Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
다만 일부 policies to support reshoring에도 불구하고, 유럽에서는 독일과 같이 4차 산업혁명의 revolution 영향이 limited 했다.
LVV 환자를 treatment한 결과 동맥 FDG 섭취가 decrease했으며 그에 따라 임상 및 serological 결과가 개선되었다.
헬리코박터 파일로리 감염자를 기능성 소화 불량증 임상시험에서 일률적으로 exclude하는 것에 대한 opposition 의견도 있다.
컨사이니와 please check with the 진행할지 and decide whether we should 스케줄로 in awareness of risks or postpone the 확인 부탁해요 to next week.
같은 내용의 사건이라도 if the case is in the 합의부 consensus section, a lighter 내려질 수 있다 sentence can be imposed than in the even in 단독재판부 independent court case.
더욱이 상호 간의 연계로 인해 사이버threats and the like continue to occur due to 연계로 인해, 적절한 security technologies 개발이 필요하다.
동 지침이 채택될 당시 this may be because, at the time the Directive was adopted, decisions by fully automated 처리 without human intervention were 일반적이지 않았기 때문일 것이다.
경찰은 Yang failed to 속도를 제때 줄이지 못해 오른쪽 car와 앞의 차량을 들이받아 연쇄 accidents가 난 것으로 보고 있습니다.
Works including those of several hundreds and millions of won, those made by 사람들의 자발적 참여로 만들어진 작품들, and 조악한 graffiti can be found.
지역별로는 it was found that most of the postal facilities and transportation equipment, etc. were 집중되어 있는 것으로 나타났다 in Eumseong-eup and Geumwang-eup.
이후 BBB1이 brought in 159 North Korean 도자기, BBB2 반출했다 North Korean anthracite, and BBB3 반출했다 5,000 jumpers.
우리는 this dramatic increase in 담뱃값 positively affected the 중단 of 흡연 in South Korean 흡연자들.
화석 연료 연소와 같이 인위적으로 발생하는 fine dust는 earth 먼지와 같은 천연 미세 먼지 대비 인체 위해성이 higher.
서울의대 법의학교실의 유전자감정 결과를 근거로 AAA 1은 AAA 3의 청구를 인용하였다.
주변 gate electrode GC는 동일한 층에 동일 물질로 구동 및 switching gate electrodes G1 and G2와 may be formed 될 수 있다.
파월 의장이 "연간 자산 reduction 규모는 연준의 debt, 즉 people's 요구에 달려 있다"고 mentioned한 이유다.
군데군데 illuminated 등을 벗 삼아 hundreds of 계단을 내려가고, 군데군데 water flows in 좁은 통로를 구불구불 거친다.
유튜브의 광고처럼 it emphasized that it is an advertisement that can be skipped by inserting Skip Ad in the 광고스냅샷.
가령 the 제어부 120 may 확인할 수 있다 the 세기 of 잡음 signals for 각 채널 of 13 radio 채널 at the 첫번째 위치 410.
의료 종사자들은 일반인들에 비해 결핵환자에 대한 직업상 exposure를 통해 결핵 감염의 위험이 증가하고 있다.
The 시야각 계산부(26)는 운전자의 face direction과 direction of gaze를 고려하여 운전자의 viewing angle을 계산한다.
현재 as in Hong Kong and the United Kingdom, 논의가 진행 중에 있다 for 제도 개편 to expand the role of secretary 변호사.
이에 더해, 그는 한국에서의 선진 culture 문화 경험과 이후 finding a job 취업 희망으로 study abroad 유학 생활을 이겨내고 있었다.
한국과 China는 1인당 income 국민소득이 대략 30-year 간격을 두고 $1,000에서 7,000달러까지 매우 similar 유사한 moves를 보였다.
전술한 및 다른 embodiments는 각각 단독으로 또는 combination하여 다음 features 중 하나 이상을 각각 선택적으로 포함할 수 있다.
이는 structural problems 때문에 the 드레인과 게이트 사이에서 발생한 leakage current가 정확한 EA추출을 불가능하게 한 것에 기인한다.
그 shape는 대나무에 a piece of Korean 종이를 둘러서 the 끝을 cutting하고 erecting it 풍성하게 in the shape of a 볏가리 쌀알.
경기도가 구입을 고려중인 식물로는 some of the plants, Selum, Japan fatsia, Ginseng ficus and anthurium 등이 꼽히고 있다.
본 invention의 부가적인 aspect에 따르면, 무선 sound output device가 무선 earphone 또는 무선 hearing aid일 수 있다.
이번 논문의 경우는 three years 정도 걸련데, 처음 research 디자인부터 전체 연구를 제가 총괄적으로 oversaw했습니다.
도 12는 본 invention의 실시예들에 따른 semiconductor 장치 및 SoC를 포함하는 electronic 시스템의 block diagram이다.
반면, the addition of the injection holes 712, 714, 722, 724, and 730 is 단점이 있다 in that the 제조원가 is increased.
슈머 원내대표는 that 협상 결과가 이 같은 standard에 이르지 못할 경우 제재를 해제해서는 안 된다는 입장이다.
동작 903 to 925 may be 반복될 until all states included in the rule 수신된 from the intelligent 서버 550 are 실행.
공안은 지난 10일 산시성 시안시에서 cracked down on six fake 제조 공장 6곳을 단속해 관련자 45 people 체포했다.
당연히 the main 목적은 to come to G20 and it is so 자연스러운 to visit Korea for a while by taking extra time from that 일정.
이상과 같은 research 결과를 바탕으로 관광 안내사의 education 훈련 프로그램 개발에 대한 시사점을 제시하면 다음과 같다.
국어교육을 통하여 전통문화를 including 창조 능력과 cultural 향유를 기르기 위해서는 몇 가지 improvements도 필요하다.
문화재교육헌장에 suggested in the as 원형이 파괴되거나 Charter of Cultural Properties, the 어떤 경우에라도 must not be destroyed or damaged in any case.
이 user는 1년 넘게 paying with a 지문으로 결제를 해오다보니 당장 password가 생각이 나지 않았고 결국 couldn't 결제.
인플루엔자는 acute respiratory 질환으로 환자의 secretion 같은 cough나 runny nose를 통해 쉽게 infection이 일어나는 특징이 있다.
자본유출입 대책과 관련해선 "macroprudential policies should be used 함께 with 전통적인 policy tools."
그러나 when the audience has stopped watching and listening 성실하게, the 관객은 자신의 포기를 자인하지 않을 수 없다.
큰 무대에서도 떨지 않은데 대해 Kang So-hwi는 "엄마가 배짱이 장난 아닌데 this 특성을 공유하고 있다"고 웃었다.
승리는 이날 한 매체에 "이번 호날두의 visit to Korea was not done by me, but I want him to have a good time in the 방문을 통해 그가 좋은 시간을 보내길 원한다"고 전했다.
미결 detention은 형의 집행은 아니지만 신체의 freedom을 박탈하는 점에서 형의 execution과 유사하다.
온라인 집들이라고 해서 우리 집을 다른 사람들에게 show and 자랑하는 그런 houses to 만들어내는데 it makes various 변화들을.
래프팅은 has permeated into the lower classes of society 후에 1970년대 초 민간에 소개된 with the spread of rubber boats.
산업단지 근로자를 위한 24시간 공립 daycare center가 내년 2월 전국 최초로 경기도에 설립된다.
1970년도는 the 1970s were an opportunity to create '기업사'로 본 BBB의 성장사에서 'business company.'
도심 transportation의 중심에 위치해 shopping center 혹은 tourist attraction 등 원하시는 destination 어디라도 편하게 move이 가능합니다.
제2 음성 처리 지원 장치(500)와의 네트웍 state 정보는 on the network 전송될 수 있다.
본 invention의 실시예에 따른 panel-type 화재 감지 차단기(300)는 smoke absorber(310)를 더 포함할 수 있다.
이 오래된 hanok은 often 사용되곤 한다 as a key document proving the history of the Joseon 시대 and the architectural style of the 17th and 18th centuries.
동시에 it is necessary to consider 부작용 from the viewpoint of 효율성, such as the effect on 근로유인 and the 빈곤함정.
숨진 박 씨 아들이 alive 있었다면 만 60세까지 work 일할 수 있었을 것으로 보고 배상액을 calculated 산정한 겁니다.
먼저 메인 analysis는 1로 정해서 1개월 이전 변수만 추가했지만, 이 결과는 lag를 늘리더라도 여전히 결과가 strong하다.
'별점4점 이상 BEST 상품 collection 코너'에서는 고객 satisfaction가 높은 3만여개 related 상품을 찾을 수 있다.
다행히도 various drugs have been 개발되어 B형간염의 증식을 effectively 억제할 수 있는 다양한 약물이 and are widely 사용되고 있다.
도는 once integrated gift certificates are 발행되면, 선물용 수요 확대 등을 통해 전통시장 활성화에 기여할 것으로 기대하고 있다.
AAA's study confirmed 정보성, interactivity, and convenience of 소셜미디어 마케팅은 customers' 태도를 변화시키고 있다.
법은 한 사회의 약속이므로, 학교에서의 law 법 education 교육은 작은 community 공동체 내의 약속 promise 인 rules 규칙의 이해 understanding 로부터 출발해야 start 한다.
All 모든 members 구성원 of this 이 resuscitation 소생실 room 에 대해 should 알아야 know 지침 about 규칙 the 소아 rules 소생술 for 에 대한 pediatric 사용법 resuscitation 장비 and 약물 just 및 how 어떻게 to 사용하는 make 사용하는 use 방법 of 을 equipment 사용하는 and 것을 medications..
이하에서는 본 embodiment에 따른 카메라 module의 configuration을 drawings를 참조하여 상세히 설명한다.
또 closely with the subject 교사, focusing on the learning 경험이 that was most appropriate for individual 학생들.
한편 Yoo Gyeong-moon은 1966~1985년까지 20년간의 population 이동 자료를 이용하여 인구 이동 determinants를 분석하였다.
필리핀 government도 코로나 봉쇄 기간에 의도하지 않은 pregnancies로 21만여 명이 태어날 것으로 전망했다.
상주시 Namseong-dong에 위치한 The Sangju Cultural Center는 다양한 performances와 exhibitions를 통해 문화발전에 기여하고 있다.
그는 "총선 candidacy, non-candidacy가 중요한 것이 아니고, 그 period 얼마나 열심히 최선을 다하는지의 문제"라고 added.
켄 Salazar 미 Interior Secretary도 worst-case 시나리오는 하루 100,000 barrels 이상의 원유가 유출되는 것이라고 경고했다.
또, the base value represents the number of mg of potassium hydroxide (KOH) equivalent to the basic 성분 per 1 g of solid 고형분 content.
아일랜드 출신의 세계적 rock band U2가 독일 수도 베를린 U2 역사에서 깜짝 performance를 펼쳤다고 German media reported.
최근 들어 many Korean movies and 드라마는 상영하는 방송사가 많아 극장 상영이 드물다.
연주회장의 환기 시스템은 the concert hall의 flow of 공기 entering the inlet of the 천장 and 배출구 on the 바닥 behind the stage.
대법원 전원 합의체 decision은 쟁점에 대하여 대립되는 views와 치열한 arguments를 담고 있어 법리적으로 중요한 meaning을 가진다.
그런데 당시에 Jeonbuk was in a situation 상황이었는데 결국은 FC서울한테 밀려서 second place 2위를 차지를 했거든요.
자신도 South Yemen 출신인 President Hardy는 이를 위해 range-국민대화 의석의 50%를 southern region에 할당하겠다고 제의하기도 했다.
정보통신, 자동차, 가전, 산업기계 뿐만 아니라 it is very popular in the medical and bio industries as well.
1991년 4월 18일에 결성된 것은 한국음악협회 광명지부로, 이제 광명 지역의 현대 music을 이끌어 가고 있다.
상기 결과로서, 상기 HNopt의 동작 mode가 BUS이면, the current 동작 mode를 유지한다 in 3122단계.
특히 클래식 음악은 that contains 다이나믹의 변화가 큰 without 처리 impossible to 감상하는 in a 소음이 많은 곳.
이 결과, 생체정보 measurement 시스템을 일반 consumers 소비자가 손쉽게 purchase 구입할 수 있는 비용으로 제공하는 것이 가능해졌다.
순간 vertical loading rate (IVLR)가 기 설정된 value n보다 클 경우 부상 risk가 존재한다고 판단할 수 있다.
이에 welding 후 추가적으로 surface cleaning 공정이 요구되나 bonded 상태에서 세척이 용이하지 않은 문제점이 있다.
3장에서는 주요국의 policy 방향과 discussions on 제도 개선 논의를 살펴본다.
성장 several activities of other 멤버들 of the TGF family, such as 분화 factor 11, are 중복된다 with those of MSTN and Activin.
정당 unity도 남한 젊은 generation과 북한 이탈 주민 younger 세대 사이에 서로 다른 모습을 나타냈다.
이러한 problems of 교육 practice have been continuously discussed, but a fundamental solution to them 여전히 has not been suggested.
상기 마이크로 patch 클램프 system은 상기 측정 substrate의 상부와 하부에 fluid 채널을 더 갖는 것을 특징으로 한다.
물론 other companies also 출시하지만, 고급형이나 medium-sized models라 차별성을 둘 수 있을 것 같습니다.
베이징 올림픽 당시 봉송 중 경유하는 국가에서 많은 friction이 있었는데, 한국과 Japan에서도 마찰이 있었다.
햅틱 피드백은 기울기 기반 input characteristics에 의해 유발되는 system actions에 적어도 부분적으로 응답하여 더 may be further determined될 수 있다.
상기 발열체는 the 선택된 heating 히터 element 포함하는 may be any one 하나인 것일 수 있다 from a group 군으로부터 including a film 필름, a silicon 실리콘 rubber 러버, and a coil 코일 heater.
스노-cat (1)로 구성되며, cabin (2)에는 food products and/or beverages를 준비 및 제공하기 위한 갤리가 장착되어 있다.
리피티션이 수행되지 않은 경우, LDPC 코드워드에 included된 LDPC parity 비트들은 encoding에 의해 생성된 LDPC parity 비트들이다.
제어부(170)는 the controller 170 may 주행하는 구간의 교통혼잡도를 판단할 수 있다 based on the traffic information.
필기 method 110은 예컨대 ballpoint 펜, mechanical 연필, and fountain 펜 등 통상 알려진 writing 도구와 동일한 수단으로 구성된다.
근대적 play 형식을 갖춘 대본 이 희곡의 genres and categories를 구분 짓는 것은 어렵고 더 많은 research가 필요할 것이다.
제1 control unit(110)는 타이머의 제한 시간 동안에 시선 change가 없으면 user가 주목하고 있는 것으로 판단할 수 있다.
구체적으로는 물품들을 흡착시키지 않고 appearance 검사를 perform하는 non-adsorption 유형 물품외관 검사장치에 관한 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.