README: replace dataset_info with per-task configs so HF viewer loads each schema independently

Declare test-only split in dataset_info frontmatter

Point License section to LICENSE.md in dataset

Remove paper citation TBD reminder

Move task overview figure from Dataset Description to References

Mirror VANTAGE-Bench dataset card and add markdown LICENSE

initial commit