Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
테티스 No. 2 has underlying assets of KRW 293.1 billion, with an estimated 회수액 of at least KRW 169.2 billion and a maximum of KRW 203.1 billion.
부상 탓에 결장한 주전 세터 Noh Jae-wook 대신 코트 위에 선 Ha Seung-woo의 performance로 우리카드가 정상에 복귀했다.
사회 복지 제도를 믿는 사람도 the person who believes in simply giving out 돈을 요구하는 모든 사람에게 그것을 그냥 나눠주는 것을 믿지 않을 것이다.
다리가 풀리며 Choi Won-jun이 뒤로 크게 넘어지자 referee Lim Tae-wook이 경기를 중단시키며 29초 만에 outcome이 갈렸다.
향후 if sufficient care is provided, 사실상 it can in fact improve the victim's 삶의 즐거움 or prolong the life expectancy of the victim.
이러한 경우, the communication unit 110은 후술할 감지 unit 140의 function과 대응되는 function을 수행할 수 있다.
법적 근거를 기준으로 하였을 때, the Fourth Industrial Revolution Committee should be 자문 위원회로 보아야 한다.
동부와 남부 아프리카를 연결하는 Zambezi River basin, which 반대로, has periodically 강둑이 flooded the riverbank due to increased 비가.
이 문제는 the question is whether 국가적 단결 is 필요한 in 결정하는 disability 등급 or whether 지역적 전문성 should be 고려되어야 한다.
상기 제1 임계치(T1)는 지문 first threshold T1 may be set to be equal to or higher than a minimum 압력 이상으로 설정될 수 있다.
무언가를 writing down, Young-jae looks lifeless and absent-minded as if he was not much interested in studying.
기관지경 examination 검사에서 diffuse 미만성 bronchial 기관지 nodular 결절 lesions 병변이 with 동반한 hypervascular 과혈관 mucosal 점막 changes 변화와 luminal 내강 narrowing 협착이 at 에서 both 양쪽 bronchi 기관지 revealed 관찰되었다.
행사에 대한 their 이전 보고서에 따르면 참석자 수는 reaches 50,000 and 더 많은 people this 년 방문할 것으로 기대하고 있습니다.
단기복무하사로 복무하던 중 사망한 Victim의 중사 진급을 확실하게 예측할 수 있는 사항이라고 본 사례.
The expertise of the person in charge of 평가 becomes important, and the 참여 of various evaluation 집단 that can check it is important.
제주 female diver의 토착 지식을 연계성, 계속성 및 integration 등을 고려하여 school 별, grade 별로 편성해야 한다.
연구에 따르면 CAP has limited efficacy 및 is associated with an increased risk of infections with antibiotic-resistant bacterial strains.
몰딘은 "the good 좋은 news is that Japanization will spread slowly, and bad 나쁜 news is that escape from it will be slow"이라고 말했다.
무엇보다 it was pointed out that on-site training is needed, not 도상훈련, as 다양한 변수 can occur in lower grade classrooms.
여기에는 an analysis of the 내용 of the 앞서 언급한 Korean celebrities and Japanese 여행자들 and 여행 안내서 at the time.
이러한 issues can be fully 대응할 수 있을 것이다 with the previous human rights 패러다임, even if big data 인권 are not discussed 별도로.
사람들이 asked if they believed in Jesus, 여전히 they said they were still 무신론자 in the daytime, and 모든 것이 looks different at 밤이 되면.
태국에서 한국인 60대 여성 tourist가 다른 foreigner로부터 흉기 공격을 받아 얼굴에 중상을 입는 사건이 발생했다.
센터는 the 지원 of new protein bio-medicine 산업 creation in Korea, overseas 확장 and 개척 of high value-added new 시장.
우리나라에서 5만 개의 COVID-19 diagnostic kits를 실은 비행기가 지난 4월 18일 아프리카 Gabon의 수도 Libreville Airport에 도착했다.
외국의 민속무용 unit에서 A 교과서는 the Philippines' Tinikling, the American Pattycake Polka, and the Russian Troika를 소개하고 있었다.
향후 연구에서 vitamin D의 topical use be also 제안되었다 with 에스트로겐 and 보충제.
개발 팀은 the components specified in preproduction: 사용자 인터페이스, characters, 오디오, stories, and 프로그래밍을 implements.
과거 in the past, when 생명 expectancy was 짧았던, the 시대에는 turning 61 세가 되던 해를 환갑이라 하여 집안의 큰 경사로 축하하였다.
침병은 하부 opening 및 상부 opening이 통과하여 상측 내면이 stepped 턱에 안착된다.
본 발명에 따른 tissue expander 는 porous film 을 포함하여 foreign material reactions 을 억제하고, expansion rate 를 조절한다.
상기 센서 electrode와 상기 sensor IC가 실장되는 printed circuit board를 전기적으로 연결하는 커넥터를 더 포함할 수 있다.
"AI counseling system 개발된 by Soltrux analyzes in-depth 질의응답, user 질문, and 상황 information to provide accurate answers."
상기 단백질은 프로모터 sequence에 bind할 수 있어 plant gene의 expression을 activate하여 bacterial infection을 도울 수 있다.
뿐만 아니라 it is located in the center of downtown 제주, so it is easy to move to shopping attractions such as duty-free shops and Jungang 시장.
수백 년간 Hangeul이 Korean ethnicity를 지탱해온 것은 한국이 오늘날의 level로 발전하는데 중심적인 역할을 해왔다는 것이 그의 설명이다.
AAA 연출가의 절제되었지만 intense mise en scène은 원작의 시적 language를 관객에게 깊은 울림으로 전달한다.
이 때문에 Mexican authorities 보급한다는 계획을 세웠다 적어도 한 차례 이상 뎅기열에 걸린 환자 비율이 60% 이상인 지역을 중심으로 FFF를.
이 intense and rapidly increasing power of the 오케스트라는 푸치니 music의 특징이며 무대의 emotional 과장을 설정한다.
그 결과 처음에 거의 다 빠졌던 girl's 머리카락이 불과 4개월 만에 상당량 다시 자라난 것으로 나타났다.
시간-시리즈 데이터와 one or more of the features 논의된 상기에서, FPG system(108) 다양한 functions을 수행할 수 있다.
송구스럽게도 원단 FFF2, FFF3의 경우는 raw material prices for fabrics are rising every year, so we cannot lower the 가격을 더 낮춰드릴 수 없음을 알려드립니다.
올해는 six teams, including Doosan, LG, KIA, Samsung, Hanwha, and Lotte, will 전했다고 연합뉴스가 국내에서 마무리 훈련을 갖는다.
본 invention의 일 according to an embodiment, a coaxial cable를 TDR method의 수분 measuring apparatus의 probe로 사용할 수 있다.
따라서, 정확한 statistics 자료는 없지만 국내에도 해독제가 필요한 acute poisoning 환자가 적지 않을 것으로 추정된다.
제공 장치가 network 장치에 included될 경우, the 제공 장치는 사용자 device로부터의 information stream 데이터를 수신할 수 있다.
This 향상시키고 the 플라즈마를 by increasing the 수를 of 충돌들 between the particles, and thus 향상시킨다 the intensity of the generated beam.
A supporting 지지하기 위한 member 부재가 provided 마련된다 at a lower 하부 portion 부에는 of the first 제1 case 1 to 조립체를 support 지지하기 an assembly 위한 of the compression 압축부 part 20 and the driving 구동부 part 10.
사용자 디바이스(100)는 screen interface를 제공하여 상기 팝업(300)의 설정 menu가 선택될 시 제어 command를 설정할 수 있다.
본 invention은 적외선, 레이저 센서뿐만 아니라 다양한 sensors의 우천 tests를 실내에서 할 수 있는 effect가 있는 것이다.
2017년 판결 사안에서 had the prosecution 요청하여 발부받았더라면, 소포 recipient에게 형사 책임을 물을 수 있었을 것이다.
전문가들은 U.S. 경제, 금융, foreign 정책들이 상·하원을 누가 장악하느냐에 따라 상당한 영향을 receive할 것으로 예상하고 있다.
하지만 we learned little by little that as the 갈아엎은 세대가 갈아엎어지면서 generations were not 단절되는 것이 아니라 continued.
대체로 studies on the 정적분 show that 학생들이 정적분을 리만합의 극한으로 이해하는 데 어려움이 있음을 지적한다.
Their 주장 against the performance는 "magic은 쿠란에서 금지한 kind of 미신이며 이슬람의 doctrines에 반한다"는 것이다.
By period, 보면 본 논문의 analysis 기간인 2005년부터 2014년 사이 대부분의 foreign investment가 이루어지고 있음을 알 수 있다.
매머드의 lives and 움직임에 대해 그동안 알려진 사실이 거의 없어서, 이번 study는 이들이 먼 distances를 여행했다는 최초의 evidence입니다.
역행렬을 알면 lets you know the fact that the only solution 존재한다는 in a two-dimensional space where the 평면 acts like a line.
이 words 속에, 바로 공론화 organized by the 위원회가 조직한 public opinion 조사의 문제점이 그대로 드러나 있다고 할 수있다.
지능정보사회 Promotion Team을 지원하여 4th Industrial Revolution Committee 출범에 대비하는 데 기여하였다.
물품세법 4조 2호 소정 'case of the process generated from the manufacture of 물품'에 해당하지 아니한다고 한 사례.
수용으로서의 평등'이라는 proposition을 분석하고 evaluate하기 위해서는 그것의 conceptual 구조와 elements에 주목할 필요가 있다.
대체로 이러한 advantages는 수술 procedure에서 의사의 precision이 요구되는 복강경 surgery에서 많이 적용되고 있다.
피인수 기업의 특징을 고려하여 인수기업과 acquired company 간 언어 차이를 고려하였다.
특히 Gyeonggi Northern 경찰청은 VR을 이용해서 사건사고 현장을 reproduce하여 경찰 training에도 도입하고 있다.
연구진은 400개 이상의 oil wells, gas fields and other 관련 facilities를 직접 방문해 메탄가스 누출량을 measure했다.
통일의 completion이 예상되어 국방 budget이 절감되고 복지와 technology 개발을 위한 budget이 확대되는 긍정적인 효과가 기대된다.
롯데는 Manager Yang과 이 단장이 전반기 거둔 최악의 performance에 책임을 지고 자진 사퇴했다고 설명했다.
위소는 installed from 경사에서 to 지방 군현에 이르기까지 모두, 중앙은 Ogundo Province가, 지방은 each prefecture가 통솔했다.
최근 기후 crisis에 대응해 석유 대신 바이오매스를 원료로 chemicals를 생산하는 bio-refineries가 attention을 drawing하고 있습니다.
속초시 Dongmyeong-dong 속초등대 밑의 바닷가에 크고 넓은 rocks이 깔려있는 곳이 Younggeumjeong Pavilion이다.
Lamb 고기는 뒷전으로 밀려났다 until the staff fill the stomachs with 향신료 풍미가 가득한 vegetarian 요리로, including Oklah Coconut Curry.
이로 인하여, 특히 in a low-dose 조건(저빔전류 condition), there is a problem in 균일성 및 uniformity of the beam angle.
이를 위해, 전자티켓 reservation 전, 사용자 정보에 a device identification number for the user device must be 등록되어 있어야 한다.
대한민국 Daegu 출신의 작곡가 Jeon Ji-Won은 스토리텔링이 있는 music이야말로 creator and consumer가 소통하는 가장 좋은 길이라고 믿는다.
1964년 1월 the Yeosu Branch of the Korean Entertainment Association was 창설되었고, 초대 president of it Kim Ki-seok was 선출되었다.
이에 meaningful한 것은 the benchmarking 대상을 선정할 수 있다는 것이다. 이는 efficiency analysis를 토대로 주어진 input factors를 고려하여 할 수 있다.
설정된 알림 시간에 reaching 경우, the 제어부(180)는 generated 알림 정보를 display 터치 스크린(151)에 할 수 있다.
1954년 9월에 동아대학교가 주축이 되어 예술소극장을 formed an Arts Small Theater with Jo Hyang, professor and 시인 at Dong-A University as its 대표.
개인이라고 하더라도 if sales are 잘 이루어지면, the 규모와 횟수가 사업자로 될 수 있는 기준을 넘어설 수 있다.
설령 그렇더라도 since there are many practical and specific details, 초신자부터 누구나 쉽게 기도하는 습관을 들이는 데 도움받을 만하다.
Another study at a 더 큰 규모의 longer duration is needed to establish the 임상적 benefits and 위해성 of 로브글리타존.
드물게 발생하는 objects는 일반 인스턴스 classifier를 훈련시키는데 이용되는 training data에서 드물게 발생하는 object를 포함할 수 있다.
도 4와 같은 configuration을 가지는 electronic device는 타입 C connector(연결 interface)를 포함하는 antenna device일 수 있다.
이제 the academic event where 레이저티닙의 clinical results are announced has become the most important momentum for Yuhan Corporation's 주가.
라라는 작년 전국 Choir Competition for the Disabled에서 금상을 받았는데 올해 또 gold award를 받고 싶다고 하였다.
자산 보유를 위해 someone else's name to 이용하는 것에 대한 과세상 제재는 모든 종류의 assets에 걸쳐 동일한 need to be done in the same way.
바이닐앤플라스틱은 현대카드가 ran 문화 공간 중 하나로 이곳에서 팝업 store가 열리는 것은 Louis Vuitton이 처음이다.
초회보험료는 the first premium is paid by a 고객이 who subscribes to an 보험 상품 and is an indicator of the 성장 of the 상품.
When the game goes into a slugfest, 난타전이 되면 pitchers 투수들이 걱정되고 when it goes into a pitchers' duel, 투수전이 되면 worries about the hitters' hitting sense 타자들 타격감을 걱정할 수밖에 없다.
그 중에서 법원은 Petsmart's management 프로젝션은 Petsmart's 미래 business 수행의 믿을 만한 prospect가 아니라는 것이다.
열적 feedback 출력 동작 of the feedback 디바이스 1600 according to the thermal feedback 신호 may be 다양한 방식으로 이루어질 수 있다.
초저가 여행이 주제이기도 하지만, 여행 검색어 순위가 Osaka랑 Jeju Island가 always 다툰대요.
수만 명이 항의시위를 벌일 것으로 예상되는 만큼 Trump and his party are expected to stay in London for a short 시간 before leaving.
상기 solvent는, 리튬염을 dissolve 시킬 수 있도록 유전율이 크며, 넓은 temperature 영역에서 이온 conductivity가 커야 한다.
상술한 TQAM method는 새로이 제안되는 modulation technology이므로, a decoding metric generating 방법에 대하여 제안된 바가 없다.
호주 statistics에 따르면 대장암을 제외한 가장 흔한 second primary cancers, were prostate 암, lung cancer 그리고 melanoma.
AAA의 granddaughter 자랐다 with a 아버지 who lived like a desperate man and a 할머니 who led a life as a pimp after the Vietnam War.
우물의 size는 150×160㎝이고, 지표 위의 height가 about 70㎝ 정도이며, 깊이는 unknown하지만 18m 정도라고 한다.
본 paper는 경제에 대한 형사법적 통제 실패의 구체적 causes를 분석하고 realistic 대책을 강구하기 위한 attempt의 일환이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.