Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
채권입찰제 분양아파트를 당첨취득한 경우, 그 purchase 비용이 취득원가에 포함되는지 여부.
의사 Joseph Kerwin이 NASA 우주비행사 Charles <<Pete> > Conrad, Skylab 2 mission 사령관에게 치과 검진을 하고 있다.
서로 만난 적도, 만날 일도 없는 등장 인물 8인의 rooms는 타원형의 waiting room을 축으로 서로 마주하게 배치되어 있다.
This means that services that 고액 자산가가 프라이빗뱅커(PB)를 찾아가야 high-value asset managers could 누릴 수 있었던 enjoy only when they visit private banks (PB) will be 전국민으로 expanded to the entire nation.
이용자 관점에서는 사업자 전환 costs가 감소하고, roaming costs가 절감되는 등 편의성이 increase할 것으로 예상된다.
그것은 true that it is 부족한 절대적으로 compared to the scale of 조성 up to now, the number of users per year, and the 파급효과.
This will 이는 다시 affect 영향을 미치게 될 것이다 the 선택 selection 선택 of 경협의 policy 정책 measures 수단 for 경제 economic 경협 cooperation 협력 if 경우 inter-Korean 남북한 industrial 산업 cooperation 협력 proceeds 진행될 in 향후 the future.
우리가 설정한 correspondence는 그 자체로 실질적인 meaning이나 interest가 없는 임의의 서신이지만 그럼에도 불구하고 세트들과 짝을 이룬다.
지금까지는 리베이트를 준 사람만 처벌했지만, the intention was to punish those who received them if the 고시가 시행되면.
천식에 대한 이전의 metagenomics studies에서는 30명 미만의 적은 number of 연구 대상이 결론에 도달하는 주요 obstacle이었다.
일부 local governments는 사업자가 제출한 documents were insufficient했음에도 눈치 채지 못하고 construction period를 연장해 준 것으로 나타났다.
사용자는 the user inputs 문자, 숫자 또는 various control commands by 누름으로써 pressing the 키 패드 of 다양한 keys 제공되는 in the 이동 terminal.
수영장 설치 차량이 학교 안으로 들어오고 운동장 한쪽에서 바닥을 정비한 다음에는 the swimming pool 수영장을 설치하였다.
내가 thesis를 집주까지 외워서, 처음부터 끝까지 한 자도 틀림이 없었으나 그래도 칭찬하는 말은 한마디도 없으셨다.
박테리아는 특히 changing genes in ways that allow them to rapidly evolve in response to a 위협, such as an antibiotic.
재난급 heat wave이 이어지는 가운데 단순 disputes, misdemeanors, and 주취 disturbances에 따른 112 reports도 폭증하고 있는 것으로 나타났다.
대륙을 덮은 따뜻하고 shallow seas that spilled over the continents, the long-necked plesiosaurs gave way to the gigantic snake-like mosasaurs.
시리아 고대유적도시 Palmyra에 말 그대로 devoted his entire life to the 팔미라도 올해의 인물로 꼽혔다.
요즘 한 쪽에서 it's the vintage 바람이 불고 있는 것이 바로 빈티지 cake인데, 이곳에선 미국 home-style의 빈티지스러운 케이크를 만들어 낸다.
타원에서 observed 팽대부 직상방 mass 직접적으로 was a 종양 and was 위치하였다 during 관찰시 lateraloscope.
AAA는 나가쿠보의 "일본 Yeojiro Jeongjeon Map"과 Joseon Map을 참고하여 "삼국통람여지로정전도"를 작성했기 때문이다.
CT와 sonoelastogrphy를 사용하여 측정한 직장 대퇴골의 평균 단면적은 각각 572.32 mm2, 540.27 mm2이었다.
한편, on the other hand, in the present 프로세스에서는 바이어스용의 고주파 전력(LF)에 대해 본 embodiment의 최적화는 도모되어 있지 않다.
고정 요소들이 발전원별 공급이 전력 생산을 위한 energy 믹스 및 계획에 부합하도록 하기 위해서는 조정되어야 한다.
비관적인 기후모형의 예측이 맞는다고 할지라도 남아 있는 ice가 다 녹으려면 수 centuries가 걸릴 것이다.
한편 remote control 장비가 1, 3호기의 원자로 건물 주변에 흩어진 large piles of 건물 더미를 철거하는 작업도 이어졌다.
경기북부 섬유산업의 르네상스를 열 Pocheon Sinbuk-myeon 신평3리 산업단지가 22일 첫 shoveling을 한다.
아파트 모형이 전시된 this glass box를 들여다보면 어떤 apartment가 지어질지 짐작할 수 있습니다.
흰곰의 이야기 속에는 process of forming an identity as a subjective 인간으로서의 정체성 형성 과정이 놀이라는 옷을 입고 제멋대로 flowing.
언제든지 우리를 칠 수 있는 지근 distance의 북한군 artillery gun을 마주 보고 있는 연평도에는 새로운 atmosphere가 감돌고 있다.
LPGA team이 3 wins, 1 draw, and 2 losses로 6 four-ball match에서 앞섰습니다, 이는 두 선수가 각각 play한 뒤 좋은 점수를 적어냅니다.
이렇게 중요한 family의 사용에 있어서 한 designer에 의하여 만들어진 family를 다른 designer와의 공유나 재사용이 impossible하다는 것이다.
이는 학년별 experience characteristics에 기초한 현장실습 프로그램 내용의 선택과 organize이 필요함을 시사한다.
그는 이 자리에서 중국이 전략적으로 추진 중인 '일대일로'(also emphasized the 'One Belt, One Road', land and sea silk road) 프로젝트에 대한 중요성도 강조했다.
EU는 증가하는 Cybercrime에 효과적으로 대응하기 위해 2013년 1월 사이버 범죄 Countermeasures Organization을 설립했다.
이것은 appropriate if only the 구조 of the 계산 is considered, assuming most if not all 계산 have to be 수행되어야 하는.
배영훈 CEO of Ives는 "이번 project를 통해 Ives가 양·질적으로 성장하는 foundation을 마련할 것으로 기대한다"고 말했다.
과거 in the past, when it was symbolized by sickles and 망치, the concept of 노동 is changing with a huge wave of 디지털화 and automation.
근로소득을 모은 저축액과 은행 loans를 더해 일단 your own house를 마련하면 이후에는 시세차익을 위한 investment-type 매매가 반복된다.
역시 산후관리를 이행한 경우 in addition 산후관리를 이행하지 않은 경우보다 모자보건지식수준이 2.47배 higher했다.
단면상에서, the applied area of the second 접착 부재(70) may be larger than the applied area of the first 접착 부재(60).
아이들은 can do 인체의 마법을 발견하기 위해 할 수 있습니다. 이 간단한 hands-on 활동은 어린이들에게 how the human body works.
이 부적절하게 사용되었다고 criticized for its inappropriate use, he filed a defamation complaint against the defendant, saying that the 비판이 was not valid.
순산소 연소 기술을 적용한 system에서, the air electrode inlet flow rate decreases as the collection 포집률 rate increases.
상기 커서 movement의 distance 정보는 터치 input이 제공된 버튼들 간의 button 간격을 기초로 획득 될 수 있다.
병원과 governments는 당뇨병 patients에 대한 COVID-19 testing을 기저 질환이 없는 다른 people보다 먼저 prioritize해야 한다.
측정 device는 하나 이상의 slope 편차 값을 이용하여 analyte 농도와 output 신호 사이의 상호관계를 조절한다.
지금 검찰이 직권남용으로 a lot 기소를 했는데 아마 그 부분도 이런 logic을 적용하면 다 innocent가 돼야 됩니다.
열 및 행 permutations may be 실현될 수 있다 by 곱함으로써 the left and right permutation 매트릭스와 등가 channel 매트릭스.
가장 effective한 254 nm ultraviolet rays로 마지막 과정에서 물 속에 있는 viruses와 bacteria를 99.99%까지 비활성화합니다.
Hereinafter, 도 9 및 도 10을 참조하여 a method for controlling the 온열 치료기의 제어 방법을 설명한다.
박미선은 took charge of 밀린 일기를 공동 창작하기 위해 줄거리는 자신이 맡고, 글씨와 그림 등을 누가 take charge of 할 것인지를 고민했다.
배롱나무는 height 5m에 이르며, 나무껍질은 light 연한 reddish-brown, and 흰 white patterns are formed as it falls into thin 얇은 pieces.
희귀병 studies 같은 for clinical trials 시험의 경우, 표본이 너무 small 작아서 that they can be greatly affected 영향을 받기도 한다 by random result 변동.
웹세미나는 the international community의 경험 전수 요청에 체계적으로 respond할 것이다.
그는 a pioneer of science of murder, "Psychology of 살인"은 1995년 출간돼 40만 부가 넘게 팔린 그의 대표작이다.
깜짝 놀란 Mecklenburg-Vorpommern state 당국은 고고학자들을 파견해 지난주 debris가 발견된 field 일대를 샅샅이 뒤졌다.
저장부(160) may 저장할 수도 있다 connection information or 특성 정보 of an external device that is connected to the 디바이스(100).
책임 원칙이나 responsibility는 legality와 함께 형법의 가장 important 기본 원칙 가운데 하나이다.
학습지도 실습이 이루어지는 from 8:30 a.m. to 12:30 p.m., the point is that the 초등교실 is very busy.
여러 new mathematical 지식, 기능, 경험 등을 연결하여 새로운 수학적 knowledge, skills, 경험 등을 생성하고 수학 problems were solved하였다.
다시 말해서, in an embodiment, the 컨버터(740)는 the reactive power component of the output power by the local energy source 조절한다.
상기 메시지 including the authentication 정보 of the DM client(171) may be a 패키지 1 generated according to the OMA DM standard.
조세 측면에서는 national flag carriers may have a more 부담이 좀 더 있을 수 있으나, 이는 용선기간만 해당된다.
상기 제2 lever는 가이드 돌기를 포함하고, 상기 stopper는 상기 가이드 돌기가 삽입되는 가이드 groove를 포함할 수 있다.
TOF 카메라를 통해 촬영된 photographed 영상으로부터 깊이 정보를 추출하여 사물과의 distance를 측정할 수 있다.
The subjects were 선정하였다 from among voluntary 자발적 applicants through the recruitment 공고 to meet the criteria for 연구의 selection of this study.
시계열 데이터의 변화 형태를 examine the 패턴, a scatterplot regarding the data by position is derived as shown in "Figure 2".
본 survey는 2016년 4월부터 5월까지 서울 2 districts의 welfare 센터, 노인 centers, 보건소를 대상으로 실시됐다.
AAA1 총재는 4일 GCF 사무국 inauguration 에 참석한 뒤 AAA2 President of the Bank of Korea와 luncheon을 갖는다.
14. 10 대상회사는 the tax-related report in 따라 세무 관련 신고를 이행하였으며 동 report was 적정하게 prepared.
보다 두꺼운 metal 시트는 보다 높은 electromagnetic 실드 기능, strength 향상 기능, 그리고 rigidity 향상 기능을 가질 수 있다.
경찰이 a party who had illegally distributed 담배를 빼돌려 국내에 불법 유통한 일당을 체포했다.
2가설 검정에서 experimental group 8.97점, 대조군은 7.37점으로 실험군에서 교육 만족도가 더 높은 효과가 있었고 two 군에서는 유의한 차이가 있었다.
'임상 첫 patient 등록' '예정 meeting with regulatory authorities for 의약품 and medical supplies' 등이 대표적이다.
예수님으로 나의 presence 가 알아지게 되니 기쁨과 peace 가 임했고 주와 gospel 을 위해 남은 life 를 모두 주님께 드리고 싶어졌다.
민법상 조합으로서의 성격을 가진 club에 의해 건축된 이른바 "hobbyist housing"의 의미와 judgement 기준.
미분화 ion exchange resin 입자는 중합체성 binder, 예를 들어 ultra-high molecular weight polyethylene와 혼합하여 매체를 형성한다.
범교과 학습 주제의 categorizing만으로는 school 현장에서의 교육과정 operation의 normalization을 기대하기 difficult하다.
이를 계기로 양국 간 수교 likelihood가 높은 것으로 전망되었고, 수교 talks도 두 차례 restarted.
스페인 government의 easing 조치는 코로나19 확산이 peaked과 has entered a stabilization 단계라는 판단에 따른 것이다.
AAA는 그러한 development of such a lease had been the 최대치 realistically expected in anarchic 관계.
도시 홈페이지의 information은 사용자의 liking과 recognition에 따라 사용자의 intention to use에 영향을 미치는 것을 알 수 있다.
블록은 the 기능 quickly and efficiently through 플랫폼 automation and maintain 네트워크 trust according to 합의.
유럽에서 380 matches, 아시아와 중남미, 아프리카에서 300 matches, 모두 680 matches에서 승부조작이 있었다고 밝혔다.
최근, a legislative notice was made that 건강 보험 급여 적용이 가능하다는 입법예고가 이루어졌다.
특히 Son Heung-min 골은 new 새 구장인 Tottenham Hotspur 토트넘 홋스퍼 Stadium에서 나온 프리미어리그 경기 첫 goal로 기록됐다.
지난 1990년 후반 한국 상장기업의 investment 자본은 55% 정도가 소위 말하는 plants, 즉 제조 facilities에 투자됐다.
도 8은 본 invention의 실시예에 따른 FIG. 차량과 preceding 사이의 angle이 도시된 schematic view이다.
와이드 앵글 모드 사용되더라도, the number of intra prediction modes that can be used by the current block may have a fixed 개수.
준비가 부족한 상황에서 the video was filmed and 온라인 송출을 하다 보니 풀어야 할 issues to be solved were 부각되었다.
마지막으로, 충분한 정보가 확보된다고 해도 어떠한 기준으로 the adequacy of medical services 엇갈린다.
두 dinosaurs을 감싸고 있는 sediment이 completely 완전히 removed될 경우 specific 구체적인 traces may be lost어서 detailed 세심한 연구가 required될 것이다.
그러나 it is said that the section between Cheorwon and Changdo could be 유지될 수 있었다 until the time of 광복 due to the iron ore 유산 철광 in Changdo.
이에 따라, manufacturing cost of 마련하는 the first driving voltage line layer 111과 reference voltage line 174 can be reduced.
"타인을 위한 interests for others" 요건이 아직도 necessary한지 여부에 대해 controversy가 있는데, 이에 관한 내용은 later에 discussion될 것이다.
제1심에서는, it was not disputed whether the 공급 계약in this case was invalid as an illegal self-transaction under 상법.
도 2는 본 invention의 실시 예에 따른 a graph 보여주는 출력 power 특성 of an 발전 소자부.
이 스타트업은 최근 $68 million in funding을 raise했다고 발표했다. 이를 통해 pilot system을 expand하고 첫 commercial plant를 build할 예정이다.
이 record를 박덕인의 둘째 son 박종기의 구전이나 기록과 연계하여 추정해 보는 것이 한계라고 하겠다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.