Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
동시에 at the same time, from 0시 on the 30th of last month, an additional 담배 갑당 $2.16 Australian dollars 소비세를 추가로 부과하기로 했다.
1939년에는 진주읍이 Jinju-bu로 승격되어 17 jeongs 12 ris를 소관했고, Jinju-gun은 Jinyang-gun으로 개칭되어 16 myeons을 소관하였다.
반면, B의 경우는 주로 the recognition of the principle of 경영 judgment, and precedents were accumulated.
큐브의 purification 시스템은 사실상 아무런 noise도 내지 않으며 침실 전체에 cold 바람을 발생시키지 않고 clean 공기를 방출합니다.
남북 관계 발전 추세로 보면 화해 협력을 제도화하고 unification 시대를 열어나가야 한다.
따라서, only 그 당사자만이 금융 데이터, medical 데이터, 통신 데이터, purchase 데이터, and public 데이터 등을 활용 및 융합할 수 있다.
빈곤율과 Gini 계수, 대부분의 distribution 지표가 외환위기 이후 deteriorate되는 것으로 나타나고있다.
박 교수는 "국가 economy적인 측면에서 재벌 그룹의 reckless 확장을 정부가 도와주는 것은 바람직하지 않다"고 말했다.
또한 필요할 경우 대학교수 등 work 실적 in 평가 경험이 있는 external expert를 may be 위촉할 수 있다.
핵심어들의 frequency 살펴보면, value 및 attitude 역량, functional 역량, knowledge 역량의 순으로 빈도수가 높게 드러났다.
로봇이 다리 strength, walking 속도, and posture에 맞춰 보행을 도와줌으로써 the effects of rehabilitation을 더 높일 수 있다고 했다.
상법은 자기 stocks 주식을 dividends 배당가능이익의 범위 내에서 취득하는 경우와 specific 특정 purposes 목적으로 취득하는 경우만 명시하고 있다.
아빠 A 씨는 Shinchon Severance 병원에 입원했고, 아내와 children were isolated at 서남병원에서 각자 격리돼 치료를 받기 시작했다.
또 다른 일부 embodiments에서, 상기 parameter는 상기 initial signal이 송신될 수 있는 시간 interval의 maximum value를 가리킬 수 있다.
오리 누룽지 백숙은 조리에 소요되는 시간이 30~40분 이상이기 때문에 recommended to make a reservation one day before the visit.
상기 organic light-emitting device 중 상기 제1electron 수송층과 상기 제2electron 수송층은 직접(directly) 접촉될 수 있다.
고객님은 sign up for 일반심사형 상품 2종에 가입하셔야 disadvantages이 발생하지 않습니다.
고정-위치 viewer는 고정-위치 viewer 주위의 real world 환경의 image data를 capture하도록 configured된 camera를 포함한다.
절차의 적법성이 emphasized되는 수사의 characteristics이 reflected됐는지 여부 등도 다시금 면밀히 reviewed되어야 한다는 입장이다.
트레이너로부터 music을 배우고, 다시 음악을 가르치는 trainer가 된 그 아이는 지금 또 다른 fantasy를 꾸고 있다.
이에 Apple immediately 성명을 내고 "이것은 미국 기업이 시장에서 fairly 경쟁을 할 수 있게 해주는 important 판정"이라고 밝혔다.
The quality of the 이미지 focused 의존한다 on many factors, including the 크기 and 형태 of the eyes and the 투명도 of the 각막 and lens.
실제 권리 관계와 the entry in a 등기부 기재의 timing 차이는 권리 acquisitor가 당연히 considered 해야 한다.
동시에 at the 같은 time, 여러 different 의제에 대해 sides of the 만들어지면서 agenda are being 갈등의 양상이 created, resulting in a 다양해지고 variety of conflicts and more diverse conflict agendas.
미국 보스턴 "Boston Is Strong" 자선 공연이 오는 30일 보스턴 TD Garden Arena에서 열린다, 보스턴 폭탄테러 희생자를 기리기 위해.
이는 곧 근대기 서양 trends의 영향으로 형성된 arts and crafts의 hierarchical order를 해체하는 것이었다.
DPI 적응이 수행되는 기술과 비교하여, 사용자 experience는 향상될 수 있다.
이 때, the first temp door TD1 may be configured as a flat 도어, and 제2 템프도어(TD2)는 dome type 도어로 구성될 수 있다.
일반적으로 carbon 재료는 500℃ 이상의 온도에서 oxygen과 반응하여 Co, CO2 등으로 변하는 연소 reaction이 일어난다.
프로세서들은 하나 이상의 rack 스위치들(958)을 통해 상호접속될 수 있고, 하나 이상의 racks는 switch(978)를 통해 접속될 수 있다.
원료부터 최종 제품까지 전체를 자국 내에서 completely 자급자족하지 않는 한 global pandemic이 recurs하면 supply chain이 shake될 것이다.
향후 5년에 걸쳐 미얀마에 대한 공적개발원조(ODA) 규모를 현 수준의 two 배인 $1 billion 규모로 늘릴 것이라고 언급했다.
이같은 상황에서 텍사스 주 Houston의 Kingwood region 가정집 수도에서 최근 days 수일간 갈색 water 가 흘러나와 residents를 놀라게 했다.
The principle of reservation of 법관 means judicial control by 법관, and one of the means of realizing this is the principle of 영장주의.
그 damage will be the 몫 of the taxpayer, and the reliability of the non-residential 부동산 공시제도 will 저하될 것이다.
스탠다드 cell library는 스토리지에 저장되어 있을 수 있고, 상기 storage에 액세스함으로써 standard 셀 라이브러리가 제공될 수 있다.
교육 훈련 지원 등을 바탕으로 한 근로자의 생산성 향상 및 labor force의 효율적 활용 방안을 모색해야 한다.
산청군에서는 it was seen that the 찬 공기 층이 형성됨을 알 수 있었다 높게 along the deep 골짜기 and 계곡 due to the high 산악 terrain.
내년에 official price가 오르지 않더라도 일부 ultra-high-priced 주택의 경우 보유 tax가 1억원에 근접한 것으로 전망됐다.
Concept Map에서 가장 important한 것은 일련의 propositions를 형성하도록 개념과 the use of 개념 사이에 connective words를 진술하는 것이다.
하관절 부위는 9편, the intervertebral cavity area in 7 articles, 그리고 joint capsule cruciate incision 6편의 논문에서 기술하였다.
해당 man was 검사 for the novel 코로나 감염 질환 at the 대구의료원 on the 22nd of last 월, and was 확진 on the 24th.
To be honest, 제가 돌맹이를 around 차고 다니거나, this on 신고 played soccer도 한게 아닌데 No, if it's going to go down so quickly, 광택은 why did you put on the 건지요?
이들 works는 더 초점을 맞추고 있는 반면, 'Hamlet' 상대적으로 가족사적 tragedy를 전면에 다루고 있다.
미래 density calculation 모델은 과거에 수집된 the density and 부가 정보를 학습데이터로써 이용하여 may be supervised.
전통적 musicology 음악학도 그 동안 important 중요한 change 변화를 거쳐 왔고, recent 최근에는 그 areas 영역들과 methods 방법들이 더욱 diverse 다양해지고 있다.
상기 control module은, 상기 드래그 및 상기 타겟 point의 moving distance 비율이 서로 다르게 하는 것을 특징으로 할 수 있다.
기존 치료법은 entire prostate를 제거하거나 radiation을 사용하지만, 요실금이나 erectile dysfunction 같은 후유증을 야기했다.
이는 important한데, 실제 practice에서는 특히 in the case of human 관절s, it is impossible for CoR 조인트s to keep 정지 상태를 유지하는 것이.
독일 등 Europe에서의 변화 CCS와 CCU에 대한 INCENTIVES for INCENTIVE들이 laws and PRODUCTS로 개발 중이다.
단축형 Hunminjeongeum 키패드에서 start sound letter를 누를 때 가획소리글자들이 나타나는 규칙은 다음과 같다.
Barei and Nork said that in case of 최소 침습적 금속판 fixation, the 유지 정도 was not good in the intra-articular 골절.
러시아 공연예술의 상징인 Bolshoi Theater, 개년 증.개축계획이 예산부족으로 차질을 빚고 있다.
환자에서 taken 분리된 콜레라균은 혈청학적으로 "O1"이며, 독소 gene을 보유하고 있고, 생물형은 "El Tor" type으로 확인되었다.
GGG사는 peripheral manufacturer and 거래가 있는 회사로 당사의 여러가지 다양한 devices의 major 공급원으로 20년 이상 in the business입니다.
종래의 기술에 따르면 changes in the arrangement, 모양 및 위치의 변경이 디스플레이 화면을 기준으로 발생한다.
기존 discussions에서 the 'Dongmyeong Ilgi' 텍스트는 크게 두 번에 걸친 동명지방의 여행으로 이루어져 있는 것으로 mentioned되어 왔다.
주타누간은 2016년 5월 LPGA Tour에서 우승하며 태국 출신으로는 최초가 되었고, Thailand에 golf 붐을 일으킨 주인공이기도 하다.
특별한 day를 기념하기 위해 실속 있게 cakes를 구매하는 방법도 있지만 요즘은 직접 케이크를 making 사람들이 늘고 있다.
수술 중 fracture 환자는 수술일로부터 4 weeks 후 견딜 수 있는 weight-bearing을 가진 walker가 걸을 수 있도록 허용되었다.
준비기일 없이 바로 정식 재판이 시작되는 만큼 Governor Kim 지사도 구속 피고인으로 직접 법정에 출석할 것으로 보인다.
Whether there is any legal interest to seek revocation of an administrative disposition for which the expiration period has 경과한 (한정 적극)
이 무기 encapsulation layer(142)은 터치 insulating layer(156)과 같은 or similar 식각 characteristics를 가진 재질로 형성된다.
머리 뒷부분이 small 신생아는 성장 process에서 impaired walking, 듣기, and speaking 능력을 겪을 수 있다.
18개월 후, chest CT showed no 증거 of 종양 recurrence, but the patient complained of abdominal pain and generalized 허약함.
미국에서 환자 6명 중 1 study 찾았다 that 피해s 다양한 suffered at the hospital 부주의 on the part of the 병원.
프랑스 의회는 the government에 responding effectively to 테러 in order to assist the 정부가 테러 예방에 효율적으로 대응하도록 국가비상사태를 3개월간 연장한 바 있다.
이에 비 하여 우리나라는 개인 또는 non-experts to input data, 그리고 only collects the data in the ground without 검증.
KT는 decided to provide 혜택 that 5G users can 느끼다 by preparing new plans, services, and 프로모션 in the second half of this year.
현지 media에 따르면 President Daniel Nicholas는 병원과 health 센터 등 의료 facilities 내에서의 마스크 wearing을 금지했다.
보건 교사 일각의 controversy over the 교육에 대한 기피 논란도 이러한 현실과 lack of 정책 부재의 산물로 보아야 할 것이다.
The 끝자락 of the robe 넘긴 across the left 어깨 is also 새겨 in line 엔그레이빙, making the 전면 contrast with the 후면.
대표 메뉴인 not only hand-rolled noodles, but also sirloin pork cutlet, broiled beef slices with 국밥, and octopus 요리 are also popular.
이 때, heat dissipation member 210 has 전기 전도성을 가지면, an electrical short may occur between two adjacent 로우 사이에.
정부 R&D 투자가 성장기에 진입, R&D에 대한 투자가 급격히 increased 시점은 1996년으로 추정되었다.
현재 At the Tabok village table, which is conducting the pilot project, 제안이 주를 이뤘다는 that the pilot project should be substantial.
이것은 because it seems that the 광학솔루션 도약이 내년에도 지속되고 반도체 substrate 호황도 이어질 것으로 보이기 때문이다.
The method 800은 도 6의 참조 numeral 614에 관련하여 미디어 content를 변경하는 것에 관련된 부가 function을 제공할 수 있다.
A technique for 읽기 a 장면 searched 영상 scene image in 미리 advance and 단축하는 shortening the playback 재생 waiting 대기 time at the 시의 of scene 장면 change has been 제안되어 있다.
즉 in other words, as the level of 인식 increased by 1 unit, the probability of belonging to the medium 만족 집단 increased by 13%.
자본 스톡 추계를 위해서는 the investment time series must be substantiated by 가격 변동을 제거하여 the nominal investment.
일본(또는 미국)과 China 미국 모두를 역내 규범적 리더로 receiving 받아들이면서 지역 협력을 deepening 심화하는 방안은 realistic 현실성이 낮다.
공연 과정에서 팬들은 Gangnam style을 따라 부르면서 말춤도 함께 췄고 투데이 show 진행자들은 무대 위로 올라와 Psy's 말춤에 가세했다.
다시 말해 일본과는 다른 country였기 때문에 language, 문화, and 관습 등 다양한 areas에서 differences를 찾아볼 수 있다.
물론 지난 시즌에도 eight-point difference, 까지 나던 것을 맨체스터 시티가 reversed 한 사례가 있기는 하지만 이번 시즌에는 분명히 atmosphere가 다르다.
본 발명의 다른 feature에 따르면, the 광경로제어층 is disposed between the transistor 및 제1전극 사이에 배치될 수 있다.
이러한 tobacco 제품의 노출은 담배 제품에 대해 familiar하게 만들고 may lead to 흡연.
매란방의 공연이 cannot be overlooked 중요한 이유 중의 하나가 그 exoticism 때문이라는 점도 간과할 수는 없다.
북한이 담론화하는 'true maternal love'는 자녀들을 communists, revolutionaries인 '충성동, 효자동'으로 raising하는 것을 의미한다.
The fines 과태료 imposed on attorneys 변호사들 caught for failing to submit a senior 제출하지 않았다가 적발된 system also 시스템도 differed five 5배나 times from 1 million 100만 won to 5 million 500만 won.
Also, it is 높다고 판단된다 통해서 the 비교 of 통계값 between 예측치 and 실측치.
그도 그럴 것이 주인장이 매일 옥상에서 the bedclothes를 말리고, 집 안을 쓸고 닦고, does his best in gardening.
2016년 처음 test를 봤는데, 내가 took the 시험 했었던 작년 제도와 많이 바뀌어서 당황하고 difficult했다.
이는 suggest 베이커리-cafes 중요한 for 베이커리 products and have a great 影響 on 고객 on the physical 環境.
1972년 Stockholm Declaration과 1992년 리우선언의 내용을 통해 국제 환경협약의 기본원칙이 마련되었다.
지난 2000년 이후 한국 ICT industry has 주도하여 한국 총 trade balance의 84%를 이끌어왔다.
대구는 has become a "대박 구단" this season with a combination of league performance and fun 경기력, including winning the FA Cup.
손흥민은 사실상 프리롤에 가까운 역할이 부여되기 때문에 center에서 뛰는 것이 활동 반경에서는 유리한 측면이 있다.
수급인에게 공사 대금 청구권이 발생하고, 일단 그 지급을 거부하는 것 자체가 law 위반이 된다고 판시하였다.
종합적으로 저출산은 가장 심한 무자녀 혹은 one child 출생을 고려할 경우 hypogamy couples에서 발생한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.