Generate a binary segmentation mask of the dartboard in the input image.