Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
백 교수팀이 developed 촉매는 기존에 announced 금속 유기체 촉매보다 우수한 electrochemical 특성을 보였다.
방법은 the method may include a step of determining a set of 오차 based on the training data and the test data.
크리스티아누 Ronaldo's 포르투갈과의 B조 첫 match는 스페인 대표팀의 현주소를 볼 수 있는 시험대가 될 전망이다.
상기 제어부는 the control unit may 수신할 수 있다 the touch input while 상기 복수의 디지털 signages에 대응하는 고유 identifiers가 표시된 상태에서.
드물지만 the numbers and the facts stated in the 책 may be incorrect. It would be good to include ways to correct 이 점을 these problems.
This 이는 means 근거가 that it 될 수 can be 있음을 the basis 의미한다. for 사건 및 judgment 사고에 when 관한 solving 문제 problems 해결 시 related 판단의 to 어린이집에서.
유럽의 재정 crisis를 수습하는 과정에서 Draghi declared an unlimited quantitative easing 정책, and Schauble 이에 opposed it.
국내에도 Yanggu, Yeoncheon, and Jeju in Korea에서 FFF를 볼 수 있으며, 연내 Indonesia and Gabon in Africa에도 설치될 예정이다.
그가 남성으로 sex-change surgery를 받으려는 이유 중 하나는 자신이 experience해 본 바에 따르면 여성으로 사는 것이 더 힘들었기 때문이다.
게이트 driving 클럭 신호 output unit(330) may include a lookup table, and the lookup table may be stored in the register 331.
제 85조에는 citizens는 언제나 혁명적 awareness를 높이며 national security를 위하여 몸 바쳐 투쟁하여야 한다.
타인의 사무와 자신의 work가 공존하는 경우에, 이는 '타인의 사무'에 해당되는지가 question된다.
의성 2교는 원당리와 후죽리를 연결하는 National Route 5, which 장애물인 남대천을 통과하기 위해 건설하였다.
습기관련 피부손상 간호 실무에 대한 근거 기반 practical 실무 지침의 domestic 국내외 and overseas development status was reviewed.
하지만 the fact that there are only 37 cumulative 환자 out of 600,000 people clearly shows that the gun은 대응을 잘하고 있다.
롯데손보가 telephone sales organization을 없애는 것은 자동차보험의 수익성이 감당하지 못할 수준으로 나빠지고 있기 때문이다.
FIG. 89는 본 invention의 또 다른 embodiment에 따른 연동 application이 실행된 terminal device의 전면도이다.
신종 코로나바이러스감염증 확산에 따른 감염병 level of crisis alert for infectious diseases due to the spread of COVID-19 수준이 '경계'에서 '심각' 단계로 격상된 지 하루 만이다.
특히 이 prime minister 표했다 깊은 concern over the growing public distrust in the 경찰 caused by the case of Burning Sun.
비활동 period이 늘어나고 캠프 period이 짧아지면서 대부분의 clubs had difficulty forming the best power during the camp.
의료devices를 재사용하려면 멸균 처리가 필요한데 오랜 시간 plasma에 노출하면 손상을 입을 수 있어 promptly 처리해야 한다.
제2 portion(P2)은 층간 절연막들(ILD)의 가장자리보다 slit(SI)을 향해 더 돌출된 구조로 formed된다.
정부의 예산은 한정되어 있으나 이루고자하는 policy의 목표를 achieve하기 위한 가상적인 alternatives는 여러 types가 있을 수 있다.
조금씩 나이 들면서 내가 가진 abilities를 제대로 알고 한계를 스스로 인정했을 때 비로소 people이 보이기 시작했고, 진심으로 them을 귀히 여기게 되었다.
이양희 Special Rapporteur에게는 이런 political, economic 상황에 가려진 Myanmar의 아픈 속살이 먼저 눈에 보인다.
지난 6월 방송된 channel A의 "I heard the rumor show"에서는 이매리가 출연해, 연예계 활동 중 공백기를 가져야만 했던 이유를 밝혔다.
이에 to 효과적으로 대응하기 위한 accurate 홍수 예측이 required by 이해하기 the temporal and spatial 특성 of 강우.
이것은 similar to previous domestic 연구들 and studies in temperate climate 지역에서의, 유행하는 것을 알 수 있었다.
분류기 서버(108)는 볼륨 레벨의 상위에서 몇 가지 examples를 들기 위해 큰소리의 music 또는 큰소리의 conversations를 녹음하고 있을 수 있다.
소프트웨어는 컴퓨터 instructions 또는 computer 코드를 실행할 수 있는 processor 104 or processor 118 상에서 executed될 수 있다.
또, 여기에서의 light 발광 강도 intensity 면적 area 는 each 각 etching 에칭 cycle 사이클마다 accumulated 적산된 integrated 적산값 value 으로서의 발광 light 강도 intensity 면적 area 이다.
임상적인 dilemma는 10-20 mm 사이의 용종이며, EUS와 PET/CT를 이용하여 그것을 구분하고자 하는 study가 reported.
돌산갓은 1984년 여수시내와 Dolsan Island를 잇는 돌산대교가 개통하면서 전국적으로 유통되기 시작했다.
본 발명의 according to an embodiment, a 마이크로폰은 또한 오디오 sensor to aid in control of 통지의 제어를 돕기 위해 제공될 수 있다.
이후 그때부터, it has been 재연되기도 했는데 초연 때와는 분명히 다른 political, 사회적 온도 차가 느껴졌다.
TWEAK는 induces apoptosis of 글루머 중상 세포와 관상피세포 with 염증성 사이토카인과 chemokines를 유도한다.
다다른 reaction은 a side reaction equation which goes through HCO + OH, 그리고 나서 proceeds to CO와 water, which are toxic to the Pd 촉매.
이 patient는 Cheongdo에 있는 Daenam Hospital에 related 환자이고 Kyungpook National University Hospital로 transfer 되어 treatment를 받다가 이날 오후 4시쯤 숨진 것으로 알려졌다.
10월 중순이면 'A Cave Saeujeot Festival'이 열리고, 토굴이 개방되어 관광객들이 the fermentation process을 직접 확인할 수도 있다.
주사 속도가 high하면, K+ ions의 diffusion에 제한을 받아 only the active material on the outer lining이 전하 저장에 이용된다.
수신 coil(10)은 무선 power 송신 장치의 transmission 코일을 통해 송출되는 전력 signal을 수신하는 function을 수행한다.
또다른 embodiment, a plurality of 전자가 dissipated from the 표면 of the 샘플 in response to a 복수의 primary electron 빔들.
블록(2072)에서, upon determining that the 신뢰 수준이 임계 신뢰 level 이상이라는 결정에 따라, a first 응답이 제공된다.
기본적으로 commonly used 툴을 tool set의 표시영역에 may be arranged in, and other 도구를 variable area에 배치할 수 있다.
지난 1분기 우리나라 자동차 생산량이 last year 같은 기간보다 0.6% 감소하면서 sixth-ranked Mexico와 격차가 더욱 벌어졌다.
최근 announcement에 의하면 우리나라 사교육비 규모가 20조 1000억 won에 달한다고 합니다.
이를 위해 organization 차원에서 work 이외에 가정, leisure, hobbies 등의 타 areas에도 고루 관심을 가질 수 있도록 지원하는 것이 necessary할 것이다.
네트워크 controller 316은 액세스 제어 system 내부 또는 외부의 다른 devices와 연결 및 communicate하는 데 사용될 수 있다.
만리장성은 an object of resentment to the 사람들 who had to provide a lot of taxes and 노동력 for a long time to build the 만리장성.
Examples of the alkoxycarbonyl group in which a 카르보닐기 is bonded to the 알콕시 group include methoxycarbonyl 및 에톡시카르보닐기를 들 수 있다.
O-Y BMT에서 a lower expression 수준 of the M2 marker 아르기나제-1이 observed 관찰되었지만, this 차이는 not 통계적으로 유의하지 않았다.
왜 이게 안정적으로 안 돌아가는지는 causes for the unstable operation are not being identified, 그런 사례가 없다 보니까 so many are avoiding installation and adoption of this method.
다단계 실시 관행이 cannot be admitted that multi-level implementation 수단 are an essential means of securing SEP right holders' reasonable 인센티브 incentives.
가수 Hyun-a is leaving 오전 인천공항 제1터미널을 통해 해외 일정 참석 차 Vietnam으로 출국하고 있다.
그는 "내가 수술한 지 five days 밖에 안 됐다"며 "방에 누워있으려니 속상해 죽을 것 같아 아무 말이라도 해야겠다 싶어 나왔다"고 말하기도 했다.
The identification component 250은 클래스, type, 또는 다른 identification 특성 or category 내의 관심 object를 identify할 수 있다.
제2 scenic spot Yahangeobeom refers to the scene where fishing boats 무리를 지어 on a summer night to light the 바다 of Udo Island.
FIGS. 13 and 14 are block diagrams for describing detailed configurations of a transmitter 본 발명의 일 실시 예에 따른.
고유정은 A 씨가 집을 비운 사이 사망한 B 군의 피가 묻은 이불과 electric pad를 포함한 증거물을 모두 갖다 버렸다.
이들은 둥글납작한 자갈돌에 새기개 끝으로 선을 그어 그림을 그린 것을 통해 the artistry of Seulgiseulgi 사람들을 볼 수 있다.
이로 인해 Naga was translated as a 용으로, and in China, dragons were able to replace the word "나가" along with the introduction of Buddhism.
단계 102에 있어서, the current backlight 휘도를 lowered based on the luminance adjustment parameter 대응되는 to the target interface.
한 그룹은 observed a 50% reduction in FMD 다음에 3주간의 increased 포화지방 섭취를 in the context of two high CHO 식품.
대부분의 in 항산화 studies, it 연구에서 was 보고되었다 that ABTS 라디칼 scavenging 활성이 showed 높은 activity than DPPH 소거 활성.
독일 K-Pop 앨범 차트가 아닌 전체 장르를 망라한 Top 100 차트에 K-Pop albums이 이렇게 많이 올라오는 것은 흔치 않은 일이다.
8살의 Polina Danil'chenko, in an interview with V reporter Sof'e L'oret, 설명했다 why she would not join 팀에 합류하지 않는 이유를.
한편, the sliding sensor 243는 제1 body 220와 제2 body 210를 연결하는 hinge에 배치될 수도 있다.
부상 시련을 딛고 그라운드로 돌아온 베테랑 Yeom Ki-hoon (35, Suwon Samsung)의 왼발 마법이 the entire area of the 공격을 강타하고 있다.
이와 같이 참여자는 care of the care recipient but also grew their life along with it 뿐 아니라 자신의 삶도 같이 성장시켜 나아가는 사회화를 경험하였다.
이 때, the actual feature points may be 제1 특징점 리스트 및 제2 특징점 리스트 모두 존재하는 feature points.
밤에 잠을 자는 동안 우리 brain 은 낮에 습득한 information 들 가운데 필요없는 건 버리고 필요한 것만 long-term memory 로 저장합니다.
그러나 complications 와 같은 신경 및 혈관 손상이 peroneal osteotomy 또는 proximal tibial joint의 해리술에 따라 발생 가능하다.
상기 자성체 paste는 screen printing method 등으로 도포하고, 가열 dried하여 negative printing unit 22를 형성할 수 있다.
형법상 crimes 들을 별도의 special law에서 가중처벌하면서 규정한 common interpretation of the 누범에 대하여 생각해 보고자 한다.
정 본부장은 "지역사회에 contagion 전염이 widely 광범위하게 spreads 확산되면, we need to make other 다른 대응을 만들어야 한다"고 덧붙였다.
기기의 potential risk 및 생명유지에 관련이 있는 기기인 지를 evaluate하기 위하여 아래와 같이 의료기기를 구분하였다.
수정된 model에 포함된 다양한 competitiveness 요소는 private companies 현황 및 environmental 분석을 위한 model 요소가 된다.
2014년부터 외자유입이 은행 borrowing을 중심으로 위축되면서 2009년~2016년에는 연평균 7.8% 증가에 그쳤다.
본 study에서는, 교실 속 사진이라는 powerful 행위자와 함께 할 때, 우리가 미처 discover or sometimes 알고 있다.
어린이 통학차량의 인증대상은 vehicles eligible for certification of children school 내에서 운행하는 어린이 통학차량을 대상으로 한다.
김효기가 땅볼 크로스를 올렸고, Djeric's right-footed shot, which he attempted after taking off one defender, 갈랐다.
디자인은 운전 중 사고가 발생하거나 차량에 대한 모든 종류의 work을 수행할 때 다칠 위험이 없도록 합니다.
이에 AAA는 accordingly 주장했다 that in the event 두 극이 maybe not in flat 비례, it will have been 만들었어야 했다고 argued.
본 발명의 다양한 embodiments에 따른 스피커 장치는 sound를 generating하는 speaker 본체와 sealing 부재를 구비할 수 있다.
In contrast to the 설명과 반대로, the French press testified that the 항모 commander's initial response was woefully 미흡했다는 증언이 속속 나오고 있다.
하지만 the clear, clean water flowing in 어우러져 harmony with the bushes 주변에 자라는 around the valley is well 충분한 qualified as a good 휴식처 place.
그러나 recurrence free 생존 was 상대적으로 더 높았다 환자들의 경우 비알콜성 지방간질환이 없는 환자들의 경우 비알콜성 지방간질환이 있는 환자에 비해.
회현체육센터는 하루 이용 주민이 약 2천 9백여명으로 특히 golf and swimming programs for the disabled 마련되어 있다.
자료 analysis는 우선 근거 table 기본서식을 작성하여 시범적으로 서식적절성을 검토한 후 사용하였다.
우리의 경우에도 과거 수출 insurance에 대하여 일반 민영 보험의 principle이 기본적으로 applied된다고 대법원은 보고 있다.
이러한 outcomes이 한국 IT companies와 their strategic connection 그리고 생산 네트워크 내의 status와 value acquisition에 어떤 영향을 미치는가?
백종원이 오는 12월 1일 밤 11시 첫 방송되는 "Form of Style"의 독특한 viewing tips과 6개월간의 촬영기를 공개했다.
도관의 벽은 금속 또는 an electrically conductive coating of the 벽과 같은 전기 전도성 재료로 제조될 수 있다.
'제5회 한국어 Speech Contest'가 지난 10월 29일 한국관광공사 쿠알라룸푸르 지사(지사장 윤재진) 내 코리아플라자에서 개최되었다.
삶의 질을 간단하면서도 measure and understand the 결과를 기반으로 삶의 질을 증진할 수 있을 것이다.
AAA는 "SI가 몰고오는 fear가 무섭기는 하지만 자동차운전자들은 당분간 benefit를 보게 될 것"이라고 말했다.
이것은 determination of the 유산 and whether the surrounding 환경 is appropriate for the 표현 of its 가치.
이러한 class consciousness 계급 의식을 가능하게 하는 계급 의식 outside, 즉 this 계급 의식의 inside 내부의 outside 외부에 look 눈을 돌려야 한다.
일본에서 the development of a smartphone application이 추진된다 that allows users to easily self-diagnose oral 질병 such as 치주염.
부분적으로 fluorinated copolymers have been used to provide 오일 and 물 repellency and soil release properties to 섬유상 기재 직물.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.