File size: 89,969 Bytes
23d9b98 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 |
# source = Vita Constantini, 14
# text = събрaвⸯ же съборь цaрь и призвa Костaнⸯтинa философa и сътвори слꙑшaти рѣчь сию и рече
# sent_id = 217583
1 събрaвⸯ събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ref=14.6
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=14.6
3 съборь съборъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=14.6
4 цaрь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj:pass _ ref=14.6
5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.6
6 призвa призъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.6
7 Костaнⸯтинa константинъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=14.6
8 философa философъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=14.6
9 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.6
10 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.6
11 слꙑшaти слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ ref=14.6
12 рѣчь рѣчь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=14.6
13 сию сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 det _ ref=14.6
14 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.6
15 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.6
# source = Vita Constantini, 14
# text = вѣмⸯ те трѹдⸯнa сѹщa философе
# sent_id = 217584
1 вѣмⸯ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.7
2 те тꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=14.7
3 трѹдⸯнa троудьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 xcomp _ ref=14.7
4 сѹщa бꙑти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ ref=14.7
5 философе философъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=14.7
# source = Vita Constantini, 14
# text = нъ потрѣбa ѥсть тебѣ тaмо ити
# sent_id = 217586
1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.7
2 потрѣбa потрѣба NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=14.7
3 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.7
4 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ ref=14.7
5 тaмо тамо ADV Df _ 6 advmod _ ref=14.7
6 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 acl _ ref=14.7
# source = Vita Constantini, 14
# text = сїю бо рѣчⸯ не можеть инь никто испрaвити ꙗкоже тꙑ
# sent_id = 217587
1 сїю сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ ref=14.8
2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ ref=14.8
3 рѣчⸯ рѣчь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=14.8
4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ ref=14.8
5 можеть мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.8
6 инь инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=14.8
7 никто никъто DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ ref=14.8
8 испрaвити исправити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=14.8
9 ꙗкоже ꙗкоже ADV Df _ 5 advcl _ ref=14.8
10 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ ref=14.8
# source = Vita Constantini, 14
# text = ѡтвещa же философь
# sent_id = 217588
1 ѡтвещa отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.9
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=14.9
3 философь философъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.9
# source = Vita Constantini, 14
# text = и трꙋдⸯнь сꙑ и болⸯнь тѣломь съ рaдостию идѹ тaмо aще имaють бꙋкⸯвꙑ въ ѥзꙑкь свои
# sent_id = 217589
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.9
2 трꙋдⸯнь троудьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=14.9
3 сꙑ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=14.9
4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.9
5 болⸯнь больнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 2 conj _ ref=14.9
6 тѣломь тѣло NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=14.9
7 съ съ ADP R- _ 8 case _ ref=14.9
8 рaдостию радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ ref=14.9
9 идѹ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.9
10 тaмо тамо ADV Df _ 9 advmod _ ref=14.9
11 aще аще SCONJ G- _ 12 mark _ ref=14.9
12 имaють имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ ref=14.9
13 бꙋкⸯвꙑ боукꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 12 obj:dir _ ref=14.9
14 въ въ ADP R- _ 15 case _ ref=14.9
15 ѥзꙑкь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod _ ref=14.9
16 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 15 nmod _ ref=14.9
# source = Vita Constantini, 14
# text = глaголa же цaрь къ нѥмѹ
# sent_id = 217591
1 глaголa глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.10
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=14.10
3 цaрь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.10
4 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=14.10
5 нѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=14.10
# source = Vita Constantini, 14
# text = дѣдь мои и ѡтьць мои и инїи мнѡзїи искaвⸯше того нѣсѹть ѡбрѣли
# sent_id = 217592
1 дѣдь дѣдъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=14.10
2 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=14.10
3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.10
4 ѡтьць отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ ref=14.10
5 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ ref=14.10
6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.10
7 инїи инъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 det _ ref=14.10
8 мнѡзїи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 1 conj _ ref=14.10
9 искaвⸯше искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=14.10
10 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 iobj _ ref=14.10
11 нѣсѹть не.бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux _ ref=14.10
12 ѡбрѣли обрѣсти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=14.10
# source = Vita Constantini, 14
# text = то кaко aзь могꙋ то ѡбрѣсти
# sent_id = 217593
1 то то ADV Df _ 4 advmod _ ref=14.10
2 кaко како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ ref=14.10
3 aзь азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=14.10
4 могꙋ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.10
5 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=14.10
6 ѡбрѣсти обрѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=14.10
# source = Vita Constantini, 0
# text = Пaметь и житїе блaженaго ѹчителꙗ нaшего Костaнⸯтинa философa пръвaго нaстaвⸯникa словенⸯскꙋ ѥзꙑкꙋ
# sent_id = 216258
1 Пaметь памѧть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=0.
2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=0.
3 житїе житиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ ref=0.
4 блaженaго блаженъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=0.
5 ѹчителꙗ оучитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ ref=0.
6 нaшего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=0.
7 Костaнⸯтинa константинъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=0.
8 философa философъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=0.
9 пръвaго прьвъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nummod _ ref=0.
10 нaстaвⸯникa наставьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ ref=0.
11 словенⸯскꙋ словѣньскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 amod _ ref=0.
12 ѥзꙑкꙋ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ ref=0.
# source = Vita Constantini, 0
# text = блaгослови
# sent_id = 216260
1 блaгослови благословити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=0.
# source = Vita Constantini, 14
# text = Веселещѹ же се ѡ боѕѣ философꙋ пaкꙑ дрꙋгa рѣчь приспѣ и трꙋдь не мьни пръвꙑихь
# sent_id = 217572
1 Веселещѹ веселити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=14.1
2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=14.1
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=14.1
4 ѡ о ADP R- _ 5 case _ ref=14.1
5 боѕѣ богъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=14.1
6 философꙋ философъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.1
7 пaкꙑ пакꙑ ADV Df _ 10 advmod _ ref=14.1
8 дрꙋгa дроугъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ ref=14.1
9 рѣчь рѣчь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ ref=14.1
10 приспѣ приспѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.1
11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=14.1
12 трꙋдь троудъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ ref=14.1
13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ ref=14.1
14 мьни мьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ ref=14.1
15 пръвꙑихь прьвъ ADJ Mo Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 14 iobj _ ref=14.1
# source = Vita Constantini, 14
# text = Рaстислaвⸯ бо морaвⸯскꙑ кнеѕь богомь ѹстимь съвѣть сътвори съ кнеѕꙑ своими морaвлꙗни и послa къ цaрѹ Михaилꙋ глaголѥ
# sent_id = 217574
1 Рaстислaвⸯ растиславъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=14.2
2 бо бо ADV Df _ 8 discourse _ ref=14.2
3 морaвⸯскꙑ моравьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=14.2
4 кнеѕь кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=14.2
5 богомь богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl:agent _ ref=14.2
6 ѹстимь оустити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 advcl _ ref=14.2
7 съвѣть съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=14.2
8 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.2
9 съ съ ADP R- _ 10 case _ ref=14.2
10 кнеѕꙑ кънѧѕь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ ref=14.2
11 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=14.2
12 морaвлꙗни моравлꙗнинъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 10 appos _ ref=14.2
13 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=14.2
14 послa посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=14.2
15 къ къ ADP R- _ 16 case _ ref=14.2
16 цaрѹ цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ ref=14.2
17 Михaилꙋ михаилъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 appos _ ref=14.2
18 глaголѥ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=14.2
# source = Vita Constantini, 14
# text = людемь нaшимь погaнⸯствa се ѡтврьгⸯшимь и по христїaнⸯскꙑ се зaконь дрьжещемь ѹчителꙗ не имaмꙑ тaкого иже ни бꙑ въ свои ѥзꙑкь истѹю вѣрꙋ христїaнⸯскꙋю скaзaль дa се бꙑше и инꙑ стрaнꙑ зреще подобили нaмь
# sent_id = 217575
1 людемь людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ ref=14.3
2 нaшимь нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=14.3
3 погaнⸯствa поганьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ ref=14.3
4 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=14.3
5 ѡтврьгⸯшимь отъврѣщи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=14.3
6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=14.3
7 по по ADP R- _ 10 case _ ref=14.3
8 христїaнⸯскꙑ крьстиꙗньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=14.3
9 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 11 aux _ ref=14.3
10 зaконь законъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ ref=14.3
11 дрьжещемь дрьжати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ref=14.3
12 ѹчителꙗ оучитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj:dir _ ref=14.3
13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ ref=14.3
14 имaмꙑ имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.3
15 тaкого таковъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 12 amod _ ref=14.3
16 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 25 nsubj _ ref=14.3
17 ни мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 25 iobj _ ref=14.3
18 бꙑ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 aux _ ref=14.3
19 въ въ ADP R- _ 21 case _ ref=14.3
20 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 21 nmod _ ref=14.3
21 ѥзꙑкь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ ref=14.3
22 истѹю истъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 23 amod _ ref=14.3
23 вѣрꙋ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 25 obj:dir _ ref=14.3
24 христїaнⸯскꙋю крьстиꙗньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 23 amod _ ref=14.3
25 скaзaль съказати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=14.3
26 дa да SCONJ G- _ 33 mark _ ref=14.3
27 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 33 aux _ ref=14.3
28 бꙑше бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 33 aux _ ref=14.3
29 и и ADV Df _ 31 advmod _ ref=14.3
30 инꙑ инъ DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 31 det _ ref=14.3
31 стрaнꙑ страна NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 33 nsubj _ ref=14.3
32 зреще зьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 33 advcl _ ref=14.3
33 подобили подобити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 25 advcl _ ref=14.3
34 нaмь мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 33 iobj _ ref=14.3
# source = Vita Constantini, 14
# text = то посли нꙑ влaдꙑко епископa и ѹчителꙗ тaкого
# sent_id = 217579
1 то то ADV Df _ 2 advmod _ ref=14.4
2 посли посълати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.4
3 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ ref=14.4
4 влaдꙑко владꙑка NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=14.4
5 епископa епискоупъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=14.4
6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=14.4
7 ѹчителꙗ оучитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=14.4
8 тaкого таковъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=14.4
# source = Vita Constantini, 14
# text = ѡть вaсь бо нa вⸯсе стрaнꙑ добрь зaконь исходить
# sent_id = 217582
1 ѡть отъ ADP R- _ 2 case _ ref=14.5
2 вaсь вꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 obl _ ref=14.5
3 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ ref=14.5
4 нa на ADP R- _ 6 case _ ref=14.5
5 вⸯсе вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 det _ ref=14.5
6 стрaнꙑ страна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 obl _ ref=14.5
7 добрь добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 8 amod _ ref=14.5
8 зaконь законъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=14.5
9 исходить исходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.5
# source = Vita Constantini, 14
# text = философⸯ же рече
# sent_id = 217594
1 философⸯ философъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=14.11
2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=14.11
3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.11
# source = Vita Constantini, 14
# text = то кто можеть нa водꙋ бесѣдꙋ писaти и ѥретичьско име себе ѡбрѣсти
# sent_id = 217595
1 то то ADV Df _ 3 advmod _ ref=14.11
2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ ref=14.11
3 можеть мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.11
4 нa на ADP R- _ 5 case _ ref=14.11
5 водꙋ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=14.11
6 бесѣдꙋ бесѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=14.11
7 писaти пьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=14.11
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=14.11
9 ѥретичьско еретичьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=14.11
10 име имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=14.11
11 себе себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 obl _ ref=14.11
12 ѡбрѣсти обрѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ ref=14.11
# source = Vita Constantini, 14
# text = ѡтвещa ѥмѹ пaкꙑ цaрь и съ Вaрⸯдою и ѹмомь своимь
# sent_id = 217596
1 ѡтвещa отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.12
2 ѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ ref=14.12
3 пaкꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ ref=14.12
4 цaрь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.12
5 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=14.12
6 съ съ ADP R- _ 7 case _ ref=14.12
7 Вaрⸯдою варъда PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=14.12
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=14.12
9 ѹмомь оумъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ ref=14.12
10 своимь свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ ref=14.12
# source = Vita Constantini, 14
# text = aще тꙑ хощеши то можеть то тебѣ богъ дaти иже и дaѥть въсѣмь просещимь бе сѹмнѣнїa и ѡтврьзaѥть тлькѹщимь
# sent_id = 217597
1 aще аще SCONJ G- _ 3 mark _ ref=14.12
2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ ref=14.12
3 хощеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ ref=14.12
4 то то ADV Df _ 5 advmod _ ref=14.12
5 можеть мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.12
6 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=14.12
7 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ ref=14.12
8 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=14.12
9 дaти дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=14.12
10 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 nsubj _ ref=14.12
11 и и ADV Df _ 12 advmod _ ref=14.12
12 дaѥть даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ ref=14.12
13 въсѣмь вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 14 det _ ref=14.12
14 просещимь просити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 iobj _ ref=14.12
15 бе без ADP R- _ 16 case _ ref=14.12
16 сѹмнѣнїa сѫмьнѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ ref=14.12
17 и и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=14.12
18 ѡтврьзaѥть отврьзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=14.12
19 тлькѹщимь тлъкнѫти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=14.12
# source = Vita Constantini, 14
# text = шьдь же философь по прьвомꙋ ѡбꙑчaю нa молитвꙋ се нaложи и съ инѣми поспѣшⸯникꙑ
# sent_id = 217600
1 шьдь ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=14.13
2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=14.13
3 философь философъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=14.13
4 по по ADP R- _ 6 case _ ref=14.13
5 прьвомꙋ прьвъ ADJ Mo Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ ref=14.13
6 ѡбꙑчaю обꙑчаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=14.13
7 нa на ADP R- _ 8 case _ ref=14.13
8 молитвꙋ молитва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ ref=14.13
9 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=14.13
10 нaложи наложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.13
11 и и ADV Df _ 12 advmod _ ref=14.13
12 съ съ ADP R- _ 14 case _ ref=14.13
13 инѣми инъ DET Px Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 14 det _ ref=14.13
14 поспѣшⸯникꙑ поспѣшьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ ref=14.13
# source = Vita Constantini, 14
# text = въскорѣ же ѥ ѥмѹ богъ ꙗви послѹшaѥ молитвь своихь рaбь
# sent_id = 217601
1 въскорѣ въскорѣ ADV Df Degree=Pos 6 advmod _ ref=14.14
2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=14.14
3 ѥ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ ref=14.14
4 ѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ ref=14.14
5 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=14.14
6 ꙗви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.14
7 послѹшaѥ послоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=14.14
8 молитвь молитва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 7 iobj _ ref=14.14
9 своихь свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=14.14
10 рaбь рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ ref=14.14
# source = Vita Constantini, 14
# text = и aбиѥ сложи писменa и нaчеть бесѣдꙋ писaти еѵaггелⸯскꙋ
# sent_id = 218010
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.14
2 aбиѥ абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ ref=14.14
3 сложи съложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.14
4 писменa писмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=14.14
5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.14
6 нaчеть начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=14.14
7 бесѣдꙋ бесѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=14.14
8 писaти пьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=14.14
9 еѵaггелⸯскꙋ евангельскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=14.14
# source = Vita Constantini, 14
# text = испрьвa бѣ слово и слово бѣ ѹ богa и богъ бѣ слово и прочеѥ
# sent_id = 217603
1 испрьвa испрьва ADV Df _ 2 advmod _ ref=14.14
2 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.14
3 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=14.14
4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.14
5 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ ref=14.14
6 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=14.14
7 ѹ оу ADP R- _ 8 case _ ref=14.14
8 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ ref=14.14
9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.14
10 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ ref=14.14
11 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=14.14
12 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 xcomp _ ref=14.14
13 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.14
14 прочеѥ прочеѥ ADV Df _ 2 conj _ ref=14.14
# source = Vita Constantini, 14
# text = възвесели же се цaрь и богa прослaви съ своими съвѣтⸯникꙑ
# sent_id = 217604
1 възвесели възвеселити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.15
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=14.15
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=14.15
4 цaрь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=14.15
5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.15
6 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=14.15
7 прослaви прославити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.15
8 съ съ ADP R- _ 10 case _ ref=14.15
9 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=14.15
10 съвѣтⸯникꙑ съвѣтьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ ref=14.15
# source = Vita Constantini, 14
# text = и послa ѥго съ дaрꙑ мнѡгꙑ писaвь къ Рaстислaвꙋ епистолїѹ сице
# sent_id = 218011
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.15
2 послa посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.15
3 ѥго и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=14.15
4 съ съ ADP R- _ 5 case _ ref=14.15
5 дaрꙑ даръ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ ref=14.15
6 мнѡгꙑ мъногъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 5 amod _ ref=14.15
7 писaвь пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=14.15
8 къ къ ADP R- _ 9 case _ ref=14.15
9 Рaстислaвꙋ растиславъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=14.15
10 епистолїѹ епистолиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=14.15
11 сице сице ADV Df _ 7 advmod _ ref=14.15
# source = Vita Constantini, 14
# text = богъ же велить въсaкомѹ дa бꙑ въ рaзѹмь истинⸯнꙑи пришьль и нa болⸯши се чинь стежaль
# sent_id = 217606
1 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=14.16
2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=14.16
3 велить велѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.16
4 въсaкомѹ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 iobj _ ref=14.16
5 дa да SCONJ G- _ 10 mark _ ref=14.16
6 бꙑ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux _ ref=14.16
7 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=14.16
8 рaзѹмь разоумъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=14.16
9 истинⸯнꙑи истиньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=14.16
10 пришьль приити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp _ ref=14.16
11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=14.16
12 нa на ADP R- _ 15 case _ ref=14.16
13 болⸯши болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 15 amod _ ref=14.16
14 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 16 aux _ ref=14.16
15 чинь чинъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ ref=14.16
16 стежaль сътѧжати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ ref=14.16
# source = Vita Constantini, 14
# text = видѣвь вѣрꙋ твою и подвигь сътвори нꙑнꙗ въ нaшa лѣтa ꙗвль бꙋкⸯвꙑ въ вaшь ѥзꙑкь ѥгоже не бѣ испрьвa бꙑло нъ тъкмо въ прьвa лѣтa дa и вꙑи причⸯтете се великꙑхь ѥзꙑцѣхⸯ иже слaветь богa своимь ѥзꙑкомь
# sent_id = 218012
1 видѣвь видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=14.16
2 вѣрꙋ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=14.16
3 твою твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ ref=14.16
4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=14.16
5 подвигь подвигъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ ref=14.16
6 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.16
7 нꙑнꙗ нꙑнѣ ADV Df _ 6 advmod _ ref=14.16
8 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=14.16
9 нaшa нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ ref=14.16
10 лѣтa лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obl _ ref=14.16
11 ꙗвль авити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=14.16
12 бꙋкⸯвꙑ боукꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 11 obj:dir _ ref=14.16
13 въ въ ADP R- _ 15 case _ ref=14.16
14 вaшь вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ ref=14.16
15 ѥзꙑкь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ ref=14.16
16 ѥгоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 20 nsubj _ ref=14.16
17 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ ref=14.16
18 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 aux _ ref=14.16
19 испрьвa испрьва ADV Df _ 20 advmod _ ref=14.16
20 бꙑло бꙑти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl _ ref=14.16
21 нъ нъ CCONJ C- _ 20 cc _ ref=14.16
22 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 23 advmod _ ref=14.16
23 въ въ ADP R- _ 25 case _ ref=14.16
24 прьвa прьвъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 25 amod _ ref=14.16
25 лѣтa лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 20 conj _ ref=14.16
26 дa да SCONJ G- _ 29 mark _ ref=14.16
27 и и ADV Df _ 28 advmod _ ref=14.16
28 вꙑи вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 29 nsubj _ ref=14.16
29 причⸯтете причисти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=14.16
30 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 29 aux _ ref=14.16
31 великꙑхь великъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 32 amod _ ref=14.16
32 ѥзꙑцѣхⸯ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 29 iobj _ ref=14.16
33 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 34 nsubj _ ref=14.16
34 слaветь славити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 32 acl _ ref=14.16
35 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 34 obj:dir _ ref=14.16
36 своимь свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 37 nmod _ ref=14.16
37 ѥзꙑкомь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 34 obl _ ref=14.16
# source = Vita Constantini, 14
# text = и тѹ ти послaхѡмь и того ѥмꙋже ѥ богъ ꙗви мѹжa чьстивa и блaговѣрнa книжнa ѕѣло философa
# sent_id = 217614
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=14.17
2 тѹ тоу ADV Df _ 4 advmod _ ref=14.17
3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ ref=14.17
4 послaхѡмь посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.17
5 и и ADV Df _ 6 advmod _ ref=14.17
6 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=14.17
7 ѥмꙋже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 iobj _ ref=14.17
8 ѥ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj:dir _ ref=14.17
9 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=14.17
10 ꙗви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ ref=14.17
11 мѹжa мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ ref=14.17
12 чьстивa чьстивъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=14.17
13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=14.17
14 блaговѣрнa благовѣрьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 conj _ ref=14.17
15 книжнa кънижьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=14.17
16 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 15 advmod _ ref=14.17
17 философa философъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ ref=14.17
# source = Vita Constantini, 14
# text = и съ прїими дaрь болⸯшїи и чьстнѣи пaче въсaко злaтa и сребрa и кaменїa дрaгaго и богaтьствa прѣходещaго
# sent_id = 217618
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.18
2 съ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ ref=14.18
3 прїими приѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.18
4 дaрь даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=14.18
5 болⸯшїи болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=14.18
6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=14.18
7 чьстнѣи чьстьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 conj _ ref=14.18
8 пaче паче ADV Df Degree=Cmp 5 advmod _ ref=14.18
9 въсaко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=14.18
10 злaтa злато NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ ref=14.18
11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=14.18
12 сребрa сьребро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ ref=14.18
13 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=14.18
14 кaменїa камениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ ref=14.18
15 дрaгaго драгъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 14 amod _ ref=14.18
16 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=14.18
17 богaтьствa богатьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ ref=14.18
18 прѣходещaго прѣходити VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl _ ref=14.18
# source = Vita Constantini, 14
# text = подвигни се с нимь спѣшно и ѹтврьди рѣчь всѣмь срьдцемь възꙑскaти богa
# sent_id = 217619
1 подвигни подвигнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.19
2 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=14.19
3 с съ ADP R- _ 4 case _ ref=14.19
4 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=14.19
5 спѣшно спѣшьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 1 advmod _ ref=14.19
6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=14.19
7 ѹтврьди оутврьдити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=14.19
8 рѣчь рѣчь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=14.19
9 всѣмь вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 10 det _ ref=14.19
10 срьдцемь срьдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ ref=14.19
11 възꙑскaти възискати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 acl _ ref=14.19
12 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ ref=14.19
# source = Vita Constantini, 14
# text = ѡбⸯщaго спaсенїa не ѡтрини
# sent_id = 218013
1 ѡбⸯщaго обьщь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=14.19
2 спaсенїa съпасениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=14.19
3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=14.19
4 ѡтрини отъринѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.19
# source = Vita Constantini, 14
# text = нъ въсе подвигни не лѣнити се нъ ѥти се по истинⸯнꙑ пѹтⸯ дa и тꙑ приведь ѥ подвигомь твоимь въ божїи рaзꙋмь прїимеши свою мъздѹ въ того мѣсто и въ сь вѣкь и въ бꙋдꙋщи зa вⸯсе дѹше хотещеѥ вѣровaти въ Христa богa нaшего ѡть нꙑнꙗ и до конⸯчинꙑ и пaметь свою ѡстaвлꙗѥ прочимь родомь подобно великомѹ цaрꙋ Конⸯстaнⸯтинꙋ
# sent_id = 217620
1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ ref=14.19
2 въсе вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=14.19
3 подвигни подвигнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=14.19
4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ ref=14.19
5 лѣнити лѣнити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=14.19
6 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=14.19
7 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ ref=14.19
8 ѥти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ ref=14.19
9 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=14.19
10 по по ADP R- _ 12 case _ ref=14.19
11 истинⸯнꙑ истиньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 12 amod _ ref=14.19
12 пѹтⸯ пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ ref=14.19
13 дa да SCONJ G- _ 23 mark _ ref=14.19
14 и и ADV Df _ 15 advmod _ ref=14.19
15 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 nsubj _ ref=14.19
16 приведь привести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ ref=14.19
17 ѥ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj:dir _ ref=14.19
18 подвигомь подвигъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ ref=14.19
19 твоимь твои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 18 nmod _ ref=14.19
20 въ въ ADP R- _ 22 case _ ref=14.19
21 божїи божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 22 amod _ ref=14.19
22 рaзꙋмь разоумъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ ref=14.19
23 прїимеши приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=14.19
24 свою свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 25 nmod _ ref=14.19
25 мъздѹ мьзда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 23 obj:dir _ ref=14.19
26 въ въ ADP R- _ 28 case _ ref=14.19
27 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 28 det _ ref=14.19
28 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 23 obl _ ref=14.19
29 и и CCONJ C- _ 32 cc _ ref=14.19
30 въ въ ADP R- _ 32 case _ ref=14.19
31 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 det _ ref=14.19
32 вѣкь вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ ref=14.19
33 и и CCONJ C- _ 32 cc _ ref=14.19
34 въ въ ADP R- _ 35 case _ ref=14.19
35 бꙋдꙋщи бꙑти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Act 32 conj _ ref=14.19
36 зa за ADP R- _ 38 case _ ref=14.19
37 вⸯсе вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 38 det _ ref=14.19
38 дѹше доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 23 obl _ ref=14.19
39 хотещеѥ хотѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 38 acl _ ref=14.19
40 вѣровaти вѣровати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 39 xcomp _ ref=14.19
41 въ въ ADP R- _ 42 case _ ref=14.19
42 Христa христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 40 obl _ ref=14.19
43 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 42 appos _ ref=14.19
44 нaшего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 43 nmod _ ref=14.19
45 ѡть отъ ADP R- _ 40 advmod _ ref=14.19
46 нꙑнꙗ нꙑнѣ ADV Df _ 45 advmod _ ref=14.19
47 и и CCONJ C- _ 45 cc _ ref=14.19
48 до до ADP R- _ 49 case _ ref=14.19
49 конⸯчинꙑ коньчина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 45 conj _ ref=14.19
50 и и CCONJ C- _ 23 cc _ ref=14.19
51 пaметь памѧть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 53 obj:dir _ ref=14.19
52 свою свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 51 nmod _ ref=14.19
53 ѡстaвлꙗѥ оставлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 conj _ ref=14.19
54 прочимь прочь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 55 amod _ ref=14.19
55 родомь родъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 53 obl _ ref=14.19
56 подобно подобьно ADV Df Degree=Pos 53 advmod _ ref=14.19
57 великомѹ великъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 58 amod _ ref=14.19
58 цaрꙋ цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 56 iobj _ ref=14.19
59 Конⸯстaнⸯтинꙋ константинъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 58 appos _ ref=14.19
# source = Vita Constantini, 15
# text = Дошьдьшꙋ же ѥмѹ Морaвꙑ съ великою чьстию приѥть ѥго Рaстислaвь и ѹченикꙑ събрaвь и въдaсть и ѹчити
# sent_id = 217626
1 Дошьдьшꙋ доити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=15.1
2 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=15.1
3 ѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ ref=15.1
4 Морaвꙑ морава PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ ref=15.1
5 съ съ ADP R- _ 7 case _ ref=15.1
6 великою великъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ ref=15.1
7 чьстию чьсть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=15.1
8 приѥть приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.1
9 ѥго и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=15.1
10 Рaстислaвь растиславъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=15.1
11 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=15.1
12 ѹченикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 13 obj:dir _ ref=15.1
13 събрaвь събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ref=15.1
14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=15.1
15 въдaсть въдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ref=15.1
16 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obj:dir _ ref=15.1
17 ѹчити оучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 advcl _ ref=15.1
# source = Vita Constantini, 15
# text = и ѡтвръзоше се пророчьскомꙋ словесе ѹшесa глѹхꙑихь и ѹслꙑшaше книжⸯнaa словесa и ѥзꙑкь ꙗсьнь бꙑсть гѹгнивꙑихь
# sent_id = 217629
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.3
2 ѡтвръзоше отъврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.3
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=15.3
4 пророчьскомꙋ пророчьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=15.3
5 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ ref=15.3
6 ѹшесa оухо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 2 nsubj _ ref=15.3
7 глѹхꙑихь глоухъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 amod _ ref=15.3
8 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.3
9 ѹслꙑшaше оуслꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=15.3
10 книжⸯнaa кънижьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 11 amod _ ref=15.3
11 словесa слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj:dir _ ref=15.3
12 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.3
13 ѥзꙑкь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ ref=15.3
14 ꙗсьнь ꙗснъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 15 xcomp _ ref=15.3
15 бꙑсть бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=15.3
16 гѹгнивꙑихь гоугнивъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 13 amod _ ref=15.3
# source = Vita Constantini, 15
# text = богъ же възвесели ѡ семь
# sent_id = 217630
1 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=15.4
2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=15.4
3 възвесели възвеселити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.4
4 ѡ о ADP R- _ 5 case _ ref=15.4
5 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=15.4
# source = Vita Constantini, 15
# text = a дїaволь постꙑдѣ
# sent_id = 217631
1 a а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=15.4
2 дїaволь диꙗволъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=15.4
3 постꙑдѣ постꙑдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.4
# source = Vita Constantini, 15
# text = рaстещꙋ же божїю ѹченїю злꙑ зaвистивꙑи испрьвa трꙑклетꙑ дїaволь не трьпе сего добрa нъ въшьдь въ своѥ съсѹдꙑ и нaчеть мнѡгꙑи въздвизaти глaголѥ имь
# sent_id = 217632
1 рaстещꙋ растити VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=15.5
2 же же ADV Df _ 11 discourse _ ref=15.5
3 божїю божии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 amod _ ref=15.5
4 ѹченїю оучениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ ref=15.5
5 злꙑ зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.5
6 зaвистивꙑи завистивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.5
7 испрьвa испрьва ADV Df _ 6 advmod _ ref=15.5
8 трꙑклетꙑ триклѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.5
9 дїaволь диꙗволъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ ref=15.5
10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ ref=15.5
11 трьпе трьпѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.5
12 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 det _ ref=15.5
13 добрa добро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=15.5
14 нъ нъ CCONJ C- _ 11 cc _ ref=15.5
15 въшьдь вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj _ ref=15.5
16 въ въ ADP R- _ 18 case _ ref=15.5
17 своѥ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 18 nmod _ ref=15.5
18 съсѹдꙑ сѫсѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 15 obl _ ref=15.5
19 и и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=15.5
20 нaчеть начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ ref=15.5
21 мнѡгꙑи мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 22 obj:dir _ ref=15.5
22 въздвизaти въздвиѕати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 xcomp _ ref=15.5
23 глaголѥ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ ref=15.5
24 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 iobj _ ref=15.5
# source = Vita Constantini, 15
# text = не слaвит се богъ ѡ семь
# sent_id = 217637
1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=15.5
2 слaвит славити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.5
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=15.5
4 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=15.5
5 ѡ о ADP R- _ 6 case _ ref=15.5
6 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ ref=15.5
# source = Vita Constantini, 15
# text = aще бо би ѥмѹ сице годѣ бꙑло то не бꙑ ли могль сътворити дa бꙑше и сїи испрьвa писменꙑ пишꙋще бесѣдꙑ своѥ слaвили богa
# sent_id = 217638
1 aще аще SCONJ G- _ 7 mark _ ref=15.6
2 бо бо ADV Df _ 12 discourse _ ref=15.6
3 би бꙑти VERB V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux _ ref=15.6
4 ѥмѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ ref=15.6
5 сице сице ADV Df _ 7 ccomp _ ref=15.6
6 годѣ годѣ ADV Df _ 7 xcomp _ ref=15.6
7 бꙑло бꙑти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=15.6
8 то то ADV Df _ 12 advmod _ ref=15.6
9 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ ref=15.6
10 бꙑ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux _ ref=15.6
11 ли ли ADV Du PronType=Int 12 advmod _ ref=15.6
12 могль мощи VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=15.6
13 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ ref=15.6
14 дa да SCONJ G- _ 23 mark _ ref=15.6
15 бꙑше бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 aux _ ref=15.6
16 и и ADV Df _ 17 advmod _ ref=15.6
17 сїи сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 23 nsubj _ ref=15.6
18 испрьвa испрьва ADV Df _ 23 advmod _ ref=15.6
19 писменꙑ писмѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 23 obl _ ref=15.6
20 пишꙋще пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ ref=15.6
21 бесѣдꙑ бесѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 20 obj:dir _ ref=15.6
22 своѥ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 21 nmod _ ref=15.6
23 слaвили славити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 13 ccomp _ ref=15.6
24 богa богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 23 obj:dir _ ref=15.6
# source = Vita Constantini, 15
# text = нъ трїи ѥзꙑкꙑ ѥсть тъкмо избрaль ѥѵвреискꙑи и грьчⸯскꙑ и лaтинⸯскꙑи имиже достоить богѹ слaвꙋ въздaти
# sent_id = 217641
1 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ ref=15.7
2 трїи триѥ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 nummod _ ref=15.7
3 ѥзꙑкꙑ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=15.7
4 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ ref=15.7
5 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 2 advmod _ ref=15.7
6 избрaль избьрати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=15.7
7 ѥѵвреискꙑи евреискъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 appos _ ref=15.7
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=15.7
9 грьчⸯскꙑ грьчьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 conj _ ref=15.7
10 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=15.7
11 лaтинⸯскꙑи латиньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 conj _ ref=15.7
12 имиже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 16 obl _ ref=15.7
13 достоить достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ ref=15.7
14 богѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 iobj _ ref=15.7
15 слaвꙋ слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=15.7
16 въздaти въздати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ ref=15.7
# source = Vita Constantini, 15
# text = бѣхꙋ же се глaголюще лaтинⸯсцїи съпричестници aрїереи и ѥреи и ѹченици
# sent_id = 217644
1 бѣхꙋ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.8
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=15.8
3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=15.8
4 глaголюще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ ref=15.8
5 лaтинⸯсцїи латиньскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 amod _ ref=15.8
6 съпричестници съпричѧстьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 xcomp _ ref=15.8
7 aрїереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 appos _ ref=15.8
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=15.8
9 ѥреи иѥреи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ ref=15.8
10 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=15.8
11 ѹченици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ ref=15.8
# source = Vita Constantini, 15
# text = и брaвⸯ же се съ ними ꙗко Дaвидь съ иноплеменⸯникꙑ книжⸯними словеси побѣждь ѥ нaрече ѥ триѥзꙑчникꙑ ꙗко Пилaтѹ тaко нaписaвшꙋ нa титлѣ господи
# sent_id = 217646
1 и и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=15.9
2 брaвⸯ брати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=15.9
3 же же ADV Df _ 15 discourse _ ref=15.9
4 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=15.9
5 съ съ ADP R- _ 6 case _ ref=15.9
6 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ ref=15.9
7 ꙗко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 8 orphan _ ref=15.9
8 Дaвидь давꙑдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=15.9
9 съ съ ADP R- _ 10 case _ ref=15.9
10 иноплеменⸯникꙑ иноплеменьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 orphan _ ref=15.9
11 книжⸯними кънижьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 12 amod _ ref=15.9
12 словеси слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 13 obl _ ref=15.9
13 побѣждь побѣдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=15.9
14 ѥ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj:dir _ ref=15.9
15 нaрече нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.9
16 ѥ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obj:dir _ ref=15.9
17 триѥзꙑчникꙑ триѩзꙑчьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 15 xcomp _ ref=15.9
18 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 21 mark _ ref=15.9
19 Пилaтѹ пилатъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ ref=15.9
20 тaко тако ADV Df _ 21 advmod _ ref=15.9
21 нaписaвшꙋ напьсати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=15.9
22 нa на ADP R- _ 23 case _ ref=15.9
23 титлѣ титьлъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ ref=15.9
24 господи господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 23 nmod _ ref=15.9
# source = Vita Constantini, 15
# text = не тькмо же се ѥдино глaголaхꙋ
# sent_id = 217650
1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=15.10
2 тькмо тъкъмо ADV Df _ 4 advmod _ ref=15.10
3 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=15.10
4 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=15.10
5 ѥдино ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 appos _ ref=15.10
6 глaголaхꙋ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.10
# source = Vita Constantini, 15
# text = нъ и иномѹ бесчьстию ѹчaхꙋ глaголюще ꙗко под землѥю живꙋть чловѣци вельглaвꙑ и въсь гaдь дїaволꙗ твaрь ѥсть и aще кто ѹбиѥть змїю ѳ҃ грѣхь избѹдеть тоѥ рaди aще чловѣкa ѹбиѥть кто три месеци дa пиѥть въ дрѣвѣнѣ чaши a стꙑклѣне се не прикaсaѥ
# sent_id = 217651
1 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ ref=15.10
2 и и ADV Df _ 4 advmod _ ref=15.10
3 иномѹ инъ DET Px Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ ref=15.10
4 бесчьстию бещьстиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ ref=15.10
5 ѹчaхꙋ оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.10
6 глaголюще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=15.10
7 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ ref=15.10
8 под подъ ADP R- _ 9 case _ ref=15.10
9 землѥю землꙗ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ ref=15.10
10 живꙋть жити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ ref=15.10
11 чловѣци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ ref=15.10
12 вельглaвꙑ вельглава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 11 appos _ ref=15.10
13 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=15.10
14 въсь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 det _ ref=15.10
15 гaдь гадъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ ref=15.10
16 дїaволꙗ диꙗволь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 17 amod _ ref=15.10
17 твaрь тварь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 xcomp _ ref=15.10
18 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=15.10
19 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=15.10
20 aще аще SCONJ G- _ 22 mark _ ref=15.10
21 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 22 nsubj _ ref=15.10
22 ѹбиѥть оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 advcl _ ref=15.10
23 змїю змиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 22 obj:dir _ ref=15.10
24 ѳ҃ девѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 26 iobj _ ref=15.10
25 грѣхь грѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 24 nmod _ ref=15.10
26 избѹдеть избꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=15.10
27 тоѥ тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 26 obl _ ref=15.10
28 рaди ради ADP R- _ 27 case _ ref=15.10
29 aще аще SCONJ G- _ 31 mark _ ref=15.10
30 чловѣкa чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 31 obj:dir _ ref=15.10
31 ѹбиѥть оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 36 advcl _ ref=15.10
32 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 31 nsubj _ ref=15.10
33 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 34 nummod _ ref=15.10
34 месеци мѣсѧць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 36 obl _ ref=15.10
35 дa да ADV Df _ 36 advmod _ ref=15.10
36 пиѥть пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=15.10
37 въ въ ADP R- _ 39 case _ ref=15.10
38 дрѣвѣнѣ дрѣвѣнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 39 amod _ ref=15.10
39 чaши чаша NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 36 obl _ ref=15.10
40 a а CCONJ C- _ 36 cc _ ref=15.10
41 стꙑклѣне стьклѣнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 44 iobj _ ref=15.10
42 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 44 aux _ ref=15.10
43 не не ADV Df Polarity=Neg 44 advmod _ ref=15.10
44 прикaсaѥ прикасати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 36 conj _ ref=15.10
# source = Vita Constantini, 15
# text = и не брaнꙗхꙋ жрьтвь творити по прьвомꙋ ѡбꙑчaю ни женитвѣ бесчьстнꙑихь
# sent_id = 217658
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=15.11
2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=15.11
3 брaнꙗхꙋ бранити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.11
4 жрьтвь жрьтва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=15.11
5 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=15.11
6 по по ADP R- _ 8 case _ ref=15.11
7 прьвомꙋ прьвоѥ ADJ Mo Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ ref=15.11
8 ѡбꙑчaю обꙑчаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=15.11
9 ни ни CCONJ C- _ 5 cc _ ref=15.11
10 женитвѣ женитва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 iobj _ ref=15.11
11 бесчьстнꙑихь бещьстьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 10 amod _ ref=15.11
# source = Vita Constantini, 15
# text = вⸯсе же сїе ꙗко и трьнїе посѣкь словеснꙑмь ѡгнѥмь попaли глaголѥ
# sent_id = 217659
1 вⸯсе вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ ref=15.12
2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=15.12
3 сїе сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=15.12
4 ꙗко ꙗко#1 ADV Df _ 7 advmod _ ref=15.12
5 и и ADV Df _ 6 advmod _ ref=15.12
6 трьнїе трьниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=15.12
7 посѣкь посѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=15.12
8 словеснꙑмь словесьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.12
9 ѡгнѥмь огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=15.12
10 попaли попалити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.12
11 глaголѥ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=15.12
# source = Vita Constantini, 15
# text = пожри богѹ жрьтвѹ хвaлⸯнѹю и въздaждь вꙑшнѥмꙋ молитвꙑ твоѥ
# sent_id = 217662
1 пожри пожрьти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.12
2 богѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ ref=15.12
3 жрьтвѹ жрьтва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=15.12
4 хвaлⸯнѹю хвальнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=15.12
5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=15.12
6 въздaждь въздати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=15.12
7 вꙑшнѥмꙋ вꙑшьнь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 iobj _ ref=15.12
8 молитвꙑ молитва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=15.12
9 твоѥ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ ref=15.12
# source = Vita Constantini, 15
# text = женꙑ же юности твоѥ не ѡтпꙋсти
# sent_id = 217663
1 женꙑ жена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=15.13
2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=15.13
3 юности юность NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ ref=15.13
4 твоѥ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ ref=15.13
5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ ref=15.13
6 ѡтпꙋсти отъпоустити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.13
# source = Vita Constantini, 15
# text = aще бо ю възненaвидѣвⸯ ѡтпѹстиши не покрїеть нечесть похоти твоѥ
# sent_id = 217664
1 aще аще SCONJ G- _ 5 mark _ ref=15.13
2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ ref=15.13
3 ю и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=15.13
4 възненaвидѣвⸯ възненавидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=15.13
5 ѡтпѹстиши отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=15.13
6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=15.13
7 покрїеть покрꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.13
8 нечесть нечьсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ ref=15.13
9 похоти похоть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=15.13
10 твоѥ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ ref=15.13
# source = Vita Constantini, 15
# text = глaголѥть господь вседрьжитель
# sent_id = 218014
1 глaголѥть глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.13
2 господь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=15.13
3 вседрьжитель вьседрьжитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ ref=15.13
# source = Vita Constantini, 15
# text = и съхрaните се дѹхомь вaшимь дa не ѡстaвить къждо вaсь женꙑ юности своѥ
# sent_id = 217667
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.14
2 съхрaните съхранити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.14
3 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=15.14
4 дѹхомь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=15.14
5 вaшимь вашь ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ ref=15.14
6 дa да SCONJ G- _ 8 mark _ ref=15.14
7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=15.14
8 ѡстaвить оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ ref=15.14
9 къждо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=15.14
10 вaсь вꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nmod _ ref=15.14
11 женꙑ жена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=15.14
12 юности юность NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 nmod _ ref=15.14
13 своѥ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ ref=15.14
# source = Vita Constantini, 15
# text = и си ихⸯже ненaвидѣхь творесте
# sent_id = 217669
1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=15.14
2 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=15.14
3 ихⸯже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 4 obj:dir _ ref=15.14
4 ненaвидѣхь ненавидѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ ref=15.14
5 творесте творити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.14
# source = Vita Constantini, 15
# text = ꙗко свѣдѣтелⸯствовa междꙋ тобою и междꙋ женою юности твоѥ юже ѥси ѡстaвиль
# sent_id = 218015
1 ꙗко ꙗко#2 ADV Df _ 2 discourse _ ref=15.14
2 свѣдѣтелⸯствовa съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.14
3 междꙋ междоу ADP R- _ 4 case _ ref=15.14
4 тобою тꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ ref=15.14
5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=15.14
6 междꙋ междоу ADP R- _ 7 case _ ref=15.14
7 женою жена NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ ref=15.14
8 юности юность NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ ref=15.14
9 твоѥ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ ref=15.14
10 юже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj:dir _ ref=15.14
11 ѥси бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux _ ref=15.14
12 ѡстaвиль оставити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ ref=15.14
# source = Vita Constantini, 15
# text = и тa ѡбьщницa твоꙗ и женa зaвѣтa твоѥго
# sent_id = 217674
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=15.14
2 тa тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=15.14
3 ѡбьщницa обьщьница NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=15.14
4 твоꙗ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ ref=15.14
5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=15.14
6 женa жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ ref=15.14
7 зaвѣтa завѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ ref=15.14
8 твоѥго твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ ref=15.14
# source = Vita Constantini, 15
# text = и въ еѵaггелїи господь
# sent_id = 217675
1 и и CCONJ C- _ 0 root _ ref=15.15
2 въ въ ADP R- _ 3 case _ ref=15.15
3 еѵaггелїи евангелиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ ref=15.15
4 господь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=15.15
# source = Vita Constantini, 15
# text = слꙑшaсте ꙗко речено бꙑсть дрѣвнꙑми
# sent_id = 217676
1 слꙑшaсте слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.15
2 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ ref=15.15
3 речено рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 xcomp _ ref=15.15
4 бꙑсть бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=15.15
5 дрѣвнꙑми древльнь ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 iobj _ ref=15.15
# source = Vita Constantini, 15
# text = не сътвориши прѣлюбꙑ
# sent_id = 217678
1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=15.15
2 сътвориши сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.15
3 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=15.15
# source = Vita Constantini, 15
# text = aз же глaголю вaмⸯ ꙗко въсaкь иже възрить нa женѹ похотѣти ѥи юже прѣлюбꙑ ѥсть сътворилⸯ с нѥю срьдьцемь своимь
# sent_id = 217679
1 aз азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ ref=15.15
2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=15.15
3 глaголю глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.15
4 вaмⸯ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ ref=15.15
5 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 16 mark _ ref=15.15
6 въсaкь вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 16 nsubj _ ref=15.15
7 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ ref=15.15
8 възрить възьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=15.15
9 нa на ADP R- _ 10 case _ ref=15.15
10 женѹ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=15.15
11 похотѣти похотѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 advcl _ ref=15.15
12 ѥи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ ref=15.15
13 юже оуже ADV Df _ 16 advmod _ ref=15.15
14 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=15.15
15 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 aux _ ref=15.15
16 сътворилⸯ сътворити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp _ ref=15.15
17 с съ ADP R- _ 18 case _ ref=15.15
18 нѥю и PRON Pp Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ ref=15.15
19 срьдьцемь срьдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 16 obl _ ref=15.15
20 своимь свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 19 nmod _ ref=15.15
# source = Vita Constantini, 15
# text = и пaкꙑ
# sent_id = 217683
1 и и CCONJ C- _ 0 root _ ref=15.16
2 пaкꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ ref=15.16
# source = Vita Constantini, 15
# text = глaголю вaмь ꙗко же пѹстить женѹ свою рaзвѣ словесе любодѣинaго творить ю прѣлюбꙑ дѣꙗти
# sent_id = 217684
1 глaголю глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.16
2 вaмь вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ ref=15.16
3 ꙗко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ ref=15.16
4 же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ ref=15.16
5 пѹстить поустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 nsubj _ ref=15.16
6 женѹ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=15.16
7 свою свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ ref=15.16
8 рaзвѣ развѣ ADP R- _ 9 case _ ref=15.16
9 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=15.16
10 любодѣинaго любодѣꙗньнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=15.16
11 творить творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=15.16
12 ю и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj:dir _ ref=15.16
13 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj:dir _ ref=15.16
14 дѣꙗти дѣꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ ref=15.16
# source = Vita Constantini, 15
# text = и иже ѡтпѹщенѹю ѡть мѹжa поѥмлѥть прѣлюбꙑ дѣѥть
# sent_id = 217688
1 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=15.16
2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ ref=15.16
3 ѡтпѹщенѹю отъпоустити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 obj:dir _ ref=15.16
4 ѡть отъ ADP R- _ 5 case _ ref=15.16
5 мѹжa мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=15.16
6 поѥмлѥть поимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ ref=15.16
7 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=15.16
8 дѣѥть дѣꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.16
# source = Vita Constantini, 15
# text = aпостоль рече
# sent_id = 217690
1 aпостоль апостолъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=15.17
2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.17
# source = Vita Constantini, 15
# text = ѥже ѥсть богъ съчетaль чловѣкь дa не рaзлѹчи
# sent_id = 217691
1 ѥже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj:dir _ ref=15.17
2 ѥсть бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ ref=15.17
3 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=15.17
4 съчетaль съчетати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj:dir _ ref=15.17
5 чловѣкь чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=15.17
6 дa да ADV Df _ 8 advmod _ ref=15.17
7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=15.17
8 рaзлѹчи разлѫчити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.17
# source = Vita Constantini, 15
# text = м҃ же месець створи въ Морaвѣ и иде свести ѹченикꙑ своѥ
# sent_id = 217693
1 м҃ четꙑрe.десѧтe NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 obl _ ref=15.18
2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=15.18
3 месець мѣсѧць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=15.18
4 створи сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.18
5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=15.18
6 Морaвѣ морава PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=15.18
7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=15.18
8 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=15.18
9 свести съвести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 advcl _ ref=15.18
10 ѹченикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obj:dir _ ref=15.18
11 своѥ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=15.18
# source = Vita Constantini, 15
# text = прѣѥтⸯ же ѥго идѹщa Коцⸯлꙑ кнезь пaнонⸯскꙑ
# sent_id = 217694
1 прѣѥтⸯ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.19
2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=15.19
3 ѥго и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=15.19
4 идѹщa ити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=15.19
5 Коцⸯлꙑ коцьлъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=15.19
6 кнезь кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=15.19
7 пaнонⸯскꙑ паноньскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=15.19
# source = Vita Constantini, 15
# text = и възлюбль велⸯми словенⸯскꙑи книгꙑ нaѹчити се имь
# sent_id = 217696
1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=15.19
2 възлюбль възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=15.19
3 велⸯми вельми ADV Df _ 2 advmod _ ref=15.19
4 словенⸯскꙑи словѣньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=15.19
5 книгꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=15.19
6 нaѹчити наоучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ref=15.19
7 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=15.19
8 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ ref=15.19
# source = Vita Constantini, 15
# text = и въдa до и҃ ѹченикьь ѹчити се имь
# sent_id = 218585
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=15.19
2 въдa въдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.19
3 до до ADP R- _ 4 case _ ref=15.19
4 и҃ осмь NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=15.19
5 ѹченикьь оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ ref=15.19
6 ѹчити оучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 advcl _ ref=15.19
7 се себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=15.19
8 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ ref=15.19
# source = Vita Constantini, 15
# text = велию чьсть ѥмꙋ сътворь мимо проводи и
# sent_id = 217697
1 велию велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 2 amod _ ref=15.20
2 чьсть чьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=15.20
3 ѥмꙋ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ ref=15.20
4 сътворь сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=15.20
5 мимо мимо ADV Df _ 6 advmod _ ref=15.20
6 проводи проводити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.20
7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=15.20
# source = Vita Constantini, 15
# text = не възетⸯ же ни ѡть Рaстислaвa ни ѡть Коцⸯлa ни злaтa ни сребрa ни иноѥ вещи
# sent_id = 217699
1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=15.21
2 възетⸯ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=15.21
3 же же ADV Df _ 2 discourse _ ref=15.21
4 ни ни CCONJ C- _ 6 cc _ ref=15.21
5 ѡть отъ ADP R- _ 6 case _ ref=15.21
6 Рaстислaвa растиславъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=15.21
7 ни ни CCONJ C- _ 6 cc _ ref=15.21
8 ѡть отъ ADP R- _ 9 case _ ref=15.21
9 Коцⸯлa коцьлъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ ref=15.21
10 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=15.21
11 злaтa злато NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=15.21
12 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=15.21
13 сребрa сьребро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 conj _ ref=15.21
14 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=15.21
15 иноѥ инъ DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 det _ ref=15.21
16 вещи вещь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ ref=15.21
# source = Vita Constantini, 15
# text = положивь еѵaггелⸯскоѥ слово и бес пище тъкмо плѣнⸯникь испрошь ѡть обѡю ѳ҃ съть и ѡтпѹсти ихь
# sent_id = 217700
1 положивь положити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=15.21
2 еѵaггелⸯскоѥ евангельскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=15.21
3 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=15.21
4 и и ADV Df _ 5 advmod _ ref=15.21
5 бес без ADP R- _ 6 case _ ref=15.21
6 пище пища NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=15.21
7 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 9 advmod _ ref=15.22
8 плѣнⸯникь плѣньникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ ref=15.22
9 испрошь испросити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=15.22
10 ѡть отъ ADP R- _ 11 case _ ref=15.22
11 обѡю оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 9 obl _ ref=15.22
12 ѳ҃ девѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=15.22
13 съть съто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 12 nmod _ ref=15.22
14 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=15.22
15 ѡтпѹсти отъпоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=15.22
16 ихь и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obj:dir _ ref=15.22
# source = Vita Constantini, 17
# text = И ѹвѣдѣвь и римскꙑи пaпa послa по нь
# sent_id = 217901
1 И и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=17.1
2 ѹвѣдѣвь оувѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=17.1
3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=17.1
4 римскꙑи римьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=17.1
5 пaпa папа NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=17.1
6 послa посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=17.1
7 по по ADP R- _ 8 case _ ref=17.1
8 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ ref=17.1
|