Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
상기 headend는 상기 방송 상태 정보를 통하여 상기 STB의 status를 모니터링하고, 상기 모니터링 result를 manager에게 제공한다.
중구(구청장 Choi Chang-sik)는 주민들이 healthy하고 refreshing한 생활을 할 수 있도록 오는 12월까지 도로 cleaning 작업을 실시한다.
In addition, 문헌은 없었다 that scored a total of seven 점수 or more in the quality assessment 결과 of the similar experimental 설계연구.
Whether the 취소소송의 진행 중에 그 부과권의 소멸시효가 progress되는지 여부(active)
남아프리카공화국이 agreed to extend the 봉쇄령 for another two weeks until the end of 4월 to prevent the spread of covid-19.
개인 사정으로 인한 if you don't attend 시 교통비와 snack fees를 제외한 activity fee는 개인 school banking으로 환불됩니다.
또다른 example, the notification 모듈은 병합 banner에서 둘 이상의 notifications들을 단일 message로 compress(예를 들어, summarize)할 수 있다.
실제 올해 2분기 미국 상업부동산 시장에서 Chinese investors turned to net selling for the first time in 10 years in this year.
Dendropanax morbifera는 classified as a 아열대 evergreen, 분포된 in Malay Peninsula, Latin America and Southeast Asia, 등.
투명층(600)에 formed at the groove 602, the camera device 800, haptic 소자 및 fingerprint 센서 and the like may be disposed.
AAA는 조직 socialization의 구성 요소로서 집단의 goals and 가치를 얼마만큼 employees가 수용하고 일치시킬 것인가를 제시하였다.
자신의 body와 the way of 보는 것에 관한 만족도는 살고 있는 time의 사회, 문화적 기준의 영향을 크게 받는다.
원고는 the Plaintiff used 서울광장을 to conduct a one-person demonstration for the purpose of 공익, so it is not subject to compensation.
제1 state value 측정부(61)는 유기 refrigerant 증발기(32)에서 배출되는 유기 refrigerant의 제1 state value를 측정한다.
마을 뒤로는 무성한 자연생 pine forest가 있으며 앞으로는 Pungcheon Stream 흐르고 있다 and 물이 풍부한 topographical requirements를 갖추고 있다.
음주로 인한 problems에 대해서는 67.6%의 respondents가 'physical discomfort' such as 구토나 속 쓰림을 경험했다고 말했다.
Data lines in low latency 메모리 및 높은 레이턴시 memory are managed in a similar manner to data lines in cache and main 메모리.
일단 이제는 members of the idol groups도 혼자서 충분한 활동을 벌일 수 있을 만큼 탄탄한 musical abilities를 갖춰야만 한다는 사실을 인지하게 만든다.
8강에 오른 양 팀은 각각 여태까지 단 1 losing point만 내주며 32개 참가 countries 중 최소 run-out을 기록하고 있다.
한국의 상황과 대비해도 크게 어긋나지 않아 왜 우리 사회에서도 기본소득이 implemented in was 시행되면 좋은지 think about it.
시간을 엄수해야 하지만 don't expect your Turkish contact to do the same, since it's a common business tactic with 그들.
The 시간 it took to accurately document medical terms containing long, complex words or mixed statements in real time was 검증였습니다.
상기 냉매 유입 유로에는 유입되는 temperature 센서가 장착되어 있는 구조일 수 있다.
피해자가 종전 직장에서 같은 income을 얻고 있는 경우 신체적 disorder로 인한 property damage의 인정 가부.
A glue gun 타입을 사용할 수 없고, a method for 담보 uniformity of 히팅 and heat conduction until the 소재가 liquefied is required.
마블 characters가 새겨진 동전지갑과 캐릭터 name tags, key rings, and 귀여운 걸이인형을 구매할 수 있다.
정부 싱크탱크인 the Korea Development Institute (KDI)이 한국의 올해 economic 성장률 전망치를 기존 2.4%에서 2.0%로 낮췄다.
BBB as well as others 등은 지난 2015년 12월 merger를 발표, 세계 최대의 chemical and 농업 재료 회사의 delivery를 예고했다.
각각의 생존 environment에 맞게 진화한 것이어서 인간의 fingers가 침팬지의 손가락보다 더 advanced한 것이라고는 할 수 없겠지요.
머지않아 자유의 world가 전개될 것을 생각하면 I hum out loud because it seems that 참다운 민주 liberation을 맞이한 것 같아서 콧노래가 절로 나왔다.
운천재사에서 서쪽으로 약 50m 정도 떨어진 곳에 김용의 memorial 추모 비각이 있고, 동쪽으로는 a thatched 초가 mill house is located to the east.
일 실시 예에 따르면, the NLU module은 상기 생성된 text를 analyzing하여 사용자 speech에 대응되는 function을 determine할 수 있다.
이는 Yoon Jong-kyu, chairman of KB 금융 Group's order to 도입 a 52-hour 근무주 to 지주사에도 주 열린 지주경영회의에서 마련하도록 주문한 데 따른 것이다.
온라인과 offline의 구별이 없으며, 오히려 오프라인-극장 안에서도 anonymous, individual 존재로 끝까지 남기를 원한다.
유럽 연합은 negotiating or already implementing REDD+ policies on 3개 대륙: Africa, Asia and Latin America.
본 발명은 a method for preparing a 염 including cations of an arene-transition metal 샌드위치 복합체 and 음이온 of a Brönsted 산.
많은 Korean Americans 강조했다 한인 사회 뿐 아니라 Canadian society를 위해 일 할 수 있도록 한인 사회의 cooperation.
노동조합에 임원 conference를 둘 경우 이것이 현실에 있어서 순기능을 할 것인지 아니면 negative function이 클 것인지는 명확하지 않다.
2016년 2월 기준 경기도 Guri-si 관내에 조성된 공원은 총 104개소 중 63개소가 built and operated 중이며 미조성 공원은 41개소이다.
브라질이 방대한 영토에서 agriculture and farming on a large scale in its vast 영토를 경영하고 있다는 점에서 보다 현대적인 규율을 하기 위한 것으로 풀이된다.
대상의 surface의 color를 measuring하는 것은 사용자에게 marker를 대상의 표면에 근접하게 배치하도록 instructing하는 것을 포함할 수 있다.
이와 같이 estimate the 상대적 위치 of productivity by job within the 동질의 병원집단 through relative 생산성.
만약 EU Cabinet Council이 3개월 내에 어떠한 결정도 내리지 아니할 경우에는 EU 집행위원회가 본래의 'draft'를 확정(승인)한다.
전날 대구에서 사망한 17세 student에 대한 신종 코로나바이러스 감염증 결과 검증을 위해 대학 hospital까지 나섰다.
지불에 어려움이 있는 경우 debts if you are having difficulty paying을 돕기 위해 일정 period of time 동안 고정 payment amount를 조정할 수 있습니다.
상기 제 1 electrode 115는 유기 발광 device의 characteristics에 따라 transparent 전극이나, reflective 전극으로 형성될 수 있다.
The right to liberty is 이해되고 있다 not as a right that requires an active 작위를, but as a right that demands a passive 부작위 of the state.
스마트 this is because Jin-woo (Hyun-bin), wearing 렌즈, stood on his two feet in Granada in 2018, witnessing a unique 세계.
정보원에 의해 발생된 메시지 symbols, and the signal 기호 which are actually received.
동물 이동성의 경우에도, the distance cost of the 녹지연결성과 유사하게 북동쪽에 located 녹지의 거리 비용이 낮게 나타났다.
In addition, power generation companies, etc. 는 각 발전소들의 신재생 에너지 전환 수행 여부를 두고 continue to question 될 것으로 예상된다.
최대 110시간까지 연소 가능한 large capacity 용량으로 dinner, lazy 나른한 Saturday, and small 작은 moments of everyday life에 pleasant 기분 좋은 향기를 더합니다.
Export-oriented 국가는 countries 수출 중심 국가는 양적완화 축소의 여파로 무역 수요가 줄어들 것에 대비해 내수를 increase 키워야 한다고 urged 했다.
그렇다고 전문 investment agencies는 principal 보장과 individual 투자자에 대한 interest을 기저로 시장에 참여하는 것은 아니라 할 것이다.
대다수의 organizations or communities do not have a clear 방안을 가지고 있지 못하기 때문에 various 채널을 through 해결 방안을 모색한다.
경찰이 a group of Kim으로부터 report를 받고 고무보트가 뒤집히는 것을 봤다는 말을 듣고 수색에 나섰지만 아직 Kim을 발견하지는 못한 상황이다.
조직냐소주의의 다양한 antecedents and consequences에 대한 deep 연구와 understanding이 필요하지만 아직까지 insufficient한 상황이다.
The arrival at the morgue of a dead 남자 with 문신 and the appearance of a mysterious 소년 will 바꿀 the course of the 남자's life.
대한민국 민법 제정 후 지난 50여 년간 there was no attempt to amend Article 482 of the Civil Act on subrogation by a person in the last 50 years since the enactment of the 민법.
제어부(130)는 the screen to be scrolled by the distance the 제1지점이 이동된 in the 방향 in which the 제1지점이 이동된.
해외진출 138 cases가 투자유형으로 분류되면 프로젝트 수주가 76 cases, 62 cases of 투자사업이 포함되어 있다.
압축기(19)에 air 공기 entering 진입하는 is 는 compressed 압축되며 to 되며 a 높은 high 압력 pressure 으로 and 그리고 is 연소실(21)에 added 더해집니다. 함께 together with 액체상 또는 기체상 a 연료.
처음부터 insurance contracts 보험 계약 concluded 체결된 for the purpose 목적 of obtaining an unjust 부정한 profit 이득 should be viewed 보아야 한다 as a violation 위반 of public order 공서양속.
The possibility of 특화 in the same 업종 and the contribution of 지역 내 industries to 고용성장 can be expected to be very 크다.
증권관련 집단소송은 지난 2005년 1월 1일부터 시행되고 있는 securities 관련 집단소송법이 규정한다.
BA는 토론토가 아메리칸리그 동부지구 fourth에 그칠 것이라고 내다봤고 세인트루이스는 내셔널리그 중부지구 winner로 예측했다.
Perhaps it was because the 영국인들이 현대 미술에 그다지 열광적이지 않았던 때문이었겠지만, with the advent of this BBB, 상황은 하루 아침에 달라졌다.
일 according to an embodiment, the 전자 장치는 the 배터리 is normal 에 따라 the 누설 단계 and 상황 정보를 determine할 수 있다.
본 invention은 초음파를 이용하는 물탱크 cleaning 장치 및 물탱크 cleaning 장치를 포함하는 water tank를 제공하기 위한 것이다.
통화 정책은 continue 운영 prudent 하기로 했으며 유동성 또한 adequate 하면서도 enough 상태를 maintain 한다는 방침이다.
다른 application이 단일 interface를 통해 메모리에 이미 access하고 있으면, application은 메모리에 access하기 위해 대기해야 한다.
The concept of a parallel 사회는 이주자들이 German 사회로 통합되기를 거부하면서 스스로 그러한 사회를 구축한다는 의미로 사용되고 있다.
상기 제1 접속 pattern은 상기 제1 연결 pattern 및 상기 제2 연결 pattern 중 어느 하나와 동일 layer 상에 배치될 수 있다.
아나니아와 Sapphira를 말 한마디로 죽여 버리는 Saint Peter's power of killing을 보고 신자들은 terrified 떨며 입도 뻥긋할 수가 없었던 것이다.
커뮤니케이션 satisfaction과 pro-social 서비스 행동 간의 관계에서 역할 명확성의 유의한 mediating effect가 있을 것이다.
"If there is no enemy, you need to 만들어낼 필요가 있다." Create 적 to restore your identity, regenerate your 가치 체계, and reclaim lost power.
상담 시 병원에서는 어플리케이션에 등록되어 있는 자신의 health status, 체중, and diet 등을 볼 수 있도록 준비되어 있다.
미술작품을 it runs a cultural performance of "When Art Meets Music," which releases artwork with 음악, every Friday evening until 7 to 8 p.m.
연구 참여자가 원하면 어느 시점에서건 the study participant could stop 참여를 중단할 수 있다는 것을 연구 참여자의 권리로 설명하였다.
특히 attention should be paid to the 플랫폼 government의 spirit of reaching an efficient government by introducing viable 협업.
강남구 외에 in addition to 10개구 역시 아파트값이 하락을 멈춘 보합세를 기록했다.
이 점에 관하여 the question 제기된다 whether the 구조 of the 책임부담의 is too 과도하여 and is indeed in line with the Constitution.
도 7은 본 invention의 일 실시예에 따른 차량용 battery 충전 제어system의 제1 charging circuit의 block diagram이다.
오픈뱅킹 service로 핀테크 companies will be able to use 금융결제망 used by 은행들 for 자금이체 and inquiries.
이에 따라 there is a view that it is necessary to obligate 기관투자자 of a certain size or larger to adopt the 스튜어드십 코드.
The 단계 of sharing the draft among 학생들 and editing the proposal where 수정이 필요한 is the 단계 of correcting errors in the 글.
누군가 If someone grew up 자랐다면 exposed to a sound-rich environment 풍부한 음환경 full of verbal and musical 언어와 음악적 자극, it's likely 가능성이 높다 that there will be less noise in the brain.
그리핀은 winning streak를 King John, Jin Air, Hanwha Life 그리고 Damwon을 상대로 거뒀지만, 이번 SK Telecom과의 game이 또 다른 test가 될 전망이다.
미래사회에 actively 대처하기 위해서는 현재의 핵심 competencies와 함께 미래의 경쟁력 강화를 위한 노력이 요구된다.
회의 때 말씀하신 the suggestion to make low-quality, low-priced products for Wal-Mart를 받아들여 설계 중입니다.
서비스 시스템과 service 디자인에 스며드는 원칙이나 philosophy that permeates, the meaning of service-oriented logic can be specified.
세잔, Van Gogh, and Paul Gauguin 같은 인물들은 order and solid substance 결여된 Impressionism에서 구현하고 싶어 하였다.
혼인으로 인한 불평등의 problem은 혼인제도하에서는 필연적으로 발생하는 문제임과 동시에 반드시 해결되어야 하는 문제다.
이렇게 하여 보통 "cheap labor women"라고 하는 이른바 '깡깡이 아지매'가 탄생하였다, 저임금에 중노동을 하는.
고대의 제천의식에 사용된 집단무의 form은 악·가·무 미분화의 양태를 띠므로 since the dance만을 독자적으로 연구하기 어렵다.
The 집행 of 압류 of 자산 subject to delinquent property taxes will 필연적으로 have a 큰 영향 on the 소유자 of those 자산.
여론은 사태의 원인을 금호아시아나그룹이 in-flight food supplier를 바꾼 것에 있다고 보고 있다.
1980년대 후반에는 the direction of vocational education in Korea changed significantly to 부족한 산업인력을 nurture.
아인슈타인이 changed his mind about the statistical basis of quantum mechanics didn't 완전히 철회하다 the 해석에 대한 지지를.
이야기로 가득한 나라, Canada의 문학 속 이야기가 실제가 될 수 있도록, promenade나 cultural heritage 유적지에 판넬 형식의 표지판이 세워진다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.