Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
스테인드 slides were 탑재되고 4′,6-diamidino-2-phenylindole -containing mounting 매질로 and analyzed with a confocal LASER 현미경.
비록 Juam Dam was built in Juam-myeon, Suncheon-si, Jeollanam-do, the 중심부 of Juamho Lake is the region of the Songgwang-myeon, Suncheon-si.
이전에 파일이 업로딩이 안 돼서 e-mail로 보내 달라고 해서 보내드렸는데 이후에 어떻게 되었는지 하여 다시 e-mail 드립니다.
이러한 reason에 기인하여서인지 for this, 구체적 사례에 있어서 추가조례와 excess ordinances는 엄격히 구분하기가 쉽지 않다는 지적도 있다.
더구나 they seemed to be more worried because they had never lost in the 10 A matches in the past 10 years at 김일성경기장.
FIG. 10은 본 발명의 한 실시 예에 따른 데이터 frame for 주기적 allocation 에 따른 시간의 흐름을 나타내는 도면이다.
최근 한 study에 의하면 태반의 뒤에 위치한 fibroids 4 cm 이상의 경우 저체중아의 risk가 증가한다는 보고가 있었다.
Whether it is 가능한지 여부 to 청구 the 상속재산분할 if the 청산절차 under limited 승인 has not 완료되지 (적극)
노는 students와 달리 they attend a language 아카데미 성실히, and are constantly striving to improve their English 스킬 and are not 나태하지.
간화(肝火)가 경맥을 따라 up 타오르면 most 대부분 of 그들 them 그것들 cause 일으킨다 headaches 두통, dizziness 어지럼증, facial 안면 flushing 홍조, congestion 충혈, tinnitus 이명, and 그리고 thirst 갈증.
OUR데이터지수는 각국 정부가 International Public Data Charter (IODC)을 시행하기 위해 얼마나 노력하는지를 evaluate하기 위해 developed된 것이다.
이 작업은 focused on pyrolysis 기술, which 중합체에서 몇 개의 chemical bonds를 쪼개고 열로 가스, liquid, 고체를 생산한다.
학대 its 주요 content 내용은 to 구축하는 build 중앙 central 및 and 지방의 local 컨트롤 control 타워 towers 아동 to 지원 support 학대 abused 및 and 요보호 in 아동 need 그리고 of care, and 공공성 to 강화 strengthen publicity.
위증죄에 있어서 증언이 method of determining whether a statement is false in the case of perjury 여부의 판단 방법 whether the testimony is a false statement against one's memory in the case of perjury.
그보다는 경기를 치르며 타자들이 firmly turned their bats more aggressively in the beginning.
죽내리에는 2개의 administrative districts가 있으며, 죽동마을과 봉성village는 죽동리, Naedong 마을은 내동-ri에 속한다.
원리금 상환개시일은 the date of issuance of the relevant bond of the year when 상환시기가 도래하는 연도의 해당 채권을 발행한 날로 한다.
축제의 주무대인 Los Angeles Seoul International Park에서는 나흘 동안 40여개 크고 작은 performances가 열려 흥겨운 무대를 꾸민다.
특히 지난 10년간 마치 지구의 map이 접혀 있는 것처럼 가장 먼 countries도 가깝게 다닐 수 있었다.
그러나 as coach Chung said, Kwon Soon-woo (22, Dangjin City Hall, 81st place), the current 한국 선수 최고 세계 랭커인, leads the team.
According to the reset of the pen 프로토콜, all 절차 defined by the pen 프로토콜 are initialized and can be 수행될 수 있다.
대부부분의 Korean residents are 전문가들 in the nuclear power, oil and gas industries, and participate in about 100 projects across the UAE.
지방정부가 완벽하게 local education 재정을 부담할 것을 기대하기 어려운 것이 common 현상 in countries around the 세계.
반도 가극의 later 후기 operas were examined, the number of 곡 수 songs increased to about 20, but the songs were mainly composed of choruses.
김 할아버지는 태어날 때부터 지금까지 살아 온 삶이 Buddha의 원력으로 이루어졌다고 think할 정도로 Buddhism에 심취한 분이다.
특히, 우리나라 students were more likely to search the Internet for entertainment and SNS 활동 in 2015 than in 2012.
전기 disparate ratio는 괴리율이 바로 다음 날에도 해소되지 않고 영향을 주어 시계열 momentum effect를 보여주었다.
국가의 position이나 omission이 개인의 기본 rights를 침해하게 되는 경우에는, 국민의 주관적 right to claim 보호가 인정될 수 있다.
제3 inverter 부(IV3)의 switching 동작에 의해 변환된 resonant 전류는 제3 working 코일 unit CWC로 may be 제공될 수 있다.
위치 정보 조회 시스템으로 파악할 수 있는 GPS or WIFI values보다 위치 파악의 accuracy가 상당히 떨어질 수밖에 없다.
삼성서울병원 관련 diagnostic tests 대상 총 1,418명 중 아직 405명은 being tested 중이며 175명은 waiting to be 검사를 앞두고 있다.
지게꾼은 쪼그리고 앉아서 carry things with a Korean A-frame 짐을 지고, 쉴 때도 앉아서 쉬는 것이 보통이다.
각각의 row 는 action 식별자, a 조건 식별자, an item 식별자, an 양 of an item, a user 식별자, 및 상태를 포함한다.
조직 culture의 4가지 constituents가 positive psychological capital의 4개의 constituents에 모두 유의한 positive 영향을 미쳤다.
27일 호주 health authorities에 따르면 이날 오전 현재 infected with swine flu는 모두 50명으로 급증했다.
신체형 장애는 정신적인 illness 때문에 몸에는 문제가 없는데도 abnormal symptoms이 나타나는 것을 말한다.
The storage device may turn off the 메모리 장치들 included in performance 제어 그룹 3 that includes the corresponding indicator 칩.
특히 이 calculation method 설정한다 premise 특허권자가 실시권자의 제품 sales로부터 25% of the 이익을 획득한다는.
여러 studies는 노동 소득 분배율을 하락 시킨 요인들로 기술change, globalization, and 변화 등을 지적한다.
식 (17)과 (18)로부터 first-order conditions for 이윤극대화 of 제조사 1 and 2 in the 첫 번째 단계 are as follows.
오랄 스캔 이미지는 구강 내부를 따라 이동되는 the oral scanner에 의해 연속적으로 촬영된 images의 결합으로 생성된다.
신호 강도가 가장 높은 position이 구해지고, 그 구해진 coordinate 위치에 NA aperture 62의 중심이 설치된다.
Hello, 제가 contacted you 왜냐하면 구매하고 싶어서 BBB's skin care device as a gift for our 여직원들 at the end of this year.
티구즈는 the main reason females work less is really because "women don't want to be chased or 장시간 근로를 선호하지 않기 때문"이라고 말했다.
이에 의료 기관 도움을 받아 정신적 condition과 hormonal levels에 대한 정확한 진단을 받는 것이 important하다.
이는 Cu TSV diameter가 증가할수록, 열에 의해 수축되는 Cu의 amount가 increases, 그리고 이로 인해 발생하는 thermal stress가 increases.
지금은 사고 발생시 the property 회사 first 보상 the 피해자 and then received the accident 부담금 from the 운전자.
그것은 슈탈이 Aristotle, 마찬가지로 생명을 conservation, a static term, not 생성 or evolution으로 defines하기 때문에 우리에게 distant 느껴진다.
이를 through 팬들은 this allows to willingly pay more to access 라운지 공간, have express passes, and 기타 독점적인 프리미엄 혜택을 누릴 수 있다.
전라남도의 21개 universities 교수, technicians, 그리고 environmental officials 225명이 참여하고 있다.
We would like to make a graduation album so that the students can keep the 시절의 추억 and have 뜻깊은 졸업을 맞이할 수 있도록 합니다.
게다가 the economy 직면하게 되었다 더욱 어려움에 as 교역 with North Korea was 중단되고 and power transmission from North Korea was 끊어지면서.
이를 고려하면 지난 11월 19일 미국 Los Angeles에서 열린 AMAs awards 시상식에 BTS가 selected 된 것은 이상한 일이 아니다.
햅틱 출력 디바이스(104)는 an ultrasound emitter 구성된 초음파 기반 햅틱 효과를 생성하도록 할 수 있다.
이 때문에, for this 이유, 팽창 및 수축이 억제되므로, the 사이클 특성을 향상시킬 수 있다.
그동안 studies on the 상관성에 대한 연구는 많았다, a condition in which insulin 정상 기능이 이루어지지 않는 질환인 당뇨병과 췌장암.
국민들에게 cynicism into the 선거에 대한, and additionally, it is a 원인이 되고 있다 of distrust and indifference towards the election.
학교장은 school 시설 개방과 관련하여 발생한 civil or criminal 사고에 대하여 shall not be liable for 책임을 지지 아니 한다.
설치 후 effective 한 것으로 나타나면, it will be applied to all 강당, including 기존 강당 and 신축 강당 등 모든 강당에.
호락관은 a theater 이었으며 1933년 8월(12일)에 개관하였고 경영자는 AAA 등 이었으며 발성영사기를 보유한 상영관이었다.
상기 category는 상기 image의 subject에 따라 분류될 수도 있고, 혹은 상기 image의 file format에 따라 분류될 수도 있다.
AAA의 천재성을 인정하면서도, 그가 different direction에 아쉬움을 드러내고 있는 것이라고도 할 수 있는 것이다.
제3공화국 헌법에서는 정당한 compensation의 표현만 사용하고, 보상에 관하여 법률에 유보하고 있지 않았다.
식품 의약품 안전처는 병원성 대장균 food poisoning에 대하여 여름철 safety 각별히 주의할 것을 advises 있다.
이 때문에 Chungcheongnam-do added additional 역학조사 인력을 last 주말 to identify the primary source of 감염.
The normalization device 10 may 설정할 수 있고, the time interval between the 스텝은 10분일 수 있다.
경찰은 the exact 경위 of their 죽음, taking into account the possibility that they have made extreme choices of 자살을 조사하고 있다.
본 발명의 일 aspect에 따른 상기 graphene 양자점은 분자 내에 oxygen 함량을 15 atom % 이하로 포함할 수 있다.
대한간학회가 지난 9월 8일부터 29일까지 conducted a written survey of 1288 professional drivers 시행했다.
이탈리아 정부는 지난 1953년 7월 카페 그레코를 'Rome Special Important Heritage'로 지정해 보존·관리해왔다.
가구주 age가 높아짐에 따라 the income coefficient가 작아지고, 50s와 60s 이상에서는 1보다 작다.
Therefore, 제1항 발명의 권리범위에 속하지 아니한다. 확인대상발명 Paragraph 1 of the challenging invention.
일반적인 plants와 insectivorous 식물들은 그 종 수가 extremely 제한적이며 분포 area는 작다.
본 study에서는 학생들이 악곡의 structure를 쉽게 파악하고 performance에 적용할 수 있게 하는 방법으로 music mapping을 사용하고자 한다.
Hi, 저는 BBB 소속이며 귀사와 같은 international 유통 업체를 위한 당사의 newest 제품에 대해 알려 드리고자 합니다.
올해로 7회째를 맞이한 경기국제보트쇼가 12일부터 15일까지 4일간 KINTEX, Goyang, Gyeonggi-do에서 열린다.
검찰은 the prosecution is known to have made the 결정 because it is a routine 직무 행위 and the offering 기념품은 not illegal.
제III절은 empirically 검토한다 the 관계 between 경제적 자유 and 경제적 번영 using 수준에 대한 국가자료를 이용해.
이 두 마을 가운데 spinning-tasseled hat와 Bugunnori, which were performed by the people of Neommal, 는 흥겨운 pungmulgut의 절정이었다.
본 연구에서 우리는 seven-time points of 혈당 모니터링, mean SMBG levels, 그리고 M-values를 사용했다 for measuring glycemic 변동성.
2009년 in 보수 공사와 replacement work for 노후된 sports 시설, information 시설, and 편의 facilities were carried out.
포항대 간호학과는 2010년 첫 freshman enrollment을 시작으로 2020년 현재까지 약 480여명의 graduates를 배출했다.
서양에서는 the amount used for 식용으로 활용되는 양은 극히 미미합니다 비하면 the 양 of internal by-products that are 도축하면서 나오는.
잘 individual who eats well and is 뚱뚱한 사람을 돼지로 비유하기도 하고 남보다 욕심을 많이 갖고 있는 사람도 돼지로 may also be contrasted.
디바이스들 또는 units 사이의 간접 연결들 or communication 연결들은 electronic, 기계, 또는 다른 형태들로 implemented될 수 있다.
STP1002는 a first-in-class colorectal cancer treatment 치료제 that 방지 암세포의 성장 by 저해 the Tankyrase 효소를 activity and 성장.
이 study는 팔미테이트 또는 MCD diet 유도 HSC activation에서 SIRT3SDHGPR91 cascade에 대한 호노키올의 novel 역할을 revealed했다.
플로팅 확산 node(FD)에 전자(E)가 provided to the 되므로, 플로팅 확산 node(FD)의 voltage level은 감소될 수 있다.
요즘은 타 지역의 Ribs보다 큼지막한 갈비에 소금 seasoning 후 참숯에 굽는 Suwon Wang Ribs가 일반적이다.
먼저 거래 당사자는 상호 contractual 관계인 importer and exporter와 해당 물품의 실질적인 producer를 말한다.
Criteria of determination for 인정하기 위한 통화옵션계약 효력정지가처분 신청사건에서 보전의 필요성.
모국 환경의 또래 integrated and readapted이 된 것으로 보인다.
Cu TSV의 가장 윗부분 모서리에서와 Cu 접합부의 모서리 부분이 가장 취약하며 starting point 시작점이 될 가능성이 크다.
배수장 유수지의 오염원 이외에도 수계에 다양한 non-point pollutant 기여가 있는 것으로 생각한다.
다음으로, 다시 도 1을 참고하여 본 invention의 일 실시예에 따른 hydraulic control unit(200)에 대하여 설명하기로 한다.
이는 North Korean system이 개인주의를 배격하는 집단주의 기초의 사회체제라는 점을 감안하면 쉽게 understood할 수 있다.
2009년 'Cultural Industry Promotion Plan'으로 중국문화의 해외 expansion 전략이 문화 산업 진흥이 문화 policy의 목표가 되었다.
앞서 일본 correctional facilities 관련자로는 Osaka Detention Center에서 근무하는 four prison guards의 감염이 confirmed된 바 있다.
앨릭스 에이자 미 보건복지부 장관은 전날 3억 개의 masks가 필요하다면서 마스크 부족을 지적했다.
당시에는 KDB Development Bank 지불했고 시중은행이 6조원을 부담했고 insurance 보험 and securities 증권사 firms 나머지를 냈다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.