Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
또 무선청소기·electric tools 등 생활필수품의 무선화로 꾸준한 growth is expected되는 분야이기도 하다.
민속무 공연 때 참가 residents 주민들이 전통주를 마시며 무병장수와 glory of 부귀영화를 축복하는 의식을 거행했다.
이 때 테이프(104) applied at 시간은 preferably a 내열성 테이프 in 고려 of a curing 단계 that 진행되는 to a subsequent 과정.
기존의 연구를 살펴보면, existing studies tend to focus on the '팀 구성원의 인식', such as "팀 학습 성과" and "problem-solving experiences."
국민은행 official은 "고객이 더 빠르고 손쉽게 자신에게 필요한 features만 쓸 수 있도록 앱을 분산화하는 전략을 택했다"고 말했다.
국회가 한발 더 나아가 "Tada Prohibition Act" 처리에 나서자 핏대를 세웠다.
국립성장의료연구센터는 이런 issue를 극복하기 위해 ES세포로 stem cells를 제작해 이식하는 medical trial을 시작했다.
사람들 with a 병력 of 손목 관절 증후군 have a much higher 위험 of developing type 2 diabetes (성인 당뇨병), a 연구 has found.
이와 같이 의료용 마스크 수급이 문제되고 있는 this point in 시점에 우리나라 경우도 의료용 마스크 stockpile 비축에 대한 대책이 필요할 것이다.
'배기'는 a pure Korean word meaning '아래'라는 뜻의 and it was named Bitdolbaegi Village because it was built under a hill made of Bitdol.
일각에선 도쿄올림픽의 cancellation or postponement를 피할 수 있는 방법으로 spectator game 아이디어가 나왔지만 현실성은 떨어진다.
Ⅲ 장은 the measurement of 자본주의 approval 지지도 and presents summary 통계 of the variables to be addressed in this 연구.
본 연구는 태화강 유역을 중심으로, 다중영상 information을 이용하여 비점오염원 분포도 제작 및 analysis를 하였다.
여행상품 판매나 상담 등에 소요된 비용을 일종의 handling fee 형식으로 정해지지 않는 한 travel agency가 부담할 수밖에 없다.
하나는 that the proportion of property 과세는 gradually reduced, while the proportion of income and consumption taxation은 increasing되고 있다는 점이다.
If the shutdown is 장기화될 경우 정부와 직접 deal을 하지 않는 기업마저도 타격을 받을 것이라는 speculation이 나온다.
새추레이션 영역 recognition unit 1110은 복수의 depth images 중 제1 depth image의 saturation region을 식별할 수 있다.
agency는 the corresponding administrative legislative power, the right to order orders, the right to re-vote, the right to seal, and the permission을 가진다.
그런데 court는 상당 인과관계가 없다고만 할 뿐이지, 정작 important causal relationship에 대하여는 아무런 judge도 내리지 않고 있다는 것이다.
상기 if it has the range, the obtained 조성물 may be sufficiently 경화될, and a 변화 in physical properties over time may be prevented.
회로의 complexity를 may 활용하여 better 대응할 수 있다 to counter 공격 by using 사용되지 않거나 under-used 연산 resources.
비록 중국의 사례이기는 안휘성 Anhui Province 방부시에 자리한 명대 Ming Dynasty 고분에서도 원대 Yuan Dynasty 청화백자가 출토되었다.
지난해 미국에서 290,000 units가 팔린 popular model로 한국BBB가 business normalization의 첨병으로 낙점했다.
제어부(110)는 상기 first control information을 상기 통신부 중 하나인 near field communicator를 통해 수신하도록 제어할 수 있다.
특기적성 education 활동들이 경제 learning, computer 학습, conversation English 등이 이루어지고 있다.
저희 translator must have misread the instructions in 한국어, and they mistranslated the instructions to 적시 it for two minutes before use.
최근 학교 내 outbreak of water-borne food-borne diseases 빈발하고 있으며, 노로바이러스 infection에 의한 것으로 파악되고 있습니다.
네 번째 type은 글로벌 market 진출을 꾀하는 모델이에요, global services로 해외 learners' demand에 초점을 맞추어서.
Evaluation goals와 indicators 후 the 완료 of the Waiver 5-year 초기 program, the 평가팀은 four evaluation 목표를 제시한다.
다실은 특히 afternoon tea를 제공하기 위해 hotel에 따로 마련된 방이거나 cream teas만 제공하는 establishment일 수 있습니다.
앞서 언급한 바와 같이, 동료 교사 councils, teacher learning 공동체, 기회 등의 can play a role as a verification 시스템.
다음으로, referring to FIG. 11, 도 11을 참고하면, a portion of the supporting 지지절연층 is exposed by patterning a material for forming a resist 레지스트패턴층 layer.
스카우트 and the 트레이닝 파트 모두 최고 experts로 구성됐고 이들의 힘으로 구단이 자립할 수 있었다고 들었다.
가맹점 사업자를 유사 workers 또는 그에 준하는 존재로 protect하기 위해서는 special 입법적 조치가 필요할 수밖에 없다는 결론에 도달한다.
이 petition 외에도 인천 성매매 업소 종사자 지원금 반대하는 청원은 14일 2시 기준 약 15개가 올라와 있다.
그는 또한 "우리 country가 이러한 일을 겪어야 했다는 것, 솔직히 말하면 여러분들의 president had to go through this"라고 했다.
하정우 역시 said to have "Why would I have used my younger brother's name?" 해명을 한 것으로 전해졌다 and "It's 전혀 다르다" from the truth.
Discrimination in violation of the 자의금지원칙은 비례성원칙에 의한 examination based on the 원칙을 통해서도 항상 위헌이 된다.
상기 manufacturing method을 통해 표 1의 conditions에 맞추어 실시 2 to 13과 comparative 예 3 to 16을 prepared하였다.
이 중 4종은 viruses that cause 감기와 같은 질병을 일으키는 바이러스이며, 나머지 2종은 각각 MERS and SARS를 일으킨 코로나바이러스다.
파라미터에 따른 3D preform π-beam 시편의 bending test를 수행하였고 그 결과 그래프를 Fig. 14에 나타내었다.
그렇다면 과연 현평준화 체제하에서도 제한적이나마 religious education program을 운영할 수 있는 alternative이 없는 것일까?
이 draft 전략은 "a large-scale international 공조가 needed to support Ebola-affected countries and 위험지역"이라고 강조했다.
이 글은 위 제시한 사안에 대하여 법 논리상 current tax laws와 대법원 precedents를 비판하여 보고 그 문제에 대한 해결책을 모색하고자 한다.
코팅 material application state 모니터링 장치(100)는 보정된 substrate 영상(320)으로부터 복수의 patches들을 추출할 수 있다.
GIDM은 류마티스성 관절염에 대해 glucocorticoids로 치료받은 환자들 사이에서 훨씬 더 많은 prevalence를 가지고 있는 것으로 보고된다.
A 씨는 소송 진행 중에 지난 March during the proceedings and received KRW 19 million from B out of the 보증금 6000만 원 deposit.
상기 코어 wire 631은 내열 material이면서 구부러짐이 자유로운 재질일 수 있고, 예를 들면 섬유질일 수 있다.
1990년대 초반 미국을 중심으로 미래 conditions에 대한 예측에서 the usefulness of the time 스프레드가 갖는 널리 알려졌다.
결론적으로는 it was implemented for the purpose of reducing the 부담, and its 의의 is far from patient 참여.
작품과 연관된 surrounding environment와 연결하는 기획은 관광객의 intellectual and 심리적 만족을 함께 유도하는 효과가 있다.
한도 내에서만 deductions이 허용되는 것은 소득세법상 특별소득 공제 및 income 공제이다.
And if the 가해자 was incapable of reimbursement, the third party would have had to rely on 의료 보험이나 상해 보험.
LG생활건강의 'part manager'는 사람이 컴퓨터로 process하는 업무 프로세스를 학습해, repetitive와 simple tasks를 수행한다.
또, 등산로에서 만나볼 수 있는 fragrant styrax는 삼필봉 Peak의 Okryeonghwa라고도 하며 향기가 좋기로 유명하다.
상기 한 쌍의 리드 밀착 블록들은 the insertion of the at least one pressing 볼트에 따라 점차적으로 상호 이격될 수 있다.
지난 100년 동안 advanced countries such as 독일, the 미국, and the 영국 have selected 국제 표준.
2007~9년 global financial crisis로 인해 시장이 경색된 이후로는 일반 companies의 risk management도 중요한 경영 이슈가 되고 있다.
상하수도 and sewage 시설이 가장 큰 타 산업 indirect 유발액을 발생시키며 이는 약 KRW 5.2 trillion로 추산된다.
우리나라에서 in Korea, the definition of 자기 주장에 관한 정의가 self-expression, assertiveness, assertive 행동 등 여러 가지 용어로 혼용됐다.
지난 6월 대국민담화를 통해 he said 말했듯이 he would actively 적극 cooperate with the prosecution's investigation 검찰 수사에 협조하겠다고 밝힌 뒤 석 달 동안 말이 없다.
본 발명의 실시 예에 따른 semiconductor device는 제1 내지 제3 contact plugs(PL1 내지 PL3)을 더 포함할 수 있다.
내부 components는 the 하드웨어를 구성하는 ones that compose the 장비의 equipment and will be in charge of handling the information that we 통합.
학습자들의 confidence, 융통성, willpower, 그리고 curiosity 등 수학적 tendencies에 대한 변화도 있음을 was confirmed.
모든 것을 통제하고 중국에 horns를 보내고 모든 곳에서 trade 채널을 열고 everything을 조직하는 사람이 꼭대기에 있습니다.
소비에트 Stalinist League'은 모스크바 Gorky Park에서 6일 스탈린 death를 commemorate하기 위한 대중집회를 갖는다고 발표했다.
이번에 것도 결국 missile을 미사일이라고 못 부른 상황이 발생한 decision-making의 경직성 때문이다.
농경지와 목초지 확보를 위해 이뤄지는 unauthorized logging과 deliberate arson 행위가 열대우림 파괴를 부추긴다는 주장이다.
이와 관련해 Political Prediction Blog FiveThirtyEight pointed out, "현재 사법부는 modern history의 어느 때보다 weaker 상태"라고 지적했다.
만약 new invention 생산된다면, 동일한 종류의 machinery 더 적은 labor 지출로 생산된다면, 종전의 machinery 다소간 depreciated 것이다.
광원(110) 및 the photodiode 140은 지지대에 설치되며 지지대에 연결된 motor 등의 driving device를 동작시킨다.
제1 센서 electrodes(SP1)에 마주하는 side 변은 제2 sensor 전극들(SP2)에 마주하는 side 변과 상이한 shape 형상을 가질 수 있다.
전문가들은 Experts 해석했다 that 북측이 the North Korea 보내는 is sending 메시지 a clear 분명한 warning 경고 and 및 pressure 압박 message 남측에 대한 to the South Korea 면서도 while 않으면서 not 판을 spoiling 깨지는.
여성 경찰과 교정 및 보호관찰직 officers and civil servants의 수도 최근 10년 동안 2∼3배가 증가하였다.
이 study는 62명의 환자 중 5개의 retrospective case 시리즈를 분석한 결과, SRS를 겪은 후 4명만이 tumor 성장을 보였다.
Despite the various 부진 경제지표, there has been a small change in the existing 긍정론 that "it will 좋아질 in the second half."
일부 configurations, the 동작은 variable 값을 가지며, the 출력은 based on the value of the variable attribute.
선택적 embodiment, the first intermediate 부재 2203 and the second intermediate 부재 2204 may include a 실리콘-based material.
At 현재 present, 소셜 media 미디어는 has 인기있는 become 플랫폼이 a 되었다 popular 지식 e-learning 공유 platform, 및 which 적극적인 can 학습에 be 사용할 used 수 있는 for 지식 knowledge 공유 sharing 및 and 적극적인 active 협업 collaborative 학습에 learning.
결론적으로, the 안전성 of the laser 시술들 in 문제 has been 상당히 검증되어 있다 in the original 판결 of this Supreme Court 결정.
내년 7월에는 인천시가 전면 개편하는 시내버스 노선에 a public transportation optimization solution을 적용하기로 했다.
우선 international commodity 가격의 경우 국내의 금융 및 economic 여건과는 별개로 해외의 supply and demand에 의해 결정된다.
부산의 18개 지역구 가운데 6개는 Democratic Party of Korea 확보했지만 민주당 의원 중에서 no one is in the 소위에.
본 실험에서 사용된 samples were supplied by Company K, and 우드펠릿 used as heat additives for H-fired power plants were used.
이러한 embodiment, the 도전층은 copper, aluminum, 금, or silver와 같은 임의의 semiconductor or other 도전성 material일 수 있다.
이후, the junction 특성에 따라 the type of divided cells were 시뮬레이션 using the equivalent 회로 of the shingled 스트링.
강릉 기생 Maehwa가 등장하는 판소리 열두마당의 하나인 <Gangneung Maehwajeon>은 판소리 특유의 해학이 담겨져 있기도 하다.
어린 시절부터 자신이 즐겼던 culture뿐 아니라 traditional 문화까지도 한국인의 identity로 보고 순수예술로 결합하고 있다.
그럼에도 불구하고 상담 연구에서 it is 필요한 to 감안할 대규모의 counselor and client 자료를 구하기 어렵다는 점을.
단일 insurance system이어서 약국에 가서 본인 health insurance card를 내면 전국에서 다 확인이 가능하거든요.
천안 Gwangdeoksa Temple 삼세불도의 화기에는 이 그림이 1741년 in 제작되어 봉안되었음이 기록되어 있다.
경찰이 called up an expensive 모터사이클 운전자 who was entering the parking lot and put out a silencer 50 centimeters from the 뒷바퀴.
이어 김 감독은 이날 경기 라인업에 Kim Joo-chan이 제외된 것에 대해 "컨디션 manage 차원에서 빠졌다"고 말했다.
1단계에서는 the patient's 질병 정보 is collected through an IoT device 부착된 to the body and delivered to the IoT 게이트웨이.
국내의 Christian missionary 활동에서는 기독교 학교와 Sunday 학교에서 찬송가를 통해 modern 음악 education을 체계화 시켜가고 있었다.
컨트롤러(220)는 when the weights of the energy 정보 데이터들이 중복하여 and 발생하는 경우, 우선순위가 더 높은 가중치를 calculate할 수 있다.
이하에서 언급되는 the first component 는 본 invention의 기술적 idea 내에서 제2 구성요소일 수도 있음은 물론이다.
시민 교육의 purpose에 대한 관점의 difference는 시민 교육의 내용을 선정하고 composition하는 데에도 반영된다.
가정에서 발생되는 생활폐기물은 dedicated bag에 담아서 소독제로 쓰레기층 top과 outside of the 봉투를 충분히 소독하여 보관하여 주시기 바랍니다.
법 제60조 of the Act 선적국법주의의 경직성을 완화하고 the appropriate law was found in specific cases 구체적 사건에서 타당한 준거법을 찾은 점에서 the fact that the country's legalism was relieved 긍정적인 면이 크다고 하겠다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.