| [ |
| { |
| "ID": "Al-en-01", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα συνηθισμένο σνακ για παιδιά προσχολικής ηλικίας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a common snack for preschool kids in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-02", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα δημοφιλές φαγητό που συνοδεύει τη μπύρα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a popular food to go with beer in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-04", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές φρούτο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular fruit in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-06", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα συνηθισμένο φαγητό στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a common school cafeteria food in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-08", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι τα πιο συνηθισμένα σνακ που καταναλώνονται στα εμπορικά κέντρα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the most commonly eaten snacks at shopping malls in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-09", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα δημοφιλές σνακ σε λούνα παρκ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a popular snack at an amusement park in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-16", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Σε ποια ηλικία αρχίζουν τα παιδιά το νηπιαγωγείο στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 4).)", |
| "Translation": "At what age do kids start preschool in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-17", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα δημοφιλές απογευματινό άθλημα για τα δημοτικά σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a popular afterschool sport for elementary schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-18", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Για ποιο μάθημα παίρνουν ιδιαίτερα μαθήματα οι μαθητές δημοτικού στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "For which subject do elementary students get private education in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-19", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι μια δημοφιλής δεύτερη γλώσσα για τους μαθητές λυκείου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a popular second language for high school students in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-21", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο μάθημα είναι το πιο σημαντικό για την εκπαίδευση των προικισμένων παιδιών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which subject is the most important for gifted education in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-32", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι το κυρίως πιάτο για την Ημέρα των Ευχαριστιών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the main dish for Thanksgiving in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-33", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Τι κάνουν οι άνθρωποι για να γιορτάσουν το Halloween στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people do to celebrate Halloween in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-34", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Τι κάνουν οι άνθρωποι για να γιορτάσουν την Πρωτοχρονιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people do to celebrate New Year's Day in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-35", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Τι κάνουν οι άνθρωποι για να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people do to celebrate Christmas in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-36", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο φαγητό συνδέεται με το Halloween στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is associated with Halloween in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-37", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο φαγητό συνδέεται με τα Χριστούγεννα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is associated with Christmas in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-38", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Τι φαγητό συνδέεται με την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is associated with Valentine's day in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-39", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Τι τρώνε οι άνθρωποι στα γενέθλιά τους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people eat on their birthday in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-40", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα δημοφιλές υπαίθριο μέρος για τις οικογένειες να διασκεδάζουν με μικρά παιδιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a popular outdoor place for families to have fun with little kids in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Al-en-43", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι μια δημοφιλής δραστηριότητα εσωτερικού χώρου για οικογένειες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a popular indoor activity for families in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "An-ar-02", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Πού τρώνε μεσημεριανό οι φοιτητές του πανεπιστημίου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Where do university students have lunch in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "An-ar-03", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Σε ποιον μήνα συνήθως προγραμματίζονται οι τελικές εξετάσεις στα λύκεια στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (1~12).)", |
| "Translation": "Which month is the final exam term usually scheduled at high schools in Greece? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "An-ar-08", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Πόσες ώρες την ημέρα συνήθως περνούν οι μαθητές στο λύκειο στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε ακέραιους αραβικούς αριθμούς (0~24), χωρίς δεκαδικά ψηφία.)", |
| "Translation": "How many hours a day do students in Greece usually spend at high school? (Provide Arabic numerals in integers (0~24), without any decimal points.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "An-ar-09", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Πόσες γλώσσες μελετούν οι μαθητές στο λύκειο στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 5).)", |
| "Translation": "How many languages do students study at high school in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "An-ar-34", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές ομαδικό άθλημα που παίζεται στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular sport played in a team at school in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "An-ar-35", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής αθλητικός σχολιαστής στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most popular sport commentator in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "An-ar-36", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής αθλητική ομάδα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular sport team in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "An-ar-43", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποια είναι τα συνηθισμένα μέρη ή χώροι όπου τα άτομα στην Ελλάδα συνήθως συγκεντρώνονται για να παρακολουθήσουν αθλητικές μεταδόσεις;", |
| "Translation": "What are the common places or venues where individuals in Greece usually gather to watch sports broadcasts?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-05", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Πόσα γεύματα την ημέρα συνήθως έχουν οι άνθρωποι από την Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 5.)", |
| "Translation": "How many meals per day do people from Greece usually have? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-06", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας για τους Έλληνες;", |
| "Translation": "Which is the most important meal of the day to people from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-08", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο συστατικό που χρησιμοποιείται στη διατροφή της Ελλάδας;", |
| "Translation": "What is the most common ingredient used in Greece's diet?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-09", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Τι συνήθως τρώνε οι άνθρωποι από την Ελλάδα για επιδόρπιο;", |
| "Translation": "What do people from Greece usually eat for dessert?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-11", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποια μέρα της εβδομάδας συνήθως οργανώνουν οι άνθρωποι ένα οικογενειακό γεύμα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which day of the week do people usually organize a family meal in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-14", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές ζεστό ποτό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which is the most popular hot drink in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-19", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Τι συνήθως πίνουν οι νέοι από την Ελλάδα στα νυχτερινά κέντρα;", |
| "Translation": "What do young people from Greece usually drink at the night club?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-21", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Σε ποιον μήνα συνήθως οι άνθρωποι παίρνουν διακοπές στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (1~12).)", |
| "Translation": "At which month do people usually take holidays in Greece? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-29", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποια είναι η παράδοση στην Ελλάδα για την Πρωτοχρονιά;", |
| "Translation": "What tradition is there in Greece for New Year's Eve?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-38", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο τυπικός τύπος σπιτιού για μια οικογένεια στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which is the typical type of house for a family in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-41", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Πού συνήθως ζουν οι εξαρτώμενοι ηλικιωμένοι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Where do the dependent elderly usually live in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-42", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Πόσο διαρκεί (σε εβδομάδες) η άδεια μητρότητας στην Ελλάδα για τις μητέρες; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 20).)", |
| "Translation": "How long (in weeks) is Greece's maternity leave for mums? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-43", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Πόσο διαρκεί (σε εβδομάδες) η άδεια πατρότητας στην Ελλάδα για τους μπαμπάδες; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 20).)", |
| "Translation": "How long (in weeks) is Greece's paternity leave for dads? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ca-sp-45", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιο είδος προορισμού επιλέγεται συνήθως για οικογενειακές διακοπές στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What type of destination is commonly chosen for a family vacation in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-05", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα προτιμούν περισσότερο οι ηλικιωμένοι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports do seniors like the most in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-06", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα προτιμούν περισσότερο οι άνδρες να παίζουν στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports do men like to play the most in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-07", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο διάσημος μπασκετμπολίστας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most famous basketball player in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-08", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές άθλημα μεταξύ των παιδιών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular sports among children in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-09", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα προτιμούν περισσότερο οι γυναίκες να παίζουν στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports do women like to play the most in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-11", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Σε ποιο αθλητικό γεγονός έχει κερδίσει η Ελλάδα τα περισσότερα χρυσά μετάλλια στους Ολυμπιακούς Αγώνες;", |
| "Translation": "What sports event has Greece won the most gold medals at the Olympics?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-15", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα προτιμούν να παίζουν περισσότερο οι άνδρες φοιτητές στα πανεπιστήμια στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports do male students in university like to play the most in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-16", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πόσα άτομα υπάρχουν κατά μέσο όρο σε μια οικογένεια στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "How many people are there in a family on average in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-18", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πόσα παιδιά έχουν συνήθως τα ζευγάρια στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "How many children do couples usually have in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-31", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι η διάρκεια του δημοτικού σχολείου σε χρόνια στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "What is the duration of elementary school in years in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-32", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι η διάρκεια της υποχρεωτικής εκπαίδευσης σε έτη στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "What is the duration of compulsory education in years in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-33", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Από ποια ηλικία ξεκινούν οι μαθητές να μαθαίνουν δεύτερη γλώσσα στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 12.)", |
| "Translation": "From which age do students start learning their second language in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-38", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι η διάρκεια της προπτυχιακής εκπαίδευσης στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "What is the duration of undergraduate education in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-40", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι ώρα τελειώνουν το σχολείο οι μικρότεροι μαθητές δημοτικού στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "What time do younger elementary school students finish school in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Gu-ch-41", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πόσα μουσικά όργανα συνήθως παίζουν οι μαθητές δημοτικού στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "How many musical instruments do elementary school students in Greece typically play? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-02", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια μέρα της εβδομάδας προτιμούν οι άνθρωποι στην Ελλάδα να έχουν εταιρικά δείπνα;", |
| "Translation": "What day of the week do people in Greece prefer to have company dinners?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-03", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια περιοχή/πόλη έχει τον υψηλότερο αριθμό χρηματοοικονομικών εταιρειών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which region/city has the highest number of financial companies in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-07", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο διάσημη ιδιωτική εταιρεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous private company in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-08", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο μέγιστος αριθμός ωρών που κάποιος μπορεί να εργαστεί ανά εβδομάδα στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "What is the maximum number of hours one can work per week in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-09", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι τρώνε συνήθως οι άνθρωποι σε εταιρικές συναθροίσεις στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people typically eat during company get-together in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-14", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το αντιπροσωπευτικό εξαγωγικό προϊόν της Ελλάδας;", |
| "Translation": "What is the representative export item of Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-15", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Πόσο διαρκεί (σε ώρες) το τυπικό μεσημεριανό διάλειμμα στην Ελλάδα; (Δώστε αριθμούς σε αραβικά ψηφία μέχρι ένα δεκαδικό σημείο (π.χ., 2, 3.5) μόνο.)", |
| "Translation": "How long (in hours) is the typical lunch break in Greece? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-16", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Πού μένουν οι μητέρες για ένα συγκεκριμένο διάστημα μετά τον τοκετό για ανάρρωση στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Where do mothers stay for a certain period after childbirth for recovery in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-19", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο λουλούδι που δίνεται στην Ελλάδα την Ημέρα των Γονέων;", |
| "Translation": "What is Greece's most commonly given flower on Parents' Day?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-22", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Σε τι ξοδεύουν οι άνθρωποι ιδιαίτερα τον πρώτο τους μισθό στην κοινωνία της Ελλάδας;", |
| "Translation": "What do people especially spend their first salary on in Greece's society?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-24", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο προτιμώμενη ψυχαγωγική εγκατάσταση από τα παιδιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most preferred recreational facility among children in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-25", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιες είναι οι οικογενειακές γιορτές στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the family-related holidays in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-26", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια είναι τα κύρια ορόσημα που σχετίζονται με την ανεξαρτησία των παιδιών από τους γονείς τους στην ελληνική κοινωνία;", |
| "Translation": "What are the key milestones associated with children's independence from their parents in Greece's society?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-27", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα συνηθισμένο δώρο που δίνετε όταν επισκέπτεστε ηλικιωμένους γονείς στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the common gift you give when visiting elderly parents in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-28", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Πότε είναι η πρώτη μέρα που οι άνθρωποι γιορτάζουν μετά τη γέννηση ενός παιδιού στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "When is the first day that people celebrate after a child is born in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-29", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια ηλικία γιορτάζει τα γενέθλιά της πιο μεγαλοπρεπώς στην ελληνική κοινωνία;", |
| "Translation": "Which age's birthday is celebrated the most grandly in Greece's society?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-31", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Πού συνήθως μελετούν οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου στην Ελλάδα για τις εξετάσεις;", |
| "Translation": "Where do middle and high school students in Greece usually study for exams?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-33", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Πού συνήθως πηγαίνουν οι μαθητές λυκείου στην Ελλάδα μετά το δείπνο;", |
| "Translation": "Where do high school students in Greece usually go after dinner?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-34", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Πώς πηγαίνουν στο σχολείο οι μαθητές δημοτικού στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "How do elementary school students in Greece go to school?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-35", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο συνηθισμένη μορφή ιδιωτικής εκπαίδευσης στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common form of private education in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-36", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια μαθήματα παρακολουθούν πιο συχνά οι μαθητές του γυμνασίου ή του λυκείου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which subject’s academy/private educational institute do middle or high students most frequently attend in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-37", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι είδους ρούχα φορούν οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου στο σχολείο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What type of clothing do middle and high school students wear to school in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-38", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια ειδικότητα θεωρείται η πιο δύσκολη για να εισαχθεί κανείς στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which major is considered the most difficult to gain admission to in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-39", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο μουσικό όργανο που μαθαίνουν οι μαθητές του δημοτικού στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most commonly learned musical instrument by elementary school students in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-40", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι κάνουν συνήθως οι μαθητές του λυκείου κατά τη διάρκεια του διαλείμματος στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do high school students typically do during break time in schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-41", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι είδους παπούτσια φορούν οι μαθητές στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What kind of shoes do students wear in schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-42", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια είναι τα απαιτούμενα μαθήματα στις πανελλήνιες εξετάσεις εισαγωγής στα πανεπιστήμια της Ελλάδας;", |
| "Translation": "What are the required subjects in Greece's university entrance exam?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-44", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια περιοχή (εντός μιας πόλης) στην Ελλάδα έχει τον υψηλότερο ακαδημαϊκό ζήλο;", |
| "Translation": "Which region (within a city) in Greece has the highest academic fervor?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ji-ko-45", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι ανυπομονούν περισσότερο να δουν οι άνθρωποι στα πανεπιστημιακά φεστιβάλ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people look forward to the most at university festivals in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-01", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιο είναι το δεύτερο πιο δημοφιλές άθλημα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the second most popular sport in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-02", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές άθλημα που παίζεται χωρίς μπάλα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular sport played without a ball in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-09", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα συνδέονται περισσότερο με την ανώτερη τάξη στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports are most associated with the upper class in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-13", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές υδάτινο σπορ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular water sport in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-14", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές νοητικό άθλημα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular mental sport in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-18", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Πόσες ημέρες διακοπών το χρόνο δικαιούται ένας τυπικός εργαζόμενος στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 12.)", |
| "Translation": "How many holiday days per year does a standard worker gets in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-19", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποια περιοχή στην Ελλάδα έχει παραδοσιακά συνδεθεί με τη γεωργία;", |
| "Translation": "What region in Greece has been traditionally associated with agriculture?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-21", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποια ώρα, αν υπάρχει, συνήθως φεύγουν οι άνθρωποι από τη δουλειά για μεσημεριανό στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "What time, if any, do people usually leave work for lunch in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-31", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Τι ώρα συνήθως αποχωρούν οι μαθητές του λυκείου από το σχολείο στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "What time do high school students tend to leave school in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-32", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Ποιο άθλημα συνηθίζουν να εξασκούν οι μαθητές δημοτικού στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sport do elementary school students tend to practice at school in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-36", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Πόσο διαρκούν (σε εβδομάδες) οι θερινές διακοπές στα δημοτικά σχολεία στην Ελλάδα; (Δώστε την απάντηση μόνο σε αραβικούς αριθμούς (π.χ., 7, 8).)", |
| "Translation": "How long (in weeks) are summer vacations at elementary schools in Greece? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-37", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Πόσο διαρκούν (σε εβδομάδες) οι καλοκαιρινές διακοπές στα πανεπιστήμια στην Ελλάδα; (Δώστε την απάντηση μόνο με αραβικούς αριθμούς (π.χ., 7, 8).)", |
| "Translation": "How long (in weeks) are summer vacations at universities in Greece? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-39", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Σε ποια ηλικία αρχίζει η πρωτοβάθμια εκπαίδευση στην Ελλάδα; (Δώστε την απάντηση μόνο με αραβικούς αριθμούς (π.χ., 7, 8).)", |
| "Translation": "At what age does elementary education begin in Greece? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jo-sp-43", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Spanish (Spain)", |
| "Question": "Πόσες γλώσσες μελετώνται στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση εκτός από την επίσημη γλώσσα της Ελλάδας; (Δώστε την απάντηση σε αραβικούς αριθμούς (π.χ., 7, 8) μόνο.)", |
| "Translation": "How many languages are studied in elementary education besides Greece's official language? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-01", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια σκεύη φαγητού χρησιμοποιούν συνήθως οι άνθρωποι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What eating utensils do people commonly used in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-04", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο αναψυκτικό προτιμούν οι άνθρωποι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What soft drink do people in Greece like to have?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-06", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παραδοσιακό αλκοολούχο ποτό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular traditional alcohol in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-07", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πόσο χρόνο (σε ώρες) κατά μέσο όρο χρειάζονται οι άνθρωποι στην Ελλάδα για να δειπνήσουν σε ένα εστιατόριο; (Χρησιμοποιείστε αραβικούς αριθμούς μέχρι ένα δεκαδικό ψηφίο (π.χ., 2, 3.5) μόνο.)", |
| "Translation": "How long (in hours) on average does it take for people in Greece to have dinner at a restaurant? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-09", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι ώρα συνήθως τρώνε δείπνο οι άνθρωποι στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "What time do people usually have dinner in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-12", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι είδους σούπα συνηθίζουν να τρώνε οι άνθρωποι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What kind of soup do people from Greece like to have?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-13", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι street food συνηθίζουν να τρώνε οι άνθρωποι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What street food do people from Greece like to eat?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-15", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι είδους θαλασσινά συνηθίζουν να τρώνε οι Έλληνες;", |
| "Translation": "What kind of seafood do people from Greece like to eat?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-16", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είναι το μεγαλύτερο φεστιβάλ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the biggest festival in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-28", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο μέσο δημόσιας μεταφοράς από τους ανθρώπους όταν ταξιδεύουν μεταξύ πόλεων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most commonly used public transport by people when travelling between cites in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-30", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιες είναι οι συγκεκριμένες διακοσμήσεις ή σύμβολα που συνδέονται με το μεγαλύτερο φεστιβάλ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the specific decorations or symbols associated with the most biggest festival in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-37", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα προτιμούν να παρακολουθούν περισσότερο οι γυναίκες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports do women like to watch the most in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-38", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα προτιμούν οι άνδρες να παρακολουθούν περισσότερο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports do men like to watch the most in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-41", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι μια συνηθισμένη δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου για γυναίκες στα 20 τους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the common leisure activity that females in their 20s in Greece engage in?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-42", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι μια συνηθισμένη δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου για άνδρες στα 20 τους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the common leisure activity that males in their 20s in Greece engage in?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-46", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πόσο καιρό (σε ώρες) συνήθως κάνουν διάλειμμα οι άνθρωποι μετά το μεσημεριανό γεύμα μια καθημερινή στην Ελλάδα; (Δώστε αριθμούς σε αραβικά ψηφία μέχρι μία δεκαδική ψηφία (π.χ., 2, 3.5) μόνο.)", |
| "Translation": "How long (in hours) do people usually take a break after lunch on a weekday in Greece? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-48", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι τρώνε οι άνθρωποι για μεσημεριανό κατά τις εργάσιμες ημέρες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people eat for lunch during the working days in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-50", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι η μέση διάρκεια της καθημερινής μετακίνησης (σε λεπτά) για τους ανθρώπους στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "What is the average commute time (in minutes) for people in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-51", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι για να πάνε στη δουλειά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common transportation that people take to get to work in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-54", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πόσο διαρκεί (σε ημέρες) η άδεια γάμου στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "How long (in days) is the marriage leave in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-56", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι η τυπική ηλικία συνταξιοδότησης για τις γυναίκες στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "What is the typical retirement age for women in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-57", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι η τυπική ηλικία συνταξιοδότησης για τους άνδρες στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "What is the typical retirement age for men in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-58", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιά είναι η πιο σεβαστή επαγγελματική ιδιότητα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which profession is the most respected in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-60", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι η διάρκεια (σε ώρες) μιας τυπικής εργάσιμης ημέρας στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (0~24).)", |
| "Translation": "What is the duration (in hours) of a typical workday in Greece? (Provide Arabic numerals (0~24) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-61", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιά είναι η πιο προτιμώμενη επαγγελματική ασχολία από τις γυναίκες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which occupation is most preferred among females in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Jod-ch-62", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιά είναι η πιο προτιμώμενη επαγγελματική ασχολία ανάμεσα στους άνδρες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which occupation is most preferred among males in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-17", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Κατά μέσο όρο, μέχρι ποιο στάδιο συνήθως φτάνουν οι μαθητές στην εκπαίδευσή τους στην Ελλάδα; (π.χ. δημοτικό, λύκειο)", |
| "Translation": "On average, how far do students typically pursue their education in Greece? (e.g., elementary, high school)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-24", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποια γλώσσα διδάσκεται στα σχολεία στην Ελλάδα πέρα από τα Αγγλικά;", |
| "Translation": "What language is taught in schools in Greece besides English?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-30", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιες μέρες της εβδομάδας είναι κλειστά τα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What days of the week are schools closed in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-32", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Τι φαγητό συνήθως ετοιμάζουν οι οικοδεσπότες για τους καλεσμένους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food do the hosts usually prepare for the guests in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-34", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι το συνηθισμένο ποτό στο πρωινό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the usual drink in the breakfast in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-36", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Εκτός από τα φαγητά Ελληνικής προέλευσης, ποιας χώρας το φαγητό είναι πιο δημοφιλές στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Except the food original from Greece, which country's food is more popular in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-39", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Τι φαγητό συνήθως ετοιμάζεται για ένα οικογενειακό πικνίκ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is usually prepared for a family picnic in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-40", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο φαγητό από την Ελλάδα θεωρείται αηδιαστικό από τον υπόλοιπο κόσμο;", |
| "Translation": "Which food from Greece is considered disgusting by the rest of the world?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-43", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Πώς ονομάζεται το πιο δημοφιλές ψωμί στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the name of the popular bread in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-51", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Τι ώρα κλείνουν τα κρατικά γραφεία στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "What time of day are government offices closed in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ki-pe-53", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποια είναι η κανονική ώρα έναρξης των κρατικών γραφείων στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "What is the normal start time of government offices in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-01", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια εθνική αργία έχει τη μεγαλύτερη διάρκεια στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What national holiday has the longest duration in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-02", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιες είναι οι συνηθισμένες δραστηριότητες που κάνουν οι Έλληνες για να γιορτάσουν την Ημέρα της Ανεξαρτησίας;", |
| "Translation": "What are the common activities people from Greece do to celebrate Independence day?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-04", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Τι τοποθετείται μπροστά από το σπίτι όταν πεθαίνει ένα μέλος της οικογένειας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is installed in front of the house when a family member dies in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-05", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Πότε συνήθως γίνεται η γιορτή ή η τελετή για την εγκυμοσύνη στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "When is a pregnancy celebration or ceremony usually held in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-06", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια εκδήλωση συνήθως πραγματοποιείται πριν από έναν γάμο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What event is usually held before a wedding in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-07", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Τι συνήθως μοιράζεται στα παιδιά κατά τη διάρκεια του (Λουνάρ) Νέου Έτους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is usually shared to the children during (Lunar) New Year in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-08", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιες δραστηριότητες συνήθως γίνονται λίγες μέρες πριν από το Ραμαζάνι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What activities are usually done days before Ramadan in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-10", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο για τους ξένους επισκέπτες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular tourist attraction for foreign visitors in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-11", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιοι είναι οι πιο δημοφιλείς θρησκευτικοί χώροι (ναός, εκκλησία κλπ.) για τουρισμό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular religious sites (temple, church, etc.) for tourism in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-15", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Τι ρούχα φορούν συνήθως οι γυναίκες στην τελετή αποφοίτησης στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What clothes do women usually wear on graduation commencement ceremony in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-16", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο ποτό καταναλώνεται συνήθως στην Ελλάδα όταν ο καιρός είναι κρύος;", |
| "Translation": "What drink is commonly consumed in Greece when the weather is cold?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-17", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο φρούτο πωλείται και βρίσκεται συχνότερα κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What fruit is more commonly sold and found during Ramadan in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-24", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο υδατάνθρακα συνήθως σερβίρεται με κοτόπουλο σε ένα fast-food εστιατόριο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What carbohydrate is usually served with chicken in a fast-food restaurant in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-31", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο πολεμικό άθλημα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous martial art sports in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-34", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα μεταδίδονται συχνά στην εθνική τηλεόραση στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports are often broadcasted on national television in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-35", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα ήταν δημοφιλή μεταξύ των ανθρώπων από την Ελλάδα κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19;", |
| "Translation": "What sports were popular among people from Greece during the COVID-19 pandemic?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-36", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής προπονητής ποδοσφαίρου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most popular soccer coach in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-37", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιες ποδοσφαιρικές ομάδες στην Ελλάδα είναι διάσημες για τον έντονο ανταγωνισμό τους; (π.χ. ___ έναντι ___)", |
| "Translation": "What soccer teams in Greece are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-38", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Πώς λέγονται οι οπαδοί του ποδοσφαίρου στην Ελλάδα που είναι διάσημοι για τον έντονο ανταγωνισμό τους; (π.χ. ___ έναντι ___)", |
| "Translation": "What are the names of soccer supporters in Greece who are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-40", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο διάσημος ανδρικός παίκτης μπάντμιντον στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most famous male badminton player in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-41", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο διάσημη γυναίκα παίκτρια του μπάντμιντον στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most famous female badminton player in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-44", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο άθλημα λαμβάνει την περισσότερη υποστήριξη από την κυβέρνηση στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sport gets the most support from the government in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Kik-in-45", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιες εγκαταστάσεις αθλητικών γηπέδων είναι συνήθως διαθέσιμες στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports field facilities are usually available at schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-02", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο ρόφημα καφενείου απολαμβάνουν πιο συχνά οι Έλληνες;", |
| "Translation": "What cafe beverage do people from Greece most commonly enjoy?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-04", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια είναι η προτιμώμενη τροφή για τη θεραπεία του hangover για τους ανθρώπους από την Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the preferred hangover cure food for people from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-05", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το τυπικό φαγητό που παραδίδεται (delivery/ντελίβερι) στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the typical delivery food in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-07", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είδος κρέατος καταναλώνεται περισσότερο από τους Έλληνες;", |
| "Translation": "What type of meat is consumed most by people from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-08", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο φρούτο τρώνε συχνά οι άνθρωποι στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου;", |
| "Translation": "What fruit do people from Greece often eat in the autumn season?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-09", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο συνοδευτικό πιάτο σερβίρεται πιο συχνά σε ένα τραπέζι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What side dish is the most commonly served on a dining table in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-11", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι τρώνε οι άνθρωποι από την Ελλάδα ενώ παρακολουθούν έναν αγώνα ποδοσφαίρου;", |
| "Translation": "What do people from Greece eat while watching a soccer game?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-15", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το αντιπροσωπευτικό θρεπτικό φαγητό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the representative nourishing food in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-16", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο διάσημος ποδοσφαιριστής στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most famous soccer player in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-17", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα απολαμβάνουν οι άνδρες μαθητές κατά τη διάρκεια του διαλείμματος του μεσημεριανού φαγητού στο σχολείο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports do male students enjoy during lunch time at school in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-18", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο άθλημα στο οποίο συμμετέχουν τα κορίτσια κατά τη διάρκεια των μαθημάτων φυσικής αγωγής στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common sport girls participate in during physical education classes in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-19", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής παίκτης βόλεϊ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most popular volleyball player in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-20", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια αθλητική εκδήλωση υποστηρίζουν πιο παθιασμένα οι Έλληνες στους διεθνείς αγώνες;", |
| "Translation": "What sports event do people from Greece passionately support the most in international competitions?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-22", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια χώρα θεωρείται ο μεγαλύτερος αντίπαλος στα ποδοσφαιρικά παιχνίδια για την Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which country is considered the biggest rival in soccer matches for Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-23", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιου είδους αθλητικές ακαδημίες παρακολουθούν περισσότερο τα παιδιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What type of sports academies do children attend the most in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-24", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο φαγητό που τρώγεται στα αθλητικά στάδια κατά τη διάρκεια παρακολούθησης αγώνων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most commonly eaten food in sports stadiums while watching games in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-25", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια είναι τα τυπικά αθλήματα που παίζονται στην ημέρα των σχολικών αθλητικών αγώνων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the typical sports played in Greece's school sports day?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-26", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποια είναι τα δημοφιλή αθλήματα στον μεσήλικα πληθυσμόστην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the popular sports among the middle-aged population in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-28", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής αθλητής χειμερινών σπορ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most popular winter sports player in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-29", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο διάσημος κολυμβητής στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most famous swimmer in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-30", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παιχνίδι e-sports στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular e-sports game in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-33", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο συμβολικό φαγητό τρώνε οι άνθρωποι στην Ελλάδα την (Λουναρ) Πρωτοχρονιά;", |
| "Translation": "What symbolic food do people from Greece eat on (Lunar) New Year?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-37", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής εγχώριος προορισμός διακοπών για τους Έλληνες;", |
| "Translation": "What is the most popular domestic vacation spot for people from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-38", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο δώρο γάμου μεταξύ νύφης και γαμπρού στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common wedding gift between bride and groom in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-39", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι δίνεται συνήθως ως συγχαρητήρια χειρονομία όταν παρευρίσκεσαι σε έναν γάμο φίλου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is typically given as a congratulatory gesture when attending a friend's wedding in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-40", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Πόσο διαρκεί (σε ημέρες) συνήθως μια κηδεία στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "How long (in days) does a funeral typically last in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-41", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι πρέπει να προετοιμάσετε ως προσφορά συλλυπητηρίων όταν παρευρίσκεστε σε μια κηδεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What should you prepare as a condolence offering when attending a funeral in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-42", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι είδους φαγητό προσφέρεται συνήθως στα γραφεία τελετών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What type of food is commonly provided at funeral parlors in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-43", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Τι κάνουν οι άνθρωποι στην Ελλάδα το πρωί του (Λουνάρ) Νέου Έτους;", |
| "Translation": "What do people do in Greece in the morning of the (Lunar) New Year?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-44", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Πότε είναι η μέρα με την πιο έντονη πανελλαδική κυκλοφοριακή συμφόρηση στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "When is the day with Greece's most severe nationwide traffic congestion?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Na-ko-45", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (South Korea)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής προορισμός για ταξίδι του μέλιτος στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular honeymoon destination in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-05", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποια είναι η σημαντικότερη εθνική εορτή στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most important national holiday in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-06", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι τρώνε οι άνθρωποι από την Ελλάδα κατά το Ραμαζάνι;", |
| "Translation": "What do people from Greece eat in Ramadan?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-09", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι τρώνε οι άνθρωποι από την Ελλάδα στο Έιντ ουλ Φιτρ;", |
| "Translation": "What do people from Greece eat in Eid ul Fitr?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-10", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι τρώνε οι άνθρωποι από την Ελλάδα στο Έιντ αλ-Άντχα;", |
| "Translation": "What do people from Greece eat in Eid ul Adha?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-11", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Πού πηγαίνουν οι Έλληνες για να γιορτάσουν την Πρωτοχρονιά;", |
| "Translation": "Where do people from Greece go to celebrate New Year's Day?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-14", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Πού συγκεντρώνεται μια οικογένεια για τις εορταστικές εκδηλώσεις του Έιντ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Where do a family gather for Eid festivities in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-16", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Πότε είναι το σαββατοκύριακο στην Ελλάδα (π.χ. Δευτέρα, Τρίτη);", |
| "Translation": "When is the weekend in Greece (e.g. Monday, Tuesday)?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-17", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι ώρα αρχίζει η πλειοψηφία των ανθρώπων τη δουλειά τους στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ (π.χ., 18:00, 09:00).)", |
| "Translation": "At what time do most people start work in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-18", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι ώρα τελειώνει η δουλειά για τους περισσότερους ανθρώπους στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "At what time do most people finish work in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-20", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι θεωρείται ασφαλής εργασία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is considered to be a secure job in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-24", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποια πόλη αποτελεί το κύριο εμπορικό κέντρο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which city is the primary commercial hub in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-25", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποια είναι η βιομηχανία που πληρώνει καλύτερα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the industry that pays the best in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-26", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο διάσημη δημόσια εταιρεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous public corporation in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-31", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο πιάτο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous dish in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-32", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι συνήθως τρώνε οι άνθρωποι για πρωινό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people usually have for breakfast in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-33", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Πότε συνήθως τρώνε οι άνθρωποι μεσημεριανό στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "When do people usually have lunch in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-34", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι είναι συνήθως απαραίτητο στα γεύματα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is typically indispensable in meals in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-36", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα τυπικό εορταστικό γεύμα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a typical festive meal in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-37", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποιο φρούτο συνήθως προσφέρουν οι άνθρωποι σε τουρίστες/επισκέπτες από το εξωτερικό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which fruit do people usually offer tourists/visitors from abroad in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-38", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποια τρόφιμα συνήθως προσφέρουν οι άνθρωποι ως ελεημοσύνη στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which food do people usually offer as charity in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-39", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποιο είναι το φθηνότερο fast food στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the cheapest fast food in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-43", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι συνηθίζουν να τρώνε οι άνθρωποι συνήθως με το τσάι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people usually have with tea in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ne-ar-44", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι τρώνε οι άνθρωποι με τον καφέ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do people have with coffee in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-02", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παραδοσιακό φαγητό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular traditional food in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-04", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής σάλτσα/αλοιφή (dipping sauce) στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular dipping sauce in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-08", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποια φαγητά καταναλώνονταιι πιο συχνά κατά την περίοδο της νηστείας των Χριστιανών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is most often consumed during Christian fasting in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-15", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Τι φαγητό συνήθως ετοιμάζεται όταν οι μητέρες γεννούν στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is usually prepared when mothers give birth in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-27", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής γυναίκα αθλήτρια στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most popular female sportperson in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-34", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Πού προετοιμάζονται οι περισσότεροι μαθητές δημοτικού για τις εξετάσεις τους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Where do most elementary school students prepare for their exams in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-41", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Στην Ελλάδα, σε ποια τάξη οι μαθητές δίνουν την πρώτη τους εξέταση σε εθνικό επίπεδο;", |
| "Translation": "In Greece, at which grade level do students take their first national-level examination?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-53", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποια περιοχή στην Ελλάδα είναι ευρέως γνωστή για τη βιομηχανία του καφέ/τσαγιού της;", |
| "Translation": "Which region in Greece is widely known for its coffee/tea industry?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-54", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποια περιοχή στην Ελλάδα είναι ευρέως γνωστή για την κτηνοτροφική της βιομηχανία;", |
| "Translation": "Which region in Greece is widely known for its livestock industry?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-59", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποια είναι η κύρια απασχόληση των ανθρώπων που ζουν σε ερήμους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the main occupation of people living in deserts in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-60", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποιο ζώο χρησιμοποιείται συνήθως για μεταφορές στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which animal is typically used for transportation in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-72", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές κόμικ που διαβάζουν τα παιδιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular comic book for children to read in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-73", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές YouTube κανάλι για παιδιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular YouTube channel for children in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-74", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές talk show στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular talk show in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-77", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο διάσημη θρησκευτική εορτή στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous religious holiday in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-81", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο διάσημος μήνας για γάμους στην Ελλάδα; (Δώστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "What is the busiest month for weddings in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-am-83", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Amharic (Ethiopia)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παραδοσιακό μουσικό όργανο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular traditional musical instrument in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-01", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποιο είναι το κύριο γεωργικό προϊόν που παράγεται στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the main agricultural product produced in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-02", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές τρόφιμο βασισμένο στο σιτάρι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular wheat-based food item in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-05", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο τυπικό ποτό/ρόφημα που προσφέρεται στους επισκέπτες όταν επισκέπτονται σπίτια στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most typical drink offered to guests when they visit households in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-07", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές πιάτο με ψάρι που μαγειρεύεταιστην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular dish cooked with fish in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-14", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Τι φαγητό συνηθίζουν να τρώνε οι Έλληνες όταν βρέχει;", |
| "Translation": "What food do people from Greece like to eat during rainy weather?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-15", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποιο ποτό/ρόφημα καταναλώνεται συνήθως στην Ελλάδα όταν ο καιρός είναι ζεστός;", |
| "Translation": "What drink is commonly consumed in Greece when the weather is hot?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-20", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές άθλημα εσωτερικού χώρου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular indoor sport in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-29", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποιο άθλημα αρέσει στους άνδρες στην Ελλάδα να παρακολουθούν;", |
| "Translation": "What sport do men in Greece like to watch?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-30", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποιο άθλημα αρέσει στις γυναίκες στην Ελλάδα να παρακολουθούν;", |
| "Translation": "What sport do women in Greece like to watch?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-58", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές ποτό/ρόφημα που οι Έλληνες προτιμούν να πίνουν στον χώρο εργασίας τους;", |
| "Translation": "What is the most popular beverage that people from Greece like to drink in their workplace?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-64", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Σε ποια εορτή συνηθίζουν όλα τα μέλη της οικογένειας να επανασυνδέονται στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "On which holiday do all family members tend to reunite in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-76", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποια παραδοσιακά παιχνίδια παίζουν οι οικογένειες κατά τη διάρκεια των παραδοσιακών εορτών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What traditional games do families play during traditional holidays in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-80", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Τι είδους ρούχα φορούν οι άνθρωποι από την Ελλάδα στα παραδοσιακά πανηγύρια;", |
| "Translation": "What type of clothing do people from Greece wear during traditional festivals?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-as-89", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Assamese (Assam)", |
| "Question": "Ποια παραδοσιακά αξεσουάρ για φεστιβάλ/πανηγύρια φορούν οι άνθρωποι από την Ελλάδα;", |
| "Translation": "What traditional festival accessories do people from Greece wear?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-05", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο διάσημη περιοχή για την παραγωγή αλκοόλ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous region for alcohol production in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-11", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Ποιο φρούτο τρώνε συχνά οι άνθρωποι στην Ελλάδα την καλοκαιρινή περίοδο;", |
| "Translation": "What fruit do people from Greece often eat in the summer season?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-12", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Ποια περιοχή στην Ελλάδα είναι γνωστή για τα θαλασσινά της φαγητά;", |
| "Translation": "Which region in Greece is known for its seafood?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-21", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Ποια περιοχή στην Ελλάδα είναι ο πιο δημοφιλής προορισμός για σκι;", |
| "Translation": "Which region in Greece is the most popular skiing destination?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-26", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής αθλητής πολεμικών τεχνών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most popular martial arts player in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-27", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Ποιο άθλημα έχει αναπτυχθεί ταχύτερα στην Ελλάδα κατά την τελευταία δεκαετία;", |
| "Translation": "Which sport has been one of the fastest-growing in Greece over the last decade?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-39", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Ποια χώρα είναι ο πιο δημοφιλής προορισμός για τους φοιτητές από την Ελλάδα που σπουδάζουν στο εξωτερικό;", |
| "Translation": "Which country is the most popular destination for students from Greece studying abroad?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-49", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Πόσα άτομα εργάζονται σε μια τυπική οικογένεια στην Ελλάδα; (Δώστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "How many people work in a typical family in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-60", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Στην Ελλάδα, ποιος φροντίζει τα παιδιά όταν και οι δύο γονείς δουλεύουν;", |
| "Translation": "In Greece, who takes care of kids when both parents are working?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-69", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Ποιο αλκοολούχο ποτό προτιμούν οι άνδρες από την Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the preferred alcoholic beverage for men from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-70", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Ποιο αλκοολούχο ποτό προτιμούν οι γυναίκες από την Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the preferred alcoholic beverage for women from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-az-73", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Azerbaijani (Azerbaijan)", |
| "Question": "Πόσα άτομα κατά μέσο όρο παρευρίσκονται συνήθως σε έναν γάμο στην Ελλάδα; (Δώστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "How many people on average typically attend a wedding in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-01", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι είδους κρέας συνήθως τρώνε οι άνθρωποι όταν κάνουν μπάρμπεκιου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What kind of meat do people usually eat when they have barbecue in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-02", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πότε συνήθως τρώνε πρωινό οι άνθρωποι στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ (π.χ., 18:00, 09:00).)", |
| "Translation": "When do people usually have breakfast in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-04", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι είδους φαγητά συνηθίζουν οι άνθρωποι να τρώνε για σνακ αργά το βράδυ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What kinds of food do people usually eat for late-night snacks in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-05", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο πικάντικο πιάτο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous spicy dish in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-07", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια τρόφιμα συνήθως συνδυάζουν οι άνθρωποι με τα ισχυρά αλκοολούχα ποτά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food items do people typically pair with hard liquor in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-08", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο απαραίτητο μπαχαρικό είναι αναντικατάστατο στο μαγείρεμα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What seasoning is indispensable in cooking in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-09", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι φαγητό συνηθίζουν να καταναλώνουν οι άνθρωποι όταν ο καιρός είναι κρύος στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food do people typically consume when the weather is cold in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-13", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο αλκοολούχο ποτό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous alcohol brand in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-14", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι τρόφιμα συνήθως τρώνε οι άνθρωποι όταν είναι άρρωστοι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What foods do people usually eat when they are sick in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-15", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Τι είδους προετοιμασμένα/έτοιμα προς κατανάλωση τρόφιμα συνηθίζουν να αγοράζουν οι άνθρωποι συνήθως από τα σούπερ μάρκετ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What prepared/ready-to-eat food do people typically buy at supermarkets in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-16", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο διάσημη ταινία με θέμα τον αθλητισμό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous sports-related movie in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-17", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο ακραίο άθλημα (extreme sport) επιθυμούν οι άνθρωποι γενικά να δοκιμάσουν περισσότερο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What extreme sport do people generally wish to try the most in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-18", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο αγώνισμα του στίβου είναι το πιο δημοφιλές για παρακολούθηση κατά τη διάρκεια των αγώνων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which track and field event is the most popular to watch during competitions in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-19", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο αγώνισμα της γυμναστικής είναι το πιο δημοφιλές για παρακολούθηση κατά τη διάρκεια των αγώνων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which gymnastics event is the most popular to watch during competitions in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-23", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο διάσημος παίκτης πινγκ πονγκ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most famous table tennis player in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-26", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες, ποιο αγώνισμα είναι το πιο δημοφιλές για παρακολούθηση στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "In the Winter Olympics, which event is the most popular to watch in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-27", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο διάσημος μποξέρ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most famous boxer in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-30", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο διάσημος αθλητής του στίβου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most famous track and field athlete in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-31", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια επαγγέλματα ελπίζουν περισσότερο οι γονείς ότι τα παιδιά τους θα ακολουθήσουν στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What job do parents most hope their children will pursue in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-32", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο λογισμικό γραφείου χρησιμοποιούν συνήθως οι άνθρωποι στον χώρο εργασίας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What office software do people typically use in the workplace in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-38", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιες πόλεις ή περιοχές είναι γνωστές για τις δραστηριότητες εισαγωγών και εξαγωγών τους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which cities or regions are known for their import and export activities in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-39", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια πλατφόρμα χρησιμοποιείται συνήθως στη βιομηχανία του ηλεκτρονικού εμπορίου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What platform is commonly used in the e-commerce industry in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-44", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πόσο διαρκεί η τυπική περίοδος δοκιμαστικής απασχόλησης για νέους υπαλλήλους πριν την υπογραφή ενός επίσημου συμβολαίου στην Ελλάδα; (π.χ., 1 μήνας).", |
| "Translation": "How long is the typical probation period for new employees before signing a formal contract in Greece? (e.g., 1 month)." |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-45", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Σε ποιους κλάδους συνήθως επιλέγουν οι νέοι να ξεκινήσουν επιχειρήσεις στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which industries do young people typically choose to start businesses in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-49", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος επικοινωνίας των μελών μιας οικογένειας από απόσταση στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common way for family members to communicate remotely in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-51", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια μορφή διαμονής κλείνεται συνήθως για οικογενειακά ταξίδια στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What form of accommodation is typically booked for family trips in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-54", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο φρούτο συνήθως προετοιμάζεται περισσότερο για τα οικογενειακά δείπνα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which fruit is usually prepared the most for family dinners in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-64", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πόσες ώρες μαθημάτων έχουν συνήθως οι φοιτητές του πανεπιστημίου ανά εβδομάδα στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "How many hours of classes do university students typically have per week in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-66", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είναι το τυπικό δίδακτρο ανά εξάμηνο για τα δημόσια λύκεια στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "What is the typical tuition fee per semester for public high schools in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-70", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια υποχρεωτικά μαθήματα έχουν κοινά οι φοιτητές των πανεπιστημίων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What compulsory courses do university students have in common in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-71", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είναι το μέσο μέγεθος τμήματος στα λύκεια στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "What is the average class size in high schools in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-72", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια ειδικότητα θεωρείται η πιο ευνοϊκή για απασχόληση στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which major is considered most conducive to employment in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-73", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο είδος συλλόγων είναι το πιο δημοφιλές μεταξύ των φοιτητών πανεπιστημίου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What type of clubs are most popular among university students in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-74", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιους τύπους στέγασης συνήθως επιλέγουν οι φοιτητές των πανεπιστημίων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What types of accommodation do university students in Greece typically live in?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-75", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Πόση είναι η διάρκεια κάθε διδακτικής ώρας για τους μαθητές του γυμνασίου στην Ελλάδα (λεπτά); (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "How long is each class period for middle school students in Greece (minutes)? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-78", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιες δραστηριότητες αναψυχής συνήθως αρέσουν στις συνταξιούχες γυναίκες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What leisure activities do retired women typically like in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-79", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιες δραστηριότητες αναψυχής συνήθως αρέσουν στους συνταξιούχους άνδρες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What leisure activities do retired men typically like in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-80", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Κατά τη διάρκεια ποιών εορτών συνηθίζουν οι άνθρωποι να επισκέπτονται θρησκευτικούς χώρους (ναούς, εκκλησίες κλπ.) στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "During which holidays do people typically visit religious sites (temples, churches, etc.) in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-81", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια είναι τα τυπικά δώρα για νέο σπίτι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the typical housewarming gifts in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-82", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": " Τι ώρα συνήθως αρχίζουν οι γάμοι στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "At what time do weddings typically start in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-83", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποια πόλη στην Ελλάδα φιλοξενεί τα περισσότερα φεστιβάλ;", |
| "Translation": "Which city in Greece hosts festivals the most?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-84", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο χρώμα ρούχων φορούν συνήθως οι άνθρωποι όταν παρευρίσκονται σε γάμους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What color of clothing do people typically wear when attending weddings in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ch-85", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Chinese (China)", |
| "Question": "Ποιο χρώμα ρούχων φορούν συνήθως οι άνθρωποι όταν παρευρίσκονται σε κηδείες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What color of clothing do people typically wear when attending funerals in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-01", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο σνακ τρώγεται στον κινηματογράφο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which snack is eaten in the cinema in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-02", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής γεύση πατατάκι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular chip/crisp flavour in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-04", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιος είναι ένας δημοφιλής διάσημος σεφ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is a popular celebrity chef in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-05", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο φαγητό αποτελεί μια οικονομική και γρήγορη επιλογή γεύματος στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which food is a cost-effective and quick meal option in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-07", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιες είναι οι πιο δημοφιλείς εκπομπές μαγειρικής στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the most popular cooking shows in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-08", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής μάρκα σοκολάτας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular chocolate brand in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-10", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές τυρί στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most eaten cheese in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-11", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο αντιπαθητικό λαχανικό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most disliked vegetable in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-12", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο φαγητό βρίσκεται πιο συχνά στα εμπορικά κέντρα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is most commonly found in food courts in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-17", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιοι είναι οι πιο συνηθισμένοι τρόποι ενθάρρυνσης που χρησιμοποιούν οι φίλαθλοι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the most common cheering tools used by sports fans in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-18", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Τι φέρνουν μαζί τους οι φίλαθλοι όταν παρακολουθούν έναν αγώνα ζωντανά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What do fans bring with them when attending a live game in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-19", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο γνωστό αθλητικό στάδιο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most well known sporting stadium in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-23", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο διάσημος Παραολυμπιονίκης στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most famous Paralympian in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-26", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο αναγνωρίσιμο αθλητικό σύνθημα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the best recognized sporting chant in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-38", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιοι κλάδοι είναι γνωστοί για πιο ευέλικτα ωράρια εργασίας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which industries are known for more flexible working hours in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-41", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο γνωστός και επιτυχημένος επιχειρηματίας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most well known and successful entrepreneur in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-47", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Τι συνήθως βρίσκεται στον πίσω κήπο των σπιτιών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What can typically be found in the back garden of houses in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-49", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το όνομα της πιο διάσημης οικογένειας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the name of the most famous family in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-50", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο επώνυμο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common family name in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-55", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια θρησκεία ασκείται πιο συχνά από τις οικογένειες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which religion is most commonly practiced by families in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-56", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής ξένη γλώσσα που μιλιέται από οικογένειες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular foreign language spoken by families in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-59", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια χώρα είναι ο πιο δημοφιλής προορισμός για τις οικογένειες από την Ελλάδα για να μεταναστεύσουν;", |
| "Translation": "Which country is the most popular destination for families from Greece to emigrate to?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-68", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιες είναι οι συνέπειες για την κακή συμπεριφορά στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What repercussions are there for bad behavior in schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-69", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιοι συγγραφείς μελετώνται συνήθως στο μάθημα λογοτεχνίας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which writers are commonly studied in literature class in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-70", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Πόσα διαλείμματα υπάρχουν σε ένα έτος για τα λύκεια στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "How many school breaks are there in a year for high schools in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-72", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιον διαδικτυακό πόρο/μέσο χρησιμοποιούν συνήθως οι μαθητές για να σπουδάσουν στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which online resource do students usually use to study in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-75", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια είναι η μέση διάρκεια ενός εξαμήνου σε εβδομάδες διδασκαλίας στα πανεπιστήμια της Ελλάδας; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 1).)", |
| "Translation": "What is the average length of a semester in terms of weeks of teaching at universities in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-76", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο αεροδρόμιο στην Ελλάδα είναι το πιο πολυσύχναστο κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου;", |
| "Translation": "Which airport in Greece is the busiest during the holiday season?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-79", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια περιοχή της Ελλάδας είναι γνωστή για τις θεατρικές της παραστάσεις;", |
| "Translation": "Which region of Greece is well known for its theatrical performances?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-87", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο ιστορικό ορόσημο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous historic landmark in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-en-90", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο διάσημη αλυσίδα ξενοδοχείων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous hotel brand in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-05", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής επιλογή γρήγορου πρωινού στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular grab-and-go breakfast option in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-06", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές φαγητό στην Ελλάδα μεταξύ των νέων;", |
| "Translation": "What is the most popular food in Greece among young people?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-08", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο είδος αλκοολούχου ποτού καταναλώνεται συνήθως στα φεστιβάλ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What type of alcoholic drink is most commonly consumed at festivals in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-13", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο πρωινό ρόφημα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common morning drink in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-15", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παραδοσιακό γλυκό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular traditional dessert in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-21", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές άθλημα με ρακέτες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular racket sport in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-24", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές άθλημα στίβου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular track and field sport in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-29", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποια διεθνής αθλητική εκδήλωση είναι η πιο δημοφιλής στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which international sporting event is the most popular in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-47", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Πόσο διαρκούν (σε λεπτά) τα διαλείμματα εργασίας στην Ελλάδα, εξαιρουμένων των διαλειμμάτων για μεσημεριανό γεύμα και δείπνο; (Παρέχετε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ. 1).)", |
| "Translation": "How long (in minutes) are typical work breaks in Greece, excluding lunch and dinner breaks? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-58", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποια εργασία θεωρείται κακοπληρωμένη στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which job is considered underpaid in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-76", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο φαγητό που σερβίρεται το Πάσχα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common food served during Easter in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-82", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές είδος μουσικής μεταξύ του ηλικιωμένου πληθυσμού στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular music genre among the elderly population in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-88", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο ποτό/ρόφημα συνήθως προσφέρεται στις κηδείες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What drink is usually offered at funerals in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-gr-89", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Greek (Greece)", |
| "Question": "Ποιο ποτό συνήθως προσφέρεται στους γάμους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What drink is usually offered at weddings in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ha-07", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", |
| "Question": "Ποιο φαγητό έχει καταγωγή από την Ελλάδα και μπορεί να βρεθεί παντού στον κόσμο;", |
| "Translation": "What food originated from Greece and can be found all over the world?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ha-08", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", |
| "Question": "Ποιο φαγητό συνήθως δεν αρέσει στα παιδιά αλλά το απολαμβάνουν οι ηλικιωμένοι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is typically disliked by children but enjoyed by the elderly in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ha-09", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", |
| "Question": "Ποιο μαγειρικό σκεύος χρησιμοποιείται πιο συχνά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What cooking utensil is most commonly used in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ha-13", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές λαχανικό στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which is the most popular vegetable in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ha-19", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", |
| "Question": "Ποιο ζώο χρησιμοποιείται για αθλήματα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which animal is used for sports in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ha-66", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Hausa (Northern Nigeria)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής χώρος για γάμο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular wedding venue in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-in-01", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια αλυσίδα καφετεριών είναι η πιο δημοφιλής στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which coffee shop brand is the most popular in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-in-03", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο είδος φαγητού από την Ελλάδα συνήθως σερβίρεται σε εστιατόρια στο εξωτερικό;", |
| "Translation": "What type of food from Greece is typically served in restaurants overseas?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-in-33", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια περιοχή στην Ελλάδα συνδέεται συνήθως με την εξόρυξη;", |
| "Translation": "What region in Greece is usually associated with mining?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-in-34", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια περιοχή στην Ελλάδα συνδέεται συνήθως με το πετρέλαιο;", |
| "Translation": "What region in Greece is usually associated with oil?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-in-62", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο πανεπιστήμιο στην Ελλάδα είναι δημοφιλές λόγω του τμήματος μηχανικών του; (Δώστε το επίσημο όνομα.)", |
| "Translation": "What university in Greece is popular because of its engineering major? (Provide the official name.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-in-63", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο πανεπιστήμιο στην Ελλάδα είναι δημοφιλές λόγω της ιατρικής σχολής του; (Δώστε το επίσημο όνομα.)", |
| "Translation": "What university in Greece is popular because of its school of medicine? (Provide the official name.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-in-78", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής μέθοδος πληρωμής στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular payment method in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-in-80", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο θεματικό πάρκο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous theme park in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-01", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παιδικό κινούμενο σχέδιο που παρακολουθούν συνήθως τα παιδιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular children's animation that is commonly watched by kids in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-02", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής δραστηριότητα προγεννητικής εκπαίδευσης για έγκυες γυναίκες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular prenatal education activity for pregnant women in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-03", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παιδικό τραγούδι στην Ελλάδα που το τραγουδούν οι οικογένειες μαζί;", |
| "Translation": "What is the most popular children's song in Greece that families sing together?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-04", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Ποια παιχνίδια είναι τα πιο δημοφιλή ανάμεσα στα αγόρια στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which toys are most popular among boys in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-05", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Ποια παιχνίδια είναι τα πιο δημοφιλή μεταξύ των κοριτσιών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which toys are most popular among girls in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-06", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παραμύθι στην Ελλάδα που συνήθως λέγεται στα παιδιά;", |
| "Translation": "What is the most popular folk tale in Greece that is typically told to children?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-07", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Ποιο είναι το συνηθισμένο σύμβολο του πένθους που χρησιμοποιείται στις κηδείες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the customary symbol of condolence used at funerals in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-08", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Πού συνήθως δουλεύουν μερική απασχόληση οι φοιτητές των πανεπιστημίων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Where do university students in Greece tend to work part-time the most?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-09", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Ποιες είναι οι πιο συχνά πραγματοποιούμενες δραστηριότητες ομαδικής συνεργασίας (team building) σε εταιρείες που βρίσκονται στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the most frequently practiced team-building activities in companies based in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-ko-10", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Korean (Korea)", |
| "Question": "Ποιες είναι οι πιο συνηθισμένες δραστηριότητες που κάνουν οι άνθρωποι ως δευτερεύουσα απασχόληση στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the most common activities people do as a side job in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-02", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο βρώσιμο (φαγήτο) αναμνηστικό για τους τουρίστες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous edible souvenir for tourists in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-06", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιό είναι το πιο δημοφιλές στιφάδο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular stew in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-11", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο μπαχαρικό/βότανο που χρησιμοποιείται στα πιάτα από την Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common spice/herb used in dishes from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-16", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο παραδοσιακό άθλημα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous traditional sport in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-20", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο άθλημα είναι δημοφιλές για να παίξεις στην παραλία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sport is popular to play on the beach in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-45", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι το συνηθισμένο ωράριο εργασίας κατά τη διάρκεια του μήνα του Ραμαζανιού στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the usual work schedule during the month of Ramadan in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-47", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Πότε γιορτάζεται η Ημέρα του Φοιτητή στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΜΜ/ΗΗ π.χ., 12/31).", |
| "Translation": "When is Student's Day celebrated in Greece? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-49", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Πού συγκεντρώνονται οι οικογένειες για να προσευχηθούν μαζί στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Where do families gather to pray together in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-53", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Τι δώρα λαμβάνουν οι πατέρες στην Ημέρα του Πατέρα (ή Ημέρα των Γονέων) στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What gifts do fathers get on Father's Day (or Parents' Day) in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-54", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Τι δώρα λαμβάνουν οι μητέρες στην Ημέρα της Μητέρας (ή Ημέρα των Γονέων) στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What gifts do mothers get on Mother's Day (or Parents' Day) in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-59", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Πόσες γενιές συνήθως ζουν μαζί σε ένα νοικοκυριό στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "How many generations typically live together in a household in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-65", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Πόσα μαθήματα διδάσκονται στα γυμνάσια στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "How many subjects are taught in middle schools in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-66", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποια είναι τα πιο δημοφιλή εξωσχολικά προγράμματα στα δημοτικά σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular after school curriculars in elementary schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-74", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Πόσο είναι το μέσο ετήσιο δίδακτρο για τα δημόσια πανεπιστήμια στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "How much is the average annual tuition fee for public universities in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-76", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποια είναι μια δημοφιλής δραστηριότητα στα πάρκα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a popular activity to do in parks in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-78", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι το όνομα του πιο διάσημου φεστιβάλ ταινιών που διεξάγεται στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the name of the most famous film festival held in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-83", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παιχνίδι με κάρτες που παίζεται κατά τη διάρκεια κοινωνικών συγκεντρώσεων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the popular card game played during social gatherings in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-85", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Πού βρίσκεται ο πιο δημοφιλής τουριστικός προορισμός στο εξωτερικό για τους Έλληνες;", |
| "Translation": "Where is the most popular tourist destination abroad for people from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-pe-86", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι το όνομα του πιο διάσημου πύργου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the name of the most famous tower in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-01", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποιο βρώσιμο έντομο τρώγεται πιο συχνά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What edible insect is eaten most often in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-04", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποιο γεωργικό προϊόν εξάγεται πιο συχνά από την Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which agricultural product is exported most often in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-05", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποια είναι τα πιο δημοφιλή γλυκά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the most popular sweets in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-15", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές αθλητικό ποτό (sports drink) στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular sports drink in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-27", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποιο είναι το μέσο επίπεδο μόρφωσης των ανθρώπων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the average education level for people in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-37", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποιο επάγγελμα/ειδικότητα σπούδαζουν συχνότερα στο εξωτερικό οι φοιτητές από την Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which profession is most commonly studied abroad by students from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-60", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποια μέρα της εβδομάδας οι περισσότερες οικογένειες στην Ελλάδα ασκούν θρησκευτικές δραστηριότητες; (π.χ. Δευτέρα, Τρίτη)", |
| "Translation": "Which day of the week do most families in Greece practice religious activities? (e.g. Monday, Tuesday)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-65", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να γιορτάσει κανείς την Ημέρα της Ανεξαρτησίας στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular way to celebrate Independence Day in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-68", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές ποτό/ρόφημα ανάμεσα στα παιδιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular beverage among children in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-76", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές μέρος στην Ελλάδα για να γιορτάσει κανείς την Ημέρα της Ανεξαρτησίας;", |
| "Translation": "What is the most popular place in Greece to celebrate Independence Day?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-spme-78", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Spanish (Mexico)", |
| "Question": "Πώς ονομάζεται το τραγούδι που συνήθως τραγουδιέται στα πάρτι γενεθλίων στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the name of the song that is typically sung at birthday parties in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-01", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποια σνακ πωλούνται συνήθως μπροστά από τα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What snacks are usually sold in front of schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-09", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Τι λάδι χρησιμοποιείται συνήθως για το μαγείρεμα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What oil is usually used for cooking in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-10", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποια τρόφιμα καταναλώνουν συχνά οι έγκυες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is commonly consumed by pregnant women in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-15", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές παραδοσιακό αναψυκτικό χωρίς αλκοόλ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular traditional non-alcoholic drink in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-17", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποιες αθλητικές εγκαταστάσεις είναι συνήθως διαθέσιμες στα πάρκα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports facilities are generally available in parks in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-21", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποιες είναι οι πιο συνηθισμένες δραστηριότητες που συνήθως κάνουν οι ηλικιωμένοι στα πάρκα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are the common activities that seniors usually do in parks in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-24", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποια αθλήματα παίζουν συνήθως μαζί γονείς και παιδιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What sports do parents and children commonly play together in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-28", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποιο χρώμα συνδέεται με την εθνική ποδοσφαιρική ομάδα της Ελλάδας;", |
| "Translation": "What color is associated with the national soccer team of Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-33", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο ενδυματολογικός κώδικας για τους δασκάλους στα σχολεία της Ελλάδας;", |
| "Translation": "What is the common dress code for school teachers in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-34", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής εξωσχολική δραστηριότητα σχετική με τη μουσική στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular extracurricular activity related to music in schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-42", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποια θρησκεία διδάσκεται κυρίως στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What religion is mainly taught in schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-45", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποια ημερομηνία γιορτάζεται η Ημέρα Εκπαίδευσης στην Ελλάδα; (Δώστε τη μορφή ΜΜ/ΗΗ π.χ., 12/31).", |
| "Translation": "What date is Education Day celebrated in Greece? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-50", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποια είναι η κύρια απασχόληση των ανθρώπων στις ορεινές περιοχές στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the main occupation of people in mountainous areas in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-51", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποια είναι η κύρια απασχόληση των ανθρώπων στις παραθαλάσσιες περιοχές στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the main occupation of people in coastal areas in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-57", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο ζώο που εκτρέφεται στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most common livestock raised in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-58", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποια ζώα χρησιμοποιούνται συνήθως για τη γεωργία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What animals are commonly used for agriculture in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-59", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Τι φοράνε συνήθως οι αγρότες στη Ελλάδα για να προστατευτούν από τη ζέστη κατά τη διάρκεια της δουλείας τους;", |
| "Translation": "What do farmers in Greece typically wear to protect themselves from the heat whilst farming?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-60", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Τι τρώνε συνήθως οι αγρότες στην Ελλάδα για μεσημεριανό;", |
| "Translation": "What do farmers in Greece usually eat for lunch?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-71", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Τι δώρα δίνουν συνήθως οι γονείς στα παιδιά τους για τα γενέθλιά τους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What gifts do parents generally give to their children for their birthdays in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-75", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Τι τύπο οχήματος κατέχουν συνήθως οι περισσότερες οικογένειες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What type of vehicle do most families in Greece generally own?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-77", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Τι συνήθως δίνεται στα παιδιά κατά τη διάρκεια του Ειντ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is usually given to the children during Eid in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-81", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Τι ρούχα συνήθως φορούν οι γαμπροί στους γάμους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What clothes do grooms usually wear at weddings in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-82", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Τι ρούχα συνήθως φορούν οι νύφες στους γάμους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What clothes do brides usually wear at weddings in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-83", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Τι φαγητό συνήθως σερβίρεται στους γάμους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What food is usually served at weddings in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-86", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο κυβερνητικό κτίριο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous government building in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "New-su-88", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Sundanese (West Java)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές είδος μουσικής στο νέους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular music genre among the younger population in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-02", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Τι ώρα τελειώνουν συνήθως το σχολείο οι μαθητές του γυμνασίου στην Ελλάδα κάθε μέρα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "What time do middle school students in Greece typically finish school each day? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-03", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Σε ποια ηλικία συνήθως πηγαίνουν οι άνθρωποι στο πανεπιστήμιο στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 12.)", |
| "Translation": "At what age do people in Greece typically go to university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-06", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Από ποια ηλικία πρέπει τα άτομα να παρακολουθούν υποχρεωτική εκπαίδευση στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 12.)", |
| "Translation": "From what age do people need to attend compulsory education in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-09", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Πόσες μέρες την εβδομάδα πηγαίνουν τα παιδιά σχολείο στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (0~7).)", |
| "Translation": "How many days a week do children attend school in Greece? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-11", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Στην Ελλάδα, πόσο καιρό (σε χρόνια) χρειάζεται συνήθως για να ολοκληρωθεί ένα μεταπτυχιακό δίπλωμα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "In Greece, how long (in years) does a Master's degree typically take to complete? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-12", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το κορυφαίο πανεπιστήμιο στην Ελλάδα; (Δώστε το επίσημο όνομα.)", |
| "Translation": "What is the top university in Greece? (Provide the official name.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-13", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Σε ποια ηλικία οι περισσότεροι άνθρωποι στην Ελλάδα αποφοιτούν από το πανεπιστήμιο; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 12.)", |
| "Translation": "At what age do most people in Greece graduate from university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-15", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Σε ποια ηλικία συνήθως τα παιδιά στην Ελλάδα ξεκινούν το γυμνάσιο; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 12.)", |
| "Translation": "At what age do children in Greece generally start middle school? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-17", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Πόσες ώρες την εβδομάδα δουλεύει συνήθως ένας πλήρης απασχολούμενος στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 12.)", |
| "Translation": "How many hours a week does a full-time worker in Greece typically work? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-19", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Πόσες ημέρες την εβδομάδα εργάζεται ένας πλήρης απασχολούμενος στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (0~7).)", |
| "Translation": "How many days a week does a full-time worker work in Greece? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-20", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Σε ποια ηλικία οι περισσότεροι άνθρωποι αρχίζουν να εργάζονται στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "At what age do most people start working in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-21", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Από ποια ηλικία επιτρέπεται σε ένα άτομο να εργαστεί στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "From what age is an individual allowed to work in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-31", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Τι τρώνε παραδοσιακά οι άνθρωποι στην Ελλάδα την ημέρα των Χριστουγέννων;", |
| "Translation": "What do people in Greece traditionally eat on Christmas Day?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-37", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Πώς ονομάζεται η ημέρα του χρόνου κατά την οποία οι άνθρωποι στην Ελλάδα γιορτάζουν την αγάπη και τον έρωτα;", |
| "Translation": "What is the name of the day of the year where people in Greece celebrate love and romance?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ni-en-40", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές Χριστουγεννιάτικο τραγούδι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular Christmas song in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Nu-in-04", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Πόσα εξάμηνα υπάρχουν κάθε ακαδημαϊκό έτος στα λύκεια στην Ελλάδα; (Δώστε μόνο σε αραβικούς αριθμούς (π.χ., 7, 8).)", |
| "Translation": "How many semesters are there each academic year at high schools in Greece? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Nu-in-05", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Σε ποιον μήνα συνήθως αρχίζει το νέο σχολικό έτος στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (1~12).)", |
| "Translation": "In which month does the new school year typically begin in Greece? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Nu-in-06", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Πότε εορτάζεται η Εθνική Ημέρα του Εκπαιδευτικού στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΜΜ/ΗΗ π.χ., 12/31).", |
| "Translation": "When is National Teacher's Day commemorated in Greece? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Nu-in-11", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Τι ώρα αρχίζει το δημοτικό σχολείο στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ., 18:00, 09:00).", |
| "Translation": "At what time does elementary school start in Greece? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Nu-in-20", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Πότε γιορτάζεται η Ημέρα του Παιδιού στην Ελλάδα; (Απαντήστε σε μορφή ΜΜ/ΗΗ π.χ., 12/31).", |
| "Translation": "When is Children's Day celebrated in Greece? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Nu-in-40", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "Indonesian (Indonesia)", |
| "Question": "Ποια πόλη είναι ο κύριος προορισμός για τους αναζητούντες εργασία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which city is the main destination for job seekers in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-1", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής αλυσίδα fast food στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is Greece's most popular fast food chain?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-13", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το φαγητό που διχάζει περισσότερο (είτε το αγαπούν είτε το μισούν) στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the food that is most divisive (either love or hate) in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-16", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής ποδοσφαιρική ομάδα μεταξύ των ανθρώπων από την Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular soccer team among the people from Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-22", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο διάσημο πανεπιστήμιο στην Ελλάδα γνωστό για την αθλητική του ομάδα;", |
| "Translation": "What is the most famous university in Greece known for its sports team?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-31", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές κατοικίδιο ζώο στις ελληνικές οικογένειες;", |
| "Translation": "What is Greece's most popular family pet?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-32", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής οικογενειακή τηλεοπτική εκπομπή στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular family TV show in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-37", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές οικογενειακό επιτραπέζιο παιχνίδι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular family boardgame in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-6", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές φαγητό σε πακέτο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular takeaway food in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-7", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Ποια είναι δημοφιλή σνακ στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What are popular snacks in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Sa-en-9", |
| "Topic": "Food", |
| "Source": "English (UK)", |
| "Question": "Τι τρώνε οι άνθρωποι από την Ελλάδα στην παραλία;", |
| "Translation": "What do people from Greece eat at the beach?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-10", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Σε ποια ηλικία συνήθως παντρεύονται οι άνδρες στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 20.)", |
| "Translation": "At what age do men usually get married in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-11", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Σε ποια ηλικία συνήθως παντρεύονται οι γυναίκες στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 20).)", |
| "Translation": "At what age do women usually get married in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-13", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Στη γενιά των γονιών σας, ποιος ήταν ο μέσος όρος των μελών στην οικογένειά τους στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ. 20.)", |
| "Translation": "In your parents' generation, what was the average number of members in their family in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-17", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Στους Ολυμπιακούς Αγώνες, ποιο άθλημα είναι το πιο δημοφιλές στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "In the Olympic Games, which sport is the most popular in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-21", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Πού συνήθως παίζουν ποδόσφαιρο τα παιδιά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Where do children usually play soccer in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-22", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποια καθημερινή άσκηση είναι δημοφιλής μεταξύ των γυναικών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which daily exercise is popular among women in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-23", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποια καθημερινή άσκηση είναι δημοφιλής ανάμεσα στους άνδρες στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which daily exercise is popular among men in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-25", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο διάσημη αντιπαλότητα σε εθνικό αθλητικό πρωτάθλημα στην Ελλάδα; (π.χ., ___ έναντι ___)", |
| "Translation": "What is the most famous rivalry in a national sports league in Greece? (e.g., ___ vs ___)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-29", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο επαγγελματικό άθλημα είναι το καλύτερα αμειβόμενο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which professional sport is the highest paying in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-30", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι/ήταν το πιο δημοφιλές αθλητικό τηλεοπτικό πρόγραμμα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is/was the most popular sports-related TV program in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-32", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποια ημέρα του χρόνου είναι συνήθως αφιερωμένη στα πυροτεχνήματα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What day of the year is usually dedicated to fireworks in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-37", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Ποιο είναι το κοινό σύμβολο της Πρωτοχρονιάς που συνήθως βρίσκεται στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the common symbol of New Year's Eve that is usually found in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-42", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Τι φαγητό συνήθως τρώνε οι άνθρωποι από την Ελλάδα την Παραμονή του Νέου Έτους;", |
| "Translation": "What food do people from Greece usually eat on New Year's Eve?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Ta-pe-45", |
| "Topic": "Holidays/Celebration/Leisure", |
| "Source": "Persian (Iran)", |
| "Question": "Τι συνήθως τρώγεται κατά την εορτασμό της μακρύτερης νύχτας του χρόνου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is usually eaten during the celebration of the longest night of the year in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-01", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές καλοκαιρινό άθλημα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular summer sport in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-03", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι το πιο δημοφιλές επαγγελματικό αθλητικό πρωτάθλημα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular professional sports league in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-05", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής γυναικεία αθλητική ομάδα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular women's sports team in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-09", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές τουρνουά στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular tournament in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-11", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο πιο δημοφιλής αθλητής στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Who is the most popular sportperson in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-12", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Σε ποιο άθλημα έχει επιτύχει η Ελλάδα τη μεγαλύτερη επιτυχία σε διεθνείς διαγωνισμούς;", |
| "Translation": "In which sport has Greece been most successful in international competitions?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-15", |
| "Topic": "Sport", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές χειμερινό άθλημα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular winter sport in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-19", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι μια πόλη ή περιοχή στην Ελλάδα που είναι γνωστή για τη βιομηχανία κατασκευών;", |
| "Translation": "What is a city or region in Greece known for manufacturing industry?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-21", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο θεωρείται το σημαντικότερο προνόμιο που συνήθως προσφέρεται στους εργαζομένους στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is regarded as the most important perk typically offered to employees in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-22", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια ήταν η πιο καταστροφική οικονομική περίοδος για την Ελλάδα;", |
| "Translation": "What was the most catastrophic economic period for Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-24", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια περιοχή στην Ελλάδα αποτελεί κύριο κέντρο για τεχνικούς εργαζόμενους και νεοσύστατες επιχειρήσεις;", |
| "Translation": "What region in Greece is a major hub for tech workers and start ups?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-27", |
| "Topic": "Work life", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι η σημαντικότερη βιομηχανία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most important industry in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-35", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο από τα καθημερινά γεύματα συνήθως μοιράζεται με τα μέλη της οικογένειας στην Ελλάδα; (π.χ. πρωινό, μεσημεριανό, δείπνο)", |
| "Translation": "Which one of the daily meals is commonly shared with family members in Greece? (e.g., breakfast, lunch, dinner)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-36", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι μια δημοφιλής οικογενειακή δραστηριότητα με ένα παιδί για τα σαββατοκύριακα στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a popular family activity with a child to do on weekends in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-37", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Σε ποια ηλικία τα παιδιά συνήθως γίνονται ανεξάρτητα από τους γονείς τους στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς, π.χ., 12.)", |
| "Translation": "At what age do children typically become independent from their parents in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-38", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι η σημαντικότερη οικογενειακή εορτή στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most important family holiday in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-39", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα δημοφιλές οικογενειακό παιχνίδι στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a popular family game in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-41", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι η μέση ηλικία για τα ζευγάρια να αποκτήσουν το πρώτο τους παιδί στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 20).)", |
| "Translation": "What is the average age for couples to have their first child in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-43", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Πόσα αυτοκίνητα έχει μια τυπική οικογένεια στην Ελλάδα; (Χρησιμοποιείστε μόνο αραβικούς αριθμούς (π.χ., 12).)", |
| "Translation": "How many cars are owned by a typical family in Greece? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-44", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο δημοφιλές φαγητό στην Ελλάδα για οικογενειακά γεύματα τα σαββατοκύριακα;", |
| "Translation": "What is Greece's most popular food for family meals on weekends?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-45", |
| "Topic": "Family", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής οικογενειακή δραστηριότητα τα βράδια καθημερινών στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular weekday evening family activity in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-48", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιος είναι ο υψηλότερος βαθμός που δίνεται στους κορυφαίους μαθητές του λυκείου σε εργασίες και εξετάσεις στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the highest grade given to top-achieving high school students on assignments and exams in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-49", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια θεωρείται η σημαντικότερη εξέταση για τους μαθητές λυκείου στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is considered the most important exam for high school students in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-51", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο μάθημα θεωρείται το σημαντικότερο για τους μαθητές στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "Which subject is considered the most important for students in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-53", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποια είναι η πιο δημοφιλής εξωσχολική κοινωνική εκδήλωση στα σχολεία στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most popular extracurricular social event at schools in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Th-en-58", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "English (US)", |
| "Question": "Ποιο είναι το πιο προχωρημένο μάθημα μαθηματικών που διδάσκεται πριν το πανεπιστήμιο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is the most advanced math subject learned before university in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Tmp-ar-01", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Πού συνήθως πηγαίνουν οι φοιτητές στην Ελλάδα για να διαβάσουν για τις τελικές εξετάσεις τους;", |
| "Translation": "Where do university students in Greece usually go to study for their final exams?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Tmp-ar-02", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Ποιο είναι ένα κοινό μέσο δημόσιας μεταφοράς που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι για να πάνε στο πανεπιστήμιο στην Ελλάδα;", |
| "Translation": "What is a common public transport that people use to go to university in Greece?" |
| }, |
| { |
| "ID": "Tmp-ar-04", |
| "Topic": "Education", |
| "Source": "Arabic (Algeria)", |
| "Question": "Τι συνήθως κάνουν οι μαθητές του δημοτικού στην Ελλάδα μετά το σχολείο;", |
| "Translation": "What do elementary students in Greece usually do after school?" |
| } |
| ] |