Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
흥미롭게도, all types of interactions including the unfavorable 상호작용 with Trh234 were found between WT-MTB-NAT and acetyl CoA.
응답 데이터베이스는 컴퓨터 device와 같은 data processing 장치로 구현되는 database 구축 장치를 통해 구축될 수 있다.
이 perspective에서, 본 연구는 비계량 indicators보다는 quantitative 지표를 활용하여 the level of fiscal decentralization을 파악하고자 한다.
고객사가 원하는 사양에 맞춰 다양한 components가 선정되어 one software technology로 통합 및 제어되고 있습니다.
실제로 the case of the coal industry 합리화 사업단, a newly established 특수법인 in the above 판례, was eventually 해산되었다.
Climate models 기후 모형은 a useful 유용한 tool 도구로 for 파악하는 identifying 변화를 changes in climate 기후 요소, including 포함한 layered 표층 winds, 바람 and 이해하는 understanding 그 their mechanisms.
<표 3> 패널B에서 세 번째로 자주 이용되는 measure of tax avoidance는 the use of tax-saving means로서 총 10편에서 이용하고 있다.
익스피디아는 new 새 Chief Financial Officer 최고재무책임자(CFO)로는 Expedia appointed 임명했다 에릭 하트를, who has 일해온 in strategic development 전략 개발 and global mergers 글로벌 인수합병 and acquisitions.
본 study에서는 사회 심리적인 영향으로 출산과 childrearing에 대한 부담/fear가 fertility rates에 미치는 영향에 관해서 연구하고자 한다.
수학 프로그램 is a that explores, discusses, and completes the mathematics curriculum concepts and 원리 using teaching aids by themselves.
이들은 남극 서쪽 Thwaites, 지역을 찾아 빙하 함몰이 향후 few decades or 수 세기 내 이뤄질지 정밀 검증한다.
한편 on the other hand, there is nothing wrong with 'residents' right of self-determination' 는 '지방자치의 본질'이라는 문구와 바꾸어도 아무런 이상이 없다.
가설 2의 경우, it can be seen that this holds because appropriation is categorized according to the proportion of non-local tax 수입.
과세표준확정기간이 도과된 후 taxation authority에 의한 갱정처분이 가부(affirmative)
2장에서 중국문화정책의 전반적인 흐름을 살펴보았으며 3장에서는 한국과 political, cultural conflict이 예상된다.
몸에서 it is assumed that it is deceiving the ants by disguising itself as "the same person" by exuding a body odor 풍겨 similar to that of a specific ant.
이 가운데 the World Bank will contribute $250 million, while 나머지는 3개국이 분담하게 되지만 정확한 분담액은 아직 알려지지 않았다고 소식통은 밝혔다.
자연 light 수영장에서 여름 enjoy 휴가의 beauty, and 완전히 use the 시설 facility for 무료.
The 컴퓨터는 특정 기간 동안 항목을 노출하기 위한 timer를 include하고, 항목을 노출하는 것을 delay시키도록 프로그래밍될 수 있다.
1943년 594개였던 공장이 1944년에는 749개로 number 증가하였고, 노동자도 2만 6,530명에서 3만 3,467명으로 increased.
School-level 노력, such as the development of educational program for image 메이킹, will have a greater impact on students' 취업.
In 특히 particular, they 주장하였다 that the 비중 of the 한국 industry's 생산 네트워크 in 일본의 core 수출산업 has 상승한다 significantly.
송인식이 자신보다 earlier than he did 세상을 떠난 아들의 글을 정리하여 자신의 writings 뒤에 붙인 것으로 추정된다.
<표 2>는 relates to the 주요 international 협약 on 권리 and the 가입 of Korea's to the Convention.
본 이메일 끝에 몇 가지 details이 포함된 파일이 첨부되어 있으니 확인해 보시고, 귀하와 business할 수 있기를 기대합니다.
Cox proportional 위험 모델은 수술 전 hemoglobin 농도와 transfusions에 따라 AKI 발생률이 different 것으로 나타났다.
따라서 an aldosterone antagonist that blocks such pathological 기전은 간경변성 복수 환자에서 기본적인 diuretic으로 사용된다.
물리적 orientation에 대응하는 미리보기의 frame을 식별하는 것에 응답하여, computing device는 그 프레임을 제시할 수 있다.
The experimental results of NaBH4 가수분해 반응 using seawater with Co-B/C 촉매 packed in a 팩 can be summarized as follows.
The application(154)은 또한 generic next 액션 model 사용되는 to determine predicted next 액션 for a plurality of users.
오례 체계로 의례 제도를 포괄하면서도 고려의 cultural faculties를 드러내는 것을 찾아 also carried out.
예술의 characteristics to 알기 위해서는, it is 필요하다 to 비교 it to the term 'aesthetics,' which is used in a similar 맥락 to the art.
통신 장치(400)는 the communication device may 수신할 수 있다 vehicle control information of the other vehicle in the scheduled 주행 예정 구간 of the 차량(100).
그래서 아이 잘 때나 한 person이 아이 봐주고 있는 동안 ingredients를 밀키트처럼 만들어서 냉장고에 넣어두세요.
연준의 confidence in improving economic 판단과 expanding 인플레이션 caused its 전망치를 be increased for major 경제 indicators.
특히 I hoped to deliver the gifts prepared by the KT 그룹, and hope that the players can play their best in the best condition.
FDP, CVP, SVP의 경우, 선거운동에 필요한 자금 조달을 위해 national 候補 to make donations to finance the 運動.
활성층과 알루미늄 경계에는 나노 메사 부분을 제외한 surface가 photocurrent가 흐를 수 있는 path로 되어 있다.
이러한 깨달음은 AAA가 foreign children을 봐왔으며 자신이 그 입장이 되어 봄으로써 얻은 깨달음일 것이다.
태양 energy는 15% or 더, 기체 biomass는 30% or 더, 그리고 liquid/solid biomass, geothermal and heat는 50% or 더이다.
바야흐로 세계화 시대답게 "War and Tiger" was a film 공동으로 제작한 영화였다.
이 경우 생리학적으로, the characteristic point (T3, P3) 관련된 with the 세 번째 component pulse may not be given great 의미.
The history of 인공 지능의 역사는 human 학습과 일을 어떻게 구현할 수 있을 것인가에 대한 탐구로 has 구성되어 왔다.
코로나19가 잠잠해지더라도 educational environment은 패러다임을 겪으면서 다양한 trials and errors를 하고 시행착오를 겪을 것이다.
스페인 missionaries 선교사들은 18세기에 California 캘리포니아에 olive 올리브 나무를 planted 심었고 these 이 plants 식물들은 thrived 번성하여 and 그리고 produced 생산했습니다 mainly 주로 table 식용 olives.
이런 problem은 정부만의 노력으로는 해결이 쉽지 않으므로 플랫폼 government의 형태로 effective 의사소통이 필요하다.
경영자의 해외 experience이 충분한 quality를 가지지 못하여 기업의 internationalization에 도움이 되지 못하는 경우도 있다.
전자 device(100)는 3가지의 동일 부분의 landmarks를 비교하여 분산 value 및 턱 tip의 weight를 결정할 수 있다.
유럽 Economic and Social Committee expressed its 의견 on the enactment of the European Insurance Contract Act.
위험부담의 해제제도에의 proposals regarding the 흡수에 관한 제안도 그러한 경향을 피할 수 없었고, 조정이 필요하게 became.
평일에는 five dancers perform 거의 벌거벗고 춤을 추고 주말에는 8∼10명이 perform late-night shows for ripped-up fans.
따라서 Defendant 2의 claim of 양형부당은 이유 있고, 피고인 2에 대한 prosecutor의 claim of 양형부당은 이유 없다.
외생변인이 명확하게 controlled된 상태에서 두 variables 간의 correlation과 influence를 조사하는 연구가 수행될 필요가 있다.
라리가의 재개 시점을 5월 말로 바라보고 있는 만큼 Messi가 resumed league에서 활약으로 유럽 무대 경쟁자들을 따돌릴 수도 있다.
쏠리드는 5G 통신서비스 increase the 음영지역을 보완하기 위한 investment 가 늘면서 related 장비 공급이 expected to 증가할 전망이다.
공부하는 학생이지만 동시에 exercise를 병행해야 한다는 이중적인 student-athlete라는 단어와 같이 이들에게 부여된 role도 상당히 과중하다.
여름철 폭염이 발생하면 consumption of fresh 채소, such as 수박, and 닭고기, an energy 보양식, are rapidly 급증하는 것으로 나타났다.
중국에서 1.5 million 사람 require 장기 이식 each 년, but 장기 trafficking is rampant due to a scarcity of 10,000 donors.
특히 마지막 tour course에서 일상의 투어리즘이 dark 투어리즘이 되는 순간, 관광의 즐거움은 reversal effect로 전환된다.
실무 Committee는 위원장 1인과 vice-chairperson 1인을 포함한 위원 15인 이내로 gender를 고려하여 구성한다.
이 중 가장 famous of these is 부동산 투자신탁이지만, 기본적으로 투자 eligible 부동산밖에 매입하지 않는다는 것은 it was mentioned above.
이러한 기업집단규제는 모회사나 그 shareholder를 보호함으로써 일본에서 subsidiary의 transfer를 방지하였다.
그리하여 loss of sound image 정위 due to reflective 환경 변수에 의한 음상 positioning 손실을 제거한다.
지난 두 차례 awards 때보다 goals와 assists 숫자가 더 늘어난 만큼 Son Heung-min은 세 번째 수상에 한 걸음 더 다가섰다.
세계 주요 영화제들이 new platform 영화를 reject하는 경향에 대해선 "그런 trend는 지속되기 어려울 것"이라고 predicted했다.
중재 시 감정 fluctuations were severe, and the difference in 점수 between 중재s was extreme at the beginning of the intervention.
시민 Canoe Marathon 대회는 레저 카누 one-man category와 two-kilometer long distance male and female 부문에서 경기가 열리고 있다.
에이스 Jake Brigham took a short break from 어깨 pain, but he came back and five starting pitchers remain as planned before the 시즌.
친미 성향의 Pahlavi kingdom 이란이 embargo에 찬성할 턱이 없고 베네수엘라와 Indonesian ships만 불릴 것으로 본 것이다.
따라서 this study will be of practical 도움을 줄 수 있을 것이다 with respect to proportional 개념 지도에 관하여 elementary to middle school students.
현왕도(Hyeonwangdo)는 지옥에서 죽은 사람이 살아 있을 때 저지른 sin(죄질)을 심판하는 underworld king(염라왕)을 그린 불화(Buddhist painting)이다.
긍정적인 psychological capital이 조직헌신과 turnover intention에 미치는 영향 관계를 검증한 결과는 table 8에 제시하였다.
전자 device(10)는 뉴스 정보의 수신을 사용자에게 알리기 위하여 sub-display(190) 상에 GUI(1610)를 표시할 수 있다.
현재 lifestyle 변화가 countries across the globe 급격히 진행되고 있다, as they move rapidly to a highly information-oriented 사회.
일 according to an embodiment, the 상태에 대응하는 first function may include a 제공하는 기능 of 알림.
감염 후 9일까지도 혈액에서 관찰되기 때문에 it is known as a good 候補 for 진단하기 위한 yellow fever virus infection.
노보텔 앰배서더 동대문은 "mini Chuseok Gourmet Box"를 제공하여 holiday food made by the hotel chef를 먹으며 편하게 쉴 수 있도록 한다.
기온이 35도를 웃돈 가운데 with the temperature 소화하는 양 팀 선수들의 얼굴에선 sweat 비오듯이 흘러내렸다.
중국 authorities의 이번 조치는 펀드를 통해 부동산 market에 신규 자금이 유입되는 것을 차단하기 위한 것으로 풀이된다.
05의 수준에서 a post-test was 수행되었다 using the LSD multiplex 검정 to 분석하다 the 유의성 of the mean 값 of each 처리.
그나마 only 면적 that are accepted by public organizations such as the Korea Land and Housing Corporation and the Railroad Corporation 집계된다.
The 이유 that the 전열면을 넓게 하기 위해서 conductor tube 12 serving as the 1차 코일 has a rectangular 외형 사각형 in 단면 is.
미국에서는 6일(현지시간)에도 코로나19이 계속 spread하며 일부 government가 economy 재개를 보류했다.
도 11을 참조하면, a single LCU may be divided into a plurality of CUs, wherein the single CU may be divided into a plurality of PUs.
이러한 고대의 preparation methods를 사용하면 이전에 digestive upset를 일으킨 foods를 견딜 수 있다는 것을 알게 되었습니다.
최근 중국에서 even white and clean 눈마저 dyed yellow로 물들어버린, 순백의 와 미세먼지의 seriousness를 절감하게 하는 일이 벌어졌다.
산업화의 물결 속에서도 무주에 fireflies가 서식할 수 있었던 까닭은 그나마 the 이유가 늦게 미쳤기 때문일 것이다.
채권 양도를 금지하거나 restricting the 약정은 그 에 반하여 행해진 assignment of a 채권의 효력에 영향을 미치지 아니한다.
혈액 검사에서 leucocytosis with mild elevated eosinophil 血液 tests showed 백혈구 증가증이 나타났고, 생검 표본에서는 features characteristic of psoriasis vulgaris 특징적인 특징이 나타났다.
보고사항은 environmental, 근로자, 및 social issues, 인권 준수, 그리고 corruption and bribery에 대한 대항 조치를 포함하고 있어야 한다.
Many 많은 shops 업소 near the 해변 were severely 심하게 damaged, with 문이 completely 완전히 smashed and the 등대 in front of 마린시티 was swept 유실됐습니다.
If a majority of the all 블록체인 전체 연산능력의 can be secured, it is possible to 거래를 manipulate or 무효화 시키는 것이.
China wishes to 평화와 security in Northeast Asia, like the 한반도, in order to 지속적으로 pursue 개혁과 개방 policies.
이 프로그램은 adolescents 생각해 보고, plan their 행동을, and put them into 목적으로 하고 있다.
작동원리는 the dye는 빛을 흡수하여 n-type nanoparticle 반도체 oxide의 전도띠에 electrons을 주입한다.
As examples of hacking, cracking, and security 기술의 예가 그렇듯이 대응하는 technologies are likely to lag behind those of crime-use 기술에 뒤쳐지기 십상이다.
삼천당제약은 Pharmaceutical Co. 공시했다 on the 26th that the stake of Sowha and special affiliates has changed from 38.26 percent to 39.8 percent.
해당 local government는 기본 한도 내에서 2주 안에 budget bill을 마련해 4월 28일까지 relevant ministry에 apply한다.
수동채권의 조건이 파산선고 후 성취된 경우, 파산 creditor는 이에 대해 상계를 할 수 있는지 여부(적극)
시험 결과를 table 1에 정리하여 비교해보면 기준점을 1.50°/s로 설정하였을 때 가장 좋은 performance를 나타내는 것을 알 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.