍구도 점탱이한데 지고",
    "en": "Even Honggoo lost to Jjomteng."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "인천대짜르트님 별풍선 119개 선물! 감사합니다!",
    "en": "IncheonDazzart sent 119 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "겜 실력은 세구아니야",
    "en": "When it comes to gaming skills, it's not Segu."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "고롱이 스폰지밥에 마법의 소라고동 알아?",
    "en": "Does Gorong know about the Magic Conch Shell in SpongeBob?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "퀴칼보니~",
    "en": "After watching Demon Slayer~"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "새만금 간척 사업 같네",
    "en": "It’s like the Saemangeum reclamation project."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "저도아까그래서죽음 ㅋㅋ",
    "en": "That's why I died earlier too, lol."
  },
  {
    "background": "뉴비: 초보자를 의미하는 영어 단어인 'newbie'를 한글로 적은 것이다.",
    "ko": "귀속골드는 구하기 쉬워서, 뉴비가 렙올리기 쉬워진건가",
    "en": "Bound gold is easy to get, so is it easier for newbies to level up now?"
  },
  {
    "background": "두산: X두산으로 사용. 1부터 X까지의 별풍선을 연속으로 쏘는 행위별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "백두산탄건가ㄷㄷ",
    "en": "Did someone just do a 100 Doosan?? Damn."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "동생 얼음에 탄산에는 마운틴듀 ㅇㅈ -~",
    "en": "You gotta admit, Mountain Dew with ice and soda is the best for younger siblings."
  },
  {
    "background": "노잼: No + 재미, 재미가 없다는 의미이다",
    "ko": "에휴 몇주째 롤만 쳐 하노 개노잼 롤중독자련 ㅉㅉ",
    "en": "Sigh, you’ve been playing LoL for weeks now. So boring. Such a LoL addict. Tsk tsk."
  },
  {
    "background": "저라뎃: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "저라뎃 표정보자",
    "en": "Let's see Jeoradet's expression."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "🎁 꼬긷님 별풍선 203개 선물! 감사합니다! 💖",
    "en": "🎁 Kkogit sent 203 Star Balloons! Thank you! 💖"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "아니다 3천개부터 모바일로찍은거네여",
    "en": "No, it turns out they started taking mobile shots from 3,000."
  },
  {
    "background": "이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "루피♡님 꿀이루~",
    "en": "Luffy♡, Kkuliru~"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "ㅇㅈ오빠를 위한 노래",
    "en": "Agree, a song for Oppa."
  },
  {
    "background": "이더: 이더리움 (가상화폐)",
    "ko": "이더 -5% 찍것네",
    "en": "Ether is going to hit -5%."
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "시청자간의 시간 비제이의 시간",
    "en": "Viewers' time, streamer's time"
  },
  {
    "background": "빙시: 병신",
    "ko": "하 빙시 잘좀해봐라 오늘은.",
    "en": "Geez, idiot, do better today."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "ㅇㅈ 구독해주셔서 감사해여",
    "en": "I agree! Thank you for subscribing!"
  },
  {
    "background": "스맵: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "깨달은스맵",
    "en": "Enlightened Smaep"
  },
  {
    "background": "찍히다: '찍히다'는 '누군가의 관심을 끌다'(부정적)'라는 의미입니다.",
    "ko": "밤 침티는거 찍힌거 같은데",
    "en": "I think I got spotted sneaking into the room at night."
  },
  {
    "background": "조디악: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "그건 조디악이지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "That's Zodiack lol"
  },
  {
    "background": "꿀잼: 명사 꿀과 재미를 줄인 잼의 합성어 '완전 재밌다'는 뜻이다",
    "ko": "어제 또로리그가 진짜 꿀잼이였는데",
    "en": "Yesterday, the Toro League was really fun."
  },
  {
    "background": "팬가입: 팬가입은 스트리머에게 '별풍선' 또는 '애드벌룬'을 1개라도 후원하면 자동으로 가입되는 것으로, 채팅창에서 '팬' 표시를 받을 수 있는 팬클럽 제도를 말합니다. ",
    "ko": "👍- 14, ⭐- 897, ☕- 29🎈- 366 팬가입 많이 부탁드려요",
    "en": "👍- 14, ⭐- 897, ☕- 29  🎈- 366 Please join the fan club!"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "♥절구쿵떡님 별풍선 138개 선물! 감사합니다!",
    "en": "♥JeolguKungtteok sent 138 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "중앙서포터 말 많네",
    "en": "The central supporter sure talks a lot."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "오케이 그러면은 영상지워진김에 니방종때까지 방송켜준닼 너찍어준다",
    "en": "Okay, since your video got deleted, I'll keep my stream on until your stream ends. I'll film you."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "금------------------------별업",
    "en": "Geum------------------------byeol Hype up"
  },
  {
    "background": "LCK: League of Legends Champions Korea의 약자로 한국의 리그오브레전드 리그",
    "ko": "lck에서 이런 조합 나왔으면 감독 사형인데",
    "en": "If a team picked this comp in the LCK, the coach would be executed."
  },
  {
    "background": "챗: 채팅않햇다: 안 했다랜드: XX랜드으로 사용. 스트리머들의 단발성 내전에 시청자들의 펀딩 대신 사비를 거는 것. 배그랜드로 처음 쓰였다. 사비 1만원 을 1콩으로 부르기도 한다.",
    "ko": "나 그래서 랜드 떄도 쳇 않햇다 ...",
    "en": "So I didn't even chat during the Land event…"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "가을이도한잔해",
    "en": "Ga-eul, have a drink too."
  },
  {
    "background": "대학: 대학교라는 외에 뜻으로는 실제 대학이 아니라, 스타크래프트를 메인 컨텐츠로 하는 게임 크루를 뜻함 총장 및 교수(전프로), 조교 및 코치(아마고수), 학생(이외의 스타스트리머) 등으로 구성되어 있다",
    "ko": "다른대학은 안그래? 다똑같아",
    "en": "Aren’t other universities like this? They’re all the same."
  },
  {
    "background": "영자: 운영자의 줄임말로, 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.",
    "ko": "영자님..",
    "en": "Admin…"
  },
  {
    "background": "퀵뷰: 퀵뷰는 Quick View, 즉 말그대로 빠르게 본다는 것인데요. 스트리머의 방에 입장할 때 보통 광고가 나옵니다. 그런데 퀵뷰를 갖고 있는 사람은 광고 없이 방에 입장이 가능합니다.",
    "ko": "퀵뷰 하나만 박아줘라",
    "en": "Just give me a Quick View."
  },
  {
    "background": "미소냔: 미소년",
    "ko": "저 미소냔만 보면 다 유이같당",
    "en": "Every time I see that pretty boy, he just looks like Yui to me."
  },
  {
    "background": "하하하: X하하하로 사용. X에 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 넣는다. 억지 밈이나 노잼 드립에 웃는 것을 의미. 인방갤의 김봉준 안티들 사이에서 억지 웃음을 표현할 때 쓰이다가 밈화되었다.",
    "ko": "지하하하하하",
    "en": "JIHAHAHAHAHA"
  },
  {
    "background": "다누리: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "이다누리ㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Idanuri lol"
  },
  {
    "background": "유동: 로그인을 하지 않고 익명으로 활동하는 사용자물타기: 원래의 논점에서 벗어나 관련 없는 말을 꺼내거나 논점을 흐리는 행위매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "유동 물타기 훈수 이상하게 하면 좀 쳐내요 매니저님",
    "en": "Manager, please filter out the anons who try to derail the conversation or give weird backseat advice."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "나 거지같은 스파이를 찾아라 하는중",
    "en": "I’m playing \"Find the lousy spy\"."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "레아슬슬 무서워진다",
    "en": "Leah is starting to get a little scary."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "여기서 안 하면 방종인데 왜 하지말라는 거임 채팅 ㅋㅋㅋ",
    "en": "If the streamer don't do it here, the stream will end, so why is chat saying not to do it? lol"
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "나는 매니저가",
    "en": "I think the manager"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "보법이다른",
    "en": "Their footwork is on another level."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "dbjduwu123님 어서오세요 ^o^ 추천 부탁합니다",
    "en": "Welcome, dbjduwu123 ^o^ Please remember to hit the like!"
  },
  {
    "background": "르르: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름땅: 일본어 '쨩(ちゃん)'은 이름 뒤에 붙여 친근함과 귀여움을 표현하는 호칭의 변형. XX땅으로 사용 (예: 르르땅). 영어로는 Tan",
    "ko": "시간 넘어간거야 르르땅",
    "en": "Time's up, RuruTan"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "비제이 대용",
    "en": "Substitute streamer"
  },
  {
    "background": "수야: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "옥맨 수야가 너무 못해 ..",
    "en": "Okman Suya is so bad..."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "동종업계인데...",
    "en": "We're in the same industry…"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "향단업",
    "en": "Hyangdan Hype up"
  },
  {
    "background": "물소: 여자를 밝히는 남자 혹은 여자에게 사탕발림 말을 하여 환심을 사려하는 남자를 뜻하는 은어",
    "ko": "대 물소",
    "en": "Big Buffalo"
  },
  {
    "background": "세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "우리 세구 잘 부탁드립니다!!",
    "en": "Please take good care of our Segu!!"
  },
  {
    "background": "억까: '억까'는 '억지로 까다'의 줄임말로, 말도 안 되는 억지스러운 이유를 들어 누군가를 비난하거나 비판하는 행위를 뜻하는 신조어입니다. 이는 객관적인 근거 없이 비난을 퍼붓거나, 불합리한 상황에 억울하게 공격당했다고 느낄 때 주로 사용됩니다. ",
    "ko": "와 억까하네",
    "en": "Wow, that’s such a forced criticism."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "ㅇㅈ 저그상",
    "en": "Agreed. Zerg face"
  },
  {
    "background": "본업: '본업'은 개인이 가장 많은 시간을 할애하며 주된 생계를 유지하는 직업 활동을 의미합니다.",
    "ko": "본업해라",
    "en": "Do your main job."
  },
  {
    "background": "발업: '발업'은 '발'을 '업그레이드'한다는 뜻으로, 유닛의 이동 속도를 향상시키는 것을 말합니다.",
    "ko": "노발업인데",
    "en": "No speed upgrade."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "Duck race 쳐봐",
    "en": "Try typing \"Duck race\""
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "법이 ㅈ같았네",
    "en": "The law was messed up."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "mute all하자형",
    "en": "Let's do a mute all bro"
  },
  {
    "background": "ㅗㅜㅑ: ㅗㅜㅑ'는 '오우야'의 줄임말로, 야하거나 놀라운 것을 봤을 때 감탄하는 의미로 쓰이는 인터넷 용어입니다. 주로 야한 그림(야짤)을 보거나 자극적인 상황을 묘사할 때 사용되며, 인터넷 방송 채팅 등에서 흔히 볼 수 있습니다. ",
    "ko": "법정ㅗㅜㅑ",
    "en": "Court, oh wow"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "로리도 요즘 에케 안든다",
    "en": "Even lolis don't get attention in AK these days."
  },
  {
    "background": "김민교: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "김민교가 그래못하냐??",
    "en": "Is Kim Min-gyo really that bad??"
  },
  {
    "background": "볼매: 볼매'는 **'볼수록 매력 있다'**의 줄임말로, 처음에는 잘 모르겠다가도 시간이 지나면서 그 매력을 알게 되는 사람을 지칭하는 신조어입니다.ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "두림양 볼매 ㅇㅈㅇㅈ",
    "en": "Doolim is really charming the more you see her, I totally agree."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "땅콩아 너 스나하면 볶아 먹힌다 라플들어야돼 ㅇㅈ?",
    "en": "Peanut, if you go sniper, you'll get roasted. You need to go rifle, agreed?"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "별별업!",
    "en": "ByulByul up!"
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "괴식 먹방 어떤가요",
    "en": "How about trying some bizarre food for your mukbang?"
  },
  {
    "background": "별풍: 별풍선의 줄임말. SOOP 플랫폼의 가장 기본적인 후원 아이템, 후원한 스트리머 팬클럽에 자동 가입 된다.",
    "ko": "별풍이 지금",
    "en": "Star Balloon now"
  },
  {
    "background": "단아: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "단아님 경찰 맞는데요?",
    "en": "DANA is actually a police officer, though."
  },
  {
    "background": "수금: 스트리머가 별풍선을 유도하는 것으로, 대형 콘텐츠 이후 2부 소통 방송에서 하는 경우가 많다. 콘텐츠 없이 극단적으로 수금만 해서 비판을 받는 여캠 스트리머가 많기도 하다.",
    "ko": "수금하우스 ㅋ",
    "en": "This is a donation house, lol"
  },
  {
    "background": "저라뎃: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "저라뎃 미드",
    "en": "Jerradett Mid"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "졸업하고 5년뒤일껄",
    "en": "It’ll probably be five years after graduation."
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "ck해여지",
    "en": "It's time for a CK."
  },
  {
    "background": "소희: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "소희데이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Sohee Day lol"
  },
  {
    "background": "순이: 각 방마다 팬, 시청자를 부르는 애칭이 있는데, X빡이, X순이가 주로 쓰인다.",
    "ko": "쥬순이 가능",
    "en": "Ju-sooni possible"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "공장 찍어내듯이 화장 해주잖아 샵은",
    "en": "Shops just do makeup like it's on a factory conveyor belt."
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "비제이 존나 많아",
    "en": "There are so many streamers."
  },
  {
    "background": "고매: 고정 매니저의 줄임말입니다. 매니저는 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "혹시 고매자리남냐?",
    "en": "Are you a fixed manager guy?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "케이대는 아는언니 ㅋㅋ",
    "en": "Kedae is someone I know, haha."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "지찬돌이님 별풍선 120개 드럼통 선물! 감사합니다!",
    "en": "Jichandori, thank you for gifting 120 Drum Barrels of Star Balloons!"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "ㅇㅈ 팀전멥 잼써",
    "en": "Acknowledged, team match map is fun."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "스스로위로를 많이해봐 잠옴",
    "en": "Try cheering yourself up a lot, you'll get sleepy."
  },
  {
    "background": "BJ: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "😵‍💫😵‍💫제가 bj팬클랜으로 만들어버렷….ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "I accidentally turned it into a streamer fan clan... LOL"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "허유야 너 닮은 비제이 찾았어",
    "en": "Hey Heoyu, I found a streamer who looks like you."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "지ㅡㅡㅡㅡㅡ켜업",
    "en": "Jiiiiiiiiii-kye up"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "에서 말안통해서",
    "en": "I can't communicate there."
  },
  {
    "background": "두산: X두산으로 사용. 1부터 X까지의 별풍선을 연속으로 쏘는 행위이다. 'X두산을 탄다'식으로 사용. 백두산의 경우 5050개이다.",
    "ko": "16두산에",
    "en": "giving 1 through 16 star balloons in a row"
  },
  {
    "background": "이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "낙이루~~~",
    "en": "Nak-iru~~~"
  },
  {
    "background": "하하하: X하하하로 사용. X에 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 넣는다. 억지 밈이나 노잼 드립에 웃는 것을 의미. 인방갤의 김봉준 안티들 사이에서 억지 웃음을 표현할 때 쓰이다가 밈화되었다.",
    "ko": "맏하하하",
    "en": "Mat-hahaha"
  },
  {
    "background": "통큰: 통이 큰. '통큰'은 매우 크고 시원시원한 씀씀이나 규모를 뜻하며, 주로 긍정적이고 시원한 인상을 줄 때 사용됩니다.팬가입: 별풍선을 선물하면, 선물한 스트리머의 팬클럽에 가입됩니다. 팬클럽은 팬클럽 공개 게시판을 이용할 수있고, 팬클럽만을 위한 특별한 글자색으로 채팅이 돋보입니다.",
    "ko": "조사횽 통통큰팬가입 감사하옵니당! 헤헤",
    "en": "Thank you so much for the super generous fan club join, Josa-hyung! Hehe"
  },
  {
    "background": "순이: 각 방마다 팬, 시청자를 부르는 애칭이 있는데, X빡이, X순이가 주로 쓰인다.",
    "ko": "랑순이 처럼 생겨야",
    "en": "You have to look like Rangsuni."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "아번에 롤 배경 격투게임 나온거 같음데 고것도 함 해봐야",
    "en": "I think Riot released a fighting game based on League of Legends this time. I should try that too."
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "우리 항상 하는말~~비제이가 잼있어야 시청자가 잼있어~",
    "en": "We always say this~~ The streamer has to be fun for the viewers to have fun~"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈㄹ: 이지랄의 약자. 말이나 행동이 웃길 때 사용함",
    "ko": "하야시 ㅇㅈㄹ",
    "en": "Hayashi lol"
  },
  {
    "background": "쉴드: 영어 'Shield'에서 유래된 언어 게시판에서 한 명 또는 특정 집단이 비난당하고 있을 때 이 집단을 옹호하는 의견을 표현하여 보호하는 경우에 사용한다 이 단어는 주로 '쉴드치다'라는 표현으로 쓰인다",
    "ko": "그치 이게 쉴드지",
    "en": "Right, this is what it means to shield."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "보라색이 한등급 좋은거 같은데",
    "en": "It seems like purple is one tier better."
  },
  {
    "background": "눈팅: 눈으로 채팅'의 줄임말로 대화에 참여하지 않고 다른 사람의 대화글을 읽기만 하는 것을 '눈팅'한다고 한다.팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.",
    "ko": "몇일전부터 눈팅 했습니다ㅋㅋㅋ 이제 팬갑하는거에요",
    "en": "I've been lurking for a few days now, lol. Now I'm becoming a fan."
  },
  {
    "background": "클리드: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "클리드 오던데",
    "en": "I saw Clid coming."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "아리 3성 찍나요?",
    "en": "Are we hitting Ahri 3-star?"
  },
  {
    "background": "캐리: 팀 게임에서 뛰어난 실력으로 팀 전체를 승리로 이끄는 것을 의미합니다.",
    "ko": "캐리하는게 펀딩비긴해",
    "en": "Carrying is basically the funding fee."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "진심 분ㅅ법ㅇ",
    "en": "So frustrating, seriously"
  },
  {
    "background": "야발: '야발'은 인터넷 커뮤니티에서 사용되는 은어로, '씨발'의 비속어를 대신하는 표현입니다.타요: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "야발 타요형 한번 박아야해",
    "en": "Damn, Tayo bro, you gotta go for it once."
  },
  {
    "background": "숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. ",
    "ko": "견뎌...숲트리머야",
    "en": "Hang in there...SOOP Streamer"
  },
  {
    "background": "팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. ",
    "ko": "그릿15님 1087번째 팬클럽 환영합니다!",
    "en": "Welcome to the fan club, GRIT15, our 1087th member!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "펑고 좀만 하면 되겠다",
    "en": "Just a bit more fungo and we're good."
  },
  {
    "background": "뉴비: 초보자를 의미하는 영어 단어인 'newbie'를 한글로 적은 것이다.",
    "ko": "뉴비체험이자나 한잔해",
    "en": "It’s a newbie experience, so have a drink."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "섭이오빠",
    "en": "Seob Oppa"
  },
  {
    "background": "신입: 방송한 지 얼마 되지 않은 스트리머.",
    "ko": "신입들중에 1위 샛별인가",
    "en": "Is she the top rookie among the newcomers?"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "U성연님 별풍선 44개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Thank you for gifting 44 stars, U Seongyeon!"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "슴가업",
    "en": "boob up"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "일찍 일어나야 해서",
    "en": "Because I have to wake up early"
  },
  {
    "background": "고세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "고세구 해봐!",
    "en": "Do \"GOSEGU\"!"
  },
  {
    "background": "봉준: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름낙수: 대기업 등 부유층의 투자와 소비가 늘어나면 그 혜택이 중소기업과 서민 경제로 흘러내려 전체 경기가 좋아진다는 이론. 혜택을 보는 것에 대한 비유적인 용어로도 사용된다.",
    "ko": "봉준이 낙수 받는거 첨 보는거 같애 ㅋㅋ",
    "en": "I think this is the first time I'm seeing Bongjun getting some trickle-down benefits lol"
  },
  {
    "background": "빌드업: '빌드 업(build up)'은 '쌓아 올리다', '점점 증가시키다'라는 뜻으로, 어떤 것을 단계적으로 만들어가는 과정을 의미합니다. 축구에서는 상대 수비를 뚫고 나아가기 위해 후방에서부터 침착하게 공을 전진시키는 공격 전개 방식을 뜻하며, 일반적인 일상생활에서는 목표를 이루기 위한 준비 과정이나 신뢰, 유대감 등을 점진적으로 쌓는 행위를 말합니다. ",
    "ko": "빌드업 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Build-up lololololol"
  },
  {
    "background": "종겜: 종합 게임 ",
    "ko": "종겜은 그분들도 힘듬",
    "en": "Variety game streams are tough for them too."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "탱크안뽑고 다 벌처찍기만했으면",
    "en": "If you only kept making Vultures without making any Tanks"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "서부 소방서 근처에 내렸네",
    "en": "I got off near the West Fire Station."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "디아블로 해봐",
    "en": "Try playing Diablo."
  },
  {
    "background": "팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. ",
    "ko": "딴따라떼님 팬클럽 가입 감사합니다! 내가 행복하게 만들어 줄게! ^ㅁ^",
    "en": "Thank you for joining my fan club, Ddandaratte! I'll make you happy! ^ㅁ^"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "1펑 1붙 국룰이자나",
    "en": "1peong 1bood is the national rule, you know."
  },
  {
    "background": "사이다: 통쾌하고 시원하다는 의미로 쓰이는 감탄사 또는 답답한 상황이 통쾌하고 시원하게 전개되는 것을 가리키는 말",
    "ko": "쓱TV 애정자 사이다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "SSG TV fans are so refreshing... Hahahahahaha"
  },
  {
    "background": "묻더: 원래 뜻은 도박판에서 판돈을 두 배로 올리자는 말이지만, 지금은 어떤 상황이든 망설이지 않고 과감하고 저돌적으로 도전하겠다는 의미로 사용됩니다. ",
    "ko": "묻더 ㄱ ?",
    "en": "Shall we go all-in?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "눈길이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Eye length lolololol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "중만대 레전드는 몽순이다",
    "en": "The legend of JungMandae is Mongsun."
  },
  {
    "background": "먹튀: '먹튀'는 '먹고 튀다'의 줄임말로, 정당한 대가를 지불하지 않거나 이익만 챙겨서 달아나는 행위를 뜻합니다.",
    "ko": "설마 보미 먹튀?",
    "en": "No way, is Bomi going to bail after taking the benefits?"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "방셀 카톡 명찰 등등 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Broadcast station selfies, KakaoTalk name tags, and so on, lol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "8층찍고 자러가입시다",
    "en": "Let's reach the 8th floor and then go to bed."
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "시청자들이 비제이 눈치보는데",
    "en": "Viewers are trying to read the streamer’s mood."
  },
  {
    "background": "임아니: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름구보라: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "아 임아니 이기고 ㅎㅎ 구보라 ㅎㅎ 이기고 욕 엄청 먹음",
    "en": "Ah, won against Imani, lol, won against Gubora, lol, and got so much hate"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "난 늦가을이 젤좋다",
    "en": "I like Late Autumn the most."
  },
  {
    "background": "안하랑: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름아프리카: 인터넷 방송 플랫폼인 SOOP (숲)을 지칭하는 단어",
    "ko": "안하랑이 20살에 아프리카 햇을텐데",
    "en": "An Harang must have started streaming on SOOP when they were 20."
  },
  {
    "background": "세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "세구님 아빠야",
    "en": "Segu, it's your dad."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "오늘 일찍 키셨네요",
    "en": "You started the stream early today."
  },
  {
    "background": "팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.",
    "ko": "최하늘씨 팬갑합니다",
    "en": "Thank you for becoming a fan of Ha-neul Choi."
  },
  {
    "background": "뿌꾸: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "뿌꾸형 보고 와라",
    "en": "Go watch Ppukku bro."
  },
  {
    "background": "영자: 운영자의 줄임말로, 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.",
    "ko": "영자들이 잘못했네",
    "en": "The admins are at fault."
  },
  {
    "background": "구독: 정기적으로 후원하는 시스템으로 본방입장, 광고 삭제, 시그니쳐 이모티콘과 구독자 이모티콘, 구독자 전용 닉네임, 마크, 채팅 글씨색 등 다양한 혜택을 받게 된다",
    "ko": "구독 선물권을 눌러요",
    "en": "Click the gift subscription button."
  },
  {
    "background": "대학: 실제 대학이 아니라, 스타크래프트를 메인 컨텐츠로 하는 게임 크루를 뜻함 총장 및 교수(전프로), 조교 및 코치(아마고수), 학생(이외의 스타스트리머) 등으로 구성되어 있다중만대: 방송 컨텐츠 이름",
    "ko": "중만대 2부 많이하던 대학 때도 이런 분위기 아닌데",
    "en": "Even back when the University was doing a lot of Middle-Mandate Part 2 streams, it never had this kind of vibe."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "고민말고 하루빨리 올려서",
    "en": "Don't hesitate, upload it as soon as possible."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "9월 25일 문신사 법안 통과됐어요",
    "en": "The Munshinsa Act passed on September 25th."
  },
  {
    "background": "임아니: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름스타: 게임 \"스타크래프트\"의 줄임말여캠: '여캠'은 '여성 인터넷 방송인'을 의미하는 신조어로, 웹캠을 켜고 방송하는 여성 인터넷 방송인을 가리킵니다.",
    "ko": "임아니는 ㄹㅇ 스타여캠들이 본받아야할 사람임",
    "en": "Imani is seriously someone Starcraft female streamers should look up to."
  },
  {
    "background": "쇼케이: 방송 컨텐츠 이름갈통: 대갈통의 줄임말. 멍청한 사람을 비하하는 신조어",
    "ko": "쇼케이 갈통 바다야",
    "en": "ShowK is an ocean of idiots."
  },
  {
    "background": "챠니: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름 ",
    "ko": "챠니 힘쎄네",
    "en": "Chani is so strong."
  },
  {
    "background": "타요: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "타요랑 반납하러갔긴했음",
    "en": "I went to return it with Tayo."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "💕최가네파이팅님 어서오세요 한번씩 눌러주세요💕",
    "en": "💕Welcome, Choi Family Fighting! Please hit the UP button once💕"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "하루죙일 자서 못시킴",
    "en": "I couldn't get Ja-seo to fall asleep all day."
  },
  {
    "background": "뉴비: 초보자를 의미하는 영어 단어인 'newbie'를 한글로 적은 것이다.랜팀: 랜덤 팀",
    "ko": "ㅋㅋㅋㅋ 저 처럼 뉴비는 랜팀에서 일단 강해져야…ㅋ",
    "en": "LOL, as a newbie like me, you need to get stronger in random teams first… haha"
  },
  {
    "background": "메이저: 고정 시청자 수가 많은 탑 티어 스트리머를 뜻한다. 유튜브 구독자가 많은 스트리머에게도 쓰인다.엑셀: 엑셀방송을 의미합니다. '엑셀 방송'은 인터넷 방송에서 시청자의 후원금을 실시간으로 엑셀(Excel) 표에 정리하여 보여주는 방송 방식을 의미합니다. 이는 시청자들 간의 후원 경쟁을 유도하는 방식입니다.",
    "ko": "지금 메이저빼고 엑셀 밖에 없던데",
    "en": "Right now, except for the major streamers, there are only Excel streams."
  },
  {
    "background": "끠끼: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "우끠끼 ㄱㄱ",
    "en": "Let's go, Wookkikki!"
  },
  {
    "background": "강만식: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "강만식님이 왜있지",
    "en": "Why is Kang Mansik here?"
  },
  {
    "background": "법휴: 법정공휴일의 줄임말. 법정공휴일은 공휴일에 관한 법률에 의해 공휴일이 된 날을 말한다. 달력에 보통 빨간색으로 표시되고, 관공서나 학교 등이 쉬며 대부분의 직장도 쉰다.",
    "ko": "저 낼 법휴",
    "en": "I have a public holiday off tomorrow."
  },
  {
    "background": "먹방: '먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "먹방한번 해봐라 ㅋㅋ",
    "en": "Try doing a mukbang, lol."
  },
  {
    "background": "구보라: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "구보라있어",
    "en": "Gubora is here."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "해봐 보자",
    "en": "Let's give it a try."
  },
  {
    "background": "상탈: 상의탈의의 줄임말. 상의를 벗는 행위.방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "내가 상탈방셀",
    "en": "I'll do a shirtless broadcast selfie."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "유빈업",
    "en": "Yubin hype up"
  },
  {
    "background": "큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.날먹: '날먹'은 수고나 대가를 치르지 않고 쉽게 무언가를 얻는 것을 뜻하는 신조어입니다. 원래 '날것 그대로 먹는다'는 표현에서 유래했으며, 노력을 기울이지 않고 쉽게 이득을 취하는 행위를 비유적으로 나타냅니다. ",
    "ko": "와 큰손 하나 물었다고 날먹하는거보소 넌 이래서 안돼",
    "en": "Wow, you just got a big spender and now you're leeching off of them. This is exactly why you won't make it."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "어제 일찍 잤으니까",
    "en": "Because I went to bed early yesterday"
  },
  {
    "background": "김봉준: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "김봉준머리에 땜빵뚫은경험있음",
    "en": "Kim Bongjun has had a bald spot on his head before."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "일찍자고 일찍 일어나고",
    "en": "Sleep early and wake up early."
  },
  {
    "background": "인직: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "인직이 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Injik lol"
  },
  {
    "background": "씨케이 CK. XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "씨케이 전패야",
    "en": "The streamer lost every game in CK."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "삼국지 ㅇㅈ",
    "en": "Three Kingdoms, I agree"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "쪼해피롱이 쇄골 보여달래요",
    "en": "Jjohaepilong is asking to show your collarbone."
  },
  {
    "background": "녹음기: 어떤 스트리머가 같은 말을 계속 반복할 때 쓰이는 말이다.뇌절: 뇌절'은 같은 말이나 행동을 반복해서 상대방을 지치게 하는 것을 뜻하는 신조어입니다. '1절만 하라'는 말에서 파생되었으며, 재미없게 반복하거나 과도한 행동을 지적할 때 사용됩니다. ",
    "ko": "녹음기 VS 뇌절 이거 쉽지 않네",
    "en": "Recorder vs Beating a Dead Horse, this is a tough one."
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.클템: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "근데 ck뛰려면 탑이 좋아보이던데 클템라인 아냐???????????",
    "en": "But if you want to play in CK, top lane looks good. Isn’t that Cltem’s lane?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "더거 바퀴보면 뭔 자전거 바퀴 단거같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "When I see Theguh’s wheel, it looks like he put a bicycle wheel on it, lol."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "다 알고 보면 노잼이야",
    "en": "Once you know everything, it's not fun anymore."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈㄹ: 이지랄의 약자. 말이나 행동이 웃길 때 사용함",
    "ko": "매누 ㅇㅈㄹ",
    "en": "Manu is being so ridiculous."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "저두 퇴근하구 방금 접해서 자세히는 못들엇는데 저도 아는 스트리머라는것에 놀랫습니다",
    "en": "I just got off work and came across it, so I couldn't hear the details, but I was surprised that it was a streamer I know."
  },
  {
    "background": "도방: 도둑 방송'의 줄임말로, 한 스트리머가 다른 스트리머의 방송에 들어가 자신의 시청자와 함께 시청하는 행위를 가리킵니다. ",
    "ko": "단체 도방 ㄱㄱ",
    "en": "Let’s all go watch someone else’s stream together!"
  },
  {
    "background": "주작: '조작'의 말장난. 승부 조작 프로게이머 방송에서 시청자들이 금칙어를 피하기 위해 쓰기 시작하면서 보편화되었다.",
    "ko": "웨이보 대놓고 주작질ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Weibo is obviously faking it, lol."
  },
  {
    "background": "묻더: 원래 뜻은 도박판에서 판돈을 두 배로 올리자는 말이지만, 지금은 어떤 상황이든 망설이지 않고 과감하고 저돌적으로 도전하겠다는 의미로 사용됩니다. ",
    "ko": "묻 갈게요",
    "en": "I'll go all in."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "미네랄 찍어야지",
    "en": "You need to collect minerals."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "슬더스키면 진짜 합법 배설 가능한데",
    "en": "If it’s Sltherski, you can really vent legally."
  },
  {
    "background": "애드벌룬: 유저의 광고 참여로 스트리머를 후원하는 SOOP만의 후원 서비스입니다.",
    "ko": "나는 애드벌룬도 신기하고",
    "en": "I think the Ad Balloon is really interesting, too."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "리버풀 또는 네덜랜드 생각중입니다",
    "en": "I'm thinking of Liverpool or Netherlands."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "그래 이게 스타지 꿀잼이네",
    "en": "Yeah, this is what makes StarCraft so fun!"
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "카누형 전 한달이상 건빵으로 채팅망 친적도있어용",
    "en": "Kanu, I used to chat as a Geonppang for over a month before."
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "치킨 먹방해도대??",
    "en": "Can you do a chicken mukbang?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "왜 직업바꿧노",
    "en": "Why did you change your job?"
  },
  {
    "background": "민심: 온라인 방송 시청자들의 태도나 게임 제작사에 대한 대중의 반응 등 특정 분야의 '팬심'이나 '대중심리'를 뜻하는 데에도 사용됩니다. ",
    "ko": "민심은 잘하면 알아서 빨아줘요 [비재희]병하님",
    "en": "If you do well, the viewers will naturally give you compliments, Byeongha."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "마다아타차님 별풍선 5000개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Madaatacha sent 5,000 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "사진 왜 찍었어",
    "en": "Why did you take the photo?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "헌법을 위반합시다",
    "en": "Let's violate the Constitution."
  },
  {
    "background": "르르: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름 ",
    "ko": "르르님 보여줘~~~~",
    "en": "Show me Ruru~~~"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "판수가 좀 더 걸린다뿐이지 결국엔 찍지",
    "en": "It just takes a few more games, but I'll definitely reach it in the end."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "너만생각하면 머리아펑",
    "en": "My head goes boom just thinking about you."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "하고나서 추후도 찍는구나",
    "en": "And then you still take a screenshot for the record."
  },
  {
    "background": "하루비: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름 ",
    "ko": "이게~ 하루빈데용?",
    "en": "This is Harubi!"
  },
  {
    "background": "여캠: '여캠'은 '여성 인터넷 방송인'을 의미하는 신조어로, 웹캠을 켜고 방송하는 여성 인터넷 방송인을 가리킵니다.",
    "ko": "승빈아 노래 검색해봐 노래하는 여캠들 좀 나온다",
    "en": "Seungbin, try searching for songs. You'll find some female streamers who sing."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "부산 명문 동아대학교 졸업",
    "en": "Graduated from Dong-A University, a prestigious school in Busan."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "방종하지말껄",
    "en": "I shouldn't have ended the stream."
  },
  {
    "background": "하루비: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름 ",
    "ko": "고발 하루비ㅋㅋㅋ",
    "en": "Reporting Harubi, lol"
  },
  {
    "background": "구보라: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름 ",
    "ko": "구보라 꼬리 정도는아닌데",
    "en": "It's not quite at the level of Kkubora's tail."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "울산은 이미 포인트 다쌓았고 이미 파이널 진출이니 좀 쉬어가나 봄",
    "en": "Ulsan has already collected all the points and secured a spot in the finals, so it looks like they're taking it easy now."
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "생존비제이들",
    "en": "Survival streamers"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "키위찌는 와이파이야?",
    "en": "Is KiwiZZ Wi-Fi?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "아니 어떻게 월드컵에 영차가 없냐",
    "en": "How can there be no \"Yeongcha\" at the World Cup?"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "방종하고 할거 없으면",
    "en": "If you have nothing to do after the stream ends,"
  },
  {
    "background": "너프: RPG게임류에서 캐릭터의 능력치를 격하시키는 마법 또는 패치 등을 나타낸다",
    "ko": "도방 재바 아직 너프아님?",
    "en": "Is Dovang Jaeva still not nerfed yet?"
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "강퇴하려면",
    "en": "If you want to kick someone out of the chat"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "머틀어드릴까여",
    "en": "What would you like me to play?"
  },
  {
    "background": "별풍선: 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "[구맘]잊어님 별풍선 10개 선물! 💚",
    "en": "[Gumam] Jijeo just sent 10 Star Balloons! 💚"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "츄르업!",
    "en": "Churup!"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "미니대전끝나고도 가린업",
    "en": "Still hyping up Garin even after the mini match ended."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "추억님 사파이어 원석 많이 파셨겠는데요?",
    "en": "Choowook must have sold a lot of sapphire gems!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "추니씨 행복한 하루 보내세요",
    "en": "Have a happy day, Chooni!"
  },
  {
    "background": "민결희: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "민결희 민아리",
    "en": "Mingyeolhui Mingari"
  },
  {
    "background": "즙: 즙을 짠다는 주로 인터넷 커뮤니티 등에서 눈물을 흘리는 것을 과장하거나 조롱할 때 사용하는 말입니다. 감성적인 글쓰기나 과한 감정 표현을 비꼬는 용어로 쓰입니다.",
    "ko": "즙사진좀 찍어줘",
    "en": "Can you take a picture of yourself pretending to cry?"
  },
  {
    "background": "멸망전: SOOP 스트리머들을 위한 각종 게임대회, 리그 오브 레전드, 배틀그라운드, 스타크래프트 외에도 다양한 종합 게임으로 진행",
    "ko": "멸망전을 나가며",
    "en": "Participating in the Myeolmangjeon tournament"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "백하는 가정법원가요?ㅋㅋ",
    "en": "Is Baek-ha going to family court? Lol"
  },
  {
    "background": "펀딩: CK나 PL 전에 시청자들로부터 미리 지원금 약속을 받는 행위 시청자는 약속한 펀딩 액수만큼 별풍선을 선수들에게 직접 쏴도 되고, 자신이 원하는 스트리머에게 선입금을 해도 된다",
    "ko": "펀딩감사합니다 설아가 다짜자",
    "en": "Thank you for the funding! Seora says dajjaja."
  },
  {
    "background": "나락: 시청자들의 요구와 기대에 부응하지 못했을 때 시청자들이 쓰는 표현. 나쁜 상태를 의미합니다.",
    "ko": "주식 나락갔더라",
    "en": "My stocks crashed."
  },
  {
    "background": "에메: 에메랄드의 줄임말. 리그오브 레전드의 티어 이름따리: 따리'는 주로 '쫌쫌따리'처럼 '적고 하찮은 양'을 뜻하는 신조어입니다. 또한, 어떤 정도나 수치 뒤에 붙어 '그만한 정도의 무언가'를 다소 비하적으로 나타내는 말로 쓰이기도 합니다. ",
    "ko": "에메따리가 아직도 지가 마스터인줄아네",
    "en": "That Emerald-level player still thinks they're at Master rank."
  },
  {
    "background": "별풍선: 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "[NS]흉켈님 별풍선 1434개 선물! 감사합니다!",
    "en": "[NS]Hyungkel sent 1,434 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "별풍선: 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "woooops님 별풍선 98개 선물! 감사합니다!",
    "en": "woooops sent 98 stars! Thank you!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "드론을안찍는다니까 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "The streamer is not making drones, lol."
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "근데 매니저님",
    "en": "But, manager"
  },
  {
    "background": "남순: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름맞담: '맞담'이란 마주 보고 피우는 담배를 뜻하는 말로, 흡연을 하는 사람들이 함께 담배를 태우는 행위를 의미한다.",
    "ko": "남순(wnnw) : 너거들은 그룹에 얼굴이라서 맞담은 안 돼",
    "en": "Namsun(wnnw): You guys are the faces of the group, so you can’t smoke together."
  },
  {
    "background": "유소나: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "말한대로 실천한 유소나",
    "en": "Yusona, who did as she said"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "나곧방종하게",
    "en": "I'm about to end the stream soon."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "으.. 저거 안지워질텐데 물 묻혀야 된다",
    "en": "Uh... That won't get erased unless you soak it with water."
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "둘다그럼 방셀 업어",
    "en": "Then neither of them gets a broadcast station selfie."
  },
  {
    "background": "코오숲: 코오롱스포츠. 의류 브랜드 이름",
    "ko": "코오숲 다비싸",
    "en": "Kolon Sports is so expensive."
  },
  {
    "background": "팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.",
    "ko": "천개팬갑 왜케많아",
    "en": "Why are there so many people joining the fan club with a thousand balloons?"
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "중만이 강퇴딸깍 못하는건 곤욕이야 인줄;;",
    "en": "I thought it was torture for Jungman not being able to just kick someone out."
  },
  {
    "background": "구독: 단발성으로 선물하면 끝나는 다른 아이템들과 달리 구독이라는 말그대로 정기적으로 후원하는 시스템. 내가 구독한 스트리머가 구독료를 현금으로 정산하여 실제 수익을 돌려받게 된다. 구독을 하면 바로 본방입장, 광고 삭제, 시그니쳐 이모티콘과 구독자 이모티콘, 구독자 전용 닉네임, 마크, 채팅 글씨색 등 다양한 혜택을 받게 된다.",
    "ko": "구독선물1등 행복",
    "en": "Happiest when I'm the top gift subscriber!"
  },
  {
    "background": "구보라: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "와 우리보라다",
    "en": "Wow, it's our Bora!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "분수 나오게 찍어야 하는거 아냐?",
    "en": "Shouldn't you film it so that the fountain appears?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "마스피님  오늘 하루 어떠셨나요?",
    "en": "How was your day today, Maspi?"
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "ck도 했지 않았나 어제",
    "en": "Didn't they do a CK yesterday too?"
  },
  {
    "background": "팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.",
    "ko": "팬갑을하네",
    "en": "They just became a fan."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "그리고 심지어 업계가 작아",
    "en": "And the industry is even small."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "땀묻음 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Sweat stains lol"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "움짤 방셀이요",
    "en": "Animated broadcast station selfie, please!"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "오늘 방종 좀 일찍하고",
    "en": "I’m ending the stream a bit early today."
  },
  {
    "background": "아프리카: 인터넷 방송 플랫폼인 SOOP (숲)을 지칭하는 단어",
    "ko": "한때 아프리카 씹으셨던분이~ㅠㅠ",
    "en": "Someone who used to criticize SOOP…ㅠㅠ"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "토커업",
    "en": "Talker-up"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "시청자 찍을려고. 밥먹는방송만 하고. 하랑이",
    "en": "Trying to get more viewers. Just doing eating shows. Harangi."
  },
  {
    "background": "타요: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "그렇다면 나 타요 개웃긴데 ㅋㅋㅋ",
    "en": "If that's the case, Tayo and I are hilarious haha"
  },
  {
    "background": "빵훈: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "빵훈이 방송 진짜 재밌긴 하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Bbanghoon's stream is honestly really fun, lol."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "지금은 안예쁘다는뜻",
    "en": "It means you're not pretty now."
  },
  {
    "background": "철구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "철구는 귀국했나요?",
    "en": "Has Cheolgu returned to Korea?"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "울언니 방셀이 비싸긴해;",
    "en": "My streamer’s broadcast station selfies are pretty expensive."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "공부하는척하고 찍어야지",
    "en": "I'll just pretend to study and take the shot."
  },
  {
    "background": "이루 X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "형철1님 해이루",
    "en": "Heyiru Hyungchul1"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "슬슬 사람 찬다",
    "en": "The number of viewers is starting to go up."
  },
  {
    "background": "펑고: 펑고는 수비 연습을 위해 코치나 선수가 배트로 공을 쳐주는 행위를 뜻합니다. 연습을 도와준다는 의미로도 쓰입니다.",
    "ko": "계속 저러는거면 그냥 전투연습을 펑고해보는게 좋을듯",
    "en": "If that keeps happening, it might be better to just do battle practice like fungo."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "옥토퍼스 대학 ㅈㄴ웃ㄱ기네",
    "en": "Octopus University is freaking hilarious."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "나 오늘 일찍 꺼야됭 ㅜㅜ",
    "en": "I gotta end the stream early today ㅠㅠ"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "1트때 53찍고",
    "en": "Got 53 on the first try."
  },
  {
    "background": "타요: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "타요가 개못생긴놈으로 프레임 씌웠어",
    "en": "Tayo framed me as an ugly guy."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "와 잔펑 너무 심하긴하다",
    "en": "Wow, Janfeng is really too much."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "좀 나한테 그렇게 해봐라",
    "en": "Try doing that to me."
  },
  {
    "background": "숲지기: 운영자를 지칭하는 말. 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.",
    "ko": "숲지기가 하지말라던데",
    "en": "The moderator said we shouldn’t do that."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "저분 스트리머셨나",
    "en": "Was that person a SOOP streamer?"
  },
  {
    "background": "회장: 후원을 많이 하거나 거액의 후원을 하는 편인 시청자를 지칭",
    "ko": "21등이 전회장님인게 더 소름",
    "en": "It’s even crazier that the person in 21st place is the former chairman."
  },
  {
    "background": "이루 X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "rz님 호이루~",
    "en": "rz! Hoiru~"
  },
  {
    "background": "꿀잼: 명사 꿀과 재미를 줄인 잼의 합성어 '완전 재밌다'는 뜻이다",
    "ko": "면접 꿀잼이지",
    "en": "Interview is so honeyjam."
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "33333개면 술먹방 가능",
    "en": "If you send 33,333 Star Balloons, I'll do a drinking mukbang."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈㄹ: 이지랄의 약자. 말이나 행동이 웃길 때 사용함",
    "ko": "사업 ㅇㅈㄹ",
    "en": "Business nonsense lol"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "조민형 방셀이여",
    "en": "It’s a Minhyung Jo broadcast station selfie!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "물소_님 어서오세요!",
    "en": "Welcome, Mulso!"
  },
  {
    "background": "팡이: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "오 팡이",
    "en": "Oh, Pangyi!"
  },
  {
    "background": "숩: 인터넷 방송 플랫폼인 SOOP (숲)을 지칭하는 단어물소: 여자를 밝히는 남자 혹은 여자에게 사탕발림 말을 하여 환심을 사려하는 남자를 뜻하는 은어",
    "ko": "숩이 물소가 많어",
    "en": "There are a lot of guys on SOOP who flirt with girls."
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "건빵 대우 확실합니다",
    "en": "Geonppang viewers are definitely treated differently."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "칵테일도 칼로리 빡세긴한데",
    "en": "Cocktails are pretty high in calories too"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈㄹ: 이지랄의 약자. 말이나 행동이 웃길 때 사용함",
    "ko": "3.75초 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "3.75 seconds, what a mess lol"
  },
  {
    "background": "샷건: 게임이나 업무 중 화가 나서 키보드를 세게 내리치는 행위를 가리키는 신조어입니다",
    "ko": "엠빠 샷건 들고오니까 개무섭네",
    "en": "It's really scary when Mba comes in with a shotgun."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈㄹ: 이지랄의 약자. 말이나 행동이 웃길 때 사용함",
    "ko": "거기에요 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "That's right, fr ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
  },
  {
    "background": "아프리카: 인터넷 방송 플랫폼인 SOOP (숲)을 지칭하는 단어",
    "ko": "아프리카 몰라",
    "en": "I don’t know SOOP."
  },
  {
    "background": "숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. ",
    "ko": "숲액연",
    "en": "SOOP reaction acting"
  },
  {
    "background": "끼순이: '끼순이'는 **'끼'**라는 성소수자 은어와 접미사 **'-순이'**가 결합된 단어로, 여성스러운 말투나 행동을 가진 게이를 가리키는 말입니다.",
    "ko": "끼순이 ㅁㅊ",
    "en": "Girly gay, that's crazy."
  },
  {
    "background": "지비: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름야킹: 야외 부킹'의 준말로 야외에서 일반인 섭외를 하는 방송을 지칭한다. '야외 토킹(Talking)'이라는 변형도  있는데, 이는 야외에서 일반인을 인터뷰하는 방송을 지칭한다.",
    "ko": "지비야 야킹이나 노리자..",
    "en": "Zibi, let's go outside and meet people or do something fun together."
  },
  {
    "background": "별풍선: 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "이팅이님 별풍선 150개 선물 감사합니다❤️",
    "en": "Thank you, Eating, for gifting 150 Star Balloons! ❤️"
  },
  {
    "background": "종겜: 종합 게임 ",
    "ko": "그래서 다들 종겜크루로",
    "en": "So, everyone becomes part of the variety gaming crew."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "마이크를 더 가까이 해봐요",
    "en": "Try bringing the mic closer."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "아는애중에 집에 바퀴벌레 한마리 보고나서",
    "en": "One of my friends saw a cockroach at home once, and after that…"
  },
  {
    "background": "전자녀: 채팅 읽어주는 음성을 일컫는 말입니다.",
    "ko": "전자녀 몉개임",
    "en": "How many star balloons do I need to use the chat-reading voice?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "수야 아르냥이야?",
    "en": "Soo-ya, are you Arnyang?"
  },
  {
    "background": "존잘순이: '존잘순이'는 명확한 특정 인물이나 단어가 아니며, '존잘'은 '아주 잘생긴'이라는 뜻의 신조어이고 '순이'는 '어린 여성'을 지칭하는 옛말입니다. 따라서 '존잘순이'는 '아주 잘생긴 남성'과 '어린 여성'을 묶어서 지칭하거나, 문맥에 따라 '아주 잘생긴 여성'을 뜻하는 말로 쓰일 수 있습니다. ",
    "ko": "존잘순이다",
    "en": "So good-looking!"
  },
  {
    "background": "남순: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "남순이 강남 신사옥 ㅇ좋아",
    "en": "Namsun, I like the new building in Gangnam."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "찍고ㅗ기",
    "en": "Gonna snap a pic and be right back"
  },
  {
    "background": "BJ: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "어떤 모BJ가",
    "en": "a certain streamer"
  },
  {
    "background": "물소: 여자를 밝히는 남자 혹은 여자에게 사탕발림 말을 하여 환심을 사려하는 남자를 뜻하는 은어",
    "ko": "저는 물소가 아닌데",
    "en": "I'm not a simp."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "졸업해도 교복은 입긴하잖아",
    "en": "Even after graduating, people still wear their school uniforms."
  },
  {
    "background": "타비: 타비제이의 줄임말. 스트리머 (비제이)가 자신 외에 다른 스트리머를 지칭하는 용어로 사용한다.물타기: 원래의 논점에서 벗어나 관련 없는 말을 꺼내거나 논점을 흐리는 행위억까: '억까'는 '억지로 까다'의 줄임말로, 말도 안 되는 억지스러운 이유를 들어 누군가를 비난하거나 비판하는 행위를 뜻하는 신조어입니다. 이는 객관적인 근거 없이 비난을 퍼붓거나, 불합리한 상황에 억울하게 공격당했다고 느낄 때 주로 사용됩니다. 블랙: 블랙리스트의 줄임말. 차단된 시청자를 의미하며 스트리머의 LIVE VOD 방송국에 참여하지 못합니다. 누적 시 활동 정지 등 플랫폼 이용을 제한당할 수도 있습니다.",
    "ko": "🚫사진,타비언급,물타기,억까\\n(방분위기흐리는악성채팅\\n채금후공개블랙!)👿",
    "en": "No sending pictures, mentioning other streamers, derailing the topic, or unfair criticism. (Toxic messages that disrupt the mood will be muted and then permanently banned!) 👿"
  },
  {
    "background": "별풍선: 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "[My]메테:)♥님 별풍선 2821개 선물! 감사합니다!",
    "en": "[My]Mete:)♥ has gifted 2,821 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "별풍선: 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "안녕하세욥@님 별풍선 11개 감사합니다 떙큐~(__)",
    "en": "Hello, @! Thank you for 11 Star Balloons. Thank you~(__)"
  },
  {
    "background": "세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "세구 아니야…",
    "en": "It's not Segu..."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "재림업 재림업",
    "en": "Jae-rim up, Jae-rim up"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "서폿 요즘 귀족직업이네",
    "en": "Support is such a hype-up job these days."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "VIP 업",
    "en": "VIP Hype up"
  },
  {
    "background": "개빡: 개빡세다의 줄임말. '개빡세다'는 '매우 힘들다' 또는 '매우 고되다'는 뜻을 가진 속된 표현입니다. 여기서 '개-'는 강조를 위해 붙는 접두어이며, '빡세다'는 본래 경상도 사투리에서 유래한 '힘들다', '억세다', '뻑뻑하다' 등의 의미를 지니는 말입니다. ",
    "ko": "못넘어가네 개빡이다",
    "en": "You can't get past this, it's so tough."
  },
  {
    "background": "쉴드: 영어 'Shield'에서 유래된 언어 게시판에서 한 명 또는 특정 집단이 비난당하고 있을 때 이 집단을 옹호하는 의견을 표현하여 보호하는 경우에 사용한다 이 단어는 주로 '쉴드치다'라는 표현으로 쓰인다",
    "ko": "쉴드좀 주실분..",
    "en": "Can someone defend me, please?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "너가 프로브 잡았지 테크트리 다봤지 넥서스 꺳지 scv 계속 찍었지",
    "en": "You caught the probe, checked the whole tech tree, destroyed the Nexus, and kept producing SCVs."
  },
  {
    "background": "메이저: 고정 시청자 수가 많은 탑 티어 스트리머를 뜻한다. 유튜브 구독자가 많은 스트리머에게도 쓰인다.",
    "ko": "메이저들은 다 있엌ㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "All the major streamers are here lol"
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "건빵 만세",
    "en": "Long live Geonppang!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "믿고 해봐",
    "en": "Give it a try"
  },
  {
    "background": "세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "우리 세구 잘 부탁드려요,,,",
    "en": "Please take good care of our Segu."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "고점 찍고",
    "en": "hit the peak"
  },
  {
    "background": "이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "심판해님 잉이루♥",
    "en": "Simpanhae, ingiru♥"
  },
  {
    "background": "보라: '보이는 라디오'의 줄임말. SOOP에서 게임, 스포츠, 엔터 이외의 콘텐츠를 정식으로 보라로 분류하고 있지만 # 보통은 단순한 소통 방송이 아닌 기획된 콘텐츠 방송을 지칭할 때 사용된다.",
    "ko": "보라 보시는구나 ㄷㄷㄷ",
    "en": "You're watching a Bora broadcast, wow."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "방종하구 가써..",
    "en": "The stream ended and the streamer left..."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "ㅇㅈ 대결이 1등값으로 행복하긴 하셨잖어",
    "en": "I agree. You were happy because you won first place in the match."
  },
  {
    "background": "샷건: 게임이나 업무 중 화가 나서 키보드를 세게 내리치는 행위를 가리키는 신조어입니다",
    "ko": "아까부터 샷건 치시네 ㅋㅋ",
    "en": "You've been smashing your keyboard for a while now, lol."
  },
  {
    "background": "대학: 대학교라는 외에 뜻으로는 실제 대학이 아니라, 스타크래프트를 메인 컨텐츠로 하는 게임 크루를 뜻함 총장 및 교수(전프로), 조교 및 코치(아마고수), 학생(이외의 스타스트리머) 등으로 구성되어 있다",
    "ko": "역대급 개레전드대학",
    "en": "All-time legendary university crew"
  },
  {
    "background": "밑걸림: '밑걸림'은 낚시할 때 낚싯줄이나 채비가 물속의 바위, 수초, 폐물 등 장애물에 걸리는 현상",
    "ko": "아주 솔찍한 착한 아이구나 그럼 내가 밑걸림을 선물해 주겠다",
    "en": "You’re such an honest and good kid. Then let me give you a small donation as a gift."
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.풍: 별풍선의 줄임말. SOOP 플랫폼의 가장 기본적인 후원 아이템, 후원한 스트리머 팬클럽에 자동 가입 된다.",
    "ko": "먹방풍잘나와서",
    "en": "Mukbang streams usually get a lot of donations."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "공격 디코도 들려드릴까요?",
    "en": "Would you like to hear the attack call on Discord?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "조용히 묻어가자",
    "en": "Let's just let it get buried quietly."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "하루평균 수면시간 평균 3시간으로 5일 버텨봤는데",
    "en": "I tried enduring for 5 days with an average of 3 hours of sleep per day."
  },
  {
    "background": "월클: 월드 클래스'의 준말",
    "ko": "저도 판수 절반이 월클1부에서 허덕이는중 ㅠㅠ",
    "en": "I'm also struggling in the first division of World Class for half of my matches ㅠㅠ"
  },
  {
    "background": "수찬: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "수찬승 ㅋㅋ",
    "en": "Soochan wins lol"
  },
  {
    "background": "겜순이: 게임을 취미로 즐기는 여성을 '겜순이'라고 부릅니다.",
    "ko": "여왕은 겜순이군",
    "en": "The queen is a gamer girl."
  },
  {
    "background": "억까: '억까'는 '억지로 까다'의 줄임말로, 말도 안 되는 억지스러운 이유를 들어 누군가를 비난하거나 비판하는 행위를 뜻하는 신조어입니다. 이는 객관적인 근거 없이 비난을 퍼붓거나, 불합리한 상황에 억울하게 공격당했다고 느낄 때 주로 사용됩니다. ",
    "ko": "날씨가 좋아서 탱크가 너무 멀리 때리는데... 억까다..",
    "en": "The weather is so good that the tank is hitting from way too far... That's just forced criticism."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "파티마170513님 별풍선 5050개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Fatima170513 sent 5,050 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "막걸리 숙취 ㅇㅈ",
    "en": "Hangovers from makgeolli are real."
  },
  {
    "background": "물소: 여자를 밝히는 남자 혹은 여자에게 사탕발림 말을 하여 환심을 사려하는 남자를 뜻하는 은어",
    "ko": "슈퍼물소단 다사고있었는뎈ㅋㄱㅋ",
    "en": "The super simps were buying everything, lol."
  },
  {
    "background": "채변: '채변'(採便)은 대변(똥)을 채취하는 행위를 의미하며, 주로 기생충 검사, 대장암 조기 진단 등 건강 상태를 확인하기 위한 대변 검사를 위해 이루어집니다.",
    "ko": "채변해봐요",
    "en": "Try collecting a stool sample."
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "나중에 퇴사하고 유니폼입고 먹방해주라",
    "en": "After you quit your job, please do a mukbang wearing your old uniform."
  },
  {
    "background": "따리: 따리'는 주로 '쫌쫌따리'처럼 '적고 하찮은 양'을 뜻하는 신조어입니다. 또한, 어떤 정도나 수치 뒤에 붙어 '그만한 정도의 무언가'를 다소 비하적으로 나타내는 말로 쓰이기도 합니다. ",
    "ko": "둬얼이 30따리 만들라하네",
    "en": "That streamer wants Dual to only have about 30 viewers."
  },
  {
    "background": "회장님: 후원을 많이 하거나 거액의 후원을 하는 편인 시청자를 지칭",
    "ko": "회장님 어섭쇼",
    "en": "Welcome, Chairman!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "그거 그냥 충전업체 수수료일거같은데",
    "en": "I think that's just a charging company fee."
  },
  {
    "background": "방방봐: 방방봐'는 '방송은 방송일 뿐'의 줄임말로, 방송을 너무 진지하게 받아들이지 말고 재미로만 보라는 의미입니다. 특히 인터넷 방송에서 사용되며, 방송 내용이 연기의 일종일 수 있다는 것을 전제로 합니다. ",
    "ko": "방방봐확인",
    "en": "I got it, just watching for fun."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "레전드 찍었다 오늘",
    "en": "Today was legendary."
  },
  {
    "background": "쪽지 SOOP에서 메시지를 주고 받을 수 있는 기능아프리카: 인터넷 방송 플랫폼인 SOOP (숲)을 지칭하는 단어",
    "ko": "여기 아프리카쪽지..?",
    "en": "Is this SOOP's private message?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "챗지피티가 있는데 아직 쓰일까 싶은데",
    "en": "With ChatGPT around, I wonder if it'll still be used."
  },
  {
    "background": "업 XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "냄세업~~",
    "en": "Let's hype up Naemse!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "옵가서 타이밍인지 업테란인지 봐야지",
    "en": "You should scout with an observer to check if they're going for a timing attack or fast mech upgrades."
  },
  {
    "background": "숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. ",
    "ko": "숲의 장원영 브리 누나 ㅎㅇ",
    "en": "Hey, Bri noona, Jang Wonyoung of SOOP."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "조합법은 없고",
    "en": "There's no crafting system."
  },
  {
    "background": "팬가입: 팬가입은 스트리머에게 '별풍선' 또는 '애드벌룬'을 1개라도 후원하면 자동으로 가입되는 것으로, 채팅창에서 '팬' 표시를 받을 수 있는 팬클럽 제도를 말합니다. ",
    "ko": "팬가입보소 ㄷㄷㄷㄷ",
    "en": "Look at all those people joining the fan club, wow."
  },
  {
    "background": "아프: 인터넷 방송 플랫폼인 SOOP (숲)을 지칭하는 단어영자: 운영자의 줄임말로, 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.",
    "ko": "그치 아프영자도아니고",
    "en": "Right, it’s not even a SOOP admin."
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "481쏘면 방셀주나요?",
    "en": "If I send 481 Star Balloons, will you post a broadcast station selfie?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "걍 죽자 준수야 이거맞잖아",
    "en": "Let's just die, Junsu, this is right."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "고생많았어요~!! 랩바~ 금~토 무렵에 다시 구독할게요!",
    "en": "Great job, Labba! I’ll resubscribe around Friday or Saturday~"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "난이만자로 파이팅해",
    "en": "Go NaniManjaro, fighting!"
  },
  {
    "background": "메접: 메접'은 온라인 게임 메이플스토리에서 **접는다(그만둔다)**는 뜻으로 쓰이는 줄임말입니다.빌드업: '빌드 업(build up)'은 '쌓아 올리다', '점점 증가시키다'라는 뜻으로, 어떤 것을 단계적으로 만들어가는 과정을 의미합니다. 축구에서는 상대 수비를 뚫고 나아가기 위해 후방에서부터 침착하게 공을 전진시키는 공격 전개 방식을 뜻하며, 일반적인 일상생활에서는 목표를 이루기 위한 준비 과정이나 신뢰, 유대감 등을 점진적으로 쌓는 행위를 말합니다. ",
    "ko": "메접 빌드업 지린다",
    "en": "The way you're building up to quitting MapleStory is insane."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "2순이 굳이 사겠다고 했는데",
    "en": "You said you really wanted to buy it as your second choice."
  },
  {
    "background": "태보: '태보'는 태권도, 권투, 에어로빅이 결합된 운동인 '태보(Tae Bo)'를 의미합니다.세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "세구와 태보 좋다",
    "en": "Segoo doing Tae Bo is great!"
  },
  {
    "background": "봉준: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "봉준이 담아서 ㄱ가자",
    "en": "Let Bongjun do it and let's go."
  },
  {
    "background": "법규: '법규'는 '법규'를 빗대어 '뻐큐(Fuck you)'를 의미하는 신조어로도 쓰일 수 있습니다. 즉, '뻐큐'라는 욕설을 '법규'라는 단어와 발음이 비슷하다는 점을 이용해 '법규'라는 단어를 사용해 욕설을 표현하는 것입니다. ",
    "ko": "법규그룹 ㅋㅋㅋ",
    "en": "F*ck You Group lol"
  },
  {
    "background": "먹방: '먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "술먹방에는 140,150개가 없습니다",
    "en": "There aren’t 140 or 150 items in the drinking mukbang."
  },
  {
    "background": "각: '각을 잡다'는 '킬각', '치킨각'과 같이 어떤 상황이나 행동을 할 수 있는 최적의 타이밍이나 기회를 의미하는 신조어 '각'에서 파생된 유행어로 많이 쓰입니다. ",
    "ko": "슬슬 각 잡아야지",
    "en": "It's about time to get ready."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "왜 오늘 일찍 기상이라고 한거지",
    "en": "Why did you say you were getting up early today?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "지금 대학가면 30살전에 석사는 따요",
    "en": "If you go to college now, you’ll get your master’s degree before you turn 30."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "지팡이갈고 곡궁나오면 크라켄?",
    "en": "If you switch to a staff and get a longbow, is it time to go Kraken?"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "티플업~",
    "en": "Teeple up~"
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "mck 데뷔전?",
    "en": "MCK debut match?"
  },
  {
    "background": "숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. ",
    "ko": "숲 규정에",
    "en": "according to SOOP rules"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "손흥민이네",
    "en": "That's Son Heung-min."
  },
  {
    "background": "숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. 뱌루: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "숲에서 뱌루만 본다고",
    "en": "I only watch Byaru on SOOP."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "왜 가는거야 발소리 새서 백업 빠른데",
    "en": "Why are you leaving? They can hear your footsteps, so backup arrives quickly."
  },
  {
    "background": "택용: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름나봉: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "님은 왜 나봉이한테 택용이 응원시키셧어요",
    "en": "Why did you make Taekyong cheer for Nabong?"
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "매니저내놔 해줄게",
    "en": "Give me the manager. I’ll do it."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "그래서 이거 대학교 과제 보는것같네",
    "en": "So this feels like I'm looking at a college assignment."
  },
  {
    "background": "ㅇㅊㅊ: 'ㅇㅊㅊ'는 '아차차'의 초성 줄임말로, 주로 온라인 커뮤니티나 방송에서 사용됩니다. 누군가 실수를 했거나, 장난스러운 말을 했을 때 분위기를 부드럽게 바꾸기 위해 사용되는 표현입니다. ",
    "ko": "곰형 계속 1층챙겨주면 않되영 신입인데 버릇나빠져용 ㅇㅊㅊ",
    "en": "Bear bro, you shouldn't keep taking care of the new guy on the first floor. He'll get spoiled since he's a newbie. Oops!"
  },
  {
    "background": "펀딩: CK나 PL 전에 시청자들로부터 미리 지원금 약속을 받는 행위 시청자는 약속한 펀딩 액수만큼 별풍선을 선수들에게 직접 쏴도 되고, 자신이 원하는 스트리머에게 선입금을 해도 된다",
    "ko": "펀딩열까요?",
    "en": "Should I start the funding?"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "오 셰프업",
    "en": "Oh, Chef Hype up!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "요즘은 군대빨리가서 받은 돈으로 사업일찍 한다던데",
    "en": "These days, people go to the military early, get their discharge pay, and use it to start a business early."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "물고 찍는 읍님",
    "en": "Biting and picking, Eub"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "듀잔의 퀵뷰 피를 받아?",
    "en": "Do you accept Duzan's Quick View benefits?"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "닥차고 듀퐁업",
    "en": "Shut up and hype up Dupont!"
  },
  {
    "background": "피오: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "피오옆에",
    "en": "Next to Pio"
  },
  {
    "background": "아프리카: 인터넷 방송 플랫폼인 SOOP (숲)을 지칭하는 단어",
    "ko": "진석이 여사용 아프리카 계정",
    "en": "Ms. Jinseok's account on SOOP"
  },
  {
    "background": "별풍선: 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "테사기저정치님 별풍선 119개 감사해요!",
    "en": "Thank you, Tesagijeojeongchi, for sending 119 Star Balloons!"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "어우 극한직업이다 비제이",
    "en": "Being a streamer is such a tough job."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "언제 찍힌거지",
    "en": "When was this taken?"
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "원시인먹방이야????",
    "en": "Is this a caveman mukbang?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "종업원이 3명이상이고 손님도 많지않았어",
    "en": "There were more than three employees, but there weren’t that many customers."
  },
  {
    "background": "화법: 게임 마비노기에 등장하는 화염술사를 의미함 최초클: 최초 클리어를 뜻하는 말로, 게임이나 경쟁에서 특정 도전 과제나 퀘스트를 가장 먼저 완료하는 것을 의미합니다.",
    "ko": "화법 열쇠얻을려고 던전최초클 도는중",
    "en": "I'm running the dungeon for the first clear to get the Fire Mage key."
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "건빵 악성채팅들 귀신같이 읽어줌.",
    "en": "That streamer has a knack for reading even the most toxic Geonppang chats instantly."
  },
  {
    "background": "ㅡ황: Xㅡ황으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다.  ",
    "ko": "오늘의 슈퍼스타 케ㅡ황",
    "en": "Today's superstar is Ke-Hwang!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "골드1찍으면2000개인거죠 ㅎㅎ?",
    "en": "If I reach Gold 1, does that mean I get 2,000? Haha?"
  },
  {
    "background": "민심: '많은 시청자들이 선호하는 것' 혹은 '스트리머에 대한 시청자들의 만족도'를 일컫는다.",
    "ko": "민심 먹을수 있을때 먹어야지유",
    "en": "You have to earn viewers' favor while you still can."
  },
  {
    "background": "이상호: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "이상호같은 대방송도 으아아아악 하잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Even a big streamer like Lee Sang-ho sometimes goes “Aaaahhh!” lol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "런던베이글 대표 49살에 창업해서 그거 2천억에 매각해서 성공했잖아",
    "en": "The owner of London Bagel started the business at the age of 49 and became successful by selling it for 200 billion won."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "술팅업",
    "en": "Soolting up"
  },
  {
    "background": "석나가다: '기운 빠진다', '멘탈 나간다'라는 뜻. 도박 용어인 '석죽다'의 변형이다. 전 스타크래프트 프로게이머 인 스트리머 김정우가 방송 중에 석죽다를 자주 사용하는 걸 본 김윤환이 석죽다를 석나가다로 변형해서 사용한 것 이 유행하게 된 계기라는 설이 있다. 보통은 '석나가다'라는 기본형 동사보다는 '석나간다'라는 표현을 쓴다.      ",
    "ko": "나 솔찍히 초반에 질때마다 석나갔었어",
    "en": "Honestly, every time I lost in the early game, I felt completely drained."
  },
  {
    "background": "큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.",
    "ko": "큰손닉따야지",
    "en": "You need to get the VIP viewers' usernames."
  },
  {
    "background": "클리드: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "뭔가 클리드 이팀만오면 못하네 ㅋㅋㅋ",
    "en": "Looks like Clid can't play well whenever he's on this team, lol."
  },
  {
    "background": "나락: 시청자들의 요구와 기대에 부응하지 못했을 때 시청자들이 쓰는 표현",
    "ko": "버들이 나락갈뻔",
    "en": "Budeul almost messed up."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "광순이형",
    "en": "Gwangsoon bro"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "운동하고와서 술먹고 작업하고 숙제",
    "en": "Worked out, had some drinks, did some work, and did my homework."
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "오늘 먹방해유?",
    "en": "Are you doing a mukbang today?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "파이님 안냐세욤",
    "en": "Hello, Pie"
  },
  {
    "background": "큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.",
    "ko": "큰손들이 안사니까 재고가 계속쌓여서",
    "en": "Since the big spenders aren't buying, the stock just keeps piling up."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "하루좀일 자다가온거아냐?",
    "en": "Did you just come after sleeping all day?"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "건물주면 ㅇㅈ",
    "en": "If you're a building owner, I agree."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 타짜 찍니",
    "en": "Lol, are you filming Tazza or something?"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "50개로~ 방셀 참가~",
    "en": "I'm joining the Broadcast station selfie event with 50!"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "48시간 노방종 금연 많관부",
    "en": "48-hour nonstop no-smoking stream, please give it lots of attention!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "만약 캐드 작업이랑 쓰리디 작업 영상편집이나 이런거하시면",
    "en": "If you do CAD work, 3D work, or video editing and things like that"
  },
  {
    "background": "이영호: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "어차피 이영호나옴",
    "en": "Lee Young-ho will show up anyway."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "슬슬 형들 거부권행사한다",
    "en": "The bros are about to use their veto."
  },
  {
    "background": "숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. ",
    "ko": "이새끼는 숲에서도 인싸노 ㅅ1ㅂ",
    "en": "This guy is popular even on SOOP, seriously."
  },
  {
    "background": "별풍: 별풍선의 줄임말. SOOP 플랫폼의 가장 기본적인 후원 아이템, 후원한 스트리머 팬클럽에 자동 가입 된다.",
    "ko": "별풍점수는 -100 기여도는 +100",
    "en": "Star Balloon Score: -100 Contribution: +100"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "영업을해요",
    "en": "Do some sales."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "면제업",
    "en": "Hype up Myeonje!"
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "매니저 줘 누나",
    "en": "Give me a manager, nuna."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "농사 탈출하면 채무의숲가는거야?ㅋㅋㅋ",
    "en": "If you escape farming, do you end up in the Forest of Debt? LOL"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "asl';dklsa;'kd;laskdas",
    "en": "asl';dklsa;'kd;laskdas"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "ckrkqrp rkwk",
    "en": "ckrkqrp rkwk"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "까칠시기님 별풍선 182개 선물! 감사합니다!",
    "en": "KkacchilTime sent 182 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "랑e 한테 전화해봐",
    "en": "Call Rang-e."
  },
  {
    "background": "로이조: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "오호 로이조형님 이거보시네용🙏🏻",
    "en": "Oh, Royjo bro is watching this! 🙏🏻"
  },
  {
    "background": "너프: RPG게임류에서 캐릭터의 능력치를 격하시키는 마법 또는 패치 등을 나타낸다",
    "ko": "그만좀 너프시켯으면",
    "en": "I wish they'd stop nerfing things."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "백수야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Are you unemployed? LOL"
  },
  {
    "background": "먹비: 먹방 비제이 (인터넷 방송인)의 줄임말. 먹는 방송을 주 컨텐츠로 하는 스트리머를 의미한다.ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "먹비중엔 ㅇㅈ",
    "en": "Among mukbang streamers, I admit it."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "걍 먹고 대신 중계 중에 화장실 가기만 해봐라",
    "en": "Just eat, but if you dare go to the bathroom during the stream, you'll see what happens."
  },
  {
    "background": "엑셀: 엑셀방송을 의미합니다. '엑셀 방송'은 인터넷 방송에서 시청자의 후원금을 실시간으로 엑셀(Excel) 표에 정리하여 보여주는 방송 방식을 의미합니다. 이는 시청자들 간의 후원 경쟁을 유도하는 방식입니다.봉준: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "봉준이 엑셀차리면 가서 한탕하고 오자",
    "en": "When Bongjun starts his Excel stream, let’s drop by, make a big donation, and head out."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "일찍 왔음 더 주셨겠다...ㅋㅋ",
    "en": "If you had come earlier, you probably would have gotten more... lol"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "움짤방셀 은요???",
    "en": "How about a broadcast station selfie as a gif?"
  },
  {
    "background": "버튜버: 버츄얼 유튜버를 줄인 말이다",
    "ko": "다크버튜버",
    "en": "Dark Vtuber"
  },
  {
    "background": "팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. ",
    "ko": "우사왕최뚝깐님 별풍선 100개 선물로 803번째 팬클럽 환영합니다!",
    "en": "King WooSawangChoiDdukkan, thank you for gifting 100 Star Balloons and welcome as the 803rd member of the fan club!"
  },
  {
    "background": "바밍: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "바밍이 직접 내자",
    "en": "Let Baming release it herself."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "간식찍고 넣어두자",
    "en": "Let’s take a picture of the snacks and put them away."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "김민교왈 오늘 삼성 이긴다 오늘 웨이보 이긴다 김민교 승부예측 빵프로 하하하하",
    "en": "Kim Min-gyo says Samsung will win today and Weibo will win today. Kim Min-gyo is making match predictions with full confidence, hahaha."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "케이크래~",
    "en": "It’s cake!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "공업용 플러팅",
    "en": "Industrial flirting"
  },
  {
    "background": "스맵: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "스맵아 오랜만이다 나 양동현인데 기억나냐 군대에서 바로 너 선임이였는데",
    "en": "Smeb, it's been a while! It's Yang Donghyun. Do you remember me? I was your direct senior in the military."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "쉬는날 사진좀 많이 찍음?",
    "en": "Did you take a lot of photos on your day off?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "꺄하하하하하",
    "en": "Kya hahahaha"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "발업 딱 됐네",
    "en": "The speed upgrade just finished."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "봉인 했잖아 챔찍는 다고 해서",
    "en": "You sealed it because you were going to pick the champion."
  },
  {
    "background": "애드벌룬: 유저의 광고 참여로 스트리머를 후원하는 SOOP만의 후원 서비스입니다.",
    "ko": "찌닝→우동♥님 애드벌룬 100개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Jjinning→Udon♥ sent 100 Ad Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "양팡은꽃이모",
    "en": "YangPang is Flower Auntie."
  },
  {
    "background": "영자: 운영자의 줄임말로, 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.펨코: 펨코'는 **'에펨코리아(FMKorea)'**의 줄임말입니다. 2008년 설립된 대한민국의 인터넷 커뮤니티로, 처음에는 축구 게임인 **'풋볼 매니저(Football Manager)'**의 정보를 공유하는 곳이었으나, 이후 다양한 주제를 다루는 종합 커뮤니티로 발전했습니다. ",
    "ko": "펨코하세요? 영자님?",
    "en": "Do you use FMKorea, admin?"
  },
  {
    "background": "뀨알: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름혜냥: 스맵: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "뀨알이 혜냥님이랑 ㄹㅇ 대학동문이었네",
    "en": "It turns out that Kkyual and HyenYang actually went to the same university."
  },
  {
    "background": "별풍: 별풍선의 줄임말. SOOP 플랫폼의 가장 기본적인 후원 아이템, 후원한 스트리머 팬클럽에 자동 가입 된다.",
    "ko": "저거 초록색 별풍인가요?",
    "en": "Is that green thing a star balloon?"
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다풍: 별풍선의 줄임말. SOOP 플랫폼의 가장 기본적인 후원 아이템, 후원한 스트리머 팬클럽에 자동 가입 된다.",
    "ko": "강퇴풍 넣어주라",
    "en": "Can you please add a feature where we can kick people out with a donation?"
  },
  {
    "background": "숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. ",
    "ko": "여기 다 숲 오래본사람 일",
    "en": "Everyone here has probably been watching SOOP for a long time."
  },
  {
    "background": "프릭샷: 프릭샷 (FreecShot)은 SOOP의 차별화된 방송 송출 프로그램으로 다양한 기능을 이용할 수 있습니다. 영어로는 FreecShot",
    "ko": "ㄴㄴ프릭샷플러스",
    "en": "No, I mean FreecShot Plus."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "토스 자원 업을듯",
    "en": "Toss resources will probably go up."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "30~38까지는 업 어디서 해야하나용?",
    "en": "Where should I level up from 30 to 38?"
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "먹방아니라고?",
    "en": "Isn't this a mukbang?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "너가 선택한 길이다 견뎌 ㅋㅋ",
    "en": "This is the path you chose. Endure it, lol."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "all of my life",
    "en": "all of my life"
  },
  {
    "background": "타요: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "타요 살 엄청빠졌다",
    "en": "Tayo lost a lot of weight."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "케궁 케이없음",
    "en": "There’s no K in the K's studio."
  },
  {
    "background": "오아: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "오아 공지..... ㅡㅡ;;",
    "en": "Oa’s announcement... Ugh"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "인사라도 해봐",
    "en": "At least say hello."
  },
  {
    "background": "홍구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "홍구는 싼거 썼어 ㅋㅋ",
    "en": "Honggu used a cheap one, haha."
  },
  {
    "background": "메이저: 고정 시청자 수가 많은 탑 티어 스트리머를 뜻한다. 유튜브 구독자가 많은 스트리머에게도 쓰인다.여캠: '여캠'은 '여성 인터넷 방송인'이 '캠(카메라)'을 켜고 방송하는 것을 의미하며, 주로 토크, 노래, 춤, 애교 등을 콘텐츠로 합니다.",
    "ko": "메이저여캠이다 ㄷㄷㄷ",
    "en": "She's a top-tier female streamer, wow."
  },
  {
    "background": "야킹: 야외 부킹'의 준말로 야외에서 일반인 섭외를 하는 방송을 지칭한다. '야외 토킹(Talking)'이라는 변형도  있는데, 이는 야외에서 일반인을 인터뷰하는 방송을 지칭한다.",
    "ko": "야킹않할땐 집근처서 먹어도되는데 굳이 여기까지와서 먹는이유가 뭐냐구 갑아",
    "en": "You could just eat near your place when you’re not doing yaking, so why did you come all the way out here, Gap?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "매니저로써존나맞는",
    "en": "As a manager, I totally get it."
  },
  {
    "background": "구독: 단발성으로 선물하면 끝나는 다른 아이템들과 달리 구독이라는 말그대로 정기적으로 후원하는 시스템. 내가 구독한 스트리머가 구독료를 현금으로 정산하여 실제 수익을 돌려받게 된다. 구독을 하면 바로 본방입장, 광고 삭제, 시그니쳐 이모티콘과 구독자 이모티콘, 구독자 전용 닉네임, 마크, 채팅 글씨색 등 다양한 혜택을 받게 된다.",
    "ko": "옹 구독하니까 이모티콘도 생기는구나",
    "en": "Oh, so you get new emotes when you subscribe."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "척척첼린지",
    "en": "Cheokcheok Challenge"
  },
  {
    "background": "라뎃: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름ACS: 발로란트와 같은 게임에서 사용되는 **평균 전투 점수(Average Combat Score)**를 의미합니다. ",
    "ko": "라뎃이 요즘 acs가 잘안나오네",
    "en": "Ladet hasn't been getting good ACS lately."
  },
  {
    "background": "숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. ",
    "ko": "숲안버리네",
    "en": "He’s staying with SOOP."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "리버에 본진 털리고 벌쳐 찍을 타이밍",
    "en": "The main base got wrecked by Reavers, and now it's time to produce Vultures."
  },
  {
    "background": "녹음기: 어떤 스트리머가 같은 말을 계속 반복할 때 쓰이는 말이다.",
    "ko": "근데 어차피 여기서 증명 못 하면 수장 녹음기 돌아간다",
    "en": "But if you can't prove it here anyway, the boss is just going to keep repeating the same thing."
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "ck때 했잖아",
    "en": "We did it during CK."
  },
  {
    "background": "감스트: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "감스트 방송보다 웃겨서 사람들이 많이 보면 좋겠는데",
    "en": "I hope a lot of people watch this since it's even funnier than Gamst's stream."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "조빡이 오늘따라 점프력이 더 좋네",
    "en": "Jobbaki's jump power is even better today."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "군핗입장에선 ㅇㅈ이긴해",
    "en": "From the perspective of someone who has served in the military, I have to agree."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "3업되니까 진짜 아예 싸우는 각이 다르네",
    "en": "When you get 3 upgrades, the whole way you fight changes completely."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "자법사 ㄷㄷ",
    "en": "Wow, a mage!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "어제 비챤님 롤대회가 인기많던데..",
    "en": "Yesterday, Viichan’s League of Legends tournament was really popular."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "루비 달가서 브이로그 찍어야재",
    "en": "Ruby, you should go to the moon and film a vlog!"
  },
  {
    "background": "퀵뷰: 퀵뷰는 Quick View, 즉 말그대로 빠르게 본다는 것인데요. 스트리머의 방에 입장할 때 보통 광고가 나옵니다. 그런데 퀵뷰를 갖고 있는 사람은 광고 없이 방에 입장이 가능합니다.",
    "ko": "퀵뷰형 제 지원채팅 보셧나용",
    "en": "QuickView bro, did you see my application in the chat?"
  },
  {
    "background": "태우: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "태우 얼굴 왜케 라부부같다",
    "en": "Why does Taewoo’s face look so much like Rabubu?"
  },
  {
    "background": "노잼: No + 재미, 재미가 없다는 의미이다",
    "ko": "아따 이행님 너무 진지충에 노잼인데 그기다가 타격감도 없고 최악이네예",
    "en": "Man, this guy is way too serious and boring. On top of that, there’s no sense of impact. This is the worst."
  },
  {
    "background": "봉준: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "; 야 봉준아 ㄷㅊ",
    "en": "Hey, Bongjun, shut up."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "어제 그거 욕하는거 사진찍은분한테 사진받아야하는데",
    "en": "I need to get the photo from the person who took the picture of that thing people were cursing about yesterday."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "킁고업~",
    "en": "Hype up KeungGo!"
  },
  {
    "background": "빡종: 게임이나 중계를 하다가 화를 참지 못하고 그만두는 것을 가리키는 말. 영어로는 'Rage Quit'이라고 한다.  ",
    "ko": "어제도 -13000개인가 하고 빡종했는데",
    "en": "That streamer rage quit again yesterday after recording -13,000."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "성보라 전기장판 없어 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Seong Bora doesn’t have an electric blanket, lol."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "2스택만구걸해봐유",
    "en": "Try begging for just 2 stacks."
  },
  {
    "background": "주작: '조작'의 말장난. 승부 조작 프로게이머 방송에서 시청자들이 금칙어를 피하기 위해 쓰기 시작하면서 보편화되었다.",
    "ko": "매칭주작의 피해자 옥맨",
    "en": "The victim of matchmaking rigging, Okman"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "펀딩모아서 하데스도 ㄱㄱ",
    "en": "Let’s pool our funding and go for Hades too!"
  },
  {
    "background": "앵지: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "앵지앵지",
    "en": "AengjiAengji"
  },
  {
    "background": "감스트: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "감스트도 한거야",
    "en": "Gamst did it too."
  },
  {
    "background": "먹튀: 먹튀'는 '먹고 튀다'의 줄임말로, 정당한 대가를 지불하지 않거나 이익만 챙겨서 달아나는 행위를 뜻합니다.",
    "ko": "먹튀한다구?",
    "en": "Are you just going to take advantage and run?"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "크으비스업",
    "en": "Kreuviseup"
  },
  {
    "background": "쉴드: 영어 'Shield'에서 유래된 언어 게시판에서 한 명 또는 특정 집단이 비난당하고 있을 때 이 집단을 옹호하는 의견을 표현하여 보호하는 경우에 사용한다 이 단어는 주로 '쉴드치다'라는 표현으로 쓰인다",
    "ko": "쉴드러만 있어",
    "en": "There's only a shielder."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "바로방종할듯",
    "en": "He'll probably end the stream soon."
  },
  {
    "background": "별풍선: 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "호이병준님 별풍선 111개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Hoi Byungjun just gifted 111 Star Balloons! Thank you so much!"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "보통업",
    "en": "Hype Bo-tong up!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "하루못봤는데 벌써 못본지 좀 됐다 ㄷㄷㄷ",
    "en": "I missed just one day, but it already feels like it's been a long time."
  },
  {
    "background": "물소: 여자를 밝히는 남자 혹은 여자에게 사탕발림 말을 하여 환심을 사려하는 남자를 뜻하는 은어",
    "ko": "물소아닌척하는 물소",
    "en": "A guy pretending not to be a simp but actually is."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "4찍으라고요",
    "en": "Please vote for number 4."
  },
  {
    "background": "비챤: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "이렐 비에고 비챤님 쇼츠에 벌써 올라옴 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "The Irelia and Viego clip is already up on ViiChan’s Shorts lol"
  },
  {
    "background": "유은: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "유은이 깜찍해",
    "en": "Yueun is so adorable."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "촤르르나열해줘",
    "en": "Line them up smoothly for me."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "스폰승률 40퍼면 캠끄고 30퍼면 방종이라는데 설마..",
    "en": "I heard that if that streamer’s sponsored win rate drops to 40%, they’ll turn off their camera, and if it goes down to 30%, they’ll end the stream. No way…"
  },
  {
    "background": "주보리: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "주보리는 쉬움ㅋ",
    "en": "Jubori is easy, lol."
  },
  {
    "background": "회장님: 후원을 많이 하거나 거액의 후원을 하는 편인 시청자를 지칭",
    "ko": "부회장님이랑 놀고있는데 핑키형",
    "en": "I'm hanging out with the Vice Chairman, Pinky bro."
  },
  {
    "background": "팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.",
    "ko": "아까 그 통큰 팬갑이신분은",
    "en": "The person who generously became a fan earlier"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "q찍지",
    "en": "Level up Q."
  },
  {
    "background": "뻐꾸기: 시청자가 스트리머의 말을 다른 스트리머에게 전달하는 걸 말합니다",
    "ko": "뻐꾸기들은 그런거 신경안쓸듯",
    "en": "Cuckoos probably don’t care about things like that."
  },
  {
    "background": "타비제이: 스트리머 (비제이)가 자신 외에 다른 스트리머를 지칭하는 용어로 사용한다.",
    "ko": "여기 왜케 타비제이 까기만하지 ㅋㅋ 거울치료인데",
    "en": "Why is everyone here just criticizing other streamers? LOL. They need some self-reflection."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "지ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ단 업",
    "en": "Zidan, hype up!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "홍보라고 생각하는구나",
    "en": "You think it's just promotion."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "★임다★청하님 어서오세요~",
    "en": "★Imda★ Cheongha, welcome!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "낼 낮방한다며 일찍들가자",
    "en": "You said you're streaming during the day tomorrow, so let's wrap up early and go."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "실수 할수 있지 파이리",
    "en": "Mistakes can happen, Pairy."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "일딴 두더지 저그를못이긴다",
    "en": "First of all, I just can’t beat the Mole Zerg."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "괴도아봉",
    "en": "Phantom Thief Abong"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "얼리 오늘 입은 트렌치코트, 저번에 막창?곱창? 먹을때 그 트렌치코트 아니지?",
    "en": "Early, the trench coat you’re wearing today, it’s not the same one you wore when we ate makchang or gopchang last time, right?"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정",
    "ko": "오줌은 ㅇㅈ",
    "en": "Pee is legit."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "아 퀴즈충",
    "en": "Ugh, quiz fanatic."
  },
  {
    "background": "박상현: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름김택용: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "박상현대김택용 누가유리하요",
    "en": "Who's got the advantage, Park Sanghyeon or Kim Taekyong?"
  },
  {
    "background": "주작: '조작'의 말장난. 승부 조작 프로게이머 방송에서 시청자들이 금칙어를 피하기 위해 쓰기 시작하면서 보편화되었다.",
    "ko": "이거 주작이네요",
    "en": "This is fake."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "다른 대학도 똑같음",
    "en": "Other universities are the same too."
  },
  {
    "background": "돈찍누: 돈찍누'는 '돈으로 찍어 누르기'의 줄임말로, 돈을 사용하여 압도적인 힘으로 상대를 제압하거나 원하는 것을 얻는 것을 의미합니다. 특히 게임에서는 압도적인 과금 능력으로 경쟁자를 찍어 누르는 것을 뜻하기도 하며, '딜찍누'(딜로 찍어 누르기)에서 파생된 용어입니다. ",
    "ko": "돈찍누가안되는구나 ㅋㅋ",
    "en": "You can’t just overwhelm them with money, huh? Haha."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "하루 더있다갈줄",
    "en": "I thought you’d stay one more day."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "김원훈임",
    "en": "It's Kim Won-hoon."
  },
  {
    "background": "LCK: League of Legends Champions Korea의 약자로 한국의 리그오브레전드 리그",
    "ko": "lck도",
    "en": "LCK, too"
  },
  {
    "background": "덕몽: 덕몽어스를 줄여서 부르는 말. 덕몽어스의 원래 게임 이름은 Goose Goose Duck이다.",
    "ko": "상업덕몽 ㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Commercial Goose Goose Duck lol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "어택땅 이렇게 찍을 거면",
    "en": "If you’re going to use attack-move like this,"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "디질랜드 내나이때인데",
    "en": "They’re about my age in Digil Land."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "모여서 퀴즈하는게 꾸다방이었나",
    "en": "Was it Kkudabang where we all got together to do quizzes?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "오히려 딜량이 서포터랑 비비는데",
    "en": "My damage output is almost the same as the support's."
  },
  {
    "background": "하하하: X하하하로 사용. X에 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 넣는다. 억지 밈이나 노잼 드립에 웃는 것을 의미. 인방갤의 김봉준 안티들 사이에서 억지 웃음을 표현할 때 쓰이다가 밈화되었다.",
    "ko": "코하하하하하...",
    "en": "Kohahahahaha..."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "법을 잘지키네",
    "en": "You really follow the rules."
  },
  {
    "background": "보리: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "보리도 방송초보라",
    "en": "Bori is also new to streaming."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "거지코스프레",
    "en": "Pretending to be broke"
  },
  {
    "background": "열혈: 열혈팬을 줄여서 부르는 말. 팬클럽 후원 순위 'TOP 20'의 시청자. 채팅창에서 분홍 글씨이거나 '열'이라는 글자가 앞에 있다. 1등은 회장, 2등은 부회장으로 표시된다. 열혈팬 목록에서 1~10위는 왼쪽(일명 '서부 리그'), 11~20위는 오른쪽(일명 '동부 리그')에 위치한다.",
    "ko": "열혈은 돈통일뿐 그상도 이하도아님",
    "en": "Being a fervent fan just means you spend a lot of money, nothing more, nothing less."
  },
  {
    "background": "야방: 야외 방송의 줄임말입니다.",
    "ko": "야방도 해",
    "en": "Do some outdoor streams too."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "우리아들도 일본어 좋아하는데 학교에서 중국어밖에 안가르쳐준다고 ㅋㅋ중국어 겁나잘함",
    "en": "My son likes Japanese, but his school only teaches Chinese. LOL. He's really good at Chinese."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "애드벌룬 선물\\n1,759위\\n토크/캠방\\n1,065위\\nUP 수\\n3,642위",
    "en": "Ad Balloon GiftsRank: 1,759Talk/Cam BroadcastRank: 1,065UP CountRank: 3,642"
  },
  {
    "background": "우정잉: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "우정잉이 2옵션이다",
    "en": "Ujeonging is the second option."
  },
  {
    "background": "너프: RPG게임류에서 캐릭터의 능력치를 격하시키는 마법 또는 패치 등을 나타낸다",
    "ko": "알도둑들 너프",
    "en": "Nerf the egg thieves."
  },
  {
    "background": "억텐: 억텐'은 '억지로 텐션(Tension)'의 줄임말로, 실제로는 그렇지 않으면서도 억지로 들뜬 척하거나 격한 반응을 보이는 것을 뜻합니다. 주로 사회생활이나 인터넷 방송 등에서 상황에 맞지 않게 과도한 반응을 보일 때 사용됩니다. ",
    "ko": "억텐 레전드네",
    "en": "That’s some legendary fake hype."
  },
  {
    "background": "세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "세구님꺼랑 비슷하게 만드셧네 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "You made it really similar to Segu’s, haha."
  },
  {
    "background": "수야: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "수야 조금만",
    "en": "Suya, just a little."
  },
  {
    "background": "다누리: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "0.8 다누리로 방제 바꾸자",
    "en": "Let's change the stream title to \"0.8 Danuri\"."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "방종시키면 얘 죽는다",
    "en": "If you end the stream, this guy will die."
  },
  {
    "background": "시그니처 별풍: 시그니처 별풍 (풍선)이란 스트리머의 방송에서, 정한 수량의 별풍선이 선물될 때 스트리머만의 별풍선 스토리텔링 효과를 보여주는 서비스 입니다.",
    "ko": "시그니처 별풍 없어요?",
    "en": "Is there no signature star balloon?"
  },
  {
    "background": "오아: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "오아님.. 사...랑....",
    "en": "Oa... I lo...ve... you…"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "저 방셀점여",
    "en": "Can I get a broadcast station selfie, please?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "축복 찍었잖아",
    "en": "You chose Blessing."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "짝찌킹♡로우님 별풍선 130개 선물! 감사영~",
    "en": "Jjakjjiking♡Low has sent 130 Star Balloons! Thank you so much!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "점마도 슬슬 지두두한테 빠져서",
    "en": "Looks like that guy is starting to fall for Jidudu too."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "유저클립에 안보이고",
    "en": "It’s not visible in user clips."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "스퀴지라고",
    "en": "It's called a squeegee."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "오늘 새벽에 술먹방중에 발언 실수한것을",
    "en": "Something I said by mistake during my drinking mukbang early this morning."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "울고래님 1개월 구독! 감사합니다!",
    "en": "Thank you, Woolgorae, for subscribing for one month!"
  },
  {
    "background": "고매: 고정 매니저의 줄임말입니다. 매니저는 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "그거 이제 고매넣어야되나봐",
    "en": "Looks like we need to assign a permanent manager for that now."
  },
  {
    "background": "큰거온다: 큰 재미가 곧 온다', '거액의 별풍선이 곧 터진다' 등 무언가를 기대한다는 뜻으로 쓰인다.이영한: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "이영한 큰거온다",
    "en": "Something big is coming for Lee Younghan."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "나도담에정커해봐야지",
    "en": "I should try jungker next time."
  },
  {
    "background": "팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.",
    "ko": "권야옹님 💕디하💕 어서오세요💕\\n💕팬갑사랑입니다💕즐찿추천💕안냥💕\\n",
    "en": "Welcome, Kwonyayang! 💕D-Hi💕 Good to see you💕💕Thanks for joining the fan club💕 Hope you enjoy the stream and don’t forget to follow💕 Hi there💕"
  },
  {
    "background": "악어: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름정우: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "악어 정우 이렇게 있는데 ㅅㅂ",
    "en": "There’s Akgeo and Jungwoo here, what the fuck."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. ",
    "ko": "_듀니님 별풍선 1개 선물로 2069번째 팬클럽 환영합니다!",
    "en": "Thank you, _Duni, for gifting 1 Star Balloon! Welcome as the 2,069th member of the fan club!"
  },
  {
    "background": "남순: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "남순이 시아론 ㄱㄱㄱㄱㄱ",
    "en": "Namsoon, do Sia-ron, let’s go!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "진격거보다 노잼이던데",
    "en": "It was even more boring than Attack on Titan."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "직업아니엇냐고~~",
    "en": "Wasn't that your job?"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "저 어딘데 나도 방셀받고싶노",
    "en": "Where am I, I want a broadcast station selfie too!"
  },
  {
    "background": "좌표: 스트리머가 방송을 종료할 때 '타인의 방송으로 가주세요'라고 크루 멤버나 친한 스트리머에게 시청자를 몰아주는 것을 의미한다.",
    "ko": "좌표ㅡㅡㅡㅡㅡ정선여캠위주로",
    "en": "Send us coordinates... Preferably for female streamers from Jeongseon."
  },
  {
    "background": "타요: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "대 타요!!!",
    "en": "Tayo, let's go!!!"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈㄹ: 이지랄의 약자. 말이나 행동이 웃길 때 사용함",
    "ko": "내껀데 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Saying \"that's mine\" lol what a joke"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "근데.방장님도 방셀 걱정입니다...",
    "en": "But even the streamer is worried about getting a broadcast station selfie..."
  },
  {
    "background": "팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.",
    "ko": "여기도 팬갑이야 ㅋㅋ",
    "en": "This is for fan subscribers too, lol"
  },
  {
    "background": "박퍼니: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "박퍼니도 잡았으면 대박이네",
    "en": "It would be amazing if Park Peoni caught it too!"
  },
  {
    "background": "쉴드: 영어 'Shield'에서 유래된 언어 게시판에서 한 명 또는 특정 집단이 비난당하고 있을 때 이 집단을 옹호하는 의견을 표현하여 보호하는 경우에 사용한다 이 단어는 주로 '쉴드치다'라는 표현으로 쓰인다",
    "ko": "쉴드 안 나오는 방이겠네요",
    "en": "Looks like this is a stream where no one will defend anyone."
  },
  {
    "background": "민심: 많은 시청자들이 선호하는 것' 혹은 '스트리머에 대한 시청자들의 만족도'를 일컫는다.",
    "ko": "민심을 따라다오",
    "en": "Go along with what the viewers want."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "나두일찍자야하너ㅜㄴ디",
    "en": "I should go to bed early, too."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "업데이트",
    "en": "Update"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "3자면 2년에 한번은 필수야",
    "en": "If it’s 3ja, you absolutely have to do it at least once every two years."
  },
  {
    "background": "수찬: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "수찬이 잘생겻노",
    "en": "Suchan looks handsome."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "타마 업!~!~!~!~ ㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Tama, up!!!! Lol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "투명르르 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Transparent Ruru lol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "하루에30분씩",
    "en": "30 minutes a day"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "펭귄 방셀삽니다",
    "en": "I'd like to buy a penguin broadcast station selfie."
  },
  {
    "background": "메이저: 고정 시청자 수가 많은 탑 티어 스트리머를 뜻한다. 유튜브 구독자가 많은 스트리머에게도 쓰인다.",
    "ko": "뭔 메이저인줄",
    "en": "I thought you were a big streamer."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "법사 자리네",
    "en": "That spot is for the mage."
  },
  {
    "background": "구독: 단발성으로 선물하면 끝나는 다른 아이템들과 달리 구독이라는 말그대로 정기적으로 후원하는 시스템. 내가 구독한 스트리머가 구독료를 현금으로 정산하여 실제 수익을 돌려받게 된다. 구독을 하면 바로 본방입장, 광고 삭제, 시그니쳐 이모티콘과 구독자 이모티콘, 구독자 전용 닉네임, 마크, 채팅 글씨색 등 다양한 혜택을 받게 된다.",
    "ko": "구독알림안왔음 몰랐겠다",
    "en": "If the subscription notification didn't show up, I wouldn't have known."
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "건빵햄들 편하게 채팅 해주세요 😀 채팅은 사랑 입니다 ❤️",
    "en": "Geonppang viewers, feel free to chat 😀 Chatting is all about love ❤️"
  },
  {
    "background": "스맵: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "스맵=한화",
    "en": "Smap = Hanwha"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "다누리네르",
    "en": "Danuriner"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "어떤쪽이던 비제이로는 맞는거 같기도 하고",
    "en": "Both ways seem correct when it comes to streamer."
  },
  {
    "background": "회장: 후원을 많이 하거나 거액의 후원을 하는 편인 시청자를 지칭",
    "ko": "부회장님 퇴근 축하드려요",
    "en": "Congratulations on finishing work, Vice President!"
  },
  {
    "background": "봉준: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.",
    "ko": "봉준이 팬갑이 ㄷㄷ",
    "en": "Bongjun’s got so many new fan subscribers, wow."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "또오업또오업",
    "en": "Let's hype up Ddo-o! Ddo-o hype up!"
  },
  {
    "background": "BJ: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "BJ뜻알잔아 블잡",
    "en": "You know what BJ means, right? It’s “Broadcast Jockey.”"
  },
  {
    "background": "세구: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "세구야ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Segu, LOL"
  },
  {
    "background": "케이: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "케이야 도망ㅊᆢㄱ",
    "en": "K, run away!"
  },
  {
    "background": "벽지: 프릭샷 (FreecShot) 프로그램을 이용해 시그니처 풍선을 화면에 걸어 놓는 것이 벽지를 바르는 것과 비슷해서 만들어진 용어.시그: 시그니처 풍선의 줄임말. 시그니처 풍선이란 스트리머의 방송에서, 정한 수량의 별풍선이 선물될 때 스트리머만의 별풍선 스토리텔링 효과를 보여주는 서비스 입니다.",
    "ko": "시그벽지<채팅벽지",
    "en": "Signature wallpaper < Chat wallpaper"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "보라뿐인별별님 별풍선 15개 사랑앵냥 $_$",
    "en": "BoraBboonInByulByul sent 15 Star Balloons. Love nyang nyang $_$"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "스커지 두마리 땅찍었다",
    "en": "The streamer sent two Scourges to attack-move."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "세구님한텐 너가 젤 신기할텐데 ㅋ.ㅋ",
    "en": "Segu probably finds you the most interesting. Haha."
  },
  {
    "background": "쪼앙: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름봉준: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "아 난 쪼앙이 그거봄 봉준이 민박때",
    "en": "I saw that on Jjoang's stream, during Bongjun's guesthouse show."
  },
  {
    "background": "잠방: '잠방'은 **'인터넷 방송에서 스트리머나 시청자가 잠을 자는 방송'**을 의미하기도 합니다.먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "내일은 잠방과 술먹방 가즈아~~~",
    "en": "Tomorrow, let's do a sleep broadcast and a drinking broadcast!"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정플마단: 플러스 마이너스 단 (단체)",
    "ko": "1억 플마단 ㅇㅈ",
    "en": "I agree with the 100 million plus-minus group."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "모아서 넣어드릴게",
    "en": "I'll put them together for you."
  },
  {
    "background": "팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. ",
    "ko": "무타니님 4817번째 팬클럽 환영합니다!",
    "en": "Welcome, Mutani! You are our 4,817th fan club member!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "방제 새로고침해봐라 ㅋㅋ",
    "en": "Refresh the stream title, lol."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "자 데이빗수면법드가자",
    "en": "Alright, let’s try David’s sleeping technique."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "불법아닌가",
    "en": "Isn't that illegal?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "이게 lck지 꽉 가야지!!!!!!!!!",
    "en": "This is what LCK is all about! We have to go all the way!!!!!!!"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "다들 방종못하시게네요",
    "en": "Looks like no one’s letting the stream end."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "2ko 다찍었네",
    "en": "You’ve cleared all the 2KO levels."
  },
  {
    "background": "ㅡ멘: Xㅡ멘으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다.  ",
    "ko": "와ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ멘",
    "en": "Waaaaa-men!"
  },
  {
    "background": "겜비: 게임 방송을 하는 인터넷 방송인을 의미합니다.",
    "ko": "겜비면 해봐야지",
    "en": "If you’re a game streamer, you should give it a try."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "바퀴벌레가 도어락 비번부르냐",
    "en": "Is the cockroach trying to enter the door lock code?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "다리 점빡이네",
    "en": "Legs are spotted."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "유리한매치업이 거의없잖아ㅏ",
    "en": "There are hardly any favorable matchups."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "도우미업",
    "en": "Hype up Doumi!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "난 내 직업이랑 관련된ㄱ ㅓ",
    "en": "Something related to my job."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "☆콜라☆님 별풍선 201개 선물! 감사합니다!",
    "en": "☆Cola☆ sent 201 Star Balloons! Thank you so much!"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "도라지형님님 별풍선 78개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Thank you, Doraji-hyungnim, for gifting 78 Star Balloons!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "또 보라여?",
    "en": "Is it another visible radio show again?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "몇분만에 리플 3800원에서 3000원 찍고 바로 위로 치고",
    "en": "Ripple just dropped from 3,800 won to 3,000 won in a few minutes and shot right back up."
  },
  {
    "background": "빌드업: 빌드 업(build up)'은 '쌓아 올리다', '점점 증가시키다'라는 뜻으로, 어떤 것을 단계적으로 만들어가는 과정을 의미합니다. 축구에서는 상대 수비를 뚫고 나아가기 위해 후방에서부터 침착하게 공을 전진시키는 공격 전개 방식을 뜻하며, 일반적인 일상생활에서는 목표를 이루기 위한 준비 과정이나 신뢰, 유대감 등을 점진적으로 쌓는 행위를 말합니다. ",
    "ko": "롤빌드업 ㄷㄷㄷ",
    "en": "Amazing LoL build-up!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "다올업~",
    "en": "Hype up Daol~"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "오케이 개처망한거 같음 하나씩 끼워주세요",
    "en": "Okay, it looks like it’s totally messed up. Please help me put them in one by one."
  },
  {
    "background": "결희: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름LCK: League of Legends Champions Korea의 약자로 한국의 리그오브레전드 리그LPL: League of Legends Pro League의 약자로 중국의 리그오브레전드 리그",
    "ko": "LCK, LPL 8팀은 결희님이 준비해주시면",
    "en": "If you could prepare the 8 teams from LCK and LPL, Gyeolhee."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "견뎌야해 현민이형",
    "en": "You have to endure it, Hyunmin."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "갱제 나만 패고싶음?",
    "en": "Is it just me who wants to beat up Gankje?"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "강압에 강요된 내기는 법적 효력이 없답니다",
    "en": "A bet made under coercion or pressure is not legally binding."
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "오늘의상은 방셀용인것 같아 ㅎ",
    "en": "Your outfit today looks like it’s for a broadcast station selfie. Haha."
  },
  {
    "background": "두산: X두산으로 사용. 1부터 X까지의 별풍선을 연속으로 쏘는 행위이다. 'X두산을 탄다'식으로 사용. 백두산의 경우 5050개이다.",
    "ko": "백두산하믄 다나온당 ㅋ",
    "en": "If you drop a Baekdusan, everything comes out lol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "담배한대 태우고 오면 와있겠다!ㅋㅋ",
    "en": "I’ll come back after a quick smoke, you’ll probably be here by then! Lol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "옵항~~해봐",
    "en": "Try op-hang~~"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "취해업",
    "en": "Hype Chewi up!"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "방종하던디",
    "en": "I saw the streamer ending the stream."
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "앙CK",
    "en": "AngCK"
  },
  {
    "background": "억타: '억지로 스타크래프트를 한다'라는 의미. '억마크'처럼 '억+(게임 이름)'으로 응용된다.",
    "ko": "애가 억타인데",
    "en": "They’re on a forced StarCraft stream, though."
  },
  {
    "background": "주작: 조작'의 말장난. 승부 조작 프로게이머 방송에서 시청자들이 금칙어를 피하기 위해 쓰기 시작하면서 보편화되었다.",
    "ko": "지금 주작할 상황이냐",
    "en": "Is now really the time to be rigging things?"
  },
  {
    "background": "킹기훈: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름월클: 월드 클래스'의 준말",
    "ko": "킹기훈 월클이네",
    "en": "King Gihun is worldclass!"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "방종을 밥먹듯이하노",
    "en": "You end your stream so often."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "낭만은 ㅇㅈ;",
    "en": "Romance is legit;"
  },
  {
    "background": "노잼: No + 재미, 재미가 없다는 의미이다",
    "ko": "(개노잼이지)",
    "en": "(It's so freaking boring, right?)"
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "mck하고 가자",
    "en": "Let's do an MCK."
  },
  {
    "background": "숲: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "저도 숲으로 바뀐뒤에",
    "en": "Me too, after it switched to SOOP"
  },
  {
    "background": "영자: 운영자의 줄임말로, 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.",
    "ko": "영자님이 무슨 돌산 같은데서 하라고 헀는데",
    "en": "The admin told me to do it on some rocky mountain or something, but..."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "표멘업 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Hype up Pyomen lololololol"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "댕댕업~~~~",
    "en": "Hype up DaengDaeng~~~~"
  },
  {
    "background": "두산: X두산으로 사용. 1부터 X까지의 별풍선을 연속으로 쏘는 행위이다. 'X두산을 탄다'식으로 사용. 백두산의 경우 5050개이다.",
    "ko": "30두산에 파자마 버림",
    "en": "I’ll ditch the pajamas at 30 Doosan."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "레미는여리해님 별풍선 123개 감사합니당 더줘 또줘 다줘💕",
    "en": "Thank youuu for 123 Star Balloons, Remineunyeorihae! More, more—give me all of them 💕"
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "내가 강덕구 ck할때 5천개 넘게 쐈는데 복짱이 일선발이면",
    "en": "I donated over 5,000 during Kang Deokgu’s CK, but if Bokjjang is the firststring starter..."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "\\n⭐항상#지용이.⭐ 님 별풍선 100개 선물! 감사해요💛",
    "en": "⭐항상#지용이.⭐ gifted 100 Star Balloons! Thank you 💛"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "방셀은많을수로 좋아",
    "en": "The more station selfies, the better."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "Bright_퓨쳐오빵~ 별풍선 152개 선물! 감쟈해욤~👉❤️👈 오예!!!",
    "en": "Bright_퓨쳐오빵~ gifted 152 Star Balloons! Thank youuu~ 👉❤️👈 Oh yeah!!!"
  },
  {
    "background": "노잼: No + 재미, 재미가 없다는 의미이다",
    "ko": "개노잼일듯..",
    "en": "It'll probably be super boring.."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "늦둥이긴하다 ㅇㅈ?",
    "en": "He’s a lateinlife baby, agreed?"
  },
  {
    "background": "나락: 시청자들의 요구와 기대에 부응하지 못했을 때 시청자들이 쓰는 표현. 나쁜 상태를 의미합니다.",
    "ko": "야 비트 코인 왜 나락가냐",
    "en": "Hey, why is Bitcoin tanking?"
  },
  {
    "background": "파비: Partner Streamer (파트너 스트리머)의 줄임말. SOOP과 파트너십 계약을 맺고 함께 성장하는 스트리머입니다.",
    "ko": "파비의 품격 가자",
    "en": "Let’s go, show the class of a SOOP Partner!"
  },
  {
    "background": "큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.",
    "ko": "큰손 무시해 ?",
    "en": "Are you ignoring the big spenders?"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "별풍선말구...용돈좀 .ㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Not Star Balloons... some pocket money, please. hehe lol"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.팬가입: 팬가입은 스트리머에게 '별풍선' 또는 '애드벌룬'을 1개라도 후원하면 자동으로 가입되는 것으로, 채팅창에서 '팬' 표시를 받을 수 있는 팬클럽 제도를 말합니다. ",
    "ko": "치킨욤욤욤님 별풍선 30개 선물로 173번째 팬클럽 환영합니다!",
    "en": "ChickenYomYomYom gifted 30 Star Balloons—welcome to the fan club as our 173rd member!"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "서영☆Muse님 별풍선 111개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Seoyoung☆Muse has gifted 111 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "퀵뷰: 퀵뷰는 Quick View, 즉 말그대로 빠르게 본다는 것인데요. 스트리머의 방에 입장할 때 보통 광고가 나옵니다. 그런데 퀵뷰를 갖고 있는 사람은 광고 없이 방에 입장이 가능합니다.",
    "ko": "퀵뷰 주나요..?",
    "en": "Are you giving out Quick View..?"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "혈액형 국룰 ㅇㅈ",
    "en": "Bloodtype rules are the norm, agreed."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "ㅇㅈ 무도가의 정신이 있음 아카자는 도장깨기 이런느낌임",
    "en": "Agreed—he’s got a martial artist’s spirit. Akaza gives off dojobusting vibes."
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.누칼협: \"누가 칼들고 협박함?\"의 줄임말",
    "ko": "음식 비제이 ㄷㄷ",
    "en": "Food streamer, whoa."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "노방종 몇시간 출발이었나요?",
    "en": "Since there was no stream ending, what time was the departure?"
  },
  {
    "background": "팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. ",
    "ko": "JS줄리얀님 2117번째 팬클럽 환영합니다!",
    "en": "Welcome to the fan club, JS줄리얀nim—our 2,117th member!"
  },
  {
    "background": "먹방: '먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "옥별숨 술먹방 가자",
    "en": "Okbyeolsum, let’s do a drinking mukbang!"
  },
  {
    "background": "쉴드: 영어 'Shield'에서 유래된 언어 게시판에서 한 명 또는 특정 집단이 비난당하고 있을 때 이 집단을 옹호하는 의견을 표현하여 보호하는 경우에 사용한다 이 단어는 주로 '쉴드치다'라는 표현으로 쓰인다",
    "ko": "쉴드 장난아니다",
    "en": "The defense is no joke."
  },
  {
    "background": "이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "넘어왕 먕이루",
    "en": "Come over, myang‑iru"
  },
  {
    "background": "큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.",
    "ko": "큰손 인청",
    "en": "Pretending to be a big spender"
  },
  {
    "background": "샷건: 게임이나 업무 중 화가 나서 키보드를 세게 내리치는 행위를 가리키는 신조어입니다",
    "ko": "샷건을치시는거임",
    "en": "Are you slamming your keyboard?"
  },
  {
    "background": "펀딩: CK나 PL 전에 시청자들로부터 미리 지원금 약속을 받는 행위 시청자는 약속한 펀딩 액수만큼 별풍선을 선수들에게 직접 쏴도 되고, 자신이 원하는 스트리머에게 선입금을 해도 된다",
    "ko": "펀딩구합니다 ㅠ _ㅠ ...",
    "en": "Seeking pledges ㅠ _ㅠ ..."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "으악표정 왜그래",
    "en": "What’s with that “eww” face?"
  },
  {
    "background": "뉴비: 초보자를 의미하는 영어 단어인 'newbie'를 한글로 적은 것이다.",
    "ko": "주민작은 뉴비는 절대 안할듯",
    "en": "As for juminjak, a newbie would probably never do it."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "스트리머 인증이네 ㅋㅋㅋ",
    "en": "Streamer confirmed lol."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "감보단 덜 추했다 ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "I’ll admit, it was less cringey than I thought lol."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "미드자크안함님 별풍선 100개 선물! 감사합니다!",
    "en": "MidJakDoesntPlay gifted 100 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "깨면 개이득인데",
    "en": "If you beat it, it’d be a huge win."
  },
  {
    "background": "억까: '억까'는 '억지로 까다'의 줄임말로, 말도 안 되는 억지스러운 이유를 들어 누군가를 비난하거나 비판하는 행위를 뜻하는 신조어입니다. 이는 객관적인 근거 없이 비난을 퍼붓거나, 불합리한 상황에 억울하게 공격당했다고 느낄 때 주로 사용됩니다. ",
    "ko": "상대 카르마 개못했는데 럭스탓은 억까야",
    "en": "Their Karma played like trash, but saying it’s Lux’s fault is just baseless hate."
  },
  {
    "background": "ㅡ멘: Xㅡ멘으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다.  ",
    "ko": "나 므ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ멘",
    "en": "Na mu---------Mmen"
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.팬가입: 팬가입은 스트리머에게 '별풍선' 또는 '애드벌룬'을 1개라도 후원하면 자동으로 가입되는 것으로, 채팅창에서 '팬' 표시를 받을 수 있는 팬클럽 제도를 말합니다. ",
    "ko": "전 도와줄사람 건빵하고 안도와줄사람은 팬가입하는데 어떤걸로드릴까여 형님",
    "en": "I stay a Geonppang (a nonfan) for people who’ll help me, and I sign up as a fan for people who won’t—so which one should I go with for you, bro?"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "5명 노방종",
    "en": "Five people, not ending the stream"
  },
  {
    "background": "운영자: 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.지기: 운영자를 지칭하는 말. 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.",
    "ko": "운영자 아니고 알바임 지기햄들도",
    "en": "They’re not admins; they’re just parttimers — the Jigi bros, too."
  },
  {
    "background": "구독: 정기적으로 후원하는 시스템으로 본방입장, 광고 삭제, 시그니쳐 이모티콘과 구독자 이모티콘, 구독자 전용 닉네임, 마크, 채팅 글씨색 등 다양한 혜택을 받게 된다",
    "ko": "구독을 누르고 바꿔야 하는데 급해서 그냥 바꿈 ㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "I was supposed to click Subscribe before changing it, but I was in a hurry so I just changed it lol."
  },
  {
    "background": "민심: 많은 시청자들이 선호하는 것' 혹은 '스트리머에 대한 시청자들의 만족도'를 일컫는다.",
    "ko": "케찰 민심 ㅋㅋㅋㅋㄲㅋ",
    "en": "The viewers’ sentiment toward Kechal lololol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "근데 모든 스트리머들이 말을하는데",
    "en": "But all the streamers are saying..."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "먀자업",
    "en": "Hype up Myaja."
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "내가 매니저였으면 ㄹㅇ",
    "en": "If I were the manager, for real."
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. 역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.",
    "ko": "이거 방셀맞죠? 역팬 100개 되나요?",
    "en": "This is a broadcaststation selfie, right? Can you do 100 reverse Fans?"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "어머니면 ㅇㅈ",
    "en": "If it’s your mom, fair enough."
  },
  {
    "background": "아프리카: 인터넷 방송 플랫폼인 SOOP (숲)을 지칭하는 단어",
    "ko": "아프리카 시절부터 보던 뉴걸",
    "en": "I’ve been watching New Girl since the AfreecaTV days."
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "이런 어그로는 받아먹어야지 game 비제이가 어그로를 무시해?",
    "en": "You gotta take this kind of bait—how can a game streamer ignore it?"
  },
  {
    "background": "나락: 시청자들의 요구와 기대에 부응하지 못했을 때 시청자들이 쓰는 표현. 나쁜 상태를 의미합니다.",
    "ko": "정다닝:님 나락보다 내 급똥이 우선이에요",
    "en": "Jeong Daning, my emergency poop takes priority over Narak."
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "무잔 과거 안나왔는데 왜 스포해요 방장 강퇴점",
    "en": "Muzan’s past hasn’t even been revealed yet—why are you spoiling? Host, please kick them from the chat."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "탕진걸~님 별풍선 68개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Tangjingeol~ gifted 68 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "율업",
    "en": "Hype up Yul"
  },
  {
    "background": "펀딩: CK나 PL 전에 시청자들로부터 미리 지원금 약속을 받는 행위 시청자는 약속한 펀딩 액수만큼 별풍선을 선수들에게 직접 쏴도 되고, 자신이 원하는 스트리머에게 선입금을 해도 된다",
    "ko": "펀딩을 또해?",
    "en": "Are you doing another funding drive?"
  },
  {
    "background": "빡종: 게임이나 중계를 하다가 화를 참지 못하고 그만두는 것을 가리키는 말. 영어로는 'Rage Quit'이라고 한다.  ",
    "ko": "조새빡종요",
    "en": "I'm rage quitting for now."
  },
  {
    "background": "쉴드: 영어 'Shield'에서 유래된 언어 게시판에서 한 명 또는 특정 집단이 비난당하고 있을 때 이 집단을 옹호하는 의견을 표현하여 보호하는 경우에 사용한다 이 단어는 주로 '쉴드치다'라는 표현으로 쓰인다",
    "ko": "쉴드 엄청참",
    "en": "The shield is really full."
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "매니저 빼고 설정해서 그런가바요",
    "en": "I guess it’s because it was set up without the manager."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "노방종 24시간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "No ending the stream for 24 hours lololololol"
  },
  {
    "background": "녹음기: 어떤 스트리머가 같은 말을 계속 반복할 때 쓰이는 말이다.",
    "ko": "녹음기 제발 ㅋㅋ",
    "en": "Please, stop being such a broken record lol."
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "방셀 ㅋㅋ",
    "en": "Broadcast station selfie lol"
  },
  {
    "background": "억까: '억까'는 '억지로 까다'의 줄임말로, 말도 안 되는 억지스러운 이유를 들어 누군가를 비난하거나 비판하는 행위를 뜻하는 신조어입니다. 이는 객관적인 근거 없이 비난을 퍼붓거나, 불합리한 상황에 억울하게 공격당했다고 느낄 때 주로 사용됩니다. ",
    "ko": "하 벨최폿 억까해야 이길거 같아서",
    "en": "Sigh, I feel like I have to resort to baseless bashing to win."
  },
  {
    "background": "베비: Best Streamer (베스트 스트리머)의 줄임말. 다양한 주제와 독창적인 콘텐츠로 참여자들과 활발하게 소통하며, SOOP의 스타이자 롤 모델로 인정받는 스트리머입니다.",
    "ko": "베비언제달아",
    "en": "When will you get the Best Streamer title?"
  },
  {
    "background": "펀딩: CK나 PL 전에 시청자들로부터 미리 지원금 약속을 받는 행위 시청자는 약속한 펀딩 액수만큼 별풍선을 선수들에게 직접 쏴도 되고, 자신이 원하는 스트리머에게 선입금을 해도 된다",
    "ko": "듀오그렇게펀딩안하는데",
    "en": "We don’t do funding like that in Duo, though."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "ㅇㅈ 모르는거지",
    "en": "Agreed. You clearly don’t know."
  },
  {
    "background": "성괴: '성장하는 괴물'의 약자. 보편적으로 알려진 '성형 괴물'의 약자와 동일한 것을 노리고 사용하기도 한다.   ",
    "ko": "성괴 맞지",
    "en": "It’s “Growing Monster,” right?"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "제방송국 8.17일 방셀보시면 아예안입은",
    "en": "If you check the August 17 station selfie on my station, I’m not wearing anything at all."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "지금 방종하면 바로 자겠네",
    "en": "I guess you’ll go straight to sleep if you end the stream now."
  },
  {
    "background": "프릭샷: 프릭샷 (FreecShot)은 SOOP의 차별화된 방송 송출 프로그램으로 다양한 기능을 이용할 수 있습니다. 영어로는 FreecShot.",
    "ko": "프릭샷은 껐다켜야대서",
    "en": "Because you have to turn FreecShot off and on."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "누나 이제 바로 방종이지?",
    "en": "Noona, you’re ending the stream right now, right?"
  },
  {
    "background": "팬가입: 팬가입은 스트리머에게 '별풍선' 또는 '애드벌룬'을 1개라도 후원하면 자동으로 가입되는 것으로, 채팅창에서 '팬' 표시를 받을 수 있는 팬클럽 제도를 말합니다. ",
    "ko": "겨울이.님 어서오세요! 추천팬가입 해주시면 감사합니둥♥",
    "en": "Welcome, Gyeouri.! I’d appreciate it if you could hit recommend and join the fan club ♥"
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "매니저한텐",
    "en": "To the manager."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "모경2님 별풍선 10개 달달하이~👑",
    "en": "Mogyeong2nim: 10 Star Balloons—so sweet~ 👑"
  },
  {
    "background": "뉴비: 초보자를 의미하는 영어 단어인 'newbie'를 한글로 적은 것이다.",
    "ko": "뉴비분들이 저거에 카툰스킨까지 콤보로 많이 씀ㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "A lot of newbies use that in combo with the cartoon skin lol."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "손들기 오리걸음 개꿀이겠다 ㅇㅈ??",
    "en": "Holding your hands up and duckwalking would be a piece of cake, agreed??"
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "발로ck는 잠시 쉬자 하고싶으면 듀오를 하던 하고…",
    "en": "Let’s take a break from Valorant CK for a bit—if you want, just duo or something…"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "뚜란아 10년차 비제이로써 비제이의 삶은 어때?",
    "en": "Tturan, as a 10year veteran streamer, what’s a streamer’s life like?"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. 역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.",
    "ko": "이쁜 감자일때 방셀 받아야지",
    "en": "Gotta get a station selfie when the streamer is a cute potato."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "지용업~~~~~~",
    "en": "Hype Jiyong up~~~~~~"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "노바업",
    "en": "Hype up Nova"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "유툽 참고해서 설정해 스트리머도 다 풀로 올리진 않아",
    "en": "Use YouTube as a reference to set it up—streamers don’t set everything to max either."
  },
  {
    "background": "녹음기: 어떤 스트리머가 같은 말을 계속 반복할 때 쓰이는 말이다.",
    "ko": "트슈가 계속 녹음기 돌림",
    "en": "Teusyu keeps sounding like a broken record."
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "지율님 ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Jiyulnim, agreed lololol"
  },
  {
    "background": "여캠: 여캠'은 '여성 인터넷 방송인'을 의미하는 신조어로, 웹캠을 켜고 방송하는 여성 인터넷 방송인을 가리킵니다.슈웃: 가즈아, 자 드가자와 비슷한 뭔가를 하자는 의미로 '슈우웃'처럼 늘려쓰기도 한다. 저라뎃이 유행시켰다.   ",
    "ko": "여캠보러슈웃",
    "en": "Let’s go watch some female streamers—let’s gooo!"
  },
  {
    "background": "민심: 온라인 방송 시청자들의 태도나 게임 제작사에 대한 대중의 반응 등 특정 분야의 '팬심'이나 '대중심리'를 뜻하는 데에도 사용됩니다. ",
    "ko": "민심봐 ㅋㅋㅋ",
    "en": "Check the viewers' sentiment lol"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "모야님 노래 스트리머였음...?",
    "en": "Was Moyanim a singing streamer...?"
  },
  {
    "background": "큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.",
    "ko": "큰손도 아님",
    "en": "Not a big spender either"
  },
  {
    "background": "멸망전: SOOP 스트리머들을 위한 각종 게임대회, 리그 오브 레전드, 배틀그라운드, 스타크래프트 외에도 다양한 종합 게임으로 진행",
    "ko": "2승2패 멸망전이네ㅋㅋ",
    "en": "2–2—time for a doordie match lol"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "터즈업",
    "en": "Hype up Teojeu"
  },
  {
    "background": "구독: 정기적으로 후원하는 시스템으로 본방입장, 광고 삭제, 시그니쳐 이모티콘과 구독자 이모티콘, 구독자 전용 닉네임, 마크, 채팅 글씨색 등 다양한 혜택을 받게 된다",
    "ko": "꾸리형2↑님 1개월 구독! 감사합니다!",
    "en": "꾸리형2↑ has subscribed for 1 month! Thank you!"
  },
  {
    "background": "전자녀: 채팅 읽어주는 음성을 일컫는 말입니다.",
    "ko": "전자녀도 울리네",
    "en": "You’re making even the TTS voice cry."
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "헝그리시 매니저 좀 주바바",
    "en": "Mr. Hungry, please appoint me as a manager for the stream"
  },
  {
    "background": "팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.퀵뷰: 퀵뷰는 Quick View, 즉 말그대로 빠르게 본다는 것인데요. 스트리머의 방에 입장할 때 보통 광고가 나옵니다. 그런데 퀵뷰를 갖고 있는 사람은 광고 없이 방에 입장이 가능합니다.",
    "ko": "팬갑 해주시면 퀵뷰드릴게요!",
    "en": "If you become a fan, I’ll give you a QuickView!"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "오늘 명경기였음 ㅇㅈ",
    "en": "Today's match was a classic, agreed."
  },
  {
    "background": "숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. ",
    "ko": "킥형 숲bj중에 핵쟁이있는거같아유",
    "en": "Kickhyung, I think there’s a hacker among the SOOP streamers."
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "강퇴해줘?",
    "en": "Should I kick you out of my stream?"
  },
  {
    "background": "전자녀: 채팅 읽어주는 음성을 일컫는 말입니다.",
    "ko": "전자녀 세팅좀 해봐",
    "en": "Please set up the chatreading TTS voice."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "💜찌룡이_님 별풍선 4개 선물 고마워요💜",
    "en": "💜Thank you, 찌룡이_, for gifting 4 Star Balloons💜"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "근데 결국 니 피해만 봄 ㅇㅈ?",
    "en": "But in the end, you’re the only one who takes the hit, right?"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "나른업",
    "en": "Hype up Nareun"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "방종이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Are you ending the stream? lolololol"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "어질형님 별풍선 202개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Eojilhyungnim gifted 202 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "쓰레기 ㅇㅈㅇㅈ",
    "en": "Trash, agreed, agreed."
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. 역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.",
    "ko": "방셀은 보통 띠니 생일로 정하자",
    "en": "Let’s usually schedule the channel selfie for Ttini’s birthday."
  },
  {
    "background": "월클: 월드 클래스'의 준말",
    "ko": "월클랑ㄷㄷㄷ",
    "en": "Worldclass, whoa..."
  },
  {
    "background": "말넘심: 말이 너무 심하다라는 뜻",
    "ko": "말넘심이네 ....",
    "en": "That's too harsh...."
  },
  {
    "background": "구독: 정기적으로 후원하는 시스템으로 본방입장, 광고 삭제, 시그니쳐 이모티콘과 구독자 이모티콘, 구독자 전용 닉네임, 마크, 채팅 글씨색 등 다양한 혜택을 받게 된다",
    "ko": "광배님 왜 구독 안키십니까",
    "en": "Gwangbaenim, why don’t you enable subscriptions?"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "아빠다른광우님 별풍선 120개 선물! 감사합니다!",
    "en": "아빠다른광우님 gifted 120 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "도방: 도둑 방송'의 줄임말로, 한 스트리머가 다른 스트리머의 방송에 들어가 자신의 시청자와 함께 시청하는 행위를 가리킵니다. ",
    "ko": "왜 도방해 ㅋㅋㅋ",
    "en": "Why are you watching another streamer’s stream during your stream lol?"
  },
  {
    "background": "ㅡ멘: Xㅡ멘으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다.  ",
    "ko": "달ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ멘",
    "en": "Dal-------Men"
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "그러네 먹방 없어?",
    "en": "Oh, so no mukbang?"
  },
  {
    "background": "팬가입: 팬가입은 스트리머에게 '별풍선' 또는 '애드벌룬'을 1개라도 후원하면 자동으로 가입되는 것으로, 채팅창에서 '팬' 표시를 받을 수 있는 팬클럽 제도를 말합니다. ",
    "ko": "나두 팬가입 할랭❤️❤️",
    "en": "Me too, I wanna join the fan club! ❤️❤️"
  },
  {
    "background": "물소: 여자를 밝히는 남자 혹은 여자에게 사탕발림 말을 하여 환심을 사려하는 남자를 뜻하는 은어",
    "ko": "미안해 형은 물소라",
    "en": "Sorry, I’m one of those mindless defenders of that streamer."
  },
  {
    "background": "슈웃: 가즈아, 자 드가자와 비슷한 뭔가를 하자는 의미로 '슈우웃'처럼 늘려쓰기도 한다. 저라뎃이 유행시켰다.   ",
    "ko": "맞방 슈웃~",
    "en": "Counterstream, let’s gooo~"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "저녁엔 비제이들이올테고",
    "en": "In the evening, the streamers will be coming."
  },
  {
    "background": "야킹: 야외 부킹'의 준말로 야외에서 일반인 섭외를 하는 방송을 지칭한다. '야외 토킹(Talking)'이라는 변형도  있는데, 이는 야외에서 일반인을 인터뷰하는 방송을 지칭한다.",
    "ko": "ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ야킹형ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "lolol Yaking bro lolol"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "ㅇㅇㄱㅇ!! 발산동휘발류 형님이~ 별풍선 100개를!! 거마띠~!",
    "en": "OMG!! Big bro Balsandong Gasoline just sent 100 Star Balloons!! Thank you~!"
  },
  {
    "background": "베비: Best Streamer (베스트 스트리머)의 줄임말. 다양한 주제와 독창적인 콘텐츠로 참여자들과 활발하게 소통하며, SOOP의 스타이자 롤 모델로 인정받는 스트리머입니다.1414: 먹방 도중 별풍선 1415(식사싫어)개가 터지면 먹방을 중단하고, 이후 1414(식사식사)개가 터지면 먹방을 재개하는 여캠, 남캠들의 수금 방식에서 유래된 용어. 1414개는 '식사 맛있게 하세요'라는 의미로 그냥 쏘기도  한다. 케이 방송에서 처음 시작되었다. 이것을 하지 않는 방에서 1415개를 받으면 '식사식어', 즉 식사가 식으니 빨리 먹으라는 뜻으로 받아들이면서 넘기기도 한다.1415: 먹방 도중 별풍선 1415(식사싫어)개가 터지면 먹방을 중단하고, 이후 1414(식사식사)개가 터지면 먹방을 재개하는 여캠, 남캠들의 수금 방식에서 유래된 용어. 1414개는 '식사 맛있게 하세요'라는 의미로 그냥 쏘기도  한다. 케이 방송에서 처음 시작되었다. 이것을 하지 않는 방에서 1415개를 받으면 '식사식어', 즉 식사가 식으니 빨리 먹으라는 뜻으로 받아들이면서 넘기기도 한다.",
    "ko": "베비는 1414 1415시그니쳐 해두는분도 보긴함",
    "en": "Among the best streamers, I’ve also seen some who set their signature to 1414 or 1415."
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. 역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.",
    "ko": "저거 방셀 몇개고!ㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "How many broadcaststation selfies are those? LOL"
  },
  {
    "background": "팬가입: 팬가입은 스트리머에게 '별풍선' 또는 '애드벌룬'을 1개라도 후원하면 자동으로 가입되는 것으로, 채팅창에서 '팬' 표시를 받을 수 있는 팬클럽 제도를 말합니다. ",
    "ko": "애드 100개 팬가입 ㄷㄷㄷ",
    "en": "Joined the fanclub with 100 ad balloons, whoa."
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "무슨 먹방인가요 ?",
    "en": "What kind of mukbang is it?"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "노방종 진짜 무서워",
    "en": "Noend streams are really scary."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "텐 ㅡㅡㅡㅡㅡ 멘업",
    "en": "Ten —— men up"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "외침업",
    "en": "Hype up Oechim"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "헌성업",
    "en": "Hype up Heonseong"
  },
  {
    "background": "꿀잼: 명사 꿀과 재미를 줄인 잼의 합성어 '완전 재밌다'는 뜻이다",
    "ko": "시호선 조합 개꿀잼",
    "en": "The SihoSeon combo is super fun."
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "강퇴를해 민아야",
    "en": "Kick them out of the chat, Mina."
  },
  {
    "background": "역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.묻더: 원래 뜻은 도박판에서 판돈을 두 배로 올리자는 말이지만, 지금은 어떤 상황이든 망설이지 않고 과감하고 저돌적으로 도전하겠다는 의미로 사용됩니다. ",
    "ko": "역팬 묻더는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Going double-or-nothing on the reverse-fan thing lololololol"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "벌레업 벌레업~",
    "en": "Hype up Bug, hype up Bug~"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "easl은 왜 중계권 잇는지",
    "en": "Why does EASL hold the broadcast rights?"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "뮤즈업~~~~~",
    "en": "Shout out to Muse~~~~~"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "방종하믄 다시보기보께",
    "en": "I’ll watch the VOD once the stream ends."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "대표한테 구독권받앗다",
    "en": "I got a gifted subscription from the CEO."
  },
  {
    "background": "이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "엘리뚜뚜님 용이루",
    "en": "Elli Ttuttunim, Yongiru"
  },
  {
    "background": "펀딩: CK나 PL 전에 시청자들로부터 미리 지원금 약속을 받는 행위 시청자는 약속한 펀딩 액수만큼 별풍선을 선수들에게 직접 쏴도 되고, 자신이 원하는 스트리머에게 선입금을 해도 된다",
    "ko": "코인이 나락가니 다들 펀딩이 안나오네",
    "en": "Since crypto tanked, no one’s putting up funding anymore."
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "짬뽕에 탕수육 먹방",
    "en": "Mukbang featuring jjamppong and sweet and sour pork"
  },
  {
    "background": "다굴: 포트리스에서 유래한 말로, '다함께 굴파기'의 약자이다 여러 명이서 한 명을 공격한다는 뜻이다",
    "ko": "ㅡ불릿클럽불러서 다굴치자",
    "en": "_ Let's call in Bullet Club and gang up on them."
  },
  {
    "background": "이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "사랑의인사 먕이루",
    "en": "사랑의인사, Myangiru"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "[쏘]비키님 별풍선 56개 선물! 감사합니다!",
    "en": "[Sso] Vikinim gifted 56 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "먹튀: 먹튀'는 '먹고 튀다'의 줄임말로, 정당한 대가를 지불하지 않거나 이익만 챙겨서 달아나는 행위를 뜻합니다.",
    "ko": "128개먹튀",
    "en": "128 items stolen"
  },
  {
    "background": "베비: Best Streamer (베스트 스트리머)의 줄임말. 다양한 주제와 독창적인 콘텐츠로 참여자들과 활발하게 소통하며, SOOP의 스타이자 롤 모델로 인정받는 스트리머입니다.",
    "ko": "베비따면 받는 수익이 좀 늘어날꺼야",
    "en": "If you get the Best Streamer title, your earnings will go up a bit."
  },
  {
    "background": "Catch: Catch는 몰입감 넘치게 빠르게 VOD를 시청할 수 있는 세로형 숏폼 VOD로 60초 이하의 짧은 영상입니다. 이는 의미있는 찰나의 순간을 '캐치' 한다는 뜻을 담고 있습니다.",
    "ko": "catch 땄습니다",
    "en": "I got a Catch."
  },
  {
    "background": "메이저: 고정 시청자 수가 많은 탑 티어 스트리머를 뜻한다. 유튜브 구독자가 많은 스트리머에게도 쓰인다.비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "메이저 비제이도 대가리 박는다",
    "en": "Even toptier streamers end up groveling."
  },
  {
    "background": "팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. ",
    "ko": "SSoDa__님 501번째 팬클럽 환영합니다!",
    "en": "Welcome, SSoDa__ — our 501st fan club member!"
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "강퇴당하는거",
    "en": "Getting kicked out of the chat"
  },
  {
    "background": "숲: 인터넷 스트리밍 플랫폼 SOOP",
    "ko": "숲이야?",
    "en": "Is it SOOP?"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "진호 피파 비제이",
    "en": "Jinho, a FIFA streamer"
  },
  {
    "background": "큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.ㅡ멘: Xㅡ멘으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다.  ",
    "ko": "개큰손 은ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ멘",
    "en": "The bigspender Eun_______men."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "\\n와딱님 별풍선 194개 사랑합니다🤍",
    "en": "Waddaknim sent 194 Star Balloons. I love you 🤍"
  },
  {
    "background": "버튜버: 버츄얼 유튜버를 줄인 말이다",
    "ko": "수시 합격하고 눙뫄따라 버튜버할려구요",
    "en": "I got in through rolling admissions, so I’m going to become a VTuber like Nungmwa."
  },
  {
    "background": "도전미션: 유저가 별풍선과 함께 스트리머에게 미션을 요청하거나 스트리머가 직접 등록할 수 있으며 미션 성공 여부에 따라 스트리머가 미션에 모금된 상금을 최종 획득할 수 있습니다.",
    "ko": "ㅡㅡ모누나 도전미션 올려야됨",
    "en": "Ugh, Monoona, you need to post a Challenge Mission."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "순뽐님 별풍선 195개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Sunppomnim gifted 195 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "스트리머 맞음?",
    "en": "Are you a streamer?"
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "저는 건빵이라",
    "en": "Because I’m not a fan yet."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "빈빈업~",
    "en": "Boost Binbin on SOOP~"
  },
  {
    "background": "너프: RPG게임류에서 캐릭터의 능력치를 격하시키는 마법 또는 패치 등을 나타낸다",
    "ko": "맞다. Q 공뻥이 너프됐다는 소식이 있던데 사실인가요?",
    "en": "Right. I heard the Q attack damage buff got nerfed—is that true?"
  },
  {
    "background": "구독자: 스트리머를 구독한 시청자를 말한다.",
    "ko": "어차피 구독자 1000명 안되서 지금은 봐도 도움 안된다..",
    "en": "Either way, since I haven’t hit 1,000 subscribers yet, watching now won’t help."
  },
  {
    "background": "회장님: 후원을 많이 하거나 거액의 후원을 하는 편인 시청자를 지칭",
    "ko": "나가셧어요 회장님",
    "en": "The top donor has left."
  },
  {
    "background": "LPL: League of Legends Pro League의 약자로 중국의 리그오브레전드 리그",
    "ko": "LPL 올프로퍼스트 7회의 카나비",
    "en": "Kanavi, a seventime LPL AllPro First Team selection"
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "나는 건빵이지만",
    "en": "I may be a Geonppang, but"
  },
  {
    "background": "하꼬: 시청자 수가 별로 없는 스트리머를 일_컫는 용어로, 일본어인 '하꼬방(판자집)'에서 나온 말이다. 커맨더지코가 사용하여 보편화되었다.",
    "ko": "하꼬라 안끼워줘서 못했어요",
    "en": "I couldn’t do it because they wouldn’t let me join since I’m a smalltime streamer."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "나중에 겜순이 씻을때",
    "en": "Later, when Gamsooni showers"
  },
  {
    "background": "큰거온다: 큰 재미가 곧 온다', '거액의 별풍선이 곧 터진다' 등 무언가를 기대한다는 뜻으로 쓰인다.",
    "ko": "큰거온다 ㅋㅋㅋ",
    "en": "Big one incoming lol"
  },
  {
    "background": "신입: 방송한 지 얼마 되지 않은 스트리머. ",
    "ko": "그래도 대리면 나름 신입으로서 활약 한거지!",
    "en": "Still, if you’re an assistant manager, that means you did pretty well as a newbie!"
  },
  {
    "background": "보라: 보이는 라디오의 줄임말입니다.",
    "ko": "보라도하고",
    "en": "Do a Bora stream too."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "섭이업",
    "en": "Hype up Seobi"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "댕이업~ 댕이업~",
    "en": "Hype up Daengie~ Hype up Daengie~"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "일단 방종할게",
    "en": "I’ll end the stream for now."
  },
  {
    "background": "눈팅: 눈으로 채팅'의 줄임말로 대화에 참여하지 않고 다른 사람의 대화글을 읽기만 하는 것을 '눈팅'한다고 한다.",
    "ko": "눈팅무조건하고있음",
    "en": "I'm definitely lurking."
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "강퇴인가?",
    "en": "Is this a kick?"
  },
  {
    "background": "영자: 운영자의 줄임말로, 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다.",
    "ko": "영자가 못바꿔주나",
    "en": "Can't the admin change it for me?"
  },
  {
    "background": "하꼬: 시청자 수가 별로 없는 스트리머를 일_컫는 용어로, 일본어인 '하꼬방(판자집)'에서 나온 말이다. 커맨더지코가 사용하여 보편화되었다.",
    "ko": "아니 얘는 한번 나갔다오면 들어오기가 개 힘들어 하꼬련아",
    "en": "No, with this thing, once you step out, getting back in is fucking hard, you low‑view streamer bitch."
  },
  {
    "background": "퀵뷰: 퀵뷰는 Quick View, 즉 말그대로 빠르게 본다는 것인데요. 스트리머의 방에 입장할 때 보통 광고가 나옵니다. 그런데 퀵뷰를 갖고 있는 사람은 광고 없이 방에 입장이 가능합니다.",
    "ko": "퀵뷰달라하는 사람이 많아 오늘",
    "en": "A lot of people are asking for Quick View today."
  },
  {
    "background": "역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.",
    "ko": "역팬 안하긴하는데",
    "en": "I don't do reversefanning, though."
  },
  {
    "background": "멸망전: SOOP에서 정기적으로 열리는 스트리머 참가 게임 대회. 유래는 정확히 알 수 없지만 서든어택 클랜전에서 가장 활발하게 쓰였다. 한팀이 포기할 때 까지 진행되는 방식이였다.",
    "ko": "멸망전도 미드로 나가요?",
    "en": "Are you playing mid in the Myeolmangjeon tournament too?"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "저분 비제이 아님?",
    "en": "Isn't that person a streamer?"
  },
  {
    "background": "이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할  때 쓴다. 유래는 보이루.",
    "ko": "잼나은님 잉이루♥",
    "en": "Jamnaeun, ingiru ♥"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "술또업!!",
    "en": "Sultto HYPE!!"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "시간 가리키다가 그담 닉 가리키다가 지금은 별풍선을 가리킴ㅋ",
    "en": "Pointing at the time, then at the username, and now at the Star Balloons lol."
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "카스 라이트는 ㄱㅊ어요 건빵햄",
    "en": "Cass Light is okay, nonfan viewer."
  },
  {
    "background": "BJ: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "나만의 작은 bj",
    "en": "My own little streamer"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "July_Min님 대결미션 별풍선 1000개 선물! 감사합니다!",
    "en": "July_Min gifted 1,000 Star Balloons for the Battle Mission! Thank you!"
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "방종해도 니들이랑 안놀아 ♡뚱띠련들아",
    "en": "Even after I end the stream, I’m not hanging out with you, ♡you fat bitches."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "재미만줘!님 별풍선 1012개 선물! 감사합니다!ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ",
    "en": "재미만줘! gifted 1,012 Star Balloons! Thank you!!!"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "10분동안만 555 방셀 투다리 꽝 없이 붓권!",
    "en": "For 10 minutes only: 555 station selfie, 2‑ladder with no blanks, free‑pour rights!"
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "아직도 강퇴하고있어?",
    "en": "Are you still kicking people out of the chat?"
  },
  {
    "background": "ㅡ멘: Xㅡ멘으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다.  ",
    "ko": "암ㅡㅡㅡㅡㅡ멘",
    "en": "Ameeeeen"
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "건방지네 건빵이",
    "en": "You’re pretty cocky for a nonfan viewer."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "오늘의 별풍선 0개인데 버그죠?",
    "en": "Today's Star Balloons are at 0—is that a bug?"
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "mck공지써",
    "en": "Write the MCK announcement."
  },
  {
    "background": "역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.",
    "ko": "역팬 안하고",
    "en": "Without doing a reverse fan subscription"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 만두귀는 ㅇㅈ이지",
    "en": "LOL, dumpling ears—agreed."
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "술먹방대기?",
    "en": "Ready for a drinking mukbang?"
  },
  {
    "background": "ㅇㅇㄱ: '아이고'의 초성으로, 보통 후원에 대한 감사 인사로 쓰인다. 보겸 방송에서 유래.",
    "ko": "ㅇㅇㄱ ㄲㅂ",
    "en": "Oh man, that’s too bad."
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "채팅매니저는 이제 채팅 많이 안 치시는 분들 위주??",
    "en": "For chat managers, are we now prioritizing people who don’t type much in chat??"
  },
  {
    "background": "민심: 많은 시청자들이 선호하는 것' 혹은 '스트리머에 대한 시청자들의 만족도'를 일컫는다.",
    "ko": "매기 예뻐서 민심은 항상 좋음",
    "en": "Because Maggie is pretty, the viewers’ sentiment is always positive."
  },
  {
    "background": "매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다.",
    "ko": "매니저 일일체험 각인가?",
    "en": "Is it time to try being a manager for a day?"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "이빵진님 별풍선 111개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Ippangjinnim gifted 111 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "도방: 도둑 방송'의 줄임말로, 한 스트리머가 다른 스트리머의 방송에 들어가 자신의 시청자와 함께 시청하는 행위를 가리킵니다. ",
    "ko": "그거 도방해서",
    "en": "By restreaming that."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "민탄수님 별풍선 200개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Mintansunim gifted 200 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.",
    "ko": "여론땜에라도 하나는 역팬해야겠네요ㅎ",
    "en": "I guess I should at least reversefan someone, if only for public opinion, heh."
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "강퇴해줘",
    "en": "Please kick them out of the chat."
  },
  {
    "background": "역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.",
    "ko": "역팬 가능?",
    "en": "Can you do a reverse fan signup?"
  },
  {
    "background": "펀딩: CK나 PL 전에 시청자들로부터 미리 지원금 약속을 받는 행위 시청자는 약속한 펀딩 액수만큼 별풍선을 선수들에게 직접 쏴도 되고, 자신이 원하는 스트리머에게 선입금을 해도 된다",
    "ko": "아니면 펀딩받고 10만원으로 하루버티기 많이 남긴 멤버가 우승",
    "en": "Alternatively, take viewer pledges and do a “survive a day on 100,000 won” challenge—the member who has the most left wins."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "꧁s나니s님 별풍선 91개!꧂",
    "en": "꧁s나니s sent 91 Star Balloons!꧂"
  },
  {
    "background": "퀵뷰: 퀵뷰는 Quick View, 즉 말그대로 빠르게 본다는 것인데요. 스트리머의 방에 입장할 때 보통 광고가 나옵니다. 그런데 퀵뷰를 갖고 있는 사람은 광고 없이 방에 입장이 가능합니다.",
    "ko": "감사합니다 퀵뷰! 'ㅅ'",
    "en": "Thank you, Quick View! 'ㅅ'"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "🍗 Gyomei님 별풍선 10개 선물! 감사합니당 ~ ʕ•ᴥ•ʔ",
    "en": "🍗 Gyomeinim gifted 10 Star Balloons! Thank you~ ʕ•ᴥ•ʔ"
  },
  {
    "background": "다굴: 포트리스에서 유래한 말로, '다함께 굴파기'의 약자이다 여러 명이서 한 명을 공격한다는 뜻이다",
    "ko": "다굴하냐..",
    "en": "Are you ganging up on me...?"
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "히메실님 별풍선 731개 선물! 감사합니다!",
    "en": "Himesilnim gifted 731 Star Balloons! Thank you!"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "방송시작하면 방셀부터 팔릴듯",
    "en": "Looks like the station selfies will be the first to sell when the stream starts."
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "ck연습",
    "en": "CK practice"
  },
  {
    "background": "LPL: League of Legends Pro League의 약자로 중국의 리그오브레전드 리그",
    "ko": "LPL이라",
    "en": "Because it's the LPL"
  },
  {
    "background": "팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. ",
    "ko": "Parkhwan`님 642번째 팬클럽",
    "en": "Parkhwan` has joined the fan club as the 642nd member."
  },
  {
    "background": "방방봐: 방방봐'는 '방송은 방송일 뿐'의 줄임말로, 방송을 너무 진지하게 받아들이지 말고 재미로만 보라는 의미입니다. 특히 인터넷 방송에서 사용되며, 방송 내용이 연기의 일종일 수 있다는 것을 전제로 합니다. ",
    "ko": "방방봐 존나잘해",
    "en": "You’re fucking great at just enjoying the stream."
  },
  {
    "background": "끝장전: 중계진이 진행하는 스타크래프트 대회 전프로게이머 선수들을 총 9판을 승패와 관계없이 끝까지 진행하는 1회성 스타 콘텐츠",
    "ko": "끝장전가자",
    "en": "Kkeutjangjeon, let’s go!"
  },
  {
    "background": "슬슬: 지루해 진다는 뜻",
    "ko": "댕이형 슬슬?",
    "en": "Daengi hyung, starting to get boring?"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "아하 ㅇㅈㅇㅈ",
    "en": "Aha, I agree, I agree."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "또뱀업",
    "en": "Another Ttobaem boost"
  },
  {
    "background": "ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "ㅇㅈ 가오 떨어진다",
    "en": "Admitting it makes you lose face."
  },
  {
    "background": "야방: 야외 방송의 줄임말입니다.주보리: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "우와 야방은 주보리님이지",
    "en": "Wow, when it comes to outdoor streams, it’s gotta be Jubori."
  },
  {
    "background": "종겜: 종합 게임",
    "ko": "종겜할때 채팅쳐주는 사람들이",
    "en": "People who type in chat when I’m streaming variety games"
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "선비멘업~",
    "en": "Hype up Seonbi Man~"
  },
  {
    "background": "BJ: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "여린 조카가 bj이라는거알아",
    "en": "My young nephew knows that I’m a streamer."
  },
  {
    "background": "따리: 따리'는 주로 '쫌쫌따리'처럼 '적고 하찮은 양'을 뜻하는 신조어입니다. 또한, 어떤 정도나 수치 뒤에 붙어 '그만한 정도의 무언가'를 다소 비하적으로 나타내는 말로 쓰이기도 합니다. ",
    "ko": "나 40퍼따리인대",
    "en": "I’m at about 40%, though."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "자꾸 방종하면 풍쏘고댕긴데용",
    "en": "If you keep ending the stream, I’m gonna go around tipping."
  },
  {
    "background": "팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. ",
    "ko": "[남류](qwerasdf1232)님 18523번째 팬클럽 환영합니다!",
    "en": "Welcome to the fan club, [남류](qwerasdf1232), our 18,523rd member!"
  },
  {
    "background": "숲: 인터넷 스트리밍 플랫폼 SOOP",
    "ko": "그런데 원래 숲 시청자들 저래요?",
    "en": "By the way, are SOOP viewers usually like that?"
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "도배 욕설 환영 매너챗은 강퇴",
    "en": "Spamming and swearing are welcome; polite chat will get you kicked out."
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.누칼협: \"누가 칼들고 협박함?\"의 줄임말",
    "ko": "그래서 비제이들이 많이보더라",
    "en": "So I noticed that a lot of streamers were watching."
  },
  {
    "background": "",
    "ko": "같은 스트리머 동료 아닙니까 오셧어야죠",
    "en": "Aren’t you a fellow streamer? You should’ve come."
  },
  {
    "background": "펀딩: CK나 PL 전에 시청자들로부터 미리 지원금 약속을 받는 행위 시청자는 약속한 펀딩 액수만큼 별풍선을 선수들에게 직접 쏴도 되고, 자신이 원하는 스트리머에게 선입금을 해도 된다",
    "ko": "펀딩이 빡시네여",
    "en": "The funding’s tough."
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "건빵은 언급 ㄴㄴ",
    "en": "Don't mention “Geonppang” (nondonating viewers)."
  },
  {
    "background": "도전미션: 유저가 별풍선과 함께 스트리머에게 미션을 요청하거나 스트리머가 직접 등록할 수 있으며 미션 성공 여부에 따라 스트리머가 미션에 모금된 상금을 최종 획득할 수 있습니다.풍: 별풍선의 줄임말. SOOP 플랫폼의 가장 기본적인 후원 아이템, 후원한 스트리머 팬클럽에 자동 가입 된다.",
    "ko": "도전미션으로 출책풍 넣어도",
    "en": "Please add Attendance-Check Star Balloons to the Challenge Mission."
  },
  {
    "background": "광탈: ‘광속 탈락’ 의 준말로, 어떤 대회 따위에서 일찍 탈락하게 되는 것을 빛 의 속도에 빗대서 쓰는 말이다",
    "ko": "상윤님 광탈인가요??",
    "en": "Mr. Sangyoon, did you get eliminated instantly?"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "방셀은 150갠데",
    "en": "There are 150 broadcast selfie posts, though."
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "if 화명ck",
    "en": "if Hwamyeong CK"
  },
  {
    "background": "안진마: 안 진다는 마인드'의 준말",
    "ko": "안진마 오버풀 스타트",
    "en": "Overpool opening with a \"won'tlose\" mindset"
  },
  {
    "background": "베비: Best Streamer (베스트 스트리머)의 줄임말. 다양한 주제와 독창적인 콘텐츠로 참여자들과 활발하게 소통하며, SOOP의 스타이자 롤 모델로 인정받는 스트리머입니다.",
    "ko": "고치 베비 아니누",
    "en": "Still not a Bevi?"
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "그러고 보니 숩니랑 꼼모리 술먹방 보고 싶냉 ㅋㅋㅋㅋ",
    "en": "Now that I think about it, I kinda wanna watch a drinking mukbang with 숩니 and 꼼모리 lol."
  },
  {
    "background": "억까: '억까'는 '억지로 까다'의 줄임말로, 말도 안 되는 억지스러운 이유를 들어 누군가를 비난하거나 비판하는 행위를 뜻하는 신조어입니다. 이는 객관적인 근거 없이 비난을 퍼붓거나, 불합리한 상황에 억울하게 공격당했다고 느낄 때 주로 사용됩니다. ",
    "ko": "ㄹㅇ억까 너무심해",
    "en": "Seriously, the baseless hate is way too much."
  },
  {
    "background": "별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "로즈캣님 별풍선 100개! 감사합니다! ㆍooㆍ❤️",
    "en": "100 Star Balloons from Rosecat! Thank you! ㆍooㆍ❤️"
  },
  {
    "background": "숲: 인터넷 스트리밍 플랫폼 SOOP",
    "ko": "숲이 팀게임많이해서 유리해보임",
    "en": "SOOP seems to have the edge because they play a lot of team games."
  },
  {
    "background": "도전미션: 유저가 별풍선과 함께 스트리머에게 미션을 요청하거나 스트리머가 직접 등록할 수 있으며 미션 성공 여부에 따라 스트리머가 미션에 모금된 상금을 최종 획득할 수 있습니다.별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon.",
    "ko": "동욱T^T님 도전미션 별풍선 120개 감사합니다💗",
    "en": "Donguk T^Tnim, thank you for 120 Star Balloons for the challenge mission 💗"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "우리 치유 이래봐도 방셀은 기똥차게 쓰는디",
    "en": "Believe it or not, our Chiyu is insanely good at bangsel station selfies."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "힘들면 방종해",
    "en": "If it’s tough, end the stream."
  },
  {
    "background": "강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다",
    "ko": "실수로 강퇴 당해서 시과 쪽지 받음",
    "en": "Got accidentally kicked out of the chat and received an apology DM."
  },
  {
    "background": "도방: 도둑 방송'의 줄임말로, 한 스트리머가 다른 스트리머의 방송에 들어가 자신의 시청자와 함께 시청하는 행위를 가리킵니다. ",
    "ko": "도방인거같은데",
    "en": "Looks like they’re watching another streamer’s broadcast on their stream."
  },
  {
    "background": "빡종: 게임이나 중계를 하다가 화를 참지 못하고 그만두는 것을 가리키는 말. 영어로는 'Rage Quit'이라고 한다.  ",
    "ko": "애들아 ㅜ 빡종할수도 있다잉 채팅 수위조절하자",
    "en": "Guys, I might rage quit T_T. Let’s tone down the chat."
  },
  {
    "background": "억까: '억까'는 '억지로 까다'의 줄임말로, 말도 안 되는 억지스러운 이유를 들어 누군가를 비난하거나 비판하는 행위를 뜻하는 신조어입니다. 이는 객관적인 근거 없이 비난을 퍼붓거나, 불합리한 상황에 억울하게 공격당했다고 느낄 때 주로 사용됩니다. ",
    "ko": "보석바 죠스바 스크류바는 진짜 억까인데",
    "en": "Hating on Boseok Bar, Jaws Bar, and Screw Bar is really just baseless hate, though."
  },
  {
    "background": "유동: 로그인을 하지 않고 익명으로 활동하는 사용자ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어",
    "ko": "귿데 막상 패했는데 유동들이 안와도 슬플듯 ㅇㅈ?",
    "en": "But if we actually lose and even the anons don’t show up, that’d be kinda sad, agree?"
  },
  {
    "background": "전자녀: 채팅 읽어주는 음성을 일컫는 말입니다.",
    "ko": "전자녀 스노우볼이 여기까지 굴러오네",
    "en": "The Jeonjanyeo snowball has rolled all the way over here."
  },
  {
    "background": "방종: 방송 종료의 줄임말입니다.",
    "ko": "1억 노방종 맞죠 ?",
    "en": "You're not ending the stream until 100 million, right?"
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "또 먹방시간이구나",
    "en": "It’s mukbang time again."
  },
  {
    "background": "주작: '조작'의 말장난. 승부 조작 프로게이머 방송에서 시청자들이 금칙어를 피하기 위해 쓰기 시작하면서 보편화되었다.",
    "ko": "주작입니다.",
    "en": "It's rigged."
  },
  {
    "background": "숲: 인터넷 스트리밍 플랫폼 SOOP",
    "ko": "숲오래봤네?",
    "en": "You’ve been watching SOOP for a long time, huh?"
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.봉준: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름",
    "ko": "mck하자 봉준아 롤요새 물올랐잔아 롤재밌다진짜",
    "en": "Let’s do an MCK, Bongjun. You’ve been on fire in LoL lately—LoL is really fun, seriously."
  },
  {
    "background": "야킹: 야외 부킹'의 준말로 야외에서 일반인 섭외를 하는 방송을 지칭한다. '야외 토킹(Talking)'이라는 변형도  있는데, 이는 야외에서 일반인을 인터뷰하는 방송을 지칭한다.",
    "ko": "킹반인 야킹 못잊지",
    "en": "Who could forget those street-casting shows featuring super-relatable regular folks?"
  },
  {
    "background": "버뚜기: 버츄얼과 메뚜기의 합성어로, 버튜버를 보는 유동 시청자를 뜻한다. 2022년 버튜버 유입 초기에 유동들이 떼로 여러 버튜버 방에 옮겨다니던 모습을 메뚜기에 비유한 것.",
    "ko": "미친 버뚜기",
    "en": "Crazy channelhopping VTuber viewer"
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "건빵이 지켜",
    "en": "Protect the Geonppang viewers. "
  },
  {
    "background": "쉴드: 영어 'Shield'에서 유래된 언어 게시판에서 한 명 또는 특정 집단이 비난당하고 있을 때 이 집단을 옹호하는 의견을 표현하여 보호하는 경우에 사용한다 이 단어는 주로 '쉴드치다'라는 표현으로 쓰인다",
    "ko": "몇갠데요 쉴드가",
    "en": "How many paid gifts do I have to donate for you to shield them?"
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "방셀몇개고",
    "en": "How many broadcaststation selfies are there?"
  },
  {
    "background": "야방: 야외 방송의 줄임말입니다.",
    "ko": "그래 저런건 어려워 그냥 야방폰켜고 덩크슛이나 보여줘",
    "en": "Yeah, that’s too hard—just turn on your outdoor streaming phone and show us a dunk or something."
  },
  {
    "background": "도전미션: 유저가 별풍선과 함께 스트리머에게 미션을 요청하거나 스트리머가 직접 등록할 수 있으며 미션 성공 여부에 따라 스트리머가 미션에 모금된 상금을 최종 획득할 수 있습니다.",
    "ko": "그거아냐? 도전미션 한개 더걸려있더라",
    "en": "Did you know? There’s another Challenge Mission up."
  },
  {
    "background": "척척: 척하는(Pretend) 것, 본심을 숨기고 방송적인 멘트, 행동을 하는 것을 말한다.",
    "ko": "척척보소 ㅋㅋㅋ",
    "en": "Look at them pretending, lol."
  },
  {
    "background": "도방: 도둑 방송'의 줄임말로, 한 스트리머가 다른 스트리머의 방송에 들어가 자신의 시청자와 함께 시청하는 행위를 가리킵니다. ",
    "ko": "하진아... 너꺼 도방을 해야겠...",
    "en": "Hajin... I guess I’ll have to watch your stream on my stream..."
  },
  {
    "background": "주작: '조작'의 말장난. 승부 조작 프로게이머 방송에서 시청자들이 금칙어를 피하기 위해 쓰기 시작하면서 보편화되었다.",
    "ko": "주작아니네",
    "en": "Looks like it’s not staged."
  },
  {
    "background": "방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "방셀 바로산다",
    "en": "I’ll buy a broadcaststation selfie right now."
  },
  {
    "background": "숲: 인터넷 스트리밍 플랫폼 SOOP",
    "ko": "숲이거 왜이래",
    "en": "SOOP, what's wrong with this?"
  },
  {
    "background": "봉준: 인터넷 방송 플랫폼 \"SOOP (숲)\"의 스트리머 이름보라: 보이는 라디오의 줄임말입니다.",
    "ko": "봉준이가 롤하면 그게 보라다 ㅇㅈ?",
    "en": "When Bongjun plays LoL, that’s BORA—agree?"
  },
  {
    "background": "큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.",
    "ko": "큰손대우 받고싶으면 매너도 큰손처럼 행돈해라",
    "en": "If you want the bigspender treatment, then mind your manners and act like a big spender."
  },
  {
    "background": "억까: '억까'는 '억지로 까다'의 줄임말로, 말도 안 되는 억지스러운 이유를 들어 누군가를 비난하거나 비판하는 행위를 뜻하는 신조어입니다. 이는 객관적인 근거 없이 비난을 퍼붓거나, 불합리한 상황에 억울하게 공격당했다고 느낄 때 주로 사용됩니다. ",
    "ko": "아니 억까당했어",
    "en": "No, I got hate for no reason."
  },
  {
    "background": "베비: Best Streamer (베스트 스트리머)의 줄임말. 다양한 주제와 독창적인 콘텐츠로 참여자들과 활발하게 소통하며, SOOP의 스타이자 롤 모델로 인정받는 스트리머입니다.",
    "ko": "베비단김에 계속하죠?",
    "en": "Since we’re on a roll with Best Streamer, shall we keep going?"
  },
  {
    "background": "편집자: 영상을 편집하는 사람 썸네일러와 함께 영상 제작에 있어 매우 중요한 역할을 맡는다.",
    "ko": "이래서 개인 편집자가 있으면 편하긴한데 아쉽네",
    "en": "This is why having a personal video editor would be convenient, but it’s a shame I don’t have one."
  },
  {
    "background": "보라: 보이는 라디오의 줄임말입니다.",
    "ko": "뭔 보라여 겜이나 하자",
    "en": "Why a Bora stream? Let’s just play a game."
  },
  {
    "background": "CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성  대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다.",
    "ko": "이렇게 잘하는데 왜 ck만 가면…",
    "en": "You're so good—how come only when it's CK…"
  },
  {
    "background": "큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.",
    "ko": "줘폐형도 큰손이에요",
    "en": "Jwopaehyung is a big spender too."
  },
  {
    "background": "베비: Best Streamer (베스트 스트리머)의 줄임말. 다양한 주제와 독창적인 콘텐츠로 참여자들과 활발하게 소통하며, SOOP의 스타이자 롤 모델로 인정받는 스트리머입니다.야방: 야외 방송의 줄임말",
    "ko": "베비 딸려면 야방이나 오전방송 좀 해야되는거 아닌가요?",
    "en": "To get Best Streamer status, shouldn’t you be doing some outdoor streams or morning broadcasts?"
  },
  {
    "background": "보라: 보이는 라디오의 줄임말입니다.",
    "ko": "부담없이 하자 이제.. 보라 오래 했어",
    "en": "Let’s just take it easy now.. We’ve been on Bora for a long time."
  },
  {
    "background": "쪽지: SOOP에서 메시지를 주고 받을 수 있는 기능방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. ",
    "ko": "쪽지 방셀을 저래 팔면 잘안팔리긴 함",
    "en": "If you sell DM station selfies like that, they won’t sell too well."
  },
  {
    "background": "노잼: No + 재미, 재미가 없다는 의미이다",
    "ko": "뭔 물구나무야 ㅈ 노잼인데",
    "en": "What’s with the handstand? It’s fucking boring."
  },
  {
    "background": "숲: 인터넷 스트리밍 플랫폼 SOOP",
    "ko": "숲!!!!!!!!",
    "en": "SOOP!!!!!!!!"
  },
  {
    "background": "ㅡ황: Xㅡ황으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다.  ",
    "ko": "라 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ황",
    "en": "Call him _________Emperor"
  },
  {
    "background": "비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다.",
    "ko": "<<< 시청자한테 본인 자취를 숨긴 비제이",
    "en": "<<< A streamer who covered their tracks from viewers"
  },
  {
    "background": "건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang.",
    "ko": "응 건빵유저 빠잉",
    "en": "Yeah, bye, you nonfan viewer."
  },
  {
    "background": "업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up.",
    "ko": "이방송 보고있는거 아니겠지? 서율업~",
    "en": "You’re not watching this stream, are you? Let’s hype Seoyul up~"
  },
  {
    "background": "열혈: 열혈팬을 줄여서 부르는 말. 팬클럽 후원 순위 'TOP 20'의 시청자. 채팅창에서 분홍 글씨이거나 '열'이라는 글자가 앞에 있다. 1등은 회장, 2등은 부회장으로 표시된다. 열혈팬 목록에서 1~10위는 왼쪽(일명 '서부 리그'), 11~20위는 오른쪽(일명 '동부 리그')에 위치한다.",
    "ko": "방송국에 열혈이 스트리머로뜨잖아",
    "en": "On the channel, the top fan shows up as a streamer, right?"
  },
  {
    "background": "말넘심: 말이 너무 심하다라는 뜻",
    "ko": "돼지라니 말넘심",
    "en": "Calling me a pig? That’s harsh."
  },
  {
    "background": "전자녀: 채팅 읽어주는 음성을 일컫는 말입니다.",
    "ko": "하도전자녀로괴롭히니까",
    "en": "Because they kept harassing me so much with the chatreading TTS."
  },
  {
    "background": "먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang.",
    "ko": "지금은 피시방에서 오전부터 피자 먹방",
    "en": "I’ve been at a PC bang doing a pizza mukbang since this morning."
  },
  {
    "background": "보라: 보이는 라디오의 줄임말입니다.",
    "ko": "보라 개웃기네ㅋㅋ",
    "en": "The Bora stream is freaking hilarious lol."
  },
  {
    "background": "뻐꾸기: 시청자가 스트리머의 말을 다른 스트리머에게 전달하는 걸 말합니다",
    "ko": "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 훈남형이 아시잖아ㅋㅋ 이미 뻐꾸기 들어감",
    "en": "LMAO, Hunnam hyung knows—you know; someone already relayed it to the other streamer."
  }
]