| |
| """ |
| Latin ASR Post-Processing Dataset Builder |
| |
| Downloads the CLTK Latin Library in memory (ZIP) and LLPSI speech dataset, |
| normalizes text into pure classical i/u orthography, dynamically expands |
| indeclinable Roman numerals to Latin cardinal words, extracts word tokens and |
| casing/punctuation tags, and pushes the stratified dataset directly to Hugging Face Hub. |
| """ |
|
|
| import argparse |
| import io |
| import os |
| import random |
| import re |
| import sys |
| import unicodedata |
| import zipfile |
| from collections import Counter |
| import numpy as np |
| import requests |
| import nltk |
| from nltk.tokenize import sent_tokenize |
| from tqdm import tqdm |
| from datasets import Dataset, DatasetDict, load_dataset |
| from sklearn.model_selection import train_test_split |
|
|
| |
| for resource in ["punkt", "punkt_tab"]: |
| try: |
| nltk.data.find(f"tokenizers/{resource}") |
| except LookUpError: |
| nltk.download(resource, quiet=True) |
|
|
| |
| |
| |
|
|
| |
| ENGLISH_STOPWORDS = { |
| |
| "library", "classics", "miscellany", "home", "homepage", "index", "latin", |
| "contents", "site", "html", "http", "https", "www", "com", "org", "edu", |
| "christian", "medieval", "neo-latin", "prepared", "proof", "read", |
| "proof-read", "proofread", "edited", "archive", "edition", "published", |
| "publisher", "press", "university", "translated", "transcribed", |
| "transcription", "scanned", "text", "texts", "source", "note", "notes", |
| "footnote", "volume", "vol", "book", "chapter", "section", "page", "pages", |
| "line", "lines", "version", "revised", "reprinted", |
|
|
| |
| "the", "of", "and", "to", "you", "that", "was", "for", "on", "are", |
| "with", "they", "this", "have", "from", "one", "had", |
| "by", "word", "but", "not", "what", "all", "were", "we", "when", |
| "your", "can", "said", "there", "use", "each", "which", "how", "their", |
| "if", "will", "up", "other", "about", "out", "many", "then", "them", |
| "these", "some", "would" |
| } |
|
|
| PRAENOMINA_1ST_2ND_STEMS = { |
| "A": "Aul", "Ap": "Appi", "C": "Gai", "Cn": "Gnae", "D": "Decim", |
| "F": "Faust", "H": "Host", "L": "Luci", "M": "Marc", "M'": "Mani", |
| "M′": "Mani", "M’": "Mani", "Mam": "Mamerc", "N": "Numeri", "Oct": "Octavi", |
| "P": "Publi", "Post": "Postum", "Pro": "Procul", "Q": "Quint", "S": "Spuri", |
| "Sec": "Secund", "Seq": "Secund", "Ser": "Servi", "Sex": "Sext", "Sp": "Spuri", |
| "St": "Stati", "T": "Tit", "Ti": "Tiberi", "V": "Vibi", "Vol": "Voles", |
| "Vop": "Vopisc" |
| } |
|
|
| DECLENSION_3RD_PRAENOMINA = { |
| "Opet": {"nom": "Opiter", "acc": "Opitrem", "gen": "Opitris", "dat": "Opitri", "abl": "Opitre"}, |
| "Sert": {"nom": "Sertor", "acc": "Sertorem", "gen": "Sertoris", "dat": "Sertori", "abl": "Sertore"}, |
| "Mai": {"nom": "Maio", "acc": "Maiorem", "gen": "Maioris", "dat": "Maiori", "abl": "Maiore"}, |
| "Min": {"nom": "Mino", "acc": "Minorem", "gen": "Minoris", "dat": "Minori", "abl": "Minore"}, |
| } |
|
|
| PUNCT_MAP = { |
| '': 'NONE', |
| '.': 'PERIOD', |
| ',': 'COMMA', |
| ':': 'COLON', |
| ';': 'SEMICOLON', |
| '!': 'EXCLAMATION', |
| '?': 'QUESTION' |
| } |
|
|
| ROMAN_NUMERAL_REGEX = r"^M{0,4}(CM|CD|D?C{0,3})(XC|XL|L?X{0,3})(IX|IV|V?I{0,3})$" |
|
|
| |
| LOWERCASE_ROMAN_EXCLUSIONS = {"i", "vi"} |
|
|
| UNITS_4_TO_9 = { |
| 4: "quattuor", 5: "quinque", 6: "sex", 7: "septem", 8: "octo", 9: "novem" |
| } |
|
|
| TEENS_AND_TENS = { |
| 10: "decem", 11: "undecim", 12: "duodecim", 13: "tredecim", 14: "quattuordecim", |
| 15: "quindecim", 16: "sedecim", 17: "septendecim", 18: "duodeviginti", |
| 19: "undeviginti", 20: "viginti", 30: "triginta", 40: "quadraginta", |
| 50: "quinquaginta", 60: "sexaginta", 70: "septuaginta", 80: "octoginta", 90: "nonaginta" |
| } |
|
|
| |
| TERMINAL_PUNCTUATION = {".", "?", "!"} |
| CLOSING_QUOTES = '"”»\'’' |
|
|
| |
| SCHOLASTIC_ABBREVS = ( |
| r"\b(Corinth|Cor|Gal|Eph|Phil|Col|Thess|Tim|Tit|Philem|Hebr|Pet|Joan|Apoc|" |
| r"Matt|Marc|Luc|Act|Rom|Gen|Exod|Lev|Num|Deut|Jos|Judic|Reg|Paral|Esd|Tob|" |
| r"Judith|Esth|Job|Ps|Prov|Eccl|Cant|Sap|Sir|Is|Jer|Lam|Bar|Ezech|Dan|Osee|" |
| r"Joel|Amos|Abd|Jon|Mich|Nah|Hab|Soph|Agg|Zach|Mal|Mach|cap|v|vv|f|fol|lib|" |
| r"p|pp|ibid|ca|seq|e\.g|i\.e|S|St|Th|q|a|art|ad|resp|dist|m|n)\." |
| ) |
|
|
| |
| |
| |
|
|
| def strip_diacritics(text: str) -> str: |
| """Strips macrons, accents, and converts ligatures (æ/œ -> ae/oe).""" |
| text = text.replace("æ", "ae").replace("œ", "oe").replace("Æ", "Ae").replace("Œ", "Oe") |
| nfd = unicodedata.normalize("NFD", text) |
| filtered = "".join(c for c in nfd if unicodedata.category(c) != "Mn") |
| return unicodedata.normalize("NFC", filtered) |
|
|
|
|
| def strip_section_numbers(text: str) -> str: |
| """Strips bracketed or leading section numbers e.g. [1], [1.1], 1.""" |
| text = re.sub(r"\[\s*[\d\s.,IVXLCDM]+\s*\]", "", text) |
| return re.sub(r"^\s*\d+\b\.?\s*", "", text) |
|
|
|
|
| def is_editorial_or_metadata(text: str) -> bool: |
| """Identifies editorial headnotes, dates, and apparatus criticus entries.""" |
| clean = text.strip() |
| if not clean: |
| return True |
|
|
| if re.search(r"\b(Scr|ep|epp|cod|codd|pag|v|vv|a\.u\.c|ed)\b\.", clean, re.IGNORECASE): |
| return True |
|
|
| if re.search(r"^\s*([ivxlcdm\d]+\s+)?(K|Kal|Nones|Non|Ibus|Id)\b", clean, re.IGNORECASE): |
| return True |
|
|
| return False |
|
|
|
|
| def has_all_caps_or_unexpanded_roman(sentence: str) -> bool: |
| """Rejects sentences containing ALL-CAPS words or unexpanded Roman numerals.""" |
| words = re.findall(r"\b[A-Z]+\b", sentence) |
| for w in words: |
| if len(w) > 1 or re.match(ROMAN_NUMERAL_REGEX, w): |
| return True |
| return False |
|
|
|
|
| def contains_english(text_line: str) -> bool: |
| words = set(re.findall(r"\b[a-zA-Z]+\b", text_line.lower())) |
| return bool(words.intersection(ENGLISH_STOPWORDS)) |
|
|
|
|
| |
| |
| |
|
|
| def roman_to_int(roman: str) -> int: |
| """Parses a Roman numeral string into an integer.""" |
| roman_dict = {'I': 1, 'V': 5, 'X': 10, 'L': 50, 'C': 100, 'D': 500, 'M': 1000} |
| total = 0 |
| prev_val = 0 |
| for char in reversed(roman): |
| val = roman_dict.get(char, 0) |
| if val < prev_val: |
| total -= val |
| else: |
| total += val |
| prev_val = val |
| return total |
|
|
|
|
| def int_to_indeclinable_latin(n: int) -> str | None: |
| """ |
| Converts an integer to Latin words ONLY if all constituent components |
| are strictly indeclinable. Returns None if any component declines. |
| """ |
| if n <= 0: |
| return None |
|
|
| |
| hundreds = (n % 1000) // 100 |
| if 2 <= hundreds <= 9: |
| return None |
|
|
| |
| thousands = n // 1000 |
| if thousands > 1: |
| return None |
|
|
| parts = [] |
| if thousands == 1: |
| parts.append("mille") |
|
|
| if hundreds == 1: |
| parts.append("centum") |
|
|
| rem = n % 100 |
| if rem > 0: |
| if rem in TEENS_AND_TENS: |
| parts.append(TEENS_AND_TENS[rem]) |
| else: |
| tens_val = (rem // 10) * 10 |
| unit_val = rem % 10 |
|
|
| |
| if unit_val in (1, 2, 3) or tens_val not in TEENS_AND_TENS or unit_val not in UNITS_4_TO_9: |
| return None |
|
|
| parts.append(f"{TEENS_AND_TENS[tens_val]} {UNITS_4_TO_9[unit_val]}") |
|
|
| return " ".join(parts) if parts else None |
|
|
|
|
| def expand_safe_roman_numerals(text: str) -> str: |
| """ |
| Dynamically converts valid indeclinable Roman numerals (upper and safe lower) |
| to Latin cardinal words. |
| """ |
| def replacer(match): |
| token = match.group(0) |
|
|
| |
| if token.islower() and token in LOWERCASE_ROMAN_EXCLUSIONS: |
| return token |
|
|
| upper_token = token.upper() |
|
|
| |
| if not re.match(ROMAN_NUMERAL_REGEX, upper_token): |
| return token |
|
|
| |
| val = roman_to_int(upper_token) |
| latin_words = int_to_indeclinable_latin(val) |
|
|
| if latin_words is None: |
| return token |
|
|
| |
| if token.isupper(): |
| return latin_words.upper() |
| elif token.istitle(): |
| return latin_words.capitalize() |
| else: |
| return latin_words.lower() |
|
|
| |
| return re.sub(r"\b[a-zA-Z]+\b", replacer, text) |
|
|
|
|
| def inflect_praenomen(abbrev: str, next_word: str) -> str | None: |
| clean_abbrev = abbrev.rstrip(".") |
| target = next_word.lower() |
|
|
| if clean_abbrev == "Agr": |
| if target.endswith("am"): return "Agrippam" |
| if target.endswith("ae"): return "Agrippae" |
| return "Agrippa" |
|
|
| if clean_abbrev in DECLENSION_3RD_PRAENOMINA: |
| rules = DECLENSION_3RD_PRAENOMINA[clean_abbrev] |
| if target.endswith(("em", "am", "um")): return rules["acc"] |
| if target.endswith("is"): return rules["gen"] |
| if target.endswith("i"): return rules["dat"] |
| if target.endswith("e"): return rules["abl"] |
| return rules["nom"] |
|
|
| if clean_abbrev in PRAENOMINA_1ST_2ND_STEMS: |
| stem = PRAENOMINA_1ST_2ND_STEMS[clean_abbrev] |
| if target.endswith("am"): suffix = "am" |
| elif target.endswith(("um", "em")): suffix = "um" |
| elif target.endswith("ae"): suffix = "ae" |
| elif target.endswith(("i", "is")): suffix = "i" |
| elif target.endswith(("o", "e")): suffix = "o" |
| elif target.endswith("a") and not target.endswith("ma"): suffix = "a" |
| else: suffix = "us" |
| return stem + suffix |
|
|
| return None |
|
|
|
|
| def expand_praenomina(text: str) -> str: |
| pattern = r"\b([A-Z][a-z]{0,3}['′’]?)\.\s+([A-Z][a-z]+)" |
|
|
| def replacer(match): |
| abbrev, next_word = match.group(1), match.group(2) |
| expanded = inflect_praenomen(abbrev, next_word) |
| if expanded is None: |
| return match.group(0) |
| return f"{expanded} {next_word}" |
|
|
| return re.sub(pattern, replacer, text) |
|
|
|
|
| def normalize_iu(text: str) -> str: |
| """ |
| Normalizes Latin text to standard classical i/u orthography: |
| - uva -> uua, virgo -> uirgo, jam -> iam. |
| - Compound -iacere forms: ejicio -> eicio, conjicio -> conicio, objicit -> obicit. |
| """ |
| |
| text = re.sub(r'([a-zA-Z])j[iI]', r'\1i', text) |
| text = re.sub(r'([a-zA-Z])J[iI]', r'\1I', text) |
|
|
| |
| text = re.sub(r'([aeiouAEIOU])ii([cC])', r'\1i\2', text) |
|
|
| |
| text = text.replace('j', 'i').replace('J', 'I') |
|
|
| |
| text = text.replace('v', 'u').replace('V', 'U') |
|
|
| return text |
|
|
|
|
| def clean_punctuation(text: str) -> str: |
| cleaned = re.sub(r"[^\w\s.,?!:;]", "", text) |
| cleaned = re.sub(r"\s+([.,?!:;])", r"\1", cleaned) |
| return re.sub(r"\s+", " ", cleaned).strip() |
|
|
|
|
| def mask_citation_periods(text: str) -> tuple[str, dict[str, str]]: |
| """Masks periods in citation abbreviations so NLTK sent_tokenize ignores them.""" |
| placeholder_map = {} |
| def repl(match): |
| key = f"__ABBR_{len(placeholder_map)}__" |
| placeholder_map[key] = match.group(0) |
| return key |
|
|
| masked_text = re.sub(SCHOLASTIC_ABBREVS, repl, text, flags=re.IGNORECASE) |
| return masked_text, placeholder_map |
|
|
|
|
| def unmask_citation_periods(text: str, placeholder_map: dict[str, str]) -> str: |
| """Restores original citation abbreviations after sentence splitting.""" |
| for key, orig in placeholder_map.items(): |
| text = text.replace(key, orig) |
| return text |
|
|
|
|
| def is_valid_sentence(sentence_text: str) -> bool: |
| text = sentence_text.strip() |
| if not text or len(text.split()) < 3: |
| return False |
|
|
| |
| core_text = text.rstrip(CLOSING_QUOTES) |
| if not core_text or core_text[-1] not in TERMINAL_PUNCTUATION: |
| return False |
|
|
| if has_all_caps_or_unexpanded_roman(text): |
| return False |
|
|
| return True |
|
|
|
|
| def capitalize_first_letter(s: str) -> str: |
| """Capitalizes the first alphabetic character in the string, skipping leading punctuation/whitespace.""" |
| for i, char in enumerate(s): |
| if char.isalpha(): |
| return s[:i] + char.upper() + s[i + 1 :] |
| return s |
|
|
|
|
| def normalize_sentence(sentence: str) -> str: |
| text = sentence.strip() |
| text = strip_diacritics(text) |
| text = normalize_iu(text) |
| text = clean_punctuation(text) |
|
|
| if not text: |
| return "" |
|
|
| |
| if text[-1] not in TERMINAL_PUNCTUATION: |
| text += "." |
|
|
| |
| return capitalize_first_letter(text) |
|
|
|
|
| |
| |
| |
|
|
| def process_latin_corpus( |
| raw_text: str, max_merge_len: int = 1000, p_merge: float = 0.50 |
| ) -> str: |
| raw_paragraphs = re.split(r"\n\s*\n+", raw_text.strip()) |
| cleaned_paragraphs = [] |
|
|
| for block in raw_paragraphs: |
| lines = [line.strip() for line in block.splitlines() if line.strip()] |
| if not lines: |
| continue |
|
|
| single_line_paragraph = " ".join(lines) |
|
|
| |
| prep_paragraph = strip_diacritics(single_line_paragraph) |
|
|
| if contains_english(prep_paragraph) or is_editorial_or_metadata(prep_paragraph): |
| continue |
|
|
| |
| prep_paragraph = strip_section_numbers(prep_paragraph) |
| prep_paragraph = expand_praenomina(prep_paragraph) |
| prep_paragraph = expand_safe_roman_numerals(prep_paragraph) |
|
|
| raw_sentences = sent_tokenize(prep_paragraph) |
|
|
| valid_normalized_sentences = [] |
| for sentence_str in raw_sentences: |
| sentence_clean = sentence_str.strip() |
|
|
| if is_valid_sentence(sentence_clean) and not is_editorial_or_metadata(sentence_clean): |
| norm_sent = normalize_sentence(sentence_clean) |
| if norm_sent: |
| valid_normalized_sentences.append(norm_sent) |
|
|
| if valid_normalized_sentences: |
| merged = [] |
| current = valid_normalized_sentences[0] |
| for nxt in valid_normalized_sentences[1:]: |
| if len(current) + 1 + len(nxt) <= max_merge_len and random.random() < p_merge: |
| current = f"{current} {nxt}" |
| else: |
| merged.append(current) |
| current = nxt |
| merged.append(current) |
|
|
| cleaned_paragraphs.append("\n\n".join(merged)) |
|
|
| return "\n\n".join(cleaned_paragraphs) |
|
|
|
|
| def build_latin_dataset(limit_files=None) -> dict[str, list[str]]: |
| """Downloads the CLTK repo as an in-memory ZIP archive and processes text files.""" |
| zip_url = "https://github.com/cltk/lat_text_latin_library/archive/refs/heads/master.zip" |
| print("Downloading CLTK Latin Library archive into RAM...") |
| response = requests.get(zip_url) |
| response.raise_for_status() |
|
|
| dataset = {} |
|
|
| with zipfile.ZipFile(io.BytesIO(response.content)) as z: |
| txt_files = [f for f in z.namelist() if f.endswith(".txt")] |
| if limit_files is not None: |
| txt_files = txt_files[:limit_files] |
|
|
| print(f"Processing {len(txt_files)} files from memory...") |
| for file_path in tqdm(txt_files): |
| with z.open(file_path) as f: |
| raw_text = f.read().decode("utf-8", errors="ignore") |
| cleaned_text = process_latin_corpus(raw_text) |
| sentences = [s.strip() for s in cleaned_text.splitlines() if s.strip()] |
| if sentences: |
| dataset[file_path] = sentences |
|
|
| return dataset |
|
|
|
|
| def extract_token_features(text: str) -> dict[str, list[str]]: |
| pattern = r'([A-Za-z]+)([\.,:;!\?]?)' |
| matches = re.findall(pattern, text) |
|
|
| tokens = [] |
| tags = [] |
|
|
| for word, punct in matches: |
| if not word: |
| continue |
|
|
| casing = "TITLE" if word[0].isupper() else "LOWER" |
| p_label = PUNCT_MAP.get(punct, 'NONE') |
|
|
| tokens.append(word.lower()) |
| tags.append(f"{casing}_{p_label}") |
|
|
| return {"tokens": tokens, "tags": tags} |
|
|
| |
| |
| |
|
|
| def main(): |
| parser = argparse.ArgumentParser(description="Compile and push normalized Latin ASR post-processing dataset.") |
| parser.add_argument("--repo-id", type=str, default="njand/latin-asr-post-processing-dataset", help="Hugging Face repo ID") |
| parser.add_argument("--limit-files", type=int, default=None, help="Limit number of CLTK files processed (for testing)") |
| parser.add_argument("--test-ratio", type=float, default=0.05, help="Test split ratio") |
| parser.add_argument("--seed", type=int, default=42, help="Random seed") |
| parser.add_argument("--no-push", action="store_true", help="Do not push dataset to Hugging Face Hub") |
| args = parser.parse_args() |
|
|
| np.random.seed(args.seed) |
| random.seed(args.seed) |
|
|
| |
| latin_dataset = build_latin_dataset(limit_files=args.limit_files) |
|
|
| |
| print("Loading and normalizing LLPSI speech dataset...") |
| llpsi_ds = load_dataset("njand/llpsi-speech-dataset", split="train", columns=["text"]) |
| llpsi_sents = [normalize_sentence(row["text"]) for row in llpsi_ds if row.get("text")] |
| latin_dataset["llpsi"] = llpsi_sents |
|
|
| |
| print("Extracting token features and target tags...") |
| structured_data = [] |
| for source, sentences in tqdm(latin_dataset.items()): |
| for sentence in sentences: |
| features = extract_token_features(sentence) |
| if features["tokens"]: |
| structured_data.append({ |
| "source": source, |
| "tokens": features["tokens"], |
| "tags": features["tags"] |
| }) |
|
|
| total_tokens = sum(len(item["tokens"]) for item in structured_data) |
| print(f"Total samples (lines): {len(structured_data):,}") |
| print(f"Total tokens: {total_tokens:,}") |
|
|
| |
| source_counts = Counter(item["source"] for item in structured_data) |
| stratifiable_items = [] |
| stratifiable_labels = [] |
| train_data = [] |
| test_data = [] |
|
|
| for item in structured_data: |
| source = item["source"] |
| if source_counts[source] < 2: |
| if np.random.rand() < args.test_ratio: |
| test_data.append(item) |
| else: |
| train_data.append(item) |
| else: |
| stratifiable_items.append(item) |
| stratifiable_labels.append(source) |
|
|
| strat_train, strat_test = train_test_split( |
| stratifiable_items, |
| test_size=args.test_ratio, |
| random_state=args.seed, |
| stratify=stratifiable_labels |
| ) |
|
|
| train_data.extend(strat_train) |
| test_data.extend(strat_test) |
|
|
| print(f"Train size: {len(train_data):,} samples | Test size: {len(test_data):,} samples") |
|
|
| |
| dataset_dict = DatasetDict({ |
| "train": Dataset.from_list(train_data), |
| "test": Dataset.from_list(test_data) |
| }) |
|
|
| |
| if not args.no_push: |
| print(f"Uploading dataset to Hugging Face Hub: {args.repo_id}") |
| dataset_dict.push_to_hub(args.repo_id, private=False) |
| print("Upload complete!") |
| else: |
| print("Skipping Hub upload (--no-push flag active).") |
|
|
|
|
| if __name__ == "__main__": |
| main() |
|
|