docs: complete the card + contributing guide + completeness guard

docs: link the documentation site + citation metadata

Documentation a newcomer actually needs

Mark the figures the release cannot reproduce

Cross-link the toolkit; correct the Space badge; real install URLs

Initial release: 256 certified regions, 27 counterexamples, zero-dependency verifier