Fix SWE-rebench-V2 Docker image names to match registry imports

Rewrite train split as one viewer-safe Parquet file

Shuffle train split with seed 42 and store as one zstd-compressed parquet