diff --git "a/data/annotations_hf/Mexico_data.json" "b/data/annotations_hf/Mexico_data.json" --- "a/data/annotations_hf/Mexico_data.json" +++ "b/data/annotations_hf/Mexico_data.json" @@ -2,7 +2,17 @@ { "ID": "Al-en-01", "question": "¿Cuál es una merienda común para niños de preescolar en México?", - "en_question": "What is a common snack for preschool kids in your country?", + "en_question": "What is a common snack for preschool kids in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "huevo": 3, + "fruta con cereal": 1, + "quesadillas": 1, + "sandwich": 1, + "sándwich": 1, + "fruta": 1, + "papitas": 1, + "mango": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -53,12 +63,12 @@ { "answers": [ "papitas", - "papas fritas", - "sabritas" + "sabritas", + "papas fritas" ], "en_answers": [ - "crisps", "potato chips", + "crisps", "chips" ], "count": 1 @@ -76,14 +86,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-02", "question": "¿Cuál es una comida popular para acompañar con cerveza en México?", - "en_question": "What is a popular food to go with beer in your country?", + "en_question": "What is a popular food to go with beer in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 3, + "carne asada": 3, + "alitas": 2, + "hamburguesa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -105,8 +120,8 @@ }, { "answers": [ - "alitas", - "alitas de pollo" + "alitas de pollo", + "alitas" ], "en_answers": [ "chicken wings" @@ -126,14 +141,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-04", "question": "¿Cuál es la fruta más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular fruit in your country?", + "en_question": "What is the most popular fruit in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "mango": 2, + "naranja": 2, + "manzana": 1, + "papaya": 1, + "plátano": 1, + "limón": 1, + "aguacate": 1, + "fresa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -173,8 +197,7 @@ }, { "answers": [ - "plátano", - "platano" + "plátano" ], "en_answers": [ "banana" @@ -183,8 +206,7 @@ }, { "answers": [ - "limón", - "limon" + "limón" ], "en_answers": [ "lime" @@ -213,14 +235,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-06", "question": "¿Cuál es una comida común en las cafeterías escolares de México?", - "en_question": "What is a common school cafeteria food in your country?", + "en_question": "What is a common school cafeteria food in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "torta de milanesa": 1, + "tortas de jamón y queso": 1, + "huevos": 1, + "burritas": 1, + "molletes": 1, + "sandwich": 1, + "hot dog": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -236,8 +266,8 @@ "tortas de jamón y queso" ], "en_answers": [ - "ham and cheese sandwich", - "ham and cheese roll" + "ham and cheese roll", + "ham and cheese sandwich" ], "count": 1 }, @@ -290,14 +320,26 @@ "idks": { "not-applicable": 1, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Al-en-08", "question": "¿Cuáles son los bocadillos más comúnmente consumidos en los centros comerciales de México?", - "en_question": "What are the most commonly eaten snacks at shopping malls in your country?", + "en_question": "What are the most commonly eaten snacks at shopping malls in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 3, + "hamburguesas": 2, + "hamburguesa": 1, + "subway": 1, + "pizza": 1, + "papas a la francesa": 1, + "nachos": 1, + "helados": 1, + "gorditas de maiz": 1, + "tostadas": 1, + "pan dulce": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -387,6 +429,7 @@ "pan dulce" ], "en_answers": [ + "", "pastry" ], "count": 1 @@ -395,26 +438,33 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-09", "question": "¿Cuál es una botana popular en un parque de diversiones en México?", - "en_question": "What is a popular snack at an amusement park in your country?", + "en_question": "What is a popular snack at an amusement park in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "palomitas": 3, + "papas fritas": 2, + "papitas": 1, + "papas": 1, + "sabritas": 1, + "refresco": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "papas fritas", "papitas", "papas", - "sabritas" + "sabritas", + "papas fritas" ], "en_answers": [ - "french fries", "crisps", "potato chips", + "french fries", "chips" ], "count": 5 @@ -442,14 +492,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-16", "question": "¿A qué edad comienzan los niños el preescolar en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 3).)", - "en_question": "At what age do kids start preschool in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "At what age do kids start preschool in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "3": 4, + "4": 2, + "5": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -482,30 +536,33 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-17", "question": "¿Cuál es un deporte extracurricular popular para la primaria en México?", - "en_question": "What is a popular afterschool sport for elementary schools in your country?", + "en_question": "What is a popular afterschool sport for elementary schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 5, + "voleibol": 1, + "basquetbol": 1, + "educacion fisica": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ - "football", - "soccer" + "soccer", + "football" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "voleibol", - "volleybol" + "voleibol" ], "en_answers": [ "volleyball" @@ -534,14 +591,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-18", "question": "¿Para qué materia reciben educación privada los estudiantes de primaria en México?", - "en_question": "For which subject do elementary students get private education in your country?", + "en_question": "For which subject do elementary students get private education in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "inglés": 1, + "matemáticas": 2, + "ciencias": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -573,8 +634,7 @@ }, { "answers": [ - "inglés", - "ingles" + "inglés" ], "en_answers": [ "english" @@ -585,19 +645,20 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-19", "question": "¿Cuál es un segundo idioma popular para los estudiantes de preparatoria en México?", - "en_question": "What is a popular second language for high school students in your country?", + "en_question": "What is a popular second language for high school students in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "inglés": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "inglés", - "ingles" + "inglés" ], "en_answers": [ "english" @@ -608,19 +669,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-21", "question": "¿Cuál materia es la más importante para la educación de niños superdotados en México?", - "en_question": "Which subject is the most important for gifted education in your country?", + "en_question": "Which subject is the most important for gifted education in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "matemáticas": 2, + "química": 1, + "física": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "matemáticas", - "matematicas" + "matemáticas" ], "en_answers": [ "mathematics", @@ -630,8 +694,7 @@ }, { "answers": [ - "química", - "quimica" + "química" ], "en_answers": [ "chemistry" @@ -640,8 +703,7 @@ }, { "answers": [ - "física", - "fisica" + "física" ], "en_answers": [ "physics" @@ -652,26 +714,31 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-32", "question": "¿Cuál es el platillo principal para el Día de Acción de Gracias en México?", - "en_question": "What is the main dish for Thanksgiving in your country?", + "en_question": "What is the main dish for Thanksgiving in Mexico?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "not-applicable": 5, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Al-en-33", "question": "¿Qué hacen las personas para celebrar Halloween en México?", - "en_question": "What do people do to celebrate Halloween in your country?", + "en_question": "What do people do to celebrate Halloween in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "al norte se siguen muy de cerca las costumbres de usa": 1, + "al centro y sur es muy raro que se celebre": 1, + "se disfrazan y piden dulces acompañados por sus papas o alguien mayor que ellos": 1, + "se disfrazan los niños": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -713,25 +780,37 @@ "idks": { "not-applicable": 2, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Al-en-34", "question": "¿Qué hacen las personas para celebrar el Año Nuevo en México?", - "en_question": "What do people do to celebrate New Year's Day in your country?", + "en_question": "What do people do to celebrate New Year's Day in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fiesta": 2, + "hacen una cena": 1, + "comen uvas": 1, + "se van de viaje": 1, + "comer": 1, + "reunión familiar": 1, + "cenan pavo": 1, + "brindan": 1, + "cena de año nuevo": 1, + "brindar": 1, + "comer 12 uvas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "hacen una cena", "comer", - "cena de año nuevo" + "cena de año nuevo", + "hacen una cena" ], "en_answers": [ - "they make a dinner", "eat", - "new year's eve dinner" + "new year's eve dinner", + "they make a dinner" ], "count": 3 }, @@ -746,23 +825,23 @@ }, { "answers": [ - "comen uvas", - "comer 12 uvas" + "comer 12 uvas", + "comen uvas" ], "en_answers": [ - "eat grapes", - "they eat 12 grapes" + "they eat 12 grapes", + "eat grapes" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "brindan", - "brindar" + "brindar", + "brindan" ], "en_answers": [ - "they make a toast", - "make a toast" + "make a toast", + "they make a toast" ], "count": 2 }, @@ -797,24 +876,36 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-35", "question": "¿Qué hacen las personas para celebrar la Navidad en México?", - "en_question": "What do people do to celebrate Christmas in your country?", + "en_question": "What do people do to celebrate Christmas in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cenar en familia": 1, + "darse regalos": 1, + "visitar familia": 1, + "cena familiar": 1, + "visitar a la familia": 1, + "regalos navideños": 1, + "comer pavo": 1, + "reunirse con la familia": 1, + "comer lomo de cerdo": 1, + "cena de navidad con la familia": 1, + "se dan regalos a los familiares": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cenar en familia", "cena familiar", + "cenar en familia", "cena de navidad con la familia" ], "en_answers": [ - "they have a family dinner", "family dinner", + "they have a family dinner", "christmas dinner with the family" ], "count": 3 @@ -845,9 +936,9 @@ "darse regalos" ], "en_answers": [ - "they give each other presents", + "they exchange gifts", "they give each other gifts", - "they exchange gifts" + "they give each other presents" ], "count": 1 }, @@ -882,14 +973,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-36", "question": "¿Qué comida se asocia con Halloween en México?", - "en_question": "What food is associated with Halloween in your country?", + "en_question": "What food is associated with Halloween in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pan de muerto": 3, + "dulces": 2, + "calavera de azúcar": 1, + "hojaldras": 1, + "fruta": 1, + "chocolate caliente": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -951,25 +1049,34 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-37", "question": "¿Qué comida se asocia con la Navidad en México?", - "en_question": "What food is associated with Christmas in your country?", + "en_question": "What food is associated with Christmas in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pavo": 3, + "romeritos": 2, + "pierna de cerdo": 2, + "bacalao": 1, + "pierna adobada": 1, + "ensalada dulce": 1, + "chipotles": 1, + "pierna": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "pierna de cerdo", "pierna adobada", + "pierna de cerdo", "pierna", "pierna de cerdo al horno" ], "en_answers": [ - "pork leg", - "roasted pork leg" + "roasted pork leg", + "pork leg" ], "count": 4 }, @@ -994,7 +1101,7 @@ { "answers": [ "bacalao", - "bacalao a la vizcaína" + "bacalao a la Vizcaína" ], "en_answers": [ "cod" @@ -1003,8 +1110,8 @@ }, { "answers": [ - "ensalada dulce", - "ensalada de manzana" + "ensalada de manzana", + "ensalada dulce" ], "en_answers": [ "fruit salad" @@ -1024,14 +1131,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-38", "question": "¿Qué comida se asocia con el día de San Valentín en México?", - "en_question": "What food is associated with Valentine's day in your country?", + "en_question": "What food is associated with Valentine's day in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "chocolates": 2, + "chocolate": 2, + "pasta": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -1057,14 +1168,19 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-39", "question": "¿Qué comen las personas en su cumpleaños en México?", - "en_question": "What do people eat on their birthday in your country?", + "en_question": "What do people eat on their birthday in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pastel": 5, + "pizza": 1, + "mole con pollo": 1, + "carne asada": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -1106,32 +1222,36 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-40", "question": "¿Cuál es un lugar al aire libre popular para que las familias se diviertan con niños pequeños en México?", - "en_question": "What is a popular outdoor place for families to have fun with little kids in your country?", + "en_question": "What is a popular outdoor place for families to have fun with little kids in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "parque": 2, + "zócalo": 1, + "parques": 1, + "el parque": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "parque", "parques", + "parque", "el parque" ], "en_answers": [ - "park", "the parks", + "park", "the park" ], "count": 4 }, { "answers": [ - "zócalo", - "zocalo" + "zócalo" ], "en_answers": [ "main square" @@ -1142,14 +1262,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Al-en-43", "question": "¿Cuál es una actividad popular de interior para las familias en México?", - "en_question": "What is a popular indoor activity for families in your country?", + "en_question": "What is a popular indoor activity for families in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ver videos en youtube": 1, + "pasar tiempo en redes sociales": 1, + "comer juntos": 1, + "ver peliculas": 1, + "ir a la plaza": 1, + "ver tv": 1, + "bailar": 1, + "cocinar": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -1189,8 +1318,8 @@ }, { "answers": [ - "ir a la plaza", - "ir al centro comercial" + "ir al centro comercial", + "ir a la plaza" ], "en_answers": [ "go to the mall" @@ -1228,30 +1357,40 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "An-ar-02", "question": "¿Dónde comen los estudiantes universitarios en México?", - "en_question": "Where do university students have lunch in your country?", + "en_question": "Where do university students have lunch in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "en la cafeteria de la escuela": 1, + "en la calle": 1, + "carl's jr.": 1, + "pizzeria": 1, + "fonditas": 1, + "cafeteria universitaria": 1, + "fondas": 1, + "puestos de comida aledaños": 1, + "en el campus": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "en la cafeteria de la escuela", - "cafeteria universitaria" + "cafeteria universitaria", + "en la cafeteria de la escuela" ], "en_answers": [ - "in the school cafeteria", - "university cafeteria" + "university cafeteria", + "in the school cafeteria" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "fonditas", - "fondas" + "fondas", + "fonditas" ], "en_answers": [ "in small restaurants offering set affordable menus" @@ -1307,19 +1446,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "An-ar-03", "question": "¿En qué mes se programa normalmente el periodo de exámenes finales en las preparatorias de México? (Proporciona solo números arábigos (1~12).)", - "en_question": "Which month is the final exam term usually scheduled at high schools in your country? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", + "en_question": "Which month is the final exam term usually scheduled at high schools in Mexico? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", + "annotations_cnt": { + "5": 1, + "7": 1, + "11": 1, + "3": 1, + "6": 1, + "12": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "5", - "mayo" + "5" ], "en_answers": [ "5" @@ -1328,8 +1473,7 @@ }, { "answers": [ - "6", - "junio" + "6" ], "en_answers": [ "6" @@ -1347,8 +1491,7 @@ }, { "answers": [ - "11", - "noviembre" + "11" ], "en_answers": [ "11" @@ -1377,14 +1520,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "An-ar-08", "question": "¿Cuántas horas al día suelen pasar los estudiantes en la preparatoria en México? (Proporcione números arábigos en enteros (0~24), sin ningún punto decimal.)", - "en_question": "How many hours a day do students in your country usually spend at high school? (Provide Arabic numerals in integers (0~24), without any decimal points.)", + "en_question": "How many hours a day do students in Mexico usually spend at high school? (Provide Arabic numerals in integers (0~24), without any decimal points.)", + "annotations_cnt": { + "6": 4, + "7": 2, + "8": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -1417,14 +1564,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "An-ar-09", "question": "¿Cuántos idiomas estudian los estudiantes de preparatoria en México? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 5.)", - "en_question": "How many languages do students study at high school in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)", + "en_question": "How many languages do students study at high school in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)", + "annotations_cnt": { + "2": 3, + "1": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -1448,30 +1598,31 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "An-ar-34", "question": "¿Cuál es el deporte de equipo más popular que se juega en las escuelas en México?", - "en_question": "What is the most popular sport played in a team at school in your country?", + "en_question": "What is the most popular sport played in a team at school in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1, + "basquetbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ - "football", - "soccer" + "soccer", + "football" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "basquetbol", - "basketbol" + "basquetbol" ], "en_answers": [ "basketball" @@ -1482,20 +1633,26 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "An-ar-35", "question": "¿Quién es el comentarista deportivo más popular en México?", - "en_question": "Who is the most popular sport commentator in your country?", + "en_question": "Who is the most popular sport commentator in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "perro bermudez": 3, + "dr garcia": 2, + "Martinoli": 1, + "Jared Borquetti": 1, + "Faitelson": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "\"El perro\" Bermúdez", "perro bermudez", - "\"el perro\" bermúdez", - "enrique \"el perro\" bermúdez" + "Enrique \"el perro\" Bermúdez" ], "en_answers": [ "bermudez a.k.a \"el perro\"" @@ -1504,8 +1661,8 @@ }, { "answers": [ - "dr garcia", - "luis garcia" + "Luis Garcia", + "dr garcia" ], "en_answers": [ "dr. garcia" @@ -1514,9 +1671,8 @@ }, { "answers": [ - "martinoli", - "martinolli", - "christian martinoli" + "Christian Martinoli", + "Martinoli" ], "en_answers": [ "martinoli" @@ -1525,8 +1681,7 @@ }, { "answers": [ - "jared borquetti", - "jared borguetti" + "Jared Borquetti" ], "en_answers": [ "jared borgetti" @@ -1535,8 +1690,8 @@ }, { "answers": [ - "faitelson", - "david faitelson" + "Faitelson", + "David Faitelson" ], "en_answers": [ "faitelson" @@ -1547,23 +1702,28 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "An-ar-36", "question": "¿Cuál es el equipo deportivo más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular sport team in your country?", + "en_question": "What is the most popular sport team in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "américa": 3, + "club américa": 1, + "pumas": 1, + "cruz azul": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "américa", - "club américa" + "club américa", + "américa" ], "en_answers": [ - "america", - "club america" + "club america", + "america" ], "count": 4 }, @@ -1589,25 +1749,31 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "An-ar-43", "question": "¿Cuáles son los lugares comunes o establecimientos donde las personas en México suelen reunirse para ver transmisiones deportivas?", - "en_question": "What are the common places or venues where individuals in your country usually gather to watch sports broadcasts?", + "en_question": "What are the common places or venues where individuals in Mexico usually gather to watch sports broadcasts?", + "annotations_cnt": { + "restaurantes": 3, + "bares": 2, + "bares/pubs": 1, + "plaza": 1, + "restaurante bar": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "restaurante bar", "restaurantes", - "bares/pubs", - "restaurante bar" + "bares/pubs" ], "en_answers": [ + "restaurant bar", "restaurants", - "bars/pubs", - "restaurant bar" + "bars/pubs" ], "count": 5 }, @@ -1633,14 +1799,16 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-05", "question": "¿Cuántas comidas al día suelen tener las personas de México? (Proporciona solo números arábigos (por ejemplo, 5).)", - "en_question": "How many meals per day do people from your country usually have? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)", + "en_question": "How many meals per day do people from Mexico usually have? (Provide Arabic numerals (e.g., 5) only.)", + "annotations_cnt": { + "3": 5 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -1655,19 +1823,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-06", "question": "¿Cuál es la comida más importante del día para la gente de México?", - "en_question": "Which is the most important meal of the day to people from your country?", + "en_question": "Which is the most important meal of the day to people from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "comida": 2, + "desayuno": 2, + "la del almuerzo": 1, + "la comida (de la tarde)": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "comida", - "la comida (de la tarde)" + "la comida (de la tarde)", + "comida" ], "en_answers": [ "lunch" @@ -1676,8 +1849,8 @@ }, { "answers": [ - "desayuno", - "la del almuerzo" + "la del almuerzo", + "desayuno" ], "en_answers": [ "breakfast" @@ -1688,14 +1861,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-08", "question": "¿Cuál es el ingrediente más común utilizado en la dieta mexicana?", - "en_question": "What is the most common ingredient used in your country's diet?", + "en_question": "What is the most common ingredient used in Mexico's diet?", + "annotations_cnt": { + "maíz": 4, + "chile": 3, + "frijol": 1, + "tortilla": 1, + "pollo": 1, + "tomate": 1, + "cebolla": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -1764,14 +1945,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-09", "question": "¿Qué suelen comer las personas de México de postre?", - "en_question": "What do people from your country usually eat for dessert?", + "en_question": "What do people from Mexico usually eat for dessert?", + "annotations_cnt": { + "pan dulce": 2, + "pastel": 2, + "jericalla": 1, + "frituras": 1, + "flan": 1, + "nieve": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -1793,8 +1981,8 @@ }, { "answers": [ - "jericalla", - "flan" + "flan", + "jericalla" ], "en_answers": [ "baked custard" @@ -1815,8 +2003,8 @@ "nieve" ], "en_answers": [ - "sorbet", - "snow cones" + "snow cones", + "sorbet" ], "count": 1 } @@ -1824,19 +2012,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-11", "question": "¿Qué día de la semana la gente suele organizar una comida familiar en México?", - "en_question": "Which day of the week do people usually organize a family meal in your country?", + "en_question": "Which day of the week do people usually organize a family meal in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "domingo": 3, + "sábado": 2, + "viernes": 2, + "domigo": 1, + "sabado": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "domingo", - "domigo" + "domigo", + "domingo" ], "en_answers": [ "sunday" @@ -1866,19 +2060,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-14", "question": "¿Cuál es la bebida caliente más popular en México?", - "en_question": "Which is the most popular hot drink in your country?", + "en_question": "Which is the most popular hot drink in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "café": 1, + "atole": 3, + "chocolate": 2, + "chocolate abuelita": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "café", - "cafe" + "café" ], "en_answers": [ "coffee" @@ -1908,14 +2106,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-19", "question": "¿Qué suelen beber los jóvenes de México en el club nocturno?", - "en_question": "What do young people from your country usually drink at the night club?", + "en_question": "What do young people from Mexico usually drink at the night club?", + "annotations_cnt": { + "cerveza": 4, + "tequila": 3, + "vodka con refresco": 1, + "ron": 1, + "mezcal": 1, + "vodka": 1, + "whiskey": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -1984,34 +2190,35 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-21", "question": "¿En qué mes la gente suele tomar vacaciones en México? (Proporcione solo números arábigos (1~12).)", - "en_question": "At which month do people usually take holidays in your country? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", + "en_question": "At which month do people usually take holidays in Mexico? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", + "annotations_cnt": { + "7": 1, + "12": 1, + "4": 1, + "6": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "7", - "julio" + "7" ], "en_answers": [ - "7", - "july" + "7" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "12", - "diciembre" + "12" ], "en_answers": [ - "12", - "december" + "12" ], "count": 3 }, @@ -2037,27 +2244,37 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-29", "question": "¿Qué tradición existe en México para la Nochevieja?", - "en_question": "What tradition is there in your country for New Year's Eve?", + "en_question": "What tradition is there in Mexico for New Year's Eve?", + "annotations_cnt": { + "arrullar al niño dios": 1, + "cenar todos juntos": 1, + "dar regalos": 1, + "cenar en familia": 1, + "darse regalos en intercambios": 1, + "cena": 1, + "arrullar niño dios": 1, + "regalar aguinaldos": 1, + "comer recalentado": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "cenar todos juntos", "cenar en familia", - "darse regalos en intercambios", - "cena" + "cena", + "darse regalos en intercambios" ], "en_answers": [ "have dinner toghether", "have a family dinner", - "exchange presents", - "dinner" + "dinner", + "exchange presents" ], "count": 3 }, @@ -2100,23 +2317,29 @@ } ], "idks": { + "No sé": 1, "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [ - "No sé" - ] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-38", "question": "¿Cuál es el tipo de casa típico para una familia en México?", - "en_question": "Which is the typical type of house for a family in your country?", + "en_question": "Which is the typical type of house for a family in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "unifamiliar": 1, + "de bloques de cemento": 1, + "departamento": 1, + "casa unifamiliar": 1, + "casa de dos plantas": 1, + "apartamentos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "unifamiliar", - "casa unifamiliar" + "casa unifamiliar", + "unifamiliar" ], "en_answers": [ "detached house" @@ -2157,20 +2380,28 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-41", "question": "¿Dónde suelen vivir los ancianos dependientes en México?", - "en_question": "Where do the dependent elderly usually live in your country?", + "en_question": "Where do the dependent elderly usually live in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "con familiares": 1, + "su propia casa": 1, + "asilos": 1, + "con la familia": 1, + "con sus familias": 1, + "casas del adulto mayor": 1, + "en casa de algun hijo": 1, + "en algun asilo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "con familiares", "con la familia", - "la familia", "con sus familias" ], "en_answers": [ @@ -2184,14 +2415,14 @@ }, { "answers": [ - "asilos", "casas del adulto mayor", + "asilos", "en algun asilo" ], "en_answers": [ + "in a retiring home", "nursing home", "retiring home", - "in a retiring home", "in a nursing home" ], "count": 3 @@ -2210,8 +2441,8 @@ "en casa de algun hijo" ], "en_answers": [ - "with one of their children", - "in the house of one of their children" + "in the house of one of their children", + "with one of their children" ], "count": 1 } @@ -2219,14 +2450,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-42", "question": "¿Cuántas semanas dura la licencia de maternidad para las madres en México? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 20.)", - "en_question": "How long (in weeks) is your country's maternity leave for mums? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "en_question": "How long (in weeks) is Mexico's maternity leave for mums? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "annotations_cnt": { + "9": 1, + "4": 1, + "8": 1, + "45": 1, + "2": 1, + "12": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2286,14 +2524,18 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-43", "question": "¿Cuánto dura (en semanas) la licencia de paternidad en México para los padres? (Proporciona solo números arábigos (por ejemplo, 20).)", - "en_question": "How long (in weeks) is your country's paternity leave for dads? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "en_question": "How long (in weeks) is Mexico's paternity leave for dads? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "annotations_cnt": { + "2": 2, + "1": 2, + "20": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2326,19 +2568,28 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ca-sp-45", "question": "¿Qué tipo de destino se elige comúnmente para unas vacaciones familiares en México?", - "en_question": "What type of destination is commonly chosen for a family vacation in your country?", + "en_question": "What type of destination is commonly chosen for a family vacation in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Cancún": 1, + "la playa": 1, + "Puerto Vallarta": 1, + "Mazatlán": 1, + "rivera maya": 1, + "CDMX": 1, + "playas": 1, + "pueblos magicos": 1, + "los cabos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cancún", - "cancun" + "Cancún" ], "en_answers": [ "cancun" @@ -2347,19 +2598,18 @@ }, { "answers": [ - "la playa", - "playa", - "playas" + "playas", + "la playa" ], "en_answers": [ - "beach", - "beaches" + "beaches", + "beach" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "puerto vallarta" + "Puerto Vallarta" ], "en_answers": [ "puerto vallarta" @@ -2368,7 +2618,7 @@ }, { "answers": [ - "mazatlán" + "Mazatlán" ], "en_answers": [ "mazatlan" @@ -2386,7 +2636,7 @@ }, { "answers": [ - "cdmx" + "CDMX" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -2415,19 +2665,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-05", "question": "¿Qué deportes prefieren los adultos mayores en México?", - "en_question": "What sports do seniors like the most in your country?", + "en_question": "What sports do seniors like the most in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 5, + "beisbol": 2, + "voleibol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -2457,24 +2710,28 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-06", "question": "¿Qué deportes les gusta jugar más a los hombres en México?", - "en_question": "What sports do men like to play the most in your country?", + "en_question": "What sports do men like to play the most in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 4, + "basquetbol": 1, + "futbol soccer": 1, + "beisbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "fútbol", - "futbol", "futbol soccer" ], "en_answers": [ - "football", "soccer", + "football", "soccer football" ], "count": 5 @@ -2490,8 +2747,7 @@ }, { "answers": [ - "beisbol", - "baseball" + "beisbol" ], "en_answers": [ "baseball" @@ -2502,14 +2758,16 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-07", "question": "¿Quién es el jugador de baloncesto más famoso en México?", - "en_question": "Who is the most famous basketball player in your country?", + "en_question": "Who is the most famous basketball player in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "horacio llamas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2524,32 +2782,35 @@ "idks": { "idk": 5, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-08", "question": "¿Cuál es el deporte más popular entre los niños en México?", - "en_question": "What is the most popular sports among children in your country?", + "en_question": "What is the most popular sports among children in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1, + "basquetbol": 1, + "beisbol": 2, + "fútbol americano": 1, + "futbol soccer": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "fútbol", - "futbol", "futbol soccer" ], "en_answers": [ - "football", - "soccer" + "soccer", + "football" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "basquetbol", - "basketbol", - "basketball" + "basquetbol" ], "en_answers": [ "basketball" @@ -2579,14 +2840,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-09", "question": "¿Qué deportes les gusta jugar más a las mujeres en México?", - "en_question": "What sports do women like to play the most in your country?", + "en_question": "What sports do women like to play the most in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 3, + "voleibol": 2, + "basquetbol": 1, + "volibol": 1, + "voleybol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2601,19 +2868,17 @@ }, { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ - "football", - "soccer" + "soccer", + "football" ], "count": 3 }, { "answers": [ - "basquetbol", - "basquet" + "basquetbol" ], "en_answers": [ "basketball" @@ -2624,14 +2889,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-11", "question": "¿En qué evento deportivo ha ganado México la mayor cantidad de medallas de oro en los Juegos Olímpicos?", - "en_question": "What sports event has your country won the most gold medals at the Olympics?", + "en_question": "What sports event has Mexico won the most gold medals at the Olympics?", + "annotations_cnt": { + "clavados": 4, + "atletismo": 2, + "boxeo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2653,8 +2922,7 @@ }, { "answers": [ - "boxeo", - "box" + "boxeo" ], "en_answers": [ "boxing" @@ -2665,23 +2933,28 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-15", "question": "¿Qué deportes prefieren jugar los estudiantes universitarios en México?", - "en_question": "What sports do male students in university like to play the most in your country?", + "en_question": "What sports do male students in university like to play the most in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "futbol": 4, + "basquetbol": 1, + "fútbol": 1, + "futbol americano": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "futbol", - "fútbol" + "fútbol", + "futbol" ], "en_answers": [ - "football", - "soccer" + "soccer", + "football" ], "count": 5 }, @@ -2708,14 +2981,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-16", "question": "¿Cuántas personas hay en una familia en promedio en México? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 12.)", - "en_question": "How many people are there in a family on average in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How many people are there in a family on average in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "4": 4, + "5": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2739,14 +3015,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-18", "question": "¿Cuántos hijos suelen tener las parejas en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "How many children do couples usually have in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How many children do couples usually have in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "2": 5, + "3": 3, + "1": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2779,14 +3059,16 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-31", "question": "¿Cuál es la duración en años de la escuela primaria en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "What is the duration of elementary school in years in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "What is the duration of elementary school in years in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "6": 5 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2801,14 +3083,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-32", "question": "¿Cuál es la duración en años de la educación obligatoria en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "What is the duration of compulsory education in years in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "What is the duration of compulsory education in years in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "15": 3, + "9": 1, + "6": 1, + "12": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2850,14 +3137,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-33", "question": "¿A partir de qué edad los estudiantes comienzan a aprender su segundo idioma en México? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 12.)", - "en_question": "From which age do students start learning their second language in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "From which age do students start learning their second language in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "5": 2, + "6": 1, + "8": 1, + "10": 1, + "12": 1, + "16": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2917,14 +3211,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-38", "question": "¿Cuál es la duración de la educación universitaria en México? (Proporciona solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "What is the duration of undergraduate education in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "What is the duration of undergraduate education in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "4": 4, + "5": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2948,14 +3245,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-40", "question": "¿A qué hora salen de la escuela los alumnos más pequeños de primaria en México? (Proporcionar en formato HH:MM (por ejemplo, 18:00, 09:00).)", - "en_question": "What time do younger elementary school students finish school in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "What time do younger elementary school students finish school in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "13:00": 3, + "14:00": 1, + "20:00": 1, + "12:30": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -2997,14 +3299,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Gu-ch-41", "question": "¿Cuántos instrumentos musicales suelen tocar los estudiantes de primaria en México? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 12.)", - "en_question": "How many musical instruments do elementary school students in your country typically play? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How many musical instruments do elementary school students in Mexico typically play? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "1": 2, + "2": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3028,14 +3333,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-02", "question": "¿Qué día de la semana prefieren las personas en México para tener cenas de empresa?", - "en_question": "What day of the week do people in your country prefer to have company dinners?", + "en_question": "What day of the week do people in Mexico prefer to have company dinners?", + "annotations_cnt": { + "viernes": 5, + "sábado": 1, + "jueves": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3068,19 +3377,26 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-03", "question": "¿Qué región/ciudad tiene el mayor número de empresas financieras en México?", - "en_question": "Which region/city has the highest number of financial companies in your country?", + "en_question": "Which region/city has the highest number of financial companies in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ciudad de mexico": 3, + "monterrey": 3, + "ciudad de méxico": 2, + "guadalajara": 1, + "mérida": 1, + "nuevo león": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ciudad de mexico", - "ciudad de méxico" + "ciudad de méxico", + "ciudad de mexico" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -3127,14 +3443,23 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-07", "question": "¿Cuál es la empresa privada más famosa de México?", - "en_question": "What is the most famous private company in your country?", + "en_question": "What is the most famous private company in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "grupo modelo": 2, + "bimbo": 2, + "telmex": 1, + "oxxo": 1, + "telcel": 1, + "coca cola": 1, + "coca-cola": 1, + "pemex": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3204,14 +3529,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-08", "question": "¿Cuál es el número máximo de horas que se pueden trabajar por semana en México? (Proporciona solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "What is the maximum number of hours one can work per week in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "What is the maximum number of hours one can work per week in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "48": 4, + "40": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3235,14 +3563,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-09", "question": "¿Qué suelen comer las personas durante una reunión de empresa en México?", - "en_question": "What do people typically eat during company get-together in your country?", + "en_question": "What do people typically eat during company get-together in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "sandwiches": 1, + "tapas": 1, + "pizza": 1, + "chilaquiles": 1, + "buffet con diferentes platillos tipicos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3286,8 +3620,8 @@ "buffet con diferentes platillos tipicos" ], "en_answers": [ - "buffet with different typical dishes", - "buffet with traditional dishes" + "buffet with traditional dishes", + "buffet with different typical dishes" ], "count": 1 } @@ -3295,14 +3629,18 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-14", "question": "¿Cuál es el artículo de exportación representativo de México?", - "en_question": "What is the representative export item of your country?", + "en_question": "What is the representative export item of Mexico?", + "annotations_cnt": { + "aguacate": 3, + "tequila": 2, + "maíz": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3335,14 +3673,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-15", "question": "¿Cuánto dura (en horas) el descanso para comer típico en México? (Proporcione solo números arábigos hasta un punto decimal (por ejemplo, 2, 3.5).)", - "en_question": "How long (in hours) is the typical lunch break in your country? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", + "en_question": "How long (in hours) is the typical lunch break in Mexico? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", + "annotations_cnt": { + "0.5": 3, + "2": 3, + "1": 2, + "2.5": 1, + "1.5": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3402,14 +3746,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-16", "question": "¿Dónde se quedan las madres por un cierto período después del parto para recuperarse en México?", - "en_question": "Where do mothers stay for a certain period after childbirth for recovery in your country?", + "en_question": "Where do mothers stay for a certain period after childbirth for recovery in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "hospital": 3, + "casa": 2, + "trabajo": 1, + "en casa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3422,8 +3771,8 @@ }, { "answers": [ - "casa", - "en casa" + "en casa", + "casa" ], "en_answers": [ "at home" @@ -3443,26 +3792,36 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-19", "question": "¿Cuál es la flor que más se regala en México en el Día de los Padres?", - "en_question": "What is your country's most commonly given flower on Parents' Day?", + "en_question": "What is Mexico's most commonly given flower on Parents' Day?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "not-applicable": 4, "no-answer": 1, - "idk": 0, - "other": [] + "idk": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-22", "question": "¿En qué gastan especialmente las personas su primer salario en la sociedad mexicana?", - "en_question": "What do people especially spend their first salary on in your country's society?", + "en_question": "What do people especially spend their first salary on in Mexico's society?", + "annotations_cnt": { + "restaurantes": 2, + "regalos a terceros": 1, + "electrónicos": 1, + "ropa": 1, + "bares": 1, + "coche": 1, + "alcohol": 1, + "motos": 1, + "comida": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3549,25 +3908,34 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-24", "question": "¿Cuál es la instalación recreativa preferida por los niños en México?", - "en_question": "What is the most preferred recreational facility among children in your country?", + "en_question": "What is the most preferred recreational facility among children in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "parques infantiles": 1, + "circos": 1, + "el kinder": 1, + "guarderia": 1, + "parques": 1, + "feria de chapultepec": 1, + "six flags": 1, + "parques publicos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "parques infantiles", + "parques publicos", "parques", - "parques publicos" + "parques infantiles" ], "en_answers": [ - "playgrounds", + "public parks", "parks", - "public parks" + "playgrounds" ], "count": 3 }, @@ -3583,8 +3951,8 @@ { "answers": [ "el kinder", - "kindergarden", - "jardin de niños" + "Kindergarden", + "Jardin de Niños" ], "en_answers": [ "the kindergarten" @@ -3622,21 +3990,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-25", "question": "¿Cuáles son las festividades relacionadas con la familia en México?", - "en_question": "What are the family-related holidays in your country?", + "en_question": "What are the family-related holidays in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "navidad": 3, + "día del padre": 1, + "día de las madres": 1, + "día del abuelo": 1, + "día de muertos": 1, + "día de la madre": 1, + "día de la familia": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "día de las madres", - "dia de las madres", - "día de la madre", - "dia padre/madre" + "día de la madre" ], "en_answers": [ "mother's day" @@ -3654,8 +4028,7 @@ }, { "answers": [ - "día del padre", - "dia padre/madre" + "día del padre" ], "en_answers": [ "father's day" @@ -3664,8 +4037,7 @@ }, { "answers": [ - "día del abuelo", - "dia del abuelo" + "día del abuelo" ], "en_answers": [ "grandfather's day" @@ -3674,8 +4046,7 @@ }, { "answers": [ - "día de muertos", - "dia de muertos" + "día de muertos" ], "en_answers": [ "day of the dead" @@ -3684,8 +4055,7 @@ }, { "answers": [ - "día de la familia", - "dia de la familia" + "día de la familia" ], "en_answers": [ "family day" @@ -3696,14 +4066,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-26", "question": "¿Cuáles son los hitos clave asociados con la independencia de los hijos de sus padres en la sociedad mexicana?", - "en_question": "What are the key milestones associated with children's independence from their parents in your country's society?", + "en_question": "What are the key milestones associated with children's independence from their parents in Mexico's society?", + "annotations_cnt": { + "ser mayores de edad": 1, + "haber terminado sus estudios": 1, + "que se casen": 1, + "casarse": 1, + "matrimonio": 1, + "solvencia económica": 1, + "conseguir trabajo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3719,8 +4097,8 @@ }, { "answers": [ - "ser mayores de edad", - "cumplir 18 años" + "Cumplir 18 años", + "ser mayores de edad" ], "en_answers": [ "to be of legal age" @@ -3730,7 +4108,6 @@ { "answers": [ "haber terminado sus estudios", - "hber terminado sus estudios", "acabar la carrera" ], "en_answers": [ @@ -3760,14 +4137,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-27", "question": "¿Cuál es el regalo común que das cuando visitas a los padres ancianos en México?", - "en_question": "What is the common gift you give when visiting elderly parents in your country?", + "en_question": "What is the common gift you give when visiting elderly parents in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ropa": 2, + "comida": 2, + "pan dulce": 1, + "dulces típicos": 1, + "licor": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3792,8 +4175,8 @@ "pan dulce" ], "en_answers": [ - "sweet bread", - "pastries" + "pastries", + "sweet bread" ], "count": 1 }, @@ -3819,19 +4202,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-28", "question": "¿Cuál es el primer día que la gente celebra después de que nace un niño en México?", - "en_question": "When is the first day that people celebrate after a child is born in your country?", + "en_question": "When is the first day that people celebrate after a child is born in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "bautizo": 2, + "bautismo": 1, + "cumpleaños": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "bautizo", - "bautismo" + "bautismo", + "bautizo" ], "en_answers": [ "baptism" @@ -3851,22 +4238,25 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-29", "question": "¿Qué cumpleaños se celebra con mayor pompa en la sociedad mexicana?", - "en_question": "Which age's birthday is celebrated the most grandly in your country's society?", + "en_question": "Which age's birthday is celebrated the most grandly in Mexico's society?", + "annotations_cnt": { + "15": 1, + "50": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "15", - "los quince años" + "los quince años", + "15" ], "en_answers": [ - "15th birthday" + "15" ], "count": 1 }, @@ -3875,7 +4265,7 @@ "50" ], "en_answers": [ - "50th birthday" + "50" ], "count": 1 } @@ -3883,19 +4273,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-31", "question": "¿Dónde suelen estudiar para los exámenes los estudiantes de secundaria y preparatoria en México?", - "en_question": "Where do middle and high school students in your country usually study for exams?", + "en_question": "Where do middle and high school students in Mexico usually study for exams?", + "annotations_cnt": { + "en casa": 2, + "en la escuela": 1, + "en la biblioteca": 1, + "en el salon de clases": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "en casa", - "casa" + "en casa" ], "en_answers": [ "at home" @@ -3904,21 +4298,18 @@ }, { "answers": [ - "en la escuela", - "en la propia escuela", "en la biblioteca", - "biblioteca" + "en la escuela" ], "en_answers": [ - "at school", - "in the library" + "in the library", + "at school" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "en el salon de clases", - "salón de clases" + "en el salon de clases" ], "en_answers": [ "in the classroom" @@ -3929,14 +4320,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-33", "question": "¿A dónde suelen ir los estudiantes de preparatoria en México después de cenar?", - "en_question": "Where do high school students in your country usually go after dinner?", + "en_question": "Where do high school students in Mexico usually go after dinner?", + "annotations_cnt": { + "antro": 1, + "calle": 1, + "fiesta": 1, + "reunion": 1, + "a su casa": 1, + "hogar": 1, + "casa de amigo(a)": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -3997,14 +4396,25 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-34", "question": "¿Cómo van a la escuela los estudiantes de primaria en México?", - "en_question": "How do elementary school students in your country go to school?", + "en_question": "How do elementary school students in Mexico go to school?", + "annotations_cnt": { + "caminando": 3, + "en transporte público": 1, + "en automóvil de sus padres": 1, + "en camión": 1, + "a pie": 1, + "camión escolar": 1, + "en el vehículo de sus padres": 1, + "en autobus": 1, + "en auto": 1, + "camion escolar": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -4019,9 +4429,7 @@ }, { "answers": [ - "en transporte público", - "transporte público", - "transporte publico" + "en transporte público" ], "en_answers": [ "by public transport" @@ -4030,8 +4438,8 @@ }, { "answers": [ - "en automóvil de sus padres", - "en el vehículo de sus padres" + "en el vehículo de sus padres", + "en automóvil de sus padres" ], "en_answers": [ "using their parents car" @@ -4041,9 +4449,7 @@ { "answers": [ "en camión", - "camión", - "en autobus", - "en bus" + "en autobus" ], "en_answers": [ "by bus" @@ -4062,8 +4468,7 @@ }, { "answers": [ - "en auto", - "auto" + "en auto" ], "en_answers": [ "by car" @@ -4074,19 +4479,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-35", "question": "¿Cuál es la forma más común de educación privada en México?", - "en_question": "What is the most common form of private education in your country?", + "en_question": "What is the most common form of private education in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "escuelas con licencia de la s.e.p.": 1, + "escuelas Montessori": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "escuelas con licencia de la s.e.p.", - "escuelas incorporadas a la secretaria de educación publica (sep)" + "Escuelas incorporadas a la Secretaria de Educación Publica (SEP)", + "escuelas con licencia de la s.e.p." ], "en_answers": [ "schools with a license from the s.e.p." @@ -4095,9 +4503,8 @@ }, { "answers": [ - "escuelas montessori", - "montessori", - "escuelas que siguen el sistema montessori" + "Escuelas que siguen el sistema Montessori", + "escuelas Montessori" ], "en_answers": [ "montessori schools" @@ -4108,19 +4515,22 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-36", "question": "¿A qué academia de estudio/instituto educativo privado asisten con más frecuencia los estudiantes de secundaria o preparatoria en México?", - "en_question": "Which subject’s academy/private educational institute do middle or high students most frequently attend in your country?", + "en_question": "Which subject’s academy/private educational institute do middle or high students most frequently attend in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tec milenio": 1, + "la salle": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "tec milenio", - "universidad tecmilenio" + "Universidad TecMilenio" ], "en_answers": [ "tecmilenio university" @@ -4129,8 +4539,8 @@ }, { "answers": [ - "la salle", - "universidad \"la salle\"" + "Universidad \"La Salle\"", + "la salle" ], "en_answers": [ "la salle university" @@ -4141,20 +4551,26 @@ "idks": { "no-answer": 2, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-37", "question": "¿Qué tipo de ropa usan los estudiantes de secundaria y preparatoria para ir a la escuela en México?", - "en_question": "What type of clothing do middle and high school students wear to school in your country?", + "en_question": "What type of clothing do middle and high school students wear to school in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "uniforme": 3, + "uniforme de la escuela": 1, + "uniforme escolar": 1, + "pantalon": 1, + "camisa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "uniforme", "uniforme de la escuela", - "uniforme escolar" + "uniforme escolar", + "uniforme" ], "en_answers": [ "school uniform" @@ -4183,14 +4599,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-38", "question": "¿Qué carrera se considera la más difícil para ingresar en México?", - "en_question": "Which major is considered the most difficult to gain admission to in your country?", + "en_question": "Which major is considered the most difficult to gain admission to in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "medicina": 3, + "informatica": 1, + "ingeniero fisico industrial": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -4214,7 +4634,7 @@ { "answers": [ "ingeniero fisico industrial", - "ingenieria física industrial" + "Ingenieria Física Industrial" ], "en_answers": [ "b.s in engineering physics" @@ -4225,14 +4645,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-39", "question": "¿Cuál es el instrumento musical más comúnmente aprendido por los estudiantes de primaria en México?", - "en_question": "What is the most commonly learned musical instrument by elementary school students in your country?", + "en_question": "What is the most commonly learned musical instrument by elementary school students in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "flauta": 5, + "guitarra": 2, + "tambor": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -4265,19 +4689,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-40", "question": "¿Qué suelen hacer los estudiantes de preparatoria durante el recreo en las escuelas de México?", - "en_question": "What do high school students typically do during break time in schools in your country?", + "en_question": "What do high school students typically do during break time in schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "platicar": 1, + "deporte": 1, + "comer": 1, + "jugar algún deporte": 1, + "fumar": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "platicar", - "'platicar" + "platicar" ], "en_answers": [ "to chat" @@ -4286,8 +4715,8 @@ }, { "answers": [ - "deporte", - "jugar algún deporte" + "jugar algún deporte", + "deporte" ], "en_answers": [ "doing sports" @@ -4317,22 +4746,28 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-41", "question": "¿Qué tipo de zapatos usan los estudiantes en las escuelas en México?", - "en_question": "What kind of shoes do students wear in schools in your country?", + "en_question": "What kind of shoes do students wear in schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tenis": 4, + "zapatos de vestir": 2, + "zapato escolar": 1, + "zapatos negros de vestir": 1, + "tenis de color blanco": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "tenis" ], "en_answers": [ - "sneakers", - "trainers" + "trainers", + "sneakers" ], "count": 4 }, @@ -4341,8 +4776,8 @@ "zapatos de vestir" ], "en_answers": [ - "formal shoes", - "formal dress shoes" + "formal dress shoes", + "formal shoes" ], "count": 2 }, @@ -4378,19 +4813,29 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-42", "question": "¿Cuáles son las materias requeridas en el examen de ingreso a la universidad en México?", - "en_question": "What are the required subjects in your country's university entrance exam?", + "en_question": "What are the required subjects in Mexico's university entrance exam?", + "annotations_cnt": { + "matemáticas": 2, + "español": 2, + "lengua espańola": 1, + "ética": 1, + "química": 1, + "historia": 1, + "ciencias": 1, + "geografía": 1, + "biología": 1, + "física": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "matemáticas", - "matematicas" + "matemáticas" ], "en_answers": [ "mathematics" @@ -4400,8 +4845,7 @@ { "answers": [ "español", - "lengua espańola", - "lengua" + "lengua espańola" ], "en_answers": [ "spanish language" @@ -4410,19 +4854,16 @@ }, { "answers": [ - "ciencias", - "ciencias y geografía" + "ciencias" ], "en_answers": [ - "science", "science" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "ética", - "etica" + "ética" ], "en_answers": [ "ethics" @@ -4449,8 +4890,7 @@ }, { "answers": [ - "geografía", - "ciencias y geografía" + "geografía" ], "en_answers": [ "geography" @@ -4459,8 +4899,7 @@ }, { "answers": [ - "biología", - "biologia" + "biología" ], "en_answers": [ "biology" @@ -4469,8 +4908,7 @@ }, { "answers": [ - "física", - "fisica" + "física" ], "en_answers": [ "physics" @@ -4481,19 +4919,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-44", "question": "¿Qué región (dentro de una ciudad) en México tiene el mayor fervor académico?", - "en_question": "Which region (within a city) in your country has the highest academic fervor?", + "en_question": "Which region (within a city) in Mexico has the highest academic fervor?", + "annotations_cnt": { + "ciudad universitaria": 1, + "centro de cdmx": 1, + "ciudad universitaria (UNAM)": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ciudad universitaria", - "ciudad universitaria (unam)" + "ciudad universitaria (UNAM)", + "ciudad universitaria" ], "en_answers": [ "university city" @@ -4502,8 +4944,8 @@ }, { "answers": [ - "centro de cdmx", - "centro histórico de la ciudad de méxico" + "Centro histórico de la Ciudad de México", + "centro de cdmx" ], "en_answers": [ "historic center of mexico city" @@ -4514,14 +4956,20 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ji-ko-45", "question": "¿Qué es lo que más esperan las personas de los festivales universitarios en México?", - "en_question": "What do people look forward to the most at university festivals in your country?", + "en_question": "What do people look forward to the most at university festivals in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "aprender": 2, + "proyectos universitarios": 1, + "divertirse": 1, + "diversión": 1, + "comida y bebida gratis": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -4565,19 +5013,24 @@ "idks": { "not-applicable": 1, "idk": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-01", "question": "¿Cuál es el segundo deporte más popular en México?", - "en_question": "What is the second most popular sport in your country?", + "en_question": "What is the second most popular sport in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "basquetbol": 2, + "beisbol": 1, + "lucha libre": 1, + "natación": 1, + "fútbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "basquetbol", - "basketball" + "basquetbol" ], "en_answers": [ "basketball" @@ -4613,8 +5066,7 @@ }, { "answers": [ - "beisbol", - "baseball" + "beisbol" ], "en_answers": [ "baseball" @@ -4623,8 +5075,7 @@ }, { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -4636,14 +5087,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-02", "question": "¿Cuál es el deporte más popular jugado sin una pelota en México?", - "en_question": "What is the most popular sport played without a ball in your country?", + "en_question": "What is the most popular sport played without a ball in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "lucha libre": 3, + "natación": 2, + "boxeo": 2, + "tae kwon do": 1, + "formula 1": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -4665,8 +5122,7 @@ }, { "answers": [ - "boxeo", - "box" + "boxeo" ], "en_answers": [ "boxing" @@ -4695,14 +5151,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-09", "question": "¿Qué deportes están más asociados con la clase alta en México?", - "en_question": "What sports are most associated with the upper class in your country?", + "en_question": "What sports are most associated with the upper class in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "golf": 4, + "tennis": 2, + "pádel": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -4724,12 +5184,11 @@ }, { "answers": [ - "pádel", - "paddel" + "pádel" ], "en_answers": [ - "padel", - "padel tennis" + "padel tennis", + "padel" ], "count": 2 } @@ -4737,19 +5196,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-13", "question": "¿Cuál es el deporte acuático más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular water sport in your country?", + "en_question": "What is the most popular water sport in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "clavados": 3, + "natación": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "natación", - "natacion" + "natación" ], "en_answers": [ "swimming" @@ -4769,14 +5230,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-14", "question": "¿Cuál es el deporte mental más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular mental sport in your country?", + "en_question": "What is the most popular mental sport in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ajedrez": 4, + "golf": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -4800,14 +5264,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-18", "question": "¿Cuántos días de vacaciones por año recibe un trabajador estándar en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "How many holiday days per year does a standard worker gets in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How many holiday days per year does a standard worker gets in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "10": 2, + "8": 1, + "7": 1, + "30": 1, + "12": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -4858,23 +5328,28 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-19", "question": "¿Qué región de México ha estado tradicionalmente asociada con la agricultura?", - "en_question": "What region in your country has been traditionally associated with agriculture?", + "en_question": "What region in Mexico has been traditionally associated with agriculture?", + "annotations_cnt": { + "norte": 2, + "norte de méxico": 1, + "el sur del país": 1, + "sur": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "norte", - "norte de méxico" + "norte de méxico", + "norte" ], "en_answers": [ - "north", - "north of mexico" + "north of mexico", + "north" ], "count": 3 }, @@ -4893,14 +5368,18 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-21", "question": "¿A qué hora, si es que la hay, la gente suele salir del trabajo para ir a comer en México? (Proporcionar en formato HH:MM (por ejemplo, 18:00, 09:00).)", - "en_question": "What time, if any, do people usually leave work for lunch in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "What time, if any, do people usually leave work for lunch in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "14:00": 4, + "15:00": 3, + "13:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -4933,14 +5412,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-31", "question": "¿A qué hora suelen salir los estudiantes de preparatoria de la escuela en México? (Proporcionar en formato HH:MM, por ejemplo, 18:00, 09:00).", - "en_question": "What time do high school students tend to leave school in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "What time do high school students tend to leave school in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "14:00": 2, + "18:00": 1, + "20:00": 1, + "13:00": 1, + "19:00": 1, + "15:00": 1, + "18:40": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5009,30 +5496,31 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-32", "question": "¿Qué deporte suelen practicar los alumnos de primaria en las escuelas de México?", - "en_question": "What sport do elementary school students tend to practice at school in your country?", + "en_question": "What sport do elementary school students tend to practice at school in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1, + "basquetlbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ - "football", - "soccer" + "soccer", + "football" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "basquetlbol", - "basketball" + "basquetlbol" ], "en_answers": [ "basketball" @@ -5043,14 +5531,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-36", "question": "¿Cuántas semanas duran las vacaciones de verano en las escuelas primarias de México? (Proporcionar solo en números arábigos (por ejemplo, 7, 8).)", - "en_question": "How long (in weeks) are summer vacations at elementary schools in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "en_question": "How long (in weeks) are summer vacations at elementary schools in Mexico? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "annotations_cnt": { + "4": 3, + "8": 2, + "5": 1, + "3": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5092,14 +5585,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-37", "question": "¿Cuántas semanas duran las vacaciones de verano en las universidades de México? (Proporcionar solo en números arábigos (por ejemplo, 7, 8).)", - "en_question": "How long (in weeks) are summer vacations at universities in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "en_question": "How long (in weeks) are summer vacations at universities in Mexico? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "annotations_cnt": { + "3": 2, + "8": 1, + "6": 1, + "5": 1, + "10": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5150,14 +5649,18 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-39", "question": "¿A qué edad comienza la educación primaria en México? (Proporcionar solo en números arábigos (por ejemplo, 7, 8).)", - "en_question": "At what age does elementary education begin in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "en_question": "At what age does elementary education begin in Mexico? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "annotations_cnt": { + "6": 3, + "5": 2, + "7": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5190,14 +5693,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jo-sp-43", "question": "¿Cuántos idiomas se estudian en la educación primaria además del idioma oficial de México? (Proporcionar solo en números arábigos, por ejemplo, 7, 8.)", - "en_question": "How many languages are studied in elementary education besides your country's official language? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "en_question": "How many languages are studied in elementary education besides Mexico's official language? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "annotations_cnt": { + "1": 4, + "2": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5221,14 +5727,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-01", "question": "¿Qué utensilios de comida se usan comúnmente en México?", - "en_question": "What eating utensils do people commonly used in your country?", + "en_question": "What eating utensils do people commonly used in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tenedor": 4, + "cuchara": 3, + "cuchillo": 3, + "cucharas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5263,14 +5774,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-04", "question": "¿Qué bebida sin alcohol les gusta tomar a las personas en México?", - "en_question": "What soft drink do people in your country like to have?", + "en_question": "What soft drink do people in Mexico like to have?", + "annotations_cnt": { + "agua de horchata": 1, + "agua de jamaica": 1, + "cafe": 1, + "café": 1, + "chocolate": 1, + "refresco": 1, + "horchata": 1, + "jamaica": 1, + "tamarindo": 1, + "agua horchata": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5286,9 +5808,8 @@ { "answers": [ "cafe", - "café", "tamarindo", - "agua de tamarindo" + "café" ], "en_answers": [ "coffee", @@ -5298,8 +5819,8 @@ }, { "answers": [ - "agua de jamaica", - "jamaica" + "jamaica", + "agua de jamaica" ], "en_answers": [ "hibiscus drink" @@ -5308,8 +5829,8 @@ }, { "answers": [ - "chocolate", - "chocolate caliente" + "chocolate caliente", + "chocolate" ], "en_answers": [ "hot chocolate" @@ -5329,14 +5850,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-06", "question": "¿Cuál es el alcohol tradicional más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular traditional alcohol in your country?", + "en_question": "What is the most popular traditional alcohol in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tequila": 5, + "mezcal": 3, + "cerveza": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5369,14 +5894,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-07", "question": "¿Cuánto tiempo (en horas) en promedio tardan las personas en México en cenar en un restaurante? (Proporcione solo números arábigos hasta un punto decimal (por ejemplo, 2, 3.5).)", - "en_question": "How long (in hours) on average does it take for people in your country to have dinner at a restaurant? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", + "en_question": "How long (in hours) on average does it take for people in Mexico to have dinner at a restaurant? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", + "annotations_cnt": { + "2": 3, + "1": 1, + "1.5": 1, + "3": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5418,14 +5948,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-09", "question": "¿A qué hora suelen cenar las personas en México? (Proporcionar en formato HH:MM (por ejemplo, 18:00, 09:00).)", - "en_question": "What time do people usually have dinner in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "What time do people usually have dinner in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "20:00": 4, + "19:00": 3, + "18:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5458,20 +5992,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-12", "question": "¿Qué tipo de sopa les gusta tomar a las personas de México?", - "en_question": "What kind of soup do people from your country like to have?", + "en_question": "What kind of soup do people from Mexico like to have?", + "annotations_cnt": { + "fideo": 2, + "fideos": 2, + "pollo": 1, + "sopa de tortilla": 1, + "sopa de lima": 1, + "sopa de pasta": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "sopa de fideo", "fideo", - "fideos", - "sopa de fideo" + "fideos" ], "en_answers": [ "noodle soup" @@ -5480,8 +6021,8 @@ }, { "answers": [ - "pollo", - "sopa de pollo" + "sopa de pollo", + "pollo" ], "en_answers": [ "chicken soup" @@ -5511,8 +6052,8 @@ "sopa de pasta" ], "en_answers": [ - "pasta soup", - "noodle soup" + "noodle soup", + "pasta soup" ], "count": 1 } @@ -5520,14 +6061,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-13", "question": "¿Qué comida callejera les gusta comer a las personas de México?", - "en_question": "What street food do people from your country like to eat?", + "en_question": "What street food do people from Mexico like to eat?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 5, + "tamales": 2, + "tortas": 2, + "quesadillas": 1, + "gorditas": 1, + "birria": 1, + "empanadas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5540,8 +6089,7 @@ }, { "answers": [ - "quesadillas", - "gorditas quesadillas" + "quesadillas" ], "en_answers": [ "quesadillas" @@ -5568,8 +6116,7 @@ }, { "answers": [ - "gorditas", - "gorditas quesadillas" + "gorditas" ], "en_answers": [ "stuffed corn tortillas" @@ -5598,19 +6145,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-15", "question": "¿Qué tipo de mariscos les gusta comer a las personas de México?", - "en_question": "What kind of seafood do people from your country like to eat?", + "en_question": "What kind of seafood do people from Mexico like to eat?", + "annotations_cnt": { + "camarones": 3, + "pescado": 3, + "camarón": 2, + "pulpo": 2, + "ostras": 1, + "ostiones": 1, + "almejas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "camarones", - "camarón" + "camarón", + "camarones" ], "en_answers": [ "shrimp" @@ -5658,19 +6213,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-16", "question": "¿Cuál es el festival más grande de México?", - "en_question": "What is the biggest festival in your country?", + "en_question": "What is the biggest festival in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "feria de san marcos": 1, + "festival internacional del globo": 1, + "festival tecate pal'norte": 1, + "festival corona capital": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "feria de san marcos", - "feria nacional de san marcos" + "Feria Nacional de San Marcos" ], "en_answers": [ "san marcos fair" @@ -5708,14 +6268,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-28", "question": "¿Cuál es el transporte público más utilizado por las personas al viajar entre ciudades en México?", - "en_question": "What is the most commonly used public transport by people when travelling between cites in your country?", + "en_question": "What is the most commonly used public transport by people when travelling between cites in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "autobús": 3, + "autobus de pasajeros": 1, + "bus": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5732,23 +6296,33 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-30", "question": "¿Cuáles son las decoraciones o símbolos específicos asociados con el festival más grande de México?", - "en_question": "What are the specific decorations or symbols associated with the most biggest festival in your country?", + "en_question": "What are the specific decorations or symbols associated with the most biggest festival in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "catrinas": 1, + "flores de cempasuchitl": 1, + "ofrendas": 1, + "banderas": 1, + "banderas mexicanas": 1, + "trompetas": 1, + "sombreros charros": 1, + "calaveritas": 1, + "altares de muertos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "banderas", - "banderas mexicanas" + "banderas mexicanas", + "banderas" ], "en_answers": [ - "flags", - "mexican flags" + "mexican flags", + "flags" ], "count": 2 }, @@ -5820,14 +6394,18 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-37", "question": "¿Qué deportes les gusta ver más a las mujeres en México?", - "en_question": "What sports do women like to watch the most in your country?", + "en_question": "What sports do women like to watch the most in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "futbol": 4, + "gimnasia rítmica": 1, + "beisbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5860,20 +6438,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-38", "question": "¿Qué deportes les gusta ver más a los hombres en México?", - "en_question": "What sports do men like to watch the most in your country?", + "en_question": "What sports do men like to watch the most in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1, + "beisbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol", - "football" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -5894,14 +6473,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-41", "question": "¿Cuál es la actividad de ocio común en la que participan las mujeres de 20 años en México?", - "en_question": "What is the common leisure activity that females in their 20s in your country engage in?", + "en_question": "What is the common leisure activity that females in their 20s in Mexico engage in?", + "annotations_cnt": { + "bailar": 2, + "redes sociales": 1, + "salir de fiesta": 1, + "ejercicio": 1, + "tomar": 1, + "fumar": 1, + "salir con amigos": 1, + "ver series de TV ": 1, + "salir a comer": 1, + "ver tik toks": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -5968,12 +6558,9 @@ }, { "answers": [ - "ver series de tv", - "series de tv" - ], - "en_answers": [ - "watch tv series" + "ver series de TV " ], + "en_answers": [], "count": 1 }, { @@ -5998,34 +6585,39 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-42", "question": "¿Cuál es la actividad de ocio común en la que participan los hombres en sus 20s en México?", - "en_question": "What is the common leisure activity that males in their 20s in your country engage in?", + "en_question": "What is the common leisure activity that males in their 20s in Mexico engage in?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 3, + "play vidieojuegos": 2, + "ir a fiestas": 1, + "jugar fútbol": 1, + "jugar videojuegos": 1, + "ver televisión": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "fútbol", - "futbol", "jugar fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", "football", - "play soccer", - "pay football" + "pay football", + "play soccer" ], "count": 4 }, { "answers": [ - "play vidieojuegos", - "videojuegos", - "jugar videojuegos" + "jugar videojuegos", + "play vidieojuegos" ], "en_answers": [ "play video games" @@ -6044,8 +6636,7 @@ }, { "answers": [ - "ver televisión", - "televisión" + "ver televisión" ], "en_answers": [ "watch tv" @@ -6056,14 +6647,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-46", "question": "¿Cuánto tiempo (en horas) suele tomar la gente una pausa después de comer durante un día entre semana en México? (Proporcione solo números arábigos hasta un punto decimal (por ejemplo, 2, 3.5).)", - "en_question": "How long (in hours) do people usually take a break after lunch on a weekday in your country? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", + "en_question": "How long (in hours) do people usually take a break after lunch on a weekday in Mexico? (Provide Arabic numerals up to one decimal point (e.g., 2, 3.5) only.)", + "annotations_cnt": { + "0.5": 2, + "1": 2, + "0": 1, + "30": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6105,14 +6701,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-48", "question": "¿Qué comen las personas para el almuerzo durante los días laborales en México?", - "en_question": "What do people eat for lunch during the working days in your country?", + "en_question": "What do people eat for lunch during the working days in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "torta": 1, + "antojito": 1, + "tacos": 1, + "guisados": 1, + "comida corrida": 1, + "tortas": 1, + "sopas": 1, + "frijoles": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6158,8 +6763,8 @@ "comida corrida" ], "en_answers": [ - "set meal", - "set menu meal" + "set menu meal", + "set meal" ], "count": 1 }, @@ -6185,14 +6790,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-50", "question": "¿Cuál es el tiempo promedio de traslado (en minutos) para las personas en México? (Proporcione solo números arábigos, por ejemplo, 1.)", - "en_question": "What is the average commute time (in minutes) for people in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "What is the average commute time (in minutes) for people in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "60": 3, + "15": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6216,21 +6824,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-51", "question": "¿Cuál es el medio de transporte más común que la gente utiliza para ir al trabajo en México?", - "en_question": "What is the most common transportation that people take to get to work in your country?", + "en_question": "What is the most common transportation that people take to get to work in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "camión": 1, + "metro": 2, + "bus": 1, + "tren": 1, + "combi": 1, + "carro": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "autobús", "camión", - "camion", - "bus", - "autobús" + "bus" ], "en_answers": [ "bus" @@ -6268,8 +6882,8 @@ }, { "answers": [ - "carro", "auto", + "carro", "coche" ], "en_answers": [ @@ -6281,14 +6895,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-54", "question": "¿Cuántos días dura la licencia por matrimonio en México? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 12.)", - "en_question": "How long (in days) is the marriage leave in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How long (in days) is the marriage leave in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "5": 3, + "3": 1, + "10": 1, + "15": 1, + "0": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6301,11 +6921,10 @@ }, { "answers": [ - "3", - "3 días" + "3" ], "en_answers": [ - "3 days" + "3" ], "count": 1 }, @@ -6340,14 +6959,18 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-56", "question": "¿Cuál es la edad típica de jubilación para las mujeres en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "What is the typical retirement age for women in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "What is the typical retirement age for women in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "60": 4, + "65": 1, + "62": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6380,14 +7003,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-57", "question": "¿Cuál es la edad típica de jubilación para los hombres en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "What is the typical retirement age for men in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "What is the typical retirement age for men in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "65": 5, + "60": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6411,19 +7037,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-58", "question": "¿Cuál es la profesión más respetada en México?", - "en_question": "Which profession is the most respected in your country?", + "en_question": "Which profession is the most respected in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ingeniero": 2, + "médico": 1, + "abogado": 1, + "licenciado": 1, + "financiero": 1, + "doctor": 1, + "científico": 1, + "periodista": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "médico", - "medico", "doctor" ], "en_answers": [ @@ -6442,12 +7076,12 @@ }, { "answers": [ - "abogado", - "licenciado" + "licenciado", + "abogado" ], "en_answers": [ - "lawyer", - "graduate" + "graduate", + "lawyer" ], "count": 2 }, @@ -6482,14 +7116,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-60", "question": "¿Cuál es la duración (en horas) de un día laboral típico en México? (Proporcione únicamente números arábigos (0~24).)", - "en_question": "What is the duration (in hours) of a typical workday in your country? (Provide Arabic numerals (0~24) only.)", + "en_question": "What is the duration (in hours) of a typical workday in Mexico? (Provide Arabic numerals (0~24) only.)", + "annotations_cnt": { + "10": 2, + "8": 2, + "9": 1, + "8-12": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6531,14 +7170,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-61", "question": "¿Cuál es la ocupación más preferida entre las mujeres en México?", - "en_question": "Which occupation is most preferred among females in your country?", + "en_question": "Which occupation is most preferred among females in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ama de casa": 2, + "enfermería": 1, + "repostería": 1, + "médica": 1, + "maestra": 1, + "nutrióloga": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6551,8 +7197,8 @@ }, { "answers": [ - "enfermería", - "enfermera" + "enfermera", + "enfermería" ], "en_answers": [ "nursing" @@ -6561,12 +7207,12 @@ }, { "answers": [ - "repostería", - "respostera" + "respostera", + "repostería" ], "en_answers": [ - "bakery", - "pastry chef" + "pastry chef", + "bakery" ], "count": 1 }, @@ -6592,7 +7238,6 @@ { "answers": [ "nutrióloga", - "nutriologa", "nutricionista" ], "en_answers": [ @@ -6604,14 +7249,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Jod-ch-62", "question": "¿Cuál es la ocupación más preferida entre los hombres en México?", - "en_question": "Which occupation is most preferred among males in your country?", + "en_question": "Which occupation is most preferred among males in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ingeniero": 2, + "empleado": 1, + "abogado": 1, + "trabajo de oficina": 1, + "gerente": 1, + "taxista": 1, + "policía": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6680,14 +7333,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-17", "question": "En promedio, ¿hasta qué nivel suelen estudiar los estudiantes en México? (por ejemplo, primaria, secundaria)", - "en_question": "On average, how far do students typically pursue their education in your country? (e.g., elementary, high school)", + "en_question": "On average, how far do students typically pursue their education in Mexico? (e.g., elementary, high school)", + "annotations_cnt": { + "preparatoria": 3, + "universidad": 1, + "bachillerato": 1, + "secundaria": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6729,19 +7387,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-24", "question": "¿Qué idioma se enseña en las escuelas de México además del inglés?", - "en_question": "What language is taught in schools in your country besides English?", + "en_question": "What language is taught in schools in Mexico besides English?", + "annotations_cnt": { + "francés": 4, + "español": 2, + "nahuatl": 1, + "chino mandarin": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "francés", - "frances" + "francés" ], "en_answers": [ "french" @@ -6779,20 +7441,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-30", "question": "¿Qué días de la semana están cerradas las escuelas en México?", - "en_question": "What days of the week are schools closed in your country?", + "en_question": "What days of the week are schools closed in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "domingo": 1, + "sabado": 2, + "sábado": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "domingo", - "sábado y domingo", - "sabado y domingo" + "domingo" ], "en_answers": [ "sunday" @@ -6801,10 +7465,8 @@ }, { "answers": [ - "sabado", "sábado", - "sábado y domingo", - "sabado y domingo" + "sabado" ], "en_answers": [ "saturday" @@ -6815,14 +7477,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-32", "question": "¿Qué comida suelen preparar los anfitriones para los invitados en México?", - "en_question": "What food do the hosts usually prepare for the guests in your country?", + "en_question": "What food do the hosts usually prepare for the guests in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pozole": 2, + "carne asada": 2, + "mole": 2, + "tamales": 1, + "comida típica": 1, + "botanas con salsa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6882,19 +7551,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-34", "question": "¿Cuál es la bebida habitual en el desayuno en México?", - "en_question": "What is the usual drink in the breakfast in your country?", + "en_question": "What is the usual drink in the breakfast in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "café": 1, + "licuado": 2, + "leche": 2, + "jugo de naranja": 1, + "atole": 1, + "jugo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "café", - "cafe" + "café" ], "en_answers": [ "coffee" @@ -6950,14 +7625,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-36", "question": "Exceptuando la comida originaria de México, ¿qué comida de qué país es más popular en México?", - "en_question": "Except the food original from your country, which country's food is more popular in your country?", + "en_question": "Except the food original from Mexico, which country's food is more popular in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "china": 2, + "pizza": 1, + "hamburguesa": 1, + "sushi": 1, + "americana": 1, + "brasileña": 1, + "italiana": 1, + "española": 1, + "americana (hot-dogs hamburguesa)": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -6970,12 +7655,12 @@ }, { "answers": [ - "americana", - "americana (hot-dogs hamburguesa)" + "americana (hot-dogs hamburguesa)", + "americana" ], "en_answers": [ - "american", - "american (hot dogs, hamburger)" + "american (hot dogs, hamburger)", + "american" ], "count": 2 }, @@ -7037,14 +7722,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-39", "question": "¿Qué comida se suele preparar para un picnic familiar en México?", - "en_question": "What food is usually prepared for a family picnic in your country?", + "en_question": "What food is usually prepared for a family picnic in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "sandwich": 2, + "sandwiches": 2, + "tacos": 1, + "carne asada": 1, + "hot dogs": 1, + "pizza": 1, + "pasta": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7106,14 +7799,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-40", "question": "¿Qué comida de México es considerada asquerosa por el resto del mundo?", - "en_question": "Which food from your country is considered disgusting by the rest of the world?", + "en_question": "Which food from Mexico is considered disgusting by the rest of the world?", + "annotations_cnt": { + "chapulines": 2, + "gusanos de maguey": 1, + "viseras de res o puerco": 1, + "tacos de cabeza": 1, + "lengua": 1, + "tripa": 1, + "gusanos": 1, + "grillos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7166,8 +7868,8 @@ }, { "answers": [ - "tripa", - "panza" + "panza", + "tripa" ], "en_answers": [ "tripe" @@ -7178,14 +7880,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-43", "question": "¿Cuál es el nombre del pan popular en México?", - "en_question": "What is the name of the popular bread in your country?", + "en_question": "What is the name of the popular bread in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "concha": 3, + "pan de muerto": 2, + "bolillo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7218,14 +7924,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-51", "question": "¿A qué hora cierran las oficinas de gobierno en México? (Proporcionar en formato HH:MM (por ejemplo, 18:00, 09:00).)", - "en_question": "What time of day are government offices closed in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "What time of day are government offices closed in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "18:00": 3, + "15:00": 3, + "12:30": 1, + "16:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7267,14 +7978,21 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ki-pe-53", "question": "¿Cuál es el horario de inicio habitual de las oficinas gubernamentales en México? (Proporcionar en formato HH:MM, por ejemplo, 18:00, 09:00).", - "en_question": "What is the normal start time of government offices in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "What is the normal start time of government offices in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "08:00": 2, + "09:00": 2, + "17:00": 1, + "05:00": 1, + "07:00": 1, + "08:30": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7305,8 +8023,7 @@ }, { "answers": [ - "05:00", - "5;00" + "05:00" ], "en_answers": [ "05:00" @@ -7335,14 +8052,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-01", "question": "¿Qué día festivo nacional tiene la mayor duración en México?", - "en_question": "What national holiday has the longest duration in your country?", + "en_question": "What national holiday has the longest duration in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "semana santa": 2, + "el 15 de septiembre": 1, + "cuaresma": 1, + "vacaciones de navidad": 1, + "dia de muertos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7356,8 +8079,8 @@ }, { "answers": [ - "el 15 de septiembre", - "dia de la independencia" + "dia de la independencia", + "el 15 de septiembre" ], "en_answers": [ "september 15th" @@ -7386,14 +8109,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-02", "question": "¿Cuáles son las actividades comunes que la gente de México realiza para celebrar el Día de la Independencia?", - "en_question": "What are the common activities people from your country do to celebrate Independence day?", + "en_question": "What are the common activities people from Mexico do to celebrate Independence day?", + "annotations_cnt": { + "fiestas patrias": 1, + "comida mexicana": 1, + "fiesta": 1, + "ingerir alcohol": 1, + "comer pozole": 1, + "ir al grito a la plaza": 1, + "comer": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7463,14 +8194,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-04", "question": "¿Qué se instala enfrente de la casa cuando muere un miembro de la familia en México?", - "en_question": "What is installed in front of the house when a family member dies in your country?", + "en_question": "What is installed in front of the house when a family member dies in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "moño negro": 2, + "un moño negro": 1, + "un adorno negro": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7496,24 +8231,31 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-05", "question": "¿Cuándo se suele realizar una celebración o ceremonia de embarazo en México?", - "en_question": "When is a pregnancy celebration or ceremony usually held in your country?", + "en_question": "When is a pregnancy celebration or ceremony usually held in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "a los 7 u 8 meses": 1, + "cuando la madre tiene mas de la mitad de gestación": 1, + "en la última etapa del embarazo": 1, + "6 meses de embarazo": 1, + "7 meses de embarazo": 1, + "baby shower antes del nacimiento": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cuando la madre tiene mas de la mitad de gestación", "6 meses de embarazo", + "cuando la madre tiene mas de la mitad de gestación", "7 meses de embarazo" ], "en_answers": [ - "when the mother is more than halfway through pregnancy", "6 months pregnant", + "when the mother is more than halfway through pregnancy", "7 months pregnant" ], "count": 2 @@ -7549,23 +8291,28 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-06", "question": "¿Qué evento se suele realizar antes de una boda en México?", - "en_question": "What event is usually held before a wedding in your country?", + "en_question": "What event is usually held before a wedding in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pedida de mano": 1, + "misa": 1, + "ceremonia religiosa": 1, + "despedida de soltero": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "misa", - "ceremonia religiosa" + "ceremonia religiosa", + "misa" ], "en_answers": [ - "mass", - "religious ceremony" + "religious ceremony", + "mass" ], "count": 2 }, @@ -7584,8 +8331,8 @@ ], "en_answers": [ "bachelor party", - "stag party", - "hen party" + "hen party", + "stag party" ], "count": 1 } @@ -7593,14 +8340,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-07", "question": "¿Qué se suele compartir con los niños durante el Año Nuevo (Lunar) en México?", - "en_question": "What is usually shared to the children during (Lunar) New Year in your country?", + "en_question": "What is usually shared to the children during (Lunar) New Year in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fuegos artificiales": 1, + "dulces": 1, + "tamales": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7633,14 +8384,16 @@ "idks": { "not-applicable": 4, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Kik-in-08", "question": "¿Qué actividades se suelen realizar días antes del Ramadán en México?", - "en_question": "What activities are usually done days before Ramadan in your country?", + "en_question": "What activities are usually done days before Ramadan in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cantos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7655,14 +8408,22 @@ "idks": { "not-applicable": 4, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Kik-in-10", "question": "¿Cuál es la atracción turística más popular para los visitantes extranjeros en México?", - "en_question": "What is the most popular tourist attraction for foreign visitors in your country?", + "en_question": "What is the most popular tourist attraction for foreign visitors in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "playas": 2, + "cancun": 1, + "pirámides": 1, + "museos": 1, + "pueblos mágicos": 1, + "ciudad de mexico": 1, + "playa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7707,8 +8468,8 @@ "pueblos mágicos" ], "en_answers": [ - "magic towns", - "touristic towns" + "touristic towns", + "magic towns" ], "count": 1 }, @@ -7725,20 +8486,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-11", "question": "¿Cuáles son los sitios religiosos (templo, iglesia, etc.) más populares para el turismo en México?", - "en_question": "What is the most popular religious sites (temple, church, etc.) for tourism in your country?", + "en_question": "What is the most popular religious sites (temple, church, etc.) for tourism in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "basilica de guadalupe": 3, + "la catedral metropolitana": 2, + "la basílica de guadalupe": 1, + "catedral de cdmx": 1, + "basílica de guadalupe": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "basilica de guadalupe", + "basílica de guadalupe", "la basílica de guadalupe", - "basílica de guadalupe" + "basilica de guadalupe" ], "en_answers": [ "basilica of guadalupe" @@ -7747,12 +8514,12 @@ }, { "answers": [ - "la catedral metropolitana", - "catedral de cdmx" + "catedral de cdmx", + "la catedral metropolitana" ], "en_answers": [ - "the metropolitan cathedral", - "mexico city's cathedral" + "mexico city's cathedral", + "the metropolitan cathedral" ], "count": 3 } @@ -7760,14 +8527,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-15", "question": "¿Qué ropa suelen usar las mujeres en la ceremonia de graduación en México?", - "en_question": "What clothes do women usually wear on graduation commencement ceremony in your country?", + "en_question": "What clothes do women usually wear on graduation commencement ceremony in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "vestido": 3, + "vestido largo": 1, + "vestido formal": 1, + "toga": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7780,12 +8552,12 @@ }, { "answers": [ - "vestido largo", - "vestido formal" + "vestido formal", + "vestido largo" ], "en_answers": [ - "long dress", - "formal dress" + "formal dress", + "long dress" ], "count": 2 }, @@ -7802,14 +8574,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-16", "question": "¿Qué bebida se consume comúnmente en México cuando el clima está frío?", - "en_question": "What drink is commonly consumed in your country when the weather is cold?", + "en_question": "What drink is commonly consumed in Mexico when the weather is cold?", + "annotations_cnt": { + "atole": 3, + "champurrado": 2, + "cafe": 1, + "coca-cola": 1, + "café": 1, + "chocolate": 1, + "chocolate caliente": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7834,8 +8614,8 @@ }, { "answers": [ - "chocolate", - "chocolate caliente" + "chocolate caliente", + "chocolate" ], "en_answers": [ "hot chocolate" @@ -7855,26 +8635,32 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-17", "question": "¿Qué fruta se vende y se encuentra más comúnmente durante el Ramadán en México?", - "en_question": "What fruit is more commonly sold and found during Ramadan in your country?", + "en_question": "What fruit is more commonly sold and found during Ramadan in Mexico?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "not-applicable": 4, "no-answer": 1, - "idk": 0, - "other": [] + "idk": 0 } }, { "ID": "Kik-in-24", "question": "¿Qué carbohidrato se sirve usualmente con pollo en un restaurante de comida rápida en México?", - "en_question": "What carbohydrate is usually served with chicken in a fast-food restaurant in your country?", + "en_question": "What carbohydrate is usually served with chicken in a fast-food restaurant in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "arroz": 3, + "espagueti": 1, + "pasta": 1, + "tortilla de algún tipo (frita": 1, + "frijoles": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7925,14 +8711,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-31", "question": "¿Cuál es el deporte de artes marciales más famoso en México?", - "en_question": "What is the most famous martial art sports in your country?", + "en_question": "What is the most famous martial art sports in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "karate": 3, + "boxeo": 2, + "judo": 2, + "taekwando": 1, + "taekwondo": 1, + "tae kwon do": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -7946,8 +8739,8 @@ { "answers": [ "taekwando", - "taekwondo", - "tae kwon do" + "tae kwon do", + "taekwondo" ], "en_answers": [ "taekwondo", @@ -7957,8 +8750,8 @@ }, { "answers": [ - "boxeo", - "box" + "box", + "boxeo" ], "en_answers": [ "boxing" @@ -7978,19 +8771,24 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-34", "question": "¿Qué deportes se transmiten frecuentemente en la televisión nacional en México?", - "en_question": "What sports are often broadcasted on national television in your country?", + "en_question": "What sports are often broadcasted on national television in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 2, + "lucha libre": 1, + "boxeo": 1, + "béisbol": 1, + "beisbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -8000,8 +8798,8 @@ }, { "answers": [ - "béisbol", - "beisbol" + "beisbol", + "béisbol" ], "en_answers": [ "baseball" @@ -8030,19 +8828,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-35", "question": "¿Qué deportes fueron populares entre la gente de México durante la pandemia de COVID-19?", - "en_question": "What sports were popular among people from your country during the COVID-19 pandemic?", + "en_question": "What sports were popular among people from Mexico during the COVID-19 pandemic?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -8053,26 +8852,32 @@ ], "idks": { "idk": 1, + "No seguí los deportes durante la pandemia": 1, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [ - "No seguí los deportes durante la pandemia" - ] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-36", "question": "¿Quién es el entrenador de fútbol más popular en México?", - "en_question": "Who is the most popular soccer coach in your country?", + "en_question": "Who is the most popular soccer coach in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "miguel \"el piojo\" herrera": 1, + "tuca ferreti": 1, + "pep guardiola": 1, + "vasco aguirre": 1, + "jaime lozano": 1, + "miguel herrera": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "miguel \"el piojo\" herrera", - "miguel herrera" + "miguel herrera", + "miguel \"el piojo\" herrera" ], "en_answers": [ - "miguel \"the louse\" herrera", - "miguel herrera" + "miguel herrera", + "miguel \"the louse\" herrera" ], "count": 2 }, @@ -8116,14 +8921,21 @@ "idks": { "idk": 4, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-37", "question": "¿Qué equipos de fútbol en México son famosos por su intensa rivalidad? (p. ej. ___ vs ___)", - "en_question": "What soccer teams in your country are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)", + "en_question": "What soccer teams in Mexico are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)", + "annotations_cnt": { + "chivas vs américa": 1, + "america vs guadalajara": 1, + "rayados vs tigres": 1, + "america vs chivas": 1, + "tigres vs rayados": 1, + "america vs pumas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -8162,25 +8974,32 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-38", "question": "¿Cuáles son los nombres de los aficionados al fútbol en México que son famosos por su intensa rivalidad? (p. ej. ___ vs ___)", - "en_question": "What are the names of soccer supporters in your country who are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)", + "en_question": "What are the names of soccer supporters in Mexico who are famous for their intense rivalry? (e.g. ___ vs ___)", + "annotations_cnt": { + "aguilas vs chivas": 1, + "tigres vs rayados": 1, + "pumas vs américa": 1, + "chivas vs atlas": 1, + "americanistas vs rebaño sagrado": 1, + "america vs chivas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "aguilas vs chivas", + "america vs chivas", "americanistas vs rebaño sagrado", - "america vs chivas" + "aguilas vs chivas" ], "en_answers": [ - "eagles vs goats", + "america vs chivas", "americanists vs sacred flock", - "america vs chivas" + "eagles vs goats" ], "count": 3 }, @@ -8215,26 +9034,28 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-40", "question": "¿Quién es el jugador de bádminton masculino más famoso en México?", - "en_question": "Who is the most famous male badminton player in your country?", + "en_question": "Who is the most famous male badminton player in Mexico?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "not-applicable": 5, "idk": 3, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Kik-in-41", "question": "¿Quién es la jugadora de bádminton femenino más famosa en México?", - "en_question": "Who is the most famous female badminton player in your country?", + "en_question": "Who is the most famous female badminton player in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "sabrina salas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -8249,22 +9070,23 @@ "idks": { "not-applicable": 3, "idk": 2, - "no-answer": 0, - "other": [ - "No sigo ese deporte" - ] + "No sigo ese deporte": 1, + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Kik-in-44", "question": "¿Qué deporte recibe más apoyo del gobierno en México?", - "en_question": "What sport gets the most support from the government in your country?", + "en_question": "What sport gets the most support from the government in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1, + "futbol soccer": 1, + "beisbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "fútbol", - "futbol", - "el footbool", "futbol soccer" ], "en_answers": [ @@ -8286,44 +9108,54 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Kik-in-45", "question": "¿Qué instalaciones de campos deportivos suelen estar disponibles en las escuelas de México?", - "en_question": "What sports field facilities are usually available at schools in your country?", + "en_question": "What sports field facilities are usually available at schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1, + "basquetbol": 1, + "voleibol": 1, + "campo de futbol": 1, + "cancha de basquetbol": 1, + "canchas de concreto": 1, + "canchas de pasto sintetico": 1, + "cancha de fútbol": 1, + "cancha de básquetbol": 1, + "campos de futbol": 1, + "campo de beisbol": 1, + "canchas de basquetbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol", "campo de futbol", - "cancha de fútbol", - "campos de futbol" + "fútbol", + "campos de futbol", + "cancha de fútbol" ], "en_answers": [ + "soccer field", "soccer", "football", - "soccer field", "soccer fields" ], "count": 4 }, { "answers": [ - "basquetbol", - "basketbol", - "cancha de basquetbol", - "cancha de básquetbol", "canchas de basquetbol", - "canchas de bascketbol" + "cancha de básquetbol", + "basquetbol", + "cancha de basquetbol" ], "en_answers": [ - "basketball", + "basketball courts", "basketball court", - "basketball courts" + "basketball" ], "count": 4 }, @@ -8367,14 +9199,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-02", "question": "¿Qué bebida de café disfrutan más comúnmente las personas de México?", - "en_question": "What cafe beverage do people from your country most commonly enjoy?", + "en_question": "What cafe beverage do people from Mexico most commonly enjoy?", + "annotations_cnt": { + "nescafé": 1, + "americano": 1, + "capuccino": 1, + "cafe de olla": 1, + "capuchino": 1, + "de olla": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -8388,8 +9227,8 @@ }, { "answers": [ - "cafe de olla", - "de olla" + "de olla", + "cafe de olla" ], "en_answers": [ "pot coffee" @@ -8398,8 +9237,8 @@ }, { "answers": [ - "nescafé", "cafe instantáneo", + "nescafé", "cafe solube" ], "en_answers": [ @@ -8420,14 +9259,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-04", "question": "¿Cuál es la comida preferida para curar la cruda de las personas en México?", - "en_question": "What is the preferred hangover cure food for people from your country?", + "en_question": "What is the preferred hangover cure food for people from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "mariscos": 2, + "tacos": 2, + "mondongo": 1, + "caldo picante": 1, + "barbacoa": 1, + "chilaquiles": 1, + "menudo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -8449,8 +9296,8 @@ }, { "answers": [ - "mondongo", - "menudo" + "menudo", + "mondongo" ], "en_answers": [ "tripe soup" @@ -8488,14 +9335,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-05", "question": "¿Cuál es la comida típica a domicilio en México?", - "en_question": "What is the typical delivery food in your country?", + "en_question": "What is the typical delivery food in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pizza": 4, + "tacos": 2, + "hamburguesa": 1, + "sushi": 1, + "hamburguesas": 1, + "hot dogs": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -8517,14 +9371,12 @@ }, { "answers": [ - "hamburguesa", - "hambueguesa", "hamburguesas", - "hamburgesas" + "hamburguesa" ], "en_answers": [ - "burger", - "burgers" + "burgers", + "burger" ], "count": 2 }, @@ -8550,20 +9402,29 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-07", "question": "¿Qué tipo de carne es la más consumida por la gente de México?", - "en_question": "What type of meat is consumed most by people from your country?", + "en_question": "What type of meat is consumed most by people from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "res": 3, + "puerco": 2, + "carne de res": 1, + "carne de pollo": 1, + "carne de cerdo": 1, + "cerdo": 1, + "borrego": 1, + "de res": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "de res", "res", - "carne de res", - "de res" + "carne de res" ], "en_answers": [ "beef" @@ -8572,9 +9433,9 @@ }, { "answers": [ + "cerdo", "puerco", - "carne de cerdo", - "cerdo" + "carne de cerdo" ], "en_answers": [ "pork" @@ -8603,22 +9464,29 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-08", "question": "¿Qué fruta comen comúnmente las personas en México durante la temporada de otoño?", - "en_question": "What fruit do people from your country often eat in the autumn season?", + "en_question": "What fruit do people from Mexico often eat in the autumn season?", + "annotations_cnt": { + "mandarina": 2, + "manzana": 2, + "plátano": 1, + "durazno": 1, + "peras": 1, + "calabaza": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "mandarina" ], "en_answers": [ - "tangerine", "mandarine", + "tangerine", "clementine" ], "count": 2 @@ -8672,14 +9540,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-09", "question": "¿Qué guarnición se sirve más comúnmente en una mesa de comedor en México?", - "en_question": "What side dish is the most commonly served on a dining table in your country?", + "en_question": "What side dish is the most commonly served on a dining table in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "frijoles": 3, + "arroz": 3, + "espagueti": 1, + "ensalada": 1, + "arroz rojo": 1, + "tortillas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -8701,8 +9576,7 @@ }, { "answers": [ - "espagueti", - "spaghuetti" + "espagueti" ], "en_answers": [ "spaghetti" @@ -8740,24 +9614,35 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-11", "question": "¿Qué comen las personas de México mientras ven un partido de fútbol?", - "en_question": "What do people from your country eat while watching a soccer game?", + "en_question": "What do people from Mexico eat while watching a soccer game?", + "annotations_cnt": { + "papas fritas": 2, + "tacos": 2, + "chicharrines": 1, + "pizza": 1, + "carnita asada": 1, + "botanas": 1, + "papitas": 1, + "cerveza": 1, + "totopos": 1, + "chicharron": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "papas fritas", - "papitas" - ], + "papitas", + "papas fritas" + ], "en_answers": [ - "crisps", "chips", - "crisp" + "crisp", + "crisps" ], "count": 3 }, @@ -8837,14 +9722,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-15", "question": "¿Cuál es el alimento nutritivo representativo en México?", - "en_question": "What is the representative nourishing food in your country?", + "en_question": "What is the representative nourishing food in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "maíz": 2, + "aguacate": 2, + "el frijol": 1, + "el amaranto": 1, + "el mole": 1, + "frijol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -8904,30 +9796,36 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-16", "question": "¿Quién es el futbolista más famoso de México?", - "en_question": "Who is the most famous soccer player in your country?", + "en_question": "Who is the most famous soccer player in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Hugo Sanchez": 2, + "chicharito": 2, + "Javier Hernández": 2, + "Ochoa": 1, + "Cuauhtemoc Blanco": 1, + "Luis García": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "chicharito", - "javier hernández", - "javier hernandez" + "Javier Hernández", + "chicharito" ], "en_answers": [ - "little pea", - "javier hernandez" + "javier hernandez", + "little pea" ], "count": 4 }, { "answers": [ - "hugo sanchez" + "Hugo Sanchez" ], "en_answers": [ "hugo sanchez" @@ -8936,7 +9834,7 @@ }, { "answers": [ - "ochoa" + "Ochoa" ], "en_answers": [ "ochoa" @@ -8945,7 +9843,7 @@ }, { "answers": [ - "cuauhtemoc blanco" + "Cuauhtemoc Blanco" ], "en_answers": [ "cuauhtemoc blanco" @@ -8954,8 +9852,7 @@ }, { "answers": [ - "luis garcía", - "luis garcia" + "Luis García" ], "en_answers": [ "luis garcia" @@ -8966,19 +9863,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-17", "question": "¿Qué deportes disfrutan los estudiantes varones durante la hora del almuerzo en la escuela en México?", - "en_question": "What sports do male students enjoy during lunch time at school in your country?", + "en_question": "What sports do male students enjoy during lunch time at school in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 5, + "basquetbol": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -8999,19 +9898,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-18", "question": "¿Cuál es el deporte más común en el que participan las niñas durante las clases de educación física en México?", - "en_question": "What is the most common sport girls participate in during physical education classes in your country?", + "en_question": "What is the most common sport girls participate in during physical education classes in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 2, + "voleibol": 2, + "gimnasia": 1, + "atletismo": 1, + "basquetbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -9059,34 +9963,36 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-19", "question": "¿Quién es el jugador de voleibol más popular en México?", - "en_question": "Who is the most popular volleyball player in your country?", + "en_question": "Who is the most popular volleyball player in Mexico?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "idk": 5, "not-applicable": 2, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Na-ko-20", "question": "¿Qué evento deportivo apoyan con más pasión las personas de México en las competiciones internacionales?", - "en_question": "What sports event do people from your country passionately support the most in international competitions?", + "en_question": "What sports event do people from Mexico passionately support the most in international competitions?", + "annotations_cnt": { + "mundial de futbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "mundial de futbol" ], "en_answers": [ - "soccer world cup", - "football world cup" + "football world cup", + "soccer world cup" ], "count": 1 } @@ -9094,18 +10000,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-22", "question": "¿Qué país se considera el mayor rival en partidos de fútbol para México?", - "en_question": "Which country is considered the biggest rival in soccer matches for your country?", + "en_question": "Which country is considered the biggest rival in soccer matches for Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Argentina": 3, + "Brasil": 2, + "Estados Unidos": 2, + "Holanda": 1, + "USA": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "argentina" + "Argentina" ], "en_answers": [ "argentina" @@ -9114,8 +10026,8 @@ }, { "answers": [ - "estados unidos", - "usa" + "USA", + "Estados Unidos" ], "en_answers": [ "united states of america" @@ -9124,8 +10036,7 @@ }, { "answers": [ - "brasil", - "brazil" + "Brasil" ], "en_answers": [ "brazil" @@ -9134,11 +10045,11 @@ }, { "answers": [ - "holanda" + "Holanda" ], "en_answers": [ - "holland", - "the netherlands" + "the netherlands", + "holland" ], "count": 1 } @@ -9146,14 +10057,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-23", "question": "¿A qué tipo de academias deportivas asisten más los niños en México?", - "en_question": "What type of sports academies do children attend the most in your country?", + "en_question": "What type of sports academies do children attend the most in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 2, + "natación": 2, + "tae kwon do": 1, + "baloncesto": 1, + "voleibol": 1, + "academias de futbol": 1, + "academia de artes marciales": 1, + "futbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -9217,14 +10137,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-24", "question": "¿Cuál es la comida más consumida en los estadios deportivos mientras se ven partidos en México?", - "en_question": "What is the most commonly eaten food in sports stadiums while watching games in your country?", + "en_question": "What is the most commonly eaten food in sports stadiums while watching games in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pizza": 2, + "palomitas": 1, + "cemitas": 1, + "cerveza": 1, + "papas": 1, + "alitas de pollo": 1, + "tacos": 1, + "comida chatarra": 1, + "hotdogs": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -9264,14 +10194,14 @@ }, { "answers": [ - "papas", "papitas", + "papas", "papas fritas" ], "en_answers": [ + "potato chips", "crisps", - "chips", - "potato chips" + "chips" ], "count": 1 }, @@ -9315,20 +10245,29 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-25", "question": "¿Cuáles son los deportes típicos que se juegan en el día del deporte escolar en México?", - "en_question": "What are the typical sports played in your country's school sports day?", + "en_question": "What are the typical sports played in Mexico's school sports day?", + "annotations_cnt": { + "futbol": 2, + "fútbol": 2, + "basketball": 2, + "basquetbol": 1, + "voleibol": 1, + "fútbol americano": 1, + "futbol soccer": 1, + "bascketball": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "futbol", "fútbol", - "futbol soccer" + "futbol soccer", + "futbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -9358,12 +10297,11 @@ }, { "answers": [ - "fútbol americano", - "americano" + "fútbol americano" ], "en_answers": [ - "football", - "american football" + "american football", + "football" ], "count": 1 } @@ -9371,20 +10309,29 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-26", "question": "¿Cuáles son los deportes populares entre la población de mediana edad en México?", - "en_question": "What are the popular sports among the middle-aged population in your country?", + "en_question": "What are the popular sports among the middle-aged population in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "futbol": 2, + "beisbol": 2, + "box": 1, + "fútbol soccer": 1, + "basquetbol": 1, + "fútbol": 1, + "futbol americano": 1, + "squash": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "futbol", + "fútbol", "fútbol soccer", - "fútbol" + "futbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -9425,8 +10372,8 @@ "futbol americano" ], "en_answers": [ - "football", - "american football" + "american football", + "football" ], "count": 1 }, @@ -9443,18 +10390,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-28", "question": "¿Quién es el deportista de deportes de invierno más popular en México?", - "en_question": "Who is the most popular winter sports player in your country?", + "en_question": "Who is the most popular winter sports player in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Jonathan Soto": 1, + "Donovan Carrillo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "jonathan soto" + "Jonathan Soto" ], "en_answers": [ "jonathan soto" @@ -9463,7 +10413,7 @@ }, { "answers": [ - "donovan carrillo" + "Donovan Carrillo" ], "en_answers": [ "donovan carrillo" @@ -9474,30 +10424,35 @@ "idks": { "idk": 3, "not-applicable": 2, - "no-answer": 1, - "other": [] + "no-answer": 1 } }, { "ID": "Na-ko-29", "question": "¿Quién es el nadador más famoso de México?", - "en_question": "Who is the most famous swimmer in your country?", + "en_question": "Who is the most famous swimmer in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Fernanda Gonzáles": 1, + "Ricardo Vargas": 1, + "Fernanda González": 1, + "Miguel de Lara": 1, + "Andrea Guevara": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fernanda gonzáles", - "fernanda gonzales", - "fernanda gonzález" + "Fernanda González", + "Fernanda Gonzáles" ], "en_answers": [ - "fernanda gonzáles", - "fernanda gonzález" + "fernanda gonzález", + "fernanda gonzáles" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "ricardo vargas" + "Ricardo Vargas" ], "en_answers": [ "ricardo vargas" @@ -9506,7 +10461,7 @@ }, { "answers": [ - "miguel de lara" + "Miguel de Lara" ], "en_answers": [ "miguel de lara" @@ -9515,7 +10470,7 @@ }, { "answers": [ - "andrea guevara" + "Andrea Guevara" ], "en_answers": [ "andrea guevara" @@ -9526,14 +10481,17 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-30", "question": "¿Cuál es el juego de e-sports más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular e-sports game in your country?", + "en_question": "What is the most popular e-sports game in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fifa": 2, + "Fortnite": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -9546,8 +10504,7 @@ }, { "answers": [ - "fortnite", - "fortine" + "Fortnite" ], "en_answers": [ "fortnite" @@ -9558,14 +10515,18 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-33", "question": "¿Qué comida simbólica comen las personas de México en el Año Nuevo (Lunar)?", - "en_question": "What symbolic food do people from your country eat on (Lunar) New Year?", + "en_question": "What symbolic food do people from Mexico eat on (Lunar) New Year?", + "annotations_cnt": { + "pavo": 2, + "tamales": 2, + "ensalada de manzana": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -9598,19 +10559,26 @@ "idks": { "not-applicable": 2, "idk": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Na-ko-37", "question": "¿Cuál es el destino turístico nacional más popular entre la gente de México?", - "en_question": "What is the most popular domestic vacation spot for people from your country?", + "en_question": "What is the most popular domestic vacation spot for people from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Cancún": 2, + "pirámides de Teotihuacan": 1, + "Acapulco": 1, + "Ciudad de México": 1, + "Oaxaca": 1, + "Puerto Vallarta": 1, + "Tulum": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cancún", - "cancun" + "Cancún" ], "en_answers": [ "cancun" @@ -9619,8 +10587,7 @@ }, { "answers": [ - "pirámides de teotihuacan", - "piramides de teotihuacan" + "pirámides de Teotihuacan" ], "en_answers": [ "pyramids of teotihuacan" @@ -9629,7 +10596,7 @@ }, { "answers": [ - "acapulco" + "Acapulco" ], "en_answers": [ "acapulco" @@ -9638,8 +10605,7 @@ }, { "answers": [ - "ciudad de méxico", - "ciudad de mexico" + "Ciudad de México" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -9648,7 +10614,7 @@ }, { "answers": [ - "oaxaca" + "Oaxaca" ], "en_answers": [ "oaxaca" @@ -9657,7 +10623,7 @@ }, { "answers": [ - "puerto vallarta" + "Puerto Vallarta" ], "en_answers": [ "puerto vallarta" @@ -9666,7 +10632,7 @@ }, { "answers": [ - "tulum" + "Tulum" ], "en_answers": [ "tulum" @@ -9677,22 +10643,31 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-38", "question": "¿Cuál es el regalo de boda más común entre novios en México?", - "en_question": "What is the most common wedding gift between bride and groom in your country?", + "en_question": "What is the most common wedding gift between bride and groom in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "vajillas": 1, + "chocolates": 1, + "flores": 1, + "alcohol": 1, + "electrodomésticos": 1, + "viaje": 1, + "anillo": 1, + "reloj": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "vajillas" ], "en_answers": [ - "dinnerware set", - "dinner set" + "dinner set", + "dinnerware set" ], "count": 1 }, @@ -9763,25 +10738,31 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-39", "question": "¿Qué se suele dar como gesto de felicitación al asistir a la boda de un amigo en México?", - "en_question": "What is typically given as a congratulatory gesture when attending a friend's wedding in your country?", + "en_question": "What is typically given as a congratulatory gesture when attending a friend's wedding in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "alcohol": 1, + "regalo": 1, + "electrodomésticos": 1, + "regalos": 1, + "regalo de bodas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "regalo", + "regalo de bodas", "regalos", - "regalo de bodas" + "regalo" ], "en_answers": [ - "gift", + "wedding gift", "gifts", - "wedding gift" + "gift" ], "count": 3 }, @@ -9807,14 +10788,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-40", "question": "¿Cuánto tiempo (en días) dura típicamente un funeral en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "How long (in days) does a funeral typically last in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How long (in days) does a funeral typically last in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "2": 2, + "5": 1, + "3": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -9847,14 +10832,22 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-41", "question": "¿Qué deberías preparar como ofrenda de condolencia al asistir a un funeral en México?", - "en_question": "What should you prepare as a condolence offering when attending a funeral in your country?", + "en_question": "What should you prepare as a condolence offering when attending a funeral in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "galletas": 2, + "corona de flores": 2, + "una corona de flores": 1, + "un arreglo floral": 1, + "botana": 1, + "café": 1, + "pan": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -9909,8 +10902,8 @@ "pan" ], "en_answers": [ - "bread", - "pastries" + "pastries", + "bread" ], "count": 1 } @@ -9918,19 +10911,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-42", "question": "¿Qué tipo de comida se ofrece comúnmente en las funerarias en México?", - "en_question": "What type of food is commonly provided at funeral parlors in your country?", + "en_question": "What type of food is commonly provided at funeral parlors in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pan": 3, + "café": 2, + "galletas": 1, + "chilaquiles": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "café", - "cafe" + "café" ], "en_answers": [ "coffee" @@ -9970,14 +10967,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-43", "question": "¿Qué hacen las personas en México en la mañana del Año Nuevo (Lunar)?", - "en_question": "What do people do in your country in the morning of the (Lunar) New Year?", + "en_question": "What do people do in Mexico in the morning of the (Lunar) New Year?", + "annotations_cnt": { + "comer recalentado": 2, + "dormir": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10001,14 +11001,20 @@ "idks": { "not-applicable": 2, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Na-ko-44", "question": "¿Cuándo es el día con la congestión de tráfico más severa a nivel nacional en México?", - "en_question": "When is the day with your country's most severe nationwide traffic congestion?", + "en_question": "When is the day with Mexico's most severe nationwide traffic congestion?", + "annotations_cnt": { + "lunes": 3, + "viernes": 2, + "jueves": 1, + "miércoles": 1, + "navidad": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10059,19 +11065,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Na-ko-45", "question": "¿Cuál es el destino de luna de miel más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular honeymoon destination in your country?", + "en_question": "What is the most popular honeymoon destination in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Cancún": 1, + "Acapulco": 1, + "Florida": 1, + "Los Cabos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cancún", - "cancun" + "Cancún" ], "en_answers": [ "cancun" @@ -10080,7 +11090,7 @@ }, { "answers": [ - "acapulco" + "Acapulco" ], "en_answers": [ "acapulco" @@ -10089,7 +11099,7 @@ }, { "answers": [ - "florida" + "Florida" ], "en_answers": [ "florida" @@ -10098,7 +11108,7 @@ }, { "answers": [ - "los cabos" + "Los Cabos" ], "en_answers": [ "los cabos" @@ -10109,14 +11119,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-05", "question": "¿Cuál es la fiesta nacional más importante en México?", - "en_question": "What is the most important national holiday in your country?", + "en_question": "What is the most important national holiday in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "día de muertos": 1, + "día de la independencia": 1, + "día de la madre": 1, + "2 de noviembre": 1, + "16 septiembre": 1, + "independencia": 1, + "dia de la independencia": 1, + "natalicio de benito juarez": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10133,12 +11152,12 @@ }, { "answers": [ - "día de muertos", - "2 de noviembre" + "2 de noviembre", + "día de muertos" ], "en_answers": [ - "day of the dead", - "november 2nd" + "november 2nd", + "day of the dead" ], "count": 2 }, @@ -10164,60 +11183,66 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-06", "question": "¿Qué comen las personas de México en Ramadán?", - "en_question": "What do people from your country eat in Ramadan?", + "en_question": "What do people from Mexico eat in Ramadan?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "not-applicable": 4, "idk": 2, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-09", "question": "¿Qué comen las personas de México en Eid ul Fitr?", - "en_question": "What do people from your country eat in Eid ul Fitr?", + "en_question": "What do people from Mexico eat in Eid ul Fitr?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "not-applicable": 4, "idk": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-10", "question": "¿Qué comen las personas de México en Eid ul Adha?", - "en_question": "What do people from your country eat in Eid ul Adha?", + "en_question": "What do people from Mexico eat in Eid ul Adha?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "not-applicable": 4, "idk": 1, - "no-answer": 1, - "other": [] + "no-answer": 1 } }, { "ID": "Ne-ar-11", "question": "¿A dónde va la gente de México para celebrar el Año Nuevo?", - "en_question": "Where do people from your country go to celebrate New Year's Day?", + "en_question": "Where do people from Mexico go to celebrate New Year's Day?", + "annotations_cnt": { + "casa de familiares": 2, + "restaurantes": 1, + "al zócalo de su ciudad": 1, + "casas familiares": 1, + "celebran en casa con la familia": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "celebran en casa con la familia", "casa de familiares", - "casas familiares", - "celebran en casa con la familia" + "casas familiares" ], "en_answers": [ - "relatives' house", - "celebrate at home with the family" + "celebrate at home with the family", + "relatives' house" ], "count": 4 }, @@ -10243,14 +11268,16 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-14", "question": "¿Dónde se reúne una familia para las festividades de Eid en México?", - "en_question": "Where do a family gather for Eid festivities in your country?", + "en_question": "Where do a family gather for Eid festivities in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "en casa de los abuelos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10265,14 +11292,19 @@ "idks": { "not-applicable": 4, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-16", "question": "¿Cuándo es el fin de semana en México (por ejemplo, lunes, martes)?", - "en_question": "When is the weekend in your country (e.g. Monday, Tuesday)?", + "en_question": "When is the weekend in Mexico (e.g. Monday, Tuesday)?", + "annotations_cnt": { + "sabado y domingo": 2, + "viernes": 2, + "sabado": 2, + "domingo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10314,14 +11346,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-17", "question": "¿A qué hora comienza la mayoría de la gente a trabajar en México? (Proporcionar en formato HH:MM, por ejemplo, 18:00, 09:00).", - "en_question": "At what time do most people start work in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "At what time do most people start work in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "09:00": 4, + "07:00": 2, + "08:00": 2, + "06:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10363,14 +11400,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-18", "question": "¿A qué hora termina la mayoría de la gente de trabajar en México? (Proporcionar en formato HH:MM (por ejemplo, 18:00, 09:00).)", - "en_question": "At what time do most people finish work in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "At what time do most people finish work in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "20:00": 2, + "17:00": 2, + "22:00": 1, + "18:00": 1, + "16:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10421,14 +11464,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-20", "question": "¿Qué se considera un empleo seguro en México?", - "en_question": "What is considered to be a secure job in your country?", + "en_question": "What is considered to be a secure job in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "un empleo en el gobierno": 1, + "un empleo que tenda equipo de protección": 1, + "empleado en una compañía o empresa": 1, + "profesor": 1, + "vendedor": 1, + "cajero": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10441,8 +11491,7 @@ }, { "answers": [ - "un empleo que tenda equipo de protección", - "que tenga equipo de proteccion" + "un empleo que tenda equipo de protección" ], "en_answers": [ "an job offering protective gear" @@ -10451,8 +11500,7 @@ }, { "answers": [ - "empleado en una compañía o empresa", - "compañía/empresa" + "empleado en una compañía o empresa" ], "en_answers": [ "a job in a company or business" @@ -10465,15 +11513,14 @@ ], "en_answers": [ "teacher", - "academic", - "university professor" + "university professor", + "academic" ], "count": 1 }, { "answers": [ - "vendedor", - "vendedor/cajero" + "vendedor" ], "en_answers": [ "salesperson" @@ -10482,8 +11529,7 @@ }, { "answers": [ - "cajero", - "vendedor/cajero" + "cajero" ], "en_answers": [ "cashier" @@ -10494,18 +11540,24 @@ "idks": { "no-answer": 2, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-24", "question": "¿Cuál ciudad es el principal centro comercial en México?", - "en_question": "Which city is the primary commercial hub in your country?", + "en_question": "Which city is the primary commercial hub in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Monterrey": 3, + "Guadalajara": 2, + "Ciudad de México": 1, + "Soriana": 1, + "Chedraui": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "monterrey" + "Monterrey" ], "en_answers": [ "monterrey" @@ -10514,9 +11566,7 @@ }, { "answers": [ - "ciudad de méxico", - "ciudad de mexico", - "cd de méxico" + "Ciudad de México" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -10525,7 +11575,7 @@ }, { "answers": [ - "guadalajara" + "Guadalajara" ], "en_answers": [ "guadalajara" @@ -10534,7 +11584,7 @@ }, { "answers": [ - "soriana" + "Soriana" ], "en_answers": [ "soriana" @@ -10543,7 +11593,7 @@ }, { "answers": [ - "chedraui" + "Chedraui" ], "en_answers": [ "chedraui" @@ -10554,14 +11604,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-25", "question": "¿Cuál es la industria que mejor paga en México?", - "en_question": "What is the industry that pays the best in your country?", + "en_question": "What is the industry that pays the best in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "construcción": 1, + "minera": 1, + "petrolera": 1, + "financiera": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10603,18 +11658,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-26", "question": "¿Cuál es la corporación pública más famosa de México?", - "en_question": "What is the most famous public corporation in your country?", + "en_question": "What is the most famous public corporation in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "PEMEX": 2, + "CFE": 1, + "transporte aereo": 1, + "SAT": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "pemex" + "PEMEX" ], "en_answers": [ "pemex (mexican petroleum)" @@ -10623,8 +11683,7 @@ }, { "answers": [ - "cfe", - "la cfe" + "CFE" ], "en_answers": [ "cfe (federal electricity commission)" @@ -10642,7 +11701,7 @@ }, { "answers": [ - "sat" + "SAT" ], "en_answers": [ "sat (tax administration service)" @@ -10653,14 +11712,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-31", "question": "¿Cuál es el platillo más famoso de México?", - "en_question": "What is the most famous dish in your country?", + "en_question": "What is the most famous dish in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 4, + "mole": 2, + "menudo": 1, + "enchiladas": 1, + "quesadillas": 1, + "mondongo": 1, + "pozole": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10682,8 +11749,8 @@ }, { "answers": [ - "menudo", - "mondongo" + "mondongo", + "menudo" ], "en_answers": [ "tripe soup" @@ -10721,14 +11788,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-32", "question": "¿Qué suelen desayunar las personas en México?", - "en_question": "What do people usually have for breakfast in your country?", + "en_question": "What do people usually have for breakfast in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "chilaquiles": 4, + "tamales": 2, + "huevo": 2, + "molletes": 2, + "huevos": 1, + "memelas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10741,12 +11815,12 @@ }, { "answers": [ - "huevo", - "huevos" + "huevos", + "huevo" ], "en_answers": [ - "egg", - "eggs" + "eggs", + "egg" ], "count": 3 }, @@ -10781,14 +11855,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-33", "question": "¿A qué hora suelen almorzar las personas en México? (Proporcionar en formato HH:MM (por ejemplo, 18:00, 09:00).)", - "en_question": "When do people usually have lunch in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "When do people usually have lunch in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "15:00": 4, + "14:00": 3, + "17:00": 1, + "10:00": 1, + "13:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10839,14 +11919,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-34", "question": "¿Qué es típicamente indispensable en las comidas en México?", - "en_question": "What is typically indispensable in meals in your country?", + "en_question": "What is typically indispensable in meals in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tortillas": 2, + "el chile": 1, + "refresco": 1, + "tortilla": 1, + "picante": 1, + "tortila": 1, + "salsa": 1, + "queso": 1, + "arroz": 1, + "frijoles": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10866,7 +11957,6 @@ "picante" ], "en_answers": [ - "chilli pepper", "chilli pepper" ], "count": 2 @@ -10920,14 +12010,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-36", "question": "¿Cuál es una comida festiva típica en México?", - "en_question": "What is a typical festive meal in your country?", + "en_question": "What is a typical festive meal in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pozole": 4, + "mole": 1, + "mole de olla": 1, + "tamales": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -10971,14 +12066,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-37", "question": "¿Qué fruta suelen ofrecer a los turistas/visitantes del extranjero en México?", - "en_question": "Which fruit do people usually offer tourists/visitors from abroad in your country?", + "en_question": "Which fruit do people usually offer tourists/visitors from abroad in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "mango": 5, + "sandía": 2, + "granada": 2, + "fresas": 1, + "naranja": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11029,14 +12130,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-38", "question": "¿Qué comida suelen ofrecer como caridad las personas en México?", - "en_question": "Which food do people usually offer as charity in your country?", + "en_question": "Which food do people usually offer as charity in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tortas": 2, + "comida enlatada": 1, + "pan": 1, + "arroz y frijoles": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11078,14 +12184,21 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-39", "question": "¿Cuál es la comida rápida más barata en México?", - "en_question": "What is the cheapest fast food in your country?", + "en_question": "What is the cheapest fast food in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 3, + "hamburguesas": 1, + "hot-dogs": 1, + "esquite": 1, + "chicharrón preparado": 1, + "hamburguesa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11121,8 +12234,8 @@ "esquite" ], "en_answers": [ - "esquite", - "boiled corn" + "boiled corn", + "esquite" ], "count": 1 }, @@ -11139,19 +12252,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-43", "question": "¿Qué suelen tomar las personas con té en México?", - "en_question": "What do people usually have with tea in your country?", + "en_question": "What do people usually have with tea in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "azúcar": 2, + "leche": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "azúcar", - "azucar" + "azúcar" ], "en_answers": [ "sugar" @@ -11171,24 +12286,30 @@ "idks": { "not-applicable": 2, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "Ne-ar-44", "question": "¿Qué acompaña la gente con el café en México?", - "en_question": "What do people have with coffee in your country?", + "en_question": "What do people have with coffee in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pan": 3, + "pan de dulce": 1, + "pan dulce": 1, + "galletas": 1, + "bolillo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "pan", - "pan de dulce", - "pan dulce" + "pan dulce", + "pan de dulce" ], "en_answers": [ - "bread", "pastries", + "bread", "sweet bread" ], "count": 5 @@ -11217,14 +12338,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-02", "question": "¿Cuál es la comida tradicional más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular traditional food in your country?", + "en_question": "What is the most popular traditional food in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 4, + "pozole": 3, + "quesadillas": 3, + "mole": 2, + "enchiladas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11240,8 +12367,8 @@ "pozole" ], "en_answers": [ - "pozole", - "a traditional soup or stew made of pork and corn" + "a traditional soup or stew made of pork and corn", + "pozole" ], "count": 3 }, @@ -11276,14 +12403,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-04", "question": "¿Cuál es la salsa para untar más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular dipping sauce in your country?", + "en_question": "What is the most popular dipping sauce in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "mermelada fresa": 1, + "taquera": 1, + "valentina": 1, + "bufalo": 1, + "la picosita": 1, + "guacamole": 1, + "salsa de jalapeño": 1, + "salsa de jalapeño rojo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11296,8 +12432,8 @@ }, { "answers": [ - "taquera", - "salsa taquera" + "salsa taquera", + "taquera" ], "en_answers": [ "taquera sauce" @@ -11363,14 +12499,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-08", "question": "¿Cuál es la comida más consumida durante el ayuno cristiano en México?", - "en_question": "What food is most often consumed during Christian fasting in your country?", + "en_question": "What food is most often consumed during Christian fasting in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pescado": 2, + "pepita molida": 1, + "huevo sancochado": 1, + "tortilla": 1, + "atun": 1, + "arroz": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11430,14 +12573,16 @@ "idks": { "idk": 1, "not-applicable": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-am-15", "question": "¿Qué comida se prepara habitualmente cuando las madres dan a luz en México?", - "en_question": "What food is usually prepared when mothers give birth in your country?", + "en_question": "What food is usually prepared when mothers give birth in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "mole": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11452,30 +12597,38 @@ "idks": { "not-applicable": 3, "idk": 3, - "no-answer": 1, - "other": [] + "no-answer": 1 } }, { "ID": "New-am-27", "question": "¿Quién es la deportista femenina más popular en México?", - "en_question": "Who is the most popular female sportperson in your country?", + "en_question": "Who is the most popular female sportperson in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Ana Gabriela Guevara": 2, + "Ana Guevara": 2, + "Soraya jiménez": 1, + "Paola Espinosa": 1, + "María del Rosario": 1, + "soraya jiménez": 1, + "Lorena Ochoa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ana gabriela guevara", - "ana guevara" + "Ana Guevara", + "Ana Gabriela Guevara" ], "en_answers": [ - "ana gabriela guevara", - "ana guevara" + "ana guevara", + "ana gabriela guevara" ], "count": 4 }, { "answers": [ "soraya jiménez", - "soraya jimenez" + "Soraya jiménez" ], "en_answers": [ "soraya jiménez" @@ -11484,7 +12637,7 @@ }, { "answers": [ - "paola espinosa" + "Paola Espinosa" ], "en_answers": [ "paola espinosa" @@ -11493,7 +12646,7 @@ }, { "answers": [ - "maría del rosario" + "María del Rosario" ], "en_answers": [ "maría del rosario" @@ -11502,7 +12655,7 @@ }, { "answers": [ - "lorena ochoa" + "Lorena Ochoa" ], "en_answers": [ "lorena ochoa" @@ -11513,20 +12666,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-34", "question": "¿Dónde se preparan la mayoría de los estudiantes de primaria para sus exámenes en México?", - "en_question": "Where do most elementary school students prepare for their exams in your country?", + "en_question": "Where do most elementary school students prepare for their exams in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "en casa": 1, + "estudio en casa": 1, + "en el aula": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "en casa", "estudio en casa", - "casa" + "en casa" ], "en_answers": [ "at home" @@ -11546,22 +12702,28 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-41", "question": "¿En qué grado escolar los estudiantes en México presentan su primer examen a nivel nacional?", - "en_question": "In your country, at which grade level do students take their first national-level examination?", + "en_question": "In Mexico, at which grade level do students take their first national-level examination?", + "annotations_cnt": { + "3ro de Secundaria": 2, + "secundaria": 1, + "6to primaria": 1, + "3 secundaria": 1, + "6to semestre preparatoria": 1, + "6to año": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "3ro de secundaria", - "3", + "3ro de Secundaria", + "Tercero de secundaria", "3 secundaria", - "tercero de secundaria", - "tercer año de secundaria" + "Tercer año de secundaria" ], "en_answers": [ "3rd grade of middle school", @@ -11571,18 +12733,15 @@ }, { "answers": [ - "6to semestre preparatoria", "6to año", - "12", - "sexto año", - "3ro de preparatoria" + "6to semestre preparatoria" ], "en_answers": [ - "6th semester of high school", "12th grade", "third year of highschool", "3rd year of high school", - "3rd grade of high school" + "3rd grade of high school", + "6th semester of high school" ], "count": 2 }, @@ -11608,18 +12767,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-53", "question": "¿Qué región de México es ampliamente conocida por su industria del café/té?", - "en_question": "Which region in your country is widely known for its coffee/tea industry?", + "en_question": "Which region in Mexico is widely known for its coffee/tea industry?", + "annotations_cnt": { + "Veracruz": 3, + "sureste": 1, + "Oaxaca": 1, + "Jalisco": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "veracruz" + "Veracruz" ], "en_answers": [ "veracruz" @@ -11637,7 +12801,7 @@ }, { "answers": [ - "oaxaca" + "Oaxaca" ], "en_answers": [ "oaxaca" @@ -11646,7 +12810,7 @@ }, { "answers": [ - "jalisco" + "Jalisco" ], "en_answers": [ "jalisco" @@ -11657,18 +12821,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-54", "question": "¿Qué región de México es ampliamente conocida por su industria ganadera?", - "en_question": "Which region in your country is widely known for its livestock industry?", + "en_question": "Which region in Mexico is widely known for its livestock industry?", + "annotations_cnt": { + "Sonora": 2, + "Chihuahua": 2, + "zona norte": 1, + "Veracruz": 1, + "Jalisco": 1, + "Chiapas": 1, + "norte": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "sonora" + "Sonora" ], "en_answers": [ "sonora" @@ -11677,7 +12849,7 @@ }, { "answers": [ - "chihuahua" + "Chihuahua" ], "en_answers": [ "chihuahua" @@ -11697,7 +12869,7 @@ }, { "answers": [ - "veracruz" + "Veracruz" ], "en_answers": [ "veracruz" @@ -11706,7 +12878,7 @@ }, { "answers": [ - "jalisco" + "Jalisco" ], "en_answers": [ "jalisco" @@ -11715,7 +12887,7 @@ }, { "answers": [ - "chiapas" + "Chiapas" ], "en_answers": [ "chiapas" @@ -11726,14 +12898,19 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-59", "question": "¿Cuál es la principal ocupación de las personas que viven en los desiertos de México?", - "en_question": "What is the main occupation of people living in deserts in your country?", + "en_question": "What is the main occupation of people living in deserts in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "turismo": 1, + "chofer": 1, + "mineria": 1, + "ventas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11775,14 +12952,17 @@ "idks": { "idk": 3, "no-answer": 1, - "not-applicable": 1, - "other": [] + "not-applicable": 1 } }, { "ID": "New-am-60", "question": "¿Qué animal se utiliza típicamente para el transporte en México?", - "en_question": "Which animal is typically used for transportation in your country?", + "en_question": "Which animal is typically used for transportation in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "caballo": 3, + "burro": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11806,18 +12986,22 @@ "idks": { "not-applicable": 1, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-am-72", "question": "¿Cuál es el cómic más popular para niños en México?", - "en_question": "What is the most popular comic book for children to read in your country?", + "en_question": "What is the most popular comic book for children to read in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Marvel": 2, + "Archie": 1, + "Memín Pinguín": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "marvel" + "Marvel" ], "en_answers": [ "marvel" @@ -11826,8 +13010,7 @@ }, { "answers": [ - "archie", - "archi" + "Archie" ], "en_answers": [ "archie comics" @@ -11836,8 +13019,7 @@ }, { "answers": [ - "memín pinguín", - "memin pingüin" + "Memín Pinguín" ], "en_answers": [ "memín pinguín" @@ -11848,14 +13030,19 @@ "idks": { "idk": 1, "not-applicable": 1, - "no-answer": 1, - "other": [] + "no-answer": 1 } }, { "ID": "New-am-73", "question": "¿Cuál es el canal de YouTube más popular para niños en México?", - "en_question": "What is the most popular YouTube channel for children in your country?", + "en_question": "What is the most popular YouTube channel for children in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "plim plim": 1, + "MrBeast": 1, + "Ibai Llanos": 1, + "Nickelodeon": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11868,8 +13055,7 @@ }, { "answers": [ - "mrbeast", - "mr. beast" + "MrBeast" ], "en_answers": [ "mrbeast" @@ -11878,8 +13064,7 @@ }, { "answers": [ - "ibai llanos", - "ibaillanos" + "Ibai Llanos" ], "en_answers": [ "ibai llanos" @@ -11888,7 +13073,7 @@ }, { "answers": [ - "nickelodeon" + "Nickelodeon" ], "en_answers": [ "nickelodeon" @@ -11899,18 +13084,23 @@ "idks": { "idk": 4, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-74", "question": "¿Cuál es el programa de entrevistas más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular talk show in your country?", + "en_question": "What is the most popular talk show in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Ventaneando": 3, + "Hoy": 2, + "Venga la Alegría": 2, + "Roberto Martinez": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ventaneando" + "Ventaneando" ], "en_answers": [ "ventaneando" @@ -11919,7 +13109,7 @@ }, { "answers": [ - "hoy" + "Hoy" ], "en_answers": [ "hoy" @@ -11928,7 +13118,7 @@ }, { "answers": [ - "venga la alegría" + "Venga la Alegría" ], "en_answers": [ "venga la alegría" @@ -11937,8 +13127,7 @@ }, { "answers": [ - "roberto martinez", - "roberto mtz" + "Roberto Martinez" ], "en_answers": [ "roberto martinez" @@ -11949,14 +13138,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-77", "question": "¿Cuál es la festividad religiosa más famosa en México?", - "en_question": "What is the most famous religious holiday in your country?", + "en_question": "What is the most famous religious holiday in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "semana santa": 3, + "navidad": 1, + "día de la virgen": 1, + "la guadalupana": 1, + "dia de reyes": 1, + "san judas tadeo": 1, + "día de los muertos": 1, + "dia de la virgen de guadalupe": 1, + "día de san juditas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -11969,8 +13168,8 @@ }, { "answers": [ - "día de la virgen", "la guadalupana", + "día de la virgen", "dia de la virgen de guadalupe" ], "en_answers": [ @@ -11980,9 +13179,9 @@ }, { "answers": [ - "san judas tadeo", "día de san juditas", - "día de san judas tadeo" + "san judas tadeo", + "Día de San Judas Tadeo" ], "en_answers": [ "day of saint jude thaddeus" @@ -12020,14 +13219,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-81", "question": "¿Cuál es el mes más ocupado para bodas en México? (Proporciona solo números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "What is the busiest month for weddings in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "What is the busiest month for weddings in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "8": 1, + "11": 1, + "5": 1, + "10": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -12069,14 +13273,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-am-83", "question": "¿Cuál es el instrumento musical tradicional más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular traditional musical instrument in your country?", + "en_question": "What is the most popular traditional musical instrument in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "guitarra": 3, + "trompeta": 2, + "acordeón": 1, + "guitarra acústica": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -12084,8 +13293,8 @@ "guitarra acústica" ], "en_answers": [ - "guitar", - "acoustic guitar" + "acoustic guitar", + "guitar" ], "count": 4 }, @@ -12100,8 +13309,7 @@ }, { "answers": [ - "acordeón", - "acordeon" + "acordeón" ], "en_answers": [ "accordion" @@ -12112,14 +13320,22 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-01", "question": "¿Cuál es el principal producto agrícola producido en México?", - "en_question": "What is the main agricultural product produced in your country?", + "en_question": "What is the main agricultural product produced in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "aguacate": 3, + "maíz": 1, + "aceituna": 1, + "mango": 1, + "maiz": 1, + "carne de ganado": 1, + "naranja": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -12132,8 +13348,8 @@ }, { "answers": [ - "maíz", - "maiz" + "maiz", + "maíz" ], "en_answers": [ "corn" @@ -12163,8 +13379,8 @@ "carne de ganado" ], "en_answers": [ - "beef", - "meat" + "meat", + "beef" ], "count": 1 }, @@ -12181,25 +13397,31 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-02", "question": "¿Cuál es el alimento a base de trigo más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular wheat-based food item in your country?", + "en_question": "What is the most popular wheat-based food item in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pan": 2, + "cereal": 1, + "tortillas de harina": 1, + "tortilla": 1, + "tortillas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "tortillas de harina", - "tortilla", "tortillas", - "tortillinas" + "tortillinas", + "tortilla" ], "en_answers": [ - "flour tortillas", "tortillas", + "flour tortillas", "tortilla" ], "count": 3 @@ -12226,26 +13448,36 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-05", "question": "¿Cuál es la bebida más típica que se ofrece a los invitados cuando visitan hogares en México?", - "en_question": "What is the most typical drink offered to guests when they visit households in your country?", + "en_question": "What is the most typical drink offered to guests when they visit households in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "coca cola": 1, + "cerveza": 1, + "agua natural": 1, + "café": 1, + "refresco": 1, + "coca": 1, + "limonada": 1, + "jamaica": 1, + "agua de sabor": 1, + "agua": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cerveza", - "agua natural", "agua", - "agua simple" + "agua natural", + "cerveza" ], "en_answers": [ - "beer", + "still water", "water", - "still water" + "beer" ], "count": 3 }, @@ -12262,8 +13494,7 @@ }, { "answers": [ - "café", - "cafe" + "café" ], "en_answers": [ "coffee" @@ -12295,8 +13526,8 @@ "agua de sabor" ], "en_answers": [ - "squash", - "flavored water" + "flavored water", + "squash" ], "count": 1 } @@ -12304,14 +13535,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-07", "question": "¿Cuál es el platillo más popular preparado con pescado en México?", - "en_question": "What is the most popular dish cooked with fish in your country?", + "en_question": "What is the most popular dish cooked with fish in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ceviche": 2, + "filete de pescado": 1, + "pan de cazón": 1, + "zarandeado": 1, + "mojo de ajo": 1, + "filete empanizado": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -12344,9 +13582,8 @@ }, { "answers": [ - "zarandeado", - "sarandiado", - "pescado zarandeado" + "pescado zarandeado", + "zarandeado" ], "en_answers": [ "grilled fish", @@ -12356,9 +13593,9 @@ }, { "answers": [ - "mojo de ajo", + "pescado al mojo de ajo", "pescado al mojo", - "pescado al mojo de ajo" + "mojo de ajo" ], "en_answers": [ "fish with garlic sauce" @@ -12369,22 +13606,33 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-14", "question": "¿Qué comida les gusta comer a las personas de México durante el clima lluvioso?", - "en_question": "What food do people from your country like to eat during rainy weather?", + "en_question": "What food do people from Mexico like to eat during rainy weather?", + "annotations_cnt": { + "pozole": 2, + "tacos": 1, + "hamburguesas": 1, + "pancita": 1, + "sopa de tortilla": 1, + "pan": 1, + "chocolate": 1, + "pan con cafe": 1, + "tamales": 1, + "caldos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "pozole" ], "en_answers": [ - "pozole", - "a traditional soup or stew made of pork and corn" + "a traditional soup or stew made of pork and corn", + "pozole" ], "count": 2 }, @@ -12408,9 +13656,9 @@ }, { "answers": [ + "menudo", "pancita", - "mondongo", - "menudo" + "mondongo" ], "en_answers": [ "tripe soup" @@ -12432,8 +13680,8 @@ "pan dulce" ], "en_answers": [ - "bread", - "pastries" + "pastries", + "bread" ], "count": 1 }, @@ -12448,13 +13696,13 @@ }, { "answers": [ - "pan con cafe", "pan dulce con cafe", - "café con pan" + "café con pan", + "pan con cafe" ], "en_answers": [ - "pastries with coffee", - "sweet bread with coffee" + "sweet bread with coffee", + "pastries with coffee" ], "count": 1 }, @@ -12480,14 +13728,21 @@ "idks": { "not-applicable": 1, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-as-15", "question": "¿Qué bebida se consume comúnmente en México cuando hace calor?", - "en_question": "What drink is commonly consumed in your country when the weather is hot?", + "en_question": "What drink is commonly consumed in Mexico when the weather is hot?", + "annotations_cnt": { + "cerveza": 3, + "refresco": 2, + "coca cola": 1, + "jugos": 1, + "refresco coca cola": 1, + "agua de jamaica": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -12519,12 +13774,12 @@ }, { "answers": [ - "jugos", - "agua de jamaica" + "agua de jamaica", + "jugos" ], "en_answers": [ - "juices", - "hibiscus water" + "hibiscus water", + "juices" ], "count": 2 } @@ -12532,19 +13787,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-20", "question": "¿Cuál es el deporte de interior más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular indoor sport in your country?", + "en_question": "What is the most popular indoor sport in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "basquetbal": 1, + "natación": 1, + "basketball": 1, + "box": 1, + "basquetbol": 1, + "futbol de interior": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "basquetbal", "basketball", + "basquetbal", "basquetbol" ], "en_answers": [ @@ -12554,8 +13816,7 @@ }, { "answers": [ - "natación", - "natacion" + "natación" ], "en_answers": [ "swimming" @@ -12574,9 +13835,9 @@ }, { "answers": [ - "futbol de interior", + "futbol rápido", "futbol de salón", - "futbol rápido" + "futbol de interior" ], "en_answers": [ "indoor soccer" @@ -12587,19 +13848,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-29", "question": "¿Qué deporte les gusta ver a los hombres en México?", - "en_question": "What sport do men in your country like to watch?", + "en_question": "What sport do men in Mexico like to watch?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 2, + "box": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -12621,19 +13884,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-30", "question": "¿Qué deporte les gusta ver a las mujeres en México?", - "en_question": "What sport do women in your country like to watch?", + "en_question": "What sport do women in Mexico like to watch?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1, + "futbol americano": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -12655,14 +13920,20 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-58", "question": "¿Cuál es la bebida más popular que a la gente de México le gusta tomar en su lugar de trabajo?", - "en_question": "What is the most popular beverage that people from your country like to drink in their workplace?", + "en_question": "What is the most popular beverage that people from Mexico like to drink in their workplace?", + "annotations_cnt": { + "coca cola": 3, + "café": 1, + "agua": 1, + "refresco": 1, + "aguas de sabor": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -12675,8 +13946,7 @@ }, { "answers": [ - "café", - "cafe" + "café" ], "en_answers": [ "coffee" @@ -12714,14 +13984,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-64", "question": "¿En qué festividad suelen reunirse todos los miembros de la familia en México?", - "en_question": "On which holiday do all family members tend to reunite in your country?", + "en_question": "On which holiday do all family members tend to reunite in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "navidad": 5, + "año nuevo": 3, + "16 de septiembre": 1, + "cumpleaños": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -12743,8 +14018,8 @@ }, { "answers": [ - "16 de septiembre", - "día de la independencia" + "Día de la Independencia", + "16 de septiembre" ], "en_answers": [ "september 16th" @@ -12764,19 +14039,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-76", "question": "¿Qué juegos tradicionales juegan las familias durante las festividades tradicionales en México?", - "en_question": "What traditional games do families play during traditional holidays in your country?", + "en_question": "What traditional games do families play during traditional holidays in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "loteria": 2, + "baraja": 1, + "domino": 1, + "romper la piñata": 1, + "lotería": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "loteria", - "lotería" + "lotería", + "loteria" ], "en_answers": [ "traditional mexican bingo" @@ -12814,19 +14095,30 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-80", "question": "¿Qué tipo de ropa usan las personas de México durante los festivales tradicionales?", - "en_question": "What type of clothing do people from your country wear during traditional festivals?", + "en_question": "What type of clothing do people from Mexico wear during traditional festivals?", + "annotations_cnt": { + "vestidos": 2, + "trajes típicos": 1, + "poncho": 1, + "trajes tipicos": 1, + "sombrero": 1, + "vestidos tradicionales": 1, + "guayaberas": 1, + "botas": 1, + "casual": 1, + "camisa y pantalon": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "trajes típicos", "trajes tipicos", + "trajes típicos", "vestidos tradicionales" ], "en_answers": [ @@ -12903,14 +14195,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-as-89", "question": "¿Qué accesorios tradicionales de festivales usan las personas en México?", - "en_question": "What traditional festival accessories do people from your country wear?", + "en_question": "What traditional festival accessories do people from Mexico wear?", + "annotations_cnt": { + "poncho": 1, + "sombrero": 1, + "pulseras": 1, + "sombrero charro": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -12952,18 +14249,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-05", "question": "¿Cuál es la región más famosa para la producción de alcohol en México?", - "en_question": "What is the most famous region for alcohol production in your country?", + "en_question": "What is the most famous region for alcohol production in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Tequila": 3, + "Jalisco": 3, + "Oaxaca": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "tequila" + "Tequila" ], "en_answers": [ "tequila" @@ -12972,7 +14273,7 @@ }, { "answers": [ - "jalisco" + "Jalisco" ], "en_answers": [ "jalisco" @@ -12981,7 +14282,7 @@ }, { "answers": [ - "oaxaca" + "Oaxaca" ], "en_answers": [ "oaxaca" @@ -12992,14 +14293,19 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-11", "question": "¿Qué fruta comen a menudo las personas de México en la temporada de verano?", - "en_question": "What fruit do people from your country often eat in the summer season?", + "en_question": "What fruit do people from Mexico often eat in the summer season?", + "annotations_cnt": { + "mango": 4, + "naranja": 1, + "sandia": 1, + "manzana": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13041,18 +14347,24 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-12", "question": "¿Qué región de México es conocida por sus mariscos?", - "en_question": "Which region in your country is known for its seafood?", + "en_question": "Which region in Mexico is known for its seafood?", + "annotations_cnt": { + "Sinaloa": 2, + "Veracruz": 2, + "Mazatlán": 1, + "noroeste": 1, + "Yucatán": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "sinaloa" + "Sinaloa" ], "en_answers": [ "sinaloa" @@ -13061,7 +14373,7 @@ }, { "answers": [ - "veracruz" + "Veracruz" ], "en_answers": [ "veracruz" @@ -13070,8 +14382,7 @@ }, { "answers": [ - "mazatlán", - "mazatlan" + "Mazatlán" ], "en_answers": [ "mazatlán" @@ -13089,7 +14400,7 @@ }, { "answers": [ - "yucatán" + "Yucatán" ], "en_answers": [ "yucatán" @@ -13100,29 +14411,35 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-21", "question": "¿Cuál es la región más popular para esquiar en México?", - "en_question": "Which region in your country is the most popular skiing destination?", + "en_question": "Which region in Mexico is the most popular skiing destination?", + "annotations_cnt": { + "Arteaga": 1, + "Coahuila": 1, + "Nevado de Toluca": 1, + "Chihuaha": 1, + "Chihuahua": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "chihuaha", - "chihuahua" + "Chihuahua", + "Chihuaha" ], "en_answers": [ - "chihuaha", - "chihuahua" + "chihuahua", + "chihuaha" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "arteaga" + "Arteaga" ], "en_answers": [ "arteaga" @@ -13131,7 +14448,7 @@ }, { "answers": [ - "coahuila" + "Coahuila" ], "en_answers": [ "coahuila" @@ -13140,7 +14457,7 @@ }, { "answers": [ - "nevado de toluca" + "Nevado de Toluca" ], "en_answers": [ "nevado de toluca" @@ -13151,24 +14468,29 @@ "idks": { "not-applicable": 2, "idk": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-az-26", "question": "¿Quién es el luchador de artes marciales más popular en México?", - "en_question": "Who is the most popular martial arts player in your country?", + "en_question": "Who is the most popular martial arts player in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "canelo alvarez": 2, + "rey misterio": 1, + "canelo": 1, + "el santo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "canelo alvarez", "canelo", - "\"el canelo\" alvarez" + "canelo alvarez", + "\"El Canelo\" Alvarez" ], "en_answers": [ - "\"canelo\" alvarez", - "canelo" + "canelo", + "\"canelo\" alvarez" ], "count": 3 }, @@ -13183,8 +14505,8 @@ }, { "answers": [ - "el santo", - "el enmascarado de plata" + "El enmascarado de Plata", + "el santo" ], "en_answers": [ "el santo" @@ -13195,14 +14517,20 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-27", "question": "¿Cuál deporte ha sido uno de los de más rápido crecimiento en México durante la última década?", - "en_question": "Which sport has been one of the fastest-growing in your country over the last decade?", + "en_question": "Which sport has been one of the fastest-growing in Mexico over the last decade?", + "annotations_cnt": { + "futbol": 2, + "pádel": 1, + "basquetbol": 1, + "box": 1, + "fútbol femenil": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13216,8 +14544,7 @@ }, { "answers": [ - "pádel", - "padel" + "pádel" ], "en_answers": [ "padel" @@ -13248,8 +14575,8 @@ "fútbol femenil" ], "en_answers": [ - "women's soccer", - "women's football" + "women's football", + "women's soccer" ], "count": 1 } @@ -13257,18 +14584,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-39", "question": "¿Cuál es el país de destino más popular para los estudiantes de México que estudian en el extranjero?", - "en_question": "Which country is the most popular destination for students from your country studying abroad?", + "en_question": "Which country is the most popular destination for students from Mexico studying abroad?", + "annotations_cnt": { + "Estados Unidos": 3, + "Francia": 1, + "Japón": 1, + "Canadá": 1, + "España": 1, + "Cancún": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "estados unidos" + "Estados Unidos" ], "en_answers": [ "united states" @@ -13277,7 +14611,7 @@ }, { "answers": [ - "francia" + "Francia" ], "en_answers": [ "france" @@ -13286,8 +14620,7 @@ }, { "answers": [ - "japón", - "japon" + "Japón" ], "en_answers": [ "japan" @@ -13296,7 +14629,7 @@ }, { "answers": [ - "canadá" + "Canadá" ], "en_answers": [ "canada" @@ -13305,7 +14638,7 @@ }, { "answers": [ - "españa" + "España" ], "en_answers": [ "spain" @@ -13314,8 +14647,7 @@ }, { "answers": [ - "cancún", - "cancun" + "Cancún" ], "en_answers": [ "cancun" @@ -13326,14 +14658,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-49", "question": "¿Cuántas personas trabajan en una familia típica en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "How many people work in a typical family in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "How many people work in a typical family in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "2": 4, + "1": 3 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13357,14 +14692,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-60", "question": "¿En México, quién se encarga de los niños cuando ambos padres están trabajando?", - "en_question": "In your country, who takes care of kids when both parents are working?", + "en_question": "In Mexico, who takes care of kids when both parents are working?", + "annotations_cnt": { + "abuelos": 4, + "guarderia": 1, + "abuela": 1, + "tia": 1, + "prima": 1, + "niñera": 1, + "nana": 1, + "tios": 1, + "hermanos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13377,8 +14722,8 @@ }, { "answers": [ - "niñera", - "nana" + "nana", + "niñera" ], "en_answers": [ "babysitter" @@ -13426,8 +14771,8 @@ "tios" ], "en_answers": [ - "uncles", - "aunts and uncles" + "aunts and uncles", + "uncles" ], "count": 1 }, @@ -13444,14 +14789,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-69", "question": "¿Cuál es la bebida alcohólica preferida por los hombres de México?", - "en_question": "What is the preferred alcoholic beverage for men from your country?", + "en_question": "What is the preferred alcoholic beverage for men from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cerveza": 4, + "tequila": 2, + "mezcal": 2, + "coca cola": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13493,14 +14843,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-70", "question": "¿Cuál es la bebida alcohólica preferida por las mujeres de México?", - "en_question": "What is the preferred alcoholic beverage for women from your country?", + "en_question": "What is the preferred alcoholic beverage for women from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cerveza": 2, + "tequila": 2, + "cerveza preparada": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13533,14 +14887,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-az-73", "question": "¿Cuántas personas en promedio suelen asistir a una boda en México? (Proporciona solo números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "How many people on average typically attend a wedding in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "How many people on average typically attend a wedding in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "200": 3, + "100": 3, + "50": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13573,33 +14931,39 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-01", "question": "¿Qué tipo de carne suelen comer las personas cuando hacen carne asada en México?", - "en_question": "What kind of meat do people usually eat when they have barbecue in your country?", + "en_question": "What kind of meat do people usually eat when they have barbecue in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "res": 2, + "puerco": 1, + "pescado": 1, + "cortes": 1, + "sirloin": 1, + "chuletas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "res", "cortes", "sirloin", - "bisteces" + "res" ], "en_answers": [ - "beef", "beef steaks", - "top sirloin" + "top sirloin", + "beef" ], "count": 4 }, { "answers": [ - "puerco", - "cerdo" + "cerdo", + "puerco" ], "en_answers": [ "pork" @@ -13629,14 +14993,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-02", "question": "¿A qué hora suelen desayunar las personas en México? (Proporcionar en formato HH:MM (por ejemplo, 18:00, 09:00).)", - "en_question": "When do people usually have breakfast in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "When do people usually have breakfast in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "08:00": 5, + "05:00": 1, + "07:00": 1, + "10:00": 1, + "06:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13687,14 +15057,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-04", "question": "¿Qué tipos de comida suelen comer las personas en México como bocadillos nocturnos?", - "en_question": "What kinds of food do people usually eat for late-night snacks in your country?", + "en_question": "What kinds of food do people usually eat for late-night snacks in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 2, + "hamburguesa": 1, + "hamburguesas": 1, + "hot dog": 1, + "tortas": 1, + "pozole": 1, + "quesadillas": 1, + "pan dulce": 1, + "papitas": 1, + "platanos con crema": 1, + "elotes": 1, + "chicharrones preparados": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13707,12 +15090,12 @@ }, { "answers": [ - "hamburguesa", - "hamburguesas" + "hamburguesas", + "hamburguesa" ], "en_answers": [ - "burger", - "burgers" + "burgers", + "burger" ], "count": 2 }, @@ -13757,8 +15140,8 @@ "pan dulce" ], "en_answers": [ - "sweet bread", - "pastries" + "pastries", + "sweet bread" ], "count": 1 }, @@ -13768,9 +15151,9 @@ "papas fritas" ], "en_answers": [ - "chips", + "potato chips", "crisps", - "potato chips" + "chips" ], "count": 1 }, @@ -13805,14 +15188,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-05", "question": "¿Cuál es el platillo picante más famoso de México?", - "en_question": "What is the most famous spicy dish in your country?", + "en_question": "What is the most famous spicy dish in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "mole": 2, + "guisado con chile serrano": 1, + "enchiladas": 1, + "huevo en salsa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13854,14 +15242,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-07", "question": "¿Qué alimentos suelen acompañar las personas con bebidas alcohólicas fuertes en México?", - "en_question": "What food items do people typically pair with hard liquor in your country?", + "en_question": "What food items do people typically pair with hard liquor in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 2, + "carne": 2, + "botana como cacahuates": 1, + "botanas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13903,14 +15296,20 @@ "idks": { "not-applicable": 1, "idk": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-ch-08", "question": "¿Qué condimento esencial es indispensable en la cocina en México?", - "en_question": "What seasoning is indispensable in cooking in your country?", + "en_question": "What seasoning is indispensable in cooking in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "chile": 2, + "sal": 2, + "pimienta": 2, + "orégano": 1, + "salsa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -13961,24 +15360,35 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-09", "question": "¿Qué comida consumen típicamente las personas cuando el clima está frío en México?", - "en_question": "What food do people typically consume when the weather is cold in your country?", + "en_question": "What food do people typically consume when the weather is cold in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pan dulce": 2, + "pan": 1, + "caldo de pollo": 1, + "caldo de res": 1, + "consomé de barbacoa": 1, + "tamal": 1, + "caldo": 1, + "chocolate caliente": 1, + "arroz con leche": 1, + "atole": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "pan dulce", - "pan" + "pan", + "pan dulce" ], "en_answers": [ - "sweet bread", + "bread", "pastries", - "bread" + "sweet bread" ], "count": 3 }, @@ -14058,18 +15468,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-13", "question": "¿Cuál es la marca de alcohol más famosa en México?", - "en_question": "What is the most famous alcohol brand in your country?", + "en_question": "What is the most famous alcohol brand in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Corona": 2, + "Tecate": 2, + "Modelo": 2, + "Indio": 1, + "Victoria": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "corona" + "Corona" ], "en_answers": [ "corona" @@ -14078,7 +15494,7 @@ }, { "answers": [ - "tecate" + "Tecate" ], "en_answers": [ "tecate" @@ -14087,7 +15503,7 @@ }, { "answers": [ - "modelo" + "Modelo" ], "en_answers": [ "modelo" @@ -14096,7 +15512,7 @@ }, { "answers": [ - "indio" + "Indio" ], "en_answers": [ "indio" @@ -14105,7 +15521,7 @@ }, { "answers": [ - "victoria" + "Victoria" ], "en_answers": [ "victoria" @@ -14116,14 +15532,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-14", "question": "¿Qué alimentos suelen comer las personas cuando están enfermas en México?", - "en_question": "What foods do people usually eat when they are sick in your country?", + "en_question": "What foods do people usually eat when they are sick in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "caldo de pollo": 3, + "sopas": 1, + "pastas": 1, + "gelatinas": 1, + "sopa": 1, + "sopa de verduras": 1, + "saladitas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -14185,14 +15609,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-15", "question": "¿Qué alimentos preparados/listos para comer suelen comprar las personas en los supermercados de México?", - "en_question": "What prepared/ready-to-eat food do people typically buy at supermarkets in your country?", + "en_question": "What prepared/ready-to-eat food do people typically buy at supermarkets in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 2, + "pizzas": 2, + "tamales": 1, + "guisados": 1, + "pollo rostizado": 1, + "alitas": 1, + "guisos": 1, + "pasta": 1, + "puré de papa": 1, + "pizza": 1, + "hamburguesa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -14216,8 +15652,8 @@ }, { "answers": [ - "guisados", - "guisos" + "guisos", + "guisados" ], "en_answers": [ "stews" @@ -14268,14 +15704,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-16", "question": "¿Cuál es la película relacionada con el deporte más famosa en México?", - "en_question": "What is the most famous sports-related movie in your country?", + "en_question": "What is the most famous sports-related movie in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "rocky": 1, + "¡goool!": 1, + "el mundial 86": 1, + "los reyes del futbol": 1, + "el chanfle": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -14326,19 +15768,23 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-17", "question": "¿Qué deporte extremo desean intentar más las personas en general en México?", - "en_question": "What extreme sport do people generally wish to try the most in your country?", + "en_question": "What extreme sport do people generally wish to try the most in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "salto en bungee": 1, + "bungee": 1, + "paracaidismo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "salto en bungee", - "bungee" + "bungee", + "salto en bungee" ], "en_answers": [ "bungee jumping" @@ -14358,25 +15804,29 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-18", "question": "¿Cuál es la prueba de atletismo más popular para ver durante las competiciones en México?", - "en_question": "Which track and field event is the most popular to watch during competitions in your country?", + "en_question": "Which track and field event is the most popular to watch during competitions in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "carrera de 100m": 1, + "salto de altura": 1, + "100 mts": 1, + "maraton": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "carrera de 100m", - "100 mts", "carrera de 100m planos", - "100 metros" + "100 mts", + "carrera de 100m" ], "en_answers": [ - "100-meter dash", - "100 meters" + "100 meters", + "100-meter dash" ], "count": 2 }, @@ -14402,14 +15852,19 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-19", "question": "¿Cuál es el evento de gimnasia más popular para ver durante las competencias en México?", - "en_question": "Which gymnastics event is the most popular to watch during competitions in your country?", + "en_question": "Which gymnastics event is the most popular to watch during competitions in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "olimpiadas": 1, + "juegos olimpicos": 1, + "juegos panamericanos": 1, + "torneos nacionales": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -14433,8 +15888,7 @@ }, { "answers": [ - "torneos nacionales", - "nacionales" + "torneos nacionales" ], "en_answers": [ "national tournaments" @@ -14445,29 +15899,33 @@ "idks": { "idk": 1, "not-applicable": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-ch-23", "question": "¿Quién es el jugador de tenis de mesa más famoso en México?", - "en_question": "Who is the most famous table tennis player in your country?", + "en_question": "Who is the most famous table tennis player in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Santiago González": 1, + "Marcos madrid": 1, + "Madrid": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "marcos madrid", - "madrid" + "Madrid", + "Marcos madrid" ], "en_answers": [ - "marcos madrid", - "madrid" + "madrid", + "marcos madrid" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "santiago gonzález" + "Santiago González" ], "en_answers": [ "santiago gonzález" @@ -14478,23 +15936,28 @@ "idks": { "not-applicable": 2, "idk": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-ch-26", "question": "En los Juegos Olímpicos de Invierno, ¿cuál es el evento más popular para ver en México?", - "en_question": "In the Winter Olympics, which event is the most popular to watch in your country?", + "en_question": "In the Winter Olympics, which event is the most popular to watch in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "patinaje artistico": 2, + "patinaje sobre hielo": 2, + "snowboard": 1, + "esquí": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "patinaje artistico", - "patinaje sobre hielo" + "patinaje sobre hielo", + "patinaje artistico" ], "en_answers": [ - "figure skating", - "ice skating" + "ice skating", + "figure skating" ], "count": 4 }, @@ -14520,14 +15983,17 @@ "idks": { "idk": 2, "not-applicable": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-ch-27", "question": "¿Quién es el boxeador más famoso de México?", - "en_question": "Who is the most famous boxer in your country?", + "en_question": "Who is the most famous boxer in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "canelo alvarez": 3, + "Julio César Chavez": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -14540,9 +16006,7 @@ }, { "answers": [ - "julio césar chavez", - "julio cesar chavez", - "julio césar chávez" + "Julio César Chavez" ], "en_answers": [ "julio césar chavez" @@ -14553,19 +16017,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-30", "question": "¿Quién es el atleta de pista y campo más famoso en México?", - "en_question": "Who is the most famous track and field athlete in your country?", + "en_question": "Who is the most famous track and field athlete in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ana gabriela guevara": 2, + "hugo sánchez": 1, + "rafa márquez": 1, + "el chicharito": 1, + "bernardo segura": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ana gabriela guevara", - "ana guevara" + "Ana Guevara", + "ana gabriela guevara" ], "en_answers": [ "ana gabriela guevara" @@ -14584,7 +16054,7 @@ { "answers": [ "rafa márquez", - "rafael márquez" + "Rafael Márquez" ], "en_answers": [ "rafa márquez" @@ -14593,11 +16063,11 @@ }, { "answers": [ - "el chicharito", + "Javier Hernández Balcázar", + "Javier Hernández", "el chícharo", - "\"el chicharito\" hernández", - "javier hernández balcázar", - "javier hernández" + "el chicharito", + "\"El chicharito\" Hernández" ], "en_answers": [ "el chicharito" @@ -14617,32 +16087,41 @@ "idks": { "idk": 1, "not-applicable": 1, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-ch-31", "question": "¿Qué profesión esperan los padres que sus hijos persigan más en México?", - "en_question": "What job do parents most hope their children will pursue in your country?", + "en_question": "What job do parents most hope their children will pursue in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "médico": 2, + "abogado": 2, + "medicina": 2, + "medico": 1, + "ingeniero": 1, + "derecho": 1, + "contaduría": 1, + "ingenieria": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "médico", "medicina", + "médico", "medico" ], "en_answers": [ - "medical doctor", + "medicine", "doctor", - "medicine" + "medical doctor" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "abogado", - "derecho" + "derecho", + "abogado" ], "en_answers": [ "lawyer", @@ -14674,24 +16153,28 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-32", "question": "¿Qué software de oficina suelen utilizar las personas en el lugar de trabajo en México?", - "en_question": "What office software do people typically use in the workplace in your country?", + "en_question": "What office software do people typically use in the workplace in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "office": 2, + "office word": 1, + "ms office": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "office", - "ms office" + "ms office", + "office" ], "en_answers": [ - "office", "ms office", - "microsoft office" + "microsoft office", + "office" ], "count": 3 }, @@ -14700,8 +16183,8 @@ "office word" ], "en_answers": [ - "ms word", - "microsoft word" + "microsoft word", + "ms word" ], "count": 1 } @@ -14709,18 +16192,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-38", "question": "¿Qué ciudades o regiones son conocidas por sus actividades de importación y exportación en México?", - "en_question": "Which cities or regions are known for their import and export activities in your country?", + "en_question": "Which cities or regions are known for their import and export activities in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Monterrey": 2, + "Veracruz": 2, + "Ciudad de México": 1, + "Cancún": 1, + "puertos": 1, + "Torreón": 1, + "norte": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "monterrey" + "Monterrey" ], "en_answers": [ "monterrey" @@ -14729,7 +16220,7 @@ }, { "answers": [ - "veracruz" + "Veracruz" ], "en_answers": [ "veracruz" @@ -14738,7 +16229,7 @@ }, { "answers": [ - "ciudad de méxico" + "Ciudad de México" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -14747,7 +16238,7 @@ }, { "answers": [ - "cancún" + "Cancún" ], "en_answers": [ "cancún" @@ -14759,15 +16250,14 @@ "puertos" ], "en_answers": [ - "ports", - "harbours" + "harbours", + "ports" ], "count": 1 }, { "answers": [ - "torreón", - "torreon" + "Torreón" ], "en_answers": [ "torreon" @@ -14787,18 +16277,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-39", "question": "¿Qué plataforma se utiliza comúnmente en la industria del comercio electrónico en México?", - "en_question": "What platform is commonly used in the e-commerce industry in your country?", + "en_question": "What platform is commonly used in the e-commerce industry in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Amazon": 5, + "Mercado Libre": 4 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "amazon" + "Amazon" ], "en_answers": [ "amazon" @@ -14807,7 +16300,7 @@ }, { "answers": [ - "mercado libre" + "Mercado Libre" ], "en_answers": [ "mercado libre" @@ -14818,14 +16311,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-44", "question": "¿Cuál es el período de prueba típico para los nuevos empleados antes de firmar un contrato formal en México? (por ejemplo, 1 mes).", - "en_question": "How long is the typical probation period for new employees before signing a formal contract in your country? (e.g., 1 month).", + "en_question": "How long is the typical probation period for new employees before signing a formal contract in Mexico? (e.g., 1 month).", + "annotations_cnt": { + "3 meses": 4, + "6 meses": 2, + "1 mes": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -14858,14 +16355,21 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-45", "question": "¿Qué industrias suelen elegir los jóvenes para iniciar negocios en México?", - "en_question": "Which industries do young people typically choose to start businesses in your country?", + "en_question": "Which industries do young people typically choose to start businesses in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "agrícola": 1, + "tiendas virtuales": 1, + "alimentaria": 1, + "retail": 1, + "comida": 1, + "ropa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -14873,7 +16377,6 @@ "comida" ], "en_answers": [ - "food industry", "food industry", "food" ], @@ -14881,8 +16384,7 @@ }, { "answers": [ - "agrícola", - "agricola" + "agrícola" ], "en_answers": [ "agricultural" @@ -14912,8 +16414,8 @@ "ropa" ], "en_answers": [ - "clothing industry", - "apparel" + "apparel", + "clothing industry" ], "count": 1 } @@ -14921,19 +16423,28 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-49", "question": "¿Cuál es la forma más común en que los miembros de la familia se comunican a distancia en México?", - "en_question": "What is the most common way for family members to communicate remotely in your country?", + "en_question": "What is the most common way for family members to communicate remotely in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "celular": 2, + "whatsapp": 2, + "llamada telefónica": 1, + "Facebook": 1, + "teléfono fijo": 1, + "llamada": 1, + "telefono celular": 1, + "mensajeria": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "celular", - "telefono celular" + "telefono celular", + "celular" ], "en_answers": [ "cell phone", @@ -14943,13 +16454,13 @@ }, { "answers": [ - "llamada telefónica", "teléfono fijo", + "llamada telefónica", "llamada" ], "en_answers": [ - "phone call", - "landline phone" + "landline phone", + "phone call" ], "count": 3 }, @@ -14964,7 +16475,7 @@ }, { "answers": [ - "facebook" + "Facebook" ], "en_answers": [ "facebook" @@ -14984,14 +16495,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-51", "question": "¿Qué tipo de alojamiento se reserva habitualmente para viajes familiares en México?", - "en_question": "What form of accommodation is typically booked for family trips in your country?", + "en_question": "What form of accommodation is typically booked for family trips in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "hoteles": 2, + "hotel": 2, + "Airbnb": 1, + "rentas de casas": 1, + "departamento": 1, + "casa de algun familiar": 1, + "casa de renta": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15006,9 +16525,7 @@ }, { "answers": [ - "airbnb", - "airnb", - "air b n b" + "Airbnb" ], "en_answers": [ "airbnb" @@ -15030,8 +16547,8 @@ "departamento" ], "en_answers": [ - "apartment", - "flat" + "flat", + "apartment" ], "count": 1 }, @@ -15048,14 +16565,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-54", "question": "¿Qué fruta se suele preparar más para las cenas familiares en México?", - "en_question": "Which fruit is usually prepared the most for family dinners in your country?", + "en_question": "Which fruit is usually prepared the most for family dinners in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "plátano": 2, + "mango": 2, + "piña": 1, + "sandía": 1, + "manzana": 1, + "manzanas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15077,12 +16601,12 @@ }, { "answers": [ - "manzana", - "manzanas" + "manzanas", + "manzana" ], "en_answers": [ - "apple", - "apples" + "apples", + "apple" ], "count": 2 }, @@ -15108,14 +16632,19 @@ "idks": { "not-applicable": 1, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-ch-64", "question": "¿Cuántas horas de clases suelen tener los estudiantes universitarios por semana en México? (Proporciona solo números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "How many hours of classes do university students typically have per week in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "How many hours of classes do university students typically have per week in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "20": 2, + "8": 1, + "30": 1, + "25": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15157,14 +16686,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-66", "question": "¿Cuál es la cuota de inscripción típica por semestre para las preparatorias públicas en México? (Proporciona solo números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "What is the typical tuition fee per semester for public high schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "What is the typical tuition fee per semester for public high schools in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "2000": 2, + "1500": 1, + "500": 1, + "1000": 1, + "200": 1, + "3500": 1, + "4000": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15233,30 +16770,38 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-70", "question": "¿Qué cursos obligatorios tienen en común los estudiantes universitarios en México?", - "en_question": "What compulsory courses do university students have in common in your country?", + "en_question": "What compulsory courses do university students have in common in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "estadística": 1, + "cívica y ética": 1, + "deportes": 1, + "etica": 1, + "matemáticas": 1, + "desarrollo de habilidades comunicativas": 1, + "español": 1, + "biología": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cívica y ética", - "etica" + "etica", + "cívica y ética" ], "en_answers": [ - "civics and ethics", - "ethics" + "ethics", + "civics and ethics" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "matemáticas", - "matematicas" + "matemáticas" ], "en_answers": [ "mathematics" @@ -15312,14 +16857,18 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-71", "question": "¿Cuál es el tamaño promedio de las clases en las preparatorias en México? (Proporcione únicamente números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "What is the average class size in high schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "What is the average class size in high schools in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "1.6": 1, + "20": 1, + "6": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15350,24 +16899,28 @@ } ], "idks": { + "No entiendo a qué se refiere la pregunta, si horas, alumnos, cantidad": 1, "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [ - "No entiendo a qué se refiere la pregunta, si horas, alumnos, cantidad" - ] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-72", "question": "¿Qué carrera se considera más conducente al empleo en México?", - "en_question": "Which major is considered most conducive to employment in your country?", + "en_question": "Which major is considered most conducive to employment in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ingeniería": 1, + "enfermería": 1, + "arquitectura": 1, + "administración": 1, + "medicina": 1, + "derecho": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ingeniería", - "ingenieros", - "ingenieria" + "ingeniería" ], "en_answers": [ "engineering" @@ -15376,8 +16929,7 @@ }, { "answers": [ - "enfermería", - "enfermeras" + "enfermería" ], "en_answers": [ "nursing" @@ -15386,8 +16938,7 @@ }, { "answers": [ - "arquitectura", - "arquitectos" + "arquitectura" ], "en_answers": [ "architecture" @@ -15425,14 +16976,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-73", "question": "¿Qué tipo de clubes son los más populares entre los estudiantes universitarios en México?", - "en_question": "What type of clubs are most popular among university students in your country?", + "en_question": "What type of clubs are most popular among university students in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ajedrez": 2, + "deportivos": 1, + "cocina": 1, + "música": 1, + "nocturnos": 1, + "de futbol": 1, + "artes escénicas": 1, + "lectura": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15446,7 +17006,6 @@ { "answers": [ "deportivos", - "deportes", "clubes deportivos" ], "en_answers": [ @@ -15469,27 +17028,26 @@ "música" ], "en_answers": [ - "music clubs", - "music" + "music", + "music clubs" ], "count": 1 }, { "answers": [ - "nocturnos", - "de futbol" + "de futbol", + "nocturnos" ], "en_answers": [ - "night clubs", "soccer clubs", - "football clubs" + "football clubs", + "night clubs" ], "count": 1 }, { "answers": [ - "artes escénicas", - "artes escenicas" + "artes escénicas" ], "en_answers": [ "performing arts" @@ -15509,14 +17067,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-74", "question": "¿En que tipos de alojamiento viven principalmente los estudiantes universitarios en México?", - "en_question": "What types of accommodation do university students in your country typically live in?", + "en_question": "What types of accommodation do university students in Mexico typically live in?", + "annotations_cnt": { + "en casa de sus padres": 1, + "apartamento": 1, + "departamentos": 1, + "fraccionamientos": 1, + "residencias universitarias": 1, + "sus domicilios": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15524,8 +17089,8 @@ "departamentos" ], "en_answers": [ - "apartment", - "flat" + "flat", + "apartment" ], "count": 2 }, @@ -15558,8 +17123,7 @@ }, { "answers": [ - "sus domicilios", - "viven en sus domicilios no hay universidades que cuenten con dormitorios" + "sus domicilios" ], "en_answers": [ "home", @@ -15571,14 +17135,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-75", "question": "¿Cuánto dura cada período de clase para los estudiantes de secundaria en México (minutos)? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "How long is each class period for middle school students in your country (minutes)? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "How long is each class period for middle school students in Mexico (minutes)? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "50": 3, + "120": 1, + "60": 1, + "360": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15620,14 +17189,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-78", "question": "¿Qué actividades de ocio suelen gustarle a las mujeres jubiladas en México?", - "en_question": "What leisure activities do retired women typically like in your country?", + "en_question": "What leisure activities do retired women typically like in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "casino": 1, + "pintura": 1, + "lectura": 1, + "spinning": 1, + "videojuegos": 1, + "bingo": 1, + "jugar cartas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15661,9 +17238,9 @@ "spinning" ], "en_answers": [ - "indoor cycling", + "spinning", "fitness cycling", - "spinning" + "indoor cycling" ], "count": 1 }, @@ -15698,24 +17275,36 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-79", "question": "¿Qué actividades de ocio suelen gustarles a los hombres jubilados en México?", - "en_question": "What leisure activities do retired men typically like in your country?", + "en_question": "What leisure activities do retired men typically like in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "jardinería": 1, + "bricolage": 1, + "pintar": 1, + "tomar con amigos": 1, + "arreglar o construir cosas": 1, + "caminar": 1, + "viajar": 1, + "futbol": 1, + "carpinteria": 1, + "bicicleta": 1, + "bailar": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "bricolage", - "arreglar o construir cosas" + "arreglar o construir cosas", + "bricolage" ], "en_answers": [ + "fix or build things", "diy", - "decoration", - "fix or build things" + "decoration" ], "count": 2 }, @@ -15805,14 +17394,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-80", "question": "¿Durante qué festividades la gente suele visitar lugares religiosos (templos, iglesias, etc.) en México?", - "en_question": "During which holidays do people typically visit religious sites (temples, churches, etc.) in your country?", + "en_question": "During which holidays do people typically visit religious sites (temples, churches, etc.) in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "navidad": 4, + "año nuevo": 2, + "12 de diciembre": 1, + "día de muertos": 1, + "pascua": 1, + "corpus christi": 1, + "semana santa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15844,8 +17441,8 @@ }, { "answers": [ - "12 de diciembre", - "día de la virgen de guadalupe" + "Día de la virgen de Guadalupe", + "12 de diciembre" ], "en_answers": [ "december 12th" @@ -15874,14 +17471,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-81", "question": "¿Cuáles son los regalos típicos para una inauguración de casa en México?", - "en_question": "What are the typical housewarming gifts in your country?", + "en_question": "What are the typical housewarming gifts in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "electrodomésticos": 2, + "una planta": 1, + "platos y cubiertos": 1, + "comida": 1, + "dinero": 1, + "vino": 1, + "vajilla": 1, + "cristaleria": 1, + "flores": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15894,14 +17501,14 @@ }, { "answers": [ - "platos y cubiertos", - "vajilla" + "vajilla", + "platos y cubiertos" ], "en_answers": [ - "dishes and cutlery", - "dinnerware", + "dinner set", "dishware", - "dinner set" + "dinnerware", + "dishes and cutlery" ], "count": 2 }, @@ -15963,14 +17570,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-82", "question": "¿A qué hora suelen comenzar las bodas típicamente en México? (Proporcionar en formato HH:MM (por ejemplo, 18:00, 09:00).)", - "en_question": "At what time do weddings typically start in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "At what time do weddings typically start in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "17:00": 2, + "20:00": 2, + "14:00": 1, + "18:00": 1, + "16:00": 1, + "19:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -15992,8 +17606,7 @@ }, { "answers": [ - "14:00", - "02:00" + "14:00" ], "en_answers": [ "14:00" @@ -16031,19 +17644,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-83", "question": "¿Qué ciudad de México es la que más festivales alberga?", - "en_question": "Which city in your country hosts festivals the most?", + "en_question": "Which city in Mexico hosts festivals the most?", + "annotations_cnt": { + "Ciudad de México": 1, + "Monterrey": 1, + "Guadalajara": 1, + "Oaxaca": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ciudad de méxico", - "cdmx" + "Ciudad de México" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -16052,7 +17669,7 @@ }, { "answers": [ - "monterrey" + "Monterrey" ], "en_answers": [ "monterrey" @@ -16061,7 +17678,7 @@ }, { "answers": [ - "guadalajara" + "Guadalajara" ], "en_answers": [ "guadalajara" @@ -16070,7 +17687,7 @@ }, { "answers": [ - "oaxaca" + "Oaxaca" ], "en_answers": [ "oaxaca" @@ -16081,14 +17698,24 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-84", "question": "¿Qué color de ropa suelen llevar las personas cuando asisten a bodas en México?", - "en_question": "What color of clothing do people typically wear when attending weddings in your country?", + "en_question": "What color of clothing do people typically wear when attending weddings in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "azul": 4, + "negro": 2, + "blanca": 1, + "colores pasteles": 1, + "beige": 1, + "rojo": 1, + "verde": 1, + "dorado": 1, + "rosa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -16175,20 +17802,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ch-85", "question": "¿Qué color de ropa suelen llevar las personas cuando asisten a funerales en México?", - "en_question": "What color of clothing do people typically wear when attending funerals in your country?", + "en_question": "What color of clothing do people typically wear when attending funerals in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "negro": 1, + "gris": 1, + "blanco": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "negro", - "negra", - "blanca y negra" + "negro" ], "en_answers": [ "black" @@ -16206,8 +17835,7 @@ }, { "answers": [ - "blanco", - "blanca y negra" + "blanco" ], "en_answers": [ "white" @@ -16218,14 +17846,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-01", "question": "¿Qué botana se come en el cine en México?", - "en_question": "Which snack is eaten in the cinema in your country?", + "en_question": "Which snack is eaten in the cinema in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "palomitas": 4, + "nachos": 4, + "hot dogs": 3, + "palomitas de mantequilla": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -16267,19 +17900,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-02", "question": "¿Cuál es el sabor de papas fritas más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular chip/crisp flavour in your country?", + "en_question": "What is the most popular chip/crisp flavour in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "adobadas": 2, + "queso": 2, + "limón": 1, + "chile y limón": 1, + "flaming hot": 1, + "chile": 1, + "flamming hot": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "flaming hot", - "flamin hot", "flamming hot" ], "en_answers": [ @@ -16336,14 +17976,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-04", "question": "¿Quién es un chef celebridad popular en México?", - "en_question": "Who is a popular celebrity chef in your country?", + "en_question": "Who is a popular celebrity chef in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "enrique olivera": 1, + "mariano sandoval": 1, + "chef herrera": 1, + "chef oropeza": 1, + "jose ramon castillo": 1, + "monica patiño": 1, + "enrique olvera": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -16405,14 +18053,21 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-05", "question": "¿Qué comida es una opción rápida y económica para comer en México?", - "en_question": "Which food is a cost-effective and quick meal option in your country?", + "en_question": "Which food is a cost-effective and quick meal option in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 4, + "tortas": 2, + "sandwich": 1, + "chilaquiles": 1, + "discada": 1, + "cemitas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -16425,12 +18080,12 @@ }, { "answers": [ - "tortas", - "sandwich" + "sandwich", + "tortas" ], "en_answers": [ - "sandwiches", - "sandwich" + "sandwich", + "sandwiches" ], "count": 2 }, @@ -16454,8 +18109,8 @@ }, { "answers": [ - "cemitas", - "cemitas poblanas" + "cemitas poblanas", + "cemitas" ], "en_answers": [ "traditional meat sandwich" @@ -16466,19 +18121,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-07", "question": "¿Cuáles son los programas de cocina más populares en México?", - "en_question": "What are the most popular cooking shows in your country?", + "en_question": "What are the most popular cooking shows in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "MasterChef": 1, + "el sabor de mexico": 1, + "kiwi limon": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "masterchef", - "master chef" + "MasterChef" ], "en_answers": [ "masterchef" @@ -16507,18 +18165,23 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-08", "question": "¿Cuál es la marca de chocolate más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular chocolate brand in your country?", + "en_question": "What is the most popular chocolate brand in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Abuelita": 3, + "Hershey's": 1, + "Nesquik": 1, + "Carlos V": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "abuelita" + "Abuelita" ], "en_answers": [ "abuelita" @@ -16527,7 +18190,7 @@ }, { "answers": [ - "hershey's" + "Hershey's" ], "en_answers": [ "hershey's" @@ -16536,7 +18199,7 @@ }, { "answers": [ - "nesquik" + "Nesquik" ], "en_answers": [ "nesquik" @@ -16545,7 +18208,7 @@ }, { "answers": [ - "carlos v" + "Carlos V" ], "en_answers": [ "carlos v" @@ -16556,19 +18219,28 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-10", "question": "¿Cuál es el queso más consumido en México?", - "en_question": "What is the most eaten cheese in your country?", + "en_question": "What is the most eaten cheese in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "oaxaca": 2, + "fresco": 1, + "panela": 1, + "manchego": 1, + "queso chihuahua": 1, + "queso amarillo": 1, + "queso oaxaca": 1, + "oaxaca (de hebra)": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "oaxaca", "queso oaxaca", + "oaxaca", "oaxaca (de hebra)" ], "en_answers": [ @@ -16625,14 +18297,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-11", "question": "¿Cuál es la verdura menos gustada en México?", - "en_question": "What is the most disliked vegetable in your country?", + "en_question": "What is the most disliked vegetable in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "chayote": 3, + "cebolla": 1, + "calabaza": 1, + "brócoli": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -16655,8 +18332,8 @@ { "answers": [ "calabaza", - "calabacita", - "calabacín" + "calabacín", + "calabacita" ], "en_answers": [ "courgette", @@ -16666,8 +18343,7 @@ }, { "answers": [ - "brócoli", - "brocoli" + "brócoli" ], "en_answers": [ "brocoli" @@ -16678,14 +18354,23 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-12", "question": "¿Qué comida se encuentra más comúnmente en las plazas de comida en México?", - "en_question": "What food is most commonly found in food courts in your country?", + "en_question": "What food is most commonly found in food courts in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 4, + "pizza": 2, + "hamburguesas": 2, + "quesadilla": 1, + "papas": 1, + "elotes": 1, + "marquesitas": 1, + "pollo frito": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -16728,9 +18413,9 @@ "papas" ], "en_answers": [ + "potato chips", "crisps", - "chips", - "potato chips" + "chips" ], "count": 1 }, @@ -16765,32 +18450,40 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-17", "question": "¿Cuáles son los instrumentos de animación más comunes utilizados por los aficionados al deporte en México?", - "en_question": "What are the most common cheering tools used by sports fans in your country?", + "en_question": "What are the most common cheering tools used by sports fans in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cornetas": 1, + "banderines y banderas": 1, + "matracas": 1, + "trompeta": 1, + "matraca": 1, + "silbato": 1, + "corneta": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cornetas", "trompeta", - "corneta" + "corneta", + "cornetas" ], "en_answers": [ - "horns", "trumpet", - "horn" + "horn", + "horns" ], "count": 3 }, { "answers": [ - "matracas", - "matraca" + "matraca", + "matracas" ], "en_answers": [ "ratchet" @@ -16819,20 +18512,29 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-18", "question": "¿Qué llevan los aficionados consigo cuando asisten a un partido en vivo en México?", - "en_question": "What do fans bring with them when attending a live game in your country?", + "en_question": "What do fans bring with them when attending a live game in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "la playera de la selección": 1, + "bandera": 1, + "playera del equipo": 1, + "matraca": 1, + "camisa de su equipo": 1, + "camisetas de su equipo": 1, + "pelucas": 1, + "matracas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "playera del equipo", - "camisa de su equipo", - "camisetas de su equipo" + "camisetas de su equipo", + "camisa de su equipo" ], "en_answers": [ "their team shirt", @@ -16843,8 +18545,8 @@ { "answers": [ "matraca", - "pelucas", - "matracas" + "matracas", + "pelucas" ], "en_answers": [ "ratchet", @@ -16874,21 +18576,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-19", "question": "¿Cuál es el estadio deportivo más conocido en México?", - "en_question": "What is the most well known sporting stadium in your country?", + "en_question": "What is the most well known sporting stadium in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "estadio azteca": 4, + "estadio jalisco": 1, + "el azteca": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "Coloso de Santa Úrsula", "estadio azteca", "el azteca", - "coloso de santa úrsula", - "estadio guillermo cañedo" + "Estadio Guillermo Cañedo" ], "en_answers": [ "aztec stadium" @@ -16908,18 +18614,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-23", "question": "¿Quién es el paralímpico más famoso de México?", - "en_question": "Who is the most famous Paralympian in your country?", + "en_question": "Who is the most famous Paralympian in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Fabiola Ramirez": 1, + "Amalia Pérez": 1, + "Juana Soto": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fabiola ramirez" + "Fabiola Ramirez" ], "en_answers": [ "fabiola ramirez" @@ -16928,7 +18638,7 @@ }, { "answers": [ - "amalia pérez" + "Amalia Pérez" ], "en_answers": [ "amalia pérez" @@ -16937,7 +18647,7 @@ }, { "answers": [ - "juana soto" + "Juana Soto" ], "en_answers": [ "juana soto" @@ -16948,14 +18658,18 @@ "idks": { "idk": 5, "no-answer": 2, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-26", "question": "¿Cuál es el cántico deportivo más reconocido en México?", - "en_question": "What is the best recognized sporting chant in your country?", + "en_question": "What is the best recognized sporting chant in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cielito lindo": 1, + "cantico del america": 1, + "himno de las chivas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -16988,14 +18702,19 @@ "idks": { "idk": 3, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-38", "question": "¿Qué industrias son conocidas por tener horarios de trabajo más flexibles en México?", - "en_question": "Which industries are known for more flexible working hours in your country?", + "en_question": "Which industries are known for more flexible working hours in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "universidades": 1, + "software": 1, + "it": 1, + "tecnología": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -17018,7 +18737,7 @@ { "answers": [ "it", - "soporte técnico" + "Soporte Técnico" ], "en_answers": [ "it" @@ -17038,18 +18757,20 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-41", "question": "¿Quién es el empresario más conocido y exitoso de México?", - "en_question": "Who is the most well known and successful entrepreneur in your country?", + "en_question": "Who is the most well known and successful entrepreneur in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Carlos Slim": 5 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "carlos slim" + "Carlos Slim" ], "en_answers": [ "carlos slim" @@ -17060,14 +18781,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-47", "question": "¿Qué se puede encontrar típicamente en el jardín trasero de las casas en México?", - "en_question": "What can typically be found in the back garden of houses in your country?", + "en_question": "What can typically be found in the back garden of houses in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "arboles frutales": 1, + "masetas": 1, + "asador": 1, + "arbol": 1, + "juegos infantiles": 1, + "tendederos": 1, + "objetos viejos": 1, + "desechados": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -17145,18 +18875,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-49", "question": "¿Cuál es el nombre de la familia más famosa de México?", - "en_question": "What is the name of the most famous family in your country?", + "en_question": "What is the name of the most famous family in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Derbez": 3, + "Slim": 2, + "Pinal": 1, + "Salinas": 1, + "Azcárraga": 1, + "González": 1, + "Hernández": 1, + "Pérez": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "derbez" + "Derbez" ], "en_answers": [ "derbez" @@ -17165,7 +18904,7 @@ }, { "answers": [ - "slim" + "Slim" ], "en_answers": [ "slim" @@ -17174,7 +18913,7 @@ }, { "answers": [ - "pinal" + "Pinal" ], "en_answers": [ "pinal" @@ -17183,7 +18922,7 @@ }, { "answers": [ - "salinas" + "Salinas" ], "en_answers": [ "salinas" @@ -17192,8 +18931,7 @@ }, { "answers": [ - "azcárraga", - "azcarraga" + "Azcárraga" ], "en_answers": [ "azcárraga" @@ -17202,7 +18940,7 @@ }, { "answers": [ - "gonzález" + "González" ], "en_answers": [ "gonzález" @@ -17211,8 +18949,7 @@ }, { "answers": [ - "hernández", - "hernandez" + "Hernández" ], "en_answers": [ "hernández" @@ -17221,8 +18958,7 @@ }, { "answers": [ - "pérez", - "perez" + "Pérez" ], "en_answers": [ "pérez" @@ -17233,19 +18969,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-50", "question": "¿Cuál es el apellido más común en México?", - "en_question": "What is the most common family name in your country?", + "en_question": "What is the most common family name in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "López": 1, + "González": 1, + "Martínez": 1, + "Pérez": 1, + "García": 1, + "Hernández": 1, + "Gómez": 1, + "Juárez": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "lópez", - "lopez" + "López" ], "en_answers": [ "lópez" @@ -17254,8 +18998,7 @@ }, { "answers": [ - "gonzález", - "gonzalez" + "González" ], "en_answers": [ "gonzález" @@ -17264,8 +19007,7 @@ }, { "answers": [ - "martínez", - "martinez" + "Martínez" ], "en_answers": [ "martínez" @@ -17274,8 +19016,7 @@ }, { "answers": [ - "hernández", - "hernandez" + "Hernández" ], "en_answers": [ "hernández" @@ -17284,7 +19025,7 @@ }, { "answers": [ - "pérez" + "Pérez" ], "en_answers": [ "pérez" @@ -17293,7 +19034,7 @@ }, { "answers": [ - "garcía" + "García" ], "en_answers": [ "garcía" @@ -17302,8 +19043,7 @@ }, { "answers": [ - "gómez", - "gomez" + "Gómez" ], "en_answers": [ "gómez" @@ -17312,8 +19052,7 @@ }, { "answers": [ - "juárez", - "juarez" + "Juárez" ], "en_answers": [ "juárez" @@ -17324,20 +19063,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-55", "question": "¿Cuál es la religión más practicada por las familias en México?", - "en_question": "Which religion is most commonly practiced by families in your country?", + "en_question": "Which religion is most commonly practiced by families in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "católica": 3, + "catolicismo": 1, + "cristianismo": 1, + "cristiana": 1, + "catolica": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "católica", - "catolicismo", - "catolica" + "catolica", + "catolicismo" ], "en_answers": [ "catholic", @@ -17360,19 +19105,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-56", "question": "¿Cuál es el idioma extranjero más hablado por las familias en México?", - "en_question": "What is the most popular foreign language spoken by families in your country?", + "en_question": "What is the most popular foreign language spoken by families in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "inglés": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "inglés", - "ingles" + "inglés" ], "en_answers": [ "english" @@ -17383,20 +19129,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-59", "question": "¿Cuál es el país de destino más popular para las familias de México que emigran?", - "en_question": "Which country is the most popular destination for families from your country to emigrate to?", + "en_question": "Which country is the most popular destination for families from Mexico to emigrate to?", + "annotations_cnt": { + "Estados Unidos": 3, + "Canadá": 2, + "EUA": 2, + "España": 1, + "Brasil": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "estados unidos", - "eua", - "usa" + "Estados Unidos", + "EUA" ], "en_answers": [ "united states" @@ -17405,8 +19156,7 @@ }, { "answers": [ - "canadá", - "canada" + "Canadá" ], "en_answers": [ "canada" @@ -17415,7 +19165,7 @@ }, { "answers": [ - "españa" + "España" ], "en_answers": [ "spain" @@ -17424,7 +19174,7 @@ }, { "answers": [ - "brasil" + "Brasil" ], "en_answers": [ "brazil" @@ -17435,22 +19185,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-68", "question": "¿Qué repercusiones hay para el mal comportamiento en las escuelas en México?", - "en_question": "What repercussions are there for bad behavior in schools in your country?", + "en_question": "What repercussions are there for bad behavior in schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "expulsión": 3, + "suspensión": 2, + "reporte": 1, + "reporte escolar": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "expulsión" ], "en_answers": [ - "exclusion", - "expulsion" + "expulsion", + "exclusion" ], "count": 3 }, @@ -17465,12 +19220,12 @@ }, { "answers": [ - "reporte", - "reporte escolar" + "reporte escolar", + "reporte" ], "en_answers": [ - "disciplinary report", - "disciplinary school report" + "disciplinary school report", + "disciplinary report" ], "count": 2 } @@ -17478,18 +19233,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-69", "question": "¿Qué escritores se estudian comúnmente en la clase de literatura en México?", - "en_question": "Which writers are commonly studied in literature class in your country?", + "en_question": "Which writers are commonly studied in literature class in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Gabriel García Márquez": 2, + "Carlos Fuentes": 1, + "Lope de Vega": 1, + "Julio Cortázar": 1, + "Octavio Paz": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "gabriel garcía márquez" + "Gabriel García Márquez" ], "en_answers": [ "gabriel garcía márquez" @@ -17498,7 +19259,7 @@ }, { "answers": [ - "carlos fuentes" + "Carlos Fuentes" ], "en_answers": [ "carlos fuentes" @@ -17507,7 +19268,7 @@ }, { "answers": [ - "lope de vega" + "Lope de Vega" ], "en_answers": [ "lope de vega" @@ -17516,7 +19277,7 @@ }, { "answers": [ - "julio cortázar" + "Julio Cortázar" ], "en_answers": [ "julio cortázar" @@ -17525,7 +19286,7 @@ }, { "answers": [ - "octavio paz" + "Octavio Paz" ], "en_answers": [ "octavio paz" @@ -17536,14 +19297,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-70", "question": "¿Cuántos periodos vacacionales hay en un año para las preparatorias en México? (Proporciona solo números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "How many school breaks are there in a year for high schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "How many school breaks are there in a year for high schools in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "2": 3, + "3": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -17567,14 +19331,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-72", "question": "¿Qué recurso en línea suelen utilizar los estudiantes para estudiar en México?", - "en_question": "Which online resource do students usually use to study in your country?", + "en_question": "Which online resource do students usually use to study in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "wikipedia": 2, + "google": 2, + "google meets": 1, + "teams": 1, + "zoom": 1, + "classroom": 1, + "youtube": 1, + "textos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -17652,14 +19425,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-75", "question": "¿Cuál es la duración promedio de un semestre en términos de semanas de enseñanza en las universidades de México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "What is the average length of a semester in terms of weeks of teaching at universities in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "What is the average length of a semester in terms of weeks of teaching at universities in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "24": 1, + "20": 1, + "5": 1, + "18": 1, + "16": 1, + "4": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -17672,11 +19452,10 @@ }, { "answers": [ - "20", - "20 semanas" + "20" ], "en_answers": [ - "20 weeks" + "20" ], "count": 1 }, @@ -17720,27 +19499,32 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-76", "question": "¿Cuál es el aeropuerto más concurrido en México durante la temporada de vacaciones?", - "en_question": "Which airport in your country is the busiest during the holiday season?", + "en_question": "Which airport in Mexico is the busiest during the holiday season?", + "annotations_cnt": { + "Aeropuerto de la Ciudad de México": 1, + "aeropuerto internacional de la ciudad de méxico": 1, + "acapulco": 1, + "AICM": 1, + "aeropuerto de la ciudad de méxico": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "aeropuerto de la ciudad de méxico", - "ciudad de mexico", + "AICM", "aeropuerto internacional de la ciudad de méxico", - "aicm", - "aereopuerto internacional benito juárez" + "aeropuerto de la ciudad de méxico", + "Aeropuerto de la Ciudad de México" ], "en_answers": [ - "mexico city", "mexico city international airport", - "mexico city airport" + "mexico city airport", + "mexico city" ], "count": 4 }, @@ -17757,19 +19541,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-79", "question": "¿Qué región de México es bien conocida por sus representaciones teatrales?", - "en_question": "Which region of your country is well known for its theatrical performances?", + "en_question": "Which region of Mexico is well known for its theatrical performances?", + "annotations_cnt": { + "cdmx": 3, + "zona centro": 1, + "ciudad de mexico": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cdmx", - "ciudad de mexico" + "ciudad de mexico", + "cdmx" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -17789,19 +19577,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-87", "question": "¿Cuál es el monumento histórico más famoso de México?", - "en_question": "What is the most famous historic landmark in your country?", + "en_question": "What is the most famous historic landmark in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ángel de la independencia": 1, + "Monumento a los Niños Héroes": 1, + "el pípila": 1, + "piramides": 1, + "castillo de chapultepec": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ángel de la independencia", - "angel de la independencia" + "ángel de la independencia" ], "en_answers": [ "angel of independence" @@ -17810,8 +19603,7 @@ }, { "answers": [ - "monumento a los niños héroes", - "los niños héroes" + "Monumento a los Niños Héroes" ], "en_answers": [ "monument to the niños héroes" @@ -17849,14 +19641,20 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-en-90", "question": "¿Cuál es la cadena de hoteles más famosa en México?", - "en_question": "What is the most famous hotel brand in your country?", + "en_question": "What is the most famous hotel brand in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "camino real": 2, + "city express": 1, + "four seasons": 1, + "riu": 1, + "hilton": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -17907,21 +19705,31 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-05", "question": "¿Cuál es la opción de desayuno para llevar más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular grab-and-go breakfast option in your country?", + "en_question": "What is the most popular grab-and-go breakfast option in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "sandwich": 2, + "sandwiches": 1, + "tortas": 1, + "chilaquiles": 1, + "torta": 1, + "hot cakes": 1, + "tacos": 1, + "burritos": 1, + "avena": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "sandwich", - "sandwiches", + "torta", "tortas", - "torta" + "sandwiches" ], "en_answers": [ "sandwich", @@ -17978,14 +19786,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-06", "question": "¿Cuál es la comida más popular en México entre los jóvenes?", - "en_question": "What is the most popular food in your country among young people?", + "en_question": "What is the most popular food in Mexico among young people?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 5, + "tortas": 2, + "chilaquiles": 1, + "pizza": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18027,14 +19840,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-08", "question": "¿Qué tipo de bebida alcohólica se consume más comúnmente en festivales en México?", - "en_question": "What type of alcoholic drink is most commonly consumed at festivals in your country?", + "en_question": "What type of alcoholic drink is most commonly consumed at festivals in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cerveza": 5, + "tequila": 2, + "whiskey": 1, + "mezcal": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18076,19 +19894,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-13", "question": "¿Cuál es la bebida matutina más común en México?", - "en_question": "What is the most common morning drink in your country?", + "en_question": "What is the most common morning drink in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "café": 1, + "coca cola": 1, + "aguas frescas": 1, + "té": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "café", - "cafe" + "café" ], "en_answers": [ "coffee" @@ -18097,8 +19919,7 @@ }, { "answers": [ - "coca cola", - "coca" + "coca cola" ], "en_answers": [ "coke", @@ -18111,16 +19932,15 @@ "aguas frescas" ], "en_answers": [ - "flavoured waters", "fruit water", - "squash" + "squash", + "flavoured waters" ], "count": 1 }, { "answers": [ - "té", - "te" + "té" ], "en_answers": [ "tea" @@ -18131,14 +19951,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-15", "question": "¿Cuál es el postre tradicional más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular traditional dessert in your country?", + "en_question": "What is the most popular traditional dessert in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "arroz con leche": 3, + "pan dulce": 2, + "flan": 2, + "pastel": 1, + "helado": 1, + "carlota": 1, + "churros": 1, + "buñuelo": 1, + "pan de elote": 1, + "gelatina": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18154,8 +19985,8 @@ "pan dulce" ], "en_answers": [ - "sweet bread", - "pastries" + "pastries", + "sweet bread" ], "count": 2 }, @@ -18235,14 +20066,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-21", "question": "¿Cuál es el deporte de raqueta más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular racket sport in your country?", + "en_question": "What is the most popular racket sport in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tenis": 2, + "pádel": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18255,8 +20089,7 @@ }, { "answers": [ - "pádel", - "padel" + "pádel" ], "en_answers": [ "padel" @@ -18267,14 +20100,16 @@ "idks": { "not-applicable": 2, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-gr-24", "question": "¿Cuál es el deporte de atletismo más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular track and field sport in your country?", + "en_question": "What is the most popular track and field sport in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "carreras de velocidad": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18289,19 +20124,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-29", "question": "¿Cuál evento deportivo internacional es el más popular en México?", - "en_question": "Which international sporting event is the most popular in your country?", + "en_question": "Which international sporting event is the most popular in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "superbowl": 2, + "copa mundial": 1, + "mundial de fútbol": 1, + "mundial fifa": 1, + "formula 1": 1, + "liga mexicana del pacifico": 1, + "olimpiadas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "copa mundial", "mundial de fútbol", + "copa mundial", "mundial fifa" ], "en_answers": [ @@ -18350,14 +20193,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-47", "question": "¿Cuánto duran (en minutos) los descansos laborales típicos en México, excluyendo los descansos para comer y cenar? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 1).)", - "en_question": "How long (in minutes) are typical work breaks in your country, excluding lunch and dinner breaks? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "en_question": "How long (in minutes) are typical work breaks in Mexico, excluding lunch and dinner breaks? (Provide Arabic numerals (e.g., 1) only.)", + "annotations_cnt": { + "30": 3, + "15": 3, + "60": 1, + "25": 1, + "20": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18379,11 +20228,10 @@ }, { "answers": [ - "60", - "1 hora" + "60" ], "en_answers": [ - "1 hour" + "60" ], "count": 1 }, @@ -18409,19 +20257,25 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-58", "question": "¿Qué trabajo se considera mal pagado en México?", - "en_question": "Which job is considered underpaid in your country?", + "en_question": "Which job is considered underpaid in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "agricultura": 1, + "albañileria": 1, + "gatronomia": 1, + "intendencia": 1, + "cajero": 1, + "docencia": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "docencia", - "docentes" + "docencia" ], "en_answers": [ "teaching" @@ -18477,14 +20331,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-76", "question": "¿Cuál es la comida más común que se sirve durante la Semana Santa en México?", - "en_question": "What is the most common food served during Easter in your country?", + "en_question": "What is the most common food served during Easter in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "mariscos": 2, + "marisco": 1, + "pescado zarandeado": 1, + "pescado al mojo de ajo": 1, + "ceviche": 1, + "milanesa de pollo": 1, + "nopales con pipián": 1, + "pescado empanizado": 1, + "pescado frito": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18498,8 +20362,7 @@ }, { "answers": [ - "pescado zarandeado", - "sarandiado" + "pescado zarandeado" ], "en_answers": [ "grilled fish" @@ -18517,8 +20380,7 @@ }, { "answers": [ - "ceviche", - "cebiche" + "ceviche" ], "en_answers": [ "ceviche" @@ -18536,8 +20398,7 @@ }, { "answers": [ - "nopales con pipián", - "nopales con pipian" + "nopales con pipián" ], "en_answers": [ "nopales with pumpkin seed sauce" @@ -18566,14 +20427,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-82", "question": "¿Cuál es el género musical más popular entre la población de adultos mayores en México?", - "en_question": "What is the most popular music genre among the elderly population in your country?", + "en_question": "What is the most popular music genre among the elderly population in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "boleros": 2, + "banda": 2, + "regional": 1, + "mariachi": 1, + "corridos": 1, + "baladas": 1, + "cumbia": 1, + "reggaeton": 1, + "tríos": 1, + "ranchero": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18591,8 +20463,8 @@ ], "en_answers": [ "band", - "political ballads", - "folk music" + "folk music", + "political ballads" ], "count": 2 }, @@ -18663,19 +20535,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-88", "question": "¿Qué bebida se ofrece habitualmente en los funerales en México?", - "en_question": "What drink is usually offered at funerals in your country?", + "en_question": "What drink is usually offered at funerals in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "café": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "café", - "cafe" + "café" ], "en_answers": [ "coffee" @@ -18686,14 +20559,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-gr-89", "question": "¿Qué bebida se ofrece habitualmente en las bodas en México?", - "en_question": "What drink is usually offered at weddings in your country?", + "en_question": "What drink is usually offered at weddings in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cerveza": 4, + "refresco": 2, + "tequila": 1, + "mezcal": 1, + "vino": 1, + "whisky": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18753,14 +20633,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ha-07", "question": "¿Qué comida se originó en México y puede encontrarse en todo el mundo?", - "en_question": "What food originated from your country and can be found all over the world?", + "en_question": "What food originated from Mexico and can be found all over the world?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 4, + "mole poblano": 1, + "tamales": 1, + "mole": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18773,12 +20658,12 @@ }, { "answers": [ - "mole poblano", - "mole" + "mole", + "mole poblano" ], "en_answers": [ - "puebla-style mole", - "traditional mole sauce" + "traditional mole sauce", + "puebla-style mole" ], "count": 2 }, @@ -18795,14 +20680,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ha-08", "question": "¿Qué comida es típicamente disgustada por los niños pero disfrutada por los ancianos en México?", - "en_question": "What food is typically disliked by children but enjoyed by the elderly in your country?", + "en_question": "What food is typically disliked by children but enjoyed by the elderly in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "mole": 2, + "pozole": 1, + "camote": 1, + "elotes": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18844,14 +20734,23 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ha-09", "question": "¿Qué utensilio de cocina se usa más comúnmente en México?", - "en_question": "What cooking utensil is most commonly used in your country?", + "en_question": "What cooking utensil is most commonly used in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tenedor": 2, + "cuchara": 2, + "cuchara madera": 1, + "molcajete": 1, + "cuchillo": 1, + "olla": 1, + "sartén": 1, + "comal": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -18929,14 +20828,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ha-13", "question": "¿Cuál es la verdura más popular en México?", - "en_question": "Which is the most popular vegetable in your country?", + "en_question": "Which is the most popular vegetable in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "chile": 3, + "zanahoria": 2, + "tomate": 2, + "calabaza": 1, + "nopales": 1, + "aguacate": 1, + "jitomate": 1, + "maiz": 1, + "cebolla": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19024,14 +20933,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ha-19", "question": "¿Qué animal se utiliza para los deportes en México?", - "en_question": "Which animal is used for sports in your country?", + "en_question": "Which animal is used for sports in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "aguilas": 1, + "chivas": 1, + "pumas": 1, + "gallos": 1, + "aguila": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19075,18 +20990,25 @@ "idks": { "no-answer": 2, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ha-66", "question": "¿Cuál es el lugar de bodas más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular wedding venue in your country?", + "en_question": "What is the most popular wedding venue in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Cancún": 2, + "la villa": 1, + "la catedral": 1, + "san miguel de allende": 1, + "Tepoztlán": 1, + "Riviera Maya": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cancún" + "Cancún" ], "en_answers": [ "cancun" @@ -19122,7 +21044,7 @@ }, { "answers": [ - "tepoztlán" + "Tepoztlán" ], "en_answers": [ "tepoztlán" @@ -19131,7 +21053,7 @@ }, { "answers": [ - "riviera maya" + "Riviera Maya" ], "en_answers": [ "mayan riviera" @@ -19142,19 +21064,26 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-in-01", "question": "¿Cuál es la marca de cafetería más popular en México?", - "en_question": "Which coffee shop brand is the most popular in your country?", + "en_question": "Which coffee shop brand is the most popular in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "starbucks": 4, + "italian coffee": 1, + "Starbucks": 1, + "bicuits madero": 1, + "cielito lindo": 1, + "punta del cielo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "starbucks", - "starbuks" + "Starbucks" ], "en_answers": [ "starbucks" @@ -19201,14 +21130,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-in-03", "question": "¿Qué tipo de comida de México se sirve típicamente en restaurantes en el extranjero?", - "en_question": "What type of food from your country is typically served in restaurants overseas?", + "en_question": "What type of food from Mexico is typically served in restaurants overseas?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 5, + "guacamole": 1, + "burritos": 1, + "quesadillas": 1, + "tamales": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19259,18 +21194,28 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-in-33", "question": "¿Qué región en México se asocia generalmente con la minería?", - "en_question": "What region in your country is usually associated with mining?", + "en_question": "What region in Mexico is usually associated with mining?", + "annotations_cnt": { + "Sonora": 2, + "Chihuahua": 1, + "Norte de México": 1, + "occidente": 1, + "bajío": 1, + "el centro": 1, + "Querétaro": 1, + "Guanajuato": 1, + "Zacatecas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "sonora" + "Sonora" ], "en_answers": [ "sonora" @@ -19279,7 +21224,7 @@ }, { "answers": [ - "chihuahua" + "Chihuahua" ], "en_answers": [ "chihuahua" @@ -19288,8 +21233,7 @@ }, { "answers": [ - "norte de méxico", - "norte de mexico" + "Norte de México" ], "en_answers": [ "north of mexico" @@ -19325,7 +21269,7 @@ }, { "answers": [ - "querétaro" + "Querétaro" ], "en_answers": [ "querétaro" @@ -19334,7 +21278,7 @@ }, { "answers": [ - "guanajuato" + "Guanajuato" ], "en_answers": [ "guanajuato" @@ -19343,7 +21287,7 @@ }, { "answers": [ - "zacatecas" + "Zacatecas" ], "en_answers": [ "zacatecas" @@ -19354,14 +21298,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-in-34", "question": "¿Qué región de México se asocia normalmente con el petróleo?", - "en_question": "What region in your country is usually associated with oil?", + "en_question": "What region in Mexico is usually associated with oil?", + "annotations_cnt": { + "sureste": 3, + "Veracruz": 1, + "la costa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19374,7 +21322,7 @@ }, { "answers": [ - "veracruz" + "Veracruz" ], "en_answers": [ "veracruz" @@ -19394,20 +21342,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-in-62", "question": "¿Qué universidad en México es popular por su carrera de ingeniería? (Proporciona el nombre oficial.)", - "en_question": "What university in your country is popular because of its engineering major? (Provide the official name.)", + "en_question": "What university in Mexico is popular because of its engineering major? (Provide the official name.)", + "annotations_cnt": { + "Technológico de Monterrey": 1, + "Universidad Nacional Autónoma de México": 1, + "Universidad Autónoma de Nuevo León": 1, + "Instituto Politécnico Nacional": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "technológico de monterrey", - "tec de monterrey", - "tecnológico de monterrey" + "Technológico de Monterrey" ], "en_answers": [ "monterrey institute of technology" @@ -19416,8 +21367,7 @@ }, { "answers": [ - "universidad nacional autónoma de méxico", - "unam" + "Universidad Nacional Autónoma de México" ], "en_answers": [ "national autonomous university of mexico" @@ -19426,7 +21376,7 @@ }, { "answers": [ - "universidad autónoma de nuevo león" + "Universidad Autónoma de Nuevo León" ], "en_answers": [ "autonomous university of nuevo león" @@ -19435,8 +21385,7 @@ }, { "answers": [ - "instituto politécnico nacional", - "instituto politecnico nacional" + "Instituto Politécnico Nacional" ], "en_answers": [ "national polytechnic institute" @@ -19447,19 +21396,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-in-63", "question": "¿Qué universidad en México es popular por su facultad de medicina? (Proporciona el nombre oficial.)", - "en_question": "What university in your country is popular because of its school of medicine? (Provide the official name.)", + "en_question": "What university in Mexico is popular because of its school of medicine? (Provide the official name.)", + "annotations_cnt": { + "Universidad Nacional Autónoma de México": 4, + "Universidad de Guadalajara": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "universidad nacional autónoma de méxico", - "unam" + "Universidad Nacional Autónoma de México" ], "en_answers": [ "national autonomous university of mexico" @@ -19468,8 +21419,7 @@ }, { "answers": [ - "universidad de guadalajara", - "udeg" + "Universidad de Guadalajara" ], "en_answers": [ "university of guadalajara" @@ -19480,14 +21430,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-in-78", "question": "¿Cuál es el método de pago más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular payment method in your country?", + "en_question": "What is the most popular payment method in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "efectivo": 5, + "tarjeta": 4, + "transferencia": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19520,14 +21474,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-in-80", "question": "¿Cuál es el parque temático más famoso de México?", - "en_question": "What is the most famous theme park in your country?", + "en_question": "What is the most famous theme park in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "six flags": 5, + "xcaret": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19551,14 +21508,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-01", "question": "¿Cuál es la animación infantil más popular que comúnmente ven los niños en México?", - "en_question": "What is the most popular children's animation that is commonly watched by kids in your country?", + "en_question": "What is the most popular children's animation that is commonly watched by kids in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "bluey": 2, + "paw patrol": 1, + "los simpsons": 1, + "dragon ball": 1, + "naruto": 1, + "bob esponja": 1, + "bugs bunny": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19627,19 +21592,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-02", "question": "¿Cuál es la actividad de educación prenatal más popular para mujeres embarazadas en México?", - "en_question": "What is the most popular prenatal education activity for pregnant women in your country?", + "en_question": "What is the most popular prenatal education activity for pregnant women in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ejecitarse": 1, + "cursos de preparación para el parto": 1, + "respiración y concentración": 1, + "uso de anticonceptivos": 1, + "lactancia": 1, + "ejercicios de respiración": 1, + "estimulación temprana": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "respiración y concentración", - "respiración y consentración", "ejercicios de respiración" ], "en_answers": [ @@ -19697,19 +21669,28 @@ "idks": { "idk": 4, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-03", "question": "¿Cuál es la canción infantil más popular en México que las familias cantan juntas?", - "en_question": "What is the most popular children's song in your country that families sing together?", + "en_question": "What is the most popular children's song in Mexico that families sing together?", + "annotations_cnt": { + "la víbora de la mar": 1, + "sapito": 1, + "el chorrito": 1, + "campanas de belén": 1, + "estrellita donde estas": 1, + "pin pon": 1, + "un elefante se balanceaba": 1, + "naranja dulce": 1, + "cielito lindo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "la víbora de la mar", - "la vibira de la mar" + "la víbora de la mar" ], "en_answers": [ "the sea snake" @@ -19736,8 +21717,7 @@ }, { "answers": [ - "campanas de belén", - "campanas de belen" + "campanas de belén" ], "en_answers": [ "bells of bethlehem" @@ -19793,14 +21773,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-04", "question": "¿Cuáles son los juguetes más populares entre los niños en México?", - "en_question": "Which toys are most popular among boys in your country?", + "en_question": "Which toys are most popular among boys in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "balón": 1, + "nintendo switch": 1, + "coches": 1, + "muñecas": 1, + "figuras de plástico": 1, + "triciclo": 1, + "tablet": 1, + "trompos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19878,14 +21867,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-05", "question": "¿Cuáles son los juguetes más populares entre las niñas en México?", - "en_question": "Which toys are most popular among girls in your country?", + "en_question": "Which toys are most popular among girls in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "muñecas": 4, + "peluches": 2, + "barbies": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19918,14 +21911,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-06", "question": "¿Cuál es el cuento popular más famoso en México que típicamente se les cuenta a los niños?", - "en_question": "What is the most popular folk tale in your country that is typically told to children?", + "en_question": "What is the most popular folk tale in Mexico that is typically told to children?", + "annotations_cnt": { + "conejo de la luna": 1, + "la liebre y la tortuga": 1, + "principito": 1, + "la llorona": 1, + "caperucita roja": 1, + "los tres cohinitos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -19985,25 +21985,33 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-07", "question": "¿Cuál es el símbolo habitual de condolencia utilizado en los funerales en México?", - "en_question": "What is the customary symbol of condolence used at funerals in your country?", + "en_question": "What is the customary symbol of condolence used at funerals in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "liston negro": 1, + "flores blancas": 1, + "moño con liston negro": 1, + "sal": 1, + "ropa negra": 1, + "una corona de flores": 1, + "un moño negro": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "un moño negro", "liston negro", - "moño con liston negro", - "un moño negro" + "moño con liston negro" ], "en_answers": [ - "black ribbon", + "a black ribbon", "black bow", - "a black ribbon" + "black ribbon" ], "count": 3 }, @@ -20047,14 +22055,24 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-08", "question": "¿Dónde suelen trabajar los estudiantes universitarios en México a tiempo parcial con mayor frecuencia?", - "en_question": "Where do university students in your country tend to work part-time the most?", + "en_question": "Where do university students in Mexico tend to work part-time the most?", + "annotations_cnt": { + "call centers": 2, + "en el gobierno": 1, + "restaurantes de comida rápida": 1, + "entrega de comida": 1, + "tiendas de abarrotes": 1, + "oxxos": 1, + "pizzerias": 1, + "cadenas de alimentos": 1, + "cines": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20076,8 +22094,7 @@ }, { "answers": [ - "restaurantes de comida rápida", - "comida rápida" + "restaurantes de comida rápida" ], "en_answers": [ "fast food restaurants" @@ -20086,8 +22103,7 @@ }, { "answers": [ - "entrega de comida", - "food delivery" + "entrega de comida" ], "en_answers": [ "entrega de comida" @@ -20143,14 +22159,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-09", "question": "¿Cuáles son las actividades de integración de equipos más practicadas en las empresas con sede en México?", - "en_question": "What are the most frequently practiced team-building activities in companies based in your country?", + "en_question": "What are the most frequently practiced team-building activities in companies based in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ir a comer": 1, + "viaje": 1, + "reuniones al aire libre": 1, + "viajes": 1, + "cursos curriculares": 1, + "actividades para fundaciones": 1, + "cursos de inducción": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20212,24 +22236,31 @@ "idks": { "idk": 3, "no-answer": 2, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-ko-10", "question": "¿Cuáles son las actividades más comunes que la gente hace como trabajo secundario en México?", - "en_question": "What are the most common activities people do as a side job in your country?", + "en_question": "What are the most common activities people do as a side job in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "venta de comida": 2, + "ventas": 2, + "reventa de productos de costco": 1, + "vender algo": 1, + "taxista": 1, + "vender o revender productos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ventas", "vender algo", + "ventas", "vender o revender productos" ], "en_answers": [ - "sale of goods", - "sale of goods and services" + "sale of goods and services", + "sale of goods" ], "count": 4 }, @@ -20238,9 +22269,9 @@ "venta de comida" ], "en_answers": [ + "catering", "food stalls", - "small restaurants", - "catering" + "small restaurants" ], "count": 2 }, @@ -20266,14 +22297,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-02", "question": "¿Cuál es el recuerdo comestible más famoso para los turistas en México?", - "en_question": "What is the most famous edible souvenir for tourists in your country?", + "en_question": "What is the most famous edible souvenir for tourists in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 3, + "birria": 1, + "tostadas": 1, + "obleas": 1, + "tamarindo": 1, + "chimichangas": 1, + "tortas": 1, + "grillos": 1, + "chicharrones": 1, + "dulces mexicanos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20369,14 +22411,22 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-06", "question": "¿Cuál es el guiso más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular stew in your country?", + "en_question": "What is the most popular stew in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 2, + "mole": 1, + "carne asada": 1, + "discada": 1, + "barbacoa": 1, + "carne con chile": 1, + "chicharron": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20445,22 +22495,29 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-11", "question": "¿Cuál es la especia/hierba más común utilizada en los platillos de México?", - "en_question": "What is the most common spice/herb used in dishes from your country?", + "en_question": "What is the most common spice/herb used in dishes from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "epazote": 2, + "cilantro": 2, + "laurel": 1, + "albahaca": 1, + "pimienta": 1, + "orégano": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "epazote" ], "en_answers": [ - "skunk weed", - "wormseed" + "wormseed", + "skunk weed" ], "count": 2 }, @@ -20513,19 +22570,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-16", "question": "¿Cuál es el deporte tradicional más famoso en México?", - "en_question": "What is the most famous traditional sport in your country?", + "en_question": "What is the most famous traditional sport in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 4, + "boxeo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -20535,8 +22594,7 @@ }, { "answers": [ - "boxeo", - "box" + "boxeo" ], "en_answers": [ "boxing" @@ -20547,19 +22605,23 @@ "idks": { "not-applicable": 1, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-pe-20", "question": "¿Qué deporte es popular para jugar en la playa en México?", - "en_question": "What sport is popular to play on the beach in your country?", + "en_question": "What sport is popular to play on the beach in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "voleibol": 1, + "futbol": 2, + "voleybol": 1, + "frisbee": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "voleibol", - "bolivol", "voleybol" ], "en_answers": [ @@ -20579,8 +22641,7 @@ }, { "answers": [ - "frisbee", - "frizbie" + "frisbee" ], "en_answers": [ "frisbee" @@ -20591,14 +22652,16 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-45", "question": "¿Cuál suele ser el horario de trabajo durante el mes de Ramadán en México?", - "en_question": "What is the usual work schedule during the month of Ramadan in your country?", + "en_question": "What is the usual work schedule during the month of Ramadan in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "horario normal": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20613,14 +22676,16 @@ "idks": { "not-applicable": 4, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-pe-47", "question": "¿Cuándo se celebra el Día del Estudiante en México? (Proporcionar en formato MM/DD (por ejemplo, 12/31).)", - "en_question": "When is Student's Day celebrated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "en_question": "When is Student's Day celebrated in Mexico? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "annotations_cnt": { + "05/23": 4 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20635,14 +22700,19 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-49", "question": "¿Dónde se reúnen las familias para rezar juntas en México?", - "en_question": "Where do families gather to pray together in your country?", + "en_question": "Where do families gather to pray together in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "iglesia": 4, + "casa": 2, + "casas": 1, + "iglesia catolica": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20669,14 +22739,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-53", "question": "¿Qué regalos reciben los padres en el Día del Padre (o Día de los Padres) en México?", - "en_question": "What gifts do fathers get on Father's Day (or Parents' Day) in your country?", + "en_question": "What gifts do fathers get on Father's Day (or Parents' Day) in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cartera": 3, + "corbata": 1, + "vino": 1, + "reloj": 1, + "cinturón": 1, + "camisas": 1, + "zapatos": 1, + "calcetas": 1, + "botellas de alcohol": 1, + "ropa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20772,14 +22853,24 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-54", "question": "¿Qué regalos reciben las madres en el Día de la Madre (o Día de los Padres) en México?", - "en_question": "What gifts do mothers get on Mother's Day (or Parents' Day) in your country?", + "en_question": "What gifts do mothers get on Mother's Day (or Parents' Day) in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "flores": 4, + "comida": 1, + "cartas": 1, + "chocolates": 1, + "joyas": 1, + "gadgets": 1, + "electrodomésticos": 1, + "desayunos o comidas": 1, + "postres": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20792,12 +22883,12 @@ }, { "answers": [ - "comida", - "desayunos o comidas" + "desayunos o comidas", + "comida" ], "en_answers": [ - "food", - "breakfasts or meals" + "breakfasts or meals", + "food" ], "count": 2 }, @@ -20859,14 +22950,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-59", "question": "¿Cuántas generaciones suelen vivir juntas en un hogar en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "How many generations typically live together in a household in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How many generations typically live together in a household in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "3": 5, + "2": 2, + "4": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20899,14 +22994,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-65", "question": "¿Cuántas materias se imparten en las escuelas secundarias en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "How many subjects are taught in middle schools in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How many subjects are taught in middle schools in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "8": 1, + "9": 1, + "10": 1, + "14": 1, + "40": 1, + "13": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -20966,14 +23068,21 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-66", "question": "¿Cuáles son las actividades extracurriculares más populares en las escuelas primarias de México después de clases?", - "en_question": "What is the most popular after school curricular in elementary schools in your country?", + "en_question": "What is the most popular after school curricular in elementary schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "futbol": 3, + "natación": 1, + "bascketball": 1, + "danza": 1, + "teatro": 1, + "gimnasia": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21034,14 +23143,23 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-74", "question": "¿Cuál es la cuota anual promedio de colegiatura en las universidades públicas de México?", - "en_question": "How much is the average annual tuition fee for public universities in your country?", + "en_question": "How much is the average annual tuition fee for public universities in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "0.5 mxn": 1, + "13000": 1, + "15000": 1, + "16000": 1, + "300": 1, + "8000": 1, + "10000": 1, + "150000": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21081,11 +23199,10 @@ }, { "answers": [ - "300", - "$300" + "300" ], "en_answers": [ - "three hundred dollars" + "300" ], "count": 1 }, @@ -21120,14 +23237,23 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-76", "question": "¿Cuál es una actividad popular para hacer en los parques en México?", - "en_question": "What is a popular activity to do in parks in your country?", + "en_question": "What is a popular activity to do in parks in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "caminar": 2, + "correr": 2, + "pasear al perro": 1, + "pasear": 1, + "jugar": 1, + "futbol": 1, + "jugar futbol": 1, + "relajarse": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21144,15 +23270,15 @@ "correr" ], "en_answers": [ - "running", - "jogging" + "jogging", + "running" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "futbol", - "jugar futbol" + "jugar futbol", + "futbol" ], "en_answers": [ "playing soccer", @@ -21191,19 +23317,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-78", "question": "¿Cuál es el nombre del festival de cine más famoso que se celebra en México?", - "en_question": "What is the name of the most famous film festival held in your country?", + "en_question": "What is the name of the most famous film festival held in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "festival internacional de cine unam": 1, + "festival de cine de morelia": 1, + "cineteca nacional": 1, + "festival de cine morelia": 1, + "festival internacional de cine en guadalajara": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "festival de cine de morelia", - "festival de cine morelia" + "festival de cine morelia", + "festival de cine de morelia" ], "en_answers": [ "morelia film festival" @@ -21241,14 +23373,24 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-83", "question": "¿Cuál es el juego de cartas popular que se juega durante las reuniones sociales en México?", - "en_question": "What is the popular card game played during social gatherings in your country?", + "en_question": "What is the popular card game played during social gatherings in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "uno": 4, + "lotería": 1, + "loteria": 1, + "barajas": 1, + "juego de oca": 1, + "conquian": 1, + "poker": 1, + "el burro": 1, + "siete y media": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21261,8 +23403,8 @@ }, { "answers": [ - "lotería", - "loteria" + "loteria", + "lotería" ], "en_answers": [ "mexican bingo" @@ -21327,18 +23469,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-85", "question": "¿Cuál es el destino turístico en el extranjero más popular para la gente de México?", - "en_question": "Where is the most popular tourist destination abroad for people from your country?", + "en_question": "Where is the most popular tourist destination abroad for people from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "Estados Unidos": 3, + "París": 1, + "Nueva York": 1, + "Italia": 1, + "Acapulco": 1, + "Cancún": 1, + "Puerto Vallarta": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "estados unidos" + "Estados Unidos" ], "en_answers": [ "united states" @@ -21347,8 +23497,7 @@ }, { "answers": [ - "parís", - "paris" + "París" ], "en_answers": [ "paris" @@ -21357,7 +23506,7 @@ }, { "answers": [ - "nueva york" + "Nueva York" ], "en_answers": [ "new york" @@ -21366,7 +23515,7 @@ }, { "answers": [ - "italia" + "Italia" ], "en_answers": [ "italy" @@ -21375,7 +23524,7 @@ }, { "answers": [ - "acapulco" + "Acapulco" ], "en_answers": [ "acapulco" @@ -21384,7 +23533,7 @@ }, { "answers": [ - "cancún" + "Cancún" ], "en_answers": [ "cancun" @@ -21393,7 +23542,7 @@ }, { "answers": [ - "puerto vallarta" + "Puerto Vallarta" ], "en_answers": [ "puerto vallarta" @@ -21404,14 +23553,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-pe-86", "question": "¿Cuál es el nombre de la torre más famosa de México?", - "en_question": "What is the name of the most famous tower in your country?", + "en_question": "What is the name of the most famous tower in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "torre latinoamericana": 3, + "La torre de reforma": 1, + "Torre BBVA ": 1, + "latinoamericana": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21425,8 +23579,7 @@ }, { "answers": [ - "la torre de reforma", - "reforma" + "La torre de reforma" ], "en_answers": [ "reform tower" @@ -21435,32 +23588,34 @@ }, { "answers": [ - "torre bbva", - "bbva" - ], - "en_answers": [ - "bbva méxico tower" + "Torre BBVA " ], + "en_answers": [], "count": 1 } ], "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-01", "question": "¿Qué insecto comestible se consume más a menudo en México?", - "en_question": "What edible insect is eaten most often in your country?", + "en_question": "What edible insect is eaten most often in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "chapulines": 3, + "grillos": 1, + "chapulin": 1, + "asqueles": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "chapulines", - "grillos", - "chapulin" + "chapulin", + "grillos" ], "en_answers": [ "grasshoppers" @@ -21480,14 +23635,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-04", "question": "¿Cuál es el producto agrícola que más se exporta en México?", - "en_question": "Which agricultural product is exported most often in your country?", + "en_question": "Which agricultural product is exported most often in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "aguacate": 3, + "jitomate": 3, + "maíz": 1, + "trigo": 1, + "maiz": 1, + "chiles": 1, + "zarzamora": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21509,8 +23672,8 @@ }, { "answers": [ - "maíz", - "maiz" + "maiz", + "maíz" ], "en_answers": [ "corn" @@ -21548,14 +23711,23 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-05", "question": "¿Cuáles son los dulces más populares en México?", - "en_question": "What are the most popular sweets in your country?", + "en_question": "What are the most popular sweets in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "mazapan": 2, + "pulparindo": 2, + "cocada": 1, + "dulce de leche": 1, + "obleas": 1, + "dulce de coco": 1, + "duvalin": 1, + "paleta payaso": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21577,8 +23749,8 @@ }, { "answers": [ - "cocada", - "dulce de coco" + "dulce de coco", + "cocada" ], "en_answers": [ "coconut candy" @@ -21625,14 +23797,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-15", "question": "¿Cuál es la bebida deportiva más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular sports drink in your country?", + "en_question": "What is the most popular sports drink in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "gatorade": 4, + "energizante": 1, + "agua": 1, + "powerade": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21674,14 +23851,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-27", "question": "¿Cuál es el nivel educativo promedio de las personas en México?", - "en_question": "What is the average education level for people in your country?", + "en_question": "What is the average education level for people in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "preparatoria": 2, + "secundaria": 2, + "bachillerato": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21714,14 +23895,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-37", "question": "¿Cuál es la profesión que más estudian en el extranjero los estudiantes de México?", - "en_question": "Which profession is most commonly studied abroad by students from your country?", + "en_question": "Which profession is most commonly studied abroad by students from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ingenieria": 2, + "medicina": 2, + "ciencias": 1, + "relaciones internacionales": 1, + "gastronomía": 1, + "negocios": 1, + "administracion de negocios": 1, + "derecho": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21799,14 +23989,16 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-60", "question": "¿Qué día de la semana la mayoría de las familias en México practican actividades religiosas? (por ejemplo, lunes, martes)", - "en_question": "Which day of the week do most families in your country practice religious activities? (e.g. Monday, Tuesday)", + "en_question": "Which day of the week do most families in Mexico practice religious activities? (e.g. Monday, Tuesday)", + "annotations_cnt": { + "domingo": 5 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21821,43 +24013,53 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-65", "question": "¿Cuál es la forma más popular de celebrar el Día de la Independencia en México?", - "en_question": "What is the most popular way to celebrate Independence Day in your country?", + "en_question": "What is the most popular way to celebrate Independence Day in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "grito en el zocalo": 1, + "grito de independencia": 1, + "fiestas locales": 1, + "comiendo": 1, + "bebiendo": 1, + "fiesta y comida": 1, + "comer pozole": 1, + "salir al centro": 1, + "beber": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "grito en el zocalo", "grito de independencia", - "salir al centro" + "salir al centro", + "grito en el zocalo" ], "en_answers": [ - "celebration in the main square", "independence celebration", - "go downtown" + "go downtown", + "celebration in the main square" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "comiendo", - "fiesta y comida" + "fiesta y comida", + "comiendo" ], "en_answers": [ - "having a meal", - "party and food" + "party and food", + "having a meal" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "bebiendo", - "beber" + "beber", + "bebiendo" ], "en_answers": [ "drinking" @@ -21886,14 +24088,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-68", "question": "¿Cuál es la bebida más popular entre los niños en México?", - "en_question": "What is the most popular beverage among children in your country?", + "en_question": "What is the most popular beverage among children in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "coca cola": 2, + "refresco": 2, + "jugo": 2, + "boing": 1, + "chocolate": 1, + "limonada": 1, + "jugos": 1, + "aguas frescas": 1, + "agua": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -21972,19 +24184,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-76", "question": "¿Cuál es el lugar más popular en México para celebrar el Día de la Independencia?", - "en_question": "What is the most popular place in your country to celebrate Independence Day?", + "en_question": "What is the most popular place in Mexico to celebrate Independence Day?", + "annotations_cnt": { + "plaza comercial": 1, + "plancha del zócalo": 1, + "ángel de la independencia": 1, + "ciudad de méxico": 1, + "san miguel de allende": 1, + "ciudad de mexico": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ciudad de méxico", - "ciudad de mexico" + "ciudad de mexico", + "ciudad de méxico" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -22011,8 +24230,8 @@ }, { "answers": [ - "ángel de la independencia", - "monumento a la independencia" + "Monumento a la independencia", + "ángel de la independencia" ], "en_answers": [ "angel of independence" @@ -22032,14 +24251,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-spme-78", "question": "¿Cómo se llama la canción que típicamente se canta en las fiestas de cumpleaños en México?", - "en_question": "What is the name of the song that is typically sung at birthday parties in your country?", + "en_question": "What is the name of the song that is typically sung at birthday parties in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "las mañanitas": 4, + "cumpleaños feliz": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22063,14 +24285,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-01", "question": "¿Qué bocadillos se venden usualmente frente a las escuelas en México?", - "en_question": "What snacks are usually sold in front of schools in your country?", + "en_question": "What snacks are usually sold in front of schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "helados": 2, + "chicharrones": 2, + "frituras": 2, + "churros preparados": 1, + "jicaletas": 1, + "papas": 1, + "raspados": 1, + "cocteles de fruta": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22109,8 +24340,8 @@ "papas" ], "en_answers": [ - "chips", - "crisps" + "crisps", + "chips" ], "count": 1 }, @@ -22137,34 +24368,41 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-09", "question": "¿Qué aceite se utiliza habitualmente para cocinar en México?", - "en_question": "What oil is usually used for cooking in your country?", + "en_question": "What oil is usually used for cooking in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "canola": 3, + "oliva": 2, + "de canola": 1, + "de soya": 1, + "aceite de olivo": 1, + "aguacate": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "canola", - "de canola" + "de canola", + "canola" ], "en_answers": [ - "canola", - "of canola" + "of canola", + "canola" ], "count": 4 }, { "answers": [ - "oliva", - "aceite de olivo" + "aceite de olivo", + "oliva" ], "en_answers": [ - "olive", - "olive oil" + "olive oil", + "olive" ], "count": 3 }, @@ -22190,14 +24428,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-10", "question": "¿Qué alimentos son comúnmente consumidos por mujeres embarazadas en México?", - "en_question": "What food is commonly consumed by pregnant women in your country?", + "en_question": "What food is commonly consumed by pregnant women in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pizza": 1, + "pastel": 1, + "tacos": 1, + "pozole": 1, + "enchiladas": 1, + "postres": 1, + "comida picante": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22266,14 +24512,21 @@ "idks": { "no-answer": 2, "idk": 2, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-15", "question": "¿Cuál es la bebida tradicional sin alcohol más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular traditional non-alcoholic drink in your country?", + "en_question": "What is the most popular traditional non-alcoholic drink in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "café": 2, + "agua de horchata": 2, + "atole": 1, + "agua de jamaica": 1, + "chocolate": 1, + "coca cola": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22333,38 +24586,49 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-17", "question": "¿Qué instalaciones deportivas están generalmente disponibles en los parques en México?", - "en_question": "What sports facilities are generally available in parks in your country?", + "en_question": "What sports facilities are generally available in parks in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "canchas de fútbol": 1, + "canchas de basquetbol": 1, + "cancha de fútbol": 1, + "pista para correr": 1, + "cancha futbol": 1, + "canchas": 1, + "gimnasios al aire libre": 1, + "juegos para niños": 1, + "cancha de basquetball": 1, + "cancha de futbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "canchas de fútbol", - "cancha de fútbol", + "cancha de futbol", "cancha futbol", - "cancha de futbol" + "cancha de fútbol" ], "en_answers": [ - "football fields", "soccer fields", - "football field", - "soccer field" + "football fields", + "soccer field", + "football field" ], "count": 4 }, { "answers": [ - "canchas de basquetbol", - "cancha de basquetball" + "cancha de basquetball", + "canchas de basquetbol" ], "en_answers": [ - "basketball courts", - "basketball court" + "basketball court", + "basketball courts" ], "count": 2 }, @@ -22408,14 +24672,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-21", "question": "¿Cuáles son las actividades comunes que los adultos mayores suelen hacer en los parques en México?", - "en_question": "What are the common activities that seniors usually do in parks in your country?", + "en_question": "What are the common activities that seniors usually do in parks in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "caminar": 4, + "jugar ajedrez": 1, + "platicar": 1, + "alimentar a las aves": 1, + "bailar": 1, + "sentarse": 1, + "pasear mascotas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22484,20 +24756,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-24", "question": "¿Qué deportes suelen jugar juntos los padres y los hijos en México?", - "en_question": "What sports do parents and children commonly play together in your country?", + "en_question": "What sports do parents and children commonly play together in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 2, + "futbol": 2, + "pelota futbol": 1, + "basquetbol": 1, + "basket ball": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "pelota futbol", "fútbol", - "futbol", - "pelota futbol" + "futbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -22507,9 +24785,8 @@ }, { "answers": [ - "basquetbol", - "básquet", - "basket ball" + "basket ball", + "basquetbol" ], "en_answers": [ "basketball" @@ -22520,14 +24797,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-28", "question": "¿Qué color se asocia con la selección nacional de fútbol de México?", - "en_question": "What color is associated with the national soccer team of your country?", + "en_question": "What color is associated with the national soccer team of Mexico?", + "annotations_cnt": { + "verde": 5, + "rojo": 2, + "blanco": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22560,14 +24841,16 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-33", "question": "¿Cuál es el código de vestimenta común para los maestros de escuela en México?", - "en_question": "What is the common dress code for school teachers in your country?", + "en_question": "What is the common dress code for school teachers in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pantalon y camisa": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22582,14 +24865,21 @@ "idks": { "no-answer": 2, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-34", "question": "¿Cuál es la actividad extracurricular relacionada con la música más popular en las escuelas de México?", - "en_question": "What is the most popular extracurricular activity related to music in schools in your country?", + "en_question": "What is the most popular extracurricular activity related to music in schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "flauta": 2, + "guitarra": 2, + "coro": 1, + "convivios escolares": 1, + "tocar guitarra": 1, + "tocar bateria": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22642,26 +24932,32 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-42", "question": "¿Qué religión se enseña principalmente en las escuelas de México?", - "en_question": "What religion is mainly taught in schools in your country?", + "en_question": "What religion is mainly taught in schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "católica romana": 1, + "catolicismo": 1, + "catolica": 1, + "cristiana": 1, + "catolico": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "católica romana", - "catolicismo", + "catolico", "catolica", - "catolico" + "católica romana", + "catolicismo" ], "en_answers": [ + "catholic", "roman catholic", - "catholicism", - "catholic" + "catholicism" ], "count": 4 }, @@ -22678,19 +24974,21 @@ "idks": { "not-applicable": 1, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-su-45", "question": "¿En qué fecha se celebra el Día de la Educación en México? (Proporcione en formato MM/DD (por ejemplo, 12/31).)", - "en_question": "What date is Education Day celebrated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "en_question": "What date is Education Day celebrated in Mexico? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "annotations_cnt": { + "05/15": 1, + "01/24": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "05/15", - "15/05/2024" + "05/15" ], "en_answers": [ "05/15" @@ -22710,14 +25008,19 @@ "idks": { "idk": 4, "not-applicable": 2, - "no-answer": 1, - "other": [] + "no-answer": 1 } }, { "ID": "New-su-50", "question": "¿Cuál es la principal ocupación de la gente en las zonas montañosas de México?", - "en_question": "What is the main occupation of people in mountainous areas in your country?", + "en_question": "What is the main occupation of people in mountainous areas in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "agricultura": 2, + "campesinos": 1, + "ganadería": 1, + "mineria": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22760,14 +25063,19 @@ "idks": { "idk": 3, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-51", "question": "¿Cuál es la principal ocupación de las personas en las zonas costeras de México?", - "en_question": "What is the main occupation of people in coastal areas in your country?", + "en_question": "What is the main occupation of people in coastal areas in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pesca": 4, + "turismo": 3, + "vendedor": 1, + "comercio": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22809,22 +25117,31 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-57", "question": "¿Cuál es el ganado más comúnmente criado en México?", - "en_question": "What is the most common livestock raised in your country?", - "annotations": [ - { - "answers": [ - "vacuno", - "bacuno", + "en_question": "What is the most common livestock raised in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "vacuno": 1, + "porcino": 1, + "pollo": 1, + "cerdo": 1, + "vaca": 1, + "res": 1, + "vacas": 1, + "cabras": 1, + "cerdos": 1 + }, + "annotations": [ + { + "answers": [ + "vacas", "vaca", "res", - "vacas" + "vacuno" ], "en_answers": [ "cows" @@ -22833,8 +25150,8 @@ }, { "answers": [ - "porcino", "cerdo", + "porcino", "cerdos" ], "en_answers": [ @@ -22864,14 +25181,20 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-58", "question": "¿Qué animales se utilizan comúnmente para la agricultura en México?", - "en_question": "What animals are commonly used for agriculture in your country?", + "en_question": "What animals are commonly used for agriculture in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "burros": 3, + "caballos": 3, + "vacas": 2, + "perro": 1, + "mula": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -22922,20 +25245,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-59", "question": "¿Qué suelen usar los agricultores en México para protegerse del calor mientras trabajan en el campo?", - "en_question": "What do farmers in your country typically wear to protect themselves from the heat whilst farming?", + "en_question": "What do farmers in Mexico typically wear to protect themselves from the heat whilst farming?", + "annotations_cnt": { + "sombrero": 3, + "gorra": 1, + "sombreros": 1, + "camisa manga larga": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "sombrero", - "sombreros", - "uso de sombreros" + "sombreros" ], "en_answers": [ "hat", @@ -22965,20 +25292,30 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-60", "question": "¿Qué suelen comer los agricultores en México para el almuerzo?", - "en_question": "What do farmers in your country usually eat for lunch?", - "annotations": [ - { - "answers": [ - "frijol", - "frijoles y arroz", - "frijoles" + "en_question": "What do farmers in Mexico usually eat for lunch?", + "annotations_cnt": { + "tacos": 1, + "tortilla": 1, + "arroz": 1, + "frijol": 1, + "huevo": 1, + "guisos": 1, + "caldos": 1, + "frijoles": 1, + "tortillas": 1, + "coca cola": 1 + }, + "annotations": [ + { + "answers": [ + "frijoles", + "frijol" ], "en_answers": [ "beans" @@ -22987,8 +25324,8 @@ }, { "answers": [ - "tortilla", - "tortillas" + "tortillas", + "tortilla" ], "en_answers": [ "tortilla" @@ -22997,11 +25334,9 @@ }, { "answers": [ - "arroz", - "frijoles y arroz" + "arroz" ], "en_answers": [ - "rice", "rice" ], "count": 2 @@ -23056,14 +25391,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-71", "question": "¿Qué regalos suelen dar los padres a sus hijos para sus cumpleaños en México?", - "en_question": "What gifts do parents generally give to their children for their birthdays in your country?", + "en_question": "What gifts do parents generally give to their children for their birthdays in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "juguetes": 2, + "reloj": 1, + "carros de juguete": 1, + "muñecos": 1, + "perfumes": 1, + "ropas": 1, + "zapatos": 1, + "dispositivos electronicos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23141,28 +25485,31 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-75", "question": "¿Qué vehículos poseen generalmente la mayoría de las familias en México?", - "en_question": "What type of vehicle do most families in your country generally own?", + "en_question": "What type of vehicle do most families in Mexico generally own?", + "annotations_cnt": { + "Nissan sedan": 1, + "carros": 1, + "motocicletas": 1, + "coches pequeños": 1, + "automovil": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "nissan sedan", - "nissan particulares", - "carros", + "Nissan sedan", "automovil", - "coches", - "autos" + "carros" ], "en_answers": [ "nissan sedan", - "cars", - "car" + "car", + "cars" ], "count": 3 }, @@ -23179,12 +25526,11 @@ { "answers": [ "coches pequeños", - "coches pequeños (chevy", "autos compactos" ], "en_answers": [ - "small cars", - "compact cars" + "compact cars", + "small cars" ], "count": 1 } @@ -23192,32 +25538,37 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-77", "question": "¿Qué se les suele dar a los niños durante el Eid en México?", - "en_question": "What is usually given to the children during Eid in your country?", + "en_question": "What is usually given to the children during Eid in Mexico?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "not-applicable": 5, "idk": 0, - "no-answer": 0, - "other": [] + "no-answer": 0 } }, { "ID": "New-su-81", "question": "¿Qué ropa suelen llevar los novios en las bodas en México?", - "en_question": "What clothes do grooms usually wear at weddings in your country?", + "en_question": "What clothes do grooms usually wear at weddings in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "traje": 1, + "traje formal": 1, + "vestido de novia": 1, + "smokin": 1, + "vestido": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "traje", "traje formal", - "traje y vestido" + "traje" ], "en_answers": [ "suit" @@ -23226,8 +25577,7 @@ }, { "answers": [ - "smokin", - "vestido de novia y smokin" + "smokin" ], "en_answers": [ "tuxedo" @@ -23236,8 +25586,7 @@ }, { "answers": [ - "vestido de novia", - "vestido de novia y smokin" + "vestido de novia" ], "en_answers": [ "wedding dress" @@ -23246,8 +25595,7 @@ }, { "answers": [ - "vestido", - "traje y vestido" + "vestido" ], "en_answers": [ "dress" @@ -23258,14 +25606,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-82", "question": "¿Qué ropa suelen llevar las novias en las bodas en México?", - "en_question": "What clothes do brides usually wear at weddings in your country?", + "en_question": "What clothes do brides usually wear at weddings in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "vestido blanco": 2, + "ropa blanca": 1, + "velos": 1, + "vestido blanco de novia": 1, + "vestidos de novia amplios blancos": 1, + "vestidos tipo coctel blancos": 1, + "vestidos color marfil": 1, + "beige": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23325,8 +25682,7 @@ }, { "answers": [ - "beige", - "beige etc" + "beige" ], "en_answers": [ "beige" @@ -23337,14 +25693,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-83", "question": "¿Qué comida se sirve habitualmente en las bodas en México?", - "en_question": "What food is usually served at weddings in your country?", + "en_question": "What food is usually served at weddings in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pollo": 2, + "mole con pollo": 1, + "espagueti": 1, + "mole": 1, + "carnitas": 1, + "arroz con mole": 1, + "pozole": 1, + "tacos": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23415,34 +25780,41 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-86", "question": "¿Cuál es el edificio gubernamental más famoso de México?", - "en_question": "What is the most famous government building in your country?", + "en_question": "What is the most famous government building in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "palacio de gobierno": 2, + "el palacio nacional": 1, + "el palacio de gobierno en cdmx": 1, + "el edificio de hacienda": 1, + "los pinos": 1, + "palacio nacional": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "palacio de gobierno", + "palacio nacional", "el palacio nacional", - "el palacio de gobierno en cdmx", - "palacio nacional" + "palacio de gobierno", + "el palacio de gobierno en cdmx" ], "en_answers": [ - "government palace", + "national palace", "the national palace", - "the government palace in mexico city", - "national palace" + "government palace", + "the government palace in mexico city" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "el edificio de hacienda", - "museo de la secretaría de hacienda y crédito público" + "Museo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público", + "el edificio de hacienda" ], "en_answers": [ "the treasury building" @@ -23451,9 +25823,9 @@ }, { "answers": [ - "los pinos", - "residencia oficial de los pinos", - "complejo cultural los pinos" + "Residencia oficial de los Pinos", + "Complejo Cultural Los Pinos", + "los pinos" ], "en_answers": [ "los pinos" @@ -23464,21 +25836,28 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "New-su-88", "question": "¿Cuál es el género musical más popular entre la población joven en México?", - "en_question": "What is the most popular music genre among the younger population in your country?", + "en_question": "What is the most popular music genre among the younger population in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "corridos": 3, + "reggaeton": 2, + "pop": 2, + "reaggeton": 1, + "banda": 1, + "reguetón": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "reggaeton", - "reaggeton", "reguetón", - "reggaetón" + "reaggeton", + "reggaetón", + "reggaeton" ], "en_answers": [ "reggaeton" @@ -23490,8 +25869,8 @@ "corridos" ], "en_answers": [ - "political ballads", - "folk music" + "folk music", + "political ballads" ], "count": 3 }, @@ -23517,14 +25896,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-02", "question": "¿A qué hora suelen salir los estudiantes de secundaria en México cada día? (Proporcionar en formato HH:MM, por ejemplo, 18:00, 09:00).", - "en_question": "What time do middle school students in your country typically finish school each day? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "What time do middle school students in Mexico typically finish school each day? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "14:00": 2, + "15:00": 2, + "18:00": 1, + "16:00": 1, + "19:00": 1, + "13:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23584,14 +25970,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-03", "question": "¿A qué edad suelen las personas en México ir a la universidad? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 12.)", - "en_question": "At what age do people in your country typically go to university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "At what age do people in Mexico typically go to university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "18": 5, + "17": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23615,14 +26004,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-06", "question": "¿A partir de qué edad las personas deben asistir a la educación obligatoria en México? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 12.)", - "en_question": "From what age do people need to attend compulsory education in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "From what age do people need to attend compulsory education in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "4": 3, + "6": 2, + "7": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23655,14 +26048,16 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-09", "question": "¿Cuántos días a la semana asisten los niños a la escuela en México? (Proporcione únicamente números arábigos (0~7).)", - "en_question": "How many days a week do children attend school in your country? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)", + "en_question": "How many days a week do children attend school in Mexico? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)", + "annotations_cnt": { + "5": 5 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23677,14 +26072,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-11", "question": "¿Cuánto tiempo (en años) se tarda típicamente en completar una Maestría en México? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 2).", - "en_question": "In your country, how long (in years) does a Master's degree typically take to complete? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "In Mexico, how long (in years) does a Master's degree typically take to complete? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "2": 4, + "3": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23708,20 +26106,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-12", "question": "¿Cuál es la universidad más prestigiosa de México? (Proporciona el nombre oficial.)", - "en_question": "What is the top university in your country? (Provide the official name.)", + "en_question": "What is the top university in Mexico? (Provide the official name.)", + "annotations_cnt": { + "universidad autónoma de méxico": 1, + "UNAM": 1, + "universidad nacional autonoma de mexico": 1, + "UVM": 1, + "tecnológico de monterrey": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "universidad autónoma de méxico", - "unam", - "universidad nacional autonoma de mexico" + "UNAM", + "universidad nacional autonoma de mexico", + "universidad autónoma de méxico" ], "en_answers": [ "national autonomous university of mexico" @@ -23730,7 +26134,7 @@ }, { "answers": [ - "uvm" + "UVM" ], "en_answers": [ "valle de mexico university" @@ -23739,8 +26143,8 @@ }, { "answers": [ - "tecnológico de monterrey", - "tec de monterrey" + "tec de Monterrey", + "tecnológico de monterrey" ], "en_answers": [ "monterrey institute of technology" @@ -23751,14 +26155,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-13", "question": "¿A qué edad se gradúa la mayoría de las personas en México de la universidad? (Proporciona solo números arábigos, por ejemplo, 12.)", - "en_question": "At what age do most people in your country graduate from university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "At what age do most people in Mexico graduate from university? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "22": 2, + "23": 2, + "25": 1, + "24": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23800,14 +26209,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-15", "question": "¿A qué edad suelen los niños en México comenzar la secundaria? (Proporcione solo números arábigos, por ejemplo, 12.)", - "en_question": "At what age do children in your country generally start middle school? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "At what age do children in Mexico generally start middle school? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "12": 4, + "13": 3, + "11": 1, + "10": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23849,14 +26263,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-17", "question": "¿Cuántas horas a la semana trabaja típicamente un trabajador de tiempo completo en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "How many hours a week does a full-time worker in your country typically work? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How many hours a week does a full-time worker in Mexico typically work? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "45": 1, + "8": 1, + "9": 1, + "48": 1, + "40": 1, + "50": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -23916,19 +26337,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-19", "question": "¿Cuántos días a la semana trabaja un trabajador de tiempo completo en México? (Proporcione solo números arábigos (0~7).)", - "en_question": "How many days a week does a full-time worker work in your country? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)", + "en_question": "How many days a week does a full-time worker work in Mexico? (Provide Arabic numerals (0~7) only.)", + "annotations_cnt": { + "5": 3, + "6": 1, + "7": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "6", - "6-7" + "6" ], "en_answers": [ "6" @@ -23946,8 +26370,7 @@ }, { "answers": [ - "7", - "6-7" + "7" ], "en_answers": [ "7" @@ -23958,14 +26381,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-20", "question": "¿A qué edad comienza a trabajar la mayoría de las personas en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "At what age do most people start working in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "At what age do most people start working in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "16": 2, + "23": 1, + "18": 1, + "15": 1, + "8": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24016,14 +26445,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-21", "question": "¿A partir de qué edad se permite trabajar a un individuo en México? (Proporcione únicamente números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "From what age is an individual allowed to work in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "From what age is an individual allowed to work in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "18": 3, + "16": 3 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24047,14 +26479,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-31", "question": "¿Qué comen tradicionalmente las personas en México el Día de Navidad?", - "en_question": "What do people in your country traditionally eat on Christmas Day?", + "en_question": "What do people in Mexico traditionally eat on Christmas Day?", + "annotations_cnt": { + "pavo": 3, + "romeritos": 2, + "tamales": 2, + "bacalao": 1, + "pierna de cerdo": 1, + "chiles rellenos": 1, + "pasta": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24094,10 +26534,10 @@ }, { "answers": [ - "pierna de cerdo", - "pierna" + "pierna de cerdo" ], "en_answers": [ + "", "leg of pork" ], "count": 1 @@ -24124,22 +26564,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-37", "question": "¿Cómo se llama el día del año en que la gente en México celebra el amor y el romance?", - "en_question": "What is the name of the day of the year where people in your country celebrate love and romance?", + "en_question": "What is the name of the day of the year where people in Mexico celebrate love and romance?", + "annotations_cnt": { + "día del amor y la amistad": 2, + "día de San Valentín": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "día del amor y la amistad", - "14 de febrero", - "día de san valentín", - "san valentín", - "san valentin" + "día de San Valentín" ], "en_answers": [ "day of love and friendship", @@ -24151,14 +26591,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ni-en-40", "question": "¿Cuál es la canción de Navidad más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular Christmas song in your country?", + "en_question": "What is the most popular Christmas song in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "feliz navidad": 2, + "burrito sabanero": 1, + "santa claus llegó a la ciudad": 1, + "rodolfo el reno": 1, + "campana sobre campana": 1, + "los peces en el río": 1, + "jingle bells": 1, + "peces en el rio": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24228,14 +26677,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Nu-in-04", "question": "¿Cuántos semestres hay en cada año académico en las preparatorias de México? (Proporcionar solo en números arábigos (por ejemplo, 7, 8).)", - "en_question": "How many semesters are there each academic year at high schools in your country? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "en_question": "How many semesters are there each academic year at high schools in Mexico? (Provide in Arabic numerals (e.g., 7, 8) only.)", + "annotations_cnt": { + "2": 4, + "6": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24259,14 +26711,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Nu-in-05", "question": "¿En qué mes suele comenzar el nuevo año escolar en México? (Proporcione solo números arábigos (1~12).)", - "en_question": "In which month does the new school year typically begin in your country? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", + "en_question": "In which month does the new school year typically begin in Mexico? (Provide Arabic numerals (1~12) only.)", + "annotations_cnt": { + "8": 4, + "9": 1, + "7": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24299,14 +26755,17 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Nu-in-06", "question": "¿Cuándo se conmemora el Día Nacional del Maestro en México? (Proporcionar en formato MM/DD (por ejemplo, 12/31).)", - "en_question": "When is National Teacher's Day commemorated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "en_question": "When is National Teacher's Day commemorated in Mexico? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "annotations_cnt": { + "05/15": 4, + "04/15": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24330,14 +26789,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Nu-in-11", "question": "¿A qué hora comienza la escuela primaria en México? (Proporcionar en formato HH:MM (por ejemplo, 18:00, 09:00).)", - "en_question": "At what time does elementary school start in your country? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "en_question": "At what time does elementary school start in Mexico? (Provide in HH:MM format (e.g., 18:00, 09:00).)", + "annotations_cnt": { + "08:00": 4, + "07:00": 2, + "14:00": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24370,19 +26833,21 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Nu-in-20", "question": "¿Cuándo se celebra el Día del Niño en México? (Proporcionar en formato MM/DD (por ejemplo, 12/31).)", - "en_question": "When is Children's Day celebrated in your country? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "en_question": "When is Children's Day celebrated in Mexico? (Provide in MM/DD format (e.g., 12/31).)", + "annotations_cnt": { + "04/30": 1, + "04/31": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "04/30", - "04/ 30" + "04/30" ], "en_answers": [ "04/30" @@ -24402,20 +26867,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Nu-in-40", "question": "¿Cuál ciudad es el principal destino para los buscadores de empleo en México?", - "en_question": "Which city is the main destination for job seekers in your country?", + "en_question": "Which city is the main destination for job seekers in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "CDMX": 3, + "Guadalajara": 3, + "Monterrey": 2, + "Ciudad de México": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "cdmx", - "ciudad de méxico", - "ciudad de mexico" + "Ciudad de Mexico", + "Ciudad de México", + "CDMX" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -24424,7 +26894,7 @@ }, { "answers": [ - "guadalajara" + "Guadalajara" ], "en_answers": [ "guadalajara" @@ -24433,7 +26903,7 @@ }, { "answers": [ - "monterrey" + "Monterrey" ], "en_answers": [ "monterrey" @@ -24444,14 +26914,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-1", "question": "¿Cuál es la cadena de comida rápida más popular de México?", - "en_question": "What is your country's most popular fast food chain?", + "en_question": "What is Mexico's most popular fast food chain?", + "annotations_cnt": { + "kfc": 2, + "little caesars": 1, + "little ceasar's": 1, + "domino's": 1, + "mc donalds": 1, + "mcdonalds": 1, + "burger king": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24464,19 +26942,19 @@ }, { "answers": [ - "little caesars", - "little ceasar's" + "little ceasar's", + "little caesars" ], "en_answers": [ - "little caesars", - "little caesar's" + "little caesar's", + "little caesars" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "mc donalds", - "mcdonalds" + "mcdonalds", + "mc donalds" ], "en_answers": [ "mcdonald's" @@ -24505,24 +26983,34 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-13", "question": "¿Cuál es la comida que más divide (o se ama o se odia) en México?", - "en_question": "What is the food that is most divisive (either love or hate) in your country?", + "en_question": "What is the food that is most divisive (either love or hate) in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "quesadillas": 1, + "tortas de tamal": 1, + "tortas ahogadas": 1, + "moronga": 1, + "tacos de tripa": 1, + "mariscos": 1, + "pozole": 1, + "mole": 1, + "menudo": 1, + "torta de tamal": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "tortas de tamal", - "tortas de tamales", - "torta de tamal" + "torta de tamal", + "tortas de tamal" ], "en_answers": [ - "tamal sandwiches", - "tamale sandwich" + "tamale sandwich", + "tamal sandwiches" ], "count": 2 }, @@ -24602,19 +27090,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-16", "question": "¿Cuál es el equipo de fútbol más popular entre la gente de México?", - "en_question": "What is the most popular soccer team among the people from your country?", + "en_question": "What is the most popular soccer team among the people from Mexico?", + "annotations_cnt": { + "América": 1, + "Cruz Azul": 3, + "chivas": 2, + "tigres": 1, + "Guadalajara": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "américa", - "america" + "América" ], "en_answers": [ "america" @@ -24623,7 +27116,7 @@ }, { "answers": [ - "cruz azul" + "Cruz Azul" ], "en_answers": [ "cruz azul" @@ -24633,7 +27126,7 @@ { "answers": [ "chivas", - "guadalajara" + "Guadalajara" ], "en_answers": [ "goats", @@ -24654,19 +27147,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-22", "question": "¿Cuál es la universidad más famosa de México conocida por su equipo deportivo?", - "en_question": "What is the most famous university in your country known for its sports team?", + "en_question": "What is the most famous university in Mexico known for its sports team?", + "annotations_cnt": { + "UNAM": 4, + "Universidad Nacional Autónoma de México": 1, + "Universidad Autónoma de Nuevo León": 1, + "Universidad de Guadalajara": 1, + "Tec": 1, + "Tecnológico de Monterrey": 1, + "IPN": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "unam", - "universidad nacional autónoma de méxico" + "UNAM", + "Universidad Nacional Autónoma de México" ], "en_answers": [ "national autonomous university of mexico" @@ -24675,9 +27176,9 @@ }, { "answers": [ - "tec", - "tecnológico de monterrey", - "tec de monerrey" + "Tec", + "Tecnológico de Monterrey", + "Tec de Monerrey" ], "en_answers": [ "monterrey institute of technology" @@ -24686,8 +27187,7 @@ }, { "answers": [ - "universidad autónoma de nuevo león", - "universidad autonoma de nuevo leon" + "Universidad Autónoma de Nuevo León" ], "en_answers": [ "autonomous university of nuevo leon" @@ -24696,7 +27196,7 @@ }, { "answers": [ - "universidad de guadalajara" + "Universidad de Guadalajara" ], "en_answers": [ "university of guadalajara" @@ -24705,8 +27205,8 @@ }, { "answers": [ - "ipn", - "instituto politécnico nacional" + "IPN", + "Instituto Politécnico Nacional" ], "en_answers": [ "national polytechnic institute" @@ -24717,14 +27217,17 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-31", "question": "¿Cuál es la mascota familiar más popular de México?", - "en_question": "What is your country's most popular family pet?", + "en_question": "What is Mexico's most popular family pet?", + "annotations_cnt": { + "perro": 5, + "gato": 4 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24748,19 +27251,25 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-32", "question": "¿Cuál es el programa de televisión familiar más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular family TV show in your country?", + "en_question": "What is the most popular family TV show in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "chabelo": 1, + "hoy": 1, + "el chavo del 8": 1, + "me caigo de risa": 1, + "la familia peluche": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "chabelo", - "en familia con chabelo" + "En familia con Chabelo", + "chabelo" ], "en_answers": [ "chabelo" @@ -24807,19 +27316,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-37", "question": "¿Cuál es el juego de mesa familiar más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular family boardgame in your country?", + "en_question": "What is the most popular family boardgame in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "loteria": 2, + "lotería": 2, + "uno": 2, + "turista mundial": 1, + "domino": 1, + "cartas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "loteria", - "lotería" + "lotería", + "loteria" ], "en_answers": [ "mexican bingo" @@ -24866,24 +27382,31 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-6", "question": "¿Cuál es la comida para llevar más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular takeaway food in your country?", + "en_question": "What is the most popular takeaway food in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tortas": 4, + "tacos": 3, + "quesadillas": 2, + "sandwich": 1, + "torta": 1, + "burrito": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "tortas", "sandwich", - "torta" + "torta", + "tortas" ], "en_answers": [ - "sandwiches", - "sandwich" + "sandwich", + "sandwiches" ], "count": 5 }, @@ -24918,14 +27441,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-7", "question": "¿Cuáles son los antojitos populares en México?", - "en_question": "What are popular snacks in your country?", + "en_question": "What are popular snacks in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "tostadas": 2, + "enchiladas": 2, + "gorditas": 2, + "sopes": 1, + "flautas": 1, + "elotes en vaso": 1, + "helados": 1, + "quesadillas": 1, + "pozole": 1, + "tacos": 1, + "tacos dorados": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -24956,12 +27491,12 @@ }, { "answers": [ - "flautas", - "tacos dorados" + "tacos dorados", + "flautas" ], "en_answers": [ - "flautas", - "fried tacos" + "fried tacos", + "flautas" ], "count": 2 }, @@ -25024,14 +27559,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Sa-en-9", "question": "¿Qué comen las personas de México en la playa?", - "en_question": "What do people from your country eat at the beach?", + "en_question": "What do people from Mexico eat at the beach?", + "annotations_cnt": { + "mariscos": 2, + "pescado a las brasas": 1, + "cocktel de camarón": 1, + "esquites": 1, + "cerveza": 1, + "dulces": 1, + "sandwiches": 1, + "camarones": 1, + "bebidas frias": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25118,14 +27663,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-10", "question": "¿A qué edad suelen casarse los hombres en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 20).)", - "en_question": "At what age do men usually get married in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "en_question": "At what age do men usually get married in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "annotations_cnt": { + "30": 3, + "25": 2, + "28": 2, + "22": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25167,14 +27717,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-11", "question": "¿A qué edad suelen casarse las mujeres en México? (Proporcione solo números arábigos, por ejemplo, 20.)", - "en_question": "At what age do women usually get married in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "en_question": "At what age do women usually get married in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "annotations_cnt": { + "25": 2, + "20": 1, + "24": 1, + "27": 1, + "21": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25225,14 +27781,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-13", "question": "En la generación de tus padres, ¿cuál era el número promedio de miembros en sus familias en México? (Proporciona únicamente números arábigos, por ejemplo, 20.)", - "en_question": "In your parents' generation, what was the average number of members in their family in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "en_question": "In your parents' generation, what was the average number of members in their family in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "annotations_cnt": { + "8": 3, + "7": 2, + "10": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25265,14 +27825,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-17", "question": "En los Juegos Olímpicos, ¿cuál es el deporte más popular en México?", - "en_question": "In the Olympic Games, which sport is the most popular in your country?", + "en_question": "In the Olympic Games, which sport is the most popular in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "clavados": 3, + "fútbol": 2, + "atletismo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25285,8 +27849,7 @@ }, { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -25307,23 +27870,32 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-21", "question": "¿Dónde suelen jugar fútbol los niños en México?", - "en_question": "Where do children usually play soccer in your country?", + "en_question": "Where do children usually play soccer in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "en la calle": 2, + "en parques": 1, + "en unidades deportivas": 1, + "calle": 1, + "parque": 1, + "patio de la escuela": 1, + "cancha": 1, + "escuela": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "en la calle", - "calle" + "calle", + "en la calle" ], "en_answers": [ - "on the street", - "street" + "street", + "on the street" ], "count": 3 }, @@ -25340,12 +27912,12 @@ }, { "answers": [ - "patio de la escuela", - "escuela" + "escuela", + "patio de la escuela" ], "en_answers": [ - "schoolyard", - "school" + "school", + "schoolyard" ], "count": 2 }, @@ -25371,14 +27943,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-22", "question": "¿Qué ejercicio diario es popular entre las mujeres en México?", - "en_question": "Which daily exercise is popular among women in your country?", + "en_question": "Which daily exercise is popular among women in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "zumba": 5, + "pilates": 2, + "bicicleta estacionaria": 1, + "cycling": 1, + "caminar": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25429,31 +28007,42 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-23", "question": "¿Qué ejercicio diario es popular entre los hombres en México?", - "en_question": "Which daily exercise is popular among men in your country?", + "en_question": "Which daily exercise is popular among men in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1, + "correr": 2, + "pesas": 2, + "caminar": 1, + "gym": 1, + "baloncesto": 1, + "gimnasio": 1, + "basquet": 1, + "box": 1, + "karate": 1, + "judo": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "pesas", "gym", - "gimnasio" + "gimnasio", + "pesas" ], "en_answers": [ - "weight lifting", - "gym" + "gym", + "weight lifting" ], "count": 4 }, { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -25466,19 +28055,19 @@ "correr" ], "en_answers": [ - "running", - "jogging" + "jogging", + "running" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "baloncesto", - "basquet" + "basquet", + "baloncesto" ], "en_answers": [ - "basketball", - "basquetbol" + "basquetbol", + "basketball" ], "count": 2 }, @@ -25494,7 +28083,6 @@ { "answers": [ "box", - "deportes de contacto (box", "boxeo" ], "en_answers": [ @@ -25513,8 +28101,7 @@ }, { "answers": [ - "judo", - "judo)" + "judo" ], "en_answers": [ "judo" @@ -25525,26 +28112,34 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-25", "question": "¿Cuál es la rivalidad más famosa en una liga deportiva nacional en México? (por ejemplo, ___ vs ___)", - "en_question": "What is the most famous rivalry in a national sports league in your country? (e.g., ___ vs ___)", + "en_question": "What is the most famous rivalry in a national sports league in Mexico? (e.g., ___ vs ___)", + "annotations_cnt": { + "américa vs chivas": 1, + "guadalajara vs américa": 1, + "america vs chivas": 1, + "america vs cruz azul": 1, + "america vs guadalajara": 1, + "rayados vs tigres": 1, + "chivas vs atlas": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "américa vs chivas", "guadalajara vs américa", - "america vs chivas", - "america vs guadalajara" + "america vs guadalajara", + "américa vs chivas", + "america vs chivas" ], "en_answers": [ - "america vs chivas", "guadalajara vs america", - "america vs guadalajara" + "america vs guadalajara", + "america vs chivas" ], "count": 4 }, @@ -25579,19 +28174,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-29", "question": "¿Cuál es el deporte profesional mejor pagado en México?", - "en_question": "Which professional sport is the highest paying in your country?", + "en_question": "Which professional sport is the highest paying in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "futbol": 4, + "tenis": 1, + "automovilismo": 1, + "fútbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "futbol", - "fútbol" + "fútbol", + "futbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -25621,14 +28221,20 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-30", "question": "¿Cuál es/fue el programa de televisión relacionado con deportes más popular en México?", - "en_question": "What is/was the most popular sports-related TV program in your country?", + "en_question": "What is/was the most popular sports-related TV program in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "la jugada": 3, + "futbol picante": 1, + "la ultima palabra": 1, + "televisa deportes": 1, + "Acción": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25668,7 +28274,7 @@ }, { "answers": [ - "acción" + "Acción" ], "en_answers": [ "actions" @@ -25679,37 +28285,46 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-32", "question": "¿Qué día del año se dedica usualmente a los fuegos artificiales en México?", - "en_question": "What day of the year is usually dedicated to fireworks in your country?", + "en_question": "What day of the year is usually dedicated to fireworks in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "año nuevo": 2, + "31 de diciembre": 2, + "dia de la independencia": 1, + "navidad": 1, + "independencia": 1, + "15 de septiembre": 1, + "31 diciembre": 1, + "12 de diciembre": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "año nuevo", + "31 diciembre", "31 de diciembre", - "31 diciembre" + "año nuevo" ], "en_answers": [ - "new year", - "december 31" + "december 31", + "new year" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "dia de la independencia", + "Día de la independencia", "independencia", - "15 de septiembre", - "día de la independencia" + "dia de la independencia", + "15 de septiembre" ], "en_answers": [ - "independence day", "independence", + "independence day", "september 15" ], "count": 3 @@ -25725,8 +28340,8 @@ }, { "answers": [ - "12 de diciembre", - "day of the virgin of guadalupe" + "Day of the Virgin of Guadalupe", + "12 de diciembre" ], "en_answers": [ "december 12" @@ -25737,20 +28352,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-37", "question": "¿Cuál es el símbolo común de la Nochevieja que usualmente se encuentra en México?", - "en_question": "What is the common symbol of New Year's Eve that is usually found in your country?", + "en_question": "What is the common symbol of New Year's Eve that is usually found in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "la noche buena": 1, + "el viejo": 1, + "fuegos artificiales": 1, + "nochebuenas": 1, + "flor de nochebuena": 1, + "nochebuena": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "la noche buena", - "nochebuenas", "flor de nochebuena", + "nochebuenas", + "la noche buena", "nochebuena" ], "en_answers": [ @@ -25781,14 +28403,21 @@ "idks": { "idk": 2, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-42", "question": "¿Qué comida suelen comer las personas de México en la víspera de Año Nuevo?", - "en_question": "What food do people from your country usually eat on New Year's Eve?", + "en_question": "What food do people from Mexico usually eat on New Year's Eve?", + "annotations_cnt": { + "bacalao": 2, + "pavo": 2, + "tamales": 2, + "romeritos": 2, + "pierna pavo": 1, + "pasta": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25841,14 +28470,16 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Ta-pe-45", "question": "¿Qué se suele comer durante la celebración de la noche más larga del año en México?", - "en_question": "What is usually eaten during the celebration of the longest night of the year in your country?", + "en_question": "What is usually eaten during the celebration of the longest night of the year in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "pan de muerto": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25863,19 +28494,23 @@ "idks": { "not-applicable": 3, "no-answer": 1, - "idk": 0, - "other": [] + "idk": 0 } }, { "ID": "Th-en-01", "question": "¿Cuál es el deporte de verano más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular summer sport in your country?", + "en_question": "What is the most popular summer sport in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "fútbol": 1, + "beisbol": 1, + "volleybal de playa": 1, + "natación": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "fútbol", - "futbol" + "fútbol" ], "en_answers": [ "soccer", @@ -25903,8 +28538,7 @@ }, { "answers": [ - "natación", - "nadar" + "natación" ], "en_answers": [ "swimming" @@ -25915,36 +28549,40 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-03", "question": "¿Cuál es la liga profesional de deportes más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular professional sports league in your country?", + "en_question": "What is the most popular professional sports league in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "liga mx": 2, + "liga mexicana de futbol": 1, + "Lucha libre AAA": 1, + "Liga BBVA MX ": 1, + "liga mexicana de fútbol": 1, + "liga mexicana de beisbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "liga mx", - "liga mexicana de futbol", - "liga bbva mx", - "bbva", + "Liga BBVA MX", "liga mexicana de fútbol", - "futbol" + "liga mx", + "liga mexicana de futbol" ], "en_answers": [ - "liga mx", - "mexican soccer league", + "liga bbva mx", "mexican football league", - "liga bbva mx" + "mexican soccer league", + "liga mx" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "lucha libre aaa", - "triple a" + "Lucha libre AAA" ], "en_answers": [ "lucha libre aaa" @@ -25953,8 +28591,7 @@ }, { "answers": [ - "liga mexicana de beisbol", - "béisbol" + "liga mexicana de beisbol" ], "en_answers": [ "mexican baseball league" @@ -25965,14 +28602,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-05", "question": "¿Cuál es el equipo deportivo femenino más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular women's sports team in your country?", + "en_question": "What is the most popular women's sports team in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "gimnasia": 1, + "américa femenil": 1, + "selección mexicana de fútbol femenil": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -25985,8 +28626,7 @@ }, { "answers": [ - "américa femenil", - "america femenil" + "américa femenil" ], "en_answers": [ "america women's team" @@ -25995,8 +28635,7 @@ }, { "answers": [ - "selección mexicana de fútbol femenil", - "selección mexicana de fútbol" + "selección mexicana de fútbol femenil" ], "en_answers": [ "mexican national women's soccer team" @@ -26007,20 +28646,27 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 1, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-09", "question": "¿Cuál es el torneo más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular tournament in your country?", + "en_question": "What is the most popular tournament in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "liga mx": 2, + "FIFA": 1, + "copa azteca": 1, + "futbol liga mx": 1, + "liga mx futból": 1, + "liga mexicana de beisbol": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "liga mx", + "liga mx futból", "futbol liga mx", - "liga mx futból" + "liga mx" ], "en_answers": [ "mexican soccer league", @@ -26030,7 +28676,7 @@ }, { "answers": [ - "fifa" + "FIFA" ], "en_answers": [ "fifa world cup" @@ -26059,21 +28705,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-11", "question": "¿Quién es el deportista más popular en México?", - "en_question": "Who is the most popular sportperson in your country?", + "en_question": "Who is the most popular sportperson in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "el \"chicharito\"": 1, + "\"El checo\" Pérez": 1, + "Gignac": 1, + "Javier Hernández (\"chicharito\")": 1, + "\"Checho\" Pérez": 1, + "Saul \"Canelo\" Alvarez": 1, + "\"Canelo\" Alvarez": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "el \"chicharito\"", - "el chicharito", - "javier hernández (\"chicharito\")", - "javier hernandez (chicharito)" + "Javier Hernández (\"chicharito\")" ], "en_answers": [ "el chicharito", @@ -26083,11 +28735,9 @@ }, { "answers": [ - "\"el checo\" pérez", - "el checo pérez", - "\"checho\" pérez", - "checo perez", - "sergio pérez" + "\"Checho\" Pérez", + "\"El checo\" Pérez", + "Sergio Pérez" ], "en_answers": [ "checo pérez" @@ -26096,10 +28746,8 @@ }, { "answers": [ - "saul \"canelo\" alvarez", - "saul \"canelo\" álvarez", - "\"canelo\" alvarez", - "canelo alvarez" + "Saul \"Canelo\" Alvarez", + "\"Canelo\" Alvarez" ], "en_answers": [ "saul \"canelo\" alvarez", @@ -26109,9 +28757,8 @@ }, { "answers": [ - "gignac", - "guignac", - "andré-pierre christian gignac" + "Gignac", + "André-Pierre Christian Gignac" ], "en_answers": [ "gignac" @@ -26122,19 +28769,29 @@ "idks": { "no-answer": 1, "idk": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-12", "question": "¿En qué deporte ha tenido México más éxito en competiciones internacionales?", - "en_question": "In which sport has your country been most successful in international competitions?", - "annotations": [ - { - "answers": [ - "taekwondo", - "tae kwondo" + "en_question": "In which sport has Mexico been most successful in international competitions?", + "annotations_cnt": { + "clavados": 2, + "taekwondo": 2, + "tae kwondo": 1, + "box": 1, + "natación": 1, + "boxeo": 1, + "raquet boll": 1, + "fútbol ": 1, + "fútbol soccer": 1 + }, + "annotations": [ + { + "answers": [ + "tae kwondo", + "taekwondo" ], "en_answers": [ "taekwondo" @@ -26162,14 +28819,13 @@ }, { "answers": [ - "fútbol", - "futbol", - "fútbol soccer" + "fútbol soccer", + "fútbol " ], "en_answers": [ + "football soccer", "soccer", - "football", - "football soccer" + "football" ], "count": 2 }, @@ -26179,7 +28835,8 @@ "boxeo" ], "en_answers": [ - "swimming" + "swimming", + "boxing" ], "count": 1 }, @@ -26196,31 +28853,38 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-15", "question": "¿Cuál es el deporte de invierno más popular en México?", - "en_question": "What is the most popular winter sport in your country?", + "en_question": "What is the most popular winter sport in Mexico?", + "annotations_cnt": {}, "annotations": [], "idks": { "not-applicable": 2, "no-answer": 1, - "idk": 0, - "other": [] + "idk": 0 } }, { "ID": "Th-en-19", "question": "¿Cuál es una ciudad o región en México conocida por la industria manufacturera?", - "en_question": "What is a city or region in your country known for manufacturing industry?", + "en_question": "What is a city or region in Mexico known for manufacturing industry?", + "annotations_cnt": { + "Monterrey": 1, + "norte de mexico": 1, + "Nuevo León": 1, + "Chihuahua": 1, + "León": 1, + "Estado de México": 1, + "Jalisco": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "monterrey", - "monterey" + "Monterrey" ], "en_answers": [ "monterrey" @@ -26238,8 +28902,7 @@ }, { "answers": [ - "nuevo león", - "nuevo leon" + "Nuevo León" ], "en_answers": [ "nuevo león" @@ -26248,7 +28911,7 @@ }, { "answers": [ - "chihuahua" + "Chihuahua" ], "en_answers": [ "chihuahua" @@ -26257,7 +28920,7 @@ }, { "answers": [ - "león" + "León" ], "en_answers": [ "león" @@ -26266,7 +28929,7 @@ }, { "answers": [ - "estado de méxico" + "Estado de México" ], "en_answers": [ "estado de méxico" @@ -26275,7 +28938,7 @@ }, { "answers": [ - "jalisco" + "Jalisco" ], "en_answers": [ "jalisco" @@ -26286,20 +28949,31 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-21", "question": "¿Cuál se considera el beneficio más importante que se ofrece típicamente a los empleados en México?", - "en_question": "What is regarded as the most important perk typically offered to employees in your country?", - "annotations": [ - { - "answers": [ - "imss", + "en_question": "What is regarded as the most important perk typically offered to employees in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "AFORE": 1, + "IMSS": 1, + "INFONAVIT": 1, + "seguro social": 1, + "prestaciones de ley": 1, + "vacaciones pagadas": 1, + "seguro medico": 1, + "aguinaldo": 1, + "vacaciones": 1, + "prima dominical": 1 + }, + "annotations": [ + { + "answers": [ + "IMSS", "seguro social", - "instituto mexicano del seguro social" + "Instituto Mexicano del Seguro Social" ], "en_answers": [ "mexican social security institute", @@ -26309,20 +28983,20 @@ }, { "answers": [ - "vacaciones pagadas", - "vacaciones" + "vacaciones", + "vacaciones pagadas" ], "en_answers": [ - "paid vacations", "annual leave", - "vacations" + "vacations", + "paid vacations" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "afore", - "administradora de fondos para el retiro" + "AFORE", + "Administradora de fondos para el retiro" ], "en_answers": [ "retirement fund administration companies" @@ -26331,8 +29005,8 @@ }, { "answers": [ - "infonavit", - "instituto del fondo nacional de la vivienda para los trabajadores" + "INFONAVIT", + "Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores" ], "en_answers": [ "institute of the national housing fund for workers" @@ -26362,8 +29036,8 @@ "aguinaldo" ], "en_answers": [ - "christmas bonus", - "end-of-year bonus" + "end-of-year bonus", + "christmas bonus" ], "count": 1 }, @@ -26380,14 +29054,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-22", "question": "¿Cuál fue el período económico más catastrófico para México?", - "en_question": "What was the most catastrophic economic period for your country?", + "en_question": "What was the most catastrophic economic period for Mexico?", + "annotations_cnt": { + "1994": 2, + "1980's": 1, + "los años 80": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -26412,22 +29090,24 @@ ], "idks": { "idk": 2, + "No lo sé": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [ - "No lo sé" - ] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-24", "question": "¿Qué región de México es un centro principal para trabajadores de tecnología y startups?", - "en_question": "What region in your country is a major hub for tech workers and start ups?", + "en_question": "What region in Mexico is a major hub for tech workers and start ups?", + "annotations_cnt": { + "Monterrey": 2, + "Guadalajara": 2, + "Ciudad de México": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ciudad de méxico", - "cdmx" + "Ciudad de México" ], "en_answers": [ "mexico city" @@ -26436,7 +29116,7 @@ }, { "answers": [ - "monterrey" + "Monterrey" ], "en_answers": [ "monterrey" @@ -26445,7 +29125,7 @@ }, { "answers": [ - "guadalajara" + "Guadalajara" ], "en_answers": [ "guadalajara" @@ -26456,14 +29136,24 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-27", "question": "¿Cuál es la industria más importante en México?", - "en_question": "What is the most important industry in your country?", + "en_question": "What is the most important industry in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "automotriz": 2, + "petrolera": 1, + "la mineria": 1, + "la agricultura": 1, + "minera": 1, + "textil": 1, + "turismo": 1, + "alimentaria": 1, + "PEMEX": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -26477,12 +29167,11 @@ { "answers": [ "petrolera", - "el petroleo", - "pemex" + "PEMEX" ], "en_answers": [ - "oil industry", "petroleum industry", + "oil industry", "mexican petroleum industry" ], "count": 2 @@ -26537,14 +29226,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-35", "question": "¿Cuál de las comidas diarias se comparte comúnmente con los miembros de la familia en México? (por ejemplo, desayuno, comida, cena)", - "en_question": "Which one of the daily meals is commonly shared with family members in your country? (e.g., breakfast, lunch, dinner)", + "en_question": "Which one of the daily meals is commonly shared with family members in Mexico? (e.g., breakfast, lunch, dinner)", + "annotations_cnt": { + "comida": 4, + "desayuno": 3, + "cena": 2 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -26577,24 +29270,28 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-36", "question": "¿Cuál es una actividad familiar popular para hacer con un niño los fines de semana en México?", - "en_question": "What is a popular family activity with a child to do on weekends in your country?", + "en_question": "What is a popular family activity with a child to do on weekends in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "ir al parque": 1, + "visitar a la abuelita": 1, + "jugar en el parque": 1, + "ir al cine": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ir al parque", "jugar en el parque", - "parque" + "ir al parque" ], "en_answers": [ - "go to the park", - "play in the park" + "play in the park", + "go to the park" ], "count": 5 }, @@ -26620,14 +29317,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-37", "question": "¿A qué edad suelen los niños volverse independientes de sus padres en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 12).)", - "en_question": "At what age do children typically become independent from their parents in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "At what age do children typically become independent from their parents in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "28": 3, + "21": 2, + "25": 2, + "18": 1, + "30": 1, + "17": 1, + "22": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -26696,14 +29401,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-38", "question": "¿Cuál es la festividad familiar más importante en México?", - "en_question": "What is the most important family holiday in your country?", + "en_question": "What is the most important family holiday in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "navidad": 4, + "cumpleaños": 2, + "día de la madre": 1, + "día del niño": 1, + "dia de las madres": 1, + "año nuevo": 1, + "día de la independencia": 1, + "dia de la madre": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -26716,9 +29430,9 @@ }, { "answers": [ - "día de la madre", "dia de las madres", - "dia de la madre" + "dia de la madre", + "día de la madre" ], "en_answers": [ "mother's day" @@ -26758,14 +29472,22 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-39", "question": "¿Cuál es un juego familiar popular en México?", - "en_question": "What is a popular family game in your country?", + "en_question": "What is a popular family game in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "loteria": 2, + "la rondalla": 1, + "lotería mexicana": 1, + "monopoly": 1, + "baraja": 1, + "football": 1, + "monopolio": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -26810,8 +29532,8 @@ "football" ], "en_answers": [ - "football", - "soccer" + "soccer", + "football" ], "count": 1 } @@ -26819,14 +29541,20 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-41", "question": "¿Cuál es la edad promedio para que las parejas tengan su primer hijo en México? (Proporcione solo números arábigos (por ejemplo, 20).)", - "en_question": "What is the average age for couples to have their first child in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "en_question": "What is the average age for couples to have their first child in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 20) only.)", + "annotations_cnt": { + "21": 2, + "30": 2, + "28": 2, + "25": 1, + "33": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -26877,14 +29605,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-43", "question": "¿Cuántos autos posee una familia típica en México? (Proporcione solo números arábigos, por ejemplo, 12.)", - "en_question": "How many cars are owned by a typical family in your country? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "en_question": "How many cars are owned by a typical family in Mexico? (Provide Arabic numerals (e.g., 12) only.)", + "annotations_cnt": { + "1": 5, + "0": 2, + "2": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -26917,14 +29649,23 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-44", "question": "¿Cuál es la comida más popular en México para las comidas familiares de los fines de semana?", - "en_question": "What is your country's most popular food for family meals on weekends?", + "en_question": "What is Mexico's most popular food for family meals on weekends?", + "annotations_cnt": { + "carne asada": 3, + "barbacoa": 1, + "tacos": 1, + "pizza": 1, + "tamales": 1, + "guiso": 1, + "carnitas": 1, + "pollo asado": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -26986,8 +29727,8 @@ ], "en_answers": [ "carnitas", - "roasted pork", - "fried pork" + "fried pork", + "roasted pork" ], "count": 1 }, @@ -27004,24 +29745,32 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-45", "question": "¿Cuál es la actividad familiar más popular durante las noches entre semana en México?", - "en_question": "What is the most popular weekday evening family activity in your country?", + "en_question": "What is the most popular weekday evening family activity in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "juegos de mesa": 2, + "ver la tele": 1, + "jugar lotería": 1, + "ver televisión": 1, + "futbol": 1, + "cine": 1, + "ver tv": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "ver la tele", "ver televisión", - "ver tv" + "ver tv", + "ver la tele" ], "en_answers": [ - "watch tv", - "watch television" + "watch television", + "watch tv" ], "count": 3 }, @@ -27066,14 +29815,18 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-48", "question": "¿Cuál es la calificación más alta que se les da a los estudiantes de preparatoria con mejores resultados en tareas y exámenes en México?", - "en_question": "What is the highest grade given to top-achieving high school students on assignments and exams in your country?", + "en_question": "What is the highest grade given to top-achieving high school students on assignments and exams in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "10": 3, + "9": 1, + "100": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -27106,26 +29859,26 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-49", "question": "¿Cuál es considerado el examen más importante para los estudiantes de preparatoria en México?", - "en_question": "What is considered the most important exam for high school students in your country?", + "en_question": "What is considered the most important exam for high school students in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "exámen del CENEVAL": 4, + "EXANI-II": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "exámen del ceneval", - "ceneval", - "exani-ii", - "exani ii", - "examen nacional de ingreso a la educación superior (exani-ii)" + "EXANI-II", + "exámen del CENEVAL" ], "en_answers": [ - "exam of the national assessment center for higher education", - "national higher education assessment exam ii" + "national higher education assessment exam ii", + "exam of the national assessment center for higher education" ], "count": 5 } @@ -27133,19 +29886,23 @@ "idks": { "idk": 1, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-51", "question": "¿Qué materia se considera la más importante para los estudiantes en México?", - "en_question": "Which subject is considered the most important for students in your country?", + "en_question": "Which subject is considered the most important for students in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "matemáticas": 1, + "español": 3, + "inglés": 1, + "historia": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "matemáticas", - "matematicas" + "matemáticas" ], "en_answers": [ "mathematics" @@ -27183,14 +29940,19 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-53", "question": "¿Cuál es el evento social extracurricular más popular en las escuelas de México?", - "en_question": "What is the most popular extracurricular social event at schools in your country?", + "en_question": "What is the most popular extracurricular social event at schools in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "reyna de la primavera": 1, + "día de la independencia": 1, + "concurso de altares del dia de muertos": 1, + "dia del niño": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -27212,12 +29974,11 @@ }, { "answers": [ - "concurso de altares del dia de muertos", - "concurso de altares" + "concurso de altares del dia de muertos" ], "en_answers": [ - "day of the death altar contests", - "day of the death offerings contests" + "day of the death offerings contests", + "day of the death altar contests" ], "count": 1 }, @@ -27232,18 +29993,24 @@ } ], "idks": { + "No entiendo qué quieren decir con \"evento social extracurricular\"": 1, "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [ - "No entiendo qué quieren decir con \"evento social extracurricular\"" - ] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Th-en-58", "question": "¿Cuál es la materia de matemáticas más avanzada que se aprende antes de la universidad en México?", - "en_question": "What is the most advanced math subject learned before university in your country?", + "en_question": "What is the most advanced math subject learned before university in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "cálculo": 2, + "álgebra": 1, + "estadística": 1, + "cálculo integral": 1, + "cálculo diferencial": 1, + "ecuaciones diferenciales": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ @@ -27265,8 +30032,7 @@ }, { "answers": [ - "estadística", - "estadistica" + "estadística" ], "en_answers": [ "statistics" @@ -27304,33 +30070,40 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Tmp-ar-01", "question": "¿A dónde suelen ir los estudiantes universitarios en México para estudiar para sus examenes finales?", - "en_question": "Where do university students in your country usually go to study for their final exams?", + "en_question": "Where do university students in Mexico usually go to study for their final exams?", + "annotations_cnt": { + "biblioteca": 2, + "biblioteca universitaria": 1, + "bibliotecas": 1, + "sus propias casas": 1, + "bibloteca": 1, + "casa": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ - "biblioteca", "biblioteca universitaria", "bibliotecas", - "bibloteca" + "bibloteca", + "biblioteca" ], "en_answers": [ - "library", "university library", - "libraries" + "libraries", + "library" ], "count": 5 }, { "answers": [ - "sus propias casas", - "casa" + "casa", + "sus propias casas" ], "en_answers": [ "home" @@ -27341,26 +30114,33 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Tmp-ar-02", "question": "¿Cuál es un transporte público común que la gente utiliza para ir a la universidad en México?", - "en_question": "What is a common public transport that people use to go to university in your country?", + "en_question": "What is a common public transport that people use to go to university in Mexico?", + "annotations_cnt": { + "metro": 3, + "autobus": 1, + "camiones": 1, + "combi": 1, + "camión": 1, + "combis": 1, + "autobuses": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ + "autobuses", "autobus", "camiones", - "camión", - "camiones o combis", - "autobuses" + "camión" ], "en_answers": [ - "bus", - "buses" + "buses", + "bus" ], "count": 5 }, @@ -27377,14 +30157,13 @@ { "answers": [ "combi", - "combis", - "camiones o combis" + "combis" ], "en_answers": [ - "van", "minibus", - "vans", + "van", "minimuses", + "vans", "minibuses" ], "count": 3 @@ -27393,19 +30172,27 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } }, { "ID": "Tmp-ar-04", "question": "¿Qué suelen hacer los estudiantes de primaria en México después de la escuela?", - "en_question": "What do elementary students in your country usually do after school?", + "en_question": "What do elementary students in Mexico usually do after school?", + "annotations_cnt": { + "comer": 2, + "hacer deporte": 2, + "ir a sus casas": 1, + "hacer un deporte": 1, + "jugar": 1, + "hacer tareas escolares": 1, + "ir a clases de danza": 1, + "ver televisión": 1 + }, "annotations": [ { "answers": [ "hacer deporte", - "deportes", "hacer un deporte" ], "en_answers": [ @@ -27418,16 +30205,14 @@ "comer" ], "en_answers": [ - "eat", - "have a meal" + "have a meal", + "eat" ], "count": 2 }, { "answers": [ - "hacer tareas escolares", - "tarea", - "tareas" + "hacer tareas escolares" ], "en_answers": [ "do homework" @@ -27454,8 +30239,7 @@ }, { "answers": [ - "ir a clases de danza", - "clases de danza" + "ir a clases de danza" ], "en_answers": [ "take dance classes" @@ -27475,8 +30259,7 @@ "idks": { "idk": 0, "no-answer": 0, - "not-applicable": 0, - "other": [] + "not-applicable": 0 } } ] \ No newline at end of file