SpeakerID	starttime	duration	original	path	DocID	role	Location	detailed	simple
42056	ES	15.541	2.636	mitähää̰ se ’nyt oli se , ’alakuvuosi ?	SKN19b_Kalajoki_speaker_0.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	mitähää se nyt oli se , alakuvuosi	mitähää se nyt oli se alakuvuosi
3436	TP	189.587	3.52	se aatellu’ ’että no mitäs se Severi on nyt navetassa yöllä .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_19.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se aatellu että no mitäs se severi on nyt navetassa yöllä .	se aatellu että no mitäs se severi on nyt navetassa yöllä
46424	VL	1673.565	10.977	ja kyllä se , tämän isännän , isä niiŋ kyllä se väänteli s ‿oli sen̬ setä sitten niin se väänteli ‿stä kiviaitaa muttei se löynnym mitᴀ̈ᴀ̈ .	SKN11b_Kauhava_speaker_148.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ja kyllä se , tämän isännän , isä niiŋ kyllä se väänteli s ‿oli sen setä sitten niin se väänteli ‿stä kiviaitaa muttei se löynnym mitä ä .	ja kyllä se tämän isännän isä niiŋ kyllä se väänteli s oli sen setä sitten niin se väänteli stä kiviaitaa muttei se löynnym mitä ä
10743	KK	551.491	15.066	no ne , pitvät semmośiʲa , isävainaalla oĺ semmońe , iso veśsaŋko ja siin ‿oĺ semmonel lunttu ke- kepin nenässä jolla se , hakkas ’aina , sieltä reunoĺta ettei se peässym mehtääɴ tᴜʟᴇᴇ .	SKN08a_Jamsa_speaker_39.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	no ne , pitvät semmosija , isävainaalla ol semmone , iso vessaŋko ja siin ‿ol semmonel lunttu ke kepin nenässä jolla se , hakkas aina , sieltä reunolta ettei se peässym mehtään tulee .	no ne pitvät semmosija isävainaalla ol semmone iso vessaŋko ja siin ol semmonel lunttu ke kepin nenässä jolla se hakkas aina sieltä reunolta ettei se peässym mehtään tulee
32405	JJ	1376.864	0.989	m̥ .	SKN38a_Lieto_speaker_157.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	m .	m
26683	LR	251.693	2.079	ka se ‿oli semmosta vàej jotta kun oli ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_25.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka se ‿oli semmosta vaej jotta kun oli ,.	ka se oli semmosta vaej jotta kun oli
26843	LR	1613.053	3.648	mèij̆jän èi tarvinna pittees sitä särvintä , nii , tarkalla .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_185.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	meijjän ei tarvinna pittees sitä särvintä , nii , tarkalla .	meijjän ei tarvinna pittees sitä särvintä nii tarkalla
14317	SU	3667.248	0.748	juu .	SKN32b_Askola_speaker_448.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	juu .	juu
14009	SU	1299.794	5.179	sitte ko se oli jähtynny , semmosseks ‿että siihev voi̮ panna hiivan .	SKN32b_Askola_speaker_140.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	sitte ko se oli jähtynny , semmosseks ‿että siihev voi panna hiivan .	sitte ko se oli jähtynny semmosseks että siihev voi panna hiivan
26353	MP	1919.41	6.984	no , kolm lehmää ne läksiit sitä sutta jälest ajamaa mie toiset lehmät sain , ajjaa poikkee ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_281.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , kolm lehmää ne läksiit sitä sutta jälest ajamaa mie toiset lehmät sain , ajjaa poikkee ja .	no kolm lehmää ne läksiit sitä sutta jälest ajamaa mie toiset lehmät sain ajjaa poikkee ja
25361	VP	144.333	1.92	myylääm paljo Lahlen toril kevääst ‿aikaa .	SKN23b_Hollola_speaker_18.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	myylääm paljo lahlen toril kevääst ‿aikaa .	myylääm paljo lahlen toril kevääst aikaa
46366	VL	1033.781	1.262	mä h̬aom » mikä siäl ‿o ? «	SKN11b_Kauhava_speaker_90.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	mä haom mikä siäl ‿o	mä haom mikä siäl o
43796	IV	1379.239	9.713	mèijän̆it tuvassa kun asu kolomet lòiset ja , annettiihhan niillej jo myök̆kiv van , sittä ne läks kiertäm̆määj ja , kun tul͕ivat niin iham pienet korvolliset suolasivat talavilih̆hoo sittä .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_126.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	meijänit tuvassa kun asu kolomet loiset ja , annettiihhan niillej jo myökkiv van , sittä ne läks kiertämmääj ja , kun tulivat niin iham pienet korvolliset suolasivat talavilihhoo sittä .	meijänit tuvassa kun asu kolomet loiset ja annettiihhan niillej jo myökkiv van sittä ne läks kiertämmääj ja kun tulivat niin iham pienet korvolliset suolasivat talavilihhoo sittä
36431	JP	2093.971	44.455	joo ja sittek kun ne , oli ne aurat ja , sepäk kun teki sitten niitä , auran , aarraŋkärkiʲä , niin tuota , siiheŋ koottihin̬ sitte , vanhat hevooskeŋŋät ja , ja kaikki , mitä löyttihiv vair rautaa ja , se ahajohoj ja , sitten , seppä sitä aina , hietaa sinnej ja , ja aikansas sitä sekas sielä ni , siitä sten , ilimestyy sellaaneè , möhkäles ja , siitä se sittes se , seppä takoo sen , aarraŋ- , -leivän .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_118.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	joo ja sittek kun ne , oli ne aurat ja , sepäk kun teki sitten niitä , auran , aarraŋkärkijä , niin tuota , siiheŋ koottihin sitte , vanhat hevooskeŋŋät ja , ja kaikki , mitä löyttihiv vair rautaa ja , se ahajohoj ja , sitten , seppä sitä aina , hietaa sinnej ja , ja aikansas sitä sekas sielä ni , siitä sten , ilimestyy sellaanee , möhkäles ja , siitä se sittes se , seppä takoo sen , aarraŋ , leivän .	joo ja sittek kun ne oli ne aurat ja sepäk kun teki sitten niitä auran aarraŋkärkijä niin tuota siiheŋ koottihin sitte vanhat hevooskeŋŋät ja ja kaikki mitä löyttihiv vair rautaa ja se ahajohoj ja sitten seppä sitä aina hietaa sinnej ja ja aikansas sitä sekas sielä ni siitä sten ilimestyy sellaanee möhkäles ja siitä se sittes se seppä takoo sen aarraŋ leivän
13298	OK	457.733	5.279	joku nàeneŋ kävi asijòellaav van se , luikasi pòes heti .	SKN28b_Sotkamo_speaker_72.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	joku naeneŋ kävi asijoellaav van se , luikasi poes heti .	joku naeneŋ kävi asijoellaav van se luikasi poes heti
24226	EL	1675.397	27.287	niiḭ , se sitten tuota , minä aamulla läheḛ sitten tuota ja , se oli sillo aa- , yöllä ko₍a tuuli , ja se tuota , mutta se oli maisemamaa sakiʲa maa siinä joho minä pani ne ràuvvat ᴊᴀ , ja sitte ne , Pyyhe’- , Eetu-vainaja , oli sielä , lintuja pyytännyt tuota ja , ja se ‿oli sittet tu- , tullus sillej jälⁱjellᴇ .	SKN12a_Salla_speaker_140.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	niii , se sitten tuota , minä aamulla lähee sitten tuota ja , se oli sillo aa , yöllä koa tuuli , ja se tuota , mutta se oli maisemamaa sakija maa siinä joho minä pani ne rauvvat ja , ja sitte ne , pyyhe , eetuvainaja , oli sielä , lintuja pyytännyt tuota ja , ja se ‿oli sittet tu , tullus sillej jälijelle .	niii se sitten tuota minä aamulla lähee sitten tuota ja se oli sillo aa yöllä koa tuuli ja se tuota mutta se oli maisemamaa sakija maa siinä joho minä pani ne rauvvat ja ja sitte ne pyyhe eetuvainaja oli sielä lintuja pyytännyt tuota ja ja se oli sittet tu tullus sillej jälijelle
47157	HL	1851.308	1.285	sihen tuli piru .	SKN05a_Vihti_speaker_265.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sihen tuli piru .	sihen tuli piru
22979	IS	3728.261	6.018	ja , ä̀i̬te huomaskiŋ kerraŋ kuŋ kärmel lojaht sieltä , hyllyltᴀ̈ .	SKN08b_Jamsa_speaker_430.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ja , äite huomaskiŋ kerraŋ kuŋ kärmel lojaht sieltä , hyllyltä .	ja äite huomaskiŋ kerraŋ kuŋ kärmel lojaht sieltä hyllyltä
41492	HH	577.961	22.208	-ta va- , vaasam puales ‿ oli paremmin ni sᵉl̆laasta , ruattalaasta kansaa , -ta siäläkin oli sentäh§res suamalaa- että kyllä sinnet tuli nua ylistaloraase- , ylistalo- , -tarolaasekkij ja , Kyröstä Kyrööstä ja siältä laajaltakim päi sinne plaasi tulla aina , ostaji₍a välihin , Kristi- , Vaasahaŋki .	SKN02b_Jurva_speaker_70.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ta va , vaasam puales ‿ oli paremmin ni sellaasta , ruattalaasta kansaa , ta siäläkin oli sentähres suamalaa että kyllä sinnet tuli nua ylistaloraase , ylistalo , tarolaasekkij ja , kyröstä kyrööstä ja siältä laajaltakim päi sinne plaasi tulla aina , ostajia välihin , kristi , vaasahaŋki .	ta va vaasam puales oli paremmin ni sellaasta ruattalaasta kansaa ta siäläkin oli sentähres suamalaa että kyllä sinnet tuli nua ylistaloraase ylistalo tarolaasekkij ja kyröstä kyrööstä ja siältä laajaltakim päi sinne plaasi tulla aina ostajia välihin kristi vaasahaŋki
22780	IS	1930.397	0.528	m̥m̥ .	SKN08b_Jamsa_speaker_231.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mm .	mm
34959	EN	793.197	2.503	otit , ‿ikä johtamà .	SKN50b_Eurajoki_speaker_101.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	otit , ‿ikä johtama .	otit ikä johtama
34027	LS	40.854	1.12	Tuamas ‿ol siäl ja tul ,.	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_2.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	tuamas ‿ol siäl ja tul ,.	tuamas ol siäl ja tul
33629	AL	1978.333	0.512	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_284.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
45454	AR	3458.192	2.541	et kuip paljo ny mahta sit tul ja ,.	SKN50a_Eurajoki_speaker_430.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	et kuip paljo ny mahta sit tul ja ,.	et kuip paljo ny mahta sit tul ja
24281	EL	2347.155	10.169	niij , ja sittɛ se lähti se meni laajemmalles sittɛ se pyytö jä , jà , kyllä niitä vàen , kettuja lähtɪ .	SKN12a_Salla_speaker_195.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	niij , ja sitte se lähti se meni laajemmalles sitte se pyytö jä , ja , kyllä niitä vaen , kettuja lähti .	niij ja sitte se lähti se meni laajemmalles sitte se pyytö jä ja kyllä niitä vaen kettuja lähti
48889	MI	3052.029	7.64	meil kerra heä varsoi voa , ko oĺ , yheŋ Gerran .	SKN42a_Hietamaki_speaker_362.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	meil kerra heä varsoi voa , ko ol , yheŋ gerran .	meil kerra heä varsoi voa ko ol yheŋ gerran
26588	MP	3378.328	6.476	mie mäńin hänᴅä katsoma , mie mäńiŋ katsomaa ja , mäńin suurta t́ietä myö , Terpetsaŋ ɢautta mäńin .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_516.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	mie mänin hänᴅä katsoma , mie mäniŋ katsomaa ja , mänin suurta tietä myö , terpetsaŋ ɢautta mänin .	mie mänin händä katsoma mie mäniŋ katsomaa ja mänin suurta tietä myö terpetsaŋ gautta mänin
11377	EN	1426.573	11.574	ei kun ‿ensil lisättii , ja sittem pantiin suɔla , velen sejas , ja sitten tota , sittev vasta vastattii .	SKN37b_Padasjoki_speaker_292.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei kun ‿ensil lisättii , ja sittem pantiin suola , velen sejas , ja sitten tota , sittev vasta vastattii .	ei kun ensil lisättii ja sittem pantiin suola velen sejas ja sitten tota sittev vasta vastattii
45114	AR	707.849	8.292	kyl ne , sevuaks ‿ei niiŋ kamàloi ollu ne ol tommoϑì , tuaŋ kokkos- , nò kyl ne lautaseŋ kokkossi olivàs semmoϑì matàloi mut ne ol puuta .	SKN50a_Eurajoki_speaker_90.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl ne , sevuaks ‿ei niiŋ kamaloi ollu ne ol tommoϑi , tuaŋ kokkos , no kyl ne lautaseŋ kokkossi olivas semmoϑi mataloi mut ne ol puuta .	kyl ne sevuaks ei niiŋ kamaloi ollu ne ol tommoti tuaŋ kokkos no kyl ne lautaseŋ kokkossi olivas semmoti mataloi mut ne ol puuta
10590	AV	2515.191	3.136	ja sillä èij ‿ollum mit̆tääm miär̆ree mist̆tee kohtis sitä vèittiin .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_177.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja sillä eij ‿ollum mittääm miärree misttee kohtis sitä veittiin .	ja sillä eij ollum mittääm miärree misttee kohtis sitä veittiin
4327	MJ	1673.192	13.944	jô kyllä niitä oli , tässä lähelläkis sem-mosi₍a jotka ei reŋŋännyl lääkäriiŋ kuv vaan̬ se pääs het ‿antamaan , vastamyrkkʏ₍ᴀ̈ , semmosi₍a miehi₍ä vanhoja miehi₍ä olɪ , jotka osasivat ‿että ,.	SKN07b_Lappajarvi_speaker_148.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	jo kyllä niitä oli , tässä lähelläkis semmosia jotka ei reŋŋännyl lääkäriiŋ kuv vaan se pääs het ‿antamaan , vastamyrkkyä , semmosia miehiä vanhoja miehiä oli , jotka osasivat ‿että ,.	jo kyllä niitä oli tässä lähelläkis semmosia jotka ei reŋŋännyl lääkäriiŋ kuv vaan se pääs het antamaan vastamyrkkyä semmosia miehiä vanhoja miehiä oli jotka osasivat että
22338	TA	3131.973	3.144	ne tul , kuret niim myɔ̈̀hiä tänä vuonna .	SKN45b_Heinola_speaker_167.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ne tul , kuret niim myohiä tänä vuonna .	ne tul kuret niim myohiä tänä vuonna
1509	PK	259.357	18.099	mie hommasi siiheeŋ kai̬vajat ja tuta siitä lähtii (sit) se läk se , tuĺ se ves₍aukko , ja sittev vähä kerrallaam , milloŋ kaks milloŋ kolome sark̀oo sai̬n siitä aina ylös , vähilä varoila niin tuota , nyt on , jo ni , nelise heht̀aar̀ii suota viljellyksessä .	SKN29b_Kerimaki_speaker_22.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mie hommasi siiheeŋ kaivajat ja tuta siitä lähtii sit se läk se , tul se vesaukko , ja sittev vähä kerrallaam , milloŋ kaks milloŋ kolome sarkoo sain siitä aina ylös , vähilä varoila niin tuota , nyt on , jo ni , nelise hehtaarii suota viljellyksessä .	mie hommasi siiheeŋ kaivajat ja tuta siitä lähtii sit se läk se tul se vesaukko ja sittev vähä kerrallaam milloŋ kaks milloŋ kolome sarkoo sain siitä aina ylös vähilä varoila niin tuota nyt on jo ni nelise hehtaarii suota viljellyksessä
50614	ML	1565.405	3.186	ja meiräm piti aina haki₍ak koko kesäl lehemi₍Ä .	SKN02a_Jurva_speaker_195.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja meiräm piti aina hakiak koko kesäl lehemiä .	ja meiräm piti aina hakiak koko kesäl lehemiä
32912	AL	1287.628	3.887	no , kum mulla olis - tää ruɔka se om makìjjaa .	SKN39a_Paavola_speaker_126.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	no , kum mulla olis tää ruoka se om makijjaa .	no kum mulla olis tää ruoka se om makijjaa
26714	LR	552.125	0.709	ka èi̮ .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_56.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka ei .	ka ei
28195	KL	2440.285	2.688	ku s ‿oli silloor raha arvossaa .	SKN05b_Vihti_speaker_285.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ku s ‿oli silloor raha arvossaa .	ku s oli silloor raha arvossaa
15390	JS	676.029	5.82	ja tua noin̬ , jollain̬ sortilla ne se paatti kaatu perästäki ja nem miähet molemmak koskᴇᴇ .	SKN16b_Noormarkku_speaker_70.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja tua noin , jollain sortilla ne se paatti kaatu perästäki ja nem miähet molemmak koskee .	ja tua noin jollain sortilla ne se paatti kaatu perästäki ja nem miähet molemmak koskee
45199	AR	1434.517	2.253	kyl mar te malòlaissi ja haastatell ‿olèttE ?	SKN50a_Eurajoki_speaker_175.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl mar te malolaissi ja haastatell ‿olette	kyl mar te malolaissi ja haastatell olette
10129	HR	328.561	0.432	(nii.)	SKN10b_Mikkeli_speaker_25.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	nii.	nii
44229	MU	1439.397	15.784	ne jiävytti sitte sitä maetova , siihin ‿aekaa ku lehmät viel ‿ol maijjossa ne jeävytti mistä ne sittev vähä että jouluks , jouluks sitte tuota , ottivat sitä jeätynyttä màetova ja jouluk sitte oĺ ‿aena vähäm parempata , joulu₍uatto₍iltanna ja joulunna .	SKN31b_Joutsa_speaker_209.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ne jiävytti sitte sitä maetova , siihin ‿aekaa ku lehmät viel ‿ol maijjossa ne jeävytti mistä ne sittev vähä että jouluks , jouluks sitte tuota , ottivat sitä jeätynyttä maetova ja jouluk sitte ol ‿aena vähäm parempata , jouluuattoiltanna ja joulunna .	ne jiävytti sitte sitä maetova siihin aekaa ku lehmät viel ol maijjossa ne jeävytti mistä ne sittev vähä että jouluks jouluks sitte tuota ottivat sitä jeätynyttä maetova ja jouluk sitte ol aena vähäm parempata jouluuattoiltanna ja joulunna
2962	FH	1284.077	3.568	no ne kampsut , ne ‿oli kivoja kansak kun .	SKN06b_Hailuoto_speaker_116.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no ne kampsut , ne ‿oli kivoja kansak kun .	no ne kampsut ne oli kivoja kansak kun
48703	MI	1529.349	3.155	ja häneŋ kansaan ain ajeli siel , sotas .	SKN42a_Hietamaki_speaker_176.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja häneŋ kansaan ain ajeli siel , sotas .	ja häneŋ kansaan ain ajeli siel sotas
24890	JS	3640.149	1.539	vaiŋ kylä tääll ‿ov vähᴀ̈̀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_341.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	vaiŋ kylä tääll ‿ov vähä .	vaiŋ kylä tääll ov vähä
11401	EN	1555.525	8.563	ja sen neiti Lintin saippu₍at ‿aina onnistu kun se , alkukuusta , keitti ne kauheet suuri₍a patoja , joka keväk keitettii .	SKN37b_Padasjoki_speaker_316.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sen neiti lintin saippuat ‿aina onnistu kun se , alkukuusta , keitti ne kauheet suuria patoja , joka keväk keitettii .	ja sen neiti lintin saippuat aina onnistu kun se alkukuusta keitti ne kauheet suuria patoja joka keväk keitettii
18064	VV	102.704	8.087	ja toi on , kaikkein , tepsivämpi konsti joka perheelle , rikkaat nys sitä ei tartte .	SKN33a_Urjala_speaker_10.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja toi on , kaikkein , tepsivämpi konsti joka perheelle , rikkaat nys sitä ei tartte .	ja toi on kaikkein tepsivämpi konsti joka perheelle rikkaat nys sitä ei tartte
6669	HL	1953.803	18.828	no sitteʲ jauhettiin semmotti₍a , vähä rouvviʲa ruisjauhoja ja , ne pantiin sittet turpoomaan ja se veri pantiin sɪtte sekkaan , ja semmonen sarvi sittem mikä sualeem pantiiʲ ja sillä sarvella syätettiin ne täytee .	SKN03b_Palkane_speaker_274.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	no sittej jauhettiin semmottia , vähä rouvvija ruisjauhoja ja , ne pantiin sittet turpoomaan ja se veri pantiin sitte sekkaan , ja semmonen sarvi sittem mikä sualeem pantiij ja sillä sarvella syätettiin ne täytee .	no sittej jauhettiin semmottia vähä rouvvija ruisjauhoja ja ne pantiin sittet turpoomaan ja se veri pantiin sitte sekkaan ja semmonen sarvi sittem mikä sualeem pantiij ja sillä sarvella syätettiin ne täytee
21259	KN	2684.653	1.199	pääsi₍äisen aikana .	SKN22a_Alatornio_speaker_304.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	pääsiäisen aikana .	pääsiäisen aikana
22920	IS	3180.917	12.713	mutta èi ne niistä tullun nin tietämääŋkeän̬ sitte , että , siihen ‿oĺ arvoesineitä talletettu elikkä ‿t- , jeänys salamurhᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_371.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta ei ne niistä tullun nin tietämääŋkeän sitte , että , siihen ‿ol arvoesineitä talletettu elikkä ‿t , jeänys salamurha .	mutta ei ne niistä tullun nin tietämääŋkeän sitte että siihen ol arvoesineitä talletettu elikkä t jeänys salamurha
33913	AL	3723.884	6.436	nyt kun niät on tätä katiskapellii ja on vàikka mitä se on hyvin , se katiska , hyvä pyytö .	SKN44a_Kitee_speaker_568.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nyt kun niät on tätä katiskapellii ja on vaikka mitä se on hyvin , se katiska , hyvä pyytö .	nyt kun niät on tätä katiskapellii ja on vaikka mitä se on hyvin se katiska hyvä pyytö
24704	JS	1752.517	9.677	vaḭ , se vain että’ , sanovat ettei se pi₍äv vettä vaiŋ ko vain nahkurilles sano ᵊttei saan niiŋ kauvom pit̆ääp parkisa sitä ko muuta nahkaa ni sitte se piti , veᵉ̰ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_155.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	vai , se vain että , sanovat ettei se piäv vettä vaiŋ ko vain nahkurilles sano ettei saan niiŋ kauvom pitääp parkisa sitä ko muuta nahkaa ni sitte se piti , vee .	vai se vain että sanovat ettei se piäv vettä vaiŋ ko vain nahkurilles sano ettei saan niiŋ kauvom pitääp parkisa sitä ko muuta nahkaa ni sitte se piti vee
38095	HT	2768.755	6.52	va savlattiin̬ seŋ kul laski hyvästä savesta ja hiekkoo vähä siihen ni se ‿oĺ niiŋ kun tää pö̀yväl làota .	SKN44b_Kitee_speaker_250.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	va savlattiin seŋ kul laski hyvästä savesta ja hiekkoo vähä siihen ni se ‿ol niiŋ kun tää pöyväl laota .	va savlattiin seŋ kul laski hyvästä savesta ja hiekkoo vähä siihen ni se ol niiŋ kun tää pöyväl laota
5164	ML	3751.76	3.106	» mitä Lammiska sano « sano , forsmestari Koski .	SKN16a_Noormarkku_speaker_618.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mitä lammiska sano sano , forsmestari koski .	mitä lammiska sano sano forsmestari koski
4878	ML	2101.789	1.166	muk , nih .	SKN16a_Noormarkku_speaker_332.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	muk , nih .	muk nih
12257	VR	2379.037	1.779	ja sit tek jokahinen̬ .	SKN04b_Sippola_speaker_266.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja sit tek jokahinen .	ja sit tek jokahinen
16109	KP	853.781	2.32	ne keitti sitä maetoa ja ,.	SKN49b_Vermlanti_speaker_67.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne keitti sitä maetoa ja ,.	ne keitti sitä maetoa ja
26392	MP	2161.053	1.652	ja ko ńiitä vaarpai palens .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_320.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja ko niitä vaarpai palens .	ja ko niitä vaarpai palens
5926	EH	2346.475	5.632	no eei , eei teäll ‿o ollu oiki₍astaa eem minä ainakam muista .	SKN37a_Padasjoki_speaker_250.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no eei , eei teäll ‿o ollu oikiastaa eem minä ainakam muista .	no eei eei teäll o ollu oikiastaa eem minä ainakam muista
5947	EH	2575.349	3.856	mitähään sitten sil tek , sit ‿em minä tielä .	SKN37a_Padasjoki_speaker_271.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mitähään sitten sil tek , sit ‿em minä tielä .	mitähään sitten sil tek sit em minä tielä
9551	HL	3738.708	3.142	jok ‿ol hyvä viulunsòettaja kanteleensòettaja .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_387.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	jok ‿ol hyvä viulunsoettaja kanteleensoettaja .	jok ol hyvä viulunsoettaja kanteleensoettaja
40148	IM	2192.861	4.219	minä olij jo kahennellatòesta sitteŋ ku yhteisiä lehtiä tuĺ .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_320.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	minä olij jo kahennellatoesta sitteŋ ku yhteisiä lehtiä tul .	minä olij jo kahennellatoesta sitteŋ ku yhteisiä lehtiä tul
26505	MP	2862.877	5.464	sit ko kerra oĺi , meil yhes talos kera oĺ mustlais- , no hää oĺ tyttöraiska sellane ko myökkii .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_433.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit ko kerra oli , meil yhes talos kera ol mustlais , no hää ol tyttöraiska sellane ko myökkii .	sit ko kerra oli meil yhes talos kera ol mustlais no hää ol tyttöraiska sellane ko myökkii
50292	AM	2399.125	8.468	ehä siin ‿oo muuta ku se rautapuikko siin keskes et mihi , ja sìt loukas kuppees mihi käämi pistetää , ei siin , ei siin sukkulass ‿oo sen enempää .	SKN36b_Lappee_speaker_211.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ehä siin ‿oo muuta ku se rautapuikko siin keskes et mihi , ja sit loukas kuppees mihi käämi pistetää , ei siin , ei siin sukkulass ‿oo sen enempää .	ehä siin oo muuta ku se rautapuikko siin keskes et mihi ja sit loukas kuppees mihi käämi pistetää ei siin ei siin sukkulass oo sen enempää
9485	HL	3025.352	16.664	niiss ‿ol ruojuut , juojuut ja nauhat niissä ja , ja naulala ol naulattu pohᵒjat ja sitte joka tahto vielä ni ʼoikee , narisevata ni sittem pit panna , tuohta sinnep pohjaiv vällii sittej joka oekee naris kuŋ kävel .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_321.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	niiss ‿ol ruojuut , juojuut ja nauhat niissä ja , ja naulala ol naulattu pohojat ja sitte joka tahto vielä ni ˀoikee , narisevata ni sittem pit panna , tuohta sinnep pohjaiv vällii sittej joka oekee naris kuŋ kävel .	niiss ol ruojuut juojuut ja nauhat niissä ja ja naulala ol naulattu pohojat ja sitte joka tahto vielä ni oikee narisevata ni sittem pit panna tuohta sinnep pohjaiv vällii sittej joka oekee naris kuŋ kävel
46351	VL	879.318	3.103	oli ; tualta Vuaremmaasta kotoosɪ .	SKN11b_Kauhava_speaker_75.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	oli tualta vuaremmaasta kotoosi .	oli tualta vuaremmaasta kotoosi
10761	KK	704.618	1.916	mäńhän̬ siinä monta päiᴠᴇ̭ᴀ̈ .	SKN08a_Jamsa_speaker_57.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	mänhän siinä monta päiveä .	mänhän siinä monta päiveä
26062	JT	3748.113	2.789	ei se uistilakhàn tahtonhès saaha .	SKN22b_Alatornio_speaker_327.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ei se uistilakhan tahtonhes saaha .	ei se uistilakhan tahtonhes saaha
4434	MJ	2839.175	3.49	semmosta se oli kun ne tukki puhum̆maav vähä liikoja .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_255.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	semmosta se oli kun ne tukki puhummaav vähä liikoja .	semmosta se oli kun ne tukki puhummaav vähä liikoja
12837	PP	2517.981	5.359	a iltasiil sit , mie mäńi hänen , luoksee , mie sanoin » no , lyyvvääks nyt paaĺikkaa ? «	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_430.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a iltasiil sit , mie mäni hänen , luoksee , mie sanoin no , lyyvvääks nyt paalikkaa	a iltasiil sit mie mäni hänen luoksee mie sanoin no lyyvvääks nyt paalikkaa
20120	MJ	3281.058	3.601	eikä , eikä näkyny ʼaet̀aa miŋk̀äällai̮sta .	SKN39b_Paavola_speaker_380.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	eikä , eikä näkyny ˀaetaa miŋkäällaista .	eikä eikä näkyny aetaa miŋkäällaista
32468	JJ	1835.174	9.079	ko se ruvetti se niittu pelloks tekèmä̀ ni , ni se ol santapohjane niittu , ni siält vesì hàki tiäs ja meeni luanonojasèn ‿a- saakka .	SKN38a_Lieto_speaker_220.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ko se ruvetti se niittu pelloks tekemä ni , ni se ol santapohjane niittu , ni siält vesi haki tiäs ja meeni luanonojasen ‿a saakka .	ko se ruvetti se niittu pelloks tekemä ni ni se ol santapohjane niittu ni siält vesi haki tiäs ja meeni luanonojasen a saakka
10490	AV	1309.093	16.528	niiŋ kun tämä ˀYlimmä̀ėnen , järvi kun on tämä , ˀYlinen nin se , minä luulen , se on siitä suanna , nimesäˀ ˀYliseks jotta kun se oĺ Ylimmäinen , tämä on huomatta(van) suurin , ja syvin järvi koko , melek̆kèimpä s(ŏă)pi san̆noo ‿tta Pohjośkaŕjalan syvin , järvi on tÄMÄ .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_77.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niiŋ kun tämä ˀylimmäenen , järvi kun on tämä , ˀylinen nin se , minä luulen , se on siitä suanna , nimesäˀ ˀyliseks jotta kun se ol ylimmäinen , tämä on huomattavan suurin , ja syvin järvi koko , melekkeimpä soapi sannoo ‿tta pohjoskarjalan syvin , järvi on tämä .	niiŋ kun tämä ylimmäenen järvi kun on tämä ylinen nin se minä luulen se on siitä suanna nimesä yliseks jotta kun se ol ylimmäinen tämä on huomattavan suurin ja syvin järvi koko melekkeimpä soapi sannoo tta pohjoskarjalan syvin järvi on tämä
39043	SS	3356.051	6.547	eile oamusil , vain oĺ se ilta , eile illal , oĺ iltaharta₍us .	SKN34_Markkova_speaker_677.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	eile oamusil , vain ol se ilta , eile illal , ol iltahartaus .	eile oamusil vain ol se ilta eile illal ol iltahartaus
34819	FR	3578.685	5.704	ja kon ‿olì oikee hyvä̀t , koppat- , -mestari nin , se tekì oikeen tiiviiŋɢi kopàn ,.	SKN25b_Alastaro_speaker_231.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ja kon ‿oli oikee hyvät , koppat , mestari nin , se teki oikeen tiiviiŋɢi kopan ,.	ja kon oli oikee hyvät koppat mestari nin se teki oikeen tiiviiŋgi kopan
5387	VK	1658.627	1.802	ja sehän ‿oĺ vissiir rikas .	SKN23a_Hollola_speaker_218.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja sehän ‿ol vissiir rikas .	ja sehän ol vissiir rikas
23440	MK	1322.099	8.827	jokà paikasta tulthin , ympäryskylìstä kaikki nämä̀t Kaaressuvànom Muoni₍ok kaikki ja , tuolta alhalta jokà paikasta tulthin .	SKN48b_Vittanki_speaker_195.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	joka paikasta tulthin , ympäryskylistä kaikki nämät kaaressuvanom muoniok kaikki ja , tuolta alhalta joka paikasta tulthin .	joka paikasta tulthin ympäryskylistä kaikki nämät kaaressuvanom muoniok kaikki ja tuolta alhalta joka paikasta tulthin
40390	IM	3750.037	6.989	pàljom pit ollat täkkilöitä ja nahkasie ja tyynyjä , kapijota tekivät kovàsti .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_562.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	paljom pit ollat täkkilöitä ja nahkasie ja tyynyjä , kapijota tekivät kovasti .	paljom pit ollat täkkilöitä ja nahkasie ja tyynyjä kapijota tekivät kovasti
22631	IS	650.029	4.34	mutta puhtaana sielä pysy lehmät ku sinnet tuot́iiŋ kuivikkᴇ̀ɪtᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_82.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta puhtaana sielä pysy lehmät ku sinnet tuotiiŋ kuivikkeita .	mutta puhtaana sielä pysy lehmät ku sinnet tuotiiŋ kuivikkeita
31459	ES	2823.805	1.128	kylä niitä o .	SKN33b_Urjala_speaker_485.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä niitä o .	kylä niitä o
27988	KL	684.357	1.552	nee , sai ollas siäl̀ä .	SKN05b_Vihti_speaker_78.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	nee , sai ollas siälä .	nee sai ollas siälä
31315	ES	1937.693	4.094	oikeen semmosta kòvaa että se meni päähäŋkin ‿että kihisi .	SKN33b_Urjala_speaker_341.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	oikeen semmosta kovaa että se meni päähäŋkin ‿että kihisi .	oikeen semmosta kovaa että se meni päähäŋkin että kihisi
2538	VA	2779.677	6.011	» no mut tulitpas siʿⁿ̬ʾä hua̭ram puhehɪʟʟᴇ ! « ensimmäisek sᴀɴᴏɴɴᴜ .	SKN04a_Sippola_speaker_412.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	no mut tulitpas sinä huaram puhehille ensimmäisek sanonnu .	no mut tulitpas sinä huaram puhehille ensimmäisek sanonnu
44496	MU	3336.7	4.052	ka ei tämä vielä vanha o , vähä yli kymmene vuotta .	SKN31b_Joutsa_speaker_476.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ka ei tämä vielä vanha o , vähä yli kymmene vuotta .	ka ei tämä vielä vanha o vähä yli kymmene vuotta
26621	MP	3541.662	3.785	mie ko katson , hevone männöö , suoraa metsää .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_549.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	mie ko katson , hevone männöö , suoraa metsää .	mie ko katson hevone männöö suoraa metsää
9486	HL	3043.445	1.939	no se ol kom̆meatahan se ol .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_322.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no se ol kommeatahan se ol .	no se ol kommeatahan se ol
50905	ML	3791.09	10.999	kum po- , siitä mä tiäräŋ kum poika , ˢiˉ meill ‿oli kaks poikaa ja kun ne vai , pani häjystit tyänsät tek- , äkki₍ä menhöj ja , ja , ei tenᵉnyn niŋkun ois pitäny .	SKN02a_Jurva_speaker_486.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	kum po , siitä mä tiäräŋ kum poika , si meill ‿oli kaks poikaa ja kun ne vai , pani häjystit tyänsät tek , äkkiä menhöj ja , ja , ei tenenyn niŋkun ois pitäny .	kum po siitä mä tiäräŋ kum poika si meill oli kaks poikaa ja kun ne vai pani häjystit tyänsät tek äkkiä menhöj ja ja ei tenenyn niŋkun ois pitäny
29677	JH	944.366	8.229	se ‿oĺ se isä̀ntä sitte olluna nii’ ’uteliʲas ᵉttä se ‿oĺ mèi̬nanna Herrasta väsỳtteä̆ ᵉttä hän ’e- , puhùttaa sⁱtä että tokko se laskoo niitä moa[ha] .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_84.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se ‿ol se isäntä sitte olluna nii utelijas että se ‿ol meinanna herrasta väsytteä että hän e , puhuttaa sitä että tokko se laskoo niitä moaha .	se ol se isäntä sitte olluna nii utelijas että se ol meinanna herrasta väsytteä että hän e puhuttaa sitä että tokko se laskoo niitä moaha
28175	KL	2247.253	11.315	sitten se , kulki usi₍ammaŋ kerraŋ ku sᵉ oli , hänest nii vaaratoi ettei siin ‿ollu mitääm pelkoo eikä vaaraa ja , lopuit se nappai sen suuhuusas ja lähti ,.	SKN05b_Vihti_speaker_265.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	sitten se , kulki usiammaŋ kerraŋ ku se oli , hänest nii vaaratoi ettei siin ‿ollu mitääm pelkoo eikä vaaraa ja , lopuit se nappai sen suuhuusas ja lähti ,.	sitten se kulki usiammaŋ kerraŋ ku se oli hänest nii vaaratoi ettei siin ollu mitääm pelkoo eikä vaaraa ja lopuit se nappai sen suuhuusas ja lähti
7657	AL	891.675	7.8	joo täs me oomm ‿ollus siitte , koko elämän ‿aijan ; viiskymmentä , yks ja puali vuatt ‿olimma naimisis .	SKN11a_Kauhava_speaker_82.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	joo täs me oomm ‿ollus siitte , koko elämän ‿aijan viiskymmentä , yks ja puali vuatt ‿olimma naimisis .	joo täs me oomm ollus siitte koko elämän aijan viiskymmentä yks ja puali vuatt olimma naimisis
620	MU	2003.175	6.895	ne oli melekeem paririihet noissa , isommissa talossa kaikissa ni , [et]t ‿oli kak rihtä enne .	SKN41a_Juupajoki_speaker_203.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ne oli melekeem paririihet noissa , isommissa talossa kaikissa ni , ett ‿oli kak rihtä enne .	ne oli melekeem paririihet noissa isommissa talossa kaikissa ni ett oli kak rihtä enne
3785	TP	3425.707	4.33	jos ’e̬e̬ivät ’òis nämä ’itev vieny , järven syvvyyt̆tᴇᴇ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_368.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	jos eeivät ois nämä itev vieny , järven syvvyyttee .	jos eeivät ois nämä itev vieny järven syvvyyttee
20276	TN	183.814	10.12	siih ‿aikah käy joka paikas ‿aina si₍antapos syksyl sill ‿ol , kaikellaisii lyömävehkehii ja nuijii kun ‿ei ne viel ampumiistkah käyttänny .	SKN35b_Artjarvi_speaker_18.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	siih ‿aikah käy joka paikas ‿aina siantapos syksyl sill ‿ol , kaikellaisii lyömävehkehii ja nuijii kun ‿ei ne viel ampumiistkah käyttänny .	siih aikah käy joka paikas aina siantapos syksyl sill ol kaikellaisii lyömävehkehii ja nuijii kun ei ne viel ampumiistkah käyttänny
28559	LN	882.101	0.502	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_196.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
40216	IM	2629.253	0.517	joo .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_388.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo .	joo
30230	OA	3299.466	14.018	min ‿oo ollu aina liijav vähällä vä₍ellä ja mull ‿ollù hevosi₍aik kolmen neljä välii jà , aamulla pitää kiirehti₍ä tillaamaa hevosi₍a että pääsöö lähtemää min ‿o ollum muutev varainel lähtemään töihi ettei , min ‿ook kauʷa ootellu ennel lähetᴀ̈ᴀ̈ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_297.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	min ‿oo ollu aina liijav vähällä väellä ja mull ‿ollu hevosiaik kolmen neljä välii ja , aamulla pitää kiirehtiä tillaamaa hevosia että pääsöö lähtemää min ‿o ollum muutev varainel lähtemään töihi ettei , min ‿ook kauwa ootellu ennel lähetä ä .	min oo ollu aina liijav vähällä väellä ja mull ollu hevosiaik kolmen neljä välii ja aamulla pitää kiirehtiä tillaamaa hevosia että pääsöö lähtemää min o ollum muutev varainel lähtemään töihi ettei min ook kauwa ootellu ennel lähetä ä
35573	KK	236.53	16.44	no ei kevväilä siel ‿olt muuta ku siitte ruvettii nimpäivii pitämĕä̀ jot kennen nimpäivät mihiki otti oĺ ja syntymäpäivät ja , sellaśii sit kuhtuttii siihe sinne ei sŏàn̜ĭèt männä kuhtumattomat .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_15.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no ei kevväilä siel ‿olt muuta ku siitte ruvettii nimpäivii pitämeä jot kennen nimpäivät mihiki otti ol ja syntymäpäivät ja , sellasii sit kuhtuttii siihe sinne ei soaniet männä kuhtumattomat .	no ei kevväilä siel olt muuta ku siitte ruvettii nimpäivii pitämeä jot kennen nimpäivät mihiki otti ol ja syntymäpäivät ja sellasii sit kuhtuttii siihe sinne ei soaniet männä kuhtumattomat
40952	TU	2586.861	10.832	minä selitin ‿että » minä sain ens sielt kor- , kotokyläst lähtemää nuorii miehii , pari kolᵒmek kappaletta tännes sylämmaaham mukahai jotka ma tiesin ‿että ne on työmiehii .	SKN40b_Jaala_speaker_543.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä selitin ‿että minä sain ens sielt kor , kotokyläst lähtemää nuorii miehii , pari kolomek kappaletta tännes sylämmaaham mukahai jotka ma tiesin ‿että ne on työmiehii .	minä selitin että minä sain ens sielt kor kotokyläst lähtemää nuorii miehii pari kolomek kappaletta tännes sylämmaaham mukahai jotka ma tiesin että ne on työmiehii
25744	JT	88.213	3.31	että sitä nyt olis mithä̀ erityisempää tapahtunu .	SKN22b_Alatornio_speaker_9.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	että sitä nyt olis mithä erityisempää tapahtunu .	että sitä nyt olis mithä erityisempää tapahtunu
3764	TP	3249.269	3.542	sisliskoja tullᴏᴏ ɴɪ , ʟɪɪkᴀ pᴀʟ́ᴊᴏ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_347.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	sisliskoja tulloo ni , liika paljo .	sisliskoja tulloo ni liika paljo
31926	KA	3640.561	14.843	nyt sittej jäläkihin , kun niit ‿on ollun niin niill ‿oli jotakik knappilootiʲa ja neuloja ja naskaliʲa , mutta ei siihen ‿aikahaŋ kerram piti kantamalla kulukiʲan niḭ , ei niillä silloon ‿ollu .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_290.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	nyt sittej jäläkihin , kun niit ‿on ollun niin niill ‿oli jotakik knappilootija ja neuloja ja naskalija , mutta ei siihen ‿aikahaŋ kerram piti kantamalla kulukijan nii , ei niillä silloon ‿ollu .	nyt sittej jäläkihin kun niit on ollun niin niill oli jotakik knappilootija ja neuloja ja naskalija mutta ei siihen aikahaŋ kerram piti kantamalla kulukijan nii ei niillä silloon ollu
10767	KK	754.116	14.308	samahan̬ se on talakkunoijenteko , ’ə ’ə , käyttämineŋkin , että toisil̜l̜a pai̬kkakunnil̜l̜a , n ‿ei (tarvinna) talakkunoita olleŋkoa ja toiset toas tuota , toisil̜l̜a pai̬kkakunnil̜l̜a syöjää hyvim paljo (eihän) , tᵃlkkᴜɴᴀtᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_63.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	samahan se on talakkunoijenteko , e e , käyttämineŋkin , että toisilla paikkakunnilla , n ‿ei tarvinna talakkunoita olleŋkoa ja toiset toas tuota , toisilla paikkakunnilla syöjää hyvim paljo eihän , talkkunata .	samahan se on talakkunoijenteko e e käyttämineŋkin että toisilla paikkakunnilla n ei tarvinna talakkunoita olleŋkoa ja toiset toas tuota toisilla paikkakunnilla syöjää hyvim paljo eihän talkkunata
8180	AM	855.621	11.539	nò sìtt ‿olìs sit kummiŋɢi ni , kaikki₍a välttämättömä ni olì sitte nes sepä̀m pihìt , pihreiks sanòttì .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_77.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	no sitt ‿olis sit kummiŋɢi ni , kaikkia välttämättömä ni oli sitte nes sepäm pihit , pihreiks sanotti .	no sitt olis sit kummiŋgi ni kaikkia välttämättömä ni oli sitte nes sepäm pihit pihreiks sanotti
7652	AL	804.971	30.139	siittem m ‿olim piäni tyttö , Lähäresmäesksi sanothin̬ sⁱtä johona me asuumma sitten , mun isäni ja äitini , niin̬ siälä asuthin , kum m ‿olim piäni , niin siäl ‿oli isän̬ siskoo sitten̬ se oli ollul lasareetis ja sen , siin ‿oli sellaanen , tuperkulotauti , ja oli aivan , kainalonalustakkin ‿oli , sellaasta tuperkuloosuutta .	SKN11a_Kauhava_speaker_77.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	siittem m ‿olim piäni tyttö , lähäresmäesksi sanothin sitä johona me asuumma sitten , mun isäni ja äitini , niin siälä asuthin , kum m ‿olim piäni , niin siäl ‿oli isän siskoo sitten se oli ollul lasareetis ja sen , siin ‿oli sellaanen , tuperkulotauti , ja oli aivan , kainalonalustakkin ‿oli , sellaasta tuperkuloosuutta .	siittem m olim piäni tyttö lähäresmäesksi sanothin sitä johona me asuumma sitten mun isäni ja äitini niin siälä asuthin kum m olim piäni niin siäl oli isän siskoo sitten se oli ollul lasareetis ja sen siin oli sellaanen tuperkulotauti ja oli aivan kainalonalustakkin oli sellaasta tuperkuloosuutta
38994	SS	3055.555	16.652	sit ko tuot́ii kahem puolen , käytävii , koivunoksii , panDii , käytäviiŋ kahem puolem mistä tulloa ulkonD ast , ja tuppoa tuuvoa , et- , etesen , porstu- , meil porstuva sanottii , porstuvaŋ Gahem puolen .	SKN34_Markkova_speaker_628.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit ko tuotii kahem puolen , käytävii , koivunoksii , pandii , käytäviiŋ kahem puolem mistä tulloa ulkond ast , ja tuppoa tuuvoa , et , etesen , porstu , meil porstuva sanottii , porstuvaŋ gahem puolen .	sit ko tuotii kahem puolen käytävii koivunoksii pandii käytäviiŋ kahem puolem mistä tulloa ulkond ast ja tuppoa tuuvoa et etesen porstu meil porstuva sanottii porstuvaŋ gahem puolen
541	MU	1221.199	8.999	semmonen , kuusen , närev vaan , kiverrettiin semmoneŋ kaari johka ‿k- siihim pantiin siihim päällen sittem mut sillä sahattii .	SKN41a_Juupajoki_speaker_124.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	semmonen , kuusen , närev vaan , kiverrettiin semmoneŋ kaari johka ‿k siihim pantiin siihim päällen sittem mut sillä sahattii .	semmonen kuusen närev vaan kiverrettiin semmoneŋ kaari johka k siihim pantiin siihim päällen sittem mut sillä sahattii
40438	TU	149.869	0.938	Siikavaa päi .	SKN40b_Jaala_speaker_29.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	siikavaa päi .	siikavaa päi
44895	MS	3004.797	3.088	ja sikojaki nyt ‿ollut tähä astikka paljon .	SKN45a_Heinola_speaker_327.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ja sikojaki nyt ‿ollut tähä astikka paljon .	ja sikojaki nyt ollut tähä astikka paljon
44372	MU	2532.723	10.328	mistä ne min ‿e muistam mistä ne oĺvatten ne posetii₍esoittajat ja onnellehtijä ne a- , toevat sitten ne , posetii₍esoittajat ‿että ties elämäsem mitä , se kulokee .	SKN31b_Joutsa_speaker_352.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	mistä ne min ‿e muistam mistä ne olvatten ne posetiiesoittajat ja onnellehtijä ne a , toevat sitten ne , posetiiesoittajat ‿että ties elämäsem mitä , se kulokee .	mistä ne min e muistam mistä ne olvatten ne posetiiesoittajat ja onnellehtijä ne a toevat sitten ne posetiiesoittajat että ties elämäsem mitä se kulokee
34425	LS	2833.734	5.301	ne olì viimetteks , ja ne olì vähä katkeri pirèl , semmᵒsil rikkenyil nyrkeil .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_400.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ne oli viimetteks , ja ne oli vähä katkeri pirel , semmosil rikkenyil nyrkeil .	ne oli viimetteks ja ne oli vähä katkeri pirel semmosil rikkenyil nyrkeil
3746	TP	3116.106	3.571	’on se muuwa ’akkài̬t tehäl lätkääʸttännä sisolisko[n] .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_329.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	on se muuwa akkait tehäl lätkääyttännä sisoliskon .	on se muuwa akkait tehäl lätkääyttännä sisoliskon
35163	EN	2354.022	6.863	söi liika paljò tul , kestännys semmoneŋ heikoks k- , hipùnnù , o-, .	SKN50b_Eurajoki_speaker_305.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	söi liika paljo tul , kestännys semmoneŋ heikoks k , hipunnu , o, .	söi liika paljo tul kestännys semmoneŋ heikoks k hipunnu o
23975	IR	2929.946	0.365	että ,.	SKN40a_Jaala_speaker_420.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	että ,.	että
34382	LS	2517.253	3.331	kuurem , paikoil , vähä̀ enne ja jälkke , ja kui .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_357.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kuurem , paikoil , vähä enne ja jälkke , ja kui .	kuurem paikoil vähä enne ja jälkke ja kui
26249	MP	1181.295	11.681	a sit ko , sulhane ne ottajat ko tuĺĺiit tytöt ne l- ‿ail lauloit , » joho tulloot mein ‿ottajat , siskon ottajat ‿omenat , siskon saajat saatumarjat , siskov viejät verkaviitat « .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_177.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a sit ko , sulhane ne ottajat ko tulliit tytöt ne l ‿ail lauloit , joho tulloot mein ‿ottajat , siskon ottajat ‿omenat , siskon saajat saatumarjat , siskov viejät verkaviitat .	a sit ko sulhane ne ottajat ko tulliit tytöt ne l ail lauloit joho tulloot mein ottajat siskon ottajat omenat siskon saajat saatumarjat siskov viejät verkaviitat
33455	AL	776.413	9.831	mie eŋ kokalla tehny ʼyht̀ään neulalla neuloń sev verra ‿tta , ois miul lopusta ijäksèi ollu , ja mèijän̬ , koko miesjòukol̀e pit tek- , sev verraŋ kylläännip pit tehän neät ni .	SKN44a_Kitee_speaker_110.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	mie eŋ kokalla tehny ˀyhtään neulalla neulon sev verra ‿tta , ois miul lopusta ijäksei ollu , ja meijän , koko miesjoukole pit tek , sev verraŋ kylläännip pit tehän neät ni .	mie eŋ kokalla tehny yhtään neulalla neulon sev verra tta ois miul lopusta ijäksei ollu ja meijän koko miesjoukole pit tek sev verraŋ kylläännip pit tehän neät ni
47210	HL	2165.478	5.063	mᵘk kyl se kauhi₍aat ‿oŋ ku joutuu olemaam mettäsS ‿ukonilmal , kun ‿oikeeŋ kova o .	SKN05a_Vihti_speaker_318.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	muk kyl se kauhiaat ‿oŋ ku joutuu olemaam mettäss ‿ukonilmal , kun ‿oikeeŋ kova o .	muk kyl se kauhiaat oŋ ku joutuu olemaam mettäss ukonilmal kun oikeeŋ kova o
33025	AL	2354.272	2.789	minä en ‿oo opetellut tupàkoim̀aa .	SKN39a_Paavola_speaker_239.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	minä en ‿oo opetellut tupakoimaa .	minä en oo opetellut tupakoimaa
20997	KN	349.261	2.948	joo , niihän se tulthin .	SKN22a_Alatornio_speaker_42.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	joo , niihän se tulthin .	joo niihän se tulthin
9288	HL	1000.5	39.024	no sittem myö ajetaa sinne , toi̮seem peähän tänne , oikeaŋ käem puollej ja , se seisottaa sielä sittej ja , ruppeaa puhumoan̬ sitteŋ kàupasta ni , sillol lähti jo tulemaa yks minä tunsi yks Tampereem mies sittej jo sinnej ja , sannoo että , » tuossaha ʼon , semmone hevonen ni ‿että , hän on tuolta Oulusta kotòsin ni , meijäm pitäs kolome tuommosta vaŋkkoa hevosta , ottoa » minä arvasi että se o ʼyhtä porukkata minä että » noo tehkeä voa kauppoja minä läheŋ kävele - » » elekeä mäŋkö , kòitellaav vielä ja puhutaa » minä että » noo tehkeä työ voa , tutut miehet keskenännök kauppoja » .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_124.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no sittem myö ajetaa sinne , toiseem peähän tänne , oikeaŋ käem puollej ja , se seisottaa sielä sittej ja , ruppeaa puhumoan sitteŋ kaupasta ni , sillol lähti jo tulemaa yks minä tunsi yks tampereem mies sittej jo sinnej ja , sannoo että , tuossaha ˀon , semmone hevonen ni ‿että , hän on tuolta oulusta kotosin ni , meijäm pitäs kolome tuommosta vaŋkkoa hevosta , ottoa minä arvasi että se o ˀyhtä porukkata minä että noo tehkeä voa kauppoja minä läheŋ kävele elekeä mäŋkö , koitellaav vielä ja puhutaa minä että noo tehkeä työ voa , tutut miehet keskenännök kauppoja .	no sittem myö ajetaa sinne toiseem peähän tänne oikeaŋ käem puollej ja se seisottaa sielä sittej ja ruppeaa puhumoan sitteŋ kaupasta ni sillol lähti jo tulemaa yks minä tunsi yks tampereem mies sittej jo sinnej ja sannoo että tuossaha on semmone hevonen ni että hän on tuolta oulusta kotosin ni meijäm pitäs kolome tuommosta vaŋkkoa hevosta ottoa minä arvasi että se o yhtä porukkata minä että noo tehkeä voa kauppoja minä läheŋ kävele elekeä mäŋkö koitellaav vielä ja puhutaa minä että noo tehkeä työ voa tutut miehet keskenännök kauppoja
37890	HT	662.517	4.809	niissä piettiij ja niiss ‿oĺ sitten̬ se tapirrèikä josta laskettii uurt̆teesta .	SKN44b_Kitee_speaker_45.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	niissä piettiij ja niiss ‿ol sitten se tapirreikä josta laskettii uurtteesta .	niissä piettiij ja niiss ol sitten se tapirreikä josta laskettii uurtteesta
38801	SS	2131.875	4.499	a kons sai ostoa ńi sit tuĺ meil pöytä kukkuralloasen , ko oĺ joulupyhät .	SKN34_Markkova_speaker_435.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	a kons sai ostoa ni sit tul meil pöytä kukkuralloasen , ko ol joulupyhät .	a kons sai ostoa ni sit tul meil pöytä kukkuralloasen ko ol joulupyhät
16160	KP	1598.104	10.802	kun oĺ , seittysis- -siä paekkoja jos- , jot ‿ei , jok ‿ei tahtoⁱna tulla , paraaks .	SKN49b_Vermlanti_speaker_118.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	kun ol , seittysis siä paekkoja jos , jot ‿ei , jok ‿ei tahtoina tulla , paraaks .	kun ol seittysis siä paekkoja jos jot ei jok ei tahtoina tulla paraaks
40765	TU	1543.917	3.139	sit ‿olis hyvä kattova että kuiŋka tuos näkyy erää kun ,.	SKN40b_Jaala_speaker_356.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	sit ‿olis hyvä kattova että kuiŋka tuos näkyy erää kun ,.	sit olis hyvä kattova että kuiŋka tuos näkyy erää kun
2671	VA	3704.71	8.864	sano että hänell ‿oŋ koira sellain ‿että jos via̭raam perää sit laittaa nii kyllä se haukkᴜᴜ , mut kun ‿ol oma miä̭s ni eihä se haukkᴜɴ .	SKN04a_Sippola_speaker_545.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että hänell ‿oŋ koira sellain ‿että jos viaraam perää sit laittaa nii kyllä se haukkuu , mut kun ‿ol oma miäs ni eihä se haukkun .	sano että hänell oŋ koira sellain että jos viaraam perää sit laittaa nii kyllä se haukkuu mut kun ol oma miäs ni eihä se haukkun
4011	AL	444.066	15.586	em mie muista , em minä muista oikei , sitä , kylhä se , yritettii , saaha , palamaa melko k- , joka Baikast ‿et se tul semmosele , mustale karrelle .	SKN36a_Lappee_speaker_24.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	em mie muista , em minä muista oikei , sitä , kylhä se , yritettii , saaha , palamaa melko k , joka baikast ‿et se tul semmosele , mustale karrelle .	em mie muista em minä muista oikei sitä kylhä se yritettii saaha palamaa melko k joka baikast et se tul semmosele mustale karrelle
13635	OK	2423.245	1.398	että èi määl liijaksi .	SKN28b_Sotkamo_speaker_409.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	että ei määl liijaksi .	että ei määl liijaksi
37870	HT	350.595	1.132	nii .	SKN44b_Kitee_speaker_25.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
28659	LN	1494.156	3.686	se mäni iha’ ’ilima’ ’àekoj̆jaan sehir raha .	SKN28a_Sotkamo_speaker_296.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se mäni iha ilima aekojjaan sehir raha .	se mäni iha ilima aekojjaan sehir raha
46386	VL	1222.097	7.514	on nyt toistakymmentä , oon , kakskymmentä vuattᴀkɪ , aikᴀᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_110.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	on nyt toistakymmentä , oon , kakskymmentä vuattaki , aikaa .	on nyt toistakymmentä oon kakskymmentä vuattaki aikaa
29618	JH	259.973	8.82	minä̀ hyppäsiŋ kärrystä pòes ja , ’otin̬ siitä suh- , suihtileŋkistä kiini ja , perruutiv vähä̀ sitä hevòsta vielä taka- ,.	SKN13a_Pihtipudas_speaker_25.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	minä hyppäsiŋ kärrystä poes ja , otin siitä suh , suihtileŋkistä kiini ja , perruutiv vähä sitä hevosta vielä taka ,.	minä hyppäsiŋ kärrystä poes ja otin siitä suh suihtileŋkistä kiini ja perruutiv vähä sitä hevosta vielä taka
23710	IR	1028.026	0.214	m- ,.	SKN40a_Jaala_speaker_155.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	m ,.	m
39742	SS	7024.618	1.571	» millase , pitkä vai lyhve ? »	SKN34_Markkova_speaker_1376.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	millase , pitkä vai lyhve	millase pitkä vai lyhve
21244	KN	2525.981	6.686	ja kahestis se sano , vähän aikaa piti väli₍ä ja se kraappasi toiseŋ kerran että klasi , nuiŋ kiljasi klasi .	SKN22a_Alatornio_speaker_289.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ja kahestis se sano , vähän aikaa piti väliä ja se kraappasi toiseŋ kerran että klasi , nuiŋ kiljasi klasi .	ja kahestis se sano vähän aikaa piti väliä ja se kraappasi toiseŋ kerran että klasi nuiŋ kiljasi klasi
13441	OK	1279.594	11.31	niiŋ ku’ , kàikki ja nä̀essä̀e , missä se , niin se on tässä̀ek kirkollis’opetuksessa että se ‿ov viimmeksi on , kòulupòejat ja -tytöt .	SKN28b_Sotkamo_speaker_215.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niiŋ ku , kaikki ja näessäe , missä se , niin se on tässäek kirkollisopetuksessa että se ‿ov viimmeksi on , koulupoejat ja tytöt .	niiŋ ku kaikki ja näessäe missä se niin se on tässäek kirkollisopetuksessa että se ov viimmeksi on koulupoejat ja tytöt
9991	JP	3720.733	11.286	noo ne nyt , jostaik kuka oĺ mitä kuullut toh- , tohtorin , làitteita ja , nèuvoja ja ni , jo- , jos ne nyt niitä koitteĺ sitte ’aina .	SKN29a_Kerimaki_speaker_431.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	noo ne nyt , jostaik kuka ol mitä kuullut toh , tohtorin , laitteita ja , neuvoja ja ni , jo , jos ne nyt niitä koittel sitte aina .	noo ne nyt jostaik kuka ol mitä kuullut toh tohtorin laitteita ja neuvoja ja ni jo jos ne nyt niitä koittel sitte aina
11224	EN	694.171	0.463	m̥ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_139.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m .	m
47314	HL	2770.072	6.269	ei siin ‿auttan̆nu mikään̬ se tunnui kamalalt ‿aatteli mitä ittes syä muk kaik ‿on saanus syäräkses , ei kukaa ol kual(lu) .	SKN05a_Vihti_speaker_422.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ei siin ‿auttannu mikään se tunnui kamalalt ‿aatteli mitä ittes syä muk kaik ‿on saanus syäräkses , ei kukaa ol kuallu .	ei siin auttannu mikään se tunnui kamalalt aatteli mitä ittes syä muk kaik on saanus syäräkses ei kukaa ol kuallu
5792	EH	1185.541	3.025	m ‿oolen niŋ kovakäśiin ‿ollu ikäń .	SKN37a_Padasjoki_speaker_116.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m ‿oolen niŋ kovakäsiin ‿ollu ikän .	m oolen niŋ kovakäsiin ollu ikän
30640	JK	99.07	5.695	se oli sillo urakoetsijan töessä me olimma nii se , sie- , ratapölᵒ̈kkyjä ᴀᴊᴇttɪɪ .	SKN12b_Salla_speaker_7.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	se oli sillo urakoetsijan töessä me olimma nii se , sie , ratapölö kkyjä ajettii .	se oli sillo urakoetsijan töessä me olimma nii se sie ratapölö kkyjä ajettii
6820	HL	2970.088	5.827	em minä on nähny e , em minä on nähnys semmosta aitaa .	SKN03b_Palkane_speaker_425.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	em minä on nähny e , em minä on nähnys semmosta aitaa .	em minä on nähny e em minä on nähnys semmosta aitaa
21539	AR	510.733	7.206	jotta nuo ‿oĺ semmos̆sii mittääl liiʲallis̆sii , muuta kun àena (hᵃ̈m) mitä hiäŋ kuul ja , missä nin niitä àḙna kerto sittᴇɴ .	SKN17b_Liperi_speaker_82.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jotta nuo ‿ol semmossii mittääl liijallissii , muuta kun aena hä m mitä hiäŋ kuul ja , missä nin niitä aena kerto sitten .	jotta nuo ol semmossii mittääl liijallissii muuta kun aena hä m mitä hiäŋ kuul ja missä nin niitä aena kerto sitten
32140	KV	2596.389	2.625	mutᵗ ‿että se oli vaar rohtimisest tehtys sit ,.	SKN21a_Loppi_speaker_170.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	mutt ‿että se oli vaar rohtimisest tehtys sit ,.	mutt että se oli vaar rohtimisest tehtys sit
40072	IM	1650.857	11.357	että , sen ai̮kasie ni kyllä se ol ku yks lähti teältä Muittariŋkik kylältä , mänemään tuonnep Pylykömmaer rajale asti viis kilometriä matkoa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_244.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	että , sen aikasie ni kyllä se ol ku yks lähti teältä muittariŋkik kylältä , mänemään tuonnep pylykömmaer rajale asti viis kilometriä matkoa .	että sen aikasie ni kyllä se ol ku yks lähti teältä muittariŋkik kylältä mänemään tuonnep pylykömmaer rajale asti viis kilometriä matkoa
36617	RJ	536.757	15.855	ja kun tyvi pistet̀ääj jä kahesta läpi ja sittä tuota tyvi , keännet̀ään , keännet̀ään tuota , nä̀e , niiŋ kun , täst ᵗ ‿òesip pistetty läpi jäˀ , nämä vastakkaaj ja teältä sittä al̆laalta toas ja tyvi tässä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_73.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja kun tyvi pistetääj jä kahesta läpi ja sittä tuota tyvi , keännetään , keännetään tuota , näe , niiŋ kun , täst t ‿oesip pistetty läpi jäˀ , nämä vastakkaaj ja teältä sittä allaalta toas ja tyvi tässä .	ja kun tyvi pistetääj jä kahesta läpi ja sittä tuota tyvi keännetään keännetään tuota näe niiŋ kun täst t oesip pistetty läpi jä nämä vastakkaaj ja teältä sittä allaalta toas ja tyvi tässä
43822	IV	1640.061	6.706	nin , on olluj just sil͕l͕om pappina vielä kun , ˀisä̀ , oĺ rippikòulussa .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_152.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin , on olluj just sillom pappina vielä kun , ˀisä , ol rippikoulussa .	nin on olluj just sillom pappina vielä kun isä ol rippikoulussa
18194	VV	968.533	4.383	mennääŋ Kehrom Myllykylästä siittä pääsee vähemmällä matkalla , tiä ja ,.	SKN33a_Urjala_speaker_140.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	mennääŋ kehrom myllykylästä siittä pääsee vähemmällä matkalla , tiä ja ,.	mennääŋ kehrom myllykylästä siittä pääsee vähemmällä matkalla tiä ja
3597	TP	1673.379	2.594	’e̬e̬ⁱkä se ’e̬e̬s , ollu’ ’e̬r ’iso .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_180.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	eeikä se ees , ollu er iso .	eeikä se ees ollu er iso
10410	HR	3880.678	13.065	nii vanhemmat puhu kyllä niitä , minu àitiikiis sano että , sitä pit àena sillo ku hää oĺ lapsena , ni sillo oĺ sus̜i₍a ‿a sano että , sitä pit àena uamᵘsela noustaj jo lehmii mukkaa ja , ollap pàemenessa ku sus̜ija oĺ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_306.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	nii vanhemmat puhu kyllä niitä , minu aitiikiis sano että , sitä pit aena sillo ku hää ol lapsena , ni sillo ol susia ‿a sano että , sitä pit aena uamusela noustaj jo lehmii mukkaa ja , ollap paemenessa ku susija ol .	nii vanhemmat puhu kyllä niitä minu aitiikiis sano että sitä pit aena sillo ku hää ol lapsena ni sillo ol susia a sano että sitä pit aena uamusela noustaj jo lehmii mukkaa ja ollap paemenessa ku susija ol
43047	AK	326.444	7.946	nik kun̬ , tultiij junassa ja , Pieksäm̀ää’ asemanne ni lapsenniik kiärin tuota , ommaan palttòin vielä vàⁱkka se oĺ hyvästik kiäritty .	SKN18b_Rautalampi_speaker_30.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	nik kun , tultiij junassa ja , pieksämää asemanne ni lapsenniik kiärin tuota , ommaan palttoin vielä vaikka se ol hyvästik kiäritty .	nik kun tultiij junassa ja pieksämää asemanne ni lapsenniik kiärin tuota ommaan palttoin vielä vaikka se ol hyvästik kiäritty
24263	EL	2113.234	7.032	no minä katton̳ min ‿että , mutteŋ Karilallep puhunu mitähää̰ minä ‿ttä , minä että , » sàukko on tullut tänne ! «	SKN12a_Salla_speaker_177.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no minä katton min ‿että , mutteŋ karilallep puhunu mitähää minä ‿ttä , minä että , saukko on tullut tänne	no minä katton min että mutteŋ karilallep puhunu mitähää minä ttä minä että saukko on tullut tänne
19758	MJ	184.421	7.672	meit ‿oli kuuskymmentänelijä rippikoulusa eikä nä₍yk kettääm muita kum minä (että) ,.	SKN39b_Paavola_speaker_18.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	meit ‿oli kuuskymmentänelijä rippikoulusa eikä näyk kettääm muita kum minä että ,.	meit oli kuuskymmentänelijä rippikoulusa eikä näyk kettääm muita kum minä että
29877	JH	3227.622	6.13	kyllä ne ’o- , suhtaaᵉtii ’a- , ’iháa̰ , ’oikee ei siinä mittää’ ’ᴏʟ̆ʟᴜ , kyllä .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_284.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	kyllä ne o , suhtaaetii a , ihaa , oikee ei siinä mittää ollu , kyllä .	kyllä ne o suhtaaetii a ihaa oikee ei siinä mittää ollu kyllä
42383	ES	3194.892	4.923	maitoklasiŋ kaa̰s tullee sitte sinnek koolaahan niille’ , herroiʟʟᴇ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_327.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	maitoklasiŋ kaas tullee sitte sinnek koolaahan niille , herroille .	maitoklasiŋ kaas tullee sitte sinnek koolaahan niille herroille
34730	FR	2199.509	8.68	kyllä niitä ruiskuja vähä̀ olì kylä̀kunnisa mutta ne olì siälä kylä̀sä sittek kyl siin ‿aikaa menì ko net , enneŋɢu , enneŋɢo nes sivùkulmillek kerkes .	SKN25b_Alastaro_speaker_142.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	kyllä niitä ruiskuja vähä oli kyläkunnisa mutta ne oli siälä kyläsä sittek kyl siin ‿aikaa meni ko net , enneŋɢu , enneŋɢo nes sivukulmillek kerkes .	kyllä niitä ruiskuja vähä oli kyläkunnisa mutta ne oli siälä kyläsä sittek kyl siin aikaa meni ko net enneŋgu enneŋgo nes sivukulmillek kerkes
43062	AK	412.201	3.507	mutta kum minä en tarvina lapselle’ ’ä̀etissä oĺ lapserruoka .	SKN18b_Rautalampi_speaker_45.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mutta kum minä en tarvina lapselle äetissä ol lapserruoka .	mutta kum minä en tarvina lapselle äetissä ol lapserruoka
36197	EP	2747.49	1.902	ĺihapaist́ii ja .	SKN42b_Hietamaki_speaker_334.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	lihapaistii ja .	lihapaistii ja
8664	AL	1231.096	3.473	jotta , sielä oh hirvi siinä , Karhusu̬aressa tapettᴜ .	SKN17a_Liperi_speaker_199.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	jotta , sielä oh hirvi siinä , karhusuaressa tapettu .	jotta sielä oh hirvi siinä karhusuaressa tapettu
4251	MJ	809.941	8.669	vaᵑ kyllä minä oo olluv vähä väkitukko niitä tappamaaŋ kuv vaan̬ saaŋ kèpɪɴ , em minä taho oⁱkeem päästään niitä , mihiŋkᴀ̈ᴀ̈(ɴ) .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_72.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	vaŋ kyllä minä oo olluv vähä väkitukko niitä tappamaaŋ kuv vaan saaŋ kepin , em minä taho oikeem päästään niitä , mihiŋkä ä n .	vaŋ kyllä minä oo olluv vähä väkitukko niitä tappamaaŋ kuv vaan saaŋ kepin em minä taho oikeem päästään niitä mihiŋkä ä n
3626	TP	1898.904	1.339	nuissa tarhᴏśsᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_209.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	nuissa tarhossa .	nuissa tarhossa
13891	SU	233.703	9.63	ja sitte mitä ne jätti tähteeks ni , se annettii sitte niil̆le , joutilaisil̆le , hiahoille ja , ne söi sitte taas ne loput .	SKN32b_Askola_speaker_22.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja sitte mitä ne jätti tähteeks ni , se annettii sitte niille , joutilaisille , hiahoille ja , ne söi sitte taas ne loput .	ja sitte mitä ne jätti tähteeks ni se annettii sitte niille joutilaisille hiahoille ja ne söi sitte taas ne loput
26320	MP	1691.52	1.948	hyö taloloi myö käveĺiit ko tuĺ .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_248.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	hyö taloloi myö käveliit ko tul .	hyö taloloi myö käveliit ko tul
4521	MJ	3886.852	3.624	minä ʰano » em minä ainakaap pelᵉkääk kuv vaa hevonen tiellä pysyy « .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_342.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	minä hano em minä ainakaap pelekääk kuv vaa hevonen tiellä pysyy .	minä hano em minä ainakaap pelekääk kuv vaa hevonen tiellä pysyy
39736	SS	7012.246	1.849	» sie et soakoa morsi₍nD ko ot́it lyhven .	SKN34_Markkova_speaker_1370.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sie et soakoa morsind ko otit lyhven .	sie et soakoa morsind ko otit lyhven
19474	TK	1408.514	2.608	m̥tta , kyl̆lä sitä va̭a̭ŋ käytiin̬ .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_108.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mtta , kyllä sitä vaaŋ käytiin .	mtta kyllä sitä vaaŋ käytiin
37923	HT	956.269	1.375	Kit̆teeltä olivat .	SKN44b_Kitee_speaker_78.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	kitteeltä olivat .	kitteeltä olivat
12136	VR	1228.757	5.721	toi ʟehtoon talo tua̭smikä on täs tää naapuriⁿ , se ‿ol Valkeelar rajalt ‿ensimmäin .	SKN04b_Sippola_speaker_145.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	toi lehtoon talo tuasmikä on täs tää naapurin , se ‿ol valkeelar rajalt ‿ensimmäin .	toi lehtoon talo tuasmikä on täs tää naapurin se ol valkeelar rajalt ensimmäin
13544	OK	1868.217	2.118	sittehäm minä hèitin sen̳§ vähemmäksi .	SKN28b_Sotkamo_speaker_318.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sittehäm minä heitin sen vähemmäksi .	sittehäm minä heitin sen vähemmäksi
15033	HA	2331.965	5.891	kirppuja ja sirkkoja ja , täitä ja .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_334.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kirppuja ja sirkkoja ja , täitä ja .	kirppuja ja sirkkoja ja täitä ja
32325	JJ	715.809	12.878	sèkiŋ Go , kon äiʲäki siäll ‿on sit nin̬ sen täyry vähä (hiljànen) muistà olla ja , ei y- , saanus̆ sauhuuka vettä̀s sit tuli , ilma sauhuseks ja , kettu haisti .	SKN38a_Lieto_speaker_77.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	sekiŋ go , kon äijäki siäll ‿on sit nin sen täyry vähä hiljanen muista olla ja , ei y , saanus sauhuuka vettäs sit tuli , ilma sauhuseks ja , kettu haisti .	sekiŋ go kon äijäki siäll on sit nin sen täyry vähä hiljanen muista olla ja ei y saanus sauhuuka vettäs sit tuli ilma sauhuseks ja kettu haisti
33424	AL	555.485	0.488	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_79.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
16534	HP	2660.613	1.315	pysysiit siel .	SKN15a_Rautu_speaker_226.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	pysysiit siel .	pysysiit siel
2909	FH	696.701	3.135	no , se ‿oli mies talosta piti lähtäh hakkeeᴺ .	SKN06b_Hailuoto_speaker_63.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no , se ‿oli mies talosta piti lähtäh hakkeen .	no se oli mies talosta piti lähtäh hakkeen
47461	HL	3726.269	6.608	et se on̬ saunas̆s‿ ollu ni se saa siit sev ver̆ran sit sauhuu ja kun̬ se kerral laskee sinne vaan , ei tartte oikeeŋ kaikkii laskeekka .	SKN05a_Vihti_speaker_569.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	et se on saunass‿ ollu ni se saa siit sev verran sit sauhuu ja kun se kerral laskee sinne vaan , ei tartte oikeeŋ kaikkii laskeekka .	et se on saunass ollu ni se saa siit sev verran sit sauhuu ja kun se kerral laskee sinne vaan ei tartte oikeeŋ kaikkii laskeekka
41501	HH	699.357	2.83	reisu mä muistan sellaaseŋ kamalam paikA .	SKN02b_Jurva_speaker_79.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	reisu mä muistan sellaaseŋ kamalam paika .	reisu mä muistan sellaaseŋ kamalam paika
46611	VL	3670.94	4.021	eeihän̬ silloon talterikiista tiätty mitᴀ̈ᴀ̈ .	SKN11b_Kauhava_speaker_335.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	eeihän silloon talterikiista tiätty mitä ä .	eeihän silloon talterikiista tiätty mitä ä
30516	AL	2310.805	6.848	se on sⁱtte ilⁱkee se , kärpänem - mun täytys se oikeen , moja(huttaa) .	SKN41b_Juupajoki_speaker_208.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se on sitte ilikee se , kärpänem mun täytys se oikeen , mojahuttaa .	se on sitte ilikee se kärpänem mun täytys se oikeen mojahuttaa
13888	SU	209.712	2.589	lämmint vettä vähä pääle ja sualaa ja .	SKN32b_Askola_speaker_19.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	lämmint vettä vähä pääle ja sualaa ja .	lämmint vettä vähä pääle ja sualaa ja
39960	IM	903.077	0.451	nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_132.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
45588	JS	233.525	1.938	aika roikinan se pittää .	SKN03a_Palkane_speaker_24.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	aika roikinan se pittää .	aika roikinan se pittää
31582	ES	3661.189	4.952	etupualin näkee kyllä ett ‿on , hiano neiti e m̥tta kuŋ kääntää takapualen ni hukkuu .	SKN33b_Urjala_speaker_608.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	etupualin näkee kyllä ett ‿on , hiano neiti e mtta kuŋ kääntää takapualen ni hukkuu .	etupualin näkee kyllä ett on hiano neiti e mtta kuŋ kääntää takapualen ni hukkuu
48818	MI	2471.557	3.922	mańikoitteĺ miun settäin ja , vaihtoit .	SKN42a_Hietamaki_speaker_291.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	manikoittel miun settäin ja , vaihtoit .	manikoittel miun settäin ja vaihtoit
38541	SS	898.8	1.26	silloin oĺĺiit peŋkit .	SKN34_Markkova_speaker_175.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	silloin olliit peŋkit .	silloin olliit peŋkit
50028	AS	3441.986	6.339	tĕä̀ Veikko oĺ ’Ii₍ässäs sillo tĕä̀lä , Kurkjoi kirkolla , Ii₍ässä pojis .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_375.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	teä veikko ol iiässäs sillo teälä , kurkjoi kirkolla , iiässä pojis .	teä veikko ol iiässäs sillo teälä kurkjoi kirkolla iiässä pojis
49805	AS	1438.669	9.549	ja , siit hĕä̀ alko vŏà - - mie itkiv varmast ja sit tuĺ yks , nŏàpuŕin , nais sieltä ja pantii turve siihe .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_152.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , siit heä alko voa mie itkiv varmast ja sit tul yks , noapurin , nais sieltä ja pantii turve siihe .	ja siit heä alko voa mie itkiv varmast ja sit tul yks noapurin nais sieltä ja pantii turve siihe
30090	OA	1745.469	7.088	nyt se om mennys siihen lajjiin̬ sitte että ne on nuo itsessitowat , kᴀ̈ʏtᴀ̈ɴɴössᴀ̈ ᴊᴀ , leikkuu-puimurit ja ,.	SKN07a_Lappajarvi_speaker_157.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	nyt se om mennys siihen lajjiin sitte että ne on nuo itsessitowat , kä ytä nnössä ja , leikkuupuimurit ja ,.	nyt se om mennys siihen lajjiin sitte että ne on nuo itsessitowat kä ytä nnössä ja leikkuupuimurit ja
46711	SP	1423.341	16.014	ei sɪtä missäŋ ɢuumal hellam ʙääl simmost mämmipatta saap pittä ja , ja sitä̀ tehrä sit vaa et , sit viimisel kerral mää olem ʙruukan̆nup panᴺᴬ , oikkeŋ ɢuuma vettä sit jo , ja , sit , se anᴅa viäl nì parì tuntti , imèlttyy .	SKN27a_Velkua_speaker_90.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ei sitä missäŋ ɢuumal hellam ʙääl simmost mämmipatta saap pittä ja , ja sitä tehrä sit vaa et , sit viimisel kerral mää olem ʙruukannup panna , oikkeŋ ɢuuma vettä sit jo , ja , sit , se anᴅa viäl ni pari tuntti , imelttyy .	ei sitä missäŋ guumal hellam bääl simmost mämmipatta saap pittä ja ja sitä tehrä sit vaa et sit viimisel kerral mää olem bruukannup panna oikkeŋ guuma vettä sit jo ja sit se anda viäl ni pari tuntti imelttyy
7302	OS	2536.573	0.856	se lohi .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_369.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se lohi .	se lohi
36406	JP	1694.83	25.648	ja se oli sitte , sellaanen tavallinen̬ , kun ‿eij ‿enää kakulo- , kakulareill ‿ajettu ni , se oli tavallinem pystynenääneè , sittej ja sivu₍aisat ja , siihen sittet tehtihij joki , kantolava päällej ja , siihen̬ sitte hei- , heinäkuorma , tehtihij ja ,.	SKN46b_Ilmajoki_speaker_93.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja se oli sitte , sellaanen tavallinen , kun ‿eij ‿enää kakulo , kakulareill ‿ajettu ni , se oli tavallinem pystynenäänee , sittej ja sivuaisat ja , siihen sittet tehtihij joki , kantolava päällej ja , siihen sitte hei , heinäkuorma , tehtihij ja ,.	ja se oli sitte sellaanen tavallinen kun eij enää kakulo kakulareill ajettu ni se oli tavallinem pystynenäänee sittej ja sivuaisat ja siihen sittet tehtihij joki kantolava päällej ja siihen sitte hei heinäkuorma tehtihij ja
27110	LR	3853.437	3.814	ka , miŋkä mittääk , eehän niillä ollut niiʼ ʼisot ne ostokset .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_452.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka , miŋkä mittääk , eehän niillä ollut niiˀ ˀisot ne ostokset .	ka miŋkä mittääk eehän niillä ollut nii isot ne ostokset
50629	ML	1673.187	18.253	sit ‿ei toi- , sit ‿ei toh°ris sanu₍as se on nyk kuallukkin̬ se ämmä ja , ja nii sit ‿ei toh°ri oikeen̬ sanu₍am miksikääm minä en tiäräk kyllä niillä piti ollav vähäj jotakiv vanhoja taikoja mutta , ne piti ne nii salaskij jotta , kun ‿ei meirän , aikana enää .	SKN02a_Jurva_speaker_210.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	sit ‿ei toi , sit ‿ei tohoris sanuas se on nyk kuallukkin se ämmä ja , ja nii sit ‿ei tohori oikeen sanuam miksikääm minä en tiäräk kyllä niillä piti ollav vähäj jotakiv vanhoja taikoja mutta , ne piti ne nii salaskij jotta , kun ‿ei meirän , aikana enää .	sit ei toi sit ei tohoris sanuas se on nyk kuallukkin se ämmä ja ja nii sit ei tohori oikeen sanuam miksikääm minä en tiäräk kyllä niillä piti ollav vähäj jotakiv vanhoja taikoja mutta ne piti ne nii salaskij jotta kun ei meirän aikana enää
34827	FR	3665.101	15.984	veivät tualta , kellarin , halsi- taik tosta , eteisestä nin , veivät näit ruakatarpeita sit , siinn ‿olì jottai mahtoko siinä kanàmmuni₍a ollat tai mitä̀ siinᵃ̈ kopàs ‿olì ja , nev vei siältä vähä̀ leipää ja juustoo ja voita ja mitä̀ he , (saivat et oli) .	SKN25b_Alastaro_speaker_239.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	veivät tualta , kellarin , halsi taik tosta , eteisestä nin , veivät näit ruakatarpeita sit , siinn ‿oli jottai mahtoko siinä kanammunia ollat tai mitä siinä kopas ‿oli ja , nev vei siältä vähä leipää ja juustoo ja voita ja mitä he , saivat et oli .	veivät tualta kellarin halsi taik tosta eteisestä nin veivät näit ruakatarpeita sit siinn oli jottai mahtoko siinä kanammunia ollat tai mitä siinä kopas oli ja nev vei siältä vähä leipää ja juustoo ja voita ja mitä he saivat et oli
20406	TN	1497.621	30.059	ja , ja siit kahlem puuv välih jäi sih ei päässym mihkäh t - tul sinnem mettäh kuŋ konej jäi siih , ja se konekki se , toinen , aisa jo tul eräh mut toinen ol viel kiin se löi silkaa sivuuttai sit kylvökonettakih siit vaan , poikittaij ja , pyäräŋ kaik paŋ kasah siit , pualat poikki ku se , silkaa sivuuttai ja , siit sip pysähty kuiteŋkih sihe kahlem puuv välih kun ‿ei , ei pettäny enääm- , että , pysy kiinnin ne , valjaatkih ja . 	SKN35b_Artjarvi_speaker_148.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja , ja siit kahlem puuv välih jäi sih ei päässym mihkäh t tul sinnem mettäh kuŋ konej jäi siih , ja se konekki se , toinen , aisa jo tul eräh mut toinen ol viel kiin se löi silkaa sivuuttai sit kylvökonettakih siit vaan , poikittaij ja , pyäräŋ kaik paŋ kasah siit , pualat poikki ku se , silkaa sivuuttai ja , siit sip pysähty kuiteŋkih sihe kahlem puuv välih kun ‿ei , ei pettäny enääm , että , pysy kiinnin ne , valjaatkih ja .	ja ja siit kahlem puuv välih jäi sih ei päässym mihkäh t tul sinnem mettäh kuŋ konej jäi siih ja se konekki se toinen aisa jo tul eräh mut toinen ol viel kiin se löi silkaa sivuuttai sit kylvökonettakih siit vaan poikittaij ja pyäräŋ kaik paŋ kasah siit pualat poikki ku se silkaa sivuuttai ja siit sip pysähty kuiteŋkih sihe kahlem puuv välih kun ei ei pettäny enääm että pysy kiinnin ne valjaatkih ja
10957	KK	2497.029	0.682	kyllä teäl̆lä ,.	SKN08a_Jamsa_speaker_253.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	kyllä teällä ,.	kyllä teällä
39682	SS	6755.255	2.061	sit se oĺ lounatpäivä .	SKN34_Markkova_speaker_1316.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit se ol lounatpäivä .	sit se ol lounatpäivä
15344	JS	280.533	3.334	ja jo- , ja joki , että kuljetettiim pois .	SKN16b_Noormarkku_speaker_24.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja jo , ja joki , että kuljetettiim pois .	ja jo ja joki että kuljetettiim pois
21704	AR	1492.757	2.425	rekiretkiks ussènnis sanovat niitä ’àena .	SKN17b_Liperi_speaker_247.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	rekiretkiks ussennis sanovat niitä aena .	rekiretkiks ussennis sanovat niitä aena
37927	HT	1006.599	4.095	tuo salami joka on ni sielä joka or Ruppovuaraŋ kylä ni sieltä .	SKN44b_Kitee_speaker_82.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	tuo salami joka on ni sielä joka or ruppovuaraŋ kylä ni sieltä .	tuo salami joka on ni sielä joka or ruppovuaraŋ kylä ni sieltä
10719	KK	211.552	5.627	siinä se , isä’- , -vài̬na₍ oĺ , ja ä̀i̬te kuollemaasa ’astis siitä .	SKN08a_Jamsa_speaker_15.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	siinä se , isä , vaina ol , ja äite kuollemaasa astis siitä .	siinä se isä vaina ol ja äite kuollemaasa astis siitä
1518	PK	367.588	2.365	ja se palòŋ kyntö siitte ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_31.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja se paloŋ kyntö siitte ,.	ja se paloŋ kyntö siitte
46873	SP	3526.213	23.091	muk kyl meiläki usse ni , nì sit kolme parì tehti , syksysi noil ‿isòmil kummiŋɢi ni , saappaĭ ja , silloŋ ɢu̬ŋ ɢansakoulu₍aḙvoski ni saappak kom ʙitkä matka olìva ni , nì , ni saappat talvel kulùsivap paljo jà , ja ja keŋkäs suvì varte ja seu̬ràval̳§ vuaten̳§ niit sit ruvètti ark̆kipäivim ʙitä̀mä , sit .	SKN27a_Velkua_speaker_252.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	muk kyl meiläki usse ni , ni sit kolme pari tehti , syksysi noil ‿isomil kummiŋɢi ni , saappai ja , silloŋ ɢuŋ ɢansakouluaevoski ni saappak kom ʙitkä matka oliva ni , ni , ni saappat talvel kulusivap paljo ja , ja ja keŋkäs suvi varte ja seuraval vuaten niit sit ruvetti arkkipäivim ʙitämä , sit .	muk kyl meiläki usse ni ni sit kolme pari tehti syksysi noil isomil kummiŋgi ni saappai ja silloŋ guŋ gansakouluaevoski ni saappak kom bitkä matka oliva ni ni ni saappat talvel kulusivap paljo ja ja ja keŋkäs suvi varte ja seuraval vuaten niit sit ruvetti arkkipäivim bitämä sit
25506	VP	1365.389	1.845	eikös teitiŋkim miɛlestännen ‿ᴏ ?	SKN23b_Hollola_speaker_163.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	eikös teitiŋkim mielestännen ‿o	eikös teitiŋkim mielestännen o
47188	HL	2043.232	9.051	mä muistak kuiŋka monta wuatta siit ‿oŋ ku niiŋ kauhi₍a tulva oli meni toi silta kun täst mennään tonne , Pakaisla läpitte siit se , jojen silta ni .	SKN05a_Vihti_speaker_296.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mä muistak kuiŋka monta wuatta siit ‿oŋ ku niiŋ kauhia tulva oli meni toi silta kun täst mennään tonne , pakaisla läpitte siit se , jojen silta ni .	mä muistak kuiŋka monta wuatta siit oŋ ku niiŋ kauhia tulva oli meni toi silta kun täst mennään tonne pakaisla läpitte siit se jojen silta ni
11888	EN	3804.789	1.166	ai̮ mihkä niit viɛtii ?	SKN37b_Padasjoki_speaker_803.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ai mihkä niit vietii	ai mihkä niit vietii
39174	SS	3971.68	2.341	t́iä₍ättäks työ nyt mitä mie teil , sanon ?	SKN34_Markkova_speaker_808.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	tiäättäks työ nyt mitä mie teil , sanon	tiäättäks työ nyt mitä mie teil sanon
10686	AV	3640.013	6.301	ne kun , nämä pelotteĺ̆liiˀ , kovastin nämä , tàėka- uˀ- , miehEt NIItÄ .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_273.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ne kun , nämä pelottelliiˀ , kovastin nämä , taeka uˀ , miehet niitä .	ne kun nämä pelottellii kovastin nämä taeka u miehet niitä
11599	EN	2488.214	2.876	polttihan se tost kirkolt sau̬nan ‿ei sit vallaŋ kau₍an ‿o .	SKN37b_Padasjoki_speaker_514.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	polttihan se tost kirkolt saunan ‿ei sit vallaŋ kauan ‿o .	polttihan se tost kirkolt saunan ei sit vallaŋ kauan o
26300	MP	1555.958	5.966	ain ‿oĺ oma ĺiha oĺi ja , sikkoi piet́t́ii ja , tapet́t́ii siɛl lampai ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_228.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ain ‿ol oma liha oli ja , sikkoi piettii ja , tapettii siel lampai ja .	ain ol oma liha oli ja sikkoi piettii ja tapettii siel lampai ja
41126	TU	3506.389	10.699	opiss ‿olettem » minä että noi , » tää oŋ kaupuŋkilaisille hepri₍aa tää mettäŋ kävelemii » minä että » kattokaippas malli kun toi Ruhan ‿isäntä mänee , ei se kiirettä pilä .	SKN40b_Jaala_speaker_717.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	opiss ‿olettem minä että noi , tää oŋ kaupuŋkilaisille hepriaa tää mettäŋ kävelemii minä että kattokaippas malli kun toi ruhan ‿isäntä mänee , ei se kiirettä pilä .	opiss olettem minä että noi tää oŋ kaupuŋkilaisille hepriaa tää mettäŋ kävelemii minä että kattokaippas malli kun toi ruhan isäntä mänee ei se kiirettä pilä
6966	OS	222.789	3.193	minä sano ‿tta » lähet̀äämpä tal̆looŋ kyselem̀ääm minnekkä ne ‿on ne ven̆neet jòutuneet « .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_33.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä sano ‿tta lähetäämpä tallooŋ kyselemääm minnekkä ne ‿on ne venneet joutuneet .	minä sano tta lähetäämpä tallooŋ kyselemääm minnekkä ne on ne venneet joutuneet
38637	SS	1370.105	0.655	ah ńii .	SKN34_Markkova_speaker_271.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ah nii .	ah nii
44924	MS	3200.317	4.661	ehän siel vasta Valve o olluk kun neljä vuotta vai viiskö se ‿on ‿ollu .	SKN45a_Heinola_speaker_356.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ehän siel vasta valve o olluk kun neljä vuotta vai viiskö se ‿on ‿ollu .	ehän siel vasta valve o olluk kun neljä vuotta vai viiskö se on ollu
32856	AL	677.618	5.658	se oli tuo puhasvesikaivo tuo josa oli , se vinttihomma .	SKN39a_Paavola_speaker_70.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	se oli tuo puhasvesikaivo tuo josa oli , se vinttihomma .	se oli tuo puhasvesikaivo tuo josa oli se vinttihomma
25781	JT	431.909	10.826	nò aamula keitethiN , ko jou₍uthin ni , siinä se oli kymmenej ja , maisa suunilhèN .	SKN22b_Alatornio_speaker_46.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no aamula keitethin , ko jouuthin ni , siinä se oli kymmenej ja , maisa suunilhen .	no aamula keitethin ko jouuthin ni siinä se oli kymmenej ja maisa suunilhen
30737	JK	1132.98	11.859	Aikasin̬ siel̆lä piti nouss̳a niin se ol hevoner ruokkia jo , kuuteem mennessä ja silloo̰ sitä lähettɪ , ja ruuvvat jo illalla käristykset laetettiin nii aamuksi kuṵ , se oli varael lähtö .	SKN12b_Salla_speaker_104.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	aikasin siellä piti noussa niin se ol hevoner ruokkia jo , kuuteem mennessä ja silloo sitä lähetti , ja ruuvvat jo illalla käristykset laetettiin nii aamuksi kuu , se oli varael lähtö .	aikasin siellä piti noussa niin se ol hevoner ruokkia jo kuuteem mennessä ja silloo sitä lähetti ja ruuvvat jo illalla käristykset laetettiin nii aamuksi kuu se oli varael lähtö
34126	LS	734.892	7.651	olìks siäl , ylì kahresarà lamppaŋ ɢo siin ‿olì me- , kaikkitte lamppak kon talòlisis ‿ol ‿isò joukoj ja , pisì metti olìva .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_101.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	oliks siäl , yli kahresara lamppaŋ ɢo siin ‿oli me , kaikkitte lamppak kon talolisis ‿ol ‿iso joukoj ja , pisi metti oliva .	oliks siäl yli kahresara lamppaŋ go siin oli me kaikkitte lamppak kon talolisis ol iso joukoj ja pisi metti oliva
9632	JP	589.933	12.813	ni ’ei sielä nyt oot tainnuna tuota , paĺjon niitä jiähäj , seisom̀oa se nyt on tainu ’ollav voa , harvinài̬sta jos sinnej jä̀i̬ aina , johonniik kohta .	SKN29a_Kerimaki_speaker_72.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ni ei sielä nyt oot tainnuna tuota , paljon niitä jiähäj , seisomoa se nyt on tainu ollav voa , harvinaista jos sinnej jäi aina , johonniik kohta .	ni ei sielä nyt oot tainnuna tuota paljon niitä jiähäj seisomoa se nyt on tainu ollav voa harvinaista jos sinnej jäi aina johonniik kohta
17455	TA	1318.869	16.988	nii kyl mie oleŋ kuullu niim puhuttavan että niit ‿on ollun noin susii ja karhui mut ‿että noin ‿ei suŋkah ne vanhemmatkah kun ‿em mie o ainakah o kuullu että ne nyt ‿olis ollum missäh sellases , karus ja sellasee että nyt niit ‿olis jahta- , jahlannun näim mettän elävät ja sellaset niin noin , em mie o ainakah kuullu .	SKN35a_Artjarvi_speaker_139.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	nii kyl mie oleŋ kuullu niim puhuttavan että niit ‿on ollun noin susii ja karhui mut ‿että noin ‿ei suŋkah ne vanhemmatkah kun ‿em mie o ainakah o kuullu että ne nyt ‿olis ollum missäh sellases , karus ja sellasee että nyt niit ‿olis jahta , jahlannun näim mettän elävät ja sellaset niin noin , em mie o ainakah kuullu .	nii kyl mie oleŋ kuullu niim puhuttavan että niit on ollun noin susii ja karhui mut että noin ei suŋkah ne vanhemmatkah kun em mie o ainakah o kuullu että ne nyt olis ollum missäh sellases karus ja sellasee että nyt niit olis jahta jahlannun näim mettän elävät ja sellaset niin noin em mie o ainakah kuullu
37186	MK	349.815	7.51	oli kauraa siir rajàsa ja , ja sitten , oli kylvöpelto si , kylvöpelto siin see kiilti hiälä sit siälä pellosa .	SKN25a_Alastaro_speaker_46.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	oli kauraa siir rajasa ja , ja sitten , oli kylvöpelto si , kylvöpelto siin see kiilti hiälä sit siälä pellosa .	oli kauraa siir rajasa ja ja sitten oli kylvöpelto si kylvöpelto siin see kiilti hiälä sit siälä pellosa
50341	AM	3039.49	7.712	si₍asorkast ‿o , si₍asorkist rokkaa , se ol usi₍ammas talossa , ja se ov vanha , vanha laski₍aisrokka oikEI .	SKN36b_Lappee_speaker_260.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	siasorkast ‿o , siasorkist rokkaa , se ol usiammas talossa , ja se ov vanha , vanha laskiaisrokka oikei .	siasorkast o siasorkist rokkaa se ol usiammas talossa ja se ov vanha vanha laskiaisrokka oikei
35252	EN	3008.12	2.727	menìkiŋ ka- , kapinàs .	SKN50b_Eurajoki_speaker_394.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	menikiŋ ka , kapinas .	menikiŋ ka kapinas
249	SK	2441.045	3.445	kerram mää pääsi sit ja , mää sano » no kuis sinne nyp pääse ? »	SKN38b_Lieto_speaker_249.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	kerram mää pääsi sit ja , mää sano no kuis sinne nyp pääse	kerram mää pääsi sit ja mää sano no kuis sinne nyp pääse
49322	JJ	3741.741	9.998	sillä se oĺ , jotta se mär- , yks aetta mär- , -känä (se) , panoo vettä sen toisen , seinäle jotta ne märkänöö niin̬ .	SKN49a_Vermlanti_speaker_333.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	sillä se ol , jotta se mär , yks aetta mär , känä se , panoo vettä sen toisen , seinäle jotta ne märkänöö niin .	sillä se ol jotta se mär yks aetta mär känä se panoo vettä sen toisen seinäle jotta ne märkänöö niin
44402	MU	2731.446	4.453	mut nythän ne jo loppu neki ei nⁱtä enää käyn noeta , kaŋŋaskauppijoeta .	SKN31b_Joutsa_speaker_382.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	mut nythän ne jo loppu neki ei nitä enää käyn noeta , kaŋŋaskauppijoeta .	mut nythän ne jo loppu neki ei nitä enää käyn noeta kaŋŋaskauppijoeta
17187	IE	3885.184	2.487	tieteŋki ko kuoli , se jätèthiin̬ sinne .	SKN48a_Vittanki_speaker_534.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	tieteŋki ko kuoli , se jätethiin sinne .	tieteŋki ko kuoli se jätethiin sinne
34811	FR	3447.357	7.16	ja , tarttee ollas semmost ‿et se on aika lailla semmosta , huanokasvuist ‿et se on aika tiivistä se , puu .	SKN25b_Alastaro_speaker_223.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ja , tarttee ollas semmost ‿et se on aika lailla semmosta , huanokasvuist ‿et se on aika tiivistä se , puu .	ja tarttee ollas semmost et se on aika lailla semmosta huanokasvuist et se on aika tiivistä se puu
6591	HL	1460.389	5.076	ja siittä se viätiin , Tampereen sairalaaj ja sinnes se jäi .	SKN03b_Palkane_speaker_196.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja siittä se viätiin , tampereen sairalaaj ja sinnes se jäi .	ja siittä se viätiin tampereen sairalaaj ja sinnes se jäi
6055	EH	3422.205	2.11	òlem minä sev veles nähny .	SKN37a_Padasjoki_speaker_379.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	olem minä sev veles nähny .	olem minä sev veles nähny
975	JH	129.335	4.422	ni , ne o semmosi₍a , voemaŋkoi̬toksi₍a .	SKN18a_Rautalampi_speaker_9.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ni , ne o semmosia , voemaŋkoitoksia .	ni ne o semmosia voemaŋkoitoksia
43131	AK	957.661	4.017	» no jo tok minä otaŋ kun̬ se om meijäv vanha reŋki . «	SKN18b_Rautalampi_speaker_114.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no jo tok minä otaŋ kun se om meijäv vanha reŋki .	no jo tok minä otaŋ kun se om meijäv vanha reŋki
3474	TP	554.253	14.6	sitten nä̀etä lutterilᴀ̀ᴇsɪ₍ᴀ , ja niillä̀e ’or rukkòu̬shuones siinä vanahaŋ kirkol luona ja sittä on tuolla Syvänniemellä ’òek̆kee , ’isòmpi kirkkᴏ , ja siellä om pappik̆kɪɪ ja lukkᴀʀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_57.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	sitten näetä lutterilaesia , ja niilläe or rukkoushuones siinä vanahaŋ kirkol luona ja sittä on tuolla syvänniemellä oekkee , isompi kirkko , ja siellä om pappikkii ja lukkar .	sitten näetä lutterilaesia ja niilläe or rukkoushuones siinä vanahaŋ kirkol luona ja sittä on tuolla syvänniemellä oekkee isompi kirkko ja siellä om pappikkii ja lukkar
2361	VA	1580.21	5.295	sano että ni̬i̬ hääʰ hätäänty ja niij ja sano että hääm̳ , paiskas täyttä terää siʟ .	SKN04a_Sippola_speaker_235.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että nii hääh hätäänty ja niij ja sano että hääm , paiskas täyttä terää sil .	sano että nii hääh hätäänty ja niij ja sano että hääm paiskas täyttä terää sil
42059	ES	58.605	11.756	se oli aina , se alakuuⁿ̬ oli , kuus viikku₍a , ensi kevännä .	SKN19b_Kalajoki_speaker_3.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se oli aina , se alakuun oli , kuus viikkua , ensi kevännä .	se oli aina se alakuun oli kuus viikkua ensi kevännä
18171	VV	797.229	4.982	se lääkäri semmottella laŋkella sem pani meneej ja sano että häneŋ käskettiim päästä kiip pitään ,.	SKN33a_Urjala_speaker_117.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se lääkäri semmottella laŋkella sem pani meneej ja sano että häneŋ käskettiim päästä kiip pitään ,.	se lääkäri semmottella laŋkella sem pani meneej ja sano että häneŋ käskettiim päästä kiip pitään
12515	PP	705.605	1.904	no eihä sillo suuret maksot ‿olleet .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_108.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no eihä sillo suuret maksot ‿olleet .	no eihä sillo suuret maksot olleet
26321	MP	1693.592	5.076	heil ‿oĺkii vaattei kaaikellaiśii oĺi , suuret sellaset ‿oĺkii keäritty heil selkää .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_249.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	heil ‿olkii vaattei kaaikellaisii oli , suuret sellaset ‿olkii keäritty heil selkää .	heil olkii vaattei kaaikellaisii oli suuret sellaset olkii keäritty heil selkää
22990	IS	3806.997	11.163	mutta min ‿en tullus sitäkeän tietääv vàet sen ‿ihmisen toas kuulin sitä sanovam mite häl lapsija ròi̬- , toru siitä kùŋka ne , maiʲot repi ja sitten näk kùŋka , kärmem mäń .	SKN08b_Jamsa_speaker_441.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta min ‿en tullus sitäkeän tietääv vaet sen ‿ihmisen toas kuulin sitä sanovam mite häl lapsija roi , toru siitä kuŋka ne , maijot repi ja sitten näk kuŋka , kärmem män .	mutta min en tullus sitäkeän tietääv vaet sen ihmisen toas kuulin sitä sanovam mite häl lapsija roi toru siitä kuŋka ne maijot repi ja sitten näk kuŋka kärmem män
34098	LS	517.472	3.67	Hinnerjo₍èls sillon tapò , (mut) kuimp paljos se niit he₍òssi tapò .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_73.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	hinnerjoels sillon tapo , mut kuimp paljos se niit heossi tapo .	hinnerjoels sillon tapo mut kuimp paljos se niit heossi tapo
48024	NV	4187.645	14.107	ne , sìt allast , pien allas pantii siihen ja mist kanat siit tuĺliit , siihe syömᵉä̀ ja , sìt , kukko sìt , ko laulo ko , kiekahautt ‿et , toisel ko , ensimäiseŋ Gerra ko laulo .	SKN15b_Rautu_speaker_423.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ne , sit allast , pien allas pantii siihen ja mist kanat siit tulliit , siihe syömeä ja , sit , kukko sit , ko laulo ko , kiekahautt ‿et , toisel ko , ensimäiseŋ gerra ko laulo .	ne sit allast pien allas pantii siihen ja mist kanat siit tulliit siihe syömeä ja sit kukko sit ko laulo ko kiekahautt et toisel ko ensimäiseŋ gerra ko laulo
25848	JT	1199.012	2.361	ja nek kulⁱjetit̳ pois sitte ne .	SKN22b_Alatornio_speaker_113.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ja nek kulijetit pois sitte ne .	ja nek kulijetit pois sitte ne
17047	IE	2942.117	15.654	ja sitte ko se näki ettɛ nälkäkuolema - täält ‿ootit aikansa miestä ja ko s ‿ei tullu niin se , see sitte se vaimoriepu lähtee sittet tänne , ilmottamhaan ‿ettɛ saapi hevòsella , ruokaa sinne , niille , kelvottomile , tyttärille .	SKN48a_Vittanki_speaker_394.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja sitte ko se näki ette nälkäkuolema täält ‿ootit aikansa miestä ja ko s ‿ei tullu niin se , see sitte se vaimoriepu lähtee sittet tänne , ilmottamhaan ‿ette saapi hevosella , ruokaa sinne , niille , kelvottomile , tyttärille .	ja sitte ko se näki ette nälkäkuolema täält ootit aikansa miestä ja ko s ei tullu niin se see sitte se vaimoriepu lähtee sittet tänne ilmottamhaan ette saapi hevosella ruokaa sinne niille kelvottomile tyttärille
9585	JP	153.135	8.174	nii , kun , se oĺ , ni- , niinä ài̬końa kuv vielä Viipuŕ kuulu Suomele , ja se oĺ sìtte sielä ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_25.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii , kun , se ol , ni , niinä aikona kuv vielä viipur kuulu suomele , ja se ol sitte sielä ,.	nii kun se ol ni niinä aikona kuv vielä viipur kuulu suomele ja se ol sitte sielä
43331	AK	2880.824	3.329	» kyllä minä oo Riuttalassaek kirnunna « se oĺ pienempijä taloja .	SKN18b_Rautalampi_speaker_314.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	kyllä minä oo riuttalassaek kirnunna se ol pienempijä taloja .	kyllä minä oo riuttalassaek kirnunna se ol pienempijä taloja
13834	OK	3614.301	4.1	ja tämäm peälles sittä , kàosto .	SKN28b_Sotkamo_speaker_608.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja tämäm peälles sittä , kaosto .	ja tämäm peälles sittä kaosto
2892	FH	550.597	2.502	Ouluun ne vietiim markkinoille .	SKN06b_Hailuoto_speaker_46.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ouluun ne vietiim markkinoille .	ouluun ne vietiim markkinoille
26491	MP	2782.091	1.165	a lukuloi hää ,.	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_419.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a lukuloi hää ,.	a lukuloi hää
1659	PK	1755.835	7.393	tästä nyt ei vielä hyvim pitkää ookkaa kum mie siltä òstim parikymmentä vuotta , vài̬ oŋko nyt , kakskymentäviis .	SKN29b_Kerimaki_speaker_172.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	tästä nyt ei vielä hyvim pitkää ookkaa kum mie siltä ostim parikymmentä vuotta , vai oŋko nyt , kakskymentäviis .	tästä nyt ei vielä hyvim pitkää ookkaa kum mie siltä ostim parikymmentä vuotta vai oŋko nyt kakskymentäviis
16728	IE	552.148	0.441	joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_75.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
18379	VV	2181.987	2.102	ja sit̆tev Villamo meni kaikki .	SKN33a_Urjala_speaker_325.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja sittev villamo meni kaikki .	ja sittev villamo meni kaikki
19539	TK	2138.222	7.431	me menimme stem̆ me sanomme l- , sen naapuriŋ kan̬s ‿että » menneeh ny ja otetaah mekip̀ pullot tonne , ni hakeen̬ siältä risähti « ja .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_173.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	me menimme stem me sanomme l , sen naapuriŋ kans ‿että menneeh ny ja otetaah mekip pullot tonne , ni hakeen siältä risähti ja .	me menimme stem me sanomme l sen naapuriŋ kans että menneeh ny ja otetaah mekip pullot tonne ni hakeen siältä risähti ja
32954	AL	1728.341	7.903	tä viistoista lyhettä piti olla , siinä kun tuota , (se) te- , tehtiin̬ se ruwisjalaka .	SKN39a_Paavola_speaker_168.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	tä viistoista lyhettä piti olla , siinä kun tuota , se te , tehtiin se ruwisjalaka .	tä viistoista lyhettä piti olla siinä kun tuota se te tehtiin se ruwisjalaka
48135	EL	37.917	6.879	se unohtu pois se Kaakkomäki kyl se kysy mult mutᵗ ‿em mä muistan̆nu yhtää muᵏ kyl mää nym muista .	SKN21b_Loppi_speaker_3.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	se unohtu pois se kaakkomäki kyl se kysy mult mutt ‿em mä muistannu yhtää muk kyl mää nym muista .	se unohtu pois se kaakkomäki kyl se kysy mult mutt em mä muistannu yhtää muk kyl mää nym muista
39764	SS	7137.71	2.021	se on , jätsinä , meil sanottii jätsinä .	SKN34_Markkova_speaker_1398.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se on , jätsinä , meil sanottii jätsinä .	se on jätsinä meil sanottii jätsinä
734	MU	3102.709	8.553	ne säästettiin sitten ne , että nⁱtä tehtiiv vasta laski₍aissa tehtiin sitten ne , makkarat .	SKN41a_Juupajoki_speaker_317.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ne säästettiin sitten ne , että nitä tehtiiv vasta laskiaissa tehtiin sitten ne , makkarat .	ne säästettiin sitten ne että nitä tehtiiv vasta laskiaissa tehtiin sitten ne makkarat
11116	EN	145.818	2.168	(se) oĺ ĺuɔnto joka raŋkaś siĺ tapaa .	SKN37b_Padasjoki_speaker_31.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se ol luonto joka raŋkas sil tapaa .	se ol luonto joka raŋkas sil tapaa
4352	MJ	1911.205	3.92	niin̬ se lähti etelääl lastesak kan̬sku tääl̆lä tuli niiŋ köyhä vuos ni ,.	SKN07b_Lappajarvi_speaker_173.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	niin se lähti etelääl lastesak kansku täällä tuli niiŋ köyhä vuos ni ,.	niin se lähti etelääl lastesak kansku täällä tuli niiŋ köyhä vuos ni
3496	TP	808.878	1.495	meh̀t̀uu₍àekana .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_79.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mehtuuaekana .	mehtuuaekana
16188	KP	1963.933	9.177	ja jos se oĺ nuoŕ imeinen nin , sem pit olla vanha imeinej joka sylk siihen silmään , ja sanö » nuorannäppy pois silmästä » .	SKN49b_Vermlanti_speaker_146.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja jos se ol nuor imeinen nin , sem pit olla vanha imeinej joka sylk siihen silmään , ja sanö nuorannäppy pois silmästä .	ja jos se ol nuor imeinen nin sem pit olla vanha imeinej joka sylk siihen silmään ja sanö nuorannäppy pois silmästä
12006	VR	171.781	6.179	se jäi siit sillee ja se ol ens kevääsee astik̆ka kesä- , kesäkuun alkupua̭lee .	SKN04b_Sippola_speaker_15.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se jäi siit sillee ja se ol ens kevääsee astikka kesä , kesäkuun alkupualee .	se jäi siit sillee ja se ol ens kevääsee astikka kesä kesäkuun alkupualee
9236	HL	548.957	8.309	(em) minä muistas sitä meäreä se ol manttoalrätiŋŋij jäläkeen taloŋ kooj jäläkee sitte se , jyvämeärä , otri₍a ja , rukkiita .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_72.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	em minä muistas sitä meäreä se ol manttoalrätiŋŋij jäläkeen taloŋ kooj jäläkee sitte se , jyvämeärä , otria ja , rukkiita .	em minä muistas sitä meäreä se ol manttoalrätiŋŋij jäläkeen taloŋ kooj jäläkee sitte se jyvämeärä otria ja rukkiita
4256	MJ	872.205	18.607	vaŋ kyllä minä tääl̆lä kotòna , oon , kärmeitä nähnyt tullun niil likelleŋ kum min ‿oo ollun nevalla lehmäiŋ kaa̰h ni , istunum mättäällä nin tullu iha ääreen tuohon noim pitkä luikero ja , minä aatteli että mikä siinä kahisoo , ja katon näin̬ sivulleni ⁿⁱ minä ˢᵃⁿᵒ het ‿että » ja mitä pahoja sinä tästä hait ?	SKN07b_Lappajarvi_speaker_77.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	vaŋ kyllä minä täällä kotona , oon , kärmeitä nähnyt tullun niil likelleŋ kum min ‿oo ollun nevalla lehmäiŋ kaah ni , istunum mättäällä nin tullu iha ääreen tuohon noim pitkä luikero ja , minä aatteli että mikä siinä kahisoo , ja katon näin sivulleni ni minä sano het ‿että ja mitä pahoja sinä tästä hait	vaŋ kyllä minä täällä kotona oon kärmeitä nähnyt tullun niil likelleŋ kum min oo ollun nevalla lehmäiŋ kaah ni istunum mättäällä nin tullu iha ääreen tuohon noim pitkä luikero ja minä aatteli että mikä siinä kahisoo ja katon näin sivulleni ni minä sano het että ja mitä pahoja sinä tästä hait
14960	HA	1768.693	2.044	kylä nistäkit taisteltii .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_261.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kylä nistäkit taisteltii .	kylä nistäkit taisteltii
48187	EL	479.897	12.193	ja sit , pistivät meetrimitam päälles (se) oli meetrim pitkä (ja) sai yhrem markan̬ siiᵏ koko lampaast , ja sis se oli sanon̆nu ‿t̆ta » aijai kyl se maammiästä a̳§i₍asee sentääŋ (ku) se i̳§lolla lihaa myy « .	SKN21b_Loppi_speaker_55.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ja sit , pistivät meetrimitam päälles se oli meetrim pitkä ja sai yhrem markan siik koko lampaast , ja sis se oli sanonnu ‿tta aijai kyl se maammiästä aiasee sentääŋ ku se ilolla lihaa myy .	ja sit pistivät meetrimitam päälles se oli meetrim pitkä ja sai yhrem markan siik koko lampaast ja sis se oli sanonnu tta aijai kyl se maammiästä aiasee sentääŋ ku se ilolla lihaa myy
9752	JP	1696.825	1.997	sìttem puistelt̀iin ne olet .	SKN29a_Kerimaki_speaker_192.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	sittem puisteltiin ne olet .	sittem puisteltiin ne olet
41574	HH	1348.121	0.641	(naurua)	SKN02b_Jurva_speaker_152.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	naurua	naurua
5270	VK	767.308	8.006	ja , ᴍᴜttᴀ meitillet tul nim myäₒhäin sitte , kaupuŋkiin ‿yritettiin yäₒks ja , ja tul siiŋ kirkoŋkyläs jo niim pime₍ä .	SKN23a_Hollola_speaker_101.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja , mutta meitillet tul nim myähäin sitte , kaupuŋkiin ‿yritettiin yäks ja , ja tul siiŋ kirkoŋkyläs jo niim pimeä .	ja mutta meitillet tul nim myähäin sitte kaupuŋkiin yritettiin yäks ja ja tul siiŋ kirkoŋkyläs jo niim pimeä
46837	SP	2998.077	7.856	ko vaa , sais vaa josta oikke , kauniŋ kotìkutòse leniŋki ni , nì mää luule ‿ĕt yks ja toine simmosest tykkäisiis .	SKN27a_Velkua_speaker_216.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ko vaa , sais vaa josta oikke , kauniŋ kotikutose leniŋki ni , ni mää luule ‿et yks ja toine simmosest tykkäisiis .	ko vaa sais vaa josta oikke kauniŋ kotikutose leniŋki ni ni mää luule et yks ja toine simmosest tykkäisiis
20700	PI	510.221	1.446	oon on siinnä .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_45.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	oon on siinnä .	oon on siinnä
11055	KK	3576.12	0.814	eläᴍᴀ̈ .	SKN08a_Jamsa_speaker_351.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	elämä .	elämä
25844	JT	1160.659	2.301	joo , kotona(HAM MIE) .	SKN22b_Alatornio_speaker_109.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	joo , kotonaham mie .	joo kotonaham mie
39221	SS	4490.77	2.52	ja uamusil kolmen ‿aikam mänt́ii jo lyömeä heineä .	SKN34_Markkova_speaker_855.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja uamusil kolmen ‿aikam mäntii jo lyömeä heineä .	ja uamusil kolmen aikam mäntii jo lyömeä heineä
19916	MJ	1470.068	4.644	se on t̀uolta , kirkon t̀uolta puole , Nissiläniminen talo nii se , .	SKN39b_Paavola_speaker_176.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se on tuolta , kirkon tuolta puole , nissiläniminen talo nii se , .	se on tuolta kirkon tuolta puole nissiläniminen talo nii se
21561	AR	636.887	2.612	(ni) se ‿oĺ sel làevan nimi oĺ vielä Impilàeva .	SKN17b_Liperi_speaker_104.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ni se ‿ol sel laevan nimi ol vielä impilaeva .	ni se ol sel laevan nimi ol vielä impilaeva
152	SK	1553.244	3.541	m̥ŋ kyl niit ‿yks kummiŋkim pitäjä- ja usseemmaŋki sentä̀ .	SKN38b_Lieto_speaker_152.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mŋ kyl niit ‿yks kummiŋkim pitäjä ja usseemmaŋki sentä .	mŋ kyl niit yks kummiŋkim pitäjä ja usseemmaŋki sentä
15645	JS	3021.237	8.026	kylä sen näkkee se on ‿erikoine , erikoinen talo siinä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_325.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kylä sen näkkee se on ‿erikoine , erikoinen talo siinä .	kylä sen näkkee se on erikoine erikoinen talo siinä
8471	AL	39.981	5.707	nin , täss ‿èi ukkońeŋkaa òik̆kee harvoŋ kä̀öpi lujastɪk kun ne on nuo järvᴇt .	SKN17a_Liperi_speaker_6.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nin , täss ‿ei ukkoneŋkaa oikkee harvoŋ käöpi lujastik kun ne on nuo järvet .	nin täss ei ukkoneŋkaa oikkee harvoŋ käöpi lujastik kun ne on nuo järvet
41773	HH	3124.084	4.397	no ei varmahan , tollaast asi₍aa ov varmahaŋ kukaan̬ sanonu enne .	SKN02b_Jurva_speaker_351.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	no ei varmahan , tollaast asiaa ov varmahaŋ kukaan sanonu enne .	no ei varmahan tollaast asiaa ov varmahaŋ kukaan sanonu enne
36726	RJ	1421.517	1.447	ja keskej jä̀e siilon .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_182.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja keskej jäe siilon .	ja keskej jäe siilon
3510	TP	954.167	8.15	kyllä minä’ , ’oon ’elättännä kolome jänistä jä , nykysisä ’eeⁱ soa’ ’ottookkaa’ ’elätiks .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_93.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kyllä minä , oon elättännä kolome jänistä jä , nykysisä eei soa ottookkaa elätiks .	kyllä minä oon elättännä kolome jänistä jä nykysisä eei soa ottookkaa elätiks
9862	JP	2637.229	2.717	piähän ne nappulat ja niissä oĺ siemeni₍ä .	SKN29a_Kerimaki_speaker_302.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	piähän ne nappulat ja niissä ol siemeniä .	piähän ne nappulat ja niissä ol siemeniä
35328	EN	3674.303	9.687	niin se jät siit sit , niim mää sanoiŋ - kyl mää siit nyv viäl vähän sano - se poikà sit se vanhemp poikà ko sen talò , siäl ‿ol kaks poikkà ja yks flikka .	SKN50b_Eurajoki_speaker_470.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	niin se jät siit sit , niim mää sanoiŋ kyl mää siit nyv viäl vähän sano se poika sit se vanhemp poika ko sen talo , siäl ‿ol kaks poikka ja yks flikka .	niin se jät siit sit niim mää sanoiŋ kyl mää siit nyv viäl vähän sano se poika sit se vanhemp poika ko sen talo siäl ol kaks poikka ja yks flikka
35624	KK	1042.619	26.63	tĕä̀l ‿oĺ hakaśt ja niil pantii kii ja siit ne pitkät nauhat ne häili tuol selässä ni ‿otta se oĺ siitte merkkinä nii jot jos se käi kirkol ja jossai ni että tuo on morsei , tuo ei ole en̆nĕä̀ tyttö , nii jotta tytöt̜ ei pitänĭèt ku huivii , mutta morseimil se oĺ se neiti nauhat häilämäs siel jotta , se oĺ morseimem merkkɪ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_66.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	teäl ‿ol hakast ja niil pantii kii ja siit ne pitkät nauhat ne häili tuol selässä ni ‿otta se ol siitte merkkinä nii jot jos se käi kirkol ja jossai ni että tuo on morsei , tuo ei ole enneä tyttö , nii jotta tytöt ei pitäniet ku huivii , mutta morseimil se ol se neiti nauhat häilämäs siel jotta , se ol morseimem merkki .	teäl ol hakast ja niil pantii kii ja siit ne pitkät nauhat ne häili tuol selässä ni otta se ol siitte merkkinä nii jot jos se käi kirkol ja jossai ni että tuo on morsei tuo ei ole enneä tyttö nii jotta tytöt ei pitäniet ku huivii mutta morseimil se ol se neiti nauhat häilämäs siel jotta se ol morseimem merkki
39568	SS	6138.916	3.515	onha silkii ńimet ńi kukas ńiit muistoa sannoo miten ńiit sanotoa .	SKN34_Markkova_speaker_1202.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	onha silkii nimet ni kukas niit muistoa sannoo miten niit sanotoa .	onha silkii nimet ni kukas niit muistoa sannoo miten niit sanotoa
50901	ML	3751.589	7.009	nin nuam mä ymmärrän em m ‿oot tuallasta kertoonu eŋkä hoksannu ajatellam mutta , tuallaasen̬ heŋŋem min ‿oon saanu .	SKN02a_Jurva_speaker_482.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	nin nuam mä ymmärrän em m ‿oot tuallasta kertoonu eŋkä hoksannu ajatellam mutta , tuallaasen heŋŋem min ‿oon saanu .	nin nuam mä ymmärrän em m oot tuallasta kertoonu eŋkä hoksannu ajatellam mutta tuallaasen heŋŋem min oon saanu
5105	ML	3402.48	3.279	kyllä , ne asu tääl ja mää pesiv viäl pyykiŋki .	SKN16a_Noormarkku_speaker_559.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kyllä , ne asu tääl ja mää pesiv viäl pyykiŋki .	kyllä ne asu tääl ja mää pesiv viäl pyykiŋki
35800	KK	3989.546	2.963	» no sellańe mies tän otetŏà « ja .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_242.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no sellane mies tän otetoa ja .	no sellane mies tän otetoa ja
355	SK	3421.813	3.695	no siäl , jottam piirileikkì mentii sit .	SKN38b_Lieto_speaker_355.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no siäl , jottam piirileikki mentii sit .	no siäl jottam piirileikki mentii sit
25798	JT	616.999	13.011	no eipä , eipä siinä ollup palⁱjom muuta , sitt ‿olì , semmonen , niiŋko s- , aitan tapàneN , josa piethin , niiŋ kö lihhaa ja muuta ni .	SKN22b_Alatornio_speaker_63.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no eipä , eipä siinä ollup palijom muuta , sitt ‿oli , semmonen , niiŋko s , aitan tapanen , josa piethin , niiŋ kö lihhaa ja muuta ni .	no eipä eipä siinä ollup palijom muuta sitt oli semmonen niiŋko s aitan tapanen josa piethin niiŋ kö lihhaa ja muuta ni
13437	OK	1257.509	0.862	èi ‿stä sieltä ,.	SKN28b_Sotkamo_speaker_211.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei ‿stä sieltä ,.	ei stä sieltä
4873	ML	2069.803	2.779	eem , ei tähä aut ‿ottaa kettää muit .	SKN16a_Noormarkku_speaker_327.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	eem , ei tähä aut ‿ottaa kettää muit .	eem ei tähä aut ottaa kettää muit
14321	SU	3688.18	2.951	syätiikii toissii ja tois̀ii myyt̆tii .	SKN32b_Askola_speaker_452.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	syätiikii toissii ja toisii myyttii .	syätiikii toissii ja toisii myyttii
7243	OS	2122.742	3.017	se kun tuota , avento hakat̀aaj ja , siihem .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_310.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se kun tuota , avento hakataaj ja , siihem .	se kun tuota avento hakataaj ja siihem
17741	KH	1398.677	37.148	joo , ku se on , vainen , vaineŋ ku on telikosa niin se on̬ hyvin heleppo pyywettävä sielä ja saa varsiŋki siinä telikon̬ suojasa kun̬ saa mennäj ja sattuu olleen niil lähellä että , pääsee siittä ampumaan̬ , ku seki ov varovainen , kuv vain on semmosija jäitä se tahtoo mennäs sinnes silijallep paikallej ja lahhoon sitte loppu₍ajasta aina , se la- , hajeskellee semmosel lahom paikaj josa se on , [et]tä se , pittää (sielä) julukiselta pyytääs se loppu₍aika sitä .	SKN06a_Hailuoto_speaker_86.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	joo , ku se on , vainen , vaineŋ ku on telikosa niin se on hyvin heleppo pyywettävä sielä ja saa varsiŋki siinä telikon suojasa kun saa mennäj ja sattuu olleen niil lähellä että , pääsee siittä ampumaan , ku seki ov varovainen , kuv vain on semmosija jäitä se tahtoo mennäs sinnes silijallep paikallej ja lahhoon sitte loppuajasta aina , se la , hajeskellee semmosel lahom paikaj josa se on , että se , pittää sielä julukiselta pyytääs se loppuaika sitä .	joo ku se on vainen vaineŋ ku on telikosa niin se on hyvin heleppo pyywettävä sielä ja saa varsiŋki siinä telikon suojasa kun saa mennäj ja sattuu olleen niil lähellä että pääsee siittä ampumaan ku seki ov varovainen kuv vain on semmosija jäitä se tahtoo mennäs sinnes silijallep paikallej ja lahhoon sitte loppuajasta aina se la hajeskellee semmosel lahom paikaj josa se on että se pittää sielä julukiselta pyytääs se loppuaika sitä
8128	AM	276.637	7.073	mestaril ‿ol meissel käδès sit totà ja , se rauta kuumaks ‿ahjos ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_25.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mestaril ‿ol meissel käδes sit tota ja , se rauta kuumaks ‿ahjos ja .	mestaril ol meissel kädes sit tota ja se rauta kuumaks ahjos ja
34329	LS	2217.976	1.732	mä rupèsiŋ kliŋkkama siit .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_304.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mä rupesiŋ kliŋkkama siit .	mä rupesiŋ kliŋkkama siit
4101	AL	2061.757	37.577	sìt tuo , s- , naapurissa tuota , naapuri isäntä toi , Viipurista sìt semmone , se ol puuʷa pussi , ne sano Buu₍a pussiks , (se) ol venäläine , mitta , puuta ni , sìtte , pojat män vastaa siinä ol kaks poikaa miu ikäsi₍ä poiki₍a ni män vastaa sinne , ulos ja , ottamaa , sìtte , ni , poika , puottikii sem puu₍a pussin siihe , rapulle ja , se män , halki sìtte se , vehnäjauhopussi .	SKN36a_Lappee_speaker_114.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	sit tuo , s , naapurissa tuota , naapuri isäntä toi , viipurista sit semmone , se ol puuwa pussi , ne sano buua pussiks , se ol venäläine , mitta , puuta ni , sitte , pojat män vastaa siinä ol kaks poikaa miu ikäsiä poikia ni män vastaa sinne , ulos ja , ottamaa , sitte , ni , poika , puottikii sem puua pussin siihe , rapulle ja , se män , halki sitte se , vehnäjauhopussi .	sit tuo s naapurissa tuota naapuri isäntä toi viipurista sit semmone se ol puuwa pussi ne sano buua pussiks se ol venäläine mitta puuta ni sitte pojat män vastaa siinä ol kaks poikaa miu ikäsiä poikia ni män vastaa sinne ulos ja ottamaa sitte ni poika puottikii sem puua pussin siihe rapulle ja se män halki sitte se vehnäjauhopussi
27874	KS	3634.526	5.358	kukua ee uskaltana männäs sinne , sinne , (pohjille) .	SKN31a_Joutsa_speaker_332.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	kukua ee uskaltana männäs sinne , sinne , pohjille .	kukua ee uskaltana männäs sinne sinne pohjille
17673	KH	224.661	14.293	ja sitte , kun oli pahoja jä- , sielä hääty potkiʲas sielä eellä ajopuulla miehej ja kattellam mistä sitä pääsee kulukeen ‿että se , sinnep , jälisä hevoset , ajo sitte , että yks oli sielä k- , kiertelemäsä .	SKN06a_Hailuoto_speaker_18.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja sitte , kun oli pahoja jä , sielä hääty potkijas sielä eellä ajopuulla miehej ja kattellam mistä sitä pääsee kulukeen ‿että se , sinnep , jälisä hevoset , ajo sitte , että yks oli sielä k , kiertelemäsä .	ja sitte kun oli pahoja jä sielä hääty potkijas sielä eellä ajopuulla miehej ja kattellam mistä sitä pääsee kulukeen että se sinnep jälisä hevoset ajo sitte että yks oli sielä k kiertelemäsä
31251	ES	1582.928	1.599	se kesti vaihka kuiŋka kauvva .	SKN33b_Urjala_speaker_277.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	se kesti vaihka kuiŋka kauvva .	se kesti vaihka kuiŋka kauvva
28613	LN	1195.845	0.671	niin .	SKN28a_Sotkamo_speaker_250.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin .	niin
43143	AK	1101.21	5.677	’eei milloŋkaap̆ pelijä oltiin numeroi̬silla ja , niim pòis pä̀e .	SKN18b_Rautalampi_speaker_126.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	eei milloŋkaap pelijä oltiin numeroisilla ja , niim pois päe .	eei milloŋkaap pelijä oltiin numeroisilla ja niim pois päe
39883	IM	397.74	27.164	no , min ‿e oikeem muista että miteŋkä se làetto sen ne , sen alakuum miteŋkä , miteŋkä ne oikeen tek sen , raŋkin̬ sen nyt sen , kun tuota mutta , sen voa muistan ‿että sano ni että , suuremmat talot että keitettii ni ihan ni monta vuorokàutta het yöm päiväŋ kanssa , hyö ol keittämässä sitä viinoa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_55.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no , min ‿e oikeem muista että miteŋkä se laetto sen ne , sen alakuum miteŋkä , miteŋkä ne oikeen tek sen , raŋkin sen nyt sen , kun tuota mutta , sen voa muistan ‿että sano ni että , suuremmat talot että keitettii ni ihan ni monta vuorokautta het yöm päiväŋ kanssa , hyö ol keittämässä sitä viinoa .	no min e oikeem muista että miteŋkä se laetto sen ne sen alakuum miteŋkä miteŋkä ne oikeen tek sen raŋkin sen nyt sen kun tuota mutta sen voa muistan että sano ni että suuremmat talot että keitettii ni ihan ni monta vuorokautta het yöm päiväŋ kanssa hyö ol keittämässä sitä viinoa
39300	SS	4850.169	4.882	mie sa₍on » em missää tapa₍ukses , ehä mie o kolhosńiekka , ei miu huoĺ männä .	SKN34_Markkova_speaker_934.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie saon em missää tapaukses , ehä mie o kolhosniekka , ei miu huol männä .	mie saon em missää tapaukses ehä mie o kolhosniekka ei miu huol männä
37531	AH	337.305	4.84	se puo̹ĺ kuŋ kulok̀oo , se ‿o̭ŋ kulokenna ja kulok̀oo , ’etteenniippäe .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_22.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se puol kuŋ kulokoo , se ‿oŋ kulokenna ja kulokoo , etteenniippäe .	se puol kuŋ kulokoo se oŋ kulokenna ja kulokoo etteenniippäe
36439	JP	2216.408	15.421	tämäkit tämä , Siltalopen , velii , Salamonin se , Matti Siltaloppi ni , niiŋ kauᵛaŋ kun se eli niḭ , kaikki , kyrökkiŋ kynnettihin̬ sillä lailla .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_126.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	tämäkit tämä , siltalopen , velii , salamonin se , matti siltaloppi ni , niiŋ kauvaŋ kun se eli nii , kaikki , kyrökkiŋ kynnettihin sillä lailla .	tämäkit tämä siltalopen velii salamonin se matti siltaloppi ni niiŋ kauvaŋ kun se eli nii kaikki kyrökkiŋ kynnettihin sillä lailla
32795	AL	67.887	1.673	muutt ‿oŋ kuollee(t) .	SKN39a_Paavola_speaker_9.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	muutt ‿oŋ kuolleet .	muutt oŋ kuolleet
20580	TN	3155.797	5.55	sinnes se tynnyrit viɛtih se on toi ol kaks tynnyri aina kalja toinej ja toinen , oluutta .	SKN35b_Artjarvi_speaker_322.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sinnes se tynnyrit vietih se on toi ol kaks tynnyri aina kalja toinej ja toinen , oluutta .	sinnes se tynnyrit vietih se on toi ol kaks tynnyri aina kalja toinej ja toinen oluutta
11885	EN	3794.389	0.754	m̥ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_800.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m .	m
49730	AS	717.119	20.598	ko oĺ jo Lumvŏàra puolellaki m- mŏàtila ja , siitt ‿oĺ tŏàś siel , siel siel Lumvŏàra puolel toiselppuol sellaśt pellot suuret ne mihi , myöt́ii Pŏàkkise- , jokku Pŏàkkine oĺ , siel sellańe suur , paikka ni , se ost sit ne pellot .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_77.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ko ol jo lumvoara puolellaki m moatila ja , siitt ‿ol toas siel , siel siel lumvoara puolel toiselppuol sellast pellot suuret ne mihi , myötii poakkise , jokku poakkine ol , siel sellane suur , paikka ni , se ost sit ne pellot .	ko ol jo lumvoara puolellaki m moatila ja siitt ol toas siel siel siel lumvoara puolel toiselppuol sellast pellot suuret ne mihi myötii poakkise jokku poakkine ol siel sellane suur paikka ni se ost sit ne pellot
11877	EN	3755.549	1.961	eihän nyt eneäŋ kuljetetam misseä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_792.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	eihän nyt eneäŋ kuljetetam misseä .	eihän nyt eneäŋ kuljetetam misseä
36310	EP	3823.044	3.449	suur suur , tšukuńiekka oĺ .	SKN42b_Hietamaki_speaker_447.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	suur suur , tsukuniekka ol .	suur suur tsukuniekka ol
35219	EN	2784.031	13.245	- ol hyvi likì jò , toisev ‿uletui heittä̀s sins semsem pitkä̀ saitaŋ ‿ol miähì rannal , ko₍etivap pelàstam toinen ‿ol väsỳnn ‿ennej jò , pääs likì .	SKN50b_Eurajoki_speaker_361.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ol hyvi liki jo , toisev ‿uletui heittäs sins semsem pitkä saitaŋ ‿ol miähi rannal , koetivap pelastam toinen ‿ol väsynn ‿ennej jo , pääs liki .	ol hyvi liki jo toisev uletui heittäs sins semsem pitkä saitaŋ ol miähi rannal koetivap pelastam toinen ol väsynn ennej jo pääs liki
18581	VV	3614.752	16.395	kun toi Tuarilan ‿iso , lihava isäntäkin toi kuttu₍a pukin tykök kum meilä pirettiin ‿astutuspukki₍aki sillon ‿alku₍aikona ni , se istu rattailla hianot linjaarirattaat ‿oli ja kuttu rinnalla ja isäntä pitää kaulasta kii ette se pääser rattailta pois (hyppään) .	SKN33a_Urjala_speaker_527.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kun toi tuarilan ‿iso , lihava isäntäkin toi kuttua pukin tykök kum meilä pirettiin ‿astutuspukkiaki sillon ‿alkuaikona ni , se istu rattailla hianot linjaarirattaat ‿oli ja kuttu rinnalla ja isäntä pitää kaulasta kii ette se pääser rattailta pois hyppään .	kun toi tuarilan iso lihava isäntäkin toi kuttua pukin tykök kum meilä pirettiin astutuspukkiaki sillon alkuaikona ni se istu rattailla hianot linjaarirattaat oli ja kuttu rinnalla ja isäntä pitää kaulasta kii ette se pääser rattailta pois hyppään
14958	HA	1750.749	7.767	ei ne koko lampaita kerinnym mutta , päät ja , mistä he otti sittem mutta kyllä kerittii .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_259.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei ne koko lampaita kerinnym mutta , päät ja , mistä he otti sittem mutta kyllä kerittii .	ei ne koko lampaita kerinnym mutta päät ja mistä he otti sittem mutta kyllä kerittii
23634	IR	577.325	4.73	jok̆kii villai hamettöppöi ol ‿yllä .	SKN40a_Jaala_speaker_79.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	jokkii villai hamettöppöi ol ‿yllä .	jokkii villai hamettöppöi ol yllä
12477	PP	437.145	3.39	hampaillaa nyhtää pois , nii nii , sellan se oĺ peräst .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_70.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	hampaillaa nyhtää pois , nii nii , sellan se ol peräst .	hampaillaa nyhtää pois nii nii sellan se ol peräst
30827	JK	2265.885	4.491	ne myötii ao̭ksuunilla ja sittehä ne rahat (te’ ruu-) , poroluvuj jälki₍ij ja₍etti .	SKN12b_Salla_speaker_194.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ne myötii aoksuunilla ja sittehä ne rahat te ruu , poroluvuj jälkiij jaetti .	ne myötii aoksuunilla ja sittehä ne rahat te ruu poroluvuj jälkiij jaetti
22034	AR	3728.199	2.078	s ‿oĺ siitä , hyvvee .	SKN17b_Liperi_speaker_577.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	s ‿ol siitä , hyvvee .	s ol siitä hyvvee
45117	AR	738.246	1.99	ei mittä lautassi tarvittU .	SKN50a_Eurajoki_speaker_93.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ei mittä lautassi tarvittu .	ei mittä lautassi tarvittu
37938	HT	1107.506	18.412	siinähän , on tietysti eehän̬ se , niät tulella kuŋ kèitetään nin siinähäm pit ollas semmośii , tietystis sukunapatoja , niiŋ kun nyt ‿oĺ kat̀tilòi̮ta ja , tahis sitten sellaisii pelti₍astijòita èi̮hän̬ se muute , se èi̮ ennee puu₍asteessa kun tuĺ alla kerran ni .	SKN44b_Kitee_speaker_93.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	siinähän , on tietysti eehän se , niät tulella kuŋ keitetään nin siinähäm pit ollas semmosii , tietystis sukunapatoja , niiŋ kun nyt ‿ol kattiloita ja , tahis sitten sellaisii peltiastijoita eihän se muute , se ei ennee puuasteessa kun tul alla kerran ni .	siinähän on tietysti eehän se niät tulella kuŋ keitetään nin siinähäm pit ollas semmosii tietystis sukunapatoja niiŋ kun nyt ol kattiloita ja tahis sitten sellaisii peltiastijoita eihän se muute se ei ennee puuasteessa kun tul alla kerran ni
10459	AV	856.381	10.439	nin sittä jàȯhot tul͕ivat kàėkki , tähän , semmois̆seel laatik̀koon , èi sitä säk̀kiin valutettu olleskăˀ ˀentis̆seen àėk̆kAAN , se kàėkki mäń , laatikkoon .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_46.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin sittä jaohot tulivat kaekki , tähän , semmoisseel laatikkoon , ei sitä säkkiin valutettu olleskaˀ ˀentisseen aekkaan , se kaekki män , laatikkoon .	nin sittä jaohot tulivat kaekki tähän semmoisseel laatikkoon ei sitä säkkiin valutettu olleska entisseen aekkaan se kaekki män laatikkoon
41091	TU	3306.389	5.537	se soppahuntu ja pilahuntu sev verran siit ‿että , se valki₍a kul lens näät siint päälitte .	SKN40b_Jaala_speaker_682.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se soppahuntu ja pilahuntu sev verran siit ‿että , se valkia kul lens näät siint päälitte .	se soppahuntu ja pilahuntu sev verran siit että se valkia kul lens näät siint päälitte
20590	TN	3231.085	1.168	ol se parvi mihkä ne ,.	SKN35b_Artjarvi_speaker_332.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ol se parvi mihkä ne ,.	ol se parvi mihkä ne
50774	ML	2850.205	7.266	niin , kuka ensimmäähn ‿ennätti koti₍as sittej joulukirkosta niin sen tyät oli tehty , ensimmäähnä .	SKN02a_Jurva_speaker_355.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	niin , kuka ensimmäähn ‿ennätti kotias sittej joulukirkosta niin sen tyät oli tehty , ensimmäähnä .	niin kuka ensimmäähn ennätti kotias sittej joulukirkosta niin sen tyät oli tehty ensimmäähnä
31457	ES	2815.981	1.786	kettu pur̀ee pahasti .	SKN33b_Urjala_speaker_483.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kettu puree pahasti .	kettu puree pahasti
10418	AV	80.324	5.475	tämän myllyn nimi oĺ Kissakoskem mylly on nimelt̆tÄÄM MUUtE , nin .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_5.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	tämän myllyn nimi ol kissakoskem mylly on nimelttääm muute , nin .	tämän myllyn nimi ol kissakoskem mylly on nimelttääm muute nin
28866	LN	2573.785	1.561	nin se tekköö kyllä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_503.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nin se tekköö kyllä .	nin se tekköö kyllä
8133	AM	337.406	6.106	ja tuata nep pakkas sit sit nek katkema sit net taδìkoittem piikikki ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_30.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja tuata nep pakkas sit sit nek katkema sit net taδikoittem piikikki ja .	ja tuata nep pakkas sit sit nek katkema sit net tadikoittem piikikki ja
2216	VA	666.602	1.288	» älä siä̭ narraa ! «	SKN04a_Sippola_speaker_90.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	älä siä narraa	älä siä narraa
45822	JS	2462.269	13.329	ei siin̆nä auttanuv vastaan sanominen se otti niskasta kiin̆ni ja heitti kerraŋkin ‿Ainijalar riihen , kynnyksestä ylittes sen , portaalles se , Anni sen , Hastɪ , ja toi koti₍o .	SKN03a_Palkane_speaker_258.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ei siinnä auttanuv vastaan sanominen se otti niskasta kiinni ja heitti kerraŋkin ‿ainijalar riihen , kynnyksestä ylittes sen , portaalles se , anni sen , hasti , ja toi kotio .	ei siinnä auttanuv vastaan sanominen se otti niskasta kiinni ja heitti kerraŋkin ainijalar riihen kynnyksestä ylittes sen portaalles se anni sen hasti ja toi kotio
42483	HH	860.516	2.172	no samallai̬nehan̬ se ‿oĺ kau̬rariihiki .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_60.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	no samallainehan se ‿ol kaurariihiki .	no samallainehan se ol kaurariihiki
5754	EH	813.263	2.462	ja se hukku minult sil taval se kala .	SKN37a_Padasjoki_speaker_78.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja se hukku minult sil taval se kala .	ja se hukku minult sil taval se kala
38926	SS	2717.632	3.057	» tälläsen ilon toi miul poika , ja läks pois .	SKN34_Markkova_speaker_560.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	tälläsen ilon toi miul poika , ja läks pois .	tälläsen ilon toi miul poika ja läks pois
38779	SS	2036.999	3.139	mie sanoin jot kiitos voa ja alko minnuu itketteä .	SKN34_Markkova_speaker_413.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie sanoin jot kiitos voa ja alko minnuu itketteä .	mie sanoin jot kiitos voa ja alko minnuu itketteä
49837	AS	1727.903	10.996	se oĺ niin , sìt jo pehmiit ryynit ja , ja siitt ‿oĺ naisil helppo ko tehtii uunii ruokŏà ni ei , huolint aiŋ keittĕä̀§ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_184.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	se ol niin , sit jo pehmiit ryynit ja , ja siitt ‿ol naisil helppo ko tehtii uunii ruokoa ni ei , huolint aiŋ keitteä .	se ol niin sit jo pehmiit ryynit ja ja siitt ol naisil helppo ko tehtii uunii ruokoa ni ei huolint aiŋ keitteä
10259	HR	2139.669	12.909	joɦa sit ‿o monellàista elämässää nähnä mut , hyvihä sit ‿o kàikista männᴀ̈ , ehä siinä mitä o , hyvä että nä̀e vanhana tòennii o tääv̆ verra jälelä vielä ihmistä , nii .	SKN10b_Mikkeli_speaker_155.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	joha sit ‿o monellaista elämässää nähnä mut , hyvihä sit ‿o kaikista männä , ehä siinä mitä o , hyvä että näe vanhana toennii o tääv verra jälelä vielä ihmistä , nii .	joha sit o monellaista elämässää nähnä mut hyvihä sit o kaikista männä ehä siinä mitä o hyvä että näe vanhana toennii o tääv verra jälelä vielä ihmistä nii
8911	AL	2708.297	0.649	əə .	SKN17a_Liperi_speaker_446.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ee .	ee
5378	VK	1608.782	2.758	hyvä talo , se Ryynäi .	SKN23a_Hollola_speaker_209.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	hyvä talo , se ryynäi .	hyvä talo se ryynäi
44385	MU	2621.685	2.449	toinen ‿oppii sukkelammin tòene hitaammi .	SKN31b_Joutsa_speaker_365.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	toinen ‿oppii sukkelammin toene hitaammi .	toinen oppii sukkelammin toene hitaammi
46400	VL	1423.45	29.323	ja , no kun ‿e ‿mnä olluk kotona jotte ‿mnä tiännys siihem puhuam mitääj ja h̬itteŋ kerran tuli virkakunta sitten , mistä n ‿oli sen tiaron̬ saanu , ja , oli usiempi miäh niirej joukos ja , ne meni tästä sitten ne tuata järviä tuli suarhaj ja menivät tuannet taloohij ja mnä arvasij jotta ne stä menöö ettimhän nin , mᵎnä menin̬ siihen̬ , tuahom pihaan̬ sittej ja , nin̬ se nimismiäs huuti mullet » tuuppas tännᴇ ! «	SKN11b_Kauhava_speaker_124.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ja , no kun ‿e ‿mnä olluk kotona jotte ‿mnä tiännys siihem puhuam mitääj ja hitteŋ kerran tuli virkakunta sitten , mistä n ‿oli sen tiaron saanu , ja , oli usiempi miäh niirej joukos ja , ne meni tästä sitten ne tuata järviä tuli suarhaj ja menivät tuannet taloohij ja mnä arvasij jotta ne stä menöö ettimhän nin , minä menin siihen , tuahom pihaan sittej ja , nin se nimismiäs huuti mullet tuuppas tänne	ja no kun e mnä olluk kotona jotte mnä tiännys siihem puhuam mitääj ja hitteŋ kerran tuli virkakunta sitten mistä n oli sen tiaron saanu ja oli usiempi miäh niirej joukos ja ne meni tästä sitten ne tuata järviä tuli suarhaj ja menivät tuannet taloohij ja mnä arvasij jotta ne stä menöö ettimhän nin minä menin siihen tuahom pihaan sittej ja nin se nimismiäs huuti mullet tuuppas tänne
13564	OK	1976.811	7.886	» rahasta « minä sanon niij jotta » eem minä , em minä välitäˀ ˀeŋkä minä jaksah hiiht̆took ku’ ’enⁿ ‿ooh hiihtaǹa palj̆joo « .	SKN28b_Sotkamo_speaker_338.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	rahasta minä sanon niij jotta eem minä , em minä välitäˀ ˀeŋkä minä jaksah hiihttook ku enn ‿ooh hiihtana paljjoo .	rahasta minä sanon niij jotta eem minä em minä välitä eŋkä minä jaksah hiihttook ku enn ooh hiihtana paljjoo
45110	AR	658.353	4.391	ja tua poik sit kon tomnèn ‿oŋ ko näit ni , hän ‿o muuto huan syämä̀ .	SKN50a_Eurajoki_speaker_86.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja tua poik sit kon tomnen ‿oŋ ko näit ni , hän ‿o muuto huan syämä .	ja tua poik sit kon tomnen oŋ ko näit ni hän o muuto huan syämä
42182	ES	1460.655	10.268	no ko mää olin ammut(päänä) siinä jo , mullᵃ olluk ku , kolomisev vuotta nii heti , nostettii sillev virallev vaiḭ , pois mas̆siinastᴀ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_126.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no ko mää olin ammutpäänä siinä jo , mulla olluk ku , kolomisev vuotta nii heti , nostettii sillev virallev vaii , pois massiinasta .	no ko mää olin ammutpäänä siinä jo mulla olluk ku kolomisev vuotta nii heti nostettii sillev virallev vaii pois massiinasta
20014	MJ	2348.816	4.478	vies sinne , toolille , pöy₍älle .	SKN39b_Paavola_speaker_274.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	vies sinne , toolille , pöyälle .	vies sinne toolille pöyälle
24904	JS	3770.881	19.57	joo sitte minᵃ̈ en oos sutta kuollutta nähäny eikä eikä niitä täsä oo’ ollu’ oikeiŋ kyl̆lä tääll ‿ol lampaita toisinaar revitty , ko niitä oli nyhän nuit ‿ei ‿ookkaal lampaita ennääj ja ne , aina sano koirain syyksi vaiḭ , se tuntu välistä nìn että oŋko se nyk koirain syy aina ᵉttä ʲos se sattu susi kulukeen tästᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_355.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	joo sitte minä en oos sutta kuollutta nähäny eikä eikä niitä täsä oo ollu oikeiŋ kyllä tääll ‿ol lampaita toisinaar revitty , ko niitä oli nyhän nuit ‿ei ‿ookkaal lampaita ennääj ja ne , aina sano koirain syyksi vaii , se tuntu välistä nin että oŋko se nyk koirain syy aina että jos se sattu susi kulukeen tästä .	joo sitte minä en oos sutta kuollutta nähäny eikä eikä niitä täsä oo ollu oikeiŋ kyllä tääll ol lampaita toisinaar revitty ko niitä oli nyhän nuit ei ookkaal lampaita ennääj ja ne aina sano koirain syyksi vaii se tuntu välistä nin että oŋko se nyk koirain syy aina että jos se sattu susi kulukeen tästä
40510	TU	430.628	0.888	met- , tas- , .	SKN40b_Jaala_speaker_101.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	met , tas , .	met tas
50623	ML	1642.988	5.97	kun ne tuli aina niin aiva juasteŋ koti₍aj ja , silloŋ kuluki kaikki₍el lehemät mettäs .	SKN02a_Jurva_speaker_204.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	kun ne tuli aina niin aiva juasteŋ kotiaj ja , silloŋ kuluki kaikkiel lehemät mettäs .	kun ne tuli aina niin aiva juasteŋ kotiaj ja silloŋ kuluki kaikkiel lehemät mettäs
39715	SS	6922.596	0.641	no .	SKN34_Markkova_speaker_1349.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no .	no
46348	VL	837.658	20.796	no , täältä ylimaam pualesta niit ‿on tullu , niit ‿on tullus sitteŋ koko , em minä muistas sitä mutt ‿äitee toimitti , nᵉ ‿on ‿ollus sellaasia matkakrinniiksi sanothin̬ sellaasia reem päällä sellaasia piäniä krinniä niit ‿on ‿olluk kokonaasia perheetä sitten̬ siälä krinnis ja sitten n ‿oon tullut tänne .	SKN11b_Kauhava_speaker_72.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	no , täältä ylimaam pualesta niit ‿on tullu , niit ‿on tullus sitteŋ koko , em minä muistas sitä mutt ‿äitee toimitti , ne ‿on ‿ollus sellaasia matkakrinniiksi sanothin sellaasia reem päällä sellaasia piäniä krinniä niit ‿on ‿olluk kokonaasia perheetä sitten siälä krinnis ja sitten n ‿oon tullut tänne .	no täältä ylimaam pualesta niit on tullu niit on tullus sitteŋ koko em minä muistas sitä mutt äitee toimitti ne on ollus sellaasia matkakrinniiksi sanothin sellaasia reem päällä sellaasia piäniä krinniä niit on olluk kokonaasia perheetä sitten siälä krinnis ja sitten n oon tullut tänne
43695	IV	267.344	12.228	ja àina yks , sittä se pi̬tkä pö̀y-vällineŋ kun àina sö̀i , kuv vier̀àita oĺ paĺjon niin tòiset ˀòᵘtti ja , sitteŋ kun yks pö̀yvällinen oĺ syönn(ä) sitten , ne nòus pòis ja , tòiset , jäŕjesti uuvest̆taan .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_25.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja aina yks , sittä se pitkä pöyvällineŋ kun aina söi , kuv vieraita ol paljon niin toiset ˀoutti ja , sitteŋ kun yks pöyvällinen ol syönnä sitten , ne nous pois ja , toiset , järjesti uuvesttaan .	ja aina yks sittä se pitkä pöyvällineŋ kun aina söi kuv vieraita ol paljon niin toiset outti ja sitteŋ kun yks pöyvällinen ol syönnä sitten ne nous pois ja toiset järjesti uuvesttaan
28743	LN	1943.597	0.389	minä k- ,.	SKN28a_Sotkamo_speaker_380.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	minä k ,.	minä k
35123	EN	1986.813	12.2	poik ‿ol mens , tul pia junàllähtö , kauᵛà seisonk läks tämä Rauma junà Peipohjalt , häm meŋ kyselemmä etsimä mihìs poik nym .	SKN50b_Eurajoki_speaker_265.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	poik ‿ol mens , tul pia junallähtö , kauva seisonk läks tämä rauma juna peipohjalt , häm meŋ kyselemmä etsimä mihis poik nym .	poik ol mens tul pia junallähtö kauva seisonk läks tämä rauma juna peipohjalt häm meŋ kyselemmä etsimä mihis poik nym
36234	EP	3071.656	8.968	ooĺ levveet hammeet - ja sit savakoil ‿oĺ kuDottu , ńiit , laŋkasii hammeita ja oĺ , kirjavii , kuDoⁱttu , laŋkàst .	SKN42b_Hietamaki_speaker_371.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ool levveet hammeet ja sit savakoil ‿ol kudottu , niit , laŋkasii hammeita ja ol , kirjavii , kudoittu , laŋkast .	ool levveet hammeet ja sit savakoil ol kudottu niit laŋkasii hammeita ja ol kirjavii kudoittu laŋkast
38180	HT	3566.501	24.793	se oĺ semmońe , semmońen tuota , keppi oĺ joŋka piässä oĺ rèikä ja , sitte , tòine oĺ semmońen lyhyymp puĺikka paksu ja , se oĺ , siinä , tapissa siinä , ja , sillä , sillä hakattiin nä̀i̮n ‿ikkääv vua .	SKN44b_Kitee_speaker_335.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	se ol semmone , semmonen tuota , keppi ol joŋka piässä ol reikä ja , sitte , toine ol semmonen lyhyymp pulikka paksu ja , se ol , siinä , tapissa siinä , ja , sillä , sillä hakattiin näin ‿ikkääv vua .	se ol semmone semmonen tuota keppi ol joŋka piässä ol reikä ja sitte toine ol semmonen lyhyymp pulikka paksu ja se ol siinä tapissa siinä ja sillä sillä hakattiin näin ikkääv vua
17680	KH	320.294	6.385	menìhän se hyvästi eihän sitä sen etemmäs viiʲät ‿tä , koskaan , minä en oot tuota , niiŋ kaukana ku min ‿ooo̰ ‿ol(lu) .	SKN06a_Hailuoto_speaker_25.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	menihän se hyvästi eihän sitä sen etemmäs viijät ‿tä , koskaan , minä en oot tuota , niiŋ kaukana ku min ‿ooo ‿ollu .	menihän se hyvästi eihän sitä sen etemmäs viijät tä koskaan minä en oot tuota niiŋ kaukana ku min ooo ollu
9090	AL	3578.857	6.416	no ruanin , sitähäm mie em mùistana , no’ , siihehän ne , lòi̬hti sen , sijan ‿itra .	SKN17a_Liperi_speaker_625.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	no ruanin , sitähäm mie em muistana , no , siihehän ne , loihti sen , sijan ‿itra .	no ruanin sitähäm mie em muistana no siihehän ne loihti sen sijan itra
32063	KV	1421.768	11.759	juu se tehtiin niist teloist ‿aita ympärillen nii(l) , koivusilla vittaksilla vaaʲ ja teloja otettiin̬ siit piänempi₍ä ens tehtiin̬ seipääks ja , piänempi₍ä haʲettiin nosteltiin ,.	SKN21a_Loppi_speaker_93.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	juu se tehtiin niist teloist ‿aita ympärillen niil , koivusilla vittaksilla vaaj ja teloja otettiin siit piänempiä ens tehtiin seipääks ja , piänempiä hajettiin nosteltiin ,.	juu se tehtiin niist teloist aita ympärillen niil koivusilla vittaksilla vaaj ja teloja otettiin siit piänempiä ens tehtiin seipääks ja piänempiä hajettiin nosteltiin
3067	FH	2626.159	31.5	no sitäkäää̰ ei kyll ‿ooˀ ˀollum mutta kun sitä om puhuttu niin̬ se , no kun , ne ‿om menneet , niiḭ , hukkaan̬ elukat ja ihimisekki että , ei tuota , niit ‿ool löytyny , että eihän sitä hirviʲän̬ , suurilla väkkeillä ook kyWetty hakemaam mutta , mutta tuota , nin , se oŋ , ku ei sitt ‿ooˀ ˀalettu löytymään niin , ne ‿ oŋ kirkoŋkellot kun ‿oŋ käyneeˀ ˀäänesä niiḭ silloo̰ se ‿ol löyw(etty) .	SKN06b_Hailuoto_speaker_221.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no sitäkäää ei kyll ‿ooˀ ˀollum mutta kun sitä om puhuttu niin se , no kun , ne ‿om menneet , niii , hukkaan elukat ja ihimisekki että , ei tuota , niit ‿ool löytyny , että eihän sitä hirvijän , suurilla väkkeillä ook kywetty hakemaam mutta , mutta tuota , nin , se oŋ , ku ei sitt ‿ooˀ ˀalettu löytymään niin , ne ‿ oŋ kirkoŋkellot kun ‿oŋ käyneeˀ ˀäänesä niii silloo se ‿ol löywetty .	no sitäkäää ei kyll oo ollum mutta kun sitä om puhuttu niin se no kun ne om menneet niii hukkaan elukat ja ihimisekki että ei tuota niit ool löytyny että eihän sitä hirvijän suurilla väkkeillä ook kywetty hakemaam mutta mutta tuota nin se oŋ ku ei sitt oo alettu löytymään niin ne oŋ kirkoŋkellot kun oŋ käynee äänesä niii silloo se ol löywetty
22022	AR	3674.725	3.385	se vu̬aj jotta ə’ , liinnoo èi mu̬aham pantuna .	SKN17b_Liperi_speaker_565.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	se vuaj jotta e , liinnoo ei muaham pantuna .	se vuaj jotta e liinnoo ei muaham pantuna
28113	KL	1794.869	1.609	sillòⁱn sai juasta .	SKN05b_Vihti_speaker_203.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	silloin sai juasta .	silloin sai juasta
32320	JJ	650.213	6.592	jà , ko se sitt ‿on hyvìn teeremmuatonen nin̬ , teeri lentä̀ likì vaan kattomàn ‿ek kukà se on .	SKN38a_Lieto_speaker_72.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja , ko se sitt ‿on hyvin teeremmuatonen nin , teeri lentä liki vaan kattoman ‿ek kuka se on .	ja ko se sitt on hyvin teeremmuatonen nin teeri lentä liki vaan kattoman ek kuka se on
46902	HL	117.501	0.992	èt tota ,.	SKN05a_Vihti_speaker_10.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	et tota ,.	et tota
16826	IE	1212.245	5.878	ja meiläkin̬ sattui olèmhaan sitte ja , meil ‿olì , heinieki ett ‿emmä met tarvinheet osta .	SKN48a_Vittanki_speaker_173.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja meiläkin sattui olemhaan sitte ja , meil ‿oli , heinieki ett ‿emmä met tarvinheet osta .	ja meiläkin sattui olemhaan sitte ja meil oli heinieki ett emmä met tarvinheet osta
15350	JS	316.814	3.795	tämä tullee Kuniŋkaallähteessä tämä jok alkaa .	SKN16b_Noormarkku_speaker_30.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	tämä tullee kuniŋkaallähteessä tämä jok alkaa .	tämä tullee kuniŋkaallähteessä tämä jok alkaa
10469	AV	1054.133	8.264	se kur rupes lämp̆piim̆mään , napa nin se itest̆tään siitä suĺ , sittä taĺista sitä , rasv̆voo ja se oĺ liukas sittÄ .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_56.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	se kur rupes lämppiimmään , napa nin se itesttään siitä sul , sittä talista sitä , rasvvoo ja se ol liukas sittä .	se kur rupes lämppiimmään napa nin se itesttään siitä sul sittä talista sitä rasvvoo ja se ol liukas sittä
12218	VR	2031.445	4.859	Valkeelass ‿or Rämät sekä , Sorsan , Sorsan numerot , ja kylä .	SKN04b_Sippola_speaker_227.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	valkeelass ‿or rämät sekä , sorsan , sorsan numerot , ja kylä .	valkeelass or rämät sekä sorsan sorsan numerot ja kylä
35667	KK	1843.42	9.582	sìt lähettii pois , kumarrettii siihe , vielä , vainŏàjŏà siihe hautᴏ̆ᴀ̀ jᴀ , lähettii pois .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_109.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sit lähettii pois , kumarrettii siihe , vielä , vainoajoa siihe hautoa ja , lähettii pois .	sit lähettii pois kumarrettii siihe vielä vainoajoa siihe hautoa ja lähettii pois
2344	VA	1456.453	1.256	ja kyl se käypkii !	SKN04a_Sippola_speaker_218.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja kyl se käypkii	ja kyl se käypkii
38727	SS	1819.717	8.923	sitt ‿on , toine , toine tyttö on , kaheksatoist vuotta , kolmais tyttö o seitsemäntoist vuotta .	SKN34_Markkova_speaker_361.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sitt ‿on , toine , toine tyttö on , kaheksatoist vuotta , kolmais tyttö o seitsemäntoist vuotta .	sitt on toine toine tyttö on kaheksatoist vuotta kolmais tyttö o seitsemäntoist vuotta
49769	AS	1083.603	12.447	lehmät oĺ männĭèt vierŏ§àl puolel rek- , särkenĭèt aijjan ja , ja tuĺiŋ kot́tii jᴀ , itkin ni ‿et ei , löytyntkĕä§ lehmii ja sit läks aika₍ihmine toiseks jᴀ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_116.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	lehmät ol männiet vieroal puolel rek , särkeniet aijjan ja , ja tuliŋ kottii ja , itkin ni ‿et ei , löytyntkeä lehmii ja sit läks aikaihmine toiseks ja .	lehmät ol männiet vieroal puolel rek särkeniet aijjan ja ja tuliŋ kottii ja itkin ni et ei löytyntkeä lehmii ja sit läks aikaihmine toiseks ja
20950	PI	3840.227	25.674	ja se oamusilla , sitä post̆tii , ee kun is- , iltasilla postiv vèi sinnes salollej ja se oamusilla sittä kuluki , àeka varràin ja , se ‿oli sittä siinä , myllyksi , sanottii , jota , joka oli siinä , mèil̆lä nii , mèijän yht̀yyvessä , ollessa ni , siellä sano [j]otta » tuolla mylly , myllyl luona oli , karhuj jälet » .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_295.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja se oamusilla , sitä posttii , ee kun is , iltasilla postiv vei sinnes salollej ja se oamusilla sittä kuluki , aeka varrain ja , se ‿oli sittä siinä , myllyksi , sanottii , jota , joka oli siinä , meillä nii , meijän yhtyyvessä , ollessa ni , siellä sano jotta tuolla mylly , myllyl luona oli , karhuj jälet .	ja se oamusilla sitä posttii ee kun is iltasilla postiv vei sinnes salollej ja se oamusilla sittä kuluki aeka varrain ja se oli sittä siinä myllyksi sanottii jota joka oli siinä meillä nii meijän yhtyyvessä ollessa ni siellä sano jotta tuolla mylly myllyl luona oli karhuj jälet
8598	AL	933.933	4.872	tuossa on , tuon Tolovaśel luona vielähä se ‿on nyttii , hukkahàota on .	SKN17a_Liperi_speaker_133.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	tuossa on , tuon tolovasel luona vielähä se ‿on nyttii , hukkahaota on .	tuossa on tuon tolovasel luona vielähä se on nyttii hukkahaota on
126	SK	1295.901	2.512	Auni₍o òli sokja ja frouvva kuuro .	SKN38b_Lieto_speaker_126.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	aunio oli sokja ja frouvva kuuro .	aunio oli sokja ja frouvva kuuro
20491	TN	2249.405	9.256	ja siit ‿ol , niit , se ruo- , luɔtikain sano artjärveläin r - ruɔtikaihan sit k - toiset käyttää mut luɔtikain sanoo artjärveläin .	SKN35b_Artjarvi_speaker_233.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja siit ‿ol , niit , se ruo , luotikain sano artjärveläin r ruotikaihan sit k toiset käyttää mut luotikain sanoo artjärveläin .	ja siit ol niit se ruo luotikain sano artjärveläin r ruotikaihan sit k toiset käyttää mut luotikain sanoo artjärveläin
38712	SS	1757.229	15.676	kotonD miul äit́ii sano , jotta , » vaikka missä maa₍ilma reunas alat eĺĺeä » - ajatella miun äit́iin silloin ymmmärs tälläi sannoo - » ni muista joka paikas Jumaloa , sitt ‿olet ai voito puolel .	SKN34_Markkova_speaker_346.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kotond miul äitii sano , jotta , vaikka missä maailma reunas alat elleä ajatella miun äitiin silloin ymmmärs tälläi sannoo ni muista joka paikas jumaloa , sitt ‿olet ai voito puolel .	kotond miul äitii sano jotta vaikka missä maailma reunas alat elleä ajatella miun äitiin silloin ymmmärs tälläi sannoo ni muista joka paikas jumaloa sitt olet ai voito puolel
50520	ML	855.077	0.57	-ə .	SKN02a_Jurva_speaker_101.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	e .	e
31106	ES	741.192	2.454	kev̀äällä , ensimmäisek(s) kaski hakattii .	SKN33b_Urjala_speaker_132.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	keväällä , ensimmäiseks kaski hakattii .	keväällä ensimmäiseks kaski hakattii
31846	KA	2661.693	24.196	noo , kuiŋka kukij jouti olla - iham myöhän siel ‿oltihiḭ , kuiŋka se syömineŋkim meni ja kuiŋka paliʲo oli stä , omaastakin niḭ , omaasiʲa niin se meni myöhällen se syöminej ja , jotta kyllä se aina tuonnek kahareksahaj ja , niim meni ehtoolla .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_210.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	noo , kuiŋka kukij jouti olla iham myöhän siel ‿oltihii , kuiŋka se syömineŋkim meni ja kuiŋka palijo oli stä , omaastakin nii , omaasija niin se meni myöhällen se syöminej ja , jotta kyllä se aina tuonnek kahareksahaj ja , niim meni ehtoolla .	noo kuiŋka kukij jouti olla iham myöhän siel oltihii kuiŋka se syömineŋkim meni ja kuiŋka palijo oli stä omaastakin nii omaasija niin se meni myöhällen se syöminej ja jotta kyllä se aina tuonnek kahareksahaj ja niim meni ehtoolla
26496	MP	2810.79	4.117	mein talos heit ‿ei , ei käynnyt , mie en muista sellain jot meil ‿ois käynᴅ .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_424.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	mein talos heit ‿ei , ei käynnyt , mie en muista sellain jot meil ‿ois käynᴅ .	mein talos heit ei ei käynnyt mie en muista sellain jot meil ois käynd
2466	VA	2275.733	6.925	kyl ne (sen ‿)että järvej jäällä sanovattej järvej jäällä on tua̭t , sus nii sano ĕt kaik tokinaisᴇᴍp .	SKN04a_Sippola_speaker_340.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	kyl ne sen ‿että järvej jäällä sanovattej järvej jäällä on tuat , sus nii sano et kaik tokinaisemp .	kyl ne sen että järvej jäällä sanovattej järvej jäällä on tuat sus nii sano et kaik tokinaisemp
10249	HR	2020.08	7.266	kyllä niitä sellasi₍a àekoja oĺ , olluna enne , ehä niitä nä̀essä (o - -) .	SKN10b_Mikkeli_speaker_145.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	kyllä niitä sellasia aekoja ol , olluna enne , ehä niitä näessä o .	kyllä niitä sellasia aekoja ol olluna enne ehä niitä näessä o
43967	IV	3283.763	7.51	niin ne oĺ sillen ukollev vien̆neet sanà °tta kun , nyt on siellä semmonen tap̆pàus tullun nin , se oĺ sanon̆na , nyt se kyllä sèisat̀tuu .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_297.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niin ne ol sillen ukollev vienneet sana otta kun , nyt on siellä semmonen tappaus tullun nin , se ol sanonna , nyt se kyllä seisattuu .	niin ne ol sillen ukollev vienneet sana otta kun nyt on siellä semmonen tappaus tullun nin se ol sanonna nyt se kyllä seisattuu
11418	EN	1645.341	8.135	kaikkia oĺ , livekkalat ja , kiŋkut ja , mitä maalimass ‿oŋ kaikkie sit ‿oĺ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_333.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kaikkia ol , livekkalat ja , kiŋkut ja , mitä maalimass ‿oŋ kaikkie sit ‿ol .	kaikkia ol livekkalat ja kiŋkut ja mitä maalimass oŋ kaikkie sit ol
26713	LR	509.008	30.309	ee mèi̮jän tehtynä , teälläkkä̀k sillon , kum mèijän emäntävàennoo kuoĺ nin , sillon oli emäntävàennoon haattàeset ʼàevam pàekalla ja , mèill ‿oli , ruispelto tuolla oli , kun oli nämä yhtenä talona tuon taloŋ kansak , nin tuoll ‿oli iso ruispelto nin , sitä rupes karisemmaan se ruis ja sillon talak̆koot ilimotettiin sinnen ni , èi̮ myö silloŋkkaat tehtynä kalj̆joo kun oli màettoo ja , màeto panttiim pö̀yttääv vᵘan .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_55.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ee meijän tehtynä , teälläkkäk sillon , kum meijän emäntävaennoo kuol nin , sillon oli emäntävaennoon haattaeset ˀaevam paekalla ja , meill ‿oli , ruispelto tuolla oli , kun oli nämä yhtenä talona tuon taloŋ kansak , nin tuoll ‿oli iso ruispelto nin , sitä rupes karisemmaan se ruis ja sillon talakkoot ilimotettiin sinnen ni , ei myö silloŋkkaat tehtynä kaljjoo kun oli maettoo ja , maeto panttiim pöyttääv vuan .	ee meijän tehtynä teälläkkäk sillon kum meijän emäntävaennoo kuol nin sillon oli emäntävaennoon haattaeset aevam paekalla ja meill oli ruispelto tuolla oli kun oli nämä yhtenä talona tuon taloŋ kansak nin tuoll oli iso ruispelto nin sitä rupes karisemmaan se ruis ja sillon talakkoot ilimotettiin sinnen ni ei myö silloŋkkaat tehtynä kaljjoo kun oli maettoo ja maeto panttiim pöyttääv vuan
41124	TU	3497.821	6.542	sit ku se ol pitkäjalᵃkai mies ja se käy kovaa (ni) , toi rouvva ja , nimismies tuppas , mettää väsymää .	SKN40b_Jaala_speaker_715.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	sit ku se ol pitkäjalakai mies ja se käy kovaa ni , toi rouvva ja , nimismies tuppas , mettää väsymää .	sit ku se ol pitkäjalakai mies ja se käy kovaa ni toi rouvva ja nimismies tuppas mettää väsymää
26001	JT	3047.795	20.809	oon se , sahhaavah ne yksiŋki , varsiŋki tuomosta pientä mettää ko on tuo , kaari- , -saha , pokà , nii sillä nek kaatavat , mutta eihän s ‿oo isompi puu , eihän se , kaa₍us sillä se , ko se alkaa metri₍ä ollat tywestä nii .	SKN22b_Alatornio_speaker_266.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	oon se , sahhaavah ne yksiŋki , varsiŋki tuomosta pientä mettää ko on tuo , kaari , saha , poka , nii sillä nek kaatavat , mutta eihän s ‿oo isompi puu , eihän se , kaaus sillä se , ko se alkaa metriä ollat tywestä nii .	oon se sahhaavah ne yksiŋki varsiŋki tuomosta pientä mettää ko on tuo kaari saha poka nii sillä nek kaatavat mutta eihän s oo isompi puu eihän se kaaus sillä se ko se alkaa metriä ollat tywestä nii
3541	TP	1231.559	7.684	siellä mońiʲaassa mökissä oĺ nim minä syksyllä oliŋ kyntämässä siellä ni’ , (sᵉ ‿o͔ĺ) sⁱttä òek̀ee’ ’ahnep porkkanòellᴇs sᴇ ’oravᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_124.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	siellä monijaassa mökissä ol nim minä syksyllä oliŋ kyntämässä siellä ni , se ‿ol sittä oekee ahnep porkkanoelles se orava .	siellä monijaassa mökissä ol nim minä syksyllä oliŋ kyntämässä siellä ni se ol sittä oekee ahnep porkkanoelles se orava
50276	AM	2199.149	1.213	ne ol sukset .	SKN36b_Lappee_speaker_195.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ne ol sukset .	ne ol sukset
37651	AH	1942.469	5.955	kuta kuumemp sitä kovemp ’ilima , kuŋ kylymäks männöö ni , sitä vähemmä .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_142.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kuta kuumemp sitä kovemp ilima , kuŋ kylymäks männöö ni , sitä vähemmä .	kuta kuumemp sitä kovemp ilima kuŋ kylymäks männöö ni sitä vähemmä
38078	HT	2612.06	1.717	ja savesta oĺ sillat .	SKN44b_Kitee_speaker_233.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ja savesta ol sillat .	ja savesta ol sillat
8452	AM	3723.921	6.708	kyl nes suuhus ‿ottava ja väöläväs stä̀ , mut , ei siittä , tahδ mittän tuls sit vaa et , et ne et ne ,.	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_349.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl nes suuhus ‿ottava ja väöläväs stä , mut , ei siittä , tahδ mittän tuls sit vaa et , et ne et ne ,.	kyl nes suuhus ottava ja väöläväs stä mut ei siittä tahd mittän tuls sit vaa et et ne et ne
49936	AS	2584.741	7.973	ja myö mäntii sin sisseä̀ ja , yhetoist ‿aikŏà luvettii ne rauha₍eht̳§ot ja , siitte se oĺi lähettävä .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_283.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja myö mäntii sin sisseä ja , yhetoist ‿aikoa luvettii ne rauhaehtot ja , siitte se oli lähettävä .	ja myö mäntii sin sisseä ja yhetoist aikoa luvettii ne rauhaehtot ja siitte se oli lähettävä
13359	OK	804.186	0.577	nii .	SKN28b_Sotkamo_speaker_133.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
41499	HH	689.28	4.083	väl- , mitä kullooŋkiv viätihin sitte , markinoolle .	SKN02b_Jurva_speaker_77.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	väl , mitä kullooŋkiv viätihin sitte , markinoolle .	väl mitä kullooŋkiv viätihin sitte markinoolle
16820	IE	1164.973	5.46	Kelòtisjärven ylìsessä päässä se oŋki - kuuluu Suomem puolele se , Saarempᵉä̀ .	SKN48a_Vittanki_speaker_167.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	kelotisjärven ylisessä päässä se oŋki kuuluu suomem puolele se , saarempeä .	kelotisjärven ylisessä päässä se oŋki kuuluu suomem puolele se saarempeä
17664	KH	105.06	20.217	se tuonne , rovvain , semmoseen , tuohon se , minn ‿oon olluˀ ˀUlukoselĭjän suusa usseiŋki , kaikkiʲen usseimmak kerrat niin , siihen , rovaj juureen sit ‿ol , lai- , se ‿on tavallisesti ‿tä itäpohojaslaijal̀er rov̀aa sitte a- , perustettaan se , hu- , suojapaikka se ,.	SKN06a_Hailuoto_speaker_9.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se tuonne , rovvain , semmoseen , tuohon se , minn ‿oon olluˀ ˀulukoselijän suusa usseiŋki , kaikkijen usseimmak kerrat niin , siihen , rovaj juureen sit ‿ol , lai , se ‿on tavallisesti ‿tä itäpohojaslaijaler rovaa sitte a , perustettaan se , hu , suojapaikka se ,.	se tuonne rovvain semmoseen tuohon se minn oon ollu ulukoselijän suusa usseiŋki kaikkijen usseimmak kerrat niin siihen rovaj juureen sit ol lai se on tavallisesti tä itäpohojaslaijaler rovaa sitte a perustettaan se hu suojapaikka se
3173	AK	319.941	58.814	no , sitte ku se tuĺ kolomannele vuoele kahev vuojev vanhana jo alettii ja kolomaǹela vuoela sitte opetellas sitä , làetettii vaĺjàesii sitä ja , tòiset oppivat hyvikiim mut tòiset oĺ vähä sellàesia vàikeempìja oppimaa että niitä pit , vähä talutella ja komenella ensistä̀em mut sattu tòesìja niikii hyvijä että èì tarvint ku pist vaĺjàesii ja , suiset piähä kylhä niitä jo talluteltii suisissa ja , kuleteltii pä̀esissä ja , jo si- , iha varsastalähtii että ne , tottuvatte jo siihe , ni , o-,.tòeset oĺivat , paĺjo parempija oppimaa tòesetoĺvat hyviv vàekèita oppimaa .	SKN10a_Mikkeli_speaker_11.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no , sitte ku se tul kolomannele vuoele kahev vuojev vanhana jo alettii ja kolomanela vuoela sitte opetellas sitä , laetettii valjaesii sitä ja , toiset oppivat hyvikiim mut toiset ol vähä sellaesia vaikeempija oppimaa että niitä pit , vähä talutella ja komenella ensistäem mut sattu toesija niikii hyvijä että ei tarvint ku pist valjaesii ja , suiset piähä kylhä niitä jo talluteltii suisissa ja , kuleteltii päesissä ja , jo si , iha varsastalähtii että ne , tottuvatte jo siihe , ni , o,.toeset olivat , paljo parempija oppimaa toesetolvat hyviv vaekeita oppimaa .	no sitte ku se tul kolomannele vuoele kahev vuojev vanhana jo alettii ja kolomanela vuoela sitte opetellas sitä laetettii valjaesii sitä ja toiset oppivat hyvikiim mut toiset ol vähä sellaesia vaikeempija oppimaa että niitä pit vähä talutella ja komenella ensistäem mut sattu toesija niikii hyvijä että ei tarvint ku pist valjaesii ja suiset piähä kylhä niitä jo talluteltii suisissa ja kuleteltii päesissä ja jo si iha varsastalähtii että ne tottuvatte jo siihe ni otoeset olivat paljo parempija oppimaa toesetolvat hyviv vaekeita oppimaa
5637	VK	3590.717	2.362	» kyl « sano , sano » oŋkos se paha ? «	SKN23a_Hollola_speaker_468.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	kyl sano , sano oŋkos se paha	kyl sano sano oŋkos se paha
38597	SS	1156.688	1.439	no hyvä oĺ t́ie voa .	SKN34_Markkova_speaker_231.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no hyvä ol tie voa .	no hyvä ol tie voa
1689	PK	2072.146	9.103	siinä palo ja tuota , se , si- , se valaś sitten , niŋ kun̬ , (sin)nek keitti₍öpuolele , ni jotta mistä sai̬ , emänät tehä , hommijjaa .	SKN29b_Kerimaki_speaker_202.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	siinä palo ja tuota , se , si , se valas sitten , niŋ kun , sinnek keittiöpuolele , ni jotta mistä sai , emänät tehä , hommijjaa .	siinä palo ja tuota se si se valas sitten niŋ kun sinnek keittiöpuolele ni jotta mistä sai emänät tehä hommijjaa
3487	TP	733.341	2.893	ni (jo) se̬n minä oov voam pyssymiessä ’olluɴɴᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_70.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ni jo sen minä oov voam pyssymiessä ollunna .	ni jo sen minä oov voam pyssymiessä ollunna
20715	PI	651.245	5.322	muuta kun sev verraj jotta , muistaj jotta nä̀en senni , sennih homman , àekonnaan .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_60.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	muuta kun sev verraj jotta , muistaj jotta näen senni , sennih homman , aekonnaan .	muuta kun sev verraj jotta muistaj jotta näen senni sennih homman aekonnaan
8019	AL	3939.255	19.259	ja niin , sitten , tuata , niin , sitter raivathiŋ kannot väännethin itte , ja sitten̬ siitä panthiv » vanhat valokuvak kertoovat « oottako te nähänys sitä ?	SKN11a_Kauhava_speaker_444.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja niin , sitten , tuata , niin , sitter raivathiŋ kannot väännethin itte , ja sitten siitä panthiv vanhat valokuvak kertoovat oottako te nähänys sitä	ja niin sitten tuata niin sitter raivathiŋ kannot väännethin itte ja sitten siitä panthiv vanhat valokuvak kertoovat oottako te nähänys sitä
3838	TP	3900.725	4.153	(mileppähän) sittä ’e̬tteempäem miŋkälài̬ne tahᴀsᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_421.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mileppähän sittä etteempäem miŋkälaine tahasa .	mileppähän sittä etteempäem miŋkälaine tahasa
21776	AR	2007.101	4.736	liha’ , no se teht̆tiil lihasta se kukko siihem pant̆tiil lamp̆paal lih̆hoo ja sijal lihhoo .	SKN17b_Liperi_speaker_319.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	liha , no se tehttiil lihasta se kukko siihem panttiil lamppaal lihhoo ja sijal lihhoo .	liha no se tehttiil lihasta se kukko siihem panttiil lamppaal lihhoo ja sijal lihhoo
41441	HH	164.521	5.997	sitten ‿oli kolomev varsaa ja , sillä tammalla oli kol°mev varsaa sittej ja ,.	SKN02b_Jurva_speaker_19.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	sitten ‿oli kolomev varsaa ja , sillä tammalla oli kolomev varsaa sittej ja ,.	sitten oli kolomev varsaa ja sillä tammalla oli kolomev varsaa sittej ja
30872	JK	2921.247	11.633	ne on semmosia , semmosia , pikkusia , oon ne , melekosia sentä₍än niⁿ , oon ne kuiteŋki niij joŋku sentiḭ , kokosia .	SKN12b_Salla_speaker_239.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ne on semmosia , semmosia , pikkusia , oon ne , melekosia sentään nin , oon ne kuiteŋki niij joŋku sentii , kokosia .	ne on semmosia semmosia pikkusia oon ne melekosia sentään nin oon ne kuiteŋki niij joŋku sentii kokosia
46537	VL	2972.967	5.754	eei täs kylällä mutta tuas Huumariskin ‿oli ; siin ‿oli , ja Karis ‿on ‿olluk kevaʀɪ .	SKN11b_Kauhava_speaker_261.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	eei täs kylällä mutta tuas huumariskin ‿oli siin ‿oli , ja karis ‿on ‿olluk kevari .	eei täs kylällä mutta tuas huumariskin oli siin oli ja karis on olluk kevari
9447	HL	2610.653	0.833	jaa tie ?	SKN47a_Saarijarvi_speaker_283.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	jaa tie	jaa tie
3610	TP	1765.92	7.269	va’ ’e̬e̬ⁱ se kòerak̀ᴀᴀs syöp paĺjoo ku’ , ’e̬e̬ làehaks ’annam männᴀ̈ , pentunᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_193.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	va eei se koerakaas syöp paljoo ku , ee laehaks annam männä , pentuna .	va eei se koerakaas syöp paljoo ku ee laehaks annam männä pentuna
19592	TK	2820.186	5.46	kai niitä jälᵃ̈kikatumisi₍a (oj) ja hyvi₍äkik kauppoja olis ‿olluk ku olis , olis heitä osannut tehlä .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_226.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kai niitä jälä kikatumisia oj ja hyviäkik kauppoja olis ‿olluk ku olis , olis heitä osannut tehlä .	kai niitä jälä kikatumisia oj ja hyviäkik kauppoja olis olluk ku olis olis heitä osannut tehlä
38534	SS	869.607	1.439	iŋkerläine sie oot .	SKN34_Markkova_speaker_168.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	iŋkerläine sie oot .	iŋkerläine sie oot
34390	LS	2573.463	7.939	mutt ‿ol luant semmᵒnenɢi sit , semʙualest ‿et , ei siiheŋkän tahronᵘ luatta et herä̀ sit siiheŋ ɢoŋ ka- , herä̀s vaa jo enne ja kattel ɢellò .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_365.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mutt ‿ol luant semmonenɢi sit , semʙualest ‿et , ei siiheŋkän tahronu luatta et herä sit siiheŋ ɢoŋ ka , heräs vaa jo enne ja kattel ɢello .	mutt ol luant semmonengi sit sembualest et ei siiheŋkän tahronu luatta et herä sit siiheŋ goŋ ka heräs vaa jo enne ja kattel gello
7943	AL	3368.345	3.62	täst ‿ook kuiŋkaam pitkä oijohmaita Pajulan sivuu ja .	SKN11a_Kauhava_speaker_368.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	täst ‿ook kuiŋkaam pitkä oijohmaita pajulan sivuu ja .	täst ook kuiŋkaam pitkä oijohmaita pajulan sivuu ja
18087	VV	272.902	1.007	jaa muŋ kotonani ?	SKN33a_Urjala_speaker_33.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	jaa muŋ kotonani	jaa muŋ kotonani
7252	OS	2187.574	7.098	sitä na- , jäle- , sem- , jost ‿oˀ ˀuitettu se , naru , sinneˀ ˀavent̀oon .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_319.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sitä na , jäle , sem , jost ‿oˀ ˀuitettu se , naru , sinneˀ ˀaventoon .	sitä na jäle sem jost o uitettu se naru sinne aventoon
37217	MK	613.949	5.909	em mää , saanu oltu₍a ja , tuli kovà sisù siiv vaan ‿et , tyähään .	SKN25a_Alastaro_speaker_77.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	em mää , saanu oltua ja , tuli kova sisu siiv vaan ‿et , tyähään .	em mää saanu oltua ja tuli kova sisu siiv vaan et tyähään
7415	OS	3265.445	3.168	nin sem minä sàen , tuota perho₍oŋŋella isomaŋ kalan .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_482.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	nin sem minä saen , tuota perhooŋŋella isomaŋ kalan .	nin sem minä saen tuota perhooŋŋella isomaŋ kalan
40463	TU	254.38	3.933	ilma pysy puhtaammaŋ ku ne sai myrkytöksen , haiku tappaa .	SKN40b_Jaala_speaker_54.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ilma pysy puhtaammaŋ ku ne sai myrkytöksen , haiku tappaa .	ilma pysy puhtaammaŋ ku ne sai myrkytöksen haiku tappaa
27838	KS	3292.405	7.085	minuŋ käy enneŋ kotonnan , semmone , Sysmäv vanha suntija(s) .	SKN31a_Joutsa_speaker_296.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	minuŋ käy enneŋ kotonnan , semmone , sysmäv vanha suntijas .	minuŋ käy enneŋ kotonnan semmone sysmäv vanha suntijas
30550	AL	2627.253	10.894	muttei äitekääŋ kul lampaan tali₍a vaan sittem mutta kun , viis kuus lammasta ja seittemät ja sillai enempiki , niitä , teurastettiin syksyys .	SKN41b_Juupajoki_speaker_242.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	muttei äitekääŋ kul lampaan talia vaan sittem mutta kun , viis kuus lammasta ja seittemät ja sillai enempiki , niitä , teurastettiin syksyys .	muttei äitekääŋ kul lampaan talia vaan sittem mutta kun viis kuus lammasta ja seittemät ja sillai enempiki niitä teurastettiin syksyys
43847	IV	1888.991	13.23	niin , siitä mummolasta käsiŋ kun , kun èij ‿olluk koko pitä̀jässä muu- , muuvalla (vaallan) tietä kun tuolla , Hammaslahesta mäń Tohmäjäŕvellem pä̬̀in se vallantie ja , kirkolla , kirkolta sinneˀ .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_177.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niin , siitä mummolasta käsiŋ kun , kun eij ‿olluk koko pitäjässä muu , muuvalla vaallan tietä kun tuolla , hammaslahesta män tohmäjärvellem päin se vallantie ja , kirkolla , kirkolta sinneˀ .	niin siitä mummolasta käsiŋ kun kun eij olluk koko pitäjässä muu muuvalla vaallan tietä kun tuolla hammaslahesta män tohmäjärvellem päin se vallantie ja kirkolla kirkolta sinne
10702	AV	3837.917	26.719	sitä särk̆kee pyyvet̀tiin siellä , kuusnielus͕ella , ne oĺ tasapohjas̆sii niin , ja siinä kolomev vannetta pant̆tiij ja ne sittä , vi̬ij̆jellä taváliisestiˀ , puulla , sijottiiŋ kiinnin ne vant̆tiit siihEN , siiheˀ , pohk̆keeks sanovat sitä , tàė , jotta se pysyvät , ˀet̆tä̀ĭs̀yyv̆vel̀lään tòėsist̆taan tämä , se kehikko .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_289.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sitä särkkee pyyvettiin siellä , kuusnielusella , ne ol tasapohjassii niin , ja siinä kolomev vannetta panttiij ja ne sittä , viijjellä tavaliisestiˀ , puulla , sijottiiŋ kiinnin ne vanttiit siihen , siiheˀ , pohkkeeks sanovat sitä , tae , jotta se pysyvät , ˀettäisyyvvellään toesisttaan tämä , se kehikko .	sitä särkkee pyyvettiin siellä kuusnielusella ne ol tasapohjassii niin ja siinä kolomev vannetta panttiij ja ne sittä viijjellä tavaliisesti puulla sijottiiŋ kiinnin ne vanttiit siihen siihe pohkkeeks sanovat sitä tae jotta se pysyvät ettäisyyvvellään toesisttaan tämä se kehikko
27542	KS	23.982	1.252	jaa mite ?	SKN31a_Joutsa_speaker_0.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	jaa mite	jaa mite
30915	JK	3593.292	11.769	oli , sit ‿oli ansa- , ei sit ‿ollu mistä₍äŋ (kyllä ku) se pälᵃ̈viä tuli ⁿⁱ me pòekassa ku pälviä (taka) tuonne järven takat tuli se ‿oli , ansam pano että teeriä niistä päivistä ja niistä sai teeriᴀ̈ .	SKN12b_Salla_speaker_282.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	oli , sit ‿oli ansa , ei sit ‿ollu mistääŋ kyllä ku se pälä viä tuli ni me poekassa ku pälviä taka tuonne järven takat tuli se ‿oli , ansam pano että teeriä niistä päivistä ja niistä sai teeriä .	oli sit oli ansa ei sit ollu mistääŋ kyllä ku se pälä viä tuli ni me poekassa ku pälviä taka tuonne järven takat tuli se oli ansam pano että teeriä niistä päivistä ja niistä sai teeriä
6458	HL	415.22	1.03	niin ‿o .	SKN03b_Palkane_speaker_63.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	niin ‿o .	niin o
35013	EN	1155.761	6.833	mitä̀ mahδoton arvi₍oittu ol mittän tiäδk kuim tuhat ruŋkkò ‿ò .	SKN50b_Eurajoki_speaker_155.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mitä mahδoton arvioittu ol mittän tiäδk kuim tuhat ruŋkko ‿o .	mitä mahdoton arvioittu ol mittän tiädk kuim tuhat ruŋkko o
40129	IM	2044.749	9.349	niŋku rukkoushuone ja , Rahikàeseŋko se kehu ollee ensimmäise , siellä joka se ol kansakoulu₍opettaja sano se soarnas .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_301.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	niŋku rukkoushuone ja , rahikaeseŋko se kehu ollee ensimmäise , siellä joka se ol kansakouluopettaja sano se soarnas .	niŋku rukkoushuone ja rahikaeseŋko se kehu ollee ensimmäise siellä joka se ol kansakouluopettaja sano se soarnas
49847	AS	1813.687	7.657	ja sitä oĺ aina pullŏà mut , enneŋ ku se ostojauho oĺ ni , ei siel joka pyhäks paistettᴜ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_194.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja sitä ol aina pulloa mut , enneŋ ku se ostojauho ol ni , ei siel joka pyhäks paistettu .	ja sitä ol aina pulloa mut enneŋ ku se ostojauho ol ni ei siel joka pyhäks paistettu
32552	JJ	2524.413	4.04	siinä ol semmone neljän , talòm pikkaneŋ kylä̀ olluk kans ja .	SKN38a_Lieto_speaker_304.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	siinä ol semmone neljän , talom pikkaneŋ kylä olluk kans ja .	siinä ol semmone neljän talom pikkaneŋ kylä olluk kans ja
17616	TA	3396.45	4.468	on , aikaiŋ kevä on ollut tänä vuonna niin täytyy sanoo että se on ollu aikaiŋ kevä .	SKN35a_Artjarvi_speaker_300.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	on , aikaiŋ kevä on ollut tänä vuonna niin täytyy sanoo että se on ollu aikaiŋ kevä .	on aikaiŋ kevä on ollut tänä vuonna niin täytyy sanoo että se on ollu aikaiŋ kevä
27051	LR	3422.397	3.67	kun nythän tuota nykyjjään oj joka vuosi millom missääp pàekassa moalimmO .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_393.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	kun nythän tuota nykyjjään oj joka vuosi millom missääp paekassa moalimmo .	kun nythän tuota nykyjjään oj joka vuosi millom missääp paekassa moalimmo
16483	HP	2059.445	12.522	ja mäntiim puimᵒà ja , puitiin ne ja kᵉä̀nnettii ja , toisim puoli ja , monta kertoà viel lapsii vietii sin net mitkä keänteliitkii net aikuist , saivat siit puijja niitä niil riutoil .	SKN15a_Rautu_speaker_175.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ja mäntiim puimoa ja , puitiin ne ja keännettii ja , toisim puoli ja , monta kertoa viel lapsii vietii sin net mitkä keänteliitkii net aikuist , saivat siit puijja niitä niil riutoil .	ja mäntiim puimoa ja puitiin ne ja keännettii ja toisim puoli ja monta kertoa viel lapsii vietii sin net mitkä keänteliitkii net aikuist saivat siit puijja niitä niil riutoil
12431	PP	154.532	6.401	aika se mäń , hyvin , hyvin meń hyväst mäń se aika ko t́iuket́t́ii paaĺikkaa ja , kaikellaisii sellasii , leikkilöi teht́ii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_24.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	aika se män , hyvin , hyvin men hyväst män se aika ko tiukettii paalikkaa ja , kaikellaisii sellasii , leikkilöi tehtii .	aika se män hyvin hyvin men hyväst män se aika ko tiukettii paalikkaa ja kaikellaisii sellasii leikkilöi tehtii
41455	HH	269.983	5.811	ja kylä , näyttää siltäki jotta , ne on saanus si- , ruakaa kun ne on , ettei ne ol laihojakaa .	SKN02b_Jurva_speaker_33.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja kylä , näyttää siltäki jotta , ne on saanus si , ruakaa kun ne on , ettei ne ol laihojakaa .	ja kylä näyttää siltäki jotta ne on saanus si ruakaa kun ne on ettei ne ol laihojakaa
15413	JS	951.611	12.981	ko se kiärsi se varppi semmotten̬ s- , suuren , kehäm päällᴇ , että see , aŋkkuri oli , tuanne heitetty kauvvaks sitte , ponttoosta ja , kiärettii se , varppi sem pääʟᴇ .	SKN16b_Noormarkku_speaker_93.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ko se kiärsi se varppi semmotten s , suuren , kehäm päälle , että see , aŋkkuri oli , tuanne heitetty kauvvaks sitte , ponttoosta ja , kiärettii se , varppi sem pääle .	ko se kiärsi se varppi semmotten s suuren kehäm päälle että see aŋkkuri oli tuanne heitetty kauvvaks sitte ponttoosta ja kiärettii se varppi sem pääle
17130	IE	3517.611	4.202	ja siinä se nyt ‿olìh reijjät , olkapäillä molèmilla puolìn̬ sitte .	SKN48a_Vittanki_speaker_477.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja siinä se nyt ‿olih reijjät , olkapäillä molemilla puolin sitte .	ja siinä se nyt olih reijjät olkapäillä molemilla puolin sitte
5622	VK	3457.639	3.627	ehä se hyppinnym mut se paino nim paĺ ‿että , miɛs lykisty alla .	SKN23a_Hollola_speaker_453.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ehä se hyppinnym mut se paino nim pal ‿että , mies lykisty alla .	ehä se hyppinnym mut se paino nim pal että mies lykisty alla
145	SK	1461.581	7.244	ja sik ku ma meni Auni₍ol , Aunjo sanos , mää sanoŋ » ku pääki heittää » , » kyl pää sip paràntuu ku selkä vaa saaraan tervèks » .	SKN38b_Lieto_speaker_145.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja sik ku ma meni auniol , aunjo sanos , mää sanoŋ ku pääki heittää , kyl pää sip parantuu ku selkä vaa saaraan terveks .	ja sik ku ma meni auniol aunjo sanos mää sanoŋ ku pääki heittää kyl pää sip parantuu ku selkä vaa saaraan terveks
24621	JS	807.389	6.261	no sehän on , sehän oo̰ hyviv vaali₍a e e semmoneᵉ̰ hopi₍on̬färineᵉ̰ , alta ja , tumma selekä sillᴀ̈kɪ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_72.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no sehän on , sehän oo hyviv vaalia e e semmonee hopionfärinee , alta ja , tumma selekä sillä ki .	no sehän on sehän oo hyviv vaalia e e semmonee hopionfärinee alta ja tumma selekä sillä ki
1023	JH	697.605	3.699	min ‿olih hyvi huono kuulantyöntää nä̀e’ ’ylös pä̀e .	SKN18a_Rautalampi_speaker_57.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	min ‿olih hyvi huono kuulantyöntää näe ylös päe .	min olih hyvi huono kuulantyöntää näe ylös päe
26975	LR	2843.837	11.752	venettäät tekihän se sillov vielä , kuj jo oli niin sàeralòene ennee mittääs syönynnääj ja , eikä ollunna ja , venettäät teki ja ihmetteli kun oŋ kàikki terä₍asseet niin tylssii jotta èi̮vät pystyk .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_317.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	venettäät tekihän se sillov vielä , kuj jo oli niin saeraloene ennee mittääs syönynnääj ja , eikä ollunna ja , venettäät teki ja ihmetteli kun oŋ kaikki teräasseet niin tylssii jotta eivät pystyk .	venettäät tekihän se sillov vielä kuj jo oli niin saeraloene ennee mittääs syönynnääj ja eikä ollunna ja venettäät teki ja ihmetteli kun oŋ kaikki teräasseet niin tylssii jotta eivät pystyk
25918	JT	2137.884	3.048	-tä jollaki oli hellut jo tieteŋki .	SKN22b_Alatornio_speaker_183.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	tä jollaki oli hellut jo tieteŋki .	tä jollaki oli hellut jo tieteŋki
22267	TA	1817.261	3.229	nii , rakkoja ol käsiin tullus sitten .	SKN45b_Heinola_speaker_96.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	nii , rakkoja ol käsiin tullus sitten .	nii rakkoja ol käsiin tullus sitten
646	MU	2335.841	6.387	juu ky₍ä ne melekeel lehmät söi talᵃvella aina ne , talven ‿aikan(a) .	SKN41a_Juupajoki_speaker_229.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	juu kyä ne melekeel lehmät söi talavella aina ne , talven ‿aikana .	juu kyä ne melekeel lehmät söi talavella aina ne talven aikana
26962	LR	2753.507	4.777	sillon nùita oli paljoŋ kun , kuoli heän , sillon oli mèi̮l̀ä yheksäl lehm̆mè .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_304.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	sillon nuita oli paljoŋ kun , kuoli heän , sillon oli meilä yheksäl lehmme .	sillon nuita oli paljoŋ kun kuoli heän sillon oli meilä yheksäl lehmme
4945	ML	2509.565	1.733	mu(t) tom pantii uus laateki .	SKN16a_Noormarkku_speaker_399.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mut tom pantii uus laateki .	mut tom pantii uus laateki
50076	AS	3917.457	14.912	voi ko everstii nauratti se hŏàsto joka₍ainuul sitä ko , meij̆jäj Jussi kirjutti ni ‿et » nyt tuhlŏàjapoika tŏàś tul̳e̳e̳§ se on naurahtaa kaiken ommaisuuve tuhlant ja , tuĺis isän tykö kot́tii « .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_423.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	voi ko everstii nauratti se hoasto jokaainuul sitä ko , meijjäj jussi kirjutti ni ‿et nyt tuhloajapoika toas tulee se on naurahtaa kaiken ommaisuuve tuhlant ja , tulis isän tykö kottii .	voi ko everstii nauratti se hoasto jokaainuul sitä ko meijjäj jussi kirjutti ni et nyt tuhloajapoika toas tulee se on naurahtaa kaiken ommaisuuve tuhlant ja tulis isän tykö kottii
25415	VP	557.749	5.502	mut jos ‿ulkona o ei sit kukaan syäₒs se oĺ limai niiŋ kauvaŋ ku se lima , hävijää .	SKN23b_Hollola_speaker_72.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	mut jos ‿ulkona o ei sit kukaan syäs se ol limai niiŋ kauvaŋ ku se lima , hävijää .	mut jos ulkona o ei sit kukaan syäs se ol limai niiŋ kauvaŋ ku se lima hävijää
6963	OS	207.781	7.714	ne tòesev ven̆neeˀ ˀoli särkeǹeet ja tòesev ven̆neeŋ kun ne kuulivat ᵉttä nuotan tuopi ni tòesev ven̆neeˀ ˀoli sitte vieǹee- varastan̆neet ja vieǹeet eri järv̀ee .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_30.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ne toesev venneeˀ ˀoli särkeneet ja toesev venneeŋ kun ne kuulivat että nuotan tuopi ni toesev venneeˀ ˀoli sitte vienee varastanneet ja vieneet eri järvee .	ne toesev vennee oli särkeneet ja toesev venneeŋ kun ne kuulivat että nuotan tuopi ni toesev vennee oli sitte vienee varastanneet ja vieneet eri järvee
48730	MI	1692.813	6.861	se oĺ niiv viisas hevoin sekkii ko ko myö , häntä kasvat́iimma ja , hyväst syöt́iimmä ni .	SKN42a_Hietamaki_speaker_203.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se ol niiv viisas hevoin sekkii ko ko myö , häntä kasvatiimma ja , hyväst syötiimmä ni .	se ol niiv viisas hevoin sekkii ko ko myö häntä kasvatiimma ja hyväst syötiimmä ni
38550	SS	935.934	2.561	no isä ja äit́ sannoo jot » eihä täm ‿ole mein asi₍a .	SKN34_Markkova_speaker_184.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no isä ja äit sannoo jot eihä täm ‿ole mein asia .	no isä ja äit sannoo jot eihä täm ole mein asia
12693	PP	1792.375	1.592	isä ei ensiŋɢää ei ottant viinaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_286.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	isä ei ensiŋɢää ei ottant viinaa .	isä ei ensiŋgää ei ottant viinaa
1563	PK	746.355	16.072	ja ne oĺ kaikki ol- , olt̀ii vielä yhtä iloⁱsì ja , oik̀een tyytyv̀äisii sellaseennii hommaa että ku ei parempoo ollu eikä tii₍ettykkää ᵉttä , helepommalla ellää niin tuota , kaikki oltii vielä hyvi , ilośii nuor väki nii jotta .	SKN29b_Kerimaki_speaker_76.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja ne ol kaikki ol , oltii vielä yhtä iloisi ja , oikeen tyytyväisii sellaseennii hommaa että ku ei parempoo ollu eikä tiiettykkää että , helepommalla ellää niin tuota , kaikki oltii vielä hyvi , ilosii nuor väki nii jotta .	ja ne ol kaikki ol oltii vielä yhtä iloisi ja oikeen tyytyväisii sellaseennii hommaa että ku ei parempoo ollu eikä tiiettykkää että helepommalla ellää niin tuota kaikki oltii vielä hyvi ilosii nuor väki nii jotta
18553	VV	3422.963	9.424	sillon ‿oli aina ernomaneŋ krapujuhla sittek ku suviaikana kun , saimme hyväk kravunsyätik kun ‿isä oli , jos hän tappo lampaan taikka vasika ja , .	SKN33a_Urjala_speaker_499.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	sillon ‿oli aina ernomaneŋ krapujuhla sittek ku suviaikana kun , saimme hyväk kravunsyätik kun ‿isä oli , jos hän tappo lampaan taikka vasika ja , .	sillon oli aina ernomaneŋ krapujuhla sittek ku suviaikana kun saimme hyväk kravunsyätik kun isä oli jos hän tappo lampaan taikka vasika ja
39086	SS	3530.828	0.719	ei ole .	SKN34_Markkova_speaker_720.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ei ole .	ei ole
45274	AR	2046.629	3.224	ja hänn ‿on tain nähδäkiŋ Gon ‿on kastet kynttilöi .	SKN50a_Eurajoki_speaker_250.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja hänn ‿on tain nähδäkiŋ gon ‿on kastet kynttilöi .	ja hänn on tain nähdäkiŋ gon on kastet kynttilöi
14238	SU	3103.701	5.741	ja sit taas , hu- , virutettii siäl avannos sitte ja kastettii ja taas hakattii sitä ja .	SKN32b_Askola_speaker_369.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja sit taas , hu , virutettii siäl avannos sitte ja kastettii ja taas hakattii sitä ja .	ja sit taas hu virutettii siäl avannos sitte ja kastettii ja taas hakattii sitä ja
49903	AS	2354.22	5.325	viistoist kilometrii sitä ei kukkŏà läksis nyt kä- , kävelemmeä̀ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_250.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	viistoist kilometrii sitä ei kukkoa läksis nyt kä , kävelemmeä .	viistoist kilometrii sitä ei kukkoa läksis nyt kä kävelemmeä
3691	TP	2641.027	1.358	totta vissɪɪ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_274.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	totta vissii .	totta vissii
17474	TA	1552.318	7.114	sil viisii ne aina tek ennen niin ‿em mie nys siit tielä et , nykyjäh kukah , enäh suŋkah sil viisii mekkää .	SKN35a_Artjarvi_speaker_158.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sil viisii ne aina tek ennen niin ‿em mie nys siit tielä et , nykyjäh kukah , enäh suŋkah sil viisii mekkää .	sil viisii ne aina tek ennen niin em mie nys siit tielä et nykyjäh kukah enäh suŋkah sil viisii mekkää
50086	AM	46.787	0.51	m̥ , no nii .	SKN36b_Lappee_speaker_5.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	m , no nii .	m no nii
39727	SS	6989.434	2.491	yks ‿oĺ pitemp , toin ‿oĺ lyhvemp .	SKN34_Markkova_speaker_1361.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	yks ‿ol pitemp , toin ‿ol lyhvemp .	yks ol pitemp toin ol lyhvemp
41842	HH	3753.916	17.161	no sitä samooŋ kun nin (tota) pärekkattu₍akij jotta sitä mentihin niin , rästähältä aljettihI ja mentihin aina sellaas- , suamustamalla , johoŋkin tuav verran nin , niikun , tuav verran aina sel̆laasta , mentihin aina ylähäppÄI .	SKN02b_Jurva_speaker_420.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	no sitä samooŋ kun nin tota pärekkattuakij jotta sitä mentihin niin , rästähältä aljettihi ja mentihin aina sellaas , suamustamalla , johoŋkin tuav verran nin , niikun , tuav verran aina sellaasta , mentihin aina ylähäppäi .	no sitä samooŋ kun nin tota pärekkattuakij jotta sitä mentihin niin rästähältä aljettihi ja mentihin aina sellaas suamustamalla johoŋkin tuav verran nin niikun tuav verran aina sellaasta mentihin aina ylähäppäi
18541	VV	3359.347	4.077	ei Kallekam menny olleŋkan̬ sⁱtes sano ett ‿ei häm me olleŋkaŋ katteleeŋka .	SKN33a_Urjala_speaker_487.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ei kallekam menny olleŋkan sites sano ett ‿ei häm me olleŋkaŋ katteleeŋka .	ei kallekam menny olleŋkan sites sano ett ei häm me olleŋkaŋ katteleeŋka
50770	ML	2837.269	0.663	kyllä .	SKN02a_Jurva_speaker_351.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	kyllä .	kyllä
18132	VV	552.661	6.655	mutta jos se om muutoj juani ja , nainen ‿oŋ kaikkeiŋ kamalampi ihminem maam päällä minä sanon sev vaihka m ‿oon ‿itten naine .	SKN33a_Urjala_speaker_78.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	mutta jos se om muutoj juani ja , nainen ‿oŋ kaikkeiŋ kamalampi ihminem maam päällä minä sanon sev vaihka m ‿oon ‿itten naine .	mutta jos se om muutoj juani ja nainen oŋ kaikkeiŋ kamalampi ihminem maam päällä minä sanon sev vaihka m oon itten naine
24574	JS	339.589	6.821	ja se ‿oli se jää semmosta ᵉttä se oli niim pieni -nä palasina ja yhtä- , -jältäpäiḭ aina tuuli että se piti lujalla .	SKN19a_Kalajoki_speaker_25.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja se ‿oli se jää semmosta että se oli niim pieni nä palasina ja yhtä , jältäpäii aina tuuli että se piti lujalla .	ja se oli se jää semmosta että se oli niim pieni nä palasina ja yhtä jältäpäii aina tuuli että se piti lujalla
43400	AK	3605.024	23.001	ja eikä om mittääk ku yks Jere Närhi se oĺ nyt kum minä Juhannusmä̀ellä oli’ ’ensimmäisessä pàekassań ni , niin tuota , vakituisessa ‿v- , vuośpàekassań ni , se tuota , kapalolapsena sàevat sieltä kilometrim piästä s ‿ei vielä männä kun̬ se oĺ kapalolaps ni se , sàevat sieltä ja sen , Jere Närhim muistannis se oĺ elävänä , vanhaks eĺ ja se pelastu àeno₍astaa .	SKN18b_Rautalampi_speaker_383.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja eikä om mittääk ku yks jere närhi se ol nyt kum minä juhannusmäellä oli ensimmäisessä paekassan ni , niin tuota , vakituisessa ‿v , vuospaekassan ni , se tuota , kapalolapsena saevat sieltä kilometrim piästä s ‿ei vielä männä kun se ol kapalolaps ni se , saevat sieltä ja sen , jere närhim muistannis se ol elävänä , vanhaks el ja se pelastu aenoastaa .	ja eikä om mittääk ku yks jere närhi se ol nyt kum minä juhannusmäellä oli ensimmäisessä paekassan ni niin tuota vakituisessa v vuospaekassan ni se tuota kapalolapsena saevat sieltä kilometrim piästä s ei vielä männä kun se ol kapalolaps ni se saevat sieltä ja sen jere närhim muistannis se ol elävänä vanhaks el ja se pelastu aenoastaa
38924	SS	2695.193	3.144	enneä kolme viikkoo , sit myö jo lähemmö ajamoa .	SKN34_Markkova_speaker_558.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	enneä kolme viikkoo , sit myö jo lähemmö ajamoa .	enneä kolme viikkoo sit myö jo lähemmö ajamoa
8204	AM	1088.868	8.94	ja ko ajàttele nys stä̀ hevòseŋ keŋkitystäki sit ko ei ne mittä , mittän ᴅuata sit nim pasànus sit .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_101.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja ko ajattele nys stä hevoseŋ keŋkitystäki sit ko ei ne mittä , mittän ᴅuata sit nim pasanus sit .	ja ko ajattele nys stä hevoseŋ keŋkitystäki sit ko ei ne mittä mittän duata sit nim pasanus sit
36868	RJ	2685.261	6.029	minä jo silles sano ‿tta » èi èi èi tämä tulen nyt hyvä että jokoham men̆nöö liij̆jah hienoksi « no se èi kul losti .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_324.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä jo silles sano ‿tta ei ei ei tämä tulen nyt hyvä että jokoham mennöö liijjah hienoksi no se ei kul losti .	minä jo silles sano tta ei ei ei tämä tulen nyt hyvä että jokoham mennöö liijjah hienoksi no se ei kul losti
50731	ML	2511.983	6.398	ja niiŋ kum m ‿oisin oikeem puhunu , jotta » meek kamarihin̬ « siskoo makas ka-maris .	SKN02a_Jurva_speaker_312.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja niiŋ kum m ‿oisin oikeem puhunu , jotta meek kamarihin siskoo makas kamaris .	ja niiŋ kum m oisin oikeem puhunu jotta meek kamarihin siskoo makas kamaris
27027	LR	3256.383	3.376	òesihhan siitä tullunna kuv voan òesiʼ ʼantanna tullak .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_369.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	oesihhan siitä tullunna kuv voan oesiˀ ˀantanna tullak .	oesihhan siitä tullunna kuv voan oesi antanna tullak
11743	EN	3173.214	6.181	ni s ‿oov vaalie - mut sitteŋ ku se , ku se oŋ , satielliist ni sammakko on nim musta kum mikä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_658.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ni s ‿oov vaalie mut sitteŋ ku se , ku se oŋ , satielliist ni sammakko on nim musta kum mikä .	ni s oov vaalie mut sitteŋ ku se ku se oŋ satielliist ni sammakko on nim musta kum mikä
1748	PK	2650.837	2.564	oon àina ku aina oŋ kalastettu .	SKN29b_Kerimaki_speaker_261.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	oon aina ku aina oŋ kalastettu .	oon aina ku aina oŋ kalastettu
12470	PP	367.101	6.016	välist sit siel t́iuket́t́ii kopulaa sellast ‿oĺ , mite sellane puu , sellane leppäkeppi .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_63.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	välist sit siel tiukettii kopulaa sellast ‿ol , mite sellane puu , sellane leppäkeppi .	välist sit siel tiukettii kopulaa sellast ol mite sellane puu sellane leppäkeppi
40357	IM	3545.461	7.52	ja kàenalotilikku ja sitte , lèikattu , eos ni , nii semmoseks avonàeseks .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_529.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja kaenalotilikku ja sitte , leikattu , eos ni , nii semmoseks avonaeseks .	ja kaenalotilikku ja sitte leikattu eos ni nii semmoseks avonaeseks
16735	IE	597.501	6.065	ja sillon̬ se tulìki se risra sè , ajòrekìki ja , nii sitte , se mie pääsil lähtemhää .	SKN48a_Vittanki_speaker_82.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja sillon se tuliki se risra se , ajorekiki ja , nii sitte , se mie pääsil lähtemhää .	ja sillon se tuliki se risra se ajorekiki ja nii sitte se mie pääsil lähtemhää
39937	IM	748.206	1.743	paljon niitä ol ollu .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_109.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	paljon niitä ol ollu .	paljon niitä ol ollu
34210	LS	1372.506	2.843	mut ‿ei suŋɢa semssi nim ʙaljon tait sillo syäräkkä sit .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_185.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut ‿ei suŋɢa semssi nim ʙaljon tait sillo syäräkkä sit .	mut ei suŋga semssi nim baljon tait sillo syäräkkä sit
30042	OA	1267.029	7.56	ja sillä ne piti panna heinät kuupanoon nin ettei ne saanuj jäähä yökastee alle että ne tuli , parempi₍a sittek ku ei ne saanum mitääk kostᴇ₍ᴜttA .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_109.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sillä ne piti panna heinät kuupanoon nin ettei ne saanuj jäähä yökastee alle että ne tuli , parempia sittek ku ei ne saanum mitääk kosteutta .	ja sillä ne piti panna heinät kuupanoon nin ettei ne saanuj jäähä yökastee alle että ne tuli parempia sittek ku ei ne saanum mitääk kosteutta
37432	MK	3160.149	14.273	saun ‿olì semmonen ‿et , olì tiilistä tehtiim pesä̀ ja , ja sitten , vähä̀ ylö̀s sit ja sip pantiin̬ semmonen̬ suuri , kivikasà sihem pääl̆les si , ja siältä pesä̀stä läm̆mitettiin si ja sauhu tuli saunàn .	SKN25a_Alastaro_speaker_292.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	saun ‿oli semmonen ‿et , oli tiilistä tehtiim pesä ja , ja sitten , vähä ylös sit ja sip pantiin semmonen suuri , kivikasa sihem päälles si , ja siältä pesästä lämmitettiin si ja sauhu tuli saunan .	saun oli semmonen et oli tiilistä tehtiim pesä ja ja sitten vähä ylös sit ja sip pantiin semmonen suuri kivikasa sihem päälles si ja siältä pesästä lämmitettiin si ja sauhu tuli saunan
46758	SP	2070.549	26.673	ja sitte , ko sinnet tultti siŋ kirkkolaituri ni siäl makàsinin ᴅakàn ni otètti sè , se se , lökö̀tröijy pois jaa , ja pantti se oikke se kirkkotröijy , ja sit pantti musta silkki päähä , ja se ol veskas kans kokò ajà se musta silkki , eihä̀n̬ sitä̀ voinup pittäp pääs ku siin ‿oli nii , ensik sᵉ ‿ol nii suuri ja siin ‿olìs simmose isò hopsu ja , ol tavàlinen ᴅommone huivi vaa pääs ja .	SKN27a_Velkua_speaker_137.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja sitte , ko sinnet tultti siŋ kirkkolaituri ni siäl makasinin ᴅakan ni otetti se , se se , lökötröijy pois jaa , ja pantti se oikke se kirkkotröijy , ja sit pantti musta silkki päähä , ja se ol veskas kans koko aja se musta silkki , eihän sitä voinup pittäp pääs ku siin ‿oli nii , ensik se ‿ol nii suuri ja siin ‿olis simmose iso hopsu ja , ol tavalinen ᴅommone huivi vaa pääs ja .	ja sitte ko sinnet tultti siŋ kirkkolaituri ni siäl makasinin dakan ni otetti se se se lökötröijy pois jaa ja pantti se oikke se kirkkotröijy ja sit pantti musta silkki päähä ja se ol veskas kans koko aja se musta silkki eihän sitä voinup pittäp pääs ku siin oli nii ensik se ol nii suuri ja siin olis simmose iso hopsu ja ol tavalinen dommone huivi vaa pääs ja
27614	KS	876.694	31.523	(silloiŋ ku) sⁱtä kuloitettii mut sitte , sittem mikä , ku sⁱtä siivottii jo palova ni , sitte tehtii semmosta , pitkeä rovijoa pantii , pienemmät puut noe ’alajoi kaikki ja , sitte nitä isoja poikki päi siihi , ja tuota , sitte , sⁱtä , semmosela kaŋŋela viskattii aina etee pä̀e ku se palo , ja purjettuullee heitettii .	SKN31a_Joutsa_speaker_72.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	silloiŋ ku sitä kuloitettii mut sitte , sittem mikä , ku sitä siivottii jo palova ni , sitte tehtii semmosta , pitkeä rovijoa pantii , pienemmät puut noe alajoi kaikki ja , sitte nitä isoja poikki päi siihi , ja tuota , sitte , sitä , semmosela kaŋŋela viskattii aina etee päe ku se palo , ja purjettuullee heitettii .	silloiŋ ku sitä kuloitettii mut sitte sittem mikä ku sitä siivottii jo palova ni sitte tehtii semmosta pitkeä rovijoa pantii pienemmät puut noe alajoi kaikki ja sitte nitä isoja poikki päi siihi ja tuota sitte sitä semmosela kaŋŋela viskattii aina etee päe ku se palo ja purjettuullee heitettii
8437	AM	3587.279	11.349	mut ko mes se varsa siŋk kärryŋ ɢoppa sit nosti ja , mnä̀ ajàtteli et kyl se emä̀ sit siint takànk ko se näkè se siin niin ni , siinp perä̀s sit siint tulè ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_334.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut ko mes se varsa siŋk kärryŋ ɢoppa sit nosti ja , mnä ajatteli et kyl se emä sit siint takank ko se näke se siin niin ni , siinp peräs sit siint tule ja .	mut ko mes se varsa siŋk kärryŋ goppa sit nosti ja mnä ajatteli et kyl se emä sit siint takank ko se näke se siin niin ni siinp peräs sit siint tule ja
33160	AL	3654.373	7.587	minä ensinnä laiton semmosii , tuommosiij jota kaupasta saa - tuommos̀ee astijjaaj joka tuosa on tuo nii ,.	SKN39a_Paavola_speaker_374.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	minä ensinnä laiton semmosii , tuommosiij jota kaupasta saa tuommosee astijjaaj joka tuosa on tuo nii ,.	minä ensinnä laiton semmosii tuommosiij jota kaupasta saa tuommosee astijjaaj joka tuosa on tuo nii
2983	FH	1547.517	7.876	no , s- , no se , semmosta ko reikäleiväksi niin̬ sitä sanottiiḭ hapan- , hapalleipätaikinasta .	SKN06b_Hailuoto_speaker_137.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no , s , no se , semmosta ko reikäleiväksi niin sitä sanottiii hapan , hapalleipätaikinasta .	no s no se semmosta ko reikäleiväksi niin sitä sanottiii hapan hapalleipätaikinasta
33527	AL	1243.837	0.667	nii₍I .	SKN44a_Kitee_speaker_182.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	niii .	niii
39315	SS	4910.867	2.63	hyö neät tahtoit pyrkii sinne , Leeniŋkraatii .	SKN34_Markkova_speaker_949.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	hyö neät tahtoit pyrkii sinne , leeniŋkraatii .	hyö neät tahtoit pyrkii sinne leeniŋkraatii
642	MU	2282.643	6.162	kyllähäm minä nähin , vähäŋ , käsiviskaamellakiv viskattava ja olen ittekkiv viskannuv vähän .	SKN41a_Juupajoki_speaker_225.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kyllähäm minä nähin , vähäŋ , käsiviskaamellakiv viskattava ja olen ittekkiv viskannuv vähän .	kyllähäm minä nähin vähäŋ käsiviskaamellakiv viskattava ja olen ittekkiv viskannuv vähän
24229	EL	1733.717	9.801	minä , että no , hyvästippä se lᵃ̈ˉ , onnistaa että kyllähä se ov varma että tuota , nyt o oppi jo minulla .	SKN12a_Salla_speaker_143.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	minä , että no , hyvästippä se lä , onnistaa että kyllähä se ov varma että tuota , nyt o oppi jo minulla .	minä että no hyvästippä se lä onnistaa että kyllähä se ov varma että tuota nyt o oppi jo minulla
22706	IS	1242.821	3.276	nä̀itä sanottii , siiheŋki àikaaj jo lehtimato .	SKN08b_Jamsa_speaker_157.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	näitä sanottii , siiheŋki aikaaj jo lehtimato .	näitä sanottii siiheŋki aikaaj jo lehtimato
12456	PP	306.75	2.899	» noo tule sin sammaa vettee vaikka , vähä oŋ ɢylmääkii . «	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_49.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	noo tule sin sammaa vettee vaikka , vähä oŋ ɢylmääkii .	noo tule sin sammaa vettee vaikka vähä oŋ gylmääkii
10012	JP	3954.237	6.052	nii no , kuuluhan niileŋ kasvaǹeev va ei miulle oos semmośta ka- , sattuna kasvam̀aaŋk̀aa .	SKN29a_Kerimaki_speaker_452.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii no , kuuluhan niileŋ kasvaneev va ei miulle oos semmosta ka , sattuna kasvamaaŋkaa .	nii no kuuluhan niileŋ kasvaneev va ei miulle oos semmosta ka sattuna kasvamaaŋkaa
33899	AL	3649.237	5.695	ja se , kokka oĺ vielä sem pojaŋ kokkańimikko , joho , joka , suassa kuatu .	SKN44a_Kitee_speaker_554.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja se , kokka ol vielä sem pojaŋ kokkanimikko , joho , joka , suassa kuatu .	ja se kokka ol vielä sem pojaŋ kokkanimikko joho joka suassa kuatu
7812	AL	2084.303	3.276	no , kuiŋka kukin taisi sillooŋ kum meni tan̬ssimha .	SKN11a_Kauhava_speaker_237.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	no , kuiŋka kukin taisi sillooŋ kum meni tanssimha .	no kuiŋka kukin taisi sillooŋ kum meni tanssimha
23212	ES	3694.056	26.187	joo ainaki siihe suun- , suuntaa on , on mennä et , siihe suunta mennä että , et paikalis- , paikalisasuk̀at , nuariso , nuariso lähte , lähte kaupuŋɢim ʙäi ja , kesä- , kesä̀viättäjät tuleva , tuleva tännep- tänneppäi .	SKN27b_Velkua_speaker_213.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	joo ainaki siihe suun , suuntaa on , on mennä et , siihe suunta mennä että , et paikalis , paikalisasukat , nuariso , nuariso lähte , lähte kaupuŋɢim ʙäi ja , kesä , kesäviättäjät tuleva , tuleva tännep tänneppäi .	joo ainaki siihe suun suuntaa on on mennä et siihe suunta mennä että et paikalis paikalisasukat nuariso nuariso lähte lähte kaupuŋgim bäi ja kesä kesäviättäjät tuleva tuleva tännep tänneppäi
5695	EH	171.705	12.985	se , laitettii niŋ kun toss ‿oĺ nyt ‿ensin ‿avento , nin siit se puu tonnej järviej ja , tuoll ‿oĺ tòi̮nen ‿avento sitten , nim pitkä , aena mitattiij jeäm peältä kuuŋka pitkä puu oĺ .	SKN37a_Padasjoki_speaker_19.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se , laitettii niŋ kun toss ‿ol nyt ‿ensin ‿avento , nin siit se puu tonnej järviej ja , tuoll ‿ol toinen ‿avento sitten , nim pitkä , aena mitattiij jeäm peältä kuuŋka pitkä puu ol .	se laitettii niŋ kun toss ol nyt ensin avento nin siit se puu tonnej järviej ja tuoll ol toinen avento sitten nim pitkä aena mitattiij jeäm peältä kuuŋka pitkä puu ol
46496	VL	2505.716	2.767	ei minä sitä tiärä .	SKN11b_Kauhava_speaker_220.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ei minä sitä tiärä .	ei minä sitä tiärä
20088	MJ	3068.199	0.451	ja en- , .	SKN39b_Paavola_speaker_348.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja en , .	ja en
42111	ES	583.253	3.531	pakohon Ameriikᴀᴀ hetihän sen ni .	SKN19b_Kalajoki_speaker_55.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	pakohon ameriikaa hetihän sen ni .	pakohon ameriikaa hetihän sen ni
16146	KP	1452.844	7.518	kyl̆lä ne pakassakiin , poltti tervoa vaam min ‿ei ikään ‿oo nähny sitä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_104.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	kyllä ne pakassakiin , poltti tervoa vaam min ‿ei ikään ‿oo nähny sitä .	kyllä ne pakassakiin poltti tervoa vaam min ei ikään oo nähny sitä
4781	ML	1520.407	4.275	vaikka , (ei) tätä enne tehty enneŋ ku me naimiseem mentii sit se vast tehtii .	SKN16a_Noormarkku_speaker_235.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	vaikka , ei tätä enne tehty enneŋ ku me naimiseem mentii sit se vast tehtii .	vaikka ei tätä enne tehty enneŋ ku me naimiseem mentii sit se vast tehtii
42515	HH	1200.438	25.291	siinä se tuĺ semmoneḛ ᵏ- , siinä ku minä̀ sⁱtä , ruislyhteeḛ , rupesin̬ siihen̬ , ja puris(t)in̬ siiheeḛ , nennä̀ŋ ku se pit purìstoăk kun̬ seŋ keänti en̬sin nä̀eḛ kaksiŋ kerroŋ käsissään nuil le- ja levìttel nin̬ sitte kù pit pannan nui se , ruisry’- , missä nè’ , pystylyhteet oĺ ni sen nennää jä purìstoa nui ᵉttä sen nyt supìstu sitte ne peeⁱtty ne , latvat sinne , ’alle .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_92.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	siinä se tul semmonee k , siinä ku minä sitä , ruislyhteee , rupesin siihen , ja puristin siiheee , nennäŋ ku se pit puristoak kun seŋ keänti ensin näee kaksiŋ kerroŋ käsissään nuil le ja levittel nin sitte ku pit pannan nui se , ruisry , missä ne , pystylyhteet ol ni sen nennää jä puristoa nui että sen nyt supistu sitte ne peeitty ne , latvat sinne , alle .	siinä se tul semmonee k siinä ku minä sitä ruislyhteee rupesin siihen ja puristin siiheee nennäŋ ku se pit puristoak kun seŋ keänti ensin näee kaksiŋ kerroŋ käsissään nuil le ja levittel nin sitte ku pit pannan nui se ruisry missä ne pystylyhteet ol ni sen nennää jä puristoa nui että sen nyt supistu sitte ne peeitty ne latvat sinne alle
530	MU	1148.926	0.857	kaikki .	SKN41a_Juupajoki_speaker_113.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kaikki .	kaikki
12268	VR	2463.317	7.988	siit siin ‿ol puhvetti sanottii sihin ‿aikaa puhvetik se ‿or ravintola , nykysel , nykysel kiä̭leʟ .	SKN04b_Sippola_speaker_277.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	siit siin ‿ol puhvetti sanottii sihin ‿aikaa puhvetik se ‿or ravintola , nykysel , nykysel kiälel .	siit siin ol puhvetti sanottii sihin aikaa puhvetik se or ravintola nykysel nykysel kiälel
27636	KS	1114.0	9.619	ja moaj jälᵃ̈keehä se oĺ ja kuiŋka sen sitte , reelas , poltti hyväk sitä jälkeehä se kasvo .	SKN31a_Joutsa_speaker_94.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ja moaj jälä keehä se ol ja kuiŋka sen sitte , reelas , poltti hyväk sitä jälkeehä se kasvo .	ja moaj jälä keehä se ol ja kuiŋka sen sitte reelas poltti hyväk sitä jälkeehä se kasvo
31324	ES	1986.725	4.192	mitäh ne , mi - mitäs se ny oli kun si(t)ä kans tehtiiŋ kunn ‿em ma muistan (ni) , .	SKN33b_Urjala_speaker_350.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	mitäh ne , mi mitäs se ny oli kun sitä kans tehtiiŋ kunn ‿em ma muistan ni , .	mitäh ne mi mitäs se ny oli kun sitä kans tehtiiŋ kunn em ma muistan ni
38859	SS	2419.836	3.709	mie sanon » nyt ‿on ‿enneä tuarii , työ tulitta liika myöheä » .	SKN34_Markkova_speaker_493.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie sanon nyt ‿on ‿enneä tuarii , työ tulitta liika myöheä .	mie sanon nyt on enneä tuarii työ tulitta liika myöheä
5655	VK	3704.957	2.539	» onhan niit täs keŋkitettys « sano sepän sanonɪᴇ .	SKN23a_Hollola_speaker_486.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	onhan niit täs keŋkitettys sano sepän sanonie .	onhan niit täs keŋkitettys sano sepän sanonie
7786	AL	1906.045	8.718	(ja) se Iita oli , sᵉ ‿oŋ kan̬s kuallus sen akka sen , Viliun , akka kualluk kan̬s ja .	SKN11a_Kauhava_speaker_211.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja se iita oli , se ‿oŋ kans kuallus sen akka sen , viliun , akka kualluk kans ja .	ja se iita oli se oŋ kans kuallus sen akka sen viliun akka kualluk kans ja
15473	JS	1612.997	10.722	ei täällä kyllä tällä järvellä ni sattunus sillai että , kylä se , vällii sen toppas sillai voorokaureks ‿ettei päässy , menneen , täyty ollap paikallasᴀ se .	SKN16b_Noormarkku_speaker_153.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei täällä kyllä tällä järvellä ni sattunus sillai että , kylä se , vällii sen toppas sillai voorokaureks ‿ettei päässy , menneen , täyty ollap paikallasa se .	ei täällä kyllä tällä järvellä ni sattunus sillai että kylä se vällii sen toppas sillai voorokaureks ettei päässy menneen täyty ollap paikallasa se
5959	EH	2672.125	7.131	ja sitte ne läks ja sout tonnes Soramäkie , - eihän sii aakaal leäkäriä ollu olleŋkaa .	SKN37a_Padasjoki_speaker_283.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitte ne läks ja sout tonnes soramäkie , eihän sii aakaal leäkäriä ollu olleŋkaa .	ja sitte ne läks ja sout tonnes soramäkie eihän sii aakaal leäkäriä ollu olleŋkaa
44088	MU	380.285	2.053	liinatäkin ‿alla ne olet ja .	SKN31b_Joutsa_speaker_68.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	liinatäkin ‿alla ne olet ja .	liinatäkin alla ne olet ja
5802	EH	1271.353	4.966	halkesham min toe , ohtańkir rosmas kun tuol puitii .	SKN37a_Padasjoki_speaker_126.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	halkesham min toe , ohtankir rosmas kun tuol puitii .	halkesham min toe ohtankir rosmas kun tuol puitii
41812	HH	3475.304	2.339	niit ‿oli sellaasi₍akin̬ sittep paljo jokka °li ,.	SKN02b_Jurva_speaker_390.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	niit ‿oli sellaasiakin sittep paljo jokka oli ,.	niit oli sellaasiakin sittep paljo jokka oli
31569	ES	3597.173	0.58	ne tuli ja ,.	SKN33b_Urjala_speaker_595.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ne tuli ja ,.	ne tuli ja
1753	PK	2685.334	2.676	ja kahela venneelä se oĺ siks iso se nuotta .	SKN29b_Kerimaki_speaker_266.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja kahela venneelä se ol siks iso se nuotta .	ja kahela venneelä se ol siks iso se nuotta
45896	JS	3202.165	21.6	että sinne oli tuatu semmotti₍a että si- , sillä jotakim meinattiiŋ kun , oli pantu sinnep pelutiinuun semmotti₍a , sem̆motti₍a riapukääröjä , jossa oli mon- , monensorttista lᵒ- , lia- , riapu₍a ja , ja laŋka välissä .	SKN03a_Palkane_speaker_332.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	että sinne oli tuatu semmottia että si , sillä jotakim meinattiiŋ kun , oli pantu sinnep pelutiinuun semmottia , semmottia riapukääröjä , jossa oli mon , monensorttista lo , lia , riapua ja , ja laŋka välissä .	että sinne oli tuatu semmottia että si sillä jotakim meinattiiŋ kun oli pantu sinnep pelutiinuun semmottia semmottia riapukääröjä jossa oli mon monensorttista lo lia riapua ja ja laŋka välissä
22253	TA	1613.477	3.328	voimat riitti ei ne loppunuk koskaa .	SKN45b_Heinola_speaker_82.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	voimat riitti ei ne loppunuk koskaa .	voimat riitti ei ne loppunuk koskaa
43264	AK	2165.787	0.165	ja .	SKN18b_Rautalampi_speaker_247.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja .	ja
23220	ES	3865.052	6.344	joo ne o molemat siäl̆lä , siällä sitt ‿et , koulu koulu ja posti ᴇttᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_221.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	joo ne o molemat siällä , siällä sitt ‿et , koulu koulu ja posti että .	joo ne o molemat siällä siällä sitt et koulu koulu ja posti että
26642	MP	3645.797	10.795	» no nyt « sano » takasi ei männä nyᴅ männää jällee , Volossavvaa , nyᴅ männä Volossavvaa. « seŋ ɢas myö sit , lähet́t́ii Volossavvaa mänemää .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_570.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no nyt sano takasi ei männä nyᴅ männää jällee , volossavvaa , nyᴅ männä volossavvaa. seŋ ɢas myö sit , lähettii volossavvaa mänemää .	no nyt sano takasi ei männä nyd männää jällee volossavvaa nyd männä volossavvaa seŋ gas myö sit lähettii volossavvaa mänemää
15457	JS	1452.949	3.574	kylä sitä hauska kattella oli ko se lɛikkelel lähti .	SKN16b_Noormarkku_speaker_137.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kylä sitä hauska kattella oli ko se leikkelel lähti .	kylä sitä hauska kattella oli ko se leikkelel lähti
19134	AM	3680.138	8.094	kyl ne välil jätti , jätti jotai̮n , niiŋko salaa ettei pitänny oi̮s toi̮set ‿ihmiset huamaa .	SKN32a_Askola_speaker_377.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	kyl ne välil jätti , jätti jotain , niiŋko salaa ettei pitänny ois toiset ‿ihmiset huamaa .	kyl ne välil jätti jätti jotain niiŋko salaa ettei pitänny ois toiset ihmiset huamaa
28393	LN	139.197	5.308	sieltä myö muututtiij ja tehtiin se Pölylä joka on Niskalam moalla jossa minä sittä oo’ ’ollu .	SKN28a_Sotkamo_speaker_30.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sieltä myö muututtiij ja tehtiin se pölylä joka on niskalam moalla jossa minä sittä oo ollu .	sieltä myö muututtiij ja tehtiin se pölylä joka on niskalam moalla jossa minä sittä oo ollu
25696	VP	3141.773	5.116	ja sinnep pannaan syäₒtti sinnen nin se menee siit reijäst syy- , syäₒmän sit syäₒttijä .	SKN23b_Hollola_speaker_353.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja sinnep pannaan syätti sinnen nin se menee siit reijäst syy , syämän sit syättijä .	ja sinnep pannaan syätti sinnen nin se menee siit reijäst syy syämän sit syättijä
5953	EH	2628.872	6.645	niin ‿oĺ Otollakin ne kärmielluvut́ ja verenseisotusluvut ja sellaset siĺl ‿oĺ .	SKN37a_Padasjoki_speaker_277.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	niin ‿ol otollakin ne kärmielluvut ja verenseisotusluvut ja sellaset sill ‿ol .	niin ol otollakin ne kärmielluvut ja verenseisotusluvut ja sellaset sill ol
39159	SS	3911.878	2.351	miul ko ei o hampait suus ńi , mie en voi » .	SKN34_Markkova_speaker_793.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	miul ko ei o hampait suus ni , mie en voi .	miul ko ei o hampait suus ni mie en voi
48222	EL	757.599	27.96	no tuaˡ , Topennolla ja Vanhaskoskes tualᵏ kirkolt ‿eteempäin sinne , niv Vanhaskoskes ja Topennolla ja Nummisis ja , sit , mikäs se , Räyskäläs , yks myllyn nimi mis vehnäjauhoja tehtiiʲ ja , Santamäʲem myllys tehtiiv vehnäjauhoja ja , top- , tual , Läyli₍äisillä Topennolla vaaʲ jauha(tte)ttiim muita jauhoja , ohri₍a ja kauroja ja rukiita .	SKN21b_Loppi_speaker_90.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	no tual , topennolla ja vanhaskoskes tualk kirkolt ‿eteempäin sinne , niv vanhaskoskes ja topennolla ja nummisis ja , sit , mikäs se , räyskäläs , yks myllyn nimi mis vehnäjauhoja tehtiij ja , santamäjem myllys tehtiiv vehnäjauhoja ja , top , tual , läyliäisillä topennolla vaaj jauhattettiim muita jauhoja , ohria ja kauroja ja rukiita .	no tual topennolla ja vanhaskoskes tualk kirkolt eteempäin sinne niv vanhaskoskes ja topennolla ja nummisis ja sit mikäs se räyskäläs yks myllyn nimi mis vehnäjauhoja tehtiij ja santamäjem myllys tehtiiv vehnäjauhoja ja top tual läyliäisillä topennolla vaaj jauhattettiim muita jauhoja ohria ja kauroja ja rukiita
1577	PK	915.57	8.684	no mie olin̬ sittej jo tuota , iha , ai̬kamies ni , sittej jo tuota , latoja ruvettiin tekem̀ääŋ kuka , sai̬ minniillaista tuota .	SKN29b_Kerimaki_speaker_90.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no mie olin sittej jo tuota , iha , aikamies ni , sittej jo tuota , latoja ruvettiin tekemääŋ kuka , sai minniillaista tuota .	no mie olin sittej jo tuota iha aikamies ni sittej jo tuota latoja ruvettiin tekemääŋ kuka sai minniillaista tuota
6875	HL	3378.542	1.472	maltaita ja ,.	SKN03b_Palkane_speaker_480.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	maltaita ja ,.	maltaita ja
11578	EN	2384.384	6.598	mut kun ‿ei voem mihkeäm mennäm muuta kuŋ kahteliɛ vaaŋ kun ‿on tulena koko , koko huɔnekki .	SKN37b_Padasjoki_speaker_493.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mut kun ‿ei voem mihkeäm mennäm muuta kuŋ kahtelie vaaŋ kun ‿on tulena koko , koko huonekki .	mut kun ei voem mihkeäm mennäm muuta kuŋ kahtelie vaaŋ kun on tulena koko koko huonekki
45498	AR	3793.518	10.928	kosk , ko- , kosk se miäs ‿ain ‿o sanonk ko mää sano et » ei nyy olp paljo munì ko naapuri o hakènu » ja hän sano et » no teiʲän täytỳ ottà enèmä » - mää sano ett‿ » em mää ot ‿enemppä̀ , ko seŋ ko sääkin tua » .	SKN50a_Eurajoki_speaker_474.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kosk , ko , kosk se miäs ‿ain ‿o sanonk ko mää sano et ei nyy olp paljo muni ko naapuri o hakenu ja hän sano et no teijän täyty otta enemä mää sano ett‿ em mää ot ‿enemppä , ko seŋ ko sääkin tua .	kosk ko kosk se miäs ain o sanonk ko mää sano et ei nyy olp paljo muni ko naapuri o hakenu ja hän sano et no teijän täyty otta enemä mää sano ett em mää ot enemppä ko seŋ ko sääkin tua
32304	JJ	541.814	5.425	kỳl niit pyyretti ja niit , pyyrettin ‿ain näihii saakka ja taittaav viäläki pyytä .	SKN38a_Lieto_speaker_56.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kyl niit pyyretti ja niit , pyyrettin ‿ain näihii saakka ja taittaav viäläki pyytä .	kyl niit pyyretti ja niit pyyrettin ain näihii saakka ja taittaav viäläki pyytä
19371	TK	67.612	10.047	vaarivaina̭a̭n niitä , niitä toimitteli mulles sano että » on sun nuå sɛɛres oijennuv « vaikka ne oli ni ‿että nuå kehrijähluut ‿ottivak kiinni .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_5.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	vaarivainaan niitä , niitä toimitteli mulles sano että on sun nuå seeres oijennuv vaikka ne oli ni ‿että nuå kehrijähluut ‿ottivak kiinni .	vaarivainaan niitä niitä toimitteli mulles sano että on sun nuå seeres oijennuv vaikka ne oli ni että nuå kehrijähluut ottivak kiinni
31831	KA	2452.51	1.847	mutt ‿eij ‿oltu juovuksis .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_195.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mutt ‿eij ‿oltu juovuksis .	mutt eij oltu juovuksis
11057	KK	3589.834	8.967	että ni , (ennem) miteä oĺis , tavaralla tavarata vàihtannuk kyllä se minu , muistonⁿ ‿aikan ‿on tuota ollu , rahavài̬htᴏssᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_353.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	että ni , ennem miteä olis , tavaralla tavarata vaihtannuk kyllä se minu , muistonn ‿aikan ‿on tuota ollu , rahavaihtossa .	että ni ennem miteä olis tavaralla tavarata vaihtannuk kyllä se minu muistonn aikan on tuota ollu rahavaihtossa
4823	ML	1760.726	2.825	ja tämä oli , pualvalmis tämä kamari .	SKN16a_Noormarkku_speaker_277.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja tämä oli , pualvalmis tämä kamari .	ja tämä oli pualvalmis tämä kamari
17859	KH	3198.149	10.386	siinä niim me siinä , olimma s ‿ei palĭjo liikkunuv virta vei vain tuonne etelähäm päiv vähä vuorokauvesa nii , niiḭ siinä oli niitä , semmosiʲa .	SKN06a_Hailuoto_speaker_204.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	siinä niim me siinä , olimma s ‿ei palijo liikkunuv virta vei vain tuonne etelähäm päiv vähä vuorokauvesa nii , niii siinä oli niitä , semmosija .	siinä niim me siinä olimma s ei palijo liikkunuv virta vei vain tuonne etelähäm päiv vähä vuorokauvesa nii niii siinä oli niitä semmosija
22031	AR	3718.765	2.86	mikä kuto palttinaks mikä tòemikkàks .	SKN17b_Liperi_speaker_574.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	mikä kuto palttinaks mikä toemikkaks .	mikä kuto palttinaks mikä toemikkaks
18757	AM	16.812	0.358	m̥ .	SKN32a_Askola_speaker_0.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	m .	m
37293	MK	1488.362	2.066	viälä kyl mää muistan sen .	SKN25a_Alastaro_speaker_153.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	viälä kyl mää muistan sen .	viälä kyl mää muistan sen
31373	ES	2270.709	2.059	sano ette häntäkäl laskettu sano nii .	SKN33b_Urjala_speaker_399.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	sano ette häntäkäl laskettu sano nii .	sano ette häntäkäl laskettu sano nii
28993	LN	3190.805	0.597	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_630.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
20251	MJ	4206.053	3.467	tuo Kaija isä̀vain̆naja oli luvannum muutam̀aan talloo ,.	SKN39b_Paavola_speaker_511.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	tuo kaija isävainnaja oli luvannum muutamaan talloo ,.	tuo kaija isävainnaja oli luvannum muutamaan talloo
5956	EH	2650.445	2.24	omaa tiɛtoo siĺĺ ‿oĺ .	SKN37a_Padasjoki_speaker_280.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	omaa tietoo sill ‿ol .	omaa tietoo sill ol
42712	HH	3813.029	6.602	sehä̀ŋ kuulu tekövä’ ’uuwesta , ja ovat tiettänä semmosiʲa (ni’) , lippośi₍a sil̆lä , tuokì’ ’oĺ soana l- lahjaks tuokis Sirkka ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_289.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sehäŋ kuulu tekövä uuwesta , ja ovat tiettänä semmosija ni , lipposia sillä , tuoki ol soana l lahjaks tuokis sirkka ,.	sehäŋ kuulu tekövä uuwesta ja ovat tiettänä semmosija ni lipposia sillä tuoki ol soana l lahjaks tuokis sirkka
11772	EN	3305.509	2.274	mut ‿ei suŋkan se sitteŋkän , tulie miteän teke - .	SKN37b_Padasjoki_speaker_687.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mut ‿ei suŋkan se sitteŋkän , tulie miteän teke .	mut ei suŋkan se sitteŋkän tulie miteän teke
26885	LR	1970.77	11.583	nostihan ne sillon , jäkällee syksyllä , jotta sitä muka kòulullen t- , kòululla tehhään sitä jäkälälèip̆pee toal̀a , mèi̮jännik kylällä van , ne jä̀e tàes syömätän ne jäkälät .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_227.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nostihan ne sillon , jäkällee syksyllä , jotta sitä muka koulullen t , koululla tehhään sitä jäkäläleippee toala , meijännik kylällä van , ne jäe taes syömätän ne jäkälät .	nostihan ne sillon jäkällee syksyllä jotta sitä muka koulullen t koululla tehhään sitä jäkäläleippee toala meijännik kylällä van ne jäe taes syömätän ne jäkälät
30242	OA	3442.228	13.725	van semmonen niill ‿oli sääntö että ois pitäny , iltasellai jos , yöks heitti verkot ni iltasella , aikusim , että aam- , aa- heittääj ja aamulla nostaas sittet taas , aamulla varaim(min) nostamᴀᴀ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_309.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	van semmonen niill ‿oli sääntö että ois pitäny , iltasellai jos , yöks heitti verkot ni iltasella , aikusim , että aam , aa heittääj ja aamulla nostaas sittet taas , aamulla varaimmin nostamaa .	van semmonen niill oli sääntö että ois pitäny iltasellai jos yöks heitti verkot ni iltasella aikusim että aam aa heittääj ja aamulla nostaas sittet taas aamulla varaimmin nostamaa
23802	IR	1651.893	2.074	no , sil taval näk ‿että ,.	SKN40a_Jaala_speaker_247.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	no , sil taval näk ‿että ,.	no sil taval näk että
49318	JJ	3721.978	3.381	ne kivet oĺ , koaDunna Bois ja ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_329.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne kivet ol , koadunna bois ja ,.	ne kivet ol koadunna bois ja
11195	EN	544.861	5.243	ni sit ku se òekeer ravaś ni se tuĺ sellasseks (et) s ‿ei peässy ʼylöskän ‿olleŋkaan sielt piĺttoost .	SKN37b_Padasjoki_speaker_110.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ni sit ku se oekeer ravas ni se tul sellasseks et s ‿ei peässy ˀylöskän ‿olleŋkaan sielt pilttoost .	ni sit ku se oekeer ravas ni se tul sellasseks et s ei peässy ylöskän olleŋkaan sielt pilttoost
35905	EP	336.728	12.527	sit ‿anoppii viet́ii saunaa ja , anopil pant́ii kaik , voatteet , uuvet voatteet - morsii ne toi ja , pań ne peäl , anopìl .	SKN42b_Hietamaki_speaker_42.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit ‿anoppii vietii saunaa ja , anopil pantii kaik , voatteet , uuvet voatteet morsii ne toi ja , pan ne peäl , anopil .	sit anoppii vietii saunaa ja anopil pantii kaik voatteet uuvet voatteet morsii ne toi ja pan ne peäl anopil
35733	KK	2852.549	28.889	ja siitte , yks mies sano ni ‿et heä ei pelkĕä̀ mit́§tĕä̀ hĕä̀§ hirvijĕä̀§ männä hautuumoàha , -ki yö aikana ja , siiŋ kovotti rahhoà ja , hĕä̀§ läks sin hautuumŏàle , jot sielt pitĕä hautakammijost ottŏà kaks pĕä̀luutᴀ , ja tuuvva ne pois ni ne jos hĕä̀ sŏàp tehnièks ni , sit hĕä̀§ sŏ§àp ser rahasummam mikä oĺ sakila kovottu .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_175.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja siitte , yks mies sano ni ‿et heä ei pelkeä mitteä heä hirvijeä männä hautuumoaha , ki yö aikana ja , siiŋ kovotti rahhoa ja , heä läks sin hautuumoale , jot sielt piteä hautakammijost ottoa kaks peäluuta , ja tuuvva ne pois ni ne jos heä soap tehnieks ni , sit heä soap ser rahasummam mikä ol sakila kovottu .	ja siitte yks mies sano ni et heä ei pelkeä mitteä heä hirvijeä männä hautuumoaha ki yö aikana ja siiŋ kovotti rahhoa ja heä läks sin hautuumoale jot sielt piteä hautakammijost ottoa kaks peäluuta ja tuuvva ne pois ni ne jos heä soap tehnieks ni sit heä soap ser rahasummam mikä ol sakila kovottu
34113	LS	635.194	3.282	jokùse olì yät ni et sai hakkik kyl mnääki haʲì joskuski .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_88.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	jokuse oli yät ni et sai hakkik kyl mnääki haji joskuski .	jokuse oli yät ni et sai hakkik kyl mnääki haji joskuski
47878	NV	2881.445	15.212	ni , mie oĺim puoĺ , kaks ja puoĺ kuukautta siellᴀ̈ ni , heäˡ laittant kirja ja täss ‿olin , tämä , nytʏ , heil tuĺin olemᵒà , viistoist kuuvvettatoist päivää tulin olemaa siin ni se laitto kirjan Aarnel , » tulè hakemaa pois « .	SKN15b_Rautu_speaker_277.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ni , mie olim puol , kaks ja puol kuukautta siellä ni , heäl laittant kirja ja täss ‿olin , tämä , nyty , heil tulin olemoa , viistoist kuuvvettatoist päivää tulin olemaa siin ni se laitto kirjan aarnel , tule hakemaa pois .	ni mie olim puol kaks ja puol kuukautta siellä ni heäl laittant kirja ja täss olin tämä nyty heil tulin olemoa viistoist kuuvvettatoist päivää tulin olemaa siin ni se laitto kirjan aarnel tule hakemaa pois
30666	JK	439.996	11.415	ni se mull ‿oŋ karvastellus sittɛ nii se , se samanen seikka että mull ‿o niiŋ karvastellu että min ‿ᵉ ‿o , minull ‿o niin , niiŋ karvas että min ‿e äänestä en̳ mitää enää .	SKN12b_Salla_speaker_33.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ni se mull ‿oŋ karvastellus sitte nii se , se samanen seikka että mull ‿o niiŋ karvastellu että min ‿e ‿o , minull ‿o niin , niiŋ karvas että min ‿e äänestä en mitää enää .	ni se mull oŋ karvastellus sitte nii se se samanen seikka että mull o niiŋ karvastellu että min e o minull o niin niiŋ karvas että min e äänestä en mitää enää
15751	JS	3804.766	5.379	ja ne kaikki omenapuut ‿oli niiv valkosi₍a niiŋko pääsikiᵐ mutt ‿em mää tiem miŋkä nek kukkaset ,.	SKN16b_Noormarkku_speaker_431.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja ne kaikki omenapuut ‿oli niiv valkosia niiŋko pääsikim mutt ‿em mää tiem miŋkä nek kukkaset ,.	ja ne kaikki omenapuut oli niiv valkosia niiŋko pääsikim mutt em mää tiem miŋkä nek kukkaset
30350	AL	442.989	1.712	mutta sittes se tota ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_42.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	mutta sittes se tota ,.	mutta sittes se tota
11095	EN	45.925	2.747	niŋ Kaari kirjotti pitkäŋ kertomuksen siit .	SKN37b_Padasjoki_speaker_10.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	niŋ kaari kirjotti pitkäŋ kertomuksen siit .	niŋ kaari kirjotti pitkäŋ kertomuksen siit
30758	JK	1422.755	27.592	joo niiḭ se tekee , niit ‿oŋ̳ , ne ‿oŋ̳ , se ‿on niin tuota , vùorsa on , tòesella vuojella , elikkä tòesena talavena vùorsa , ja sitt ‿oŋ̳ , sitt ‿oŋ kosòtus ja , s- mikä se ‿oli se kolomas min ‿e muistakkᴀ , s ‿oli kolo- , kolome nimi₍ä niitä vielä nii , iʲäm , iʲäm perusteela se ikä sillä laela sanottihi nii .	SKN12b_Salla_speaker_125.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	joo niii se tekee , niit ‿oŋ , ne ‿oŋ , se ‿on niin tuota , vuorsa on , toesella vuojella , elikkä toesena talavena vuorsa , ja sitt ‿oŋ , sitt ‿oŋ kosotus ja , s mikä se ‿oli se kolomas min ‿e muistakka , s ‿oli kolo , kolome nimiä niitä vielä nii , ijäm , ijäm perusteela se ikä sillä laela sanottihi nii .	joo niii se tekee niit oŋ ne oŋ se on niin tuota vuorsa on toesella vuojella elikkä toesena talavena vuorsa ja sitt oŋ sitt oŋ kosotus ja s mikä se oli se kolomas min e muistakka s oli kolo kolome nimiä niitä vielä nii ijäm ijäm perusteela se ikä sillä laela sanottihi nii
6572	HL	1331.905	10.816	olem̳ , siälä , ku ma palvelin tuala , Syrjäsellää siälä mikä on ny ylhäällä niɴ , niŋ kova ukonilma tuli et̆tä , koivuh halaki löi .	SKN03b_Palkane_speaker_177.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	olem , siälä , ku ma palvelin tuala , syrjäsellää siälä mikä on ny ylhäällä nin , niŋ kova ukonilma tuli että , koivuh halaki löi .	olem siälä ku ma palvelin tuala syrjäsellää siälä mikä on ny ylhäällä nin niŋ kova ukonilma tuli että koivuh halaki löi
36854	RJ	2566.133	2.187	se oh heleppo t- , se suor̀uus tehä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_310.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se oh heleppo t , se suoruus tehä .	se oh heleppo t se suoruus tehä
23631	IR	546.813	16.817	miä olim meillä kaikki nuɔremp laps tot noi ja , sitt ‿ei tot noi , min ‿em muuta lapsehhoitoo oikei tiɛnny enneŋkö minull ‿ol ‿ittelläi siit- , mut ehän niist nii hyvää huolta piletty että , retku löi toista retkuu ennel lapsiil ‿ei niit nyt sil taval , säälitty .	SKN40a_Jaala_speaker_76.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	miä olim meillä kaikki nuoremp laps tot noi ja , sitt ‿ei tot noi , min ‿em muuta lapsehhoitoo oikei tienny enneŋkö minull ‿ol ‿ittelläi siit , mut ehän niist nii hyvää huolta piletty että , retku löi toista retkuu ennel lapsiil ‿ei niit nyt sil taval , säälitty .	miä olim meillä kaikki nuoremp laps tot noi ja sitt ei tot noi min em muuta lapsehhoitoo oikei tienny enneŋkö minull ol ittelläi siit mut ehän niist nii hyvää huolta piletty että retku löi toista retkuu ennel lapsiil ei niit nyt sil taval säälitty
15270	HA	3874.669	2.382	että paremmiŋ kuulee sitte .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_571.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	että paremmiŋ kuulee sitte .	että paremmiŋ kuulee sitte
36397	JP	1538.701	5.28	ei silloom puhuttu kahareksatuntisista , ei sanaakaa̰ .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_84.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ei silloom puhuttu kahareksatuntisista , ei sanaakaa .	ei silloom puhuttu kahareksatuntisista ei sanaakaa
45589	JS	235.983	18.691	me menimme Tiihamäjèŋ kanssa kerran , tonne Hausaloon , ja , Tiihamä₍em piti ruveta ottaan tuahi₍a sitte siälä oli semmosta hyvvää koivistoo ja , meni koivuuj jo kiipes sinne ihal lalavaan saakka , mistä se , sillee alako sitte ja ,.	SKN03a_Palkane_speaker_25.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	me menimme tiihamäjeŋ kanssa kerran , tonne hausaloon , ja , tiihamäem piti ruveta ottaan tuahia sitte siälä oli semmosta hyvvää koivistoo ja , meni koivuuj jo kiipes sinne ihal lalavaan saakka , mistä se , sillee alako sitte ja ,.	me menimme tiihamäjeŋ kanssa kerran tonne hausaloon ja tiihamäem piti ruveta ottaan tuahia sitte siälä oli semmosta hyvvää koivistoo ja meni koivuuj jo kiipes sinne ihal lalavaan saakka mistä se sillee alako sitte ja
31043	ES	376.781	12.682	(j)a siäll ‿oli kymmeŋkunta treŋki₍ä sitte ja nää tolpparit sitteᵗ tolppari₍a oli , viis kuijah niit ‿oli , niin Nälli ja , Perä ja Tupasaari ja , Veili neljä niitä vaan ‿oli .	SKN33b_Urjala_speaker_69.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja siäll ‿oli kymmeŋkunta treŋkiä sitte ja nää tolpparit sittet tolpparia oli , viis kuijah niit ‿oli , niin nälli ja , perä ja tupasaari ja , veili neljä niitä vaan ‿oli .	ja siäll oli kymmeŋkunta treŋkiä sitte ja nää tolpparit sittet tolpparia oli viis kuijah niit oli niin nälli ja perä ja tupasaari ja veili neljä niitä vaan oli
33369	AL	182.704	3.279	va nyt èi̮hän niit ‿ook ku sèihteme elos̆sa kuŋ kaks suassa kuoĺ .	SKN44a_Kitee_speaker_24.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	va nyt eihän niit ‿ook ku seihteme elossa kuŋ kaks suassa kuol .	va nyt eihän niit ook ku seihteme elossa kuŋ kaks suassa kuol
41431	HH	73.285	1.712	ja , se on ,.	SKN02b_Jurva_speaker_9.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja , se on ,.	ja se on
26142	MP	533.389	4.041	a erittäi mie oliŋɢii pienen , minnuu , torut́t́ikki koton .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_70.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a erittäi mie oliŋɢii pienen , minnuu , toruttikki koton .	a erittäi mie oliŋgii pienen minnuu toruttikki koton
14927	HA	1566.997	1.597	s ‿oon̬ ihmisen̬ hahᵃmo .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_228.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	s ‿oon ihmisen hahamo .	s oon ihmisen hahamo
46801	SP	2519.196	8.511	jaa turki olìvas sit kans ja niisäki olìvak kotìkutòseᵖ päälise ja lamppanahka se , sit se nahka₍osà .	SKN27a_Velkua_speaker_180.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	jaa turki olivas sit kans ja niisäki olivak kotikutosep päälise ja lamppanahka se , sit se nahkaosa .	jaa turki olivas sit kans ja niisäki olivak kotikutosep päälise ja lamppanahka se sit se nahkaosa
27985	KL	661.664	7.723	ni oli haavi sik ku mentiiŋ kattomaan̬ sinneŋ katiskoi ni , haaviŋ kan̬s ko₍eteltiin̬ siä pesäs sitten̆ ni ,.	SKN05b_Vihti_speaker_75.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ni oli haavi sik ku mentiiŋ kattomaan sinneŋ katiskoi ni , haaviŋ kans koeteltiin siä pesäs sitten ni ,.	ni oli haavi sik ku mentiiŋ kattomaan sinneŋ katiskoi ni haaviŋ kans koeteltiin siä pesäs sitten ni
39986	IM	1104.462	3.377	kyllähän se ol ne kulutki , kun ‿ol ,.	SKN47b_Saarijarvi_speaker_158.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kyllähän se ol ne kulutki , kun ‿ol ,.	kyllähän se ol ne kulutki kun ol
43919	IV	2774.542	14.239	ja sitteŋ kun̬ se oĺ hyväks , kirǹuutunna niin , tuaś kapusta , pant̆tiiv ve(tteej) ja nostettiiŋ kapustalla , vòi sòik̀koon ne oĺ erikoiset sòikot ihan , semmoset sòik̆keet jòissa sittä suolat̀tiij ja , tillustelt̆tiin suolaveś pòis .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_249.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja sitteŋ kun se ol hyväks , kirnuutunna niin , tuas kapusta , panttiiv vetteej ja nostettiiŋ kapustalla , voi soikkoon ne ol erikoiset soikot ihan , semmoset soikkeet joissa sittä suolattiij ja , tillustelttiin suolaves pois .	ja sitteŋ kun se ol hyväks kirnuutunna niin tuas kapusta panttiiv vetteej ja nostettiiŋ kapustalla voi soikkoon ne ol erikoiset soikot ihan semmoset soikkeet joissa sittä suolattiij ja tillustelttiin suolaves pois
44527	MU	3548.471	5.479	ja on sielä kaks rakenusta siel ‿o sàeras- , -rakenus ja sitten ‿o sellaⁱtsi₍en terveempije asumus .	SKN31b_Joutsa_speaker_507.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja on sielä kaks rakenusta siel ‿o saeras , rakenus ja sitten ‿o sellaitsien terveempije asumus .	ja on sielä kaks rakenusta siel o saeras rakenus ja sitten o sellaitsien terveempije asumus
25421	VP	614.013	5.807	(nim minä) opin sen , sitten tiɛtämään että kun se on̬ lämpyses ni- , nin se o hyvä .	SKN23b_Hollola_speaker_78.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	nim minä opin sen , sitten tietämään että kun se on lämpyses ni , nin se o hyvä .	nim minä opin sen sitten tietämään että kun se on lämpyses ni nin se o hyvä
6848	HL	3175.533	5.512	että mitä minä olen ‿ollut tyässäni , maantyässä kyl̆lä se tiätää että ,.	SKN03b_Palkane_speaker_453.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	että mitä minä olen ‿ollut tyässäni , maantyässä kyllä se tiätää että ,.	että mitä minä olen ollut tyässäni maantyässä kyllä se tiätää että
15610	JS	2784.64	2.096	toiset ‿oli hyvi₍ä ja toiset huanoja .	SKN16b_Noormarkku_speaker_290.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	toiset ‿oli hyviä ja toiset huanoja .	toiset oli hyviä ja toiset huanoja
15245	HA	3682.005	1.914	enääs sittet ton ‿aikana .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_546.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	enääs sittet ton ‿aikana .	enääs sittet ton aikana
24095	EL	194.781	11.235	no minä menen tuota sinne ni , no karhuj jäljethän nämä ovat , min ‿että , no , pitää se kattella mis- , minnek käsi se oŋ kulukenut tuota siitä ᴊᴀ̈ .	SKN12a_Salla_speaker_9.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no minä menen tuota sinne ni , no karhuj jäljethän nämä ovat , min ‿että , no , pitää se kattella mis , minnek käsi se oŋ kulukenut tuota siitä jä .	no minä menen tuota sinne ni no karhuj jäljethän nämä ovat min että no pitää se kattella mis minnek käsi se oŋ kulukenut tuota siitä jä
24190	EL	1283.607	10.429	eikä ne ‿ole joutanukkahan se , se ‿oo̰ , se ‿o , tulluk ku se ol , kar- , karannu ni se o hetis siinä , oltu niskassa kan̬s , me oltii siksi rivakoja suksimiehiä ᴇttᴀ̈ .	SKN12a_Salla_speaker_104.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	eikä ne ‿ole joutanukkahan se , se ‿oo , se ‿o , tulluk ku se ol , kar , karannu ni se o hetis siinä , oltu niskassa kans , me oltii siksi rivakoja suksimiehiä että .	eikä ne ole joutanukkahan se se oo se o tulluk ku se ol kar karannu ni se o hetis siinä oltu niskassa kans me oltii siksi rivakoja suksimiehiä että
21615	AR	953.533	5.668	niiŋ kun nyt , nimismiehet ja rovastit niilä àena joskus oĺ sittä niitä hukkaturkkiloja .	SKN17b_Liperi_speaker_158.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	niiŋ kun nyt , nimismiehet ja rovastit niilä aena joskus ol sittä niitä hukkaturkkiloja .	niiŋ kun nyt nimismiehet ja rovastit niilä aena joskus ol sittä niitä hukkaturkkiloja
41143	TU	3575.56	3.713	sen te₍okset kasvamaa , että se näkee että ne hyviŋ kasvaa .	SKN40b_Jaala_speaker_734.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	sen teokset kasvamaa , että se näkee että ne hyviŋ kasvaa .	sen teokset kasvamaa että se näkee että ne hyviŋ kasvaa
16686	IE	257.317	3.595	se ol liikà tyyris , hevònev vain oo hyvä , mutta liika tyyris .	SKN48a_Vittanki_speaker_33.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	se ol liika tyyris , hevonev vain oo hyvä , mutta liika tyyris .	se ol liika tyyris hevonev vain oo hyvä mutta liika tyyris
10862	KK	1574.805	3.249	n ‿ei ollus semmośi₍a ku ooᵉkeev̆ vanhaanⁿ ‿àekaa .	SKN08a_Jamsa_speaker_158.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	n ‿ei ollus semmosia ku ooekeev vanhaann ‿aekaa .	n ei ollus semmosia ku ooekeev vanhaann aekaa
6579	HL	1388.67	4.264	on se , kylä se o , ihmisten tiätämätöŋ kummiŋkɪ .	SKN03b_Palkane_speaker_184.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	on se , kylä se o , ihmisten tiätämätöŋ kummiŋki .	on se kylä se o ihmisten tiätämätöŋ kummiŋki
27587	KS	531.189	1.309	ne oĺ .	SKN31a_Joutsa_speaker_45.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ne ol .	ne ol
21971	AR	3327.597	4.787	järvellä ne kä̀öt̆tì ‿ja , s ‿oĺ ihaŋ kumma kun niistä tuĺ hyviv valak̆keⁱta ja korreita .	SKN17b_Liperi_speaker_514.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	järvellä ne käötti ‿ja , s ‿ol ihaŋ kumma kun niistä tul hyviv valakkeita ja korreita .	järvellä ne käötti ja s ol ihaŋ kumma kun niistä tul hyviv valakkeita ja korreita
32859	AL	717.181	2.133	(si)tä käsi(l) lypsää huròtti(i) .	SKN39a_Paavola_speaker_73.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	sitä käsil lypsää hurottii .	sitä käsil lypsää hurottii
39282	SS	4758.219	11.236	sit sill ‿oĺ ńiim paha miel sil pojal jotta , mitä vart heä kerkiis nukkuu ko heä meinais jot heä o justii yllääl uotteloo äit́ii ja sit vast käyvyy nukkumaa no ehä se jaksat , väsynnyt poika kakstoist vuotta .	SKN34_Markkova_speaker_916.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit sill ‿ol niim paha miel sil pojal jotta , mitä vart heä kerkiis nukkuu ko heä meinais jot heä o justii yllääl uotteloo äitii ja sit vast käyvyy nukkumaa no ehä se jaksat , väsynnyt poika kakstoist vuotta .	sit sill ol niim paha miel sil pojal jotta mitä vart heä kerkiis nukkuu ko heä meinais jot heä o justii yllääl uotteloo äitii ja sit vast käyvyy nukkumaa no ehä se jaksat väsynnyt poika kakstoist vuotta
41119	TU	3482.036	1.325	on tehnyt tän työ » .	SKN40b_Jaala_speaker_710.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	on tehnyt tän työ .	on tehnyt tän työ
16421	HP	1496.829	4.152	no asema tehtiiŋkii , mium Mäkräl ‿ollessai .	SKN15a_Rautu_speaker_113.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	no asema tehtiiŋkii , mium mäkräl ‿ollessai .	no asema tehtiiŋkii mium mäkräl ollessai
9296	HL	1140.317	6.081	ja keh̀uu òekee ja , no , èikä se sitte ollu halapa hintakaan sano että ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_132.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja kehuu oekee ja , no , eikä se sitte ollu halapa hintakaan sano että ,.	ja kehuu oekee ja no eikä se sitte ollu halapa hintakaan sano että
32673	JJ	3498.465	10.151	kyl nè myytì sit loppu₍aivol tähä , kunta niit , ko₍etti pittää ja , myy niit simtton , sit kilòmeetrikaupal ja simmottò vähä .	SKN38a_Lieto_speaker_425.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kyl ne myyti sit loppuaivol tähä , kunta niit , koetti pittää ja , myy niit simtton , sit kilomeetrikaupal ja simmotto vähä .	kyl ne myyti sit loppuaivol tähä kunta niit koetti pittää ja myy niit simtton sit kilomeetrikaupal ja simmotto vähä
20438	TN	1744.264	2.421	kun ‿ol kasvatettuk kotooh hevosii .	SKN35b_Artjarvi_speaker_180.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	kun ‿ol kasvatettuk kotooh hevosii .	kun ol kasvatettuk kotooh hevosii
11840	EN	3601.038	1.737	kyllähäŋ kukko tiɛteä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_755.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kyllähäŋ kukko tieteä .	kyllähäŋ kukko tieteä
32931	AL	1506.644	8.224	minä oov vanahana opetellu ajjaam pyörälläki va , eihä sitä ennää , pysty ajjaa .	SKN39a_Paavola_speaker_145.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	minä oov vanahana opetellu ajjaam pyörälläki va , eihä sitä ennää , pysty ajjaa .	minä oov vanahana opetellu ajjaam pyörälläki va eihä sitä ennää pysty ajjaa
5379	VK	1613.652	13.488	mut ‿eihän ne sit , Konsta , ei jaksannup pitääk Konstallehan se jäi sitten isänty₍e , se sai , kartanost kymmenentuhannen tyttären emännäks ja ,.	SKN23a_Hollola_speaker_210.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mut ‿eihän ne sit , konsta , ei jaksannup pitääk konstallehan se jäi sitten isäntye , se sai , kartanost kymmenentuhannen tyttären emännäks ja ,.	mut eihän ne sit konsta ei jaksannup pitääk konstallehan se jäi sitten isäntye se sai kartanost kymmenentuhannen tyttären emännäks ja
7466	OS	3541.739	10.411	se ràevoẁaa sen sähkön , että se èi kerk̀ie yhtenä pä̀evänä kerätäs sitä niim paljo , ja se kuˀ , tavallisestiˀ ˀukoŋkuuro se kuˀ ˀalta tuulen nòus̀oo kun se alleppä̀en sen sähköv viepi par̆raasta .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_533.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se raevowaa sen sähkön , että se ei kerkie yhtenä päevänä kerätäs sitä niim paljo , ja se kuˀ , tavallisestiˀ ˀukoŋkuuro se kuˀ ˀalta tuulen nousoo kun se alleppäen sen sähköv viepi parraasta .	se raevowaa sen sähkön että se ei kerkie yhtenä päevänä kerätäs sitä niim paljo ja se ku tavallisesti ukoŋkuuro se ku alta tuulen nousoo kun se alleppäen sen sähköv viepi parraasta
25444	VP	804.392	0.426	nii .	SKN23b_Hollola_speaker_101.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	nii .	nii
14710	HA	66.037	1.696	olen ‿ikäni seŋ kuullu .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_11.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	olen ‿ikäni seŋ kuullu .	olen ikäni seŋ kuullu
43373	AK	3283.696	2.289	ja niin ne lyps enne muuttiik kaikki .	SKN18b_Rautalampi_speaker_356.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja niin ne lyps enne muuttiik kaikki .	ja niin ne lyps enne muuttiik kaikki
23116	ES	1983.541	0.777	nii .	SKN27b_Velkua_speaker_117.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	nii .	nii
50360	AM	3271.432	8.981	no siin kuulu ollee taas et tuota , pit käywä seisaaltaa makkaamaa et tuota , sìtt ‿ei pakota selkää leikatessa .	SKN36b_Lappee_speaker_279.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no siin kuulu ollee taas et tuota , pit käywä seisaaltaa makkaamaa et tuota , sitt ‿ei pakota selkää leikatessa .	no siin kuulu ollee taas et tuota pit käywä seisaaltaa makkaamaa et tuota sitt ei pakota selkää leikatessa
18060	VV	74.693	1.953	oŋko toi semmoneŋ kuv vetää puheet ?	SKN33a_Urjala_speaker_6.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	oŋko toi semmoneŋ kuv vetää puheet	oŋko toi semmoneŋ kuv vetää puheet
17349	TA	225.057	5.971	havujem päällä ol vaan ne elävät ettei siit nyt ollum mitäh latti₍aa laitettun niiŋ ko niih nykyjeh laitetah sementtilatti₍at ja ,.	SKN35a_Artjarvi_speaker_33.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	havujem päällä ol vaan ne elävät ettei siit nyt ollum mitäh lattiaa laitettun niiŋ ko niih nykyjeh laitetah sementtilattiat ja ,.	havujem päällä ol vaan ne elävät ettei siit nyt ollum mitäh lattiaa laitettun niiŋ ko niih nykyjeh laitetah sementtilattiat ja
20889	PI	3065.753	15.779	ja , sàehham minä sem pihhaan , hiivitetyksi sieltä , van , mänihän siinä tuntikàopalla , van olihan sitä nyt matk̆kòhik , yli kaheŋ kilometrin sitä , matk̆koo oli , vàem mänihän sitä monta tunttii sitä , kulettàessA , se èi jaksanna kulukkee .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_234.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja , saehham minä sem pihhaan , hiivitetyksi sieltä , van , mänihän siinä tuntikaopalla , van olihan sitä nyt matkkohik , yli kaheŋ kilometrin sitä , matkkoo oli , vaem mänihän sitä monta tunttii sitä , kulettaessa , se ei jaksanna kulukkee .	ja saehham minä sem pihhaan hiivitetyksi sieltä van mänihän siinä tuntikaopalla van olihan sitä nyt matkkohik yli kaheŋ kilometrin sitä matkkoo oli vaem mänihän sitä monta tunttii sitä kulettaessa se ei jaksanna kulukkee
19898	MJ	1298.629	1.416	oohan se .	SKN39b_Paavola_speaker_158.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	oohan se .	oohan se
50073	AS	3888.311	4.048	a sitte , ne kesäŋki oltii siel Kuŕikas siittᴇ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_420.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	a sitte , ne kesäŋki oltii siel kurikas siitte .	a sitte ne kesäŋki oltii siel kurikas siitte
10399	HR	3781.453	24.051	mut nykyn̜e àeka ei jätäk kettää mut oha ne ihmiset viisampi₍akiik ko ne o kä̀önä kansakoulut ja kàekkɪ , hə’ , ku myö kunneij ‿ok kä̀öty kansakoulu₍a eikä mittääm̆ minäkää(n̆ ni) , mut kyllä minä opi kirjottammaakii ja miä osasi tavaĺisest kirjottᴏᴏ , mut nyt ei niäk kɪʀᴊᴏttᴏᴏ , vàekkem miä , oltkaan̆ nä̀essä , sielä kiertokoulussa opetettii ja , ja kotona op ja , opha sitä vu̬a ku harjottᴇʟ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_295.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	mut nykyne aeka ei jätäk kettää mut oha ne ihmiset viisampiakiik ko ne o käönä kansakoulut ja kaekki , he , ku myö kunneij ‿ok käöty kansakoulua eikä mittääm minäkään ni , mut kyllä minä opi kirjottammaakii ja miä osasi tavalisest kirjottoo , mut nyt ei niäk kirjottoo , vaekkem miä , oltkaan näessä , sielä kiertokoulussa opetettii ja , ja kotona op ja , opha sitä vua ku harjottel .	mut nykyne aeka ei jätäk kettää mut oha ne ihmiset viisampiakiik ko ne o käönä kansakoulut ja kaekki he ku myö kunneij ok käöty kansakoulua eikä mittääm minäkään ni mut kyllä minä opi kirjottammaakii ja miä osasi tavalisest kirjottoo mut nyt ei niäk kirjottoo vaekkem miä oltkaan näessä sielä kiertokoulussa opetettii ja ja kotona op ja opha sitä vua ku harjottel
8997	AL	3131.84	1.414	se ‿on semmośta ja ,.	SKN17a_Liperi_speaker_532.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	se ‿on semmosta ja ,.	se on semmosta ja
46830	SP	2902.837	17.455	mut ‿et , et kyl täyty sanno et , ko jottaŋ ɢaunist kaŋŋastakkiŋ ɢutòs ja sit ko siit jo ru- sai lenìŋki , ja jos sè viäl onnistus kaùniks ni , ni sè olì vaa kans , juhlalis sèki olì₍ᵊ .	SKN27a_Velkua_speaker_209.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	mut ‿et , et kyl täyty sanno et , ko jottaŋ ɢaunist kaŋŋastakkiŋ ɢutos ja sit ko siit jo ru sai leniŋki , ja jos se viäl onnistus kauniks ni , ni se oli vaa kans , juhlalis seki olie .	mut et et kyl täyty sanno et ko jottaŋ gaunist kaŋŋastakkiŋ gutos ja sit ko siit jo ru sai leniŋki ja jos se viäl onnistus kauniks ni ni se oli vaa kans juhlalis seki olie
23240	ES	4128.359	8.404	et se oŋ ɢans simmone vähä vaike₍a , vaike₍a tulla omi voimi ylös siält jos kerra mene ja , ainaki vähä ikämiäs kummiŋki ettᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_241.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	et se oŋ ɢans simmone vähä vaikea , vaikea tulla omi voimi ylös siält jos kerra mene ja , ainaki vähä ikämiäs kummiŋki että .	et se oŋ gans simmone vähä vaikea vaikea tulla omi voimi ylös siält jos kerra mene ja ainaki vähä ikämiäs kummiŋki että
44590	MS	149.423	2.108	ol ‿ikävä juttu .	SKN45a_Heinola_speaker_22.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ol ‿ikävä juttu .	ol ikävä juttu
16770	IE	837.781	12.282	joo ja , niim mèt sitten oo- , siinä Sopperossa kysyimmä sitten ‿ettɛ , oŋko sielä semmallista paikkaa johòŋka , uskaltaa jättää hevòser ruokie ja ihmiser ruokie vähèmäksi .	SKN48a_Vittanki_speaker_117.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja , niim met sitten oo , siinä sopperossa kysyimmä sitten ‿ette , oŋko sielä semmallista paikkaa johoŋka , uskaltaa jättää hevoser ruokie ja ihmiser ruokie vähemäksi .	joo ja niim met sitten oo siinä sopperossa kysyimmä sitten ette oŋko sielä semmallista paikkaa johoŋka uskaltaa jättää hevoser ruokie ja ihmiser ruokie vähemäksi
34525	LS	3447.997	5.696	ja sit tämän̬ huusholli Välìlän tädil mnä̀ toi se lääkkei Raumalt ja , apteekist ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_500.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja sit tämän huusholli välilän tädil mnä toi se lääkkei raumalt ja , apteekist ja .	ja sit tämän huusholli välilän tädil mnä toi se lääkkei raumalt ja apteekist ja
4877	ML	2096.411	4.297	muk kunn ‿ei kukkaa tul keneŋkää keittijöö asumaa , nykymailman ‿aikaa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_331.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	muk kunn ‿ei kukkaa tul keneŋkää keittijöö asumaa , nykymailman ‿aikaa .	muk kunn ei kukkaa tul keneŋkää keittijöö asumaa nykymailman aikaa
6762	HL	2558.405	0.736	nii .	SKN03b_Palkane_speaker_367.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	nii .	nii
22997	IS	3854.276	3.645	se om moassa kiiniv voaj ja välii se heitteä luokkijakɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_448.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	se om moassa kiiniv voaj ja välii se heitteä luokkijaki .	se om moassa kiiniv voaj ja välii se heitteä luokkijaki
24622	JS	814.013	5.431	vain , tämä kraaseliŋkuutti nìⁱ̰ , se kö syntyy nì se ‿o aivav valakɪ₍ᴀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_73.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	vain , tämä kraaseliŋkuutti nii , se kö syntyy ni se ‿o aivav valakia .	vain tämä kraaseliŋkuutti nii se kö syntyy ni se o aivav valakia
42578	HH	1942.038	6.059	M[u]t sitä̀ min ‿em muista’ ’oekee ᵉt̆tä pantiiŋko si̳heŋ kaaᵒroja mutta ’otri₍a aaᵉnakip pantìj ja rukkɪɪtᴀ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_155.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mut sitä min ‿em muista oekee että pantiiŋko siheŋ kaaoroja mutta otria aaenakip pantij ja rukkiita .	mut sitä min em muista oekee että pantiiŋko siheŋ kaaoroja mutta otria aaenakip pantij ja rukkiita
27738	KS	2323.792	1.686	le- , leikkurilla .	SKN31a_Joutsa_speaker_196.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	le , leikkurilla .	le leikkurilla
12063	VR	615.968	5.329	että mistä se ‿ol siit johtun nys siä̭mmenest vai olik se siit sellai , lua̭nnonoikku että ,.	SKN04b_Sippola_speaker_72.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	että mistä se ‿ol siit johtun nys siämmenest vai olik se siit sellai , luannonoikku että ,.	että mistä se ol siit johtun nys siämmenest vai olik se siit sellai luannonoikku että
39195	SS	4260.399	2.498	» rakkaani , olkaa ,. »	SKN34_Markkova_speaker_829.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	rakkaani , olkaa ,.	rakkaani olkaa
29989	OA	683.477	27.13	ʿjaʾ no minä ostiv van se , emäntä pääs sittep perimääm puolta sitä poijas- , e- , kun ne oli , lapsitonna , èihän siim min ‿o- , ja minä toi̬sta pᴜᴏʟtᴀ , kum minä se ostin sem poijjan nim̀iin ni että siinä minä petyŋkik ku minä sen nimɪɪ ᴏstɪ , nyt , meillä on siinä kakskymmentäkolme hehtaari₍a ja , kylläpä siinä tuntuu työ riittävä .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_56.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja no minä ostiv van se , emäntä pääs sittep perimääm puolta sitä poijas , e , kun ne oli , lapsitonna , eihän siim min ‿o , ja minä toista puolta , kum minä se ostin sem poijjan nimiin ni että siinä minä petyŋkik ku minä sen nimii osti , nyt , meillä on siinä kakskymmentäkolme hehtaaria ja , kylläpä siinä tuntuu työ riittävä .	ja no minä ostiv van se emäntä pääs sittep perimääm puolta sitä poijas e kun ne oli lapsitonna eihän siim min o ja minä toista puolta kum minä se ostin sem poijjan nimiin ni että siinä minä petyŋkik ku minä sen nimii osti nyt meillä on siinä kakskymmentäkolme hehtaaria ja kylläpä siinä tuntuu työ riittävä
8211	AM	1156.431	2.348	mut sillaⁱl sitä̀ vaa mentti sit ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_108.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut sillail sitä vaa mentti sit ja .	mut sillail sitä vaa mentti sit ja
11162	EN	404.589	8.558	ne kuŋ kahtokaas kuŋ kortist kahtuu - ne on ‿iĺosia korttia jotka hyveä tieteä - ne on surukorttia , mustija , jotka on surua .	SKN37b_Padasjoki_speaker_77.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ne kuŋ kahtokaas kuŋ kortist kahtuu ne on ‿ilosia korttia jotka hyveä tieteä ne on surukorttia , mustija , jotka on surua .	ne kuŋ kahtokaas kuŋ kortist kahtuu ne on ilosia korttia jotka hyveä tieteä ne on surukorttia mustija jotka on surua
10197	HR	1247.527	12.667	ja ruukkasha ne pitteep paĺjo kuuli₍àisi₍akkiim mut , ehä ne ‿nt kàek pitänt mut pithä ne àeka làela paĺjo et sillo ku kuuluutettii pyhänä ni pyhä₍iltan ‿oĺ kuuliʲàeset , ja sitt ‿oĺ tuas ne hiät sillo ku vihittii .	SKN10b_Mikkeli_speaker_93.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ja ruukkasha ne pitteep paljo kuuliaisiakkiim mut , ehä ne ‿nt kaek pitänt mut pithä ne aeka laela paljo et sillo ku kuuluutettii pyhänä ni pyhäiltan ‿ol kuulijaeset , ja sitt ‿ol tuas ne hiät sillo ku vihittii .	ja ruukkasha ne pitteep paljo kuuliaisiakkiim mut ehä ne nt kaek pitänt mut pithä ne aeka laela paljo et sillo ku kuuluutettii pyhänä ni pyhäiltan ol kuulijaeset ja sitt ol tuas ne hiät sillo ku vihittii
34606	FR	279.383	8.294	mutta , täsä̀ vaan ‿et ‿osàs nek kivek , kunnostaas semmoset ‿et net tekì kunnollisi₍a jaohoja , ja , käveivät hyvì .	SKN25b_Alastaro_speaker_18.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	mutta , täsä vaan ‿et ‿osas nek kivek , kunnostaas semmoset ‿et net teki kunnollisia jaohoja , ja , käveivät hyvi .	mutta täsä vaan et osas nek kivek kunnostaas semmoset et net teki kunnollisia jaohoja ja käveivät hyvi
29064	LN	3574.932	1.882	no talavella sittä vasta .	SKN28a_Sotkamo_speaker_701.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no talavella sittä vasta .	no talavella sittä vasta
41069	TU	3186.341	3.666	noo siit minä kysyn ‿että » millähää nyt sen sais peitettyy » .	SKN40b_Jaala_speaker_660.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	noo siit minä kysyn ‿että millähää nyt sen sais peitettyy .	noo siit minä kysyn että millähää nyt sen sais peitettyy
16385	HP	1019.458	3.257	èm mie muista sen nimmii mikä sen nimi on ‿olt .	SKN15a_Rautu_speaker_77.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	em mie muista sen nimmii mikä sen nimi on ‿olt .	em mie muista sen nimmii mikä sen nimi on olt
22619	IS	528.432	3.385	ja ku se kysy että » mitä sinä tahtosit kostok sille « .	SKN08b_Jamsa_speaker_70.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ja ku se kysy että mitä sinä tahtosit kostok sille .	ja ku se kysy että mitä sinä tahtosit kostok sille
27883	KS	3678.213	4.368	se öylö yhen , noarasterri oĺ , soa[nut] .	SKN31a_Joutsa_speaker_341.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	se öylö yhen , noarasterri ol , soanut .	se öylö yhen noarasterri ol soanut
9579	JP	94.891	4.417	Jouhenniemeŋ kyllee tämä ’on , ihav varmasti .	SKN29a_Kerimaki_speaker_19.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	jouhenniemeŋ kyllee tämä on , ihav varmasti .	jouhenniemeŋ kyllee tämä on ihav varmasti
24268	EL	2186.949	14.97	no minä hii- , minä sinä sanon ‿että » hìhaha hìhahaŋ kovasti että tavattaɪs « noo , se hihto hihto minä näi ettei tästä tule mitähän nyt jo on niiŋ kᴜ lämpimissä₍än ettᴀ̈ , että kyllä tuo , ei kannattᴇ no minähän tormasi siitä èl- , yli , etehen tuotᴀ ᴊᴀ .	SKN12a_Salla_speaker_182.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no minä hii , minä sinä sanon ‿että hihaha hihahaŋ kovasti että tavattais noo , se hihto hihto minä näi ettei tästä tule mitähän nyt jo on niiŋ ku lämpimissään että , että kyllä tuo , ei kannatte no minähän tormasi siitä el , yli , etehen tuota ja .	no minä hii minä sinä sanon että hihaha hihahaŋ kovasti että tavattais noo se hihto hihto minä näi ettei tästä tule mitähän nyt jo on niiŋ ku lämpimissään että että kyllä tuo ei kannatte no minähän tormasi siitä el yli etehen tuota ja
31729	KA	1130.749	5.206	se tuli niim mustaa se , vesi sittej jott ‿oikeen niistä , sellaasta väkevää .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_93.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	se tuli niim mustaa se , vesi sittej jott ‿oikeen niistä , sellaasta väkevää .	se tuli niim mustaa se vesi sittej jott oikeen niistä sellaasta väkevää
35214	EN	2736.637	18.836	, sem , Tanhu₍ampäm poikà kual meiʲäm poik ‿ol juur kerjeny joku ol ‿ulèttunnus heittä̀s semmoϑem pitkä̀ , pitkän saita siiheŋ kiij veδìväk pakkas väsỳmmä , enneŋ pääs , pääs pohjannu olìs .	SKN50b_Eurajoki_speaker_356.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, sem , tanhuampäm poika kual meijäm poik ‿ol juur kerjeny joku ol ‿ulettunnus heittäs semmoϑem pitkä , pitkän saita siiheŋ kiij veδiväk pakkas väsymmä , enneŋ pääs , pääs pohjannu olis .	sem tanhuampäm poika kual meijäm poik ol juur kerjeny joku ol ulettunnus heittäs semmotem pitkä pitkän saita siiheŋ kiij vediväk pakkas väsymmä enneŋ pääs pääs pohjannu olis
24146	EL	838.032	10.496	ja niim mennä₍ä sinne minä sano ‿tta , » minä lasken tuon jäŋŋän tòeseˡᵉp puole että tuosta jäŋkää se ‿om mennys sinnet tuntur̆riin tuota että se ‿o aivav varma että siitä ne ‿o enneŋki kulukenneek karhut « .	SKN12a_Salla_speaker_60.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja niim mennää sinne minä sano ‿tta , minä lasken tuon jäŋŋän toeselep puole että tuosta jäŋkää se ‿om mennys sinnet tunturriin tuota että se ‿o aivav varma että siitä ne ‿o enneŋki kulukenneek karhut .	ja niim mennää sinne minä sano tta minä lasken tuon jäŋŋän toeselep puole että tuosta jäŋkää se om mennys sinnet tunturriin tuota että se o aivav varma että siitä ne o enneŋki kulukenneek karhut
47601	NV	0.104	44.616	se oĺ sellasta aśjaa net tämä mie käin , ensin tᵉä̀l , mie oli ensi siel Suurmyllyss ‿olin töissᴀ̈ , siel ninikkänᵉää , käin mikä miteŋkii , jo , sillo s ‿otettii siel , siell ‿oli kolmᵉ viikkoo , ja , eikä , eikä tarvinD muuta , eikä tarvinD muuta mittää ku , yks tämä , naula , ym- , puolCymmenD naulaa päivä̀s vᵒà , iskii vᵒà , sellases rakenustyöss ‿oltii , tehtii muŕjuu , muŕju rakenustöihen , mihiŋ kävvät siit tiilist laittamᵒà sin sisᴜs , ni , oli sellasis töiss ‿olin siin .	SKN15b_Rautu_speaker_0.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	se ol sellasta asjaa net tämä mie käin , ensin teäl , mie oli ensi siel suurmyllyss ‿olin töissä , siel ninikkäneää , käin mikä miteŋkii , jo , sillo s ‿otettii siel , siell ‿oli kolme viikkoo , ja , eikä , eikä tarvind muuta , eikä tarvind muuta mittää ku , yks tämä , naula , ym , puolcymmend naulaa päiväs voa , iskii voa , sellases rakenustyöss ‿oltii , tehtii murjuu , murju rakenustöihen , mihiŋ kävvät siit tiilist laittamoa sin sisus , ni , oli sellasis töiss ‿olin siin .	se ol sellasta asjaa net tämä mie käin ensin teäl mie oli ensi siel suurmyllyss olin töissä siel ninikkäneää käin mikä miteŋkii jo sillo s otettii siel siell oli kolme viikkoo ja eikä eikä tarvind muuta eikä tarvind muuta mittää ku yks tämä naula ym puolcymmend naulaa päiväs voa iskii voa sellases rakenustyöss oltii tehtii murjuu murju rakenustöihen mihiŋ kävvät siit tiilist laittamoa sin sisus ni oli sellasis töiss olin siin
7461	OS	3505.229	2.122	nin se , se , sillä on tieto .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_528.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	nin se , se , sillä on tieto .	nin se se sillä on tieto
14022	SU	1380.856	20.273	minun ‿äitilläiŋkii oli monta tuppuu semmoi̮st , ne oli korjus ja , sitte , yksii häihin hakivak ko tekivät suuren , prykin sanottii ni , ne lai̮nasi sitte äiti anto ja , se anto sitte sil ‿uskol ‿että , se saa takasin̬ .	SKN32b_Askola_speaker_153.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	minun ‿äitilläiŋkii oli monta tuppuu semmoist , ne oli korjus ja , sitte , yksii häihin hakivak ko tekivät suuren , prykin sanottii ni , ne lainasi sitte äiti anto ja , se anto sitte sil ‿uskol ‿että , se saa takasin .	minun äitilläiŋkii oli monta tuppuu semmoist ne oli korjus ja sitte yksii häihin hakivak ko tekivät suuren prykin sanottii ni ne lainasi sitte äiti anto ja se anto sitte sil uskol että se saa takasin
12117	VR	1061.685	8.73	meilän tiä̭ ol Pärtön , taloŋ kohlal , mut sit ‿ei ollu montaa , syltä ei silloo viä̭l metrii ollu nĕ ‿ol sylii .	SKN04b_Sippola_speaker_126.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	meilän tiä ol pärtön , taloŋ kohlal , mut sit ‿ei ollu montaa , syltä ei silloo viäl metrii ollu ne ‿ol sylii .	meilän tiä ol pärtön taloŋ kohlal mut sit ei ollu montaa syltä ei silloo viäl metrii ollu ne ol sylii
28226	KL	2697.857	2.717	no kattokas kuiŋka mää noi (ole) ruakotoⁱ .	SKN05b_Vihti_speaker_316.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	no kattokas kuiŋka mää noi ole ruakotoi .	no kattokas kuiŋka mää noi ole ruakotoi
32096	KV	1930.575	3.114	ja sit toiset ‿oli taas ke- kuttuttiiŋ kevoks ,.	SKN21a_Loppi_speaker_126.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ja sit toiset ‿oli taas ke kuttuttiiŋ kevoks ,.	ja sit toiset oli taas ke kuttuttiiŋ kevoks
19459	TK	1194.042	36.345	siittä sittem mentiiŋ kauppala̭a̭j ja , kauppalasta sten noustiin̬ sʿⁱʾtä Mäntti-kuja̭a̭ ylheellej ja , siittä , siittä lählettiiv vaam meneen̬ sitä tiätä pitkin̬ sitte , niiŋ kauwaŋ ku , peestiiŋ Kyröŋ kirkollen ni sittes siälä mentiin̬ siittä , sillaŋkorvasta järvellej ja , ja siälä noustiin̬ , yhleŋ kerram maalles sitte , sittev viälä , enneŋkö , enneŋkö sinne , Pritsiin ‿astikka pɛɛstiin niin , siälä , kerran ‿oli se maannousu (siinä) Laitilas , Laitilas se olikin niiŋ ku ma muistan niin , (sii)nä Laitilan̬ suntih ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_93.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	siittä sittem mentiiŋ kauppalaaj ja , kauppalasta sten noustiin sitä mänttikujaa ylheellej ja , siittä , siittä lählettiiv vaam meneen sitä tiätä pitkin sitte , niiŋ kauwaŋ ku , peestiiŋ kyröŋ kirkollen ni sittes siälä mentiin siittä , sillaŋkorvasta järvellej ja , ja siälä noustiin , yhleŋ kerram maalles sitte , sittev viälä , enneŋkö , enneŋkö sinne , pritsiin ‿astikka peestiin niin , siälä , kerran ‿oli se maannousu siinä laitilas , laitilas se olikin niiŋ ku ma muistan niin , siinä laitilan suntih ja ,.	siittä sittem mentiiŋ kauppalaaj ja kauppalasta sten noustiin sitä mänttikujaa ylheellej ja siittä siittä lählettiiv vaam meneen sitä tiätä pitkin sitte niiŋ kauwaŋ ku peestiiŋ kyröŋ kirkollen ni sittes siälä mentiin siittä sillaŋkorvasta järvellej ja ja siälä noustiin yhleŋ kerram maalles sitte sittev viälä enneŋkö enneŋkö sinne pritsiin astikka peestiin niin siälä kerran oli se maannousu siinä laitilas laitilas se olikin niiŋ ku ma muistan niin siinä laitilan suntih ja
16390	HP	1099.141	5.448	se vᵒà sano net , » ei se mitteää , ei se mittᵉää « ko mie sanoⁱn net » täst särköö kaikkeiŋ kovast « .	SKN15a_Rautu_speaker_82.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	se voa sano net , ei se mitteää , ei se mitteää ko mie sanoin net täst särköö kaikkeiŋ kovast .	se voa sano net ei se mitteää ei se mitteää ko mie sanoin net täst särköö kaikkeiŋ kovast
16526	HP	2551.757	10.371	nì se näky hyväst ko panssàrjuna ko ajo ko siint oikeim pöyrysiit mustat savut ja , taistelu ko taistelu pittiit siilo sìt niit haŕjoituksii .	SKN15a_Rautu_speaker_218.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ni se näky hyväst ko panssarjuna ko ajo ko siint oikeim pöyrysiit mustat savut ja , taistelu ko taistelu pittiit siilo sit niit harjoituksii .	ni se näky hyväst ko panssarjuna ko ajo ko siint oikeim pöyrysiit mustat savut ja taistelu ko taistelu pittiit siilo sit niit harjoituksii
24594	JS	574.203	3.56	vuonna viiskymmᴇɴtᴀ̈ , mⁱnä̀ oliv vìm̆mᴇs .	SKN19a_Kalajoki_speaker_45.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	vuonna viiskymmentä , minä oliv vimmes .	vuonna viiskymmentä minä oliv vimmes
31880	KA	3110.432	3.285	mutta niin , em mä ainakaa ook koskaak kuullum mitää .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_244.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mutta niin , em mä ainakaa ook koskaak kuullum mitää .	mutta niin em mä ainakaa ook koskaak kuullum mitää
3685	TP	2579.755	10.487	no myö sittä voam mänttiim pakkoon sinnen noapurin saaᵒn̆naam mèit ‿oĺ muit̀àep pentuja , nul̜ikòi̬ta nin , sinnek kur rupes tuleᴍ̆ᴍᴀᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_268.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	no myö sittä voam mänttiim pakkoon sinnen noapurin saaonnaam meit ‿ol muitaep pentuja , nulikoita nin , sinnek kur rupes tulemmaa .	no myö sittä voam mänttiim pakkoon sinnen noapurin saaonnaam meit ol muitaep pentuja nulikoita nin sinnek kur rupes tulemmaa
48004	NV	4017.845	0.4	nii .	SKN15b_Rautu_speaker_403.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	nii .	nii
26737	LR	772.813	3.669	riihessähän ne piti puijak , riihel lattiilla .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_79.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	riihessähän ne piti puijak , riihel lattiilla .	riihessähän ne piti puijak riihel lattiilla
36897	RJ	2949.493	4.542	minä sano ‿tta » kump̀iim mies mèist’ᵗ ‿ottaa selek̀ääj jos näetä ruwet̀aah hèiv̀oamaan .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_353.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä sano ‿tta kumpiim mies meistt ‿ottaa selekääj jos näetä ruwetaah heivoamaan .	minä sano tta kumpiim mies meistt ottaa selekääj jos näetä ruwetaah heivoamaan
15680	JS	3311.94	2.72	se otettiiŋ Kloosmarkust tehtii Noormarkku .	SKN16b_Noormarkku_speaker_360.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se otettiiŋ kloosmarkust tehtii noormarkku .	se otettiiŋ kloosmarkust tehtii noormarkku
46456	VL	2047.581	1.712	tua- nuan̬ se toimitti .	SKN11b_Kauhava_speaker_180.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	tua nuan se toimitti .	tua nuan se toimitti
34689	FR	1607.509	15.209	nel laròttiin sitten , neljä ratì₍a , hin laatti₍aan , lalvap- , kaks ain lalvap päinyhtee ja sitten ne hakàttiin semttel̆la , semttella , sanòtaan täälläpäiv varstaks , ja , ja Karjalasa päin ne or riuska .	SKN25b_Alastaro_speaker_101.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	nel larottiin sitten , neljä ratia , hin laattiaan , lalvap , kaks ain lalvap päinyhtee ja sitten ne hakattiin semttella , semttella , sanotaan täälläpäiv varstaks , ja , ja karjalasa päin ne or riuska .	nel larottiin sitten neljä ratia hin laattiaan lalvap kaks ain lalvap päinyhtee ja sitten ne hakattiin semttella semttella sanotaan täälläpäiv varstaks ja ja karjalasa päin ne or riuska
13849	OK	3726.541	5.704	no’ , tähäj jalak- tähäŋ kapl̆laaseen tähä’ ’ensimä̀es̆seen ni , tähäv vàe .	SKN28b_Sotkamo_speaker_623.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no , tähäj jalak tähäŋ kapllaaseen tähä ensimäesseen ni , tähäv vae .	no tähäj jalak tähäŋ kapllaaseen tähä ensimäesseen ni tähäv vae
50195	AM	1199.517	2.115	no , raasil sìt harjattii .	SKN36b_Lappee_speaker_114.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no , raasil sit harjattii .	no raasil sit harjattii
47991	NV	3924.285	10.108	mie viel ‿olin nyt , siin mein nᴏàpuriss ‿oli , Jerm- , sanottii siihen aikoà Jermala lehmìl , oĺliit sil pojal hᵉä̀t .	SKN15b_Rautu_speaker_390.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mie viel ‿olin nyt , siin mein noapuriss ‿oli , jerm , sanottii siihen aikoa jermala lehmil , olliit sil pojal heät .	mie viel olin nyt siin mein noapuriss oli jerm sanottii siihen aikoa jermala lehmil olliit sil pojal heät
36150	EP	2281.995	1.314	se om miun ‿anoppi ńii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_287.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se om miun ‿anoppi nii .	se om miun anoppi nii
48805	MI	2373.034	5.979	sielt ko konnoist tuot ni , millasen satut soamaa .	SKN42a_Hietamaki_speaker_278.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sielt ko konnoist tuot ni , millasen satut soamaa .	sielt ko konnoist tuot ni millasen satut soamaa
46470	VL	2231.675	8.907	jotta sellaaset , kun ne näköö tuallaasia niin , sitten , eikä se seleviän niin (ne) , jotta jaa se oli nyt jokᴜ .	SKN11b_Kauhava_speaker_194.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	jotta sellaaset , kun ne näköö tuallaasia niin , sitten , eikä se seleviän niin ne , jotta jaa se oli nyt joku .	jotta sellaaset kun ne näköö tuallaasia niin sitten eikä se seleviän niin ne jotta jaa se oli nyt joku
29908	JH	3547.821	14.034	ja’ , kesä̀t t̳sitteh , sⁱtä̀’ , pitì lu’- , ’ollam mehti₍ä lukem(a)ssa ʲa talavela ’ajettiin tukki₍a ja , sittem minä̀ peäsiŋ kum , vaehtu piirim̆mies mi̬ⁿä pɛäsin̬ sⁱtte ma̳a̳vviljelyspuolen , työjjohtajaks sitte tuᵒho .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_315.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja , kesät tsitteh , sitä , piti lu , ollam mehtiä lukemassa ja talavela ajettiin tukkia ja , sittem minä peäsiŋ kum , vaehtu piirimmies minä peäsin sitte maavviljelyspuolen , työjjohtajaks sitte tuoho .	ja kesät tsitteh sitä piti lu ollam mehtiä lukemassa ja talavela ajettiin tukkia ja sittem minä peäsiŋ kum vaehtu piirimmies minä peäsin sitte maavviljelyspuolen työjjohtajaks sitte tuoho
48195	EL	559.789	11.357	yätä o- , nukku₍a ja lehmä oli sit joss(ain) , siäl ‿oli jokù , huaneh ho- , hoi- , joku huanem miŋkä se lehmä pantiin ‿yäseeks .	SKN21b_Loppi_speaker_63.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	yätä o , nukkua ja lehmä oli sit jossain , siäl ‿oli joku , huaneh ho , hoi , joku huanem miŋkä se lehmä pantiin ‿yäseeks .	yätä o nukkua ja lehmä oli sit jossain siäl oli joku huaneh ho hoi joku huanem miŋkä se lehmä pantiin yäseeks
14173	SU	2555.992	10.457	sitte vanhat , serät sanovakkii ja muarit ‿aina ettᵃ̈ , täytyy mennä niin ‿aikas̆see vehnäriihelle , ettei sijat , ehri nousta ylös .	SKN32b_Askola_speaker_304.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	sitte vanhat , serät sanovakkii ja muarit ‿aina että , täytyy mennä niin ‿aikassee vehnäriihelle , ettei sijat , ehri nousta ylös .	sitte vanhat serät sanovakkii ja muarit aina että täytyy mennä niin aikassee vehnäriihelle ettei sijat ehri nousta ylös
45729	JS	1569.509	18.414	ja ne , ja ne , sitte lykättiin , ne läjälle , kun ne saatiim puhtaaks luuði- , luuðattu₍a ja , ja haravoittu₍a ne pahnap pois nin , sitte ne vasta kasmasiinattii , oikeem puhtaaks .	SKN03a_Palkane_speaker_165.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja ne , ja ne , sitte lykättiin , ne läjälle , kun ne saatiim puhtaaks luuri , luurattua ja , ja haravoittua ne pahnap pois nin , sitte ne vasta kasmasiinattii , oikeem puhtaaks .	ja ne ja ne sitte lykättiin ne läjälle kun ne saatiim puhtaaks luuri luurattua ja ja haravoittua ne pahnap pois nin sitte ne vasta kasmasiinattii oikeem puhtaaks
34512	LS	3385.81	1.121	syksyl ja kevä̀ste .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_487.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	syksyl ja keväste .	syksyl ja keväste
27619	KS	951.981	0.675	jaa mitä ?	SKN31a_Joutsa_speaker_77.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	jaa mitä	jaa mitä
24211	EL	1534.921	2.523	ja s- , se ‿o menny minu laustaki ’yli .	SKN12a_Salla_speaker_125.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja s , se ‿o menny minu laustaki yli .	ja s se o menny minu laustaki yli
8106	AM	70.073	5.922	ja siäl ‿ol sitte , kaks ‿ahjo .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_3.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja siäl ‿ol sitte , kaks ‿ahjo .	ja siäl ol sitte kaks ahjo
50821	ML	3194.189	1.635	mutta sitte ne tuli .	SKN02a_Jurva_speaker_402.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta sitte ne tuli .	mutta sitte ne tuli
25817	JT	866.423	4.729	se oli löylyw̆viskaaja sittej joka , ko toiset olih laarila .	SKN22b_Alatornio_speaker_82.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	se oli löylywviskaaja sittej joka , ko toiset olih laarila .	se oli löylywviskaaja sittej joka ko toiset olih laarila
33417	AL	517.241	2.003	pellavaa viljeltii paĺjo .	SKN44a_Kitee_speaker_72.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	pellavaa viljeltii paljo .	pellavaa viljeltii paljo
20660	PI	80.622	5.337	vam mikä on (si)tä vanahemppoo meht̆tee nin , ne tunttuu niim paljon tuttavammalta ‿tta ,.	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_5.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vam mikä on sitä vanahemppoo mehttee nin , ne tunttuu niim paljon tuttavammalta ‿tta ,.	vam mikä on sitä vanahemppoo mehttee nin ne tunttuu niim paljon tuttavammalta tta
14117	SU	2179.991	1.918	ni niit pyäritti sitte neljä .	SKN32b_Askola_speaker_248.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ni niit pyäritti sitte neljä .	ni niit pyäritti sitte neljä
34936	EN	607.429	14.263	, tualt Tokimmaast hakàttus - s- , mitä̀ myys , tuulikiŋ kaas jostaiŋ siäll ‿ol jossain , jonnekim puskàhaŋ - , myrskyi ikä̀n ol tämä̀n suvè .	SKN50b_Eurajoki_speaker_78.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, tualt tokimmaast hakattus s , mitä myys , tuulikiŋ kaas jostaiŋ siäll ‿ol jossain , jonnekim puskahaŋ , myrskyi ikän ol tämän suve .	tualt tokimmaast hakattus s mitä myys tuulikiŋ kaas jostaiŋ siäll ol jossain jonnekim puskahaŋ myrskyi ikän ol tämän suve
26433	MP	2422.006	10.943	no meiŋɢi kyläs sanot́t́i täs ‿yks , ämmä oĺ sellane jot se tek sitä , koltunoimista jot hänel kaik käivät mitkä ĺiɛ , sellaset valki₍at lensiit hänel , juhanus₍yön ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_361.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no meiŋɢi kyläs sanotti täs ‿yks , ämmä ol sellane jot se tek sitä , koltunoimista jot hänel kaik käivät mitkä lie , sellaset valkiat lensiit hänel , juhanusyön ja .	no meiŋgi kyläs sanotti täs yks ämmä ol sellane jot se tek sitä koltunoimista jot hänel kaik käivät mitkä lie sellaset valkiat lensiit hänel juhanusyön ja
28156	KL	2119.941	4.297	mutten , en hellittännys sitä siäp pois sentään .	SKN05b_Vihti_speaker_246.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	mutten , en hellittännys sitä siäp pois sentään .	mutten en hellittännys sitä siäp pois sentään
26591	MP	3393.133	4.168	no sit ‿oĺ , otettu viel , mitä sinne polńitsaa vein ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_519.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no sit ‿ol , otettu viel , mitä sinne polnitsaa vein ja .	no sit ol otettu viel mitä sinne polnitsaa vein ja
48240	EL	903.711	1.969	otettiiʳ ryynit siit .	SKN21b_Loppi_speaker_108.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	otettiir ryynit siit .	otettiir ryynit siit
41002	TU	2860.081	1.808	ostaan nii pitkält kul lystää .	SKN40b_Jaala_speaker_593.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ostaan nii pitkält kul lystää .	ostaan nii pitkält kul lystää
41697	HH	2449.493	4.503	niin sitte Herkkoo pääsi , yhtä vuatta ennemmiŋ koti₍a .	SKN02b_Jurva_speaker_275.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	niin sitte herkkoo pääsi , yhtä vuatta ennemmiŋ kotia .	niin sitte herkkoo pääsi yhtä vuatta ennemmiŋ kotia
32365	JJ	1070.174	6.64	ko siinn ‿oli , simmonen , se oli sev verra suuri apàja ko siitt ‿oli ympäristöl jokà talòl joksiki .	SKN38a_Lieto_speaker_117.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ko siinn ‿oli , simmonen , se oli sev verra suuri apaja ko siitt ‿oli ympäristöl joka talol joksiki .	ko siinn oli simmonen se oli sev verra suuri apaja ko siitt oli ympäristöl joka talol joksiki
17513	TA	1982.317	1.019	pul -	SKN35a_Artjarvi_speaker_197.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	pul	pul
21407	KN	3859.21	1.072	joo .	SKN22a_Alatornio_speaker_452.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	joo .	joo
40490	TU	348.831	1.529	näi pakanat ,.	SKN40b_Jaala_speaker_81.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	näi pakanat ,.	näi pakanat
23269	MK	282.604	13.966	ja pirtin orthem panì sitten - orret olthin , siihin se panì kuiffaan sitten net , keväälä n ‿ette siksi ko kesä̀ tullee - ei se ov vielä talvi to- , talviaika vielä tuossa , Mari₍ampäiväj jälkipuolela ko hä leipoi net ‿aina .	SKN48b_Vittanki_speaker_24.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja pirtin orthem pani sitten orret olthin , siihin se pani kuiffaan sitten net , keväälä n ‿ette siksi ko kesä tullee ei se ov vielä talvi to , talviaika vielä tuossa , mariampäiväj jälkipuolela ko hä leipoi net ‿aina .	ja pirtin orthem pani sitten orret olthin siihin se pani kuiffaan sitten net keväälä n ette siksi ko kesä tullee ei se ov vielä talvi to talviaika vielä tuossa mariampäiväj jälkipuolela ko hä leipoi net aina
38731	SS	1836.148	7.102	ne ko jo tuĺĺiit suuremmaks sit alkoit jo , itse , itsi₍ää hoitoa ja , männä kouluu ni , mie , en enneä jaksonD .	SKN34_Markkova_speaker_365.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ne ko jo tulliit suuremmaks sit alkoit jo , itse , itsiää hoitoa ja , männä kouluu ni , mie , en enneä jaksond .	ne ko jo tulliit suuremmaks sit alkoit jo itse itsiää hoitoa ja männä kouluu ni mie en enneä jaksond
15168	HA	3208.421	1.682	ei tällä paikall ‿ov viänY .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_469.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei tällä paikall ‿ov viäny .	ei tällä paikall ov viäny
46595	VL	3487.189	16.442	kun ennen , kuŋ kuali nin , se panthin̬ se rumih laurallej ja , ja sitten̳ haʲethin arkuntekiä nikkari joka otti siitä rumhista mitat ja se teki arkuj ja h̬itte se Sanna sem pujettɪ .	SKN11b_Kauhava_speaker_319.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	kun ennen , kuŋ kuali nin , se panthin se rumih laurallej ja , ja sitten hajethin arkuntekiä nikkari joka otti siitä rumhista mitat ja se teki arkuj ja hitte se sanna sem pujetti .	kun ennen kuŋ kuali nin se panthin se rumih laurallej ja ja sitten hajethin arkuntekiä nikkari joka otti siitä rumhista mitat ja se teki arkuj ja hitte se sanna sem pujetti
27882	KS	3671.71	6.089	ehän nyt löyvät tòe mei₍äm pookaki kävelee pys- synee mehti₍ä , ei se ,.	SKN31a_Joutsa_speaker_340.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ehän nyt löyvät toe meiäm pookaki kävelee pys synee mehtiä , ei se ,.	ehän nyt löyvät toe meiäm pookaki kävelee pys synee mehtiä ei se
14106	SU	2078.777	5.225	taikkᵃ sitte kesantomaata , kunnostivat kylvöö vasten .	SKN32b_Askola_speaker_237.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	taikka sitte kesantomaata , kunnostivat kylvöö vasten .	taikka sitte kesantomaata kunnostivat kylvöö vasten
2871	FH	307.325	22.628	ja se , siinä pittää ottaas sillälai että , nelĭjä , oikeej ja , ja , yksi levittääs se nurĭja silimä levittää , niin sitte siittä tullee sievä mutta , ne ‿on , jokku , kutoneej ja , myynees semmosiʲaki että se ‿ov vetänyk ku- , kuppuraaŋ kun , jää niim palĭjo pois koo̰ , joku nurĭja silimä .	SKN06b_Hailuoto_speaker_25.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja se , siinä pittää ottaas sillälai että , nelijä , oikeej ja , ja , yksi levittääs se nurija silimä levittää , niin sitte siittä tullee sievä mutta , ne ‿on , jokku , kutoneej ja , myynees semmosijaki että se ‿ov vetänyk ku , kuppuraaŋ kun , jää niim palijo pois koo , joku nurija silimä .	ja se siinä pittää ottaas sillälai että nelijä oikeej ja ja yksi levittääs se nurija silimä levittää niin sitte siittä tullee sievä mutta ne on jokku kutoneej ja myynees semmosijaki että se ov vetänyk ku kuppuraaŋ kun jää niim palijo pois koo joku nurija silimä
2235	VA	764.593	3.575	no sit ‿em minä , ol kuullu .	SKN04a_Sippola_speaker_109.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	no sit ‿em minä , ol kuullu .	no sit em minä ol kuullu
29751	JH	1878.334	8.938	se kaaet tekì sitte’ ’aena uusi₍a se tekì kowwoa’ , rahhoa mut Talavijaene’ ’eij̆j ‿o[ll]ut tehnä kowvoa se ‿oĺ tehnä papèʀɪsɪ₍ᴀ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_158.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se kaaet teki sitte aena uusia se teki kowwoa , rahhoa mut talavijaene eijj ‿ollut tehnä kowvoa se ‿ol tehnä paperisia .	se kaaet teki sitte aena uusia se teki kowwoa rahhoa mut talavijaene eijj ollut tehnä kowvoa se ol tehnä paperisia
39004	SS	3129.865	2.519	siell ‿oĺ niin hyvä jotta .	SKN34_Markkova_speaker_638.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	siell ‿ol niin hyvä jotta .	siell ol niin hyvä jotta
422	MU	55.888	1.691	se o Höyteeŋ kyllää .	SKN41a_Juupajoki_speaker_5.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se o höyteeŋ kyllää .	se o höyteeŋ kyllää
30115	OA	1977.05	2.603	jotku sano että pistämässä riihtä ja ,.	SKN07a_Lappajarvi_speaker_182.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	jotku sano että pistämässä riihtä ja ,.	jotku sano että pistämässä riihtä ja
39671	SS	6698.626	1.789	meil stakanoist juot́ii tšajukii .	SKN34_Markkova_speaker_1305.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meil stakanoist juotii tsajukii .	meil stakanoist juotii tsajukii
33463	AL	842.997	4.576	piä₍omista , lòenta , tappuròista ruohtimista , kuvetta .	SKN44a_Kitee_speaker_118.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	piäomista , loenta , tappuroista ruohtimista , kuvetta .	piäomista loenta tappuroista ruohtimista kuvetta
47040	HL	1001.069	11.649	juu kyl mää seŋ kuullu olen et se menee sem̀°tteeŋ kiirikkaa ja sanovat silloin se pistää pi₍aa et se heittää ittes siiŋ kiirikas mut , em mää ol se heittoo nähny mut , muk kyl mää sen̬ sem°ses kiirikas ‿olen nähny makaava .	SKN05a_Vihti_speaker_148.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	juu kyl mää seŋ kuullu olen et se menee semotteeŋ kiirikkaa ja sanovat silloin se pistää piaa et se heittää ittes siiŋ kiirikas mut , em mää ol se heittoo nähny mut , muk kyl mää sen semoses kiirikas ‿olen nähny makaava .	juu kyl mää seŋ kuullu olen et se menee semotteeŋ kiirikkaa ja sanovat silloin se pistää piaa et se heittää ittes siiŋ kiirikas mut em mää ol se heittoo nähny mut muk kyl mää sen semoses kiirikas olen nähny makaava
2274	VA	1018.73	2.111	ja karhu , pääs karkuu .	SKN04a_Sippola_speaker_148.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja karhu , pääs karkuu .	ja karhu pääs karkuu
2978	FH	1475.901	10.108	joka teki sitä leipäjuustuWa niiḭ se piti sillon̬ , sitte valuttaak kaikki hera pois ja , paineltiiŋ , kapustalla ja tuota .	SKN06b_Hailuoto_speaker_132.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	joka teki sitä leipäjuustuwa niii se piti sillon , sitte valuttaak kaikki hera pois ja , paineltiiŋ , kapustalla ja tuota .	joka teki sitä leipäjuustuwa niii se piti sillon sitte valuttaak kaikki hera pois ja paineltiiŋ kapustalla ja tuota
16313	HP	65.709	11.498	isä möi seŋ konneev Venäjäl ja , sìt tuĺ niinikkenää takasin̳ ja toàś ost teä̀l uuvven konneen ja rupeś , ompelemmaa teä̀l Suomès niiŋɢo teki sitä reä̀tä̀ĺtyötä .	SKN15a_Rautu_speaker_5.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	isä möi seŋ konneev venäjäl ja , sit tul niinikkenää takasin ja toas ost teäl uuvven konneen ja rupes , ompelemmaa teäl suomes niiŋɢo teki sitä reätältyötä .	isä möi seŋ konneev venäjäl ja sit tul niinikkenää takasin ja toas ost teäl uuvven konneen ja rupes ompelemmaa teäl suomes niiŋgo teki sitä reätältyötä
21010	KN	470.535	6.358	kuumenethiv vesi ja hautheita pi ‿ethìj ja , ja net , ni- , (n-) .	SKN22a_Alatornio_speaker_55.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	kuumenethiv vesi ja hautheita pi ‿ethij ja , ja net , ni , n .	kuumenethiv vesi ja hautheita pi ethij ja ja net ni n
18263	VV	1407.956	3.92	nähkääs ‿ei oikeeŋ kun , sivistyneit ‿ihmisi₍ä on ‿ei ne mᵘta ,.	SKN33a_Urjala_speaker_209.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	nähkääs ‿ei oikeeŋ kun , sivistyneit ‿ihmisiä on ‿ei ne muta ,.	nähkääs ei oikeeŋ kun sivistyneit ihmisiä on ei ne muta
25887	JT	1639.8	2.385	no niistähän tuli hywä keitto jo .	SKN22b_Alatornio_speaker_152.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no niistähän tuli hywä keitto jo .	no niistähän tuli hywä keitto jo
44204	MU	1255.173	2.334	nyt se ol lihasoppaa nimeltä .	SKN31b_Joutsa_speaker_184.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	nyt se ol lihasoppaa nimeltä .	nyt se ol lihasoppaa nimeltä
45579	JS	165.482	11.588	se erotettaan , se otetaan ‿aina se , veðe- veðetään , piiru o- ja sɪtä piirusta sə- , saa alluun sitte aina ja se , se lähtee helᵉpostɪ .	SKN03a_Palkane_speaker_15.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	se erotettaan , se otetaan ‿aina se , vere veretään , piiru o ja sitä piirusta se , saa alluun sitte aina ja se , se lähtee heleposti .	se erotettaan se otetaan aina se vere veretään piiru o ja sitä piirusta se saa alluun sitte aina ja se se lähtee heleposti
9616	JP	445.448	6.379	siinä ku oĺ niitä pə- veljeksijä kaks nin ne sitte erośivat ja tòenen tuĺ tällem pàekalen toenej jäi sinne ja ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_56.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	siinä ku ol niitä pe veljeksijä kaks nin ne sitte erosivat ja toenen tul tällem paekalen toenej jäi sinne ja ,.	siinä ku ol niitä pe veljeksijä kaks nin ne sitte erosivat ja toenen tul tällem paekalen toenej jäi sinne ja
7688	AL	1097.165	4.065	mä h̬a ‿tt ‿eihän sen nyn niiŋ kiirus ‿ook kun ‿ei oov viälä kolomatta jalakaakaa .	SKN11a_Kauhava_speaker_113.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mä ha ‿tt ‿eihän sen nyn niiŋ kiirus ‿ook kun ‿ei oov viälä kolomatta jalakaakaa .	mä ha tt eihän sen nyn niiŋ kiirus ook kun ei oov viälä kolomatta jalakaakaa
36909	RJ	3037.836	3.169	milla làella ‿sta semmosissa hommissa hèivoẁaa .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_365.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	milla laella ‿sta semmosissa hommissa heivowaa .	milla laella sta semmosissa hommissa heivowaa
14963	HA	1788.917	5.865	laski₍asyänä ne , alᵃka̭a̭ sittek kiärtä̭ä̭j ja ne kiärtä̭ä̭ sittes sen ‿aikan̬sa .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_264.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	laskiasyänä ne , alakaa sittek kiärtääj ja ne kiärtää sittes sen ‿aikansa .	laskiasyänä ne alakaa sittek kiärtääj ja ne kiärtää sittes sen aikansa
26638	MP	3622.569	7.731	mie pelkäsin jot nyt ko hevone männöö ilma minnuu kot́t́ii ńi , isä pelästyy , tuĺ̳ĺ̳§immo , tulemmo Hutentkaahe .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_566.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	mie pelkäsin jot nyt ko hevone männöö ilma minnuu kottii ni , isä pelästyy , tullimmo , tulemmo hutentkaahe .	mie pelkäsin jot nyt ko hevone männöö ilma minnuu kottii ni isä pelästyy tullimmo tulemmo hutentkaahe
28954	LN	3034.335	2.669	se ‿om mustiŋ kirjava ja hirv̆veeŋ kovakarvanen .	SKN28a_Sotkamo_speaker_591.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿om mustiŋ kirjava ja hirvveeŋ kovakarvanen .	se om mustiŋ kirjava ja hirvveeŋ kovakarvanen
24896	JS	3701.501	11.55	niitä oŋ kyllä ja näk̆kee jäläkejä m- meilläki ko om mehtäpala tuola , hapakaŋkaalla kymmeneŋ kilometrim pääsä nì , sieläki näk̀yy nii ‿ee , mak̀uuksi₍a ja jäläkejä ᵉttä kyllä niitä on .	SKN19a_Kalajoki_speaker_347.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	niitä oŋ kyllä ja näkkee jäläkejä m meilläki ko om mehtäpala tuola , hapakaŋkaalla kymmeneŋ kilometrim pääsä ni , sieläki näkyy nii ‿ee , makuuksia ja jäläkejä että kyllä niitä on .	niitä oŋ kyllä ja näkkee jäläkejä m meilläki ko om mehtäpala tuola hapakaŋkaalla kymmeneŋ kilometrim pääsä ni sieläki näkyy nii ee makuuksia ja jäläkejä että kyllä niitä on
27786	KS	2765.369	6.633	mitä se li[e] , se , niitä tähki₍ä ottoa neäs , vie mukaasa .	SKN31a_Joutsa_speaker_244.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	mitä se lie , se , niitä tähkiä ottoa neäs , vie mukaasa .	mitä se lie se niitä tähkiä ottoa neäs vie mukaasa
11376	EN	1416.893	9.062	ja sitteŋ ku se , yhlen , vuorokaulen ‿oĺ , välii oĺ puoĺtoistakin , happanemas sitten siihip pantiin ‿aina , suɔlaa aamul .	SKN37b_Padasjoki_speaker_291.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitteŋ ku se , yhlen , vuorokaulen ‿ol , välii ol puoltoistakin , happanemas sitten siihip pantiin ‿aina , suolaa aamul .	ja sitteŋ ku se yhlen vuorokaulen ol välii ol puoltoistakin happanemas sitten siihip pantiin aina suolaa aamul
31046	ES	398.589	0.688	kylä se ,.	SKN33b_Urjala_speaker_72.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä se ,.	kylä se
45164	AR	1111.02	0.965	nek karvà .	SKN50a_Eurajoki_speaker_140.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	nek karva .	nek karva
36438	JP	2208.018	5.763	no sehän ‿oli , se oli pehemiʲää sitten niin , koko vahavaatte .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_125.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no sehän ‿oli , se oli pehemijää sitten niin , koko vahavaatte .	no sehän oli se oli pehemijää sitten niin koko vahavaatte
11715	EN	3039.325	0.95	saleppilvi .	SKN37b_Padasjoki_speaker_630.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	saleppilvi .	saleppilvi
37875	HT	435.864	15.11	sitä tehtii , si- sitä ruismallatta , ja etenniij jos sattu semmośii veśkesijä nii se tahto männäv viljat , ruk̆kiit männäkkim malt̆taaks kun ne tahto itteek kuhillaala jA , nii .	SKN44b_Kitee_speaker_30.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	sitä tehtii , si sitä ruismallatta , ja etenniij jos sattu semmosii veskesijä nii se tahto männäv viljat , rukkiit männäkkim malttaaks kun ne tahto itteek kuhillaala ja , nii .	sitä tehtii si sitä ruismallatta ja etenniij jos sattu semmosii veskesijä nii se tahto männäv viljat rukkiit männäkkim malttaaks kun ne tahto itteek kuhillaala ja nii
44733	MS	1446.81	5.456	mut , ool se nyt nin ‿että , se ol , tavallii .	SKN45a_Heinola_speaker_165.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mut , ool se nyt nin ‿että , se ol , tavallii .	mut ool se nyt nin että se ol tavallii
48174	EL	374.041	2.101	minä , juttelij jo mu- ,.	SKN21b_Loppi_speaker_42.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	minä , juttelij jo mu ,.	minä juttelij jo mu
49107	JJ	1405.805	4.938	yhöŋ Gerram minä , tulin suksessa ja , siin ‿oĺ puro .	SKN49a_Vermlanti_speaker_118.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	yhöŋ gerram minä , tulin suksessa ja , siin ‿ol puro .	yhöŋ gerram minä tulin suksessa ja siin ol puro
47753	NV	1606.885	1.84	näinikkenää viel sanoⁱ hänelᴇ .	SKN15b_Rautu_speaker_152.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	näinikkenää viel sanoi hänele .	näinikkenää viel sanoi hänele
50559	ML	1139.013	5.991	kyllä niitä aina sitten niin , jokiŋ ko₍ittaa mutta , ei ne , taharom menesty₍ä .	SKN02a_Jurva_speaker_140.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	kyllä niitä aina sitten niin , jokiŋ koittaa mutta , ei ne , taharom menestyä .	kyllä niitä aina sitten niin jokiŋ koittaa mutta ei ne taharom menestyä
5520	VK	2698.872	3.266	er pöytä , er pöytähän niil täyty olla .	SKN23a_Hollola_speaker_351.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	er pöytä , er pöytähän niil täyty olla .	er pöytä er pöytähän niil täyty olla
21588	AR	785.165	1.96	ostokeŋŋästä eij ‿olt puhettakkà .	SKN17b_Liperi_speaker_131.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ostokeŋŋästä eij ‿olt puhettakka .	ostokeŋŋästä eij olt puhettakka
16729	IE	552.983	4.669	mutta hän , ajàtteli ni ettɛ hä̀n olìs tehny takàsin se hevòskaupan̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_76.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta hän , ajatteli ni ette hän olis tehny takasin se hevoskaupan .	mutta hän ajatteli ni ette hän olis tehny takasin se hevoskaupan
36645	RJ	744.269	16.995	mutta jos sattu sittä , kuupapuu se ol lahopuu , jotta pikkusen tupakki₍ oks̀oa elikkä latvalèikossa jos pikkuseŋk̀aas sattu nii’ ’ett ‿oli muuta puuta , sittä piti lanssimiehem pist̀eät tikku , ja paperilappu , tikun nen̆nääl lanssissa .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_101.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	mutta jos sattu sittä , kuupapuu se ol lahopuu , jotta pikkusen tupakki oksoa elikkä latvaleikossa jos pikkuseŋkaas sattu nii ett ‿oli muuta puuta , sittä piti lanssimiehem pisteät tikku , ja paperilappu , tikun nennääl lanssissa .	mutta jos sattu sittä kuupapuu se ol lahopuu jotta pikkusen tupakki oksoa elikkä latvaleikossa jos pikkuseŋkaas sattu nii ett oli muuta puuta sittä piti lanssimiehem pisteät tikku ja paperilappu tikun nennääl lanssissa
3582	TP	1564.318	10.493	meeⁱllä oĺ̀ sekkii’ ’yheŋ kerran niityllet tòevat kahv̀ia ni , minä jo sa- sanoń että » nyt , pitteete’ , lusikat tallessᴀ « .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_165.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	meeillä ol sekkii yheŋ kerran niityllet toevat kahvia ni , minä jo sa sanon että nyt , pitteete , lusikat tallessa .	meeillä ol sekkii yheŋ kerran niityllet toevat kahvia ni minä jo sa sanon että nyt pitteete lusikat tallessa
46853	SP	3215.797	10.88	ja , mahrasik nyy kukkaŋ ɢans̀akouluoppilaska enɛ̀ panna , simmossi sukki jalkkas mut ‿ei Turùsakkam polìsi kiine ottanus sillo vaik ‿olìkki simmoses sukà jalas .	SKN27a_Velkua_speaker_232.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja , mahrasik nyy kukkaŋ ɢansakouluoppilaska ene panna , simmossi sukki jalkkas mut ‿ei turusakkam polisi kiine ottanus sillo vaik ‿olikki simmoses suka jalas .	ja mahrasik nyy kukkaŋ gansakouluoppilaska ene panna simmossi sukki jalkkas mut ei turusakkam polisi kiine ottanus sillo vaik olikki simmoses suka jalas
27800	KS	2911.472	5.894	oĺ se semmonen tietäʲä , eikä männyj järvee eneä aijo- , eikä aijosta .	SKN31a_Joutsa_speaker_258.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ol se semmonen tietäjä , eikä männyj järvee eneä aijo , eikä aijosta .	ol se semmonen tietäjä eikä männyj järvee eneä aijo eikä aijosta
30008	OA	912.645	17.808	hevosella sitte , kun nin , ne kylläänty jo puim- ja , ku riihi₍ä puitiin nin ne kylläänty siihen nin , laitettiin , semmone hevoskierros ja semmosi₍a , e- ensin ne oli kä-sim pyöritettᵃ̈vᵃ̈ että ihmiset pʏöʀɪttɪ ja , ja kyllä seki oli oikee huono juttu sᴇkɪ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_75.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	hevosella sitte , kun nin , ne kylläänty jo puim ja , ku riihiä puitiin nin ne kylläänty siihen nin , laitettiin , semmone hevoskierros ja semmosia , e ensin ne oli käsim pyöritettä vä että ihmiset pyöritti ja , ja kyllä seki oli oikee huono juttu seki .	hevosella sitte kun nin ne kylläänty jo puim ja ku riihiä puitiin nin ne kylläänty siihen nin laitettiin semmone hevoskierros ja semmosia e ensin ne oli käsim pyöritettä vä että ihmiset pyöritti ja ja kyllä seki oli oikee huono juttu seki
34661	FR	1191.165	18.816	nee o- , siin ‿oli semmone , toisisa paikoisa òli semmone , pyäree , ymp- , vähä̀ isò , ja sitten , laat- , siinä , kansi päällä , ja sitten ‿olì siinä , toiŋ ɢokòset kivèt no- noit läpìmitàltàn̬s niŋɢo toⁱv verra .	SKN25b_Alastaro_speaker_73.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	nee o , siin ‿oli semmone , toisisa paikoisa oli semmone , pyäree , ymp , vähä iso , ja sitten , laat , siinä , kansi päällä , ja sitten ‿oli siinä , toiŋ ɢokoset kivet no noit läpimitaltans niŋɢo toiv verra .	nee o siin oli semmone toisisa paikoisa oli semmone pyäree ymp vähä iso ja sitten laat siinä kansi päällä ja sitten oli siinä toiŋ gokoset kivet no noit läpimitaltans niŋgo toiv verra
33838	AL	3259.665	0.65	niin ‿on .	SKN44a_Kitee_speaker_493.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	niin ‿on .	niin on
4236	MJ	679.67	4.18	kyllähän ne sitä ois saanu hake₍a vaikka kuiŋka kauwa joss ‿ei ne rookannus sɪtᴀ̈ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_57.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	kyllähän ne sitä ois saanu hakea vaikka kuiŋka kauwa joss ‿ei ne rookannus sitä .	kyllähän ne sitä ois saanu hakea vaikka kuiŋka kauwa joss ei ne rookannus sitä
31781	KA	1771.761	5.621	kyllä siinä aina joŋkit tanttukaŋkaham piti teherä , päämpitoviikolla .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_145.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	kyllä siinä aina joŋkit tanttukaŋkaham piti teherä , päämpitoviikolla .	kyllä siinä aina joŋkit tanttukaŋkaham piti teherä päämpitoviikolla
34402	LS	2660.801	10.614	Eskolan , tykö̀n ‿olttin toiseŋ kerra ja sitt ‿olì siäl , siälp pualk ko sahà on ny , se valùsahà taik se , ei ko se , ni sè siäl , Raula sahà .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_377.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	eskolan , tykön ‿olttin toiseŋ kerra ja sitt ‿oli siäl , siälp pualk ko saha on ny , se valusaha taik se , ei ko se , ni se siäl , raula saha .	eskolan tykön olttin toiseŋ kerra ja sitt oli siäl siälp pualk ko saha on ny se valusaha taik se ei ko se ni se siäl raula saha
40278	IM	3013.509	8.141	se täyty vähäl lyhempi ollak kyllä se ‿ol joka pä̀eväki hirveäm pitkä mutta tuota , ol vähäm , mutta se juhlaleniŋki ol semmone .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_450.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se täyty vähäl lyhempi ollak kyllä se ‿ol joka päeväki hirveäm pitkä mutta tuota , ol vähäm , mutta se juhlaleniŋki ol semmone .	se täyty vähäl lyhempi ollak kyllä se ol joka päeväki hirveäm pitkä mutta tuota ol vähäm mutta se juhlaleniŋki ol semmone
44092	MU	401.877	3.871	kum min ‿oĺi semmońe , köyhäŋ kakara .	SKN31b_Joutsa_speaker_72.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	kum min ‿oli semmone , köyhäŋ kakara .	kum min oli semmone köyhäŋ kakara
38021	HT	2089.892	10.235	mitäpäs sitä , enneŋ kun ‿èi iha ollu , vanhaa ài̮kaaŋ kahviikaar riittävästi , piim̀ee sài juuva , piim̀ee sitä nyt oĺ talompojaLA .	SKN44b_Kitee_speaker_176.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	mitäpäs sitä , enneŋ kun ‿ei iha ollu , vanhaa aikaaŋ kahviikaar riittävästi , piimee sai juuva , piimee sitä nyt ol talompojala .	mitäpäs sitä enneŋ kun ei iha ollu vanhaa aikaaŋ kahviikaar riittävästi piimee sai juuva piimee sitä nyt ol talompojala
31394	ES	2385.005	1.112	kylä se , .	SKN33b_Urjala_speaker_420.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä se , .	kylä se
35006	EN	1114.965	0.711	.	SKN50b_Eurajoki_speaker_148.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	.	
19810	MJ	584.085	4.404	meleko mukavi₍a miehi₍ä - em minä saattanum moitti₍a heitä olleŋk̀aa .	SKN39b_Paavola_speaker_70.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	meleko mukavia miehiä em minä saattanum moittia heitä olleŋkaa .	meleko mukavia miehiä em minä saattanum moittia heitä olleŋkaa
110	SK	1145.597	2.404	mää hiarosi vähä kauʷemmam̆ muᵗ ,.	SKN38b_Lieto_speaker_110.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mää hiarosi vähä kauwemmam mut ,.	mää hiarosi vähä kauwemmam mut
34594	FR	69.783	3.27	joo paikallaan , seinäp poisa vaa .	SKN25b_Alastaro_speaker_6.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	joo paikallaan , seinäp poisa vaa .	joo paikallaan seinäp poisa vaa
47727	NV	1352.229	11.781	mäntiil Leinikkällää siittᴀ̈ , siin Leinikkäläst , ei usalla lähtii Kuparne rannast , mänemää suoraa Mäkrä̀l , sitä on kolme kilometrii Leinikkäläj jᵉä̀tä .	SKN15b_Rautu_speaker_126.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mäntiil leinikkällää siittä , siin leinikkäläst , ei usalla lähtii kuparne rannast , mänemää suoraa mäkräl , sitä on kolme kilometrii leinikkäläj jeätä .	mäntiil leinikkällää siittä siin leinikkäläst ei usalla lähtii kuparne rannast mänemää suoraa mäkräl sitä on kolme kilometrii leinikkäläj jeätä
15714	JS	3567.621	0.464	mutta ...	SKN16b_Noormarkku_speaker_394.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mutta ...	mutta
34547	LS	3568.045	2.896	kyl siäl Rapòla ja Lovesson ‿olìs sillo jo .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_522.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl siäl rapola ja lovesson ‿olis sillo jo .	kyl siäl rapola ja lovesson olis sillo jo
20819	PI	2075.669	2.56	ne ‿on ne , pumpulit siinä sitä vastej jotta se ei ,.	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_164.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ne ‿on ne , pumpulit siinä sitä vastej jotta se ei ,.	ne on ne pumpulit siinä sitä vastej jotta se ei
9422	HL	2396.917	2.774	alakovat , meäkimään sieltä ne , veäntö .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_258.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	alakovat , meäkimään sieltä ne , veäntö .	alakovat meäkimään sieltä ne veäntö
48141	EL	82.128	1.931	em minä uskaltan̆nus sinnem mennäʲ ja ,.	SKN21b_Loppi_speaker_9.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	em minä uskaltannus sinnem mennäj ja ,.	em minä uskaltannus sinnem mennäj ja
18283	VV	1556.385	3.324	ja täytyykin ‿olla ehän tässä mailmasa muuton toimeeŋkan tulis .	SKN33a_Urjala_speaker_229.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja täytyykin ‿olla ehän tässä mailmasa muuton toimeeŋkan tulis .	ja täytyykin olla ehän tässä mailmasa muuton toimeeŋkan tulis
17674	KH	245.101	0.507	se .	SKN06a_Hailuoto_speaker_19.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se .	se
48466	EL	3022.623	14.607	nee , no nee oli taas annettiiŋ kahvi₍a ja pullaa , mutta sitteᵛ vaan ‿eri ihmiset taas ‿oli jokka päivällist saivattem mut , nääᵗ tämmöset sivulliseᵏ ku meni lukusiin niin niille annettiiŋ kahv(i₍a) ja pullaa vaaj ja siᵖ papit lujetti .	SKN21b_Loppi_speaker_334.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	nee , no nee oli taas annettiiŋ kahvia ja pullaa , mutta sittev vaan ‿eri ihmiset taas ‿oli jokka päivällist saivattem mut , näät tämmöset sivullisek ku meni lukusiin niin niille annettiiŋ kahvia ja pullaa vaaj ja sip papit lujetti .	nee no nee oli taas annettiiŋ kahvia ja pullaa mutta sittev vaan eri ihmiset taas oli jokka päivällist saivattem mut näät tämmöset sivullisek ku meni lukusiin niin niille annettiiŋ kahvia ja pullaa vaaj ja sip papit lujetti
10952	KK	2433.2	5.697	kyllä se hiljasemmak sitteŋ kä̀y , vähäŋ käy̬ , jälᵃ̈keem pä̀e .	SKN08a_Jamsa_speaker_248.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	kyllä se hiljasemmak sitteŋ käy , vähäŋ käy , jälä keem päe .	kyllä se hiljasemmak sitteŋ käy vähäŋ käy jälä keem päe
36995	RJ	3660.885	0.352	m̥ .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_451.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	m .	m
20267	TN	100.773	1.796	sikaha huut ku sen otti käsiks .	SKN35b_Artjarvi_speaker_9.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sikaha huut ku sen otti käsiks .	sikaha huut ku sen otti käsiks
21481	AR	131.205	4.56	mie sanom » myö (jo)s viskat̆taan tuo màetokuppi joho- , tuones sèinäl(en ni)n nuoleppas sinä se sieltä « .	SKN17b_Liperi_speaker_24.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	mie sanom myö jos viskattaan tuo maetokuppi joho , tuones seinälen nin nuoleppas sinä se sieltä .	mie sanom myö jos viskattaan tuo maetokuppi joho tuones seinälen nin nuoleppas sinä se sieltä
28418	LN	239.904	5.268	kum pikkulapsi oli nim pannas silla’ ’allej ja kätkyᵛeŋ kansaj ja sittä , ràohassa sòuvattoo .	SKN28a_Sotkamo_speaker_55.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kum pikkulapsi oli nim pannas silla allej ja kätkyveŋ kansaj ja sittä , raohassa souvattoo .	kum pikkulapsi oli nim pannas silla allej ja kätkyveŋ kansaj ja sittä raohassa souvattoo
11453	EN	1823.269	1.048	hiɛnoja herrasväki(jä) .	SKN37b_Padasjoki_speaker_368.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	hienoja herrasväkijä .	hienoja herrasväkijä
21639	AR	1102.861	3.749	sìttej joka talośsa panivat joka ikkunaleŋ kʏnttelit palammaan .	SKN17b_Liperi_speaker_182.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	sittej joka talossa panivat joka ikkunaleŋ kynttelit palammaan .	sittej joka talossa panivat joka ikkunaleŋ kynttelit palammaan
38415	SS	305.397	2.582	meiŋ kyläs Suomess ‿ei olt venäläisii .	SKN34_Markkova_speaker_49.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meiŋ kyläs suomess ‿ei olt venäläisii .	meiŋ kyläs suomess ei olt venäläisii
6926	HL	3805.508	10.545	ja sitte kuŋ kirkkohevosi₍a oli piha täyten no kun ne kovastij joulu₍a meni koti₍ov viämään niiltä jäi summa heinät , minähän ne kokosil lehmi₍en syätäväks .	SKN03b_Palkane_speaker_531.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja sitte kuŋ kirkkohevosia oli piha täyten no kun ne kovastij joulua meni kotiov viämään niiltä jäi summa heinät , minähän ne kokosil lehmien syätäväks .	ja sitte kuŋ kirkkohevosia oli piha täyten no kun ne kovastij joulua meni kotiov viämään niiltä jäi summa heinät minähän ne kokosil lehmien syätäväks
39162	SS	3921.692	1.911	en osannut sannoo traastuikoa .	SKN34_Markkova_speaker_796.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	en osannut sannoo traastuikoa .	en osannut sannoo traastuikoa
12854	PP	2609.781	2.216	paistettun syöt́ii ńii kaik ei niitä .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_447.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	paistettun syötii nii kaik ei niitä .	paistettun syötii nii kaik ei niitä
37196	MK	436.622	2.906	niin ‿en̬§sim̆§mäiseitä miähelt ‿ei täl taas ‿ollᴜ , mittää .	SKN25a_Alastaro_speaker_56.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	niin ‿ensimmäiseitä miähelt ‿ei täl taas ‿ollu , mittää .	niin ensimmäiseitä miähelt ei täl taas ollu mittää
34928	EN	522.358	4.842	rakènnus ol rap- , pali rappi₍oll rakèntta .	SKN50b_Eurajoki_speaker_70.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	rakennus ol rap , pali rappioll rakentta .	rakennus ol rap pali rappioll rakentta
49066	JJ	998.553	10.71	niin ne , jotka mee , sijoimmo va - jalGaan ne oĺ , ysöt , kuusen ‿oksasta ens panDiin , sellaesen reŋGaan jot̆ta se oĺ vähäesen ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_77.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niin ne , jotka mee , sijoimmo va jalgaan ne ol , ysöt , kuusen ‿oksasta ens pandiin , sellaesen reŋŋaan jotta se ol vähäesen ,.	niin ne jotka mee sijoimmo va jalgaan ne ol ysöt kuusen oksasta ens pandiin sellaesen reŋŋaan jotta se ol vähäesen
32129	KV	2426.509	4.729	ja siit tuli sit niitä kaikki hianompi₍a paitoja siip pellavan syrämmestä ,.	SKN21a_Loppi_speaker_159.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ja siit tuli sit niitä kaikki hianompia paitoja siip pellavan syrämmestä ,.	ja siit tuli sit niitä kaikki hianompia paitoja siip pellavan syrämmestä
46281	VL	60.785	17.248	se oli ollun näläkävuasina mutta , sanoo ‿ttä häm päriäs hyvin̬ s ‿oli mennyt tuanner Raumallej ja sinnej ja sill ‿oli hyvä laulunääni ja sill ‿oli sellaanev viisu niŋ kehuu ‿tta häŋ kuluki ja , lauloo nin ‿ihⁱmiset antoo h̬itte hänellej jotta nin , se päriäs hyvi .	SKN11b_Kauhava_speaker_5.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	se oli ollun näläkävuasina mutta , sanoo ‿ttä häm päriäs hyvin s ‿oli mennyt tuanner raumallej ja sinnej ja sill ‿oli hyvä laulunääni ja sill ‿oli sellaanev viisu niŋ kehuu ‿tta häŋ kuluki ja , lauloo nin ‿ihimiset antoo hitte hänellej jotta nin , se päriäs hyvi .	se oli ollun näläkävuasina mutta sanoo ttä häm päriäs hyvin s oli mennyt tuanner raumallej ja sinnej ja sill oli hyvä laulunääni ja sill oli sellaanev viisu niŋ kehuu tta häŋ kuluki ja lauloo nin ihimiset antoo hitte hänellej jotta nin se päriäs hyvi
8935	AL	2853.302	4.956	ni sano » eipä tekis nyt keski₍yölä , kahtelehan sie « se mies sano .	SKN17a_Liperi_speaker_470.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ni sano eipä tekis nyt keskiyölä , kahtelehan sie se mies sano .	ni sano eipä tekis nyt keskiyölä kahtelehan sie se mies sano
36491	JP	3036.9	8.829	se oli , nuo suuret taloolliset ni , eij ‿yhtääm mu- , kyllä ne orjiʲa oli työlääset , eherottomasti .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_178.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	se oli , nuo suuret taloolliset ni , eij ‿yhtääm mu , kyllä ne orjija oli työlääset , eherottomasti .	se oli nuo suuret taloolliset ni eij yhtääm mu kyllä ne orjija oli työlääset eherottomasti
5870	EH	1816.317	1.565	rupie kihisemeä .	SKN37a_Padasjoki_speaker_194.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	rupie kihisemeä .	rupie kihisemeä
42395	ES	3310.525	4.077	no ko ne oli nämä’ , sillam polttaneet ,.	SKN19b_Kalajoki_speaker_339.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no ko ne oli nämä , sillam polttaneet ,.	no ko ne oli nämä sillam polttaneet
50207	AM	1319.566	11.234	sellaine pyöri₍ä nii ‿ko nii ‿ku vokiss ‿on nyt jos ‿ootte nähneet , ni semmone pyörähä siin ‿ol , ol , ja s̀it liipoti , s - seŋ ku polk vaa .	SKN36b_Lappee_speaker_126.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	sellaine pyöriä nii ‿ko nii ‿ku vokiss ‿on nyt jos ‿ootte nähneet , ni semmone pyörähä siin ‿ol , ol , ja sit liipoti , s seŋ ku polk vaa .	sellaine pyöriä nii ko nii ku vokiss on nyt jos ootte nähneet ni semmone pyörähä siin ol ol ja sit liipoti s seŋ ku polk vaa
19985	MJ	2109.051	12.409	oli yksiḭ yötä jä , tuli tuonne , o₍en takam mies koputtelleej ja , minä meniŋ kattomaaj ja kuuntelemmaaŋ - kyselemmään sitä ja minä tunsi heti sem miehen - semmonej juoppo(ratti) .	SKN39b_Paavola_speaker_245.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	oli yksii yötä jä , tuli tuonne , oen takam mies koputtelleej ja , minä meniŋ kattomaaj ja kuuntelemmaaŋ kyselemmään sitä ja minä tunsi heti sem miehen semmonej juopporatti .	oli yksii yötä jä tuli tuonne oen takam mies koputtelleej ja minä meniŋ kattomaaj ja kuuntelemmaaŋ kyselemmään sitä ja minä tunsi heti sem miehen semmonej juopporatti
24309	EL	2696.064	3.604	nii , yhen talaven saaliiksi .	SKN12a_Salla_speaker_223.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	nii , yhen talaven saaliiksi .	nii yhen talaven saaliiksi
40669	TU	1120.023	1.854	että ol orjantappuraa joka ol ,.	SKN40b_Jaala_speaker_260.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	että ol orjantappuraa joka ol ,.	että ol orjantappuraa joka ol
37762	AH	3428.909	1.593	se eijj ‿oo’ ’antanna tääᵒ̈sin .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_253.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se eijj ‿oo antanna tääö sin .	se eijj oo antanna tääö sin
16139	KP	1371.493	9.506	niin ne , ne tek sen , jottei , heŋk peässy siiher ryytääj ja sitten ne tek ,.	SKN49b_Vermlanti_speaker_97.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niin ne , ne tek sen , jottei , heŋk peässy siiher ryytääj ja sitten ne tek ,.	niin ne ne tek sen jottei heŋk peässy siiher ryytääj ja sitten ne tek
14096	SU	1997.55	2.638	ettei naapurit kuul̆lu enää sen jälkee .	SKN32b_Askola_speaker_227.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ettei naapurit kuullu enää sen jälkee .	ettei naapurit kuullu enää sen jälkee
32380	JJ	1186.52	7.039	ᵉt Ryäkkään ‿olìvat net , treŋkit ja neet tolpparit juur hukàs ko , ko joh Palttala ja Ryäkäs mèni erèll ‿ai sit .	SKN38a_Lieto_speaker_132.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	et ryäkkään ‿olivat net , treŋkit ja neet tolpparit juur hukas ko , ko joh palttala ja ryäkäs meni erell ‿ai sit .	et ryäkkään olivat net treŋkit ja neet tolpparit juur hukas ko ko joh palttala ja ryäkäs meni erell ai sit
46618	VL	3723.326	1.765	êi , eei .	SKN11b_Kauhava_speaker_342.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ei , eei .	ei eei
38038	HT	2227.733	28.956	noh , ne kuhil̀aat sitteŋ kun olivat siel̀ä , errääv viikoj jopa par̀ii , viikkuu pellolla pystyssä , sitten niitä , sieltä ruvettii , hevośella korj̀oom̀aaj ja sillov viätettiir reellä vua èi̮ ollut nä̀i̮tä kärrijut̆tèita ja tòisim pàiko èi , hevosellakaak kannettii semmośilla sorpukkahaŋkolòila , niistä tehtiiŋ kekoja .	SKN44b_Kitee_speaker_193.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	noh , ne kuhilaat sitteŋ kun olivat sielä , errääv viikoj jopa parii , viikkuu pellolla pystyssä , sitten niitä , sieltä ruvettii , hevosella korjoomaaj ja sillov viätettiir reellä vua ei ollut näitä kärrijutteita ja toisim paiko ei , hevosellakaak kannettii semmosilla sorpukkahaŋkoloila , niistä tehtiiŋ kekoja .	noh ne kuhilaat sitteŋ kun olivat sielä errääv viikoj jopa parii viikkuu pellolla pystyssä sitten niitä sieltä ruvettii hevosella korjoomaaj ja sillov viätettiir reellä vua ei ollut näitä kärrijutteita ja toisim paiko ei hevosellakaak kannettii semmosilla sorpukkahaŋkoloila niistä tehtiiŋ kekoja
31895	KA	3309.11	3.193	no jos , kyllä ne aina syksyŋ kevääŋ kierti .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_259.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no jos , kyllä ne aina syksyŋ kevääŋ kierti .	no jos kyllä ne aina syksyŋ kevääŋ kierti
45491	AR	3742.321	3.717	etei kumiŋka rik mene - ja viätti osùskaupan tyä sit koppa .	SKN50a_Eurajoki_speaker_467.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	etei kumiŋka rik mene ja viätti osuskaupan tyä sit koppa .	etei kumiŋka rik mene ja viätti osuskaupan tyä sit koppa
17886	KH	3609.981	11.322	van̬ sillä minn ‿oon ampu- , saanuk kauwos silti , hylykeem minä yheŋ kerran̬ sel latasin sielä jäällä , pittää seki täsä kertuwan nii , s ‿oli tuosa , Iiŋ Krunneim molemp̀aiv välillä ja .	SKN06a_Hailuoto_speaker_231.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	van sillä minn ‿oon ampu , saanuk kauwos silti , hylykeem minä yheŋ kerran sel latasin sielä jäällä , pittää seki täsä kertuwan nii , s ‿oli tuosa , iiŋ krunneim molempaiv välillä ja .	van sillä minn oon ampu saanuk kauwos silti hylykeem minä yheŋ kerran sel latasin sielä jäällä pittää seki täsä kertuwan nii s oli tuosa iiŋ krunneim molempaiv välillä ja
14771	HA	484.541	15.757	mut̆ta , minä aattelin ‿e- , ennenaikonan̬sak ku , neljättä vuåtta meitin ‿oli väli₍ä , että niin , ei sen̬ sisukset ollut terveek ku s ‿oli ain̬- , vähäv väli₍ä niin ‿aina kurallA .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_72.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta , minä aattelin ‿e , ennenaikonansak ku , neljättä vuåtta meitin ‿oli väliä , että niin , ei sen sisukset ollut terveek ku s ‿oli ain , vähäv väliä niin ‿aina kuralla .	mutta minä aattelin e ennenaikonansak ku neljättä vuåtta meitin oli väliä että niin ei sen sisukset ollut terveek ku s oli ain vähäv väliä niin aina kuralla
17394	TA	595.297	4.957	ol , sellaiŋ kirnu ol ja nii ja siitt ‿ol sellaiv veivattava että sit pyöritettih noiv veivist siin .	SKN35a_Artjarvi_speaker_78.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ol , sellaiŋ kirnu ol ja nii ja siitt ‿ol sellaiv veivattava että sit pyöritettih noiv veivist siin .	ol sellaiŋ kirnu ol ja nii ja siitt ol sellaiv veivattava että sit pyöritettih noiv veivist siin
20585	TN	3187.869	3.624	ei se nyt nim , ei se niiŋ kovast käynyp päähän nii ko sahti käyp .	SKN35b_Artjarvi_speaker_327.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ei se nyt nim , ei se niiŋ kovast käynyp päähän nii ko sahti käyp .	ei se nyt nim ei se niiŋ kovast käynyp päähän nii ko sahti käyp
16252	KP	2969.542	8.132	se tuĺ niin skarppa san̆na sinne , Puralaan , jot̆ta se kirveś rupeś hyppeämään siellä peŋkin ‿alla .	SKN49b_Vermlanti_speaker_210.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se tul niin skarppa sanna sinne , puralaan , jotta se kirves rupes hyppeämään siellä peŋkin ‿alla .	se tul niin skarppa sanna sinne puralaan jotta se kirves rupes hyppeämään siellä peŋkin alla
46681	SP	1002.965	9.112	ettɛ , ett ‿em mä ol ‿ollu oikke nii mestar se limpun tekjä ja , joskus sit , py- pyhiks tehti sɪtä̀ , sekàleippää .	SKN27a_Velkua_speaker_60.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ette , ett ‿em mä ol ‿ollu oikke nii mestar se limpun tekjä ja , joskus sit , py pyhiks tehti sitä , sekaleippää .	ette ett em mä ol ollu oikke nii mestar se limpun tekjä ja joskus sit py pyhiks tehti sitä sekaleippää
4410	MJ	2571.629	14.433	ja tuli kotiisas sittej ja pikkunem pajunippu oli ollus sillä ja , istunus sillolle , siinä sⁱte istu , ja nin ‿ei ollus sⁱten oli haettul lääkäri ku se siihe ilmaantu ni ei lääkäri antanu antaas sillen̬ syywwä .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_231.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja tuli kotiisas sittej ja pikkunem pajunippu oli ollus sillä ja , istunus sillolle , siinä site istu , ja nin ‿ei ollus siten oli haettul lääkäri ku se siihe ilmaantu ni ei lääkäri antanu antaas sillen syywwä .	ja tuli kotiisas sittej ja pikkunem pajunippu oli ollus sillä ja istunus sillolle siinä site istu ja nin ei ollus siten oli haettul lääkäri ku se siihe ilmaantu ni ei lääkäri antanu antaas sillen syywwä
23353	MK	798.771	7.695	no mie menè rukò₍uksii huomena ni , Anna-Priita saarnaa sielä , Koul-Iisko pittää , ja Natta pitä̀väh rukò₍uksia sielä .	SKN48b_Vittanki_speaker_108.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no mie mene rukouksii huomena ni , annapriita saarnaa sielä , kouliisko pittää , ja natta pitäväh rukouksia sielä .	no mie mene rukouksii huomena ni annapriita saarnaa sielä kouliisko pittää ja natta pitäväh rukouksia sielä
44310	MU	2021.125	14.048	kaakuks santtii ennej ja tehtii suolakakkuja että ne oĺ sitten niŋku herkuĺlisiʲa ku , hapalleipḙäki leivottii ni tehtii sellaⁱtsi₍a että , pantii siinä leipoessa vähä , suolua sekaa ja , ja ne ‿oĺ sitten̆ ni makeita syywäk kaljaŋ kan̬ssa .	SKN31b_Joutsa_speaker_290.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	kaakuks santtii ennej ja tehtii suolakakkuja että ne ol sitten niŋku herkullisija ku , hapalleipeäki leivottii ni tehtii sellaitsia että , pantii siinä leipoessa vähä , suolua sekaa ja , ja ne ‿ol sitten ni makeita syywäk kaljaŋ kanssa .	kaakuks santtii ennej ja tehtii suolakakkuja että ne ol sitten niŋku herkullisija ku hapalleipeäki leivottii ni tehtii sellaitsia että pantii siinä leipoessa vähä suolua sekaa ja ja ne ol sitten ni makeita syywäk kaljaŋ kanssa
46947	HL	367.017	1.594	sitä , mahlaa ?	SKN05a_Vihti_speaker_55.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sitä , mahlaa	sitä mahlaa
13050	PP	3810.487	1.746	sellaset sillon ‿oĺ se Iljussam markkinat .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_643.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sellaset sillon ‿ol se iljussam markkinat .	sellaset sillon ol se iljussam markkinat
45648	JS	780.258	4.99	ei vaaŋ kun siihem missä lopetettaan teko niin nym minä meinasiv väärin sannoo .	SKN03a_Palkane_speaker_84.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ei vaaŋ kun siihem missä lopetettaan teko niin nym minä meinasiv väärin sannoo .	ei vaaŋ kun siihem missä lopetettaan teko niin nym minä meinasiv väärin sannoo
25760	JT	222.028	4.803	s ‿oli oikeⁱv vaŋkkaa mettää siinä , semmone isò hakà .	SKN22b_Alatornio_speaker_25.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	s ‿oli oikeiv vaŋkkaa mettää siinä , semmone iso haka .	s oli oikeiv vaŋkkaa mettää siinä semmone iso haka
46962	HL	470.493	0.792	èt nee ,.	SKN05a_Vihti_speaker_70.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	et nee ,.	et nee
21817	AR	2297.368	4.38	ku ‿oĺ òek̆keem paksut kòevut ni suat́̆tiinni’ ’ihan nui ’isoja tuohis̆sii semmoś̆sɪɪ .	SKN17b_Liperi_speaker_360.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ku ‿ol oekkeem paksut koevut ni suattiinni ihan nui isoja tuohissii semmossii .	ku ol oekkeem paksut koevut ni suattiinni ihan nui isoja tuohissii semmossii
47677	NV	762.629	11.265	ja siit ko , siit ko myö tämä , nytʏ , ne , veĺjeĺmies läks pois se oĺ siin kakskymmenesyhöksäis vuos miul .	SKN15b_Rautu_speaker_76.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ja siit ko , siit ko myö tämä , nyty , ne , veljelmies läks pois se ol siin kakskymmenesyhöksäis vuos miul .	ja siit ko siit ko myö tämä nyty ne veljelmies läks pois se ol siin kakskymmenesyhöksäis vuos miul
23601	IR	364.277	2.521	nii , se se suɔkkoskoivust siit koitettii ,.	SKN40a_Jaala_speaker_46.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	nii , se se suokkoskoivust siit koitettii ,.	nii se se suokkoskoivust siit koitettii
50280	AM	2247.795	2.611	ehä sillo olt ku ruokoteräpirtoja .	SKN36b_Lappee_speaker_199.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ehä sillo olt ku ruokoteräpirtoja .	ehä sillo olt ku ruokoteräpirtoja
23585	IR	240.445	11.777	eii ka , miehet loukutti aamul noustii neljäst ja , ja kolmest ‿ylös ja siit sit loukutettii , niit pellovaisii ja naisväet rupesvattel lihtaamaa pimeän ‿aikan .	SKN40a_Jaala_speaker_30.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	eii ka , miehet loukutti aamul noustii neljäst ja , ja kolmest ‿ylös ja siit sit loukutettii , niit pellovaisii ja naisväet rupesvattel lihtaamaa pimeän ‿aikan .	eii ka miehet loukutti aamul noustii neljäst ja ja kolmest ylös ja siit sit loukutettii niit pellovaisii ja naisväet rupesvattel lihtaamaa pimeän aikan
15213	HA	3474.653	2.16	Vaselli-nimineŋki oli yksi .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_514.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	vasellinimineŋki oli yksi .	vasellinimineŋki oli yksi
27597	KS	640.126	31.695	[ny]t ‿ei ruukatam mutta enneŋ ku , ku ne oĺ , lampaat ja si₍at ne oĺ kesännölä kun ‿oĺ puu₍aijat mi- , ehä nyt soas sikoa mehtää kun ‿o , piikkilaŋka₍aita mut , (sillon - -) ni n ‿ei , ne oĺ nim mukavija , [et]tä ku ne oĺ pellolla nⁱn ne söi ser rikkaruohom pòes ja jos siihi tuĺ semmosta heineä ni se kynnettii ja karhittii , näreellalᵃvasta tehtii , risukarhi , sillä niitä ,.	SKN31a_Joutsa_speaker_55.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	nyt ‿ei ruukatam mutta enneŋ ku , ku ne ol , lampaat ja siat ne ol kesännölä kun ‿ol puuaijat mi , ehä nyt soas sikoa mehtää kun ‿o , piikkilaŋkaaita mut , sillon ni n ‿ei , ne ol nim mukavija , että ku ne ol pellolla nin ne söi ser rikkaruohom poes ja jos siihi tul semmosta heineä ni se kynnettii ja karhittii , näreellalavasta tehtii , risukarhi , sillä niitä ,.	nyt ei ruukatam mutta enneŋ ku ku ne ol lampaat ja siat ne ol kesännölä kun ol puuaijat mi ehä nyt soas sikoa mehtää kun o piikkilaŋkaaita mut sillon ni n ei ne ol nim mukavija että ku ne ol pellolla nin ne söi ser rikkaruohom poes ja jos siihi tul semmosta heineä ni se kynnettii ja karhittii näreellalavasta tehtii risukarhi sillä niitä
20876	PI	2883.933	14.804	ja , minä kä̀ön sittä ʲotta , kun ne èi kä̀y̬nʸt etempänä jotta n- ne siinä , sillä kohalla sitä purroo kävivät ja , minä kään siinä vaŋ kun en ihan siinä puron , rèonolla käänyt nin , en huohmanna , jotta se siinä on .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_221.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja , minä käön sittä jotta , kun ne ei käynyt etempänä jotta n ne siinä , sillä kohalla sitä purroo kävivät ja , minä kään siinä vaŋ kun en ihan siinä puron , reonolla käänyt nin , en huohmanna , jotta se siinä on .	ja minä käön sittä jotta kun ne ei käynyt etempänä jotta n ne siinä sillä kohalla sitä purroo kävivät ja minä kään siinä vaŋ kun en ihan siinä puron reonolla käänyt nin en huohmanna jotta se siinä on
35933	EP	581.573	1.509	mie ain ‿en lupan .	SKN42b_Hietamaki_speaker_70.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie ain ‿en lupan .	mie ain en lupan
13572	OK	2043.606	3.51	pieni mies tohi , niin hajottookkaaˀ ˀiht̀eesä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_346.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	pieni mies tohi , niin hajottookkaaˀ ˀihteesä .	pieni mies tohi niin hajottookkaa ihteesä
23637	IR	607.304	0.75	anto .	SKN40a_Jaala_speaker_82.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	anto .	anto
46767	SP	2179.112	15.235	joskus ole ajàtellu ni , ni ne olì jollan ᴅavàl nìŋɢo juhlavì , kauhi₍am ʙitkä hamèt tommosil emä̀nilläki ja aika paljo ryppy ja , ja sillo ‿oŋ korui käytetty , suures simmose rinᴅaneola ,.	SKN27a_Velkua_speaker_146.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	joskus ole ajatellu ni , ni ne oli jollan ᴅaval niŋɢo juhlavi , kauhiam ʙitkä hamet tommosil emänilläki ja aika paljo ryppy ja , ja sillo ‿oŋ korui käytetty , suures simmose rinᴅaneola ,.	joskus ole ajatellu ni ni ne oli jollan daval niŋgo juhlavi kauhiam bitkä hamet tommosil emänilläki ja aika paljo ryppy ja ja sillo oŋ korui käytetty suures simmose rindaneola
27588	KS	533.668	3.325	ei ne nykyśet miehet osoat tehä .	SKN31a_Joutsa_speaker_46.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ei ne nykyset miehet osoat tehä .	ei ne nykyset miehet osoat tehä
8212	AM	1159.365	6.907	no ne olìs sit semmoϑì , ett ‿ei ne naolakka sit ni semmoϑϑì olluk kon tehtalaìse olì .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_109.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	no ne olis sit semmoϑi , ett ‿ei ne naolakka sit ni semmoϑϑi olluk kon tehtalaise oli .	no ne olis sit semmoti ett ei ne naolakka sit ni semmotti olluk kon tehtalaise oli
50505	ML	744.117	4.553	» Hallij Janneer rautikko ravas Kuarisverej jäällä .	SKN02a_Jurva_speaker_86.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	hallij janneer rautikko ravas kuarisverej jäällä .	hallij janneer rautikko ravas kuarisverej jäällä
16075	KP	413.91	8.576	minä tiijän se oĺ , yhössä paekassa , vanha sauvutupa ne , rep sen tuvan sitten .	SKN49b_Vermlanti_speaker_33.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	minä tiijän se ol , yhössä paekassa , vanha sauvutupa ne , rep sen tuvan sitten .	minä tiijän se ol yhössä paekassa vanha sauvutupa ne rep sen tuvan sitten
47304	HL	2724.653	3.596	ja niist , meijerit laittaa voit ja juustot ja .	SKN05a_Vihti_speaker_412.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ja niist , meijerit laittaa voit ja juustot ja .	ja niist meijerit laittaa voit ja juustot ja
21317	KN	3145.565	16.065	täälä , Vojakkalassa oli , s ‿oŋ kuolu nys se mies se , oli , oli tuota , äs- , olikhàn se sillet teht- , se hevò- , kelles se , hevòsele tehty pah̳§aa vai mitä .	SKN22a_Alatornio_speaker_362.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	täälä , vojakkalassa oli , s ‿oŋ kuolu nys se mies se , oli , oli tuota , äs , olikhan se sillet teht , se hevo , kelles se , hevosele tehty pahaa vai mitä .	täälä vojakkalassa oli s oŋ kuolu nys se mies se oli oli tuota äs olikhan se sillet teht se hevo kelles se hevosele tehty pahaa vai mitä
44382	MU	2597.765	6.492	ja , syywäksee pyytiäj ja , kyl ne vähä suomejaki sitte suome , sanoja mut hyviv vähähä ne osas sitä .	SKN31b_Joutsa_speaker_362.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja , syywäksee pyytiäj ja , kyl ne vähä suomejaki sitte suome , sanoja mut hyviv vähähä ne osas sitä .	ja syywäksee pyytiäj ja kyl ne vähä suomejaki sitte suome sanoja mut hyviv vähähä ne osas sitä
47047	HL	1063.63	4.542	semmos sit siäl ‿oli taas semmonem plaani missä t- toiset meni piirileikkii ja toisek keinui .	SKN05a_Vihti_speaker_155.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	semmos sit siäl ‿oli taas semmonem plaani missä t toiset meni piirileikkii ja toisek keinui .	semmos sit siäl oli taas semmonem plaani missä t toiset meni piirileikkii ja toisek keinui
24604	JS	652.953	8.634	pujotettaaa̰ jään ‿alles se , ruppi ko nylⁱjetääᵃ̈ , ettei se jääh haiseen siihen ei tulis seuvulle hylykeitä sⁱttᴇ olleŋkaaj jos se jäis jäällᴇ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_55.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	pujotettaaa jään ‿alles se , ruppi ko nylijetäää , ettei se jääh haiseen siihen ei tulis seuvulle hylykeitä sitte olleŋkaaj jos se jäis jäälle .	pujotettaaa jään alles se ruppi ko nylijetäää ettei se jääh haiseen siihen ei tulis seuvulle hylykeitä sitte olleŋkaaj jos se jäis jäälle
32863	AL	736.276	8.126	eihän ne nyn niim paljo ool lypsäneet , kuiteŋkaaŋ kun̆ nyt , nyky₍aikana kun ne on niitä , eri , .	SKN39a_Paavola_speaker_77.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	eihän ne nyn niim paljo ool lypsäneet , kuiteŋkaaŋ kun nyt , nykyaikana kun ne on niitä , eri , .	eihän ne nyn niim paljo ool lypsäneet kuiteŋkaaŋ kun nyt nykyaikana kun ne on niitä eri
3825	TP	3788.164	11.492	no sillom , pe̬rä₍oveŋ kaaᵒtta , taaepaleelle , ja ’ukko hoamim̆maam sillon setel̜i₍ä kokkoo ja , piil̀ᴏᴏsᴀ , vieᴍ̆ᴍ(ᴀ̈ᴀ̈) .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_408.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	no sillom , peräoveŋ kaaotta , taaepaleelle , ja ukko hoamimmaam sillon seteliä kokkoo ja , piiloosa , viemmä ä .	no sillom peräoveŋ kaaotta taaepaleelle ja ukko hoamimmaam sillon seteliä kokkoo ja piiloosa viemmä ä
49828	AS	1651.935	9.018	se tuota pantii , sellańe ei nyt uo oikei kuuma - - ni ‿et sellańe ni ‿et jauhot palloàt , sellańe , lämmi veś .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_175.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	se tuota pantii , sellane ei nyt uo oikei kuuma ni ‿et sellane ni ‿et jauhot palloat , sellane , lämmi ves .	se tuota pantii sellane ei nyt uo oikei kuuma ni et sellane ni et jauhot palloat sellane lämmi ves
36358	JP	829.037	9.801	ja sitte on , kun ne menöö , niirem puolesta kovaa , van - vanhemmat niin , opettajillem puhumahaa̰ .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_45.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja sitte on , kun ne menöö , niirem puolesta kovaa , van vanhemmat niin , opettajillem puhumahaa .	ja sitte on kun ne menöö niirem puolesta kovaa van vanhemmat niin opettajillem puhumahaa
24381	EL	3758.581	20.303	ja ne on sàokot noussus sinne ylös sitä ojaa myötöj jä , ja se ha- , pä- , P̀äiväjälli tuumaa että » mistä ne tietää tuota jään ‿all ‿että missä ne ‿on̬ että kyllä se om parasta että lähetähäm pòes « , se Al̬api että sit , » koeratham meil ‿on jokka tietää tuotᴀ , että missä ne ‿on̬ « .	SKN12a_Salla_speaker_295.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja ne on saokot noussus sinne ylös sitä ojaa myötöj jä , ja se ha , pä , päiväjälli tuumaa että mistä ne tietää tuota jään ‿all ‿että missä ne ‿on että kyllä se om parasta että lähetähäm poes , se alapi että sit , koeratham meil ‿on jokka tietää tuota , että missä ne ‿on .	ja ne on saokot noussus sinne ylös sitä ojaa myötöj jä ja se ha pä päiväjälli tuumaa että mistä ne tietää tuota jään all että missä ne on että kyllä se om parasta että lähetähäm poes se alapi että sit koeratham meil on jokka tietää tuota että missä ne on
32043	KV	1067.129	20.212	ei kaikki₍a , ei alipualelt koitettuk̆ka karsi₍aᵖ paitti pääl̆lipuaˡᵉlt ‿että se meni tasaseej ja matalaaj ja , sit se sai ollas siin taas tonnej juhanin ‿aikaan̬ sinällään , ettei sen , mitään tehtyj ja , sik kuʳ rupesi hyvi₍ä pouti₍a tulee ni useem̆miŋki niiʲ jälkeej juhaniv vast poltettiin ni ,.	SKN21a_Loppi_speaker_73.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ei kaikkia , ei alipualelt koitettukka karsiap paitti päällipualelt ‿että se meni tasaseej ja matalaaj ja , sit se sai ollas siin taas tonnej juhanin ‿aikaan sinällään , ettei sen , mitään tehtyj ja , sik kur rupesi hyviä poutia tulee ni useemmiŋki niij jälkeej juhaniv vast poltettiin ni ,.	ei kaikkia ei alipualelt koitettukka karsiap paitti päällipualelt että se meni tasaseej ja matalaaj ja sit se sai ollas siin taas tonnej juhanin aikaan sinällään ettei sen mitään tehtyj ja sik kur rupesi hyviä poutia tulee ni useemmiŋki niij jälkeej juhaniv vast poltettiin ni
33544	AL	1346.253	0.52	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_199.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
16061	KP	236.645	0.818	mnii .	SKN49b_Vermlanti_speaker_19.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	mnii .	mnii
4303	MJ	1348.688	19.09	ja sⁱttem minä sⁱtä puhun̬ sⁱtten̬ siinä että mitem minuŋ kävi ni , yk sano että ku häŋkɪ tuli , Tuohimaasta Jussilaan niin siel̆lä Hanhilampilla oli kivi₍aijjav vieressä hän näki , va em minä tohis sanoa että se voi valehella kehu että het pitkä rivi oli kärmeitä , lämpösi- ˢiinä lämmitteli ihte₍ᴀ̈ᴀ̈ɴ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_124.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sittem minä sitä puhun sitten siinä että mitem minuŋ kävi ni , yk sano että ku häŋki tuli , tuohimaasta jussilaan niin siellä hanhilampilla oli kiviaijjav vieressä hän näki , va em minä tohis sanoa että se voi valehella kehu että het pitkä rivi oli kärmeitä , lämpösi siinä lämmitteli ihteä ä n .	ja sittem minä sitä puhun sitten siinä että mitem minuŋ kävi ni yk sano että ku häŋki tuli tuohimaasta jussilaan niin siellä hanhilampilla oli kiviaijjav vieressä hän näki va em minä tohis sanoa että se voi valehella kehu että het pitkä rivi oli kärmeitä lämpösi siinä lämmitteli ihteä ä n
35625	KK	1074.324	22.463	no se oĺ siitte mŏàntak₍ŏàmuna syöt́ii vielä ja , siit juot́ii siintä ja , sano , tanssittiiki vielä ja sit lopetettii toisist , viel piettii jotta syöt́ii puoĺpäine , ko se kolm kertŏà enne syöt́ii ni ni , viel syöt́ii puoĺpäinekii ja siit lopetᴇttɪɪ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_67.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no se ol siitte moantakoamuna syötii vielä ja , siit juotii siintä ja , sano , tanssittiiki vielä ja sit lopetettii toisist , viel piettii jotta syötii puolpäine , ko se kolm kertoa enne syötii ni ni , viel syötii puolpäinekii ja siit lopetettii .	no se ol siitte moantakoamuna syötii vielä ja siit juotii siintä ja sano tanssittiiki vielä ja sit lopetettii toisist viel piettii jotta syötii puolpäine ko se kolm kertoa enne syötii ni ni viel syötii puolpäinekii ja siit lopetettii
24164	EL	1044.636	10.202	minä että » no ethän̬ sinä osanuk ku karvoja , karvoihiv vain̬ että sinähä ammut yli vaikka nui lähellä « , no se inttämä₍än että èi se olet tottᴀ että kyllä se sattᴜ .	SKN12a_Salla_speaker_78.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	minä että no ethän sinä osanuk ku karvoja , karvoihiv vain että sinähä ammut yli vaikka nui lähellä , no se inttämään että ei se olet totta että kyllä se sattu .	minä että no ethän sinä osanuk ku karvoja karvoihiv vain että sinähä ammut yli vaikka nui lähellä no se inttämään että ei se olet totta että kyllä se sattu
20870	PI	2819.029	8.191	ka minnäähhän sitä olim pàemenessa sillon , kasvanna ollessani , alla kymmenev vuon oliŋ kun , pàemenessa kävin .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_215.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka minnäähhän sitä olim paemenessa sillon , kasvanna ollessani , alla kymmenev vuon oliŋ kun , paemenessa kävin .	ka minnäähhän sitä olim paemenessa sillon kasvanna ollessani alla kymmenev vuon oliŋ kun paemenessa kävin
39959	IM	888.517	13.585	òl , iha lapsuuwessa sitte rupesin tulemaaj jo pare- , paremmiʼ ʼaekaihmisek sittehän ne , sitten se peä₍isäntä ihaŋ kuoĺ jo itep poes sittej joutu se vel siihen̬ se ol àenaki neljäkymmentä vuotta .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_131.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ol , iha lapsuuwessa sitte rupesin tulemaaj jo pare , paremmiˀ ˀaekaihmisek sittehän ne , sitten se peäisäntä ihaŋ kuol jo itep poes sittej joutu se vel siihen se ol aenaki neljäkymmentä vuotta .	ol iha lapsuuwessa sitte rupesin tulemaaj jo pare paremmi aekaihmisek sittehän ne sitten se peäisäntä ihaŋ kuol jo itep poes sittej joutu se vel siihen se ol aenaki neljäkymmentä vuotta
25990	JT	2899.985	9.359	mi ‿e ‿muistat tuota , mikäh paikka se nyt olikhàŋ ku , niin siinä palo sauna kyllä ko , ne lähit joululomàle .	SKN22b_Alatornio_speaker_255.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	mi ‿e ‿muistat tuota , mikäh paikka se nyt olikhaŋ ku , niin siinä palo sauna kyllä ko , ne lähit joululomale .	mi e muistat tuota mikäh paikka se nyt olikhaŋ ku niin siinä palo sauna kyllä ko ne lähit joululomale
44638	MS	534.001	14.392	en tieläs sitte , mitä nuoi nyt tehnes sitte kun , Valven nyt toi noi kaks porsast ku se itteliekii siɛlt tòi nii se toi sittem myö sa₍ottii » tuokaa nym meitilekkii sitten ‿että , porsaitaham myökii jäälie sitten ‿ihlaan .	SKN45a_Heinola_speaker_70.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	en tieläs sitte , mitä nuoi nyt tehnes sitte kun , valven nyt toi noi kaks porsast ku se itteliekii sielt toi nii se toi sittem myö saottii tuokaa nym meitilekkii sitten ‿että , porsaitaham myökii jäälie sitten ‿ihlaan .	en tieläs sitte mitä nuoi nyt tehnes sitte kun valven nyt toi noi kaks porsast ku se itteliekii sielt toi nii se toi sittem myö saottii tuokaa nym meitilekkii sitten että porsaitaham myökii jäälie sitten ihlaan
21027	KN	661.773	1.793	ky̆lä niitä piti hake₍a .	SKN22a_Alatornio_speaker_72.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	kylä niitä piti hakea .	kylä niitä piti hakea
9555	HL	3795.622	6.519	ja Kalamukoskella toas , silloŋ ku Janne Ameriikass ‿ol niŋ kun ‿ol se vanha - - ni no siellähän ne tanssi kans .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_391.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja kalamukoskella toas , silloŋ ku janne ameriikass ‿ol niŋ kun ‿ol se vanha ni no siellähän ne tanssi kans .	ja kalamukoskella toas silloŋ ku janne ameriikass ol niŋ kun ol se vanha ni no siellähän ne tanssi kans
3099	FH	3073.188	7.234	ja ko sill ‿oli jalaka niiŋ kipijä kovastin niij jotakihaa̰ sitä , ku , luullaaa̰ apu‿a saavan̬(sa) .	SKN06b_Hailuoto_speaker_253.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja ko sill ‿oli jalaka niiŋ kipijä kovastin niij jotakihaa sitä , ku , luullaaa apu‿a saavansa .	ja ko sill oli jalaka niiŋ kipijä kovastin niij jotakihaa sitä ku luullaaa apua saavansa
17839	KH	2963.96	11.517	että miten̬ se niiḭ iso , isoja ahaveni- , isollaisija ahaveniʲa , mihä , mistä se ‿oli saanun ne ahavenek kiinik kun , se ‿oli täsä Marĭjaniemen evustalla meresä niin , ku me aukastiin .	SKN06a_Hailuoto_speaker_184.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	että miten se niii iso , isoja ahaveni , isollaisija ahavenija , mihä , mistä se ‿oli saanun ne ahavenek kiinik kun , se ‿oli täsä marijaniemen evustalla meresä niin , ku me aukastiin .	että miten se niii iso isoja ahaveni isollaisija ahavenija mihä mistä se oli saanun ne ahavenek kiinik kun se oli täsä marijaniemen evustalla meresä niin ku me aukastiin
35935	EP	598.986	1.953	meil , meil oikee vakituist ‿ei oltkaa .	SKN42b_Hietamaki_speaker_72.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	meil , meil oikee vakituist ‿ei oltkaa .	meil meil oikee vakituist ei oltkaa
12143	VR	1277.9	3.013	ja siin ‿ol kova , liike se , sil välil .	SKN04b_Sippola_speaker_152.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja siin ‿ol kova , liike se , sil välil .	ja siin ol kova liike se sil välil
19576	TK	2639.522	27.011	siälä oli silloin̬ summav väkee sittes se oli ihan̬ se p- , plaani se hevohplaanikin ni oli hevosi₍a täynnä ja , silloin siä olikin nois korttiarihkik ku yätä oli niin̬ silloin siɛlä oliki oikein , semmosta sähinee että siɛlä ei tahtonup̳§ saalak kunnoŋ korttiari₍a , mihkɛɛk ku niitä oli väkee niin̬ , niŋ kovastis sitten niit ‿oli , oikein troikittain niitä kulᵘki sitten , sitten niitä markkinamiähi₍ä .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_210.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	siälä oli silloin summav väkee sittes se oli ihan se p , plaani se hevohplaanikin ni oli hevosia täynnä ja , silloin siä olikin nois korttiarihkik ku yätä oli niin silloin sielä oliki oikein , semmosta sähinee että sielä ei tahtonup saalak kunnoŋ korttiaria , mihkeek ku niitä oli väkee niin , niŋ kovastis sitten niit ‿oli , oikein troikittain niitä kuluki sitten , sitten niitä markkinamiähiä .	siälä oli silloin summav väkee sittes se oli ihan se p plaani se hevohplaanikin ni oli hevosia täynnä ja silloin siä olikin nois korttiarihkik ku yätä oli niin silloin sielä oliki oikein semmosta sähinee että sielä ei tahtonup saalak kunnoŋ korttiaria mihkeek ku niitä oli väkee niin niŋ kovastis sitten niit oli oikein troikittain niitä kuluki sitten sitten niitä markkinamiähiä
37539	AH	401.988	6.65	minä kài̬t ’oon sitä mieltä että se eijj ‿oom mittään niiŋkun tuosta laśista voaŋ katon , se ov voan nuinikkäästɪ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_30.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	minä kait oon sitä mieltä että se eijj ‿oom mittään niiŋkun tuosta lasista voaŋ katon , se ov voan nuinikkäästi .	minä kait oon sitä mieltä että se eijj oom mittään niiŋkun tuosta lasista voaŋ katon se ov voan nuinikkäästi
10836	KK	1381.509	6.418	ja sitten ne tek , puusta , hoŋɢista sil̀èitä ja noita puukat́iskòi̬takin ne tek , paĺi .	SKN08a_Jamsa_speaker_132.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ja sitten ne tek , puusta , hoŋɢista sileitä ja noita puukatiskoitakin ne tek , pali .	ja sitten ne tek puusta hoŋgista sileitä ja noita puukatiskoitakin ne tek pali
220	SK	2148.01	8.805	no nèp pirèttiŋ kotòn̬ simmosis paikois kun , oli varà pittääj ja simmosis kunne ollu varà pittä̀ niv viätii hiljaksii hauta .	SKN38b_Lieto_speaker_220.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no nep pirettiŋ koton simmosis paikois kun , oli vara pittääj ja simmosis kunne ollu vara pittä niv viätii hiljaksii hauta .	no nep pirettiŋ koton simmosis paikois kun oli vara pittääj ja simmosis kunne ollu vara pittä niv viätii hiljaksii hauta
13951	SU	733.869	5.263	ja heinät jä- , ja sit siin ‿oli semmonen suur ‿oja , noⁱn välìl .	SKN32b_Askola_speaker_82.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja heinät jä , ja sit siin ‿oli semmonen suur ‿oja , noin välil .	ja heinät jä ja sit siin oli semmonen suur oja noin välil
46974	HL	537.964	1.845	(juu) semmos se kyl̆l ‿oli .	SKN05a_Vihti_speaker_82.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	juu semmos se kyll ‿oli .	juu semmos se kyll oli
6544	HL	1155.861	4.714	mutta sat̆teessa tullav vaaj ja ukkosilmassa ei siinä auttanu .	SKN03b_Palkane_speaker_149.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	mutta satteessa tullav vaaj ja ukkosilmassa ei siinä auttanu .	mutta satteessa tullav vaaj ja ukkosilmassa ei siinä auttanu
15237	HA	3610.325	8.132	kaksi oristai̳s̳§ , toi salvatti tos , puåli₍en takana , yhtä hååvåå .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_538.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kaksi oristais , toi salvatti tos , puålien takana , yhtä hååvåå .	kaksi oristais toi salvatti tos puålien takana yhtä hååvåå
48025	NV	4201.752	1.801	sillol lähettiir riihee .	SKN15b_Rautu_speaker_424.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	sillol lähettiir riihee .	sillol lähettiir riihee
22051	AR	3840.757	4.976	ne kuto (o)ĺ pö̀ytäliinakaŋk̆kaita kutovat ja kàekkii min ‿en tiijjäm missä ne on tàe- suant sen tàejon .	SKN17b_Liperi_speaker_594.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ne kuto ol pöytäliinakaŋkkaita kutovat ja kaekkii min ‿en tiijjäm missä ne on tae suant sen taejon .	ne kuto ol pöytäliinakaŋkkaita kutovat ja kaekkii min en tiijjäm missä ne on tae suant sen taejon
8009	AL	3852.399	3.865	niin siin ‿oli aina kaikki touhus , joka kynnelleŋ kykeni .	SKN11a_Kauhava_speaker_434.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	niin siin ‿oli aina kaikki touhus , joka kynnelleŋ kykeni .	niin siin oli aina kaikki touhus joka kynnelleŋ kykeni
23659	IR	699.305	13.115	laitettii toinem pää vähäm pitemmälle ja sil toisel päällä siit köytettii tol taval noi se , lapsen ja siitt ‿ol , kaks pitkää nau̬haa että jalatkaa ei siit saannu ollav vallollaa että ne , laitettii oikee kovast kiinni että se siit pysy .	SKN40a_Jaala_speaker_104.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	laitettii toinem pää vähäm pitemmälle ja sil toisel päällä siit köytettii tol taval noi se , lapsen ja siitt ‿ol , kaks pitkää nauhaa että jalatkaa ei siit saannu ollav vallollaa että ne , laitettii oikee kovast kiinni että se siit pysy .	laitettii toinem pää vähäm pitemmälle ja sil toisel päällä siit köytettii tol taval noi se lapsen ja siitt ol kaks pitkää nauhaa että jalatkaa ei siit saannu ollav vallollaa että ne laitettii oikee kovast kiinni että se siit pysy
9469	HL	2817.574	22.33	ei ne lauvantàena , niillä venneillä männeet , kyllä niitä män lau₍antàena mut ne män muu- , muilla kyitilöillä kirkollej joka , sehä ol nyt , helluntaelàu₍antait ja helatorstae- , -làuvantaet ja , juhannukset ja , ja sitte ne , niit ‿ol mikompäivänä mut ‿em minä mikompä̀evänä enneä ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_305.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ei ne lauvantaena , niillä venneillä männeet , kyllä niitä män lauantaena mut ne män muu , muilla kyitilöillä kirkollej joka , sehä ol nyt , helluntaelauantait ja helatorstae , lauvantaet ja , juhannukset ja , ja sitte ne , niit ‿ol mikompäivänä mut ‿em minä mikompäevänä enneä ,.	ei ne lauvantaena niillä venneillä männeet kyllä niitä män lauantaena mut ne män muu muilla kyitilöillä kirkollej joka sehä ol nyt helluntaelauantait ja helatorstae lauvantaet ja juhannukset ja ja sitte ne niit ol mikompäivänä mut em minä mikompäevänä enneä
342	SK	3302.821	8.737	no , sit , ku isòp pyhä̀t ‿òli mennek- , ni sit , sit niit rupes kulkemà ja niik kulki sit , lopi₍aissè saakka , ai joskus , ehtoosi .	SKN38b_Lieto_speaker_342.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no , sit , ku isop pyhät ‿oli mennek , ni sit , sit niit rupes kulkema ja niik kulki sit , lopiaisse saakka , ai joskus , ehtoosi .	no sit ku isop pyhät oli mennek ni sit sit niit rupes kulkema ja niik kulki sit lopiaisse saakka ai joskus ehtoosi
49746	AS	882.004	2.245	siel ‿oĺ kakskyöntkaks hehtŏàŕii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_93.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siel ‿ol kakskyöntkaks hehtoarii .	siel ol kakskyöntkaks hehtoarii
48603	MI	616.711	19.208	ja , sieńii myö ahkerast , samatain , korjat́t́ii ja tuota , suolat́t́ii sit ja ńiitä syöt́ii , suolattùn ne om makuisa si- , makuisaa tuota , ruokaa se , sieńi .	SKN42a_Hietamaki_speaker_76.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja , sienii myö ahkerast , samatain , korjattii ja tuota , suolattii sit ja niitä syötii , suolattun ne om makuisa si , makuisaa tuota , ruokaa se , sieni .	ja sienii myö ahkerast samatain korjattii ja tuota suolattii sit ja niitä syötii suolattun ne om makuisa si makuisaa tuota ruokaa se sieni
32000	KV	562.085	5.442	ja siinä se tervampo- -polton , meiniŋki sit̆t ‿oli ny , läpitteᵐ menneenä .	SKN21a_Loppi_speaker_30.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ja siinä se tervampo polton , meiniŋki sitt ‿oli ny , läpittem menneenä .	ja siinä se tervampo polton meiniŋki sitt oli ny läpittem menneenä
23443	MK	1335.819	2.962	ja silloⁱn oli hauska aika sillon eij ‿ollu piiliä .	SKN48b_Vittanki_speaker_198.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja silloin oli hauska aika sillon eij ‿ollu piiliä .	ja silloin oli hauska aika sillon eij ollu piiliä
23573	IR	156.973	5.807	pellovaisiist kehrätty ja tää om min ‿omaa kehräämätäin .	SKN40a_Jaala_speaker_18.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	pellovaisiist kehrätty ja tää om min ‿omaa kehräämätäin .	pellovaisiist kehrätty ja tää om min omaa kehräämätäin
29596	JH	25.93	0.467	m̥m̥ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_3.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mm .	mm
20644	TN	3727.261	1.208	n ‿oon niiv vanhoi .	SKN35b_Artjarvi_speaker_386.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	n ‿oon niiv vanhoi .	n oon niiv vanhoi
36149	EP	2272.319	2.358	sellaista , sellaisi₍a se tek .	SKN42b_Hietamaki_speaker_286.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sellaista , sellaisia se tek .	sellaista sellaisia se tek
37195	MK	434.436	0.465	ja ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_55.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ja ,.	ja
45099	AR	562.349	11.475	niin sitä tehδä sillal mämmì , ainaki si- , sillon tehti - mää tiäδ millalt tualt tehtais tehδän et , et kaks ‿ossa jaohoi ja kolmas vaa malttaijA .	SKN50a_Eurajoki_speaker_75.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	niin sitä tehδä sillal mämmi , ainaki si , sillon tehti mää tiäδ millalt tualt tehtais tehδän et , et kaks ‿ossa jaohoi ja kolmas vaa malttaija .	niin sitä tehdä sillal mämmi ainaki si sillon tehti mää tiäd millalt tualt tehtais tehdän et et kaks ossa jaohoi ja kolmas vaa malttaija
22624	IS	580.626	7.188	työ se oj joka opettoa ku oppi sitteŋ kaikkija tekemää , se’ ’ajan tavalla .	SKN08b_Jamsa_speaker_75.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	työ se oj joka opettoa ku oppi sitteŋ kaikkija tekemää , se ajan tavalla .	työ se oj joka opettoa ku oppi sitteŋ kaikkija tekemää se ajan tavalla
42102	ES	471.365	7.065	m̬ää muistaŋ kerraŋki nì , semmosilla löysillä ammuttii , aina niitä yhteislaukauksɪ₍ᴀ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_46.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	mää muistaŋ kerraŋki ni , semmosilla löysillä ammuttii , aina niitä yhteislaukauksia .	mää muistaŋ kerraŋki ni semmosilla löysillä ammuttii aina niitä yhteislaukauksia
34697	FR	1726.347	15.151	kyllä ne ensimmät , ä̀nsin ‿alkuun nim ʙuitiiv vähä̀ samàl̆§lailla mutta mutta , sittet tuli jò sitten niitä käsìnɢiärrettävi₍ä tappureita , kom mi- , kon niitä kiärsi miähek kiärsi toisim ʙaiko .	SKN25b_Alastaro_speaker_109.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	kyllä ne ensimmät , änsin ‿alkuun nim ʙuitiiv vähä samallailla mutta mutta , sittet tuli jo sitten niitä käsinɢiärrettäviä tappureita , kom mi , kon niitä kiärsi miähek kiärsi toisim ʙaiko .	kyllä ne ensimmät änsin alkuun nim buitiiv vähä samallailla mutta mutta sittet tuli jo sitten niitä käsingiärrettäviä tappureita kom mi kon niitä kiärsi miähek kiärsi toisim baiko
19077	AM	3090.365	1.137	ja se oli siheŋ ku .	SKN32a_Askola_speaker_320.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja se oli siheŋ ku .	ja se oli siheŋ ku
21272	KN	2773.151	4.734	että niitäki on nähty enne em mie ti₍ä , em mi ole nähnyk kuiteŋkhàN .	SKN22a_Alatornio_speaker_317.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	että niitäki on nähty enne em mie tiä , em mi ole nähnyk kuiteŋkhan .	että niitäki on nähty enne em mie tiä em mi ole nähnyk kuiteŋkhan
25768	JT	319.841	3.304	meitäki ‿kö nyt oli seittemän heŋki₍ä siinä .	SKN22b_Alatornio_speaker_33.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	meitäki ‿kö nyt oli seittemän heŋkiä siinä .	meitäki kö nyt oli seittemän heŋkiä siinä
34034	LS	82.492	12.363	ja tualt jokù telèvisi₍oki se napsat sit niiŋ ɢippi₍äste et (mut) , taik mnä̀ tiär misä̀ se ol , mut tuals se kummiŋɢiŋ ɢuulus ko mä täsä̀ istusi yksi mnä̀ , ei täälk kettä muit ‿ol ‿yksi mää tääl ‿olì , et tuanoi .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_9.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja tualt joku televisioki se napsat sit niiŋ ɢippiäste et mut , taik mnä tiär misä se ol , mut tuals se kummiŋɢiŋ ɢuulus ko mä täsä istusi yksi mnä , ei täälk kettä muit ‿ol ‿yksi mää tääl ‿oli , et tuanoi .	ja tualt joku televisioki se napsat sit niiŋ gippiäste et mut taik mnä tiär misä se ol mut tuals se kummiŋgiŋ guulus ko mä täsä istusi yksi mnä ei täälk kettä muit ol yksi mää tääl oli et tuanoi
5851	EH	1641.941	1.808	mutta kyllä se sen ties .	SKN37a_Padasjoki_speaker_175.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta kyllä se sen ties .	mutta kyllä se sen ties
12131	VR	1180.064	19.063	niin se ‿ol siit kun ne ‿ol menny se to- , vastapua̭l siä̭lt , kok- , kuntakoko₍uksest pois niin , se ‿ol siit sanon , että , » antaa nyn niillen , valittaa kuvernyä̭rii myä̭̆ pannaa myä̭ siit senaattii , minull ‿on siä̭l ‿yks tuttu herra , siit myä̭ voitetaa siä̭l . «	SKN04b_Sippola_speaker_140.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	niin se ‿ol siit kun ne ‿ol menny se to , vastapual siält , kok , kuntakokouksest pois niin , se ‿ol siit sanon , että , antaa nyn niillen , valittaa kuvernyärii myä pannaa myä siit senaattii , minull ‿on siäl ‿yks tuttu herra , siit myä voitetaa siäl .	niin se ol siit kun ne ol menny se to vastapual siält kok kuntakokouksest pois niin se ol siit sanon että antaa nyn niillen valittaa kuvernyärii myä pannaa myä siit senaattii minull on siäl yks tuttu herra siit myä voitetaa siäl
6877	HL	3388.492	2.618	ei ne helppoja tehtävi₍ä ollu .	SKN03b_Palkane_speaker_482.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ei ne helppoja tehtäviä ollu .	ei ne helppoja tehtäviä ollu
6742	HL	2437.133	1.832	ja sika tapettu o .	SKN03b_Palkane_speaker_347.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja sika tapettu o .	ja sika tapettu o
34451	LS	2965.006	4.409	mut ‿em mnää muist ‿et me olssin nossu , jos juur kymment vailᵉp pualkuus , mut ‿ei aikasemmi .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_426.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut ‿em mnää muist ‿et me olssin nossu , jos juur kymment vailep pualkuus , mut ‿ei aikasemmi .	mut em mnää muist et me olssin nossu jos juur kymment vailep pualkuus mut ei aikasemmi
36563	RJ	165.189	8.13	se pit̆tää kiert̀eäˀ , meele- , paljo loajemmastik kun saavi ni , semmoselles siutiŋŋillej ja se pit̆tää siutatah hyvästi .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_19.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se pittää kierteäˀ , meele , paljo loajemmastik kun saavi ni , semmoselles siutiŋŋillej ja se pittää siutatah hyvästi .	se pittää kierteä meele paljo loajemmastik kun saavi ni semmoselles siutiŋŋillej ja se pittää siutatah hyvästi
2325	VA	1337.533	4.077	ihlan siä̭lt rajalt , ennen sit vanhaa rajaa Venään̬ .	SKN04a_Sippola_speaker_199.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ihlan siält rajalt , ennen sit vanhaa rajaa venään .	ihlan siält rajalt ennen sit vanhaa rajaa venään
28628	LN	1257.239	2.179	oli niitä jotka tekivät pahhoo .	SKN28a_Sotkamo_speaker_265.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	oli niitä jotka tekivät pahhoo .	oli niitä jotka tekivät pahhoo
21649	AR	1168.357	1.866	kùitenni ’ölj̀yy oĺ su̬atavana .	SKN17b_Liperi_speaker_192.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	kuitenni öljyy ol suatavana .	kuitenni öljyy ol suatavana
20977	KN	227.649	0.977	joo .	SKN22a_Alatornio_speaker_22.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	joo .	joo
14068	SU	1765.888	5.61	ja , nehäm monikin ni tilasi sitte perheesee , sit kaljaa .	SKN32b_Askola_speaker_199.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja , nehäm monikin ni tilasi sitte perheesee , sit kaljaa .	ja nehäm monikin ni tilasi sitte perheesee sit kaljaa
12994	PP	3483.145	6.159	no , ei , enemiten oĺ , yks sika talos , piet́t́ii ei sitä enempää , olt .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_587.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , ei , enemiten ol , yks sika talos , piettii ei sitä enempää , olt .	no ei enemiten ol yks sika talos piettii ei sitä enempää olt
9151	AL	3811.167	1.607	ni̬iŋ kyl se sàᵉ .	SKN17a_Liperi_speaker_686.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niiŋ kyl se sae .	niiŋ kyl se sae
39995	IM	1180.357	3.778	enneŋkö se ol koko pä̀evä rahattu ja soatu hàutaa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_167.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	enneŋkö se ol koko päevä rahattu ja soatu hautaa .	enneŋkö se ol koko päevä rahattu ja soatu hautaa
10393	HR	3687.634	8.729	se o iha tot́ine toś , ja , sit se , histori₍a ja ne , ne ku oĺ kerra lukena ni tuota , sit siin ‿ei (ne) olna mittää en[ää] .	SKN10b_Mikkeli_speaker_289.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	se o iha totine tos , ja , sit se , historia ja ne , ne ku ol kerra lukena ni tuota , sit siin ‿ei ne olna mittää enää .	se o iha totine tos ja sit se historia ja ne ne ku ol kerra lukena ni tuota sit siin ei ne olna mittää enää
3692	TP	2645.013	8.152	ja niihän ne see kuulu olleen sillä tàowilla semmonev vika että se turp- , turppoo vettee ’elit tullᴇᴇ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_275.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja niihän ne see kuulu olleen sillä taowilla semmonev vika että se turp , turppoo vettee elit tullee .	ja niihän ne see kuulu olleen sillä taowilla semmonev vika että se turp turppoo vettee elit tullee
48365	EL	2121.611	3.382	vaⁱhka kyl mä koko hyvim muistam mut ‿em mä muistas sitᴀ̈ .	SKN21b_Loppi_speaker_233.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	vaihka kyl mä koko hyvim muistam mut ‿em mä muistas sitä .	vaihka kyl mä koko hyvim muistam mut em mä muistas sitä
26083	MP	105.504	1.869	ja sit ko mänt́i heinämaal ja ,.	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_11.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sit ko mänti heinämaal ja ,.	ja sit ko mänti heinämaal ja
33128	AL	3373.369	7.734	nee kuluki ko t̀äällä eij ‿ollut tuota , keneŋk̀ääm muijev viljelystä niin ne sai̮ olla .	SKN39a_Paavola_speaker_342.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	nee kuluki ko täällä eij ‿ollut tuota , keneŋkääm muijev viljelystä niin ne sai olla .	nee kuluki ko täällä eij ollut tuota keneŋkääm muijev viljelystä niin ne sai olla
44095	MU	423.661	2.121	’iso , haikutupa .	SKN31b_Joutsa_speaker_75.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	iso , haikutupa .	iso haikutupa
21821	AR	2319.91	2.256	ja sitte semmośᵉt kòevuvvarvut kuorittiin .	SKN17b_Liperi_speaker_364.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja sitte semmoset koevuvvarvut kuorittiin .	ja sitte semmoset koevuvvarvut kuorittiin
5133	ML	3532.573	2.692	nii ei ne ain luanaa mimmoset ‿ilmakki o .	SKN16a_Noormarkku_speaker_587.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	nii ei ne ain luanaa mimmoset ‿ilmakki o .	nii ei ne ain luanaa mimmoset ilmakki o
11833	EN	3574.715	0.569	piteä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_748.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	piteä .	piteä
46507	VL	2631.994	13.518	joo ja h̬itten , h̬itten̬ siinä tarkootukses jotta n ‿ei koko lammasta kerinnym mutta jostakim mistä ne otti ottasta vaim mistä villatukuj jotta ne , otti lamphanonnem pois siltᴀ̈ .	SKN11b_Kauhava_speaker_231.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo ja hitten , hitten siinä tarkootukses jotta n ‿ei koko lammasta kerinnym mutta jostakim mistä ne otti ottasta vaim mistä villatukuj jotta ne , otti lamphanonnem pois siltä .	joo ja hitten hitten siinä tarkootukses jotta n ei koko lammasta kerinnym mutta jostakim mistä ne otti ottasta vaim mistä villatukuj jotta ne otti lamphanonnem pois siltä
47389	HL	3253.285	4.269	ku s ‿oli taikinainen tiinu ku siin ‿ail leivottiin nin , nin totà ,.	SKN05a_Vihti_speaker_497.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ku s ‿oli taikinainen tiinu ku siin ‿ail leivottiin nin , nin tota ,.	ku s oli taikinainen tiinu ku siin ail leivottiin nin nin tota
5571	VK	3062.829	4.207	kylhän (ne) vissiiŋ kaikki sai sev viikattiɛsiɛn teräŋ kun ne vaav viitti .	SKN23a_Hollola_speaker_402.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	kylhän ne vissiiŋ kaikki sai sev viikattiesien teräŋ kun ne vaav viitti .	kylhän ne vissiiŋ kaikki sai sev viikattiesien teräŋ kun ne vaav viitti
50543	ML	1030.421	2.832	-tä hänem pitääh löytääs sellaaseŋ kortteeripaika .	SKN02a_Jurva_speaker_124.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	tä hänem pitääh löytääs sellaaseŋ kortteeripaika .	tä hänem pitääh löytääs sellaaseŋ kortteeripaika
43825	IV	1668.724	7.03	ja sil͕l͕oŋ kun tuo Pyhäselek̆kääk kuulu vielä tähäm mèijän , kappeĺsèurakunt̆taan nin , tää on olluˀ ˀisò , pitä̀jä .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_155.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja silloŋ kun tuo pyhäselekkääk kuulu vielä tähäm meijän , kappelseurakunttaan nin , tää on olluˀ ˀiso , pitäjä .	ja silloŋ kun tuo pyhäselekkääk kuulu vielä tähäm meijän kappelseurakunttaan nin tää on ollu iso pitäjä
8158	AM	532.887	14.241	kylmä huane ja se ahjo ol vaa sit , sit muurattu vaa sillal , kolmen(t) , kolme seinäŋ ɢans ja se etùpual ‿ol sit kaik vähä̀ aukɪ .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_55.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kylmä huane ja se ahjo ol vaa sit , sit muurattu vaa sillal , kolment , kolme seinäŋ ɢans ja se etupual ‿ol sit kaik vähä auki .	kylmä huane ja se ahjo ol vaa sit sit muurattu vaa sillal kolment kolme seinäŋ gans ja se etupual ol sit kaik vähä auki
7869	AL	2547.806	30.545	ja kun , Vilho oli tyäs ja , ja sen emäntä , minä ho- nᵉ ‿oli jo suuria , niim mä , ne tuli aina , toinen ‿oli vanhee kolomia vuatta vanhee oli se Tenho ja , Taito jok ‿on tuala Nurmen talooh vuakralla , sill ‿on ‿yks lapsi niin , sᵉ ‿oli piäni ja se tuli aina sìtte , sanomhaŋ kum mä sanoon ‿ttä tuut tännes sittem mullen̬ sanomha ʲotta jos , toine , Tenho tiŋkii sille .	SKN11a_Kauhava_speaker_294.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja kun , vilho oli tyäs ja , ja sen emäntä , minä ho ne ‿oli jo suuria , niim mä , ne tuli aina , toinen ‿oli vanhee kolomia vuatta vanhee oli se tenho ja , taito jok ‿on tuala nurmen talooh vuakralla , sill ‿on ‿yks lapsi niin , se ‿oli piäni ja se tuli aina sitte , sanomhaŋ kum mä sanoon ‿ttä tuut tännes sittem mullen sanomha jotta jos , toine , tenho tiŋkii sille .	ja kun vilho oli tyäs ja ja sen emäntä minä ho ne oli jo suuria niim mä ne tuli aina toinen oli vanhee kolomia vuatta vanhee oli se tenho ja taito jok on tuala nurmen talooh vuakralla sill on yks lapsi niin se oli piäni ja se tuli aina sitte sanomhaŋ kum mä sanoon ttä tuut tännes sittem mullen sanomha jotta jos toine tenho tiŋkii sille
12366	VR	3415.985	2.683	että kyl sil jotaa sellais tia̭too ol .	SKN04b_Sippola_speaker_375.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	että kyl sil jotaa sellais tiatoo ol .	että kyl sil jotaa sellais tiatoo ol
36311	EP	3826.871	5.171	sinne pańt́ii hiilet́ ja pańt́ii , kans peäl , jot ne , sammuit .	SKN42b_Hietamaki_speaker_448.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sinne pantii hiilet ja pantii , kans peäl , jot ne , sammuit .	sinne pantii hiilet ja pantii kans peäl jot ne sammuit
25813	JT	788.932	6.575	mutta kylä siittä näki että siel ‿ei , senthä̀N , toishiisa menny .	SKN22b_Alatornio_speaker_78.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	mutta kylä siittä näki että siel ‿ei , senthän , toishiisa menny .	mutta kylä siittä näki että siel ei senthän toishiisa menny
48597	MI	573.939	3.353	ja hoapatattiˡᵒⁱ se punapäinen , se o hoapatatti .	SKN42a_Hietamaki_speaker_70.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja hoapatattiloi se punapäinen , se o hoapatatti .	ja hoapatattiloi se punapäinen se o hoapatatti
30725	JK	977.773	17.856	ja , se sitä kuṵ , käristi kyllä sitä ruoka oli stɪ lihaa , läs̀kiä jä leipää ja sitä kyll ‿ö̳li nii , sitä , käristetti₍il läs̀kiä aina ja keitetti₍il lihaa illalla ja aamulla käristetti₍il läs̀kiä ja syöti₍ij jä͔ , ja’ , ja nii lähettiim mettä .	SKN12b_Salla_speaker_92.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja , se sitä kuu , käristi kyllä sitä ruoka oli sti lihaa , läskiä jä leipää ja sitä kyll ‿öli nii , sitä , käristettiil läskiä aina ja keitettiil lihaa illalla ja aamulla käristettiil läskiä ja syötiij jä , ja , ja nii lähettiim mettä .	ja se sitä kuu käristi kyllä sitä ruoka oli sti lihaa läskiä jä leipää ja sitä kyll öli nii sitä käristettiil läskiä aina ja keitettiil lihaa illalla ja aamulla käristettiil läskiä ja syötiij jä ja ja nii lähettiim mettä
8489	AL	138.871	0.55	mùistᴀ .	SKN17a_Liperi_speaker_24.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	muista .	muista
48752	MI	1928.226	10.307	no sit ko se , sit kelkää ennää ei oltkaa tuota , saksoⁱn ‿aikàn , hevoⁱst mäńńiit niiv väχχii jot ,.	SKN42a_Hietamaki_speaker_225.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no sit ko se , sit kelkää ennää ei oltkaa tuota , saksoin ‿aikan , hevoist männiit niiv vähhii jot ,.	no sit ko se sit kelkää ennää ei oltkaa tuota saksoin aikan hevoist männiit niiv vähhii jot
47658	NV	574.517	20.861	a , hⁱä̀ kapatti sielt , niiŋ kauvvaa , ko se santarm hävis pois riuvvultA , tuon ‿t , män koppisie ‿t , hᵉä̀ ku män koppisielle tämä ni , siit alko hyvi hiljaa kävelä niiko nyt mie ja (kä)vele oikei vasiten ni , kä- ja tulloo siihen .	SKN15b_Rautu_speaker_57.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	a , hiä kapatti sielt , niiŋ kauvvaa , ko se santarm hävis pois riuvvulta , tuon ‿t , män koppisie ‿t , heä ku män koppisielle tämä ni , siit alko hyvi hiljaa kävelä niiko nyt mie ja kävele oikei vasiten ni , kä ja tulloo siihen .	a hiä kapatti sielt niiŋ kauvvaa ko se santarm hävis pois riuvvulta tuon t män koppisie t heä ku män koppisielle tämä ni siit alko hyvi hiljaa kävelä niiko nyt mie ja kävele oikei vasiten ni kä ja tulloo siihen
12570	PP	1047.851	2.861	ja ne oĺ ńiin sit terävät jot se , oĺ vaaraĺine .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_163.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja ne ol niin sit terävät jot se , ol vaaraline .	ja ne ol niin sit terävät jot se ol vaaraline
27040	LR	3339.949	3.648	nythän nuita on ellä̀ellääkärijjääj ja kuolloohan nuita elävvii tä̀övellèn .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_382.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nythän nuita on elläellääkärijjääj ja kuolloohan nuita elävvii täövellen .	nythän nuita on elläellääkärijjääj ja kuolloohan nuita elävvii täövellen
21192	KN	2062.761	6.869	ja sekì , seki oli velhoo joka se pani niile me₍äl lehmiles seŋ karhun .	SKN22a_Alatornio_speaker_237.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ja seki , seki oli velhoo joka se pani niile meäl lehmiles seŋ karhun .	ja seki seki oli velhoo joka se pani niile meäl lehmiles seŋ karhun
28312	KL	3390.783	1.877	täst ‿ei o pitkäälläkä se oja .	SKN05b_Vihti_speaker_402.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	täst ‿ei o pitkäälläkä se oja .	täst ei o pitkäälläkä se oja
38760	SS	1954.605	10.471	siinnä ne kakskymetkuus heŋkee kaik ovatkii ja seisovallaan , ja miul lauloatkii sen , syntymä - mäpäevä- , päivälaulun sen ruotsin , viisii , ruotsii .	SKN34_Markkova_speaker_394.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	siinnä ne kakskymetkuus heŋkee kaik ovatkii ja seisovallaan , ja miul lauloatkii sen , syntymä mäpäevä , päivälaulun sen ruotsin , viisii , ruotsii .	siinnä ne kakskymetkuus heŋkee kaik ovatkii ja seisovallaan ja miul lauloatkii sen syntymä mäpäevä päivälaulun sen ruotsin viisii ruotsii
25467	VP	1038.189	9.319	kyl , kyl sit aattelie kun ensimmäisem palan syäₒ noiŋ että , kun sais nyt tarpeikseem mut kum paritkin noiŋ kolmep palaa syäₒ , niij jop- , se riittää .	SKN23b_Hollola_speaker_124.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kyl , kyl sit aattelie kun ensimmäisem palan syä noiŋ että , kun sais nyt tarpeikseem mut kum paritkin noiŋ kolmep palaa syä , niij jop , se riittää .	kyl kyl sit aattelie kun ensimmäisem palan syä noiŋ että kun sais nyt tarpeikseem mut kum paritkin noiŋ kolmep palaa syä niij jop se riittää
12982	PP	3411.418	4.146	kuivat ne oĺ ńiiŋ ɢuivat jot , ei se , enemʙää ei olt tarvis kuivattaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_575.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	kuivat ne ol niiŋ ɢuivat jot , ei se , enemʙää ei olt tarvis kuivattaa .	kuivat ne ol niiŋ guivat jot ei se enembää ei olt tarvis kuivattaa
29098	LN	3759.765	5.37	var rukkiillep piti ollas siellä , ylläällä latvaparsi joŋka taaksen ne latvat tuli jotta èi ahos kuavu .	SKN28a_Sotkamo_speaker_735.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	var rukkiillep piti ollas siellä , ylläällä latvaparsi joŋka taaksen ne latvat tuli jotta ei ahos kuavu .	var rukkiillep piti ollas siellä ylläällä latvaparsi joŋka taaksen ne latvat tuli jotta ei ahos kuavu
20964	KN	115.969	2.07	va- , siiheŋki harⁱjaintuu nI .	SKN22a_Alatornio_speaker_9.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	va , siiheŋki harijaintuu ni .	va siiheŋki harijaintuu ni
39073	SS	3492.805	1.337	meil ‿oĺ iso kirkko .	SKN34_Markkova_speaker_707.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meil ‿ol iso kirkko .	meil ol iso kirkko
24643	JS	1129.076	1.375	nee oli’ , joo .	SKN19a_Kalajoki_speaker_94.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	nee oli , joo .	nee oli joo
29059	LN	3542.857	2.973	no tätisäh hòeti ja minä , sel lapsen .	SKN28a_Sotkamo_speaker_696.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no tätisäh hoeti ja minä , sel lapsen .	no tätisäh hoeti ja minä sel lapsen
13945	SU	686.877	2.52	halkoi , ja heinii ja ,.	SKN32b_Askola_speaker_76.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	halkoi , ja heinii ja ,.	halkoi ja heinii ja
38587	SS	1121.26	5.025	» oi oi » sissoi sannoo ja äit́iin sannoo , » pitteä panna hod mium pö- , housut siun jalkoa » .	SKN34_Markkova_speaker_221.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	oi oi sissoi sannoo ja äitiin sannoo , pitteä panna hod mium pö , housut siun jalkoa .	oi oi sissoi sannoo ja äitiin sannoo pitteä panna hod mium pö housut siun jalkoa
983	JH	212.226	11.669	noh , minä sano ‿että » eihä nuita àekamies viitik käsitelläp paljaaltaan̬ tuummosi₍a kivi₍ä mut́ jos säki hàetten ni suaham minä kant̀oos säkillä niitä tuonep pihhaa ’enemmännii « .	SKN18a_Rautalampi_speaker_17.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	noh , minä sano ‿että eihä nuita aekamies viitik käsitelläp paljaaltaan tuummosia kiviä mut jos säki haetten ni suaham minä kantoos säkillä niitä tuonep pihhaa enemmännii .	noh minä sano että eihä nuita aekamies viitik käsitelläp paljaaltaan tuummosia kiviä mut jos säki haetten ni suaham minä kantoos säkillä niitä tuonep pihhaa enemmännii
13407	OK	1088.425	2.06	nä̀öt-[ti] » tästä soapi panna « .	SKN28b_Sotkamo_speaker_181.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	näötti tästä soapi panna .	näötti tästä soapi panna
49137	JJ	1847.589	17.031	ja , ne oĺ uŋkarilaisia suomalaiset ennen van sitten on ylttö neljäntuhanneen vuoⁱn , kun ne , mäń , joGa toesellen , asti ja , ja sitten sᵉ ne , jotka on Uŋkarissa ne , ne , ne tuĺ sinne .	SKN49a_Vermlanti_speaker_148.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja , ne ol uŋkarilaisia suomalaiset ennen van sitten on ylttö neljäntuhanneen vuoin , kun ne , män , joga toesellen , asti ja , ja sitten se ne , jotka on uŋkarissa ne , ne , ne tul sinne .	ja ne ol uŋkarilaisia suomalaiset ennen van sitten on ylttö neljäntuhanneen vuoin kun ne män joga toesellen asti ja ja sitten se ne jotka on uŋkarissa ne ne ne tul sinne
4704	ML	1052.581	2.162	mull ‿o semmone sanomalehtikäär(ö) .	SKN16a_Noormarkku_speaker_158.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mull ‿o semmone sanomalehtikäärö .	mull o semmone sanomalehtikäärö
42516	HH	1226.278	6.23	ni’ , siitä voan̬ siitä tyvèstä tökkäs silimääń tuohon̬ se’ , tyveḛ’ , ’olòkɪ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_93.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , siitä voan siitä tyvestä tökkäs silimään tuohon se , tyvee , oloki .	ni siitä voan siitä tyvestä tökkäs silimään tuohon se tyvee oloki
1832	PK	3515.485	7.041	ei [sii]nä muuta ok kuŋ katto vua jotta ei seini₍ä nuotakot̳§assa ei pietä , (se) paremiŋ kuiv̀ɔa .	SKN29b_Kerimaki_speaker_345.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ei siinä muuta ok kuŋ katto vua jotta ei seiniä nuotakotassa ei pietä , se paremiŋ kuivoa .	ei siinä muuta ok kuŋ katto vua jotta ei seiniä nuotakotassa ei pietä se paremiŋ kuivoa
10951	KK	2424.637	7.868	niiŋ kö- , kyllä ihmisiʲä kä̀y kirkossa ‿kpaljo kùⁿ tuota ku , siihenⁿ ‿ài̬kaaŋ kur Rentolavaina ooĺ teällᴀ̈ .	SKN08a_Jamsa_speaker_247.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	niiŋ kö , kyllä ihmisijä käy kirkossa ‿kpaljo kun tuota ku , siihenn ‿aikaaŋ kur rentolavaina ool teällä .	niiŋ kö kyllä ihmisijä käy kirkossa kpaljo kun tuota ku siihenn aikaaŋ kur rentolavaina ool teällä
649	MU	2353.968	1.397	niim pitkinä vaan .	SKN41a_Juupajoki_speaker_232.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niim pitkinä vaan .	niim pitkinä vaan
47140	HL	1772.253	3.777	kyl mää , sen nimen ‿oleŋ kuulu mut mää en siit muista mitään ‿yhtää .	SKN05a_Vihti_speaker_248.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	kyl mää , sen nimen ‿oleŋ kuulu mut mää en siit muista mitään ‿yhtää .	kyl mää sen nimen oleŋ kuulu mut mää en siit muista mitään yhtää
9130	AL	3745.147	0.536	miteŋkä ?	SKN17a_Liperi_speaker_665.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	miteŋkä	miteŋkä
17594	TA	3057.038	9.956	niin ‿ol niin sellasii ne ol ennen nii sellasii että , aina ol niit kaikellaist ja , kaikellaist niin enne , ennem maalimaa on ollus sellaist .	SKN35a_Artjarvi_speaker_278.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	niin ‿ol niin sellasii ne ol ennen nii sellasii että , aina ol niit kaikellaist ja , kaikellaist niin enne , ennem maalimaa on ollus sellaist .	niin ol niin sellasii ne ol ennen nii sellasii että aina ol niit kaikellaist ja kaikellaist niin enne ennem maalimaa on ollus sellaist
48924	MI	3300.98	7.672	ja meil ‿oĺ tuota , sellai ne , riista , metsäriista oĺ myöty .	SKN42a_Hietamaki_speaker_397.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja meil ‿ol tuota , sellai ne , riista , metsäriista ol myöty .	ja meil ol tuota sellai ne riista metsäriista ol myöty
5531	VK	2784.197	4.192	niil̜l̜ ‿oĺ toisil̜ nii kuulemma nahkaa , ympyrijäin tälläi ,.	SKN23a_Hollola_speaker_362.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	niill ‿ol toisil nii kuulemma nahkaa , ympyrijäin tälläi ,.	niill ol toisil nii kuulemma nahkaa ympyrijäin tälläi
36620	RJ	566.341	7.196	se pit̆tää ensinnä̀es soahat tuota poronsolom̀uuj ja sittä siin ‿ov vielä erittä̀en se .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_76.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se pittää ensinnäes soahat tuota poronsolomuuj ja sittä siin ‿ov vielä erittäen se .	se pittää ensinnäes soahat tuota poronsolomuuj ja sittä siin ov vielä erittäen se
37746	AH	3224.869	32.671	’ilimat ’oŋ kyllä , vòe tokkii , voam myö ku ’ollaam pahakurisi₍a ’e̬e̬häm myö osata’ ’olla , ’e̬e̬ⁱ , muuta kun semmosi₍a ’on sielt ’on ne lài̬tteet tuota , mè̬ijä , se kun ’on tännem moam peällek kerta , ’immèiset pannunna ja tämäm moalima’ ’o ’ ’antanna tulla , voan sitä ’èi tiijjetä , ne on ne on tietymättömi₍ä , ’aprikòijjas so̭ap mikähäm mitennii , että maa on (nä̀em) mèijä’ ’alla .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_237.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ilimat oŋ kyllä , voe tokkii , voam myö ku ollaam pahakurisia eehäm myö osata olla , eei , muuta kun semmosia on sielt on ne laitteet tuota , meijä , se kun on tännem moam peällek kerta , immeiset pannunna ja tämäm moalima o antanna tulla , voan sitä ei tiijjetä , ne on ne on tietymättömiä , aprikoijjas soap mikähäm mitennii , että maa on näem meijä alla .	ilimat oŋ kyllä voe tokkii voam myö ku ollaam pahakurisia eehäm myö osata olla eei muuta kun semmosia on sielt on ne laitteet tuota meijä se kun on tännem moam peällek kerta immeiset pannunna ja tämäm moalima o antanna tulla voan sitä ei tiijjetä ne on ne on tietymättömiä aprikoijjas soap mikähäm mitennii että maa on näem meijä alla
14974	HA	1878.485	5.841	Lehlommä₍es ‿oli siä Juhtimä₍eh kan̬sA , se noita .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_275.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	lehlommäes ‿oli siä juhtimäeh kansa , se noita .	lehlommäes oli siä juhtimäeh kansa se noita
11205	EN	609.257	1.196	ja vanhaks se ihan ‿eĺ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_120.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja vanhaks se ihan ‿el .	ja vanhaks se ihan el
15001	HA	2127.751	0.549	niʰ !	SKN20b_Ikaalinen_speaker_302.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	nih	nih
31234	ES	1502.485	2.312	ja laroŋ katokki vallan nii haljeltiin ne .	SKN33b_Urjala_speaker_260.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja laroŋ katokki vallan nii haljeltiin ne .	ja laroŋ katokki vallan nii haljeltiin ne
30270	OA	3723.829	3.032	van nämä ruohikkorannat nin ne on niijeŋ kutupaikkᴏᴊᴀ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_337.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	van nämä ruohikkorannat nin ne on niijeŋ kutupaikkoja .	van nämä ruohikkorannat nin ne on niijeŋ kutupaikkoja
5551	VK	2906.251	2.413	muutehan se oĺ sellair roh- , roina .	SKN23a_Hollola_speaker_382.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	muutehan se ol sellair roh , roina .	muutehan se ol sellair roh roina
24052	IR	3486.865	7.711	mut ehän niillel lapsillen nys siit suurii risti₍äisii pilettyn nehää vaa , sil taval hiljallee vaa , ristittii .	SKN40a_Jaala_speaker_497.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	mut ehän niillel lapsillen nys siit suurii ristiäisii pilettyn nehää vaa , sil taval hiljallee vaa , ristittii .	mut ehän niillel lapsillen nys siit suurii ristiäisii pilettyn nehää vaa sil taval hiljallee vaa ristittii
28290	KL	3240.432	3.576	muk koira meni peräs sit ja , sinnem pesää .	SKN05b_Vihti_speaker_380.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	muk koira meni peräs sit ja , sinnem pesää .	muk koira meni peräs sit ja sinnem pesää
36308	EP	3800.228	3.181	sit veet́t́ii kaik sinne pliittaa hiilet kiukaast .	SKN42b_Hietamaki_speaker_445.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit veettii kaik sinne pliittaa hiilet kiukaast .	sit veettii kaik sinne pliittaa hiilet kiukaast
30529	AL	2413.012	8.168	ni , se aina sano että se , aikasi että pääsee aikasis saunaan ‿että » meŋkää sittem mihkä tykkäätte » .	SKN41b_Juupajoki_speaker_221.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ni , se aina sano että se , aikasi että pääsee aikasis saunaan ‿että meŋkää sittem mihkä tykkäätte .	ni se aina sano että se aikasi että pääsee aikasis saunaan että meŋkää sittem mihkä tykkäätte
33673	AL	2195.493	15.599	ne kòiteltii siks sillä ajal̆la hyväl̀ä ajala pannak kekkoon̆niij jotta ne èi keossakaas sitte pillàu̬tunna èikä mittä isot ilimattomat niät , ruhillaat oĺ ne keot , ruiskeot , pie- , ne tòukokeot èihän ne niin ollu ʼisoja kàura- ja otrakeot va ,.	SKN44a_Kitee_speaker_328.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ne koiteltii siks sillä ajalla hyvälä ajala pannak kekkoonniij jotta ne ei keossakaas sitte pillautunna eikä mittä isot ilimattomat niät , ruhillaat ol ne keot , ruiskeot , pie , ne toukokeot eihän ne niin ollu ˀisoja kaura ja otrakeot va ,.	ne koiteltii siks sillä ajalla hyvälä ajala pannak kekkoonniij jotta ne ei keossakaas sitte pillautunna eikä mittä isot ilimattomat niät ruhillaat ol ne keot ruiskeot pie ne toukokeot eihän ne niin ollu isoja kaura ja otrakeot va
36698	RJ	1151.557	3.352	mehän , sieltähäm piti àena siellä p- lesǹòel luona aj̆joa .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_154.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	mehän , sieltähäm piti aena siellä p lesnoel luona ajjoa .	mehän sieltähäm piti aena siellä p lesnoel luona ajjoa
10734	KK	419.872	34.09	siinäkiŋ kotoń tykönä , yks Jussiniminem mies sill ‿oĺ mahoton suuri , halmek kun se oĺ jeänyr raśiks , ettei soanukkoa ensimmä̀isenä kesänä poltettu₍a ja se viertämällä viers seŋ kài̬kki sitten tuota₍ sillä rovijolla àena keäns puita sii(hi)m palamaaj ja toas , ja , kouku- , koukku oĺ semmońer̆ rautakoukku ‿s- , seipää , pitkär riuwun nenässä jolla se vet́ ’aina niitä puita eteempä̀ij̆ ja viers , niitä ja poltti se , se sài̬ siitä mahottoma hyvär rukiin sittᴇ , sentähekkɪ .	SKN08a_Jamsa_speaker_30.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	siinäkiŋ koton tykönä , yks jussiniminem mies sill ‿ol mahoton suuri , halmek kun se ol jeänyr rasiks , ettei soanukkoa ensimmäisenä kesänä poltettua ja se viertämällä viers seŋ kaikki sitten tuota sillä rovijolla aena keäns puita siihim palamaaj ja toas , ja , kouku , koukku ol semmoner rautakoukku ‿s , seipää , pitkär riuwun nenässä jolla se vet aina niitä puita eteempäij ja viers , niitä ja poltti se , se sai siitä mahottoma hyvär rukiin sitte , sentähekki .	siinäkiŋ koton tykönä yks jussiniminem mies sill ol mahoton suuri halmek kun se ol jeänyr rasiks ettei soanukkoa ensimmäisenä kesänä poltettua ja se viertämällä viers seŋ kaikki sitten tuota sillä rovijolla aena keäns puita siihim palamaaj ja toas ja kouku koukku ol semmoner rautakoukku s seipää pitkär riuwun nenässä jolla se vet aina niitä puita eteempäij ja viers niitä ja poltti se se sai siitä mahottoma hyvär rukiin sitte sentähekki
6855	HL	3224.419	5.361	sitte ne pantiim parvee , ja ne pantiil läjjään ‿ensik sinne .	SKN03b_Palkane_speaker_460.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	sitte ne pantiim parvee , ja ne pantiil läjjään ‿ensik sinne .	sitte ne pantiim parvee ja ne pantiil läjjään ensik sinne
23118	ES	1998.258	14.232	mᴜt ‿et harvemmin talvel käyttin tämmöset , kalastajat kumminɢan ni , nìn Turùs ‿että , et se oli nì , nì vaike₍us , vaike₍us mennät talvel̆l ‿et ni .	SKN27b_Velkua_speaker_119.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	mut ‿et harvemmin talvel käyttin tämmöset , kalastajat kumminɢan ni , nin turus ‿että , et se oli ni , ni vaikeus , vaikeus mennät talvell ‿et ni .	mut et harvemmin talvel käyttin tämmöset kalastajat kummingan ni nin turus että et se oli ni ni vaikeus vaikeus mennät talvell et ni
34468	LS	3078.528	1.66	et semmos se sitt ‿olɪ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_443.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	et semmos se sitt ‿oli .	et semmos se sitt oli
248	SK	2432.045	6.757	mää pyysin ‿aiŋ kirkkoo ja , kasvᵃtusäiti sᵃno » mitä kissa kirkos tekkee kunn ‿e siäl ‿olk kiuʷastak̆ka » .	SKN38b_Lieto_speaker_248.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mää pyysin ‿aiŋ kirkkoo ja , kasvatusäiti sano mitä kissa kirkos tekkee kunn ‿e siäl ‿olk kiuwastakka .	mää pyysin aiŋ kirkkoo ja kasvatusäiti sano mitä kissa kirkos tekkee kunn e siäl olk kiuwastakka
18841	AM	934.861	2.848	että siit panivat nii , vähä niiŋko merkille .	SKN32a_Askola_speaker_84.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	että siit panivat nii , vähä niiŋko merkille .	että siit panivat nii vähä niiŋko merkille
45812	JS	2362.162	7.945	ja olisim minäki ne voinu yhtä hyvim mutta minä olim pikkupoika sillaim mutta isä olis voinun ne kyllä yhtä hyviŋ kaivaas siitä ku Hastiki .	SKN03a_Palkane_speaker_248.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja olisim minäki ne voinu yhtä hyvim mutta minä olim pikkupoika sillaim mutta isä olis voinun ne kyllä yhtä hyviŋ kaivaas siitä ku hastiki .	ja olisim minäki ne voinu yhtä hyvim mutta minä olim pikkupoika sillaim mutta isä olis voinun ne kyllä yhtä hyviŋ kaivaas siitä ku hastiki
47288	HL	2632.54	2.256	airaksep pantiin noiŋ kahtiʲaal ja siʰe ,.	SKN05a_Vihti_speaker_396.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	airaksep pantiin noiŋ kahtijaal ja sihe ,.	airaksep pantiin noiŋ kahtijaal ja sihe
23566	IR	96.528	5.374	sit viɛtii saunaa ja , loukuŋ kans loukutettii ens ja .	SKN40a_Jaala_speaker_11.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	sit vietii saunaa ja , loukuŋ kans loukutettii ens ja .	sit vietii saunaa ja loukuŋ kans loukutettii ens ja
6670	HL	1972.928	5.031	ja pantiin sitte ne laŋkalla kiiǹi ja pellilles sitte ja paistettii .	SKN03b_Palkane_speaker_275.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja pantiin sitte ne laŋkalla kiini ja pellilles sitte ja paistettii .	ja pantiin sitte ne laŋkalla kiini ja pellilles sitte ja paistettii
31272	ES	1676.997	4.584	yhleŋkertaset ne oli ja ne oli talvella niij jääss ‿että herra varjele .	SKN33b_Urjala_speaker_298.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	yhleŋkertaset ne oli ja ne oli talvella niij jääss ‿että herra varjele .	yhleŋkertaset ne oli ja ne oli talvella niij jääss että herra varjele
49249	JJ	3045.261	2.437	niiD ‿oĺ karhunnosto ja sellaesia .	SKN49a_Vermlanti_speaker_260.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niid ‿ol karhunnosto ja sellaesia .	niid ol karhunnosto ja sellaesia
6096	EH	3787.621	3.22	[mut]ta kyllä se , oĺ ‿ilikie elukka .	SKN37a_Padasjoki_speaker_420.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta kyllä se , ol ‿ilikie elukka .	mutta kyllä se ol ilikie elukka
40624	TU	930.806	5.785	ja se kasvaa hyvin reheväst , se voip näkyväk tähäkki ikkunaa , se on tos seinäv vieres tääl näi näi .	SKN40b_Jaala_speaker_215.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja se kasvaa hyvin reheväst , se voip näkyväk tähäkki ikkunaa , se on tos seinäv vieres tääl näi näi .	ja se kasvaa hyvin reheväst se voip näkyväk tähäkki ikkunaa se on tos seinäv vieres tääl näi näi
18469	VV	2876.663	2.423	ja se Arajärvi kualikin nuarena .	SKN33a_Urjala_speaker_415.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja se arajärvi kualikin nuarena .	ja se arajärvi kualikin nuarena
47242	HL	2364.55	11.634	tos minuŋ kotonainikin niŋ ku se on semonem mäki- -maasto ku se ajoi sem mäjen täynä ni sit ne meni pellom pualtakin sit tekivät tiäj ja , lapjok kouras (ja) siäˡt nè mylläi vaan sitten ni et nep§ vaam pääsi , menemää .	SKN05a_Vihti_speaker_350.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	tos minuŋ kotonainikin niŋ ku se on semonem mäki maasto ku se ajoi sem mäjen täynä ni sit ne meni pellom pualtakin sit tekivät tiäj ja , lapjok kouras ja siält ne mylläi vaan sitten ni et nep vaam pääsi , menemää .	tos minuŋ kotonainikin niŋ ku se on semonem mäki maasto ku se ajoi sem mäjen täynä ni sit ne meni pellom pualtakin sit tekivät tiäj ja lapjok kouras ja siält ne mylläi vaan sitten ni et nep vaam pääsi menemää
10877	KK	1710.032	13.492	ᵐᵘᵗ sittehän tuĺ Suomeel̆ laki uus kun tuota ne ’ennen sài keitteä , taloloissa viinua niill ‿oĺ viinapannut , ne sài syksyŋ keveäŋ keitteäm mutta ne väĺ₍ajoks vietiiv valti₍om makaśiinii .	SKN08a_Jamsa_speaker_173.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	mut sittehän tul suomeel laki uus kun tuota ne ennen sai keitteä , taloloissa viinua niill ‿ol viinapannut , ne sai syksyŋ keveäŋ keitteäm mutta ne välajoks vietiiv valtiom makasiinii .	mut sittehän tul suomeel laki uus kun tuota ne ennen sai keitteä taloloissa viinua niill ol viinapannut ne sai syksyŋ keveäŋ keitteäm mutta ne välajoks vietiiv valtiom makasiinii
6768	HL	2596.413	8.005	niiv vaan tuhkalⁱ- ja sitte pantiim piäneem pussiin tuhka ja , pattaan , pyykkivaatteitteŋ kans kiahuu .	SKN03b_Palkane_speaker_373.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	niiv vaan tuhkali ja sitte pantiim piäneem pussiin tuhka ja , pattaan , pyykkivaatteitteŋ kans kiahuu .	niiv vaan tuhkali ja sitte pantiim piäneem pussiin tuhka ja pattaan pyykkivaatteitteŋ kans kiahuu
22836	IS	2316.253	14.346	noo kahveet ja sokeriʲa , ja ài̬naha sⁱtä mite , vissiij jotakin ‿ol mutta niv vähemmän niv vähemmä että ku se leipäki , leivottii , moapài̬koĺla kotoɴᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_287.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	noo kahveet ja sokerija , ja ainaha sitä mite , vissiij jotakin ‿ol mutta niv vähemmän niv vähemmä että ku se leipäki , leivottii , moapaikolla kotona .	noo kahveet ja sokerija ja ainaha sitä mite vissiij jotakin ol mutta niv vähemmän niv vähemmä että ku se leipäki leivottii moapaikolla kotona
20662	PI	92.05	3.167	ka niihän se kun on ʼolt suurimman osan ollut ʼelämästäni siellä .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_7.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka niihän se kun on ˀolt suurimman osan ollut ˀelämästäni siellä .	ka niihän se kun on olt suurimman osan ollut elämästäni siellä
32887	AL	1018.45	2.838	vain se on̬ se Heinos₍iikka jo kuollu .	SKN39a_Paavola_speaker_101.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	vain se on se heinosiikka jo kuollu .	vain se on se heinosiikka jo kuollu
40004	IM	1231.061	7.682	mutta se nyt oj jo tòi̮sta sattoa vuotta pitkä̀stik kun ‿ol semmone että ruumis tuotiin tuppaa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_176.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	mutta se nyt oj jo toista sattoa vuotta pitkästik kun ‿ol semmone että ruumis tuotiin tuppaa .	mutta se nyt oj jo toista sattoa vuotta pitkästik kun ol semmone että ruumis tuotiin tuppaa
48707	MI	1547.709	1.792	sit , hää joutui kot́t́ii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_180.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit , hää joutui kottii .	sit hää joutui kottii
16168	KP	1738.351	8.794	silloń sinä et ollu korea , kun sinua suosta sotkettiin , vetelästä vellottiin , kalli₍osta kaivettiin .	SKN49b_Vermlanti_speaker_126.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	sillon sinä et ollu korea , kun sinua suosta sotkettiin , vetelästä vellottiin , kalliosta kaivettiin .	sillon sinä et ollu korea kun sinua suosta sotkettiin vetelästä vellottiin kalliosta kaivettiin
3019	FH	1994.261	6.299	melekeeḛhän ne tiesi aina että tuli semmoneŋ kiipeli ‿ttä pittää lähtäh hakkeen nii .	SKN06b_Hailuoto_speaker_173.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	melekeeehän ne tiesi aina että tuli semmoneŋ kiipeli ‿ttä pittää lähtäh hakkeen nii .	melekeeehän ne tiesi aina että tuli semmoneŋ kiipeli ttä pittää lähtäh hakkeen nii
29979	OA	606.617	1.641	kyllä minä lähe elis saat jäähä « .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_46.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	kyllä minä lähe elis saat jäähä .	kyllä minä lähe elis saat jäähä
23154	ES	2710.189	10.857	no toisinas tuli , toisinas tuli niiŋɢuŋ kalastuss ‿ain ‿onn ‿että , toisen̬- toisel kertta saa ja , ja toisel kertta on taas , sa̳§ palat tyhjinäs , takàsi ᴇttᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_155.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	no toisinas tuli , toisinas tuli niiŋɢuŋ kalastuss ‿ain ‿onn ‿että , toisen toisel kertta saa ja , ja toisel kertta on taas , sa palat tyhjinäs , takasi että .	no toisinas tuli toisinas tuli niiŋguŋ kalastuss ain onn että toisen toisel kertta saa ja ja toisel kertta on taas sa palat tyhjinäs takasi että
23359	MK	840.013	4.129	no see tulì sitten , kokò₍uksen ‿aika tulì Mari₍ampäivän ‿aikana .	SKN48b_Vittanki_speaker_114.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no see tuli sitten , kokouksen ‿aika tuli mariampäivän ‿aikana .	no see tuli sitten kokouksen aika tuli mariampäivän aikana
21147	KN	1686.364	7.871	ittele äitile ikä̀vä asi₍a se ko kaikki pojàt olis so₍àssa ja että kuolemaa vast- , päin yhthèŋ kattoma .	SKN22a_Alatornio_speaker_192.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ittele äitile ikävä asia se ko kaikki pojat olis soassa ja että kuolemaa vast , päin yhtheŋ kattoma .	ittele äitile ikävä asia se ko kaikki pojat olis soassa ja että kuolemaa vast päin yhtheŋ kattoma
2694	VA	3855.45	6.088	sano että » siit , taas tuletten , rekee ja ta- , ajattev vähäm matkaa , taas , toisee .	SKN04a_Sippola_speaker_568.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että siit , taas tuletten , rekee ja ta , ajattev vähäm matkaa , taas , toisee .	sano että siit taas tuletten rekee ja ta ajattev vähäm matkaa taas toisee
30540	AL	2554.708	7.857	se oli kauhee rysählys - toss ‿ei ollul lasi₍a eikä noita kuisti₍a eikä mittääŋ kun ne ov vasta , nyt , myɔ̈̀hemmil laitetuit(a) .	SKN41b_Juupajoki_speaker_232.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se oli kauhee rysählys toss ‿ei ollul lasia eikä noita kuistia eikä mittääŋ kun ne ov vasta , nyt , myohemmil laitetuita .	se oli kauhee rysählys toss ei ollul lasia eikä noita kuistia eikä mittääŋ kun ne ov vasta nyt myohemmil laitetuita
17325	TA	48.024	12.687	vaikka mie nyt ‿al - asuttih ‿ens siel Ranttilan tyköön siel noin noin , siel noin n - nyt siel Pi - Pi - Pietiläs niim mut ‿että sit ko myö muutettih tännen nyt tääll ‿ov vissih oltuv viiskym - kuiŋkaham myö nyt ‿on oltuv viiskymment vuotta .	SKN35a_Artjarvi_speaker_9.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	vaikka mie nyt ‿al asuttih ‿ens siel ranttilan tyköön siel noin noin , siel noin n nyt siel pi pi pietiläs niim mut ‿että sit ko myö muutettih tännen nyt tääll ‿ov vissih oltuv viiskym kuiŋkaham myö nyt ‿on oltuv viiskymment vuotta .	vaikka mie nyt al asuttih ens siel ranttilan tyköön siel noin noin siel noin n nyt siel pi pi pietiläs niim mut että sit ko myö muutettih tännen nyt tääll ov vissih oltuv viiskym kuiŋkaham myö nyt on oltuv viiskymment vuotta
50355	AM	3204.298	1.753	siel ‿ei saant haastaa .	SKN36b_Lappee_speaker_274.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	siel ‿ei saant haastaa .	siel ei saant haastaa
28528	LN	721.036	14.856	tuossapa Niskalassa on ni , männä kevän̳§ä teki kolomel lehm̆mee kaksoset ja nyt on tehny , tänä kevännä toas kaksoset ja , se , se se , siiheˀ ˀem- , vàekka ellä̀ellääkäri tuot̀iin nin siiheˀ ˀemmään tuli yllèinev vesem- , veremmyrkytys ᵉttä piti kokon̆naam murahàot̆taav viij̆jä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_165.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	tuossapa niskalassa on ni , männä kevänä teki kolomel lehmmee kaksoset ja nyt on tehny , tänä kevännä toas kaksoset ja , se , se se , siiheˀ ˀem , vaekka elläellääkäri tuotiin nin siiheˀ ˀemmään tuli ylleinev vesem , veremmyrkytys että piti kokonnaam murahaottaav viijjä .	tuossapa niskalassa on ni männä kevänä teki kolomel lehmmee kaksoset ja nyt on tehny tänä kevännä toas kaksoset ja se se se siihe em vaekka elläellääkäri tuotiin nin siihe emmään tuli ylleinev vesem veremmyrkytys että piti kokonnaam murahaottaav viijjä
15089	HA	2716.587	7.854	ku muŋkim meni ihan nenäni elittev vaan ni että sahahtI , ei se mitɛɛp pahaa teh(ny) .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_390.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ku muŋkim meni ihan nenäni elittev vaan ni että sahahti , ei se miteep pahaa tehny .	ku muŋkim meni ihan nenäni elittev vaan ni että sahahti ei se miteep pahaa tehny
39538	SS	6005.935	0.541	eei .	SKN34_Markkova_speaker_1172.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	eei .	eei
46394	VL	1363.467	35.197	joo sill ‿oli ne , ne toi ne , s ‿oli Lappärven nimismiäs kun̬ s ‿oli Lappärvem pualella ja , Kauhavan , nimihmiäs ja poliisi ja , ne toi tuahom meiräm pihaan̬ säkillä ne luut sittej ja siäl ‿oli sill ‿oli sokurisakset ja arkunavaaj ja , h̬ellaaset , kruuvipiaksuuksi sanothim mutta n ‿oli ratkennuj joo mutta ne nahaat ‿oli ja , nᵎn ne kysyy , ku ‿mnä tulin̬ siihen ‿en̬sij jotta oŋko nämä tuan naapurin ‿isännäŋ kamppeet mà ‿tte ‿mnä̀ tiäräk kun ‿e ‿mn ‿oo olluk kotonakᴀᴀᴊ ᴊᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_118.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo sill ‿oli ne , ne toi ne , s ‿oli lappärven nimismiäs kun s ‿oli lappärvem pualella ja , kauhavan , nimihmiäs ja poliisi ja , ne toi tuahom meiräm pihaan säkillä ne luut sittej ja siäl ‿oli sill ‿oli sokurisakset ja arkunavaaj ja , hellaaset , kruuvipiaksuuksi sanothim mutta n ‿oli ratkennuj joo mutta ne nahaat ‿oli ja , nin ne kysyy , ku ‿mnä tulin siihen ‿ensij jotta oŋko nämä tuan naapurin ‿isännäŋ kamppeet ma ‿tte ‿mnä tiäräk kun ‿e ‿mn ‿oo olluk kotonakaaj ja .	joo sill oli ne ne toi ne s oli lappärven nimismiäs kun s oli lappärvem pualella ja kauhavan nimihmiäs ja poliisi ja ne toi tuahom meiräm pihaan säkillä ne luut sittej ja siäl oli sill oli sokurisakset ja arkunavaaj ja hellaaset kruuvipiaksuuksi sanothim mutta n oli ratkennuj joo mutta ne nahaat oli ja nin ne kysyy ku mnä tulin siihen ensij jotta oŋko nämä tuan naapurin isännäŋ kamppeet ma tte mnä tiäräk kun e mn oo olluk kotonakaaj ja
44979	MS	3629.977	1.3	niin ‿on .	SKN45a_Heinola_speaker_411.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	niin ‿on .	niin on
32071	KV	1493.309	10.721	aina kak seiväst rinnasin , ja , vajaa kaks metri₍ä väli₍ä , ei kahta mètri₍ä se oli jo liika pitkä seiväspariv väli ja , sip pantiiv və- ,.	SKN21a_Loppi_speaker_101.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	aina kak seiväst rinnasin , ja , vajaa kaks metriä väliä , ei kahta metriä se oli jo liika pitkä seiväspariv väli ja , sip pantiiv ve ,.	aina kak seiväst rinnasin ja vajaa kaks metriä väliä ei kahta metriä se oli jo liika pitkä seiväspariv väli ja sip pantiiv ve
47378	HL	3195.062	4.263	niit sit lapsekki söij§ ja paiskeli ja si₍oil niik keitettiin̬ sit semmottii .	SKN05a_Vihti_speaker_486.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	niit sit lapsekki söij ja paiskeli ja sioil niik keitettiin sit semmottii .	niit sit lapsekki söij ja paiskeli ja sioil niik keitettiin sit semmottii
15061	HA	2529.029	0.888	ei kai .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_362.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei kai .	ei kai
37959	HT	1359.293	1.543	on ne sielä .	SKN44b_Kitee_speaker_114.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	on ne sielä .	on ne sielä
32082	KV	1699.709	40.884	siᵏ kiila tännen näin seŋ kiilan taka , taikka perän takan ninⁿ ‿että se , jos tahrottiij jyrkkääm pystyyn nee , perät noin , että se , mut- , sit jos (han) oli hyvää maata nin sai ollaᵛ vähän noiv viistommassakiⁿ ‿että , mut jos ‿oli koᵛⁱm paha maa nìn̬ se täyty ollaᵐ miltei suar̆raa ylhäält ‿alespäiʲ ja sil̆lä vittolla ja sil̆lä kiilalla , enᴅrattiin̬ sitä aina sik ku sᵉ oli tällä viisin näin se perä(s) siin niitten , tehtyjem puitter ravos ja sitt ‿oli aisat niim pitkät ‿että nee ulttu hevosen , etulapajeŋ kohralleᵛ valjaisiij ja , kiin̆nitettiin̬ sit valjaisiim millä hevonev veti nee aisat .	SKN21a_Loppi_speaker_112.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sik kiila tännen näin seŋ kiilan taka , taikka perän takan ninn ‿että se , jos tahrottiij jyrkkääm pystyyn nee , perät noin , että se , mut , sit jos han oli hyvää maata nin sai ollav vähän noiv viistommassakin ‿että , mut jos ‿oli kovim paha maa nin se täyty ollam miltei suarraa ylhäält ‿alespäij ja sillä vittolla ja sillä kiilalla , enᴅrattiin sitä aina sik ku se oli tällä viisin näin se peräs siin niitten , tehtyjem puitter ravos ja sitt ‿oli aisat niim pitkät ‿että nee ulttu hevosen , etulapajeŋ kohrallev valjaisiij ja , kiinnitettiin sit valjaisiim millä hevonev veti nee aisat .	sik kiila tännen näin seŋ kiilan taka taikka perän takan ninn että se jos tahrottiij jyrkkääm pystyyn nee perät noin että se mut sit jos han oli hyvää maata nin sai ollav vähän noiv viistommassakin että mut jos oli kovim paha maa nin se täyty ollam miltei suarraa ylhäält alespäij ja sillä vittolla ja sillä kiilalla endrattiin sitä aina sik ku se oli tällä viisin näin se peräs siin niitten tehtyjem puitter ravos ja sitt oli aisat niim pitkät että nee ulttu hevosen etulapajeŋ kohrallev valjaisiij ja kiinnitettiin sit valjaisiim millä hevonev veti nee aisat
25436	VP	754.037	2.138	no soppaa ja paistovat .	SKN23b_Hollola_speaker_93.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	no soppaa ja paistovat .	no soppaa ja paistovat
26154	MP	592.682	1.648	ja puuttukkii remeĺi miul .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_82.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja puuttukkii remeli miul .	ja puuttukkii remeli miul
41703	HH	2481.478	10.341	syynättiin ne ensik kyllä jotta , terveheksi tuli jotta , osa tuli sitte jottei , treŋŋännyn ne , mennäkkään nostaha s࿱t̆ten olleŋkaak kun ‿ei ollu oikeen terves .	SKN02b_Jurva_speaker_281.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	syynättiin ne ensik kyllä jotta , terveheksi tuli jotta , osa tuli sitte jottei , treŋŋännyn ne , mennäkkään nostaha stten olleŋkaak kun ‿ei ollu oikeen terves .	syynättiin ne ensik kyllä jotta terveheksi tuli jotta osa tuli sitte jottei treŋŋännyn ne mennäkkään nostaha stten olleŋkaak kun ei ollu oikeen terves
13500	OK	1625.164	9.747	vaˀ ˀèi sitä kuulunnakkaas sitä että siitä òesit tuota semmosi₍a olluj jotta , evät ’oom maksaneet jotta sehän , tulloo tuomi₍ohan siitä tehhääj jä perit̀ää .	SKN28b_Sotkamo_speaker_274.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vaˀ ˀei sitä kuulunnakkaas sitä että siitä oesit tuota semmosia olluj jotta , evät oom maksaneet jotta sehän , tulloo tuomiohan siitä tehhääj jä peritää .	va ei sitä kuulunnakkaas sitä että siitä oesit tuota semmosia olluj jotta evät oom maksaneet jotta sehän tulloo tuomiohan siitä tehhääj jä peritää
5828	EH	1458.573	2.327	no niiihän ne kävi .	SKN37a_Padasjoki_speaker_152.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no niiihän ne kävi .	no niiihän ne kävi
40487	TU	333.016	6.739	mus se nainen näk , öylön tuol , Kymin ‿yhti₍ön nuoremmil mettil se , minullev valitti että » on neulam pistijäisii » .	SKN40b_Jaala_speaker_78.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	mus se nainen näk , öylön tuol , kymin ‿yhtiön nuoremmil mettil se , minullev valitti että on neulam pistijäisii .	mus se nainen näk öylön tuol kymin yhtiön nuoremmil mettil se minullev valitti että on neulam pistijäisii
18522	VV	3236.053	1.199	ja mitäh ny or raha !	SKN33a_Urjala_speaker_468.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja mitäh ny or raha	ja mitäh ny or raha
36287	EP	3578.34	2.12	oĺ sarkasii täkkilöi ja .	SKN42b_Hietamaki_speaker_424.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ol sarkasii täkkilöi ja .	ol sarkasii täkkilöi ja
22057	AR	3871.792	2.559	ja panttiin tuᵒne’ ’àijalev vielä valak̆kiim̀aa .	SKN17b_Liperi_speaker_600.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja panttiin tuone aijalev vielä valakkiimaa .	ja panttiin tuone aijalev vielä valakkiimaa
30548	AL	2619.163	4.449	se , kun sanotaan ‿että kiirataan se , tali .	SKN41b_Juupajoki_speaker_240.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se , kun sanotaan ‿että kiirataan se , tali .	se kun sanotaan että kiirataan se tali
46746	SP	1905.525	17.004	jà sit tul sy- , sik ko syksym̀älttä tul ni , sit tul see , niittämineŋ ɢäsìŋ ɢaìk niitetti jà , jà se verraŋ ɢun tappuroitti ni , se ‿ol simmone hevòs- , -kiartò , kahrel hevòsel , ja sitä tappuri tryski , niᵑ , ɢiärrettii₍ᵊ .	SKN27a_Velkua_speaker_125.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja sit tul sy , sik ko syksymälttä tul ni , sit tul see , niittämineŋ ɢäsiŋ ɢaik niitetti ja , ja se verraŋ ɢun tappuroitti ni , se ‿ol simmone hevos , kiarto , kahrel hevosel , ja sitä tappuri tryski , niŋ , ɢiärrettiie .	ja sit tul sy sik ko syksymälttä tul ni sit tul see niittämineŋ gäsiŋ gaik niitetti ja ja se verraŋ gun tappuroitti ni se ol simmone hevos kiarto kahrel hevosel ja sitä tappuri tryski niŋ giärrettiie
38172	HT	3496.085	0.877	nii .	SKN44b_Kitee_speaker_327.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
19816	MJ	635.778	16.715	täällä oli sittel - Lapiŋ kyläksi sanot̀aan - ni sinnet tuli muuwa , mummu ja se jäi sinneʼ ʼolemaa ja , sen tytöm poi̮ka tuli sitte , sieltä so₍àsta karkasi .	SKN39b_Paavola_speaker_76.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	täällä oli sittel lapiŋ kyläksi sanotaan ni sinnet tuli muuwa , mummu ja se jäi sinneˀ ˀolemaa ja , sen tytöm poika tuli sitte , sieltä soasta karkasi .	täällä oli sittel lapiŋ kyläksi sanotaan ni sinnet tuli muuwa mummu ja se jäi sinne olemaa ja sen tytöm poika tuli sitte sieltä soasta karkasi
23308	MK	537.595	0.346	joo .	SKN48b_Vittanki_speaker_63.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
36154	EP	2319.837	1.561	meil sanot́t́ii semeritsàks .	SKN42b_Hietamaki_speaker_291.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	meil sanottii semeritsaks .	meil sanottii semeritsaks
26237	MP	1094.817	1.247	milläsii tantsuloi oĺ ?	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_165.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	milläsii tantsuloi ol	milläsii tantsuloi ol
2136	VA	94.257	9.476	niikun tua̭st menee ja , vähäm matkam päästä ja nii , taas tua̭nne toiselle pua̭leʟʟᴇ , mettä̀ mettää että pääsᴇᴇ .	SKN04a_Sippola_speaker_10.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	niikun tuast menee ja , vähäm matkam päästä ja nii , taas tuanne toiselle pualelle , mettä mettää että pääsee .	niikun tuast menee ja vähäm matkam päästä ja nii taas tuanne toiselle pualelle mettä mettää että pääsee
35567	KK	128.824	16.005	no , sitä ov valssii ja poĺkkŏà ja , sanottii soᴅ̀essii ja , niitä nyt ‿oĺ , jos jot̀ai , nimeltĕä̀§se niitä .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_9.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no , sitä ov valssii ja polkkoa ja , sanottii soᴅessii ja , niitä nyt ‿ol , jos jotai , nimelteäse niitä .	no sitä ov valssii ja polkkoa ja sanottii sodessii ja niitä nyt ol jos jotai nimelteäse niitä
13924	SU	524.205	2.36	ja ne oli oikee eriksee sitä varten .	SKN32b_Askola_speaker_55.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja ne oli oikee eriksee sitä varten .	ja ne oli oikee eriksee sitä varten
36110	EP	2024.43	4.932	siel ‿oĺ , yks äijä ja ni , ei siintkää tult mittää .	SKN42b_Hietamaki_speaker_247.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	siel ‿ol , yks äijä ja ni , ei siintkää tult mittää .	siel ol yks äijä ja ni ei siintkää tult mittää
31744	KA	1310.853	5.183	hotellii(hi) , joo , siel ‿oli kaksi hotelliʲa - ei muut ‿ollu .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_108.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	hotelliihi , joo , siel ‿oli kaksi hotellija ei muut ‿ollu .	hotelliihi joo siel oli kaksi hotellija ei muut ollu
23291	MK	430.605	1.682	em mie jouvva alkaa nys sitä̀ pana . »	SKN48b_Vittanki_speaker_46.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	em mie jouvva alkaa nys sitä pana .	em mie jouvva alkaa nys sitä pana
42410	ES	3616.687	8.306	no ne havahti ko ne palas Oulusta sitte Nisu- -Maa ja Nkula jokka nyt tuola Plassim perillä oo̰ asunus sielä , Lepistöm peräʟᴀ̈ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_354.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no ne havahti ko ne palas oulusta sitte nisu maa ja nkula jokka nyt tuola plassim perillä oo asunus sielä , lepistöm perälä .	no ne havahti ko ne palas oulusta sitte nisu maa ja nkula jokka nyt tuola plassim perillä oo asunus sielä lepistöm perälä
7231	OS	2041.384	7.322	ja siiheŋ kun sittä matikkapàon tek̆köö ni , van siinä èi nä̀öˀ ˀenneŋ kun , jeät läht̀öö just̀iin nin sillom pitäsi ollat tarkkoamassa missä ne ‿oŋ kutoǹeet .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_298.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja siiheŋ kun sittä matikkapaon tekköö ni , van siinä ei näöˀ ˀenneŋ kun , jeät lähtöö justiin nin sillom pitäsi ollat tarkkoamassa missä ne ‿oŋ kutoneet .	ja siiheŋ kun sittä matikkapaon tekköö ni van siinä ei näö enneŋ kun jeät lähtöö justiin nin sillom pitäsi ollat tarkkoamassa missä ne oŋ kutoneet
44909	MS	3110.989	0.599	m̥ .	SKN45a_Heinola_speaker_341.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	m .	m
39914	IM	612.223	4.717	n ‿ei tahtonna uskoas sitä , viinakuormoasak̆ kàikille .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_86.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	n ‿ei tahtonna uskoas sitä , viinakuormoasak kaikille .	n ei tahtonna uskoas sitä viinakuormoasak kaikille
50114	AM	326.141	0.804	mitä ?	SKN36b_Lappee_speaker_33.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	mitä	mitä
36244	EP	3192.795	1.029	ei teht .	SKN42b_Hietamaki_speaker_381.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei teht .	ei teht
7853	AL	2451.965	10.16	ja niin ‿olih muŋkiv viänyj ja , muttem mä mennys sanoo ‿tta jos , kyllä häl lähärettää piletij jos taharot tulla , mᵘtta jos tuloo ikävä .	SKN11a_Kauhava_speaker_278.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja niin ‿olih muŋkiv viänyj ja , muttem mä mennys sanoo ‿tta jos , kyllä häl lähärettää piletij jos taharot tulla , mutta jos tuloo ikävä .	ja niin olih muŋkiv viänyj ja muttem mä mennys sanoo tta jos kyllä häl lähärettää piletij jos taharot tulla mutta jos tuloo ikävä
4795	ML	1584.543	5.454	oppipoiki₍a ja , sällejä ja , se pyysi oikee lehre kaut sällejä .	SKN16a_Noormarkku_speaker_249.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	oppipoikia ja , sällejä ja , se pyysi oikee lehre kaut sällejä .	oppipoikia ja sällejä ja se pyysi oikee lehre kaut sällejä
20348	TN	907.213	5.319	niiŋ kauvaŋ kun tää , tää tilanne muuttu .	SKN35b_Artjarvi_speaker_90.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	niiŋ kauvaŋ kun tää , tää tilanne muuttu .	niiŋ kauvaŋ kun tää tää tilanne muuttu
40248	IM	2817.227	2.981	nò se ol jouskarhi .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_420.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no se ol jouskarhi .	no se ol jouskarhi
18775	AM	180.416	9.079	sitte toi̮set noi̮n , ne lei̮kki tot tot , leskee siij ja , mitäs niiᵗ nyt ‿oli semmossii lei̮kkii vanhanaikusii .	SKN32a_Askola_speaker_18.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	sitte toiset noin , ne leikki tot tot , leskee siij ja , mitäs niit nyt ‿oli semmossii leikkii vanhanaikusii .	sitte toiset noin ne leikki tot tot leskee siij ja mitäs niit nyt oli semmossii leikkii vanhanaikusii
45431	AR	3299.237	2.595	kyl sit kanàmpoikki rupès tulèma .	SKN50a_Eurajoki_speaker_407.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl sit kanampoikki rupes tulema .	kyl sit kanampoikki rupes tulema
32966	AL	1805.364	4.698	no se oli toisellai̮nen nimi sillä vaam minä e nym muistan nii₍en nimi₍ä .	SKN39a_Paavola_speaker_180.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	no se oli toisellainen nimi sillä vaam minä e nym muistan niien nimiä .	no se oli toisellainen nimi sillä vaam minä e nym muistan niien nimiä
34380	LS	2505.949	2.774	mä muistan toisi aevo ne oikke hyvìŋ ɢaikkɪ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_355.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mä muistan toisi aevo ne oikke hyviŋ ɢaikki .	mä muistan toisi aevo ne oikke hyviŋ gaikki
11360	EN	1345.669	5.546	ja kum pyykkäritkin ‿oĺ nim pantiin ‿ämpärillii likuon ‿àena niit lihoja ku n ‿o nii , n ‿oo nii suɔlasie .	SKN37b_Padasjoki_speaker_275.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja kum pyykkäritkin ‿ol nim pantiin ‿ämpärillii likuon ‿aena niit lihoja ku n ‿o nii , n ‿oo nii suolasie .	ja kum pyykkäritkin ol nim pantiin ämpärillii likuon aena niit lihoja ku n o nii n oo nii suolasie
18375	VV	2161.759	5.489	oli Velkala , Villamo , Kehrol Laurila , ja , Halkivahav Vehmas .	SKN33a_Urjala_speaker_321.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	oli velkala , villamo , kehrol laurila , ja , halkivahav vehmas .	oli velkala villamo kehrol laurila ja halkivahav vehmas
11535	EN	2171.259	1.351	ja piiriɛ men(vätte) .	SKN37b_Padasjoki_speaker_450.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja piirie menvätte .	ja piirie menvätte
31544	ES	3390.501	12.125	kylä tollakin ‿olih Nakkilassa kum , Nakkilaŋ kirkoŋ kivijal̀aan ‿alla , on , kapam pussilline hopeisi₍a rupli₍a vanhanaikasi₍a rupli₍a om m̥tt ‿en tiäj joko he ol löytäneet ne .	SKN33b_Urjala_speaker_570.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä tollakin ‿olih nakkilassa kum , nakkilaŋ kirkoŋ kivijalaan ‿alla , on , kapam pussilline hopeisia ruplia vanhanaikasia ruplia om mtt ‿en tiäj joko he ol löytäneet ne .	kylä tollakin olih nakkilassa kum nakkilaŋ kirkoŋ kivijalaan alla on kapam pussilline hopeisia ruplia vanhanaikasia ruplia om mtt en tiäj joko he ol löytäneet ne
39183	SS	4059.43	40.736	ei tämä maa oo oma maa tää ompi vieras vaan , on taivaas kot́i ystävät mä sinne kaipaan vaan , on taivaaŋ kot́i₍ikävä mä sinne kaipaan vaan .	SKN34_Markkova_speaker_817.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ei tämä maa oo oma maa tää ompi vieras vaan , on taivaas koti ystävät mä sinne kaipaan vaan , on taivaaŋ kotiikävä mä sinne kaipaan vaan .	ei tämä maa oo oma maa tää ompi vieras vaan on taivaas koti ystävät mä sinne kaipaan vaan on taivaaŋ kotiikävä mä sinne kaipaan vaan
18766	AM	115.713	9.827	ja usein ne , lauleli siin , kaikkii , ei mitää heŋkellisii lau̬lui mut tommossii noin , juh- , juhlala- , taik sellassii kaikkii .	SKN32a_Askola_speaker_9.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja usein ne , lauleli siin , kaikkii , ei mitää heŋkellisii laului mut tommossii noin , juh , juhlala , taik sellassii kaikkii .	ja usein ne lauleli siin kaikkii ei mitää heŋkellisii laului mut tommossii noin juh juhlala taik sellassii kaikkii
27661	KS	1399.949	0.945	noapurissa ?	SKN31a_Joutsa_speaker_119.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	noapurissa	noapurissa
11171	EN	449.218	3.764	niit ‿oĺ ookeen ‿isoja sakkiʲa nuɔria pariskuntiɛki .	SKN37b_Padasjoki_speaker_86.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	niit ‿ol ookeen ‿isoja sakkija nuoria pariskuntieki .	niit ol ookeen isoja sakkija nuoria pariskuntieki
30752	JK	1326.637	13.313	no , m- minä sillä niitä merkki₍ä että tuota niiŋ ku , niiŋ kul lapsia , täälä kur ruukasit lapsile merkitä niin tuota , àena , vasaɴ , joo , joo niitä merkki₍ä mulla , karttu sillä .	SKN12b_Salla_speaker_119.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	no , m minä sillä niitä merkkiä että tuota niiŋ ku , niiŋ kul lapsia , täälä kur ruukasit lapsile merkitä niin tuota , aena , vasan , joo , joo niitä merkkiä mulla , karttu sillä .	no m minä sillä niitä merkkiä että tuota niiŋ ku niiŋ kul lapsia täälä kur ruukasit lapsile merkitä niin tuota aena vasan joo joo niitä merkkiä mulla karttu sillä
11614	EN	2570.173	1.106	ku se iskie sinne .	SKN37b_Padasjoki_speaker_529.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ku se iskie sinne .	ku se iskie sinne
34667	FR	1289.025	5.519	ja vähä̀ tulì jottaim ʙiänemʙää sihej joukkooŋ ɢan̬s ko se jostaim ʙaikasta vähä̀ kiik kan̬s ‿otti .	SKN25b_Alastaro_speaker_79.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ja vähä tuli jottaim ʙiänemʙää sihej joukkooŋ ɢans ko se jostaim ʙaikasta vähä kiik kans ‿otti .	ja vähä tuli jottaim biänembää sihej joukkooŋ gans ko se jostaim baikasta vähä kiik kans otti
15742	JS	3752.091	0.321	sᵉ o ,.	SKN16b_Noormarkku_speaker_422.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se o ,.	se o
9345	HL	1658.909	9.374	nythän niill ‿oŋ kàikki laivat ja kelut́ ja jos jotkim mutta silloŋ kunn ‿ei olluk ku se hevoskauppa ja , kaks venettä ei keluvenettäkkää ollu ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_181.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nythän niill ‿oŋ kaikki laivat ja kelut ja jos jotkim mutta silloŋ kunn ‿ei olluk ku se hevoskauppa ja , kaks venettä ei keluvenettäkkää ollu ,.	nythän niill oŋ kaikki laivat ja kelut ja jos jotkim mutta silloŋ kunn ei olluk ku se hevoskauppa ja kaks venettä ei keluvenettäkkää ollu
37358	MK	2220.445	14.689	mul lapsuutenin ‿aikana (sillail) oli kyl maar nes sit tulì ko vahä̀ , nin , kᵒ uusi navètta tehtiin taas (taik)ka niin̬ semmonen ‿isòmpi ni et tulì sij jo , pöytäki mutta , silion ‿oli vaaŋ ku mä lapsenᵃ olìn nin , ne olì semtti₍a .	SKN25a_Alastaro_speaker_218.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	mul lapsuutenin ‿aikana sillail oli kyl maar nes sit tuli ko vahä , nin , ko uusi navetta tehtiin taas taikka niin semmonen ‿isompi ni et tuli sij jo , pöytäki mutta , silion ‿oli vaaŋ ku mä lapsena olin nin , ne oli semttia .	mul lapsuutenin aikana sillail oli kyl maar nes sit tuli ko vahä nin ko uusi navetta tehtiin taas taikka niin semmonen isompi ni et tuli sij jo pöytäki mutta silion oli vaaŋ ku mä lapsena olin nin ne oli semttia
43958	IV	3179.541	8.07	ne àina niitä kuhtu kuˀ , mil͕l͕on , tuntu jotta nyt sietäsik , puhist̆toov verta͕ , vàiht̆tOOˀ .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_288.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ne aina niitä kuhtu kuˀ , millon , tuntu jotta nyt sietäsik , puhisttoov verta , vaihttooˀ .	ne aina niitä kuhtu ku millon tuntu jotta nyt sietäsik puhisttoov verta vaihttoo
38396	SS	188.093	3.229	mie mänin yhen tätiŋ kas ostamaa sieltä niit kalloi .	SKN34_Markkova_speaker_30.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie mänin yhen tätiŋ kas ostamaa sieltä niit kalloi .	mie mänin yhen tätiŋ kas ostamaa sieltä niit kalloi
16167	KP	1711.489	25.097	hniiŋ kun ne hakkaetiin , elikä leikkaetiin nin , pit purra , terästä , ja lukea : » raota raokka , miteäs teit .	SKN49b_Vermlanti_speaker_125.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	hniiŋ kun ne hakkaetiin , elikä leikkaetiin nin , pit purra , terästä , ja lukea raota raokka , miteäs teit .	hniiŋ kun ne hakkaetiin elikä leikkaetiin nin pit purra terästä ja lukea raota raokka miteäs teit
15004	HA	2144.269	1.55	mun ‿isäni isä .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_305.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mun ‿isäni isä .	mun isäni isä
8786	AL	1974.552	0.52	ni̬i !	SKN17a_Liperi_speaker_321.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii	nii
26162	MP	630.733	8.009	no meil ‿oĺ Pekuntsas markkinat ja , no , toiset kaik mänńiiᴅ markkinoi , a äit́i , vainain se jäi , kot́t́ii ńiittämää .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_90.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no meil ‿ol pekuntsas markkinat ja , no , toiset kaik männiiᴅ markkinoi , a äiti , vainain se jäi , kottii niittämää .	no meil ol pekuntsas markkinat ja no toiset kaik männiid markkinoi a äiti vainain se jäi kottii niittämää
33579	AL	1627.189	8.293	ja , se piə viet̀iin àina se tikku , tòine tikku vietiin , tòinen tuotiij ja siinä , veśtuopissa kasteltii .	SKN44a_Kitee_speaker_234.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja , se pie vietiin aina se tikku , toine tikku vietiin , toinen tuotiij ja siinä , vestuopissa kasteltii .	ja se pie vietiin aina se tikku toine tikku vietiin toinen tuotiij ja siinä vestuopissa kasteltii
12249	VR	2301.073	30.354	ôl , hevonen tul kuulemma niil läp- , -märäks ‿että tippu ka- , karvannenäst veskii ihlan tippumal tippᴜ , mut nykynen tiä̭D̳e taas ‿ettei se , s ‿ei ol mikää , tauti eikä muu mut tua̭t se ‿ol , ens ‿olvat hyviʰ hua̭noi ja siit kur rupes olee , saamaa , ajovat pitkii rahtii ja antovat kovast suurust nii silloon siin tul sellain ‿ähky ja , se pan ihlav ves- , ves , tippumaa velen .	SKN04b_Sippola_speaker_258.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ol , hevonen tul kuulemma niil läp , märäks ‿että tippu ka , karvannenäst veskii ihlan tippumal tippu , mut nykynen tiäde taas ‿ettei se , s ‿ei ol mikää , tauti eikä muu mut tuat se ‿ol , ens ‿olvat hyvih huanoi ja siit kur rupes olee , saamaa , ajovat pitkii rahtii ja antovat kovast suurust nii silloon siin tul sellain ‿ähky ja , se pan ihlav ves , ves , tippumaa velen .	ol hevonen tul kuulemma niil läp märäks että tippu ka karvannenäst veskii ihlan tippumal tippu mut nykynen tiäde taas ettei se s ei ol mikää tauti eikä muu mut tuat se ol ens olvat hyvih huanoi ja siit kur rupes olee saamaa ajovat pitkii rahtii ja antovat kovast suurust nii silloon siin tul sellain ähky ja se pan ihlav ves ves tippumaa velen
11068	KK	3664.845	1.011	yö₍ajat .	SKN08a_Jamsa_speaker_364.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	yöajat .	yöajat
17170	IE	3803.989	0.551	joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_517.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
2459	VA	2247.6	2.496	ja , jos niit ‿yks kyläss ‿ᴏʟ .	SKN04a_Sippola_speaker_333.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja , jos niit ‿yks kyläss ‿ol .	ja jos niit yks kyläss ol
43993	IV	3572.885	2.837	nin sitä luul͕ivat jotta se on hip̆piim puht̆tiine .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_323.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin sitä luulivat jotta se on hippiim puhttiine .	nin sitä luulivat jotta se on hippiim puhttiine
14709	HA	61.632	2.682	juhan̆nuksen ‿elellä se oli ku mää (on) synnyi .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_10.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	juhannuksen ‿elellä se oli ku mää on synnyi .	juhannuksen elellä se oli ku mää on synnyi
31	SK	306.508	2.073	kirkoŋkirjat siäl fö- , mukàn ‿oli .	SKN38b_Lieto_speaker_31.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	kirkoŋkirjat siäl fö , mukan ‿oli .	kirkoŋkirjat siäl fö mukan oli
33415	AL	505.437	3.849	vielä ois taju semmońej jotta tehäl laŋk̀oo tahir rihm̀oo vua èi̮ oom mittä̀ .	SKN44a_Kitee_speaker_70.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	vielä ois taju semmonej jotta tehäl laŋkoo tahir rihmoo vua ei oom mittä .	vielä ois taju semmonej jotta tehäl laŋkoo tahir rihmoo vua ei oom mittä
5139	ML	3562.853	6.184	ko satas ‿oikee kunnolla ja , sit tulis auriŋkopaiste , ⁿⁱ sit ne aukeis mutt ‿ei ne haŋki auweta .	SKN16a_Noormarkku_speaker_593.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ko satas ‿oikee kunnolla ja , sit tulis auriŋkopaiste , ni sit ne aukeis mutt ‿ei ne haŋki auweta .	ko satas oikee kunnolla ja sit tulis auriŋkopaiste ni sit ne aukeis mutt ei ne haŋki auweta
16784	IE	926.989	12.059	no ko tulèma Kummavuopihoon no se oo hevòsta kokò , kaikki ympärystäh niim paljon ja se , Kummavuopiem pirtti seisoo niiŋ ku sotàmiehie aivan täynä , ihmisi(e) .	SKN48a_Vittanki_speaker_131.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no ko tulema kummavuopihoon no se oo hevosta koko , kaikki ympärystäh niim paljon ja se , kummavuopiem pirtti seisoo niiŋ ku sotamiehie aivan täynä , ihmisie .	no ko tulema kummavuopihoon no se oo hevosta koko kaikki ympärystäh niim paljon ja se kummavuopiem pirtti seisoo niiŋ ku sotamiehie aivan täynä ihmisie
21788	AR	2073.662	3.018	s ‿oĺ piir̆rò- , niim monta kul làowantàita nim piirakat .	SKN17b_Liperi_speaker_331.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	s ‿ol piirro , niim monta kul laowantaita nim piirakat .	s ol piirro niim monta kul laowantaita nim piirakat
46765	SP	2164.113	9.899	silloŋ ɢunni₍oitettiŋ ɢirkko niim ʙaljo et ‿ei sinne , mentty millä̀ simmosil , ei ne ny tämmössi muativaattei ollu mut , ne olìs silloseks .	SKN27a_Velkua_speaker_144.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	silloŋ ɢunnioitettiŋ ɢirkko niim ʙaljo et ‿ei sinne , mentty millä simmosil , ei ne ny tämmössi muativaattei ollu mut , ne olis silloseks .	silloŋ gunnioitettiŋ girkko niim baljo et ei sinne mentty millä simmosil ei ne ny tämmössi muativaattei ollu mut ne olis silloseks
12476	PP	434.651	1.323	peräst ‿oĺ sekkii leikki .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_69.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	peräst ‿ol sekkii leikki .	peräst ol sekkii leikki
42469	HH	623.978	15.001	ni’ , se tuŏta , oĺ semmosta se rùiskis sitte ‿ttä se ‿ol niŋ , paksu₍a niŋkùn̆ tuom̆moner rù̳ò̳ho järvessä ihà’ ’että se ’ee ’ollunna semmosta (yʲy-) , ’ujùwa niŋkun nykỳjä ja se ‿ol korkeata .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_46.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , se tuota , ol semmosta se ruiskis sitte ‿ttä se ‿ol niŋ , paksua niŋkun tuommoner ruoho järvessä iha että se ee ollunna semmosta yjy , ujuwa niŋkun nykyjä ja se ‿ol korkeata .	ni se tuota ol semmosta se ruiskis sitte ttä se ol niŋ paksua niŋkun tuommoner ruoho järvessä iha että se ee ollunna semmosta yjy ujuwa niŋkun nykyjä ja se ol korkeata
36066	EP	1733.337	2.031	se oĺ ja viijeŋ kilometrim peäs .	SKN42b_Hietamaki_speaker_203.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se ol ja viijeŋ kilometrim peäs .	se ol ja viijeŋ kilometrim peäs
38481	SS	591.283	6.436	no ja sitten , siinnä puhuttii ja ristäiti keitti kahvit ja , juot́ii ja .	SKN34_Markkova_speaker_115.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no ja sitten , siinnä puhuttii ja ristäiti keitti kahvit ja , juotii ja .	no ja sitten siinnä puhuttii ja ristäiti keitti kahvit ja juotii ja
19808	MJ	551.989	19.223	tietyt pitäjät jä , sitteŋ ku se tuli se Venäjäj ja Jaapanin sotà niin se , mu₍aj Jaakkoner - Risto Jaakkoneŋki ni , sekij joutu sinnel lähtemääv vai̮n se , ei tarvinnukkaam perille astik käy₍äs - se pääsi väliltä pallaan takasi - vaiŋ kaks kuukautta piti vahatas sitä kivvääripinu₍a siellä välillä .	SKN39b_Paavola_speaker_68.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	tietyt pitäjät jä , sitteŋ ku se tuli se venäjäj ja jaapanin sota niin se , muaj jaakkoner risto jaakkoneŋki ni , sekij joutu sinnel lähtemääv vain se , ei tarvinnukkaam perille astik käyäs se pääsi väliltä pallaan takasi vaiŋ kaks kuukautta piti vahatas sitä kivvääripinua siellä välillä .	tietyt pitäjät jä sitteŋ ku se tuli se venäjäj ja jaapanin sota niin se muaj jaakkoner risto jaakkoneŋki ni sekij joutu sinnel lähtemääv vain se ei tarvinnukkaam perille astik käyäs se pääsi väliltä pallaan takasi vaiŋ kaks kuukautta piti vahatas sitä kivvääripinua siellä välillä
32088	KV	1822.277	10.8	sanottiin Taka₍aho ja , Hevoshaanaho ja sen , semmosi₍a et̆tä sillᵃ̈ oli semmonen , pikkunen nimitys sit sillä ahollakiⁿ ‿useiŋkin ‿että ,.	SKN21a_Loppi_speaker_118.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sanottiin takaaho ja , hevoshaanaho ja sen , semmosia että sillä oli semmonen , pikkunen nimitys sit sillä ahollakin ‿useiŋkin ‿että ,.	sanottiin takaaho ja hevoshaanaho ja sen semmosia että sillä oli semmonen pikkunen nimitys sit sillä ahollakin useiŋkin että
27771	KS	2632.037	4.453	ka kyllähä , niitä vähän ‿ol semmosi₍a noitija enne .	SKN31a_Joutsa_speaker_229.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ka kyllähä , niitä vähän ‿ol semmosia noitija enne .	ka kyllähä niitä vähän ol semmosia noitija enne
32117	KV	2230.194	9.553	mut niitä oli nyt toˢ Leppäniämem maallaki paljo semmosi₍a kuⁿ niittivät ruuhellaki syväsᵗ paikasta , ja ottivat heinät ruuheej ja viätiiŋ kuivallem maalle .	SKN21a_Loppi_speaker_147.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	mut niitä oli nyt tos leppäniämem maallaki paljo semmosia kun niittivät ruuhellaki syväst paikasta , ja ottivat heinät ruuheej ja viätiiŋ kuivallem maalle .	mut niitä oli nyt tos leppäniämem maallaki paljo semmosia kun niittivät ruuhellaki syväst paikasta ja ottivat heinät ruuheej ja viätiiŋ kuivallem maalle
7723	AL	1350.292	2.655	mikä rumaanen̬ se (ny) oli kun ‿ei taharom muistaa ?	SKN11a_Kauhava_speaker_148.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mikä rumaanen se ny oli kun ‿ei taharom muistaa	mikä rumaanen se ny oli kun ei taharom muistaa
39533	SS	5982.301	0.846	meil sai ,.	SKN34_Markkova_speaker_1167.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meil sai ,.	meil sai
2310	VA	1259.223	5.628	sanŏ ᵉttä , tuli ja , ens niivittel , korvaans .	SKN04a_Sippola_speaker_184.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että , tuli ja , ens niivittel , korvaans .	sano että tuli ja ens niivittel korvaans
47073	HL	1259.133	3.735	mut oˡiskos se ollus sit joku peljätys taikka oliskos se ollu joku sit .	SKN05a_Vihti_speaker_181.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mut oliskos se ollus sit joku peljätys taikka oliskos se ollu joku sit .	mut oliskos se ollus sit joku peljätys taikka oliskos se ollu joku sit
34618	FR	475.877	4.392	ettei siin ‿ollu ennääs̆§ sit näⁱsä viime aikoina mittääm päivämäärää .	SKN25b_Alastaro_speaker_30.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ettei siin ‿ollu ennääs sit näisä viime aikoina mittääm päivämäärää .	ettei siin ollu ennääs sit näisä viime aikoina mittääm päivämäärää
49723	AS	665.255	11.451	mut meil ‿oĺ enne mŏàta ko mie , nyt , sillo isävainŏà miul ‿oĺ , kuuv̆§veistoist vuoś ko isävainŏà möi , yhem palan .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_70.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	mut meil ‿ol enne moata ko mie , nyt , sillo isävainoa miul ‿ol , kuuvveistoist vuos ko isävainoa möi , yhem palan .	mut meil ol enne moata ko mie nyt sillo isävainoa miul ol kuuvveistoist vuos ko isävainoa möi yhem palan
41606	HH	1625.816	2.761	mikäs , oja se n yt ‿oŋkAA ?	SKN02b_Jurva_speaker_184.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	mikäs , oja se n yt ‿oŋkaa	mikäs oja se n yt oŋkaa
4182	MJ	42.19	11.043	joo , kyllä se kävi kalassa sanottiin , sitä̀ nin , niitä , torppasi₍a , sieltä use₍ampikik kävi kalassa siinä järvel lahella .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_3.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	joo , kyllä se kävi kalassa sanottiin , sitä nin , niitä , torppasia , sieltä useampikik kävi kalassa siinä järvel lahella .	joo kyllä se kävi kalassa sanottiin sitä nin niitä torppasia sieltä useampikik kävi kalassa siinä järvel lahella
14174	SU	2568.206	5.483	ei kun ‿oli pimee ni , ei nähny että jos niis ‿olikii jyv̆vii viäl niis ‿oljis .	SKN32b_Askola_speaker_305.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ei kun ‿oli pimee ni , ei nähny että jos niis ‿olikii jyvvii viäl niis ‿oljis .	ei kun oli pimee ni ei nähny että jos niis olikii jyvvii viäl niis oljis
44192	MU	1167.645	3.441	mut ei ne tehnym mitää , niŋkun nykyvää valᵃmistetaa .	SKN31b_Joutsa_speaker_172.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	mut ei ne tehnym mitää , niŋkun nykyvää valamistetaa .	mut ei ne tehnym mitää niŋkun nykyvää valamistetaa
12290	VR	2619.57	1.547	ei siin ‿otappas pois !	SKN04b_Sippola_speaker_299.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ei siin ‿otappas pois	ei siin otappas pois
11442	EN	1772.221	1.417	tòeset tek ennemmi .	SKN37b_Padasjoki_speaker_357.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	toeset tek ennemmi .	toeset tek ennemmi
26680	LR	225.831	7.047	mèillä oli paljon , niitä kun ne kàikki èⁱ niitä isojòukkossii ottanneet , no isävàennoo vàen sano ʲotta » p- pittäähän ne suojissa ollan nehik » .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_22.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	meillä oli paljon , niitä kun ne kaikki ei niitä isojoukkossii ottanneet , no isävaennoo vaen sano jotta p pittäähän ne suojissa ollan nehik .	meillä oli paljon niitä kun ne kaikki ei niitä isojoukkossii ottanneet no isävaennoo vaen sano jotta p pittäähän ne suojissa ollan nehik
45347	AR	2626.589	6.572	no sillails se sit tul kon , ämpärìhi se kerma sit tällätä ja , ja pannàn , pohìpiimä̀ et se hapàntù .	SKN50a_Eurajoki_speaker_323.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	no sillails se sit tul kon , ämpärihi se kerma sit tällätä ja , ja pannan , pohipiimä et se hapantu .	no sillails se sit tul kon ämpärihi se kerma sit tällätä ja ja pannan pohipiimä et se hapantu
48651	MI	1007.565	19.63	etujalka veäntyy sellain , a taGajalka ni pańDii polvem Beäl , polvem Beäl tälläin ja , ryŋkääs t́ietỳst pit́ ‿olla ja , sit , siin vuolla kapja ja , ja tuota , ne , kapjar reunat silittää , viilaŋ Gans .	SKN42a_Hietamaki_speaker_124.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	etujalka veäntyy sellain , a tagajalka ni pandii polvem beäl , polvem beäl tälläin ja , ryŋkääs tietyst pit ‿olla ja , sit , siin vuolla kapja ja , ja tuota , ne , kapjar reunat silittää , viilaŋ gans .	etujalka veäntyy sellain a tagajalka ni pandii polvem beäl polvem beäl tälläin ja ryŋkääs tietyst pit olla ja sit siin vuolla kapja ja ja tuota ne kapjar reunat silittää viilaŋ gans
42290	ES	2346.611	1.646	ja siin ‿ei ollus sitä .	SKN19b_Kalajoki_speaker_234.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja siin ‿ei ollus sitä .	ja siin ei ollus sitä
11379	EN	1448.268	2.126	no nin ne tek enne vanhaan ‿ihmiset .	SKN37b_Padasjoki_speaker_294.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no nin ne tek enne vanhaan ‿ihmiset .	no nin ne tek enne vanhaan ihmiset
5239	VK	565.764	2.823	siint̆t ‿on toineŋ kylä (siit mut) en enää muistan niit .	SKN23a_Hollola_speaker_70.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	siintt ‿on toineŋ kylä siit mut en enää muistan niit .	siintt on toineŋ kylä siit mut en enää muistan niit
48954	MI	3554.821	0.628	ei .	SKN42a_Hietamaki_speaker_427.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei .	ei
23728	IR	1109.47	3.629	toiset jäi ihlal lukemattomaks e- , et sitte ,.	SKN40a_Jaala_speaker_173.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	toiset jäi ihlal lukemattomaks e , et sitte ,.	toiset jäi ihlal lukemattomaks e et sitte
7836	AL	2302.499	14.898	ei tarvinnum mitääm myirä eikä ostaa , muuta kun , minäkin ‿olin͕̬ flikkana niin̬ , poijat ‿osti mullen̬ sellaasen , paŋkiv vaav vaikkem mä pyytänykkääŋ keltääm mitää , nin ne aiva- aina ostivat , sellaasel lahajan .	SKN11a_Kauhava_speaker_261.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ei tarvinnum mitääm myirä eikä ostaa , muuta kun , minäkin ‿olin flikkana niin , poijat ‿osti mullen sellaasen , paŋkiv vaav vaikkem mä pyytänykkääŋ keltääm mitää , nin ne aiva aina ostivat , sellaasel lahajan .	ei tarvinnum mitääm myirä eikä ostaa muuta kun minäkin olin flikkana niin poijat osti mullen sellaasen paŋkiv vaav vaikkem mä pyytänykkääŋ keltääm mitää nin ne aiva aina ostivat sellaasel lahajan
375	SK	3584.117	2.432	em mää tiäräm mitä̀ se sit tarkotti .	SKN38b_Lieto_speaker_375.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	em mää tiäräm mitä se sit tarkotti .	em mää tiäräm mitä se sit tarkotti
45819	JS	2435.138	16.232	aina korttipelissä mutta sitte kun se nai toisem muijan , se oli pohjalainen sitte ja , sitte kävikin ‿äijän sillä laill ‿että se toi niskasta sen sitte ko- , aina koti₍ok kun se , lähti , pyhä₍ehtoonakim menneeŋ korttipelliin tonnem Mälᵃ̈kilääj ja ,.	SKN03a_Palkane_speaker_255.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	aina korttipelissä mutta sitte kun se nai toisem muijan , se oli pohjalainen sitte ja , sitte kävikin ‿äijän sillä laill ‿että se toi niskasta sen sitte ko , aina kotiok kun se , lähti , pyhäehtoonakim menneeŋ korttipelliin tonnem mälä kilääj ja ,.	aina korttipelissä mutta sitte kun se nai toisem muijan se oli pohjalainen sitte ja sitte kävikin äijän sillä laill että se toi niskasta sen sitte ko aina kotiok kun se lähti pyhäehtoonakim menneeŋ korttipelliin tonnem mälä kilääj ja
8256	AM	1769.207	1.148	hjuu .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_153.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	hjuu .	hjuu
33756	AL	2757.917	15.627	vàe sitte jo alako nä̀i̮tä mèijeŕlòita vähä , yksityiset tuo Kaŋkkuńe entinem mikä oĺ semmońen ni , se , niihe mèijeŕlòeta neät sientähän sitä kerättiin niät niin ennenniij jotta sᵉ ‿oĺ , mehästä .	SKN44a_Kitee_speaker_411.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	vae sitte jo alako näitä meijerloita vähä , yksityiset tuo kaŋkkune entinem mikä ol semmonen ni , se , niihe meijerloeta neät sientähän sitä kerättiin niät niin ennenniij jotta se ‿ol , mehästä .	vae sitte jo alako näitä meijerloita vähä yksityiset tuo kaŋkkune entinem mikä ol semmonen ni se niihe meijerloeta neät sientähän sitä kerättiin niät niin ennenniij jotta se ol mehästä
34633	FR	706.334	9.148	sitä̀ olì , kᴏ , tom kon ‿olì semmone hyväŋ kuuluisa mylly ni , niitä menì kaukaa kolmekymmenᴅä ja neljᵃ̈kymmenᴅä kilòmeetrim ʙääst .	SKN25b_Alastaro_speaker_45.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	sitä oli , ko , tom kon ‿oli semmone hyväŋ kuuluisa mylly ni , niitä meni kaukaa kolmekymmenᴅä ja neljä kymmenᴅä kilomeetrim ʙääst .	sitä oli ko tom kon oli semmone hyväŋ kuuluisa mylly ni niitä meni kaukaa kolmekymmendä ja neljä kymmendä kilomeetrim bääst
34142	LS	848.647	3.759	jokù louhes kamàlaste , eì , ko oikkeŋ ɢovà kiiru olɪ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_117.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	joku louhes kamalaste , ei , ko oikkeŋ ɢova kiiru oli .	joku louhes kamalaste ei ko oikkeŋ gova kiiru oli
39372	SS	5214.986	4.432	voi ko ńiil ‿oĺ sit hyvä mieĺ , ku ne pu- , meim pojat osasiit saksoa puhhuu .	SKN34_Markkova_speaker_1006.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	voi ko niil ‿ol sit hyvä miel , ku ne pu , meim pojat osasiit saksoa puhhuu .	voi ko niil ol sit hyvä miel ku ne pu meim pojat osasiit saksoa puhhuu
15624	JS	2864.685	13.098	ma olim poikamiɛssä toiseŋ kerra ja , tuliŋ kottii ja , otin , akaj ja , menin̬ sitte , kom , huamasin että , että , mull ‿on ny akka mutt ‿eij ‿om miŋkä mää sen akav viä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_304.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ma olim poikamiessä toiseŋ kerra ja , tuliŋ kottii ja , otin , akaj ja , menin sitte , kom , huamasin että , että , mull ‿on ny akka mutt ‿eij ‿om miŋkä mää sen akav viä .	ma olim poikamiessä toiseŋ kerra ja tuliŋ kottii ja otin akaj ja menin sitte kom huamasin että että mull on ny akka mutt eij om miŋkä mää sen akav viä
50213	AM	1368.051	4.041	sitä sanottii ain rullaks , mihi laŋka männööp .	SKN36b_Lappee_speaker_132.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	sitä sanottii ain rullaks , mihi laŋka männööp .	sitä sanottii ain rullaks mihi laŋka männööp
23504	MK	1723.629	0.798	se on niin .	SKN48b_Vittanki_speaker_259.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	se on niin .	se on niin
24724	JS	1945.572	9.04	oo̰han nykki , Rahajankylä- eli , sⁱelä , eempänä’ , Kekolahdesa niⁱ̰ , oli olluh hylⁱje , niillä k ‿olivat saanur rysästᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_175.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	oohan nykki , rahajankylä eli , sielä , eempänä , kekolahdesa nii , oli olluh hylije , niillä k ‿olivat saanur rysästä .	oohan nykki rahajankylä eli sielä eempänä kekolahdesa nii oli olluh hylije niillä k olivat saanur rysästä
34192	LS	1251.941	8.765	meijä äit sanòs ko hän ‿ol ‿Arvelas , palvelukses ja , ja siält tapètti ai , syksyls semne isò , mullìkas ‿et syättì ja ,.	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_167.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	meijä äit sanos ko hän ‿ol ‿arvelas , palvelukses ja , ja siält tapetti ai , syksyls semne iso , mullikas ‿et syätti ja ,.	meijä äit sanos ko hän ol arvelas palvelukses ja ja siält tapetti ai syksyls semne iso mullikas et syätti ja
6488	HL	682.623	4.908	mutt ‿ettei mittään ‿erinomassi₍a kolttosi₍a tapahtunuk koskaa .	SKN03b_Palkane_speaker_93.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	mutt ‿ettei mittään ‿erinomassia kolttosia tapahtunuk koskaa .	mutt ettei mittään erinomassia kolttosia tapahtunuk koskaa
26838	LR	1564.655	10.748	sittä , èi ollut sem paremp̆poo mèilläkkääk , mittääs sitä eloloat̆tuu kun sitä annettiiv vàeŋ kortilla , voan ne , antovat vàem melekkee ʼot- , kaarajaah̆hoo parraast̀aaŋ koko talaven .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_180.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	sittä , ei ollut sem paremppoo meilläkkääk , mittääs sitä eloloattuu kun sitä annettiiv vaeŋ kortilla , voan ne , antovat vaem melekkee ˀot , kaarajaahhoo parraastaaŋ koko talaven .	sittä ei ollut sem paremppoo meilläkkääk mittääs sitä eloloattuu kun sitä annettiiv vaeŋ kortilla voan ne antovat vaem melekkee ot kaarajaahhoo parraastaaŋ koko talaven
41597	HH	1538.028	0.415	on .	SKN02b_Jurva_speaker_175.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	on .	on
39747	SS	7044.57	2.543	ne oĺĺiit ńiin ‿yksiŋkertasii eikä mitteä pahhoi .	SKN34_Markkova_speaker_1381.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ne olliit niin ‿yksiŋkertasii eikä mitteä pahhoi .	ne olliit niin yksiŋkertasii eikä mitteä pahhoi
19596	TK	2848.578	7.714	em minä on nyk käyny enee , taitaa olla , kolᵒmev vuatta ku minä olen Tampereella käyny eŋkä minä ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_230.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	em minä on nyk käyny enee , taitaa olla , kolomev vuatta ku minä olen tampereella käyny eŋkä minä ,.	em minä on nyk käyny enee taitaa olla kolomev vuatta ku minä olen tampereella käyny eŋkä minä
39554	SS	6072.667	7.034	ja ku myö ku itkemmä ja sanomma jot ko myö vast tuĺimma ja , meill ‿ei oo täilöi , ei uo täilöi .	SKN34_Markkova_speaker_1188.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja ku myö ku itkemmä ja sanomma jot ko myö vast tulimma ja , meill ‿ei oo täilöi , ei uo täilöi .	ja ku myö ku itkemmä ja sanomma jot ko myö vast tulimma ja meill ei oo täilöi ei uo täilöi
36720	RJ	1329.941	8.869	ottoa , ensin nelijo tehty sinnes syömmoahaj ja sittä , jätk̀ä̀ötetty nä̀em pòekki neljä , neljä visirkkaväil̆lie .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_176.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ottoa , ensin nelijo tehty sinnes syömmoahaj ja sittä , jätkäötetty näem poekki neljä , neljä visirkkaväillie .	ottoa ensin nelijo tehty sinnes syömmoahaj ja sittä jätkäötetty näem poekki neljä neljä visirkkaväillie
48628	MI	820.936	9.568	ni se oĺ aikoja jo sit , siim pitkä aika jo , mo- , uusii , ehkä sataki vuotta .	SKN42a_Hietamaki_speaker_101.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ni se ol aikoja jo sit , siim pitkä aika jo , mo , uusii , ehkä sataki vuotta .	ni se ol aikoja jo sit siim pitkä aika jo mo uusii ehkä sataki vuotta
47253	HL	2422.547	2.213	kyl nèk kaikki muuttuu .	SKN05a_Vihti_speaker_361.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	kyl nek kaikki muuttuu .	kyl nek kaikki muuttuu
27042	LR	3354.717	1.465	èij ‿ollut niim palj̆joo .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_384.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	eij ‿ollut niim paljjoo .	eij ollut niim paljjoo
18796	AM	472.973	6.661	ni siit sit- , siit se on tullu juhlittuu se , ku se oli ennen , juutalaisten ‿ai̮kaj ja se lehtimajaj̆ juhla .	SKN32a_Askola_speaker_39.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ni siit sit , siit se on tullu juhlittuu se , ku se oli ennen , juutalaisten ‿aikaj ja se lehtimajaj juhla .	ni siit sit siit se on tullu juhlittuu se ku se oli ennen juutalaisten aikaj ja se lehtimajaj juhla
4377	MJ	2153.973	11.862	isä sano että sⁱttem miehet sanovat että no kyllä poijjat oli oike₍assa , että se annettiin niillen , eeltäpäin̬ semmonen , niiŋkun , joku varjo , että ne näki .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_198.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	isä sano että sittem miehet sanovat että no kyllä poijjat oli oikeassa , että se annettiin niillen , eeltäpäin semmonen , niiŋkun , joku varjo , että ne näki .	isä sano että sittem miehet sanovat että no kyllä poijjat oli oikeassa että se annettiin niillen eeltäpäin semmonen niiŋkun joku varjo että ne näki
7164	OS	1585.453	1.289	se näk̆köö ser rèij̆jän .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_231.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se näkköö ser reijjän .	se näkköö ser reijjän
11921	EN	3960.627	7.273	niin sano että kun ne käw kerjus ni hä heitti - siin ‿oĺ semmoi ĺakehii - häv viskaś siit sinnek kun hän leipokiŋ kun ‿oĺ niv viljalt joka sortti₍a .	SKN37b_Padasjoki_speaker_836.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	niin sano että kun ne käw kerjus ni hä heitti siin ‿ol semmoi lakehii häv viskas siit sinnek kun hän leipokiŋ kun ‿ol niv viljalt joka sorttia .	niin sano että kun ne käw kerjus ni hä heitti siin ol semmoi lakehii häv viskas siit sinnek kun hän leipokiŋ kun ol niv viljalt joka sorttia
40848	TU	1996.461	1.295	ne siemmenet sillon .	SKN40b_Jaala_speaker_439.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ne siemmenet sillon .	ne siemmenet sillon
42448	HH	368.168	1.086	niitylläkkᴀ̳̈ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_25.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	niitylläkkä .	niitylläkkä
16801	IE	1053.325	12.528	ja sitte mull ‿olì hamppuköysi nii vasìten̬ hyvä̀ uusi vaŋkka köysi jä , saima sen sittek kaulhaan - sille rajale panìma sitten ‿ettɛ s ‿ei hirty ja , n ‿ettɛ s ‿ei pääse , saa päätä läpì .	SKN48a_Vittanki_speaker_148.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja sitte mull ‿oli hamppuköysi nii vasiten hyvä uusi vaŋkka köysi jä , saima sen sittek kaulhaan sille rajale panima sitten ‿ette s ‿ei hirty ja , n ‿ette s ‿ei pääse , saa päätä läpi .	ja sitte mull oli hamppuköysi nii vasiten hyvä uusi vaŋkka köysi jä saima sen sittek kaulhaan sille rajale panima sitten ette s ei hirty ja n ette s ei pääse saa päätä läpi
46474	VL	2265.852	7.772	no niimpä tiäteŋki , niimpä tiäteŋkij ja ; no sehäm meni verhen̬ sitte jotta toiset rupes pelekäämhᴀ̈ᴊ ᴊᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_198.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	no niimpä tiäteŋki , niimpä tiäteŋkij ja no sehäm meni verhen sitte jotta toiset rupes pelekäämhä j ja .	no niimpä tiäteŋki niimpä tiäteŋkij ja no sehäm meni verhen sitte jotta toiset rupes pelekäämhä j ja
26906	LR	2191.084	8.368	ka panttiin nuo , semmoset , tuohet panttiir revittiin tuohet nuista , kòevulòista semmosiksi lev(y)iksi ja , ne panttiin siihem peälim̀ä̀eseksi .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_248.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka panttiin nuo , semmoset , tuohet panttiir revittiin tuohet nuista , koevuloista semmosiksi levyiksi ja , ne panttiin siihem peälimäeseksi .	ka panttiin nuo semmoset tuohet panttiir revittiin tuohet nuista koevuloista semmosiksi levyiksi ja ne panttiin siihem peälimäeseksi
2202	VA	600.016	7.448	saarsivattej ja , se men siit se ajo läpi , eikä karhuu ollukkᴀᴀ !	SKN04a_Sippola_speaker_76.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	saarsivattej ja , se men siit se ajo läpi , eikä karhuu ollukkaa	saarsivattej ja se men siit se ajo läpi eikä karhuu ollukkaa
9173	HL	80.696	3.103	no teältä minä Pellompeäŋ kallijolta löysin se .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_9.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no teältä minä pellompeäŋ kallijolta löysin se .	no teältä minä pellompeäŋ kallijolta löysin se
7153	OS	1530.705	2.851	että se èi , kii- kiikastaˀ ˀolleŋk̀aa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_220.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	että se ei , kii kiikastaˀ ˀolleŋkaa .	että se ei kii kiikasta olleŋkaa
27940	KL	279.765	16.235	no siin ‿om pakot ja siinä oŋ kavustat ja , jalakset ja , sillä lailla se tehrääŋ kun ‿ov vääräp puut ni sìhen tehrääm pakot päällä ja sit pohja sihe ja , ja sillä lailla .	SKN05b_Vihti_speaker_30.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	no siin ‿om pakot ja siinä oŋ kavustat ja , jalakset ja , sillä lailla se tehrääŋ kun ‿ov vääräp puut ni sihen tehrääm pakot päällä ja sit pohja sihe ja , ja sillä lailla .	no siin om pakot ja siinä oŋ kavustat ja jalakset ja sillä lailla se tehrääŋ kun ov vääräp puut ni sihen tehrääm pakot päällä ja sit pohja sihe ja ja sillä lailla
15737	JS	3729.12	4.703	siä oli , lapsi₍a sitte , noukkimasa polvilas nev vaan ‿oli ei se ,.	SKN16b_Noormarkku_speaker_417.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	siä oli , lapsia sitte , noukkimasa polvilas nev vaan ‿oli ei se ,.	siä oli lapsia sitte noukkimasa polvilas nev vaan oli ei se
38788	SS	2075.069	2.949	no mut tuollasii mie teim mikä tuos miu säŋkyi iess ‿o .	SKN34_Markkova_speaker_422.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no mut tuollasii mie teim mikä tuos miu säŋkyi iess ‿o .	no mut tuollasii mie teim mikä tuos miu säŋkyi iess o
3025	FH	2043.141	3.414	, oli lunta jo maasa että ne , se ‿oli rekikeli .	SKN06b_Hailuoto_speaker_179.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	, oli lunta jo maasa että ne , se ‿oli rekikeli .	oli lunta jo maasa että ne se oli rekikeli
26495	MP	2808.667	2.094	omat talot heil oĺkii sit ‿aijjoit .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_423.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	omat talot heil olkii sit ‿aijjoit .	omat talot heil olkii sit aijjoit
47872	NV	2803.981	18.063	mie saiŋ Gieltä , ko läksin tän , Raumal tämä , nytʏ , viime , vuon , joulukuun̬ seitsemästoist päivä mie pyysiŋ kyytii ni mie , hᵉä̀ sano n̥t » em mie hirvii lähtii kyyvitsemmää net , et , mi ‿ej jaksa elättää sen taki̳a̳ net , laitam Bois « .	SKN15b_Rautu_speaker_271.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mie saiŋ gieltä , ko läksin tän , raumal tämä , nyty , viime , vuon , joulukuun seitsemästoist päivä mie pyysiŋ kyytii ni mie , heä sano nt em mie hirvii lähtii kyyvitsemmää net , et , mi ‿ej jaksa elättää sen takia net , laitam bois .	mie saiŋ gieltä ko läksin tän raumal tämä nyty viime vuon joulukuun seitsemästoist päivä mie pyysiŋ kyytii ni mie heä sano nt em mie hirvii lähtii kyyvitsemmää net et mi ej jaksa elättää sen takia net laitam bois
50489	ML	629.841	4.284	ei mitää oot tarvinnu eikä mitää ook karonnu , koriʲata .	SKN02a_Jurva_speaker_70.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ei mitää oot tarvinnu eikä mitää ook karonnu , korijata .	ei mitää oot tarvinnu eikä mitää ook karonnu korijata
2370	VA	1630.28	6.438	sano että , » jos hään tiä̭s ‿että siä̭l , oŋ karhu , en̳ lähtᴇɴɴʏ ! «	SKN04a_Sippola_speaker_244.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että , jos hään tiäs ‿että siäl , oŋ karhu , en lähtenny	sano että jos hään tiäs että siäl oŋ karhu en lähtenny
32361	JJ	1021.877	7.686	kas ko o , nii syy- , sy₍ä oja ni se oli iha sula ja , koko talven ‿alta siälᵗ pohjast ni siäl ‿oli aina verèmeno ulos .	SKN38a_Lieto_speaker_113.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kas ko o , nii syy , syä oja ni se oli iha sula ja , koko talven ‿alta siält pohjast ni siäl ‿oli aina veremeno ulos .	kas ko o nii syy syä oja ni se oli iha sula ja koko talven alta siält pohjast ni siäl oli aina veremeno ulos
28003	KL	818.053	16.152	vaikkei se ollu minun ‿oma mutta minä meniŋ kattomaan taloŋ katiskoi kerta taas isäntä pani minu , sinne niitä kattomàᵑ ku ma taksvärkis ‿olin ni , ni siält tuli semmone neljäŋ kilom painoine hauki ja yks ‿iso särki oli .	SKN05b_Vihti_speaker_93.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	vaikkei se ollu minun ‿oma mutta minä meniŋ kattomaan taloŋ katiskoi kerta taas isäntä pani minu , sinne niitä kattomaŋ ku ma taksvärkis ‿olin ni , ni siält tuli semmone neljäŋ kilom painoine hauki ja yks ‿iso särki oli .	vaikkei se ollu minun oma mutta minä meniŋ kattomaan taloŋ katiskoi kerta taas isäntä pani minu sinne niitä kattomaŋ ku ma taksvärkis olin ni ni siält tuli semmone neljäŋ kilom painoine hauki ja yks iso särki oli
4289	MJ	1226.597	3.042	n ‿ei tykännyk ku ne ampu niiŋ kovilla voimilla siinä .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_110.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	n ‿ei tykännyk ku ne ampu niiŋ kovilla voimilla siinä .	n ei tykännyk ku ne ampu niiŋ kovilla voimilla siinä
5701	EH	211.981	3.032	niin sit salkuo uitettii sie jeän ‿alla .	SKN37a_Padasjoki_speaker_25.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	niin sit salkuo uitettii sie jeän ‿alla .	niin sit salkuo uitettii sie jeän alla
4989	ML	2730.058	1.804	se oli joku kasvi ko puhkes .	SKN16a_Noormarkku_speaker_443.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se oli joku kasvi ko puhkes .	se oli joku kasvi ko puhkes
18191	VV	944.477	4.441	nim mahrottoman suuri oli se kravun saksi että siin ‿oli (oikeen) semmonem pallo lihaa .	SKN33a_Urjala_speaker_137.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	nim mahrottoman suuri oli se kravun saksi että siin ‿oli oikeen semmonem pallo lihaa .	nim mahrottoman suuri oli se kravun saksi että siin oli oikeen semmonem pallo lihaa
30511	AL	2251.76	17.11	toi̮ Haukilahti tossa se on semmonen , se or Ruɔvelestä alkuun tullun noi ihmiset siihe , siin ‿ov vähä sitä , sammaa suku₍a nys sittev vieläkin nin , sinnem mekij juɔstiin sitten ai̮na no samaten ne Haukilahδen tyttärekkin tuli tänne .	SKN41b_Juupajoki_speaker_203.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	toi haukilahti tossa se on semmonen , se or ruovelestä alkuun tullun noi ihmiset siihe , siin ‿ov vähä sitä , sammaa sukua nys sittev vieläkin nin , sinnem mekij juostiin sitten aina no samaten ne haukilahδen tyttärekkin tuli tänne .	toi haukilahti tossa se on semmonen se or ruovelestä alkuun tullun noi ihmiset siihe siin ov vähä sitä sammaa sukua nys sittev vieläkin nin sinnem mekij juostiin sitten aina no samaten ne haukilahden tyttärekkin tuli tänne
34666	FR	1272.03	12.259	ne olì aina samaŋɢo- , -va- samàl̆§la , systemillä , eikä sillä muuta kiärretty ko puuroksi₍a , ja ne olì aika karkeita semmosi₍a että , jyvä̀ menì kolmeks neljäks kappaleks .	SKN25b_Alastaro_speaker_78.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ne oli aina samaŋɢo , va samalla , systemillä , eikä sillä muuta kiärretty ko puuroksia , ja ne oli aika karkeita semmosia että , jyvä meni kolmeks neljäks kappaleks .	ne oli aina samaŋgo va samalla systemillä eikä sillä muuta kiärretty ko puuroksia ja ne oli aika karkeita semmosia että jyvä meni kolmeks neljäks kappaleks
48210	EL	674.629	3.123	ᵊ- kyllä se siunattu om mut ku se on niim pitkä nii ,.	SKN21b_Loppi_speaker_78.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	e kyllä se siunattu om mut ku se on niim pitkä nii ,.	e kyllä se siunattu om mut ku se on niim pitkä nii
41616	HH	1722.115	1.576	maas jalakAAsI .	SKN02b_Jurva_speaker_194.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	maas jalakaasi .	maas jalakaasi
35187	EN	2536.981	5.408	ettei mnuun ‿aikanan - ennen ‿ollu isä̀n ‿aikan ‿ols semmoϑek kööhäv vuaδèt .	SKN50b_Eurajoki_speaker_329.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ettei mnuun ‿aikanan ennen ‿ollu isän ‿aikan ‿ols semmoϑek kööhäv vuaδet .	ettei mnuun aikanan ennen ollu isän aikan ols semmotek kööhäv vuadet
22275	TA	2068.829	8.338	mut jos ‿ol , sellai hevoi joka vei oikee vihasie ni ei , ei sil käynyk kaskeŋkyntö olleŋkaa .	SKN45b_Heinola_speaker_104.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	mut jos ‿ol , sellai hevoi joka vei oikee vihasie ni ei , ei sil käynyk kaskeŋkyntö olleŋkaa .	mut jos ol sellai hevoi joka vei oikee vihasie ni ei ei sil käynyk kaskeŋkyntö olleŋkaa
12349	VR	3216.721	3.908	isävainaa se , ka- käv m ‿olin̬ sellaih hyvin ‿että hy- vähä muistan sit .	SKN04b_Sippola_speaker_358.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	isävainaa se , ka käv m ‿olin sellaih hyvin ‿että hy vähä muistan sit .	isävainaa se ka käv m olin sellaih hyvin että hy vähä muistan sit
45262	AR	1958.235	9.689	mut kyl nès stä sanònu om mut mää tiäδ ‿olìk semmoses perä̀ et se usseimmam päevä sellal ‿et se viäl sit sè , häntäpää heiluisI , vaikk ‿e olèkkam päätä .	SKN50a_Eurajoki_speaker_238.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mut kyl nes stä sanonu om mut mää tiäδ ‿olik semmoses perä et se usseimmam päevä sellal ‿et se viäl sit se , häntäpää heiluisi , vaikk ‿e olekkam päätä .	mut kyl nes stä sanonu om mut mää tiäd olik semmoses perä et se usseimmam päevä sellal et se viäl sit se häntäpää heiluisi vaikk e olekkam päätä
28674	LN	1563.131	0.521	èi .	SKN28a_Sotkamo_speaker_311.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei .	ei
22591	IS	332.791	6.071	joo , kyllähän niitä oĺ , monellài̬siʲa .	SKN08b_Jamsa_speaker_42.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	joo , kyllähän niitä ol , monellaisija .	joo kyllähän niitä ol monellaisija
38599	SS	1159.47	3.482	ei siim palenDuu kerinnyt ei , huopaset jalas .	SKN34_Markkova_speaker_233.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ei siim palenduu kerinnyt ei , huopaset jalas .	ei siim palenduu kerinnyt ei huopaset jalas
31497	ES	3066.949	3.864	ooŋ kylä useempi Iso-Heikkikin ‿oli oitis Laukeelassa .	SKN33b_Urjala_speaker_523.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ooŋ kylä useempi isoheikkikin ‿oli oitis laukeelassa .	ooŋ kylä useempi isoheikkikin oli oitis laukeelassa
32579	JJ	2739.093	4.264	kyl se muuton ‿alus ‿olih menny , menny ales si .	SKN38a_Lieto_speaker_331.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kyl se muuton ‿alus ‿olih menny , menny ales si .	kyl se muuton alus olih menny menny ales si
36259	EP	3363.237	0.44	kiukaa ?	SKN42b_Hietamaki_speaker_396.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	kiukaa	kiukaa
42604	HH	2271.608	1.399	ᵉttä (tᵘĺ) se lippeᴀ̈ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_181.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	että tul se lippeä .	että tul se lippeä
31681	KA	506.695	2.237	oli suutari kyläs .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_45.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	oli suutari kyläs .	oli suutari kyläs
20229	MJ	4056.312	1.058	joo₍o .	SKN39b_Paavola_speaker_489.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	jooo .	jooo
32832	AL	510.816	18.74	se tuosa kaivan tykönä oli se ukon , ukoo̰ sau̬na ja sitte niitä siirrettiin niitä sau̬noja nii , niin , kylyvöttiihä siinä siinä saunasa vain̬ se , oli se , elate- , -ukko siellä , (---) .	SKN39a_Paavola_speaker_46.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	se tuosa kaivan tykönä oli se ukon , ukoo sauna ja sitte niitä siirrettiin niitä saunoja nii , niin , kylyvöttiihä siinä siinä saunasa vain se , oli se , elate , ukko siellä , .	se tuosa kaivan tykönä oli se ukon ukoo sauna ja sitte niitä siirrettiin niitä saunoja nii niin kylyvöttiihä siinä siinä saunasa vain se oli se elate ukko siellä
10446	AV	603.925	26.36	nin sittä sesteŕ napa oĺ siinä , joka , ˀasetettiim pyst̆tyyj ja sen sisässä ˀoĺ , sen , ˀympärillen ˀoĺ sittä se , samal̀làėnen niiŋ kun tòėnen , ˀoĺ tämä lyhtiratas vuan se oĺ pystyssä olova nin sitä sesteriks sanottiin , nimitettiin sitä , se oĺ tu- vähä , vielä pienempi jotta se kiihot́ti , vielä nop̆peemmaks sittä sitä , kiven , kulukemista .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_33.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin sittä sester napa ol siinä , joka , ˀasetettiim pysttyyj ja sen sisässä ˀol , sen , ˀympärillen ˀol sittä se , samallaenen niiŋ kun toenen , ˀol tämä lyhtiratas vuan se ol pystyssä olova nin sitä sesteriks sanottiin , nimitettiin sitä , se ol tu vähä , vielä pienempi jotta se kiihotti , vielä noppeemmaks sittä sitä , kiven , kulukemista .	nin sittä sester napa ol siinä joka asetettiim pysttyyj ja sen sisässä ol sen ympärillen ol sittä se samallaenen niiŋ kun toenen ol tämä lyhtiratas vuan se ol pystyssä olova nin sitä sesteriks sanottiin nimitettiin sitä se ol tu vähä vielä pienempi jotta se kiihotti vielä noppeemmaks sittä sitä kiven kulukemista
10994	KK	2815.239	5.874	kyllähä siitä jokiŋ kasku om mutt ‿em minä mu- , muista ’òikeen̬ s’tä , miten̬ se o .	SKN08a_Jamsa_speaker_290.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	kyllähä siitä jokiŋ kasku om mutt ‿em minä mu , muista oikeen stä , miten se o .	kyllähä siitä jokiŋ kasku om mutt em minä mu muista oikeen stä miten se o
7860	AL	2487.436	3.548	eikä oo , treŋŋännyp pakatam mihiŋkää .	SKN11a_Kauhava_speaker_285.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	eikä oo , treŋŋännyp pakatam mihiŋkää .	eikä oo treŋŋännyp pakatam mihiŋkää
27989	KL	686.533	5.093	suven talveŋ kan̬s ja niil kalastettiin talveel , nee meni kalat , sinne talvellaki .	SKN05b_Vihti_speaker_79.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	suven talveŋ kans ja niil kalastettiin talveel , nee meni kalat , sinne talvellaki .	suven talveŋ kans ja niil kalastettiin talveel nee meni kalat sinne talvellaki
40675	TU	1166.168	7.247	ja kyyl sit ‿on tääl Jaalassakii jossai paikas nähtävä sit sellaist mettää joka ov väärällep paikalle , päässym mänee .	SKN40b_Jaala_speaker_266.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja kyyl sit ‿on tääl jaalassakii jossai paikas nähtävä sit sellaist mettää joka ov väärällep paikalle , päässym mänee .	ja kyyl sit on tääl jaalassakii jossai paikas nähtävä sit sellaist mettää joka ov väärällep paikalle päässym mänee
6099	EH	3814.509	5.405	kylhäm mä sen tiesiŋ kum ma näiŋkij justiim mut em mä voinu eneäm miteän sille , kun se meń .	SKN37a_Padasjoki_speaker_423.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kylhäm mä sen tiesiŋ kum ma näiŋkij justiim mut em mä voinu eneäm miteän sille , kun se men .	kylhäm mä sen tiesiŋ kum ma näiŋkij justiim mut em mä voinu eneäm miteän sille kun se men
42	SK	410.616	4.72	juu , valìkoittì siin ‿ei sinne , syämmäŋ kaikkì käsketty .	SKN38b_Lieto_speaker_42.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	juu , valikoitti siin ‿ei sinne , syämmäŋ kaikki käsketty .	juu valikoitti siin ei sinne syämmäŋ kaikki käsketty
1627	PK	1503.473	1.906	no se oĺ sellaset luononni̬itut .	SKN29b_Kerimaki_speaker_140.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no se ol sellaset luononniitut .	no se ol sellaset luononniitut
4681	ML	879.853	4.575	se o kummiŋki , aika paljo , minnuu vanhempi .	SKN16a_Noormarkku_speaker_135.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se o kummiŋki , aika paljo , minnuu vanhempi .	se o kummiŋki aika paljo minnuu vanhempi
38655	SS	1474.249	2.785	a sitä , sitä sanottii pritan .	SKN34_Markkova_speaker_289.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	a sitä , sitä sanottii pritan .	a sitä sitä sanottii pritan
47705	NV	1117.43	5.712	ni kai- , kaikki sᵒàp ihmine neä̀t tehhä , enne ko elämäst herkiijää .	SKN15b_Rautu_speaker_104.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ni kai , kaikki soap ihmine neät tehhä , enne ko elämäst herkiijää .	ni kai kaikki soap ihmine neät tehhä enne ko elämäst herkiijää
37213	MK	571.445	1.818	juu siittä tehtiiv̆ verroo si .	SKN25a_Alastaro_speaker_73.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu siittä tehtiiv verroo si .	juu siittä tehtiiv verroo si
48481	EL	3149.165	10.941	juu , rippikouluh lujetettiiŋ kovast ‿oli enh näin syksyllä lujettiiʰ histori₍a , oli läksynä ja sik ke- , oli kaks viikkoo näin̬ syksyllä histori₍aläksy .	SKN21b_Loppi_speaker_349.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	juu , rippikouluh lujetettiiŋ kovast ‿oli enh näin syksyllä lujettiih historia , oli läksynä ja sik ke , oli kaks viikkoo näin syksyllä historialäksy .	juu rippikouluh lujetettiiŋ kovast oli enh näin syksyllä lujettiih historia oli läksynä ja sik ke oli kaks viikkoo näin syksyllä historialäksy
971	JH	73.43	17.576	no venneev veim mualle ja , jos oĺ nuttu piällä heitiv venneeŋ kokkaa ja hatuj ja sitte nostin̬ sen̬ säkin niskoĺĺen̬ siitä ja , tòeseeŋ kättee nuttu miss ‿oĺ ostokse- ja tòeśeeŋ kättee , nuttu käsvarrelle ja hattu .	SKN18a_Rautalampi_speaker_5.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no venneev veim mualle ja , jos ol nuttu piällä heitiv venneeŋ kokkaa ja hatuj ja sitte nostin sen säkin niskollen siitä ja , toeseeŋ kättee nuttu miss ‿ol ostokse ja toeseeŋ kättee , nuttu käsvarrelle ja hattu .	no venneev veim mualle ja jos ol nuttu piällä heitiv venneeŋ kokkaa ja hatuj ja sitte nostin sen säkin niskollen siitä ja toeseeŋ kättee nuttu miss ol ostokse ja toeseeŋ kättee nuttu käsvarrelle ja hattu
9700	JP	1225.813	1.261	kevä̀tkesälä .	SKN29a_Kerimaki_speaker_140.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	kevätkesälä .	kevätkesälä
46829	SP	2871.413	30.997	kyl mnää ole joskus ollu itteksellän , joskus tainu noihi vastatakki hiuka sinneppäi et , joskus ko , seᵛ verra o aikka et pysä̀hty ni , ni ruppe oikke ajàttelema ᵉᵗ , jos senᴅä olìs tytö̀jäk̆ki joskus ‿omàs takka ollu mut ‿ei suŋɢa nee mittäŋ ɢuròsis myäs , kyl nes sit jos ne jossan ᴅalòs ‿olìs ni niill ‿olìs niiŋ ɢovà kiiru et ne tiär mihikkäs poukkosiva ja jos ne olsik kaupuŋɢis ni , ei nes sais kaŋŋaspuitaka sinne mahtuma ni , kyl niitteŋ ɢutòmine yhtläis sit taas olìs kon toisteŋkì₍ᵊ .	SKN27a_Velkua_speaker_208.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	kyl mnää ole joskus ollu itteksellän , joskus tainu noihi vastatakki hiuka sinneppäi et , joskus ko , sev verra o aikka et pysähty ni , ni ruppe oikke ajattelema et , jos senᴅä olis tytöjäkki joskus ‿omas takka ollu mut ‿ei suŋɢa nee mittäŋ ɢurosis myäs , kyl nes sit jos ne jossan ᴅalos ‿olis ni niill ‿olis niiŋ ɢova kiiru et ne tiär mihikkäs poukkosiva ja jos ne olsik kaupuŋɢis ni , ei nes sais kaŋŋaspuitaka sinne mahtuma ni , kyl niitteŋ ɢutomine yhtläis sit taas olis kon toisteŋkie .	kyl mnää ole joskus ollu itteksellän joskus tainu noihi vastatakki hiuka sinneppäi et joskus ko sev verra o aikka et pysähty ni ni ruppe oikke ajattelema et jos sendä olis tytöjäkki joskus omas takka ollu mut ei suŋga nee mittäŋ gurosis myäs kyl nes sit jos ne jossan dalos olis ni niill olis niiŋ gova kiiru et ne tiär mihikkäs poukkosiva ja jos ne olsik kaupuŋgis ni ei nes sais kaŋŋaspuitaka sinne mahtuma ni kyl niitteŋ gutomine yhtläis sit taas olis kon toisteŋkie
21896	AR	2763.421	1.592	ei kàḙkki miehetk̀ä̀ .	SKN17b_Liperi_speaker_439.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ei kaekki miehetkä .	ei kaekki miehetkä
12338	VR	3130.189	1.448	no siint ‿em minä niiŋkää ,.	SKN04b_Sippola_speaker_347.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	no siint ‿em minä niiŋkää ,.	no siint em minä niiŋkää
30052	OA	1401.071	0.556	ja niin ,.	SKN07a_Lappajarvi_speaker_119.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja niin ,.	ja niin
26230	MP	1050.553	6.357	ko pääst́ii jällee mihi yhtee istumaa sit siel ‿oĺ jällee se , vesselyys ja , kaik .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_158.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ko päästii jällee mihi yhtee istumaa sit siel ‿ol jällee se , vesselyys ja , kaik .	ko päästii jällee mihi yhtee istumaa sit siel ol jällee se vesselyys ja kaik
18524	VV	3246.35	8.634	sitten , se oli , se on ny jo kaks kertaa kai ollu , kahreksantuhatta , ja kahreksansataa markkaa .	SKN33a_Urjala_speaker_470.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	sitten , se oli , se on ny jo kaks kertaa kai ollu , kahreksantuhatta , ja kahreksansataa markkaa .	sitten se oli se on ny jo kaks kertaa kai ollu kahreksantuhatta ja kahreksansataa markkaa
4221	MJ	474.922	21.993	ei viety siin- niissä , ei viety reŋŋännyv viijä että niitä pi₍ettii yötä olleŋkaaⁿ niittyillä sillon̳ mutta nyt kun nämä tiet on tullun niin ne ᵉi kuleta ne aitaa ne , jonnekkis sinneᵛ vähä eemmäks kuuluu siltä , van ne sai aina kot̆tiin ne kulkim metässä silloŋ kum minä oo ollun nyt ‿on niiŋ kauwa , ku min ‿oon̬ siellä ollu .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_42.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ei viety siin niissä , ei viety reŋŋännyv viijä että niitä piettii yötä olleŋkaan niittyillä sillon mutta nyt kun nämä tiet on tullun niin ne ei kuleta ne aitaa ne , jonnekkis sinnev vähä eemmäks kuuluu siltä , van ne sai aina kottiin ne kulkim metässä silloŋ kum minä oo ollun nyt ‿on niiŋ kauwa , ku min ‿oon siellä ollu .	ei viety siin niissä ei viety reŋŋännyv viijä että niitä piettii yötä olleŋkaan niittyillä sillon mutta nyt kun nämä tiet on tullun niin ne ei kuleta ne aitaa ne jonnekkis sinnev vähä eemmäks kuuluu siltä van ne sai aina kottiin ne kulkim metässä silloŋ kum minä oo ollun nyt on niiŋ kauwa ku min oon siellä ollu
36249	EP	3262.515	5.251	sit ‿oĺ tehty , sellanen se , ńiŋku , sanot́t́ii peräpuoĺ .	SKN42b_Hietamaki_speaker_386.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit ‿ol tehty , sellanen se , niŋku , sanottii peräpuol .	sit ol tehty sellanen se niŋku sanottii peräpuol
8719	AL	1587.243	3.599	nin se ukko oĺ sanona » nyt siitä piäst̆tii ! «	SKN17a_Liperi_speaker_254.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nin se ukko ol sanona nyt siitä piästtii	nin se ukko ol sanona nyt siitä piästtii
6919	HL	3726.989	3.603	vävyt siällä oli sitte tyttärem miähet .	SKN03b_Palkane_speaker_524.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	vävyt siällä oli sitte tyttärem miähet .	vävyt siällä oli sitte tyttärem miähet
23740	IR	1193.542	2.874	(taishait) nyj jokuu leht tullas sihi aikaa mut ,.	SKN40a_Jaala_speaker_185.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	taishait nyj jokuu leht tullas sihi aikaa mut ,.	taishait nyj jokuu leht tullas sihi aikaa mut
36681	RJ	991.301	11.979	no , lähettiij ja oŋn̬ittiiˀ ˀahveǹie summan suuri nippu ja sittä jok̆kea myötet tuli mèillä sòut̀oap pikkusem̳ , joku kilometri , minä kun tiesi’ ’että siin ‿om paljo hàok̀ie .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_137.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no , lähettiij ja oŋnittiiˀ ˀahvenie summan suuri nippu ja sittä jokkea myötet tuli meillä soutoap pikkusem , joku kilometri , minä kun tiesi että siin ‿om paljo haokie .	no lähettiij ja oŋnittii ahvenie summan suuri nippu ja sittä jokkea myötet tuli meillä soutoap pikkusem joku kilometri minä kun tiesi että siin om paljo haokie
10970	KK	2609.357	2.863	ᵐᵘtta Hàssissa oĺ hyvim , monet kerᴀt .	SKN08a_Jamsa_speaker_266.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta hassissa ol hyvim , monet kerat .	mutta hassissa ol hyvim monet kerat
42164	ES	1189.997	19.909	että se ov vähä myrkyllistä täsä om pitkin tievvar(tina) ko ne tuosa kaasi nuo ensimmäiset isop puu(t) lähempää tietä ᵉttä jäänym muuta ko nuo isok kannot jälillen ni , mⁱnä pappilan ahteelta sitte toin nuo syreenit ja ne , toissa kevännä niin ne kukki hirvi₍ästɪ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_108.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	että se ov vähä myrkyllistä täsä om pitkin tievvartina ko ne tuosa kaasi nuo ensimmäiset isop puut lähempää tietä että jäänym muuta ko nuo isok kannot jälillen ni , minä pappilan ahteelta sitte toin nuo syreenit ja ne , toissa kevännä niin ne kukki hirviästi .	että se ov vähä myrkyllistä täsä om pitkin tievvartina ko ne tuosa kaasi nuo ensimmäiset isop puut lähempää tietä että jäänym muuta ko nuo isok kannot jälillen ni minä pappilan ahteelta sitte toin nuo syreenit ja ne toissa kevännä niin ne kukki hirviästi
21095	KN	1253.621	1.904	niiŋ kau₍on että se kuivàsi .	SKN22a_Alatornio_speaker_140.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	niiŋ kauon että se kuivasi .	niiŋ kauon että se kuivasi
28594	LN	1089.707	16.488	ne minum miesvàeǹoonni’ , pòijat kuˀ ˀoli pikkusi₍a kansat tuo Järvelässä̀et tuo Martti isäntänä jä , tuolla Piimäpurolla Suomensuolla oli se Lassi van se ‿oŋ kuollunna ni , ne hòukutteli jotta sannooh hèille ’että » sannootehan sanno̳a̳§haˀ ˀukki se hèillem miteŋkä se lòehot̀aan « ni , èi ruoja niillep pòijilles sanonna .	SKN28a_Sotkamo_speaker_231.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ne minum miesvaenoonni , poijat kuˀ ˀoli pikkusia kansat tuo järvelässäet tuo martti isäntänä jä , tuolla piimäpurolla suomensuolla oli se lassi van se ‿oŋ kuollunna ni , ne houkutteli jotta sannooh heille että sannootehan sannoahaˀ ˀukki se heillem miteŋkä se loehotaan ni , ei ruoja niillep poijilles sanonna .	ne minum miesvaenoonni poijat ku oli pikkusia kansat tuo järvelässäet tuo martti isäntänä jä tuolla piimäpurolla suomensuolla oli se lassi van se oŋ kuollunna ni ne houkutteli jotta sannooh heille että sannootehan sannoaha ukki se heillem miteŋkä se loehotaan ni ei ruoja niillep poijilles sanonna
43315	AK	2768.1	1.275	ja puhtaat olivat .	SKN18b_Rautalampi_speaker_298.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja puhtaat olivat .	ja puhtaat olivat
44387	MU	2633.493	5.05	e- , ei niilä potkurkelᵉkkoja siihi aakaa mut joŋkuumaineŋ kelᵉkka oĺ toisilla .	SKN31b_Joutsa_speaker_367.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	e , ei niilä potkurkelekkoja siihi aakaa mut joŋkuumaineŋ kelekka ol toisilla .	e ei niilä potkurkelekkoja siihi aakaa mut joŋkuumaineŋ kelekka ol toisilla
1532	PK	478.033	2.103	èikä ollu , mittää arv̀uu .	SKN29b_Kerimaki_speaker_45.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	eikä ollu , mittää arvuu .	eikä ollu mittää arvuu
8149	AM	462.377	6.357	se kaik sirpi ja vikàϑϑe ja kaik sit , silles sepä̀lt takòsi ja tei .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_46.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se kaik sirpi ja vikaϑϑe ja kaik sit , silles sepält takosi ja tei .	se kaik sirpi ja vikatte ja kaik sit silles sepält takosi ja tei
44187	MU	1121.989	13.317	sitte koavettii soavii se emäntätä ei ollunna , kotona myö koavettii sitte suavii aina niŋku emäntä tek , siitä pitkästä kirnusta suavii ja sitte semmòsella , sihilä sieltä otettii soekkoo ja valᵃmistettii sⁱtä vòita .	SKN31b_Joutsa_speaker_167.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	sitte koavettii soavii se emäntätä ei ollunna , kotona myö koavettii sitte suavii aina niŋku emäntä tek , siitä pitkästä kirnusta suavii ja sitte semmosella , sihilä sieltä otettii soekkoo ja valamistettii sitä voita .	sitte koavettii soavii se emäntätä ei ollunna kotona myö koavettii sitte suavii aina niŋku emäntä tek siitä pitkästä kirnusta suavii ja sitte semmosella sihilä sieltä otettii soekkoo ja valamistettii sitä voita
20616	TN	3420.581	1.098	ei puhuttu .	SKN35b_Artjarvi_speaker_358.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ei puhuttu .	ei puhuttu
47001	HL	729.413	1.322	eres ni ei nähtykkän .	SKN05a_Vihti_speaker_109.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	eres ni ei nähtykkän .	eres ni ei nähtykkän
31925	KA	3637.938	1.19	èi toki .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_289.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ei toki .	ei toki
4807	ML	1676.161	3.64	meil tehtii oikee , hyvistä nahoista ja semmosistᴀ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_261.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	meil tehtii oikee , hyvistä nahoista ja semmosista .	meil tehtii oikee hyvistä nahoista ja semmosista
8504	AL	206.554	2.107	sieltä nim mie näim miehennì .	SKN17a_Liperi_speaker_39.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	sieltä nim mie näim miehenni .	sieltä nim mie näim miehenni
48165	EL	307.026	11.631	ja kävi sit ‿yhtä muijaakiᵐ painamas ku huusi kovastik kun ‿oli kualintautivuateellaaʰ niin sen täyty pitääs sitä kiin̆niˢ sⁱt ‿ettei se , järki saan̆nuʰ huutaa .	SKN21b_Loppi_speaker_33.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ja kävi sit ‿yhtä muijaakim painamas ku huusi kovastik kun ‿oli kualintautivuateellaah niin sen täyty pitääs sitä kiinnis sit ‿ettei se , järki saannuh huutaa .	ja kävi sit yhtä muijaakim painamas ku huusi kovastik kun oli kualintautivuateellaah niin sen täyty pitääs sitä kiinnis sit ettei se järki saannuh huutaa
14024	SU	1410.281	2.609	ne oli sellaisk̆ kovaa mustaa kivee .	SKN32b_Askola_speaker_155.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ne oli sellaisk kovaa mustaa kivee .	ne oli sellaisk kovaa mustaa kivee
4498	MJ	3656.197	2.541	ja sitte oŋ k- , yli kuuʷeŋkymmenev vuoje .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_319.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sitte oŋ k , yli kuuweŋkymmenev vuoje .	ja sitte oŋ k yli kuuweŋkymmenev vuoje
30026	OA	1080.258	4.154	joo kun se ov välii ni että se sataa heinajo , aikana koko viikoŋkɪ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_93.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	joo kun se ov välii ni että se sataa heinajo , aikana koko viikoŋki .	joo kun se ov välii ni että se sataa heinajo aikana koko viikoŋki
11532	EN	2165.109	0.268	m̥ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_447.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m .	m
5124	ML	3480.901	4.128	mut kolme , kolmekymmentä vuatta mää oli sit puutarhas töis .	SKN16a_Noormarkku_speaker_578.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mut kolme , kolmekymmentä vuatta mää oli sit puutarhas töis .	mut kolme kolmekymmentä vuatta mää oli sit puutarhas töis
31187	ES	1212.986	1.42	ne ei lävässyv vettä .	SKN33b_Urjala_speaker_213.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ne ei lävässyv vettä .	ne ei lävässyv vettä
9136	AL	3763.782	3.191	eikä apt̀ieki , èi mittᴀ̈̀ .	SKN17a_Liperi_speaker_671.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	eikä aptieki , ei mittä .	eikä aptieki ei mittä
36908	RJ	3031.549	3.935	van mitä ‿stä kun se , kok̆kèili varsin siinä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_364.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	van mitä ‿stä kun se , kokkeili varsin siinä .	van mitä stä kun se kokkeili varsin siinä
13336	OK	667.468	3.407	sitä , vähällä tuli tòem̆mee .	SKN28b_Sotkamo_speaker_110.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sitä , vähällä tuli toemmee .	sitä vähällä tuli toemmee
48712	MI	1567.632	9.291	ja hää tuota kot́t́ii ko joutui sit , ni kerran hää sit tuĺ miul , toi hevose miul .	SKN42a_Hietamaki_speaker_185.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja hää tuota kottii ko joutui sit , ni kerran hää sit tul miul , toi hevose miul .	ja hää tuota kottii ko joutui sit ni kerran hää sit tul miul toi hevose miul
23704	IR	987.936	5.51	n- , no peloteltii , » no älä män , mörkö tulee » .	SKN40a_Jaala_speaker_149.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	n , no peloteltii , no älä män , mörkö tulee .	n no peloteltii no älä män mörkö tulee
44083	MU	363.373	2.135	no ne oĺ liinatäkkijä nimeltä iha .	SKN31b_Joutsa_speaker_63.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	no ne ol liinatäkkijä nimeltä iha .	no ne ol liinatäkkijä nimeltä iha
39414	SS	5427.366	7.425	ńi mie sanoin no , ku- , eihä se olt , ei se olt taksmykkä .	SKN34_Markkova_speaker_1048.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ni mie sanoin no , ku , eihä se olt , ei se olt taksmykkä .	ni mie sanoin no ku eihä se olt ei se olt taksmykkä
45748	JS	1781.391	11.725	olem minäkij jo vähä viskannukkiŋ kyllä minä visha- , viskaamassa kanssa oliv vaikka se oli kyllä vanhaimpaim miästen tehtävää mutta , välliim meni nuarempikiv vähä kokkeileeŋ kuⁱŋka se käy .	SKN03a_Palkane_speaker_184.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	olem minäkij jo vähä viskannukkiŋ kyllä minä visha , viskaamassa kanssa oliv vaikka se oli kyllä vanhaimpaim miästen tehtävää mutta , välliim meni nuarempikiv vähä kokkeileeŋ kuiŋka se käy .	olem minäkij jo vähä viskannukkiŋ kyllä minä visha viskaamassa kanssa oliv vaikka se oli kyllä vanhaimpaim miästen tehtävää mutta välliim meni nuarempikiv vähä kokkeileeŋ kuiŋka se käy
32401	JJ	1330.472	0.595	m̥ .	SKN38a_Lieto_speaker_153.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	m .	m
3835	TP	3852.407	13.8	van se on sinnem männyj ja sinnehhän sᴇ ᴏɴ soanum mäɴɴᴀ̈ , tiet̀äähän toe eeⁱhän niitä rosvoj jäläk̀iä piem männäk korj̀ᴏᴏᴍ̀ᴀᴀ , joka ’älyssääv ᴠᴏᴀ ’ᴏ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_418.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	van se on sinnem männyj ja sinnehhän se on soanum männä , tietäähän toe eeihän niitä rosvoj jäläkiä piem männäk korjoomaa , joka älyssääv voa o .	van se on sinnem männyj ja sinnehhän se on soanum männä tietäähän toe eeihän niitä rosvoj jäläkiä piem männäk korjoomaa joka älyssääv voa o
21575	AR	710.789	6.28	ja sev venneen omisti t(uolt)a Korpivu̬arasta tuo , kievari ’isäntä yks Hyttinen .	SKN17b_Liperi_speaker_118.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja sev venneen omisti tuolta korpivuarasta tuo , kievari isäntä yks hyttinen .	ja sev venneen omisti tuolta korpivuarasta tuo kievari isäntä yks hyttinen
26715	LR	552.837	1.438	mitäpäs hyö muuta tarvihtI .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_57.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	mitäpäs hyö muuta tarvihti .	mitäpäs hyö muuta tarvihti
32532	JJ	2339.687	3.079	joo , joo nin täyry kaik vallaŋ kanDat täyry .	SKN38a_Lieto_speaker_284.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	joo , joo nin täyry kaik vallaŋ kandat täyry .	joo joo nin täyry kaik vallaŋ kandat täyry
16546	HP	2770.837	6.385	ne ‿ei tule näi äkkipᵉä̀tän , silleen ajateltù net , ossaajais sannᵘò .	SKN15a_Rautu_speaker_238.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ne ‿ei tule näi äkkipeätän , silleen ajateltu net , ossaajais sannuo .	ne ei tule näi äkkipeätän silleen ajateltu net ossaajais sannuo
21310	KN	3090.957	14.209	sehään oon , ra- , kirjassaki että » met̳s̳§änhalti₍at , vet̳§enhalti₍oilta ja tontuilta ja muilta seŋkaltaisilta « , sehän oon , niiss ‿oo̰ halti₍ak kaikissa ja s ‿oom met̳s̳§änhalti₍a seki jokà se peittää se , se , ett ‿ei se .	SKN22a_Alatornio_speaker_355.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	sehään oon , ra , kirjassaki että metsänhaltiat , vetenhaltioilta ja tontuilta ja muilta seŋkaltaisilta , sehän oon , niiss ‿oo haltiak kaikissa ja s ‿oom metsänhaltia seki joka se peittää se , se , ett ‿ei se .	sehään oon ra kirjassaki että metsänhaltiat vetenhaltioilta ja tontuilta ja muilta seŋkaltaisilta sehän oon niiss oo haltiak kaikissa ja s oom metsänhaltia seki joka se peittää se se ett ei se
32709	JJ	3827.052	1.211	m̥joo .	SKN38a_Lieto_speaker_461.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mjoo .	mjoo
3778	TP	3344.101	4.277	’on se , on se kummallinej juttᴜ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_361.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	on se , on se kummallinej juttu .	on se on se kummallinej juttu
30221	OA	3230.029	7.002	noh seh otti se huolekseej ja se meni ja paisto ja , löiki hienoʷa sokuri₍a sittes siihel liham päälle ere₍yks(ɪ)ssᴀ̈ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_288.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	noh seh otti se huolekseej ja se meni ja paisto ja , löiki hienowa sokuria sittes siihel liham päälle ereyksissä .	noh seh otti se huolekseej ja se meni ja paisto ja löiki hienowa sokuria sittes siihel liham päälle ereyksissä
15622	JS	2836.532	13.67	taikka siähen ‿aikaan ni , se on eri niitteŋki täytyy ny olla joh , vähä aisois niittem pom̆moiŋki ei ne uskall̆akkaam puhhuu ennää mutta siilon nes sai puhhuum mitä tahto vaikk ‿olis menny miŋkä maaha .	SKN16b_Noormarkku_speaker_302.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	taikka siähen ‿aikaan ni , se on eri niitteŋki täytyy ny olla joh , vähä aisois niittem pommoiŋki ei ne uskallakkaam puhhuu ennää mutta siilon nes sai puhhuum mitä tahto vaikk ‿olis menny miŋkä maaha .	taikka siähen aikaan ni se on eri niitteŋki täytyy ny olla joh vähä aisois niittem pommoiŋki ei ne uskallakkaam puhhuu ennää mutta siilon nes sai puhhuum mitä tahto vaikk olis menny miŋkä maaha
20888	PI	3054.874	9.237	se èi sieltä , van sitte se sitä hiv- , vàej juonut , se si- vettä halusi niin niim paljo jotta ja , ja min ‿en uskaltanna anttoos seŋ kulukkiissa juuvak .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_233.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	se ei sieltä , van sitte se sitä hiv , vaej juonut , se si vettä halusi niin niim paljo jotta ja , ja min ‿en uskaltanna anttoos seŋ kulukkiissa juuvak .	se ei sieltä van sitte se sitä hiv vaej juonut se si vettä halusi niin niim paljo jotta ja ja min en uskaltanna anttoos seŋ kulukkiissa juuvak
2244	VA	802.087	6.224	mut sit ‿en tiä̭lä oliks ne samoi hirvii vai toisii , mut , joka päivä niit näkʏ .	SKN04a_Sippola_speaker_118.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	mut sit ‿en tiälä oliks ne samoi hirvii vai toisii , mut , joka päivä niit näky .	mut sit en tiälä oliks ne samoi hirvii vai toisii mut joka päivä niit näky
16838	IE	1279.332	14.929	no , mitä̀pä met olìma sem pyhä̀päivän olìsimma muuteŋki olhee vaikkemmä olìsi palkkaakhaan saanheet , joo ja , jah nii , kävìmä Kaaressuvànoŋ kirkossa pyhä̀nä , ja nii saimma tuom palkan siitä ja ste ko kävìmä ki - , kirkossa , joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_185.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no , mitäpä met olima sem pyhäpäivän olisimma muuteŋki olhee vaikkemmä olisi palkkaakhaan saanheet , joo ja , jah nii , kävimä kaaressuvanoŋ kirkossa pyhänä , ja nii saimma tuom palkan siitä ja ste ko kävimä ki , kirkossa , joo .	no mitäpä met olima sem pyhäpäivän olisimma muuteŋki olhee vaikkemmä olisi palkkaakhaan saanheet joo ja jah nii kävimä kaaressuvanoŋ kirkossa pyhänä ja nii saimma tuom palkan siitä ja ste ko kävimä ki kirkossa joo
19656	TK	3542.778	2.878	ja siinä , horupuntus sitte sⁱtä käytettiiŋ ku ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_290.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja siinä , horupuntus sitte sitä käytettiiŋ ku ,.	ja siinä horupuntus sitte sitä käytettiiŋ ku
7096	OS	1084.222	1.428	sek̳ , pinnasta .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_163.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sek , pinnasta .	sek pinnasta
1012	JH	596.302	2.674	sⁱtä kissahännäks sittä sanottii .	SKN18a_Rautalampi_speaker_46.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	sitä kissahännäks sittä sanottii .	sitä kissahännäks sittä sanottii
55	SK	550.083	0.864	juu .	SKN38b_Lieto_speaker_55.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	juu .	juu
18788	AM	357.065	14.143	niit ‿oli sitte jo oi̮k̀ee paljo ja sitte noi̮n , revittii , haaval lehtii , tai oikee suurii koivul lehtii ni se oli , sit levitettii latti₍ale , ku sihin ‿aikaa ei käytet- , ollu mattoi̮ , ei niist tiätty oikeem̆ mitää .	SKN32a_Askola_speaker_31.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	niit ‿oli sitte jo oikee paljo ja sitte noin , revittii , haaval lehtii , tai oikee suurii koivul lehtii ni se oli , sit levitettii lattiale , ku sihin ‿aikaa ei käytet , ollu mattoi , ei niist tiätty oikeem mitää .	niit oli sitte jo oikee paljo ja sitte noin revittii haaval lehtii tai oikee suurii koivul lehtii ni se oli sit levitettii lattiale ku sihin aikaa ei käytet ollu mattoi ei niist tiätty oikeem mitää
40032	IM	1418.205	3.676	kyllä se ol harva joka papiŋ kottiisat toe eei .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_204.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kyllä se ol harva joka papiŋ kottiisat toe eei .	kyllä se ol harva joka papiŋ kottiisat toe eei
40977	TU	2694.149	4.755	eihää sit jaksam miès jos sel- , panee vaikka kuika olkoov , voimakas ‿äijä .	SKN40b_Jaala_speaker_568.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	eihää sit jaksam mies jos sel , panee vaikka kuika olkoov , voimakas ‿äijä .	eihää sit jaksam mies jos sel panee vaikka kuika olkoov voimakas äijä
13403	OK	1041.001	0.714	oli se .	SKN28b_Sotkamo_speaker_177.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	oli se .	oli se
22724	IS	1393.949	9.018	èi ku iso tàikina vastuksina ol , sem miŋkä minä niitä huomasin ni , èi siinä laste’ ’annettu kährätäs se ’isom pài̬sti ’ài̬kᴀᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_175.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ei ku iso taikina vastuksina ol , sem miŋkä minä niitä huomasin ni , ei siinä laste annettu kährätäs se isom paisti aikaa .	ei ku iso taikina vastuksina ol sem miŋkä minä niitä huomasin ni ei siinä laste annettu kährätäs se isom paisti aikaa
8335	AM	2581.759	2.395	ja kyl siit sit vähä̀ vähä̀lt hyvä̀ tul .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_232.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja kyl siit sit vähä vähält hyvä tul .	ja kyl siit sit vähä vähält hyvä tul
507	MU	901.093	2.193	hyvin̬ se , siittä lähti .	SKN41a_Juupajoki_speaker_90.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	hyvin se , siittä lähti .	hyvin se siittä lähti
47091	HL	1371.68	12.06	niin , neek kysyi- vät heis sit vaan ‿et mitä » vasten , kuka hänen̬ sihen tuanu on « ni hänen » äitis « sit ja sit nees sanoivat mistä se tuli sit jostain Suantaan , Ylöstalost se tulee uloos ja om pitkä letti roikkuu pääsä ja ,.	SKN05a_Vihti_speaker_199.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	niin , neek kysyi vät heis sit vaan ‿et mitä vasten , kuka hänen sihen tuanu on ni hänen äitis sit ja sit nees sanoivat mistä se tuli sit jostain suantaan , ylöstalost se tulee uloos ja om pitkä letti roikkuu pääsä ja ,.	niin neek kysyi vät heis sit vaan et mitä vasten kuka hänen sihen tuanu on ni hänen äitis sit ja sit nees sanoivat mistä se tuli sit jostain suantaan ylöstalost se tulee uloos ja om pitkä letti roikkuu pääsä ja
30353	AL	481.499	0.816	niin ni ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_45.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niin ni ,.	niin ni
13295	OK	441.289	4.5	èi sitä eri huones se piti ollaˀ ˀèi siitä pirttii’ ’èi se suvanna .	SKN28b_Sotkamo_speaker_69.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei sitä eri huones se piti ollaˀ ˀei siitä pirttii ei se suvanna .	ei sitä eri huones se piti olla ei siitä pirttii ei se suvanna
32981	AL	1909.061	1.316	em muistav vaa ,.	SKN39a_Paavola_speaker_195.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	em muistav vaa ,.	em muistav vaa
28365	LN	16.961	1.819	se ‿on , tämähä’ ’o ’ihan siinä piikissä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_2.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿on , tämähä o ihan siinä piikissä .	se on tämähä o ihan siinä piikissä
23777	IR	1394.712	14.594	kalakuppi ol pöyläl , ja hapant maitoo ol siit sellaist piimää , ja sitt ‿ol kakskorvai tuɔppi , siit ryypättii siin ‿aina , vuɔroo että kuŋka vuɔro tul ni siit sai taas siit samast tuɔpist ryypätä .	SKN40a_Jaala_speaker_222.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	kalakuppi ol pöyläl , ja hapant maitoo ol siit sellaist piimää , ja sitt ‿ol kakskorvai tuoppi , siit ryypättii siin ‿aina , vuoroo että kuŋka vuoro tul ni siit sai taas siit samast tuopist ryypätä .	kalakuppi ol pöyläl ja hapant maitoo ol siit sellaist piimää ja sitt ol kakskorvai tuoppi siit ryypättii siin aina vuoroo että kuŋka vuoro tul ni siit sai taas siit samast tuopist ryypätä
11324	EN	1170.33	2.176	oo hirmuse hyvi₍ä oĺ siɛlä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_239.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	oo hirmuse hyviä ol sielä .	oo hirmuse hyviä ol sielä
44169	MU	974.652	29.958	no sihvilä oĺ semmońem puine , -ha se oĺ se pu- , pyörejä oĺ se keskusta mut sitte siihin ‿oĺ tehtys sellàeset , että se pysy , sittem miŋkä piälle ne laettovatte sen ni , saŋkosem piälej ja , ni , puustahan ne oĺ sitte tehtys seki että , se oĺ suora , niŋkun ‿oś suora puu , ja sitte sihi , keskellet tehtii se semmońe ja siihip pantii kataita sitte ku se maeto siivilöitii niŋ kataita ol aina sittek̳§ ku se ‿m- , màito , siivilöitii siinä , sitte siinä , sihvilässä .	SKN31b_Joutsa_speaker_149.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	no sihvilä ol semmonem puine , ha se ol se pu , pyörejä ol se keskusta mut sitte siihin ‿ol tehtys sellaeset , että se pysy , sittem miŋkä piälle ne laettovatte sen ni , saŋkosem piälej ja , ni , puustahan ne ol sitte tehtys seki että , se ol suora , niŋkun ‿os suora puu , ja sitte sihi , keskellet tehtii se semmone ja siihip pantii kataita sitte ku se maeto siivilöitii niŋ kataita ol aina sittek ku se ‿m , maito , siivilöitii siinä , sitte siinä , sihvilässä .	no sihvilä ol semmonem puine ha se ol se pu pyörejä ol se keskusta mut sitte siihin ol tehtys sellaeset että se pysy sittem miŋkä piälle ne laettovatte sen ni saŋkosem piälej ja ni puustahan ne ol sitte tehtys seki että se ol suora niŋkun os suora puu ja sitte sihi keskellet tehtii se semmone ja siihip pantii kataita sitte ku se maeto siivilöitii niŋ kataita ol aina sittek ku se m maito siivilöitii siinä sitte siinä sihvilässä
9321	HL	1427.03	5.613	sattu àena että ne ol semmosie , hyvän tapasie hevosie .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_157.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sattu aena että ne ol semmosie , hyvän tapasie hevosie .	sattu aena että ne ol semmosie hyvän tapasie hevosie
40085	IM	1732.092	3.382	nii oos luul - mut siitä kasvoⁱ kunnoʼ ʼihmine .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_257.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii oos luul mut siitä kasvoi kunnoˀ ˀihmine .	nii oos luul mut siitä kasvoi kunno ihmine
47230	HL	2299.833	2.012	mut nyt se oj (jo) niiŋku paljo lyhempä mut ,.	SKN05a_Vihti_speaker_338.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mut nyt se oj jo niiŋku paljo lyhempä mut ,.	mut nyt se oj jo niiŋku paljo lyhempä mut
17715	KH	837.813	11.883	ja vaikk ‿oli niir§ , kauhiʲar rouwiʲa m- , se jää mutta se sinnep Perämerelleˀ ˀottaa niin suuren sen̬ aallon niiŋ ku , se rupes murtaaj ja , ehän siinä muuta keinu₍a meillä olluk ku , pajetah hilĭjolleen .	SKN06a_Hailuoto_speaker_60.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja vaikk ‿oli niir , kauhijar rouwija m , se jää mutta se sinnep perämerelleˀ ˀottaa niin suuren sen aallon niiŋ ku , se rupes murtaaj ja , ehän siinä muuta keinua meillä olluk ku , pajetah hilijolleen .	ja vaikk oli niir kauhijar rouwija m se jää mutta se sinnep perämerelle ottaa niin suuren sen aallon niiŋ ku se rupes murtaaj ja ehän siinä muuta keinua meillä olluk ku pajetah hilijolleen
18938	AM	1823.973	7.651	sitte se oli valᵃmis sitte ne lähtivät , joko seu̬raava(l) päi̮väl tai , kuiŋka nyt , sopivat taas sihi kihlan ‿ostoo .	SKN32a_Askola_speaker_181.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	sitte se oli valamis sitte ne lähtivät , joko seuraaval päiväl tai , kuiŋka nyt , sopivat taas sihi kihlan ‿ostoo .	sitte se oli valamis sitte ne lähtivät joko seuraaval päiväl tai kuiŋka nyt sopivat taas sihi kihlan ostoo
24162	EL	1029.863	12.0	ja no minähää̰ siitä perräö siitä haŋkia myöte mutta , että se jos se vielä ampᴜᴜ Mɪɴnuuŋ ku se oo̰ , pökkerössä sielä , no jo kääntää kääntää ja nostaa polovesam pᵉäällep pyssyj jä .	SKN12a_Salla_speaker_76.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja no minähää siitä perräö siitä haŋkia myöte mutta , että se jos se vielä ampuu minnuuŋ ku se oo , pökkerössä sielä , no jo kääntää kääntää ja nostaa polovesam peäällep pyssyj jä .	ja no minähää siitä perräö siitä haŋkia myöte mutta että se jos se vielä ampuu minnuuŋ ku se oo pökkerössä sielä no jo kääntää kääntää ja nostaa polovesam peäällep pyssyj jä
12061	VR	602.829	3.095	no ônhaa siä̭ll ‿ol kaikellaisiikii .	SKN04b_Sippola_speaker_70.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	no onhaa siäll ‿ol kaikellaisiikii .	no onhaa siäll ol kaikellaisiikii
21324	KN	3225.561	2.375	ei , net on niiv vanhoita asi₍oita että niistä ei saa ,.	SKN22a_Alatornio_speaker_369.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ei , net on niiv vanhoita asioita että niistä ei saa ,.	ei net on niiv vanhoita asioita että niistä ei saa
45880	JS	3019.04	5.501	aamu₍yätä se kyllä jo oli mutta , olihaŋ kummiŋkin ‿ettei ihmiset valvonᴜ .	SKN03a_Palkane_speaker_316.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	aamuyätä se kyllä jo oli mutta , olihaŋ kummiŋkin ‿ettei ihmiset valvonu .	aamuyätä se kyllä jo oli mutta olihaŋ kummiŋkin ettei ihmiset valvonu
45103	AR	592.057	1.915	ja ko ens ‿ova hyvì malttaijA .	SKN50a_Eurajoki_speaker_79.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja ko ens ‿ova hyvi malttaija .	ja ko ens ova hyvi malttaija
17166	IE	3784.694	2.416	mi em muista mitä̀ ne , taŋŋop painavat .	SKN48a_Vittanki_speaker_513.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mi em muista mitä ne , taŋŋop painavat .	mi em muista mitä ne taŋŋop painavat
24626	JS	866.36	8.201	no siʲallih̆haa ov vähä kulⁱjetettu mutta sit ‿ol luotettu aina siihen ‿että saahaaa̰ sieltä lih̆haa ᵉttei sitä oop palⁱjo otettu millonkaaᵃ̰ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_77.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no sijallihhaa ov vähä kulijetettu mutta sit ‿ol luotettu aina siihen ‿että saahaaa sieltä lihhaa ettei sitä oop palijo otettu millonkaaa .	no sijallihhaa ov vähä kulijetettu mutta sit ol luotettu aina siihen että saahaaa sieltä lihhaa ettei sitä oop palijo otettu millonkaaa
43050	AK	346.663	10.494	niik kum , minä pańi’ ’iha’ ’uuwvet keŋŋät jotka , palavenija ’ollessa nin ’palavelijana ollessa apulàisena ’ollessań se oĺ piijjat sillo , sanotaan nyt ihan nii .	SKN18b_Rautalampi_speaker_33.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	niik kum , minä pani iha uuwvet keŋŋät jotka , palavenija ollessa nin palavelijana ollessa apulaisena ollessan se ol piijjat sillo , sanotaan nyt ihan nii .	niik kum minä pani iha uuwvet keŋŋät jotka palavenija ollessa nin palavelijana ollessa apulaisena ollessan se ol piijjat sillo sanotaan nyt ihan nii
14866	HA	1173.405	3.853	s ‿oli Jokihaara , joka ne sinnes sai menee .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_167.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	s ‿oli jokihaara , joka ne sinnes sai menee .	s oli jokihaara joka ne sinnes sai menee
29871	JH	3182.013	11.592	ja sieltä sitte s- , ’antovat , ’ihan tutuĺĺeem , mutta ee ne sitä kaikile’ ’antana mutta se piti olla jo v- , vahvasti tuttu jollekka ne’ , ’anto sitte pu̬llon̬ sieltᴀ̈ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_278.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja sieltä sitte s , antovat , ihan tutulleem , mutta ee ne sitä kaikile antana mutta se piti olla jo v , vahvasti tuttu jollekka ne , anto sitte pullon sieltä .	ja sieltä sitte s antovat ihan tutulleem mutta ee ne sitä kaikile antana mutta se piti olla jo v vahvasti tuttu jollekka ne anto sitte pullon sieltä
13236	OK	88.197	8.304	sano ‿tta » niin siitä hyvä tulloo « ‿tta , » kyllä häh hòet̀aa ne asijat « jotta , » kä̀öh hänel luon̆naaj jos mitä sattuu puuttumaan « .	SKN28b_Sotkamo_speaker_10.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sano ‿tta niin siitä hyvä tulloo ‿tta , kyllä häh hoetaa ne asijat jotta , käöh hänel luonnaaj jos mitä sattuu puuttumaan .	sano tta niin siitä hyvä tulloo tta kyllä häh hoetaa ne asijat jotta käöh hänel luonnaaj jos mitä sattuu puuttumaan
4691	ML	950.716	9.038	ja , kyl net tos tappeliki sit tos , piän(em) matka tos jossai kuapasa net tappeliki sitte , keskenäs .	SKN16a_Noormarkku_speaker_145.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja , kyl net tos tappeliki sit tos , piänem matka tos jossai kuapasa net tappeliki sitte , keskenäs .	ja kyl net tos tappeliki sit tos piänem matka tos jossai kuapasa net tappeliki sitte keskenäs
39308	SS	4884.596	2.676	ai sitä elämii , ai sitä elä- .	SKN34_Markkova_speaker_942.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ai sitä elämii , ai sitä elä .	ai sitä elämii ai sitä elä
11736	EN	3144.053	2.68	kuh̆ heinä on tos suupieles sillon tiä salet (tul-) .	SKN37b_Padasjoki_speaker_651.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kuh heinä on tos suupieles sillon tiä salet tul .	kuh heinä on tos suupieles sillon tiä salet tul
22964	IS	3614.175	10.254	» no mänehäm minä « , ja se puotti hòu̬sut kinttuisaj ja mäń siitä leikkoamaa , ja niitä istu mustanaa sen , tuonnek kaŋkuĺle .	SKN08b_Jamsa_speaker_415.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no mänehäm minä , ja se puotti housut kinttuisaj ja män siitä leikkoamaa , ja niitä istu mustanaa sen , tuonnek kaŋkulle .	no mänehäm minä ja se puotti housut kinttuisaj ja män siitä leikkoamaa ja niitä istu mustanaa sen tuonnek kaŋkulle
6064	EH	3502.085	11.403	isävai̮naa oĺ siel peräs - se tulie sielt , nokkaa kohlen noi̮ , isävainaa sanoo sitte että » mutta sehän ‿oŋ kärme » .	SKN37a_Padasjoki_speaker_388.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	isävainaa ol siel peräs se tulie sielt , nokkaa kohlen noi , isävainaa sanoo sitte että mutta sehän ‿oŋ kärme .	isävainaa ol siel peräs se tulie sielt nokkaa kohlen noi isävainaa sanoo sitte että mutta sehän oŋ kärme
16472	HP	1955.485	8.7	eihä se raha mist , sit , se oĺ viel paljo paremp ko sai itse haŋkittuu sitä rahhᵒà , niiŋ ko mitä miehilt tuĺ soàmoà .	SKN15a_Rautu_speaker_164.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	eihä se raha mist , sit , se ol viel paljo paremp ko sai itse haŋkittuu sitä rahhoa , niiŋ ko mitä miehilt tul soamoa .	eihä se raha mist sit se ol viel paljo paremp ko sai itse haŋkittuu sitä rahhoa niiŋ ko mitä miehilt tul soamoa
5019	ML	2920.869	0.747	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_473.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
32015	KV	747.253	8.656	muᵏ kyllä nee ᵒ- oppi sit jo vihrov viim̆meᵑ keittään siit ‿aluvesest ja tervaa siit tuliki sit nii hiano terva muttei se kuulemma tervaa vastannu ,.	SKN21a_Loppi_speaker_45.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	muk kyllä nee o oppi sit jo vihrov viimmeŋ keittään siit ‿aluvesest ja tervaa siit tuliki sit nii hiano terva muttei se kuulemma tervaa vastannu ,.	muk kyllä nee o oppi sit jo vihrov viimmeŋ keittään siit aluvesest ja tervaa siit tuliki sit nii hiano terva muttei se kuulemma tervaa vastannu
34430	LS	2869.957	4.425	mut ‿et mnää luule , et muutmis paikois pistettin tuhkalippi₍ätäkki siiheŋɢi .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_405.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut ‿et mnää luule , et muutmis paikois pistettin tuhkalippiätäkki siiheŋɢi .	mut et mnää luule et muutmis paikois pistettin tuhkalippiätäkki siiheŋgi
1222	JH	3161.091	5.68	nii se vanha mies oĺ sanon ‿että » se tehhään tämmöne ettei määv ves tulet tuppaan nurkastᴀ « .	SKN18a_Rautalampi_speaker_256.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	nii se vanha mies ol sanon ‿että se tehhään tämmöne ettei määv ves tulet tuppaan nurkasta .	nii se vanha mies ol sanon että se tehhään tämmöne ettei määv ves tulet tuppaan nurkasta
39901	IM	526.893	5.59	no , s ‿èi tullu että minulta tulluk kysy - että kuiŋka kallìsta se sitte ol .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_73.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no , s ‿ei tullu että minulta tulluk kysy että kuiŋka kallista se sitte ol .	no s ei tullu että minulta tulluk kysy että kuiŋka kallista se sitte ol
8535	AL	439.359	7.449	se , se ‿oĺ òik̆keev vahva mie(s) ni , se silipas tästä , ja , lèowwośta ja , repäś , suun ‿àuk .	SKN17a_Liperi_speaker_70.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	se , se ‿ol oikkeev vahva mies ni , se silipas tästä , ja , leowwosta ja , repäs , suun ‿auk .	se se ol oikkeev vahva mies ni se silipas tästä ja leowwosta ja repäs suun auk
43348	AK	3047.413	0.768	joo .	SKN18b_Rautalampi_speaker_331.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	joo .	joo
11831	EN	3559.183	3.614	no , aamu₍auriŋko saletta ja iĺta₍auriŋko poutaa .	SKN37b_Padasjoki_speaker_746.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no , aamuauriŋko saletta ja iltaauriŋko poutaa .	no aamuauriŋko saletta ja iltaauriŋko poutaa
10455	AV	786.213	7.165	kivethäh hakattiim pi̬ikkihakulla semmos͕eks , jotta se oĺ , èi sitä rihlaaks̆sii olluˀ ˀolleskaan niiŋ kun nyky₍àėkana .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_42.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	kivethäh hakattiim piikkihakulla semmoseks , jotta se ol , ei sitä rihlaakssii olluˀ ˀolleskaan niiŋ kun nykyaekana .	kivethäh hakattiim piikkihakulla semmoseks jotta se ol ei sitä rihlaakssii ollu olleskaan niiŋ kun nykyaekana
48256	EL	1058.901	3.642	mut si₍annahkakin ‿oŋ kiva ku se on , sika nyljetää .	SKN21b_Loppi_speaker_124.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	mut siannahkakin ‿oŋ kiva ku se on , sika nyljetää .	mut siannahkakin oŋ kiva ku se on sika nyljetää
27572	KS	331.994	3.471	se tehää , kapeasta tuohesta tommosta näi .	SKN31a_Joutsa_speaker_30.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	se tehää , kapeasta tuohesta tommosta näi .	se tehää kapeasta tuohesta tommosta näi
21566	AR	662.44	1.89	kiänty siitä tuonep pä̀im mänᴇᴍᴍᴀ̈̀ .	SKN17b_Liperi_speaker_109.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	kiänty siitä tuonep päim mänemmä .	kiänty siitä tuonep päim mänemmä
3258	AK	3382.857	26.461	no lampàetaha ne oĺvatte syöneette mut ‿että tuota , èi se isävàenaa sitä sanona että tuota ne he- , hèiltä os̜ lehmijä èikä hiehoja mut oĺha ne niitäkiit- , lehmijäkkii ja hiehoja tappaneette ja , mut sano että kyllä ne lampàeta vèivät hèiltä̀es sö̀e(vät) .	SKN10a_Mikkeli_speaker_96.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no lampaetaha ne olvatte syöneette mut ‿että tuota , ei se isävaenaa sitä sanona että tuota ne he , heiltä os lehmijä eikä hiehoja mut olha ne niitäkiit , lehmijäkkii ja hiehoja tappaneette ja , mut sano että kyllä ne lampaeta veivät heiltäes söevät .	no lampaetaha ne olvatte syöneette mut että tuota ei se isävaenaa sitä sanona että tuota ne he heiltä os lehmijä eikä hiehoja mut olha ne niitäkiit lehmijäkkii ja hiehoja tappaneette ja mut sano että kyllä ne lampaeta veivät heiltäes söevät
9265	HL	817.738	15.557	noo missä sattu àena tiälä , teälä Lannella ja , jos ehti kul lähti oamusella sinneʼ ʼUurasillen̬ sitte ol mäntävä siitä sinne ʼihaj Jyväskyläv viereen tòi̮seks yöks että sitte ʼoam̀usella peäs , viemään sinne , markkinapàikallel lehmät .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_101.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	noo missä sattu aena tiälä , teälä lannella ja , jos ehti kul lähti oamusella sinneˀ ˀuurasillen sitte ol mäntävä siitä sinne ˀihaj jyväskyläv viereen toiseks yöks että sitte ˀoamusella peäs , viemään sinne , markkinapaikallel lehmät .	noo missä sattu aena tiälä teälä lannella ja jos ehti kul lähti oamusella sinne uurasillen sitte ol mäntävä siitä sinne ihaj jyväskyläv viereen toiseks yöks että sitte oamusella peäs viemään sinne markkinapaikallel lehmät
18246	VV	1298.572	5.123	sitten ‿ollaam perhessuhteekkin ‿ollaav vähä kiukkusi₍a kotona , tars ‿olla .	SKN33a_Urjala_speaker_192.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	sitten ‿ollaam perhessuhteekkin ‿ollaav vähä kiukkusia kotona , tars ‿olla .	sitten ollaam perhessuhteekkin ollaav vähä kiukkusia kotona tars olla
42717	HH	3845.853	17.667	se kuulu oʿˡᵒʾva , vakìtuine ja sillä kuulu olovam mahòton työtä , oĺ sanon̆na että kuŋ , Sirkk(ə) , sat- , òes semmone että sattuś että (os ha’-) , tovèri’ ’ottas mut niit ‿èi taho’ ’ollas sillekkää alàle’ , tulòvi₍a eikä olòvi₍a ʲa , kalliita sitte ovat tietem pääᵉvälleen nih ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_294.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se kuulu olova , vakituine ja sillä kuulu olovam mahoton työtä , ol sanonna että kuŋ , sirkke , sat , oes semmone että sattus että os ha , toveri ottas mut niit ‿ei taho ollas sillekkää alale , tulovia eikä olovia ja , kalliita sitte ovat tietem pääevälleen nih ,.	se kuulu olova vakituine ja sillä kuulu olovam mahoton työtä ol sanonna että kuŋ sirkke sat oes semmone että sattus että os ha toveri ottas mut niit ei taho ollas sillekkää alale tulovia eikä olovia ja kalliita sitte ovat tietem pääevälleen nih
2565	VA	2951.316	11.595	nii , tälviisii , niikun täs , täs näin nii , tälviisii , tua̭hon ‿ikkunaa pistet(tɪɪ) , silviisii että , tua̭l lasit , lasit heläht .	SKN04a_Sippola_speaker_439.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	nii , tälviisii , niikun täs , täs näin nii , tälviisii , tuahon ‿ikkunaa pistettii , silviisii että , tual lasit , lasit heläht .	nii tälviisii niikun täs täs näin nii tälviisii tuahon ikkunaa pistettii silviisii että tual lasit lasit heläht
18465	VV	2849.752	5.214	se ol lääkäri₍eŋkiŋ kova kialto että kuŋ kuume on̬ sillon ‿ei sais miŋkäm mennä .	SKN33a_Urjala_speaker_411.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se ol lääkärieŋkiŋ kova kialto että kuŋ kuume on sillon ‿ei sais miŋkäm mennä .	se ol lääkärieŋkiŋ kova kialto että kuŋ kuume on sillon ei sais miŋkäm mennä
42728	HH	3932.695	2.363	tokko tuolta soaǹoo nahkapohjastᴀ ?	SKN13b_Pihtipudas_speaker_305.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	tokko tuolta soanoo nahkapohjasta	tokko tuolta soanoo nahkapohjasta
11300	EN	1060.725	1.659	ja sitten tuĺ ver pois .	SKN37b_Padasjoki_speaker_215.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitten tul ver pois .	ja sitten tul ver pois
24072	IR	3638.155	7.169	se ol jokù paŋkijjohtaja jolla ol siit ens ‿auto ja sitten tot noi , sanᵒttii ,.	SKN40a_Jaala_speaker_517.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	se ol joku paŋkijjohtaja jolla ol siit ens ‿auto ja sitten tot noi , sanottii ,.	se ol joku paŋkijjohtaja jolla ol siit ens auto ja sitten tot noi sanottii
3174	AK	381.354	57.099	mut tul̜ihan niistä työhevosi₍aɦa niistä tul̜i , àinakiik kàekista ei mèi̬lä , òi̬kee sellàesta palakinnoj juoksijata oĺham̆ mèilä hyvijä juoksijòeta kylläkiim mujotka , oĺvat parraampija sillä poɦjakunnala mut tuota , em minä ok kilepa₍ajos̜sa , em minn ‿oon niitä kilepa₍ajoja harrastaǹa òikee , miul ‿o ollu l- vua se hevos̜e kasvatus ja hevos̜e hòeto , enne nuorempannàe ni se o- , se oĺ minu piä₍elikèinovài että kyllä sitä’ , ihav viimmeeks sitä , makkoomaa ruvetessa kä̀ötii hevos̜el luona ja uamusella sinnet to̭as iha ensiks mäntii ku havattii ylös , kassomaa oŋko sielä vielä mitä , syömistä niilä .	SKN10a_Mikkeli_speaker_12.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	mut tulihan niistä työhevosiaha niistä tuli , ainakiik kaekista ei meilä , oikee sellaesta palakinnoj juoksijata olham meilä hyvijä juoksijoeta kylläkiim mujotka , olvat parraampija sillä pohjakunnala mut tuota , em minä ok kilepaajossa , em minn ‿oon niitä kilepaajoja harrastana oikee , miul ‿o ollu l vua se hevose kasvatus ja hevose hoeto , enne nuorempannae ni se o , se ol minu piäelikeinovai että kyllä sitä , ihav viimmeeks sitä , makkoomaa ruvetessa käötii hevosel luona ja uamusella sinnet toas iha ensiks mäntii ku havattii ylös , kassomaa oŋko sielä vielä mitä , syömistä niilä .	mut tulihan niistä työhevosiaha niistä tuli ainakiik kaekista ei meilä oikee sellaesta palakinnoj juoksijata olham meilä hyvijä juoksijoeta kylläkiim mujotka olvat parraampija sillä pohjakunnala mut tuota em minä ok kilepaajossa em minn oon niitä kilepaajoja harrastana oikee miul o ollu l vua se hevose kasvatus ja hevose hoeto enne nuorempannae ni se o se ol minu piäelikeinovai että kyllä sitä ihav viimmeeks sitä makkoomaa ruvetessa käötii hevosel luona ja uamusella sinnet toas iha ensiks mäntii ku havattii ylös kassomaa oŋko sielä vielä mitä syömistä niilä
715	MU	2948.926	3.555	sai niillä vähä , hiɛnompaa ja rouvvimpaaki juu .	SKN41a_Juupajoki_speaker_298.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	sai niillä vähä , hienompaa ja rouvvimpaaki juu .	sai niillä vähä hienompaa ja rouvvimpaaki juu
37234	MK	812.946	9.078	ja sit viätiin niitä tonne , Vualteelles si , tonne , kyllääj ja , ko sai mar- , penniŋ krapùsta .	SKN25a_Alastaro_speaker_94.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ja sit viätiin niitä tonne , vualteelles si , tonne , kyllääj ja , ko sai mar , penniŋ krapusta .	ja sit viätiin niitä tonne vualteelles si tonne kyllääj ja ko sai mar penniŋ krapusta
38845	SS	2354.546	6.282	no oĺ meil jo sit , hella siinnä , siinnä uuńin ‿ies ja siinnä ĺiijellä .	SKN34_Markkova_speaker_479.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no ol meil jo sit , hella siinnä , siinnä uunin ‿ies ja siinnä liijellä .	no ol meil jo sit hella siinnä siinnä uunin ies ja siinnä liijellä
32660	JJ	3390.439	9.87	joo , kyl se se mailma o vanha ja , mailma o vanha ja monèmutkane , hm̥ .	SKN38a_Lieto_speaker_412.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	joo , kyl se se mailma o vanha ja , mailma o vanha ja monemutkane , hm .	joo kyl se se mailma o vanha ja mailma o vanha ja monemutkane hm
20672	PI	200.144	8.808	karjan hòejin siellääʼ ʼàena ja , kävin , pä̀evät savotassa , yönseuvut karjan hòejin , sittä kun olttiin , omal̀a , elimpài̮kalla .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_17.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	karjan hoejin siellääˀ ˀaena ja , kävin , päevät savotassa , yönseuvut karjan hoejin , sittä kun olttiin , omala , elimpaikalla .	karjan hoejin siellää aena ja kävin päevät savotassa yönseuvut karjan hoejin sittä kun olttiin omala elimpaikalla
5403	VK	1830.826	4.98	ja , sit tuĺ vähäŋ käyty₍ä , muuta kun , Taarastis .	SKN23a_Hollola_speaker_234.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja , sit tul vähäŋ käytyä , muuta kun , taarastis .	ja sit tul vähäŋ käytyä muuta kun taarastis
50572	ML	1262.179	5.743	myy hevoosensa , ja , oli jokin tekijä sittem markinool ‿oŋ kaikki₍a .	SKN02a_Jurva_speaker_153.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	myy hevoosensa , ja , oli jokin tekijä sittem markinool ‿oŋ kaikkia .	myy hevoosensa ja oli jokin tekijä sittem markinool oŋ kaikkia
33384	AL	309.421	2.973	hèilä oĺ salopalstooki , salol̆la paĺjoj ja ,.	SKN44a_Kitee_speaker_39.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	heilä ol salopalstooki , salolla paljoj ja ,.	heilä ol salopalstooki salolla paljoj ja
26895	LR	2069.412	10.859	sitä syöpi nytkil lehmät vàekka nuin ‿ikkään , oŋ kylyvyhèinnääs syötävänä van ne syövät täävelleen sitä jos vàen ‿on , ojavvarsilla missä sattuu semmonev vesa nin ne ihan tapovvaat sitä syyväks̆see .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_237.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	sitä syöpi nytkil lehmät vaekka nuin ‿ikkään , oŋ kylyvyheinnääs syötävänä van ne syövät täävelleen sitä jos vaen ‿on , ojavvarsilla missä sattuu semmonev vesa nin ne ihan tapovvaat sitä syyväkssee .	sitä syöpi nytkil lehmät vaekka nuin ikkään oŋ kylyvyheinnääs syötävänä van ne syövät täävelleen sitä jos vaen on ojavvarsilla missä sattuu semmonev vesa nin ne ihan tapovvaat sitä syyväkssee
36459	JP	2605.013	1.72	riksi sen nimi oo̰ .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_146.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	riksi sen nimi oo .	riksi sen nimi oo
41784	HH	3219.861	8.539	ja min ‿en ‿uskonu yhtääm mutta niin , m ‿aattelin antaa nyk koittaa ei suŋkaan ne alan ny , vaikka menööki , myŋkähän niim mitäs sill ‿ov väliÄ .	SKN02b_Jurva_speaker_362.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja min ‿en ‿uskonu yhtääm mutta niin , m ‿aattelin antaa nyk koittaa ei suŋkaan ne alan ny , vaikka menööki , myŋkähän niim mitäs sill ‿ov väliä .	ja min en uskonu yhtääm mutta niin m aattelin antaa nyk koittaa ei suŋkaan ne alan ny vaikka menööki myŋkähän niim mitäs sill ov väliä
9994	JP	3763.382	22.085	no ham- , hàmmastaha , hammasta pakotti nuorempana mut ’em mie oon , ny- nyhäö̆ttänä niitä hàmpaita eŋkä otattana pòi̬s mut ne om murennuna nyt ‿ei ook kovim pakottanakaam mut , ne lähtöö semmosina sirpaleina jotta miull ‿ei oo ennee kuj joi̬takuita rämijä tuola , kahem puolen tuol̆la ja , se o ’ihan tyhj̀ee .	SKN29a_Kerimaki_speaker_434.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no ham , hammastaha , hammasta pakotti nuorempana mut em mie oon , ny nyhäöttänä niitä hampaita eŋkä otattana pois mut ne om murennuna nyt ‿ei ook kovim pakottanakaam mut , ne lähtöö semmosina sirpaleina jotta miull ‿ei oo ennee kuj joitakuita rämijä tuola , kahem puolen tuolla ja , se o ihan tyhjee .	no ham hammastaha hammasta pakotti nuorempana mut em mie oon ny nyhäöttänä niitä hampaita eŋkä otattana pois mut ne om murennuna nyt ei ook kovim pakottanakaam mut ne lähtöö semmosina sirpaleina jotta miull ei oo ennee kuj joitakuita rämijä tuola kahem puolen tuolla ja se o ihan tyhjee
30918	JK	3666.797	0.78	joo .	SKN12b_Salla_speaker_285.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	joo .	joo
30454	AL	1536.613	12.232	nin tosta leikattiin noim päin , tohon astikka ettei poikki astikka , ja taas se samam matkam päästä toho ja , täältä puɔlen tosta välistä sⁱtte samallaila - sitä tuli ihan niŋ kuv verkko .	SKN41b_Juupajoki_speaker_146.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	nin tosta leikattiin noim päin , tohon astikka ettei poikki astikka , ja taas se samam matkam päästä toho ja , täältä puolen tosta välistä sitte samallaila sitä tuli ihan niŋ kuv verkko .	nin tosta leikattiin noim päin tohon astikka ettei poikki astikka ja taas se samam matkam päästä toho ja täältä puolen tosta välistä sitte samallaila sitä tuli ihan niŋ kuv verkko
8610	AL	984.876	1.878	nin , sillä kèinon ne pyytɪ .	SKN17a_Liperi_speaker_145.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nin , sillä keinon ne pyyti .	nin sillä keinon ne pyyti
43270	AK	2204.063	20.228	ja sitte oĺ lihakeitto , yhtenä pä̀evänä , pä̀eväsellä , ja , nuo , hernekkeitto ja , elik , rokka keitettii liharokka ja , ei sitä ollunna ei ne ollu herneitä se oĺ rokka liharokka ja , ja muu lihakeitto sitte .	SKN18b_Rautalampi_speaker_253.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja sitte ol lihakeitto , yhtenä päevänä , päeväsellä , ja , nuo , hernekkeitto ja , elik , rokka keitettii liharokka ja , ei sitä ollunna ei ne ollu herneitä se ol rokka liharokka ja , ja muu lihakeitto sitte .	ja sitte ol lihakeitto yhtenä päevänä päeväsellä ja nuo hernekkeitto ja elik rokka keitettii liharokka ja ei sitä ollunna ei ne ollu herneitä se ol rokka liharokka ja ja muu lihakeitto sitte
21620	AR	990.314	2.382	no ’en tiijäm mitä hyö tekisivät .	SKN17b_Liperi_speaker_163.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	no en tiijäm mitä hyö tekisivät .	no en tiijäm mitä hyö tekisivät
30118	OA	2004.702	5.884	ja sitte oli , sanottiiʳ rikkoparsiks , ne oli lyhyvempi₍ä ne oli kiukaasee asti ne rik-koparret .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_185.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sitte oli , sanottiir rikkoparsiks , ne oli lyhyvempiä ne oli kiukaasee asti ne rikkoparret .	ja sitte oli sanottiir rikkoparsiks ne oli lyhyvempiä ne oli kiukaasee asti ne rikkoparret
38155	HT	3367.241	6.432	lattiillel läjä , ku sài̮ pitkät pehkut puijum pòis ja , pehkut .	SKN44b_Kitee_speaker_310.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	lattiillel läjä , ku sai pitkät pehkut puijum pois ja , pehkut .	lattiillel läjä ku sai pitkät pehkut puijum pois ja pehkut
24778	JS	2561.9	4.121	nin sᵃno että » kyllä he rysällä saa « , muttᵃ ei syötillä ei saaɴᴇᴇt .	SKN19a_Kalajoki_speaker_229.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	nin sano että kyllä he rysällä saa , mutta ei syötillä ei saaneet .	nin sano että kyllä he rysällä saa mutta ei syötillä ei saaneet
628	MU	2108.826	22.93	nᵉ ‿oli kummassakir riihessä kum paririihet oli nin ‿oli aina , kummassakin se , pulistaja ja n- , ja heitti sitten aina sen sitomen̬ sinnel luhhaa ja sitte se joka säät- , säätöö teki nin se , otti sej ja , pa- , katkas ne sitomet ja , sitteep pois niistä ja , pani siehe häkim päälen ne , missä ne , tappajat ‿oli sitteŋ ku ne tappo .	SKN41a_Juupajoki_speaker_211.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ne ‿oli kummassakir riihessä kum paririihet oli nin ‿oli aina , kummassakin se , pulistaja ja n , ja heitti sitten aina sen sitomen sinnel luhhaa ja sitte se joka säät , säätöö teki nin se , otti sej ja , pa , katkas ne sitomet ja , sitteep pois niistä ja , pani siehe häkim päälen ne , missä ne , tappajat ‿oli sitteŋ ku ne tappo .	ne oli kummassakir riihessä kum paririihet oli nin oli aina kummassakin se pulistaja ja n ja heitti sitten aina sen sitomen sinnel luhhaa ja sitte se joka säät säätöö teki nin se otti sej ja pa katkas ne sitomet ja sitteep pois niistä ja pani siehe häkim päälen ne missä ne tappajat oli sitteŋ ku ne tappo
20866	PI	2764.573	11.208	nin niŋ kun siellä , pä̀evät , suota koalloor runttasi ja tulek kaheksan yheksänniʼ ʼàekkaan , sieltä iltasilla pihhaan , lähel lehmijä hakemmaan sittɛ , metästä .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_211.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nin niŋ kun siellä , päevät , suota koalloor runttasi ja tulek kaheksan yheksänniˀ ˀaekkaan , sieltä iltasilla pihhaan , lähel lehmijä hakemmaan sitte , metästä .	nin niŋ kun siellä päevät suota koalloor runttasi ja tulek kaheksan yheksänni aekkaan sieltä iltasilla pihhaan lähel lehmijä hakemmaan sitte metästä
4761	ML	1410.844	3.093	se ymmärs minnuu se frovva paremmi ko sitä äijjää .	SKN16a_Noormarkku_speaker_215.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se ymmärs minnuu se frovva paremmi ko sitä äijjää .	se ymmärs minnuu se frovva paremmi ko sitä äijjää
47290	HL	2653.442	2.073	ei nee ny enään tees sitä kortettakA .	SKN05a_Vihti_speaker_398.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ei nee ny enään tees sitä kortettaka .	ei nee ny enään tees sitä kortettaka
37389	MK	2627.861	2.784	mutt ‿ei , ei niitä täälä sit ‿ennää ollu .	SKN25a_Alastaro_speaker_249.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	mutt ‿ei , ei niitä täälä sit ‿ennää ollu .	mutt ei ei niitä täälä sit ennää ollu
31230	ES	1476.013	5.896	välikatto niiv välikatto pantiiŋ kaan̬s semmosista pinnosta ja , plaŋkusta kaan̬s .	SKN33b_Urjala_speaker_256.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	välikatto niiv välikatto pantiiŋ kaans semmosista pinnosta ja , plaŋkusta kaans .	välikatto niiv välikatto pantiiŋ kaans semmosista pinnosta ja plaŋkusta kaans
38720	SS	1793.012	1.366	om meikäläin naine hänel .	SKN34_Markkova_speaker_354.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	om meikäläin naine hänel .	om meikäläin naine hänel
44230	MU	1456.232	2.567	ne jeävytti että se màito oĺ sittej jiässä .	SKN31b_Joutsa_speaker_210.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ne jeävytti että se maito ol sittej jiässä .	ne jeävytti että se maito ol sittej jiässä
11335	EN	1219.506	3.777	om meillä kuolluk ka- , kaks , lehmeä me- , punatautii .	SKN37b_Padasjoki_speaker_250.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	om meillä kuolluk ka , kaks , lehmeä me , punatautii .	om meillä kuolluk ka kaks lehmeä me punatautii
38467	SS	524.866	9.103	meil kotoŋkii myö ko Kelkkolas ko elimmä ni , meil käi niitä Leeniŋkraatist niitä , kesä₍eläjii , sitä varte ko meil ‿ol ńiin hyvä se metsä .	SKN34_Markkova_speaker_101.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meil kotoŋkii myö ko kelkkolas ko elimmä ni , meil käi niitä leeniŋkraatist niitä , kesäeläjii , sitä varte ko meil ‿ol niin hyvä se metsä .	meil kotoŋkii myö ko kelkkolas ko elimmä ni meil käi niitä leeniŋkraatist niitä kesäeläjii sitä varte ko meil ol niin hyvä se metsä
16317	HP	137.205	34.42	ja , sit se , nuoŕiŋkii poika se joutu viel sit , ko oltiin tuol , siirtolaisèn tuol Uŕjalàs , ni sekkii joutu stte , ei , sillᴏ myö oltii Hanhisᵘol ko se joutu sìt palveluksee , kutś̆untaa , mut seoĺ niin nuoŕ net sit ko tultiin tän , Maavetel mis nyt ‿om meijjän asuⁱmpaikka , ni tultiin tän ni sit se peä̀s sivìlii ja , oĺ , kolme kuukautta sivilis ja sit mäń takaśii suoŕittammᵒà sitä palvelusaikŏà vielᴀ̈ .	SKN15a_Rautu_speaker_9.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ja , sit se , nuoriŋkii poika se joutu viel sit , ko oltiin tuol , siirtolaisen tuol urjalas , ni sekkii joutu stte , ei , sillo myö oltii hanhisuol ko se joutu sit palveluksee , kutsuntaa , mut seol niin nuor net sit ko tultiin tän , maavetel mis nyt ‿om meijjän asuimpaikka , ni tultiin tän ni sit se peäs sivilii ja , ol , kolme kuukautta sivilis ja sit män takasii suorittammoa sitä palvelusaikoa vielä .	ja sit se nuoriŋkii poika se joutu viel sit ko oltiin tuol siirtolaisen tuol urjalas ni sekkii joutu stte ei sillo myö oltii hanhisuol ko se joutu sit palveluksee kutsuntaa mut seol niin nuor net sit ko tultiin tän maavetel mis nyt om meijjän asuimpaikka ni tultiin tän ni sit se peäs sivilii ja ol kolme kuukautta sivilis ja sit män takasii suorittammoa sitä palvelusaikoa vielä
40474	TU	291.508	8.965	ensimmäi syönti melᵉkein ‿on ‿että miss ‿oon nokelisto että kum meillä or raittil nin niist minä näij jo kohlastee että se , ilⁱmestyy sillon niihij ja siit puihi ilⁱmestyy ja .	SKN40b_Jaala_speaker_65.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ensimmäi syönti melekein ‿on ‿että miss ‿oon nokelisto että kum meillä or raittil nin niist minä näij jo kohlastee että se , ilimestyy sillon niihij ja siit puihi ilimestyy ja .	ensimmäi syönti melekein on että miss oon nokelisto että kum meillä or raittil nin niist minä näij jo kohlastee että se ilimestyy sillon niihij ja siit puihi ilimestyy ja
20830	PI	2213.653	12.995	niim minä vàen siihen sanon jotta , » ka empä tiijä ‿ttä , vàeŋ kun heän oŋ kàekissa » ja sanon , vielä sen jotta » kun ‿om muutamessa ellä̀ellääkärikirjassaaj jotta , utaret ensin tyhjäksi ja sittä vasta ilima pumputa .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_175.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	niim minä vaen siihen sanon jotta , ka empä tiijä ‿ttä , vaeŋ kun heän oŋ kaekissa ja sanon , vielä sen jotta kun ‿om muutamessa elläellääkärikirjassaaj jotta , utaret ensin tyhjäksi ja sittä vasta ilima pumputa .	niim minä vaen siihen sanon jotta ka empä tiijä ttä vaeŋ kun heän oŋ kaekissa ja sanon vielä sen jotta kun om muutamessa elläellääkärikirjassaaj jotta utaret ensin tyhjäksi ja sittä vasta ilima pumputa
26182	MP	771.909	3.319	ja miul oĺ huopaset jalas , ei ollut sukkiikaa jalas .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_110.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja miul ol huopaset jalas , ei ollut sukkiikaa jalas .	ja miul ol huopaset jalas ei ollut sukkiikaa jalas
5752	EH	781.889	25.336	se rupeś jo väsyyn ‿aika hyviŋ kum mää seŋ kans pelasim mutta sitten , se men sinnev venien ‿alep päe , kerraj̆ ja , läks ja men siɛlt sinne , pohjaam päi ja , tottahan se , tapsi meni sen takahampaisii nin , mukavastis sielt sisäs ‿että se puraśkin sem poikki .	SKN37a_Padasjoki_speaker_76.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se rupes jo väsyyn ‿aika hyviŋ kum mää seŋ kans pelasim mutta sitten , se men sinnev venien ‿alep päe , kerraj ja , läks ja men sielt sinne , pohjaam päi ja , tottahan se , tapsi meni sen takahampaisii nin , mukavastis sielt sisäs ‿että se puraskin sem poikki .	se rupes jo väsyyn aika hyviŋ kum mää seŋ kans pelasim mutta sitten se men sinnev venien alep päe kerraj ja läks ja men sielt sinne pohjaam päi ja tottahan se tapsi meni sen takahampaisii nin mukavastis sielt sisäs että se puraskin sem poikki
34634	FR	740.149	5.352	eei nek kaikki ollut toiset ‿olì vähä̀ , ja toiset ei .	SKN25b_Alastaro_speaker_46.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	eei nek kaikki ollut toiset ‿oli vähä , ja toiset ei .	eei nek kaikki ollut toiset oli vähä ja toiset ei
47795	NV	2073.383	11.079	si- , se anto palan , leipää siin ‿oĺ soke- , tätä voita ja , lihhaa ja makkaraa ja kaikkii siin po- , vie leiväpalam pᵉä̀l viel .	SKN15b_Rautu_speaker_194.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	si , se anto palan , leipää siin ‿ol soke , tätä voita ja , lihhaa ja makkaraa ja kaikkii siin po , vie leiväpalam peäl viel .	si se anto palan leipää siin ol soke tätä voita ja lihhaa ja makkaraa ja kaikkii siin po vie leiväpalam peäl viel
47976	NV	3816.413	1.323	siil lattial .	SKN15b_Rautu_speaker_375.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	siil lattial .	siil lattial
40366	IM	3601.061	6.441	sitte , jokkuu käv markkinoilla ja otti paltot itellee juutalàesilta ja niiltä nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_538.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sitte , jokkuu käv markkinoilla ja otti paltot itellee juutalaesilta ja niiltä nii .	sitte jokkuu käv markkinoilla ja otti paltot itellee juutalaesilta ja niiltä nii
17700	KH	605.976	22.454	ja sillon , vuonnahaa̰ oli niin̬ äärettömästih hylĭjettä sitte tuota , tuola perempänäki että se ‿oli aivan , mahotonta niitähäm me ammumma , kahtena päivänä ainaki kakskymmentäviis kappaletta ammumma päiväsä , joo .	SKN06a_Hailuoto_speaker_45.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja sillon , vuonnahaa oli niin äärettömästih hylijettä sitte tuota , tuola perempänäki että se ‿oli aivan , mahotonta niitähäm me ammumma , kahtena päivänä ainaki kakskymmentäviis kappaletta ammumma päiväsä , joo .	ja sillon vuonnahaa oli niin äärettömästih hylijettä sitte tuota tuola perempänäki että se oli aivan mahotonta niitähäm me ammumma kahtena päivänä ainaki kakskymmentäviis kappaletta ammumma päiväsä joo
34962	EN	812.881	9.862	rauttatiä pi₍àn tehtìn , jottair ryttö̀ al , niskak pisìm päiŋ kävi siihem pölkyp pääl kone vei santta perä̀s .	SKN50b_Eurajoki_speaker_104.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	rauttatiä pian tehtin , jottair ryttö al , niskak pisim päiŋ kävi siihem pölkyp pääl kone vei santta peräs .	rauttatiä pian tehtin jottair ryttö al niskak pisim päiŋ kävi siihem pölkyp pääl kone vei santta peräs
30527	AL	2388.923	5.98	ja kylähäm me , konstai̮ltiim mutta ky₍ähän (ne) puhukin toi̮set sittet taas .	SKN41b_Juupajoki_speaker_219.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja kylähäm me , konstailtiim mutta kyähän ne puhukin toiset sittet taas .	ja kylähäm me konstailtiim mutta kyähän ne puhukin toiset sittet taas
31696	KA	681.298	12.72	no ku oli vasituunel lavitta ja sellaaneŋ kurikka sitte , jolla lyötihij ja , kyllä sillä puhurasta tuli , johkin niiŋ kun nyp pyykkikoneella .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_60.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no ku oli vasituunel lavitta ja sellaaneŋ kurikka sitte , jolla lyötihij ja , kyllä sillä puhurasta tuli , johkin niiŋ kun nyp pyykkikoneella .	no ku oli vasituunel lavitta ja sellaaneŋ kurikka sitte jolla lyötihij ja kyllä sillä puhurasta tuli johkin niiŋ kun nyp pyykkikoneella
25717	VP	3338.193	2.949	nit ‿oĺ vipu ja loukku ja salin .	SKN23b_Hollola_speaker_374.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	nit ‿ol vipu ja loukku ja salin .	nit ol vipu ja loukku ja salin
17065	IE	3084.581	23.29	jaa tämä̀ kylä̀ silloŋ ko , Lestaadius olì , Kaaressuvànossa pappina , jaa sitte , hän halùsi , hän halùsi sittes saa kirkov Vittaŋkhiin n ‿ettɛ se ol liika syrjässä Jukkasjärvessä nä₍èt ei sillon olè Kirùnat olheet eikä , neh malmiliikheet eikä rautatiet , joo ja halùsi sitte mutta s ‿oon tietty Jukkasjärvi ja kurravaaralaisep panìh vastaan̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_412.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	jaa tämä kylä silloŋ ko , lestaadius oli , kaaressuvanossa pappina , jaa sitte , hän halusi , hän halusi sittes saa kirkov vittaŋkhiin n ‿ette se ol liika syrjässä jukkasjärvessä näet ei sillon ole kirunat olheet eikä , neh malmiliikheet eikä rautatiet , joo ja halusi sitte mutta s ‿oon tietty jukkasjärvi ja kurravaaralaisep panih vastaan .	jaa tämä kylä silloŋ ko lestaadius oli kaaressuvanossa pappina jaa sitte hän halusi hän halusi sittes saa kirkov vittaŋkhiin n ette se ol liika syrjässä jukkasjärvessä näet ei sillon ole kirunat olheet eikä neh malmiliikheet eikä rautatiet joo ja halusi sitte mutta s oon tietty jukkasjärvi ja kurravaaralaisep panih vastaan
34545	LS	3558.244	4.641	niim paljo mahrok mnä̀ luule et siit jokù luuki vähä̀ fal- , ol sattun mnä̀ olìŋ ɢippi paljo .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_520.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	niim paljo mahrok mnä luule et siit joku luuki vähä fal , ol sattun mnä oliŋ ɢippi paljo .	niim paljo mahrok mnä luule et siit joku luuki vähä fal ol sattun mnä oliŋ gippi paljo
36773	RJ	1852.077	4.993	set , halakast̀iim pikku mänty ja sittä vähä̀ , vestelt̀iij ja siihen nàolattiin .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_229.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	set , halakastiim pikku mänty ja sittä vähä , vesteltiij ja siihen naolattiin .	set halakastiim pikku mänty ja sittä vähä vesteltiij ja siihen naolattiin
8285	AM	2092.917	2.636	ei sìt luanistan .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_182.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ei sit luanistan .	ei sit luanistan
22943	IS	3403.975	3.551	se ov Venäjän̬soar nimitetty kirjoi̬ŋkɪ sɪttᴇŋ kᴀ̀ɪ̬ .	SKN08b_Jamsa_speaker_394.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	se ov venäjänsoar nimitetty kirjoiŋki sitteŋ kai .	se ov venäjänsoar nimitetty kirjoiŋki sitteŋ kai
47882	NV	2921.771	18.801	mie osti makkuuvuatteetkii siihe , itsellein ‿ettei huoĺɪ , niitäkää hein , a siel , joka , joka tämä , kahev viikom Bääst muutettii lakanat ja kolistettii joka , joka ö- , viikko , kolistettii uuvvellee ja , muutettii kahev viikom pääst lakanatkii tuost , puhtᵒàt lakanat ni .	SKN15b_Rautu_speaker_281.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mie osti makkuuvuatteetkii siihe , itsellein ‿ettei huoli , niitäkää hein , a siel , joka , joka tämä , kahev viikom bääst muutettii lakanat ja kolistettii joka , joka ö , viikko , kolistettii uuvvellee ja , muutettii kahev viikom pääst lakanatkii tuost , puhtoat lakanat ni .	mie osti makkuuvuatteetkii siihe itsellein ettei huoli niitäkää hein a siel joka joka tämä kahev viikom bääst muutettii lakanat ja kolistettii joka joka ö viikko kolistettii uuvvellee ja muutettii kahev viikom pääst lakanatkii tuost puhtoat lakanat ni
9277	HL	902.789	2.153	ooliham minä siellä ni .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_113.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ooliham minä siellä ni .	ooliham minä siellä ni
7271	OS	2363.181	3.299	van se ‿oh haŋalek kun tuota vàen sivu rupej̀aa menem̀ää .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_338.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	van se ‿oh haŋalek kun tuota vaen sivu rupejaa menemää .	van se oh haŋalek kun tuota vaen sivu rupejaa menemää
5659	VK	3730.501	22.233	mut sit se pisti toiset suitterräimät , siɛlt kuålaimist « sano » ja pan tiɛlt päälittej ja ristikol lautasille , ja siit tuĺ pitkä na- , hihna -na- , ales sinne , maaha , ja ku se siɛppas sej jalan ‿ylös ja sen nahlun , sen hihnan ‿yhtäaikaa « sano » ni , voi paha se hevoi vapis seŋ käsis . «	SKN23a_Hollola_speaker_490.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mut sit se pisti toiset suitterräimät , sielt kuålaimist sano ja pan tielt päälittej ja ristikol lautasille , ja siit tul pitkä na , hihna na , ales sinne , maaha , ja ku se sieppas sej jalan ‿ylös ja sen nahlun , sen hihnan ‿yhtäaikaa sano ni , voi paha se hevoi vapis seŋ käsis .	mut sit se pisti toiset suitterräimät sielt kuålaimist sano ja pan tielt päälittej ja ristikol lautasille ja siit tul pitkä na hihna na ales sinne maaha ja ku se sieppas sej jalan ylös ja sen nahlun sen hihnan yhtäaikaa sano ni voi paha se hevoi vapis seŋ käsis
1139	JH	1997.466	15.881	se tuĺ hyvvee mut sekkii pit ‿ollan niij järestyksessää ku sⁱtä nyt piste’àejak sanottii kun nä̀iv viistoon tehtii sⁱtä ‿t- , siinn ‿ei soanna hàehtuwas siitä àijasluvustaan tuota eikä siitä se pit kum piästä alot́t́i nii männät toes̀eem piähän̬ samalla làelʟᴀ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_173.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	se tul hyvvee mut sekkii pit ‿ollan niij järestyksessää ku sitä nyt pisteaejak sanottii kun näiv viistoon tehtii sitä ‿t , siinn ‿ei soanna haehtuwas siitä aijasluvustaan tuota eikä siitä se pit kum piästä alotti nii männät toeseem piähän samalla laella .	se tul hyvvee mut sekkii pit ollan niij järestyksessää ku sitä nyt pisteaejak sanottii kun näiv viistoon tehtii sitä t siinn ei soanna haehtuwas siitä aijasluvustaan tuota eikä siitä se pit kum piästä alotti nii männät toeseem piähän samalla laella
23555	IR	8.389	0.395	nii .	SKN40a_Jaala_speaker_0.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	nii .	nii
29014	LN	3310.695	18.599	niiv van , Renne-vàeǹoollahan se oli vasta , sehäv vasta alotti , se on nyt neljättätòesta vuota o’ ’olluh hàuvassa ja se vanahim pòeka oli viijev̳§ , Martim pòeka oli just̀iisav vuojev vanaha kuˀ ˀukki kuoli ja se nyt lähti , maaliskuun neljästòesta pä̀evä kolomellettòesta se pòeka .	SKN28a_Sotkamo_speaker_651.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niiv van , rennevaenoollahan se oli vasta , sehäv vasta alotti , se on nyt neljättätoesta vuota o olluh hauvassa ja se vanahim poeka oli viijev , martim poeka oli justiisav vuojev vanaha kuˀ ˀukki kuoli ja se nyt lähti , maaliskuun neljästoesta päevä kolomellettoesta se poeka .	niiv van rennevaenoollahan se oli vasta sehäv vasta alotti se on nyt neljättätoesta vuota o olluh hauvassa ja se vanahim poeka oli viijev martim poeka oli justiisav vuojev vanaha ku ukki kuoli ja se nyt lähti maaliskuun neljästoesta päevä kolomellettoesta se poeka
48464	EL	3008.015	1.941	nee oli semmost sit taas .	SKN21b_Loppi_speaker_332.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	nee oli semmost sit taas .	nee oli semmost sit taas
44137	MU	707.595	12.645	[mu]t ‿oĺhan niilä sittej jo ku minä nyt palᵃveluksessa olin ni , niil ‿oĺ sittej jo tuola Uuwella₍aholla semmońem maeto- , otti että ne vei maijjot sinne ja erotettii kermat , ja sitte ne kermat , sanovat ‿että ne vietii tuonnep Paasoo .	SKN31b_Joutsa_speaker_117.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	mut ‿olhan niilä sittej jo ku minä nyt palaveluksessa olin ni , niil ‿ol sittej jo tuola uuwellaaholla semmonem maeto , otti että ne vei maijjot sinne ja erotettii kermat , ja sitte ne kermat , sanovat ‿että ne vietii tuonnep paasoo .	mut olhan niilä sittej jo ku minä nyt palaveluksessa olin ni niil ol sittej jo tuola uuwellaaholla semmonem maeto otti että ne vei maijjot sinne ja erotettii kermat ja sitte ne kermat sanovat että ne vietii tuonnep paasoo
20142	MJ	3439.31	3.993	(liekkö he vars-) sit , sii - no olipa tieteŋki sitä vasten tehyt sakset .	SKN39b_Paavola_speaker_402.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	liekkö he vars sit , sii no olipa tieteŋki sitä vasten tehyt sakset .	liekkö he vars sit sii no olipa tieteŋki sitä vasten tehyt sakset
26730	LR	689.913	5.017	mikä sittä liet tuolla ollunna syrjässä , niŋ kuŋ Kivivoarassa ja tuol̀a Hatussa ja ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_72.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	mikä sittä liet tuolla ollunna syrjässä , niŋ kuŋ kivivoarassa ja tuola hatussa ja ,.	mikä sittä liet tuolla ollunna syrjässä niŋ kuŋ kivivoarassa ja tuola hatussa ja
44942	MS	3355.253	6.559	eŋkä miɛ eniä niist , niv , väli- , ja kun ‿em mie jaksa vaikka välittäskii kun ‿ei sit jaksan nin ‿ei jaksa .	SKN45a_Heinola_speaker_374.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	eŋkä mie eniä niist , niv , väli , ja kun ‿em mie jaksa vaikka välittäskii kun ‿ei sit jaksan nin ‿ei jaksa .	eŋkä mie eniä niist niv väli ja kun em mie jaksa vaikka välittäskii kun ei sit jaksan nin ei jaksa
49209	JJ	2650.594	9.58	ja se on niin jotta kun se , tarttuu silmään nin se ei mää Bois siiDä Gun ‿ei , siDä , soa pois , muuDem muD ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_220.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja se on niin jotta kun se , tarttuu silmään nin se ei mää bois siidä gun ‿ei , sidä , soa pois , muudem mud ,.	ja se on niin jotta kun se tarttuu silmään nin se ei mää bois siidä gun ei sidä soa pois muudem mud
37266	MK	1202.204	1.627	kaikki nyytiin nuukasti .	SKN25a_Alastaro_speaker_126.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	kaikki nyytiin nuukasti .	kaikki nyytiin nuukasti
24307	EL	2655.907	19.872	ja , no mitä siinä minähän sitte , ei muuta ku hih- otiŋ kiinis seŋ ketun tuotᴀ ᴊᴀ , ja samat rauvat josta aamulla saij ja , ei muuta ku vòiteliv vain tuota ja , sillä hyvä , ja vei uuvvesta no se toineŋ kettu samaɴᴀ pᴀ̈ɪᴠᴀ̈ɴᴀ̈ .	SKN12a_Salla_speaker_221.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja , no mitä siinä minähän sitte , ei muuta ku hih otiŋ kiinis seŋ ketun tuota ja , ja samat rauvat josta aamulla saij ja , ei muuta ku voiteliv vain tuota ja , sillä hyvä , ja vei uuvvesta no se toineŋ kettu samana pä ivä nä .	ja no mitä siinä minähän sitte ei muuta ku hih otiŋ kiinis seŋ ketun tuota ja ja samat rauvat josta aamulla saij ja ei muuta ku voiteliv vain tuota ja sillä hyvä ja vei uuvvesta no se toineŋ kettu samana pä ivä nä
15715	JS	3568.917	2.173	nim mutta hyvä kasvillisuus ‿o .	SKN16b_Noormarkku_speaker_395.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	nim mutta hyvä kasvillisuus ‿o .	nim mutta hyvä kasvillisuus o
4056	AL	1234.778	3.355	on , sivus̀a , maavviljelykse sivus .	SKN36a_Lappee_speaker_69.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	on , sivusa , maavviljelykse sivus .	on sivusa maavviljelykse sivus
10422	AV	131.764	25.556	no , sài sitte myllyn , ˀomistajat ne , jáȯhattivat ˀalun , perin , nin ne sàė , siihen mylly pala- , tàė myllärim palak̀kaaŋ kuulu se , jàȯhattaminen , kun sillä oĺ semmonen , jotta sàė kaks lehm̀ee pit̆tees siinä on semmonen , tòėstakymmentä heht̀aarin , luajunen , mua ˀaluvej ja , pe̬llot viljelläj ja kàėkki nin se sittä , ne kàėkki oĺ häne , huostAN̆NAAN .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_9.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no , sai sitte myllyn , ˀomistajat ne , jaohattivat ˀalun , perin , nin ne sae , siihen mylly pala , tae myllärim palakkaaŋ kuulu se , jaohattaminen , kun sillä ol semmonen , jotta sae kaks lehmee pittees siinä on semmonen , toestakymmentä hehtaarin , luajunen , mua ˀaluvej ja , pellot viljelläj ja kaekki nin se sittä , ne kaekki ol häne , huostannaan .	no sai sitte myllyn omistajat ne jaohattivat alun perin nin ne sae siihen mylly pala tae myllärim palakkaaŋ kuulu se jaohattaminen kun sillä ol semmonen jotta sae kaks lehmee pittees siinä on semmonen toestakymmentä hehtaarin luajunen mua aluvej ja pellot viljelläj ja kaekki nin se sittä ne kaekki ol häne huostannaan
45097	AR	555.792	1.649	kyl mar tekkin niit ‿olet nähnY !	SKN50a_Eurajoki_speaker_73.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl mar tekkin niit ‿olet nähny	kyl mar tekkin niit olet nähny
5178	VK	139.205	7.829	mutta tòiset ne köyttivätter rekeeŋ kiinik köysieŋ kans ja , aukasvat kulkut ja laskivat , verem pòis .	SKN23a_Hollola_speaker_9.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mutta toiset ne köyttivätter rekeeŋ kiinik köysieŋ kans ja , aukasvat kulkut ja laskivat , verem pois .	mutta toiset ne köyttivätter rekeeŋ kiinik köysieŋ kans ja aukasvat kulkut ja laskivat verem pois
6944	OS	88.453	8.93	no , me lähettiim pòes ja sittä me otettiin ni kaheh heŋŋen niitä ja , sittä minä meniŋ kot̆tiij ja sano ‿tta tuota , » sinnet tuota , soapi neljä heŋk̀eä mennä « .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_11.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no , me lähettiim poes ja sittä me otettiin ni kaheh heŋŋen niitä ja , sittä minä meniŋ kottiij ja sano ‿tta tuota , sinnet tuota , soapi neljä heŋkeä mennä .	no me lähettiim poes ja sittä me otettiin ni kaheh heŋŋen niitä ja sittä minä meniŋ kottiij ja sano tta tuota sinnet tuota soapi neljä heŋkeä mennä
25382	VP	282.354	5.75	jos sitten sil välil ehtii kuållan nin , sehän on eri juttu mut , t ‿ei se ov vanha .	SKN23b_Hollola_speaker_39.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	jos sitten sil välil ehtii kuållan nin , sehän on eri juttu mut , t ‿ei se ov vanha .	jos sitten sil välil ehtii kuållan nin sehän on eri juttu mut t ei se ov vanha
25637	VP	2645.637	2.531	kyl jo oĺ pitki₍äsiim̆moja silloiŋki .	SKN23b_Hollola_speaker_294.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kyl jo ol pitkiäsiimmoja silloiŋki .	kyl jo ol pitkiäsiimmoja silloiŋki
32116	KV	2228.613	1.131	järviruahoo .	SKN21a_Loppi_speaker_146.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	järviruahoo .	järviruahoo
26227	MP	1037.597	2.648	pimjää ast raajet́t́ii ja niittämäs ‿olt́i .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_155.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	pimjää ast raajettii ja niittämäs ‿olti .	pimjää ast raajettii ja niittämäs olti
50144	AM	644.873	1.156	mite työ sanoⁱtta .	SKN36b_Lappee_speaker_63.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	mite työ sanoitta .	mite työ sanoitta
12101	VR	909.502	8.796	muis- , muistan ‿ain tät Vorsteenii nimittää , Vorsteen ‿ol taas tääl ruutitehtaal , kapteeni .	SKN04b_Sippola_speaker_110.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	muis , muistan ‿ain tät vorsteenii nimittää , vorsteen ‿ol taas tääl ruutitehtaal , kapteeni .	muis muistan ain tät vorsteenii nimittää vorsteen ol taas tääl ruutitehtaal kapteeni
32690	JJ	3660.513	3.084	(se on tosi koht) , et ‿ensmäitteks sanò .	SKN38a_Lieto_speaker_442.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	se on tosi koht , et ‿ensmäitteks sano .	se on tosi koht et ensmäitteks sano
31402	ES	2432.357	8.01	mutta eem minä tiälä ei (suŋka se) , hevonen noitumalta kipeeks ‿ollut tulluk kylä se muutoŋkim parantunu (olis) muta se oli , ne sualat teettämässä .	SKN33b_Urjala_speaker_428.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	mutta eem minä tiälä ei suŋka se , hevonen noitumalta kipeeks ‿ollut tulluk kylä se muutoŋkim parantunu olis muta se oli , ne sualat teettämässä .	mutta eem minä tiälä ei suŋka se hevonen noitumalta kipeeks ollut tulluk kylä se muutoŋkim parantunu olis muta se oli ne sualat teettämässä
45422	AR	3238.41	2.657	eii niitäkäm paljon ‿ollu .	SKN50a_Eurajoki_speaker_398.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	eii niitäkäm paljon ‿ollu .	eii niitäkäm paljon ollu
10589	AV	2513.279	1.737	se oĺ se kisamuj̆jeev vEtO .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_176.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	se ol se kisamujjeev veto .	se ol se kisamujjeev veto
45100	AR	575.494	6.451	ja samàllailk kasteta sit ko mäm- , sitä kaljàki mutta , ei saap pans sit niim paljo vett ‿et se sit ‿on̬ semmost sakki₍à .	SKN50a_Eurajoki_speaker_76.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja samallailk kasteta sit ko mäm , sitä kaljaki mutta , ei saap pans sit niim paljo vett ‿et se sit ‿on semmost sakkia .	ja samallailk kasteta sit ko mäm sitä kaljaki mutta ei saap pans sit niim paljo vett et se sit on semmost sakkia
2687	VA	3815.332	1.716	sᵉ ‿ol Somerharjus . «	SKN04a_Sippola_speaker_561.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se ‿ol somerharjus .	se ol somerharjus
24793	JS	2717.853	4.184	nykki ovat sasnup parraat venneek kolomettuhatta kilu₍aki’ , yösᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_244.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	nykki ovat sasnup parraat venneek kolomettuhatta kiluaki , yösä .	nykki ovat sasnup parraat venneek kolomettuhatta kiluaki yösä
49757	AS	974.799	6.185	sillo siel , kahtena syksy- , kesän käi syksykesän siel , visakoivu ostaja .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_104.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sillo siel , kahtena syksy , kesän käi syksykesän siel , visakoivu ostaja .	sillo siel kahtena syksy kesän käi syksykesän siel visakoivu ostaja
9121	AL	3717.042	5.388	hamp̆paat ja , ja pòishaa se pelas sitte siltä hamp̆paan se kaksiŋkerroŋ käve(l) ,.	SKN17a_Liperi_speaker_656.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	hamppaat ja , ja poishaa se pelas sitte siltä hamppaan se kaksiŋkerroŋ kävel ,.	hamppaat ja ja poishaa se pelas sitte siltä hamppaan se kaksiŋkerroŋ kävel
39449	SS	5562.335	6.202	miul ‿oĺ valke₍a vat́i ńi , miss ‿asteet pesseä ńi , sem miul antoit a- , lauvantakiltan täynä sitä .	SKN34_Markkova_speaker_1083.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	miul ‿ol valkea vati ni , miss ‿asteet pesseä ni , sem miul antoit a , lauvantakiltan täynä sitä .	miul ol valkea vati ni miss asteet pesseä ni sem miul antoit a lauvantakiltan täynä sitä
19894	MJ	1282.807	3.801	se Kinnuheikki muisteli niitä uskonno asi₍oita palijo ni ?	SKN39b_Paavola_speaker_154.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se kinnuheikki muisteli niitä uskonno asioita palijo ni	se kinnuheikki muisteli niitä uskonno asioita palijo ni
23390	MK	1031.484	7.138	ja niin on täälä Kirù- , täälä Kirùnassa oŋ kans samhaa laihin ‿ettɛ se on suuressa voimassa , ja kaikki ympäri maan nek kulkevat .	SKN48b_Vittanki_speaker_145.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja niin on täälä kiru , täälä kirunassa oŋ kans samhaa laihin ‿ette se on suuressa voimassa , ja kaikki ympäri maan nek kulkevat .	ja niin on täälä kiru täälä kirunassa oŋ kans samhaa laihin ette se on suuressa voimassa ja kaikki ympäri maan nek kulkevat
19925	MJ	1534.301	3.131	nim me olimma viikon perillä siɛllä oottamasa (ni) .	SKN39b_Paavola_speaker_185.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	nim me olimma viikon perillä siellä oottamasa ni .	nim me olimma viikon perillä siellä oottamasa ni
42396	ES	3317.157	9.308	samana iltana oli ollu , niillä uusi kapulasilta tykkeʲä viety yli Kalajo₍enn nì hajotettu joka mökki mitä likellä oli ja lyöty sillᴀt .	SKN19b_Kalajoki_speaker_340.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	samana iltana oli ollu , niillä uusi kapulasilta tykkejä viety yli kalajoenn ni hajotettu joka mökki mitä likellä oli ja lyöty sillat .	samana iltana oli ollu niillä uusi kapulasilta tykkejä viety yli kalajoenn ni hajotettu joka mökki mitä likellä oli ja lyöty sillat
12388	VR	3619.524	1.24	olishaa tua̭l kynttᴇʟɪɪ .	SKN04b_Sippola_speaker_397.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	olishaa tual kynttelii .	olishaa tual kynttelii
50063	AS	3746.457	10.696	sit silloki jo , jo siel karjŏà oĺ , karja lähettii ennempĕä̀ se ‿oĺ neĺjäis päivä syyskuuta , ko karja läks sieltᴀ̈ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_410.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sit silloki jo , jo siel karjoa ol , karja lähettii ennempeä se ‿ol neljäis päivä syyskuuta , ko karja läks sieltä .	sit silloki jo jo siel karjoa ol karja lähettii ennempeä se ol neljäis päivä syyskuuta ko karja läks sieltä
44240	MU	1525.277	6.03	ne ostoa valᵃmiit maltaset ja sanovat sem parempata ei tuk , tuota , kun ostomaltasista .	SKN31b_Joutsa_speaker_220.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ne ostoa valamiit maltaset ja sanovat sem parempata ei tuk , tuota , kun ostomaltasista .	ne ostoa valamiit maltaset ja sanovat sem parempata ei tuk tuota kun ostomaltasista
20985	KN	261.205	4.787	ei näitä nyk kaikki₍a kannatat tässä , mikrohvoohniim puhu₍a .	SKN22a_Alatornio_speaker_30.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ei näitä nyk kaikkia kannatat tässä , mikrohvoohniim puhua .	ei näitä nyk kaikkia kannatat tässä mikrohvoohniim puhua
43020	AK	50.517	10.274	ja meitä ku mänti- , myö mäntii ja , yhessää̀ep pàekassa kum myö mäntii sitte jo sa- , oltiin tuolla Samuĺissa nim pyysivat meitä puimaa syksyllä se oĺ mikkolàuvantai sillonnii .	SKN18b_Rautalampi_speaker_3.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja meitä ku mänti , myö mäntii ja , yhessääep paekassa kum myö mäntii sitte jo sa , oltiin tuolla samulissa nim pyysivat meitä puimaa syksyllä se ol mikkolauvantai sillonnii .	ja meitä ku mänti myö mäntii ja yhessääep paekassa kum myö mäntii sitte jo sa oltiin tuolla samulissa nim pyysivat meitä puimaa syksyllä se ol mikkolauvantai sillonnii
9797	JP	2064.509	8.079	niit ‿oŋ kaikilla kyĺillä ne , nimet ja , moam pàekoĺĺa ja eikä sitä ymmär̆rä ’yhtää jotta miistä se on , johtuna .	SKN29a_Kerimaki_speaker_237.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	niit ‿oŋ kaikilla kylillä ne , nimet ja , moam paekolla ja eikä sitä ymmärrä yhtää jotta miistä se on , johtuna .	niit oŋ kaikilla kylillä ne nimet ja moam paekolla ja eikä sitä ymmärrä yhtää jotta miistä se on johtuna
44307	MU	2010.301	3.082	ka sit leivottii niŋku aenaes semmoⁱset ohat kaakut .	SKN31b_Joutsa_speaker_287.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ka sit leivottii niŋku aenaes semmoiset ohat kaakut .	ka sit leivottii niŋku aenaes semmoiset ohat kaakut
13228	OK	45.429	11.351	nä̀etä on tuota , kun seˀ , mèijä’ ’isä oli semmonen seˀ , se tuota , osti tuosta tuon talon siitä hävisi , àena ne matkalàeset .	SKN28b_Sotkamo_speaker_2.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	näetä on tuota , kun seˀ , meijä isä oli semmonen seˀ , se tuota , osti tuosta tuon talon siitä hävisi , aena ne matkalaeset .	näetä on tuota kun se meijä isä oli semmonen se se tuota osti tuosta tuon talon siitä hävisi aena ne matkalaeset
33179	AL	3785.744	8.828	tuo sitte t̀uo joka - minä kum , Reino , pannup pyörän niiŋ katkennun - ne on̬ , tuolla port̀aam pääsä nuot niin ne on ,.	SKN39a_Paavola_speaker_393.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	tuo sitte tuo joka minä kum , reino , pannup pyörän niiŋ katkennun ne on , tuolla portaam pääsä nuot niin ne on ,.	tuo sitte tuo joka minä kum reino pannup pyörän niiŋ katkennun ne on tuolla portaam pääsä nuot niin ne on
31555	ES	3472.746	8.292	menivät sitte ja , sitte , makasivat sittek kum puali₍yä tuli nin se , ruumih lähti , ulos , meǹee .	SKN33b_Urjala_speaker_581.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	menivät sitte ja , sitte , makasivat sittek kum pualiyä tuli nin se , ruumih lähti , ulos , menee .	menivät sitte ja sitte makasivat sittek kum pualiyä tuli nin se ruumih lähti ulos menee
35701	KK	2306.053	15.544	ja viimisellä joutu sinne mĕä̀n , peäle ja siinä oĺ kaks petäjeä̀ , kaks puuta , petä- , siel sanottii puu , petäjäkse , tĕä̀lä sanotŏ§à , männyksᴇ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_143.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja viimisellä joutu sinne meän , peäle ja siinä ol kaks petäjeä , kaks puuta , petä , siel sanottii puu , petäjäkse , teälä sanotoa , männykse .	ja viimisellä joutu sinne meän peäle ja siinä ol kaks petäjeä kaks puuta petä siel sanottii puu petäjäkse teälä sanotoa männykse
45024	AR	0.286	4.351	kyl sitä̀ om paljon ‿olìs - sitt ‿o viäl perùnjaohoin tekò ja kaikki .	SKN50a_Eurajoki_speaker_0.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl sitä om paljon ‿olis sitt ‿o viäl perunjaohoin teko ja kaikki .	kyl sitä om paljon olis sitt o viäl perunjaohoin teko ja kaikki
44721	MS	1334.973	4.52	taikka sitte jos ‿ol sellài̮ että , ettei ollus silmiɛ .	SKN45a_Heinola_speaker_153.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	taikka sitte jos ‿ol sellai että , ettei ollus silmie .	taikka sitte jos ol sellai että ettei ollus silmie
42113	ES	595.215	5.333	ky̆lä ne oli ihⁱmesä Hanɢosa herrat sitte nìn ne aivar ruohti₍a sielä puhuwat .	SKN19b_Kalajoki_speaker_57.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	kylä ne oli ihimesä hanɢosa herrat sitte nin ne aivar ruohtia sielä puhuwat .	kylä ne oli ihimesä hangosa herrat sitte nin ne aivar ruohtia sielä puhuwat
42298	ES	2421.141	9.067	on sielä kai joŋkulainen taulu , s ‿on täälä , kirkoj ja hautalav välillä’ , siᵉlä , keskimailla ni .	SKN19b_Kalajoki_speaker_242.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	on sielä kai joŋkulainen taulu , s ‿on täälä , kirkoj ja hautalav välillä , sielä , keskimailla ni .	on sielä kai joŋkulainen taulu s on täälä kirkoj ja hautalav välillä sielä keskimailla ni
28731	LN	1869.221	5.04	kum myö olt̀iij jo ylläällä että ni haŋki oli , se , kevväällähän ne haŋŋella hiiht̆took koristi ympäri moalima .	SKN28a_Sotkamo_speaker_368.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kum myö oltiij jo ylläällä että ni haŋki oli , se , kevväällähän ne haŋŋella hiihttook koristi ympäri moalima .	kum myö oltiij jo ylläällä että ni haŋki oli se kevväällähän ne haŋŋella hiihttook koristi ympäri moalima
24168	EL	1087.393	17.761	no mikäpä siinä ja se oli se kolmaas mies se làukkumies se tuli sittɛ siiheŋ kaan̬s tuota , vähäm päästä ja͕ , siinähää̰ sitä sittä jutelti₍i ja o- , oltihi , pä̀iväsyväntä ja͕ , ja maatti₍i siinä jä , jä nylⁱjettihiḭ se karhu ja .	SKN12a_Salla_speaker_82.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no mikäpä siinä ja se oli se kolmaas mies se laukkumies se tuli sitte siiheŋ kaans tuota , vähäm päästä ja , siinähää sitä sittä juteltii ja o , oltihi , päiväsyväntä ja , ja maattii siinä jä , jä nylijettihii se karhu ja .	no mikäpä siinä ja se oli se kolmaas mies se laukkumies se tuli sitte siiheŋ kaans tuota vähäm päästä ja siinähää sitä sittä juteltii ja o oltihi päiväsyväntä ja ja maattii siinä jä jä nylijettihii se karhu ja
43266	AK	2177.581	7.943	mutta se piti lih- , lijottoos se liha , keitettiinnis sitte , se ’otrajáohopuuro se oĺ joka torstàe .	SKN18b_Rautalampi_speaker_249.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mutta se piti lih , lijottoos se liha , keitettiinnis sitte , se otrajaohopuuro se ol joka torstae .	mutta se piti lih lijottoos se liha keitettiinnis sitte se otrajaohopuuro se ol joka torstae
29732	JH	1544.389	4.078	kyl̆lä minn ‿ooŋ kuulus siitäkim̆ mut minä ev voep puhu₍as siitä mittᴀ̈ᴀ̈ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_139.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	kyllä minn ‿ooŋ kuulus siitäkim mut minä ev voep puhuas siitä mittä ä .	kyllä minn ooŋ kuulus siitäkim mut minä ev voep puhuas siitä mittä ä
44160	MU	897.898	4.955	ni no , oĺha ne , òekee ne , pytytkim mihkä maeto laetettii puustahan ne oĺvatte .	SKN31b_Joutsa_speaker_140.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ni no , olha ne , oekee ne , pytytkim mihkä maeto laetettii puustahan ne olvatte .	ni no olha ne oekee ne pytytkim mihkä maeto laetettii puustahan ne olvatte
12313	VR	2911.275	2.845	(ja) siim palo siit tervas̳̀ii , tervaksii .	SKN04b_Sippola_speaker_322.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja siim palo siit tervasii , tervaksii .	ja siim palo siit tervasii tervaksii
41479	HH	455.808	15.683	mutta eei sittekkää , täytyy , alentu₍as s- , san - ᵉttä noo , koska mull ‿oli hyvä tamma sitev viäläkin niim , mitäs sen ny , antahan nym mennäs sitte koska , s࿱tä , ilmaŋki hy - vän̬ hinnan saa .	SKN02b_Jurva_speaker_57.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	mutta eei sittekkää , täytyy , alentuas s , san että noo , koska mull ‿oli hyvä tamma sitev viäläkin niim , mitäs sen ny , antahan nym mennäs sitte koska , stä , ilmaŋki hy vän hinnan saa .	mutta eei sittekkää täytyy alentuas s san että noo koska mull oli hyvä tamma sitev viäläkin niim mitäs sen ny antahan nym mennäs sitte koska stä ilmaŋki hy vän hinnan saa
25920	JT	2182.507	0.896	no si- ,	SKN22b_Alatornio_speaker_185.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no si ,	no si
21734	AR	1694.978	6.256	no siittɛ kum minä suuren̳n̳(u)ks tulij ja àek̆kaistuń nin , sìtte pitivät àena semmosś̀ii , ilta- , iltam̆mii .	SKN17b_Liperi_speaker_277.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	no siitte kum minä suurennuks tulij ja aekkaistun nin , sitte pitivät aena semmossii , ilta , iltammii .	no siitte kum minä suurennuks tulij ja aekkaistun nin sitte pitivät aena semmossii ilta iltammii
32479	JJ	1940.029	6.951	niit ‿oj jälkèntulèvaiset nyt niit , syrjii viäl hakkaavat ja pommittavat , kannoilan̬s , kantopommeil̆las .	SKN38a_Lieto_speaker_231.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	niit ‿oj jälkentulevaiset nyt niit , syrjii viäl hakkaavat ja pommittavat , kannoilans , kantopommeillas .	niit oj jälkentulevaiset nyt niit syrjii viäl hakkaavat ja pommittavat kannoilans kantopommeillas
18262	VV	1404.141	2.774	nin siinä tars ‿ollas semmonen , vähä toisellaista .	SKN33a_Urjala_speaker_208.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	nin siinä tars ‿ollas semmonen , vähä toisellaista .	nin siinä tars ollas semmonen vähä toisellaista
22246	TA	1395.019	35.449	minäki usein ni , sai̮v vuɔleŋkoskisiaki omaŋ kyläsiä petettyä kun , miɛ saon » no minähän tiel kau₍aj jo olim mut miɛ oliv vaa tuol , tuvas » ja , èŋkä miɛ ollukkaan niit̆ten ‿elel siɛl ‿ollum minä , jälkiä niit̆ten ‿olin tullum mut , kun ne siɛl tuvas istu n ‿ei muistannukkaa , niilt kovilt jutuiltaa että kuka , sihi , hu- , taah myllytupaa sittem män niit̆tej jutteillej ja , ja sil taal petettii àina tòisia .	SKN45b_Heinola_speaker_75.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	minäki usein ni , saiv vuoleŋkoskisiaki omaŋ kyläsiä petettyä kun , mie saon no minähän tiel kauaj jo olim mut mie oliv vaa tuol , tuvas ja , eŋkä mie ollukkaan niitten ‿elel siel ‿ollum minä , jälkiä niitten ‿olin tullum mut , kun ne siel tuvas istu n ‿ei muistannukkaa , niilt kovilt jutuiltaa että kuka , sihi , hu , taah myllytupaa sittem män niittej jutteillej ja , ja sil taal petettii aina toisia .	minäki usein ni saiv vuoleŋkoskisiaki omaŋ kyläsiä petettyä kun mie saon no minähän tiel kauaj jo olim mut mie oliv vaa tuol tuvas ja eŋkä mie ollukkaan niitten elel siel ollum minä jälkiä niitten olin tullum mut kun ne siel tuvas istu n ei muistannukkaa niilt kovilt jutuiltaa että kuka sihi hu taah myllytupaa sittem män niittej jutteillej ja ja sil taal petettii aina toisia
16964	IE	2293.444	0.453	joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_311.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
35080	EN	1651.064	6.365	kymmeŋkunt he₍ost - tämä̀ olì mnun sisàren miäs koton , mnuuŋ kotopaikasanàn ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_222.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kymmeŋkunt heost tämä oli mnun sisaren miäs koton , mnuuŋ kotopaikasanan ,.	kymmeŋkunt heost tämä oli mnun sisaren miäs koton mnuuŋ kotopaikasanan
31495	ES	3048.749	2.28	kyllä minä niitä näin semmosi₍a sal̀eista ne , .	SKN33b_Urjala_speaker_521.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kyllä minä niitä näin semmosia saleista ne , .	kyllä minä niitä näin semmosia saleista ne
12259	VR	2384.475	1.289	(sĭ)t ‿ol Kaipi₍aisii .	SKN04b_Sippola_speaker_268.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	sit ‿ol kaipiaisii .	sit ol kaipiaisii
13823	OK	3567.736	6.499	se oli semmonen tekijä että se èi vasuv̆vaas soanuv valam̆miiksi sillä jo , mäni ajatukset muihih hommiin .	SKN28b_Sotkamo_speaker_597.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se oli semmonen tekijä että se ei vasuvvaas soanuv valammiiksi sillä jo , mäni ajatukset muihih hommiin .	se oli semmonen tekijä että se ei vasuvvaas soanuv valammiiksi sillä jo mäni ajatukset muihih hommiin
23722	IR	1086.82	3.336	siihe aik̀aa kum minä lapsen ‿oliŋ kiɛrtokouluu ol ,.	SKN40a_Jaala_speaker_167.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	siihe aikaa kum minä lapsen ‿oliŋ kiertokouluu ol ,.	siihe aikaa kum minä lapsen oliŋ kiertokouluu ol
37845	HT	39.053	7.638	nii ʼon , sielä sellańen̬ , sellańen , puusta tehty , risuhara .	SKN44b_Kitee_speaker_0.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii ˀon , sielä sellanen , sellanen , puusta tehty , risuhara .	nii on sielä sellanen sellanen puusta tehty risuhara
25611	VP	2404.17	5.431	ja suurim piirteim monet kalat ne menee , nɪɪhɪ hautoin talveks .	SKN23b_Hollola_speaker_268.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja suurim piirteim monet kalat ne menee , niihi hautoin talveks .	ja suurim piirteim monet kalat ne menee niihi hautoin talveks
31643	KA	108.861	0.8	oolin .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_7.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	oolin .	oolin
3543	TP	1258.557	2.429	minä sanoń » no se männöö sillom me̬ht̀ᴀ̈ᴀ̈ « .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_126.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	minä sanon no se männöö sillom mehtä ä .	minä sanon no se männöö sillom mehtä ä
1070	JH	1259.488	8.957	se a- , se anto nii hyvä , maennee sille ’aluskunnallee ‿ttä , ’että ne oĺ sitte työmiehiᵃ̈ ja niihän ne oĺĺii .	SKN18a_Rautalampi_speaker_104.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	se a , se anto nii hyvä , maennee sille aluskunnallee ‿ttä , että ne ol sitte työmiehiä ja niihän ne ollii .	se a se anto nii hyvä maennee sille aluskunnallee ttä että ne ol sitte työmiehiä ja niihän ne ollii
10532	AV	1766.89	6.188	rinnoks sòuvet̆taaŋ kun , suor̆raan sòuvettiin , jotta se suoraks jä̀ė se nuotta .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_119.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	rinnoks souvettaaŋ kun , suorraan souvettiin , jotta se suoraks jäe se nuotta .	rinnoks souvettaaŋ kun suorraan souvettiin jotta se suoraks jäe se nuotta
31258	ES	1614.677	6.732	kylä me niitä toimme monta takkaa isävainaaŋ kaan̬s aina tuahi₍a kun̬ , kattoja tehtii .	SKN33b_Urjala_speaker_284.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä me niitä toimme monta takkaa isävainaaŋ kaans aina tuahia kun , kattoja tehtii .	kylä me niitä toimme monta takkaa isävainaaŋ kaans aina tuahia kun kattoja tehtii
6645	HL	1802.299	3.874	no toisinaah hyyty vaikka sitä aina sekkoitti .	SKN03b_Palkane_speaker_250.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	no toisinaah hyyty vaikka sitä aina sekkoitti .	no toisinaah hyyty vaikka sitä aina sekkoitti
39938	IM	751.208	2.688	niim pitkä jono niitä àina .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_110.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	niim pitkä jono niitä aina .	niim pitkä jono niitä aina
41515	HH	828.805	10.46	ja ni(n) -tä p - p - pakko- , -keinoolla ʲa m - minä uskon aiva että n ‿oli sel̆laasi₍a pakko- , (k)einoom miähi₍ä n ‿oli sel̆laasi₍a vähä , sen näköösi₍äkin oikEE .	SKN02b_Jurva_speaker_93.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja nin tä p p pakko , keinoolla ja m minä uskon aiva että n ‿oli sellaasia pakko , keinoom miähiä n ‿oli sellaasia vähä , sen näköösiäkin oikee .	ja nin tä p p pakko keinoolla ja m minä uskon aiva että n oli sellaasia pakko keinoom miähiä n oli sellaasia vähä sen näköösiäkin oikee
5364	VK	1490.817	12.348	sai sil tapaa niiŋku toi , Paimilam , Peltola ja , ne oĺ ja , n ii siin ‿oĺ ja helpot talot , karjala ja , kuussataa , markkaa .	SKN23a_Hollola_speaker_195.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	sai sil tapaa niiŋku toi , paimilam , peltola ja , ne ol ja , n ii siin ‿ol ja helpot talot , karjala ja , kuussataa , markkaa .	sai sil tapaa niiŋku toi paimilam peltola ja ne ol ja n ii siin ol ja helpot talot karjala ja kuussataa markkaa
17632	TA	3584.301	10.673	no em mie ainakah muita marjoi om muuta ko miksei nois sois - soissa ollu noit tollasii karpalehii ja kaikkii mut ‿ei tääl nym mitäh suota os sellaist ollukkah että niist nyt ‿olis , karpalehii ,.	SKN35a_Artjarvi_speaker_316.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no em mie ainakah muita marjoi om muuta ko miksei nois sois soissa ollu noit tollasii karpalehii ja kaikkii mut ‿ei tääl nym mitäh suota os sellaist ollukkah että niist nyt ‿olis , karpalehii ,.	no em mie ainakah muita marjoi om muuta ko miksei nois sois soissa ollu noit tollasii karpalehii ja kaikkii mut ei tääl nym mitäh suota os sellaist ollukkah että niist nyt olis karpalehii
34597	FR	121.503	6.629	kylmä vesì§ , kylmä vesì§ on , ei siinä ku- , oikein ‿uimasa kukkaaŋ käy .	SKN25b_Alastaro_speaker_9.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	kylmä vesi , kylmä vesi on , ei siinä ku , oikein ‿uimasa kukkaaŋ käy .	kylmä vesi kylmä vesi on ei siinä ku oikein uimasa kukkaaŋ käy
28833	LN	2428.237	0.662	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_470.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
24163	EL	1042.765	1.871	no jo se jämähyttɪ !	SKN12a_Salla_speaker_77.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no jo se jämähytti	no jo se jämähytti
46965	HL	480.643	3.646	oli niiŋkun noituumist mᵘt , nytt ‿ei enään taas semmost ‿ol .	SKN05a_Vihti_speaker_73.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	oli niiŋkun noituumist mut , nytt ‿ei enään taas semmost ‿ol .	oli niiŋkun noituumist mut nytt ei enään taas semmost ol
45791	JS	2137.417	9.637	kyllähäm Painom Pakaraineŋkim puhu kerran , kun se tu- , tääl̆lä ennen ‿oli tääl̆lä Seittywej Jussilassa se oli täältä kotosij Jussilam , po- , entisi₍ä poiki₍a ja ,.	SKN03a_Palkane_speaker_227.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	kyllähäm painom pakaraineŋkim puhu kerran , kun se tu , täällä ennen ‿oli täällä seittywej jussilassa se oli täältä kotosij jussilam , po , entisiä poikia ja ,.	kyllähäm painom pakaraineŋkim puhu kerran kun se tu täällä ennen oli täällä seittywej jussilassa se oli täältä kotosij jussilam po entisiä poikia ja
41702	HH	2473.797	7.681	tämäm paikkaastem piti ollas sitte , siälä johonakim muistakkaas sen taloon nimi₍ä mihinä se oli sittes se , syyni .	SKN02b_Jurva_speaker_280.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	tämäm paikkaastem piti ollas sitte , siälä johonakim muistakkaas sen taloon nimiä mihinä se oli sittes se , syyni .	tämäm paikkaastem piti ollas sitte siälä johonakim muistakkaas sen taloon nimiä mihinä se oli sittes se syyni
30813	JK	2100.501	9.897	no sitä ku monta kuukàotta hakattiiŋ kevväelä , niiŋ kàowwaŋ kuṵ , päiviä tulɪ , niiŋ kauvvan̬ sitä hakatti₍il luppoja .	SKN12b_Salla_speaker_180.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	no sitä ku monta kuukaotta hakattiiŋ kevväelä , niiŋ kaowwaŋ kuu , päiviä tuli , niiŋ kauvvan sitä hakattiil luppoja .	no sitä ku monta kuukaotta hakattiiŋ kevväelä niiŋ kaowwaŋ kuu päiviä tuli niiŋ kauvvan sitä hakattiil luppoja
1092	JH	1457.107	3.294	no mull ‿oĺ laŋka nii sano että » heität tuo laŋGa pih- « .	SKN18a_Rautalampi_speaker_126.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no mull ‿ol laŋka nii sano että heität tuo laŋŋa pih .	no mull ol laŋka nii sano että heität tuo laŋŋa pih
7940	AL	3324.449	26.835	ja Jaakkoo toi silleŋ keŋkunat jalaas ja mä tein , puvun̬ sillej ja , kaŋkhan ‿ostin , ja teim puvun oli takki ja , ja housut ja sitteŋ keŋŋät ne keŋkunakeŋŋäk kun tenavilla pirethin̬ sellaasɪᴀ , ne jalaas ja se käveli ja sanoo huuti notta » tittaa Villelle « ja sitten naurethin niillä sem puheella .	SKN11a_Kauhava_speaker_365.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja jaakkoo toi silleŋ keŋkunat jalaas ja mä tein , puvun sillej ja , kaŋkhan ‿ostin , ja teim puvun oli takki ja , ja housut ja sitteŋ keŋŋät ne keŋkunakeŋŋäk kun tenavilla pirethin sellaasia , ne jalaas ja se käveli ja sanoo huuti notta tittaa villelle ja sitten naurethin niillä sem puheella .	ja jaakkoo toi silleŋ keŋkunat jalaas ja mä tein puvun sillej ja kaŋkhan ostin ja teim puvun oli takki ja ja housut ja sitteŋ keŋŋät ne keŋkunakeŋŋäk kun tenavilla pirethin sellaasia ne jalaas ja se käveli ja sanoo huuti notta tittaa villelle ja sitten naurethin niillä sem puheella
15410	JS	890.157	21.335	ja ko ei sⁱtä joka voorokausi ni välliin̬ saatiin nukkuu , joku tunti aina joka voorokautta päälen ni , se meni sentääj ja ko , n ‿oli miähet semmosi₍a paljo , oli että tua noiŋ kohta ko ne ; ne , kesken syäre ni ne jo kaatu ja nukku siehen no eij ‿ihminem paljo tartten nukkuu ko se , pärjää .	SKN16b_Noormarkku_speaker_90.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja ko ei sitä joka voorokausi ni välliin saatiin nukkuu , joku tunti aina joka voorokautta päälen ni , se meni sentääj ja ko , n ‿oli miähet semmosia paljo , oli että tua noiŋ kohta ko ne ne , kesken syäre ni ne jo kaatu ja nukku siehen no eij ‿ihminem paljo tartten nukkuu ko se , pärjää .	ja ko ei sitä joka voorokausi ni välliin saatiin nukkuu joku tunti aina joka voorokautta päälen ni se meni sentääj ja ko n oli miähet semmosia paljo oli että tua noiŋ kohta ko ne ne kesken syäre ni ne jo kaatu ja nukku siehen no eij ihminem paljo tartten nukkuu ko se pärjää
47390	HL	3257.554	3.468	sit se happani , ja pantii hiukka hiivaa sitte ,.	SKN05a_Vihti_speaker_498.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sit se happani , ja pantii hiukka hiivaa sitte ,.	sit se happani ja pantii hiukka hiivaa sitte
40271	IM	2943.837	3.078	voe pàekkas miŋkälaesie !	SKN47b_Saarijarvi_speaker_443.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	voe paekkas miŋkälaesie	voe paekkas miŋkälaesie
27982	KL	631.148	6.222	no se painettiin̬ sit ‿et siin ‿oli sem̆monen niiŋku tarha ensiim miheŋ kalat menivätte .	SKN05b_Vihti_speaker_72.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	no se painettiin sit ‿et siin ‿oli semmonen niiŋku tarha ensiim miheŋ kalat menivätte .	no se painettiin sit et siin oli semmonen niiŋku tarha ensiim miheŋ kalat menivätte
11293	EN	1036.553	0.406	m̥ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_208.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m .	m
34498	LS	3279.947	13.637	mut kyl sillo ol semttikiŋ ɢo , ko olìk kuus syntyŋk ko mⁱnä̀ yhδeksä ja kävè , rippiskoulu , kui mont niit mahro ollakkam , poikki ol ja , ei flikoi ol , mut seittemä syntynyi ol ‿et kyl mää sitä̀ kaikist nuarimppa luakkà siins sit ‿olì .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_473.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut kyl sillo ol semttikiŋ ɢo , ko olik kuus syntyŋk ko minä yhδeksä ja käve , rippiskoulu , kui mont niit mahro ollakkam , poikki ol ja , ei flikoi ol , mut seittemä syntynyi ol ‿et kyl mää sitä kaikist nuarimppa luakka siins sit ‿oli .	mut kyl sillo ol semttikiŋ go ko olik kuus syntyŋk ko minä yhdeksä ja käve rippiskoulu kui mont niit mahro ollakkam poikki ol ja ei flikoi ol mut seittemä syntynyi ol et kyl mää sitä kaikist nuarimppa luakka siins sit oli
1860	PK	3738.741	8.524	no säynehä , säynehä se oḙs kyllä kaikim paras , mut , tätä , haukii myö oŋ kaiki enemp , enemp suatuk kun noilla kat́ihtoila .	SKN29b_Kerimaki_speaker_373.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no säynehä , säynehä se oes kyllä kaikim paras , mut , tätä , haukii myö oŋ kaiki enemp , enemp suatuk kun noilla katihtoila .	no säynehä säynehä se oes kyllä kaikim paras mut tätä haukii myö oŋ kaiki enemp enemp suatuk kun noilla katihtoila
6801	HL	2831.099	18.881	ja siihev vittapanta pantiiv välliʲ ja siihem pantiin , sitte niitä pitki₍ä airaksi₍a , ja niŋ korkeellek kun ‿aita tehtiin ni sitä tehlej ja aina lisättiin sitä , sitä , niitä , seipäitä sitte miŋkä jälkeen ‿aitaa , li- , pisennettii .	SKN03b_Palkane_speaker_406.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja siihev vittapanta pantiiv vällij ja siihem pantiin , sitte niitä pitkiä airaksia , ja niŋ korkeellek kun ‿aita tehtiin ni sitä tehlej ja aina lisättiin sitä , sitä , niitä , seipäitä sitte miŋkä jälkeen ‿aitaa , li , pisennettii .	ja siihev vittapanta pantiiv vällij ja siihem pantiin sitte niitä pitkiä airaksia ja niŋ korkeellek kun aita tehtiin ni sitä tehlej ja aina lisättiin sitä sitä niitä seipäitä sitte miŋkä jälkeen aitaa li pisennettii
28948	LN	3011.549	5.436	niin , se oli kärsälantti se kymmempe- vòe hyvä ihme .	SKN28a_Sotkamo_speaker_585.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin , se oli kärsälantti se kymmempe voe hyvä ihme .	niin se oli kärsälantti se kymmempe voe hyvä ihme
4102	AL	2099.91	20.717	isä sano sìt » mitä mie nyt tekisin tuota , pojalle et antasink mie sille nyt selkää vai mitä » , mutta eihä sil mitä ko se , hajos se , vehnäjauhopussi ni se hajos , mᵘt ei se sìt , lyönt se , poikaakaa kuulema .	SKN36a_Lappee_speaker_115.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	isä sano sit mitä mie nyt tekisin tuota , pojalle et antasink mie sille nyt selkää vai mitä , mutta eihä sil mitä ko se , hajos se , vehnäjauhopussi ni se hajos , mut ei se sit , lyönt se , poikaakaa kuulema .	isä sano sit mitä mie nyt tekisin tuota pojalle et antasink mie sille nyt selkää vai mitä mutta eihä sil mitä ko se hajos se vehnäjauhopussi ni se hajos mut ei se sit lyönt se poikaakaa kuulema
20858	PI	2648.48	11.882	sillähän sitä vaŋkattiin niillä oril- olilla ja , ja muuteŋ kansas sittä , niitä , mahhoo , vèilttiij ja haŋŋattiij ja ,.	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_203.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	sillähän sitä vaŋkattiin niillä oril olilla ja , ja muuteŋ kansas sittä , niitä , mahhoo , veilttiij ja haŋŋattiij ja ,.	sillähän sitä vaŋkattiin niillä oril olilla ja ja muuteŋ kansas sittä niitä mahhoo veilttiij ja haŋŋattiij ja
22231	TA	1149.332	9.341	(no nyt) tòi̮silt loppu nii aikasie jo , jyvät ‿että ei niit ‿eniɛ helmikuussa moni piɛssy , jauhattaan .	SKN45b_Heinola_speaker_60.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	no nyt toisilt loppu nii aikasie jo , jyvät ‿että ei niit ‿enie helmikuussa moni piessy , jauhattaan .	no nyt toisilt loppu nii aikasie jo jyvät että ei niit enie helmikuussa moni piessy jauhattaan
26212	MP	960.74	10.507	sit hänᴅä pant́ii riihee , sit kaik ne , hakat́t́ii poikkee , sit hänᴅä levitet́t́ii ma- , ne siemenet hakat́t́ii pois , sit pellovas levitet́t́i maahe .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_140.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit hänᴅä pantii riihee , sit kaik ne , hakattii poikkee , sit hänᴅä levitettii ma , ne siemenet hakattii pois , sit pellovas levitetti maahe .	sit händä pantii riihee sit kaik ne hakattii poikkee sit händä levitettii ma ne siemenet hakattii pois sit pellovas levitetti maahe
42537	HH	1537.715	2.565	ja sìtä tuĺ hienoʷ̳a kaŋŋasta aaᵉna .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_114.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja sitä tul hienowa kaŋŋasta aaena .	ja sitä tul hienowa kaŋŋasta aaena
32054	KV	1281.867	21.487	ruᵛiskin ‿oli semmost ‿että , kun , puhuttiin niin , sanottiin ‿että oŋ kaskiruᵛist se oli painavaa ja vahvaa , se kaskiruᵛis no , siiŋ kasusi , ohraakiʲ ja kauraa ja , nauriit eri₍nomasi₍a ku niitä käytettiin̬ sillom paljo niin nauris kasusi kaskes kovasti hyvin ‿että ,.	SKN21a_Loppi_speaker_84.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ruviskin ‿oli semmost ‿että , kun , puhuttiin niin , sanottiin ‿että oŋ kaskiruvist se oli painavaa ja vahvaa , se kaskiruvis no , siiŋ kasusi , ohraakij ja kauraa ja , nauriit erinomasia ku niitä käytettiin sillom paljo niin nauris kasusi kaskes kovasti hyvin ‿että ,.	ruviskin oli semmost että kun puhuttiin niin sanottiin että oŋ kaskiruvist se oli painavaa ja vahvaa se kaskiruvis no siiŋ kasusi ohraakij ja kauraa ja nauriit erinomasia ku niitä käytettiin sillom paljo niin nauris kasusi kaskes kovasti hyvin että
24849	JS	3299.133	4.915	tästä min ‿on näiltä seuvvuim pyytänyv vain talavella ᵉm minä muullonn ‿op pyytänyj ᴊᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_300.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	tästä min ‿on näiltä seuvvuim pyytänyv vain talavella em minä muullonn ‿op pyytänyj jä .	tästä min on näiltä seuvvuim pyytänyv vain talavella em minä muullonn op pyytänyj jä
30706	JK	833.869	9.244	mutta joka kovasti yritti niin tuota , àena sieltä vähän sàe , àena sieltä perreelle oli mitä tuuvva ja tarpeisiiŋ kaa̰s rahaa mitä tarvittɪ .	SKN12b_Salla_speaker_73.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	mutta joka kovasti yritti niin tuota , aena sieltä vähän sae , aena sieltä perreelle oli mitä tuuvva ja tarpeisiiŋ kaas rahaa mitä tarvitti .	mutta joka kovasti yritti niin tuota aena sieltä vähän sae aena sieltä perreelle oli mitä tuuvva ja tarpeisiiŋ kaas rahaa mitä tarvitti
702	MU	2840.755	6.024	ne o hävinnys se alanem myllykin sieltä tykkänään - siɛll ‿oli ookeer ratasmylly enne , sitte jälᵃ̈keem päi .	SKN41a_Juupajoki_speaker_285.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ne o hävinnys se alanem myllykin sieltä tykkänään siell ‿oli ookeer ratasmylly enne , sitte jälä keem päi .	ne o hävinnys se alanem myllykin sieltä tykkänään siell oli ookeer ratasmylly enne sitte jälä keem päi
40940	TU	2498.453	2.731	nähtäväks ‿että ne nyt tollaist rupes tekemä̀ » .	SKN40b_Jaala_speaker_531.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nähtäväks ‿että ne nyt tollaist rupes tekemä .	nähtäväks että ne nyt tollaist rupes tekemä
32703	JJ	3767.141	16.169	jokù , miäskiŋ kon ‿olì , joku Sorvoola Ylìskulmalk kon ‿òli , kanss ‿ollut Turùs ja ooli pahùttas sitt ‿ostanu vähä̀ , simmost hyvä rommii sik ko , kirkko(herra) , tiäsi koŋ Kramperi joi ja häm meni pappilaa sit , kottit tulles sit ja ,.	SKN38a_Lieto_speaker_455.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	joku , miäskiŋ kon ‿oli , joku sorvoola yliskulmalk kon ‿oli , kanss ‿ollut turus ja ooli pahuttas sitt ‿ostanu vähä , simmost hyvä rommii sik ko , kirkkoherra , tiäsi koŋ kramperi joi ja häm meni pappilaa sit , kottit tulles sit ja ,.	joku miäskiŋ kon oli joku sorvoola yliskulmalk kon oli kanss ollut turus ja ooli pahuttas sitt ostanu vähä simmost hyvä rommii sik ko kirkkoherra tiäsi koŋ kramperi joi ja häm meni pappilaa sit kottit tulles sit ja
27773	KS	2644.806	8.498	oĺha niitä vähä semmosi₍a pienempijä pelailhan ne noil lehmijeŋ kanssa e , sàehan ne niille jotaki toemeks ku ne ,.	SKN31a_Joutsa_speaker_231.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	olha niitä vähä semmosia pienempijä pelailhan ne noil lehmijeŋ kanssa e , saehan ne niille jotaki toemeks ku ne ,.	olha niitä vähä semmosia pienempijä pelailhan ne noil lehmijeŋ kanssa e saehan ne niille jotaki toemeks ku ne
44878	MS	2847.741	3.978	ei se tailap paljon nyt ‿olla , mut toisinaa se on .	SKN45a_Heinola_speaker_310.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ei se tailap paljon nyt ‿olla , mut toisinaa se on .	ei se tailap paljon nyt olla mut toisinaa se on
43827	IV	1683.826	11.798	isär rippikòuluàik̆kaan̆niˀ ˀoŋ kerran , pitännä läht̆teer ripittäm̆mään yhtä vanh̆hoo uk̀koo joka , Hammaslahessa on , olluk kuolem̆màisillaa(s) sinne , si-ˀ , on tuotu sanà jotta läht̆teek ki̬ir̆reestij jotta se on niih huono .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_157.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	isär rippikouluaikkaanniˀ ˀoŋ kerran , pitännä lähtteer ripittämmään yhtä vanhhoo ukkoo joka , hammaslahessa on , olluk kuolemmaisillaas sinne , siˀ , on tuotu sana jotta lähtteek kiirreestij jotta se on niih huono .	isär rippikouluaikkaanni oŋ kerran pitännä lähtteer ripittämmään yhtä vanhhoo ukkoo joka hammaslahessa on olluk kuolemmaisillaas sinne si on tuotu sana jotta lähtteek kiirreestij jotta se on niih huono
37591	AH	1108.211	18.377	mut , nä̀i̬ŋ kaht̀oi̬n , kum minnä̀ek kato ’ài̬na ku’ ’aariŋko nòusoo tuolta hyvi’ ’allaalta , elim männöö pi̬iloo’ ’iĺtaśil̆la , kyllä se pàeǹuu , mut , sej juoksu₍aha ’ei tiijjetä , kummiŋko se te̬kköö , ’oŋko siinä moa pyörimässä vài̬ ’aariŋkoko se ‿o .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_82.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mut , näiŋ kahtoin , kum minnäek kato aina ku aariŋko nousoo tuolta hyvi allaalta , elim männöö piiloo iltasilla , kyllä se paenuu , mut , sej juoksuaha ei tiijjetä , kummiŋko se tekköö , oŋko siinä moa pyörimässä vai aariŋkoko se ‿o .	mut näiŋ kahtoin kum minnäek kato aina ku aariŋko nousoo tuolta hyvi allaalta elim männöö piiloo iltasilla kyllä se paenuu mut sej juoksuaha ei tiijjetä kummiŋko se tekköö oŋko siinä moa pyörimässä vai aariŋkoko se o
41447	HH	231.184	1.581	ne s࿱ttet tyyristYY .	SKN02b_Jurva_speaker_25.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ne sttet tyyristyy .	ne sttet tyyristyy
10777	KK	866.915	16.484	ei miteän naulo̭a misteäŋ kàu̬pass ‿ollu eikä nⁱtä olluk kauppoja muuta ku , kài̬kki tä̀yty seppijen takoja hevośnaulat ja hevośkeŋkät ja , kirveet ja viikatteet ja kaikki , kaikki mitä talossa tarvihtii ni , ne moasepät ne takᴏ .	SKN08a_Jamsa_speaker_73.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ei miteän nauloa misteäŋ kaupass ‿ollu eikä nitä olluk kauppoja muuta ku , kaikki täyty seppijen takoja hevosnaulat ja hevoskeŋkät ja , kirveet ja viikatteet ja kaikki , kaikki mitä talossa tarvihtii ni , ne moasepät ne tako .	ei miteän nauloa misteäŋ kaupass ollu eikä nitä olluk kauppoja muuta ku kaikki täyty seppijen takoja hevosnaulat ja hevoskeŋkät ja kirveet ja viikatteet ja kaikki kaikki mitä talossa tarvihtii ni ne moasepät ne tako
39838	IM	106.421	4.108	ne pantiim pohjalle , iham pohjalle .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_10.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ne pantiim pohjalle , iham pohjalle .	ne pantiim pohjalle iham pohjalle
3494	TP	799.51	2.847	se tääᵒ̈t̆tyy siihennii ’ollat tottᴜᴍᴜstᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_77.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se tääö ttyy siihennii ollat tottumusta .	se tääö ttyy siihennii ollat tottumusta
7001	OS	430.783	8.171	ni , se kuˀ ˀajamalla pannaan sittä kun , lasket̀aan , seläm puolellek korttèikosta ja sittä siellä merut̆taan ni , se ajamalla pannaan sittä verkkoon .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_68.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ni , se kuˀ ˀajamalla pannaan sittä kun , lasketaan , seläm puolellek kortteikosta ja sittä siellä meruttaan ni , se ajamalla pannaan sittä verkkoon .	ni se ku ajamalla pannaan sittä kun lasketaan seläm puolellek kortteikosta ja sittä siellä meruttaan ni se ajamalla pannaan sittä verkkoon
38888	SS	2558.314	2.663	myö läheteä kuus tuntii uamuu t́iältä .	SKN34_Markkova_speaker_522.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	myö läheteä kuus tuntii uamuu tiältä .	myö läheteä kuus tuntii uamuu tiältä
30678	JK	569.999	2.095	kolomas on tuola pölli₍ajossa ja .	SKN12b_Salla_speaker_45.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	kolomas on tuola pölliajossa ja .	kolomas on tuola pölliajossa ja
775	MU	3638.586	5.166	että oli se aika , aika tuikuttelemista , sillon .	SKN41a_Juupajoki_speaker_358.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	että oli se aika , aika tuikuttelemista , sillon .	että oli se aika aika tuikuttelemista sillon
4389	MJ	2320.573	10.509	no mⁱnä karkasi ihteni ja nousin takasij ja menin̬ sinne olkihuoneeseeŋ kahtomaaj jonnes se valʿa)konem meni ni , se oli Jaskav väeŋ kissi , istu olᵒkiim päällä siellä .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_210.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	no minä karkasi ihteni ja nousin takasij ja menin sinne olkihuoneeseeŋ kahtomaaj jonnes se valakonem meni ni , se oli jaskav väeŋ kissi , istu olokiim päällä siellä .	no minä karkasi ihteni ja nousin takasij ja menin sinne olkihuoneeseeŋ kahtomaaj jonnes se valakonem meni ni se oli jaskav väeŋ kissi istu olokiim päällä siellä
36304	EP	3751.42	5.538	kastelt́ii se hauvu ja , puhtaaks puhastet́t́ii se arina .	SKN42b_Hietamaki_speaker_441.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	kasteltii se hauvu ja , puhtaaks puhastettii se arina .	kasteltii se hauvu ja puhtaaks puhastettii se arina
6880	HL	3420.809	6.923	ja se keitettiin sitte , se viär̆rep palassa ja se , mäski pantiiŋ kuurnaan .	SKN03b_Palkane_speaker_485.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja se keitettiin sitte , se viärrep palassa ja se , mäski pantiiŋ kuurnaan .	ja se keitettiin sitte se viärrep palassa ja se mäski pantiiŋ kuurnaan
32259	JJ	105.109	15.484	mùtta ko , kyl se joskus ‿òli vähä ahristanu mᵘt lehmät ‿olìvak kans nii , tottunu et ne menìt sik kans kaikki yhteel laumaa ja persèt ‿oli , rik- , riŋki sisä̀pual sit ja siin sit , ko₍ètettin ‿ollap piikit karhi₍anas .	SKN38a_Lieto_speaker_11.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mutta ko , kyl se joskus ‿oli vähä ahristanu mut lehmät ‿olivak kans nii , tottunu et ne menit sik kans kaikki yhteel laumaa ja perset ‿oli , rik , riŋki sisäpual sit ja siin sit , koetettin ‿ollap piikit karhianas .	mutta ko kyl se joskus oli vähä ahristanu mut lehmät olivak kans nii tottunu et ne menit sik kans kaikki yhteel laumaa ja perset oli rik riŋki sisäpual sit ja siin sit koetettin ollap piikit karhianas
50327	AM	2889.171	10.525	em mie sitä , se ol , vihtoor ‿ol ko , os- , osti , taikka , ostiivat ni , sitä sannoit ain vihtoori- , -kaŋkaaks .	SKN36b_Lappee_speaker_246.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	em mie sitä , se ol , vihtoor ‿ol ko , os , osti , taikka , ostiivat ni , sitä sannoit ain vihtoori , kaŋkaaks .	em mie sitä se ol vihtoor ol ko os osti taikka ostiivat ni sitä sannoit ain vihtoori kaŋkaaks
36555	RJ	92.181	6.669	ja sittä tuota , siihen , se nijot̀aan toas när̆rèillä kiinis siiheŋ keskelle .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_11.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä tuota , siihen , se nijotaan toas närreillä kiinis siiheŋ keskelle .	ja sittä tuota siihen se nijotaan toas närreillä kiinis siiheŋ keskelle
48305	EL	1483.248	17.362	(ain-) , taas semmonen , varpa (oŋ) kun ‿on , kolme , kynttilää siiʲ joka varvas ja sit , on , suuri , talikirnu ja sit niitä aiŋ kastettiin noiʲ ja pantiin taas kuivaaʲ ja taas ka- , ja sit niiŋ kauvaŋ ko että se tuli noim paksuks niin̬ sit lopetettiin̬ se kastamine .	SKN21b_Loppi_speaker_173.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ain , taas semmonen , varpa oŋ kun ‿on , kolme , kynttilää siij joka varvas ja sit , on , suuri , talikirnu ja sit niitä aiŋ kastettiin noij ja pantiin taas kuivaaj ja taas ka , ja sit niiŋ kauvaŋ ko että se tuli noim paksuks niin sit lopetettiin se kastamine .	ain taas semmonen varpa oŋ kun on kolme kynttilää siij joka varvas ja sit on suuri talikirnu ja sit niitä aiŋ kastettiin noij ja pantiin taas kuivaaj ja taas ka ja sit niiŋ kauvaŋ ko että se tuli noim paksuks niin sit lopetettiin se kastamine
48722	MI	1632.181	4.088	mie , mie sanoi » pittääk siul väĺĺii antaa ?	SKN42a_Hietamaki_speaker_195.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie , mie sanoi pittääk siul vällii antaa	mie mie sanoi pittääk siul vällii antaa
16581	HP	3080.309	17.119	kaks kertᵒa meil tais ‿olla se , kaŕju kotòn se oĺ semmone se tahto männä sìt , nii hukkᵒà se , liha net s ‿ei oikeiŋ Gäynt mihiŋkᵉä aśjᵒà ni se mieluummiŋ käytettiiŋ kyläs ko meil ‿oĺ nii lähel niitä paikkoi mis sai käytteä̀ .	SKN15a_Rautu_speaker_273.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	kaks kertoa meil tais ‿olla se , karju koton se ol semmone se tahto männä sit , nii hukkoa se , liha net s ‿ei oikeiŋ gäynt mihiŋkeä asjoa ni se mieluummiŋ käytettiiŋ kyläs ko meil ‿ol nii lähel niitä paikkoi mis sai käytteä .	kaks kertoa meil tais olla se karju koton se ol semmone se tahto männä sit nii hukkoa se liha net s ei oikeiŋ gäynt mihiŋkeä asjoa ni se mieluummiŋ käytettiiŋ kyläs ko meil ol nii lähel niitä paikkoi mis sai käytteä
12438	PP	218.141	0.147	no .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_31.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no .	no
31248	ES	1574.069	5.053	tolla olikin Tupasaaren tallikin nyj juur , ku se hilja hajotettiin niin ‿oli viälä tuahikatto .	SKN33b_Urjala_speaker_274.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	tolla olikin tupasaaren tallikin nyj juur , ku se hilja hajotettiin niin ‿oli viälä tuahikatto .	tolla olikin tupasaaren tallikin nyj juur ku se hilja hajotettiin niin oli viälä tuahikatto
20128	MJ	3351.469	9.313	se on nyt tuolla Lahesa - se on siellä , Suomen suurimmasa huonekkaluverstaasa töisä , muijasak kansaj ja meijän , yks poika oŋ kansas̆ siellä .	SKN39b_Paavola_speaker_388.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se on nyt tuolla lahesa se on siellä , suomen suurimmasa huonekkaluverstaasa töisä , muijasak kansaj ja meijän , yks poika oŋ kansas siellä .	se on nyt tuolla lahesa se on siellä suomen suurimmasa huonekkaluverstaasa töisä muijasak kansaj ja meijän yks poika oŋ kansas siellä
4585	ML	253.437	2.255	ja ko- , ja kolmas haavottu sit multa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_39.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja ko , ja kolmas haavottu sit multa .	ja ko ja kolmas haavottu sit multa
3666	TP	2325.005	9.133	mikäs se si̬inä ’on syynä että tuᵒta t- tòesta immeeⁱstä ruppee retkuttammaaŋ kun ne ‿o’ ’en̬ne , jota mitä ’ilikèö̭ttä tekköö .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_249.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mikäs se siinä on syynä että tuota t toesta immeeistä ruppee retkuttammaaŋ kun ne ‿o enne , jota mitä ilikeöttä tekköö .	mikäs se siinä on syynä että tuota t toesta immeeistä ruppee retkuttammaaŋ kun ne o enne jota mitä ilikeöttä tekköö
31834	KA	2483.845	4.238	kaikki on ‿ollut toresta oikeè , ihimisiksi .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_198.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	kaikki on ‿ollut toresta oikee , ihimisiksi .	kaikki on ollut toresta oikee ihimisiksi
19450	TK	1027.799	20.378	kyl̆lä minä siihen ‿aika̭a̭n , sitä tiätä viä kuljiŋ ku siälä Ristilähkis sitä viinaa ja pirtu₍a kuljetettiim mutta em minä poikennuj ja , ollu eŋka̳§ , poikennuv viinareisuille , eikä se passannu , siä̭l̆lä ruvetav viinotteleen ‿ei siitt ‿olsis stem mitɛɛt tullun nin , siinä minä poikkesin ‿aina siinä Ristiläs .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_84.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kyllä minä siihen ‿aikaan , sitä tiätä viä kuljiŋ ku siälä ristilähkis sitä viinaa ja pirtua kuljetettiim mutta em minä poikennuj ja , ollu eŋka , poikennuv viinareisuille , eikä se passannu , siällä ruvetav viinotteleen ‿ei siitt ‿olsis stem miteet tullun nin , siinä minä poikkesin ‿aina siinä ristiläs .	kyllä minä siihen aikaan sitä tiätä viä kuljiŋ ku siälä ristilähkis sitä viinaa ja pirtua kuljetettiim mutta em minä poikennuj ja ollu eŋka poikennuv viinareisuille eikä se passannu siällä ruvetav viinotteleen ei siitt olsis stem miteet tullun nin siinä minä poikkesin aina siinä ristiläs
16864	IE	1495.277	9.245	joo ja , nii hetì tullee no , Juhàni menì Erkoj Juhàni -vaina sitte niitten taljaiŋ kansaj ja , niin̬ sitte Alapääj Jalmari -vainaa tullee tähä̀n̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_211.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja , nii heti tullee no , juhani meni erkoj juhani vaina sitte niitten taljaiŋ kansaj ja , niin sitte alapääj jalmari vainaa tullee tähän .	joo ja nii heti tullee no juhani meni erkoj juhani vaina sitte niitten taljaiŋ kansaj ja niin sitte alapääj jalmari vainaa tullee tähän
15446	JS	1361.588	2.521	täyty kerkes hyviŋki paha ru- , kᵘ oli , kuiŋka ,.	SKN16b_Noormarkku_speaker_126.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	täyty kerkes hyviŋki paha ru , ku oli , kuiŋka ,.	täyty kerkes hyviŋki paha ru ku oli kuiŋka
16179	KP	1868.509	7.373	kun tukkia hakkoakii ja , ja kuorii niitä nin , nin nin taitaa soaha .	SKN49b_Vermlanti_speaker_137.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	kun tukkia hakkoakii ja , ja kuorii niitä nin , nin nin taitaa soaha .	kun tukkia hakkoakii ja ja kuorii niitä nin nin nin taitaa soaha
44978	MS	3626.515	0.812	nii .	SKN45a_Heinola_speaker_410.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	nii .	nii
42428	HH	170.168	10.913	sitteŋ kuj jos oĺ t̳semmosi₍a tekòpeltoja jòi̬ta niiku nt , oĺ kynnetty ja’ , ja heeⁱnällä òekèm mutta ku niit ‿oĺ vähä̀ ennen̬ semmosi₍a peltoja talòssᴀ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_5.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sitteŋ kuj jos ol tsemmosia tekopeltoja joita niiku nt , ol kynnetty ja , ja heeinällä oekem mutta ku niit ‿ol vähä ennen semmosia peltoja talossa .	sitteŋ kuj jos ol tsemmosia tekopeltoja joita niiku nt ol kynnetty ja ja heeinällä oekem mutta ku niit ol vähä ennen semmosia peltoja talossa
30642	JK	120.973	4.66	mutta sinne jäe , lähe vàen tyhʸjänä , ja sielä pysy .	SKN12b_Salla_speaker_9.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	mutta sinne jäe , lähe vaen tyhyjänä , ja sielä pysy .	mutta sinne jäe lähe vaen tyhyjänä ja sielä pysy
50386	AM	3594.031	19.308	seŋ ku vaa , alkoivat , tekkiivät siihe sellaise , loukkaa ja , sìt , taikka ottiivat seŋ kuore pois ja sìt toisee päähä panniit tulpa ja sìt siihe , sen , miks ne s- , kieleks ne sitä sano ja , ni , niihä se soi nii sorjast niin ‿että .	SKN36b_Lappee_speaker_305.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	seŋ ku vaa , alkoivat , tekkiivät siihe sellaise , loukkaa ja , sit , taikka ottiivat seŋ kuore pois ja sit toisee päähä panniit tulpa ja sit siihe , sen , miks ne s , kieleks ne sitä sano ja , ni , niihä se soi nii sorjast niin ‿että .	seŋ ku vaa alkoivat tekkiivät siihe sellaise loukkaa ja sit taikka ottiivat seŋ kuore pois ja sit toisee päähä panniit tulpa ja sit siihe sen miks ne s kieleks ne sitä sano ja ni niihä se soi nii sorjast niin että
50648	ML	1848.568	18.862	mutta sitä mä täs toimitiv viälä klopikoollen yhten ‿ehtoona °tta kuṵ , ennev vanahaan ‿oli , tual̆la , Koskiloukol̆la täälä Jurvas kum mennäh§n tuanne , Niämeŋkylähän täältä kirkoŋkyläŋ kautta kiärtää se maantiä ni , niin̬ siäl ‿oo̰ , jokuu , sanotahaŋ Koivu- , -silta .	SKN02a_Jurva_speaker_229.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta sitä mä täs toimitiv viälä klopikoollen yhten ‿ehtoona otta kuu , ennev vanahaan ‿oli , tualla , koskiloukolla täälä jurvas kum mennähn tuanne , niämeŋkylähän täältä kirkoŋkyläŋ kautta kiärtää se maantiä ni , niin siäl ‿oo , jokuu , sanotahaŋ koivu , silta .	mutta sitä mä täs toimitiv viälä klopikoollen yhten ehtoona otta kuu ennev vanahaan oli tualla koskiloukolla täälä jurvas kum mennähn tuanne niämeŋkylähän täältä kirkoŋkyläŋ kautta kiärtää se maantiä ni niin siäl oo jokuu sanotahaŋ koivu silta
41546	HH	1066.675	6.393	sitä saas silooja ei mitääs selekähän ᵉt saat tulla hakemahan̬ sem pois. « ei saanus siitäkää stem mitää .	SKN02b_Jurva_speaker_124.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	sitä saas silooja ei mitääs selekähän et saat tulla hakemahan sem pois. ei saanus siitäkää stem mitää .	sitä saas silooja ei mitääs selekähän et saat tulla hakemahan sem pois ei saanus siitäkää stem mitää
35874	EP	86.298	7.605	a , jos , mäń , sit ‿ot́t́i ne rahat ja , sit sovit́t́ii , millom mäńt́ii kihlàl .	SKN42b_Hietamaki_speaker_11.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	a , jos , män , sit ‿otti ne rahat ja , sit sovittii , millom mäntii kihlal .	a jos män sit otti ne rahat ja sit sovittii millom mäntii kihlal
1526	PK	431.149	8.039	ja , se kuŋ kasvo aina toisinnaar ruista ni se oĺi , ehäm pellossa milloŋk̀aan tulen nii hyvä ruis kum mehtähalàmeissa .	SKN29b_Kerimaki_speaker_39.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja , se kuŋ kasvo aina toisinnaar ruista ni se oli , ehäm pellossa milloŋkaan tulen nii hyvä ruis kum mehtähalameissa .	ja se kuŋ kasvo aina toisinnaar ruista ni se oli ehäm pellossa milloŋkaan tulen nii hyvä ruis kum mehtähalameissa
15565	JS	2390.156	3.12	juu₍u siinä tuppas menneem miäs huanooŋ kuntoo .	SKN16b_Noormarkku_speaker_245.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	juuu siinä tuppas menneem miäs huanooŋ kuntoo .	juuu siinä tuppas menneem miäs huanooŋ kuntoo
34407	LS	2699.201	2.403	no ei ne pesti siin vesìhuanes sit vaa ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_382.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	no ei ne pesti siin vesihuanes sit vaa ja .	no ei ne pesti siin vesihuanes sit vaa ja
50920	ML	3922.695	4.638	ne oli ne jauhiŋkivet sellaaset jokka pyärii ittelläänsäm melekeen niŋkun tua .	SKN02a_Jurva_speaker_501.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ne oli ne jauhiŋkivet sellaaset jokka pyärii ittelläänsäm melekeen niŋkun tua .	ne oli ne jauhiŋkivet sellaaset jokka pyärii ittelläänsäm melekeen niŋkun tua
2230	VA	730.504	3.859	sanŏ ĕttä siit ‿otti , rahapussij ja , kakskymppii !	SKN04a_Sippola_speaker_104.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että siit ‿otti , rahapussij ja , kakskymppii	sano että siit otti rahapussij ja kakskymppii
31231	ES	1482.413	1.979	ja semmosistakin niim ol - ,.	SKN33b_Urjala_speaker_257.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja semmosistakin niim ol ,.	ja semmosistakin niim ol
40753	TU	1493.325	2.126	no nyt näättem miŋkänäköi se nyt ‿on .	SKN40b_Jaala_speaker_344.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	no nyt näättem miŋkänäköi se nyt ‿on .	no nyt näättem miŋkänäköi se nyt on
47463	HL	3741.769	12.121	kaikkii mää [ole]n tehny maltaat ja kryynit ja , kaurat kuivannu , saunas ja , net talkkunat , ja sit maltaat ni , kaikkⁱ itte mᵘt , nyt ‿eij ‿enään sit tehrä eij ‿ol ‿enääm pariŋ kolmev vuaten tehtyt talkkunaaka .	SKN05a_Vihti_speaker_571.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	kaikkii mää olen tehny maltaat ja kryynit ja , kaurat kuivannu , saunas ja , net talkkunat , ja sit maltaat ni , kaikki itte mut , nyt ‿eij ‿enään sit tehrä eij ‿ol ‿enääm pariŋ kolmev vuaten tehtyt talkkunaaka .	kaikkii mää olen tehny maltaat ja kryynit ja kaurat kuivannu saunas ja net talkkunat ja sit maltaat ni kaikki itte mut nyt eij enään sit tehrä eij ol enääm pariŋ kolmev vuaten tehtyt talkkunaaka
8597	AL	922.863	3.907	kyllä sit ‿oĺ , kyllä sitä oĺi .	SKN17a_Liperi_speaker_132.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	kyllä sit ‿ol , kyllä sitä oli .	kyllä sit ol kyllä sitä oli
10443	AV	551.039	35.176	sittä sen , lyhtirattaan , se oĺ samallàėnev vualu oĺ siinähiv vań vähän , hienompi ˀoĺ joŋka sisäs̆sä oĺ seˀ , piällä oĺ se , lyhtiratas tàė niiŋ kun , sen lyhtirattaan sisässä oĺ se vualu jotta se tuĺ (se) napana olem̆mAAN , nin sittä sanottiiŋ kùivaks rat̀taaks sitä sèȯr̆roov̆voo , se oĺ , iso tuaś , oĺ ratas se , se , nämä molemmat rattaat nämä ˀisot rattaat ol͕ivat läpimitalt̆taan nin , melek̆keempä ne oĺ kolom̆mee kyynär̆ree , tàė me- , metr̆rii kaheks̆sookymmentä sent̀tii niŋkun sanot̆taan , nyky- , nyky àėk̆kOO .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_30.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sittä sen , lyhtirattaan , se ol samallaenev vualu ol siinähiv van vähän , hienompi ˀol joŋka sisässä ol seˀ , piällä ol se , lyhtiratas tae niiŋ kun , sen lyhtirattaan sisässä ol se vualu jotta se tul se napana olemmaan , nin sittä sanottiiŋ kuivaks rattaaks sitä seorroovvoo , se ol , iso tuas , ol ratas se , se , nämä molemmat rattaat nämä ˀisot rattaat olivat läpimitalttaan nin , melekkeempä ne ol kolommee kyynärree , tae me , metrrii kahekssookymmentä senttii niŋkun sanottaan , nyky , nyky aekkoo .	sittä sen lyhtirattaan se ol samallaenev vualu ol siinähiv van vähän hienompi ol joŋka sisässä ol se piällä ol se lyhtiratas tae niiŋ kun sen lyhtirattaan sisässä ol se vualu jotta se tul se napana olemmaan nin sittä sanottiiŋ kuivaks rattaaks sitä seorroovvoo se ol iso tuas ol ratas se se nämä molemmat rattaat nämä isot rattaat olivat läpimitalttaan nin melekkeempä ne ol kolommee kyynärree tae me metrrii kahekssookymmentä senttii niŋkun sanottaan nyky nyky aekkoo
18322	VV	1836.891	2.304	ei tullu yhtääm meilles sillom pyhänäkä .	SKN33a_Urjala_speaker_268.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ei tullu yhtääm meilles sillom pyhänäkä .	ei tullu yhtääm meilles sillom pyhänäkä
48604	MI	637.677	6.158	tattiloi keitet́t́ii , ja , tattii syöt́ii , tattikeittoo .	SKN42a_Hietamaki_speaker_77.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	tattiloi keitettii , ja , tattii syötii , tattikeittoo .	tattiloi keitettii ja tattii syötii tattikeittoo
34101	LS	530.245	3.894	kyl tämä̀ isä̀nt sillo jo ol , tämä̀ Jokìmaa , khyllä !	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_76.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl tämä isänt sillo jo ol , tämä jokimaa , khyllä	kyl tämä isänt sillo jo ol tämä jokimaa khyllä
47245	HL	2385.301	1.111	et net tasaVui .	SKN05a_Vihti_speaker_353.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	et net tasavui .	et net tasavui
31064	ES	493.256	6.874	ei millääm muuta saanu mutta kum meill ‿oli kaks hyvvää lehmää saatiin siittä sittev vähä , muuta elatusta .	SKN33b_Urjala_speaker_90.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ei millääm muuta saanu mutta kum meill ‿oli kaks hyvvää lehmää saatiin siittä sittev vähä , muuta elatusta .	ei millääm muuta saanu mutta kum meill oli kaks hyvvää lehmää saatiin siittä sittev vähä muuta elatusta
29048	LN	3495.683	1.241	nim pòeka .	SKN28a_Sotkamo_speaker_685.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nim poeka .	nim poeka
31487	ES	2992.821	3.115	ja sittem missäh minä kaa̰h katteliŋ Kallijärver rannassa .	SKN33b_Urjala_speaker_513.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja sittem missäh minä kaah katteliŋ kallijärver rannassa .	ja sittem missäh minä kaah katteliŋ kallijärver rannassa
26253	MP	1215.277	2.912	sit siɛl ‿oĺĺiit jo kaik pövvät laitettu ja ko .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_181.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit siel ‿olliit jo kaik pövvät laitettu ja ko .	sit siel olliit jo kaik pövvät laitettu ja ko
37902	HT	803.365	2.511	s ‿oĺ si- , se ‿oĺ iha sitä vasten niät .	SKN44b_Kitee_speaker_57.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	s ‿ol si , se ‿ol iha sitä vasten niät .	s ol si se ol iha sitä vasten niät
8525	AL	352.301	9.708	ja sill ‿oĺ semmoset sìttɛ jos , oĺ ’usseempi karhu tahem mi- , mu̬ut ni sill ‿oĺ konstit ni , se , viskaś , sokerharkot ‿oĺ matkassᴀ .	SKN17a_Liperi_speaker_60.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja sill ‿ol semmoset sitte jos , ol usseempi karhu tahem mi , muut ni sill ‿ol konstit ni , se , viskas , sokerharkot ‿ol matkassa .	ja sill ol semmoset sitte jos ol usseempi karhu tahem mi muut ni sill ol konstit ni se viskas sokerharkot ol matkassa
8222	AM	1292.672	5.271	kyl vikàϑϑen , vikàϑϑen ᴅekò ja se , kyl sè ol vaikkein ᴅe- , tyä .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_119.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl vikaϑϑen , vikaϑϑen ᴅeko ja se , kyl se ol vaikkein ᴅe , tyä .	kyl vikatten vikatten deko ja se kyl se ol vaikkein de tyä
50106	AM	243.09	15.459	siel , enne siel lapsen mie näi ko siel , Hajärvel yks talo poltti ko hänèl ‿ol , semmoⁱsta , risusta messää ni se poltti siel mut , em mie oikee muista mut , sem- , et - nä - oom mie näht sitäkii .	SKN36b_Lappee_speaker_25.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	siel , enne siel lapsen mie näi ko siel , hajärvel yks talo poltti ko hänel ‿ol , semmoista , risusta messää ni se poltti siel mut , em mie oikee muista mut , sem , et nä oom mie näht sitäkii .	siel enne siel lapsen mie näi ko siel hajärvel yks talo poltti ko hänel ol semmoista risusta messää ni se poltti siel mut em mie oikee muista mut sem et nä oom mie näht sitäkii
49330	JJ	3819.239	16.643	niill ‿oĺ , siellä , ymBäriis , ja ne mahto moaDa luvassa ja , aetam Beällä siinä , pohuⁱs₍aetam Beällä siellä , tytöD maGaś , tyttäret ja miehet ne maGaś muu₍alla sitte .	SKN49a_Vermlanti_speaker_341.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niill ‿ol , siellä , ymbäriis , ja ne mahto moada luvassa ja , aetam beällä siinä , pohuisaetam beällä siellä , tytöd magas , tyttäret ja miehet ne magas muualla sitte .	niill ol siellä ymbäriis ja ne mahto moada luvassa ja aetam beällä siinä pohuisaetam beällä siellä tytöd magas tyttäret ja miehet ne magas muualla sitte
31015	ES	223.469	5.104	paitti silloŋ kun , siällä kum minäkin , viä(lä) taksvärkki₍ä teiŋ kur riihellem mentiin nii , .	SKN33b_Urjala_speaker_41.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	paitti silloŋ kun , siällä kum minäkin , viälä taksvärkkiä teiŋ kur riihellem mentiin nii , .	paitti silloŋ kun siällä kum minäkin viälä taksvärkkiä teiŋ kur riihellem mentiin nii
6465	HL	488.118	1.038	kyllä .	SKN03b_Palkane_speaker_70.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kyllä .	kyllä
21622	AR	1004.901	6.672	ne kuŋ kuulu , vanhaan ‿àekkaan minun isävàenoo huastᴏ ne sillä tavala oh hukkii pyytänä kun , niitt ‿èi ’olt pyssyjäkkää .	SKN17b_Liperi_speaker_165.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ne kuŋ kuulu , vanhaan ‿aekkaan minun isävaenoo huasto ne sillä tavala oh hukkii pyytänä kun , niitt ‿ei olt pyssyjäkkää .	ne kuŋ kuulu vanhaan aekkaan minun isävaenoo huasto ne sillä tavala oh hukkii pyytänä kun niitt ei olt pyssyjäkkää
26239	MP	1097.708	5.583	no ennevvanhaa ne oĺĺiit ‿ennemʙää se , kutsut́t́ii katreĺ , lantsee ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_167.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no ennevvanhaa ne olliit ‿ennemʙää se , kutsuttii katrel , lantsee ja .	no ennevvanhaa ne olliit ennembää se kutsuttii katrel lantsee ja
20505	TN	2422.562	6.298	ei se ol rautaa siin , päältä jo men sielt ylempään se , rautaki et se ol terotettu viɛl se rauta .	SKN35b_Artjarvi_speaker_247.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ei se ol rautaa siin , päältä jo men sielt ylempään se , rautaki et se ol terotettu viel se rauta .	ei se ol rautaa siin päältä jo men sielt ylempään se rautaki et se ol terotettu viel se rauta
18833	AM	838.509	11.451	ja sitte non , sitte sellasset juustot semmossee kehää teh- , kehää tehtii ettᵃ̈ siin nyt ‿oli , tai̮s siin tullan̆ niiŋko , nykyjääs sanottas kilom pai̮no .	SKN32a_Askola_speaker_76.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte non , sitte sellasset juustot semmossee kehää teh , kehää tehtii että siin nyt ‿oli , tais siin tullan niiŋko , nykyjääs sanottas kilom paino .	ja sitte non sitte sellasset juustot semmossee kehää teh kehää tehtii että siin nyt oli tais siin tullan niiŋko nykyjääs sanottas kilom paino
13391	OK	986.602	5.035	monjaaŋ kerran sattu semmoneŋ kumma kun , teällä kun tuli hallavuosi .	SKN28b_Sotkamo_speaker_165.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	monjaaŋ kerran sattu semmoneŋ kumma kun , teällä kun tuli hallavuosi .	monjaaŋ kerran sattu semmoneŋ kumma kun teällä kun tuli hallavuosi
11628	EN	2626.037	4.912	sitte se vähän niŋku helᵉpottaakiŋ kun tota e , ku se sataa kovasti .	SKN37b_Padasjoki_speaker_543.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	sitte se vähän niŋku helepottaakiŋ kun tota e , ku se sataa kovasti .	sitte se vähän niŋku helepottaakiŋ kun tota e ku se sataa kovasti
450	MU	291.526	7.206	niin teki taksvärkki₍ä - talor ruɔka oli m- , ei sinner ruɔkaa tarvinnuv viɛläm (mutta) .	SKN41a_Juupajoki_speaker_33.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niin teki taksvärkkiä talor ruoka oli m , ei sinner ruokaa tarvinnuv vieläm mutta .	niin teki taksvärkkiä talor ruoka oli m ei sinner ruokaa tarvinnuv vieläm mutta
21337	KN	3322.244	7.799	eikä se niim monèsti olet tapàhtunu ilmaŋkhà mutta on se jolloŋki tapahtunuk koska siitt ‿om puhuttu että met̳s̳§ä om peittäny .	SKN22a_Alatornio_speaker_382.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	eikä se niim monesti olet tapahtunu ilmaŋkha mutta on se jolloŋki tapahtunuk koska siitt ‿om puhuttu että metsä om peittäny .	eikä se niim monesti olet tapahtunu ilmaŋkha mutta on se jolloŋki tapahtunuk koska siitt om puhuttu että metsä om peittäny
43944	IV	3017.49	13.044	eŋkä minä tiij̆jäs sittä , èi ne tainnun niitä , kassi- , kas̀suu vèihtij̆jääm pestäˀ ˀèikä ollav vaaˀ , èihän tuosta tullum mit̆tääˀ , myrkytystä kun , se veŕ tuĺ nii , vòimak̀kaastip pòis .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_274.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	eŋkä minä tiijjäs sittä , ei ne tainnun niitä , kassi , kassuu veihtijjääm pestäˀ ˀeikä ollav vaaˀ , eihän tuosta tullum mittääˀ , myrkytystä kun , se ver tul nii , voimakkaastip pois .	eŋkä minä tiijjäs sittä ei ne tainnun niitä kassi kassuu veihtijjääm pestä eikä ollav vaa eihän tuosta tullum mittää myrkytystä kun se ver tul nii voimakkaastip pois
28617	LN	1226.925	0.484	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_254.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
12437	PP	207.561	3.802	sellasta se o- , kyl se oĺ oikee hassuu , t́iukkuu , sitä .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_30.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sellasta se o , kyl se ol oikee hassuu , tiukkuu , sitä .	sellasta se o kyl se ol oikee hassuu tiukkuu sitä
39830	IM	24.685	3.786	niŋ kàova että ne tul pikkuse itusuulle .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_2.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	niŋ kaova että ne tul pikkuse itusuulle .	niŋ kaova että ne tul pikkuse itusuulle
40694	TU	1258.909	1.612	takavuosin ‿ol ennel lehles .	SKN40b_Jaala_speaker_285.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	takavuosin ‿ol ennel lehles .	takavuosin ol ennel lehles
15609	JS	2781.235	3.405	se oli sej jälkee , toise t ‿o li hyvi₍ä niiŋku tääläki .	SKN16b_Noormarkku_speaker_289.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se oli sej jälkee , toise t ‿o li hyviä niiŋku tääläki .	se oli sej jälkee toise t o li hyviä niiŋku tääläki
32066	KV	1451.293	10.009	ja itte oltiin niim (muk-) -kerit niiŋ ku nyp palja- , toss ‿oŋ ku pirellään noita , musti₍a , palan̆neita puita ja hiilisi₍ä ja .	SKN21a_Loppi_speaker_96.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ja itte oltiin niim muk kerit niiŋ ku nyp palja , toss ‿oŋ ku pirellään noita , mustia , palanneita puita ja hiilisiä ja .	ja itte oltiin niim muk kerit niiŋ ku nyp palja toss oŋ ku pirellään noita mustia palanneita puita ja hiilisiä ja
34526	LS	3453.693	2.536	ja ne olì mnul helmasan jossaŋ ɢassis ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_501.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja ne oli mnul helmasan jossaŋ ɢassis ja .	ja ne oli mnul helmasan jossaŋ gassis ja
43742	IV	839.106	3.235	ne oŋ kul͕ittain , sieltä vàihtan̆neet sittä .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_72.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ne oŋ kulittain , sieltä vaihtanneet sittä .	ne oŋ kulittain sieltä vaihtanneet sittä
22314	TA	2738.189	28.486	ja sitten , taas , kun ne ol , parempia , nii sitten niist tehtii , sanottii , ai̮vinài̮seks kaŋkaaks sit , paitoja ja , lakanòi̮t sitte , siit ‿aivinài̮sestkii , mut mekost tul , lakanòit ja sitten , minu on täs , säŋkyssäiki yks , mekkoi lakana viɛl ja ,.	SKN45b_Heinola_speaker_143.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ja sitten , taas , kun ne ol , parempia , nii sitten niist tehtii , sanottii , aivinaiseks kaŋkaaks sit , paitoja ja , lakanoit sitte , siit ‿aivinaisestkii , mut mekost tul , lakanoit ja sitten , minu on täs , säŋkyssäiki yks , mekkoi lakana viel ja ,.	ja sitten taas kun ne ol parempia nii sitten niist tehtii sanottii aivinaiseks kaŋkaaks sit paitoja ja lakanoit sitte siit aivinaisestkii mut mekost tul lakanoit ja sitten minu on täs säŋkyssäiki yks mekkoi lakana viel ja
8429	AM	3524.033	3.731	tuumittì ja tuumittì et , » kyl mar seŋ ɢans voi viäl pääst sentä « .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_326.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	tuumitti ja tuumitti et , kyl mar seŋ ɢans voi viäl pääst sentä .	tuumitti ja tuumitti et kyl mar seŋ gans voi viäl pääst sentä
14303	SU	3560.637	3.073	ja monta kert̆taa oli ihan , iham menny niin ‿ette ,.	SKN32b_Askola_speaker_434.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja monta kerttaa oli ihan , iham menny niin ‿ette ,.	ja monta kerttaa oli ihan iham menny niin ette
2390	VA	1771.218	2.113	että se ‿on sen ensimmäiner rua̭ka .	SKN04a_Sippola_speaker_264.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	että se ‿on sen ensimmäiner ruaka .	että se on sen ensimmäiner ruaka
47316	HL	2787.833	3.861	siäˡt sitä sit täytyy koittaas saarakkin ‿ei sⁱtä muus- , muuwalt sakka sit .	SKN05a_Vihti_speaker_424.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	siält sitä sit täytyy koittaas saarakkin ‿ei sitä muus , muuwalt sakka sit .	siält sitä sit täytyy koittaas saarakkin ei sitä muus muuwalt sakka sit
45216	AR	1561.359	2.926	kyl see hyvì sit jo kävei ko siihen totui .	SKN50a_Eurajoki_speaker_192.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl see hyvi sit jo kävei ko siihen totui .	kyl see hyvi sit jo kävei ko siihen totui
14876	HA	1244.845	8.592	minä pistin̬ sen̬ sonnin̬ sittet talliij ja , aattelim minä viän̬ sen̬ sitte eri ha̭a̭ralleʲ , ku ma sa̭a̭l lehmät mettä̭ä̭ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_177.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	minä pistin sen sonnin sittet talliij ja , aattelim minä viän sen sitte eri haarallej , ku ma saal lehmät mettää .	minä pistin sen sonnin sittet talliij ja aattelim minä viän sen sitte eri haarallej ku ma saal lehmät mettää
17005	IE	2606.893	9.124	joo ja siihin aikhaa sittek k ‿oli paljol lehmie ja lahàthiim paljoj ja , ja kallaa pyythiim paljon saathiin niin̬ se oli ruoka , ruokaa paljo .	SKN48a_Vittanki_speaker_352.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja siihin aikhaa sittek k ‿oli paljol lehmie ja lahathiim paljoj ja , ja kallaa pyythiim paljon saathiin niin se oli ruoka , ruokaa paljo .	joo ja siihin aikhaa sittek k oli paljol lehmie ja lahathiim paljoj ja ja kallaa pyythiim paljon saathiin niin se oli ruoka ruokaa paljo
16087	KP	545.165	6.141	ne pań yhen riuwun väliin yltö nii₍en halojen , jotta nii₍em pysyä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_45.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne pan yhen riuwun väliin yltö niien halojen , jotta niiem pysyä .	ne pan yhen riuwun väliin yltö niien halojen jotta niiem pysyä
33650	AL	2093.092	0.826	hmm .	SKN44a_Kitee_speaker_305.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	hmm .	hmm
28370	LN	44.805	6.248	elähäv vielä kun , tästä talosta on sèihtemeŋ kilometri₍a sin- , tuonnej Järvel̆lään .	SKN28a_Sotkamo_speaker_7.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	elähäv vielä kun , tästä talosta on seihtemeŋ kilometria sin , tuonnej järvellään .	elähäv vielä kun tästä talosta on seihtemeŋ kilometria sin tuonnej järvellään
47620	NV	223.989	4.417	» nyt ‿on ihmᵉ , eij ‿ᵘoo ko puoĺtoist leipeä « meit ‿oĺ kaks miestä .	SKN15b_Rautu_speaker_19.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	nyt ‿on ihme , eij ‿uoo ko puoltoist leipeä meit ‿ol kaks miestä .	nyt on ihme eij uoo ko puoltoist leipeä meit ol kaks miestä
140	SK	1410.711	14.264	» kỳl mää sil tulè » muiʲa , tùli ja pisti muutᵃma sarve sinnes selkä̀ ja siält tuli semmost , sakjaa porò sit ‿ei sè tullus sit vaan , (omalla) paljaal hiaronal ku ols tarnuk kylpyy ollap paljo sik kans ku ,.	SKN38b_Lieto_speaker_140.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	kyl mää sil tule muija , tuli ja pisti muutama sarve sinnes selkä ja siält tuli semmost , sakjaa poro sit ‿ei se tullus sit vaan , omalla paljaal hiaronal ku ols tarnuk kylpyy ollap paljo sik kans ku ,.	kyl mää sil tule muija tuli ja pisti muutama sarve sinnes selkä ja siält tuli semmost sakjaa poro sit ei se tullus sit vaan omalla paljaal hiaronal ku ols tarnuk kylpyy ollap paljo sik kans ku
40117	IM	1961.421	1.208	mutta mäntii sⁱtä , .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_289.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	mutta mäntii sitä , .	mutta mäntii sitä
24103	EL	278.12	14.823	no eihän̬ sitä nyt nii äkkiä ku siihen ny meni ni eihän ‿stä nyt hom- , hoksinut tuota että se tuossa on nuil lähellä tuota ettᴀ̈ , asunnu että se oo̰ , saattanu mennä minne lie ‿ttä mitäpä nyt pyssylä teen ᴇttᴀ̈ , se oŋ ku , voinnu mennä mihil lieneekähäj jä .	SKN12a_Salla_speaker_17.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no eihän sitä nyt nii äkkiä ku siihen ny meni ni eihän ‿stä nyt hom , hoksinut tuota että se tuossa on nuil lähellä tuota että , asunnu että se oo , saattanu mennä minne lie ‿ttä mitäpä nyt pyssylä teen että , se oŋ ku , voinnu mennä mihil lieneekähäj jä .	no eihän sitä nyt nii äkkiä ku siihen ny meni ni eihän stä nyt hom hoksinut tuota että se tuossa on nuil lähellä tuota että asunnu että se oo saattanu mennä minne lie ttä mitäpä nyt pyssylä teen että se oŋ ku voinnu mennä mihil lieneekähäj jä
13016	PP	3607.933	7.635	ja , kuka tahto raataa mitäʰᵃ̈ se makset́t́ii em muista , oĺik se kaheksa ruʙlaa mitä se , syĺ makso ko , veit seŋ kivvii sinne .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_609.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja , kuka tahto raataa mitähä se maksettii em muista , olik se kaheksa ruʙlaa mitä se , syl makso ko , veit seŋ kivvii sinne .	ja kuka tahto raataa mitähä se maksettii em muista olik se kaheksa rublaa mitä se syl makso ko veit seŋ kivvii sinne
29671	JH	826.837	12.878	ni’ , ’[s]e ‿oĺ sitte ’ottana sen talòn̬ sillä laaᵉla ettäʰ , siin ‿oĺ makàsiinⁱvelekoa ollus siinä talòssa paljo nin̬ se ‿oĺ ottana se Otto ne velàt̀iik kai̬kki siinä kàopassa sitteh , vastaan ,.	SKN13a_Pihtipudas_speaker_78.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , se ‿ol sitte ottana sen talon sillä laaela ettäh , siin ‿ol makasiinivelekoa ollus siinä talossa paljo nin se ‿ol ottana se otto ne velatiik kaikki siinä kaopassa sitteh , vastaan ,.	ni se ol sitte ottana sen talon sillä laaela ettäh siin ol makasiinivelekoa ollus siinä talossa paljo nin se ol ottana se otto ne velatiik kaikki siinä kaopassa sitteh vastaan
20851	PI	2523.298	22.001	ja muuvan , konsti oli sittä , paranttook , jos èi muu àottanna , ja se oŋ kansak kyllä hyvä , minum mielestäni ja monem muum mielest ‿oli , jos èi , ne əə , suuŋ kàotta , annetut lääkkeet , tepsinnä nin , tupakkoo poltatettiin .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_196.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja muuvan , konsti oli sittä , paranttook , jos ei muu aottanna , ja se oŋ kansak kyllä hyvä , minum mielestäni ja monem muum mielest ‿oli , jos ei , ne ee , suuŋ kaotta , annetut lääkkeet , tepsinnä nin , tupakkoo poltatettiin .	ja muuvan konsti oli sittä paranttook jos ei muu aottanna ja se oŋ kansak kyllä hyvä minum mielestäni ja monem muum mielest oli jos ei ne ee suuŋ kaotta annetut lääkkeet tepsinnä nin tupakkoo poltatettiin
13856	OK	3764.493	14.083	vam minulla oli sⁱtä , mahti₍a kyllä , minä kun nä̀eŋ kun , mèill ‿oli , isäˀ ˀisä oli hevosmies minuŋ kaveri kum mèill ‿oli kaksi hevosta ni , se nä̀ötti niitä mahti₍a soapi seŋ kyllä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_630.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vam minulla oli sitä , mahtia kyllä , minä kun näeŋ kun , meill ‿oli , isäˀ ˀisä oli hevosmies minuŋ kaveri kum meill ‿oli kaksi hevosta ni , se näötti niitä mahtia soapi seŋ kyllä .	vam minulla oli sitä mahtia kyllä minä kun näeŋ kun meill oli isä isä oli hevosmies minuŋ kaveri kum meill oli kaksi hevosta ni se näötti niitä mahtia soapi seŋ kyllä
45969	JS	3821.144	8.662	asus- asusti siälä kevvääl̆lä , viim̀esellä sontina- , navetassa kuv viim̀estä kertaa tyhjennettiin niv vasta löyrettiin se kärmes siältᴀ̈ .	SKN03a_Palkane_speaker_405.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	asus asusti siälä kevväällä , viimesellä sontina , navetassa kuv viimestä kertaa tyhjennettiin niv vasta löyrettiin se kärmes siältä .	asus asusti siälä kevväällä viimesellä sontina navetassa kuv viimestä kertaa tyhjennettiin niv vasta löyrettiin se kärmes siältä
30630	AL	3613.074	2.552	ʼei , ei op purru ʼarvo .	SKN41b_Juupajoki_speaker_322.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ˀei , ei op purru ˀarvo .	ei ei op purru arvo
40548	TU	608.88	2.229	mettäh hoito jo ittestäät toi nii ,.	SKN40b_Jaala_speaker_139.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	mettäh hoito jo ittestäät toi nii ,.	mettäh hoito jo ittestäät toi nii
12382	VR	3560.018	11.517	sai se silviisii siit ‿että se sai , ho- , siint talom maasta , maalta ottaa puita ja rakennuspuita ja polttopuita ja , peltoo ja sellaim̆ määrätty ala .	SKN04b_Sippola_speaker_391.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	sai se silviisii siit ‿että se sai , ho , siint talom maasta , maalta ottaa puita ja rakennuspuita ja polttopuita ja , peltoo ja sellaim määrätty ala .	sai se silviisii siit että se sai ho siint talom maasta maalta ottaa puita ja rakennuspuita ja polttopuita ja peltoo ja sellaim määrätty ala
20873	PI	2842.99	1.514	ka se siiheŋ kuoli .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_218.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka se siiheŋ kuoli .	ka se siiheŋ kuoli
28997	LN	3197.645	6.136	van työ että uskok kuŋ kävi Helsiŋŋistä astiv (vilista-) se oli vilasohvim màesteri , sen̳§ minum mieheni isäl luona .	SKN28a_Sotkamo_speaker_634.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	van työ että uskok kuŋ kävi helsiŋŋistä astiv vilista se oli vilasohvim maesteri , sen minum mieheni isäl luona .	van työ että uskok kuŋ kävi helsiŋŋistä astiv vilista se oli vilasohvim maesteri sen minum mieheni isäl luona
50070	AS	3849.503	15.808	ja siihe talloi vielä ja se emäntä sano » ei , ei hyö tuota , viekĕä̀ « sano » muu- muuvant [!] « sano , se , tyttö sano siitten ni ‿otta se emäntä sano » ei heil ‿ois tillŏàkŏà lehmille .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_417.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja siihe talloi vielä ja se emäntä sano ei , ei hyö tuota , viekeä sano muu muuvant sano , se , tyttö sano siitten ni ‿otta se emäntä sano ei heil ‿ois tilloakoa lehmille .	ja siihe talloi vielä ja se emäntä sano ei ei hyö tuota viekeä sano muu muuvant sano se tyttö sano siitten ni otta se emäntä sano ei heil ois tilloakoa lehmille
6401	HL	40.309	3.194	kyl̆lä minä neljä luakkaa kansakoulu₍a kävi .	SKN03b_Palkane_speaker_6.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kyllä minä neljä luakkaa kansakoulua kävi .	kyllä minä neljä luakkaa kansakoulua kävi
32278	JJ	295.839	6.891	kuŋ kan̬h niit ‿ov välìst simmottiikin tapàuksi oli et , et hirve vasìkka òli tulluk ko lehmä òli paljo mulleⁱsas ‿ollu ja ,.	SKN38a_Lieto_speaker_30.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kuŋ kanh niit ‿ov välist simmottiikin tapauksi oli et , et hirve vasikka oli tulluk ko lehmä oli paljo mulleisas ‿ollu ja ,.	kuŋ kanh niit ov välist simmottiikin tapauksi oli et et hirve vasikka oli tulluk ko lehmä oli paljo mulleisas ollu ja
8175	AM	761.7	20.883	tilà kummiŋɢi otìs sit ko se , se sin , se nous ja laski se , se palkkè , pohja , nim parì metri , ja siin , mètri verra levìmäst kohtà ni , levì .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_72.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	tila kummiŋɢi otis sit ko se , se sin , se nous ja laski se , se palkke , pohja , nim pari metri , ja siin , metri verra levimäst kohta ni , levi .	tila kummiŋgi otis sit ko se se sin se nous ja laski se se palkke pohja nim pari metri ja siin metri verra levimäst kohta ni levi
12305	VR	2770.189	23.047	se tek sen , Keskiverin taloo- , -haa ne ‿ol veljääns kaa hakkaamas , rakentamas nii , nĕ olis siit ‿an- , antan , antan selkää niit mut se ‿ol , (molemmat) siit , ottan siint rat̳alt ratakiskoj ja heittänny sen ɴɪɪ , se taas pelastu taas sil niikuⁿ̬ Haaram̳ , Paavokii , aisaŋ katkᴏ .	SKN04b_Sippola_speaker_314.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se tek sen , keskiverin taloo , haa ne ‿ol veljääns kaa hakkaamas , rakentamas nii , ne olis siit ‿an , antan , antan selkää niit mut se ‿ol , molemmat siit , ottan siint ratalt ratakiskoj ja heittänny sen nii , se taas pelastu taas sil niikun haaram , paavokii , aisaŋ katko .	se tek sen keskiverin taloo haa ne ol veljääns kaa hakkaamas rakentamas nii ne olis siit an antan antan selkää niit mut se ol molemmat siit ottan siint ratalt ratakiskoj ja heittänny sen nii se taas pelastu taas sil niikun haaram paavokii aisaŋ katko
34764	FR	2661.444	2.773	toisek kuumenti kuumemmaks ja toiset vähä̀ ,.	SKN25b_Alastaro_speaker_176.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	toisek kuumenti kuumemmaks ja toiset vähä ,.	toisek kuumenti kuumemmaks ja toiset vähä
44833	MS	2448.397	4.928	[mu]t sitten niiten ‿on tissit niil leveät ja suuret ‿ett ‿òi̮kee kun ne on siɛl .	SKN45a_Heinola_speaker_265.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mut sitten niiten ‿on tissit niil leveät ja suuret ‿ett ‿oikee kun ne on siel .	mut sitten niiten on tissit niil leveät ja suuret ett oikee kun ne on siel
7605	AL	311.979	10.465	ja niin , kaikkia velliä ja kaikkia tyynnik keitethi̳ ja , mun ‿isäni sitten ‿oli sellaaj joka kantoo pöythä .	SKN11a_Kauhava_speaker_30.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja niin , kaikkia velliä ja kaikkia tyynnik keitethi ja , mun ‿isäni sitten ‿oli sellaaj joka kantoo pöythä .	ja niin kaikkia velliä ja kaikkia tyynnik keitethi ja mun isäni sitten oli sellaaj joka kantoo pöythä
46806	SP	2610.805	6.213	ko eiʲ ‿olt tottunus sè ol niin tiivis , ja ihmetteleŋ ɢuis seŋ ɢans vaa suvèlki vaa pärjättii .	SKN27a_Velkua_speaker_185.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ko eij ‿olt tottunus se ol niin tiivis , ja ihmetteleŋ ɢuis seŋ ɢans vaa suvelki vaa pärjättii .	ko eij olt tottunus se ol niin tiivis ja ihmetteleŋ guis seŋ gans vaa suvelki vaa pärjättii
18814	AM	651.161	7.36	ja niit sitte keräsivät ja , salaa sev vaa täyty koi̮ttaa saara mut , kyl ne aina tahto tulla ilmi ku ne vähä kyttäi̮l joka ikinen niit .	SKN32a_Askola_speaker_57.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja niit sitte keräsivät ja , salaa sev vaa täyty koittaa saara mut , kyl ne aina tahto tulla ilmi ku ne vähä kyttäil joka ikinen niit .	ja niit sitte keräsivät ja salaa sev vaa täyty koittaa saara mut kyl ne aina tahto tulla ilmi ku ne vähä kyttäil joka ikinen niit
6066	EH	3529.989	9.102	ja ku se löi pahlai̮mel ni , se kärmej juuttuki sihes siimaaŋ kiini se tempaś sen siin ‿iĺmaan se tuĺ veniesie .	SKN37a_Padasjoki_speaker_390.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja ku se löi pahlaimel ni , se kärmej juuttuki sihes siimaaŋ kiini se tempas sen siin ‿ilmaan se tul veniesie .	ja ku se löi pahlaimel ni se kärmej juuttuki sihes siimaaŋ kiini se tempas sen siin ilmaan se tul veniesie
45155	AR	1023.186	6.407	tual meiʲän ‿entises paikas täsä hiljà sikà tapètti ja määkin ‿oli siäls sit viäl ja tehti semmost nytt₍yä , talvella .	SKN50a_Eurajoki_speaker_131.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	tual meijän ‿entises paikas täsä hilja sika tapetti ja määkin ‿oli siäls sit viäl ja tehti semmost nyttyä , talvella .	tual meijän entises paikas täsä hilja sika tapetti ja määkin oli siäls sit viäl ja tehti semmost nyttyä talvella
17086	IE	3270.702	6.12	ja nỳt ‿eij ol ennää koskhaan see aika n ‿ettɛ , meill ‿oo , kaikki lapset yht ‿aikaa kotòn , ei se satù .	SKN48a_Vittanki_speaker_433.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja nyt ‿eij ol ennää koskhaan see aika n ‿ette , meill ‿oo , kaikki lapset yht ‿aikaa koton , ei se satu .	ja nyt eij ol ennää koskhaan see aika n ette meill oo kaikki lapset yht aikaa koton ei se satu
3172	AK	298.005	11.808	oĺha niissä siit sielä yläpeltolòissa oĺha niissä kivijä sitte , mut että eni osa siinä oĺ , iha kivetöntä ettᴀ̈ .	SKN10a_Mikkeli_speaker_10.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	olha niissä siit sielä yläpeltoloissa olha niissä kivijä sitte , mut että eni osa siinä ol , iha kivetöntä että .	olha niissä siit sielä yläpeltoloissa olha niissä kivijä sitte mut että eni osa siinä ol iha kivetöntä että
28941	LN	2980.903	3.043	noˀ , sinnet tietysti .	SKN28a_Sotkamo_speaker_578.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	noˀ , sinnet tietysti .	no sinnet tietysti
8361	AM	2816.035	8.307	ko sit tualp pellollaki olttì ja likì , likì ol ‿et kirkko näys niŋ kyl sit ruvètti usse jo kaϑϑoma et , eik jo luuku aukke .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_258.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ko sit tualp pellollaki oltti ja liki , liki ol ‿et kirkko näys niŋ kyl sit ruvetti usse jo kaϑϑoma et , eik jo luuku aukke .	ko sit tualp pellollaki oltti ja liki liki ol et kirkko näys niŋ kyl sit ruvetti usse jo kattoma et eik jo luuku aukke
32124	KV	2352.813	28.043	niin̬ se oli sillä lailla ku pellavat , oli ə- , revitty , ja rohiittus se sylʸkky pois neeᵛ viätiiʲ järveeʲ ja annettiin neep pehmi₍äj ja sik ku ne otettiij järvest ‿ylös niin , neet tuatiin̬ semmoselleʳ ruahoselleᵏ kerollej ja levitettiin sillä viisin ‿ettei niitä ollum montaa pääl̀isin , ja , sit nees sirottiin siit kahlooj ja viätiin , riiheen tai saunaaj ja loukutettiij ja ,.	SKN21a_Loppi_speaker_154.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	niin se oli sillä lailla ku pellavat , oli e , revitty , ja rohiittus se sylykky pois neev viätiij järveej ja annettiin neep pehmiäj ja sik ku ne otettiij järvest ‿ylös niin , neet tuatiin semmoseller ruahosellek kerollej ja levitettiin sillä viisin ‿ettei niitä ollum montaa päälisin , ja , sit nees sirottiin siit kahlooj ja viätiin , riiheen tai saunaaj ja loukutettiij ja ,.	niin se oli sillä lailla ku pellavat oli e revitty ja rohiittus se sylykky pois neev viätiij järveej ja annettiin neep pehmiäj ja sik ku ne otettiij järvest ylös niin neet tuatiin semmoseller ruahosellek kerollej ja levitettiin sillä viisin ettei niitä ollum montaa päälisin ja sit nees sirottiin siit kahlooj ja viätiin riiheen tai saunaaj ja loukutettiij ja
13281	OK	335.717	1.331	no èi siinä sem paremmin .	SKN28b_Sotkamo_speaker_55.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no ei siinä sem paremmin .	no ei siinä sem paremmin
2209	VA	636.126	2.899	sanovat kapteen sano että » älä si̳ä̳ poika narra ! «	SKN04a_Sippola_speaker_83.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sanovat kapteen sano että älä siä poika narra	sanovat kapteen sano että älä siä poika narra
45035	AR	92.514	4.37	ja niihin tulU , aika pitkä ittes sit ko ne ol hyvìn ‿itä̀nny .	SKN50a_Eurajoki_speaker_11.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja niihin tulu , aika pitkä ittes sit ko ne ol hyvin ‿itänny .	ja niihin tulu aika pitkä ittes sit ko ne ol hyvin itänny
4490	MJ	3566.883	5.843	semmosta se oli , ku ei ihmiset ollut tietopuolisi₍a niiŋku on nyky₍ää .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_311.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	semmosta se oli , ku ei ihmiset ollut tietopuolisia niiŋku on nykyää .	semmosta se oli ku ei ihmiset ollut tietopuolisia niiŋku on nykyää
27919	KL	108.629	1.787	siin ny kolme neljä .	SKN05b_Vihti_speaker_9.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	siin ny kolme neljä .	siin ny kolme neljä
39657	SS	6623.981	8.817	ja sit toas mänt́ii , heińii hajottammoa sin- , sinne pellol , jos kos pit́ hajottoa , kons ‿oĺ hyvä päivä .	SKN34_Markkova_speaker_1291.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit toas mäntii , heinii hajottammoa sin , sinne pellol , jos kos pit hajottoa , kons ‿ol hyvä päivä .	ja sit toas mäntii heinii hajottammoa sin sinne pellol jos kos pit hajottoa kons ol hyvä päivä
18582	VV	3631.377	4.23	se o , joka oikeen Tuarilan tal̆loo piti siäll ‿on ‿uusi väki kaa̰h .	SKN33a_Urjala_speaker_528.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se o , joka oikeen tuarilan talloo piti siäll ‿on ‿uusi väki kaah .	se o joka oikeen tuarilan talloo piti siäll on uusi väki kaah
26082	MP	82.533	22.397	ja mie en , pät́in ‿enemʙä em männäkkää ko se neljä vuotta käiŋ koulus ja , no , siinhä se sit koton elet́t́i sitä , ent́istä kot́ista elämää ja teht́ii työtä ja , ja se , varraim pit́ kävvä jo työtä tekemää ja , ko isä ja äit́i eĺĺiit ja isä se , tahtoki sellain jot ko sitä työtä teht́i jot ‿ois tehtu , kovast työtä .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_10.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja mie en , pätin ‿enemʙä em männäkkää ko se neljä vuotta käiŋ koulus ja , no , siinhä se sit koton eletti sitä , entistä kotista elämää ja tehtii työtä ja , ja se , varraim pit kävvä jo työtä tekemää ja , ko isä ja äiti elliit ja isä se , tahtoki sellain jot ko sitä työtä tehti jot ‿ois tehtu , kovast työtä .	ja mie en pätin enembä em männäkkää ko se neljä vuotta käiŋ koulus ja no siinhä se sit koton eletti sitä entistä kotista elämää ja tehtii työtä ja ja se varraim pit kävvä jo työtä tekemää ja ko isä ja äiti elliit ja isä se tahtoki sellain jot ko sitä työtä tehti jot ois tehtu kovast työtä
4440	MJ	2933.725	8.22	mutta eihän se meijä onnistunu , kun niitä tuli sitte ihmisi₍ä vastaam meijähän täyty palatat takasi että kaikki₍a sitä konstailtii .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_261.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	mutta eihän se meijä onnistunu , kun niitä tuli sitte ihmisiä vastaam meijähän täyty palatat takasi että kaikkia sitä konstailtii .	mutta eihän se meijä onnistunu kun niitä tuli sitte ihmisiä vastaam meijähän täyty palatat takasi että kaikkia sitä konstailtii
39109	SS	3664.371	2.377	ja seku heit vahvist se kylmä veś .	SKN34_Markkova_speaker_743.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja seku heit vahvist se kylmä ves .	ja seku heit vahvist se kylmä ves
30313	AL	75.485	14.337	ei viɛraita meilläkään , äite eikä isä muuta ku , vanhukset kuttuttiiŋ kun äiδe , ton isän , vanhukset olivat , tossa , vanhaim puɔlella nin ne oli sitte joul illallisella .	SKN41b_Juupajoki_speaker_5.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ei vieraita meilläkään , äite eikä isä muuta ku , vanhukset kuttuttiiŋ kun äiδe , ton isän , vanhukset olivat , tossa , vanhaim puolella nin ne oli sitte joul illallisella .	ei vieraita meilläkään äite eikä isä muuta ku vanhukset kuttuttiiŋ kun äide ton isän vanhukset olivat tossa vanhaim puolella nin ne oli sitte joul illallisella
42081	ES	269.018	1.497	kov̀aahan se kuri olɪ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_25.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	kovaahan se kuri oli .	kovaahan se kuri oli
40583	TU	770.224	5.835	se poika että , » mitä vasten näiss ‿on toiset tällasii hallavii ja toiset mustaneulasii » , ne , .	SKN40b_Jaala_speaker_174.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se poika että , mitä vasten näiss ‿on toiset tällasii hallavii ja toiset mustaneulasii , ne , .	se poika että mitä vasten näiss on toiset tällasii hallavii ja toiset mustaneulasii ne
7630	AL	559.817	3.069	silloon ‿oli kaffia sai kuv vaan ‿oli rahaa .	SKN11a_Kauhava_speaker_55.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	silloon ‿oli kaffia sai kuv vaan ‿oli rahaa .	silloon oli kaffia sai kuv vaan oli rahaa
21818	AR	2302.191	5.097	ja syvvii teht̀iin niihe sopi , iham mansikoit̆taan nim par litr̀oo ja yĺlii’ ’aina .	SKN17b_Liperi_speaker_361.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja syvvii tehtiin niihe sopi , iham mansikoittaan nim par litroo ja yllii aina .	ja syvvii tehtiin niihe sopi iham mansikoittaan nim par litroo ja yllii aina
43346	AK	3033.752	9.703	ja oĺhan̬ sielä sⁱtä nostoo kansoo joka ei ollunna herrasväkkee muitaki , pantii hevośelloimi₍a sinne ja mitäpähä sattui .	SKN18b_Rautalampi_speaker_329.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja olhan sielä sitä nostoo kansoo joka ei ollunna herrasväkkee muitaki , pantii hevoselloimia sinne ja mitäpähä sattui .	ja olhan sielä sitä nostoo kansoo joka ei ollunna herrasväkkee muitaki pantii hevoselloimia sinne ja mitäpähä sattui
27089	LR	3679.749	5.415	ei se niim pelottannakkaav van se ‿oli nii ʼikävät päèvät siellä metässä ʲotta , yksinnääN .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_431.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ei se niim pelottannakkaav van se ‿oli nii ˀikävät päevät siellä metässä jotta , yksinnään .	ei se niim pelottannakkaav van se oli nii ikävät päevät siellä metässä jotta yksinnään
50373	AM	3413.33	6.734	lehmä sarvee pit panna se ensimmäine vispilä sìtte ko messäst , ensimäisen päivän vei lehmän , lehmät kottii .	SKN36b_Lappee_speaker_292.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	lehmä sarvee pit panna se ensimmäine vispilä sitte ko messäst , ensimäisen päivän vei lehmän , lehmät kottii .	lehmä sarvee pit panna se ensimmäine vispilä sitte ko messäst ensimäisen päivän vei lehmän lehmät kottii
50916	ML	3895.667	4.877	mutta ne oŋ kulukenut tual̆la , Hämehem puales kaupalla ja .	SKN02a_Jurva_speaker_497.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta ne oŋ kulukenut tualla , hämehem puales kaupalla ja .	mutta ne oŋ kulukenut tualla hämehem puales kaupalla ja
13384	OK	945.793	0.586	nii .	SKN28b_Sotkamo_speaker_158.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
7732	AL	1407.282	3.537	niitä , nim mitä ?	SKN11a_Kauhava_speaker_157.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	niitä , nim mitä	niitä nim mitä
28120	KL	1842.056	7.035	mutta siin neljä ja pual kiloo ni , keväinem poikanen ni painaa sen , uros .	SKN05b_Vihti_speaker_210.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	mutta siin neljä ja pual kiloo ni , keväinem poikanen ni painaa sen , uros .	mutta siin neljä ja pual kiloo ni keväinem poikanen ni painaa sen uros
33904	AL	3680.866	4.488	ahventa ne ‿oĺ iha ihan̬ , puolillaan ne kalat , əə merrat àina .	SKN44a_Kitee_speaker_559.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ahventa ne ‿ol iha ihan , puolillaan ne kalat , ee merrat aina .	ahventa ne ol iha ihan puolillaan ne kalat ee merrat aina
11505	EN	2044.31	5.261	ja siin ‿oĺ toi̮neŋ kaverkim mutta se jä̀e heŋkiin ‿ei ne sit , saannut tapettua .	SKN37b_Padasjoki_speaker_420.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja siin ‿ol toineŋ kaverkim mutta se jäe heŋkiin ‿ei ne sit , saannut tapettua .	ja siin ol toineŋ kaverkim mutta se jäe heŋkiin ei ne sit saannut tapettua
22945	IS	3413.301	8.352	nin niitä pit , tulleem paikoi̬leen̬ sillo ihmisiʲä ja , liekkö niillä miteär rintamata ollum min ‿en ‿os sⁱtä nin tarkalleŋ kuulʟᴜ .	SKN08b_Jamsa_speaker_396.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	nin niitä pit , tulleem paikoileen sillo ihmisijä ja , liekkö niillä miteär rintamata ollum min ‿en ‿os sitä nin tarkalleŋ kuullu .	nin niitä pit tulleem paikoileen sillo ihmisijä ja liekkö niillä miteär rintamata ollum min en os sitä nin tarkalleŋ kuullu
23413	MK	1183.623	1.851	se vanha Lestaadiuksem pohja .	SKN48b_Vittanki_speaker_168.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	se vanha lestaadiuksem pohja .	se vanha lestaadiuksem pohja
50246	AM	1721.693	11.028	no si - sitt ‿ol taas semmoⁱne , semmoist kerlauwat , jotka pyöriivät näin ‿ikkää , ja sitt ‿ol taas kehä , sìt seŋ ku pyöritti vaa ja alko , kehi₍ä siihe sìt .	SKN36b_Lappee_speaker_165.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no si sitt ‿ol taas semmoine , semmoist kerlauwat , jotka pyöriivät näin ‿ikkää , ja sitt ‿ol taas kehä , sit seŋ ku pyöritti vaa ja alko , kehiä siihe sit .	no si sitt ol taas semmoine semmoist kerlauwat jotka pyöriivät näin ikkää ja sitt ol taas kehä sit seŋ ku pyöritti vaa ja alko kehiä siihe sit
49220	JJ	2752.16	21.48	se oĺ yks nuoŕ , tyttö joGa oĺ siinä ja se oĺ soanna , siinä , ne oĺ ne koĺ , joDa ne koĺia , koĺilla niiDä , vaunoja , poltti jotta ne sae , sen , sillä , liikkumaan sillä .	SKN49a_Vermlanti_speaker_231.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ol yks nuor , tyttö joga ol siinä ja se ol soanna , siinä , ne ol ne kol , joda ne kolia , kolilla niidä , vaunoja , poltti jotta ne sae , sen , sillä , liikkumaan sillä .	se ol yks nuor tyttö joga ol siinä ja se ol soanna siinä ne ol ne kol joda ne kolia kolilla niidä vaunoja poltti jotta ne sae sen sillä liikkumaan sillä
21486	AR	152.221	5.511	minä sanoń » minä ou̬ ennen syömätäk kunnekka mie , ruppeen tuoŋ kupil làijalta ryyppeemmä̀ .	SKN17b_Liperi_speaker_29.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	minä sanon minä ou ennen syömätäk kunnekka mie , ruppeen tuoŋ kupil laijalta ryyppeemmä .	minä sanon minä ou ennen syömätäk kunnekka mie ruppeen tuoŋ kupil laijalta ryyppeemmä
42128	ES	774.712	6.989	(ne) siunaili etta nìn , » ei sinne’ , oom mukava mennä , kuolee välillᴇ « .	SKN19b_Kalajoki_speaker_72.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ne siunaili etta nin , ei sinne , oom mukava mennä , kuolee välille .	ne siunaili etta nin ei sinne oom mukava mennä kuolee välille
33508	AL	1122.256	1.81	niin , huoǹeessa numero neĺjä .	SKN44a_Kitee_speaker_163.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	niin , huoneessa numero neljä .	niin huoneessa numero neljä
17319	TA	28.217	1.063	seittemän niin ‿o .	SKN35a_Artjarvi_speaker_3.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	seittemän niin ‿o .	seittemän niin o
22996	IS	3849.372	2.679	èi niitä kai̬kki nuoremmat ‿ihmiset neä .	SKN08b_Jamsa_speaker_447.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ei niitä kaikki nuoremmat ‿ihmiset neä .	ei niitä kaikki nuoremmat ihmiset neä
11912	EN	3916.813	3.215	kun ‿ei se herrassyöskä se oĺ vanha ihmii ei se paĺ kyläs kulkennu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_827.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kun ‿ei se herrassyöskä se ol vanha ihmii ei se pal kyläs kulkennu .	kun ei se herrassyöskä se ol vanha ihmii ei se pal kyläs kulkennu
4632	ML	550.303	2.851	mut nyt sitte ku se kialto tuli ni ei sit ny ol .	SKN16a_Noormarkku_speaker_86.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mut nyt sitte ku se kialto tuli ni ei sit ny ol .	mut nyt sitte ku se kialto tuli ni ei sit ny ol
0	SK	42.998	3.055	noik ko on̬ sen näkö̀siiki et ‿om poltettu .	SKN38b_Lieto_speaker_0.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	noik ko on sen näkösiiki et ‿om poltettu .	noik ko on sen näkösiiki et om poltettu
30365	AL	620.525	16.941	kun ne , kuivi₍a kaloja semmosi₍a ja kun ne sitten ‿ensin , pantiin , likkoov vähäsev vetteej ja sittep pantii , koi̮vun tuhkaa , vuɔrotellen asti₍aan niitä kalaŋ kappaleita ja , sitä tuhkaa ja , vettä päälle ja ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_57.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kun ne , kuivia kaloja semmosia ja kun ne sitten ‿ensin , pantiin , likkoov vähäsev vetteej ja sittep pantii , koivun tuhkaa , vuorotellen astiaan niitä kalaŋ kappaleita ja , sitä tuhkaa ja , vettä päälle ja ,.	kun ne kuivia kaloja semmosia ja kun ne sitten ensin pantiin likkoov vähäsev vetteej ja sittep pantii koivun tuhkaa vuorotellen astiaan niitä kalaŋ kappaleita ja sitä tuhkaa ja vettä päälle ja
50409	AM	3828.741	3.883	em mie sitä muista ennää , et mite , mie oo , .	SKN36b_Lappee_speaker_328.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	em mie sitä muista ennää , et mite , mie oo , .	em mie sitä muista ennää et mite mie oo
48163	EL	298.756	3.553	sit se kävi Vihtijärvelläki se kävi pitkim mailmaa .	SKN21b_Loppi_speaker_31.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	sit se kävi vihtijärvelläki se kävi pitkim mailmaa .	sit se kävi vihtijärvelläki se kävi pitkim mailmaa
7813	AL	2089.687	6.966	sai mennäk koska kyllä , eihän̬ sⁱtä nyn niin nuarena kum mäkin ‿olij jo niiv vanha em mä , kotua päästettykää .	SKN11a_Kauhava_speaker_238.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	sai mennäk koska kyllä , eihän sitä nyn niin nuarena kum mäkin ‿olij jo niiv vanha em mä , kotua päästettykää .	sai mennäk koska kyllä eihän sitä nyn niin nuarena kum mäkin olij jo niiv vanha em mä kotua päästettykää
48280	EL	1279.907	2.336	si- siʲast tulee vähä̳§mmä .	SKN21b_Loppi_speaker_148.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	si sijast tulee vähämmä .	si sijast tulee vähämmä
40957	TU	2613.149	4.022	ja kuulkaippas kun anto pikkusem päällev viel kun ‿ol sovittu se palᵃkka .	SKN40b_Jaala_speaker_548.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja kuulkaippas kun anto pikkusem päällev viel kun ‿ol sovittu se palakka .	ja kuulkaippas kun anto pikkusem päällev viel kun ol sovittu se palakka
24253	EL	2001.613	0.686	nii .	SKN12a_Salla_speaker_167.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	nii .	nii
23832	IR	1883.664	5.41	mitäs siitt ‿ol sellasii huɔnoi , huɔnoi sikoi mistäs niit kiŋkkui sai .	SKN40a_Jaala_speaker_277.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	mitäs siitt ‿ol sellasii huonoi , huonoi sikoi mistäs niit kiŋkkui sai .	mitäs siitt ol sellasii huonoi huonoi sikoi mistäs niit kiŋkkui sai
5036	ML	3020.098	13.78	mullaki o , vakuutukset tämä o kahreskiv vakuutukses tämä kämppä , ja , ja tua noi , ja mää ole ostanu , Satakunna Kansa , em mää , ymmär siit laata ku mää osta sev vaa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_490.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mullaki o , vakuutukset tämä o kahreskiv vakuutukses tämä kämppä , ja , ja tua noi , ja mää ole ostanu , satakunna kansa , em mää , ymmär siit laata ku mää osta sev vaa .	mullaki o vakuutukset tämä o kahreskiv vakuutukses tämä kämppä ja ja tua noi ja mää ole ostanu satakunna kansa em mää ymmär siit laata ku mää osta sev vaa
1732	PK	2499.349	12.965	niin tuota , se kun̬ , päiväpaisteessa vähä aikoo kuivi se sitten naulattii , taŋkoo [j]otta ei piässy ’oi- , oikiimaa niin tuota , pantiiŋ kuivamaa ja tuas , pàinettiin toine .	SKN29b_Kerimaki_speaker_245.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	niin tuota , se kun , päiväpaisteessa vähä aikoo kuivi se sitten naulattii , taŋkoo jotta ei piässy oi , oikiimaa niin tuota , pantiiŋ kuivamaa ja tuas , painettiin toine .	niin tuota se kun päiväpaisteessa vähä aikoo kuivi se sitten naulattii taŋkoo jotta ei piässy oi oikiimaa niin tuota pantiiŋ kuivamaa ja tuas painettiin toine
13832	OK	3609.235	1.437	nä̀em pitkillä matkolla .	SKN28b_Sotkamo_speaker_606.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	näem pitkillä matkolla .	näem pitkillä matkolla
10314	HR	2750.823	2.134	joo , niihä se o .	SKN10b_Mikkeli_speaker_210.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	joo , niihä se o .	joo niihä se o
5562	VK	2990.232	3.703	ehä se , oikeen ni , mikään tyäₒ käynny yksi .	SKN23a_Hollola_speaker_393.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ehä se , oikeen ni , mikään tyä käynny yksi .	ehä se oikeen ni mikään tyä käynny yksi
28050	KL	1118.264	3.261	niit ‿o hyvi vähä , krapui .	SKN05b_Vihti_speaker_140.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	niit ‿o hyvi vähä , krapui .	niit o hyvi vähä krapui
42251	ES	2018.493	3.061	tä » lähen ny hänej jäläkiin̬ että hää̰ opettaa niiᵑko « .	SKN19b_Kalajoki_speaker_195.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	tä lähen ny hänej jäläkiin että hää opettaa niiŋko .	tä lähen ny hänej jäläkiin että hää opettaa niiŋko
42133	ES	804.717	14.521	mutta siel ‿oli sitte se , keppi pystösa ja siin ‿oli lappu enklannin kielella ‿ttä joka ihiminej joka käy nìn kirijottaas siihen nimensäʲ ja , kivi päälle eihän̬ sielä sajak koskaam m̥tta kovat tuulet .	SKN19b_Kalajoki_speaker_77.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	mutta siel ‿oli sitte se , keppi pystösa ja siin ‿oli lappu enklannin kielella ‿ttä joka ihiminej joka käy nin kirijottaas siihen nimensäj ja , kivi päälle eihän sielä sajak koskaam mtta kovat tuulet .	mutta siel oli sitte se keppi pystösa ja siin oli lappu enklannin kielella ttä joka ihiminej joka käy nin kirijottaas siihen nimensäj ja kivi päälle eihän sielä sajak koskaam mtta kovat tuulet
29635	JH	418.653	52.387	sitte(m) , ’yks kasku siin ‿on̬ sⁱttem mut se ‿ov vanàha kasku mutta , se voe ollas sielᵃ̈ , kan̬sav viis- kuuskym̆mentä vuotta vanàha ᵏ- , kun tuota’ , noo’ , kotka- ja varikselaeset ne ‿on tulluna pimmeässä , ’yössä nii ne ‿on tulleet nuotalta tuŏlta Kolìmalta ja , ne ‿on̬ sitte lähteneet nòu̬sem̀aaŋ kot́tiisas sitä mäkkèᵃ̈ ylö̀s siitä kuŋ kuluki viist(oon) (nuin) tie ni , ne ‿òn̬ sitä̀ tietä myöt(e)t , tulleet kot́tiisap pä̀e ni , se ‿òn , rinnala pitä̀nä kulùkèas semmonè ja se ‿om pitä̀nä h̳emmosta jyts- , jytk(e)ttä sˉ , sitte voan , siinä rinnala se ‿on niiŋku’ ’oekee , òes jollàej jyskyttä̀nä , ɴɪ’ , ne ‿oĺ voan̬ sanòneet ni ‿että kum , » jytkytäm mitä̀ jytkytät mutta ’et̆teempä̀en täss ‿oh hèijännim mäntᴀ̈ᴠᴀ̈ « ᴇttᴀ̈ joo .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_42.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sittem , yks kasku siin ‿on sittem mut se ‿ov vanaha kasku mutta , se voe ollas sielä , kansav viis kuuskymmentä vuotta vanaha k , kun tuota , noo , kotka ja varikselaeset ne ‿on tulluna pimmeässä , yössä nii ne ‿on tulleet nuotalta tuolta kolimalta ja , ne ‿on sitte lähteneet nousemaaŋ kottiisas sitä mäkkeä ylös siitä kuŋ kuluki viistoon nuin tie ni , ne ‿on sitä tietä myötet , tulleet kottiisap päe ni , se ‿on , rinnala pitänä kulukeas semmone ja se ‿om pitänä hemmosta jyts , jytkettä s , sitte voan , siinä rinnala se ‿on niiŋku oekee , oes jollaej jyskyttänä , ni , ne ‿ol voan sanoneet ni ‿että kum , jytkytäm mitä jytkytät mutta etteempäen täss ‿oh heijännim mäntä vä että joo .	sittem yks kasku siin on sittem mut se ov vanaha kasku mutta se voe ollas sielä kansav viis kuuskymmentä vuotta vanaha k kun tuota noo kotka ja varikselaeset ne on tulluna pimmeässä yössä nii ne on tulleet nuotalta tuolta kolimalta ja ne on sitte lähteneet nousemaaŋ kottiisas sitä mäkkeä ylös siitä kuŋ kuluki viistoon nuin tie ni ne on sitä tietä myötet tulleet kottiisap päe ni se on rinnala pitänä kulukeas semmone ja se om pitänä hemmosta jyts jytkettä s sitte voan siinä rinnala se on niiŋku oekee oes jollaej jyskyttänä ni ne ol voan sanoneet ni että kum jytkytäm mitä jytkytät mutta etteempäen täss oh heijännim mäntä vä että joo
28537	LN	758.785	4.348	hyvä isä kun se èi pòekim̀aam peäsek kun se tulloo se vasa niih hirv̆veen suureksi .	SKN28a_Sotkamo_speaker_174.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	hyvä isä kun se ei poekimaam peäsek kun se tulloo se vasa niih hirvveen suureksi .	hyvä isä kun se ei poekimaam peäsek kun se tulloo se vasa niih hirvveen suureksi
48527	MI	0.661	9.013	meil Iŋkeris , joulujuhla , pi₍et́t́ii kaikkiiŋ kalleempaan ja , sitä vietet́t́ii , neljä päivää .	SKN42a_Hietamaki_speaker_0.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	meil iŋkeris , joulujuhla , piettii kaikkiiŋ kalleempaan ja , sitä vietettii , neljä päivää .	meil iŋkeris joulujuhla piettii kaikkiiŋ kalleempaan ja sitä vietettii neljä päivää
30542	AL	2567.652	5.413	se meni tommosta sitte se , mylly , tommosta leŋkkuutosta ja ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_234.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se meni tommosta sitte se , mylly , tommosta leŋkkuutosta ja ,.	se meni tommosta sitte se mylly tommosta leŋkkuutosta ja
17650	TA	3760.669	20.877	niiŋ ko nyt ‿on neliskanttiin tuoh , tuɔh ja näi sit ku sem painaa sil viisilläh noin ‿että ne kulmat pannah noin , niiŋ ku ristih ‿että se tulee luja se kulma ja , ja siit noin , pantih noin sellasel , katajast ‿otettih sellain , sellain ‿oksa sellain että se ol , taipu hyvin ja , siit pantih sih tuohkoseh ‿että se pysy siit se , tuɔhkoiŋ kasas .	SKN35a_Artjarvi_speaker_334.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	niiŋ ko nyt ‿on neliskanttiin tuoh , tuoh ja näi sit ku sem painaa sil viisilläh noin ‿että ne kulmat pannah noin , niiŋ ku ristih ‿että se tulee luja se kulma ja , ja siit noin , pantih noin sellasel , katajast ‿otettih sellain , sellain ‿oksa sellain että se ol , taipu hyvin ja , siit pantih sih tuohkoseh ‿että se pysy siit se , tuohkoiŋ kasas .	niiŋ ko nyt on neliskanttiin tuoh tuoh ja näi sit ku sem painaa sil viisilläh noin että ne kulmat pannah noin niiŋ ku ristih että se tulee luja se kulma ja ja siit noin pantih noin sellasel katajast otettih sellain sellain oksa sellain että se ol taipu hyvin ja siit pantih sih tuohkoseh että se pysy siit se tuohkoiŋ kasas
24595	JS	579.261	5.231	èihäm me sillon saanu eikä me kau₍onⁿ ollukkaaᵃ̰ , mitä parikymmentä me sillᴏɴ sᴀɪᴍᴍᴀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_46.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	eihäm me sillon saanu eikä me kauonn ollukkaaa , mitä parikymmentä me sillon saimma .	eihäm me sillon saanu eikä me kauonn ollukkaaa mitä parikymmentä me sillon saimma
37969	HT	1449.477	0.828	nii .	SKN44b_Kitee_speaker_124.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
19408	TK	473.938	4.504	se hevonen ‿oli , se oli sitte hyvä hevonel lihava kovastij ja muutoj ja .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_42.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	se hevonen ‿oli , se oli sitte hyvä hevonel lihava kovastij ja muutoj ja .	se hevonen oli se oli sitte hyvä hevonel lihava kovastij ja muutoj ja
31728	KA	1107.272	23.477	no em mä tier ‿ei niis ‿ollum mitää , sairauksi₍a - em mä ainakaam muistak- , kotonakaak- , mutta nin , minä pirän sen , kum piti pernavvarrek kaikki - pantihin ‿aina haasiʲollen eli ste , kräkyllej ja , ja niitä stet talavella siihej juomakorveehin ‿aina varihiḭ , ja se , varmaham piti lehemät niij jott ‿ei niis ‿ollum mitääm puutostautiʲa eikä mitää .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_92.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no em mä tier ‿ei niis ‿ollum mitää , sairauksia em mä ainakaam muistak , kotonakaak , mutta nin , minä pirän sen , kum piti pernavvarrek kaikki pantihin ‿aina haasijollen eli ste , kräkyllej ja , ja niitä stet talavella siihej juomakorveehin ‿aina varihii , ja se , varmaham piti lehemät niij jott ‿ei niis ‿ollum mitääm puutostautija eikä mitää .	no em mä tier ei niis ollum mitää sairauksia em mä ainakaam muistak kotonakaak mutta nin minä pirän sen kum piti pernavvarrek kaikki pantihin aina haasijollen eli ste kräkyllej ja ja niitä stet talavella siihej juomakorveehin aina varihii ja se varmaham piti lehemät niij jott ei niis ollum mitääm puutostautija eikä mitää
36661	RJ	876.068	0.572	nii .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_117.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	nii .	nii
9359	HL	1756.221	6.703	mut se ol enne , kuumiehet , yhtijöm puolesta muuta ku , minä oli hevosmiehenä voa .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_195.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	mut se ol enne , kuumiehet , yhtijöm puolesta muuta ku , minä oli hevosmiehenä voa .	mut se ol enne kuumiehet yhtijöm puolesta muuta ku minä oli hevosmiehenä voa
18790	AM	383.549	4.84	ei ollᵘ mitää noi̮t , patjoi̮ tai polsterii tai sellassii muuta ko oljet .	SKN32a_Askola_speaker_33.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ei ollu mitää noit , patjoi tai polsterii tai sellassii muuta ko oljet .	ei ollu mitää noit patjoi tai polsterii tai sellassii muuta ko oljet
43952	IV	3122.359	14.733	no sehiˀ oĺ , minä nä̀iŋ kun , sillä , ˀukolla oĺ , semmosessa , sä̀ilössä se , ràuta kun tuĺ jotta vanhasta , rukkasen , selekämästä oĺ nahkasta tehnys sen , koteloj jossa sitä sä̀ilytti kulettaes̀saan .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_282.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no sehiˀ ol , minä näiŋ kun , sillä , ˀukolla ol , semmosessa , säilössä se , rauta kun tul jotta vanhasta , rukkasen , selekämästä ol nahkasta tehnys sen , koteloj jossa sitä säilytti kulettaessaan .	no sehi ol minä näiŋ kun sillä ukolla ol semmosessa säilössä se rauta kun tul jotta vanhasta rukkasen selekämästä ol nahkasta tehnys sen koteloj jossa sitä säilytti kulettaessaan
8496	AL	159.613	11.192	’oĺ , ’oĺ tiällä , tuᵒtà , tuossaak ò- , sanot̆taan tuossa , Savom puolᵉla ni , sielä Leppälahem puolᵉla on ollᵘt tuola , àⁱna , ennen ‿àek̆kaan ‿oĺ karhuja .	SKN17a_Liperi_speaker_31.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ol , ol tiällä , tuota , tuossaak o , sanottaan tuossa , savom puolela ni , sielä leppälahem puolela on ollut tuola , aina , ennen ‿aekkaan ‿ol karhuja .	ol ol tiällä tuota tuossaak o sanottaan tuossa savom puolela ni sielä leppälahem puolela on ollut tuola aina ennen aekkaan ol karhuja
19429	TK	753.093	22.93	mutta oli tästä tämä selekä , selekä mentävä kauppalaan ‿este , semmonen , semmonem pitkä selᵉkä ku s ‿oli huanolla kelillä niin̬ se oli , vähä , pitkähköksi otti mutta , mentiin sitä vaan aamulla lählettiim pimeeh jo meneen tɛɛltä ja mentiin̬ siittä kauppalaŋ kautta niin ‿että kauppalas hiukav valᵃkeita oli ku siittä lählettiim meneej ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_63.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta oli tästä tämä selekä , selekä mentävä kauppalaan ‿este , semmonen , semmonem pitkä selekä ku s ‿oli huanolla kelillä niin se oli , vähä , pitkähköksi otti mutta , mentiin sitä vaan aamulla lählettiim pimeeh jo meneen teeltä ja mentiin siittä kauppalaŋ kautta niin ‿että kauppalas hiukav valakeita oli ku siittä lählettiim meneej ja ,.	mutta oli tästä tämä selekä selekä mentävä kauppalaan este semmonen semmonem pitkä selekä ku s oli huanolla kelillä niin se oli vähä pitkähköksi otti mutta mentiin sitä vaan aamulla lählettiim pimeeh jo meneen teeltä ja mentiin siittä kauppalaŋ kautta niin että kauppalas hiukav valakeita oli ku siittä lählettiim meneej ja
21594	AR	828.096	2.13	jokkàine souti , ᵊ se ’yhelä àeroĺa .	SKN17b_Liperi_speaker_137.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jokkaine souti , e se yhelä aerola .	jokkaine souti e se yhelä aerola
2204	VA	616.981	1.535	ja niill ‿ol pyssyt .	SKN04a_Sippola_speaker_78.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja niill ‿ol pyssyt .	ja niill ol pyssyt
19610	TK	3137.075	4.065	toh josain , ketopɛɛs sittep päivällä syätettiij ja .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_244.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	toh josain , ketopees sittep päivällä syätettiij ja .	toh josain ketopees sittep päivällä syätettiij ja
24657	JS	1285.94	4.252	joo , ja se sielä kulⁱjetteli’ , aina tuultem muk̀aan nì .	SKN19a_Kalajoki_speaker_108.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	joo , ja se sielä kulijetteli , aina tuultem mukaan ni .	joo ja se sielä kulijetteli aina tuultem mukaan ni
4985	ML	2698.055	6.344	ja tua , kai mää olen nii huanoverine et se , sen tähren̬ sitte , ottaa nii lujil .	SKN16a_Noormarkku_speaker_439.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja tua , kai mää olen nii huanoverine et se , sen tähren sitte , ottaa nii lujil .	ja tua kai mää olen nii huanoverine et se sen tähren sitte ottaa nii lujil
22948	IS	3448.325	24.536	että , em mää tiij̆jä että , oĺko siinä sittem pereä mutta eehä , minullen , kohtalooj joutunnu ihan̬ semmosta ni , tuossakin Tervalassa oĺ ennev vanha isäntä kum mäńvät sanoon̬ sitte että , kun̬ sem pit , sèisottannee sitä verejjuoksuva , ne män sanoon̬ sillen̬ sitten ‿ett ‿o semmone ja semmo- , » älä valehtele ehän̬ siitä tu ’eneäm mitᴇᴀ̈ « .	SKN08b_Jamsa_speaker_399.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	että , em mää tiijjä että , olko siinä sittem pereä mutta eehä , minullen , kohtalooj joutunnu ihan semmosta ni , tuossakin tervalassa ol ennev vanha isäntä kum mänvät sanoon sitte että , kun sem pit , seisottannee sitä verejjuoksuva , ne män sanoon sillen sitten ‿ett ‿o semmone ja semmo , älä valehtele ehän siitä tu eneäm miteä .	että em mää tiijjä että olko siinä sittem pereä mutta eehä minullen kohtalooj joutunnu ihan semmosta ni tuossakin tervalassa ol ennev vanha isäntä kum mänvät sanoon sitte että kun sem pit seisottannee sitä verejjuoksuva ne män sanoon sillen sitten ett o semmone ja semmo älä valehtele ehän siitä tu eneäm miteä
10150	HR	563.85	1.547	semmostaha se ’oĺ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_46.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	semmostaha se ol .	semmostaha se ol
5606	VK	3304.764	18.452	kysyv Vihtori₍a että , » missäs siɛl Vihtor ‿o « » no mèi̬till ‿on niim pitkä matka välijä « sano “minᵃ̈ en tiɛläm mis- , mitä- , mi- , missä se oikeen ‿on « sano » mut ‿ei sit kehtaak katellakkan « sano , » missähään̬ sit siɛl sattu niim pahast ‿että se on kaikkɪ , sill ‿on niim paha pää « sano .	SKN23a_Hollola_speaker_437.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	kysyv vihtoria että , missäs siel vihtor ‿o no meitill ‿on niim pitkä matka välijä sano minä en tieläm mis , mitä , mi , missä se oikeen ‿on sano mut ‿ei sit kehtaak katellakkan sano , missähään sit siel sattu niim pahast ‿että se on kaikki , sill ‿on niim paha pää sano .	kysyv vihtoria että missäs siel vihtor o no meitill on niim pitkä matka välijä sano minä en tieläm mis mitä mi missä se oikeen on sano mut ei sit kehtaak katellakkan sano missähään sit siel sattu niim pahast että se on kaikki sill on niim paha pää sano
16058	KP	194.469	1.472	nii vissiin .	SKN49b_Vermlanti_speaker_16.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	nii vissiin .	nii vissiin
50595	ML	1427.811	3.213	ne maalaa₍utti niitä kaappi₍a siihen aikahan uurestᴬ .	SKN02a_Jurva_speaker_176.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ne maalaautti niitä kaappia siihen aikahan uuresta .	ne maalaautti niitä kaappia siihen aikahan uuresta
49244	JJ	2997.157	10.831	ne oĺ vähä , iGääskun niill ‿oes ollunna pelko siiDä jotta , min ‿ośin Dullu , värremBäni Gun , ja Baremakseni Gun ne ihe oĺ .	SKN49a_Vermlanti_speaker_255.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne ol vähä , igääskun niill ‿oes ollunna pelko siidä jotta , min ‿osin dullu , värrembäni gun , ja baremakseni gun ne ihe ol .	ne ol vähä igääskun niill oes ollunna pelko siidä jotta min osin dullu värrembäni gun ja baremakseni gun ne ihe ol
49199	JJ	2562.921	21.362	van se oeś oBettanna mullen sellaesia taikoja van , ne oĺ nin , humalaBäisiä ne vaimoD siellä jotta , ne ei , tahtonna sen , oBe- , minua oBettamaan muD ne , teG niij jotta se sae männä koDiisa jotte , sillä Gun se oBetti minua .	SKN49a_Vermlanti_speaker_210.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	van se oes obettanna mullen sellaesia taikoja van , ne ol nin , humalabäisiä ne vaimod siellä jotta , ne ei , tahtonna sen , obe , minua obettamaan mud ne , teg niij jotta se sae männä kodiisa jotte , sillä gun se obetti minua .	van se oes obettanna mullen sellaesia taikoja van ne ol nin humalabäisiä ne vaimod siellä jotta ne ei tahtonna sen obe minua obettamaan mud ne teg niij jotta se sae männä kodiisa jotte sillä gun se obetti minua
36048	EP	1537.104	17.51	no , em mie , näht keneŋkää tekevän , eŋkä mie konsaa teht - no sellainha ne , sannoit mitkä oĺ sellaśii pelkäsiit ja , mitä hyö tekkiit , pyyhkiit hammeen helmallaan lehmän silmät́ ja , enneŋ ko laskiit ‿ulos .	SKN42b_Hietamaki_speaker_185.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , em mie , näht keneŋkää tekevän , eŋkä mie konsaa teht no sellainha ne , sannoit mitkä ol sellasii pelkäsiit ja , mitä hyö tekkiit , pyyhkiit hammeen helmallaan lehmän silmät ja , enneŋ ko laskiit ‿ulos .	no em mie näht keneŋkää tekevän eŋkä mie konsaa teht no sellainha ne sannoit mitkä ol sellasii pelkäsiit ja mitä hyö tekkiit pyyhkiit hammeen helmallaan lehmän silmät ja enneŋ ko laskiit ulos
37140	MK	11.924	0.625	nii .	SKN25a_Alastaro_speaker_0.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	nii .	nii
45177	AR	1210.769	3.207	no èm mää tiäδ jos se - ei se sevvuaks palànnU .	SKN50a_Eurajoki_speaker_153.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	no em mää tiäδ jos se ei se sevvuaks palannu .	no em mää tiäd jos se ei se sevvuaks palannu
49662	AS	95.383	18.767	siel myö usseittai käytii niŋko laivala mäntii Lahepohjŏà ja , siel , siitte , ku kell ‿oĺ mitä viemistä (ja) käytii maŕjŏà kaupas ja käytii toŕpäivil ko Lahempohjass ‿oĺ toŕit ja laivat vei siint rannast ja toi , toi tŏàś takaśii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_9.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siel myö usseittai käytii niŋko laivala mäntii lahepohjoa ja , siel , siitte , ku kell ‿ol mitä viemistä ja käytii marjoa kaupas ja käytii torpäivil ko lahempohjass ‿ol torit ja laivat vei siint rannast ja toi , toi toas takasii .	siel myö usseittai käytii niŋko laivala mäntii lahepohjoa ja siel siitte ku kell ol mitä viemistä ja käytii marjoa kaupas ja käytii torpäivil ko lahempohjass ol torit ja laivat vei siint rannast ja toi toi toas takasii
28287	KL	3226.877	1.944	se kattelee siinä .	SKN05b_Vihti_speaker_377.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	se kattelee siinä .	se kattelee siinä
3162	AK	0.2	31.011	ky̬llähä seˀ , ˀol ˀenne se raha ’oĺ tiukala sᴇ suaha että tuota , vàekka se ’ei̬ paĺjo tuo tavara kyllä maksant mu- mut että tuota èi sitä tahtont suahas sitä rahhookaas siihekää että ku puu èi̬ kelevaǹa , tuotaɦa ne nʸt viljoo ostivatte , nuo kàoppijaat ja , vòeta àenàis sit syksyllä ja .	SKN10a_Mikkeli_speaker_0.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	kyllähä seˀ , ˀol ˀenne se raha ol tiukala se suaha että tuota , vaekka se ei paljo tuo tavara kyllä maksant mu mut että tuota ei sitä tahtont suahas sitä rahhookaas siihekää että ku puu ei kelevana , tuotaha ne nyt viljoo ostivatte , nuo kaoppijaat ja , voeta aenais sit syksyllä ja .	kyllähä se ol enne se raha ol tiukala se suaha että tuota vaekka se ei paljo tuo tavara kyllä maksant mu mut että tuota ei sitä tahtont suahas sitä rahhookaas siihekää että ku puu ei kelevana tuotaha ne nyt viljoo ostivatte nuo kaoppijaat ja voeta aenais sit syksyllä ja
16257	KP	3056.155	9.6	Leppoⁱnen ‿oĺ yks ja , Mustamäen Antti ja ,.	SKN49b_Vermlanti_speaker_215.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	leppoinen ‿ol yks ja , mustamäen antti ja ,.	leppoinen ol yks ja mustamäen antti ja
32257	JJ	95.597	0.88	m̥ .	SKN38a_Lieto_speaker_9.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	m .	m
36343	JP	514.283	19.938	se meirän ‿opettaja , entinen , niin tuota , Äänekoskeŋ kirkkoherra Niemi , niin sillä on , min ‿oon nähäny , ensimmääsen tehtahantekoosem polokupyörän̬ .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_30.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	se meirän ‿opettaja , entinen , niin tuota , äänekoskeŋ kirkkoherra niemi , niin sillä on , min ‿oon nähäny , ensimmääsen tehtahantekoosem polokupyörän .	se meirän opettaja entinen niin tuota äänekoskeŋ kirkkoherra niemi niin sillä on min oon nähäny ensimmääsen tehtahantekoosem polokupyörän
50221	AM	1446.445	6.018	em mie o , em mie o näht semmoista oikei , em mie , em mie ainakaa semmoista (oo) muistant nähnei .	SKN36b_Lappee_speaker_140.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	em mie o , em mie o näht semmoista oikei , em mie , em mie ainakaa semmoista oo muistant nähnei .	em mie o em mie o näht semmoista oikei em mie em mie ainakaa semmoista oo muistant nähnei
15695	JS	3425.362	5.3	siinä on olluj joku , asumus mutten tii₍äm mikä mutta talo kais siin ‿ollu o .	SKN16b_Noormarkku_speaker_375.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	siinä on olluj joku , asumus mutten tiiäm mikä mutta talo kais siin ‿ollu o .	siinä on olluj joku asumus mutten tiiäm mikä mutta talo kais siin ollu o
48980	MI	3718.93	1.476	toisel puol Pietarii oĺ , .	SKN42a_Hietamaki_speaker_453.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	toisel puol pietarii ol , .	toisel puol pietarii ol
22883	IS	2775.786	9.731	no semmosta , petäjäpuuta , ja sitte ’àeka semmosta vaĺittuva puuta ei sⁱtä kai̬kki miehet tuntennukkoa .	SKN08b_Jamsa_speaker_334.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no semmosta , petäjäpuuta , ja sitte aeka semmosta valittuva puuta ei sitä kaikki miehet tuntennukkoa .	no semmosta petäjäpuuta ja sitte aeka semmosta valittuva puuta ei sitä kaikki miehet tuntennukkoa
2447	VA	2146.85	3.234	se- , silviisii sanovatten noi vanhat , ihmisᴇt .	SKN04a_Sippola_speaker_321.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se , silviisii sanovatten noi vanhat , ihmiset .	se silviisii sanovatten noi vanhat ihmiset
40659	TU	1068.018	1.299	tänne astikka .	SKN40b_Jaala_speaker_250.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	tänne astikka .	tänne astikka
26560	MP	3230.773	3.072	i vot aim miul laat́ii , la- , aim ʙyytää jot , ’§anna arpoo .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_488.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	i vot aim miul laatii , la , aim ʙyytää jot , anna arpoo .	i vot aim miul laatii la aim byytää jot anna arpoo
35700	KK	2293.171	12.574	ja heä̀ ku män̆§nỳö̀ ni väĺlii on nii jotta se niiŋ ku laps itkis , ja sìtte väl̜istä loppu se ni ‿ott ‿ei kuulu , ja se ku itki ni hĕä̀§ kuuntel̜ ja hĕä̀ mäń siihe itkuu koht .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_142.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja heä ku männyö ni vällii on nii jotta se niiŋ ku laps itkis , ja sitte välistä loppu se ni ‿ott ‿ei kuulu , ja se ku itki ni heä kuuntel ja heä män siihe itkuu koht .	ja heä ku männyö ni vällii on nii jotta se niiŋ ku laps itkis ja sitte välistä loppu se ni ott ei kuulu ja se ku itki ni heä kuuntel ja heä män siihe itkuu koht
8251	AM	1701.781	4.602	mut toine seppä sai sit , parèman terä̀ŋ kon toine .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_148.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut toine seppä sai sit , pareman teräŋ kon toine .	mut toine seppä sai sit pareman teräŋ kon toine
26061	JT	3744.333	0.876	mutta n ‿oo ,.	SKN22b_Alatornio_speaker_326.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	mutta n ‿oo ,.	mutta n oo
780	MU	3704.379	4.256	männyŋkuɔrii , mäntyjä kuɔrittii ja nⁱtä jauhatettii .	SKN41a_Juupajoki_speaker_363.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	männyŋkuorii , mäntyjä kuorittii ja nitä jauhatettii .	männyŋkuorii mäntyjä kuorittii ja nitä jauhatettii
27092	LR	3701.657	9.237	kun sillä èi̮ ollut uamusilla èi ollut kèittoo kul läks jo àekasej ja , sittɛ iltasilla vàen se kèitto oli ni , sillä piti hyvät , màejot panttìn àena jA ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_434.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	kun sillä ei ollut uamusilla ei ollut keittoo kul läks jo aekasej ja , sitte iltasilla vaen se keitto oli ni , sillä piti hyvät , maejot panttin aena ja ,.	kun sillä ei ollut uamusilla ei ollut keittoo kul läks jo aekasej ja sitte iltasilla vaen se keitto oli ni sillä piti hyvät maejot panttin aena ja
17833	KH	2882.429	13.972	no ei se , ei se tuota juuri kun se tullee ammutuksi niin ei , eipä se , ei sitä tahon niin̬ , heŋkitorreisaaŋkaan niiḭ eihän sitä muuta kur rää-sypyynnisä , ku verkolla pyywwetään niin̬ siinähän se on , että kun se saa jostaki kiini .	SKN06a_Hailuoto_speaker_178.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no ei se , ei se tuota juuri kun se tullee ammutuksi niin ei , eipä se , ei sitä tahon niin , heŋkitorreisaaŋkaan niii eihän sitä muuta kur rääsypyynnisä , ku verkolla pyywwetään niin siinähän se on , että kun se saa jostaki kiini .	no ei se ei se tuota juuri kun se tullee ammutuksi niin ei eipä se ei sitä tahon niin heŋkitorreisaaŋkaan niii eihän sitä muuta kur rääsypyynnisä ku verkolla pyywwetään niin siinähän se on että kun se saa jostaki kiini
2647	VA	3535.638	17.728	se ‿ol silviisii näät järjestetty että mistä ne , sai sen , umpivaunᴜ(ɴ) , ni , sen , aselastij ja , mitä ne laitto sinne , akseliin ‿että se rupeskii poksit pᴀʟᴀᴀ , vissii hia̭tᴀᴀ .	SKN04a_Sippola_speaker_521.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se ‿ol silviisii näät järjestetty että mistä ne , sai sen , umpivaunun , ni , sen , aselastij ja , mitä ne laitto sinne , akseliin ‿että se rupeskii poksit palaa , vissii hiataa .	se ol silviisii näät järjestetty että mistä ne sai sen umpivaunun ni sen aselastij ja mitä ne laitto sinne akseliin että se rupeskii poksit palaa vissii hiataa
42568	HH	1842.424	13.061	ja kyl̆lä kàet ne myllyssäkij jaaᵒhatti ni̳tä maltasi₍a jokà enèmpi tek nii , nuis̳a’ , tuulmyllyssä niŋ kyl̆lä kàet ne kun ne sàehan ne niitä nostamalla ni̳tä kivìjä nij jàohamaaŋ karkeata ja laskemalla ni’ , hienompatᴀ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_145.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja kyllä kaet ne myllyssäkij jaaohatti nitä maltasia joka enempi tek nii , nuisa , tuulmyllyssä niŋ kyllä kaet ne kun ne saehan ne niitä nostamalla nitä kivijä nij jaohamaaŋ karkeata ja laskemalla ni , hienompata .	ja kyllä kaet ne myllyssäkij jaaohatti nitä maltasia joka enempi tek nii nuisa tuulmyllyssä niŋ kyllä kaet ne kun ne saehan ne niitä nostamalla nitä kivijä nij jaohamaaŋ karkeata ja laskemalla ni hienompata
7968	AL	3521.981	19.111	nii , välhin̬ sappi on̳ mutta siin ‿ol lääkkeet mutta mä otan nitroja , ei kun nuata , mitä ne oŋkaaj jokk ‿on , hyviä , kan̬s ni- jok ‿on , kun ‿on̬ sellaanen , tua niin , sappi .	SKN11a_Kauhava_speaker_393.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	nii , välhin sappi on mutta siin ‿ol lääkkeet mutta mä otan nitroja , ei kun nuata , mitä ne oŋkaaj jokk ‿on , hyviä , kans ni jok ‿on , kun ‿on sellaanen , tua niin , sappi .	nii välhin sappi on mutta siin ol lääkkeet mutta mä otan nitroja ei kun nuata mitä ne oŋkaaj jokk on hyviä kans ni jok on kun on sellaanen tua niin sappi
32890	AL	1051.677	19.805	tuolla Ylipääsähän ‿on , minun ‿ikäsi₍ä elikkä on se vanhempi nii , Ojam̀aala , emäntä niin̬ se on , oŋko se kolomatta vuotta vai̮ oŋko se , kolomev vuotta vanhempi kum minä että se oj jo kohta yheksäŋkymm(ene) .	SKN39a_Paavola_speaker_104.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	tuolla ylipääsähän ‿on , minun ‿ikäsiä elikkä on se vanhempi nii , ojamaala , emäntä niin se on , oŋko se kolomatta vuotta vai oŋko se , kolomev vuotta vanhempi kum minä että se oj jo kohta yheksäŋkymmene .	tuolla ylipääsähän on minun ikäsiä elikkä on se vanhempi nii ojamaala emäntä niin se on oŋko se kolomatta vuotta vai oŋko se kolomev vuotta vanhempi kum minä että se oj jo kohta yheksäŋkymmene
2639	VA	3471.844	4.014	ᵉt̆tä kootetaa ilmootella , että mistä miä̭s ‿oŋ karus . «	SKN04a_Sippola_speaker_513.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	että kootetaa ilmootella , että mistä miäs ‿oŋ karus .	että kootetaa ilmootella että mistä miäs oŋ karus
231	SK	2252.901	2.982	ja nep pysyskiŋ Gauwa sik ku jo kylmä aika ooli .	SKN38b_Lieto_speaker_231.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja nep pysyskiŋ gauwa sik ku jo kylmä aika ooli .	ja nep pysyskiŋ gauwa sik ku jo kylmä aika ooli
19969	MJ	1970.365	2.848	niin ne , akat höpisi niistä jä ,.	SKN39b_Paavola_speaker_229.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	niin ne , akat höpisi niistä jä ,.	niin ne akat höpisi niistä jä
2329	VA	1364.841	6.347	ni sano että , se noukkii siä̭l vattui sano että yhtäkkii tulikii karhu siin ‿etee .	SKN04a_Sippola_speaker_203.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ni sano että , se noukkii siäl vattui sano että yhtäkkii tulikii karhu siin ‿etee .	ni sano että se noukkii siäl vattui sano että yhtäkkii tulikii karhu siin etee
12425	PP	115.509	4.907	ja sitä mie tein , koko ikkäin , ńim ʙaljᵒ kuin , ikkää on , oĺi mu̳u̳§l , tähä a- .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_18.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sitä mie tein , koko ikkäin , nim ʙaljo kuin , ikkää on , oli muul , tähä a .	ja sitä mie tein koko ikkäin nim baljo kuin ikkää on oli muul tähä a
398	SK	3747.891	4.077	ko ei nep pehmineep pⁱ- simmoseks pehmi₍äks ‿et ne ols , halki menne .	SKN38b_Lieto_speaker_398.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ko ei nep pehmineep pi simmoseks pehmiäks ‿et ne ols , halki menne .	ko ei nep pehmineep pi simmoseks pehmiäks et ne ols halki menne
23628	IR	528.945	3.241	semmoist ‿ol , semmoist ‿ol siit se lehmäkomento .	SKN40a_Jaala_speaker_73.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	semmoist ‿ol , semmoist ‿ol siit se lehmäkomento .	semmoist ol semmoist ol siit se lehmäkomento
3240	AK	2815.818	29.295	no kyllä niitä hirvijä on ollu ja ohan niitä vielä nyttennii oha ne tiälä , oha ne tiältä niitä suaneet ne , mesästyssèura kellä on , ne hirve₍ampumaluvat ni , tiältä ni , kaks tuolta Veɦmaskyläj̆ ja , tuolta Rahikàese mualta , èḙ se kovi ettäälä ot tästä ko yɦtenä syksynä kaks sàevatte .	SKN10a_Mikkeli_speaker_78.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no kyllä niitä hirvijä on ollu ja ohan niitä vielä nyttennii oha ne tiälä , oha ne tiältä niitä suaneet ne , mesästysseura kellä on , ne hirveampumaluvat ni , tiältä ni , kaks tuolta vehmaskyläj ja , tuolta rahikaese mualta , ee se kovi ettäälä ot tästä ko yhtenä syksynä kaks saevatte .	no kyllä niitä hirvijä on ollu ja ohan niitä vielä nyttennii oha ne tiälä oha ne tiältä niitä suaneet ne mesästysseura kellä on ne hirveampumaluvat ni tiältä ni kaks tuolta vehmaskyläj ja tuolta rahikaese mualta ee se kovi ettäälä ot tästä ko yhtenä syksynä kaks saevatte
31817	KA	2293.635	4.682	nⁱ ‿otta si- , sem puolesta saatihin ‿aina , tanssi pysty(hy) .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_181.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ni ‿otta si , sem puolesta saatihin ‿aina , tanssi pystyhy .	ni otta si sem puolesta saatihin aina tanssi pystyhy
4824	ML	1763.666	9.351	ei tääl voitu olla ja , e- , kyl ei mullakaa , suuret tilat ‿ollu vaikk ‿ei meil kotonakkaa suuret tilat ‿ollum mutta , kyllä mää ,.	SKN16a_Noormarkku_speaker_278.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei tääl voitu olla ja , e , kyl ei mullakaa , suuret tilat ‿ollu vaikk ‿ei meil kotonakkaa suuret tilat ‿ollum mutta , kyllä mää ,.	ei tääl voitu olla ja e kyl ei mullakaa suuret tilat ollu vaikk ei meil kotonakkaa suuret tilat ollum mutta kyllä mää
31004	ES	161.939	2.39	minä rupesin suutarikskiv välillä .	SKN33b_Urjala_speaker_30.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	minä rupesin suutarikskiv välillä .	minä rupesin suutarikskiv välillä
12463	PP	325.936	7.638	hevoseŋ ɢas taʙunas käyt́ii se oĺ ain ensimäin meil , kuńis jo , oĺ jo , vistoist vuotta ain viil pit́ kävvä taʙunas joka yö .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_56.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	hevoseŋ ɢas taʙunas käytii se ol ain ensimäin meil , kunis jo , ol jo , vistoist vuotta ain viil pit kävvä taʙunas joka yö .	hevoseŋ gas tabunas käytii se ol ain ensimäin meil kunis jo ol jo vistoist vuotta ain viil pit kävvä tabunas joka yö
45290	AR	2176.077	7.43	mut sit keitettin , sillon , olìkos sillon sit sotà₍aik koŋ Geitetti sokèrjuurikkaist kotons siirappi .	SKN50a_Eurajoki_speaker_266.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mut sit keitettin , sillon , olikos sillon sit sotaaik koŋ geitetti sokerjuurikkaist kotons siirappi .	mut sit keitettin sillon olikos sillon sit sotaaik koŋ geitetti sokerjuurikkaist kotons siirappi
23441	MK	1331.581	1.76	jokà kantilta (?kuovutti) .	SKN48b_Vittanki_speaker_196.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	joka kantilta kuovutti .	joka kantilta kuovutti
39564	SS	6108.729	3.919	» tulloot miehet pois ńi sit myö lähemmä a myö emmö lähe hei saunaa vaik , em lähe .	SKN34_Markkova_speaker_1198.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	tulloot miehet pois ni sit myö lähemmä a myö emmö lähe hei saunaa vaik , em lähe .	tulloot miehet pois ni sit myö lähemmä a myö emmö lähe hei saunaa vaik em lähe
42150	ES	1034.378	9.306	èi minä palĭjo kiertänys silti mⁱnä suoraaᵃ̰ , tulin̬ sinne’ , jutahiv valtiʲò .	SKN19b_Kalajoki_speaker_94.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ei minä palijo kiertänys silti minä suoraaa , tulin sinne , jutahiv valtijo .	ei minä palijo kiertänys silti minä suoraaa tulin sinne jutahiv valtijo
7600	AL	276.261	1.042	niin ‿aina .	SKN11a_Kauhava_speaker_25.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	niin ‿aina .	niin aina
12132	VR	1199.517	15.847	veljä ol siä̭l senaatis , se , minis- , viimminem ministerivalti₍osihteer mikä se joutu siit Poprikovin‿ aikan , pois , siä̭lt ministerineuvostost kun se pua̭ls näit Sua̭men ‿asi₍oi , nii se , täyty mennä maampak- ,.	SKN04b_Sippola_speaker_141.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	veljä ol siäl senaatis , se , minis , viimminem ministerivaltiosihteer mikä se joutu siit poprikovin‿ aikan , pois , siält ministerineuvostost kun se puals näit suamen ‿asioi , nii se , täyty mennä maampak ,.	veljä ol siäl senaatis se minis viimminem ministerivaltiosihteer mikä se joutu siit poprikovin aikan pois siält ministerineuvostost kun se puals näit suamen asioi nii se täyty mennä maampak
23534	MK	1908.386	0.276	ja ,.	SKN48b_Vittanki_speaker_289.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja ,.	ja
25596	VP	2299.901	1.886	nîn niin , kyl ne oŋki .	SKN23b_Hollola_speaker_253.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	nin niin , kyl ne oŋki .	nin niin kyl ne oŋki
37241	MK	926.309	2.608	niistä sai taas joŋkum ʙenniŋ kilòsta sìj ja .	SKN25a_Alastaro_speaker_101.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	niistä sai taas joŋkum ʙenniŋ kilosta sij ja .	niistä sai taas joŋkum benniŋ kilosta sij ja
44601	MS	235.573	2.517	(niiŋ) kun ne oj ja nyt ne tä̀yty tappaa .	SKN45a_Heinola_speaker_33.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	niiŋ kun ne oj ja nyt ne täyty tappaa .	niiŋ kun ne oj ja nyt ne täyty tappaa
7006	OS	466.532	9.202	no se nòus̀oo just̀iin siiloŋ ku , tuota , äk-kipòuwat tul̆loo ja ukoŋkuuro sattusi , se ukoŋkuuro se se oj just̀iin sitä hòukuttel̀oo .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_73.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no se nousoo justiin siiloŋ ku , tuota , äkkipouwat tulloo ja ukoŋkuuro sattusi , se ukoŋkuuro se se oj justiin sitä houkutteloo .	no se nousoo justiin siiloŋ ku tuota äkkipouwat tulloo ja ukoŋkuuro sattusi se ukoŋkuuro se se oj justiin sitä houkutteloo
4623	ML	500.285	8.25	juu että , et , mᵘtt ‿ei se asunu täälä Fimppyys s ‿oli , ra- pi- Vähälraumall ‿asᴜɴ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_77.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	juu että , et , mutt ‿ei se asunu täälä fimppyys s ‿oli , ra pi vähälraumall ‿asun .	juu että et mutt ei se asunu täälä fimppyys s oli ra pi vähälraumall asun
33154	AL	3608.834	2.405	se on , joulutähti .	SKN39a_Paavola_speaker_368.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	se on , joulutähti .	se on joulutähti
1618	PK	1388.389	2.828	jùst se sikälik kuivoa mikälip pallaa .	SKN29b_Kerimaki_speaker_131.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	just se sikälik kuivoa mikälip pallaa .	just se sikälik kuivoa mikälip pallaa
12413	PP	45.861	7.607	ja sit , kuustoist vuotta ko saimmo rippiskoulus , kävvä , sit , isä oĺ , ĺinnas jo isvossiekkan .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_6.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sit , kuustoist vuotta ko saimmo rippiskoulus , kävvä , sit , isä ol , linnas jo isvossiekkan .	ja sit kuustoist vuotta ko saimmo rippiskoulus kävvä sit isä ol linnas jo isvossiekkan
33602	AL	1816.421	7.744	niitä pit mońkert̆taań niät sitte ku sàe jo , olist̀aam pòi̮s ni sitte ku niitä kä̀yt̀iin niät se oĺ vielä jyvveemistä .	SKN44a_Kitee_speaker_257.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	niitä pit monkerttaan niät sitte ku sae jo , olistaam pois ni sitte ku niitä käytiin niät se ol vielä jyvveemistä .	niitä pit monkerttaan niät sitte ku sae jo olistaam pois ni sitte ku niitä käytiin niät se ol vielä jyvveemistä
47680	NV	790.127	4.461	mie , antaa männä kaik siit yhtiè rattᵒaa !	SKN15b_Rautu_speaker_79.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mie , antaa männä kaik siit yhtie rattoaa	mie antaa männä kaik siit yhtie rattoaa
19813	MJ	613.779	3.044	mitähä ai̮netta lieʼ ʼollun ni ?	SKN39b_Paavola_speaker_73.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	mitähä ainetta lieˀ ˀollun ni	mitähä ainetta lie ollun ni
22753	IS	1680.181	0.944	rajoĺla .	SKN08b_Jamsa_speaker_204.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	rajolla .	rajolla
4784	ML	1539.829	0.662	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_238.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
5293	VK	951.346	5.218	taylyttiiŋ kaataav viitikko₍a siɛlt , sivust että piestiin sielt läpitte .	SKN23a_Hollola_speaker_124.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	taylyttiiŋ kaataav viitikkoa sielt , sivust että piestiin sielt läpitte .	taylyttiiŋ kaataav viitikkoa sielt sivust että piestiin sielt läpitte
13462	OK	1404.981	1.654	siellä oli huono tie .	SKN28b_Sotkamo_speaker_236.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siellä oli huono tie .	siellä oli huono tie
1745	PK	2621.149	10.16	no , kärri , kärrit sitten tuta ni oĺ kärrimpyöräntekijii sepät ne ny- , sitter rauvot́ti ja sitte , ihet tehtii ’aisat ja korit jolla peäs sitte ajam̀ɔa .	SKN29b_Kerimaki_speaker_258.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , kärri , kärrit sitten tuta ni ol kärrimpyöräntekijii sepät ne ny , sitter rauvotti ja sitte , ihet tehtii aisat ja korit jolla peäs sitte ajamoa .	no kärri kärrit sitten tuta ni ol kärrimpyöräntekijii sepät ne ny sitter rauvotti ja sitte ihet tehtii aisat ja korit jolla peäs sitte ajamoa
7009	OS	485.161	5.096	siinä on siinä ukoŋkuurossa on semmosta àenetta että tuota , se soapi liikkeellek kalan .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_76.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	siinä on siinä ukoŋkuurossa on semmosta aenetta että tuota , se soapi liikkeellek kalan .	siinä on siinä ukoŋkuurossa on semmosta aenetta että tuota se soapi liikkeellek kalan
26523	MP	2977.813	3.528	śit ‿oli sellane voi₍astija , sellane puine suuŕ .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_451.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit ‿oli sellane voiastija , sellane puine suur .	sit oli sellane voiastija sellane puine suur
23418	MK	1218.965	11.131	mutta kyllä net on Lestaadiuksen aikaan nähneet jä , lukè- , tieteŋki net vanhat ihmihe jokk ‿oŋ kuolheet ennen , ko Lestaadius-vaina on ollu Kaaressuvànossa isòn herä̀tyksen tehny .	SKN48b_Vittanki_speaker_173.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta kyllä net on lestaadiuksen aikaan nähneet jä , luke , tieteŋki net vanhat ihmihe jokk ‿oŋ kuolheet ennen , ko lestaadiusvaina on ollu kaaressuvanossa ison herätyksen tehny .	mutta kyllä net on lestaadiuksen aikaan nähneet jä luke tieteŋki net vanhat ihmihe jokk oŋ kuolheet ennen ko lestaadiusvaina on ollu kaaressuvanossa ison herätyksen tehny
24131	EL	617.258	21.455	no minähä meni sinne (ei se hel- ees) ja laski ja nii minä nakkasi reppunim pää pois nii silles sitte sille , pyssymiehelle ja sivali sem pistoolil̳ ja , se anto minules sem pistoolij ja (sano) että » paenu nyt tuota « , ja se Matti , ka- , kaveriksi mutta eihän se ˢⁱˡˉ , ka- sill ‿oli kannantakaset suksissa ja messiŋkipälä₍ät siihen aikah̬aa̰ , nii .	SKN12a_Salla_speaker_45.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no minähä meni sinne ei se hel ees ja laski ja nii minä nakkasi reppunim pää pois nii silles sitte sille , pyssymiehelle ja sivali sem pistoolil ja , se anto minules sem pistoolij ja sano että paenu nyt tuota , ja se matti , ka , kaveriksi mutta eihän se sil , ka sill ‿oli kannantakaset suksissa ja messiŋkipäläät siihen aikahaa , nii .	no minähä meni sinne ei se hel ees ja laski ja nii minä nakkasi reppunim pää pois nii silles sitte sille pyssymiehelle ja sivali sem pistoolil ja se anto minules sem pistoolij ja sano että paenu nyt tuota ja se matti ka kaveriksi mutta eihän se sil ka sill oli kannantakaset suksissa ja messiŋkipäläät siihen aikahaa nii
12057	VR	564.061	7.38	se ‿ol ihlan yleinen siit sit ‿ov viä̭läkii tääl mettiss ‿on sellasii , kua̭ppii sanovat ne ‿on nauriskua̭ppii .	SKN04b_Sippola_speaker_66.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se ‿ol ihlan yleinen siit sit ‿ov viäläkii tääl mettiss ‿on sellasii , kuappii sanovat ne ‿on nauriskuappii .	se ol ihlan yleinen siit sit ov viäläkii tääl mettiss on sellasii kuappii sanovat ne on nauriskuappii
20193	MJ	3760.365	6.175	eikä semmosta pitkää matkaa sitte vähän tähen nii₍el lähti₍än niim minä sano ‿tta » noo sehän menestyy aiva (hyvi) » .	SKN39b_Paavola_speaker_453.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	eikä semmosta pitkää matkaa sitte vähän tähen niiel lähtiän niim minä sano ‿tta noo sehän menestyy aiva hyvi .	eikä semmosta pitkää matkaa sitte vähän tähen niiel lähtiän niim minä sano tta noo sehän menestyy aiva hyvi
8600	AL	941.816	7.573	ja sìttä , piälem pant̆tiin tuᵒta , se hàuwam piälen semmosii , o- , ohhèita risuja ja mùita .	SKN17a_Liperi_speaker_135.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja sittä , piälem panttiin tuota , se hauwam piälen semmosii , o , ohheita risuja ja muita .	ja sittä piälem panttiin tuota se hauwam piälen semmosii o ohheita risuja ja muita
2271	VA	1010.448	4.636	sano että , sem putoskii keihäs käsistᴀ̈ .	SKN04a_Sippola_speaker_145.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että , sem putoskii keihäs käsistä .	sano että sem putoskii keihäs käsistä
1642	PK	1641.435	18.379	mie (s)ano » (no) mie ottasi sellase suuremmanniip palstaŋ « ku aloj jo sittem , peästä , vähäv varoⁱheen ja voimmiihei nin tuota , no se sitte viim̆me(s)ellä sano [j]otta tuota , » no , kuham minä nyt miitin nin tuota ja kahteleŋ , karttoo ni « , se sìtten , rou₍a , tuĺ yhten iltana se haki sìttem ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_155.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mie sano no mie ottasi sellase suuremmanniip palstaŋ ku aloj jo sittem , peästä , vähäv varoiheen ja voimmiihei nin tuota , no se sitte viimmesellä sano jotta tuota , no , kuham minä nyt miitin nin tuota ja kahteleŋ , karttoo ni , se sitten , roua , tul yhten iltana se haki sittem ,.	mie sano no mie ottasi sellase suuremmanniip palstaŋ ku aloj jo sittem peästä vähäv varoiheen ja voimmiihei nin tuota no se sitte viimmesellä sano jotta tuota no kuham minä nyt miitin nin tuota ja kahteleŋ karttoo ni se sitten roua tul yhten iltana se haki sittem
49928	AS	2541.697	2.677	a se (oĺ) junassa , junassa .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_275.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	a se ol junassa , junassa .	a se ol junassa junassa
29060	LN	3546.54	6.868	niij ja tätisäk kä̀ötti , ensinnä kansakòuluj ja sittä kävi kansa’’opistoj ja sittä kävi emäntäkòulun .	SKN28a_Sotkamo_speaker_697.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niij ja tätisäk käötti , ensinnä kansakouluj ja sittä kävi kansaopistoj ja sittä kävi emäntäkoulun .	niij ja tätisäk käötti ensinnä kansakouluj ja sittä kävi kansaopistoj ja sittä kävi emäntäkoulun
31044	ES	389.463	2.53	(ja) kaikill ‿oli yhtä iso vero .	SKN33b_Urjala_speaker_70.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja kaikill ‿oli yhtä iso vero .	ja kaikill oli yhtä iso vero
43357	AK	3167.069	11.526	ja niiŋ kàovaŋ ku’ ’on ni se , se pittää hierimeŋ ki- , kä̀essääŋ kiini « ja , se vei- , se , se ol àinut keitto minu’ ’aikana sitte minä sillon̬ syksyllä läksinniip pòes .	SKN18b_Rautalampi_speaker_340.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja niiŋ kaovaŋ ku on ni se , se pittää hierimeŋ ki , käessääŋ kiini ja , se vei , se , se ol ainut keitto minu aikana sitte minä sillon syksyllä läksinniip poes .	ja niiŋ kaovaŋ ku on ni se se pittää hierimeŋ ki käessääŋ kiini ja se vei se se ol ainut keitto minu aikana sitte minä sillon syksyllä läksinniip poes
23108	ES	1831.206	16.276	sit koton jo vähä olttiŋki niiŋɢo levottomi et nytt ‿ova jonkkus jääny , jääny matkal mut , kyl mes sit vaa onnel̆li-sest kotti päästi ᴹᵁᵗ , viik̆kom päivät meni ja se om pitempi ko mä muistele ᵉᵗᵗħ , pitempi aika .	SKN27b_Velkua_speaker_109.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	sit koton jo vähä olttiŋki niiŋɢo levottomi et nytt ‿ova jonkkus jääny , jääny matkal mut , kyl mes sit vaa onnellisest kotti päästi mut , viikkom päivät meni ja se om pitempi ko mä muistele että , pitempi aika .	sit koton jo vähä olttiŋki niiŋgo levottomi et nytt ova jonkkus jääny jääny matkal mut kyl mes sit vaa onnellisest kotti päästi mut viikkom päivät meni ja se om pitempi ko mä muistele että pitempi aika
38843	SS	2346.701	5.657	ja sit laset́t́ii ne siihem olkiim peäl ja sit , keitet́t́ii vettä , panDii .	SKN34_Markkova_speaker_477.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit lasettii ne siihem olkiim peäl ja sit , keitettii vettä , pandii .	ja sit lasettii ne siihem olkiim peäl ja sit keitettii vettä pandii
12489	PP	526.157	10.018	tulloo sin pajal luo meil paja oĺ ser riihen taɢan , tulloo siin » máit ĺiɢane « , ripust turkin siih sano » nyt , kävvää niŋɢu piesovitsoisen , nahkuris nahkaa haŋkaamaa « .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_82.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	tulloo sin pajal luo meil paja ol ser riihen taɢan , tulloo siin mait liɢane , ripust turkin siih sano nyt , kävvää niŋɢu piesovitsoisen , nahkuris nahkaa haŋkaamaa .	tulloo sin pajal luo meil paja ol ser riihen tagan tulloo siin mait ligane ripust turkin siih sano nyt kävvää niŋgu piesovitsoisen nahkuris nahkaa haŋkaamaa
47952	NV	3597.652	12.475	nii no , jos , nii ko käyvvää sitä , sitä , yhest , puulusikat oĺliit siihen ‿aikᵒaa näitä ‿ei ollu näitä , alumissii lusikkoita olleŋkoa puulusikoil .	SKN15b_Rautu_speaker_351.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	nii no , jos , nii ko käyvvää sitä , sitä , yhest , puulusikat olliit siihen ‿aikoaa näitä ‿ei ollu näitä , alumissii lusikkoita olleŋkoa puulusikoil .	nii no jos nii ko käyvvää sitä sitä yhest puulusikat olliit siihen aikoaa näitä ei ollu näitä alumissii lusikkoita olleŋkoa puulusikoil
29928	JH	3837.682	36.427	jô se ‿oĺ läpi vuojen̬ sᴵtte ponttuula , sᴵtte uitossa kevväälä ja ponttuul(a) , jòu̬tu lauttoja viem̆mään tästäkit tuonek̳ , neljäkymmentä kilòmetri₍ä etteempääen tuᵒta Kolimajjärv̀èᵃ̈ ja tuolta kolòmekymmentä kilòmetri₍ä kun tòe Muurasjärven̬ ˢ- siĕltä’ , iham perìltä asti’ ’en̬sinnäe ne tänä jä’ , tässä sitteⁿ , tuŏssa virra’ ’alla tekivät aena ponttuita ja sⁱtte , yhtiʲö hevòset ponttuul̆lej ja miehet t̳sinne ja h̳ᴵttep , pomò yhtiʲöm pomò , joka oĺ , mehtäpomoja nii s- se ‿oĺ sielä sⁱtte , pomòna .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_335.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	jo se ‿ol läpi vuojen sitte ponttuula , sitte uitossa kevväälä ja ponttuula , joutu lauttoja viemmään tästäkit tuonek , neljäkymmentä kilometriä etteempääen tuota kolimajjärveä ja tuolta kolomekymmentä kilometriä kun toe muurasjärven s sieltä , iham periltä asti ensinnäe ne tänä jä , tässä sitten , tuossa virra alla tekivät aena ponttuita ja sitte , yhtijö hevoset ponttuullej ja miehet tsinne ja hittep , pomo yhtijöm pomo , joka ol , mehtäpomoja nii s se ‿ol sielä sitte , pomona .	jo se ol läpi vuojen sitte ponttuula sitte uitossa kevväälä ja ponttuula joutu lauttoja viemmään tästäkit tuonek neljäkymmentä kilometriä etteempääen tuota kolimajjärveä ja tuolta kolomekymmentä kilometriä kun toe muurasjärven s sieltä iham periltä asti ensinnäe ne tänä jä tässä sitten tuossa virra alla tekivät aena ponttuita ja sitte yhtijö hevoset ponttuullej ja miehet tsinne ja hittep pomo yhtijöm pomo joka ol mehtäpomoja nii s se ol sielä sitte pomona
48841	MI	2634.879	7.743	no , miehet , kovast tuota , krosikkoit heil jot , » teim Bittää lähtee pois nyt » .	SKN42a_Hietamaki_speaker_314.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , miehet , kovast tuota , krosikkoit heil jot , teim bittää lähtee pois nyt .	no miehet kovast tuota krosikkoit heil jot teim bittää lähtee pois nyt
30854	JK	2708.135	4.024	n ‿ei lihokkaa ne piettiöt ɴɪɪɴ ne rykii syksylä ja kiimoo ni .	SKN12b_Salla_speaker_221.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	n ‿ei lihokkaa ne piettiöt niin ne rykii syksylä ja kiimoo ni .	n ei lihokkaa ne piettiöt niin ne rykii syksylä ja kiimoo ni
10953	KK	2450.013	7.976	kyllähä Kauppineŋki oĺ semmo(ne) , se , herännep pappi kyllä se ‿k- , oĺ ‿k- , hyvä sanajjuĺistaja seki .	SKN08a_Jamsa_speaker_249.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	kyllähä kauppineŋki ol semmone , se , herännep pappi kyllä se ‿k , ol ‿k , hyvä sanajjulistaja seki .	kyllähä kauppineŋki ol semmone se herännep pappi kyllä se k ol k hyvä sanajjulistaja seki
39395	SS	5331.5	2.504	voi hyvänen ‿aika ain .	SKN34_Markkova_speaker_1029.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	voi hyvänen ‿aika ain .	voi hyvänen aika ain
37333	MK	1967.789	2.16	ni siittä sitä̀ sit , sai tehrä .	SKN25a_Alastaro_speaker_193.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ni siittä sitä sit , sai tehrä .	ni siittä sitä sit sai tehrä
42709	HH	3782.546	9.394	(e oluk kur̆ rikas) ja èi käet niit ‿olluk kaekila rikkaela , tallòehan ne tuĺ suutarit , monessa nⁱ ja reätälit niv vaᵉkk ‿oĺ , talòlisijakij ja oĺ varòjakɪ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_286.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	e oluk kur rikas ja ei käet niit ‿olluk kaekila rikkaela , talloehan ne tul suutarit , monessa ni ja reätälit niv vaekk ‿ol , talolisijakij ja ol varojaki .	e oluk kur rikas ja ei käet niit olluk kaekila rikkaela talloehan ne tul suutarit monessa ni ja reätälit niv vaekk ol talolisijakij ja ol varojaki
46315	VL	426.942	7.244	mutta kyllä se poika on tuala Laitilammäellä joka stä asuu sinnem mutta asujammia ei siäl ‿ook ketᴀ̈ᴀ̈ .	SKN11b_Kauhava_speaker_39.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	mutta kyllä se poika on tuala laitilammäellä joka stä asuu sinnem mutta asujammia ei siäl ‿ook ketä ä .	mutta kyllä se poika on tuala laitilammäellä joka stä asuu sinnem mutta asujammia ei siäl ook ketä ä
28785	LN	2186.198	11.206	vàekk ‿on semmoset sarvet niiŋ ku’ , ennen , tuonnek ku’ , Rint̆teel̀äännit tuot̆tiin ni , nä̀etä sarvipä̀etä nij ja nuuppoja entisi₍ä oli nij jos nuupa̳§t lähti sinneppä̀en tulem̀aan nin ne lähti pakkoon ne èi kyllä tappele .	SKN28a_Sotkamo_speaker_422.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vaekk ‿on semmoset sarvet niiŋ ku , ennen , tuonnek ku , rintteeläännit tuottiin ni , näetä sarvipäetä nij ja nuuppoja entisiä oli nij jos nuupat lähti sinneppäen tulemaan nin ne lähti pakkoon ne ei kyllä tappele .	vaekk on semmoset sarvet niiŋ ku ennen tuonnek ku rintteeläännit tuottiin ni näetä sarvipäetä nij ja nuuppoja entisiä oli nij jos nuupat lähti sinneppäen tulemaan nin ne lähti pakkoon ne ei kyllä tappele
26412	MP	2299.994	4.799	a sit hyö miult käivät kysymää et milläin ᴅuÖ rukkoiletto , ne venäläist naiset .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_340.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a sit hyö miult käivät kysymää et milläin ᴅuö rukkoiletto , ne venäläist naiset .	a sit hyö miult käivät kysymää et milläin duö rukkoiletto ne venäläist naiset
9639	JP	660.901	9.4	voi hyvä ihmek kun tuo muisti aina se hä- , hävijjää välistä ja sitte juohtuu mielee ’ihan ’ihestää jotta , miten tuo nut oĺ .	SKN29a_Kerimaki_speaker_79.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	voi hyvä ihmek kun tuo muisti aina se hä , hävijjää välistä ja sitte juohtuu mielee ihan ihestää jotta , miten tuo nut ol .	voi hyvä ihmek kun tuo muisti aina se hä hävijjää välistä ja sitte juohtuu mielee ihan ihestää jotta miten tuo nut ol
21929	AR	3051.517	1.326	niil ‿oĺ semmońen nimi .	SKN17b_Liperi_speaker_472.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	niil ‿ol semmonen nimi .	niil ol semmonen nimi
20748	PI	1031.314	8.363	nin se ‿oli , niissä vähä arvokkaamp̆poo se vòe , joka , ritterriin , ritteriksi sanottiin , rittelliin seästi sitä vòeta kun siinä putsissa .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_93.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nin se ‿oli , niissä vähä arvokkaamppoo se voe , joka , ritterriin , ritteriksi sanottiin , rittelliin seästi sitä voeta kun siinä putsissa .	nin se oli niissä vähä arvokkaamppoo se voe joka ritterriin ritteriksi sanottiin rittelliin seästi sitä voeta kun siinä putsissa
19880	MJ	1159.205	11.318	sano että kyllä häm muisti misä on terävä rantakaŋki ja hakkas , siittä myötäpuolesta ni , kynnyksem pois (ja sano) että » pia sillä veellä lähettii » .	SKN39b_Paavola_speaker_140.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	sano että kyllä häm muisti misä on terävä rantakaŋki ja hakkas , siittä myötäpuolesta ni , kynnyksem pois ja sano että pia sillä veellä lähettii .	sano että kyllä häm muisti misä on terävä rantakaŋki ja hakkas siittä myötäpuolesta ni kynnyksem pois ja sano että pia sillä veellä lähettii
29918	JH	3665.243	12.022	elikkä jos , ruokatuntikiv voam mäń min̳uutiŋkaa’ ’ylì , ja sattu , piirimies kot́tii nin̬ se s- , voe tulla ja sannoa ᵉttei niitä ruokatunni ’àekana tarvihte hevòsi₍a lihòt́tᴏ̀ᴬ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_325.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	elikkä jos , ruokatuntikiv voam män minuutiŋkaa yli , ja sattu , piirimies kottii nin se s , voe tulla ja sannoa ettei niitä ruokatunni aekana tarvihte hevosia lihottoa .	elikkä jos ruokatuntikiv voam män minuutiŋkaa yli ja sattu piirimies kottii nin se s voe tulla ja sannoa ettei niitä ruokatunni aekana tarvihte hevosia lihottoa
28091	KL	1590.157	15.007	ni se loiskii jos ‿ov viäl kevääl lunta maasa joku plätti semmone ni se lumiplätim päällä se menee ja siin se , kävele erestakaisiij ja , ja puhaltaa ja , kuhertelee sii .	SKN05b_Vihti_speaker_181.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ni se loiskii jos ‿ov viäl kevääl lunta maasa joku plätti semmone ni se lumiplätim päällä se menee ja siin se , kävele erestakaisiij ja , ja puhaltaa ja , kuhertelee sii .	ni se loiskii jos ov viäl kevääl lunta maasa joku plätti semmone ni se lumiplätim päällä se menee ja siin se kävele erestakaisiij ja ja puhaltaa ja kuhertelee sii
19412	TK	494.17	17.197	ja , kuulen ‿aikaam mentiin tal͕l͕iin ni se oli potkinuj jo niin ‿että , että noin , lukku lähti jo , ovesta poih ku se oli ovipiä̗leh ni , oli semmoneŋ kommolukku niin̬ se oli lähteny jo irti siittä , sittek ku se potki niiŋ kovastI , ja kilju ja huhtO .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_46.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja , kuulen ‿aikaam mentiin talliin ni se oli potkinuj jo niin ‿että , että noin , lukku lähti jo , ovesta poih ku se oli ovipiäleh ni , oli semmoneŋ kommolukku niin se oli lähteny jo irti siittä , sittek ku se potki niiŋ kovasti , ja kilju ja huhto .	ja kuulen aikaam mentiin talliin ni se oli potkinuj jo niin että että noin lukku lähti jo ovesta poih ku se oli ovipiäleh ni oli semmoneŋ kommolukku niin se oli lähteny jo irti siittä sittek ku se potki niiŋ kovasti ja kilju ja huhto
13629	OK	2365.553	4.082	se ‿oŋ Kuhmom puolella se on , se ‿on niin rajalla , just̀iisa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_403.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿oŋ kuhmom puolella se on , se ‿on niin rajalla , justiisa .	se oŋ kuhmom puolella se on se on niin rajalla justiisa
9035	AL	3300.088	0.617	ni̬i .	SKN17a_Liperi_speaker_570.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii .	nii
35133	EN	2065.574	11.434	‿ol , , piiklaŋkar ra₍òst , , laŋkà ra₍òst - ol piiklaŋkoi oikkèn nè varmast piδìväk - karkannu olis ‿yälp .	SKN50b_Eurajoki_speaker_275.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	‿ol , , piiklaŋkar raost , , laŋka raost ol piiklaŋkoi oikken ne varmast piδiväk karkannu olis ‿yälp .	ol piiklaŋkar raost laŋka raost ol piiklaŋkoi oikken ne varmast pidiväk karkannu olis yälp
37569	AH	811.981	23.994	se oŋ kài̬kki hyvästi’ ’antanna mè̬i̬lle , mitä , myö tarvitaaj ja , hänen , ’elämäsä’ ’olossaan ni’ ’on ’ollunna se hyvä puo͕ĺ , se oŋ kài̬kki antanna mè̬i̬lle , kᴜᴠ ᴠᴏᴀᴍ ᴍʏö ’ᴏsᴀttaśsiin sem mukkaa’ ’olla , mut , mèiss ‿on se pahhuus , että myö èi ’osata , ’olla , myö , juońitellaan , sitä hyvvee vast̀ᴀᴀ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_60.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se oŋ kaikki hyvästi antanna meille , mitä , myö tarvitaaj ja , hänen , elämäsä olossaan ni on ollunna se hyvä puol , se oŋ kaikki antanna meille , kuv voam myö osattassiin sem mukkaa olla , mut , meiss ‿on se pahhuus , että myö ei osata , olla , myö , juonitellaan , sitä hyvvee vastaa .	se oŋ kaikki hyvästi antanna meille mitä myö tarvitaaj ja hänen elämäsä olossaan ni on ollunna se hyvä puol se oŋ kaikki antanna meille kuv voam myö osattassiin sem mukkaa olla mut meiss on se pahhuus että myö ei osata olla myö juonitellaan sitä hyvvee vastaa
28204	KL	2507.397	5.379	se ku se meni , pellon ‿ojaan noin , ja oli siäl , häntä pystys .	SKN05b_Vihti_speaker_294.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	se ku se meni , pellon ‿ojaan noin , ja oli siäl , häntä pystys .	se ku se meni pellon ojaan noin ja oli siäl häntä pystys
46973	HL	526.407	10.188	sihen tuatiin̬ sem̆monen ‿iso ruhmu sik keskel , sitä , hakattuu hakuu ja sit sihen̬ sem̆m°nem pitkä lauta ja , siil loiskattii sit , pääsi₍äisenä ni₍äp pompatteli .	SKN05a_Vihti_speaker_81.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sihen tuatiin semmonen ‿iso ruhmu sik keskel , sitä , hakattuu hakuu ja sit sihen semmonem pitkä lauta ja , siil loiskattii sit , pääsiäisenä niäp pompatteli .	sihen tuatiin semmonen iso ruhmu sik keskel sitä hakattuu hakuu ja sit sihen semmonem pitkä lauta ja siil loiskattii sit pääsiäisenä niäp pompatteli
47433	HL	3526.565	3.413	oli taas sem̀oner riuku sit sem̆monen , sanotaa vartaaks sit ja .	SKN05a_Vihti_speaker_541.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	oli taas semoner riuku sit semmonen , sanotaa vartaaks sit ja .	oli taas semoner riuku sit semmonen sanotaa vartaaks sit ja
30085	OA	1712.439	5.167	ja kyllä niit ‿oli moni₍a muitai , riski₍ä miehi₍ä ja hyvä tai̬to niittääs sɪttᴇ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_152.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja kyllä niit ‿oli monia muitai , riskiä miehiä ja hyvä taito niittääs sitte .	ja kyllä niit oli monia muitai riskiä miehiä ja hyvä taito niittääs sitte
13729	OK	2959.922	6.013	ja vielä niim puisovi₍a nin sannoo nii’ ’että , » oŋko sievempi₍ä tèijäm puolessa « .	SKN28b_Sotkamo_speaker_503.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja vielä niim puisovia nin sannoo nii että , oŋko sievempiä teijäm puolessa .	ja vielä niim puisovia nin sannoo nii että oŋko sievempiä teijäm puolessa
22271	TA	1912.109	41.806	ja sitteŋ kun , rupesvat , raulast takomaa sepät sellassia , puikkoja , rauta₍äkiɛks sanottii , ni , ne ol neliskanttisia puikkoja ni , sittem puusta tehtii se , nii kun , tä pöytä täŋ kokosia , että ol neljä , nää täs , puuta , rinna ja kaikiss ‿ol sitten niit ‿aina , pariŋkymmenen , sentim piɛssä niit , rautapuikkoja sitte ja s ‿ool rauta₍äjes sitten nimelt .	SKN45b_Heinola_speaker_100.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ja sitteŋ kun , rupesvat , raulast takomaa sepät sellassia , puikkoja , rautaäkieks sanottii , ni , ne ol neliskanttisia puikkoja ni , sittem puusta tehtii se , nii kun , tä pöytä täŋ kokosia , että ol neljä , nää täs , puuta , rinna ja kaikiss ‿ol sitten niit ‿aina , pariŋkymmenen , sentim piessä niit , rautapuikkoja sitte ja s ‿ool rautaäjes sitten nimelt .	ja sitteŋ kun rupesvat raulast takomaa sepät sellassia puikkoja rautaäkieks sanottii ni ne ol neliskanttisia puikkoja ni sittem puusta tehtii se nii kun tä pöytä täŋ kokosia että ol neljä nää täs puuta rinna ja kaikiss ol sitten niit aina pariŋkymmenen sentim piessä niit rautapuikkoja sitte ja s ool rautaäjes sitten nimelt
17121	IE	3459.781	6.174	joo ja saathiin̬ selvile ja net olìkki sillon̬ sitte , fiskaalis sitä̀ noutamassa .	SKN48a_Vittanki_speaker_468.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja saathiin selvile ja net olikki sillon sitte , fiskaalis sitä noutamassa .	joo ja saathiin selvile ja net olikki sillon sitte fiskaalis sitä noutamassa
11339	EN	1247.555	3.721	sika se ‿o ja lehmä jotka , jossa tekemiist ‿o .	SKN37b_Padasjoki_speaker_254.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	sika se ‿o ja lehmä jotka , jossa tekemiist ‿o .	sika se o ja lehmä jotka jossa tekemiist o
46279	VL	34.89	16.421	ja , se eli se muari , se ‿oli yhʸreksännellä kymmenellä sittej jo kum minä oon ‿ollus siinä jotakiŋ kymmenev vuarḛ , yhʸrentoista vuarem paikoolla kun̬ se kuali ja siltä mᵎnä kuulin̬ sittev vanhoja asiootakim palio .	SKN11b_Kauhava_speaker_3.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ja , se eli se muari , se ‿oli yhyreksännellä kymmenellä sittej jo kum minä oon ‿ollus siinä jotakiŋ kymmenev vuare , yhyrentoista vuarem paikoolla kun se kuali ja siltä minä kuulin sittev vanhoja asiootakim palio .	ja se eli se muari se oli yhyreksännellä kymmenellä sittej jo kum minä oon ollus siinä jotakiŋ kymmenev vuare yhyrentoista vuarem paikoolla kun se kuali ja siltä minä kuulin sittev vanhoja asiootakim palio
50015	AS	3316.821	5.427	hyö sannoit ni ‿et se o esikunta , ko ei siel muuvan- , puhelim̆mii mihikĕä̀ olt .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_362.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	hyö sannoit ni ‿et se o esikunta , ko ei siel muuvan , puhelimmii mihikeä olt .	hyö sannoit ni et se o esikunta ko ei siel muuvan puhelimmii mihikeä olt
18834	AM	850.829	3.989	ja sittᵉ oli , limppu täyty olla hyvä , tavalline .	SKN32a_Askola_speaker_77.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte oli , limppu täyty olla hyvä , tavalline .	ja sitte oli limppu täyty olla hyvä tavalline
7003	OS	448.941	3.548	kuv vàeˀ ˀal̆loa oh hyvästiˀ ˀettä tuota , siin ‿ol liina jeäpi lö̀yhälle .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_70.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	kuv vaeˀ ˀalloa oh hyvästiˀ ˀettä tuota , siin ‿ol liina jeäpi löyhälle .	kuv vae alloa oh hyvästi että tuota siin ol liina jeäpi löyhälle
38781	SS	2045.365	5.552	ńi hiä sano et sano hänel jot yhellai hiä laittoa hiä sit jotaki ostoa ja laittoa siul .	SKN34_Markkova_speaker_415.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ni hiä sano et sano hänel jot yhellai hiä laittoa hiä sit jotaki ostoa ja laittoa siul .	ni hiä sano et sano hänel jot yhellai hiä laittoa hiä sit jotaki ostoa ja laittoa siul
12617	PP	1362.477	7.189	aamusil mie kaheksan tuntii mäńin , hänel , ja sit , ja iltasil jo , kuus tuntii oĺin jo koikes koton .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_210.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	aamusil mie kaheksan tuntii mänin , hänel , ja sit , ja iltasil jo , kuus tuntii olin jo koikes koton .	aamusil mie kaheksan tuntii mänin hänel ja sit ja iltasil jo kuus tuntii olin jo koikes koton
41101	TU	3363.503	2.968	on savest tehlää se , rännihaulam pohja .	SKN40b_Jaala_speaker_692.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	on savest tehlää se , rännihaulam pohja .	on savest tehlää se rännihaulam pohja
46931	HL	286.621	1.246	et siit tuli ,.	SKN05a_Vihti_speaker_39.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	et siit tuli ,.	et siit tuli
11152	EN	355.836	2.995	ja vaŋGillem myö annettiin ‿aina kahvijaki .	SKN37b_Padasjoki_speaker_67.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja vaŋŋillem myö annettiin ‿aina kahvijaki .	ja vaŋŋillem myö annettiin aina kahvijaki
10167	HR	816.58	0.492	m̥ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_63.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	m .	m
36607	RJ	473.597	6.773	ja se koltsa , kolts̀aam pannaan , kolomep suvikkoom pannaaŋ kaksi närettä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_63.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja se koltsa , koltsaam pannaan , kolomep suvikkoom pannaaŋ kaksi närettä .	ja se koltsa koltsaam pannaan kolomep suvikkoom pannaaŋ kaksi närettä
22257	TA	1649.094	38.79	ja samà siɛ myllylkii ni , s- , ku reest ‿otti , selkääsän ni ei tahtonnum milliɛ piɛstä , sitten suɔrraks taas , että useiŋ kun ‿ol , pitkiä miehiä nii ne telläs toisej jalkasam maahak kontullie ʲa , tòinen ‿ol sitten , vähän , kohommalle että ne sitten̬ siit nous sem painavan ruissäkkisäk kans , ylös mut , kun ‿ol lyhkäi no , saihaa se siit reest pi₍an sen , selkähäsäs seŋ kun ‿otti suusta .	SKN45b_Heinola_speaker_86.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ja sama sie myllylkii ni , s , ku reest ‿otti , selkääsän ni ei tahtonnum millie piestä , sitten suorraks taas , että useiŋ kun ‿ol , pitkiä miehiä nii ne telläs toisej jalkasam maahak kontullie ja , toinen ‿ol sitten , vähän , kohommalle että ne sitten siit nous sem painavan ruissäkkisäk kans , ylös mut , kun ‿ol lyhkäi no , saihaa se siit reest pian sen , selkähäsäs seŋ kun ‿otti suusta .	ja sama sie myllylkii ni s ku reest otti selkääsän ni ei tahtonnum millie piestä sitten suorraks taas että useiŋ kun ol pitkiä miehiä nii ne telläs toisej jalkasam maahak kontullie ja toinen ol sitten vähän kohommalle että ne sitten siit nous sem painavan ruissäkkisäk kans ylös mut kun ol lyhkäi no saihaa se siit reest pian sen selkähäsäs seŋ kun otti suusta
32677	JJ	3545.549	15.627	m̥ , kirkkoherra KràmBeri ku Liaros ‿ol ni , hän sano että » kummonen täällä Liarosa oŋ kom minä oli Uulovissa ni , hetì kun tulì lunta vähä nin ne oli kyllä oli miähet , tiällä ja lapjot seläsä » meinaskeli .	SKN38a_Lieto_speaker_429.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	m , kirkkoherra kramberi ku liaros ‿ol ni , hän sano että kummonen täällä liarosa oŋ kom minä oli uulovissa ni , heti kun tuli lunta vähä nin ne oli kyllä oli miähet , tiällä ja lapjot seläsä meinaskeli .	m kirkkoherra kramberi ku liaros ol ni hän sano että kummonen täällä liarosa oŋ kom minä oli uulovissa ni heti kun tuli lunta vähä nin ne oli kyllä oli miähet tiällä ja lapjot seläsä meinaskeli
13947	SU	700.655	11.063	mut ‿oli niit semmossiikii , paikkoi missä taas , oli myyrä heiniikii , ku sitte ku ruvettii jo kylvöheinää tekem̀ää ku ennen ‿ei ollu muuta ku , niit luannonniittui .	SKN32b_Askola_speaker_78.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	mut ‿oli niit semmossiikii , paikkoi missä taas , oli myyrä heiniikii , ku sitte ku ruvettii jo kylvöheinää tekemää ku ennen ‿ei ollu muuta ku , niit luannonniittui .	mut oli niit semmossiikii paikkoi missä taas oli myyrä heiniikii ku sitte ku ruvettii jo kylvöheinää tekemää ku ennen ei ollu muuta ku niit luannonniittui
44497	MU	3342.037	1.178	ku tämä tehtynn ‿o .	SKN31b_Joutsa_speaker_477.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ku tämä tehtynn ‿o .	ku tämä tehtynn o
30141	OA	2247.017	5.996	ja sehän tippuu tuoreesta viljasta vesi niiᵑ kauwaŋ , vaaŋ kuv vesi lakkaa tippum̀asta ni het se rupe₍aa kuivaᴍᴀᴀ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_208.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sehän tippuu tuoreesta viljasta vesi niiŋ kauwaŋ , vaaŋ kuv vesi lakkaa tippumasta ni het se rupeaa kuivamaa .	ja sehän tippuu tuoreesta viljasta vesi niiŋ kauwaŋ vaaŋ kuv vesi lakkaa tippumasta ni het se rupeaa kuivamaa
39904	IM	551.597	3.1	sano sⁱtä ruismäskiä tul sittem palijo .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_76.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sano sitä ruismäskiä tul sittem palijo .	sano sitä ruismäskiä tul sittem palijo
26303	MP	1577.286	10.522	muistaŋ ko myö kerra työskii oĺimmo sit ‿oĺ ‿yks , pien virolaisem poika , kàrjas ne se áin sanokki jot , » suomalaiset muut ‿eivät t́iijjä ko kèittoo ja keittoo « .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_231.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	muistaŋ ko myö kerra työskii olimmo sit ‿ol ‿yks , pien virolaisem poika , karjas ne se ain sanokki jot , suomalaiset muut ‿eivät tiijjä ko keittoo ja keittoo .	muistaŋ ko myö kerra työskii olimmo sit ol yks pien virolaisem poika karjas ne se ain sanokki jot suomalaiset muut eivät tiijjä ko keittoo ja keittoo
12461	PP	319.426	0.702	en osanᴅ .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_54.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	en osanᴅ .	en osand
35938	EP	611.711	0.884	se kuoĺ .	SKN42b_Hietamaki_speaker_75.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se kuol .	se kuol
36152	EP	2308.574	8.919	mie ko oĺin , mie ko oĺim pienèn ni , sillon oĺ , meil sanot́t́ii semeritsàks , sitä .	SKN42b_Hietamaki_speaker_289.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie ko olin , mie ko olim pienen ni , sillon ol , meil sanottii semeritsaks , sitä .	mie ko olin mie ko olim pienen ni sillon ol meil sanottii semeritsaks sitä
14979	HA	1920.725	1.287	äite ittek kehU .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_280.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	äite ittek kehu .	äite ittek kehu
46689	SP	1105.645	15.388	simmost ‿et , ko vähä̀ olì sit niit vehnäjauhoi ni , maitosse ni , ni alustettin taik sotkutti ni ru₍isjauhoi , ja isò jouko hiiva joukkoo , jà simmosseŋ ku- käsìŋ ɢuarittu maitosse ja , jaa .	SKN27a_Velkua_speaker_68.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	simmost ‿et , ko vähä oli sit niit vehnäjauhoi ni , maitosse ni , ni alustettin taik sotkutti ni ruisjauhoi , ja iso jouko hiiva joukkoo , ja simmosseŋ ku käsiŋ ɢuarittu maitosse ja , jaa .	simmost et ko vähä oli sit niit vehnäjauhoi ni maitosse ni ni alustettin taik sotkutti ni ruisjauhoi ja iso jouko hiiva joukkoo ja simmosseŋ ku käsiŋ guarittu maitosse ja jaa
11026	KK	3255.521	3.432	nᵒ kyllähän niill ‿oĺ kerjälä̀isilläkil lapsi₍aki .	SKN08a_Jamsa_speaker_322.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	no kyllähän niill ‿ol kerjäläisilläkil lapsiaki .	no kyllähän niill ol kerjäläisilläkil lapsiaki
33878	AL	3525.437	0.291	nII .	SKN44a_Kitee_speaker_533.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
48583	MI	461.989	2.979	ommaa metsää meil ‿oĺ joŋkuv verraŋ Koussulàs .	SKN42a_Hietamaki_speaker_56.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ommaa metsää meil ‿ol joŋkuv verraŋ koussulas .	ommaa metsää meil ol joŋkuv verraŋ koussulas
12046	VR	497.107	5.202	ja se , kaski , se palo se kylvettii melkeen ‿ensimmäiseks ‿aiɴᴀ .	SKN04b_Sippola_speaker_55.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja se , kaski , se palo se kylvettii melkeen ‿ensimmäiseks ‿aina .	ja se kaski se palo se kylvettii melkeen ensimmäiseks aina
28654	LN	1405.984	4.164	mie- em minä tiijäl liekkö niitä nàesi₍a vam mieheh hullujahan niitä semmosi₍a oli .	SKN28a_Sotkamo_speaker_291.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	mie em minä tiijäl liekkö niitä naesia vam mieheh hullujahan niitä semmosia oli .	mie em minä tiijäl liekkö niitä naesia vam mieheh hullujahan niitä semmosia oli
43154	AK	1175.317	4.826	ja , káikellaistahan se oĺ semmosta , sillo .	SKN18b_Rautalampi_speaker_137.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja , kaikellaistahan se ol semmosta , sillo .	ja kaikellaistahan se ol semmosta sillo
46353	VL	885.964	0.694	joo .	SKN11b_Kauhava_speaker_77.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo .	joo
17106	IE	3397.022	0.45	joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_453.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
40260	IM	2888.293	11.34	nyt ‿on sitten ni , ol sitten , seppänä joka kuol nyt sitte nämä nyt iha lopulla tuo , tuo Pikkula , vanhim poeka ja , nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_432.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nyt ‿on sitten ni , ol sitten , seppänä joka kuol nyt sitte nämä nyt iha lopulla tuo , tuo pikkula , vanhim poeka ja , nii .	nyt on sitten ni ol sitten seppänä joka kuol nyt sitte nämä nyt iha lopulla tuo tuo pikkula vanhim poeka ja nii
6622	HL	1662.477	7.585	ja kurkku siltä täältä (ste) , auvastiij ja siältä , pistettiiŋ kurkkutorvi ja laskettiiv veri ulos .	SKN03b_Palkane_speaker_227.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja kurkku siltä täältä ste , auvastiij ja siältä , pistettiiŋ kurkkutorvi ja laskettiiv veri ulos .	ja kurkku siltä täältä ste auvastiij ja siältä pistettiiŋ kurkkutorvi ja laskettiiv veri ulos
12343	VR	3162.549	0.593	» minä . «	SKN04b_Sippola_speaker_352.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	minä .	minä
26153	MP	591.181	1.187	a mie oĺir reunal .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_81.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a mie olir reunal .	a mie olir reunal
23489	MK	1639.853	2.608	no net asuthin aivan siinä Frikìm paikassa .	SKN48b_Vittanki_speaker_244.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no net asuthin aivan siinä frikim paikassa .	no net asuthin aivan siinä frikim paikassa
6050	EH	3397.141	1.696	em minä on nähny ainaka .	SKN37a_Padasjoki_speaker_374.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	em minä on nähny ainaka .	em minä on nähny ainaka
9849	JP	2500.637	3.82	jotta , jotta niillä oĺ sitten niillä , nii ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_289.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	jotta , jotta niillä ol sitten niillä , nii ,.	jotta jotta niillä ol sitten niillä nii
28899	LN	2792.964	2.071	syksyllä se piti se hakatas se halame .	SKN28a_Sotkamo_speaker_536.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	syksyllä se piti se hakatas se halame .	syksyllä se piti se hakatas se halame
9019	AL	3252.036	1.29	èi ne sanona .	SKN17a_Liperi_speaker_554.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ei ne sanona .	ei ne sanona
36426	JP	1981.798	9.835	ne oli sellaasiʲa nolonenääsiʲä , matalanenääsiʲä ja , siin ‿oli tu- , jukovitta sittej juᵛos ja , siinä nokas .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_113.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ne oli sellaasija nolonenääsijä , matalanenääsijä ja , siin ‿oli tu , jukovitta sittej juvos ja , siinä nokas .	ne oli sellaasija nolonenääsijä matalanenääsijä ja siin oli tu jukovitta sittej juvos ja siinä nokas
40627	TU	941.764	0.754	sellai pensas .	SKN40b_Jaala_speaker_218.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	sellai pensas .	sellai pensas
19524	TK	1976.362	3.374	kyl̆lä väliin tultiin ni ‿ettei ostettu yhtɛɛm mitɛɛkki .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_158.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kyllä väliin tultiin ni ‿ettei ostettu yhteem miteekki .	kyllä väliin tultiin ni ettei ostettu yhteem miteekki
33187	AL	3851.829	2.861	sää paat nyn nep , papèrillekko sitte ?	SKN39a_Paavola_speaker_401.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	sää paat nyn nep , paperillekko sitte	sää paat nyn nep paperillekko sitte
44842	MS	2520.342	5.661	mut sill ‿oŋkii nii hyviä lehmiä s ‿oon̬ hyviä sorttia , ne lehmät .	SKN45a_Heinola_speaker_274.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mut sill ‿oŋkii nii hyviä lehmiä s ‿oon hyviä sorttia , ne lehmät .	mut sill oŋkii nii hyviä lehmiä s oon hyviä sorttia ne lehmät
10794	KK	1035.885	1.424	ne sitkisty vua « .	SKN08a_Jamsa_speaker_90.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ne sitkisty vua .	ne sitkisty vua
14783	HA	587.501	5.163	se katteli mailmAA , mailmåå unissa̭a̭ŋkis sⁱt̆tes sem mitä kerkis .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_84.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	se katteli mailmaa , mailmåå unissaaŋkis sittes sem mitä kerkis .	se katteli mailmaa mailmåå unissaaŋkis sittes sem mitä kerkis
12068	VR	650.631	1.857	kaikillahaa niil nimet ‿ol .	SKN04b_Sippola_speaker_77.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	kaikillahaa niil nimet ‿ol .	kaikillahaa niil nimet ol
13865	OK	3821.445	5.02	èi minulla ollu , no oli sitä sillä minu’ ’ukilla ni’ ’oli niitä sillä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_639.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei minulla ollu , no oli sitä sillä minu ukilla ni oli niitä sillä .	ei minulla ollu no oli sitä sillä minu ukilla ni oli niitä sillä
45569	JS	50.536	2.404	olem minä tuahesta kontti₍akin tehɴʏ .	SKN03a_Palkane_speaker_5.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	olem minä tuahesta konttiakin tehny .	olem minä tuahesta konttiakin tehny
38586	SS	1116.417	1.395	tälläsii tyttölöi myö oĺi .	SKN34_Markkova_speaker_220.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	tälläsii tyttölöi myö oli .	tälläsii tyttölöi myö oli
37481	MK	3722.2	4.514	tämä̀ olì niiv̆ vetèlä paikka sim mitäs ‿ei täsä̀ ollu yhtikä mittääŋ ku vallan tämmönen̬ sua .	SKN25a_Alastaro_speaker_341.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	tämä oli niiv vetelä paikka sim mitäs ‿ei täsä ollu yhtikä mittääŋ ku vallan tämmönen sua .	tämä oli niiv vetelä paikka sim mitäs ei täsä ollu yhtikä mittääŋ ku vallan tämmönen sua
37254	MK	1060.469	6.056	ei siäl- ja em mää tiä ei nìtä kaupoisa sillai sillon , ostettuka marjojᵃ mᵘt tonnen̆ niit viätiin̬ sit torìle .	SKN25a_Alastaro_speaker_114.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ei siäl ja em mää tiä ei nitä kaupoisa sillai sillon , ostettuka marjoja mut tonnen niit viätiin sit torile .	ei siäl ja em mää tiä ei nitä kaupoisa sillai sillon ostettuka marjoja mut tonnen niit viätiin sit torile
10348	HR	3231.125	21.205	niiɦä ne vanhat sano àina että piälak , piälak àuk , (piälak auk sano,) ehä se àuk olna mut kui(te)kiis semmòine pehmyt tässä niät nä̀enikkää oĺ , että , sillo kunnei hivuksijakaa ˀolna vielä ni , sen näk että nii ku se os̜ ikkii heilahtelna heŋkit(əs) , mutta tuota , tòiset tuas oĺ syntyyttyvvää nii vahva tukkakiin ni että , kàekila eij ‿ᴏ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_244.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	niihä ne vanhat sano aina että piälak , piälak auk , piälak auk sano, ehä se auk olna mut kuitekiis semmoine pehmyt tässä niät näenikkää ol , että , sillo kunnei hivuksijakaa ˀolna vielä ni , sen näk että nii ku se os ikkii heilahtelna heŋkites , mutta tuota , toiset tuas ol syntyyttyvvää nii vahva tukkakiin ni että , kaekila eij ‿o .	niihä ne vanhat sano aina että piälak piälak auk piälak auk sano ehä se auk olna mut kuitekiis semmoine pehmyt tässä niät näenikkää ol että sillo kunnei hivuksijakaa olna vielä ni sen näk että nii ku se os ikkii heilahtelna heŋkites mutta tuota toiset tuas ol syntyyttyvvää nii vahva tukkakiin ni että kaekila eij o
18234	VV	1217.847	4.11	että Hoŋkolan nuarekkan ei , kuk̆kaam mak̆kaa ne sem pyhä .	SKN33a_Urjala_speaker_180.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	että hoŋkolan nuarekkan ei , kukkaam makkaa ne sem pyhä .	että hoŋkolan nuarekkan ei kukkaam makkaa ne sem pyhä
37496	MK	3822.945	7.885	mitäs toi kaikki kuakittiin tosta sit , kaikki kuakittu si on , vallan tomtteest tomᵒttest (sitte) , märjästa mettästä tomtteest suasta .	SKN25a_Alastaro_speaker_356.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	mitäs toi kaikki kuakittiin tosta sit , kaikki kuakittu si on , vallan tomtteest tomottest sitte , märjästa mettästä tomtteest suasta .	mitäs toi kaikki kuakittiin tosta sit kaikki kuakittu si on vallan tomtteest tomottest sitte märjästa mettästä tomtteest suasta
12835	PP	2505.869	3.552	näitä piet́t́ii kurppaset , oĺ selset , pauloiŋ ɢas sijottu kii ja .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_428.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	näitä piettii kurppaset , ol selset , pauloiŋ ɢas sijottu kii ja .	näitä piettii kurppaset ol selset pauloiŋ gas sijottu kii ja
21030	KN	685.325	6.08	no kyllä net , tiesip paikas suunile missä nep pruukasit ollà nii .	SKN22a_Alatornio_speaker_75.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	no kyllä net , tiesip paikas suunile missä nep pruukasit olla nii .	no kyllä net tiesip paikas suunile missä nep pruukasit olla nii
38603	SS	1174.413	1.472	meill ‿o sukkuu paljo .	SKN34_Markkova_speaker_237.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meill ‿o sukkuu paljo .	meill o sukkuu paljo
43855	IV	1976.733	6.81	niin , oĺhan se tietystis se oĺ ihan , ihan , paĺjon tunnettu .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_185.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niin , olhan se tietystis se ol ihan , ihan , paljon tunnettu .	niin olhan se tietystis se ol ihan ihan paljon tunnettu
5245	VK	599.242	3.919	ei Niɛmeŋkylä uletus sinne ast , se jää taas sinnes sivuu .	SKN23a_Hollola_speaker_76.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ei niemeŋkylä uletus sinne ast , se jää taas sinnes sivuu .	ei niemeŋkylä uletus sinne ast se jää taas sinnes sivuu
24701	JS	1710.509	3.957	nehää̰ , parkitaan nyt keinotekosilla aiǹeilla , nahᴀt .	SKN19a_Kalajoki_speaker_152.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	nehää , parkitaan nyt keinotekosilla aineilla , nahat .	nehää parkitaan nyt keinotekosilla aineilla nahat
9745	JP	1634.101	2.355	se oĺ semmosta , hommoo .	SKN29a_Kerimaki_speaker_185.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se ol semmosta , hommoo .	se ol semmosta hommoo
1141	JH	2032.82	28.651	ensinnääk kum pant̀iin tuota , tse seiväs siihen seipäähe väliin nä̀ev viistoon tuota , sitte pant̀ii , ’àejas tuota , sev vitam piällen̬ siihe , ja sitte kiärittiin närevvitalla se varaseiväs siitä kiinni ja muuta ni , ne tuommosella ’àukeella kohala sitte kesti ne ’áejat , kakskymmentä vuotta ettei tarvinna korjoomassa käyväk kenneŋkᴇᴀ̈ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_175.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ensinnääk kum pantiin tuota , tse seiväs siihen seipäähe väliin näev viistoon tuota , sitte pantii , aejas tuota , sev vitam piällen siihe , ja sitte kiärittiin närevvitalla se varaseiväs siitä kiinni ja muuta ni , ne tuommosella aukeella kohala sitte kesti ne aejat , kakskymmentä vuotta ettei tarvinna korjoomassa käyväk kenneŋkeä .	ensinnääk kum pantiin tuota tse seiväs siihen seipäähe väliin näev viistoon tuota sitte pantii aejas tuota sev vitam piällen siihe ja sitte kiärittiin närevvitalla se varaseiväs siitä kiinni ja muuta ni ne tuommosella aukeella kohala sitte kesti ne aejat kakskymmentä vuotta ettei tarvinna korjoomassa käyväk kenneŋkeä
39272	SS	4713.907	12.182	kyllä siim Bit́ ymmärrykseŋ Gans kyntee lyyvä , enneŋ ko mie uskalsii lähtee viis kilometri , kakstoist tuntii yötä tulemaa yksinnäi , rautat́ietä myöt no , sai , oĺ siin rinna- , rinnal oĺ se jalkatie .	SKN34_Markkova_speaker_906.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyllä siim bit ymmärrykseŋ gans kyntee lyyvä , enneŋ ko mie uskalsii lähtee viis kilometri , kakstoist tuntii yötä tulemaa yksinnäi , rautatietä myöt no , sai , ol siin rinna , rinnal ol se jalkatie .	kyllä siim bit ymmärrykseŋ gans kyntee lyyvä enneŋ ko mie uskalsii lähtee viis kilometri kakstoist tuntii yötä tulemaa yksinnäi rautatietä myöt no sai ol siin rinna rinnal ol se jalkatie
37606	AH	1380.789	56.048	koska ne kertoovat , nuo ’immèiset jotka tuᵒta , ’om peässyt tuᵒta moalimassa , kulokem̆maaj ja , ja tòi̬silleen , tietoja siitä ’ottam̆maa ’että , se on semmosta , ja niihän se tulloo ’olem̆maaŋ , kum mè̬i̬llä̀e ’on tuo niiŋ ku ’òikeem paĺjo ’usẁaam männöö , semmone’ ’ài̬kakàos kulok̀oo ’ilemassa , niin se on niin sakkeeta se sumu että ’ihan , ’èi tahot tòi̬st̀aan nähäv vieressä se on niin sakkeetᴀ , nii’ , ku ne sannoo ’että siellä , muissa mài̬ssa ’è̬i mè̬i̬llä vài̬kka em minä ti̬ijjä , tokko nuita mèillä (puolloo) että se puttoo ’áina kun sattuu , tuolta ’ilimasta tuo pilevi ’àina jota pileveks sanot̀am mè̬i̬llä , että se puttoo moahan̬ , että se , niitä puttoo tihhees̀ee ’että se on niŋ kun tuo sammakoŋ kutù vu̬an semmosta , hytelmätä .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_97.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	koska ne kertoovat , nuo immeiset jotka tuota , om peässyt tuota moalimassa , kulokemmaaj ja , ja toisilleen , tietoja siitä ottammaa että , se on semmosta , ja niihän se tulloo olemmaaŋ , kum meilläe on tuo niiŋ ku oikeem paljo uswaam männöö , semmone aikakaos kulokoo ilemassa , niin se on niin sakkeeta se sumu että ihan , ei tahot toistaan nähäv vieressä se on niin sakkeeta , nii , ku ne sannoo että siellä , muissa maissa ei meillä vaikka em minä tiijjä , tokko nuita meillä puolloo että se puttoo aina kun sattuu , tuolta ilimasta tuo pilevi aina jota pileveks sanotam meillä , että se puttoo moahan , että se , niitä puttoo tihheesee että se on niŋ kun tuo sammakoŋ kutu vuan semmosta , hytelmätä .	koska ne kertoovat nuo immeiset jotka tuota om peässyt tuota moalimassa kulokemmaaj ja ja toisilleen tietoja siitä ottammaa että se on semmosta ja niihän se tulloo olemmaaŋ kum meilläe on tuo niiŋ ku oikeem paljo uswaam männöö semmone aikakaos kulokoo ilemassa niin se on niin sakkeeta se sumu että ihan ei tahot toistaan nähäv vieressä se on niin sakkeeta nii ku ne sannoo että siellä muissa maissa ei meillä vaikka em minä tiijjä tokko nuita meillä puolloo että se puttoo aina kun sattuu tuolta ilimasta tuo pilevi aina jota pileveks sanotam meillä että se puttoo moahan että se niitä puttoo tihheesee että se on niŋ kun tuo sammakoŋ kutu vuan semmosta hytelmätä
16723	IE	517.317	4.599	joo , n ‿ettɛ , emmäkö met tekìs takàsin sen̬ hevòskaupan̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_70.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo , n ‿ette , emmäkö met tekis takasin sen hevoskaupan .	joo n ette emmäkö met tekis takasin sen hevoskaupan
10149	HR	542.454	12.667	ja mitä ( ‿a) sit niilä oĺ semmòisi₍a et mitä , piäsi₍ä̀is₍uamunakkii ensinä näk ja sen sellasi₍ᴀ , kirkkàuksia ( ‿a) mitä ne lien niistä , ni sitä ei tiälä nyt tult tiälä syvämmuassa sem parem(ɪ) .	SKN10b_Mikkeli_speaker_45.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ja mitä ‿a sit niilä ol semmoisia et mitä , piäsiäisuamunakkii ensinä näk ja sen sellasia , kirkkauksia ‿a mitä ne lien niistä , ni sitä ei tiälä nyt tult tiälä syvämmuassa sem paremi .	ja mitä a sit niilä ol semmoisia et mitä piäsiäisuamunakkii ensinä näk ja sen sellasia kirkkauksia a mitä ne lien niistä ni sitä ei tiälä nyt tult tiälä syvämmuassa sem paremi
25874	JT	1520.012	0.996	joo .	SKN22b_Alatornio_speaker_139.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	joo .	joo
21529	AR	458.194	0.763	kyllä .	SKN17b_Liperi_speaker_72.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	kyllä .	kyllä
5780	EH	1088.901	5.147	ennen nuɔrena löin tohon nòeŋ keŋ- , saappaań halk .	SKN37a_Padasjoki_speaker_104.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ennen nuorena löin tohon noeŋ keŋ , saappaan halk .	ennen nuorena löin tohon noeŋ keŋ saappaan halk
32451	JJ	1680.681	5.939	silloŋkiŋ ku Väljän takàn̬ se isò palò òli ni silloŋkin ‿ei siäl ‿ollu missääm peltò muuta ku Vuahenojan ,.	SKN38a_Lieto_speaker_203.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	silloŋkiŋ ku väljän takan se iso palo oli ni silloŋkin ‿ei siäl ‿ollu missääm pelto muuta ku vuahenojan ,.	silloŋkiŋ ku väljän takan se iso palo oli ni silloŋkin ei siäl ollu missääm pelto muuta ku vuahenojan
21348	KN	3422.125	3.608	pakkasit siilek kompasanoja heittelemhä̀j ja .	SKN22a_Alatornio_speaker_393.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	pakkasit siilek kompasanoja heittelemhäj ja .	pakkasit siilek kompasanoja heittelemhäj ja
42249	ES	2007.037	3.771	mehto laulo siinä josaki jota Kuiviks Järviks sanot- .	SKN19b_Kalajoki_speaker_193.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	mehto laulo siinä josaki jota kuiviks järviks sanot .	mehto laulo siinä josaki jota kuiviks järviks sanot
39576	SS	6205.521	5.195	alakerras ‿oĺ , keit́t́i₍ö ja iso puoĺ , ja sit se , mis nukuttii .	SKN34_Markkova_speaker_1210.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	alakerras ‿ol , keittiö ja iso puol , ja sit se , mis nukuttii .	alakerras ol keittiö ja iso puol ja sit se mis nukuttii
47678	NV	775.479	4.261	se oĺ justii , nii , kakskymᵉneisyhöksäis vuos miul ‿oĺ .	SKN15b_Rautu_speaker_77.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	se ol justii , nii , kakskymeneisyhöksäis vuos miul ‿ol .	se ol justii nii kakskymeneisyhöksäis vuos miul ol
41008	TU	2880.621	12.21	ei missää päi ja tohtorkaa ei voit tehläp pirtureseptii vaikk ‿on nii tuttu tohtor kul Luŋkreeŋkii on ni , eihää se voit tehläm minullekkaa pirtureseptii kul laki kieltää ei saat tehlä .	SKN40b_Jaala_speaker_599.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ei missää päi ja tohtorkaa ei voit tehläp pirtureseptii vaikk ‿on nii tuttu tohtor kul luŋkreeŋkii on ni , eihää se voit tehläm minullekkaa pirtureseptii kul laki kieltää ei saat tehlä .	ei missää päi ja tohtorkaa ei voit tehläp pirtureseptii vaikk on nii tuttu tohtor kul luŋkreeŋkii on ni eihää se voit tehläm minullekkaa pirtureseptii kul laki kieltää ei saat tehlä
8148	AM	457.063	3.408	hyvä̀ seppä kehùtti ollu sillo nuareman̬ se(n) .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_45.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	hyvä seppä kehutti ollu sillo nuareman sen .	hyvä seppä kehutti ollu sillo nuareman sen
41797	HH	3350.045	8.487	se teki kaksiki sittem mutta toinen tuli ste ehijä , jotta piti ve- , vettä sisällem panNA .	SKN02b_Jurva_speaker_375.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	se teki kaksiki sittem mutta toinen tuli ste ehijä , jotta piti ve , vettä sisällem panna .	se teki kaksiki sittem mutta toinen tuli ste ehijä jotta piti ve vettä sisällem panna
24389	EL	3850.964	1.917	niit ‿oli kolomes sàokkoᴠᴀ .	SKN12a_Salla_speaker_303.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	niit ‿oli kolomes saokkova .	niit oli kolomes saokkova
37946	HT	1193.813	20.849	ni omaks tarp̀eeks ja , sè siinä ne sitten tietystis sitä a- , ant̆taa muil̆lenniis se harva talo on̬ semmońej joka tuota , malttaa sem pitteen nii omana tarpena jotta se èi nä̀ytän nuapurilleŋkaat tippookaa .	SKN44b_Kitee_speaker_101.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ni omaks tarpeeks ja , se siinä ne sitten tietystis sitä a , anttaa muillenniis se harva talo on semmonej joka tuota , malttaa sem pitteen nii omana tarpena jotta se ei näytän nuapurilleŋkaat tippookaa .	ni omaks tarpeeks ja se siinä ne sitten tietystis sitä a anttaa muillenniis se harva talo on semmonej joka tuota malttaa sem pitteen nii omana tarpena jotta se ei näytän nuapurilleŋkaat tippookaa
22628	IS	624.869	0.711	joo .	SKN08b_Jamsa_speaker_79.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	joo .	joo
23610	IR	409.421	13.444	olko , min ‿en nyt oikei sit ‿asi₍aa muista että o- , olko se tot noi , nii nuukaa vai miteŋkä se ol muk ku minä olil lapsen ni , syötettii nääthää suolaist kalarruotaa lam- , ruotii lampahal .	SKN40a_Jaala_speaker_55.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	olko , min ‿en nyt oikei sit ‿asiaa muista että o , olko se tot noi , nii nuukaa vai miteŋkä se ol muk ku minä olil lapsen ni , syötettii nääthää suolaist kalarruotaa lam , ruotii lampahal .	olko min en nyt oikei sit asiaa muista että o olko se tot noi nii nuukaa vai miteŋkä se ol muk ku minä olil lapsen ni syötettii nääthää suolaist kalarruotaa lam ruotii lampahal
42596	HH	2216.876	2.285	ja nii ne tek nùissa isòśsa talòśsᴀ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_173.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja nii ne tek nuissa isossa talossa .	ja nii ne tek nuissa isossa talossa
3590	TP	1632.637	3.2	paŕi pä̀̀i̬v̆vee oĺ̀ vielä vo̭a’ ’irti’’ᴏʟᴏ’ ᴀ̀ᴇk̆kᴏᴏ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_173.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	pari päivvee ol vielä voa irtiolo aekkoö .	pari päivvee ol vielä voa irtiolo aekkoö
10164	HR	736.833	14.216	no kotona tehtii tot̜isest kynttelit , ku siihe àekaa niät niitä lampàita ku , oĺ ja luahattii niistä ku tuĺ rasvoja , ne ko sulattii ni sit , kynttelit niistä tehtii ja , kyllä ne kyntteli(t) àeka hyväst palo , joulkuusassaᴇ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_60.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no kotona tehtii totisest kynttelit , ku siihe aekaa niät niitä lampaita ku , ol ja luahattii niistä ku tul rasvoja , ne ko sulattii ni sit , kynttelit niistä tehtii ja , kyllä ne kynttelit aeka hyväst palo , joulkuusassae .	no kotona tehtii totisest kynttelit ku siihe aekaa niät niitä lampaita ku ol ja luahattii niistä ku tul rasvoja ne ko sulattii ni sit kynttelit niistä tehtii ja kyllä ne kynttelit aeka hyväst palo joulkuusassae
9242	HL	615.703	3.255	(ni) tuolla kirkolla sitte ol ne meäräpä̀evät kun ne kanto niitä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_78.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ni tuolla kirkolla sitte ol ne meäräpäevät kun ne kanto niitä .	ni tuolla kirkolla sitte ol ne meäräpäevät kun ne kanto niitä
44007	IV	3741.492	16.27	tòisinnaan tulivat , ja tòiset lehmät tul̆liih hyvästiˀ ˀitek kottiiv van tòis̀ii piti hak̆keen niij jotta , tòisinnaal lö̀ys ne àina ilta- , ilta- -sill̜a tuolta ihan , lähemmäk kymmentä kilometŕ̆rii ol͕ivat män̆neet ja , kun oĺ làiskoja lehm̆mii èi tul- , èi ol̀leet hyv̆vii kot́tiin tulij̆jii .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_337.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	toisinnaan tulivat , ja toiset lehmät tulliih hyvästiˀ ˀitek kottiiv van toisii piti hakkeen niij jotta , toisinnaal löys ne aina ilta , ilta silla tuolta ihan , lähemmäk kymmentä kilometrrii olivat männeet ja , kun ol laiskoja lehmmii ei tul , ei olleet hyvvii kottiin tulijjii .	toisinnaan tulivat ja toiset lehmät tulliih hyvästi itek kottiiv van toisii piti hakkeen niij jotta toisinnaal löys ne aina ilta ilta silla tuolta ihan lähemmäk kymmentä kilometrrii olivat männeet ja kun ol laiskoja lehmmii ei tul ei olleet hyvvii kottiin tulijjii
1185	JH	2618.421	1.354	ja sillä keino’ ’el .	SKN18a_Rautalampi_speaker_219.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja sillä keino el .	ja sillä keino el
30715	JK	912.237	6.506	ja kun ‿ei kä̀önys se lih̬aŋkaoppa muuta ku mitä Rovaniemem markkinoille vietiin nuita , pàistia ja niitä perseheᴊᴀ̈ .	SKN12b_Salla_speaker_82.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja kun ‿ei käönys se lihaŋkaoppa muuta ku mitä rovaniemem markkinoille vietiin nuita , paistia ja niitä persehejä .	ja kun ei käönys se lihaŋkaoppa muuta ku mitä rovaniemem markkinoille vietiin nuita paistia ja niitä persehejä
9336	HL	1574.464	31.128	semmone hirveä näim pitkä rauta ja sitte siinä , semmone , suuri koukku ja , semmone melekeen tää , tyynyl levveine , lehti siinä joka , siellä , varpim peässä , se ol , tuossa kumminni , melekeev voa , kyllä sⁱtä sata meetriä ol enemmännis sⁱtä varppia joŋka peässä se oĺ ja , se souwettii sittem potkittiin tuolla laalla , kiekuralta järvee niŋ kau₍aŋ kun se ràuta tul , ja sitten̬ se pulskahutettii sinnej järveen tòinem peä ol sielä , ponttuulla kii(ni) .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_172.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	semmone hirveä näim pitkä rauta ja sitte siinä , semmone , suuri koukku ja , semmone melekeen tää , tyynyl levveine , lehti siinä joka , siellä , varpim peässä , se ol , tuossa kumminni , melekeev voa , kyllä sitä sata meetriä ol enemmännis sitä varppia joŋka peässä se ol ja , se souwettii sittem potkittiin tuolla laalla , kiekuralta järvee niŋ kauaŋ kun se rauta tul , ja sitten se pulskahutettii sinnej järveen toinem peä ol sielä , ponttuulla kiini .	semmone hirveä näim pitkä rauta ja sitte siinä semmone suuri koukku ja semmone melekeen tää tyynyl levveine lehti siinä joka siellä varpim peässä se ol tuossa kumminni melekeev voa kyllä sitä sata meetriä ol enemmännis sitä varppia joŋka peässä se ol ja se souwettii sittem potkittiin tuolla laalla kiekuralta järvee niŋ kauaŋ kun se rauta tul ja sitten se pulskahutettii sinnej järveen toinem peä ol sielä ponttuulla kiini
42165	ES	1210.085	7.56	no viime kesänä ne jo kuivettᴜ ei tullum mi- mihinää (nyt) ei oot tyttö antanun niitä hakatap poiskaa ‿ətta , suojəl- .	SKN19b_Kalajoki_speaker_109.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no viime kesänä ne jo kuivettu ei tullum mi mihinää nyt ei oot tyttö antanun niitä hakatap poiskaa ‿etta , suojel .	no viime kesänä ne jo kuivettu ei tullum mi mihinää nyt ei oot tyttö antanun niitä hakatap poiskaa etta suojel
6889	HL	3487.869	1.551	puutynnyrit .	SKN03b_Palkane_speaker_494.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	puutynnyrit .	puutynnyrit
22903	IS	2951.381	7.273	[mut]ta èi̬häm myö nuorem- , että vài̬kka minä olen̬ sekaantunun , niijen nuortej joukkoon ni em minäkeä’ ’on nähnys sɪtᴀ̈ .	SKN08b_Jamsa_speaker_354.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta eihäm myö nuorem , että vaikka minä olen sekaantunun , niijen nuortej joukkoon ni em minäkeä on nähnys sitä .	mutta eihäm myö nuorem että vaikka minä olen sekaantunun niijen nuortej joukkoon ni em minäkeä on nähnys sitä
30227	OA	3262.862	8.969	se er̆reyksiss ‿otti sen suolatop- , öö , tuon nin , sokeri- hienosokeritoppurᴀ , e- , ja sillä meinas suolatal lihᴀ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_294.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	se erreyksiss ‿otti sen suolatop , öö , tuon nin , sokeri hienosokeritoppura , e , ja sillä meinas suolatal liha .	se erreyksiss otti sen suolatop öö tuon nin sokeri hienosokeritoppura e ja sillä meinas suolatal liha
17434	TA	1034.411	8.848	mut ‿eihän niit nyt paimenneta ai- , nykyjäh eikä mitäh ko , seŋ ku ne noin , lastah meneh vaan , ailasta ulos ja verᵉjäst .	SKN35a_Artjarvi_speaker_118.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	mut ‿eihän niit nyt paimenneta ai , nykyjäh eikä mitäh ko , seŋ ku ne noin , lastah meneh vaan , ailasta ulos ja verejäst .	mut eihän niit nyt paimenneta ai nykyjäh eikä mitäh ko seŋ ku ne noin lastah meneh vaan ailasta ulos ja verejäst
42667	HH	3035.629	2.202	e kaes se itèt tarvin̆na niim pᴀʟ[jo] .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_244.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	e kaes se itet tarvinna niim paljo .	e kaes se itet tarvinna niim paljo
15222	HA	3520.482	2.371	» tuikkah viäkik kuiŋka se kirkas ! «	SKN20b_Ikaalinen_speaker_523.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	tuikkah viäkik kuiŋka se kirkas	tuikkah viäkik kuiŋka se kirkas
29990	OA	723.767	11.83	nò kum minäim muistan nin , niit ‿oli miehi₍ä sitte , kun tämäi oli isollainen talo ni , niit ‿oli monta miestä sitten nin , niittämällä , viikattᴇᴇʟʟᴀ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_57.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	no kum minäim muistan nin , niit ‿oli miehiä sitte , kun tämäi oli isollainen talo ni , niit ‿oli monta miestä sitten nin , niittämällä , viikatteella .	no kum minäim muistan nin niit oli miehiä sitte kun tämäi oli isollainen talo ni niit oli monta miestä sitten nin niittämällä viikatteella
32303	JJ	531.238	1.17	joo .	SKN38a_Lieto_speaker_55.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	joo .	joo
9769	JP	1848.109	2.692	siittem miehet viskas ne jyvä̀t vielä .	SKN29a_Kerimaki_speaker_209.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	siittem miehet viskas ne jyvät vielä .	siittem miehet viskas ne jyvät vielä
21012	KN	481.604	3.113	ei nyt ennää ruokitak ko (li- -) .	SKN22a_Alatornio_speaker_57.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ei nyt ennää ruokitak ko li .	ei nyt ennää ruokitak ko li
24279	EL	2309.57	10.312	no kyllä se nàoratti minu₍a mutta minä purin tupakkaa ja käänim päätänim pòes tuota ᴇttᴀ̈ , että ei , jòuvvuk kàoheisii .	SKN12a_Salla_speaker_193.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no kyllä se naoratti minua mutta minä purin tupakkaa ja käänim päätänim poes tuota että , että ei , jouvvuk kaoheisii .	no kyllä se naoratti minua mutta minä purin tupakkaa ja käänim päätänim poes tuota että että ei jouvvuk kaoheisii
34554	LS	3607.588	6.418	et tuanoi , em mnä̀ montta kertta ollukka ja , ja eikä muu miä- , mnä̀ olì sillo jo semmone ett ‿em mnää millä̀ olìs men ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_529.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	et tuanoi , em mnä montta kertta ollukka ja , ja eikä muu miä , mnä oli sillo jo semmone ett ‿em mnää millä olis men ja .	et tuanoi em mnä montta kertta ollukka ja ja eikä muu miä mnä oli sillo jo semmone ett em mnää millä olis men ja
16559	HP	2867.162	5.238	lau-wantai₍iltàn pestii se jokapäivänem puku , moàntaioàmuks peä̀lᴇ .	SKN15a_Rautu_speaker_251.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	lauwantaiiltan pestii se jokapäivänem puku , moantaioamuks peäle .	lauwantaiiltan pestii se jokapäivänem puku moantaioamuks peäle
47050	HL	1089.493	3.673	toiset istui niil lauroil sit , kunⁿ ‿ei voi- , uskaltanus seistä .	SKN05a_Vihti_speaker_158.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	toiset istui niil lauroil sit , kunn ‿ei voi , uskaltanus seistä .	toiset istui niil lauroil sit kunn ei voi uskaltanus seistä
41693	HH	2417.555	10.217	tua Haŋŋaa̰ Herkkookin ni se , se joutuu toisen erestä sittek kaan̬s kun niin , oli kaksI , ei kahta , veljestä otᵉt̆tu yht ‿aikaa .	SKN02b_Jurva_speaker_271.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	tua haŋŋaa herkkookin ni se , se joutuu toisen erestä sittek kaans kun niin , oli kaksi , ei kahta , veljestä otettu yht ‿aikaa .	tua haŋŋaa herkkookin ni se se joutuu toisen erestä sittek kaans kun niin oli kaksi ei kahta veljestä otettu yht aikaa
12516	PP	707.789	5.235	hevone ravvottaa oĺ kymmene koʙekka jalka , hevosen , ja- , ja- yks jalka ravvottaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_109.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	hevone ravvottaa ol kymmene koʙekka jalka , hevosen , ja , ja yks jalka ravvottaa .	hevone ravvottaa ol kymmene kobekka jalka hevosen ja ja yks jalka ravvottaa
47826	NV	2298.045	19.94	mie sano suoraa , muttᴀ , muttᴀ , mut seko nyt läks tämä iha päiväpaistièl tämä lumi poisɪ , ni nyt sᵒàttaa olla sikseen net tämä se om paikka paikon niin tulloo kuiva ja , ja , köyhyys net tämä , tuski , tuskim moamies soàp paljo hyötyy mi̬teää .	SKN15b_Rautu_speaker_225.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mie sano suoraa , mutta , mutta , mut seko nyt läks tämä iha päiväpaistiel tämä lumi poisi , ni nyt soattaa olla sikseen net tämä se om paikka paikon niin tulloo kuiva ja , ja , köyhyys net tämä , tuski , tuskim moamies soap paljo hyötyy miteää .	mie sano suoraa mutta mutta mut seko nyt läks tämä iha päiväpaistiel tämä lumi poisi ni nyt soattaa olla sikseen net tämä se om paikka paikon niin tulloo kuiva ja ja köyhyys net tämä tuski tuskim moamies soap paljo hyötyy miteää
28026	KL	942.949	0.568	mutta ,.	SKN05b_Vihti_speaker_116.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	mutta ,.	mutta
8746	AL	1719.231	0.556	ni̬in .	SKN17a_Liperi_speaker_281.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niin .	niin
49028	JJ	527.598	17.374	sitten ne sano jottà , ne oĺ haŋksuksia , jotta ne haŋŋella kulk ni , ja sitten kun ‿oĺ , pehmeä , sellainen , lum joG ‿oĺ nin , pehmeäDä jotta se , uppoś nin , nin sitten niill ‿oĺ ne leveät sukseD .	SKN49a_Vermlanti_speaker_39.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	sitten ne sano jotta , ne ol haŋksuksia , jotta ne haŋŋella kulk ni , ja sitten kun ‿ol , pehmeä , sellainen , lum jog ‿ol nin , pehmeädä jotta se , uppos nin , nin sitten niill ‿ol ne leveät suksed .	sitten ne sano jotta ne ol haŋksuksia jotta ne haŋŋella kulk ni ja sitten kun ol pehmeä sellainen lum jog ol nin pehmeädä jotta se uppos nin nin sitten niill ol ne leveät suksed
5481	VK	2404.388	1.873	muttei siij järim pal ‿arpi₍a ollu .	SKN23a_Hollola_speaker_312.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	muttei siij järim pal ‿arpia ollu .	muttei siij järim pal arpia ollu
20335	TN	757.598	4.803	silkan yhleŋ kerram muistaŋ ku isä reŋkasti muuta em miɛ muista .	SKN35b_Artjarvi_speaker_77.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	silkan yhleŋ kerram muistaŋ ku isä reŋkasti muuta em mie muista .	silkan yhleŋ kerram muistaŋ ku isä reŋkasti muuta em mie muista
36067	EP	1741.125	1.576	ostimma .	SKN42b_Hietamaki_speaker_204.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ostimma .	ostimma
20154	MJ	3506.604	3.551	(liekkö) ne , tavallisestit tahtonuj jäähäv vähä liika myöhä(seks ni) .	SKN39b_Paavola_speaker_414.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	liekkö ne , tavallisestit tahtonuj jäähäv vähä liika myöhäseks ni .	liekkö ne tavallisestit tahtonuj jäähäv vähä liika myöhäseks ni
10107	HR	50.117	2.544	kävihäm miä kahiste hammastàuvi tàutta .	SKN10b_Mikkeli_speaker_3.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	kävihäm miä kahiste hammastauvi tautta .	kävihäm miä kahiste hammastauvi tautta
42175	ES	1357.005	7.976	eihän niisä semmosisa oikeiv vihti ollam muuta ko sem̆mᵒne , joŋka om pakko olla .	SKN19b_Kalajoki_speaker_119.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	eihän niisä semmosisa oikeiv vihti ollam muuta ko semmone , joŋka om pakko olla .	eihän niisä semmosisa oikeiv vihti ollam muuta ko semmone joŋka om pakko olla
21952	AR	3199.333	4.291	va sìttä minä kum muistan ni sitte pess- s- suopakivvee panivat vähä siihev vetteen .	SKN17b_Liperi_speaker_495.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	va sittä minä kum muistan ni sitte pess s suopakivvee panivat vähä siihev vetteen .	va sittä minä kum muistan ni sitte pess s suopakivvee panivat vähä siihev vetteen
38688	SS	1623.35	6.417	sit kaik perunat soaDetti sillä siemevvoil ja , puuro sekkoa pannoa .	SKN34_Markkova_speaker_322.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit kaik perunat soadetti sillä siemevvoil ja , puuro sekkoa pannoa .	sit kaik perunat soadetti sillä siemevvoil ja puuro sekkoa pannoa
24745	JS	2157.827	13.01	muuta ko sen , sem minä muistan että aina sanottii ᵉttä kö hel̆luntaimpyhät oli vaim , ko pyynnisäki oltiil lähellä nìn̬ sillom piti tulla’ , semmonem pohojasem myrskʏ helluntaipohojaseksi sanottiiḭ sitä .	SKN19a_Kalajoki_speaker_196.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	muuta ko sen , sem minä muistan että aina sanottii että kö helluntaimpyhät oli vaim , ko pyynnisäki oltiil lähellä nin sillom piti tulla , semmonem pohojasem myrsky helluntaipohojaseksi sanottiii sitä .	muuta ko sen sem minä muistan että aina sanottii että kö helluntaimpyhät oli vaim ko pyynnisäki oltiil lähellä nin sillom piti tulla semmonem pohojasem myrsky helluntaipohojaseksi sanottiii sitä
44561	MU	3830.029	10.569	min ‿em muista oekee että montako vuorokautta minä oli sielä , eŋk̆köhä minä männys sinnek kakstoestas päivä mutta , minä em muistam mones päeväk[ö] se oĺ (ku) minä pòes sieltä tuĺi .	SKN31b_Joutsa_speaker_541.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	min ‿em muista oekee että montako vuorokautta minä oli sielä , eŋkköhä minä männys sinnek kakstoestas päivä mutta , minä em muistam mones päeväkö se ol ku minä poes sieltä tuli .	min em muista oekee että montako vuorokautta minä oli sielä eŋkköhä minä männys sinnek kakstoestas päivä mutta minä em muistam mones päeväkö se ol ku minä poes sieltä tuli
19817	MJ	653.077	2.006	ja tuli siellä käym̆mää .	SKN39b_Paavola_speaker_77.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja tuli siellä käymmää .	ja tuli siellä käymmää
13232	OK	69.371	1.175	insinöörihän se ‿on .	SKN28b_Sotkamo_speaker_6.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	insinöörihän se ‿on .	insinöörihän se on
45641	JS	709.808	6.592	toi oli semmonem pikkunem pelto se oli meillä enneŋ käytettävänä ja , sen takana se on sitten se tervakuappᴀ .	SKN03a_Palkane_speaker_77.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	toi oli semmonem pikkunem pelto se oli meillä enneŋ käytettävänä ja , sen takana se on sitten se tervakuappa .	toi oli semmonem pikkunem pelto se oli meillä enneŋ käytettävänä ja sen takana se on sitten se tervakuappa
41845	HH	3779.79	4.799	nᵉ oli kyllä luji₍a kattoja ei ne , kesken niin , vuatamahaŋkaar ruvenNU .	SKN02b_Jurva_speaker_423.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ne oli kyllä lujia kattoja ei ne , kesken niin , vuatamahaŋkaar ruvennu .	ne oli kyllä lujia kattoja ei ne kesken niin vuatamahaŋkaar ruvennu
26017	JT	3262.606	3.053	siel ‿oli kauheita , ruuhki₍a .	SKN22b_Alatornio_speaker_282.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	siel ‿oli kauheita , ruuhkia .	siel oli kauheita ruuhkia
5957	EH	2652.965	1.824	missäs se sen sittel luki .	SKN37a_Padasjoki_speaker_281.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	missäs se sen sittel luki .	missäs se sen sittel luki
33529	AL	1257.909	3.562	onhan ne täss ‿èi ook kun nämä tievvarstalot nämä ov vua sähkölö̀ittä .	SKN44a_Kitee_speaker_184.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	onhan ne täss ‿ei ook kun nämä tievvarstalot nämä ov vua sähkölöittä .	onhan ne täss ei ook kun nämä tievvarstalot nämä ov vua sähkölöittä
34613	FR	407.669	5.967	enä̀mʙi talvella pä- , suvèlla tehtiiv vähä̀ pärreitä ko , kattopärreitä .	SKN25b_Alastaro_speaker_25.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	enämʙi talvella pä , suvella tehtiiv vähä pärreitä ko , kattopärreitä .	enämbi talvella pä suvella tehtiiv vähä pärreitä ko kattopärreitä
16066	KP	296.836	1.627	ja tuehtuppe .	SKN49b_Vermlanti_speaker_24.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja tuehtuppe .	ja tuehtuppe
50781	ML	2902.253	5.723	kun s ‿oli sitten niv varma jotta , joka kerki₍ää koti₍an nin̬ sen on tyät ‿ensimmäähnä tehtynä .	SKN02a_Jurva_speaker_362.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	kun s ‿oli sitten niv varma jotta , joka kerkiää kotian nin sen on tyät ‿ensimmäähnä tehtynä .	kun s oli sitten niv varma jotta joka kerkiää kotian nin sen on tyät ensimmäähnä tehtynä
16793	IE	987.573	3.543	mutta mie ajàttelin ettɛ se om minùŋ kuolema tässä kuŋka hyvä̀n̬sä .	SKN48a_Vittanki_speaker_140.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta mie ajattelin ette se om minuŋ kuolema tässä kuŋka hyvänsä .	mutta mie ajattelin ette se om minuŋ kuolema tässä kuŋka hyvänsä
20300	TN	432.02	3.22	ku se kevääh ‿ast et - t - toiseh syksyh ‿ast täyty piisata .	SKN35b_Artjarvi_speaker_42.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ku se kevääh ‿ast et t toiseh syksyh ‿ast täyty piisata .	ku se kevääh ast et t toiseh syksyh ast täyty piisata
26850	LR	1671.073	7.132	ne on hyvim m- , vähä tuottossii kun ‿on , kàeslasta ee otetak ku se valakkee juuri , sillon irti ollessa .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_192.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ne on hyvim m , vähä tuottossii kun ‿on , kaeslasta ee otetak ku se valakkee juuri , sillon irti ollessa .	ne on hyvim m vähä tuottossii kun on kaeslasta ee otetak ku se valakkee juuri sillon irti ollessa
21976	AR	3372.204	4.995	niitä kun ‿ei olt niitä liŋkoja eikä mittää ᴇɴɴᴇɴ ɴᴇ , piti vua’ , käsin , kàikki tehᴀ̈ .	SKN17b_Liperi_speaker_519.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	niitä kun ‿ei olt niitä liŋkoja eikä mittää ennen ne , piti vua , käsin , kaikki tehä .	niitä kun ei olt niitä liŋkoja eikä mittää ennen ne piti vua käsin kaikki tehä
24650	JS	1232.887	2.355	sᵉ pⁱt̀ää pit̆tää aina elleppäiv varᴀʟʟᴀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_101.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se pitää pittää aina elleppäiv varalla .	se pitää pittää aina elleppäiv varalla
32456	JJ	1732.029	5.958	kon , see , se see kummottoo se mahro se halèksmanni sem Puskan sit , tappaa .	SKN38a_Lieto_speaker_208.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kon , see , se see kummottoo se mahro se haleksmanni sem puskan sit , tappaa .	kon see se see kummottoo se mahro se haleksmanni sem puskan sit tappaa
47438	HL	3564.736	4.418	sitä leivottii vanhaan ‿aikaav vaaŋ kaks kertaa vuatees kevääl ja syksyyl .	SKN05a_Vihti_speaker_546.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sitä leivottii vanhaan ‿aikaav vaaŋ kaks kertaa vuatees kevääl ja syksyyl .	sitä leivottii vanhaan aikaav vaaŋ kaks kertaa vuatees kevääl ja syksyyl
50004	AS	3193.697	17.423	hyvä oĺ lähtii ko oĺ , maŕjŏà pytty ja lihhŏà ja , jauhuu tŏàś talośta , myöt́ii ja , ja vehnäjauhuu sekä leipäjauhuu , ruisjauhuu ja kakkujauhuu ja , niiŋ ku tĕä̀l sanotŏà kakkujauho .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_351.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	hyvä ol lähtii ko ol , marjoa pytty ja lihhoa ja , jauhuu toas talosta , myötii ja , ja vehnäjauhuu sekä leipäjauhuu , ruisjauhuu ja kakkujauhuu ja , niiŋ ku teäl sanotoa kakkujauho .	hyvä ol lähtii ko ol marjoa pytty ja lihhoa ja jauhuu toas talosta myötii ja ja vehnäjauhuu sekä leipäjauhuu ruisjauhuu ja kakkujauhuu ja niiŋ ku teäl sanotoa kakkujauho
45321	AR	2427.287	4.322	ei suŋkan se niir raskast homma ol mutt ‿ainaki vaevà .	SKN50a_Eurajoki_speaker_297.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ei suŋkan se niir raskast homma ol mutt ‿ainaki vaeva .	ei suŋkan se niir raskast homma ol mutt ainaki vaeva
13026	PP	3668.126	1.565	siel ‿oĺ meil suuret markkinat piet́t́ii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_619.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	siel ‿ol meil suuret markkinat piettii .	siel ol meil suuret markkinat piettii
25630	VP	2574.805	14.583	ja sitten noi jotka siɛl ‿oĺ , päiväkaulet ‿olvat niil oĺ , pytty , ne perkas ja suålasvat niit sittem pytty , ettei ne pilaintuɴɴᴜ , välilt , ja myyvät sitten suålasena taas .	SKN23b_Hollola_speaker_287.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja sitten noi jotka siel ‿ol , päiväkaulet ‿olvat niil ol , pytty , ne perkas ja suålasvat niit sittem pytty , ettei ne pilaintunnu , välilt , ja myyvät sitten suålasena taas .	ja sitten noi jotka siel ol päiväkaulet olvat niil ol pytty ne perkas ja suålasvat niit sittem pytty ettei ne pilaintunnu välilt ja myyvät sitten suålasena taas
43125	AK	922.245	1.0	no sⁱtä ei si- ,.	SKN18b_Rautalampi_speaker_108.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no sitä ei si ,.	no sitä ei si
23338	MK	724.846	1.761	» no kyllä sie vaan nys saat mennäki . »	SKN48b_Vittanki_speaker_93.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no kyllä sie vaan nys saat mennäki .	no kyllä sie vaan nys saat mennäki
459	MU	363.127	11.583	syksyllähän ne kaikki viɛtiin sitte , [sin]ne Orihvelem markkinoile , myytäväks , elikot ja , sinnet tuli ostaji₍a sitte aina (ja) ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_42.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	syksyllähän ne kaikki vietiin sitte , sinne orihvelem markkinoile , myytäväks , elikot ja , sinnet tuli ostajia sitte aina ja ,.	syksyllähän ne kaikki vietiin sitte sinne orihvelem markkinoile myytäväks elikot ja sinnet tuli ostajia sitte aina ja
44624	MS	418.404	19.737	ja , ne pist sen sinne , ja se tekkii porsaat sinnes sittej ja sitte se , torpam mies ‿ol tiel sittev veropäiviä tek , ol likaa luomas tiel ja , Kalle vaina sano » ei sill ‿ok kuŋ kalik̆kat lyöp piähä , tappaa pois ne , porsaat ‿että mitäs niil tekie » sano , Kalle vainaa sitten siihi .	SKN45a_Heinola_speaker_56.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ja , ne pist sen sinne , ja se tekkii porsaat sinnes sittej ja sitte se , torpam mies ‿ol tiel sittev veropäiviä tek , ol likaa luomas tiel ja , kalle vaina sano ei sill ‿ok kuŋ kalikkat lyöp piähä , tappaa pois ne , porsaat ‿että mitäs niil tekie sano , kalle vainaa sitten siihi .	ja ne pist sen sinne ja se tekkii porsaat sinnes sittej ja sitte se torpam mies ol tiel sittev veropäiviä tek ol likaa luomas tiel ja kalle vaina sano ei sill ok kuŋ kalikkat lyöp piähä tappaa pois ne porsaat että mitäs niil tekie sano kalle vainaa sitten siihi
17577	TA	2819.737	14.953	no en tieläm mitä se olis tehnym mut kuiteŋkih eihän sinne uskaltanum mennäkkäh likeellekkäh navettaa ku se kerran ‿ol niin epä₍uskoi ja sellain että se aattel ‿että , että se tekee jotah tekojah niin noin , paremphan se ‿oŋ ku pysyy eräs ku ties sen ettei sit ja voinnum mennä niin ‿ei voinnu .	SKN35a_Artjarvi_speaker_261.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no en tieläm mitä se olis tehnym mut kuiteŋkih eihän sinne uskaltanum mennäkkäh likeellekkäh navettaa ku se kerran ‿ol niin epäuskoi ja sellain että se aattel ‿että , että se tekee jotah tekojah niin noin , paremphan se ‿oŋ ku pysyy eräs ku ties sen ettei sit ja voinnum mennä niin ‿ei voinnu .	no en tieläm mitä se olis tehnym mut kuiteŋkih eihän sinne uskaltanum mennäkkäh likeellekkäh navettaa ku se kerran ol niin epäuskoi ja sellain että se aattel että että se tekee jotah tekojah niin noin paremphan se oŋ ku pysyy eräs ku ties sen ettei sit ja voinnum mennä niin ei voinnu
38827	SS	2272.397	2.928	oi kui ńiitä söikkii kaik ne on ńiim maki₍oi jotta .	SKN34_Markkova_speaker_461.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	oi kui niitä söikkii kaik ne on niim makioi jotta .	oi kui niitä söikkii kaik ne on niim makioi jotta
3570	TP	1478.132	11.585	vòe kaaheeta tätä syönti- , ’ellᴏᴏ Mɪᴎkᴀ̈ sᴇ , i- se iso roppa paĺjo tarvɪht̀ᴏᴏ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_153.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	voe kaaheeta tätä syönti , elloo miŋkä se , i se iso roppa paljo tarvihtoo .	voe kaaheeta tätä syönti elloo miŋkä se i se iso roppa paljo tarvihtoo
22752	IS	1675.78	3.842	no ky- , no kyllä rajoĺla oĺ joksiki’ ’ài̬tᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_203.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no ky , no kyllä rajolla ol joksiki aita .	no ky no kyllä rajolla ol joksiki aita
36782	RJ	1911.909	28.387	ja niij̆jem peälles sittä , neb , halakast̀iin ne mäntäjä̀eset jä sittä niij̆jem peällen nàolettiin se , pärej ja kyllä seˀ , se , kest̀ää parikymmentä vuotta jos se hyvästip pannaan , ja sittä kiskomalla kans soapi nättiim pärettä , pärettä kuv vàeˀ ˀeht̀ii jotta se ov vähä̀ , syömmeltä laho se puu jos sattuu olem̀aa ˀelis suorasyinej ja iso puu .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_238.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja niijjem peälles sittä , neb , halakastiin ne mäntäjäeset jä sittä niijjem peällen naolettiin se , pärej ja kyllä seˀ , se , kestää parikymmentä vuotta jos se hyvästip pannaan , ja sittä kiskomalla kans soapi nättiim pärettä , pärettä kuv vaeˀ ˀehtii jotta se ov vähä , syömmeltä laho se puu jos sattuu olemaa ˀelis suorasyinej ja iso puu .	ja niijjem peälles sittä neb halakastiin ne mäntäjäeset jä sittä niijjem peällen naolettiin se pärej ja kyllä se se kestää parikymmentä vuotta jos se hyvästip pannaan ja sittä kiskomalla kans soapi nättiim pärettä pärettä kuv vae ehtii jotta se ov vähä syömmeltä laho se puu jos sattuu olemaa elis suorasyinej ja iso puu
47975	NV	3812.76	0.363	vot .	SKN15b_Rautu_speaker_374.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	vot .	vot
19053	AM	2928.845	15.275	että jos nyt niiŋko riiheekii , missä riihes ‿oli ollu kuale , ni sit niiŋko kai̮htovat tai̮kka nii , että , ei oi̮kee siit ‿ohi olis menneet ja , toi̮set ‿oli nii järiŋk̆kii ark̀oi̮ mut toi̮set nyt ‿oli rohkeempII .	SKN32a_Askola_speaker_296.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	että jos nyt niiŋko riiheekii , missä riihes ‿oli ollu kuale , ni sit niiŋko kaihtovat taikka nii , että , ei oikee siit ‿ohi olis menneet ja , toiset ‿oli nii järiŋkkii arkoi mut toiset nyt ‿oli rohkeempii .	että jos nyt niiŋko riiheekii missä riihes oli ollu kuale ni sit niiŋko kaihtovat taikka nii että ei oikee siit ohi olis menneet ja toiset oli nii järiŋkkii arkoi mut toiset nyt oli rohkeempii
21033	KN	727.599	14.689	se menì , joh net olit lähtenhe länthèŋ käsin se tiesi sinne lähte₍ä ja , ja (sit)tet taas joh ithä̀ŋ käsin niin , kyllä see löysi , sieltä missä nep pruukasit olla .	SKN22a_Alatornio_speaker_78.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	se meni , joh net olit lähtenhe läntheŋ käsin se tiesi sinne lähteä ja , ja sittet taas joh ithäŋ käsin niin , kyllä see löysi , sieltä missä nep pruukasit olla .	se meni joh net olit lähtenhe läntheŋ käsin se tiesi sinne lähteä ja ja sittet taas joh ithäŋ käsin niin kyllä see löysi sieltä missä nep pruukasit olla
37165	MK	205.941	8.144	siin ‿oli kyl villanel laŋkaki mut , laŋk ‿olì kulùnup pois ku häŋ kolkkymᵉntä ja seittemäv vuatta , kolmi₍atoista päivää vail̆§la kolkkymᵗ seittemäv vuatt ‿oli maasa .	SKN25a_Alastaro_speaker_25.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	siin ‿oli kyl villanel laŋkaki mut , laŋk ‿oli kulunup pois ku häŋ kolkkymentä ja seittemäv vuatta , kolmiatoista päivää vailla kolkkymt seittemäv vuatt ‿oli maasa .	siin oli kyl villanel laŋkaki mut laŋk oli kulunup pois ku häŋ kolkkymentä ja seittemäv vuatta kolmiatoista päivää vailla kolkkymt seittemäv vuatt oli maasa
24642	JS	1114.373	10.03	nĕ ‿oli Mikko̰sev velĭjekset ne ‿on kuolluk kaikki mum melekeim muṵ hylykip- -pyynti’- , -kaverit ei niitä oo elòsa , yksi taitaa olla en̆nää elosᴀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_93.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ne ‿oli mikkosev velijekset ne ‿on kuolluk kaikki mum melekeim muu hylykip pyynti , kaverit ei niitä oo elosa , yksi taitaa olla ennää elosa .	ne oli mikkosev velijekset ne on kuolluk kaikki mum melekeim muu hylykip pyynti kaverit ei niitä oo elosa yksi taitaa olla ennää elosa
40379	IM	3689.312	16.356	ne , tuota , olha niitä nyt reätälieki että tek mutta paljo ne kuto , tek itellee ja se ol vähän semmosta ylypeyttä ku , ne nàuro piaj ja s[an]o ‿[e]ttä » kun ‿ei itellee tiev , leniŋkie eikä itelleev voatteita » , » kyllä nʸt itellee » .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_551.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ne , tuota , olha niitä nyt reätälieki että tek mutta paljo ne kuto , tek itellee ja se ol vähän semmosta ylypeyttä ku , ne nauro piaj ja sano ‿että kun ‿ei itellee tiev , leniŋkie eikä itelleev voatteita , kyllä nyt itellee .	ne tuota olha niitä nyt reätälieki että tek mutta paljo ne kuto tek itellee ja se ol vähän semmosta ylypeyttä ku ne nauro piaj ja sano että kun ei itellee tiev leniŋkie eikä itelleev voatteita kyllä nyt itellee
36257	EP	3343.91	3.932	kirpitsoist , meil sanot́t́ii kirpitsoi t́iiĺit .	SKN42b_Hietamaki_speaker_394.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	kirpitsoist , meil sanottii kirpitsoi tiilit .	kirpitsoist meil sanottii kirpitsoi tiilit
29626	JH	350.757	14.058	niin̬ sitä̀ Kolèhmaesta se ‿om pimmeälä ajàn̆na se Kolehmaĕnem pyörälä , mukà nii’ , se ‿ol tuŏta , pitä̀nä kulùkea’ , nui’ ’èistakàsis seŋ Kolèhmaese’ , ’ympäriᵏ kierteän nui ja ’àena männä’ ’ettee .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_33.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	niin sitä kolehmaesta se ‿om pimmeälä ajanna se kolehmaenem pyörälä , muka nii , se ‿ol tuota , pitänä kulukea , nui eistakasis seŋ kolehmaese , ympärik kierteän nui ja aena männä ettee .	niin sitä kolehmaesta se om pimmeälä ajanna se kolehmaenem pyörälä muka nii se ol tuota pitänä kulukea nui eistakasis seŋ kolehmaese ympärik kierteän nui ja aena männä ettee
12403	VR	3757.156	10.866	se ‿ol täs , naa- , Lehtoon talos mikä ᴏɴ , tua̭s , mettän takaant , ennen , siin ‿ol sanottii Markka se ‿ol tullu puuskaks tua̭lt Luumä₍elt .	SKN04b_Sippola_speaker_412.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se ‿ol täs , naa , lehtoon talos mikä on , tuas , mettän takaant , ennen , siin ‿ol sanottii markka se ‿ol tullu puuskaks tualt luumäelt .	se ol täs naa lehtoon talos mikä on tuas mettän takaant ennen siin ol sanottii markka se ol tullu puuskaks tualt luumäelt
15339	JS	229.772	19.309	siältä kävi isä sittej ja aina ansiontöis nii kauwaŋ ko se pysty mutta se tuli , vähä nuarem puoleisena sillai kykenemättömäks ‿ettei se ennää , sit pystyny oikee , raskaita töitä tekkᴇᴇ .	SKN16b_Noormarkku_speaker_19.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	siältä kävi isä sittej ja aina ansiontöis nii kauwaŋ ko se pysty mutta se tuli , vähä nuarem puoleisena sillai kykenemättömäks ‿ettei se ennää , sit pystyny oikee , raskaita töitä tekkee .	siältä kävi isä sittej ja aina ansiontöis nii kauwaŋ ko se pysty mutta se tuli vähä nuarem puoleisena sillai kykenemättömäks ettei se ennää sit pystyny oikee raskaita töitä tekkee
10008	JP	3905.794	1.843	pittääkkö miu istuut tässä ?	SKN29a_Kerimaki_speaker_448.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	pittääkkö miu istuut tässä	pittääkkö miu istuut tässä
17737	KH	1299.461	10.333	se ‿on̬ , se ‿oj joutusaa kuluku₍a ku ‿oo̰ hyvä fyöri mutta eihän se menestyk kuv vain om pa[ha] telikköjää sehäm paiskoo niim pyssy₍ä että sehäm menettää vaikka käyntisäk kuv vain tuota , että tähtäimet liikkuva(t) .	SKN06a_Hailuoto_speaker_82.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se ‿on , se ‿oj joutusaa kulukua ku ‿oo hyvä fyöri mutta eihän se menestyk kuv vain om paha telikköjää sehäm paiskoo niim pyssyä että sehäm menettää vaikka käyntisäk kuv vain tuota , että tähtäimet liikkuvat .	se on se oj joutusaa kulukua ku oo hyvä fyöri mutta eihän se menestyk kuv vain om paha telikköjää sehäm paiskoo niim pyssyä että sehäm menettää vaikka käyntisäk kuv vain tuota että tähtäimet liikkuvat
4184	MJ	66.414	3.416	êi , ei se isäntä kalastanu olleŋkaa .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_5.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ei , ei se isäntä kalastanu olleŋkaa .	ei ei se isäntä kalastanu olleŋkaa
23639	IR	616.221	6.312	työ olitteŋ kuullus sit pullijuttuu vissii että sellaistkii on ‿ollu .	SKN40a_Jaala_speaker_84.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	työ olitteŋ kuullus sit pullijuttuu vissii että sellaistkii on ‿ollu .	työ olitteŋ kuullus sit pullijuttuu vissii että sellaistkii on ollu
45851	JS	2752.408	10.155	se oli sitte ruvennus siällä riihen ‿oven takana huuteleen , niitä lapsi₍a kun , siinä , riihem portaalla olivat leikkimässä että » tulkaa ’auvaskaas hälle ’ovi « .	SKN03a_Palkane_speaker_287.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	se oli sitte ruvennus siällä riihen ‿oven takana huuteleen , niitä lapsia kun , siinä , riihem portaalla olivat leikkimässä että tulkaa auvaskaas hälle ovi .	se oli sitte ruvennus siällä riihen oven takana huuteleen niitä lapsia kun siinä riihem portaalla olivat leikkimässä että tulkaa auvaskaas hälle ovi
10915	KK	2015.797	9.682	kyllähä̀n̆ ne nyt , tarviht ’osatar rukovukset ja ‿k- , käskyt ja , ne tarviht , uskoŋkappaleet ne tarviht osata .	SKN08a_Jamsa_speaker_211.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	kyllähän ne nyt , tarviht osatar rukovukset ja ‿k , käskyt ja , ne tarviht , uskoŋkappaleet ne tarviht osata .	kyllähän ne nyt tarviht osatar rukovukset ja k käskyt ja ne tarviht uskoŋkappaleet ne tarviht osata
31607	ES	3822.501	2.064	ja se ihminen ‿istu siällä ja ,.	SKN33b_Urjala_speaker_633.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja se ihminen ‿istu siällä ja ,.	ja se ihminen istu siällä ja
26074	MP	26.012	4.262	se meil oĺi sellane matala , harmaapäine ukko .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_2.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se meil oli sellane matala , harmaapäine ukko .	se meil oli sellane matala harmaapäine ukko
46292	VL	218.745	14.168	sellaanen , sᵉ ‿oŋ ku- kurottu niŋkuv verkko ja , tehty sellaanen , jotta siihen ‿oli nialukin̬ sittej ja , vei sev veto₍ojan̬ suuhun nin ne kalat meni sinnen n ‿ei päässys siältä pois .	SKN11b_Kauhava_speaker_16.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	sellaanen , se ‿oŋ ku kurottu niŋkuv verkko ja , tehty sellaanen , jotta siihen ‿oli nialukin sittej ja , vei sev vetoojan suuhun nin ne kalat meni sinnen n ‿ei päässys siältä pois .	sellaanen se oŋ ku kurottu niŋkuv verkko ja tehty sellaanen jotta siihen oli nialukin sittej ja vei sev vetoojan suuhun nin ne kalat meni sinnen n ei päässys siältä pois
10707	KK	55.557	1.562	ne oattopä̀ivinä aukeń .	SKN08a_Jamsa_speaker_3.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ne oattopäivinä auken .	ne oattopäivinä auken
18325	VV	1847.752	2.339	täält ‿ov vähentyny ihmiset niŋ kovasti .	SKN33a_Urjala_speaker_271.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	täält ‿ov vähentyny ihmiset niŋ kovasti .	täält ov vähentyny ihmiset niŋ kovasti
20334	TN	745.165	10.31	ja sika huutaa ku onnetoin tietää seŋ ku sih nenäh pistää joka arka paikka joka sil naskalil reikä ja siit rautalaŋka sinnej ja ne päät kiinnis sih ‿että se pysyy siɛl .	SKN35b_Artjarvi_speaker_76.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja sika huutaa ku onnetoin tietää seŋ ku sih nenäh pistää joka arka paikka joka sil naskalil reikä ja siit rautalaŋka sinnej ja ne päät kiinnis sih ‿että se pysyy siel .	ja sika huutaa ku onnetoin tietää seŋ ku sih nenäh pistää joka arka paikka joka sil naskalil reikä ja siit rautalaŋka sinnej ja ne päät kiinnis sih että se pysyy siel
9100	AL	3610.749	6.122	ja se ne , sè , se pań sen , ruanim piälej ja , ja se sèisattu sìttɛ .	SKN17a_Liperi_speaker_635.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja se ne , se , se pan sen , ruanim piälej ja , ja se seisattu sitte .	ja se ne se se pan sen ruanim piälej ja ja se seisattu sitte
24579	JS	374.795	4.594	no , meillep pikkuvenej jäi palamatak ko , se oli siinä , ulompana .	SKN19a_Kalajoki_speaker_30.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no , meillep pikkuvenej jäi palamatak ko , se oli siinä , ulompana .	no meillep pikkuvenej jäi palamatak ko se oli siinä ulompana
12417	PP	62.262	5.407	meil ‿oĺ , oma paja , otet- , isäl tehty , ja seŋ ɢas sit , sepäŋ ɢas myö raavoimma .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_10.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	meil ‿ol , oma paja , otet , isäl tehty , ja seŋ ɢas sit , sepäŋ ɢas myö raavoimma .	meil ol oma paja otet isäl tehty ja seŋ gas sit sepäŋ gas myö raavoimma
38964	SS	2890.104	4.503	eiks tämä ole suurta Jumalan armoa kuka , ihminen omistoa tällasen hyvvyy₍en .	SKN34_Markkova_speaker_598.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	eiks tämä ole suurta jumalan armoa kuka , ihminen omistoa tällasen hyvvyyen .	eiks tämä ole suurta jumalan armoa kuka ihminen omistoa tällasen hyvvyyen
9569	JP	49.211	0.626	nii .	SKN29a_Kerimaki_speaker_9.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii .	nii
1067	JH	1221.446	13.009	että joka siihe ei tottuna oo͕ , jos nuiv vieraalta pàekkakunnalta tuĺ palavelijak̆kis siihen̬ Sahala aluwellen ni , ei se suanna toem̆meen̬ sitä työtä , niim paĺjoo .	SKN18a_Rautalampi_speaker_101.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	että joka siihe ei tottuna oo , jos nuiv vieraalta paekkakunnalta tul palavelijakkis siihen sahala aluwellen ni , ei se suanna toemmeen sitä työtä , niim paljoo .	että joka siihe ei tottuna oo jos nuiv vieraalta paekkakunnalta tul palavelijakkis siihen sahala aluwellen ni ei se suanna toemmeen sitä työtä niim paljoo
30452	AL	1510.234	6.343	ku ma ve(l)än tostakin (--) , -tä leikkaamaan tässä mutta näytäm muute .	SKN41b_Juupajoki_speaker_144.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ku ma velän tostakin , tä leikkaamaan tässä mutta näytäm muute .	ku ma velän tostakin tä leikkaamaan tässä mutta näytäm muute
24780	JS	2586.621	7.677	ja ko se rysä oo̰ sitte rysänaita sielä poikittainn ‿eesä niin̬ se väkisim meǹee sinne , ko se sⁱtä matalaa kiertᴀ̈ᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_231.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja ko se rysä oo sitte rysänaita sielä poikittainn ‿eesä niin se väkisim menee sinne , ko se sitä matalaa kiertä ä .	ja ko se rysä oo sitte rysänaita sielä poikittainn eesä niin se väkisim menee sinne ko se sitä matalaa kiertä ä
49064	JJ	990.234	1.36	niin , ne tek sellaese ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_75.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niin , ne tek sellaese ,.	niin ne tek sellaese
38192	HT	3671.229	17.521	no , sitteŋ kun̬ se oĺ hakattu kahem puolem pieksetty sitter ruvettiim puistelemmaan niitä , korsija , ja puisteltiin niij jotta se pit sej jyväŋ karistas sinnel lattiil̀e , ruumeninneem pä̀evinnee [j]otta , puhtaat olet suatii siitä .	SKN44b_Kitee_speaker_347.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	no , sitteŋ kun se ol hakattu kahem puolem pieksetty sitter ruvettiim puistelemmaan niitä , korsija , ja puisteltiin niij jotta se pit sej jyväŋ karistas sinnel lattiile , ruumeninneem päevinnee jotta , puhtaat olet suatii siitä .	no sitteŋ kun se ol hakattu kahem puolem pieksetty sitter ruvettiim puistelemmaan niitä korsija ja puisteltiin niij jotta se pit sej jyväŋ karistas sinnel lattiile ruumeninneem päevinnee jotta puhtaat olet suatii siitä
50495	ML	663.148	10.096	no he kehuu otta , kyl̆lä ne tääl ‿om mutta n ‿oon niim paljo , päähnyv varoohinsas soran aikana jotta niin , ei niit ‿enää , ei ne o enää repalehis .	SKN02a_Jurva_speaker_76.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	no he kehuu otta , kyllä ne tääl ‿om mutta n ‿oon niim paljo , päähnyv varoohinsas soran aikana jotta niin , ei niit ‿enää , ei ne o enää repalehis .	no he kehuu otta kyllä ne tääl om mutta n oon niim paljo päähnyv varoohinsas soran aikana jotta niin ei niit enää ei ne o enää repalehis
30485	AL	1974.347	20.094	isä oli niŋ kova kirkommiɛs sill ‿oli hyvä veisuun ääni se , tääll ‿oli kanttori Helsteeni semmonen , ʼitteʼ ʼoppinu , lukkari , nin tota , isä kävi seŋ kanssa ai̮na , tääläkin , kirkossa sitte ni , lehterissä , veisaamassa .	SKN41b_Juupajoki_speaker_177.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	isä oli niŋ kova kirkommies sill ‿oli hyvä veisuun ääni se , tääll ‿oli kanttori helsteeni semmonen , ˀitteˀ ˀoppinu , lukkari , nin tota , isä kävi seŋ kanssa aina , tääläkin , kirkossa sitte ni , lehterissä , veisaamassa .	isä oli niŋ kova kirkommies sill oli hyvä veisuun ääni se tääll oli kanttori helsteeni semmonen itte oppinu lukkari nin tota isä kävi seŋ kanssa aina tääläkin kirkossa sitte ni lehterissä veisaamassa
45758	JS	1857.845	5.957	nin , sitä , varstalla hakattiin , taikka niillä petkeleillä .	SKN03a_Palkane_speaker_194.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	nin , sitä , varstalla hakattiin , taikka niillä petkeleillä .	nin sitä varstalla hakattiin taikka niillä petkeleillä
44658	MS	719.211	7.711	mut hähis ne ài̮na kun ne meinas ‿ài̮na , toin toisesa , tissille(.) hähisie ne vai̮kka niill ‿on tissitkii nii hähisie ne .	SKN45a_Heinola_speaker_90.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mut hähis ne aina kun ne meinas ‿aina , toin toisesa , tissille. hähisie ne vaikka niill ‿on tissitkii nii hähisie ne .	mut hähis ne aina kun ne meinas aina toin toisesa tissille hähisie ne vaikka niill on tissitkii nii hähisie ne
784	MU	3752.884	13.303	ja ku ne semmotti₍a tunneli₍a tekivät vaan , miŋkä läpitten ne kulki , mettästä puitakin tuɔmassa kun niŋ kauheestil lunta oli ollus sillo , silloŋ köyhänä talavena .	SKN41a_Juupajoki_speaker_367.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja ku ne semmottia tunnelia tekivät vaan , miŋkä läpitten ne kulki , mettästä puitakin tuomassa kun niŋ kauheestil lunta oli ollus sillo , silloŋ köyhänä talavena .	ja ku ne semmottia tunnelia tekivät vaan miŋkä läpitten ne kulki mettästä puitakin tuomassa kun niŋ kauheestil lunta oli ollus sillo silloŋ köyhänä talavena
22196	TA	723.234	8.577	siɛll ‿ol ja ‿v- , sellài , vesmylly siin , Päijäntien , sivus .	SKN45b_Heinola_speaker_25.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	siell ‿ol ja ‿v , sellai , vesmylly siin , päijäntien , sivus .	siell ol ja v sellai vesmylly siin päijäntien sivus
4656	ML	696.885	3.753	et kyl mää niitäkin näi sillom mukulana , piänenä mukulana .	SKN16a_Noormarkku_speaker_110.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	et kyl mää niitäkin näi sillom mukulana , piänenä mukulana .	et kyl mää niitäkin näi sillom mukulana piänenä mukulana
37891	HT	668.629	32.755	ja sitten , ne runnit niiŋ kun , puoĺikossa piettiin nii se tukettii òi̮k̀ee , ku se ‿oĺ sellańen runti nuoⁱn ‿ikkään̬ , nin , siinä puulappu se tarkastis siihem pài̮nettiij ja vielä ihan , emännät sen semmosen tekivät , jàu̬hosta semmose ʼiskoksej ja sillä ne reunat nuᵒin ‿ik̆kää , iskostettiij jott ‿èi heŋk kä̀y , siitä luŋkusta sinne , [jot]ta se oĺ sitten niät , vòimaka(s) se èij ‿oov väljähtyNY .	SKN44b_Kitee_speaker_46.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ja sitten , ne runnit niiŋ kun , puolikossa piettiin nii se tukettii oikee , ku se ‿ol sellanen runti nuoin ‿ikkään , nin , siinä puulappu se tarkastis siihem painettiij ja vielä ihan , emännät sen semmosen tekivät , jauhosta semmose ˀiskoksej ja sillä ne reunat nuoin ‿ikkää , iskostettiij jott ‿ei heŋk käy , siitä luŋkusta sinne , jotta se ol sitten niät , voimakas se eij ‿oov väljähtyny .	ja sitten ne runnit niiŋ kun puolikossa piettiin nii se tukettii oikee ku se ol sellanen runti nuoin ikkään nin siinä puulappu se tarkastis siihem painettiij ja vielä ihan emännät sen semmosen tekivät jauhosta semmose iskoksej ja sillä ne reunat nuoin ikkää iskostettiij jott ei heŋk käy siitä luŋkusta sinne jotta se ol sitten niät voimakas se eij oov väljähtyny
20196	MJ	3781.861	7.695	se tulì sinnem minä sano ‿ttä » nyt ‿o semmone asi₍a » niin se sano että » vaij jopa oŋ kumma ettei tuommosta oom muistanu » .	SKN39b_Paavola_speaker_456.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se tuli sinnem minä sano ‿ttä nyt ‿o semmone asia niin se sano että vaij jopa oŋ kumma ettei tuommosta oom muistanu .	se tuli sinnem minä sano ttä nyt o semmone asia niin se sano että vaij jopa oŋ kumma ettei tuommosta oom muistanu
14847	HA	1060.605	12.64	ja , ky₍ä ne tuli sĭt̆tel lujåå vaikka ma olsim mitä puhunun niillen ni ei kukåp päätän̬säk kä̭ä̭ntäny yhtäät tiältä muut ‿yht mittåå , kylä s ‿oli hyvä tiatomiäs .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_148.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja , kyä ne tuli sittel lujåå vaikka ma olsim mitä puhunun niillen ni ei kukåp päätänsäk kääntäny yhtäät tiältä muut ‿yht mittåå , kylä s ‿oli hyvä tiatomiäs .	ja kyä ne tuli sittel lujåå vaikka ma olsim mitä puhunun niillen ni ei kukåp päätänsäk kääntäny yhtäät tiältä muut yht mittåå kylä s oli hyvä tiatomiäs
35176	EN	2439.357	17.161	kahδeksantoist syn- , semmonem poikàm menì , menì , mnää , rupèsiŋki saamàŋ ruvètti poikkà ruvè- , aino poika ruvètti hiuka elä̀ket maksama isä̀ls .	SKN50b_Eurajoki_speaker_318.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kahδeksantoist syn , semmonem poikam meni , meni , mnää , rupesiŋki saamaŋ ruvetti poikka ruve , aino poika ruvetti hiuka eläket maksama isäls .	kahdeksantoist syn semmonem poikam meni meni mnää rupesiŋki saamaŋ ruvetti poikka ruve aino poika ruvetti hiuka eläket maksama isäls
18133	VV	559.847	4.049	mutta min ‿oon nähnym monta kertaa kuiŋka naiseŋ kautt ‿om menny elämä pilolle .	SKN33a_Urjala_speaker_79.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	mutta min ‿oon nähnym monta kertaa kuiŋka naiseŋ kautt ‿om menny elämä pilolle .	mutta min oon nähnym monta kertaa kuiŋka naiseŋ kautt om menny elämä pilolle
26759	LR	946.027	6.999	ihan ee etes soanut tuosta koskelta kyyttii jos èi siihen , teht̆taaj junnaav vᵘan sattunna , mänemmä̀n .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_101.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ihan ee etes soanut tuosta koskelta kyyttii jos ei siihen , tehttaaj junnaav vuan sattunna , mänemmän .	ihan ee etes soanut tuosta koskelta kyyttii jos ei siihen tehttaaj junnaav vuan sattunna mänemmän
39306	SS	4873.715	7.02	mie siel käin hyvi kauvan siellä , rautat́iellä työssä , puita viskomas voa siihen uuńiihe .	SKN34_Markkova_speaker_940.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie siel käin hyvi kauvan siellä , rautatiellä työssä , puita viskomas voa siihen uuniihe .	mie siel käin hyvi kauvan siellä rautatiellä työssä puita viskomas voa siihen uuniihe
5524	VK	2735.785	10.418	no ei se nyt pistännyn niiŋ kovaa sit sentä mut , pisti kuiteŋkin että läks loikkaamaa , joo .	SKN23a_Hollola_speaker_355.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	no ei se nyt pistännyn niiŋ kovaa sit sentä mut , pisti kuiteŋkin että läks loikkaamaa , joo .	no ei se nyt pistännyn niiŋ kovaa sit sentä mut pisti kuiteŋkin että läks loikkaamaa joo
30401	AL	952.513	1.445	ja veisattii .	SKN41b_Juupajoki_speaker_93.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja veisattii .	ja veisattii
37013	RJ	3782.381	0.884	ja iso .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_469.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja iso .	ja iso
615	MU	1931.339	3.463	usi₍ammassa talossa kyllä että , itten ne lämmitteli sen .	SKN41a_Juupajoki_speaker_198.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	usiammassa talossa kyllä että , itten ne lämmitteli sen .	usiammassa talossa kyllä että itten ne lämmitteli sen
29930	JH	3879.083	7.238	vennèi̬tä sⁱtte vèittìm ponttùlek ku ’oekèm paha ilima tuĺ ja koattiin niitä ʲä niihe’ ’al̆la koetettiin turvitellas̆ sᴵttᴇ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_337.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	venneitä sitte veittim ponttulek ku oekem paha ilima tul ja koattiin niitä jä niihe alla koetettiin turvitellas sitte .	venneitä sitte veittim ponttulek ku oekem paha ilima tul ja koattiin niitä jä niihe alla koetettiin turvitellas sitte
40791	TU	1646.222	0.39	nii .	SKN40b_Jaala_speaker_382.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii .	nii
11873	EN	3744.38	0.855	vaŋkivyöräli .	SKN37b_Padasjoki_speaker_788.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	vaŋkivyöräli .	vaŋkivyöräli
47408	HL	3362.512	8.737	om meiläkiv viäl tai-kinas semmonen , härkkäim millä taikinaa mää viäl teen nin , siim mää sekoitav viäl jauhot viäl vanhanaikaises sil härkkäime(l) .	SKN05a_Vihti_speaker_516.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	om meiläkiv viäl taikinas semmonen , härkkäim millä taikinaa mää viäl teen nin , siim mää sekoitav viäl jauhot viäl vanhanaikaises sil härkkäimel .	om meiläkiv viäl taikinas semmonen härkkäim millä taikinaa mää viäl teen nin siim mää sekoitav viäl jauhot viäl vanhanaikaises sil härkkäimel
28864	LN	2568.584	1.405	se ‿oj jo vanaha mies .	SKN28a_Sotkamo_speaker_501.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿oj jo vanaha mies .	se oj jo vanaha mies
15081	HA	2663.181	2.632	että se oikeel laikku niŋku , klasi .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_382.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	että se oikeel laikku niŋku , klasi .	että se oikeel laikku niŋku klasi
44267	MU	1720.429	2.218	ni kuurina no nihä nytki tehää sahti .	SKN31b_Joutsa_speaker_247.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ni kuurina no nihä nytki tehää sahti .	ni kuurina no nihä nytki tehää sahti
8783	AL	1953.725	4.825	mut pit sinne’ ’astip pitteeᵏ , kunnek kòera jòutu niŋ kulukussa seŋ ketᴜ(ɴ) .	SKN17a_Liperi_speaker_318.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	mut pit sinne astip pitteek , kunnek koera joutu niŋ kulukussa seŋ ketun .	mut pit sinne astip pitteek kunnek koera joutu niŋ kulukussa seŋ ketun
21140	KN	1656.737	2.145	olì kyllä vaikeit ‿aikoja .	SKN22a_Alatornio_speaker_185.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	oli kyllä vaikeit ‿aikoja .	oli kyllä vaikeit aikoja
11114	EN	130.627	6.303	sano että häŋki läks Veśjakaalt tulemaan tänne ihan nuɔrena ku , ihmisiɛ kuoĺ kauheestin nälᵃ̈keä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_29.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	sano että häŋki läks vesjakaalt tulemaan tänne ihan nuorena ku , ihmisie kuol kauheestin nälä keä .	sano että häŋki läks vesjakaalt tulemaan tänne ihan nuorena ku ihmisie kuol kauheestin nälä keä
26688	LR	281.444	5.491	ja sittä kellen antovat kunnan appuu vähäsev van se oli vähhee , ennen .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_30.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja sittä kellen antovat kunnan appuu vähäsev van se oli vähhee , ennen .	ja sittä kellen antovat kunnan appuu vähäsev van se oli vähhee ennen
39500	SS	5821.457	3.2	silloin ‿oĺ karassii meil , poltettii lamput ‿oĺĺiit .	SKN34_Markkova_speaker_1134.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	silloin ‿ol karassii meil , poltettii lamput ‿olliit .	silloin ol karassii meil poltettii lamput olliit
21567	AR	665.593	3.495	(ku) s ‿oĺ se lampi mitattu ‿tta , miltä rèitiltä kuluk̆koo làeva .	SKN17b_Liperi_speaker_110.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ku s ‿ol se lampi mitattu ‿tta , miltä reitiltä kulukkoo laeva .	ku s ol se lampi mitattu tta miltä reitiltä kulukkoo laeva
32656	JJ	3359.147	2.752	ja ja jos voita saatin tulemà ja muuta .	SKN38a_Lieto_speaker_408.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja ja jos voita saatin tulema ja muuta .	ja ja jos voita saatin tulema ja muuta
23880	IR	2245.023	1.099	pääsi₍äismämmii .	SKN40a_Jaala_speaker_325.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	pääsiäismämmii .	pääsiäismämmii
22297	TA	2434.199	23.213	kun niit ‿aina , kahta viikkoaki toiset ennem Perttoa , kylʸvi toiset kylvi , viikkoa ennej ja , harva jos , Pertom pää₍äj jälkiä tek ni ei ne tahtonnu onnestaan ne , usein , jäi nii harvoks ne rukiit .	SKN45b_Heinola_speaker_126.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	kun niit ‿aina , kahta viikkoaki toiset ennem perttoa , kylyvi toiset kylvi , viikkoa ennej ja , harva jos , pertom päääj jälkiä tek ni ei ne tahtonnu onnestaan ne , usein , jäi nii harvoks ne rukiit .	kun niit aina kahta viikkoaki toiset ennem perttoa kylyvi toiset kylvi viikkoa ennej ja harva jos pertom päääj jälkiä tek ni ei ne tahtonnu onnestaan ne usein jäi nii harvoks ne rukiit
9105	AL	3634.436	4.537	kyllä myö hok- , hukistaa huastettiim pit- , huaston mie pɪt- .	SKN17a_Liperi_speaker_640.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	kyllä myö hok , hukistaa huastettiim pit , huaston mie pit .	kyllä myö hok hukistaa huastettiim pit huaston mie pit
4292	MJ	1242.08	3.845	että minäkin näin̬ sen , sen tapahtuman̬ sitten̬ siinä .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_113.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	että minäkin näin sen , sen tapahtuman sitten siinä .	että minäkin näin sen sen tapahtuman sitten siinä
21386	KN	3663.791	1.072	mitä niitä on .	SKN22a_Alatornio_speaker_431.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	mitä niitä on .	mitä niitä on
16589	HP	3173.599	3.83	iha voimàl sìt jo kerähyⁱs siihen nᵒàpurist ihmisii niim paljo ko .	SKN15a_Rautu_speaker_281.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	iha voimal sit jo kerähyis siihen noapurist ihmisii niim paljo ko .	iha voimal sit jo kerähyis siihen noapurist ihmisii niim paljo ko
28429	LN	306.125	5.697	nin se lämmitettii , làuvantàe₍iltana ja sittä semmoset ritsit ’oli nin siinä pirtissä kylyvettiin .	SKN28a_Sotkamo_speaker_66.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nin se lämmitettii , lauvantaeiltana ja sittä semmoset ritsit oli nin siinä pirtissä kylyvettiin .	nin se lämmitettii lauvantaeiltana ja sittä semmoset ritsit oli nin siinä pirtissä kylyvettiin
20835	PI	2282.005	23.522	ja sitte , nim minä sitte kun , mèinasin , ja , vàen eŋ kuiteŋkkaa ʼilennä sann- , sannoo , tapasi se ujjoos jotta , » jo minä oon , vähä , usseemmaŋ kymmenen , -lel lehmälles sem pumpunnu ja èi oov vielä sattunna miŋk̀äällàesta kuolemmoo èikä e oo ʼies sattunna uvartulehtustakkaat tulemmaaj ja (--) , minä oom pumpunna sen ʼiliman » .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_180.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja sitte , nim minä sitte kun , meinasin , ja , vaen eŋ kuiteŋkkaa ˀilennä sann , sannoo , tapasi se ujjoos jotta , jo minä oon , vähä , usseemmaŋ kymmenen , lel lehmälles sem pumpunnu ja ei oov vielä sattunna miŋkäällaesta kuolemmoo eikä e oo ˀies sattunna uvartulehtustakkaat tulemmaaj ja , minä oom pumpunna sen ˀiliman .	ja sitte nim minä sitte kun meinasin ja vaen eŋ kuiteŋkkaa ilennä sann sannoo tapasi se ujjoos jotta jo minä oon vähä usseemmaŋ kymmenen lel lehmälles sem pumpunnu ja ei oov vielä sattunna miŋkäällaesta kuolemmoo eikä e oo ies sattunna uvartulehtustakkaat tulemmaaj ja minä oom pumpunna sen iliman
40309	IM	3212.652	7.465	se oli het ỳhtä silonen teältä ylläältä ja niitä tökittii voa sitten sillä , hakasilla kiini .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_481.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se oli het yhtä silonen teältä ylläältä ja niitä tökittii voa sitten sillä , hakasilla kiini .	se oli het yhtä silonen teältä ylläältä ja niitä tökittii voa sitten sillä hakasilla kiini
27020	LR	3192.48	3.974	muuten èi̮ , puhetta èi̮ hàetanna van se ‿oli niiŋ kuv vieras kappales suussa .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_362.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	muuten ei , puhetta ei haetanna van se ‿oli niiŋ kuv vieras kappales suussa .	muuten ei puhetta ei haetanna van se oli niiŋ kuv vieras kappales suussa
17767	KH	1935.854	12.817	no minä meen̬ , kattoo ‿ttä no mitä laatu₍a se ‿oli ku minä nuin̬ hyvältä kujilta ammuj ja tarkalla pyssyllä nì , kuutti makas siinä veesä kunn ‿ei se saattanu’ ’uija’ ’olleŋk̀aan§ ja , siinäki oli elämä ja , me- , toineḛ oli jo menny , .	SKN06a_Hailuoto_speaker_112.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no minä meen , kattoo ‿ttä no mitä laatua se ‿oli ku minä nuin hyvältä kujilta ammuj ja tarkalla pyssyllä ni , kuutti makas siinä veesä kunn ‿ei se saattanu uija olleŋkaan ja , siinäki oli elämä ja , me , toinee oli jo menny , .	no minä meen kattoo ttä no mitä laatua se oli ku minä nuin hyvältä kujilta ammuj ja tarkalla pyssyllä ni kuutti makas siinä veesä kunn ei se saattanu uija olleŋkaan ja siinäki oli elämä ja me toinee oli jo menny
30593	AL	3189.468	2.302	kyllä ne nin , noitu₍aʼ ʼosas .	SKN41b_Juupajoki_speaker_285.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kyllä ne nin , noituaˀ ˀosas .	kyllä ne nin noitua osas
36425	JP	1954.876	5.334	se jotta pieni om pieni ei se jaksa , suureŋ kuorman ‿eres .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_112.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	se jotta pieni om pieni ei se jaksa , suureŋ kuorman ‿eres .	se jotta pieni om pieni ei se jaksa suureŋ kuorman eres
25368	VP	187.597	5.747	niit tuĺ useempi₍akin ennev välil kum minä (suurt kalastustᴀ) , suurta kalastust pilin̬ .	SKN23b_Hollola_speaker_25.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	niit tul useempiakin ennev välil kum minä suurt kalastusta , suurta kalastust pilin .	niit tul useempiakin ennev välil kum minä suurt kalastusta suurta kalastust pilin
43056	AK	375.654	3.174	viijeŋ kuukau₍e vanha lihava tytömpullukka oĺĺii .	SKN18b_Rautalampi_speaker_39.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	viijeŋ kuukaue vanha lihava tytömpullukka ollii .	viijeŋ kuukaue vanha lihava tytömpullukka ollii
41181	TU	3819.653	9.149	ja nyt sanoppas kum mä mänim männä syksin sinnek kylää taas , tulee yks ihmii miv vastahai , vähäm matkaa siint pattahast tännev Vesalaa päi , sellai(sel) tasasel paikal .	SKN40b_Jaala_speaker_772.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja nyt sanoppas kum mä mänim männä syksin sinnek kylää taas , tulee yks ihmii miv vastahai , vähäm matkaa siint pattahast tännev vesalaa päi , sellaisel tasasel paikal .	ja nyt sanoppas kum mä mänim männä syksin sinnek kylää taas tulee yks ihmii miv vastahai vähäm matkaa siint pattahast tännev vesalaa päi sellaisel tasasel paikal
27650	KS	1228.636	3.088	ei se kannatap petäikkö polttoa .	SKN31a_Joutsa_speaker_108.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ei se kannatap petäikkö polttoa .	ei se kannatap petäikkö polttoa
26857	LR	1720.288	5.676	ka ne jàohovat niittääj ja , ja samalla tavalla tekivät niist̆tääv van èij̆j ‿olt hyvvee se .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_199.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka ne jaohovat niittääj ja , ja samalla tavalla tekivät niisttääv van eijj ‿olt hyvvee se .	ka ne jaohovat niittääj ja ja samalla tavalla tekivät niisttääv van eijj olt hyvvee se
44552	MU	3789.693	8.307	teälä sano yks isäntä sittem » mait voatija er huonee « minä sano » mikäs ruhtina min ‿osi ollu er huoneesee kyl minä hyvästit tuĺi niije huonettoveri₍eŋ kanssa toimee « .	SKN31b_Joutsa_speaker_532.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	teälä sano yks isäntä sittem mait voatija er huonee minä sano mikäs ruhtina min ‿osi ollu er huoneesee kyl minä hyvästit tuli niije huonettoverieŋ kanssa toimee .	teälä sano yks isäntä sittem mait voatija er huonee minä sano mikäs ruhtina min osi ollu er huoneesee kyl minä hyvästit tuli niije huonettoverieŋ kanssa toimee
27668	KS	1471.005	13.34	kyllähä se kokovusta oĺ mutta siin ‿ei ollum monta heŋkeä talossa , niŋ kauaŋ ku ruista piisas mutta , mutta se , se tuota ,.	SKN31a_Joutsa_speaker_126.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	kyllähä se kokovusta ol mutta siin ‿ei ollum monta heŋkeä talossa , niŋ kauaŋ ku ruista piisas mutta , mutta se , se tuota ,.	kyllähä se kokovusta ol mutta siin ei ollum monta heŋkeä talossa niŋ kauaŋ ku ruista piisas mutta mutta se se tuota
9362	HL	1785.711	0.687	nii .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_198.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
23915	IR	2496.049	2.762	ka- kaurakokoi em mie enää muista että laitettiiko ne ,.	SKN40a_Jaala_speaker_360.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ka kaurakokoi em mie enää muista että laitettiiko ne ,.	ka kaurakokoi em mie enää muista että laitettiiko ne
42407	ES	3506.045	64.635	ᵉttä nehän ne pelasti sen Santaholoman̬ Siivertiŋki silloŋ ko se , Kalaʲalaiva oli , täälä käymäsä niin , ko se kaatu se luupi tuola Letonnokalla ja sitte tämä , tämä tämä nìn , Nauhaj Jaako niin , pelasti sen Si niiŋ kö se luupi kääntyy , kovasa mereŋkäynnisä kovasa lastisa lähtivät nelⁱjä miestä jä , siinä kaks hukku heti niitä , k ‿oli täältä , Kristiinal läheltä ja , sᵉ ‿ois se Siiverttiki hukkunu iliman sitä Jaakon ‿a- vaiḭ , ko se oli suullaan se iso venen niin se , Jaako , sai kauluksesta kiin̆nis sej ja , vaikka aallot meni yli toisinaan niin se silti piti ʲa , puukkol löi sinnel , veneheŋ kööliiŋ kiinni että se , paremmim pysy siinä ʲa , tietää sen suuret aallot nìn nehäm meinas vi₍ä , fölⁱjʏsᴀ̈ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_351.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	että nehän ne pelasti sen santaholoman siivertiŋki silloŋ ko se , kalajalaiva oli , täälä käymäsä niin , ko se kaatu se luupi tuola letonnokalla ja sitte tämä , tämä tämä nin , nauhaj jaako niin , pelasti sen si niiŋ kö se luupi kääntyy , kovasa mereŋkäynnisä kovasa lastisa lähtivät nelijä miestä jä , siinä kaks hukku heti niitä , k ‿oli täältä , kristiinal läheltä ja , se ‿ois se siiverttiki hukkunu iliman sitä jaakon ‿a vaii , ko se oli suullaan se iso venen niin se , jaako , sai kauluksesta kiinnis sej ja , vaikka aallot meni yli toisinaan niin se silti piti ja , puukkol löi sinnel , veneheŋ kööliiŋ kiinni että se , paremmim pysy siinä ja , tietää sen suuret aallot nin nehäm meinas viä , fölijysä .	että nehän ne pelasti sen santaholoman siivertiŋki silloŋ ko se kalajalaiva oli täälä käymäsä niin ko se kaatu se luupi tuola letonnokalla ja sitte tämä tämä tämä nin nauhaj jaako niin pelasti sen si niiŋ kö se luupi kääntyy kovasa mereŋkäynnisä kovasa lastisa lähtivät nelijä miestä jä siinä kaks hukku heti niitä k oli täältä kristiinal läheltä ja se ois se siiverttiki hukkunu iliman sitä jaakon a vaii ko se oli suullaan se iso venen niin se jaako sai kauluksesta kiinnis sej ja vaikka aallot meni yli toisinaan niin se silti piti ja puukkol löi sinnel veneheŋ kööliiŋ kiinni että se paremmim pysy siinä ja tietää sen suuret aallot nin nehäm meinas viä fölijysä
26150	MP	576.389	1.282	myö emmö sopinneetkaa .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_78.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	myö emmö sopinneetkaa .	myö emmö sopinneetkaa
44684	MS	982.869	3.744	ni se ol karju aina , sitte neljäntennäkii .	SKN45a_Heinola_speaker_116.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ni se ol karju aina , sitte neljäntennäkii .	ni se ol karju aina sitte neljäntennäkii
31943	KA	3860.746	7.834	no ei sieltä noʲes koskaat tultu kus sinnev vietihiv vettä , e - eikä sielä pitkin seiniʲä laahattu .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_307.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no ei sieltä nojes koskaat tultu kus sinnev vietihiv vettä , e eikä sielä pitkin seinijä laahattu .	no ei sieltä nojes koskaat tultu kus sinnev vietihiv vettä e eikä sielä pitkin seinijä laahattu
45775	JS	2020.211	1.295	jaa tonttu ?	SKN03a_Palkane_speaker_211.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	jaa tonttu	jaa tonttu
37953	HT	1322.221	1.387	ne ‿oĺ sielä sèinvieressä .	SKN44b_Kitee_speaker_108.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ne ‿ol sielä seinvieressä .	ne ol sielä seinvieressä
5651	VK	3665.8	7.195	mut ee , ei se , ei yhtään nii , mutta löi niiŋku , puuhu , puuhum pölkym päähä .	SKN23a_Hollola_speaker_482.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mut ee , ei se , ei yhtään nii , mutta löi niiŋku , puuhu , puuhum pölkym päähä .	mut ee ei se ei yhtään nii mutta löi niiŋku puuhu puuhum pölkym päähä
40564	TU	680.401	4.628	kun ‿on , iso kuusejjättiläi siin ni , pahuus kun se pistää siem̆mentää maan ni .	SKN40b_Jaala_speaker_155.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	kun ‿on , iso kuusejjättiläi siin ni , pahuus kun se pistää siemmentää maan ni .	kun on iso kuusejjättiläi siin ni pahuus kun se pistää siemmentää maan ni
426	MU	81.976	4.36	ettem minä op paljo siɛlä ollum mitä mä käyny oleŋ kesällä siɛlä vaan .	SKN41a_Juupajoki_speaker_9.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ettem minä op paljo sielä ollum mitä mä käyny oleŋ kesällä sielä vaan .	ettem minä op paljo sielä ollum mitä mä käyny oleŋ kesällä sielä vaan
31454	ES	2793.581	8.234	toi Pruun ‿Emiili sano että hällä linnuŋkinturi₍a oli ja sano ‿tt ‿oli mennyp pualetoŋ kettu siihej jäänyt takajal̀oista kiij ja , ja ja ,.	SKN33b_Urjala_speaker_480.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	toi pruun ‿emiili sano että hällä linnuŋkinturia oli ja sano ‿tt ‿oli mennyp pualetoŋ kettu siihej jäänyt takajaloista kiij ja , ja ja ,.	toi pruun emiili sano että hällä linnuŋkinturia oli ja sano tt oli mennyp pualetoŋ kettu siihej jäänyt takajaloista kiij ja ja ja
20124	MJ	3314.069	3.177	ne ai̮na sillä seinällä , valovat misä ne , .	SKN39b_Paavola_speaker_384.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ne aina sillä seinällä , valovat misä ne , .	ne aina sillä seinällä valovat misä ne
48011	NV	4064.573	2.621	pittää hoàstaa viel nekkii mikä oĺ .	SKN15b_Rautu_speaker_410.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	pittää hoastaa viel nekkii mikä ol .	pittää hoastaa viel nekkii mikä ol
17136	IE	3544.277	1.746	kyllä sielä varkhaitaki oli .	SKN48a_Vittanki_speaker_483.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	kyllä sielä varkhaitaki oli .	kyllä sielä varkhaitaki oli
18144	VV	621.309	4.451	sarvittaji₍a taikka mitä ne on se oŋ kans kamala raateleva ihminen se kuppari .	SKN33a_Urjala_speaker_90.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	sarvittajia taikka mitä ne on se oŋ kans kamala raateleva ihminen se kuppari .	sarvittajia taikka mitä ne on se oŋ kans kamala raateleva ihminen se kuppari
40092	IM	1769.677	2.346	sitte yks sàe heinäpellolle .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_264.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sitte yks sae heinäpellolle .	sitte yks sae heinäpellolle
4002	AL	304.173	68.063	ja silloha se ko se ol poltettu sit lähettii sitä , pintaa jollakii , rikkom- , lähettii rikkomaa , aura ol semmone , jota sanottiikii oikei kaski₍auraks , puu- , puusta laitettu , tommone vähä v- , vähä väärät ja sit siihe , niihe , kärkii , rauwat tuota , et siin ‿ol , rautaa kärissä ja , sit siin ‿olha siinä , joka , siinä välillä , ol ni , sanottii luottimeks sitä , ja , sillä sitter rikottii sitä niim paljo ko , mahollista , saa- , kui p- , häntä sai sìt ku eⁱhä sitä paljo saanukkaa siinä , kannot ‿ol sielä ni , aina tokattii maaha , taas se nous ylös taas tokattii ja sil viisii sitä , rikottii sìt ja , siihe kylvettii sìtte , toisinaa syksyllä , ko se , kylvettii ruis sihe , kaskee sìt .	SKN36a_Lappee_speaker_15.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	ja silloha se ko se ol poltettu sit lähettii sitä , pintaa jollakii , rikkom , lähettii rikkomaa , aura ol semmone , jota sanottiikii oikei kaskiauraks , puu , puusta laitettu , tommone vähä v , vähä väärät ja sit siihe , niihe , kärkii , rauwat tuota , et siin ‿ol , rautaa kärissä ja , sit siin ‿olha siinä , joka , siinä välillä , ol ni , sanottii luottimeks sitä , ja , sillä sitter rikottii sitä niim paljo ko , mahollista , saa , kui p , häntä sai sit ku eihä sitä paljo saanukkaa siinä , kannot ‿ol sielä ni , aina tokattii maaha , taas se nous ylös taas tokattii ja sil viisii sitä , rikottii sit ja , siihe kylvettii sitte , toisinaa syksyllä , ko se , kylvettii ruis sihe , kaskee sit .	ja silloha se ko se ol poltettu sit lähettii sitä pintaa jollakii rikkom lähettii rikkomaa aura ol semmone jota sanottiikii oikei kaskiauraks puu puusta laitettu tommone vähä v vähä väärät ja sit siihe niihe kärkii rauwat tuota et siin ol rautaa kärissä ja sit siin olha siinä joka siinä välillä ol ni sanottii luottimeks sitä ja sillä sitter rikottii sitä niim paljo ko mahollista saa kui p häntä sai sit ku eihä sitä paljo saanukkaa siinä kannot ol sielä ni aina tokattii maaha taas se nous ylös taas tokattii ja sil viisii sitä rikottii sit ja siihe kylvettii sitte toisinaa syksyllä ko se kylvettii ruis sihe kaskee sit
47797	NV	2103.093	9.206	kaks ‿oĺ , säkkii ruisjauhoi , toin ‿oĺ huonompii toine oĺ huono , hyvvii , ja hìt oĺ yks oĺ kaurajauhoo , nostet tuvav vinttii .	SKN15b_Rautu_speaker_196.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	kaks ‿ol , säkkii ruisjauhoi , toin ‿ol huonompii toine ol huono , hyvvii , ja hit ol yks ol kaurajauhoo , nostet tuvav vinttii .	kaks ol säkkii ruisjauhoi toin ol huonompii toine ol huono hyvvii ja hit ol yks ol kaurajauhoo nostet tuvav vinttii
35754	KK	3235.553	16.533	ja , siihe oĺ leikattii keŋkätarpĭèt niitä ei ommeltu valmĭèks ja vietii ja kaivettii hauv̆va pĕä̀le , kuoppa ja hauv̆vattii ne , keŋkätarpĭèt sinne ni sen jälkĭè ei kuolt talośt mit̆tĕä̀ elläintᴀ̈ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_196.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , siihe ol leikattii keŋkätarpiet niitä ei ommeltu valmieks ja vietii ja kaivettii hauvva peäle , kuoppa ja hauvvattii ne , keŋkätarpiet sinne ni sen jälkie ei kuolt talost mitteä elläintä .	ja siihe ol leikattii keŋkätarpiet niitä ei ommeltu valmieks ja vietii ja kaivettii hauvva peäle kuoppa ja hauvvattii ne keŋkätarpiet sinne ni sen jälkie ei kuolt talost mitteä elläintä
26145	MP	551.005	5.545	sit kerra ko , olt́ii kolmen , Kat́siso ja Helensiso ja mie ja , mänt́i kiukaam ʙääl .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_73.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit kerra ko , oltii kolmen , katsiso ja helensiso ja mie ja , mänti kiukaam ʙääl .	sit kerra ko oltii kolmen katsiso ja helensiso ja mie ja mänti kiukaam bääl
35290	EN	3338.68	10.398	‿aamust ol tuval laatti₍al - ‿ol miähi - , pistet molèmmas siiheh huillama toises heŋk , heŋG ‿ol ‿isä̀ ol kuallu .	SKN50b_Eurajoki_speaker_432.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	‿aamust ol tuval laattial ‿ol miähi , pistet molemmas siiheh huillama toises heŋk , heŋŋ ‿ol ‿isä ol kuallu .	aamust ol tuval laattial ol miähi pistet molemmas siiheh huillama toises heŋk heŋŋ ol isä ol kuallu
28697	LN	1676.36	3.292	sano ‿tta kun se Pekka tuli kyllään nin sittä hèittivät .	SKN28a_Sotkamo_speaker_334.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sano ‿tta kun se pekka tuli kyllään nin sittä heittivät .	sano tta kun se pekka tuli kyllään nin sittä heittivät
9942	JP	3336.542	1.805	kykenevähän se nyt on ollu ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_382.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	kykenevähän se nyt on ollu ,.	kykenevähän se nyt on ollu
48423	EL	2591.389	13.301	em minä muista yhtän̬ sⁱtä mut mitä , mikä sekä tanssⁱ oli ku , ku tukkiiŋ kiär̆rettiin niiŋ kovastis sit , ihmisi₍ä ja se oli sit surkeeta (mut) mikäs sen tanssin nimi ny ol̬i em m(in)ä muista .	SKN21b_Loppi_speaker_291.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	em minä muista yhtän sitä mut mitä , mikä sekä tanssi oli ku , ku tukkiiŋ kiärrettiin niiŋ kovastis sit , ihmisiä ja se oli sit surkeeta mut mikäs sen tanssin nimi ny oli em minä muista .	em minä muista yhtän sitä mut mitä mikä sekä tanssi oli ku ku tukkiiŋ kiärrettiin niiŋ kovastis sit ihmisiä ja se oli sit surkeeta mut mikäs sen tanssin nimi ny oli em minä muista
35683	KK	2063.205	9.542	no miehillä ei olt justijŏà er̜iksĭè muuta ku , varustettiiha se hyvä puku ku lähettii hautajaisii jottᴀ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_125.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no miehillä ei olt justijoa eriksie muuta ku , varustettiiha se hyvä puku ku lähettii hautajaisii jotta .	no miehillä ei olt justijoa eriksie muuta ku varustettiiha se hyvä puku ku lähettii hautajaisii jotta
2870	FH	297.92	8.963	mutta , se , siinä , siinä saa tullaˀ ˀenempiki kuŋ kuus pohojaa tuota , että saa kowotas sitte .	SKN06b_Hailuoto_speaker_24.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	mutta , se , siinä , siinä saa tullaˀ ˀenempiki kuŋ kuus pohojaa tuota , että saa kowotas sitte .	mutta se siinä siinä saa tulla enempiki kuŋ kuus pohojaa tuota että saa kowotas sitte
35132	EN	2059.693	5.881	vahva rautlaŋkàne häkki ympär , ympär mi- , ol piiritet , ettei hep po- .	SKN50b_Eurajoki_speaker_274.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	vahva rautlaŋkane häkki ympär , ympär mi , ol piiritet , ettei hep po .	vahva rautlaŋkane häkki ympär ympär mi ol piiritet ettei hep po
38976	SS	2946.242	4.469	ei olt joka , pihalla sitä puuĺiekkuu .	SKN34_Markkova_speaker_610.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ei olt joka , pihalla sitä puuliekkuu .	ei olt joka pihalla sitä puuliekkuu
28957	LN	3044.295	2.251	nin siinä myö nähtii’ ’èi ‿stä muuten näkisi .	SKN28a_Sotkamo_speaker_594.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nin siinä myö nähtii ei ‿stä muuten näkisi .	nin siinä myö nähtii ei stä muuten näkisi
11240	EN	782.733	1.653	ne om paremmast ainiest .	SKN37b_Padasjoki_speaker_155.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ne om paremmast ainiest .	ne om paremmast ainiest
31682	KA	529.907	3.633	no sirpiillä , eikä millääm muulla .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_46.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no sirpiillä , eikä millääm muulla .	no sirpiillä eikä millääm muulla
17147	IE	3620.133	11.553	se nevvovas sitten ‿ettɛ siel ‿on Nilìmaan , Änsti jok ‿assuu sielä termäm päällä , vähä̀ syrjässä se talò siel ‿eempännä , joo ettɛ heet uskovah n ‿ettɛ sinn ‿ei ole , kukhaan ymmärtänny mennä .	SKN48a_Vittanki_speaker_494.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	se nevvovas sitten ‿ette siel ‿on nilimaan , änsti jok ‿assuu sielä termäm päällä , vähä syrjässä se talo siel ‿eempännä , joo ette heet uskovah n ‿ette sinn ‿ei ole , kukhaan ymmärtänny mennä .	se nevvovas sitten ette siel on nilimaan änsti jok assuu sielä termäm päällä vähä syrjässä se talo siel eempännä joo ette heet uskovah n ette sinn ei ole kukhaan ymmärtänny mennä
38960	SS	2874.36	4.229	ja sit viel , ko Jeessus rukoiloo meijäm puolestoase siel isän oike₍alla puolella .	SKN34_Markkova_speaker_594.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit viel , ko jeessus rukoiloo meijäm puolestoase siel isän oikealla puolella .	ja sit viel ko jeessus rukoiloo meijäm puolestoase siel isän oikealla puolella
33715	AL	2432.643	3.621	ja se penska parka mäń ja mie kävi huutamaa rannoĺa niiŋ kum miə ,.	SKN44a_Kitee_speaker_370.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja se penska parka män ja mie kävi huutamaa rannola niiŋ kum mie ,.	ja se penska parka män ja mie kävi huutamaa rannola niiŋ kum mie
12625	PP	1396.005	2.02	viis ruplaa miul makso aiŋ kullas joka päivä .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_218.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	viis ruplaa miul makso aiŋ kullas joka päivä .	viis ruplaa miul makso aiŋ kullas joka päivä
28696	LN	1669.001	7.359	oma tyttösäs selevitti se Kàij̆jamari sittä että òesiˀ ˀisän tappaǹeet vaŋ kun sattu se , Lin- , mikä Lintulehto se oli ni .	SKN28a_Sotkamo_speaker_333.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	oma tyttösäs selevitti se kaijjamari sittä että oesiˀ ˀisän tappaneet vaŋ kun sattu se , lin , mikä lintulehto se oli ni .	oma tyttösäs selevitti se kaijjamari sittä että oesi isän tappaneet vaŋ kun sattu se lin mikä lintulehto se oli ni
40318	IM	3277.813	2.622	ool jo itelläkkii nuoruuwessa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_490.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ool jo itelläkkii nuoruuwessa .	ool jo itelläkkii nuoruuwessa
37248	MK	985.057	5.448	juu nek kuivattiin sit ja , sit hakàttiin , petkeleellä ja kirveellä aep piänek si .	SKN25a_Alastaro_speaker_108.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu nek kuivattiin sit ja , sit hakattiin , petkeleellä ja kirveellä aep piänek si .	juu nek kuivattiin sit ja sit hakattiin petkeleellä ja kirveellä aep piänek si
32486	JJ	1986.856	4.779	ko neljä puuta ens , toisest rannast tois̆see semmottò , ja sihem poikittain sit , rinnas- ,.	SKN38a_Lieto_speaker_238.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ko neljä puuta ens , toisest rannast toissee semmotto , ja sihem poikittain sit , rinnas ,.	ko neljä puuta ens toisest rannast toissee semmotto ja sihem poikittain sit rinnas
26281	MP	1443.799	6.421	a sit ko oĺ , sota₍aika jo oĺi ni sit ‿oĺ monta kertaa ajattelin jot , jot no nyt hää on .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_209.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a sit ko ol , sotaaika jo oli ni sit ‿ol monta kertaa ajattelin jot , jot no nyt hää on .	a sit ko ol sotaaika jo oli ni sit ol monta kertaa ajattelin jot jot no nyt hää on
10488	AV	1287.989	11.297	no èiköhäl lienes siitä suanna kun se on semmoś̆siiv vuar̆ròiv välil͕l͕ä , notkona , niin se on niiŋ kun lippi näköj̆jään nin , òėsiko tuo siitä suanna sel , lipas , sanAN .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_75.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no eiköhäl lienes siitä suanna kun se on semmossiiv vuarroiv välillä , notkona , niin se on niiŋ kun lippi näköjjään nin , oesiko tuo siitä suanna sel , lipas , sanan .	no eiköhäl lienes siitä suanna kun se on semmossiiv vuarroiv välillä notkona niin se on niiŋ kun lippi näköjjään nin oesiko tuo siitä suanna sel lipas sanan
43763	IV	1050.352	0.475	nii .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_93.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nii .	nii
15395	JS	726.597	0.74	eh .	SKN16b_Noormarkku_speaker_75.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	eh .	eh
16330	HP	351.885	0.974	seitsemä .	SKN15a_Rautu_speaker_22.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	seitsemä .	seitsemä
18870	AM	1175.581	18.481	se oli s ‿oli , se on nys- , elänny siin̬ , nyn niiŋko , ettᵃ̈ oliko , jaa se on , kahreksantois sataa , mitäs se oŋ kuuskymmeŋkkohà se oŋ kualu vai kui̮ŋka se on , niin ‿et sii- , siihin ‿astⁱ se on ‿elänny .	SKN32a_Askola_speaker_113.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	se oli s ‿oli , se on nys , elänny siin , nyn niiŋko , että oliko , jaa se on , kahreksantois sataa , mitäs se oŋ kuuskymmeŋkkoha se oŋ kualu vai kuiŋka se on , niin ‿et sii , siihin ‿asti se on ‿elänny .	se oli s oli se on nys elänny siin nyn niiŋko että oliko jaa se on kahreksantois sataa mitäs se oŋ kuuskymmeŋkkoha se oŋ kualu vai kuiŋka se on niin et sii siihin asti se on elänny
12606	PP	1307.662	4.25	hyö tuŋkkeet lusikat , pistäät sin vat́t́ii , ja ottaat , jällee takas ‿ei saakkaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_199.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	hyö tuŋkkeet lusikat , pistäät sin vattii , ja ottaat , jällee takas ‿ei saakkaa .	hyö tuŋkkeet lusikat pistäät sin vattii ja ottaat jällee takas ei saakkaa
10726	KK	302.455	3.256	se , ’o , kä̀ynys sillä lài̬lla .	SKN08a_Jamsa_speaker_22.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	se , o , käynys sillä lailla .	se o käynys sillä lailla
3014	FH	1943.225	4.841	kaitanem mölĭjä , ja peräkkää ois pitänyk kävellän nii .	SKN06b_Hailuoto_speaker_168.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	kaitanem mölijä , ja peräkkää ois pitänyk kävellän nii .	kaitanem mölijä ja peräkkää ois pitänyk kävellän nii
1601	PK	1178.474	5.0	nii se oĺ niŋ kun tuota , niŋ kur roht̀uu .	SKN29b_Kerimaki_speaker_114.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii se ol niŋ kun tuota , niŋ kur rohtuu .	nii se ol niŋ kun tuota niŋ kur rohtuu
14078	SU	1850.037	3.392	no kyl siim meni oikee rohkee viikko .	SKN32b_Askola_speaker_209.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	no kyl siim meni oikee rohkee viikko .	no kyl siim meni oikee rohkee viikko
28915	LN	2864.957	8.377	niin , ja sittä se vasta , niin , òek̀eer rukkiim panoˀ ˀàekana syksyllä kynnettiij ja karhittiij ja , sittä tòessa kesänä lèikattiin se ruvis .	SKN28a_Sotkamo_speaker_552.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin , ja sittä se vasta , niin , oekeer rukkiim panoˀ ˀaekana syksyllä kynnettiij ja karhittiij ja , sittä toessa kesänä leikattiin se ruvis .	niin ja sittä se vasta niin oekeer rukkiim pano aekana syksyllä kynnettiij ja karhittiij ja sittä toessa kesänä leikattiin se ruvis
11869	EN	3729.245	1.151	ei ku Heikkiläs .	SKN37b_Padasjoki_speaker_784.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei ku heikkiläs .	ei ku heikkiläs
13948	SU	712.277	3.368	nii noi̮n niist ‿ei nyt ‿ollu paljo myyrä mu ,.	SKN32b_Askola_speaker_79.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	nii noin niist ‿ei nyt ‿ollu paljo myyrä mu ,.	nii noin niist ei nyt ollu paljo myyrä mu
2227	VA	705.707	4.564	siit ne , ampujat men ne herrat siin ja , ampus ja sa₍ì !	SKN04a_Sippola_speaker_101.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	siit ne , ampujat men ne herrat siin ja , ampus ja sai	siit ne ampujat men ne herrat siin ja ampus ja sai
17145	IE	3607.677	2.762	no s ‿oli jokà talò niim paljoŋ ko mahtu .	SKN48a_Vittanki_speaker_492.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no s ‿oli joka talo niim paljoŋ ko mahtu .	no s oli joka talo niim paljoŋ ko mahtu
44938	MS	3330.131	4.686	ei siin̬ seisomaa joutannu eikä laiskottelemaa .	SKN45a_Heinola_speaker_370.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ei siin seisomaa joutannu eikä laiskottelemaa .	ei siin seisomaa joutannu eikä laiskottelemaa
22327	TA	2985.005	9.136	kyl ne , ne kaikki àina , enneŋ kert̀o ne vanhat mut , ɛhä niit tullut , kaikkia tellättyä mielii .	SKN45b_Heinola_speaker_156.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	kyl ne , ne kaikki aina , enneŋ kerto ne vanhat mut , ehä niit tullut , kaikkia tellättyä mielii .	kyl ne ne kaikki aina enneŋ kerto ne vanhat mut ehä niit tullut kaikkia tellättyä mielii
42430	HH	187.806	10.582	mutta sittej jos olⁱ semmosta peltoa mihiŋkä pisty konneet nii nⁱ , ⁿ- joessaep pàekoj jo oĺ niittokonneita , sillo , mutta eehän niitä monessaav vielä ollus sillokaa ja .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_7.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mutta sittej jos oli semmosta peltoa mihiŋkä pisty konneet nii ni , n joessaep paekoj jo ol niittokonneita , sillo , mutta eehän niitä monessaav vielä ollus sillokaa ja .	mutta sittej jos oli semmosta peltoa mihiŋkä pisty konneet nii ni n joessaep paekoj jo ol niittokonneita sillo mutta eehän niitä monessaav vielä ollus sillokaa ja
34921	EN	457.925	6.026	nès olìvas - tääläki rivì ol sillò tulttiŋ toinè .	SKN50b_Eurajoki_speaker_63.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	nes olivas tääläki rivi ol sillo tulttiŋ toine .	nes olivas tääläki rivi ol sillo tulttiŋ toine
14964	HA	1795.557	2.926	kuukausiko niill ‿oli sittes sitä aikåå .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_265.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kuukausiko niill ‿oli sittes sitä aikåå .	kuukausiko niill oli sittes sitä aikåå
7873	AL	2594.317	3.626	voi voi voi , kyllä se on ‿ollu .	SKN11a_Kauhava_speaker_298.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	voi voi voi , kyllä se on ‿ollu .	voi voi voi kyllä se on ollu
42711	HH	3801.5	10.409	nykỳjäähän (nuit- s ‿èi̬) ei s- tai̬ja’ ’ollas suutari₍aka̳t tokko nuĭta liĕt teäläkää , jaa mutta Erkkihä’ ’on tuossa tuo nahkuri-Erkki suutarina [?ny]t .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_288.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	nykyjäähän nuit s ‿ei ei s taija ollas suutariakat tokko nuita liet teäläkää , jaa mutta erkkihä on tuossa tuo nahkurierkki suutarina nyt .	nykyjäähän nuit s ei ei s taija ollas suutariakat tokko nuita liet teäläkää jaa mutta erkkihä on tuossa tuo nahkurierkki suutarina nyt
16258	KP	3075.693	14.375	niin nokkos se ni paljo lienee tehny vait , haŋ kyl̆lä se vähä tais sekii , van se varast aena se , se Lepponen .	SKN49b_Vermlanti_speaker_216.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niin nokkos se ni paljo lienee tehny vait , haŋ kyllä se vähä tais sekii , van se varast aena se , se lepponen .	niin nokkos se ni paljo lienee tehny vait haŋ kyllä se vähä tais sekii van se varast aena se se lepponen
36278	EP	3497.953	4.34	siiheŋ kiukaaŋ kuppeeʰᵉⁿ ‿oĺ tehty sellaset , sanot́t́ii pet́šorkoiks , pienet sellaset .	SKN42b_Hietamaki_speaker_415.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	siiheŋ kiukaaŋ kuppeehen ‿ol tehty sellaset , sanottii petsorkoiks , pienet sellaset .	siiheŋ kiukaaŋ kuppeehen ol tehty sellaset sanottii petsorkoiks pienet sellaset
42239	ES	1938.213	0.981	Piekko₍Aukko ?	SKN19b_Kalajoki_speaker_183.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	piekkoaukko	piekkoaukko
39577	SS	6212.975	2.699	silhä myö saimma siihe laskie , ńiŋku kahet ‿eläjät .	SKN34_Markkova_speaker_1211.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	silhä myö saimma siihe laskie , niŋku kahet ‿eläjät .	silhä myö saimma siihe laskie niŋku kahet eläjät
23999	IR	3081.267	3.111	sellaist lystii sit pilettii .	SKN40a_Jaala_speaker_444.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	sellaist lystii sit pilettii .	sellaist lystii sit pilettii
12562	PP	1002.449	4.982	a myö elimmö veĺjeŋ ɢas siel ĺinnas ja , ja siel ajoimmᵒ ‿ain sitä isvossiekkaa veteĺimmö ńiitä herroi .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_155.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a myö elimmö veljeŋ ɢas siel linnas ja , ja siel ajoimmo ‿ain sitä isvossiekkaa vetelimmö niitä herroi .	a myö elimmö veljeŋ gas siel linnas ja ja siel ajoimmo ain sitä isvossiekkaa vetelimmö niitä herroi
22352	TA	3251.709	1.457	ei siit muuta o .	SKN45b_Heinola_speaker_181.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ei siit muuta o .	ei siit muuta o
41832	HH	3636.109	4.585	mutta se o sitten niin , se niin ,.	SKN02b_Jurva_speaker_410.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	mutta se o sitten niin , se niin ,.	mutta se o sitten niin se niin
27707	KS	1963.704	3.679	jok ‿oĺ , liŋkkuvarsta .	SKN31a_Joutsa_speaker_165.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	jok ‿ol , liŋkkuvarsta .	jok ol liŋkkuvarsta
20289	TN	301.461	1.061	em muista .	SKN35b_Artjarvi_speaker_31.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	em muista .	em muista
33555	AL	1437.971	13.426	ja sitten ne kitupiikit ja , mikä sitteŋ kuka mittä̀il luati ku ölj̀yy oĺ kuitennin ni , pullolòehe , teht̀iil läkistä semmońej ja siihen torv̀eem pant̀ii , ə syvän ja , sⁱ- , semmośii poltettI .	SKN44a_Kitee_speaker_210.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja sitten ne kitupiikit ja , mikä sitteŋ kuka mittäil luati ku öljyy ol kuitennin ni , pulloloehe , tehtiil läkistä semmonej ja siihen torveem pantii , e syvän ja , si , semmosii poltetti .	ja sitten ne kitupiikit ja mikä sitteŋ kuka mittäil luati ku öljyy ol kuitennin ni pulloloehe tehtiil läkistä semmonej ja siihen torveem pantii e syvän ja si semmosii poltetti
21108	KN	1399.03	2.813	ei se pellol leikkokhan nii helppo₍a työt ‿ollu .	SKN22a_Alatornio_speaker_153.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ei se pellol leikkokhan nii helppoa työt ‿ollu .	ei se pellol leikkokhan nii helppoa työt ollu
16544	HP	2749.157	1.584	siel ‿on jo tekijät koton .	SKN15a_Rautu_speaker_236.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	siel ‿on jo tekijät koton .	siel on jo tekijät koton
9513	HL	3308.947	6.807	minä ooŋ ko- , hyvä niitä säilyttämmää mut ehä ne nuo , nuoret niistä välitäm mitteä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_349.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	minä ooŋ ko , hyvä niitä säilyttämmää mut ehä ne nuo , nuoret niistä välitäm mitteä .	minä ooŋ ko hyvä niitä säilyttämmää mut ehä ne nuo nuoret niistä välitäm mitteä
47980	NV	3857.469	1.336	sil viisii se oĺ vot . 	SKN15b_Rautu_speaker_379.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	sil viisii se ol vot .	sil viisii se ol vot
34897	EN	267.521	6.18	mittä̀ , semmoϑϑì itte- , ittellispaikoiks semmom mäkìtupàlaisiks .	SKN50b_Eurajoki_speaker_39.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mittä , semmoϑϑi itte , ittellispaikoiks semmom mäkitupalaisiks .	mittä semmotti itte ittellispaikoiks semmom mäkitupalaisiks
26019	JT	3283.529	15.016	s ‿oli kauhi₍aa hommaa se , eihän sitä , mutta sittek ko ne laitethij joki ja puomitet̀h̆ìn nii , su₍antopaikat ja kaikki ni , ei siinä olep pahoja ruuhki₍a ollu .	SKN22b_Alatornio_speaker_284.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	s ‿oli kauhiaa hommaa se , eihän sitä , mutta sittek ko ne laitethij joki ja puomitethin nii , suantopaikat ja kaikki ni , ei siinä olep pahoja ruuhkia ollu .	s oli kauhiaa hommaa se eihän sitä mutta sittek ko ne laitethij joki ja puomitethin nii suantopaikat ja kaikki ni ei siinä olep pahoja ruuhkia ollu
22973	IS	3669.389	5.777	kyllä ne niitä sanovat tuota , niitäki , että siinä oĺ .	SKN08b_Jamsa_speaker_424.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	kyllä ne niitä sanovat tuota , niitäki , että siinä ol .	kyllä ne niitä sanovat tuota niitäki että siinä ol
8793	AL	2009.188	1.46	niij ja , see mäń sin- .	SKN17a_Liperi_speaker_328.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niij ja , see män sin .	niij ja see män sin
46309	VL	375.175	2.534	ja samoon tämä Hautamäen ‿Erkki ja .	SKN11b_Kauhava_speaker_33.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ja samoon tämä hautamäen ‿erkki ja .	ja samoon tämä hautamäen erkki ja
48545	MI	173.556	7.354	ja kirjàsto ko meil ‿oĺ siiŋ kirkos , kirkon yhte₍yves ‿oĺ kirjàstokkii ni sielt tuot́ii kirjoi .	SKN42a_Hietamaki_speaker_18.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja kirjasto ko meil ‿ol siiŋ kirkos , kirkon yhteyves ‿ol kirjastokkii ni sielt tuotii kirjoi .	ja kirjasto ko meil ol siiŋ kirkos kirkon yhteyves ol kirjastokkii ni sielt tuotii kirjoi
8555	AL	573.141	2.065	niin se ‿oĺ sem pituńe sek̆kii .	SKN17a_Liperi_speaker_90.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niin se ‿ol sem pitune sekkii .	niin se ol sem pitune sekkii
24373	EL	3607.042	7.5	no minä nousen siitä , sivallan , sukseni ja niin nousen sinne ylipuolille , minä kuuntelen ni , jo , sielä kaivaa .	SKN12a_Salla_speaker_287.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no minä nousen siitä , sivallan , sukseni ja niin nousen sinne ylipuolille , minä kuuntelen ni , jo , sielä kaivaa .	no minä nousen siitä sivallan sukseni ja niin nousen sinne ylipuolille minä kuuntelen ni jo sielä kaivaa
28221	KL	2659.139	8.592	et tekivätte semmoset jotka oli tottuneet minuu van- , minuu vanhemat taas sittej jo ni semmotet ,.	SKN05b_Vihti_speaker_311.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	et tekivätte semmoset jotka oli tottuneet minuu van , minuu vanhemat taas sittej jo ni semmotet ,.	et tekivätte semmoset jotka oli tottuneet minuu van minuu vanhemat taas sittej jo ni semmotet
46531	VL	2920.225	2.367	mⁿtta eihän niillen aina ollut tyätᴀ̈ .	SKN11b_Kauhava_speaker_255.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	mntta eihän niillen aina ollut tyätä .	mntta eihän niillen aina ollut tyätä
50097	AM	128.889	2.485	ja tääl syvämmaa puol ‿ol samal viisii .	SKN36b_Lappee_speaker_16.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ja tääl syvämmaa puol ‿ol samal viisii .	ja tääl syvämmaa puol ol samal viisii
4694	ML	970.078	11.397	kyl mar siŋ kaikki , olis tar- , saanum mennäm mutta ee- , niit menny kukkaa ei ee- , äiti päästäny Eemelivainaata ja , ja tua noi , Franssi , meni sit sinne .	SKN16a_Noormarkku_speaker_148.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kyl mar siŋ kaikki , olis tar , saanum mennäm mutta ee , niit menny kukkaa ei ee , äiti päästäny eemelivainaata ja , ja tua noi , franssi , meni sit sinne .	kyl mar siŋ kaikki olis tar saanum mennäm mutta ee niit menny kukkaa ei ee äiti päästäny eemelivainaata ja ja tua noi franssi meni sit sinne
43779	IV	1205.952	11.131	làulo ‿ᵒtta , » lesk̀eä mullen taŕjot̀tiiv vaˀ ˀem minä leskestä huol͕ik , leskel luut ne kalis̀ee kuv vanaha , karmastuoli « .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_109.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	laulo ‿otta , leskeä mullen tarjottiiv vaˀ ˀem minä leskestä huolik , leskel luut ne kalisee kuv vanaha , karmastuoli .	laulo otta leskeä mullen tarjottiiv va em minä leskestä huolik leskel luut ne kalisee kuv vanaha karmastuoli
38733	SS	1846.853	2.635	mie pyrin tänne ja , t́eäll ‿on nyt ńiin hyvä .	SKN34_Markkova_speaker_367.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie pyrin tänne ja , teäll ‿on nyt niin hyvä .	mie pyrin tänne ja teäll on nyt niin hyvä
43733	IV	731.758	11.221	ja hi̬än on̆niik kuollun niin nuorena jotta neĺjäŋkymmenev vanahana , vaⁱn on ennättänyk kumminnik , hiäj jo ollah hyvä lukìja ja , reŋŋit̆tiis sillä tavalla oppin̆neet siinä .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_63.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja hiän onniik kuollun niin nuorena jotta neljäŋkymmenev vanahana , vain on ennättänyk kumminnik , hiäj jo ollah hyvä lukija ja , reŋŋittiis sillä tavalla oppinneet siinä .	ja hiän onniik kuollun niin nuorena jotta neljäŋkymmenev vanahana vain on ennättänyk kumminnik hiäj jo ollah hyvä lukija ja reŋŋittiis sillä tavalla oppinneet siinä
18230	VV	1197.229	0.999	nuari on semmone .	SKN33a_Urjala_speaker_176.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	nuari on semmone .	nuari on semmone
18423	VV	2521.523	7.783	ku me pirimme aina lähetysjuhlat si- , Kehron siinnä Tervamä₍eks sanottiiŋ kun ‿on siinä kaupaj ja Isohutkov välillä se semmoneŋ korkee töyry ja ,.	SKN33a_Urjala_speaker_369.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ku me pirimme aina lähetysjuhlat si , kehron siinnä tervamäeks sanottiiŋ kun ‿on siinä kaupaj ja isohutkov välillä se semmoneŋ korkee töyry ja ,.	ku me pirimme aina lähetysjuhlat si kehron siinnä tervamäeks sanottiiŋ kun on siinä kaupaj ja isohutkov välillä se semmoneŋ korkee töyry ja
34655	FR	1071.829	8.461	jai siäll ‿oli sitte , semmonem , pitkä , taŋɢo siäl takàna ko se kiär̆rettiin̬ sitä̀ mylly₍ä aina sinneppäi ko tuuli puhàlti .	SKN25b_Alastaro_speaker_67.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	jai siäll ‿oli sitte , semmonem , pitkä , taŋɢo siäl takana ko se kiärrettiin sitä myllyä aina sinneppäi ko tuuli puhalti .	jai siäll oli sitte semmonem pitkä taŋgo siäl takana ko se kiärrettiin sitä myllyä aina sinneppäi ko tuuli puhalti
22902	IS	2947.357	2.284	joskussa et sem pit näy̬ttᴀ̈ɴɴᴇᴇ .	SKN08b_Jamsa_speaker_353.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	joskussa et sem pit näyttä nnee .	joskussa et sem pit näyttä nnee
8713	AL	1531.062	7.494	noh , se ukko nin , sieltä sìttɛ , siir̆reksessä , ollᵘt sìttɛ , piilossa , ihaj jottei ruvent ampummÀ .	SKN17a_Liperi_speaker_248.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	noh , se ukko nin , sieltä sitte , siirreksessä , ollut sitte , piilossa , ihaj jottei ruvent ampumma .	noh se ukko nin sieltä sitte siirreksessä ollut sitte piilossa ihaj jottei ruvent ampumma
22026	AR	3692.709	2.784	van em minä pitänä milloŋk̀aa’ ’yĺ talaven niitᴀ̈ .	SKN17b_Liperi_speaker_569.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	van em minä pitänä milloŋkaa yl talaven niitä .	van em minä pitänä milloŋkaa yl talaven niitä
43838	IV	1782.001	2.269	ja sittä - - se olluˀ .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_168.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja sittä se olluˀ .	ja sittä se ollu
38584	SS	1110.445	1.625	pakkane pakkane .	SKN34_Markkova_speaker_218.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	pakkane pakkane .	pakkane pakkane
20359	TN	967.987	7.399	nyk ku ne v- , joka päivä muuttuu hinnat ei n- , enäh , mikääp pysyp paikallah .	SKN35b_Artjarvi_speaker_101.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	nyk ku ne v , joka päivä muuttuu hinnat ei n , enäh , mikääp pysyp paikallah .	nyk ku ne v joka päivä muuttuu hinnat ei n enäh mikääp pysyp paikallah
14158	SU	2445.211	7.793	nii- , niis ‿oli sitte taas siäl riihes ‿oli semmoner reikä , mihkä , purotettii sitte sinne , luuvan ‿alle .	SKN32b_Askola_speaker_289.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	nii , niis ‿oli sitte taas siäl riihes ‿oli semmoner reikä , mihkä , purotettii sitte sinne , luuvan ‿alle .	nii niis oli sitte taas siäl riihes oli semmoner reikä mihkä purotettii sitte sinne luuvan alle
49729	AS	709.279	7.28	ja meil ‿oĺ mŏàta niim paĺjo meij̆jän , set́il ja isäl ko heil ‿oĺ kaikil , tilat varustettᴜ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_76.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja meil ‿ol moata niim paljo meijjän , setil ja isäl ko heil ‿ol kaikil , tilat varustettu .	ja meil ol moata niim paljo meijjän setil ja isäl ko heil ol kaikil tilat varustettu
20051	MJ	2707.117	3.685	se oli sen isä muistanu että (on) siellä puojiḭ ylilaatti₍alla o ,.	SKN39b_Paavola_speaker_311.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se oli sen isä muistanu että on siellä puojii ylilaattialla o ,.	se oli sen isä muistanu että on siellä puojii ylilaattialla o
50127	AM	432.451	4.066	no syysvilla ol niiko kaikist parrai sìt ko jo käivät äpärikössä ja muu .	SKN36b_Lappee_speaker_46.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no syysvilla ol niiko kaikist parrai sit ko jo käivät äpärikössä ja muu .	no syysvilla ol niiko kaikist parrai sit ko jo käivät äpärikössä ja muu
49731	AS	738.135	7.176	ko ne tultii vanhaks hyö ei jaksanĭèt rŏàtŏà , ennĕä̀ ja sannoit ei hyö käy vieraiheŋ kans taistelem̆mŏà .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_78.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ko ne tultii vanhaks hyö ei jaksaniet roatoa , enneä ja sannoit ei hyö käy vieraiheŋ kans taistelemmoa .	ko ne tultii vanhaks hyö ei jaksaniet roatoa enneä ja sannoit ei hyö käy vieraiheŋ kans taistelemmoa
7014	OS	513.016	1.303	oohhan se .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_81.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	oohhan se .	oohhan se
25645	VP	2736.149	2.592	sè tulee niin sovinnoll ‿ylös sitten ‿että .	SKN23b_Hollola_speaker_302.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	se tulee niin sovinnoll ‿ylös sitten ‿että .	se tulee niin sovinnoll ylös sitten että
34803	FR	3277.981	17.767	minùn ‿aikananin ne alkupääsä niitä vallam ʙanᴅiin noista puuvöitä sihen , vei- , ha₍èttiim mettästä semmonen , väärä kuuseŋkaràkka , ja , veistettiiḭ se toinem ʙuali pois siittä ja , sihen tehtii semmotet lovet sittej̆ ja , panᴅii semmottee solmuun se .	SKN25b_Alastaro_speaker_215.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	minun ‿aikananin ne alkupääsä niitä vallam ʙanᴅiin noista puuvöitä sihen , vei , haettiim mettästä semmonen , väärä kuuseŋkarakka , ja , veistettiii se toinem ʙuali pois siittä ja , sihen tehtii semmotet lovet sittej ja , panᴅii semmottee solmuun se .	minun aikananin ne alkupääsä niitä vallam bandiin noista puuvöitä sihen vei haettiim mettästä semmonen väärä kuuseŋkarakka ja veistettiii se toinem buali pois siittä ja sihen tehtii semmotet lovet sittej ja pandii semmottee solmuun se
2959	FH	1255.414	7.707	ne piti , ommel- , -tiil laij̆jak kiiǹin niisä pylsyisä että n ‿ei pursunneep pois sieltä .	SKN06b_Hailuoto_speaker_113.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ne piti , ommel , tiil laijjak kiinin niisä pylsyisä että n ‿ei pursunneep pois sieltä .	ne piti ommel tiil laijjak kiinin niisä pylsyisä että n ei pursunneep pois sieltä
15662	JS	3175.077	7.026	ei täs ‿of flikka assuu ja , poika assuu Poris ja , yks ‿o Hämeellinnas .	SKN16b_Noormarkku_speaker_342.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei täs ‿of flikka assuu ja , poika assuu poris ja , yks ‿o hämeellinnas .	ei täs of flikka assuu ja poika assuu poris ja yks o hämeellinnas
32695	JJ	3714.248	3.788	muk kyl mar tei₍ä reppunne jo o , platkuu täyne !	SKN38a_Lieto_speaker_447.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	muk kyl mar teiä reppunne jo o , platkuu täyne	muk kyl mar teiä reppunne jo o platkuu täyne
38190	HT	3665.692	2.607	oĺ mèilä kolome , èi̮ mèil̀ä neĺj̀ee ollU .	SKN44b_Kitee_speaker_345.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ol meilä kolome , ei meilä neljee ollu .	ol meilä kolome ei meilä neljee ollu
50893	ML	3684.467	1.822	mitäs siinä nyv viälÄ .	SKN02a_Jurva_speaker_474.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mitäs siinä nyv viälä .	mitäs siinä nyv viälä
15690	JS	3389.748	1.706	mä olen̬ seŋ kattellu .	SKN16b_Noormarkku_speaker_370.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mä olen seŋ kattellu .	mä olen seŋ kattellu
20138	MJ	3415.989	7.694	tuolla Ilimajo₍ella oli yhesä makasiinisa nii s̀iinä , josa oli se , riippusilta ni siinä oli (nui) ,.	SKN39b_Paavola_speaker_398.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	tuolla ilimajoella oli yhesä makasiinisa nii siinä , josa oli se , riippusilta ni siinä oli nui ,.	tuolla ilimajoella oli yhesä makasiinisa nii siinä josa oli se riippusilta ni siinä oli nui
14054	SU	1685.781	1.711	eikä tullu liika kuumaks .	SKN32b_Askola_speaker_185.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	eikä tullu liika kuumaks .	eikä tullu liika kuumaks
42377	ES	3141.501	5.773	ne sieppas niinem piti se ov vaiki₍a asento tämä sapeli ollak koko ajan̬ ˢⁱtte ko siinä kansa ᴏ(ʟɪ) .	SKN19b_Kalajoki_speaker_321.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ne sieppas niinem piti se ov vaikia asento tämä sapeli ollak koko ajan sitte ko siinä kansa oli .	ne sieppas niinem piti se ov vaikia asento tämä sapeli ollak koko ajan sitte ko siinä kansa oli
11445	EN	1781.069	2.36	se oŋ kovempaa joŋka enemmän ‿àekaa seiśuu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_360.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se oŋ kovempaa joŋka enemmän ‿aekaa seisuu .	se oŋ kovempaa joŋka enemmän aekaa seisuu
30173	OA	2679.987	22.527	no kyllä minä se ’osaaŋ kyllä kerto₍ak kyllä min ‿oo itekki ollus samolla jälillä eihän sitä muuta kun tiettiim missä tyᵗᵒ̈ᵗ kesä₍aikana varsiŋki ja samalla talave , e- , talᵃvellai̬ nin , ᵏᵘⁿ tiettⁱhim missä tyttöjä makaa ni sinnehän sⁱtä mentiin , pyhä₍iltona eli lauwantai₍iltana kopistelemaa ja tytöt tuli ja avas ovej ja , sitten̬ sitä ei muuta kun suoraks vaa .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_240.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	no kyllä minä se osaaŋ kyllä kertoak kyllä min ‿oo itekki ollus samolla jälillä eihän sitä muuta kun tiettiim missä tytö t kesäaikana varsiŋki ja samalla talave , e , talavellai nin , kun tiettihim missä tyttöjä makaa ni sinnehän sitä mentiin , pyhäiltona eli lauwantaiiltana kopistelemaa ja tytöt tuli ja avas ovej ja , sitten sitä ei muuta kun suoraks vaa .	no kyllä minä se osaaŋ kyllä kertoak kyllä min oo itekki ollus samolla jälillä eihän sitä muuta kun tiettiim missä tytö t kesäaikana varsiŋki ja samalla talave e talavellai nin kun tiettihim missä tyttöjä makaa ni sinnehän sitä mentiin pyhäiltona eli lauwantaiiltana kopistelemaa ja tytöt tuli ja avas ovej ja sitten sitä ei muuta kun suoraks vaa
277	SK	2678.13	5.784	sillon ‿ooli simmosᵗ Petsamon turskà hyvä̀ turska , oot tulì hyvä̀ , kalà .	SKN38b_Lieto_speaker_277.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	sillon ‿ooli simmost petsamon turska hyvä turska , oot tuli hyvä , kala .	sillon ooli simmost petsamon turska hyvä turska oot tuli hyvä kala
21463	AR	29.085	7.064	ja sitt ‿oĺ puukuppi siitä kàe̬kki , samasta kupista ryyppäsivät ja , siin ‿oĺ sitte semmosᵉt korvakot niŋ kuŋ korvośsa .	SKN17b_Liperi_speaker_6.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja sitt ‿ol puukuppi siitä kaekki , samasta kupista ryyppäsivät ja , siin ‿ol sitte semmoset korvakot niŋ kuŋ korvossa .	ja sitt ol puukuppi siitä kaekki samasta kupista ryyppäsivät ja siin ol sitte semmoset korvakot niŋ kuŋ korvossa
21135	KN	1606.464	7.138	sillon se kyllä pakkasi niin , etteipä sitä ollu mit̀h̆ä̀n , palⁱjo .	SKN22a_Alatornio_speaker_180.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	sillon se kyllä pakkasi niin , etteipä sitä ollu mithän , palijo .	sillon se kyllä pakkasi niin etteipä sitä ollu mithän palijo
4759	ML	1394.029	9.865	ne oli nitä Pohjamaar ruattalaisi₍a , joku semmone kauhakauppi₍as ja , ei , kumpikaa ymmärtänny toistas , vaikk ‿oli molemmat ruattalaiset .	SKN16a_Noormarkku_speaker_213.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ne oli nitä pohjamaar ruattalaisia , joku semmone kauhakauppias ja , ei , kumpikaa ymmärtänny toistas , vaikk ‿oli molemmat ruattalaiset .	ne oli nitä pohjamaar ruattalaisia joku semmone kauhakauppias ja ei kumpikaa ymmärtänny toistas vaikk oli molemmat ruattalaiset
18438	VV	2632.026	8.139	että kuiŋka ihminev voi tommosta tehrä on , kuus komeeta hevosta tallissa , seisoo eikä niitä raskittu asettaa ett ‿olis , .	SKN33a_Urjala_speaker_384.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	että kuiŋka ihminev voi tommosta tehrä on , kuus komeeta hevosta tallissa , seisoo eikä niitä raskittu asettaa ett ‿olis , .	että kuiŋka ihminev voi tommosta tehrä on kuus komeeta hevosta tallissa seisoo eikä niitä raskittu asettaa ett olis
37677	AH	2292.589	2.024	minä niitin siellä vesaⁱkkoo .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_168.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	minä niitin siellä vesaikkoo .	minä niitin siellä vesaikkoo
29665	JH	741.045	18.785	ne ‿oĺ vienä Va’- , Vaassam pataljounaa nii’ , ’e- , s ‿èij ‿ollut tuŏta’ , èij ‿olu’ ’olukkaas semmosi₍a kamppeĭta olleŋk̀aas sielä armeijassa entisi₍ä kamppeĭta ne ‿oĺ pitänä tietteä’ ’Otolek kaikki kamppeet keŋŋistä lähtiij̆ jä puvusta lähtii ni , kaikki tiettèᵃ̈ ’uuwvestᴀ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_72.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ne ‿ol vienä va , vaassam pataljounaa nii , e , s ‿eij ‿ollut tuota , eij ‿olu olukkaas semmosia kamppeita olleŋkaas sielä armeijassa entisiä kamppeita ne ‿ol pitänä tietteä otolek kaikki kamppeet keŋŋistä lähtiij jä puvusta lähtii ni , kaikki tietteä uuwvesta .	ne ol vienä va vaassam pataljounaa nii e s eij ollut tuota eij olu olukkaas semmosia kamppeita olleŋkaas sielä armeijassa entisiä kamppeita ne ol pitänä tietteä otolek kaikki kamppeet keŋŋistä lähtiij jä puvusta lähtii ni kaikki tietteä uuwvesta
30597	AL	3217.712	4.453	niin se on (se Veikkolainen) tualta Kopsamolta sen ‿om mai̮ta tossa .	SKN41b_Juupajoki_speaker_289.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niin se on se veikkolainen tualta kopsamolta sen ‿om maita tossa .	niin se on se veikkolainen tualta kopsamolta sen om maita tossa
14986	HA	2019.69	0.509	oli !	SKN20b_Ikaalinen_speaker_287.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	oli	oli
9069	AL	3452.365	7.609	ja sìttä puhistin sen (ja) , sano » ei tòintas ’ei hiäl läksis Liper̀ìŋkää , sinnel liäkäriin ‿yölä « se mies tuumas .	SKN17a_Liperi_speaker_604.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja sittä puhistin sen ja , sano ei tointas ei hiäl läksis liperiŋkää , sinnel liäkäriin ‿yölä se mies tuumas .	ja sittä puhistin sen ja sano ei tointas ei hiäl läksis liperiŋkää sinnel liäkäriin yölä se mies tuumas
17442	TA	1131.646	16.59	no , miksei se tehnys siit jo - joka osas tehläm mut joka ei osannun ni se ei tehnym mut ‿että noin , ainahan sit täyty jotaih köpertääj ja tehläs siit ‿että , ku siell ‿ol se päivä pitkä nin , täytyhän siel siit ‿ottaa , kuoriip puita ja tuohii , tul niis siit tuohisii elikkä ei .	SKN35a_Artjarvi_speaker_126.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no , miksei se tehnys siit jo joka osas tehläm mut joka ei osannun ni se ei tehnym mut ‿että noin , ainahan sit täyty jotaih köpertääj ja tehläs siit ‿että , ku siell ‿ol se päivä pitkä nin , täytyhän siel siit ‿ottaa , kuoriip puita ja tuohii , tul niis siit tuohisii elikkä ei .	no miksei se tehnys siit jo joka osas tehläm mut joka ei osannun ni se ei tehnym mut että noin ainahan sit täyty jotaih köpertääj ja tehläs siit että ku siell ol se päivä pitkä nin täytyhän siel siit ottaa kuoriip puita ja tuohii tul niis siit tuohisii elikkä ei
50175	AM	942.349	3.375	nii , me- , mes- , messäväljäl olliit metä- , lehmät .	SKN36b_Lappee_speaker_94.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	nii , me , mes , messäväljäl olliit metä , lehmät .	nii me mes messäväljäl olliit metä lehmät
36630	RJ	646.812	1.484	no mikä se voŋkamiehell ‿on .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_86.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no mikä se voŋkamiehell ‿on .	no mikä se voŋkamiehell on
9787	JP	2008.084	5.889	ku ei myllyssä olluk kä̀y̬tetty ja mikä lie ollu ni jotta aina , sitä joskus , tehtii sillä tavala .	SKN29a_Kerimaki_speaker_227.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ku ei myllyssä olluk käytetty ja mikä lie ollu ni jotta aina , sitä joskus , tehtii sillä tavala .	ku ei myllyssä olluk käytetty ja mikä lie ollu ni jotta aina sitä joskus tehtii sillä tavala
45033	AR	81.083	6.271	ja sit ne alkoi ruvèt ‿itä̀mä siin , mut niit täyδyi siinäki jokà päev kasta ei ne muuton ‿itä̀nny .	SKN50a_Eurajoki_speaker_9.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja sit ne alkoi ruvet ‿itämä siin , mut niit täyδyi siinäki joka päev kasta ei ne muuton ‿itänny .	ja sit ne alkoi ruvet itämä siin mut niit täydyi siinäki joka päev kasta ei ne muuton itänny
24289	EL	2447.957	7.867	ja se tuota teki ja , sittä tuli , si̳hem meill ‿oli liitto sittɛ sielä , aavalla että tuota tullaa yhte̳ että hän sìnä oottaa tuotᴀ .	SKN12a_Salla_speaker_203.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja se tuota teki ja , sittä tuli , sihem meill ‿oli liitto sitte sielä , aavalla että tuota tullaa yhte että hän sinä oottaa tuota .	ja se tuota teki ja sittä tuli sihem meill oli liitto sitte sielä aavalla että tuota tullaa yhte että hän sinä oottaa tuota
36225	EP	3002.868	0.446	no ,.	SKN42b_Hietamaki_speaker_362.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no ,.	no
402	SK	3790.536	24.232	sit , muŋ käskettin tällä̀s sit , tällättin , oikein tuhkapussi sinne , sit joukkò ja annettim munta tuntii kiahùs sit ne hiukam pehmis mut ‿ei niit sitteŋkä oikeem pehmi₍äks saanuk ku mää tälläsin ‿aamul tuhkapussi ja , sit hiukan ‿enneŋ kuŋ kottik kerìttì mää pesì nep paut ja , ja tälläsin sit , uutta vettä mut , kovii ne vaan ‿olìvat ‿em mää niip pehmi₍äks saanuk kᵒ ,.	SKN38b_Lieto_speaker_402.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	sit , muŋ käskettin tälläs sit , tällättin , oikein tuhkapussi sinne , sit joukko ja annettim munta tuntii kiahus sit ne hiukam pehmis mut ‿ei niit sitteŋkä oikeem pehmiäks saanuk ku mää tälläsin ‿aamul tuhkapussi ja , sit hiukan ‿enneŋ kuŋ kottik keritti mää pesi nep paut ja , ja tälläsin sit , uutta vettä mut , kovii ne vaan ‿olivat ‿em mää niip pehmiäks saanuk ko ,.	sit muŋ käskettin tälläs sit tällättin oikein tuhkapussi sinne sit joukko ja annettim munta tuntii kiahus sit ne hiukam pehmis mut ei niit sitteŋkä oikeem pehmiäks saanuk ku mää tälläsin aamul tuhkapussi ja sit hiukan enneŋ kuŋ kottik keritti mää pesi nep paut ja ja tälläsin sit uutta vettä mut kovii ne vaan olivat em mää niip pehmiäks saanuk ko
9234	HL	536.971	0.76	joo .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_70.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo .	joo
34104	LS	544.973	7.52	kotei nỳ ol ‿enä̀ (ko) täsä̀ kylä̀säkkä suŋɢa , oŋɢ muut ko , oŋk muut ko Nakkil- , on Harjul ja , ʰjuu .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_79.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kotei ny ol ‿enä ko täsä kyläsäkkä suŋɢa , oŋɢ muut ko , oŋk muut ko nakkil , on harjul ja , hjuu .	kotei ny ol enä ko täsä kyläsäkkä suŋga oŋg muut ko oŋk muut ko nakkil on harjul ja hjuu
44339	MU	2239.983	9.228	tuola Vehmaam puola oĺ , Puuppola talossa , se isäntä kasvatti mut ‿isäntä o ollu hauvassa jo monta vuotta se isäntä ka onha sielä tòene isäntä .	SKN31b_Joutsa_speaker_319.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	tuola vehmaam puola ol , puuppola talossa , se isäntä kasvatti mut ‿isäntä o ollu hauvassa jo monta vuotta se isäntä ka onha sielä toene isäntä .	tuola vehmaam puola ol puuppola talossa se isäntä kasvatti mut isäntä o ollu hauvassa jo monta vuotta se isäntä ka onha sielä toene isäntä
15179	HA	3262.651	2.513	s ‿oli tällännyn ne niil luja̭a̭ tulee .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_480.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	s ‿oli tällännyn ne niil lujaa tulee .	s oli tällännyn ne niil lujaa tulee
8724	AL	1606.265	1.946	yks sìttä pakot́ti ampum- .	SKN17a_Liperi_speaker_259.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	yks sittä pakotti ampum .	yks sittä pakotti ampum
47405	HL	3351.244	1.895	seŋ kas sekoitettiin̬ sit .	SKN05a_Vihti_speaker_513.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	seŋ kas sekoitettiin sit .	seŋ kas sekoitettiin sit
10390	HR	3645.461	28.579	no kyllä , iha valehtelematas sillo ku , siiɦe àikaa ku piettii kiŋkerlö̀itä ja pittää(ɦä) ne nytkiit tiälä , työ ‿nt ette ‿nt vòen niistä ymmärteem̆ mitä ne o , talvela pietää semmon̜e et sanotaa luvuks , kiŋkeriks , papit kä̀öp , ne miärättii sillo en tiijän nyt mi ‿en ‿o , kysynäkkää ni , että las- , läksyt kat́kismuksesta ‿a histori₍asta , ja sillo ku miäkiim mäni sit pyrkimää rippikouluu ni mi ‿oĺi lukenakkiis se kat́kismukse kàekki lävite , ja sitt ‿ei mittääs se ku sanovat että kertoo vua (ni sitä) muistelᴏᴏ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_286.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no kyllä , iha valehtelematas sillo ku , siihe aikaa ku piettii kiŋkerlöitä ja pittäähä ne nytkiit tiälä , työ ‿nt ette ‿nt voen niistä ymmärteem mitä ne o , talvela pietää semmone et sanotaa luvuks , kiŋkeriks , papit käöp , ne miärättii sillo en tiijän nyt mi ‿en ‿o , kysynäkkää ni , että las , läksyt katkismuksesta ‿a historiasta , ja sillo ku miäkiim mäni sit pyrkimää rippikouluu ni mi ‿oli lukenakkiis se katkismukse kaekki lävite , ja sitt ‿ei mittääs se ku sanovat että kertoo vua ni sitä muisteloo .	no kyllä iha valehtelematas sillo ku siihe aikaa ku piettii kiŋkerlöitä ja pittäähä ne nytkiit tiälä työ nt ette nt voen niistä ymmärteem mitä ne o talvela pietää semmone et sanotaa luvuks kiŋkeriks papit käöp ne miärättii sillo en tiijän nyt mi en o kysynäkkää ni että las läksyt katkismuksesta a historiasta ja sillo ku miäkiim mäni sit pyrkimää rippikouluu ni mi oli lukenakkiis se katkismukse kaekki lävite ja sitt ei mittääs se ku sanovat että kertoo vua ni sitä muisteloo
12175	VR	1582.525	0.53	kyl se ol se ,.	SKN04b_Sippola_speaker_184.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	kyl se ol se ,.	kyl se ol se
19674	TK	3760.082	5.279	kyllä se , kyl̆lä se tuli , kyllä se tuli ei siinä oles sen , kummempaa muutostA .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_308.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kyllä se , kyllä se tuli , kyllä se tuli ei siinä oles sen , kummempaa muutosta .	kyllä se kyllä se tuli kyllä se tuli ei siinä oles sen kummempaa muutosta
10111	HR	87.352	4.559	sitte läks tuas jo , pakottelemaa sit pit otatellap pòis .	SKN10b_Mikkeli_speaker_7.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	sitte läks tuas jo , pakottelemaa sit pit otatellap pois .	sitte läks tuas jo pakottelemaa sit pit otatellap pois
40439	TU	151.067	4.058	ni siin ‿on täält männes oikiaŋ kälem puolel valtiom mettää noi , .	SKN40b_Jaala_speaker_30.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ni siin ‿on täält männes oikiaŋ kälem puolel valtiom mettää noi , .	ni siin on täält männes oikiaŋ kälem puolel valtiom mettää noi
19608	TK	3070.436	13.344	ennen ne vanhanaikaset hevoset se , oikeiv vanha , se oli sitkeetä , sitkeetä suku₍a ne vanhat hevoset ‿että noin niillä , niillä sai ajaas sittej ja ajettiiŋ ku reilattiin nua kesännökkik ku siinä oli ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_242.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ennen ne vanhanaikaset hevoset se , oikeiv vanha , se oli sitkeetä , sitkeetä sukua ne vanhat hevoset ‿että noin niillä , niillä sai ajaas sittej ja ajettiiŋ ku reilattiin nua kesännökkik ku siinä oli ,.	ennen ne vanhanaikaset hevoset se oikeiv vanha se oli sitkeetä sitkeetä sukua ne vanhat hevoset että noin niillä niillä sai ajaas sittej ja ajettiiŋ ku reilattiin nua kesännökkik ku siinä oli
48171	EL	349.263	7.903	mu- ja kyllä se tosi on ‿ohan se sanomassakiᵐ pari kertaa ollus se , Kylmänojam Paara , sanomalehressäkin ‿ol luku siit ‿ollu .	SKN21b_Loppi_speaker_39.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	mu ja kyllä se tosi on ‿ohan se sanomassakim pari kertaa ollus se , kylmänojam paara , sanomalehressäkin ‿ol luku siit ‿ollu .	mu ja kyllä se tosi on ohan se sanomassakim pari kertaa ollus se kylmänojam paara sanomalehressäkin ol luku siit ollu
47884	NV	2955.408	3.61	hänel ‿oĺ pot- , pan- ja vanha , ja oma lapsein .	SKN15b_Rautu_speaker_283.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	hänel ‿ol pot , pan ja vanha , ja oma lapsein .	hänel ol pot pan ja vanha ja oma lapsein
35335	EN	3765.171	4.082	ja saaδà se vakùtusmakso ko hänel rahàr rupè loppuma .	SKN50b_Eurajoki_speaker_477.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja saaδa se vakutusmakso ko hänel rahar rupe loppuma .	ja saada se vakutusmakso ko hänel rahar rupe loppuma
12857	PP	2617.768	2.96	no nuoret pojat ja tytöt eihä ne soppaa käynneet , syömää .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_450.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no nuoret pojat ja tytöt eihä ne soppaa käynneet , syömää .	no nuoret pojat ja tytöt eihä ne soppaa käynneet syömää
3127	FH	3492.853	9.243	no tuosaki on yks navetta joka on , jos ‿o’ akkuna tännep päin niin , ei ne häävejä oo’ ’ollee .	SKN06b_Hailuoto_speaker_281.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no tuosaki on yks navetta joka on , jos ‿o akkuna tännep päin niin , ei ne häävejä oo ollee .	no tuosaki on yks navetta joka on jos o akkuna tännep päin niin ei ne häävejä oo ollee
17600	TA	3147.175	0.529	nii .	SKN35a_Artjarvi_speaker_284.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	nii .	nii
43072	AK	502.446	3.592	ni’ ’àena näky se hevońe , kum minä kulin jalan .	SKN18b_Rautalampi_speaker_55.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ni aena näky se hevone , kum minä kulin jalan .	ni aena näky se hevone kum minä kulin jalan
11620	EN	2598.271	3.494	se oĺ samallàem pyörä kum minä näin sen se oĺ tuĺpyɔ̈̀rä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_535.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se ol samallaem pyörä kum minä näin sen se ol tulpyorä .	se ol samallaem pyörä kum minä näin sen se ol tulpyorä
21645	AR	1144.373	8.349	mèijäl lehmä sʏksylä ə’ , loahattiij ja siin ‿oĺ hyvim , paljo ras̀voo kakskorvavasu tuĺ semmońen ni , minä ne sulatin taliks ja siitä minä valᴏɴ́ ɴɪɪtᴀ̈ .	SKN17b_Liperi_speaker_188.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	meijäl lehmä syksylä e , loahattiij ja siin ‿ol hyvim , paljo rasvoo kakskorvavasu tul semmonen ni , minä ne sulatin taliks ja siitä minä valon niitä .	meijäl lehmä syksylä e loahattiij ja siin ol hyvim paljo rasvoo kakskorvavasu tul semmonen ni minä ne sulatin taliks ja siitä minä valon niitä
28902	LN	2799.171	6.333	niij ja sittä kum mitkä puut jä̀evät palamatak kun se poltettiin nin sittä , pant̆tiir rovijooj ja rovijot , uuvest̀aam poltettiin .	SKN28a_Sotkamo_speaker_539.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niij ja sittä kum mitkä puut jäevät palamatak kun se poltettiin nin sittä , panttiir rovijooj ja rovijot , uuvestaam poltettiin .	niij ja sittä kum mitkä puut jäevät palamatak kun se poltettiin nin sittä panttiir rovijooj ja rovijot uuvestaam poltettiin
46848	SP	3123.893	16.96	ei yhtäm ʙarì ollus siihes̆ saakka , ko mamma kehräs talvel simmost ohkast , valkost , kakssäist villalaŋkka simmotist hianomist , karìtavilloist ko sanòtti liämnäisiks , täälpäi , simmotisᵗ ko ensmäneŋ kerta kerìttii .	SKN27a_Velkua_speaker_227.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ei yhtäm ʙari ollus siihes saakka , ko mamma kehräs talvel simmost ohkast , valkost , kakssäist villalaŋkka simmotist hianomist , karitavilloist ko sanotti liämnäisiks , täälpäi , simmotist ko ensmäneŋ kerta kerittii .	ei yhtäm bari ollus siihes saakka ko mamma kehräs talvel simmost ohkast valkost kakssäist villalaŋkka simmotist hianomist karitavilloist ko sanotti liämnäisiks täälpäi simmotist ko ensmäneŋ kerta kerittii
32559	JJ	2586.83	1.058	joo .	SKN38a_Lieto_speaker_311.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	joo .	joo
48969	MI	3647.885	5.369	ennev vanhaa ko , oĺ olt viel , suśśiikii kuulem mukkaa .	SKN42a_Hietamaki_speaker_442.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ennev vanhaa ko , ol olt viel , sussiikii kuulem mukkaa .	ennev vanhaa ko ol olt viel sussiikii kuulem mukkaa
48942	MI	3444.573	2.968	ja miekii käin mont kertaa , ajamàs niitä .	SKN42a_Hietamaki_speaker_415.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja miekii käin mont kertaa , ajamas niitä .	ja miekii käin mont kertaa ajamas niitä
50622	ML	1614.889	27.572	muta olisko ne jotta olis jokin̬ hevoosen̬ , erellä lähti mutta kun n ‿oli niin tottunu hevoosihiŋkin̬ sittej ja , kaikkihim muihin eläämihij jotta , kyllä mä vähä uskon tuohoŋkiij jotta jos on olluj jotakiv vanhanaikaasta taikaa niin , kyllä , kyllä mä ooŋ kU- , kuullum mutta , e- , sem mä tiäräv varmahan̬ ot̆ta siitä mull ‿on̬ synti , synti₍ä jotta mä oon̬ siin uskoh °t̆ta meiräl lehemät se ämmä pyärRYttᵻ .	SKN02a_Jurva_speaker_203.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	muta olisko ne jotta olis jokin hevoosen , erellä lähti mutta kun n ‿oli niin tottunu hevoosihiŋkin sittej ja , kaikkihim muihin eläämihij jotta , kyllä mä vähä uskon tuohoŋkiij jotta jos on olluj jotakiv vanhanaikaasta taikaa niin , kyllä , kyllä mä ooŋ ku , kuullum mutta , e , sem mä tiäräv varmahan otta siitä mull ‿on synti , syntiä jotta mä oon siin uskoh otta meiräl lehemät se ämmä pyärrytti .	muta olisko ne jotta olis jokin hevoosen erellä lähti mutta kun n oli niin tottunu hevoosihiŋkin sittej ja kaikkihim muihin eläämihij jotta kyllä mä vähä uskon tuohoŋkiij jotta jos on olluj jotakiv vanhanaikaasta taikaa niin kyllä kyllä mä ooŋ ku kuullum mutta e sem mä tiäräv varmahan otta siitä mull on synti syntiä jotta mä oon siin uskoh otta meiräl lehemät se ämmä pyärrytti
9635	JP	619.901	11.681	mie heitä eŋ kaikki₍a muistakkaan nuoin , nimeltääm mut niitä nyt ‿on , kuollut tähä , ’iha , ja tòi̬set muuttana elävänä tòi̬selem pài̬kkakunnale ja .	SKN29a_Kerimaki_speaker_75.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mie heitä eŋ kaikkia muistakkaan nuoin , nimeltääm mut niitä nyt ‿on , kuollut tähä , iha , ja toiset muuttana elävänä toiselem paikkakunnale ja .	mie heitä eŋ kaikkia muistakkaan nuoin nimeltääm mut niitä nyt on kuollut tähä iha ja toiset muuttana elävänä toiselem paikkakunnale ja
47380	HL	3207.048	3.57	juntis tehtiin taas , hautaa sit tääl pual̀a pruukattiin ‿et .	SKN05a_Vihti_speaker_488.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	juntis tehtiin taas , hautaa sit tääl puala pruukattiin ‿et .	juntis tehtiin taas hautaa sit tääl puala pruukattiin et
7050	OS	744.98	6.848	sit ‿om paljo uij̆jie sillon siinä , parvissa̳ nin tuota , se semmonen , kiho jeäpi jäläk̀eem mistä ne uipi .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_117.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sit ‿om paljo uijjie sillon siinä , parvissa nin tuota , se semmonen , kiho jeäpi jäläkeem mistä ne uipi .	sit om paljo uijjie sillon siinä parvissa nin tuota se semmonen kiho jeäpi jäläkeem mistä ne uipi
22180	TA	342.914	33.731	ja sitte , yks ‿otti siɛlt , alta sittep poi̮s jos , jos ‿ol , sellàe että se kyken niit jyviä sitten niit puhtait säkkii laittaa ʲᵒka alta pois ‿otti ni , se sai̮ làittaam mut jos ‿ei kyvennyn nii , sitten , ne , täyty taah välil laittaas säkkii siit , niitej jotka , ajo tuuttii sit pahnaa ja , samate vääns sit viskurii .	SKN45b_Heinola_speaker_9.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ja sitte , yks ‿otti sielt , alta sittep pois jos , jos ‿ol , sellae että se kyken niit jyviä sitten niit puhtait säkkii laittaa joka alta pois ‿otti ni , se sai laittaam mut jos ‿ei kyvennyn nii , sitten , ne , täyty taah välil laittaas säkkii siit , niitej jotka , ajo tuuttii sit pahnaa ja , samate vääns sit viskurii .	ja sitte yks otti sielt alta sittep pois jos jos ol sellae että se kyken niit jyviä sitten niit puhtait säkkii laittaa joka alta pois otti ni se sai laittaam mut jos ei kyvennyn nii sitten ne täyty taah välil laittaas säkkii siit niitej jotka ajo tuuttii sit pahnaa ja samate vääns sit viskurii
4901	ML	2241.332	10.452	mut sit mää saam pojastani , millais se ny o , em mää ny muist ‿ennä mitä mä sit pojastanniŋ kuuskymmentä ja , kuuskymmentä ja jokusi₍a satoja .	SKN16a_Noormarkku_speaker_355.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mut sit mää saam pojastani , millais se ny o , em mää ny muist ‿ennä mitä mä sit pojastanniŋ kuuskymmentä ja , kuuskymmentä ja jokusia satoja .	mut sit mää saam pojastani millais se ny o em mää ny muist ennä mitä mä sit pojastanniŋ kuuskymmentä ja kuuskymmentä ja jokusia satoja
27986	KL	669.521	7.606	siälˡ ‿oli kaloi ni nè jäi siʰe haaviiŋ ku pistettiin niiŋkuŋ , kauhaŋ kans sil- , siältä vaa .	SKN05b_Vihti_speaker_76.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	siäll ‿oli kaloi ni ne jäi sihe haaviiŋ ku pistettiin niiŋkuŋ , kauhaŋ kans sil , siältä vaa .	siäll oli kaloi ni ne jäi sihe haaviiŋ ku pistettiin niiŋkuŋ kauhaŋ kans sil siältä vaa
49307	JJ	3588.62	12.624	ja sitten , syksyllä minä tein sellaesen kalahuusan sinne , ViginjoGeen ja , siellä minä sai̮n niiDä Bieniä Galoja , minä kajotin niiDä sinne siihen kalahuusaan ja ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_318.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja sitten , syksyllä minä tein sellaesen kalahuusan sinne , viginjogeen ja , siellä minä sain niidä bieniä galoja , minä kajotin niidä sinne siihen kalahuusaan ja ,.	ja sitten syksyllä minä tein sellaesen kalahuusan sinne viginjogeen ja siellä minä sain niidä bieniä galoja minä kajotin niidä sinne siihen kalahuusaan ja
45848	JS	2732.533	5.288	se olⁱ kaij jokin semmonen , em minä muistas sitä kuiŋka se mui- , muija om puhunus sitä .	SKN03a_Palkane_speaker_284.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	se oli kaij jokin semmonen , em minä muistas sitä kuiŋka se mui , muija om puhunus sitä .	se oli kaij jokin semmonen em minä muistas sitä kuiŋka se mui muija om puhunus sitä
26127	MP	417.333	3.304	hää sannoo jot , » sie mäne juokse kolm ɢertaa umpär karjan « .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_55.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	hää sannoo jot , sie mäne juokse kolm ɢertaa umpär karjan .	hää sannoo jot sie mäne juokse kolm gertaa umpär karjan
28694	LN	1659.991	3.339	ni’ ’èikö nämä oov vaˀ ˀèi ‿stä nykymoalimassa tuommosta hulluutta ook kyllä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_331.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ni eikö nämä oov vaˀ ˀei ‿stä nykymoalimassa tuommosta hulluutta ook kyllä .	ni eikö nämä oov va ei stä nykymoalimassa tuommosta hulluutta ook kyllä
34975	EN	900.453	6.281	, pruukas ketui pyyδystelk - ‿ol ketui silloi nykki òm ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_117.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, pruukas ketui pyyδystelk ‿ol ketui silloi nykki om ,.	pruukas ketui pyydystelk ol ketui silloi nykki om
12963	PP	3301.703	11.207	meil ‿oĺ sit tehty , isä , vainaal sellańe , rulla , kaik sel- , keppilöiŋ ɢas ne puĺikat umʙär , se , suur paksu hirs , pölkky ja sit oĺ sinne , pantu ne palkit ymʙär .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_556.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	meil ‿ol sit tehty , isä , vainaal sellane , rulla , kaik sel , keppilöiŋ ɢas ne pulikat umʙär , se , suur paksu hirs , pölkky ja sit ol sinne , pantu ne palkit ymʙär .	meil ol sit tehty isä vainaal sellane rulla kaik sel keppilöiŋ gas ne pulikat umbär se suur paksu hirs pölkky ja sit ol sinne pantu ne palkit ymbär
8520	AL	319.981	0.762	ni̬i !	SKN17a_Liperi_speaker_55.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii	nii
31938	KA	3810.779	2.449	eikä , eikä palanuk koskaa .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_302.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	eikä , eikä palanuk koskaa .	eikä eikä palanuk koskaa
33924	AL	3770.613	12.862	no , semmońe ympyrä̀ine pömpelö tehtii tahek kuka tek semmosen tasa- , -pohjannim merraj jotta , siihennip po- , tasapohj̀aan niät neĺjä va viis häntä pantii sitä ruuveppuuta , ja sitte alus , tehtiim matala .	SKN44a_Kitee_speaker_579.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	no , semmone ympyräine pömpelö tehtii tahek kuka tek semmosen tasa , pohjannim merraj jotta , siihennip po , tasapohjaan niät neljä va viis häntä pantii sitä ruuveppuuta , ja sitte alus , tehtiim matala .	no semmone ympyräine pömpelö tehtii tahek kuka tek semmosen tasa pohjannim merraj jotta siihennip po tasapohjaan niät neljä va viis häntä pantii sitä ruuveppuuta ja sitte alus tehtiim matala
3052	FH	2401.976	46.723	joo kyllä se ‿oli ja sitä oltiiḭ , viikoo̰ eväs pantiin tuonnek kaukaniityllen nii , kärryhi , ja , siihem pantiil leipäsäkit ja , kalapytyt ja , voipytyt ja , piimäleile- , puuleileisä oli niim puolikymmentä leilijä kärrymperrään nar- , narulla pantiiŋ kiin̆nij ja , lähettiiḭ ajjaak kötöstääᴺ ja yö- , yötä vastem , makkauksija , sopiviʲa , raanuja ja , jos lief feltejäki pantu (että) , n ‿ei se , siel ‿oli hirvijäm mukava sitt ‿oli niiŋ ku , hupiretkellä (nii) .	SKN06b_Hailuoto_speaker_206.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	joo kyllä se ‿oli ja sitä oltiii , viikoo eväs pantiin tuonnek kaukaniityllen nii , kärryhi , ja , siihem pantiil leipäsäkit ja , kalapytyt ja , voipytyt ja , piimäleile , puuleileisä oli niim puolikymmentä leilijä kärrymperrään nar , narulla pantiiŋ kiinnij ja , lähettiii ajjaak kötöstään ja yö , yötä vastem , makkauksija , sopivija , raanuja ja , jos lief feltejäki pantu että , n ‿ei se , siel ‿oli hirvijäm mukava sitt ‿oli niiŋ ku , hupiretkellä nii .	joo kyllä se oli ja sitä oltiii viikoo eväs pantiin tuonnek kaukaniityllen nii kärryhi ja siihem pantiil leipäsäkit ja kalapytyt ja voipytyt ja piimäleile puuleileisä oli niim puolikymmentä leilijä kärrymperrään nar narulla pantiiŋ kiinnij ja lähettiii ajjaak kötöstään ja yö yötä vastem makkauksija sopivija raanuja ja jos lief feltejäki pantu että n ei se siel oli hirvijäm mukava sitt oli niiŋ ku hupiretkellä nii
20239	MJ	4105.531	6.353	(sitte) otet̀aan se sy₍än - sitä sanot̀aal liistakoksi - se otet̀aan siittä poi₍es ja ste sit ‿alet̀aav vejellän ni .	SKN39b_Paavola_speaker_499.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	sitte otetaan se syän sitä sanotaal liistakoksi se otetaan siittä poies ja ste sit ‿aletaav vejellän ni .	sitte otetaan se syän sitä sanotaal liistakoksi se otetaan siittä poies ja ste sit aletaav vejellän ni
40372	IM	3645.209	5.293	sitten tul vasta nyt , nyt sitten nii ne om pysynä sitte ne villatakit .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_544.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sitten tul vasta nyt , nyt sitten nii ne om pysynä sitte ne villatakit .	sitten tul vasta nyt nyt sitten nii ne om pysynä sitte ne villatakit
4660	ML	735.593	9.415	mutta tua noi kyl mar ne niitäkim mää luule hätytteli kakaroita mᵘt , ko niit sit ruʷettii , vainoomaan nin nep poistu sit vähä eremmäks (siältä) .	SKN16a_Noormarkku_speaker_114.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mutta tua noi kyl mar ne niitäkim mää luule hätytteli kakaroita mut , ko niit sit ruwettii , vainoomaan nin nep poistu sit vähä eremmäks siältä .	mutta tua noi kyl mar ne niitäkim mää luule hätytteli kakaroita mut ko niit sit ruwettii vainoomaan nin nep poistu sit vähä eremmäks siältä
35698	KK	2260.016	15.831	ja sit siinä oĺ yks sellańe poika nii ku mie kans em pelänt yhtĕä̀ , kummitusta milloŋkŏà ja se joutu , yö aikana tulemŏà sieltä , kirkolta poisi , ja heä kuuli nii jotta nyt siel laps itkʏ̆ᴏ̈ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_140.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja sit siinä ol yks sellane poika nii ku mie kans em pelänt yhteä , kummitusta milloŋkoa ja se joutu , yö aikana tulemoa sieltä , kirkolta poisi , ja heä kuuli nii jotta nyt siel laps itkyö .	ja sit siinä ol yks sellane poika nii ku mie kans em pelänt yhteä kummitusta milloŋkoa ja se joutu yö aikana tulemoa sieltä kirkolta poisi ja heä kuuli nii jotta nyt siel laps itkyö
10392	HR	3680.863	5.765	mut ne sanovat ni että » hyvä hyvä « , ei minuᵛa mòitittu millokᴀᴀ , luvussa eikä ol- rippikoulussakkᴀᴀ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_288.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	mut ne sanovat ni että hyvä hyvä , ei minuva moitittu millokaa , luvussa eikä ol rippikoulussakkaa .	mut ne sanovat ni että hyvä hyvä ei minuva moitittu millokaa luvussa eikä ol rippikoulussakkaa
25500	VP	1330.968	2.816	ja minä aattelin noin̬ , siɛlläpä se on̬ .	SKN23b_Hollola_speaker_157.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja minä aattelin noin , sielläpä se on .	ja minä aattelin noin sielläpä se on
23232	ES	4005.617	14.438	oltti silakkarysä̀ , vaimoni kans laskemas , niiŋko äske jo tuli kerrottu ne , nep paanup pistetti ne kakstoistmetrisep paanut , sinne vere- , savem pysty .	SKN27b_Velkua_speaker_233.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	oltti silakkarysä , vaimoni kans laskemas , niiŋko äske jo tuli kerrottu ne , nep paanup pistetti ne kakstoistmetrisep paanut , sinne vere , savem pysty .	oltti silakkarysä vaimoni kans laskemas niiŋko äske jo tuli kerrottu ne nep paanup pistetti ne kakstoistmetrisep paanut sinne vere savem pysty
23535	MK	1911.085	8.998	vooi pitkäk kirkkomatkat ainaki hevòsilla ja , talvelaki ko menthim pitì olla roukua , taljaa päällä ko menthii ja paljom meni .	SKN48b_Vittanki_speaker_290.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	vooi pitkäk kirkkomatkat ainaki hevosilla ja , talvelaki ko menthim piti olla roukua , taljaa päällä ko menthii ja paljom meni .	vooi pitkäk kirkkomatkat ainaki hevosilla ja talvelaki ko menthim piti olla roukua taljaa päällä ko menthii ja paljom meni
289	SK	2775.162	3.351	tuhka se ooli mikä sev̆ valmisti , sit ja ,.	SKN38b_Lieto_speaker_289.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	tuhka se ooli mikä sev valmisti , sit ja ,.	tuhka se ooli mikä sev valmisti sit ja
10594	AV	2539.269	13.432	làȯvuks̆siihan ˀoĺ , tavallisestip pant̆tiin , vain sev verraj jotta se , ja kiv̆vee nim paĺjo jotta se pohjassa kuluki , ja suorana pysy , jos pohjanuot̀too vèit̀tIIN .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_181.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	laovukssiihan ˀol , tavallisestip panttiin , vain sev verraj jotta se , ja kivvee nim paljo jotta se pohjassa kuluki , ja suorana pysy , jos pohjanuottoo veittiin .	laovukssiihan ol tavallisestip panttiin vain sev verraj jotta se ja kivvee nim paljo jotta se pohjassa kuluki ja suorana pysy jos pohjanuottoo veittiin
46318	VL	461.058	15.916	on̳ kylymilleŋkij jääny ; tuas ‿on niin tästä viissataa metriä tuanne etehem päin niin̬ siäl ‿on̬ sellaanen ‿uu- aivan , melekeen ‿uusi taloo matalaa mallia keskuhlämmitykset ja kaikki ei asuk kukᴀᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_42.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	on kylymilleŋkij jääny tuas ‿on niin tästä viissataa metriä tuanne etehem päin niin siäl ‿on sellaanen ‿uu aivan , melekeen ‿uusi taloo matalaa mallia keskuhlämmitykset ja kaikki ei asuk kukaa .	on kylymilleŋkij jääny tuas on niin tästä viissataa metriä tuanne etehem päin niin siäl on sellaanen uu aivan melekeen uusi taloo matalaa mallia keskuhlämmitykset ja kaikki ei asuk kukaa
50801	ML	3093.205	4.109	nii , äitee tapas , nyppi₍än nii ,.	SKN02a_Jurva_speaker_382.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	nii , äitee tapas , nyppiän nii ,.	nii äitee tapas nyppiän nii
8683	AL	1356.849	1.608	mie muistanniiv vielä seɴ .	SKN17a_Liperi_speaker_218.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	mie muistanniiv vielä sen .	mie muistanniiv vielä sen
33537	AL	1308.835	0.477	nI .	SKN44a_Kitee_speaker_192.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ni .	ni
4297	MJ	1295.716	4.852	ja minä menin̬ sinneʿᵏʾ kahtom̆maan ni , niit ‿oli siellä kivirauni₍ossa vilisɪ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_118.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja minä menin sinnek kahtommaan ni , niit ‿oli siellä kivirauniossa vilisi .	ja minä menin sinnek kahtommaan ni niit oli siellä kivirauniossa vilisi
5901	EH	2100.301	1.728	» se ol sanonup Pekkerska .	SKN37a_Padasjoki_speaker_225.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se ol sanonup pekkerska .	se ol sanonup pekkerska
35345	EN	3840.665	5.827	Eero ol - Lahδeranna Eero ol siin nỳ sitt ‿isä̀ntän ko isä , isä̀ jo aikanàs ‿osti .	SKN50b_Eurajoki_speaker_487.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	eero ol lahδeranna eero ol siin ny sitt ‿isäntän ko isä , isä jo aikanas ‿osti .	eero ol lahderanna eero ol siin ny sitt isäntän ko isä isä jo aikanas osti
1866	PK	3789.073	7.368	ni ah- , ahveni₍a tuas paistet̀aa ja keitetääm mite ku- , miteŋ kennii , vuan̬ halluu syywvän nin tuota ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_379.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ni ah , ahvenia tuas paistetaa ja keitetääm mite ku , miteŋ kennii , vuan halluu syywvän nin tuota ,.	ni ah ahvenia tuas paistetaa ja keitetääm mite ku miteŋ kennii vuan halluu syywvän nin tuota
4628	ML	538.44	2.784	ko seittemä , pussii oli , ni .	SKN16a_Noormarkku_speaker_82.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ko seittemä , pussii oli , ni .	ko seittemä pussii oli ni
90	SK	901.589	9.944	no se käy simmottoon ‿et voiteeŋ kas hiarota , sit , ihom päältä .	SKN38b_Lieto_speaker_90.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no se käy simmottoon ‿et voiteeŋ kas hiarota , sit , ihom päältä .	no se käy simmottoon et voiteeŋ kas hiarota sit ihom päältä
1131	JH	1916.453	3.974	niitä syĺkàopalla tehtii niitä àejaksijakiis sitte .	SKN18a_Rautalampi_speaker_165.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	niitä sylkaopalla tehtii niitä aejaksijakiis sitte .	niitä sylkaopalla tehtii niitä aejaksijakiis sitte
23329	MK	680.117	0.44	joo .	SKN48b_Vittanki_speaker_84.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
33052	AL	2593.085	2.488	mulla muka hyvä ääni ollu .	SKN39a_Paavola_speaker_266.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	mulla muka hyvä ääni ollu .	mulla muka hyvä ääni ollu
5951	EH	2615.557	3.558	mutta eehän nykyajan ‿ihmiset sellasie eneä .	SKN37a_Padasjoki_speaker_275.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta eehän nykyajan ‿ihmiset sellasie eneä .	mutta eehän nykyajan ihmiset sellasie eneä
10109	HR	64.187	20.874	miä oĺi sillo mänemässä rippikouluu ni se o niät nii vanha as̜ijᴀ , kuuskymmentä vuotta ole olna tiälä , ni tuota , miä mäni sit ku òikee hampàeta pakotti ja sìt se hiero ja , sit se veti sarveŋkiit t(u)oho hampaaj juuree ja , ja millähä lies sill ‿oĺ voijetta , ruusutipol̜a ja kàikila vòitel ni , sitt ‿oĺ ihaŋ kuus vuotta ettei yhtääp pakottannᴀ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_5.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	miä oli sillo mänemässä rippikouluu ni se o niät nii vanha asija , kuuskymmentä vuotta ole olna tiälä , ni tuota , miä mäni sit ku oikee hampaeta pakotti ja sit se hiero ja , sit se veti sarveŋkiit tuoho hampaaj juuree ja , ja millähä lies sill ‿ol voijetta , ruusutipola ja kaikila voitel ni , sitt ‿ol ihaŋ kuus vuotta ettei yhtääp pakottanna .	miä oli sillo mänemässä rippikouluu ni se o niät nii vanha asija kuuskymmentä vuotta ole olna tiälä ni tuota miä mäni sit ku oikee hampaeta pakotti ja sit se hiero ja sit se veti sarveŋkiit tuoho hampaaj juuree ja ja millähä lies sill ol voijetta ruusutipola ja kaikila voitel ni sitt ol ihaŋ kuus vuotta ettei yhtääp pakottanna
41498	HH	669.877	19.403	ja ne kesti ne , hevooset ‿eikä ne , tehkäyntyny °tta , ne oli , kummallisi₍a jos nyt tähän aikahan sillä lailla hyppä₍ytettääsihin , Vaasan , vä-lilläki ja samooŋ kuŋ Kristiinav VÄLILLÄ , aiva ne tehkääntyyh mutta ei ne , ne oppi aiva sellaasehen ne , hevoosetkin enne , kun niillä ain olthim melekeej joka viikko , reisus .	SKN02b_Jurva_speaker_76.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja ne kesti ne , hevooset ‿eikä ne , tehkäyntyny otta , ne oli , kummallisia jos nyt tähän aikahan sillä lailla hyppäytettääsihin , vaasan , välilläki ja samooŋ kuŋ kristiinav välillä , aiva ne tehkääntyyh mutta ei ne , ne oppi aiva sellaasehen ne , hevoosetkin enne , kun niillä ain olthim melekeej joka viikko , reisus .	ja ne kesti ne hevooset eikä ne tehkäyntyny otta ne oli kummallisia jos nyt tähän aikahan sillä lailla hyppäytettääsihin vaasan välilläki ja samooŋ kuŋ kristiinav välillä aiva ne tehkääntyyh mutta ei ne ne oppi aiva sellaasehen ne hevoosetkin enne kun niillä ain olthim melekeej joka viikko reisus
18143	VV	613.253	7.504	sitten ‿oli ne omaŋ kylän , niitä sanottiin ‿enneŋ kuppari vaan , ne saǹoo n(y) , kylä kaupuŋkissakin niitä saunoja nykkim piretää .	SKN33a_Urjala_speaker_89.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	sitten ‿oli ne omaŋ kylän , niitä sanottiin ‿enneŋ kuppari vaan , ne sanoo ny , kylä kaupuŋkissakin niitä saunoja nykkim piretää .	sitten oli ne omaŋ kylän niitä sanottiin enneŋ kuppari vaan ne sanoo ny kylä kaupuŋkissakin niitä saunoja nykkim piretää
21950	AR	3190.898	3.587	no piti ne vèissä tuotà’ , suopakivvee vähä .	SKN17b_Liperi_speaker_493.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	no piti ne veissä tuota , suopakivvee vähä .	no piti ne veissä tuota suopakivvee vähä
21634	AR	1059.531	1.98	niin̬ sàevat turkin sitt(ᴇ) siitä .	SKN17b_Liperi_speaker_177.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	niin saevat turkin sitte siitä .	niin saevat turkin sitte siitä
7011	OS	493.513	9.243	sitä minä en tiij̆jäˀ ˀettä mitä se sat̆taa siitä van se kalaŋ kyllä soapi liikkeelle , vaˀ ˀalussa , enneˀ ˀukoŋkuuron nòus̆suo sillon sitä èi soa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_78.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sitä minä en tiijjäˀ ˀettä mitä se sattaa siitä van se kalaŋ kyllä soapi liikkeelle , vaˀ ˀalussa , enneˀ ˀukoŋkuuron noussuo sillon sitä ei soa .	sitä minä en tiijjä että mitä se sattaa siitä van se kalaŋ kyllä soapi liikkeelle va alussa enne ukoŋkuuron noussuo sillon sitä ei soa
42531	HH	1429.341	1.974	vòe tàetamatoŋ kᴜɪtᴇɴɪ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_108.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	voe taetamatoŋ kuiteni .	voe taetamatoŋ kuiteni
32083	KV	1741.237	10.306	ja siin ‿aisass ‿oli sit semmonev västräkkipuu viäl , kolmantena mikä ho- hollasi , pikkuseʰ hevoseem päin niist , ᵖᵉ- peräpuist , perälaurost .	SKN21a_Loppi_speaker_113.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ja siin ‿aisass ‿oli sit semmonev västräkkipuu viäl , kolmantena mikä ho hollasi , pikkuseh hevoseem päin niist , pe peräpuist , perälaurost .	ja siin aisass oli sit semmonev västräkkipuu viäl kolmantena mikä ho hollasi pikkuseh hevoseem päin niist pe peräpuist perälaurost
48379	EL	2207.891	9.966	huuðettii » hurô pitki₍ä pellavi₍a t- pi(tki₍ä) tappuroita toisille ja pitkäp pellavat ‿ittelle « , huusivat sit liukujessaa .	SKN21b_Loppi_speaker_247.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	huurettii huro pitkiä pellavia t pitkiä tappuroita toisille ja pitkäp pellavat ‿ittelle , huusivat sit liukujessaa .	huurettii huro pitkiä pellavia t pitkiä tappuroita toisille ja pitkäp pellavat ittelle huusivat sit liukujessaa
3774	TP	3320.118	1.819	’e̬e̬ⁱ lähᴇʟʟᴇkkᴀ̈ᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_357.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	eei lähellekkä ä .	eei lähellekkä ä
17156	IE	3705.757	22.229	joo n ‿ettɛ tärtään saa ja , toiset sittek kansaʼ ylö̀s , köhö̀sit - siellä heill ‿olìt , taljat , la- , paljat elìkkä taljah laattiela ja , makkoili sielä ja no nek kansa yrìtih mutta mie olìŋ kätèvämpi tieteŋki ja , sillom mie kerkisin Nilìmaa , Alpen siihim puojhii sittej ja , ja hyppäsin ‿ylì tiskin .	SKN48a_Vittanki_speaker_503.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo n ‿ette tärtään saa ja , toiset sittek kansaˀ ylös , köhösit siellä heill ‿olit , taljat , la , paljat elikkä taljah laattiela ja , makkoili sielä ja no nek kansa yritih mutta mie oliŋ kätevämpi tieteŋki ja , sillom mie kerkisin nilimaa , alpen siihim puojhii sittej ja , ja hyppäsin ‿yli tiskin .	joo n ette tärtään saa ja toiset sittek kansa ylös köhösit siellä heill olit taljat la paljat elikkä taljah laattiela ja makkoili sielä ja no nek kansa yritih mutta mie oliŋ kätevämpi tieteŋki ja sillom mie kerkisin nilimaa alpen siihim puojhii sittej ja ja hyppäsin yli tiskin
31804	KA	2110.543	6.07	toiset meni hevoosella niin toiset sai mennä , jalaka- , -voimmiilla .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_168.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	toiset meni hevoosella niin toiset sai mennä , jalaka , voimmiilla .	toiset meni hevoosella niin toiset sai mennä jalaka voimmiilla
1151	JH	2207.125	9.406	että , ne oĺ sitte miehe ’ikkuisi₍a ’uuń- (jos) semmoset kivet sattu sitte tuĺpessääj jotk ‿èi tuota palanna , ’ettei tuĺ niitä poltᴀ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_185.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	että , ne ol sitte miehe ikkuisia uun jos semmoset kivet sattu sitte tulpessääj jotk ‿ei tuota palanna , ettei tul niitä polta .	että ne ol sitte miehe ikkuisia uun jos semmoset kivet sattu sitte tulpessääj jotk ei tuota palanna ettei tul niitä polta
33091	AL	3001.083	2.224	ja se sitte alennettiij ja ,.	SKN39a_Paavola_speaker_305.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ja se sitte alennettiij ja ,.	ja se sitte alennettiij ja
23976	IR	2930.311	12.461	mut nek , ol nyt sentän nii kovii että , ei sit pehmoist leipää syöty sehää syötii vaa sellai kova leipä että se ol oikei kovaa että sai purta nii pal kun , jakso hampahillaa purta että se ol välil niikii kovaa .	SKN40a_Jaala_speaker_421.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	mut nek , ol nyt sentän nii kovii että , ei sit pehmoist leipää syöty sehää syötii vaa sellai kova leipä että se ol oikei kovaa että sai purta nii pal kun , jakso hampahillaa purta että se ol välil niikii kovaa .	mut nek ol nyt sentän nii kovii että ei sit pehmoist leipää syöty sehää syötii vaa sellai kova leipä että se ol oikei kovaa että sai purta nii pal kun jakso hampahillaa purta että se ol välil niikii kovaa
35288	EN	3329.013	2.894	paikalt tyän tehty kerra .	SKN50b_Eurajoki_speaker_430.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	paikalt tyän tehty kerra .	paikalt tyän tehty kerra
39189	SS	4237.535	4.082	nyt , mie täs , tämä virs loppu nyt mie täs viel vähä luven .	SKN34_Markkova_speaker_823.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	nyt , mie täs , tämä virs loppu nyt mie täs viel vähä luven .	nyt mie täs tämä virs loppu nyt mie täs viel vähä luven
44413	MU	2792.611	2.77	òekeehan niit ‿oĺ mahottomast mustalaisija .	SKN31b_Joutsa_speaker_393.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	oekeehan niit ‿ol mahottomast mustalaisija .	oekeehan niit ol mahottomast mustalaisija
600	MU	1772.159	3.712	se oli , kuiŋka , laitto niitä .	SKN41a_Juupajoki_speaker_183.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se oli , kuiŋka , laitto niitä .	se oli kuiŋka laitto niitä
13525	OK	1764.942	1.738	siihen se hèitti sen .	SKN28b_Sotkamo_speaker_299.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siihen se heitti sen .	siihen se heitti sen
11022	KK	3191.473	23.66	sillom mutta kerjälä̀isiʲä kulᵘk niŋ koᵛàsti että tuota , kun niilˡ˘ᵒˡ kolᵒm̆me hevośta ni , ’ai̬na täyty ollak koko talve ’yks hevoǹen niitä kerjälä̀isiʲä viem̆mäss ‿että ku , sinnek , Mattilaŋ kylällem pä̀i̬n tàer , tänne , Pihlaʲakoskel̆lem päi̬ , ku oĺ pitkät matkat kyytiʲä ja tännep Peltolaŋ kylä- , nin tòinen kuorma oĺ tulluj jo sillài̬kana kun tòi̬sev vei .	SKN08a_Jamsa_speaker_318.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	sillom mutta kerjäläisijä kuluk niŋ kovasti että tuota , kun niill‿ol kolomme hevosta ni , aina täyty ollak koko talve yks hevonen niitä kerjäläisijä viemmäss ‿että ku , sinnek , mattilaŋ kylällem päin taer , tänne , pihlajakoskellem päi , ku ol pitkät matkat kyytijä ja tännep peltolaŋ kylä , nin toinen kuorma ol tulluj jo sillaikana kun toisev vei .	sillom mutta kerjäläisijä kuluk niŋ kovasti että tuota kun niillol kolomme hevosta ni aina täyty ollak koko talve yks hevonen niitä kerjäläisijä viemmäss että ku sinnek mattilaŋ kylällem päin taer tänne pihlajakoskellem päi ku ol pitkät matkat kyytijä ja tännep peltolaŋ kylä nin toinen kuorma ol tulluj jo sillaikana kun toisev vei
1807	PK	3214.587	5.207	nämä on niŋ ku àukiit ja tuoho heitet̀ään tuollańe , tikku pistyy .	SKN29b_Kerimaki_speaker_320.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nämä on niŋ ku aukiit ja tuoho heitetään tuollane , tikku pistyy .	nämä on niŋ ku aukiit ja tuoho heitetään tuollane tikku pistyy
44099	MU	448.221	1.118	kaks huonetta .	SKN31b_Joutsa_speaker_79.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	kaks huonetta .	kaks huonetta
21389	KN	3690.97	5.797	vis- , sa- , en ti₍ä vain ei ole siittä puhuttu mithän .	SKN22a_Alatornio_speaker_434.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	vis , sa , en tiä vain ei ole siittä puhuttu mithän .	vis sa en tiä vain ei ole siittä puhuttu mithän
27694	KS	1754.35	9.349	ja sitä lämmitettii heitettii uunii , uunii niitä ja , (no) olha sⁱtä , varalta piʲettävä ettei tuĺpaloja tullu .	SKN31a_Joutsa_speaker_152.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ja sitä lämmitettii heitettii uunii , uunii niitä ja , no olha sitä , varalta pijettävä ettei tulpaloja tullu .	ja sitä lämmitettii heitettii uunii uunii niitä ja no olha sitä varalta pijettävä ettei tulpaloja tullu
32610	JJ	3012.026	5.118	Mäkkyläs ‿olì , suuret laumat ‿aina seisos matkamiähi ja Aŋkal kans .	SKN38a_Lieto_speaker_362.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mäkkyläs ‿oli , suuret laumat ‿aina seisos matkamiähi ja aŋkal kans .	mäkkyläs oli suuret laumat aina seisos matkamiähi ja aŋkal kans
20164	MJ	3562.709	7.44	ja minä niistä panil lavoŋ katom mutta olipah niihij jäänys sev verra että ne hiiret hakkas ‿ei se kestänyk ku nelijä vuotta - alako vuot̀aa .	SKN39b_Paavola_speaker_424.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja minä niistä panil lavoŋ katom mutta olipah niihij jäänys sev verra että ne hiiret hakkas ‿ei se kestänyk ku nelijä vuotta alako vuotaa .	ja minä niistä panil lavoŋ katom mutta olipah niihij jäänys sev verra että ne hiiret hakkas ei se kestänyk ku nelijä vuotta alako vuotaa
30256	OA	3597.093	6.048	siinä se on talavella ihan , ja roska₍ilⁱma nin̬ sillom majes liikkuu paraitᴇ , on tuiskujᴀ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_323.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	siinä se on talavella ihan , ja roskailima nin sillom majes liikkuu paraite , on tuiskuja .	siinä se on talavella ihan ja roskailima nin sillom majes liikkuu paraite on tuiskuja
15545	JS	2258.493	4.367	ni se , se kannatti sillon tehräv vähä raskaampaaki tyätä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_225.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ni se , se kannatti sillon tehräv vähä raskaampaaki tyätä .	ni se se kannatti sillon tehräv vähä raskaampaaki tyätä
45501	AR	3823.485	0.414	on .	SKN50a_Eurajoki_speaker_477.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	on .	on
37954	HT	1326.529	2.802	se on siinä , veistokòu̬lul̆la .	SKN44b_Kitee_speaker_109.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	se on siinä , veistokoululla .	se on siinä veistokoululla
50449	ML	294.501	3.541	jaa , jotta s ‿oon ollus sellaaner rikollinen jottei sit ‿ooh haurattU .	SKN02a_Jurva_speaker_30.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	jaa , jotta s ‿oon ollus sellaaner rikollinen jottei sit ‿ooh haurattu .	jaa jotta s oon ollus sellaaner rikollinen jottei sit ooh haurattu
34926	EN	493.22	14.969	kò , isän- , isä̀ntä iϑès Pörkkenheim nuarempì ‿olk määkiŋ kotòn ‿olì , , pi - tur- , piδettì , kert vuattès semne huannessyyniks .	SKN50b_Eurajoki_speaker_68.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ko , isän , isäntä iϑes pörkkenheim nuarempi ‿olk määkiŋ koton ‿oli , , pi tur , piδetti , kert vuattes semne huannessyyniks .	ko isän isäntä ites pörkkenheim nuarempi olk määkiŋ koton oli pi tur pidetti kert vuattes semne huannessyyniks
22010	AR	3622.805	6.466	ja sej jäläk̆keen , lipsuttiin s ‿oĺ tòesellainen se , lipsuntakones sii[nä] ‿oĺ kaha(nem) puoler ràowat ‿oĺ .	SKN17b_Liperi_speaker_553.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja sej jäläkkeen , lipsuttiin s ‿ol toesellainen se , lipsuntakones siinä ‿ol kahanem puoler raowat ‿ol .	ja sej jäläkkeen lipsuttiin s ol toesellainen se lipsuntakones siinä ol kahanem puoler raowat ol
48573	MI	415.284	1.165	ei sellaista ei .	SKN42a_Hietamaki_speaker_46.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei sellaista ei .	ei sellaista ei
34275	LS	1833.938	12.955	joskus kahre aikan sotkusiŋ ɢo en ‿uskaltan ‿aikasemmi sotkut ko , kamàl vanh huushol ja , ja kamàlak katò ja , ja olì- , olìs mennʸk kipèn ɢatòm ʙääl ja , ja kaik ‿ihmⁱse olssi maannu , mun täyδys oròtta niiŋ ɢauʷa et ,.	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_250.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	joskus kahre aikan sotkusiŋ ɢo en ‿uskaltan ‿aikasemmi sotkut ko , kamal vanh huushol ja , ja kamalak kato ja , ja oli , olis mennyk kipen ɢatom ʙääl ja , ja kaik ‿ihmise olssi maannu , mun täyδys orotta niiŋ ɢauwa et ,.	joskus kahre aikan sotkusiŋ go en uskaltan aikasemmi sotkut ko kamal vanh huushol ja ja kamalak kato ja ja oli olis mennyk kipen gatom bääl ja ja kaik ihmise olssi maannu mun täydys orotta niiŋ gauwa et
15392	JS	700.234	2.483	[sii]nä oli paha koski sillᴏ .	SKN16b_Noormarkku_speaker_72.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	siinä oli paha koski sillo .	siinä oli paha koski sillo
12707	PP	1877.957	2.184	sellasta se oĺ , sellane matka .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_300.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sellasta se ol , sellane matka .	sellasta se ol sellane matka
40475	TU	301.194	0.471	nii .	SKN40b_Jaala_speaker_66.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii .	nii
26736	LR	752.101	4.728	ne ‿oli sittä talavella ne siliput valammiit niitt ‿èi tarvinna talavella läht̆teev veäntämmä̀ .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_78.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ne ‿oli sittä talavella ne siliput valammiit niitt ‿ei tarvinna talavella lähtteev veäntämmä .	ne oli sittä talavella ne siliput valammiit niitt ei tarvinna talavella lähtteev veäntämmä
10503	AV	1434.358	5.802	no ˀoĺ vähän àėk̆koo van , se on , kaht̆tiiˀ ˀollunna , yl̆lèisest̆tään .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_90.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no ˀol vähän aekkoo van , se on , kahttiiˀ ˀollunna , ylleisesttään .	no ol vähän aekkoo van se on kahttii ollunna ylleisesttään
39918	IM	645.779	1.568	ne om , tukkipuita .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_90.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ne om , tukkipuita .	ne om tukkipuita
23235	ES	4044.357	36.678	tää täm- pää- paanu , paanu katkes ja , mää menim paati viäre ja , ʲᵃ vaimoni sai mu , siält sit ylös että , [e]t sai simmottom paatim parttahiŋ ɢiine että , et sillo oli kyl simmoⁿ- jos m ‿olsi yksinäs ‿ollu ni , ni ei sᴵtä tiärk kuis siin ‿olis käyny mutta , se iha meni , meni sit niiŋ ko sanota , ko se ilma , tiätämät katkes taik simmot ‿et osanᴜ ajàtella et se katkes ja sillo , sillo mä meni sinnep paati viäre , paanu , paanum ʙääŋ ɢans sit ko se poikki men ni .	SKN27b_Velkua_speaker_236.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	tää täm pää paanu , paanu katkes ja , mää menim paati viäre ja , ja vaimoni sai mu , siält sit ylös että , et sai simmottom paatim parttahiŋ ɢiine että , et sillo oli kyl simmon jos m ‿olsi yksinäs ‿ollu ni , ni ei sitä tiärk kuis siin ‿olis käyny mutta , se iha meni , meni sit niiŋ ko sanota , ko se ilma , tiätämät katkes taik simmot ‿et osanu ajatella et se katkes ja sillo , sillo mä meni sinnep paati viäre , paanu , paanum ʙääŋ ɢans sit ko se poikki men ni .	tää täm pää paanu paanu katkes ja mää menim paati viäre ja ja vaimoni sai mu siält sit ylös että et sai simmottom paatim parttahiŋ giine että et sillo oli kyl simmon jos m olsi yksinäs ollu ni ni ei sitä tiärk kuis siin olis käyny mutta se iha meni meni sit niiŋ ko sanota ko se ilma tiätämät katkes taik simmot et osanu ajatella et se katkes ja sillo sillo mä meni sinnep paati viäre paanu paanum bääŋ gans sit ko se poikki men ni
23532	MK	1888.805	3.829	niit ‿ei olè , monheeŋ , kymmenheev vuotheen ollu ennää .	SKN48b_Vittanki_speaker_287.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	niit ‿ei ole , monheeŋ , kymmenheev vuotheen ollu ennää .	niit ei ole monheeŋ kymmenheev vuotheen ollu ennää
28574	LN	975.174	1.766	peto mäni nä̀eltä màelta pòekkeen .	SKN28a_Sotkamo_speaker_211.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	peto mäni näeltä maelta poekkeen .	peto mäni näeltä maelta poekkeen
31400	ES	2412.788	3.249	kun ‿isävainaakin ‿oli viälä semmonen ‿usko noitiin se , .	SKN33b_Urjala_speaker_426.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kun ‿isävainaakin ‿oli viälä semmonen ‿usko noitiin se , .	kun isävainaakin oli viälä semmonen usko noitiin se
11222	EN	687.749	1.956	mut se kuoĺ sekim mies ‿ei siɛlä ,.	SKN37b_Padasjoki_speaker_137.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mut se kuol sekim mies ‿ei sielä ,.	mut se kuol sekim mies ei sielä
20219	MJ	3981.59	5.27	minä menin̬ sitä , puhuttelleem - minä kysy että » no , varmastikko te nä₍ittä niitä » ?	SKN39b_Paavola_speaker_479.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	minä menin sitä , puhuttelleem minä kysy että no , varmastikko te näittä niitä	minä menin sitä puhuttelleem minä kysy että no varmastikko te näittä niitä
38540	SS	896.499	1.965	vieraat käivät peŋkkilöil istumaa .	SKN34_Markkova_speaker_174.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	vieraat käivät peŋkkilöil istumaa .	vieraat käivät peŋkkilöil istumaa
26347	MP	1875.973	4.993	ja suś tuĺ vastaa ja nouskii kahel , ńiŋku jalal häne ryntäiᵐ pääl .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_275.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sus tul vastaa ja nouskii kahel , niŋku jalal häne ryntäim pääl .	ja sus tul vastaa ja nouskii kahel niŋku jalal häne ryntäim pääl
39891	IM	468.853	0.466	joo .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_63.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo .	joo
41548	HH	1082.185	14.965	se oli tua Kuuselal Lutviiki sellaanen , sill ‿oli välihin suuri₍a laumoja hevoosi₍a ku se vei markinoollej ja , se oli hyvä tekemähäŋ kauppaa ei sitä saatu mä uskon , se sai , se , menestyy hyyvin niireŋ , hevoosteŋ kaan̬s .	SKN02b_Jurva_speaker_126.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	se oli tua kuuselal lutviiki sellaanen , sill ‿oli välihin suuria laumoja hevoosia ku se vei markinoollej ja , se oli hyvä tekemähäŋ kauppaa ei sitä saatu mä uskon , se sai , se , menestyy hyyvin niireŋ , hevoosteŋ kaans .	se oli tua kuuselal lutviiki sellaanen sill oli välihin suuria laumoja hevoosia ku se vei markinoollej ja se oli hyvä tekemähäŋ kauppaa ei sitä saatu mä uskon se sai se menestyy hyyvin niireŋ hevoosteŋ kaans
7451	OS	3457.747	7.654	ja tuskiŋ kuul̀uu luonnonsàettàek kun tuota , ratiʲo san̆noo luonnonsat̆teeŋ kun se tiet̀ää ulukomàelta astim mistä pä̀en se ‿on tulossa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_518.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja tuskiŋ kuuluu luonnonsaettaek kun tuota , ratijo sannoo luonnonsatteeŋ kun se tietää ulukomaelta astim mistä päen se ‿on tulossa .	ja tuskiŋ kuuluu luonnonsaettaek kun tuota ratijo sannoo luonnonsatteeŋ kun se tietää ulukomaelta astim mistä päen se on tulossa
11061	KK	3629.623	5.506	ni kesäkau₍en ne vei kai̬ , asikkalaiset karjoja , Asikkalam miehet ,.	SKN08a_Jamsa_speaker_357.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ni kesäkauen ne vei kai , asikkalaiset karjoja , asikkalam miehet ,.	ni kesäkauen ne vei kai asikkalaiset karjoja asikkalam miehet
28402	LN	182.917	0.374	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_39.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
45620	JS	522.415	5.004	ja muutamak käytti kellä hyvät tuahivarast ‿oli ⁿⁱⁿ usi₍ampaaŋ kertaav viälä ettei ,.	SKN03a_Palkane_speaker_56.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja muutamak käytti kellä hyvät tuahivarast ‿oli nin usiampaaŋ kertaav viälä ettei ,.	ja muutamak käytti kellä hyvät tuahivarast oli nin usiampaaŋ kertaav viälä ettei
16452	HP	1783.901	5.703	miᵉ oon ‿olt oikei hyväs kunnos nytkii viel , oikeen ‿olen itsekkii ihmetelt .	SKN15a_Rautu_speaker_144.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	mie oon ‿olt oikei hyväs kunnos nytkii viel , oikeen ‿olen itsekkii ihmetelt .	mie oon olt oikei hyväs kunnos nytkii viel oikeen olen itsekkii ihmetelt
4164	AL	3498.853	31.087	mie , vaihtamal panin , vaihtamal vaihoin ni , sielä mie en huomant sitä et se on puhuwa mut sìt ko mie ajoin tuota , (sinne) tiilruuki määrr- , mäkrinteesee ja käin re- , reestä pois ja pyörährin siin hevose ympär ja katteli sitä , ni sìt mie huomasi et hää om puhuwa mut , mie aatteli , ehä tää , nii äkkijää kuole , m- , mie tuon ne seuraavil markkinoil taas , ja nii toiŋki .	SKN36a_Lappee_speaker_177.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	mie , vaihtamal panin , vaihtamal vaihoin ni , sielä mie en huomant sitä et se on puhuwa mut sit ko mie ajoin tuota , sinne tiilruuki määrr , mäkrinteesee ja käin re , reestä pois ja pyörährin siin hevose ympär ja katteli sitä , ni sit mie huomasi et hää om puhuwa mut , mie aatteli , ehä tää , nii äkkijää kuole , m , mie tuon ne seuraavil markkinoil taas , ja nii toiŋki .	mie vaihtamal panin vaihtamal vaihoin ni sielä mie en huomant sitä et se on puhuwa mut sit ko mie ajoin tuota sinne tiilruuki määrr mäkrinteesee ja käin re reestä pois ja pyörährin siin hevose ympär ja katteli sitä ni sit mie huomasi et hää om puhuwa mut mie aatteli ehä tää nii äkkijää kuole m mie tuon ne seuraavil markkinoil taas ja nii toiŋki
25648	VP	2775.445	1.287	m̥ , isoja haukija .	SKN23b_Hollola_speaker_305.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	m , isoja haukija .	m isoja haukija
44964	MS	3522.124	15.097	jos , miehem pitie ittesäm mut kukas ties ku tulie isommaks mikskä , mikskä tulie ei sit tielä , mikskä (--) jos mänie maalimam mukaa niin , siel tulie huonoa ja hyviä .	SKN45a_Heinola_speaker_396.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	jos , miehem pitie ittesäm mut kukas ties ku tulie isommaks mikskä , mikskä tulie ei sit tielä , mikskä jos mänie maalimam mukaa niin , siel tulie huonoa ja hyviä .	jos miehem pitie ittesäm mut kukas ties ku tulie isommaks mikskä mikskä tulie ei sit tielä mikskä jos mänie maalimam mukaa niin siel tulie huonoa ja hyviä
50284	AM	2292.24	4.648	se o yks ja se sama , olkoo , sanokoo temppeliks taikka piŋkottimeks .	SKN36b_Lappee_speaker_203.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	se o yks ja se sama , olkoo , sanokoo temppeliks taikka piŋkottimeks .	se o yks ja se sama olkoo sanokoo temppeliks taikka piŋkottimeks
26466	MP	2666.061	6.45	ńii , » Jessus kirkkoom mennessänsä , hevosella hiirakella , lohimusta karvasella , puu jyräht́ maa täräht́ .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_394.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	nii , jessus kirkkoom mennessänsä , hevosella hiirakella , lohimusta karvasella , puu jyräht maa täräht .	nii jessus kirkkoom mennessänsä hevosella hiirakella lohimusta karvasella puu jyräht maa täräht
1559	PK	672.492	28.563	sitä saottii ja se oĺĺi ihmevveher rautakarhi sìtte siihe , rautaleŋk sihe väĺlii niihen taŋk̆koohe jotta tuta , vi̬is kuus taŋk̀uu peräkkää ja on meillä vielä , muinasmuistona nyttii sekkii vehen nii , nin tuota , ni , niistä tehtii sⁱter ràutakarhi ja se oĺ sitte aika hyvä jo sitten tuota , jotta , mi- mite sillä jo sitte , paĺjo paremmim , pärjäs kun tällä , risùkarhila .	SKN29b_Kerimaki_speaker_72.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	sitä saottii ja se olli ihmevveher rautakarhi sitte siihe , rautaleŋk sihe vällii niihen taŋkkoohe jotta tuta , viis kuus taŋkuu peräkkää ja on meillä vielä , muinasmuistona nyttii sekkii vehen nii , nin tuota , ni , niistä tehtii siter rautakarhi ja se ol sitte aika hyvä jo sitten tuota , jotta , mi mite sillä jo sitte , paljo paremmim , pärjäs kun tällä , risukarhila .	sitä saottii ja se olli ihmevveher rautakarhi sitte siihe rautaleŋk sihe vällii niihen taŋkkoohe jotta tuta viis kuus taŋkuu peräkkää ja on meillä vielä muinasmuistona nyttii sekkii vehen nii nin tuota ni niistä tehtii siter rautakarhi ja se ol sitte aika hyvä jo sitten tuota jotta mi mite sillä jo sitte paljo paremmim pärjäs kun tällä risukarhila
7608	AL	349.783	3.954	siäl ‿oli lihavelliä ja kaikkia ne keitti monellaasta .	SKN11a_Kauhava_speaker_33.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	siäl ‿oli lihavelliä ja kaikkia ne keitti monellaasta .	siäl oli lihavelliä ja kaikkia ne keitti monellaasta
17547	TA	2355.736	0.549	niin ‿on .	SKN35a_Artjarvi_speaker_231.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	niin ‿on .	niin on
32828	AL	467.931	4.636	ei , se on nyt , unehtunu - oom minä muistanus sev vai ,.	SKN39a_Paavola_speaker_42.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ei , se on nyt , unehtunu oom minä muistanus sev vai ,.	ei se on nyt unehtunu oom minä muistanus sev vai
12033	VR	391.097	2.452	siit se vei hia̭not juuretkii poikkɪ .	SKN04b_Sippola_speaker_42.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	siit se vei hianot juuretkii poikki .	siit se vei hianot juuretkii poikki
28144	KL	2049.461	3.832	kum meni kattomaa ett ‿oli monta loukkuu katottavaa .	SKN05b_Vihti_speaker_234.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	kum meni kattomaa ett ‿oli monta loukkuu katottavaa .	kum meni kattomaa ett oli monta loukkuu katottavaa
14253	SU	3192.613	2.833	ai̮na sitte puhtaammaks ja puhtaammaks se tuli ja .	SKN32b_Askola_speaker_384.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	aina sitte puhtaammaks ja puhtaammaks se tuli ja .	aina sitte puhtaammaks ja puhtaammaks se tuli ja
13548	OK	1886.205	1.877	Sotkamooh̆han ne tuli .	SKN28b_Sotkamo_speaker_322.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sotkamoohhan ne tuli .	sotkamoohhan ne tuli
5615	VK	3393.574	27.712	ja ennev vanhaan ‿oĺ sitten ‿että , ryypit antaa , sepälles sil̜loiŋ kun noin̬ , ens kerraŋ keŋkitetiɛv varsaa , nim minä veiŋ Kallelles sitte ryypyt ku ma , ens kerran , keŋkityti , melkein iäs- , ikänäiv varsaa , ja , sittej jokuu toinen oĺ viɛnnyn nɪ , sᴇ Asikkalam poliis ‿oĺ meinannuk Kalle₍a , sakottaas siit ‿että ottaa , etukätiɛn̬ , palkat .	SKN23a_Hollola_speaker_446.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja ennev vanhaan ‿ol sitten ‿että , ryypit antaa , sepälles silloiŋ kun noin , ens kerraŋ keŋkitetiev varsaa , nim minä veiŋ kallelles sitte ryypyt ku ma , ens kerran , keŋkityti , melkein iäs , ikänäiv varsaa , ja , sittej jokuu toinen ol viennyn ni , se asikkalam poliis ‿ol meinannuk kallea , sakottaas siit ‿että ottaa , etukätien , palkat .	ja ennev vanhaan ol sitten että ryypit antaa sepälles silloiŋ kun noin ens kerraŋ keŋkitetiev varsaa nim minä veiŋ kallelles sitte ryypyt ku ma ens kerran keŋkityti melkein iäs ikänäiv varsaa ja sittej jokuu toinen ol viennyn ni se asikkalam poliis ol meinannuk kallea sakottaas siit että ottaa etukätien palkat
25730	VP	3491.18	3.201	mut nekin on nyt ehlottomast kiɛllettys sellasset .	SKN23b_Hollola_speaker_387.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	mut nekin on nyt ehlottomast kiellettys sellasset .	mut nekin on nyt ehlottomast kiellettys sellasset
48538	MI	106.595	17.122	no , meil pi₍et́t́ii Petroo sem puolès ko meil , Pietarim päivä̀n ‿oĺ vihitty se meiŋ Girkko , ńi se oĺ samatain , koko tuota , seurakunnaĺine pyhä , samalai neĺ päivää vietet́t́ii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_11.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , meil piettii petroo sem puoles ko meil , pietarim päivän ‿ol vihitty se meiŋ girkko , ni se ol samatain , koko tuota , seurakunnaline pyhä , samalai nel päivää vietettii .	no meil piettii petroo sem puoles ko meil pietarim päivän ol vihitty se meiŋ girkko ni se ol samatain koko tuota seurakunnaline pyhä samalai nel päivää vietettii
20529	TN	2631.845	6.073	kyl se ojaŋkaivo vissih ol kaik raskaampaa ja , olhan se haloh̆hakkuu ja .	SKN35b_Artjarvi_speaker_271.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	kyl se ojaŋkaivo vissih ol kaik raskaampaa ja , olhan se halohhakkuu ja .	kyl se ojaŋkaivo vissih ol kaik raskaampaa ja olhan se halohhakkuu ja
30363	AL	608.043	1.61	kun niitä , sai ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_55.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kun niitä , sai ,.	kun niitä sai
37009	RJ	3728.501	1.458	kivikkomàella ‿sta nòus̀oo .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_465.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	kivikkomaella ‿sta nousoo .	kivikkomaella sta nousoo
33526	AL	1239.71	2.962	ja nyt tänä talavena , èi panneet kuŋ kuus .	SKN44a_Kitee_speaker_181.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja nyt tänä talavena , ei panneet kuŋ kuus .	ja nyt tänä talavena ei panneet kuŋ kuus
14844	HA	1041.629	1.855	sittel lehmät tulI !	SKN20b_Ikaalinen_speaker_145.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	sittel lehmät tuli	sittel lehmät tuli
45251	AR	1851.584	4.333	ko mää meniŋ kellarist hakèmam perùni niŋ kärmè l- , ol siin , keskel laatti₍à .	SKN50a_Eurajoki_speaker_227.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ko mää meniŋ kellarist hakemam peruni niŋ kärme l , ol siin , keskel laattia .	ko mää meniŋ kellarist hakemam peruni niŋ kärme l ol siin keskel laattia
13393	OK	997.268	0.967	mitä tuli .	SKN28b_Sotkamo_speaker_167.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	mitä tuli .	mitä tuli
25777	JT	395.004	4.687	no , pikkusi₍a puita panthin alles sinne ja , siin olit semmoseh ,.	SKN22b_Alatornio_speaker_42.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no , pikkusia puita panthin alles sinne ja , siin olit semmoseh ,.	no pikkusia puita panthin alles sinne ja siin olit semmoseh
44249	MU	1586.205	2.984	tuvassa ne , niitä òekee kuurinalla tuota ,.	SKN31b_Joutsa_speaker_229.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	tuvassa ne , niitä oekee kuurinalla tuota ,.	tuvassa ne niitä oekee kuurinalla tuota
25590	VP	2221.121	0.609	nii .	SKN23b_Hollola_speaker_247.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	nii .	nii
6587	HL	1428.989	3.779	en tiäläm mistä mutta nää ei lakkaa olemastᴀ .	SKN03b_Palkane_speaker_192.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	en tiäläm mistä mutta nää ei lakkaa olemasta .	en tiäläm mistä mutta nää ei lakkaa olemasta
7457	OS	3482.108	7.395	ja kala tiet̀ää sittä niiŋ kansas se- , sen , se tiet̀ää , van sitä minä en tiij̆jäˀ ˀettä mistä se kala ottaa sen .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_524.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja kala tietää sittä niiŋ kansas se , sen , se tietää , van sitä minä en tiijjäˀ ˀettä mistä se kala ottaa sen .	ja kala tietää sittä niiŋ kansas se sen se tietää van sitä minä en tiijjä että mistä se kala ottaa sen
1113	JH	1716.381	17.756	no se mies sattu meillä sit olemaa’ ’yötä , se sama mies se oĺ tuttu nùihe , meäj joukkoi sielä Jyväskylässä kun (nää) , niim minä sitte sanoⁱn ‿että , » millee ’ihmeellä sinä seŋ kaheksantooesta metri₍ä teit halakoja päᵉvässä ku sin ‿et ’ou ies mehtämiesk[ään] « .	SKN18a_Rautalampi_speaker_147.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no se mies sattu meillä sit olemaa yötä , se sama mies se ol tuttu nuihe , meäj joukkoi sielä jyväskylässä kun nää , niim minä sitte sanoin ‿että , millee ihmeellä sinä seŋ kaheksantooesta metriä teit halakoja päevässä ku sin ‿et ou ies mehtämieskään .	no se mies sattu meillä sit olemaa yötä se sama mies se ol tuttu nuihe meäj joukkoi sielä jyväskylässä kun nää niim minä sitte sanoin että millee ihmeellä sinä seŋ kaheksantooesta metriä teit halakoja päevässä ku sin et ou ies mehtämieskään
44097	MU	436.423	2.852	ja meit ‿oĺ sielä sitte , kaks kestijä ja ,.	SKN31b_Joutsa_speaker_77.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja meit ‿ol sielä sitte , kaks kestijä ja ,.	ja meit ol sielä sitte kaks kestijä ja
18451	VV	2742.608	8.738	kylä minä tunnel Linnav Väinöŋkin nähkääs sen ‿isä peti , piti Linnan torppaa , ja oikeeŋ kunnom miäss ‿olikin täv Väinön ‿isä .	SKN33a_Urjala_speaker_397.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kylä minä tunnel linnav väinöŋkin nähkääs sen ‿isä peti , piti linnan torppaa , ja oikeeŋ kunnom miäss ‿olikin täv väinön ‿isä .	kylä minä tunnel linnav väinöŋkin nähkääs sen isä peti piti linnan torppaa ja oikeeŋ kunnom miäss olikin täv väinön isä
13430	OK	1204.536	10.742	ja oli siellä reelu kàoppijaskis seˀ , isäntäreŋki nèuv̆vo ‿tta » siihen talloon tèijäm pittää männäˀ , jos työ oleksitta yötä siinᴀ̈ « .	SKN28b_Sotkamo_speaker_204.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja oli siellä reelu kaoppijaskis seˀ , isäntäreŋki neuvvo ‿tta siihen talloon teijäm pittää männäˀ , jos työ oleksitta yötä siinä .	ja oli siellä reelu kaoppijaskis se isäntäreŋki neuvvo tta siihen talloon teijäm pittää männä jos työ oleksitta yötä siinä
43133	AK	983.909	8.545	ja Vesterineŋ kum minä lasketiŋ kärrista nii se sano ja lunta sato ńis se sano että , » no hyvä ’ihme ’ootha sinä soanna tytönnii « .	SKN18b_Rautalampi_speaker_116.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja vesterineŋ kum minä lasketiŋ kärrista nii se sano ja lunta sato nis se sano että , no hyvä ihme ootha sinä soanna tytönnii .	ja vesterineŋ kum minä lasketiŋ kärrista nii se sano ja lunta sato nis se sano että no hyvä ihme ootha sinä soanna tytönnii
23552	MK	2039.853	2.71	kyllä se on ollu aŋkara vanhoila aijjoila .	SKN48b_Vittanki_speaker_307.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	kyllä se on ollu aŋkara vanhoila aijjoila .	kyllä se on ollu aŋkara vanhoila aijjoila
48738	MI	1803.752	1.67	se oĺ oppìnt siihen jot ,.	SKN42a_Hietamaki_speaker_211.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se ol oppint siihen jot ,.	se ol oppint siihen jot
3612	TP	1787.676	1.813	(see) jos ’òi̬k̆kee hòejet̀aaŋ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_195.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	see jos oikkee hoejetaaŋ .	see jos oikkee hoejetaaŋ
9713	JP	1364.224	3.48	se- , semmòśta jottàĭham mitä , niillen teht̀ii .	SKN29a_Kerimaki_speaker_153.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se , semmosta jottaiham mitä , niillen tehtii .	se semmosta jottaiham mitä niillen tehtii
3111	FH	3219.525	33.884	ja , ne , paranivat kun sii- , niistä tehtiin̬ s࿱tte , (tippoja) , kaffeja pantii , pulloon̬ , pantiiŋ ku kaffi§myllyllä se ‿oli joku vanaha kaffemylly joku nii , piti niitä lääkeitäki NII , sillä , jauhettiij ja , kaffeja , josa livotettII , ja sitte se , laitettiin niin̬ , niiḭ hevoseŋ kun§ , lehemäŋki suu- , suupielestä , sisällej ja , ne , ne parani se , se ähky parani , joo .	SKN06b_Hailuoto_speaker_265.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja , ne , paranivat kun sii , niistä tehtiin stte , tippoja , kaffeja pantii , pulloon , pantiiŋ ku kaffimyllyllä se ‿oli joku vanaha kaffemylly joku nii , piti niitä lääkeitäki nii , sillä , jauhettiij ja , kaffeja , josa livotettii , ja sitte se , laitettiin niin , niii hevoseŋ kun , lehemäŋki suu , suupielestä , sisällej ja , ne , ne parani se , se ähky parani , joo .	ja ne paranivat kun sii niistä tehtiin stte tippoja kaffeja pantii pulloon pantiiŋ ku kaffimyllyllä se oli joku vanaha kaffemylly joku nii piti niitä lääkeitäki nii sillä jauhettiij ja kaffeja josa livotettii ja sitte se laitettiin niin niii hevoseŋ kun lehemäŋki suu suupielestä sisällej ja ne ne parani se se ähky parani joo
20664	PI	115.443	1.122	àevan niin .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_9.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	aevan niin .	aevan niin
32318	JJ	629.498	7.508	m̥ joo ja sit , sit teeri tulè jos hän tulè mutt ‿ei se ols sanòttu sik kosk hän tulè .	SKN38a_Lieto_speaker_70.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	m joo ja sit , sit teeri tule jos hän tule mutt ‿ei se ols sanottu sik kosk hän tule .	m joo ja sit sit teeri tule jos hän tule mutt ei se ols sanottu sik kosk hän tule
1082	JH	1380.245	9.946	ja sillä sàe suoralaaja’ ’ojan̆ näillä kihvelillä tulloo ku se oŋ kòuru ni , s ‿ei tulen nii mukavan näköneŋ ku sillä , vanhaŋ kan̬sal lapijaɪʟᴀ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_116.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja sillä sae suoralaaja ojan näillä kihvelillä tulloo ku se oŋ kouru ni , s ‿ei tulen nii mukavan näköneŋ ku sillä , vanhaŋ kansal lapijaila .	ja sillä sae suoralaaja ojan näillä kihvelillä tulloo ku se oŋ kouru ni s ei tulen nii mukavan näköneŋ ku sillä vanhaŋ kansal lapijaila
4709	ML	1078.023	1.637	ei sillo lapslisi₍ä saatᴜ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_163.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei sillo lapslisiä saatu .	ei sillo lapslisiä saatu
17602	TA	3184.653	2.593	nii nii ja jos sai suureŋ kalaŋko ?	SKN35a_Artjarvi_speaker_286.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	nii nii ja jos sai suureŋ kalaŋko	nii nii ja jos sai suureŋ kalaŋko
5676	EH	4.431	1.513	no kyllä joskus .	SKN37a_Padasjoki_speaker_0.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no kyllä joskus .	no kyllä joskus
23426	MK	1259.941	2.123	joo , ja se (on) niiŋ ku viikov verran .	SKN48b_Vittanki_speaker_181.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	joo , ja se on niiŋ ku viikov verran .	joo ja se on niiŋ ku viikov verran
18861	AM	1103.325	2.434	että siit tuli vähä kiiratta ja .	SKN32a_Askola_speaker_104.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	että siit tuli vähä kiiratta ja .	että siit tuli vähä kiiratta ja
19561	TK	2406.282	3.611	mutta kerram minä , nyt tuli miäleeni ni Tampereella kävim pi₍an .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_195.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta kerram minä , nyt tuli miäleeni ni tampereella kävim pian .	mutta kerram minä nyt tuli miäleeni ni tampereella kävim pian
21403	KN	3834.714	5.7	mitä̀s se ko se oli ämmä lu₍ànup pᵘòlen sielusta puoler ruhmiista sy- , ko se oli parraa synnyttäny .	SKN22a_Alatornio_speaker_448.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	mitäs se ko se oli ämmä luanup puolen sielusta puoler ruhmiista sy , ko se oli parraa synnyttäny .	mitäs se ko se oli ämmä luanup puolen sielusta puoler ruhmiista sy ko se oli parraa synnyttäny
7232	OS	2049.078	14.359	ni se , se ura , silloˀ ˀon ni , vaŋ kum mi- se ‿on , minusta niiˀ ˀisotö̀estä kun se ‿on se sen seˀ , rysän ào- , nin ni , seŋ kyllä , minä kyllä perillä oon senniˀ ˀettä tuota , mis- , että sei lö̀yt̀ää kyllä seŋ kutupàekam missä ne kut̆too .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_299.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ni se , se ura , silloˀ ˀon ni , vaŋ kum mi se ‿on , minusta niiˀ ˀisotöestä kun se ‿on se sen seˀ , rysän ao , nin ni , seŋ kyllä , minä kyllä perillä oon senniˀ ˀettä tuota , mis , että sei löytää kyllä seŋ kutupaekam missä ne kuttoo .	ni se se ura sillo on ni vaŋ kum mi se on minusta nii isotöestä kun se on se sen se rysän ao nin ni seŋ kyllä minä kyllä perillä oon senni että tuota mis että sei löytää kyllä seŋ kutupaekam missä ne kuttoo
31985	KV	255.961	9.46	paitti syrjä jätettiin noin niiŋku kymmenen sentti₍ä , ehkä hiukka enämpikiⁿ niin , ympäri , ettei pantus sitä kattoo sihen olleŋkaj ja ,.	SKN21a_Loppi_speaker_15.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	paitti syrjä jätettiin noin niiŋku kymmenen senttiä , ehkä hiukka enämpikin niin , ympäri , ettei pantus sitä kattoo sihen olleŋkaj ja ,.	paitti syrjä jätettiin noin niiŋku kymmenen senttiä ehkä hiukka enämpikin niin ympäri ettei pantus sitä kattoo sihen olleŋkaj ja
37015	RJ	3792.414	8.48	ja lammin törmästä niiŋ kun tässä lampi lepottasin nin tuommonem myötänel läht̀öö jä , ja on , ompa meleko iso lampi siinä jä vesi .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_471.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja lammin törmästä niiŋ kun tässä lampi lepottasin nin tuommonem myötänel lähtöö jä , ja on , ompa meleko iso lampi siinä jä vesi .	ja lammin törmästä niiŋ kun tässä lampi lepottasin nin tuommonem myötänel lähtöö jä ja on ompa meleko iso lampi siinä jä vesi
31750	KA	1378.805	7.487	joo ja sitte , ne vär- , verilätyt sitte elikkä , kiskoksi sitä sanottihiḭ , kisku₍a .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_114.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	joo ja sitte , ne vär , verilätyt sitte elikkä , kiskoksi sitä sanottihii , kiskua .	joo ja sitte ne vär verilätyt sitte elikkä kiskoksi sitä sanottihii kiskua
25498	VP	1307.621	12.563	ja minä aina kattelin että noin , että noin , se men tonne isool lokkiiŋ kun tollaiv väli oĺ isool lokkii , lokkiin siɛlt pikkusest lokist .	SKN23b_Hollola_speaker_155.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja minä aina kattelin että noin , että noin , se men tonne isool lokkiiŋ kun tollaiv väli ol isool lokkii , lokkiin sielt pikkusest lokist .	ja minä aina kattelin että noin että noin se men tonne isool lokkiiŋ kun tollaiv väli ol isool lokkii lokkiin sielt pikkusest lokist
26960	LR	2712.109	20.573	tuolla on , suolla k- , kaksi lattoo on àeka issoo lattoo ni , nehän nuo on tä̀önnä ollut ja siihen on toassa tuo lato ollut ja tuo , ylinen ollut tä̀önnä van , näkkyyhän nuo vuonna vuot̆tuussaam mänövän yksi hevonen oj ja , kuusi lehm̆meehän nuilla on nytkij ja sittä kuusi vasikkoo , paljohan niilleʼ ʼollap pittää .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_302.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	tuolla on , suolla k , kaksi lattoo on aeka issoo lattoo ni , nehän nuo on täönnä ollut ja siihen on toassa tuo lato ollut ja tuo , ylinen ollut täönnä van , näkkyyhän nuo vuonna vuottuussaam mänövän yksi hevonen oj ja , kuusi lehmmeehän nuilla on nytkij ja sittä kuusi vasikkoo , paljohan niilleˀ ˀollap pittää .	tuolla on suolla k kaksi lattoo on aeka issoo lattoo ni nehän nuo on täönnä ollut ja siihen on toassa tuo lato ollut ja tuo ylinen ollut täönnä van näkkyyhän nuo vuonna vuottuussaam mänövän yksi hevonen oj ja kuusi lehmmeehän nuilla on nytkij ja sittä kuusi vasikkoo paljohan niille ollap pittää
16367	HP	809.301	20.448	ko , isä ko oĺ , reätä̀ĺ ni heä̀ oĺ paikànt sen säkin silleen näin niŋko pars̀itaam mitä , ja siin säkiss ‿olliit heinä siemenet , ja , siit siin käräjä- tai oike₍uuvvé mihi ne oĺ vietty , ni se säkki oĺ siel ja isä tuns oma säkkiisem mut muuta ei näht mitteä̀ niist varastetuist tavaroist .	SKN15a_Rautu_speaker_59.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ko , isä ko ol , reätäl ni heä ol paikant sen säkin silleen näin niŋko parsitaam mitä , ja siin säkiss ‿olliit heinä siemenet , ja , siit siin käräjä tai oikeuuvve mihi ne ol vietty , ni se säkki ol siel ja isä tuns oma säkkiisem mut muuta ei näht mitteä niist varastetuist tavaroist .	ko isä ko ol reätäl ni heä ol paikant sen säkin silleen näin niŋko parsitaam mitä ja siin säkiss olliit heinä siemenet ja siit siin käräjä tai oikeuuvve mihi ne ol vietty ni se säkki ol siel ja isä tuns oma säkkiisem mut muuta ei näht mitteä niist varastetuist tavaroist
34095	LS	490.036	6.899	kyl mnä̀ olì vähä̀ flik silloŋ ɢo , ko siin Lähtèmä₍ès tapò , mull ‿ol ‿aera viäre(s) , Luŋɢreeni mulli , semmᵒse musta mulli .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_70.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl mnä oli vähä flik silloŋ ɢo , ko siin lähtemäes tapo , mull ‿ol ‿aera viäres , luŋɢreeni mulli , semmose musta mulli .	kyl mnä oli vähä flik silloŋ go ko siin lähtemäes tapo mull ol aera viäres luŋgreeni mulli semmose musta mulli
2383	VA	1718.168	4.665	sanovat ‿ennen , kor- , se makaa korjukseʟ̆ʟᴇ̀ , uroskarhu .	SKN04a_Sippola_speaker_257.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sanovat ‿ennen , kor , se makaa korjukselle , uroskarhu .	sanovat ennen kor se makaa korjukselle uroskarhu
40078	IM	1691.77	16.406	ja sinnem mökkiim män ja , laps parahti itkee ku män mökkiij jä , emäntä sielä , siinä mökissä säi̮kähti niŋ kàu̬heasti ʼettä , » voe yhtä kàekki , mitä hänem pittää nähä .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_250.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja sinnem mökkiim män ja , laps parahti itkee ku män mökkiij jä , emäntä sielä , siinä mökissä säikähti niŋ kauheasti ˀettä , voe yhtä kaekki , mitä hänem pittää nähä .	ja sinnem mökkiim män ja laps parahti itkee ku män mökkiij jä emäntä sielä siinä mökissä säikähti niŋ kauheasti että voe yhtä kaekki mitä hänem pittää nähä
32107	KV	2120.637	6.354	kylhän niillä muutamilla oli mutt ‿em minä tunten̆nuˢ siiŋ kaukana olevi₍a niittuja , juur paljoo .	SKN21a_Loppi_speaker_137.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	kylhän niillä muutamilla oli mutt ‿em minä tuntennus siiŋ kaukana olevia niittuja , juur paljoo .	kylhän niillä muutamilla oli mutt em minä tuntennus siiŋ kaukana olevia niittuja juur paljoo
34581	LS	3766.468	5.601	no nii iha ja miäl tekìkiŋ ɢo , pois semʙualest ko ei kotòn mittä rahà saan ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_556.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	no nii iha ja miäl tekikiŋ ɢo , pois semʙualest ko ei koton mittä raha saan ja .	no nii iha ja miäl tekikiŋ go pois sembualest ko ei koton mittä raha saan ja
46587	VL	3427.543	11.675	kyllä ; kyllä jotta mutta mᵎn ‿en tiäräs sitten , mihⁱnä s ‿oli sitten oppinu , oppinu oliko se , johᵒnaki olluk kurssiilla eli .	SKN11b_Kauhava_speaker_311.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	kyllä kyllä jotta mutta min ‿en tiäräs sitten , mihinä s ‿oli sitten oppinu , oppinu oliko se , johonaki olluk kurssiilla eli .	kyllä kyllä jotta mutta min en tiäräs sitten mihinä s oli sitten oppinu oppinu oliko se johonaki olluk kurssiilla eli
24205	EL	1413.771	8.986	ja sehä minä sitä , velttasij ja , se ei syönyp purujakahan ɴᴇ , se oli , pilt̆taotettu kaikkihi ettei syöttiäkään ei syönnʏ , joo .	SKN12a_Salla_speaker_119.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja sehä minä sitä , velttasij ja , se ei syönyp purujakahan ne , se oli , pilttaotettu kaikkihi ettei syöttiäkään ei syönny , joo .	ja sehä minä sitä velttasij ja se ei syönyp purujakahan ne se oli pilttaotettu kaikkihi ettei syöttiäkään ei syönny joo
50032	AS	3498.455	10.371	ja kuiva kesä , niiŋ kuiva ni ‿jotta , ni ei ne kasvanĭèt paĺjo mittĕä̀ se parahiks vŏà siihe konnĭè terrĕä̀ täyttĭèks sɪɪt .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_379.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja kuiva kesä , niiŋ kuiva ni ‿jotta , ni ei ne kasvaniet paljo mitteä se parahiks voa siihe konnie terreä täyttieks siit .	ja kuiva kesä niiŋ kuiva ni jotta ni ei ne kasvaniet paljo mitteä se parahiks voa siihe konnie terreä täyttieks siit
19812	MJ	602.269	9.272	liekkö nuo ollum mittää uskovaisia - no , oli niisä joku , yksi minä luulen semmone , joka , mitä se , po- , po- , polttaat turruutti ni ,.	SKN39b_Paavola_speaker_72.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	liekkö nuo ollum mittää uskovaisia no , oli niisä joku , yksi minä luulen semmone , joka , mitä se , po , po , polttaat turruutti ni ,.	liekkö nuo ollum mittää uskovaisia no oli niisä joku yksi minä luulen semmone joka mitä se po po polttaat turruutti ni
70	SK	702.561	3.423	vaikk ‿e se ollu helppo paikka se räätälipaikka mut ,.	SKN38b_Lieto_speaker_70.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	vaikk ‿e se ollu helppo paikka se räätälipaikka mut ,.	vaikk e se ollu helppo paikka se räätälipaikka mut
6624	HL	1676.858	13.786	no , sika , se veittellä sekim pistettiiŋ kurkkui , ja laskettiiv veri maalle , si₍av vaaj jallaat sitte köytettiin , ja kiinnip pirettiin ‿ettei se potki₍as saanu .	SKN03b_Palkane_speaker_229.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	no , sika , se veittellä sekim pistettiiŋ kurkkui , ja laskettiiv veri maalle , siav vaaj jallaat sitte köytettiin , ja kiinnip pirettiin ‿ettei se potkias saanu .	no sika se veittellä sekim pistettiiŋ kurkkui ja laskettiiv veri maalle siav vaaj jallaat sitte köytettiin ja kiinnip pirettiin ettei se potkias saanu
12555	PP	957.963	0.721	parań se .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_148.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	paran se .	paran se
23044	ES	693.23	50.645	ja nèt nuarat veretti sit kaik ‿oik̆ki₍aks , sinne aika pitkä stä rantta päi joo ja , sit sⁱhem paksu , paksun taukom päähäm pistetti , kiinnitetti se nuatta , ja see sit , see lasketti se , sinne , sinnes sinnes sinne , jää al sit se nuatta ja sit sit ko se oli laskettunas ni sit ruʷetti , sè ny aika ko mää kävi ja sillinuat̆tal ni sè vä- , oli simmonen tynnöriks nimitetti , simmo- simmone ja sit , siin ‿oli viis kuus miäsᵗ ko ko , kiärtⁱ sitä siin ‿oli aika pitkä kaŋk̀i tommonen̬ suuri , suuri kaŋki ja kolme miäst kummalkim pual sⁱtä tynnöri₍ä sit , sⁱt ‿et sitä vaa tyänetti ja tyänetti et se(mmone) , se — tuli siältä , sen tynnöri , tynnöri ympärs .	SKN27b_Velkua_speaker_45.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	ja net nuarat veretti sit kaik ‿oikkiaks , sinne aika pitkä stä rantta päi joo ja , sit sihem paksu , paksun taukom päähäm pistetti , kiinnitetti se nuatta , ja see sit , see lasketti se , sinne , sinnes sinnes sinne , jää al sit se nuatta ja sit sit ko se oli laskettunas ni sit ruwetti , se ny aika ko mää kävi ja sillinuattal ni se vä , oli simmonen tynnöriks nimitetti , simmo simmone ja sit , siin ‿oli viis kuus miäst ko ko , kiärti sitä siin ‿oli aika pitkä kaŋki tommonen suuri , suuri kaŋki ja kolme miäst kummalkim pual sitä tynnöriä sit , sit ‿et sitä vaa tyänetti ja tyänetti et semmone , se tuli siältä , sen tynnöri , tynnöri ympärs .	ja net nuarat veretti sit kaik oikkiaks sinne aika pitkä stä rantta päi joo ja sit sihem paksu paksun taukom päähäm pistetti kiinnitetti se nuatta ja see sit see lasketti se sinne sinnes sinnes sinne jää al sit se nuatta ja sit sit ko se oli laskettunas ni sit ruwetti se ny aika ko mää kävi ja sillinuattal ni se vä oli simmonen tynnöriks nimitetti simmo simmone ja sit siin oli viis kuus miäst ko ko kiärti sitä siin oli aika pitkä kaŋki tommonen suuri suuri kaŋki ja kolme miäst kummalkim pual sitä tynnöriä sit sit et sitä vaa tyänetti ja tyänetti et semmone se tuli siältä sen tynnöri tynnöri ympärs
20545	TN	2793.757	1.202	navetta säily .	SKN35b_Artjarvi_speaker_287.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	navetta säily .	navetta säily
33813	AL	3101.982	9.408	tuòla etempänä vòiphan niitä olla isompiikip pitäjii van nää mitä , nä̀issä seutuvin tiijetään nin nämä on , Ilomantsi ja tää Kit̆teem pitäjä ja ə Lipeŕ nämä on suurim̀at .	SKN44a_Kitee_speaker_468.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	tuola etempänä voiphan niitä olla isompiikip pitäjii van nää mitä , näissä seutuvin tiijetään nin nämä on , ilomantsi ja tää kitteem pitäjä ja e liper nämä on suurimat .	tuola etempänä voiphan niitä olla isompiikip pitäjii van nää mitä näissä seutuvin tiijetään nin nämä on ilomantsi ja tää kitteem pitäjä ja e liper nämä on suurimat
8641	AL	1111.269	3.575	niin tu- , siitä , jä̀e tuo Karhusuaŕ keske .	SKN17a_Liperi_speaker_176.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niin tu , siitä , jäe tuo karhusuar keske .	niin tu siitä jäe tuo karhusuar keske
18389	VV	2252.018	4.849	ja kun ne on ‿ameraari ne ostanuk kaikki yhteen sen täyty kolmena vuanna lukusekkim pitää .	SKN33a_Urjala_speaker_335.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja kun ne on ‿ameraari ne ostanuk kaikki yhteen sen täyty kolmena vuanna lukusekkim pitää .	ja kun ne on ameraari ne ostanuk kaikki yhteen sen täyty kolmena vuanna lukusekkim pitää
46703	SP	1295.029	18.575	no sⁱtä tehti sɪtä mämmi hiuka simmotto ĭkä sⁱtä limpputaikinaki et , ja kylhä meekkin tääl ny viäl ain nì , kyl mä enem̆mäm ʙaljon teeŋ ko yhreŋ ɢerra vuades , välìsten tee hyvìŋɢi usse sitä̀ mämmi ko se oŋ ɢans vaa taas , jottaj̆ jälkiruokka olèvanas ja mä tykkäŋ ɢ- mämmist ko hyvä̀ tulè .	SKN27a_Velkua_speaker_82.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	no sitä tehti sitä mämmi hiuka simmotto ikä sitä limpputaikinaki et , ja kylhä meekkin tääl ny viäl ain ni , kyl mä enemmäm ʙaljon teeŋ ko yhreŋ ɢerra vuades , välisten tee hyviŋɢi usse sitä mämmi ko se oŋ ɢans vaa taas , jottaj jälkiruokka olevanas ja mä tykkäŋ ɢ mämmist ko hyvä tule .	no sitä tehti sitä mämmi hiuka simmotto ikä sitä limpputaikinaki et ja kylhä meekkin tääl ny viäl ain ni kyl mä enemmäm baljon teeŋ ko yhreŋ gerra vuades välisten tee hyviŋgi usse sitä mämmi ko se oŋ gans vaa taas jottaj jälkiruokka olevanas ja mä tykkäŋ g mämmist ko hyvä tule
16553	HP	2824.661	2.815	elukat ja lapset ja kaik sen sellaⁱśt .	SKN15a_Rautu_speaker_245.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	elukat ja lapset ja kaik sen sellaist .	elukat ja lapset ja kaik sen sellaist
17388	TA	529.605	3.677	siit sih pantih ,.	SKN35a_Artjarvi_speaker_72.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	siit sih pantih ,.	siit sih pantih
6079	EH	3630.279	8.952	minä olen̬ sen̬ , oikeem muuten ‿ehlollań tappannu , [mut]tei se o jä- , veniesien tullu .	SKN37a_Padasjoki_speaker_403.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	minä olen sen , oikeem muuten ‿ehlollan tappannu , muttei se o jä , veniesien tullu .	minä olen sen oikeem muuten ehlollan tappannu muttei se o jä veniesien tullu
19037	AM	2683.741	12.119	kakskorvanen , sit jo rupes ‿olee , jostai̮ , pläkis tehtyi mut ‿et ‿ennen oli puu- , puuhaarikka ja , molemmil käsil ko piti korvasta kii ja kaato , kaato suuhuus .	SKN32a_Askola_speaker_280.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	kakskorvanen , sit jo rupes ‿olee , jostai , pläkis tehtyi mut ‿et ‿ennen oli puu , puuhaarikka ja , molemmil käsil ko piti korvasta kii ja kaato , kaato suuhuus .	kakskorvanen sit jo rupes olee jostai pläkis tehtyi mut et ennen oli puu puuhaarikka ja molemmil käsil ko piti korvasta kii ja kaato kaato suuhuus
3009	FH	1879.517	7.301	no en tiijäh hänen tarkkuttaam mutta kummiŋki poimittiij ja myytäväksiki ja kotitarpeeksi .	SKN06b_Hailuoto_speaker_163.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no en tiijäh hänen tarkkuttaam mutta kummiŋki poimittiij ja myytäväksiki ja kotitarpeeksi .	no en tiijäh hänen tarkkuttaam mutta kummiŋki poimittiij ja myytäväksiki ja kotitarpeeksi
22972	IS	3657.517	6.247	mutta ehän̬ siinä tòi̬nen tòi̬seŋ kipuva tuntennu että jos ne pist mutta ne sano ettei se mitiin tɪᴇ .	SKN08b_Jamsa_speaker_423.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta ehän siinä toinen toiseŋ kipuva tuntennu että jos ne pist mutta ne sano ettei se mitiin tie .	mutta ehän siinä toinen toiseŋ kipuva tuntennu että jos ne pist mutta ne sano ettei se mitiin tie
12946	PP	3200.99	1.407	yhel miehel kolm ɢehtarii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_539.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	yhel miehel kolm ɢehtarii .	yhel miehel kolm gehtarii
21110	KN	1405.559	1.974	päivä kauwen oli kumaruk- .	SKN22a_Alatornio_speaker_155.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	päivä kauwen oli kumaruk .	päivä kauwen oli kumaruk
23792	IR	1553.272	9.26	ja siit huhlottii vähäm permantoo ja kuivattii , ei sit , millää vaatteel kuivattus se kui- , kuivas siit luontojaasas siit kuv vaa luulal laastii .	SKN40a_Jaala_speaker_237.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ja siit huhlottii vähäm permantoo ja kuivattii , ei sit , millää vaatteel kuivattus se kui , kuivas siit luontojaasas siit kuv vaa luulal laastii .	ja siit huhlottii vähäm permantoo ja kuivattii ei sit millää vaatteel kuivattus se kui kuivas siit luontojaasas siit kuv vaa luulal laastii
28199	KL	2468.985	3.384	kyllä se on nii niiv viakas juu että .	SKN05b_Vihti_speaker_289.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	kyllä se on nii niiv viakas juu että .	kyllä se on nii niiv viakas juu että
48920	MI	3275.261	4.932	tais purra niskàst jot , sai hänen nujerretuks .	SKN42a_Hietamaki_speaker_393.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	tais purra niskast jot , sai hänen nujerretuks .	tais purra niskast jot sai hänen nujerretuks
37623	AH	1662.525	9.639	se oŋ kansa ’ihan , mitev voam , sem myö , tässä tuhmassa peässä osat̀aar rätnätä , èi siinä , perustetta ’è̬i ti̬ijjetä !	SKN09a_Lapinlahti_speaker_114.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se oŋ kansa ihan , mitev voam , sem myö , tässä tuhmassa peässä osataar rätnätä , ei siinä , perustetta ei tiijjetä	se oŋ kansa ihan mitev voam sem myö tässä tuhmassa peässä osataar rätnätä ei siinä perustetta ei tiijjetä
43351	AK	3060.915	14.843	se oĺ sàeraa- , sa- ei se saeralassa mut kotona oĺ se vanha emäntä ni , ku se tuotiin se Ai̬no oĺ niin nuoŕ ja kòulu₍a käynä nis se sano śitte että , » minä keitäŋkiin nyt « , ja se johoŋkii minut làetto .	SKN18b_Rautalampi_speaker_334.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	se ol saeraa , sa ei se saeralassa mut kotona ol se vanha emäntä ni , ku se tuotiin se aino ol niin nuor ja koulua käynä nis se sano sitte että , minä keitäŋkiin nyt , ja se johoŋkii minut laetto .	se ol saeraa sa ei se saeralassa mut kotona ol se vanha emäntä ni ku se tuotiin se aino ol niin nuor ja koulua käynä nis se sano sitte että minä keitäŋkiin nyt ja se johoŋkii minut laetto
10497	AV	1393.898	8.52	ne om merkittyn̆nä tŭŏta , erikoisilla nimillä sitähän oĺ Savilaks ja Kinnasniemi ja , Sukka laks ja .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_84.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ne om merkittynnä tuota , erikoisilla nimillä sitähän ol savilaks ja kinnasniemi ja , sukka laks ja .	ne om merkittynnä tuota erikoisilla nimillä sitähän ol savilaks ja kinnasniemi ja sukka laks ja
12484	PP	487.184	5.993	no oĺ siel hyvä , yks yheŋ kerr ‿oĺ semmone leikki , myö elet́t́i siel toises kois viel , nyt myö olemmo täs .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_77.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no ol siel hyvä , yks yheŋ kerr ‿ol semmone leikki , myö eletti siel toises kois viel , nyt myö olemmo täs .	no ol siel hyvä yks yheŋ kerr ol semmone leikki myö eletti siel toises kois viel nyt myö olemmo täs
8176	AM	785.442	8.952	se olì sit se palkkes semmoϑe , kahδen tolpa ra₍òs sit , sit siit keskelt ni hyvìn̬ sit panttuk kii et nes siimp pysỳsi .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_73.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se oli sit se palkkes semmoϑe , kahδen tolpa raos sit , sit siit keskelt ni hyvin sit panttuk kii et nes siimp pysysi .	se oli sit se palkkes semmote kahden tolpa raos sit sit siit keskelt ni hyvin sit panttuk kii et nes siimp pysysi
35329	EN	3684.581	5.548	poja oŋ kai kual molèma mut flikk ‿elä̀kin tääl ‿Eurajo₍el - jossain tuas kirkoŋkylä̀s ‿oŋki ja ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_471.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	poja oŋ kai kual molema mut flikk ‿eläkin tääl ‿eurajoel jossain tuas kirkoŋkyläs ‿oŋki ja ,.	poja oŋ kai kual molema mut flikk eläkin tääl eurajoel jossain tuas kirkoŋkyläs oŋki ja
7712	AL	1269.077	3.153	joo ne oli sitten nuata käsisoittajia .	SKN11a_Kauhava_speaker_137.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	joo ne oli sitten nuata käsisoittajia .	joo ne oli sitten nuata käsisoittajia
37686	AH	2363.085	1.384	mut ’èi tehnym mittᴀ̈ᴀ̈ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_177.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mut ei tehnym mittä ä .	mut ei tehnym mittä ä
474	MU	564.534	6.588	no se oli tota , siinä kaksattaa markkaa vuɔlessa .	SKN41a_Juupajoki_speaker_57.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	no se oli tota , siinä kaksattaa markkaa vuolessa .	no se oli tota siinä kaksattaa markkaa vuolessa
49849	AS	1829.032	5.412	a , ryympiirasta myö , tehtii enimmäksĭ§è ja , perunapiirasta ja ,.	SKN24b_Kurkijoki_speaker_196.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	a , ryympiirasta myö , tehtii enimmäksie ja , perunapiirasta ja ,.	a ryympiirasta myö tehtii enimmäksie ja perunapiirasta ja
35149	EN	2213.437	0.847	joo	SKN50b_Eurajoki_speaker_291.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	joo	joo
228	SK	2238.476	0.721	juu .	SKN38b_Lieto_speaker_228.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	juu .	juu
24282	EL	2358.778	6.265	minä em muistat tuota että olis kettu pyytä- tuota kiertänym minu ̳ panemat ràuvvat tuotᴀ .	SKN12a_Salla_speaker_196.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	minä em muistat tuota että olis kettu pyytä tuota kiertänym minu panemat rauvvat tuota .	minä em muistat tuota että olis kettu pyytä tuota kiertänym minu panemat rauvvat tuota
43964	IV	3226.647	25.297	niin sinnev viettiiŋ kahv̆vii ja , vehnästä koetelt̆tiin tahir riŋkel̆lii varatas sillon , koettelivat jokàhinen , kahv̆vii viij̆jäˀ ˀus̆seemp̆(paan) siellä kuumassa vàik̆keehan se òis ollum muuten̬ , ne ol͕ìvat siellä nek̆kiik kupparit muuten alastiv va͕ĭn ˀeśliina oĺ èissä kun , kun tŭŏta , tietystij jotta èi ollun niin , soljakka , soljakka ne polovet kun , siinä piti niitä tavaroitakip pit̆teen nIN .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_294.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niin sinnev viettiiŋ kahvvii ja , vehnästä koetelttiin tahir riŋkellii varatas sillon , koettelivat jokahinen , kahvvii viijjäˀ ˀusseemppaan siellä kuumassa vaikkeehan se ois ollum muuten , ne olivat siellä nekkiik kupparit muuten alastiv vain ˀesliina ol eissä kun , kun tuota , tietystij jotta ei ollun niin , soljakka , soljakka ne polovet kun , siinä piti niitä tavaroitakip pitteen nin .	niin sinnev viettiiŋ kahvvii ja vehnästä koetelttiin tahir riŋkellii varatas sillon koettelivat jokahinen kahvvii viijjä usseemppaan siellä kuumassa vaikkeehan se ois ollum muuten ne olivat siellä nekkiik kupparit muuten alastiv vain esliina ol eissä kun kun tuota tietystij jotta ei ollun niin soljakka soljakka ne polovet kun siinä piti niitä tavaroitakip pitteen nin
12599	PP	1262.475	4.74	ja sit aamusil , emänt ‿oĺ se keit́t́i meil ain , kaaĺii , kaikil .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_192.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sit aamusil , emänt ‿ol se keitti meil ain , kaalii , kaikil .	ja sit aamusil emänt ol se keitti meil ain kaalii kaikil
8406	AM	3323.19	18.789	Raumall ‿ol , sanottim pumppukaevoks , täsä̀ koŋ kau- , tullist menttiŋ ɢaupuŋkkì ni siin nek kaδu eròvas sillal ni siin ‿ol aika hyvä̀ kaevo ja , molèm̆mim puali ni semmoϑes suure , raut̆tasep putke ja kokkarap pääs ko sitä̀ vaa häälyt(ti) ni siält tul vet .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_303.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	raumall ‿ol , sanottim pumppukaevoks , täsä koŋ kau , tullist menttiŋ ɢaupuŋkki ni siin nek kaδu erovas sillal ni siin ‿ol aika hyvä kaevo ja , molemmim puali ni semmoϑes suure , rauttasep putke ja kokkarap pääs ko sitä vaa häälytti ni siält tul vet .	raumall ol sanottim pumppukaevoks täsä koŋ kau tullist menttiŋ gaupuŋkki ni siin nek kadu erovas sillal ni siin ol aika hyvä kaevo ja molemmim puali ni semmotes suure rauttasep putke ja kokkarap pääs ko sitä vaa häälytti ni siält tul vet
15236	HA	3606.024	3.536	ei niitä kulᵘkenum muta kù , käskemällä .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_537.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei niitä kulukenum muta ku , käskemällä .	ei niitä kulukenum muta ku käskemällä
36869	RJ	2691.29	13.76	Ville Seppänen sittä Karilav Ville on siellä se ‿on , Kuusamosta kotosiv va siell ‿on siellä , Salovoaram myllyn tuolla puolen torppa rintamamiestila mikähäl lieǹöö ni , oom minä kä̀önys siinä monastekki .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_325.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ville seppänen sittä karilav ville on siellä se ‿on , kuusamosta kotosiv va siell ‿on siellä , salovoaram myllyn tuolla puolen torppa rintamamiestila mikähäl lienöö ni , oom minä käönys siinä monastekki .	ville seppänen sittä karilav ville on siellä se on kuusamosta kotosiv va siell on siellä salovoaram myllyn tuolla puolen torppa rintamamiestila mikähäl lienöö ni oom minä käönys siinä monastekki
24001	IR	3100.925	3.566	no pitkä matka ol pappii kyylitäm muk kotiiha se pappi tuɔtii .	SKN40a_Jaala_speaker_446.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	no pitkä matka ol pappii kyylitäm muk kotiiha se pappi tuotii .	no pitkä matka ol pappii kyylitäm muk kotiiha se pappi tuotii
20095	MJ	3093.237	2.999	siinä , heinäntevoj jäläk̀ii heti .	SKN39b_Paavola_speaker_355.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	siinä , heinäntevoj jäläkii heti .	siinä heinäntevoj jäläkii heti
1039	JH	913.55	10.242	se o ihaŋ käsvòemalla tehtävä ʲᵒs on kova heinikko tuota ni , se pittää se vars ollas siks tuota että mies kuurulla ett ‿o harti₍avòem̀at siinä käynnissᴀ̈ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_73.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	se o ihaŋ käsvoemalla tehtävä jos on kova heinikko tuota ni , se pittää se vars ollas siks tuota että mies kuurulla ett ‿o hartiavoemat siinä käynnissä .	se o ihaŋ käsvoemalla tehtävä jos on kova heinikko tuota ni se pittää se vars ollas siks tuota että mies kuurulla ett o hartiavoemat siinä käynnissä
27992	KL	701.725	10.011	usèⁱŋ kuŋ käytiim melkee , joka toinem päivä kattomas niitä ni ei se kerkiny jäätymääŋkä nim paljoo , sitten ni se oli sulana .	SKN05b_Vihti_speaker_82.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	useiŋ kuŋ käytiim melkee , joka toinem päivä kattomas niitä ni ei se kerkiny jäätymääŋkä nim paljoo , sitten ni se oli sulana .	useiŋ kuŋ käytiim melkee joka toinem päivä kattomas niitä ni ei se kerkiny jäätymääŋkä nim paljoo sitten ni se oli sulana
4145	AL	3169.728	5.474	kyl mie niitä oo kasvattant , aika , monta .	SKN36a_Lappee_speaker_158.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	kyl mie niitä oo kasvattant , aika , monta .	kyl mie niitä oo kasvattant aika monta
4054	AL	1189.557	22.883	mites se ol yks , yks mies joka , siel , ol , paimenessa , Iŋkerissä , olikoha se , Heik- , Mikko Heikko vai ku - mikä se ois olt nimellää ni , nimeltään , se käi aina kesillä sielä , paimenessa .	SKN36a_Lappee_speaker_67.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	mites se ol yks , yks mies joka , siel , ol , paimenessa , iŋkerissä , olikoha se , heik , mikko heikko vai ku mikä se ois olt nimellää ni , nimeltään , se käi aina kesillä sielä , paimenessa .	mites se ol yks yks mies joka siel ol paimenessa iŋkerissä olikoha se heik mikko heikko vai ku mikä se ois olt nimellää ni nimeltään se käi aina kesillä sielä paimenessa
18352	VV	2008.143	6.101	kun maa- , -tyäväki on , ne oŋ kaikki kalliita , joka tunti oŋ kallis , menee .	SKN33a_Urjala_speaker_298.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kun maa , tyäväki on , ne oŋ kaikki kalliita , joka tunti oŋ kallis , menee .	kun maa tyäväki on ne oŋ kaikki kalliita joka tunti oŋ kallis menee
44277	MU	1781.845	7.599	kota oĺ se huonen ni , sitte ne laetto kuumen- , kuumija kivijä sinne ettei se voa piässym myrtymää se mänetti arvosek .	SKN31b_Joutsa_speaker_257.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	kota ol se huonen ni , sitte ne laetto kuumen , kuumija kivijä sinne ettei se voa piässym myrtymää se mänetti arvosek .	kota ol se huonen ni sitte ne laetto kuumen kuumija kivijä sinne ettei se voa piässym myrtymää se mänetti arvosek
17492	TA	1768.105	0.821	ei .	SKN35a_Artjarvi_speaker_176.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ei .	ei
16204	KP	2213.941	4.136	sill ‿oĺ niiŋ kipeä silmä jo ja veš , juoks siitä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_162.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	sill ‿ol niiŋ kipeä silmä jo ja ves , juoks siitä .	sill ol niiŋ kipeä silmä jo ja ves juoks siitä
36450	JP	2381.252	21.501	mutta nythän ‿on tuo , apulantaaŋ käyttö n ‿otta , meilläkis siinä , lähes satatuhatta , uhuratahan ‿apulantoohin nii , vuosittaaŋ kun̬ stä o , siinä kuustoista hehtaariʲa , viliʲelty₍ä maata .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_137.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mutta nythän ‿on tuo , apulantaaŋ käyttö n ‿otta , meilläkis siinä , lähes satatuhatta , uhuratahan ‿apulantoohin nii , vuosittaaŋ kun stä o , siinä kuustoista hehtaarija , vilijeltyä maata .	mutta nythän on tuo apulantaaŋ käyttö n otta meilläkis siinä lähes satatuhatta uhuratahan apulantoohin nii vuosittaaŋ kun stä o siinä kuustoista hehtaarija vilijeltyä maata
30809	JK	2069.399	2.933	se sieltä nuolee luppoja niim puista ja ,.	SKN12b_Salla_speaker_176.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	se sieltä nuolee luppoja niim puista ja ,.	se sieltä nuolee luppoja niim puista ja
44183	MU	1091.157	3.353	ka tehtiihäv voeta , jo minuŋ , lapsuun àekana .	SKN31b_Joutsa_speaker_163.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ka tehtiihäv voeta , jo minuŋ , lapsuun aekana .	ka tehtiihäv voeta jo minuŋ lapsuun aekana
34576	LS	3726.11	2.173	kyl tua ol syŋkki ma₍ilm metä̀st !	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_551.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl tua ol syŋkki mailm metäst	kyl tua ol syŋkki mailm metäst
48214	EL	692.795	5.194	muk ku sᵉ on niiŋ kaukana ihmisist ja siä niin se on siit vissiin̬ saan̆nus sit .	SKN21b_Loppi_speaker_82.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	muk ku se on niiŋ kaukana ihmisist ja siä niin se on siit vissiin saannus sit .	muk ku se on niiŋ kaukana ihmisist ja siä niin se on siit vissiin saannus sit
43726	IV	614.498	7.923	vuorotellen siinä ensin sisäluk̆kuu , tutkinna sev verran sanonna jotta tu- , lu₍ehan nyt tŭŏsta , ja nèuvonna mist̆tee pàikasta .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_56.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	vuorotellen siinä ensin sisälukkuu , tutkinna sev verran sanonna jotta tu , luehan nyt tuosta , ja neuvonna misttee paikasta .	vuorotellen siinä ensin sisälukkuu tutkinna sev verran sanonna jotta tu luehan nyt tuosta ja neuvonna misttee paikasta
1075	JH	1314.36	25.675	miks ei nukuⁱhet́t́ii miehet tiet työtä em minä nä̀etä morkkoo’ ’olleŋkaam mutta tuota , nyt tehhää se lyhemp päᵉvä ja sillä làela mutta , se on̬ se tottumus sitte , oĺpa se nyt mikä työ hyvvää , oĺ se nyt tukinteko elih halonteko eli’ ’ojaŋkàevu ni , ei se synny’ ’ensinnäät tuota enneŋkö sitä tekkᴏ̈ᴏ̈ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_109.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	miks ei nukuihettii miehet tiet työtä em minä näetä morkkoo olleŋkaam mutta tuota , nyt tehhää se lyhemp päevä ja sillä laela mutta , se on se tottumus sitte , olpa se nyt mikä työ hyvvää , ol se nyt tukinteko elih halonteko eli ojaŋkaevu ni , ei se synny ensinnäät tuota enneŋkö sitä tekkö ö .	miks ei nukuihettii miehet tiet työtä em minä näetä morkkoo olleŋkaam mutta tuota nyt tehhää se lyhemp päevä ja sillä laela mutta se on se tottumus sitte olpa se nyt mikä työ hyvvää ol se nyt tukinteko elih halonteko eli ojaŋkaevu ni ei se synny ensinnäät tuota enneŋkö sitä tekkö ö
48823	MI	2501.709	3.619	a se oĺkii , ńiil laiska jot sil ‿ei , teht mittää .	SKN42a_Hietamaki_speaker_296.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	a se olkii , niil laiska jot sil ‿ei , teht mittää .	a se olkii niil laiska jot sil ei teht mittää
38796	SS	2120.519	1.111	meil ‿on omat lehmät .	SKN34_Markkova_speaker_430.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meil ‿on omat lehmät .	meil on omat lehmät
12398	VR	3708.893	6.181	sill ‿ol sellaiv̆ viinaŋkauppakii ennen sellai , niikun ‿ennevvanhaa ol ‿että se ‿ol ja luvatoⁱn̬ .	SKN04b_Sippola_speaker_407.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	sill ‿ol sellaiv viinaŋkauppakii ennen sellai , niikun ‿ennevvanhaa ol ‿että se ‿ol ja luvatoin .	sill ol sellaiv viinaŋkauppakii ennen sellai niikun ennevvanhaa ol että se ol ja luvatoin
2525	VA	2706.483	5.825	paljohaa ne haastaa niit noitii mut , minä tiä̭lä ĕt̆tä ol- , oŋk se sit , tottᴀ .	SKN04a_Sippola_speaker_399.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	paljohaa ne haastaa niit noitii mut , minä tiälä että ol , oŋk se sit , totta .	paljohaa ne haastaa niit noitii mut minä tiälä että ol oŋk se sit totta
20330	TN	725.853	2.928	ja siit ei se voinuk kyntää ku se ‿ol se reŋkas sii .	SKN35b_Artjarvi_speaker_72.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja siit ei se voinuk kyntää ku se ‿ol se reŋkas sii .	ja siit ei se voinuk kyntää ku se ol se reŋkas sii
33802	AL	3056.049	0.721	ooon .	SKN44a_Kitee_speaker_457.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ooon .	ooon
4790	ML	1566.431	2.351	meill ‿oli kovi tyätä se oli hyvä suutari .	SKN16a_Noormarkku_speaker_244.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	meill ‿oli kovi tyätä se oli hyvä suutari .	meill oli kovi tyätä se oli hyvä suutari
19443	TK	937.395	6.004	se oli taas sen̬ sittep parantanun ni että se , lähti meneen , entisellänsÄ .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_77.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	se oli taas sen sittep parantanun ni että se , lähti meneen , entisellänsä .	se oli taas sen sittep parantanun ni että se lähti meneen entisellänsä
39732	SS	7002.732	0.552	» lyhve . »	SKN34_Markkova_speaker_1366.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	lyhve .	lyhve
4195	MJ	137.637	1.404	minä en̬ sitä muista .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_16.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	minä en sitä muista .	minä en sitä muista
21203	KN	2160.413	2.411	velhoitahan niitä on ollu .	SKN22a_Alatornio_speaker_248.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	velhoitahan niitä on ollu .	velhoitahan niitä on ollu
25538	VP	1640.989	14.059	ja taas on viikko₍a , vähä toista viikko₍a nil lahna kutee toistain̬ , jokuun̬ syvän , sellain syvän , velel lahna , oho , syväv velel lahna kutee sitte .	SKN23b_Hollola_speaker_195.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja taas on viikkoa , vähä toista viikkoa nil lahna kutee toistain , jokuun syvän , sellain syvän , velel lahna , oho , syväv velel lahna kutee sitte .	ja taas on viikkoa vähä toista viikkoa nil lahna kutee toistain jokuun syvän sellain syvän velel lahna oho syväv velel lahna kutee sitte
20612	TN	3398.429	3.912	se ol siin ihlan , samas , siiv viɛres se , kylpylava .	SKN35b_Artjarvi_speaker_354.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	se ol siin ihlan , samas , siiv vieres se , kylpylava .	se ol siin ihlan samas siiv vieres se kylpylava
20044	MJ	2644.892	2.397	va ei ne Jaakkimasta kaukana oo .	SKN39b_Paavola_speaker_304.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	va ei ne jaakkimasta kaukana oo .	va ei ne jaakkimasta kaukana oo
12462	PP	321.885	0.952	mie oppint mitenkᴀ̈ .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_55.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	mie oppint mitenkä .	mie oppint mitenkä
48021	NV	4151.746	5.383	ni , mutᴀ , alapuolel ‿oĺ ha- , hakattu niiko salvos siihe ja siit siin .	SKN15b_Rautu_speaker_420.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ni , muta , alapuolel ‿ol ha , hakattu niiko salvos siihe ja siit siin .	ni muta alapuolel ol ha hakattu niiko salvos siihe ja siit siin
22621	IS	537.669	7.794	ja se ‿v- èi ollum mikeäv voromies ᴏʟʟᴜ , mutta se os ’ottanus sev voan tienatakseej , jos se os onnekseen̬ soaɴᴜ .	SKN08b_Jamsa_speaker_72.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ja se ‿v ei ollum mikeäv voromies ollu , mutta se os ottanus sev voan tienatakseej , jos se os onnekseen soanu .	ja se v ei ollum mikeäv voromies ollu mutta se os ottanus sev voan tienatakseej jos se os onnekseen soanu
49108	JJ	1411.16	28.789	se , ja se oĺ aoGnai̮nem Buro ja , minä ei siDä äGännä jotta Buro oĺ aoG ja , minä tulin , Buroon ja , se suo siinä s- , Buron rannalla se oĺ , niim BehmeäDä jotta , sukset ne lens sinne suohon jotta ai̮na , mäyksiä myöDen jotta minä koavuⁱn sinne , haŋGeen ja , sittem minä saen veteä Bois ja , sukset sieltä suosta ja min ‿aatteli ja , » nyD minä soaŋ könDiä teälDä Bois » van , ne oĺ yhtä eheitä .	SKN49a_Vermlanti_speaker_119.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se , ja se ol aognainem buro ja , minä ei sidä ägännä jotta buro ol aog ja , minä tulin , buroon ja , se suo siinä s , buron rannalla se ol , niim behmeädä jotta , sukset ne lens sinne suohon jotta aina , mäyksiä myöden jotta minä koavuin sinne , haŋŋeen ja , sittem minä saen veteä bois ja , sukset sieltä suosta ja min ‿aatteli ja , nyd minä soaŋ köndiä teäldä bois van , ne ol yhtä eheitä .	se ja se ol aognainem buro ja minä ei sidä ägännä jotta buro ol aog ja minä tulin buroon ja se suo siinä s buron rannalla se ol niim behmeädä jotta sukset ne lens sinne suohon jotta aina mäyksiä myöden jotta minä koavuin sinne haŋŋeen ja sittem minä saen veteä bois ja sukset sieltä suosta ja min aatteli ja nyd minä soaŋ köndiä teäldä bois van ne ol yhtä eheitä
25812	JT	783.513	4.057	òli siinä yksi ikkuna siinä seinäsä pikkuneN .	SKN22b_Alatornio_speaker_77.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	oli siinä yksi ikkuna siinä seinäsä pikkunen .	oli siinä yksi ikkuna siinä seinäsä pikkunen
781	MU	3710.351	3.451	(kum) pakkanev vei kaikki sillaa , vilⁱjan ‿ettei ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_364.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kum pakkanev vei kaikki sillaa , vilijan ‿ettei ,.	kum pakkanev vei kaikki sillaa vilijan ettei
28128	KL	1943.301	9.848	vaikka sem pyyrysti ja tapoi mutta sen ‿os tahtonut tappaa oikeen suarastaa ettei kiruttamal ni hyvì vähä minä laŋkajeŋ kan̬s pyyrysti .	SKN05b_Vihti_speaker_218.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	vaikka sem pyyrysti ja tapoi mutta sen ‿os tahtonut tappaa oikeen suarastaa ettei kiruttamal ni hyvi vähä minä laŋkajeŋ kans pyyrysti .	vaikka sem pyyrysti ja tapoi mutta sen os tahtonut tappaa oikeen suarastaa ettei kiruttamal ni hyvi vähä minä laŋkajeŋ kans pyyrysti
16400	HP	1214.358	10.415	ja se käi parantamas kotonnaiŋ ku olin ku oltii semmoⁱst pienet lapset viiel ni , meil ‿ol siit semmonen , semmone siiniŋko sanotaa läksijä .	SKN15a_Rautu_speaker_92.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ja se käi parantamas kotonnaiŋ ku olin ku oltii semmoist pienet lapset viiel ni , meil ‿ol siit semmonen , semmone siiniŋko sanotaa läksijä .	ja se käi parantamas kotonnaiŋ ku olin ku oltii semmoist pienet lapset viiel ni meil ol siit semmonen semmone siiniŋko sanotaa läksijä
22846	IS	2396.621	27.672	ja minä oleh̆ hài̬kupirtissä ollu en̬siksee , mutta sitten̬ siihen tehtii semmone , pienempi huones sitte , jossa , oltiin talavella ja sittev voal leivät leivottiij ja piʲettiil läm- , lämpimillä se , sillo’ ’että sielä tehtiin niitä leipijä ja pài̬stettaviʲa pài̬stettiil lihoa pesässä ja semmosessa ni , mutta hài̬kupirtti siltä oĺ ja kyllä sielä leiᴠᴏttɪɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_297.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ja minä oleh haikupirtissä ollu ensiksee , mutta sitten siihen tehtii semmone , pienempi huones sitte , jossa , oltiin talavella ja sittev voal leivät leivottiij ja pijettiil läm , lämpimillä se , sillo että sielä tehtiin niitä leipijä ja paistettavija paistettiil lihoa pesässä ja semmosessa ni , mutta haikupirtti siltä ol ja kyllä sielä leivottii .	ja minä oleh haikupirtissä ollu ensiksee mutta sitten siihen tehtii semmone pienempi huones sitte jossa oltiin talavella ja sittev voal leivät leivottiij ja pijettiil läm lämpimillä se sillo että sielä tehtiin niitä leipijä ja paistettavija paistettiil lihoa pesässä ja semmosessa ni mutta haikupirtti siltä ol ja kyllä sielä leivottii
5857	EH	1712.469	4.904	vae olisko se siit huɔmannu että kuu se näk ‿että min posken ‿oĺ turvoksis ?	SKN37a_Padasjoki_speaker_181.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	vae olisko se siit huomannu että kuu se näk ‿että min posken ‿ol turvoksis	vae olisko se siit huomannu että kuu se näk että min posken ol turvoksis
35341	EN	3816.022	4.257	kyl nès siit tiaδon ‿otì et , se o ehδollinem poltto ollU .	SKN50b_Eurajoki_speaker_483.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl nes siit tiaδon ‿oti et , se o ehδollinem poltto ollu .	kyl nes siit tiadon oti et se o ehdollinem poltto ollu
33900	AL	3656.549	0.478	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_555.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
16708	IE	420.454	1.534	» se laski sen sitte .	SKN48a_Vittanki_speaker_55.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	se laski sen sitte .	se laski sen sitte
27013	LR	3136.213	11.94	vam minä sitä hamppàeheni tàotta minä lyötiŋ kielestänniis suonta ja , ja tuota ee òesi , miesvàen̆nooni antanna ja , minä sano ‿tta » minä kunn ‿oon semmoset tuskat jo kärsinnä niij jos vàen ol lyöj̆jee niim minä lyötäv vàekka kuollen » .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_355.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vam minä sitä hamppaeheni taotta minä lyötiŋ kielestänniis suonta ja , ja tuota ee oesi , miesvaennooni antanna ja , minä sano ‿tta minä kunn ‿oon semmoset tuskat jo kärsinnä niij jos vaen ol lyöjjee niim minä lyötäv vaekka kuollen .	vam minä sitä hamppaeheni taotta minä lyötiŋ kielestänniis suonta ja ja tuota ee oesi miesvaennooni antanna ja minä sano tta minä kunn oon semmoset tuskat jo kärsinnä niij jos vaen ol lyöjjee niim minä lyötäv vaekka kuollen
8623	AL	1047.679	1.07	kyllä se oĺ ,.	SKN17a_Liperi_speaker_158.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	kyllä se ol ,.	kyllä se ol
46868	SP	3463.773	24.375	ja isä̀ , simmose ku sanòtti vääristetyⁱkˢ saappaks , simmose jollan ᴅavàl vastava ny-kỳ₍ajà simmossi ostetui saappᴀɪ , ni , nì hän tilàs Naanᴅalist mut ‿ei mittä jokà suvì olleŋɢaŋ ku , ko joskus kahðe , kolme , vuaðen ᴅakka ai ni , nì simmose Naantalist ja , ne maksovas seittemä markka sillo Naanᴅalìs .	SKN27a_Velkua_speaker_247.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja isä , simmose ku sanotti vääristetyiks saappaks , simmose jollan ᴅaval vastava nykyaja simmossi ostetui saappai , ni , ni hän tilas naanᴅalist mut ‿ei mittä joka suvi olleŋɢaŋ ku , ko joskus kahre , kolme , vuaren ᴅakka ai ni , ni simmose naantalist ja , ne maksovas seittemä markka sillo naanᴅalis .	ja isä simmose ku sanotti vääristetyiks saappaks simmose jollan daval vastava nykyaja simmossi ostetui saappai ni ni hän tilas naandalist mut ei mittä joka suvi olleŋgaŋ ku ko joskus kahre kolme vuaren dakka ai ni ni simmose naantalist ja ne maksovas seittemä markka sillo naandalis
17132	IE	3528.605	0.3	joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_479.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
28573	LN	972.437	0.548	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_210.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
32926	AL	1426.072	10.403	sillor rohat katkottii , kum minä ne , laiton ne ylähampaat .	SKN39a_Paavola_speaker_140.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	sillor rohat katkottii , kum minä ne , laiton ne ylähampaat .	sillor rohat katkottii kum minä ne laiton ne ylähampaat
20415	TN	1583.029	14.552	mut ‿ei se siik ku se on täyskasvu siit ei se enäh , arastas sit se vissih ja , niiŋ ko kovettuu siit ‿että noin se menee vaikka kaŋke₍ammakshan se jääp jalka mut ‿että , ei se enäh ‿onnas silkaa eikä halt- , halttahan artjärviin sano .	SKN35b_Artjarvi_speaker_157.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	mut ‿ei se siik ku se on täyskasvu siit ei se enäh , arastas sit se vissih ja , niiŋ ko kovettuu siit ‿että noin se menee vaikka kaŋkeammakshan se jääp jalka mut ‿että , ei se enäh ‿onnas silkaa eikä halt , halttahan artjärviin sano .	mut ei se siik ku se on täyskasvu siit ei se enäh arastas sit se vissih ja niiŋ ko kovettuu siit että noin se menee vaikka kaŋkeammakshan se jääp jalka mut että ei se enäh onnas silkaa eikä halt halttahan artjärviin sano
43745	IV	861.232	14.889	niin siellä koton̆naam myön̆neet sittä ja , ja , tu̬aś vàihtan̆neet vòihej ja , niitä ja èihän niillä paĺjo rah̆hoo òuˀ ˀollukkaas sil͕l͕on , kö̀yhemmillä ihmisillä vaⁱn , ne on tuon̆neet àina jos oŋ kellä ollul lehmä niin àina , vòimytykän .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_75.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niin siellä kotonnaam myönneet sittä ja , ja , tuas vaihtanneet voihej ja , niitä ja eihän niillä paljo rahhoo ouˀ ˀollukkaas sillon , köyhemmillä ihmisillä vain , ne on tuonneet aina jos oŋ kellä ollul lehmä niin aina , voimytykän .	niin siellä kotonnaam myönneet sittä ja ja tuas vaihtanneet voihej ja niitä ja eihän niillä paljo rahhoo ou ollukkaas sillon köyhemmillä ihmisillä vain ne on tuonneet aina jos oŋ kellä ollul lehmä niin aina voimytykän
5208	VK	384.796	0.833	nî .	SKN23a_Hollola_speaker_39.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ni .	ni
25535	VP	1621.205	6.764	ja kun se sitten alkaa kute₍a , noin ahven , hauven perään̬ , ja sitten särki .	SKN23b_Hollola_speaker_192.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja kun se sitten alkaa kutea , noin ahven , hauven perään , ja sitten särki .	ja kun se sitten alkaa kutea noin ahven hauven perään ja sitten särki
39235	SS	4546.217	1.177	lapset ‿oĺĺiit viel pienen .	SKN34_Markkova_speaker_869.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	lapset ‿olliit viel pienen .	lapset olliit viel pienen
3442	TP	230.514	3.991	(ja) lài̬ttaa semmosen sanan ᴇttᴀ̈ eeⁱ tule ’eeⁱkä lài̬tam miest̆tᴀ̈ᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_25.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja laittaa semmosen sanan että eei tule eeikä laitam miesttä ä .	ja laittaa semmosen sanan että eei tule eeikä laitam miesttä ä
8276	AM	2009.195	11.272	ja sit ko se ol sit sovìttanu , ja usseŋɢin tehti sillal ‿et sovìtetti jokà jalkkaha enneŋ keŋkä ja , sit ruvètti nauliϑϑema niitᴀ̈ .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_173.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja sit ko se ol sit sovittanu , ja usseŋɢin tehti sillal ‿et sovitetti joka jalkkaha enneŋ keŋkä ja , sit ruvetti nauliϑϑema niitä .	ja sit ko se ol sit sovittanu ja usseŋgin tehti sillal et sovitetti joka jalkkaha enneŋ keŋkä ja sit ruvetti naulittema niitä
33889	AL	3581.567	4.399	sitte ʼain ‿ollà ʼyks hevońe oĺ ko- , kulukemassa kàu̬pam piällä .	SKN44a_Kitee_speaker_544.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	sitte ˀain ‿olla ˀyks hevone ol ko , kulukemassa kaupam piällä .	sitte ain olla yks hevone ol ko kulukemassa kaupam piällä
17089	IE	3296.077	2.065	(s ‿)oo Jämplantista hänèv vaimo .	SKN48a_Vittanki_speaker_436.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	s ‿oo jämplantista hänev vaimo .	s oo jämplantista hänev vaimo
211	SK	2039.741	7.168	pojàm piti se viämmääŋ kamàri , mut ei , ei sè , suuttus .	SKN38b_Lieto_speaker_211.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	pojam piti se viämmääŋ kamari , mut ei , ei se , suuttus .	pojam piti se viämmääŋ kamari mut ei ei se suuttus
18227	VV	1176.779	6.947	olette nyn nuari viälä ja lapsetom pari on ‿aikaa hyvi ja. , » » mitäs te nyp puhutte » sano Manti .	SKN33a_Urjala_speaker_173.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	olette nyn nuari viälä ja lapsetom pari on ‿aikaa hyvi ja. , mitäs te nyp puhutte sano manti .	olette nyn nuari viälä ja lapsetom pari on aikaa hyvi ja mitäs te nyp puhutte sano manti
43979	IV	3390.934	1.553	sanovat se se on hyv̆vee .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_309.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sanovat se se on hyvvee .	sanovat se se on hyvvee
36736	RJ	1493.821	5.961	silloˀ ˀoli toas Suomulaˀ ˀisännät ja , Pietariˀ ˀIikka ja , alantelàeset .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_192.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	silloˀ ˀoli toas suomulaˀ ˀisännät ja , pietariˀ ˀiikka ja , alantelaeset .	sillo oli toas suomula isännät ja pietari iikka ja alantelaeset
36599	RJ	422.757	5.326	sàona lämmitettiij ja sàonaˀ ˀorsillej ja sittä , sàonaˀ ˀet̆teeŋ kanto ja , siinä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_55.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	saona lämmitettiij ja saonaˀ ˀorsillej ja sittä , saonaˀ ˀetteeŋ kanto ja , siinä .	saona lämmitettiij ja saona orsillej ja sittä saona etteeŋ kanto ja siinä
48599	MI	590.413	4.075	n ‿ei olD ńii hyvvii , a poroviekk ‿oĺ kaikkìst paras .	SKN42a_Hietamaki_speaker_72.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	n ‿ei old nii hyvvii , a poroviekk ‿ol kaikkist paras .	n ei old nii hyvvii a poroviekk ol kaikkist paras
49183	JJ	2403.356	9.916	se ol yks joGa , veäns jalGaasa Boikki ja , se ol siellä Tuurspyyssä ja , ne leäGärit oĺ nin , jotta ne ei ollu hyvä siDä soamaan ja .	SKN49a_Vermlanti_speaker_194.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ol yks joga , veäns jalgaasa boikki ja , se ol siellä tuurspyyssä ja , ne leägärit ol nin , jotta ne ei ollu hyvä sidä soamaan ja .	se ol yks joga veäns jalgaasa boikki ja se ol siellä tuurspyyssä ja ne leägärit ol nin jotta ne ei ollu hyvä sidä soamaan ja
34935	EN	595.397	11.461	enne , ennen , mittä̀ hakàt- , Saksà täält palkkì ost ‿e , , ost piänemppä̀ parrui tehtì , veistäi .	SKN50b_Eurajoki_speaker_77.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	enne , ennen , mittä hakat , saksa täält palkki ost ‿e , , ost piänemppä parrui tehti , veistäi .	enne ennen mittä hakat saksa täält palkki ost e ost piänemppä parrui tehti veistäi
47963	NV	3738.095	2.276	sel oĺ rovatti on sensortuⁱne .	SKN15b_Rautu_speaker_362.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	sel ol rovatti on sensortuine .	sel ol rovatti on sensortuine
36020	EP	1312.669	1.38	no i , loppui .	SKN42b_Hietamaki_speaker_157.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no i , loppui .	no i loppui
9129	AL	3741.413	0.416	əəh .	SKN17a_Liperi_speaker_664.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	eeh .	eeh
48659	MI	1127.325	4.579	ja keŋGittäis , keŋGitettäs , keŋGitettä₍es ja pit́ t́ietää .	SKN42a_Hietamaki_speaker_132.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja keŋŋittäis , keŋŋitettäs , keŋŋitettäes ja pit tietää .	ja keŋŋittäis keŋŋitettäs keŋŋitettäes ja pit tietää
22994	IS	3844.581	1.575	juu se mänii voa ,.	SKN08b_Jamsa_speaker_445.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	juu se mänii voa ,.	juu se mänii voa
41422	HH	0.2	10.683	sitter rupes tulemahaj jo sᵉlaasi₍a käsikoneetaki (n̥) jolla n̥ nikun , niŋkun tappurin arvoosi₍a , jo- ihimisem , ihmihfoimalla pyäritettihi .	SKN02b_Jurva_speaker_0.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	sitter rupes tulemahaj jo selaasia käsikoneetaki n jolla n nikun , niŋkun tappurin arvoosia , jo ihimisem , ihmihfoimalla pyäritettihi .	sitter rupes tulemahaj jo selaasia käsikoneetaki n jolla n nikun niŋkun tappurin arvoosia jo ihimisem ihmihfoimalla pyäritettihi
18124	VV	498.429	6.103	ja se (sano) » tulkaas nyv vaan tekiŋ koulluun̬ , kuj juur näiŋ kototaloss ‿oŋ karjakkokoulu » .	SKN33a_Urjala_speaker_70.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja se sano tulkaas nyv vaan tekiŋ koulluun , kuj juur näiŋ kototaloss ‿oŋ karjakkokoulu .	ja se sano tulkaas nyv vaan tekiŋ koulluun kuj juur näiŋ kototaloss oŋ karjakkokoulu
17355	TA	268.549	2.536	se mitä siin ‿ol sit maata .	SKN35a_Artjarvi_speaker_39.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	se mitä siin ‿ol sit maata .	se mitä siin ol sit maata
22032	AR	3723.471	2.506	ja sìtte niiss̳ ‿oĺ lika hyvi hyvä̀ lähtemmä̀ .	SKN17b_Liperi_speaker_575.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja sitte niiss ‿ol lika hyvi hyvä lähtemmä .	ja sitte niiss ol lika hyvi hyvä lähtemmä
12081	VR	768.41	3.814	s ‿ei mätänny kun se ‿ol (nyt) , joka paikas palannu hiilelʟᴇ sᴇ .	SKN04b_Sippola_speaker_90.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	s ‿ei mätänny kun se ‿ol nyt , joka paikas palannu hiilelle se .	s ei mätänny kun se ol nyt joka paikas palannu hiilelle se
12201	VR	1857.543	2.7	se ‿ol taas sellain suuremp teht̳as kun nämä .	SKN04b_Sippola_speaker_210.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se ‿ol taas sellain suuremp tehtas kun nämä .	se ol taas sellain suuremp tehtas kun nämä
37212	MK	562.033	0.548	nii .	SKN25a_Alastaro_speaker_72.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	nii .	nii
33797	AL	3030.311	9.99	annettiin niil̀e elukòi̮hen̬ ə o- , omistajil̆le , sana ja myö mèi̮jänniʼ ʼihe , ni , mänivät nin̬ sieltä ne lö̀yty kài ne , kolometòista ruat̀UU .	SKN44a_Kitee_speaker_452.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	annettiin niile elukoihen e o , omistajille , sana ja myö meijänniˀ ˀihe , ni , mänivät nin sieltä ne löyty kai ne , kolometoista ruatuu .	annettiin niile elukoihen e o omistajille sana ja myö meijänni ihe ni mänivät nin sieltä ne löyty kai ne kolometoista ruatuu
43354	AK	3118.902	2.662	sen eukko oĺ àena mikäs se nyt olkᴀᴀ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_337.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	sen eukko ol aena mikäs se nyt olkaa .	sen eukko ol aena mikäs se nyt olkaa
26798	LR	1254.813	1.38	venneellä mänttìn .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_140.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	venneellä mänttin .	venneellä mänttin
26349	MP	1888.549	7.103	ja suśi nosti pään ‿ylös ja kolm kertaa , ulvo taivaahem ʙäi ja , laskis ja mäń metsää ja lask ämmän tulemaa .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_277.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja susi nosti pään ‿ylös ja kolm kertaa , ulvo taivaahem ʙäi ja , laskis ja män metsää ja lask ämmän tulemaa .	ja susi nosti pään ylös ja kolm kertaa ulvo taivaahem bäi ja laskis ja män metsää ja lask ämmän tulemaa
36973	RJ	3490.125	13.607	niin ‿stä teh̆häär riisilahoksi sitä sanot̀aan sitä jä sittä , kuiva laho on se èi nòusek kuˀ , juurten , mutkista se toesiǹaaˀ ˀottaa semmosta kuiv̀oa lah̆hoa se ‿oŋ kuiva laho .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_429.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niin ‿stä tehhäär riisilahoksi sitä sanotaan sitä jä sittä , kuiva laho on se ei nousek kuˀ , juurten , mutkista se toesinaaˀ ˀottaa semmosta kuivoa lahhoa se ‿oŋ kuiva laho .	niin stä tehhäär riisilahoksi sitä sanotaan sitä jä sittä kuiva laho on se ei nousek ku juurten mutkista se toesinaa ottaa semmosta kuivoa lahhoa se oŋ kuiva laho
44075	MU	295.028	4.474	se piikkone ol kaikista huonompata kaŋŋasta mitä tehtii niistä sitte .	SKN31b_Joutsa_speaker_55.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	se piikkone ol kaikista huonompata kaŋŋasta mitä tehtii niistä sitte .	se piikkone ol kaikista huonompata kaŋŋasta mitä tehtii niistä sitte
35204	EN	2660.338	8.118	‿o häŋ kummiŋki Piŋkjärvi ‿ol , semne isò järv , vesìjärv , käyttiŋ kalàstamàs .	SKN50b_Eurajoki_speaker_346.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	‿o häŋ kummiŋki piŋkjärvi ‿ol , semne iso järv , vesijärv , käyttiŋ kalastamas .	o häŋ kummiŋki piŋkjärvi ol semne iso järv vesijärv käyttiŋ kalastamas
45450	AR	3425.627	6.073	ja neem munàt täyδyi sit jokà aamu ja ehto känttä̀ , hauttel ‿ollesA .	SKN50a_Eurajoki_speaker_426.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja neem munat täyδyi sit joka aamu ja ehto känttä , hauttel ‿ollesa .	ja neem munat täydyi sit joka aamu ja ehto känttä hauttel ollesa
4773	ML	1476.073	4.85	mää oli kuurekymmenej ja viire vuarev vanhaa , tyäsäki siäl puutarhasa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_227.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää oli kuurekymmenej ja viire vuarev vanhaa , tyäsäki siäl puutarhasa .	mää oli kuurekymmenej ja viire vuarev vanhaa tyäsäki siäl puutarhasa
19391	TK	287.395	5.918	koko päivän sato sittes semmosta märkɛɛ , lunta ja , minä olim märkänä niin , niŋ kovastij ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_25.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	koko päivän sato sittes semmosta märkee , lunta ja , minä olim märkänä niin , niŋ kovastij ja ,.	koko päivän sato sittes semmosta märkee lunta ja minä olim märkänä niin niŋ kovastij ja
22680	IS	1048.117	2.88	kummakskin̬ se tunnettiim molemmista .	SKN08b_Jamsa_speaker_131.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	kummakskin se tunnettiim molemmista .	kummakskin se tunnettiim molemmista
11115	EN	140.062	3.654	no èi kun oĺ nim , että ‿k- , kesäkuussa viel ‿oĺ Päijänne jeässä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_30.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no ei kun ol nim , että ‿k , kesäkuussa viel ‿ol päijänne jeässä .	no ei kun ol nim että k kesäkuussa viel ol päijänne jeässä
33426	AL	565.036	1.234	paĺjo , paĺjo .	SKN44a_Kitee_speaker_81.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	paljo , paljo .	paljo paljo
41672	HH	2229.045	4.087	no minä sitten niin , m ‿aatteliḭ ei tuakaa on ny .	SKN02b_Jurva_speaker_250.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	no minä sitten niin , m ‿aattelii ei tuakaa on ny .	no minä sitten niin m aattelii ei tuakaa on ny
7654	AL	844.911	4.604	kʸllä mä muistav vähä sitäki , niiv vanhoja asioota .	SKN11a_Kauhava_speaker_79.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	kyllä mä muistav vähä sitäki , niiv vanhoja asioota .	kyllä mä muistav vähä sitäki niiv vanhoja asioota
36964	RJ	3428.789	6.802	valak̀ea noava jos ˀov vàen , luwussa , -soapi peät ollan niiŋ kun silikki terv̀eet ja se ‿ol laho .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_420.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	valakea noava jos ˀov vaen , luwussa , soapi peät ollan niiŋ kun silikki terveet ja se ‿ol laho .	valakea noava jos ov vaen luwussa soapi peät ollan niiŋ kun silikki terveet ja se ol laho
42486	HH	921.374	3.701	ja , sitte vasta en̬s syksynä lèi̬kattɪ̳ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_63.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja , sitte vasta ens syksynä leikatti .	ja sitte vasta ens syksynä leikatti
8585	AL	795.662	4.991	nii se ‿oĺ niin tarkaĺa , ne keŋŋät jotta èi , se pit paljastɪ ,.	SKN17a_Liperi_speaker_120.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii se ‿ol niin tarkala , ne keŋŋät jotta ei , se pit paljasti ,.	nii se ol niin tarkala ne keŋŋät jotta ei se pit paljasti
4793	ML	1580.972	1.7	ko sill ‿oli miähi₍ä tyäsä .	SKN16a_Noormarkku_speaker_247.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ko sill ‿oli miähiä tyäsä .	ko sill oli miähiä tyäsä
12405	VR	3774.84	11.041	jos ‿ol ᵗsellain , jokuu pakotus nii , ja sit siit veleltii ja kuletettii ympär , paikkakuntii iskemäs , kᴜɴ ‿ei sit muuta , tohtoorii ollᴜ .	SKN04b_Sippola_speaker_414.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	jos ‿ol tsellain , jokuu pakotus nii , ja sit siit veleltii ja kuletettii ympär , paikkakuntii iskemäs , kun ‿ei sit muuta , tohtoorii ollu .	jos ol tsellain jokuu pakotus nii ja sit siit veleltii ja kuletettii ympär paikkakuntii iskemäs kun ei sit muuta tohtoorii ollu
17679	KH	293.549	16.735	se ‿on nyt jo , se ‿oli jo , silloŋ ku min̆n ‿oo ‿llu ’ensi kerran niim meillähän ei ollun niitäkään , tervaksilla keitimmä sielä semmoser rauwam pää- , päällä ni ‿se ‿om palĭjo oli haŋkalampaa kun ‿ei ‿jo- , sitte se , laitimma sem priimuksen̬ , se ‿oli niiv vanahan₍aikasta se ensi reisu että .	SKN06a_Hailuoto_speaker_24.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se ‿on nyt jo , se ‿oli jo , silloŋ ku minn ‿oo ‿llu ensi kerran niim meillähän ei ollun niitäkään , tervaksilla keitimmä sielä semmoser rauwam pää , päällä ni ‿se ‿om palijo oli haŋkalampaa kun ‿ei ‿jo , sitte se , laitimma sem priimuksen , se ‿oli niiv vanahanaikasta se ensi reisu että .	se on nyt jo se oli jo silloŋ ku minn oo llu ensi kerran niim meillähän ei ollun niitäkään tervaksilla keitimmä sielä semmoser rauwam pää päällä ni se om palijo oli haŋkalampaa kun ei jo sitte se laitimma sem priimuksen se oli niiv vanahanaikasta se ensi reisu että
40010	IM	1302.261	4.548	no häneŋ kanssaal lähtöö heŋŋet pòes ettei se koskaa enneä kummittele .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_182.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no häneŋ kanssaal lähtöö heŋŋet poes ettei se koskaa enneä kummittele .	no häneŋ kanssaal lähtöö heŋŋet poes ettei se koskaa enneä kummittele
30160	OA	2485.833	2.593	enne hakattii halotkim mehtääŋ kaikki .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_227.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	enne hakattii halotkim mehtääŋ kaikki .	enne hakattii halotkim mehtääŋ kaikki
480	MU	638.94	6.685	joka talossa - se kiɛrsi semmoneŋ , kiɛrtävä , peŋkkisuutari , joka teki ne jalakineet aina .	SKN41a_Juupajoki_speaker_63.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	joka talossa se kiersi semmoneŋ , kiertävä , peŋkkisuutari , joka teki ne jalakineet aina .	joka talossa se kiersi semmoneŋ kiertävä peŋkkisuutari joka teki ne jalakineet aina
10405	HR	3841.063	6.117	nii , oĺha niitä rakkàoskirjeitä làitettᴀᴠᴀ , vài mitä ?	SKN10b_Mikkeli_speaker_301.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	nii , olha niitä rakkaoskirjeitä laitettava , vai mitä	nii olha niitä rakkaoskirjeitä laitettava vai mitä
26947	LR	2576.313	5.627	ka ʼyli kulukkiissa pittäähän siellä ollav venneet èi̮hän siellä muuten tart̆tes sitte siellä niityl̀ä ollA(k) .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_289.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka ˀyli kulukkiissa pittäähän siellä ollav venneet eihän siellä muuten tarttes sitte siellä niitylä ollak .	ka yli kulukkiissa pittäähän siellä ollav venneet eihän siellä muuten tarttes sitte siellä niitylä ollak
10272	HR	2347.54	26.721	minä muistam mikä , mikskä niitä ‿nt sanottiikaas sit vielä ku , jòila niitä anneltii sit sinne àuma piä(hä) , ja sìt olista hattu piähᴀ̈ , ja koukut sit siihè vissapanta ympärille hatuŋ ku s̬e hattu levitettii ni siihe ympäri(l)e vissapanta ja , sit sellàeset koukut jotka pit sitä pantoo kiinij ja , hyvä tuĺ , eikä se laskena vettäkääs sissää .	SKN10b_Mikkeli_speaker_168.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	minä muistam mikä , mikskä niitä ‿nt sanottiikaas sit vielä ku , joila niitä anneltii sit sinne auma piähä , ja sit olista hattu piähä , ja koukut sit siihe vissapanta ympärille hatuŋ ku se hattu levitettii ni siihe ympärile vissapanta ja , sit sellaeset koukut jotka pit sitä pantoo kiinij ja , hyvä tul , eikä se laskena vettäkääs sissää .	minä muistam mikä mikskä niitä nt sanottiikaas sit vielä ku joila niitä anneltii sit sinne auma piähä ja sit olista hattu piähä ja koukut sit siihe vissapanta ympärille hatuŋ ku se hattu levitettii ni siihe ympärile vissapanta ja sit sellaeset koukut jotka pit sitä pantoo kiinij ja hyvä tul eikä se laskena vettäkääs sissää
9340	HL	1632.125	1.092	sitten̬ souta(moa) .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_176.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sitten soutamoa .	sitten soutamoa
21859	AR	2560.549	1.738	ne pihkasivat ne harjat .	SKN17b_Liperi_speaker_402.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ne pihkasivat ne harjat .	ne pihkasivat ne harjat
22625	IS	593.508	12.58	no sè oĺ semmoset [et]tä lanta alla sielä ja , vielä koko isojakil la- , nav- , navetòi̬ta jossakim pijettiiv vielä että lantoa èi luotu pois e- ei , eikä ollup permannollᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_76.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no se ol semmoset että lanta alla sielä ja , vielä koko isojakil la , nav , navetoita jossakim pijettiiv vielä että lantoa ei luotu pois e ei , eikä ollup permannolla .	no se ol semmoset että lanta alla sielä ja vielä koko isojakil la nav navetoita jossakim pijettiiv vielä että lantoa ei luotu pois e ei eikä ollup permannolla
25508	VP	1373.098	5.692	no osas sit minä ihmettelin̬ , ja kovaan saveen sellassen uitoj ja se oĺ noom pitkä aŋkerija .	SKN23b_Hollola_speaker_165.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	no osas sit minä ihmettelin , ja kovaan saveen sellassen uitoj ja se ol noom pitkä aŋkerija .	no osas sit minä ihmettelin ja kovaan saveen sellassen uitoj ja se ol noom pitkä aŋkerija
37473	MK	3611.766	13.624	ᵉm mää muist ko nelìkymentä vuatta me olìme yhresä Kalleŋ ɢan̬s nin , tämä̀ mieheŋ ɢan̬s niin , kyl mää sentään olìn̬ sis siinä , vähä̀ yli kolmeŋkymmene , taikka pualivälìsä neljäŋkymmene millai mää oli .	SKN25a_Alastaro_speaker_333.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	em mää muist ko nelikymentä vuatta me olime yhresä kalleŋ ɢans nin , tämä mieheŋ ɢans niin , kyl mää sentään olin sis siinä , vähä yli kolmeŋkymmene , taikka pualivälisä neljäŋkymmene millai mää oli .	em mää muist ko nelikymentä vuatta me olime yhresä kalleŋ gans nin tämä mieheŋ gans niin kyl mää sentään olin sis siinä vähä yli kolmeŋkymmene taikka pualivälisä neljäŋkymmene millai mää oli
20288	TN	300.317	0.511	e .	SKN35b_Artjarvi_speaker_30.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	e .	e
50879	ML	3598.121	6.234	mut s ‿oli jo , s ‿oli jo naapuris sitte , ollu , vail̆la jotta jos sais keittääk kaffi₍a .	SKN02a_Jurva_speaker_460.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mut s ‿oli jo , s ‿oli jo naapuris sitte , ollu , vailla jotta jos sais keittääk kaffia .	mut s oli jo s oli jo naapuris sitte ollu vailla jotta jos sais keittääk kaffia
40481	TU	314.952	3.383	kaks kertaa mettän nii ettei neuloi ensiŋkää jäänny .	SKN40b_Jaala_speaker_72.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	kaks kertaa mettän nii ettei neuloi ensiŋkää jäänny .	kaks kertaa mettän nii ettei neuloi ensiŋkää jäänny
8821	AL	2199.279	10.217	ne hèitti rahhoo , väkiset tuᵒnep pö̀ywwäle ja , mie sittɛ sài , va (j)os , niiltä ois miäränt ja ottana , ni sil- , siihennii ’àik̆kaan n(i)n ne , sakot́tɪᴠᴀt .	SKN17a_Liperi_speaker_356.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ne heitti rahhoo , väkiset tuonep pöywwäle ja , mie sitte sai , va jos , niiltä ois miäränt ja ottana , ni sil , siihennii aikkaan nin ne , sakottivat .	ne heitti rahhoo väkiset tuonep pöywwäle ja mie sitte sai va jos niiltä ois miäränt ja ottana ni sil siihennii aikkaan nin ne sakottivat
35939	EP	614.188	7.381	no , meil sit käi kons käi Kajantti , Virkanen , Jokine käi ja , Raski käi ja .	SKN42b_Hietamaki_speaker_76.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , meil sit käi kons käi kajantti , virkanen , jokine käi ja , raski käi ja .	no meil sit käi kons käi kajantti virkanen jokine käi ja raski käi ja
29067	LN	3593.405	2.056	se oli sitä , se oli sillä siisti .	SKN28a_Sotkamo_speaker_704.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se oli sitä , se oli sillä siisti .	se oli sitä se oli sillä siisti
6851	HL	3202.971	6.131	pussit sinnev viätiiv vuarokauleks , ja siältä ne tuatiiŋ koti₍o .	SKN03b_Palkane_speaker_456.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	pussit sinnev viätiiv vuarokauleks , ja siältä ne tuatiiŋ kotio .	pussit sinnev viätiiv vuarokauleks ja siältä ne tuatiiŋ kotio
7151	OS	1519.632	4.813	se kä̀öpi liij̆jam pitkäksi nielulaŋŋat , se men̆nöö ràosta sittä ne ‿ol lö̀yhemmällä ne nielulaŋŋat .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_218.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se käöpi liijjam pitkäksi nielulaŋŋat , se mennöö raosta sittä ne ‿ol löyhemmällä ne nielulaŋŋat .	se käöpi liijjam pitkäksi nielulaŋŋat se mennöö raosta sittä ne ol löyhemmällä ne nielulaŋŋat
23248	MK	96.731	19.859	ja net olih niiŋ kirⁱjavat , alùshamhekki olthin , panthin tehthin alùshamheita ku₍othin net , vaimot sitte neh vanheman ‿ihmisev vaimot , ja panthin , leikathiiv viinthon s- helman , niistä ja , tehthin neulothin niist ‿alùshamheita ja , olìt niiŋ korè₍at sitten̬ .	SKN48b_Vittanki_speaker_3.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja net olih niiŋ kirijavat , alushamhekki olthin , panthin tehthin alushamheita kuothin net , vaimot sitte neh vanheman ‿ihmisev vaimot , ja panthin , leikathiiv viinthon s helman , niistä ja , tehthin neulothin niist ‿alushamheita ja , olit niiŋ koreat sitten .	ja net olih niiŋ kirijavat alushamhekki olthin panthin tehthin alushamheita kuothin net vaimot sitte neh vanheman ihmisev vaimot ja panthin leikathiiv viinthon s helman niistä ja tehthin neulothin niist alushamheita ja olit niiŋ koreat sitten
50856	ML	3453.021	4.44	laitav vair ruakaa vaikkei tiäräm missä annetaha haukutahav vai .	SKN02a_Jurva_speaker_437.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	laitav vair ruakaa vaikkei tiäräm missä annetaha haukutahav vai .	laitav vair ruakaa vaikkei tiäräm missä annetaha haukutahav vai
39689	SS	6783.938	0.783	juu₍u .	SKN34_Markkova_speaker_1323.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	juuu .	juuu
4077	AL	1551.853	27.802	no nyt ku ne ol , sinne laskettu ni sillo , sìt jos kaks miestä ol ni toine , jäi , siihe mihi , tultii viimeseks se jäi siihe jo , istumaa , ja toine vei venneen sinne , johokii pai- , voissii - vissii paikkaa ja , sit ko se ol vene siinä ni sìt se män sin toisele , siulalle ja , sit , huu₍ettii et » nyt alkaa » .	SKN36a_Lappee_speaker_90.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	no nyt ku ne ol , sinne laskettu ni sillo , sit jos kaks miestä ol ni toine , jäi , siihe mihi , tultii viimeseks se jäi siihe jo , istumaa , ja toine vei venneen sinne , johokii pai , voissii vissii paikkaa ja , sit ko se ol vene siinä ni sit se män sin toisele , siulalle ja , sit , huuettii et nyt alkaa .	no nyt ku ne ol sinne laskettu ni sillo sit jos kaks miestä ol ni toine jäi siihe mihi tultii viimeseks se jäi siihe jo istumaa ja toine vei venneen sinne johokii pai voissii vissii paikkaa ja sit ko se ol vene siinä ni sit se män sin toisele siulalle ja sit huuettii et nyt alkaa
31132	ES	873.517	4.168	ja sittev vittaʲeŋ kans silottiij ja , siihem pantiin niitä riukuja , .	SKN33b_Urjala_speaker_158.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja sittev vittajeŋ kans silottiij ja , siihem pantiin niitä riukuja , .	ja sittev vittajeŋ kans silottiij ja siihem pantiin niitä riukuja
4373	MJ	2131.205	5.58	miehet ‿ollun niiv vihasi₍a ni että oikeem poijille että kun tuyö puhutt(a) tuollaisi₍a turhi₍a .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_194.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	miehet ‿ollun niiv vihasia ni että oikeem poijille että kun tuyö puhutta tuollaisia turhia .	miehet ollun niiv vihasia ni että oikeem poijille että kun tuyö puhutta tuollaisia turhia
1857	PK	3719.701	5.946	niin tuta tässä vua niŋ kun nyt , lahnoo , ja hauk̀ii , ja ahventa ja särk̀ii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_370.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	niin tuta tässä vua niŋ kun nyt , lahnoo , ja haukii , ja ahventa ja särkii .	niin tuta tässä vua niŋ kun nyt lahnoo ja haukii ja ahventa ja särkii
47725	NV	1344.525	1.397	tultii RauvuŋGyläl .	SKN15b_Rautu_speaker_124.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	tultii rauvuŋŋyläl .	tultii rauvuŋŋyläl
3793	TP	3509.755	5.102	mut sè ‿o͕ĺ sittä nimestää yk Risto Re̬e̬ssi semmonem pitkä ’ukoŋ korsto .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_376.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mut se ‿ol sittä nimestää yk risto reessi semmonem pitkä ukoŋ korsto .	mut se ol sittä nimestää yk risto reessi semmonem pitkä ukoŋ korsto
472	MU	522.994	10.304	em minä sielä koskaan - samana päivänä minä pois tulin silloŋ kum ma kävin ‿em minä sielä ollus sit , toiseem päiv̆vääŋ - kaks päiv̆vää niitä aina , oli nⁱtä markkinoita (siäl) .	SKN41a_Juupajoki_speaker_55.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	em minä sielä koskaan samana päivänä minä pois tulin silloŋ kum ma kävin ‿em minä sielä ollus sit , toiseem päivvääŋ kaks päivvää niitä aina , oli nitä markkinoita siäl .	em minä sielä koskaan samana päivänä minä pois tulin silloŋ kum ma kävin em minä sielä ollus sit toiseem päivvääŋ kaks päivvää niitä aina oli nitä markkinoita siäl
33554	AL	1434.7	0.541	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_209.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
11419	EN	1654.893	0.384	m̥ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_334.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m .	m
29656	JH	652.03	9.174	ʲa se kuulu olovan̬ su̬uri ja se kuulu olovan̬ sielä , peŋkal̆la ja se kuulu olova’ ’Antti Ruuskaŋ kivi , jɔɔ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_63.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja se kuulu olovan suuri ja se kuulu olovan sielä , peŋkalla ja se kuulu olova antti ruuskaŋ kivi , joo .	ja se kuulu olovan suuri ja se kuulu olovan sielä peŋkalla ja se kuulu olova antti ruuskaŋ kivi joo
40519	TU	462.944	8.797	ei , ei , niit pitäis antaa ja nyt ‿ei niit saalakkaa tääl Suomess ‿enää kaupaks , ne ov vietävä Norjaa ja Tanskaa ja Ranskaa ja Saksaa ja mihkä saalaa .	SKN40b_Jaala_speaker_110.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ei , ei , niit pitäis antaa ja nyt ‿ei niit saalakkaa tääl suomess ‿enää kaupaks , ne ov vietävä norjaa ja tanskaa ja ranskaa ja saksaa ja mihkä saalaa .	ei ei niit pitäis antaa ja nyt ei niit saalakkaa tääl suomess enää kaupaks ne ov vietävä norjaa ja tanskaa ja ranskaa ja saksaa ja mihkä saalaa
19864	MJ	1033.804	7.592	ne oli , kolomep päivää ja sitte ne toisek kolomep päivää kierreltiin siellä Keuruum pitäjäätä ja mitä he lieʼ ʼolleet .	SKN39b_Paavola_speaker_124.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ne oli , kolomep päivää ja sitte ne toisek kolomep päivää kierreltiin siellä keuruum pitäjäätä ja mitä he lieˀ ˀolleet .	ne oli kolomep päivää ja sitte ne toisek kolomep päivää kierreltiin siellä keuruum pitäjäätä ja mitä he lie olleet
13008	PP	3544.941	1.628	a ennemʙää ei sitä olt mihiŋkää os- ,.	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_601.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a ennemʙää ei sitä olt mihiŋkää os ,.	a ennembää ei sitä olt mihiŋkää os
49934	AS	2567.261	5.946	ko myö oltii , lähöl niŋ ku evakoks meij̆jät ja myö ajettii Räihävŏàrŏà Pekkasem Mattii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_281.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ko myö oltii , lähöl niŋ ku evakoks meijjät ja myö ajettii räihävoaroa pekkasem mattii .	ko myö oltii lähöl niŋ ku evakoks meijjät ja myö ajettii räihävoaroa pekkasem mattii
43225	AK	1859.406	13.118	minä kannoⁱn̬ sitä suurta pannu₍a sitten̬ sinnep pellolle jos ‿ei ollunna , tuota , jos ’ei ollunna , niil lähellä että kävivät siinä pihassa juomassa mut pellollehan̬ se vietiin siell ‿ois männä talo’ ’àekà , m̥m̥ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_208.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	minä kannoin sitä suurta pannua sitten sinnep pellolle jos ‿ei ollunna , tuota , jos ei ollunna , niil lähellä että kävivät siinä pihassa juomassa mut pellollehan se vietiin siell ‿ois männä talo aeka , mm .	minä kannoin sitä suurta pannua sitten sinnep pellolle jos ei ollunna tuota jos ei ollunna niil lähellä että kävivät siinä pihassa juomassa mut pellollehan se vietiin siell ois männä talo aeka mm
26039	JT	3513.618	8.756	muuta ko kallaa siinä sai pyytääᵗ̳ sielä , ja sitähän oli siihen aikhaaŋ kallaa .	SKN22b_Alatornio_speaker_304.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	muuta ko kallaa siinä sai pyytäät sielä , ja sitähän oli siihen aikhaaŋ kallaa .	muuta ko kallaa siinä sai pyytäät sielä ja sitähän oli siihen aikhaaŋ kallaa
33898	AL	3639.517	7.697	ja neljäj ja viijeŋ kilon̬ hàukija niitä tuĺliip paĺjonnii , van nä̀itä , nä̀itä , sitä suurta èi suatu , ku se yks .	SKN44a_Kitee_speaker_553.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja neljäj ja viijeŋ kilon haukija niitä tulliip paljonnii , van näitä , näitä , sitä suurta ei suatu , ku se yks .	ja neljäj ja viijeŋ kilon haukija niitä tulliip paljonnii van näitä näitä sitä suurta ei suatu ku se yks
45835	JS	2582.445	7.353	ja , purottivat sen siiher raittiin n ‿oli kaikki äijät juavuksissa kuŋ kantovat sillä lauðalla sitä ,.	SKN03a_Palkane_speaker_271.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja , purottivat sen siiher raittiin n ‿oli kaikki äijät juavuksissa kuŋ kantovat sillä lauralla sitä ,.	ja purottivat sen siiher raittiin n oli kaikki äijät juavuksissa kuŋ kantovat sillä lauralla sitä
17805	KH	2551.798	9.884	laumoisa , kauhiʲosa laumosa näky olevan̬ , se jo kuulu se niijeḛ ääni kun̬ s ‿oli tyveḛ ilima kuu- , kuiŋka kauwos kun ne huutivat sielä .	SKN06a_Hailuoto_speaker_150.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	laumoisa , kauhijosa laumosa näky olevan , se jo kuulu se niijee ääni kun s ‿oli tyvee ilima kuu , kuiŋka kauwos kun ne huutivat sielä .	laumoisa kauhijosa laumosa näky olevan se jo kuulu se niijee ääni kun s oli tyvee ilima kuu kuiŋka kauwos kun ne huutivat sielä
41118	TU	3480.045	1.97	minä että ‿t- , » kukas sinuu , .	SKN40b_Jaala_speaker_709.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä että ‿t , kukas sinuu , .	minä että t kukas sinuu
8530	AL	394.729	2.46	niitä kun ‿oĺ àena , usseempi tult , ài̬na .	SKN17a_Liperi_speaker_65.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niitä kun ‿ol aena , usseempi tult , aina .	niitä kun ol aena usseempi tult aina
24889	JS	3622.434	16.606	nytt ‿on , tieteᵉ̰ hyviv vähä kö min ‿eŋ koko kesänä tuola ko om , meijäm maat tuolla mehtäsa niŋ ko mⁱ ‿oon sielä kulukenun nⁱ˘ᵉⁱj ‿ook kejoilla nähänyn niitä näk̀ee ko vain ‿on niiⁱ̰ , niitä jonku verran on nii , niitä näk̆kee näiŋ kev̀äillä hyppeleväŋ kej̆joilla (ja) , niit ‿om päiviŋki joskus liikkeeʟ(ʟᴀ̈) .	SKN19a_Kalajoki_speaker_340.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	nytt ‿on , tietee hyviv vähä kö min ‿eŋ koko kesänä tuola ko om , meijäm maat tuolla mehtäsa niŋ ko mi ‿oon sielä kulukenun ni‿eij ‿ook kejoilla nähänyn niitä näkee ko vain ‿on niii , niitä jonku verran on nii , niitä näkkee näiŋ keväillä hyppeleväŋ kejjoilla ja , niit ‿om päiviŋki joskus liikkeellä .	nytt on tietee hyviv vähä kö min eŋ koko kesänä tuola ko om meijäm maat tuolla mehtäsa niŋ ko mi oon sielä kulukenun nieij ook kejoilla nähänyn niitä näkee ko vain on niii niitä jonku verran on nii niitä näkkee näiŋ keväillä hyppeleväŋ kejjoilla ja niit om päiviŋki joskus liikkeellä
28689	LN	1646.224	2.904	èi , èi niitä matkassaan soak kulettoo .	SKN28a_Sotkamo_speaker_326.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei , ei niitä matkassaan soak kulettoo .	ei ei niitä matkassaan soak kulettoo
1600	PK	1173.845	4.273	no , työn takanaha ne kài̬kki oĺ mut si- enneŋ ku ei sitä työtä pelä̀tty .	SKN29b_Kerimaki_speaker_113.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , työn takanaha ne kaikki ol mut si enneŋ ku ei sitä työtä pelätty .	no työn takanaha ne kaikki ol mut si enneŋ ku ei sitä työtä pelätty
48946	MI	3462.953	24.277	se oĺ , oplaavàs ja ko oĺ , pehkoloi kasvoi sellain , pajupehkoloi ja , ja oĺ , peltomoatakii sil välis , ni , ĺintuloi oĺ mi- , tuĺĺiit toimee vi- , ńiil viljoil mitä oĺ kylvetty ja , jäniksil samallain .	SKN42a_Hietamaki_speaker_419.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se ol , oplaavas ja ko ol , pehkoloi kasvoi sellain , pajupehkoloi ja , ja ol , peltomoatakii sil välis , ni , lintuloi ol mi , tulliit toimee vi , niil viljoil mitä ol kylvetty ja , jäniksil samallain .	se ol oplaavas ja ko ol pehkoloi kasvoi sellain pajupehkoloi ja ja ol peltomoatakii sil välis ni lintuloi ol mi tulliit toimee vi niil viljoil mitä ol kylvetty ja jäniksil samallain
39858	IM	233.637	2.873	se ol imelätä ja väkevätä jä , .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_30.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se ol imelätä ja väkevätä jä , .	se ol imelätä ja väkevätä jä
25726	VP	3445.159	8.911	niin̬ se jää ilmaa , potkii niiŋ kauvan sitteŋ kuŋ kuålee , jollei joulus silloi hakija että ov viɛl ‿elos .	SKN23b_Hollola_speaker_383.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	niin se jää ilmaa , potkii niiŋ kauvan sitteŋ kuŋ kuålee , jollei joulus silloi hakija että ov viel ‿elos .	niin se jää ilmaa potkii niiŋ kauvan sitteŋ kuŋ kuålee jollei joulus silloi hakija että ov viel elos
14985	HA	2005.125	4.6	äite sitä hoki ennen ‿että niin̬ , » orpolapset taah jää pora̭a̭ « .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_286.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	äite sitä hoki ennen ‿että niin , orpolapset taah jää poraa .	äite sitä hoki ennen että niin orpolapset taah jää poraa
7439	OS	3394.693	3.407	kyllä ukoˀˀiliman , uko’’ilimaŋ kyllä tiet̀ää .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_506.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	kyllä ukoˀˀiliman , ukoilimaŋ kyllä tietää .	kyllä ukoiliman ukoilimaŋ kyllä tietää
48552	MI	235.189	15.64	no , Paavoŋ Gans , Paavo-veljeŋ Gans myö ko tuota , pitkät ‿illat syksỳl ni , näitä , Topeli₍ukseŋ kirjoi ,.	SKN42a_Hietamaki_speaker_25.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , paavoŋ gans , paavoveljeŋ gans myö ko tuota , pitkät ‿illat syksyl ni , näitä , topeliukseŋ kirjoi ,.	no paavoŋ gans paavoveljeŋ gans myö ko tuota pitkät illat syksyl ni näitä topeliukseŋ kirjoi
31699	KA	752.859	1.38	no em mää tierä .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_63.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no em mää tierä .	no em mää tierä
9638	JP	654.765	5.537	rovasti oĺ , mikä̀s se nyt oĺ se rovàsti sukujaa ?	SKN29a_Kerimaki_speaker_78.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	rovasti ol , mikäs se nyt ol se rovasti sukujaa	rovasti ol mikäs se nyt ol se rovasti sukujaa
26616	MP	3521.317	4.408	heä ko hyppäs vasempaa vastem ʙuuta , reen ‿iski , ja mie reest maahe .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_544.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	heä ko hyppäs vasempaa vastem ʙuuta , reen ‿iski , ja mie reest maahe .	heä ko hyppäs vasempaa vastem buuta reen iski ja mie reest maahe
34353	LS	2337.085	0.905	ei mittä ajàt- ,.	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_328.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ei mittä ajat ,.	ei mittä ajat
36879	RJ	2784.525	9.106	sittä tuli kun se Ville oli tehnynnä se tòenen , soarijärvelä̀enen ni , vanha eˀ- , tuo tuo eˀ- , joon a .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_335.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sittä tuli kun se ville oli tehnynnä se toenen , soarijärveläenen ni , vanha eˀ , tuo tuo eˀ , joon a .	sittä tuli kun se ville oli tehnynnä se toenen soarijärveläenen ni vanha e tuo tuo e joon a
40653	TU	1040.502	2.11	ja nyt se kuules se tiempaikka ni , .	SKN40b_Jaala_speaker_244.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja nyt se kuules se tiempaikka ni , .	ja nyt se kuules se tiempaikka ni
50887	ML	3634.293	11.38	on se sellaasta että , elään niireŋkim pitääm§ mutta kyllähän nil̆l ‿on̬ , huallot samooŋ kuŋ kaikilla meikälääsilläkiŋ kyllähä , huallot nyt ‿oŋ§ , joka pualella .	SKN02a_Jurva_speaker_468.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	on se sellaasta että , elään niireŋkim pitääm mutta kyllähän nill ‿on , huallot samooŋ kuŋ kaikilla meikälääsilläkiŋ kyllähä , huallot nyt ‿oŋ , joka pualella .	on se sellaasta että elään niireŋkim pitääm mutta kyllähän nill on huallot samooŋ kuŋ kaikilla meikälääsilläkiŋ kyllähä huallot nyt oŋ joka pualella
40127	IM	2023.317	9.934	Pylykömmäellä ee olluk kirkkoa ni sieltä tulivat ni , Pylykömmäeltä sitten ni tänner Rantakylälle olivat yötä ja , mänemääŋ kirkkoo .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_299.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	pylykömmäellä ee olluk kirkkoa ni sieltä tulivat ni , pylykömmäeltä sitten ni tänner rantakylälle olivat yötä ja , mänemääŋ kirkkoo .	pylykömmäellä ee olluk kirkkoa ni sieltä tulivat ni pylykömmäeltä sitten ni tänner rantakylälle olivat yötä ja mänemääŋ kirkkoo
24085	IR	3734.092	1.552	em minäkää viɛll ‿on nähnyl lentoko- .	SKN40a_Jaala_speaker_530.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	em minäkää viell ‿on nähnyl lentoko .	em minäkää viell on nähnyl lentoko
33151	AL	3584.658	3.505	tuonnekkos tää mennee tuo , tuosta ?	SKN39a_Paavola_speaker_365.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	tuonnekkos tää mennee tuo , tuosta	tuonnekkos tää mennee tuo tuosta
47634	NV	361.493	7.338	sill ‿otettii ja kierrettii myö , (kärttii) ja vännäm Pietärii , etsimää sielt työtä , Venäjlä̀t .	SKN15b_Rautu_speaker_33.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	sill ‿otettii ja kierrettii myö , kärttii ja vännäm pietärii , etsimää sielt työtä , venäjlät .	sill otettii ja kierrettii myö kärttii ja vännäm pietärii etsimää sielt työtä venäjlät
35043	EN	1382.229	3.508	kahδeksàntoist , yhδeksänsatàkahδeksantoist ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_185.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kahδeksantoist , yhδeksänsatakahδeksantoist ,.	kahdeksantoist yhdeksänsatakahdeksantoist
2201	VA	594.629	3.216	nii siä̭ll ‿ol ollu ja , piiritys .	SKN04a_Sippola_speaker_75.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	nii siäll ‿ol ollu ja , piiritys .	nii siäll ol ollu ja piiritys
47881	NV	2920.061	1.422	(ja kaik jäivät sìn) .	SKN15b_Rautu_speaker_280.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ja kaik jäivät sin .	ja kaik jäivät sin
8736	AL	1670.331	0.44	ni̬i .	SKN17a_Liperi_speaker_271.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii .	nii
48754	MI	1944.469	7.241	hyö oĺ kommunistilöi hyö mäńńiit , kaupuŋkii ei , hirvinneet jeäχχä jot , saksat tulloot ni tappaat heitä .	SKN42a_Hietamaki_speaker_227.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	hyö ol kommunistilöi hyö männiit , kaupuŋkii ei , hirvinneet jeähhä jot , saksat tulloot ni tappaat heitä .	hyö ol kommunistilöi hyö männiit kaupuŋkii ei hirvinneet jeähhä jot saksat tulloot ni tappaat heitä
35287	EN	3316.589	12.399	, , poikkà , Jaako , poik Tripum poikà joka löi niij vaino- , vainòs heit màr , korjas ‿ittes pi₍à .	SKN50b_Eurajoki_speaker_429.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, , poikka , jaako , poik tripum poika joka löi niij vaino , vainos heit mar , korjas ‿ittes pia .	poikka jaako poik tripum poika joka löi niij vaino vainos heit mar korjas ittes pia
39643	SS	6544.616	2.887	hyö käveliitkii sellaset kurpposet jalas vaa heil ‿oĺĺiit .	SKN34_Markkova_speaker_1277.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	hyö käveliitkii sellaset kurpposet jalas vaa heil ‿olliit .	hyö käveliitkii sellaset kurpposet jalas vaa heil olliit
47173	HL	1954.605	2.584	mitään ‿ei se puhunu muk koviin se löi ain ,.	SKN05a_Vihti_speaker_281.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mitään ‿ei se puhunu muk koviin se löi ain ,.	mitään ei se puhunu muk koviin se löi ain
32155	KV	2806.045	11.928	saappaat nees sai ollaʳ (ru-) kuiŋka rikkiset hyvään ‿ei niitä siälˡ ‿yhtään̬ surkoteltu , eikä niitä toiset siäl mettäs naurannukkan ‿eres sällimiähekkän̬ jos vaⁱhka saappaat ‿oli rikkiset .	SKN21a_Loppi_speaker_185.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	saappaat nees sai ollar ru kuiŋka rikkiset hyvään ‿ei niitä siäll ‿yhtään surkoteltu , eikä niitä toiset siäl mettäs naurannukkan ‿eres sällimiähekkän jos vaihka saappaat ‿oli rikkiset .	saappaat nees sai ollar ru kuiŋka rikkiset hyvään ei niitä siäll yhtään surkoteltu eikä niitä toiset siäl mettäs naurannukkan eres sällimiähekkän jos vaihka saappaat oli rikkiset
37982	HT	1617.738	1.489	ja se oĺ hyvvee .	SKN44b_Kitee_speaker_137.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ja se ol hyvvee .	ja se ol hyvvee
45475	AR	3613.349	2.373	mä olen ‿ottan ‿ai siält samàst paikkà .	SKN50a_Eurajoki_speaker_451.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mä olen ‿ottan ‿ai siält samast paikka .	mä olen ottan ai siält samast paikka
50261	AM	1881.749	15.619	no ehä niitä mite näät saant niit laŋkojakkaa ko ne laŋgat pit pestä , ni , ehä niitä missä saant , ehä niitä kuka , pä - pitänt eikä taas pöywä pääläs pitänt taikka missä tuolii välis ni , se pit ol joka , työlä ain se oma , vehkeesè mihi ne laitto .	SKN36b_Lappee_speaker_180.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no ehä niitä mite näät saant niit laŋkojakkaa ko ne laŋŋat pit pestä , ni , ehä niitä missä saant , ehä niitä kuka , pä pitänt eikä taas pöywä pääläs pitänt taikka missä tuolii välis ni , se pit ol joka , työlä ain se oma , vehkeese mihi ne laitto .	no ehä niitä mite näät saant niit laŋkojakkaa ko ne laŋŋat pit pestä ni ehä niitä missä saant ehä niitä kuka pä pitänt eikä taas pöywä pääläs pitänt taikka missä tuolii välis ni se pit ol joka työlä ain se oma vehkeese mihi ne laitto
6809	HL	2892.029	1.969	puuŋ kasvannaisi₍a .	SKN03b_Palkane_speaker_414.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	puuŋ kasvannaisia .	puuŋ kasvannaisia
10693	AV	3741.25	3.026	sittä tŭŏta , rysällÄ pyyVEt̆tÄÄИ kansak .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_280.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sittä tuota , rysällä pyyvettään kansak .	sittä tuota rysällä pyyvettään kansak
16353	HP	645.547	2.62	tultiiŋ kot́tii tuuĺ pöllyytteĺ tuhkii .	SKN15a_Rautu_speaker_45.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	tultiiŋ kottii tuul pöllyyttel tuhkii .	tultiiŋ kottii tuul pöllyyttel tuhkii
22286	TA	2226.526	46.01	no , sittet taas , hevoi̮ , äkiɛn ‿etiɛ ja , sitte viɛtii , ensi rattail , siɛmempussia tàikka sittej jos ‿ol nii , huɔno tie , tellättii ruissäkki hevosen selkiä , ja sahra₍arra hevosen selkiä ja , sil taal veivätten sittem pellolle , viljaa ja , kun ‿ol läheel niit peltoʲa ni otettii selkähämme ja kannettii , rukiit sinnej ja , aina , tellättii sev verraŋ ku jaksettii kantaan niit ja , ja sittek kylvämeä käsil .	SKN45b_Heinola_speaker_115.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	no , sittet taas , hevoi , äkien ‿etie ja , sitte vietii , ensi rattail , siemempussia taikka sittej jos ‿ol nii , huono tie , tellättii ruissäkki hevosen selkiä , ja sahraarra hevosen selkiä ja , sil taal veivätten sittem pellolle , viljaa ja , kun ‿ol läheel niit peltoja ni otettii selkähämme ja kannettii , rukiit sinnej ja , aina , tellättii sev verraŋ ku jaksettii kantaan niit ja , ja sittek kylvämeä käsil .	no sittet taas hevoi äkien etie ja sitte vietii ensi rattail siemempussia taikka sittej jos ol nii huono tie tellättii ruissäkki hevosen selkiä ja sahraarra hevosen selkiä ja sil taal veivätten sittem pellolle viljaa ja kun ol läheel niit peltoja ni otettii selkähämme ja kannettii rukiit sinnej ja aina tellättii sev verraŋ ku jaksettii kantaan niit ja ja sittek kylvämeä käsil
627	MU	2103.361	3.93	sila laila , -tettii .	SKN41a_Juupajoki_speaker_210.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	sila laila , tettii .	sila laila tettii
30317	AL	107.786	6.75	no tässä juuri , selvitin sitä sinne , jokka aina kaik- , kaikki₍a tiɛtoja multa kyssyy .	SKN41b_Juupajoki_speaker_9.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	no tässä juuri , selvitin sitä sinne , jokka aina kaik , kaikkia tietoja multa kyssyy .	no tässä juuri selvitin sitä sinne jokka aina kaik kaikkia tietoja multa kyssyy
38996	SS	3078.103	12.022	no ehä sinn ‿olD mitteä muta ko siinnä voa , ne pienemmät viskoit jot voa enemmäŋ kovemmast palaś ja , terva- , tynnöri , sehä nostettii tuonne ylleä sehä palo siel kauniist ja .	SKN34_Markkova_speaker_630.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no ehä sinn ‿old mitteä muta ko siinnä voa , ne pienemmät viskoit jot voa enemmäŋ kovemmast palas ja , terva , tynnöri , sehä nostettii tuonne ylleä sehä palo siel kauniist ja .	no ehä sinn old mitteä muta ko siinnä voa ne pienemmät viskoit jot voa enemmäŋ kovemmast palas ja terva tynnöri sehä nostettii tuonne ylleä sehä palo siel kauniist ja
19965	MJ	1927.141	2.382	nythä ei saa , sitä tehä .	SKN39b_Paavola_speaker_225.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	nythä ei saa , sitä tehä .	nythä ei saa sitä tehä
50027	AS	3438.666	0.41	ni .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_374.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ni .	ni
7160	OS	1566.422	1.078	jolla òek̀een soapi .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_227.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	jolla oekeen soapi .	jolla oekeen soapi
36846	RJ	2540.405	0.952	èi sàesiˀ ˀolla .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_302.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ei saesiˀ ˀolla .	ei saesi olla
33137	AL	3473.109	14.719	mulla on , sievä kirnu ja , meijärikonek ko minä sitte , laiton , uu₍em meijärikonneeŋ ko se meni se vanha ni epäkunt̀oon nii , niin ne o hyvi₍ä vielä .	SKN39a_Paavola_speaker_351.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	mulla on , sievä kirnu ja , meijärikonek ko minä sitte , laiton , uuem meijärikonneeŋ ko se meni se vanha ni epäkuntoon nii , niin ne o hyviä vielä .	mulla on sievä kirnu ja meijärikonek ko minä sitte laiton uuem meijärikonneeŋ ko se meni se vanha ni epäkuntoon nii niin ne o hyviä vielä
7313	OS	2607.341	1.336	oŋk̀een , talavella .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_380.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	oŋkeen , talavella .	oŋkeen talavella
50865	ML	3508.045	5.237	nim me sanooma meil̆l ‿oli aikuunem poika nim me sanoma » mes sä Väinö antamahaa̰ , tallilarosta « .	SKN02a_Jurva_speaker_446.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	nim me sanooma meill ‿oli aikuunem poika nim me sanoma mes sä väinö antamahaa , tallilarosta .	nim me sanooma meill oli aikuunem poika nim me sanoma mes sä väinö antamahaa tallilarosta
34552	LS	3594.659	8.206	kyl sii- , kyl mnä̀ sem muista et ‿äit siihe jotta semmost vanhà puhrast , pellavaist , pehmi₍ä̀ vaatet siihes sit kiärs koŋ ɢottit tulttì .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_527.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl sii , kyl mnä sem muista et ‿äit siihe jotta semmost vanha puhrast , pellavaist , pehmiä vaatet siihes sit kiärs koŋ ɢottit tultti .	kyl sii kyl mnä sem muista et äit siihe jotta semmost vanha puhrast pellavaist pehmiä vaatet siihes sit kiärs koŋ gottit tultti
9499	HL	3169.472	24.963	se ol semmonen nyt iha että , nòeŋ kestinä ol aena kylissä ja , kuluki ja , ei tällä kylälä sⁱttem muita suutaria ollut tällä kylällä kun ne , kaks mut sitte ol toas , teällä kuluki sitten tuolta Läns-Kalamaristàes se Konttis-Taavetti ja , sitten̬ sem poeka ja nä̀ita nuorempia sitten tää Manula , sannoohan ne Manulan suutar se polokupyörämestarina Manulam - - .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_335.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se ol semmonen nyt iha että , noeŋ kestinä ol aena kylissä ja , kuluki ja , ei tällä kylälä sittem muita suutaria ollut tällä kylällä kun ne , kaks mut sitte ol toas , teällä kuluki sitten tuolta länskalamaristaes se konttistaavetti ja , sitten sem poeka ja näita nuorempia sitten tää manula , sannoohan ne manulan suutar se polokupyörämestarina manulam .	se ol semmonen nyt iha että noeŋ kestinä ol aena kylissä ja kuluki ja ei tällä kylälä sittem muita suutaria ollut tällä kylällä kun ne kaks mut sitte ol toas teällä kuluki sitten tuolta länskalamaristaes se konttistaavetti ja sitten sem poeka ja näita nuorempia sitten tää manula sannoohan ne manulan suutar se polokupyörämestarina manulam
34515	LS	3393.683	1.627	ja sit mää jäin̬ sillo ,.	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_490.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja sit mää jäin sillo ,.	ja sit mää jäin sillo
21068	KN	1014.573	0.911	èi .	SKN22a_Alatornio_speaker_113.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ei .	ei
30101	OA	1858.951	6.883	ja kyllä se oli isavainaa nuuka siinä riihityön- -stä se sanoki ettei niitä tuuk kuŋ kerrav vuojessa sem pitää tehä kunnolla .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_168.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja kyllä se oli isavainaa nuuka siinä riihityön stä se sanoki ettei niitä tuuk kuŋ kerrav vuojessa sem pitää tehä kunnolla .	ja kyllä se oli isavainaa nuuka siinä riihityön stä se sanoki ettei niitä tuuk kuŋ kerrav vuojessa sem pitää tehä kunnolla
349	SK	3366.669	7.338	sit ne riisusivat siäl , yliskulmalaisil ‿oli vihrat ja kaik mitä̀ niil ‿òli paljon̬ , ne oli reeranè ittès ja ,.	SKN38b_Lieto_speaker_349.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	sit ne riisusivat siäl , yliskulmalaisil ‿oli vihrat ja kaik mitä niil ‿oli paljon , ne oli reerane ittes ja ,.	sit ne riisusivat siäl yliskulmalaisil oli vihrat ja kaik mitä niil oli paljon ne oli reerane ittes ja
48898	MI	3110.597	5.424	se oĺ , uutèn , ja , se oĺ erittäiŋ kaunis kello .	SKN42a_Hietamaki_speaker_371.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se ol , uuten , ja , se ol erittäiŋ kaunis kello .	se ol uuten ja se ol erittäiŋ kaunis kello
31791	KA	1915.831	3.339	se oli sellaasta juhulaa stek ku aikuuseksi tultihiḭ .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_155.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	se oli sellaasta juhulaa stek ku aikuuseksi tultihii .	se oli sellaasta juhulaa stek ku aikuuseksi tultihii
48736	MI	1776.973	19.322	ni se astuva jäi kummiŋki , a se vaĺokka mikä oĺ siin , mikä , mihiŋ kiintet́t́ii se va- , astuva ni , se hänel , kalkkaloitteĺ takajalois ja , se kalkka- , vaĺokka jalois heä , juoks sarraimen ‿ettee .	SKN42a_Hietamaki_speaker_209.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ni se astuva jäi kummiŋki , a se valokka mikä ol siin , mikä , mihiŋ kiintettii se va , astuva ni , se hänel , kalkkaloittel takajalois ja , se kalkka , valokka jalois heä , juoks sarraimen ‿ettee .	ni se astuva jäi kummiŋki a se valokka mikä ol siin mikä mihiŋ kiintettii se va astuva ni se hänel kalkkaloittel takajalois ja se kalkka valokka jalois heä juoks sarraimen ettee
13982	SU	994.757	4.912	täyty olla lampaajjalka paistettu siäl taikka , palvattuu lihaa oli ja .	SKN32b_Askola_speaker_113.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	täyty olla lampaajjalka paistettu siäl taikka , palvattuu lihaa oli ja .	täyty olla lampaajjalka paistettu siäl taikka palvattuu lihaa oli ja
11758	EN	3237.818	1.379	sammakoita(kin) .	SKN37b_Padasjoki_speaker_673.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	sammakoitakin .	sammakoitakin
11259	EN	889.544	5.21	ooĺhan teäl Nyyssölässäkin semmoeŋ - kävihä se aina salvamas sijat tos , Saksalas .	SKN37b_Padasjoki_speaker_174.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	oolhan teäl nyyssölässäkin semmoeŋ kävihä se aina salvamas sijat tos , saksalas .	oolhan teäl nyyssölässäkin semmoeŋ kävihä se aina salvamas sijat tos saksalas
30215	OA	3148.997	8.766	vaŋ kyllä , kyllä sev vaan̬ sai sano₍a ᵉttä ku siin ‿oli pa- , parahik suolaa oli se lehmää eli lammasta ni , kyllä se palvattu liha hyvää oli .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_282.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	vaŋ kyllä , kyllä sev vaan sai sanoa että ku siin ‿oli pa , parahik suolaa oli se lehmää eli lammasta ni , kyllä se palvattu liha hyvää oli .	vaŋ kyllä kyllä sev vaan sai sanoa että ku siin oli pa parahik suolaa oli se lehmää eli lammasta ni kyllä se palvattu liha hyvää oli
41618	HH	1727.968	1.89	millä - milläs paljo muulLA ?	SKN02b_Jurva_speaker_196.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	millä milläs paljo muulla	millä milläs paljo muulla
43246	AK	2030.037	6.492	no , pa- , karhottiij ja , pantii ’iltasella ruvolle , ja uamulla ruvot havoⁱtettiin̬ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_229.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no , pa , karhottiij ja , pantii iltasella ruvolle , ja uamulla ruvot havoitettiin .	no pa karhottiij ja pantii iltasella ruvolle ja uamulla ruvot havoitettiin
35142	EN	2153.605	4.176	kest sitteŋGi parikymment vuat , silt Toevosell ‿ollA .	SKN50b_Eurajoki_speaker_284.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kest sitteŋŋi parikymment vuat , silt toevosell ‿olla .	kest sitteŋŋi parikymment vuat silt toevosell olla
7665	AL	954.097	2.558	niim m ‿olin̬ seuraavas taloos piikana .	SKN11a_Kauhava_speaker_90.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	niim m ‿olin seuraavas taloos piikana .	niim m olin seuraavas taloos piikana
16501	HP	2279.957	14.537	talvel ajettiim pois ja , oĺ meil teht semmonen , niittokonneev vanha pyörä oĺ , se oĺ pant voimapyörä̀ks , ja sìtt ‿oĺ semmoset puukot .	SKN15a_Rautu_speaker_193.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	talvel ajettiim pois ja , ol meil teht semmonen , niittokonneev vanha pyörä ol , se ol pant voimapyöräks , ja sitt ‿ol semmoset puukot .	talvel ajettiim pois ja ol meil teht semmonen niittokonneev vanha pyörä ol se ol pant voimapyöräks ja sitt ol semmoset puukot
9068	AL	3451.618	0.41	ni̬i .	SKN17a_Liperi_speaker_603.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii .	nii
40349	IM	3484.245	1.634	kivjalakapàijat .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_521.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kivjalakapaijat .	kivjalakapaijat
18411	VV	2421.542	3.319	minä kiusottelin sⁱtä vaan stes sillä lai mⁱnä sanom mutta kuh- , .	SKN33a_Urjala_speaker_357.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	minä kiusottelin sitä vaan stes sillä lai minä sanom mutta kuh , .	minä kiusottelin sitä vaan stes sillä lai minä sanom mutta kuh
45609	JS	436.052	3.305	se ov valla helppo tehtävä tuahe- , tuahineŋ kattᴏ .	SKN03a_Palkane_speaker_45.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	se ov valla helppo tehtävä tuahe , tuahineŋ katto .	se ov valla helppo tehtävä tuahe tuahineŋ katto
8475	AL	57.517	6.512	[va]n kyllähän se nʸt , àena jytisöö vähä ja , salamal lyöp mut hyvih harvoń tuᵒta , kovak[si] kä̀öpɪ .	SKN17a_Liperi_speaker_10.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	van kyllähän se nyt , aena jytisöö vähä ja , salamal lyöp mut hyvih harvon tuota , kovaksi käöpi .	van kyllähän se nyt aena jytisöö vähä ja salamal lyöp mut hyvih harvon tuota kovaksi käöpi
9715	JP	1377.293	0.846	vaim mite ?	SKN29a_Kerimaki_speaker_155.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	vaim mite	vaim mite
31923	KA	3596.883	10.778	pummulikaŋŋasta parahite , ei , ei niitä , no oikeen ny , no oli nyt jota veriiniksi sanottihin niin sitäki oli , jok ‿on niiŋ kuv villakaŋŋasta .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_287.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	pummulikaŋŋasta parahite , ei , ei niitä , no oikeen ny , no oli nyt jota veriiniksi sanottihin niin sitäki oli , jok ‿on niiŋ kuv villakaŋŋasta .	pummulikaŋŋasta parahite ei ei niitä no oikeen ny no oli nyt jota veriiniksi sanottihin niin sitäki oli jok on niiŋ kuv villakaŋŋasta
40891	TU	2257.253	3.752	» niihää se voip ollam » mut sè taas sanoo » hään ‿om pal kouluu käynny » .	SKN40b_Jaala_speaker_482.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	niihää se voip ollam mut se taas sanoo hään ‿om pal kouluu käynny .	niihää se voip ollam mut se taas sanoo hään om pal kouluu käynny
40640	TU	993.63	4.07	ja sielt saakka kun ‿on tännek kuule , ruusut tullut tännek Kihilää .	SKN40b_Jaala_speaker_231.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja sielt saakka kun ‿on tännek kuule , ruusut tullut tännek kihilää .	ja sielt saakka kun on tännek kuule ruusut tullut tännek kihilää
22838	IS	2336.661	4.567	[mut]ta kum minä e ’asustelluin , liikeppài̬koĺla kum moapᴀᴇᴋoʟ̀ʟᴀ ɴɪ ,.	SKN08b_Jamsa_speaker_289.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta kum minä e asustelluin , liikeppaikolla kum moapaekolla ni ,.	mutta kum minä e asustelluin liikeppaikolla kum moapaekolla ni
1084	JH	1397.972	6.335	siihe a- nythän ne on ne rivat́ ja hantaaGit ja kaekki ja , ei niis s ‿olt mittä .	SKN18a_Rautalampi_speaker_118.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	siihe a nythän ne on ne rivat ja hantaagit ja kaekki ja , ei niis s ‿olt mittä .	siihe a nythän ne on ne rivat ja hantaagit ja kaekki ja ei niis s olt mittä
43032	AK	201.777	6.15	Rituvirran , -sta kanto ku oĺ niim paljov vettä ettei piässynnä venneese .	SKN18b_Rautalampi_speaker_15.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	rituvirran , sta kanto ku ol niim paljov vettä ettei piässynnä venneese .	rituvirran sta kanto ku ol niim paljov vettä ettei piässynnä venneese
5489	VK	2474.31	8.981	ja toinen ‿asuu , meeri asuu siin toises talos , niill ‿on sisärel ja veljel siin talot , siɛväsil tuålt Kutajo₍est kotosi .	SKN23a_Hollola_speaker_320.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja toinen ‿asuu , meeri asuu siin toises talos , niill ‿on sisärel ja veljel siin talot , sieväsil tuålt kutajoest kotosi .	ja toinen asuu meeri asuu siin toises talos niill on sisärel ja veljel siin talot sieväsil tuålt kutajoest kotosi
7945	AL	3377.189	6.343	niin tua Elma jok ‿on tuas talooh nys siinä kototaloohnan̬sa , sen Ojasen Elᵃma ja Kalle .	SKN11a_Kauhava_speaker_370.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	niin tua elma jok ‿on tuas talooh nys siinä kototaloohnansa , sen ojasen elama ja kalle .	niin tua elma jok on tuas talooh nys siinä kototaloohnansa sen ojasen elama ja kalle
22665	IS	944.549	2.69	kum ma ajon̬ , sontoa , pelloʟʟᴇ .	SKN08b_Jamsa_speaker_116.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	kum ma ajon , sontoa , pellolle .	kum ma ajon sontoa pellolle
4636	ML	569.597	0.592	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_90.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
11148	EN	332.271	1.085	ni semmossia ne o .	SKN37b_Padasjoki_speaker_63.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ni semmossia ne o .	ni semmossia ne o
28331	KL	3518.701	1.676	jos se tulee tiällä ni ,.	SKN05b_Vihti_speaker_421.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	jos se tulee tiällä ni ,.	jos se tulee tiällä ni
15103	HA	2814.597	0.992	klasista .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_404.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	klasista .	klasista
31210	ES	1335.219	9.702	ei siällä mitää , ei sillom mitää , kivijalkoja tehty semmosissa , paitti tommosissa suurissa rakennuksissa , teki oikee , kivijalaa .	SKN33b_Urjala_speaker_236.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ei siällä mitää , ei sillom mitää , kivijalkoja tehty semmosissa , paitti tommosissa suurissa rakennuksissa , teki oikee , kivijalaa .	ei siällä mitää ei sillom mitää kivijalkoja tehty semmosissa paitti tommosissa suurissa rakennuksissa teki oikee kivijalaa
41003	TU	2861.893	1.097	oŋko laki hyvä ?	SKN40b_Jaala_speaker_594.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	oŋko laki hyvä	oŋko laki hyvä
45594	JS	309.665	6.394	siällä , tervakuapassa käytettiiŋ kanssa pohjalla aina niitä , niitä , levytuahi₍a semmotti₍a .	SKN03a_Palkane_speaker_30.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	siällä , tervakuapassa käytettiiŋ kanssa pohjalla aina niitä , niitä , levytuahia semmottia .	siällä tervakuapassa käytettiiŋ kanssa pohjalla aina niitä niitä levytuahia semmottia
30385	AL	795.855	4.379	mutta kylähäm monim pai̮ko nin ‿oli kauraryynikkin sittev vaam mutta .	SKN41b_Juupajoki_speaker_77.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	mutta kylähäm monim paiko nin ‿oli kauraryynikkin sittev vaam mutta .	mutta kylähäm monim paiko nin oli kauraryynikkin sittev vaam mutta
44797	MS	2140.557	17.696	no ei sit ‿òi̮kee , oikee tiälä eei si- , em miäkie oi̮kee sit tiɛläk - kylhä se nyt vähän näkyy muttà , èi se òi̮kee , ei se òi̮kee , se luulie òi̮kee hyväks ku sen ‿ens kerral lypsie mutta , kyl se sitten , sitte hävijeä vo- , taas vaa .	SKN45a_Heinola_speaker_229.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	no ei sit ‿oikee , oikee tiälä eei si , em miäkie oikee sit tieläk kylhä se nyt vähän näkyy mutta , ei se oikee , ei se oikee , se luulie oikee hyväks ku sen ‿ens kerral lypsie mutta , kyl se sitten , sitte hävijeä vo , taas vaa .	no ei sit oikee oikee tiälä eei si em miäkie oikee sit tieläk kylhä se nyt vähän näkyy mutta ei se oikee ei se oikee se luulie oikee hyväks ku sen ens kerral lypsie mutta kyl se sitten sitte hävijeä vo taas vaa
40613	TU	880.265	5.88	aukasin ikkunan aukki ja sanon että noi , » mikä pensas toi oj joka toss ‿ikkunan ‿alla kasvaa » .	SKN40b_Jaala_speaker_204.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	aukasin ikkunan aukki ja sanon että noi , mikä pensas toi oj joka toss ‿ikkunan ‿alla kasvaa .	aukasin ikkunan aukki ja sanon että noi mikä pensas toi oj joka toss ikkunan alla kasvaa
31109	ES	750.685	9.732	se ja sittes sitä ajettiin tehtii , kuuse(n) , hyvin ‿oksaneŋ kuusi kaalettiij ja siittä tehtiin semmosi₍a , pualikkaita (ja) tehtii hara siittes semmonen ,.	SKN33b_Urjala_speaker_135.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	se ja sittes sitä ajettiin tehtii , kuusen , hyvin ‿oksaneŋ kuusi kaalettiij ja siittä tehtiin semmosia , pualikkaita ja tehtii hara siittes semmonen ,.	se ja sittes sitä ajettiin tehtii kuusen hyvin oksaneŋ kuusi kaalettiij ja siittä tehtiin semmosia pualikkaita ja tehtii hara siittes semmonen
50868	ML	3525.654	2.036	äijjä tuli toiseŋ kerra hakohon̬ .	SKN02a_Jurva_speaker_449.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	äijjä tuli toiseŋ kerra hakohon .	äijjä tuli toiseŋ kerra hakohon
44124	MU	632.447	2.105	kyllähän nyt ‿elḙä ku elopellossa .	SKN31b_Joutsa_speaker_104.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	kyllähän nyt ‿eleä ku elopellossa .	kyllähän nyt eleä ku elopellossa
38424	SS	350.126	1.814	näiŋ Gokkaattiit kirjallaam piähä .	SKN34_Markkova_speaker_58.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	näiŋ gokkaattiit kirjallaam piähä .	näiŋ gokkaattiit kirjallaam piähä
7438	OS	3393.253	0.624	joo .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_505.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	joo .	joo
30711	JK	887.933	8.183	ja , siihen , emäntä pani sittä niin , kèittoᵛa ja siitä söet (nii) siitä paasta kävit àena noutamassᴀ .	SKN12b_Salla_speaker_78.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja , siihen , emäntä pani sittä niin , keittova ja siitä söet nii siitä paasta kävit aena noutamassa .	ja siihen emäntä pani sittä niin keittova ja siitä söet nii siitä paasta kävit aena noutamassa
8817	AL	2175.202	0.57	ni̬i !	SKN17a_Liperi_speaker_352.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii	nii
49930	AS	2549.543	2.608	siintä palokunnan taloĺt lähettii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_277.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siintä palokunnan talolt lähettii .	siintä palokunnan talolt lähettii
49686	AS	338.727	1.749	vaik lĕä̀kkeitäki otettii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_33.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	vaik leäkkeitäki otettii .	vaik leäkkeitäki otettii
38398	SS	195.66	2.543	miehä sanoi niille » hyvä päivää » .	SKN34_Markkova_speaker_32.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	miehä sanoi niille hyvä päivää .	miehä sanoi niille hyvä päivää
45564	JS	4.157	0.9	niim puhu .	SKN03a_Palkane_speaker_0.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	niim puhu .	niim puhu
15603	JS	2708.451	3.809	eeh mää sii kerrinnyp puh- semmotti₍a opet-tellee .	SKN16b_Noormarkku_speaker_283.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	eeh mää sii kerrinnyp puh semmottia opettellee .	eeh mää sii kerrinnyp puh semmottia opettellee
16882	IE	1652.445	18.232	no siin ‿on niim paljo heinänostajie sem mie rukàtin sanoo sittes sille myymämiehele s ‿olì suomalaine , joo ettɛ mull ‿o hevòne nälkhääŋ kuolemassa ettɛ s ‿om monta päivää jo nälä̀ss ‿ollu , Muotkaan tallissa , joo n ‿ettɛ , eikö hän̬ saattais , mulle , panna mitä̀ siin ‿o .	SKN48a_Vittanki_speaker_229.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no siin ‿on niim paljo heinänostajie sem mie rukatin sanoo sittes sille myymämiehele s ‿oli suomalaine , joo ette mull ‿o hevone nälkhääŋ kuolemassa ette s ‿om monta päivää jo näläss ‿ollu , muotkaan tallissa , joo n ‿ette , eikö hän saattais , mulle , panna mitä siin ‿o .	no siin on niim paljo heinänostajie sem mie rukatin sanoo sittes sille myymämiehele s oli suomalaine joo ette mull o hevone nälkhääŋ kuolemassa ette s om monta päivää jo näläss ollu muotkaan tallissa joo n ette eikö hän saattais mulle panna mitä siin o
9602	JP	310.085	12.815	vanha se oĺ se , se , isäpappa ei suŋkaa se nyt lie’ ’yheksättäkymmentä olluna (va) sekkiit to̭aś tällä kertoo onha se , tuolla ihan tallella miulla se , kuoĺi’ilemotus (mutta) ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_42.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	vanha se ol se , se , isäpappa ei suŋkaa se nyt lie yheksättäkymmentä olluna va sekkiit toas tällä kertoo onha se , tuolla ihan tallella miulla se , kuoliilemotus mutta ,.	vanha se ol se se isäpappa ei suŋkaa se nyt lie yheksättäkymmentä olluna va sekkiit toas tällä kertoo onha se tuolla ihan tallella miulla se kuoliilemotus mutta
8546	AL	513.187	14.945	eehä se mitä kur repäś niät , vahva mies niät niin̳ , se kun , kòera tuĺ ja ’irvisteĺ ja , rupes pu̬uttumaaŋ ki̬inis siihe ’ärhentelemmä̀n , se ni̬ät , repäś täss̳ä , ə ku- , kul̆ukun ‿àuk .	SKN17a_Liperi_speaker_81.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	eehä se mitä kur repäs niät , vahva mies niät niin , se kun , koera tul ja irvistel ja , rupes puuttumaaŋ kiinis siihe ärhentelemmän , se niät , repäs tässä , e ku , kulukun ‿auk .	eehä se mitä kur repäs niät vahva mies niät niin se kun koera tul ja irvistel ja rupes puuttumaaŋ kiinis siihe ärhentelemmän se niät repäs tässä e ku kulukun auk
39416	SS	5437.564	2.683	em muist yht ‿enneä miten se o , ruo- , saksoa .	SKN34_Markkova_speaker_1050.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	em muist yht ‿enneä miten se o , ruo , saksoa .	em muist yht enneä miten se o ruo saksoa
48606	MI	647.639	1.079	olettaks syöneet ?	SKN42a_Hietamaki_speaker_79.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	olettaks syöneet	olettaks syöneet
34492	LS	3247.293	1.714	ni ett ‿ei see pääs sitt ‿erès .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_467.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ni ett ‿ei see pääs sitt ‿eres .	ni ett ei see pääs sitt eres
49878	AS	2109.889	20.789	no em mie a niim muista muuta ko se kaŕjalampaisti ja jottai lŏàt́ikoita oĺ ja kalakeittii ja , siit siihe oĺ sillii ja , ja , ja , perunŏà ja , ni ‿et em mie oikeim muista ni et ei siel sillo olt mittĕä̀ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_225.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no em mie a niim muista muuta ko se karjalampaisti ja jottai loatikoita ol ja kalakeittii ja , siit siihe ol sillii ja , ja , ja , perunoa ja , ni ‿et em mie oikeim muista ni et ei siel sillo olt mitteä .	no em mie a niim muista muuta ko se karjalampaisti ja jottai loatikoita ol ja kalakeittii ja siit siihe ol sillii ja ja ja perunoa ja ni et em mie oikeim muista ni et ei siel sillo olt mitteä
7804	AL	2035.893	1.097	mutta ...	SKN11a_Kauhava_speaker_229.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mutta ...	mutta
50509	ML	772.253	4.735	ja nin , vahtas siällä sittek kun sai , siltä vähä rahaa .	SKN02a_Jurva_speaker_90.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja nin , vahtas siällä sittek kun sai , siltä vähä rahaa .	ja nin vahtas siällä sittek kun sai siltä vähä rahaa
35582	KK	364.5	16.856	se ku mäntii , sinne ne ni siintä koputettii , siihe ajettii koputtamalla ylos se ne tytöt̜ ja , ala siinä puhhuu jotta .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_24.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	se ku mäntii , sinne ne ni siintä koputettii , siihe ajettii koputtamalla ylos se ne tytöt ja , ala siinä puhhuu jotta .	se ku mäntii sinne ne ni siintä koputettii siihe ajettii koputtamalla ylos se ne tytöt ja ala siinä puhhuu jotta
23217	ES	3813.472	17.221	no ei meil ‿omà , omà kirkkoherra täl kertta ole mutta , nyttekki meill ‿o Merìmasku , Merìmaskuŋ ɢanh̬ niiŋɢo yhtene , yhteneŋ̬ ɢirkkoherra ja hän hoita sit tätä̀ , tätä myäskin tätä Velku₍a , seurakunta .	SKN27b_Velkua_speaker_218.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	no ei meil ‿oma , oma kirkkoherra täl kertta ole mutta , nyttekki meill ‿o merimasku , merimaskuŋ ɢanh niiŋɢo yhtene , yhteneŋ ɢirkkoherra ja hän hoita sit tätä , tätä myäskin tätä velkua , seurakunta .	no ei meil oma oma kirkkoherra täl kertta ole mutta nyttekki meill o merimasku merimaskuŋ ganh niiŋgo yhtene yhteneŋ girkkoherra ja hän hoita sit tätä tätä myäskin tätä velkua seurakunta
323	SK	3076.997	9.64	ei muŋ kasvatuskotòŋka ei siäl koskàŋ kuusta ollu , ku he oli nii vanhat ‿ihmiset ‿ett ‿e hè nuarena ollus simmos kuusta joutunè ni ei hes simmost ,.	SKN38b_Lieto_speaker_323.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ei muŋ kasvatuskotoŋka ei siäl koskaŋ kuusta ollu , ku he oli nii vanhat ‿ihmiset ‿ett ‿e he nuarena ollus simmos kuusta joutune ni ei hes simmost ,.	ei muŋ kasvatuskotoŋka ei siäl koskaŋ kuusta ollu ku he oli nii vanhat ihmiset ett e he nuarena ollus simmos kuusta joutune ni ei hes simmost
5624	VK	3474.045	3.248	minä sanoŋ » kyl sinä sev viimeseŋ kerran nyk keŋkität « minä sano .	SKN23a_Hollola_speaker_455.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	minä sanoŋ kyl sinä sev viimeseŋ kerran nyk keŋkität minä sano .	minä sanoŋ kyl sinä sev viimeseŋ kerran nyk keŋkität minä sano
18847	AM	989.757	7.053	sitte ne levitettii , ja ruvettii lämmittää uunii et se tuli semmoi̮n , lämpö siihen vähä kert̆taas .	SKN32a_Askola_speaker_90.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	sitte ne levitettii , ja ruvettii lämmittää uunii et se tuli semmoin , lämpö siihen vähä kerttaas .	sitte ne levitettii ja ruvettii lämmittää uunii et se tuli semmoin lämpö siihen vähä kerttaas
35744	KK	3041.195	18.124	ja , ŏàmuśilla , hĕä̀ siŋ ku tuĺ tuvam puolel missä talo pere makaś ni hĕä̀ kysy et » oĺiks totta nii jotta , tuossa seinän takana synty lapsi yöllä vai oĺ se miul se että , hourimista vŏà « .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_186.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , oamusilla , heä siŋ ku tul tuvam puolel missä talo pere makas ni heä kysy et oliks totta nii jotta , tuossa seinän takana synty lapsi yöllä vai ol se miul se että , hourimista voa .	ja oamusilla heä siŋ ku tul tuvam puolel missä talo pere makas ni heä kysy et oliks totta nii jotta tuossa seinän takana synty lapsi yöllä vai ol se miul se että hourimista voa
6699	HL	2165.701	2.797	muavisuali₍a nii ei sᴵtä tiälä .	SKN03b_Palkane_speaker_304.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	muavisualia nii ei sitä tiälä .	muavisualia nii ei sitä tiälä
44614	MS	314.611	1.708	se ol semmòi̮sta .	SKN45a_Heinola_speaker_46.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	se ol semmoista .	se ol semmoista
5753	EH	809.264	3.999	py- , tyhjä siima tuĺ , sielt ‿iha .	SKN37a_Padasjoki_speaker_77.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	py , tyhjä siima tul , sielt ‿iha .	py tyhjä siima tul sielt iha
4875	ML	2077.552	2.165	ku oikee sannoo ei keitti₍öö(l) lasketa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_329.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ku oikee sannoo ei keittiööl lasketa .	ku oikee sannoo ei keittiööl lasketa
44777	MS	1937.686	5.731	aina rahtiakii aʲeltii kun sit rahaakii ol , täyty haŋkki₍a .	SKN45a_Heinola_speaker_209.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	aina rahtiakii ajeltii kun sit rahaakii ol , täyty haŋkkia .	aina rahtiakii ajeltii kun sit rahaakii ol täyty haŋkkia
2455	VA	2204.012	3.825	ᵉt̆tä olik se ton , Kelkam miä̭hii vai ,.	SKN04a_Sippola_speaker_329.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	että olik se ton , kelkam miähii vai ,.	että olik se ton kelkam miähii vai
11344	EN	1276.196	1.399	no tekie ne sijaŋki .	SKN37b_Padasjoki_speaker_259.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no tekie ne sijaŋki .	no tekie ne sijaŋki
14186	SU	2657.893	1.321	ei sit kerkinny .	SKN32b_Askola_speaker_317.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ei sit kerkinny .	ei sit kerkinny
34814	FR	3488.653	16.567	jos tehtiin ‿issoo silppukoppaa ni , siin ᴅarvittì jo neljä- , neljäkyynäräinem ʙuu , ni , nin , mi- , ja kyynärä̀stä ny ei eiʲ ‿ennäät tiäretäm mutta , onhan ne niiko parì mètri₍ä , sillep paiko , vähä̀ runsàst .	SKN25b_Alastaro_speaker_226.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	jos tehtiin ‿issoo silppukoppaa ni , siin ᴅarvitti jo neljä , neljäkyynäräinem ʙuu , ni , nin , mi , ja kyynärästä ny ei eij ‿ennäät tiäretäm mutta , onhan ne niiko pari metriä , sillep paiko , vähä runsast .	jos tehtiin issoo silppukoppaa ni siin darvitti jo neljä neljäkyynäräinem buu ni nin mi ja kyynärästä ny ei eij ennäät tiäretäm mutta onhan ne niiko pari metriä sillep paiko vähä runsast
42591	HH	2163.084	1.912	sieltä tuotii vasta pihhᴀ̀ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_168.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sieltä tuotii vasta pihha .	sieltä tuotii vasta pihha
45443	AR	3374.854	15.187	ja siäl ol sit semmoϑϑe , ei täsä̀ pöyδäs mittä laatikko ol mut siin ‿ol sit semmoϑe niiŋko , olìk se simmoses , olìk se neljäsaδam munàn ni olìk se niiŋko , kolm semmost laatikko et niihi sit semmoϑè , semmoste levyimp päälp pantti munì sit sinnE .	SKN50a_Eurajoki_speaker_419.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja siäl ol sit semmoϑϑe , ei täsä pöyδäs mittä laatikko ol mut siin ‿ol sit semmoϑe niiŋko , olik se simmoses , olik se neljäsaδam munan ni olik se niiŋko , kolm semmost laatikko et niihi sit semmoϑe , semmoste levyimp päälp pantti muni sit sinne .	ja siäl ol sit semmotte ei täsä pöydäs mittä laatikko ol mut siin ol sit semmote niiŋko olik se simmoses olik se neljäsadam munan ni olik se niiŋko kolm semmost laatikko et niihi sit semmote semmoste levyimp päälp pantti muni sit sinne
37170	MK	236.829	7.642	ja tämä̀ putòs taas ku , mep pöyheim̆me pahnoja tual tälläsimme , tᵒmotteesiim patjoin tual suulisa Kalleŋ ɢans ja , putòs muuṵ sinne .	SKN25a_Alastaro_speaker_30.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ja tämä putos taas ku , mep pöyheimme pahnoja tual tälläsimme , tomotteesiim patjoin tual suulisa kalleŋ ɢans ja , putos muuu sinne .	ja tämä putos taas ku mep pöyheimme pahnoja tual tälläsimme tomotteesiim patjoin tual suulisa kalleŋ gans ja putos muuu sinne
25453	VP	859.301	14.218	niin ‿on , niin ‿on , niin ‿on , ja ne ei nousen noihik koskiin e- , koskiiŋ kum pari vuåtta , vaikka ne , vaikka ne poikasena sihit tulee pari kolmev vuåtta ei ne isonna , isona enää aŋkeri₍as nousekkaŋ koskee .	SKN23b_Hollola_speaker_110.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	niin ‿on , niin ‿on , niin ‿on , ja ne ei nousen noihik koskiin e , koskiiŋ kum pari vuåtta , vaikka ne , vaikka ne poikasena sihit tulee pari kolmev vuåtta ei ne isonna , isona enää aŋkerias nousekkaŋ koskee .	niin on niin on niin on ja ne ei nousen noihik koskiin e koskiiŋ kum pari vuåtta vaikka ne vaikka ne poikasena sihit tulee pari kolmev vuåtta ei ne isonna isona enää aŋkerias nousekkaŋ koskee
7442	OS	3409.733	2.541	pòuta ràevoẁaa sähköˀ ˀilimasta .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_509.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	pouta raevowaa sähköˀ ˀilimasta .	pouta raevowaa sähkö ilimasta
17631	TA	3576.951	1.907	puolukoi ja mustikoi .	SKN35a_Artjarvi_speaker_315.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	puolukoi ja mustikoi .	puolukoi ja mustikoi
42619	HH	2545.798	6.927	ni’ , ʲa se ‿oĺ se maaᵉto ja’ , kerma nii’ , mitä nii(ss) ‿ol niin̬ se ‿oĺ ’oĕkèŋ kellerta͕vätä ja hyvveä sᴇᴍᴍᴏstᴀ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_196.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , ja se ‿ol se maaeto ja , kerma nii , mitä niiss ‿ol niin se ‿ol oekeŋ kellertavätä ja hyvveä semmosta .	ni ja se ol se maaeto ja kerma nii mitä niiss ol niin se ol oekeŋ kellertavätä ja hyvveä semmosta
16350	HP	602.621	4.02	rauvvat törröttiit siin ja patat oĺliit siin mut ‿ei olt muuta .	SKN15a_Rautu_speaker_42.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	rauvvat törröttiit siin ja patat olliit siin mut ‿ei olt muuta .	rauvvat törröttiit siin ja patat olliit siin mut ei olt muuta
28357	KL	3792.119	9.248	ja , sitteŋ ku se äijät̳ , sai kuullas sej jo kotonas että siäl ‿ᵒli kärmes ˢtä purru ni sanoi että se , särky lakkai .	SKN05b_Vihti_speaker_447.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja , sitteŋ ku se äijät , sai kuullas sej jo kotonas että siäl ‿oli kärmes stä purru ni sanoi että se , särky lakkai .	ja sitteŋ ku se äijät sai kuullas sej jo kotonas että siäl oli kärmes stä purru ni sanoi että se särky lakkai
38133	HT	3174.917	4.197	va èihän niissä mitä muita matoja OO E₍EE , nii .	SKN44b_Kitee_speaker_288.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	va eihän niissä mitä muita matoja oo eee , nii .	va eihän niissä mitä muita matoja oo eee nii
9133	AL	3755.933	1.416	ni̬ilähän ne paʀᴀɴ́ .	SKN17a_Liperi_speaker_668.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niilähän ne paran .	niilähän ne paran
40493	TU	361.436	1.364	ne samat myyrät .	SKN40b_Jaala_speaker_84.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ne samat myyrät .	ne samat myyrät
21404	KN	3841.02	3.965	että oŋko nämä̀ kaikki tosi₍a mutta semmosi₍a , satuja .	SKN22a_Alatornio_speaker_449.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	että oŋko nämä kaikki tosia mutta semmosia , satuja .	että oŋko nämä kaikki tosia mutta semmosia satuja
47717	NV	1246.505	7.307	täss ‿on nyt mitä täs- , kaskuntkii tätä kaskuloi tarpeeksⁱèn ‿astikka , nii .	SKN15b_Rautu_speaker_116.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	täss ‿on nyt mitä täs , kaskuntkii tätä kaskuloi tarpeeksien ‿astikka , nii .	täss on nyt mitä täs kaskuntkii tätä kaskuloi tarpeeksien astikka nii
39678	SS	6732.972	4.003	kyl sitä maitoo sit vähäsen heitet́t́ii jott ‿oĺ mitä antoa miulkii .	SKN34_Markkova_speaker_1312.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyl sitä maitoo sit vähäsen heitettii jott ‿ol mitä antoa miulkii .	kyl sitä maitoo sit vähäsen heitettii jott ol mitä antoa miulkii
49113	JJ	1510.236	4.526	ne sano jotta ne oĺ hyviä , lehmillen ne heinäD .	SKN49a_Vermlanti_speaker_124.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne sano jotta ne ol hyviä , lehmillen ne heinäd .	ne sano jotta ne ol hyviä lehmillen ne heinäd
6474	HL	554.585	5.962	ja sitte ne urruut tuli valmiik siks kur rippiGi- , ripillel laskeminen ‿oli .	SKN03b_Palkane_speaker_79.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja sitte ne urruut tuli valmiik siks kur rippigi , ripillel laskeminen ‿oli .	ja sitte ne urruut tuli valmiik siks kur rippigi ripillel laskeminen oli
36386	JP	1305.339	22.256	se käännettihin stet toisappäij ja , ja ja , siihen stet tehtihin nahka- , nahkaruojuhut ja , ja ja , tervaŋkuses sitte , ne liʲotettihij jotta ne oli , tervaŋkuses johoŋki , ainakik kaks kolomev viikku₍a .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_73.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	se käännettihin stet toisappäij ja , ja ja , siihen stet tehtihin nahka , nahkaruojuhut ja , ja ja , tervaŋkuses sitte , ne lijotettihij jotta ne oli , tervaŋkuses johoŋki , ainakik kaks kolomev viikkua .	se käännettihin stet toisappäij ja ja ja siihen stet tehtihin nahka nahkaruojuhut ja ja ja tervaŋkuses sitte ne lijotettihij jotta ne oli tervaŋkuses johoŋki ainakik kaks kolomev viikkua
5872	EH	1825.429	3.196	sellaist teäll ‿oĺ Virmailas ‿yhtien ‿aikaa .	SKN37a_Padasjoki_speaker_196.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	sellaist teäll ‿ol virmailas ‿yhtien ‿aikaa .	sellaist teäll ol virmailas yhtien aikaa
13476	OK	1500.17	3.33	pap- , pappilan kuulu olovaj ja kaksikymmentä vielä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_250.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	pap , pappilan kuulu olovaj ja kaksikymmentä vielä .	pap pappilan kuulu olovaj ja kaksikymmentä vielä
32388	JJ	1276.861	6.737	kyl siin ‿òli köykäneŋ kulkès siin , niittel liukkaam puittèn semmose , heinänsäŋkem päälläi .	SKN38a_Lieto_speaker_140.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kyl siin ‿oli köykäneŋ kulkes siin , niittel liukkaam puitten semmose , heinänsäŋkem päälläi .	kyl siin oli köykäneŋ kulkes siin niittel liukkaam puitten semmose heinänsäŋkem päälläi
46748	SP	1945.931	4.29	klupùks niit tääl sanòta mut , mitä̀ ne ovàs sit , eᴍ minä̀ tiä̀r .	SKN27a_Velkua_speaker_127.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	klupuks niit tääl sanota mut , mitä ne ovas sit , em minä tiär .	klupuks niit tääl sanota mut mitä ne ovas sit em minä tiär
41526	HH	919.113	3.965	joo ei niireŋ kaas pitäny , kyllä se om melekeen niin , .	SKN02b_Jurva_speaker_104.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	joo ei niireŋ kaas pitäny , kyllä se om melekeen niin , .	joo ei niireŋ kaas pitäny kyllä se om melekeen niin
30693	JK	708.637	7.243	se ‿oli vàev vahiŋŋontuli èi si- ei tᵉäällä kukaham polta toesen taloja , eikä eikä itekkähᴀ̈ .	SKN12b_Salla_speaker_60.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	se ‿oli vaev vahiŋŋontuli ei si ei teäällä kukaham polta toesen taloja , eikä eikä itekkähä .	se oli vaev vahiŋŋontuli ei si ei teäällä kukaham polta toesen taloja eikä eikä itekkähä
7372	OS	2971.437	7.095	niim minä mietiˀ ˀensiŋ kun se tarttu että nyt ’on semmosessa pàekassa kuˀ ˀyksinäni ettèij ‿òus sòutaj̀oa että pitäsit tässä pyört̀eellä ven̆neen ni .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_439.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niim minä mietiˀ ˀensiŋ kun se tarttu että nyt on semmosessa paekassa kuˀ ˀyksinäni etteij ‿ous soutajoa että pitäsit tässä pyörteellä venneen ni .	niim minä mieti ensiŋ kun se tarttu että nyt on semmosessa paekassa ku yksinäni etteij ous soutajoa että pitäsit tässä pyörteellä venneen ni
35730	KK	2823.554	8.916	ja enne ku siitte löyty sieltä ja ruvettii tutkimŏà ni sìt isäntä tunnust nii jot hĕ§ä̀ sen tappo ja hautaś sinnᴇ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_172.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja enne ku siitte löyty sieltä ja ruvettii tutkimoa ni sit isäntä tunnust nii jot heä sen tappo ja hautas sinne .	ja enne ku siitte löyty sieltä ja ruvettii tutkimoa ni sit isäntä tunnust nii jot heä sen tappo ja hautas sinne
41058	TU	3133.848	1.457	nii kun ne pitää tulla .	SKN40b_Jaala_speaker_649.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii kun ne pitää tulla .	nii kun ne pitää tulla
10737	KK	467.248	11.265	ja siitä tä̀yty anto̭a ’isännälle , kolᵒmmas ’osa kummiŋki ja , semmosista hyvemmistä mai̬sta tòinem puoĺ niistä rukiista nin tòi̬sem puollen̬ sài vo̭an̬ sittem , siitä työstääm palᵃkaksee .	SKN08a_Jamsa_speaker_33.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ja siitä täyty antoa isännälle , kolommas osa kummiŋki ja , semmosista hyvemmistä maista toinem puol niistä rukiista nin toisem puollen sai voan sittem , siitä työstääm palakaksee .	ja siitä täyty antoa isännälle kolommas osa kummiŋki ja semmosista hyvemmistä maista toinem puol niistä rukiista nin toisem puollen sai voan sittem siitä työstääm palakaksee
20247	MJ	4177.938	5.283	kyllä se oli enneŋ kun sitä rakennettiiŋki niiŋ kum piti käsisahalla sahata .	SKN39b_Paavola_speaker_507.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	kyllä se oli enneŋ kun sitä rakennettiiŋki niiŋ kum piti käsisahalla sahata .	kyllä se oli enneŋ kun sitä rakennettiiŋki niiŋ kum piti käsisahalla sahata
47610	NV	152.317	10.101	äläs sⁱe huoli , siin oĺ töine niin ‿ikkänää ne ‿oĺ niitä , iŋkerläisii , sielD venäjämpuoloisii ni , se sannoo net » lähetääppäs isänt́ii « .	SKN15b_Rautu_speaker_9.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	äläs sie huoli , siin ol töine niin ‿ikkänää ne ‿ol niitä , iŋkerläisii , sield venäjämpuoloisii ni , se sannoo net lähetääppäs isäntii .	äläs sie huoli siin ol töine niin ikkänää ne ol niitä iŋkerläisii sield venäjämpuoloisii ni se sannoo net lähetääppäs isäntii
31137	ES	912.957	6.439	puita kaalettiij ja se oli sorto₍aitaa sitte semmoneŋ kun ‿oli , semmos(t) ‿ettei ihmineŋkäl läpittep päässy .	SKN33b_Urjala_speaker_163.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	puita kaalettiij ja se oli sortoaitaa sitte semmoneŋ kun ‿oli , semmost ‿ettei ihmineŋkäl läpittep päässy .	puita kaalettiij ja se oli sortoaitaa sitte semmoneŋ kun oli semmost ettei ihmineŋkäl läpittep päässy
33036	AL	2427.957	10.144	minäki täältä käywäh̆ huroti ai̮na hevosella , hevosella nii , meijärillä ja , sittej jouwu einettä lai̮ttaa .	SKN39a_Paavola_speaker_250.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	minäki täältä käywäh huroti aina hevosella , hevosella nii , meijärillä ja , sittej jouwu einettä laittaa .	minäki täältä käywäh huroti aina hevosella hevosella nii meijärillä ja sittej jouwu einettä laittaa
11807	EN	3453.351	1.049	paljoks kello o ?	SKN37b_Padasjoki_speaker_722.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	paljoks kello o	paljoks kello o
6086	EH	3695.453	5.328	mutta kai̮han̬ se jotain̬ syɔ̈̀ em minä siit selviĺl ‿om mitä hän̬ syö (sitte) .	SKN37a_Padasjoki_speaker_410.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta kaihan se jotain syo em minä siit selvill ‿om mitä hän syö sitte .	mutta kaihan se jotain syo em minä siit selvill om mitä hän syö sitte
27107	LR	3834.0	2.774	tässä oli Mähköllä yksi ja tòenen ‿oli siellä kylällä .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_449.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	tässä oli mähköllä yksi ja toenen ‿oli siellä kylällä .	tässä oli mähköllä yksi ja toenen oli siellä kylällä
8519	AL	307.524	12.043	semmońen , ’oĺko se nʸt sotahɛrra vam mikä mie em mùista , tuossa , Liperiv välilä ni se ‿oĺ (s)e Hyökki se , tunnettu karhun ‿ampuja se ’ampu paĺjo karhuja .	SKN17a_Liperi_speaker_54.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	semmonen , olko se nyt sotaherra vam mikä mie em muista , tuossa , liperiv välilä ni se ‿ol se hyökki se , tunnettu karhun ‿ampuja se ampu paljo karhuja .	semmonen olko se nyt sotaherra vam mikä mie em muista tuossa liperiv välilä ni se ol se hyökki se tunnettu karhun ampuja se ampu paljo karhuja
25516	VP	1458.677	2.701	tyyni , tyyni täyty olla , ei se tuulel käy .	SKN23b_Hollola_speaker_173.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	tyyni , tyyni täyty olla , ei se tuulel käy .	tyyni tyyni täyty olla ei se tuulel käy
9475	HL	2895.555	6.954	joo , kyllä sillom pyhä₍oamuna mutta ni , sitten ne heitettiim pòes kuŋ kirkosta tultiin ni het .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_311.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo , kyllä sillom pyhäoamuna mutta ni , sitten ne heitettiim poes kuŋ kirkosta tultiin ni het .	joo kyllä sillom pyhäoamuna mutta ni sitten ne heitettiim poes kuŋ kirkosta tultiin ni het
50458	ML	354.932	3.12	ei varmahaŋ kukaa ota , kantaaksensA .	SKN02a_Jurva_speaker_39.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ei varmahaŋ kukaa ota , kantaaksensa .	ei varmahaŋ kukaa ota kantaaksensa
40046	IM	1511.389	16.062	ja , sitte , sitten tuota nii , monhan sài̮ iha voa ni että , mikä juoks minnekki piiloon niŋkum muilta ihmisiltä ett ‿o ihmisiä kun ‿ol yks àinua tupa ja , miltä tul navettaa ja mikä miŋki .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_218.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja , sitte , sitten tuota nii , monhan sai iha voa ni että , mikä juoks minnekki piiloon niŋkum muilta ihmisiltä ett ‿o ihmisiä kun ‿ol yks ainua tupa ja , miltä tul navettaa ja mikä miŋki .	ja sitte sitten tuota nii monhan sai iha voa ni että mikä juoks minnekki piiloon niŋkum muilta ihmisiltä ett o ihmisiä kun ol yks ainua tupa ja miltä tul navettaa ja mikä miŋki
11643	EN	2703.021	1.656	ei niistäkäŋ kukaan tielä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_558.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei niistäkäŋ kukaan tielä .	ei niistäkäŋ kukaan tielä
3521	TP	1061.869	1.79	(poe-,) pòekᴀśsᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_104.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	poe, poekassa .	poe poekassa
37971	HT	1476.987	15.985	nii ja siihe sitte , käsillä sinnep piälyskive , piälen̬ siihen̬ , koper̀oon ni , pant̀iiv vuaj jyvijä nuin ‿ik̆kÄÄ , pikkuśe otettii , tòineŋ käś pyöritti ja tòi̮sella kä̀i̮l̀ä jyvvee valettii siihe , nii .	SKN44b_Kitee_speaker_126.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii ja siihe sitte , käsillä sinnep piälyskive , piälen siihen , koperoon ni , pantiiv vuaj jyvijä nuin ‿ikkää , pikkuse otettii , toineŋ käs pyöritti ja toisella käilä jyvvee valettii siihe , nii .	nii ja siihe sitte käsillä sinnep piälyskive piälen siihen koperoon ni pantiiv vuaj jyvijä nuin ikkää pikkuse otettii toineŋ käs pyöritti ja toisella käilä jyvvee valettii siihe nii
1855	PK	3712.74	2.27	mikä ajoneuwo siinä nyt men ?	SKN29b_Kerimaki_speaker_368.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mikä ajoneuwo siinä nyt men	mikä ajoneuwo siinä nyt men
72	SK	720.389	3.035	niim mää kävei seŋ kolmeŋkuukautiseŋ kursi sit .	SKN38b_Lieto_speaker_72.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	niim mää kävei seŋ kolmeŋkuukautiseŋ kursi sit .	niim mää kävei seŋ kolmeŋkuukautiseŋ kursi sit
45398	AR	3048.531	4.532	mut kyl mar nuas sitt ‿ottava meijjeristäki sitt ‿ottavak kyl juustoijA .	SKN50a_Eurajoki_speaker_374.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mut kyl mar nuas sitt ‿ottava meijjeristäki sitt ‿ottavak kyl juustoija .	mut kyl mar nuas sitt ottava meijjeristäki sitt ottavak kyl juustoija
33620	AL	1919.472	8.304	jos neljä viis laver̀ii tuĺ ni pit ollan neljä viis heŋk̀ii , tuota , va , pienemmässä riihessä èi̮hän̬ sitä tarvinnuj jos kolome neĺjä oĺ vua àina ja .	SKN44a_Kitee_speaker_275.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	jos neljä viis laverii tul ni pit ollan neljä viis heŋkii , tuota , va , pienemmässä riihessä eihän sitä tarvinnuj jos kolome neljä ol vua aina ja .	jos neljä viis laverii tul ni pit ollan neljä viis heŋkii tuota va pienemmässä riihessä eihän sitä tarvinnuj jos kolome neljä ol vua aina ja
17622	TA	3459.531	4.125	täs likimailla siit eihän ne nyk kauvas noi lapset ja väjet voim mennä .	SKN35a_Artjarvi_speaker_306.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	täs likimailla siit eihän ne nyk kauvas noi lapset ja väjet voim mennä .	täs likimailla siit eihän ne nyk kauvas noi lapset ja väjet voim mennä
38971	SS	2930.824	2.242	juhanust , siel Markkovaŋ Gyläs ?	SKN34_Markkova_speaker_605.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	juhanust , siel markkovaŋ gyläs	juhanust siel markkovaŋ gyläs
40608	TU	855.729	2.794	sitt ‿ol pensas tol oven , ikkunan ‿alla .	SKN40b_Jaala_speaker_199.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	sitt ‿ol pensas tol oven , ikkunan ‿alla .	sitt ol pensas tol oven ikkunan alla
32287	JJ	389.077	6.736	eikä sè kannattanus sik kauʷas seŋkaltaset ne oli viiskyment ja kuuskyment ‿askelaa ja semottoo vaa .	SKN38a_Lieto_speaker_39.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	eikä se kannattanus sik kauwas seŋkaltaset ne oli viiskyment ja kuuskyment ‿askelaa ja semottoo vaa .	eikä se kannattanus sik kauwas seŋkaltaset ne oli viiskyment ja kuuskyment askelaa ja semottoo vaa
30311	AL	40.917	11.902	ja , siitä sitten - no varikoista äite teki sittek kanssa aina , että ruisjauhoja pantii ja , imellettiin sitä , joululimppu₍a semmosta .	SKN41b_Juupajoki_speaker_3.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja , siitä sitten no varikoista äite teki sittek kanssa aina , että ruisjauhoja pantii ja , imellettiin sitä , joululimppua semmosta .	ja siitä sitten no varikoista äite teki sittek kanssa aina että ruisjauhoja pantii ja imellettiin sitä joululimppua semmosta
31364	ES	2212.533	3.952	olis tullu , lampaisiin , pyärrytystauti .	SKN33b_Urjala_speaker_390.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	olis tullu , lampaisiin , pyärrytystauti .	olis tullu lampaisiin pyärrytystauti
24074	IR	3656.433	20.988	ikkunast kurkistella » mut , m- , sit ‿em minä oikee muista että , että milloika tääl Uimilass ‿ol mut toi meiläŋ Kalle ol , syntynny yhteksänsataayhteksän ja se ol , tot noi , vissiikii olisko se nyt ‿ollus siit kolmannel taikka neljännel että tot noi , kun tääl Uimilas siit ‿ajo auto .	SKN40a_Jaala_speaker_519.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ikkunast kurkistella mut , m , sit ‿em minä oikee muista että , että milloika tääl uimilass ‿ol mut toi meiläŋ kalle ol , syntynny yhteksänsataayhteksän ja se ol , tot noi , vissiikii olisko se nyt ‿ollus siit kolmannel taikka neljännel että tot noi , kun tääl uimilas siit ‿ajo auto .	ikkunast kurkistella mut m sit em minä oikee muista että että milloika tääl uimilass ol mut toi meiläŋ kalle ol syntynny yhteksänsataayhteksän ja se ol tot noi vissiikii olisko se nyt ollus siit kolmannel taikka neljännel että tot noi kun tääl uimilas siit ajo auto
3790	TP	3488.261	4.127	ja sittä màet̆too ku ’akat voaŋ kirròi̬l , lypsyllᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_373.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja sittä maettoo ku akat voaŋ kirroil , lypsyllä .	ja sittä maettoo ku akat voaŋ kirroil lypsyllä
14728	HA	174.837	3.792	m ‿oon tehnym miästen töitä ja m ‿oon tehnyn naisten töitä ja ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_29.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	m ‿oon tehnym miästen töitä ja m ‿oon tehnyn naisten töitä ja ,.	m oon tehnym miästen töitä ja m oon tehnyn naisten töitä ja
7889	AL	2707.935	25.499	[et]tei se mennyp pois vaikka se ‿oli sairaalas kolomev viikkua , kum m ‿olimma täälä , nii , sᵉ oli jo silloon , eläkhellä kun̬ se oli sairaalas ja m ‿olimma täs taloos , jo erillän̬sä ᵒttei me enää maata asunu , nin̬ s ‿oli sairaalas , kolome , olikhan̬ se kolomev viikkua nin , ei mennys se että jäi piäni läikkä .	SKN11a_Kauhava_speaker_314.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ettei se mennyp pois vaikka se ‿oli sairaalas kolomev viikkua , kum m ‿olimma täälä , nii , se oli jo silloon , eläkhellä kun se oli sairaalas ja m ‿olimma täs taloos , jo erillänsä ottei me enää maata asunu , nin s ‿oli sairaalas , kolome , olikhan se kolomev viikkua nin , ei mennys se että jäi piäni läikkä .	ettei se mennyp pois vaikka se oli sairaalas kolomev viikkua kum m olimma täälä nii se oli jo silloon eläkhellä kun se oli sairaalas ja m olimma täs taloos jo erillänsä ottei me enää maata asunu nin s oli sairaalas kolome olikhan se kolomev viikkua nin ei mennys se että jäi piäni läikkä
13662	OK	2593.97	0.735	nii .	SKN28b_Sotkamo_speaker_436.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
34518	LS	3405.875	5.494	ja em mnä̀ nukkun laiŋɢa , siäl ‿ol niim ʙaljo siälp , siäl väkki ko , syätimʙaikas ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_493.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja em mnä nukkun laiŋɢa , siäl ‿ol niim ʙaljo siälp , siäl väkki ko , syätimʙaikas ja .	ja em mnä nukkun laiŋga siäl ol niim baljo siälp siäl väkki ko syätimbaikas ja
43716	IV	447.514	2.155	se oĺ semmonev viŋkkeĺrakennus .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_46.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	se ol semmonev viŋkkelrakennus .	se ol semmonev viŋkkelrakennus
21182	KN	1983.387	1.032	niij ja .	SKN22a_Alatornio_speaker_227.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	niij ja .	niij ja
16569	HP	2982.032	7.638	ko ‿iĺ meil neljä emakkoo ni , justii tuol , Purasel nauroⁱn net » käithä sie meilt monet porsᵒàt ottamassᴀ « .	SKN15a_Rautu_speaker_261.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ko ‿il meil neljä emakkoo ni , justii tuol , purasel nauroin net käithä sie meilt monet porsoat ottamassa .	ko il meil neljä emakkoo ni justii tuol purasel nauroin net käithä sie meilt monet porsoat ottamassa
2662	VA	3660.814	4.775	ja se tul tua̭hon naapurii ja sano että » etkö lähle kyytɪɪ , Somerharᴊᴜᴜ ! «	SKN04a_Sippola_speaker_536.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja se tul tuahon naapurii ja sano että etkö lähle kyytii , somerharjuu	ja se tul tuahon naapurii ja sano että etkö lähle kyytii somerharjuu
26667	LR	102.853	5.592	ja rukkiita sittä oartteel̆lem panivat niin ‿ikkääj jos sattu jotta pitkät satteet ‿oli ja èi soanut kuivaksi muuten ni .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_9.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja rukkiita sittä oartteellem panivat niin ‿ikkääj jos sattu jotta pitkät satteet ‿oli ja ei soanut kuivaksi muuten ni .	ja rukkiita sittä oartteellem panivat niin ikkääj jos sattu jotta pitkät satteet oli ja ei soanut kuivaksi muuten ni
47160	HL	1873.331	1.506	sitä pois soittamas (JA) .	SKN05a_Vihti_speaker_268.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sitä pois soittamas ja .	sitä pois soittamas ja
31260	ES	1625.789	1.256	pantiin turpeet , .	SKN33b_Urjala_speaker_286.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	pantiin turpeet , .	pantiin turpeet
48420	EL	2568.326	6.927	mut sᵉ oli suuri piiri ens se , purpuri , ja se , kättely oli viimenen sit se purpuriŋ kättely .	SKN21b_Loppi_speaker_288.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	mut se oli suuri piiri ens se , purpuri , ja se , kättely oli viimenen sit se purpuriŋ kättely .	mut se oli suuri piiri ens se purpuri ja se kättely oli viimenen sit se purpuriŋ kättely
49678	AS	246.655	2.412	ni sinn ‿oĺ nii haŋkala männä .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_25.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ni sinn ‿ol nii haŋkala männä .	ni sinn ol nii haŋkala männä
9858	JP	2608.357	5.16	ku se oĺ sitte , siinä kunnossa [j]otta nyhtee ni , se nyhettiiv voa sitte .	SKN29a_Kerimaki_speaker_298.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ku se ol sitte , siinä kunnossa jotta nyhtee ni , se nyhettiiv voa sitte .	ku se ol sitte siinä kunnossa jotta nyhtee ni se nyhettiiv voa sitte
184	SK	1830.098	12.827	ja , joka paikas melkken ‿òli simmonen ry- , lauta sik ku , kun , sanòtti ruumislaoraks sihèr ruumis sit nostetti , ko se ooli pesty ja ,.	SKN38b_Lieto_speaker_184.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja , joka paikas melkken ‿oli simmonen ry , lauta sik ku , kun , sanotti ruumislaoraks siher ruumis sit nostetti , ko se ooli pesty ja ,.	ja joka paikas melkken oli simmonen ry lauta sik ku kun sanotti ruumislaoraks siher ruumis sit nostetti ko se ooli pesty ja
27545	KS	39.321	10.88	em eŋkä min ‿os sⁱtä männym muuttamaa , pitäkää pappi , (empä ei) sillä e , ei monta tuota , männä etee pä̀e kahella viikolla .	SKN31a_Joutsa_speaker_3.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	em eŋkä min ‿os sitä männym muuttamaa , pitäkää pappi , empä ei sillä e , ei monta tuota , männä etee päe kahella viikolla .	em eŋkä min os sitä männym muuttamaa pitäkää pappi empä ei sillä e ei monta tuota männä etee päe kahella viikolla
11064	KK	3645.701	5.498	nyt kuuskymmentä vuotta takaperin ni sillov vielä ajettii ajamalla , lehmi₍ä Helsiŋkɪɪ .	SKN08a_Jamsa_speaker_360.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	nyt kuuskymmentä vuotta takaperin ni sillov vielä ajettii ajamalla , lehmiä helsiŋkii .	nyt kuuskymmentä vuotta takaperin ni sillov vielä ajettii ajamalla lehmiä helsiŋkii
5322	VK	1154.792	2.313	» no etten tyäₒ piɛsem maantiɛllem muuten « sano .	SKN23a_Hollola_speaker_153.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	no etten tyä piesem maantiellem muuten sano .	no etten tyä piesem maantiellem muuten sano
44864	MS	2763.522	3.665	em miɛ uskal̆lal lähteä , yksistän ‿ài̮nakaa .	SKN45a_Heinola_speaker_296.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	em mie uskallal lähteä , yksistän ‿ainakaa .	em mie uskallal lähteä yksistän ainakaa
38610	SS	1204.102	0.655	ai jai ai .	SKN34_Markkova_speaker_244.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ai jai ai .	ai jai ai
10735	KK	454.205	1.756	’ei sen työ männy hukkaa .	SKN08a_Jamsa_speaker_31.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ei sen työ männy hukkaa .	ei sen työ männy hukkaa
41054	TU	3114.005	1.641	jaa , miten se tehlää ?	SKN40b_Jaala_speaker_645.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	jaa , miten se tehlää	jaa miten se tehlää
4280	MJ	1123.614	5.756	vaaŋ kyllä ne sanowat että se oli se Jussilaine ollus semmone että , se lumos kärmee .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_101.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	vaaŋ kyllä ne sanowat että se oli se jussilaine ollus semmone että , se lumos kärmee .	vaaŋ kyllä ne sanowat että se oli se jussilaine ollus semmone että se lumos kärmee
4298	MJ	1301.109	2.575	ja ne oli kärmeempoiki₍a ei ne ollus sisiliskᴏᴊᴀ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_119.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja ne oli kärmeempoikia ei ne ollus sisiliskoja .	ja ne oli kärmeempoikia ei ne ollus sisiliskoja
18186	VV	917.842	1.308	se voi kylä totta ollA .	SKN33a_Urjala_speaker_132.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se voi kylä totta olla .	se voi kylä totta olla
7806	AL	2040.296	2.387	mä muistak ketä flikkoja muŋ kan̬s ‿oli .	SKN11a_Kauhava_speaker_231.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mä muistak ketä flikkoja muŋ kans ‿oli .	mä muistak ketä flikkoja muŋ kans oli
30679	JK	572.885	6.467	si- si- si- s ‿ei ‿stä maavviljelystä tules sillon nii , semmoset hommat ne ‿o’ .	SKN12b_Salla_speaker_46.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	si si si s ‿ei ‿stä maavviljelystä tules sillon nii , semmoset hommat ne ‿o .	si si si s ei stä maavviljelystä tules sillon nii semmoset hommat ne o
50810	ML	3141.054	8.458	ja niin ne huuti kuulej ja s ‿oon totta , lehemäp piti vaikk ‿oli kymmeni₍ä lehemäjoukkoja nin ne piti omaŋ kellojoukkon̬sA .	SKN02a_Jurva_speaker_391.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja niin ne huuti kuulej ja s ‿oon totta , lehemäp piti vaikk ‿oli kymmeniä lehemäjoukkoja nin ne piti omaŋ kellojoukkonsa .	ja niin ne huuti kuulej ja s oon totta lehemäp piti vaikk oli kymmeniä lehemäjoukkoja nin ne piti omaŋ kellojoukkonsa
39679	SS	6738.194	3.011	kyl teäl ‿ov vaike₍a tottuu ku et ole mis ollut .	SKN34_Markkova_speaker_1313.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyl teäl ‿ov vaikea tottuu ku et ole mis ollut .	kyl teäl ov vaikea tottuu ku et ole mis ollut
22216	TA	952.055	31.297	eihää ne mukavia olluk kun , talvelkii kuŋ koval pakkasel täyty männän nim meinas paleltuaj jos ‿ol nuɔr hevòi̮ , että se , ei tohtinu ohjaksee heittiäs sihi , kälestiäj ja eihähän ne ohjakset ‿ylettynny , sinne reem perie että os siel pilellyj ja , niist ‿ohjaksest kiin ‿ettei se karkuu olis hevòi̮ , lähteny juɔksee .	SKN45b_Heinola_speaker_45.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	eihää ne mukavia olluk kun , talvelkii kuŋ koval pakkasel täyty männän nim meinas paleltuaj jos ‿ol nuor hevoi , että se , ei tohtinu ohjaksee heittiäs sihi , kälestiäj ja eihähän ne ohjakset ‿ylettynny , sinne reem perie että os siel pilellyj ja , niist ‿ohjaksest kiin ‿ettei se karkuu olis hevoi , lähteny juoksee .	eihää ne mukavia olluk kun talvelkii kuŋ koval pakkasel täyty männän nim meinas paleltuaj jos ol nuor hevoi että se ei tohtinu ohjaksee heittiäs sihi kälestiäj ja eihähän ne ohjakset ylettynny sinne reem perie että os siel pilellyj ja niist ohjaksest kiin ettei se karkuu olis hevoi lähteny juoksee
7650	AL	793.109	2.478	mä sa ‿tta kylhän [tel tääläki saatta maata .	SKN11a_Kauhava_speaker_75.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mä sa ‿tta kylhän tel tääläki saatta maata .	mä sa tta kylhän tel tääläki saatta maata
43788	IV	1306.285	14.639	ne kuv vanha kansa hyvin un͕ista ottivat , àina , merk̀kii , ihan àina ne uń- , ˀuń- uń kirjat̆tii ˀoĺ tòisil͕͕la ja , sitten ne jo niin osàsivattiis selevit̆teen ne unet jotta mit̆tee se merkiht̆töö .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_118.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ne kuv vanha kansa hyvin unista ottivat , aina , merkkii , ihan aina ne un , ˀun un kirjattii ˀol toisilla ja , sitten ne jo niin osasivattiis selevitteen ne unet jotta mittee se merkihttöö .	ne kuv vanha kansa hyvin unista ottivat aina merkkii ihan aina ne un un un kirjattii ol toisilla ja sitten ne jo niin osasivattiis selevitteen ne unet jotta mittee se merkihttöö
35640	KK	1372.404	10.011	sepät takkoit ja sepät tekkiit ne naulat ilmas̜eksĭè ja kirstun , mestaŕit tŏàśi ni , nè , tekkiit ilmas̜eksĭè seŋ kirstun .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_82.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sepät takkoit ja sepät tekkiit ne naulat ilmaseksie ja kirstun , mestarit toasi ni , ne , tekkiit ilmaseksie seŋ kirstun .	sepät takkoit ja sepät tekkiit ne naulat ilmaseksie ja kirstun mestarit toasi ni ne tekkiit ilmaseksie seŋ kirstun
50090	AM	72.592	2.799	een ‿òt työtä pelänt , mie ‿o teht mitä vaa .	SKN36b_Lappee_speaker_9.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	een ‿ot työtä pelänt , mie ‿o teht mitä vaa .	een ot työtä pelänt mie o teht mitä vaa
36218	EP	2961.096	1.726	rekko , meil sanot́t́ii rekko .	SKN42b_Hietamaki_speaker_355.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	rekko , meil sanottii rekko .	rekko meil sanottii rekko
35717	KK	2583.953	13.824	ja , sitä siit ei siihe sellaśta parempŏà perrĕä̀ löyv̆vetty siihekĕä̀ muuta ku ne ihte pelättii , sitä ni ‿ot setä käy(p) vŏà kotona ja se kons mittäi koĺinŏà pitteä̀ siel .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_159.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , sitä siit ei siihe sellasta parempoa perreä löyvvetty siihekeä muuta ku ne ihte pelättii , sitä ni ‿ot setä käyp voa kotona ja se kons mittäi kolinoa pitteä siel .	ja sitä siit ei siihe sellasta parempoa perreä löyvvetty siihekeä muuta ku ne ihte pelättii sitä ni ot setä käyp voa kotona ja se kons mittäi kolinoa pitteä siel
2928	FH	879.944	4.99	tuosta poikki , ja tuosta halaki .	SKN06b_Hailuoto_speaker_82.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	tuosta poikki , ja tuosta halaki .	tuosta poikki ja tuosta halaki
12525	PP	768.741	2.072	ja sit vasarat pit́ ‿olla kaikellaisii vasaroi .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_118.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sit vasarat pit ‿olla kaikellaisii vasaroi .	ja sit vasarat pit olla kaikellaisii vasaroi
39839	IM	111.037	1.262	niitä puita .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_11.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	niitä puita .	niitä puita
23337	MK	718.947	5.482	taah lähtee sieltä sitte ja sannoo , » ei kyllä mie nyt hää₍yl lähtiä kòti₍a , lapset ‿oovas sielä » .	SKN48b_Vittanki_speaker_92.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	taah lähtee sieltä sitte ja sannoo , ei kyllä mie nyt hääyl lähtiä kotia , lapset ‿oovas sielä .	taah lähtee sieltä sitte ja sannoo ei kyllä mie nyt hääyl lähtiä kotia lapset oovas sielä
32095	KV	1923.091	7.073	harja oli semmone harjakas juur niiŋku laiha hevosen selkä sit , ettei siʰev vesi ottan̆nuk kiin̆ni ,.	SKN21a_Loppi_speaker_125.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	harja oli semmone harjakas juur niiŋku laiha hevosen selkä sit , ettei sihev vesi ottannuk kiinni ,.	harja oli semmone harjakas juur niiŋku laiha hevosen selkä sit ettei sihev vesi ottannuk kiinni
48546	MI	181.88	1.774	sit kirjoi lu₍et́t́ii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_19.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit kirjoi luettii .	sit kirjoi luettii
9257	HL	758.211	16.377	kyllä se siltä semmone ʼòekea hinta siä- , seʼ ʼàikase(ks) kun ne mö̀ivät , mö̀i̮vät tuota lehmie sillom minäkiv vei ʼyheŋ kerram , markkinoi̮llel lehmäj Jyväskyllä̀i̮ semmone , suuri oikee , kahev vuov vanha hie₍o òekee että se ol niitä ʼihaʼ ʼarvo - .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_93.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kyllä se siltä semmone ˀoekea hinta siä , seˀ ˀaikaseks kun ne möivät , möivät tuota lehmie sillom minäkiv vei ˀyheŋ kerram , markkinoillel lehmäj jyväskylläi semmone , suuri oikee , kahev vuov vanha hieo oekee että se ol niitä ˀihaˀ ˀarvo .	kyllä se siltä semmone oekea hinta siä se aikaseks kun ne möivät möivät tuota lehmie sillom minäkiv vei yheŋ kerram markkinoillel lehmäj jyväskylläi semmone suuri oikee kahev vuov vanha hieo oekee että se ol niitä iha arvo
23037	ES	544.68	25.545	ja sitte , kevä̀si ja- , jäittè lähðö jälkke lasketaŋ ɢuhaverkko₍a , ja sitte syksysi myäski , marra- sanota lokakùst alkkate ni , niiŋ kauvas ‿että jäät , meri jääty ni , ni on sitä kuha- , kuhakalastustᴀ .	SKN27b_Velkua_speaker_38.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	ja sitte , keväsi ja , jäitte lährö jälkke lasketaŋ ɢuhaverkkoa , ja sitte syksysi myäski , marra sanota lokakust alkkate ni , niiŋ kauvas ‿että jäät , meri jääty ni , ni on sitä kuha , kuhakalastusta .	ja sitte keväsi ja jäitte lährö jälkke lasketaŋ guhaverkkoa ja sitte syksysi myäski marra sanota lokakust alkkate ni niiŋ kauvas että jäät meri jääty ni ni on sitä kuha kuhakalastusta
49079	JJ	1116.647	14.945	joGa Gerta kun tuloo , lunDa m- , nin , minä , polen sen toas , nin se tuloo nin , kovaks jotta siinä , hevonen ja , tukkiguorma on , ja siD ‿ei , se on iGääsGun se oś jeässä .	SKN49a_Vermlanti_speaker_90.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	joga gerta kun tuloo , lunda m , nin , minä , polen sen toas , nin se tuloo nin , kovaks jotta siinä , hevonen ja , tukkiguorma on , ja sid ‿ei , se on igääsgun se os jeässä .	joga gerta kun tuloo lunda m nin minä polen sen toas nin se tuloo nin kovaks jotta siinä hevonen ja tukkiguorma on ja sid ei se on igääsgun se os jeässä
34933	EN	581.477	7.553	, semmoϑeks kaaδuiki hä vaarei ‿ottàn - vähäm myyttiŋkin̬ jò ko, .	SKN50b_Eurajoki_speaker_75.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, semmoϑeks kaaδuiki hä vaarei ‿ottan vähäm myyttiŋkin jo ko, .	semmoteks kaaduiki hä vaarei ottan vähäm myyttiŋkin jo ko
49777	AS	1161.482	0.554	nii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_124.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	nii .	nii
15722	JS	3604.517	18.534	ni , täytyi , eðellisenä päivänä ni , kattella jo että mistä tonnet tiän saa ja , sotkees sen , lumen̬ sinne , piukkaa ni sai toisena päivänä ai koᵖ pakkanen ‿ol(i) ni sai toi sena päivänä aijjas sittej jo hevosella sinne , nitä ja siɛltä verelläs sittek kivveirravosta niitä ,.	SKN16b_Noormarkku_speaker_402.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ni , täytyi , erellisenä päivänä ni , kattella jo että mistä tonnet tiän saa ja , sotkees sen , lumen sinne , piukkaa ni sai toisena päivänä ai kop pakkanen ‿oli ni sai toi sena päivänä aijjas sittej jo hevosella sinne , nitä ja sieltä verelläs sittek kivveirravosta niitä ,.	ni täytyi erellisenä päivänä ni kattella jo että mistä tonnet tiän saa ja sotkees sen lumen sinne piukkaa ni sai toisena päivänä ai kop pakkanen oli ni sai toi sena päivänä aijjas sittej jo hevosella sinne nitä ja sieltä verelläs sittek kivveirravosta niitä
12337	VR	3126.419	0.721	juu .	SKN04b_Sippola_speaker_346.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	juu .	juu
19094	AM	3240.477	3.668	hevonen̬ seiso , seisa tiälle se ei saanu hevoistaas kulkemaa mihkÄÄ .	SKN32a_Askola_speaker_337.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	hevonen seiso , seisa tiälle se ei saanu hevoistaas kulkemaa mihkää .	hevonen seiso seisa tiälle se ei saanu hevoistaas kulkemaa mihkää
15353	JS	334.037	1.776	jaa Kunikaalähte- , e .	SKN16b_Noormarkku_speaker_33.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	jaa kunikaalähte , e .	jaa kunikaalähte e
24845	JS	3276.505	4.121	ᵊttä semmoneŋ kropsek kuulu kuuluvav vaiŋ ko se men̆nee puusta toisee .	SKN19a_Kalajoki_speaker_296.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	että semmoneŋ kropsek kuulu kuuluvav vaiŋ ko se mennee puusta toisee .	että semmoneŋ kropsek kuulu kuuluvav vaiŋ ko se mennee puusta toisee
2695	VA	3861.538	1.513	ja kolme kertaa sen tiä̭t(tᴇ) . «	SKN04a_Sippola_speaker_569.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja kolme kertaa sen tiätte .	ja kolme kertaa sen tiätte
37233	MK	793.509	15.582	sillai , o(li) , sellai jottain syätti₍ä olì sit jottain , lihhaa , tosà , oŋkesa taikka tosà , ko tonnej̆§ jokkeeᵐ pistettiij ja sit haavila , verèttii sⁱtä̀ ylòs si ja haavila , pantii haavi alles sik ko krapù oli siin̆§nä syätisä .	SKN25a_Alastaro_speaker_93.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	sillai , oli , sellai jottain syättiä oli sit jottain , lihhaa , tosa , oŋkesa taikka tosa , ko tonnej jokkeem pistettiij ja sit haavila , verettii sitä ylos si ja haavila , pantii haavi alles sik ko krapu oli siinnä syätisä .	sillai oli sellai jottain syättiä oli sit jottain lihhaa tosa oŋkesa taikka tosa ko tonnej jokkeem pistettiij ja sit haavila verettii sitä ylos si ja haavila pantii haavi alles sik ko krapu oli siinnä syätisä
27599	KS	682.761	12.743	tommone närek ku tuossaki oŋ ku se , kuato sen ni , siitä tuĺ , halako sitten ni , sitte semmosilla näree₍oksilla se nijottii kii siitä tuĺ hyvä karhi .	SKN31a_Joutsa_speaker_57.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	tommone närek ku tuossaki oŋ ku se , kuato sen ni , siitä tul , halako sitten ni , sitte semmosilla näreeoksilla se nijottii kii siitä tul hyvä karhi .	tommone närek ku tuossaki oŋ ku se kuato sen ni siitä tul halako sitten ni sitte semmosilla näreeoksilla se nijottii kii siitä tul hyvä karhi
2495	VA	2500.605	6.046	ja ne ‿ol menos tännep̳p̳äin , siit ne , hevosmiä̭het jo taas , sinne kotipᴜa̭ʟᴇᴇ .	SKN04a_Sippola_speaker_369.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja ne ‿ol menos tänneppäin , siit ne , hevosmiähet jo taas , sinne kotipualee .	ja ne ol menos tänneppäin siit ne hevosmiähet jo taas sinne kotipualee
33173	AL	3754.437	2.328	se aina unehtuu sen nimi .	SKN39a_Paavola_speaker_387.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	se aina unehtuu sen nimi .	se aina unehtuu sen nimi
33894	AL	3600.557	14.452	vàen ne , se on sitte se siimapyytö semmońe , jotta siim̀aam pannaan , selekäsiim̆maaŋ kòukkuja ja se lasketaa järveen neät (kä) , molemmim pä̀i̮n , kupit ja sitte , tahev vàikka kuka pannoo rantapuuhuŋ kiinnij ja sitte tòis̆seem piähäŋ ku(pi) .	SKN44a_Kitee_speaker_549.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	vaen ne , se on sitte se siimapyytö semmone , jotta siimaam pannaan , selekäsiimmaaŋ koukkuja ja se lasketaa järveen neät kä , molemmim päin , kupit ja sitte , tahev vaikka kuka pannoo rantapuuhuŋ kiinnij ja sitte toisseem piähäŋ kupi .	vaen ne se on sitte se siimapyytö semmone jotta siimaam pannaan selekäsiimmaaŋ koukkuja ja se lasketaa järveen neät kä molemmim päin kupit ja sitte tahev vaikka kuka pannoo rantapuuhuŋ kiinnij ja sitte toisseem piähäŋ kupi
12944	PP	3191.949	5.242	no meil oĺ norma kolm kehtari päiväs kylvää , kolm kehtari päiväs kylvää .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_537.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no meil ol norma kolm kehtari päiväs kylvää , kolm kehtari päiväs kylvää .	no meil ol norma kolm kehtari päiväs kylvää kolm kehtari päiväs kylvää
23564	IR	83.157	6.446	ja siit , kun ne siinn ‿ol pariv viikov verran , sitten noi , kasattii ne siɛlt ‿ylös ja ,.	SKN40a_Jaala_speaker_9.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ja siit , kun ne siinn ‿ol pariv viikov verran , sitten noi , kasattii ne sielt ‿ylös ja ,.	ja siit kun ne siinn ol pariv viikov verran sitten noi kasattii ne sielt ylös ja
45101	AR	585.082	1.323	rukkissi jaohoi .	SKN50a_Eurajoki_speaker_77.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	rukkissi jaohoi .	rukkissi jaohoi
47068	HL	1231.43	2.148	ei mitääm puhunu mut ‿oli ihav valkuine .	SKN05a_Vihti_speaker_176.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ei mitääm puhunu mut ‿oli ihav valkuine .	ei mitääm puhunu mut oli ihav valkuine
9189	HL	153.244	3.408	se on tuota , se on nuo Rantalam pòekàe ʼisä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_25.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se on tuota , se on nuo rantalam poekae ˀisä .	se on tuota se on nuo rantalam poekae isä
27106	LR	3826.438	6.162	vähäpä niit ‿oli enneŋ kàoppojjaal Lieksassaaʼ ʼè ollu(t) , minä kum muistan niiŋ kunn ‿èiʲ ‿olluk kuŋ kaksi kaappoo Lieksassa .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_448.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vähäpä niit ‿oli enneŋ kaoppojjaal lieksassaaˀ ˀe ollut , minä kum muistan niiŋ kunn ‿eij ‿olluk kuŋ kaksi kaappoo lieksassa .	vähäpä niit oli enneŋ kaoppojjaal lieksassaa e ollut minä kum muistan niiŋ kunn eij olluk kuŋ kaksi kaappoo lieksassa
10966	KK	2583.287	7.054	ᵐᵘᵗta aina sillon tällö oĺ toisissa kotonaki , toisija taloja , missä piʲettii .	SKN08a_Jamsa_speaker_262.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta aina sillon tällö ol toisissa kotonaki , toisija taloja , missä pijettii .	mutta aina sillon tällö ol toisissa kotonaki toisija taloja missä pijettii
16072	KP	365.072	11.851	niin messumoarin aekaan , sillon se , juoksoo irt , paraite .	SKN49b_Vermlanti_speaker_30.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niin messumoarin aekaan , sillon se , juoksoo irt , paraite .	niin messumoarin aekaan sillon se juoksoo irt paraite
26209	MP	953.876	1.841	pellovasta sitä nyhet́t́i .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_137.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	pellovasta sitä nyhetti .	pellovasta sitä nyhetti
4263	MJ	949.965	8.453	ja , vähäm matkaa mentiiŋ ku lehmät siinä kulki ni , piti istu₍am mättäälleⁿ ni suuri rötkö siinä mättäällä minä ʰᵃnon » no eikö niit ‿oon nevalla ?	SKN07b_Lappajarvi_speaker_84.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja , vähäm matkaa mentiiŋ ku lehmät siinä kulki ni , piti istuam mättäällen ni suuri rötkö siinä mättäällä minä hanon no eikö niit ‿oon nevalla	ja vähäm matkaa mentiiŋ ku lehmät siinä kulki ni piti istuam mättäällen ni suuri rötkö siinä mättäällä minä hanon no eikö niit oon nevalla
40458	TU	230.286	12.198	ni sehää siin ‿oŋkii nii nyt tuppaa tulemaa kaikellaisii tuollasii , ilⁱkijämpii tautii mut tok sentä on se eltä kum poutakesä tulee ni , tyrmähyttähää viel haikuu ilmaa sen tählej joku kulompalo .	SKN40b_Jaala_speaker_49.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ni sehää siin ‿oŋkii nii nyt tuppaa tulemaa kaikellaisii tuollasii , ilikijämpii tautii mut tok sentä on se eltä kum poutakesä tulee ni , tyrmähyttähää viel haikuu ilmaa sen tählej joku kulompalo .	ni sehää siin oŋkii nii nyt tuppaa tulemaa kaikellaisii tuollasii ilikijämpii tautii mut tok sentä on se eltä kum poutakesä tulee ni tyrmähyttähää viel haikuu ilmaa sen tählej joku kulompalo
36553	RJ	72.053	1.721	ja silla làella se teh̆hään .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_9.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja silla laella se tehhään .	ja silla laella se tehhään
48761	MI	1991.486	2.736	siell ‿oĺ nälkä , kova nälkä , Pietarìs .	SKN42a_Hietamaki_speaker_234.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	siell ‿ol nälkä , kova nälkä , pietaris .	siell ol nälkä kova nälkä pietaris
37528	AH	288.725	19.977	niiŋ kum m(inä) sanon tuohonnii’ ’että se tuok̀iih hävij̀ää pòi̬s , ’eeⁱ se ’ooᵘ , niiŋkum minä (sen) màinihin tuhattiiv vuotta tahiv vähä’ ’allekkiij jo ’ennättää männä ’e̬e̬ⁱ sitä oot tuota se on to̭as , tuommos(ii) ’asijan siij̆jaan , se voi̬pi ollav , ve̬res , kone , , että èi̬ tuontyyĺine .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_19.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niiŋ kum minä sanon tuohonnii että se tuokiih hävijää pois , eei se oou , niiŋkum minä sen mainihin tuhattiiv vuotta tahiv vähä allekkiij jo ennättää männä eei sitä oot tuota se on toas , tuommosii asijan siijjaan , se voipi ollav , veres , kone , , että ei tuontyyline .	niiŋ kum minä sanon tuohonnii että se tuokiih hävijää pois eei se oou niiŋkum minä sen mainihin tuhattiiv vuotta tahiv vähä allekkiij jo ennättää männä eei sitä oot tuota se on toas tuommosii asijan siijjaan se voipi ollav veres kone että ei tuontyyline
1605	PK	1222.374	24.988	mut se nyt jotta jos ‿on sellane joka on pitk̀ään̬ veissä seisona ni se ruukkoo ollas sellanel levä̀- , sanotaan̆ nii (että) levämuta sellańe , [jot]ta , jotta se , sitä ku , ottaa ni se jiäp niiŋ kun tiilkyörö jotta s ‿ei kuŋ kuivettuu vua mut , sellàene oo nyt paĺjom paremp joka ei ou̬ , oik̀ee vesine jotta tuota , ni , siin ‿o hyvi murakka muta ja niit ‿o , hyvi heleppo viljelä sellaśi₍a .	SKN29b_Kerimaki_speaker_118.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mut se nyt jotta jos ‿on sellane joka on pitkään veissä seisona ni se ruukkoo ollas sellanel levä , sanotaan nii että levämuta sellane , jotta , jotta se , sitä ku , ottaa ni se jiäp niiŋ kun tiilkyörö jotta s ‿ei kuŋ kuivettuu vua mut , sellaene oo nyt paljom paremp joka ei ou , oikee vesine jotta tuota , ni , siin ‿o hyvi murakka muta ja niit ‿o , hyvi heleppo viljelä sellasia .	mut se nyt jotta jos on sellane joka on pitkään veissä seisona ni se ruukkoo ollas sellanel levä sanotaan nii että levämuta sellane jotta jotta se sitä ku ottaa ni se jiäp niiŋ kun tiilkyörö jotta s ei kuŋ kuivettuu vua mut sellaene oo nyt paljom paremp joka ei ou oikee vesine jotta tuota ni siin o hyvi murakka muta ja niit o hyvi heleppo viljelä sellasia
37634	AH	1759.598	1.976	’usvoo , ni̬i̬’ , ’usvoo !	SKN09a_Lapinlahti_speaker_125.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	usvoo , nii , usvoo	usvoo nii usvoo
9013	AL	3205.777	12.91	van , mie luulen èi se se lòehtu tòintana mit̆täät tuᵒta minä kahoⁱ , jotta se , se ‿oĺ se rasva semmośta kun se , luot̆tiim pàes̆seem piälej ja muun , nii se , tietystis se parań , sinnää .	SKN17a_Liperi_speaker_548.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	van , mie luulen ei se se loehtu tointana mittäät tuota minä kahoi , jotta se , se ‿ol se rasva semmosta kun se , luottiim paesseem piälej ja muun , nii se , tietystis se paran , sinnää .	van mie luulen ei se se loehtu tointana mittäät tuota minä kahoi jotta se se ol se rasva semmosta kun se luottiim paesseem piälej ja muun nii se tietystis se paran sinnää
30110	OA	1921.757	8.176	sitte eineej jälᵃ̈keen̬ siivottiij jyvät toiset rupes ajamaal lyhteitä riiheej ja , ahtamaar riihtä että taas vaa uutta tilalleŋ ku ,.	SKN07a_Lappajarvi_speaker_177.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	sitte eineej jälä keen siivottiij jyvät toiset rupes ajamaal lyhteitä riiheej ja , ahtamaar riihtä että taas vaa uutta tilalleŋ ku ,.	sitte eineej jälä keen siivottiij jyvät toiset rupes ajamaal lyhteitä riiheej ja ahtamaar riihtä että taas vaa uutta tilalleŋ ku
39710	SS	6901.206	1.39	myö mäńim vokkiloiŋ kans .	SKN34_Markkova_speaker_1344.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	myö mänim vokkiloiŋ kans .	myö mänim vokkiloiŋ kans
36725	RJ	1384.269	36.51	jaˀ , sittä lehtolàeset ’oli kans po- Keräläŋkyläj ja Lehom Pekka porukassa ja sittä tuota tuota , àena ruukasi , se Pekka tulta pyör̀ä̀ötteäp pitkäm pä̀evä’ ’àekana ja , palukàesta ottoan ni , ku’ , tiet lapijòet̀ii , hevosille , nim pikku hevoneˀ ˀoli nin se hevosen seläm peäl̆liteh hiihto ja sano ‿tta » paŋk̀oa pòij̆jat miel̀eej jotta milloʰ hevosen seläm peällite , hiihet̀aan suksella « se hevoneˀ ˀötkötti niin syvässä kul lapijòet̀iin tie ja silloˀ ˀoli puolitòesta metr̀ie tosijaannil lunta ja , minn ‿oon nä̀ev vanha ja niil , paks̀uo lunta enn ‿ooˀ ˀennen nähny .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_181.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	jaˀ , sittä lehtolaeset oli kans po keräläŋkyläj ja lehom pekka porukassa ja sittä tuota tuota , aena ruukasi , se pekka tulta pyöräötteäp pitkäm päevä aekana ja , palukaesta ottoan ni , ku , tiet lapijoetii , hevosille , nim pikku hevoneˀ ˀoli nin se hevosen seläm peälliteh hiihto ja sano ‿tta paŋkoa poijjat mieleej jotta milloh hevosen seläm peällite , hiihetaan suksella se hevoneˀ ˀötkötti niin syvässä kul lapijoetiin tie ja silloˀ ˀoli puolitoesta metrie tosijaannil lunta ja , minn ‿oon näev vanha ja niil , paksuo lunta enn ‿ooˀ ˀennen nähny .	ja sittä lehtolaeset oli kans po keräläŋkyläj ja lehom pekka porukassa ja sittä tuota tuota aena ruukasi se pekka tulta pyöräötteäp pitkäm päevä aekana ja palukaesta ottoan ni ku tiet lapijoetii hevosille nim pikku hevone oli nin se hevosen seläm peälliteh hiihto ja sano tta paŋkoa poijjat mieleej jotta milloh hevosen seläm peällite hiihetaan suksella se hevone ötkötti niin syvässä kul lapijoetiin tie ja sillo oli puolitoesta metrie tosijaannil lunta ja minn oon näev vanha ja niil paksuo lunta enn oo ennen nähny
36217	EP	2948.742	10.114	no ja heill ‿oĺĺiit semmoset , levveet hammeet́ ja , pitkähihaist paijat́ ja sit ne rekot ‿oĺĺiit paijois ja .	SKN42b_Hietamaki_speaker_354.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no ja heill ‿olliit semmoset , levveet hammeet ja , pitkähihaist paijat ja sit ne rekot ‿olliit paijois ja .	no ja heill olliit semmoset levveet hammeet ja pitkähihaist paijat ja sit ne rekot olliit paijois ja
2591	VA	3110.617	16.956	siihen ‿aikaa kun , paljo hak- , havui käytettɪɪ , kun ‿ei , rehui passannu sy- , viä̭lä , alukseks muuta kun , sy- , lehmi₍en ‿etee , nii täyty , alle hakkaa havui .	SKN04a_Sippola_speaker_465.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	siihen ‿aikaa kun , paljo hak , havui käytettii , kun ‿ei , rehui passannu sy , viälä , alukseks muuta kun , sy , lehmien ‿etee , nii täyty , alle hakkaa havui .	siihen aikaa kun paljo hak havui käytettii kun ei rehui passannu sy viälä alukseks muuta kun sy lehmien etee nii täyty alle hakkaa havui
40723	TU	1388.037	0.663	nii kon ,.	SKN40b_Jaala_speaker_314.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii kon ,.	nii kon
4120	AL	2568.988	4.274	kỳllä , ne laitettii nii , korjaks niin ‿että .	SKN36a_Lappee_speaker_133.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	kyllä , ne laitettii nii , korjaks niin ‿että .	kyllä ne laitettii nii korjaks niin että
26480	MP	2751.455	1.198	se om paperis ńi .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_408.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se om paperis ni .	se om paperis ni
11823	EN	3524.925	5.168	se ookeel , liikku nim mukavastit tol taval minä ookeeŋ kahteli siinä , ai̮kań kuluks sit .	SKN37b_Padasjoki_speaker_738.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se ookeel , liikku nim mukavastit tol taval minä ookeeŋ kahteli siinä , aikan kuluks sit .	se ookeel liikku nim mukavastit tol taval minä ookeeŋ kahteli siinä aikan kuluks sit
17884	KH	3579.213	4.751	hiipiʲä om pitäny , sehää̰ om , melekeeŋ kepillä pukattavam matkan .	SKN06a_Hailuoto_speaker_229.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	hiipijä om pitäny , sehää om , melekeeŋ kepillä pukattavam matkan .	hiipijä om pitäny sehää om melekeeŋ kepillä pukattavam matkan
15034	HA	2340.808	1.642	oletteko täitä nähᵃ̈ny ?	SKN20b_Ikaalinen_speaker_335.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	oletteko täitä nähä ny	oletteko täitä nähä ny
17471	TA	1516.941	6.824	nii , pyy , eikos se ollus sellain iso li- , sellaihan se nyt ‿ol , vähä isomp ko tavalliset noi tollaset piɛnet linnut .	SKN35a_Artjarvi_speaker_155.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	nii , pyy , eikos se ollus sellain iso li , sellaihan se nyt ‿ol , vähä isomp ko tavalliset noi tollaset pienet linnut .	nii pyy eikos se ollus sellain iso li sellaihan se nyt ol vähä isomp ko tavalliset noi tollaset pienet linnut
10363	HR	3398.957	3.475	jaa , vàe nii .	SKN10b_Mikkeli_speaker_259.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	jaa , vae nii .	jaa vae nii
47679	NV	780.805	8.627	ni , ot́in emänä ni siit , siit miul ‿oĺ tämä , jouluaikan tuĺ kakstoist käräjäkutsuu .	SKN15b_Rautu_speaker_78.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ni , otin emänä ni siit , siit miul ‿ol tämä , jouluaikan tul kakstoist käräjäkutsuu .	ni otin emänä ni siit siit miul ol tämä jouluaikan tul kakstoist käräjäkutsuu
25943	JT	2370.742	3.317	eipä tule mielhèn nyt tällä kertaa mikä se oli .	SKN22b_Alatornio_speaker_208.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	eipä tule mielhen nyt tällä kertaa mikä se oli .	eipä tule mielhen nyt tällä kertaa mikä se oli
50041	AS	3570.951	8.924	ni ‿et eij̆j ‿uo oikei kaikkii ois kehant puij̆ja , ni ‿että öljyy mäń enemmäŋ ko , mitä , sai niist hyötyy .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_388.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ni ‿et eijj ‿uo oikei kaikkii ois kehant puijja , ni ‿että öljyy män enemmäŋ ko , mitä , sai niist hyötyy .	ni et eijj uo oikei kaikkii ois kehant puijja ni että öljyy män enemmäŋ ko mitä sai niist hyötyy
16829	IE	1227.729	2.165	mutta emmä met tarvinheet ostaa .	SKN48a_Vittanki_speaker_176.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta emmä met tarvinheet ostaa .	mutta emmä met tarvinheet ostaa
48371	EL	2160.101	2.774	niin ‿eiʲ ‿ollus semmos tapaa nii .	SKN21b_Loppi_speaker_239.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	niin ‿eij ‿ollus semmos tapaa nii .	niin eij ollus semmos tapaa nii
23547	MK	2007.347	9.001	joo ja , mitä̀ lapsi₍a kuoli ni , niin s ‿oli justiis tuosta poikki väylän , niin se kaivethiin siihi lapsi₍en , ruumhiit .	SKN48b_Vittanki_speaker_302.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja , mitä lapsia kuoli ni , niin s ‿oli justiis tuosta poikki väylän , niin se kaivethiin siihi lapsien , ruumhiit .	joo ja mitä lapsia kuoli ni niin s oli justiis tuosta poikki väylän niin se kaivethiin siihi lapsien ruumhiit
33902	AL	3667.36	4.65	verkkoon niät nä̀in ‿ik̀ääŋ kutu₍ài̮kaan̬ sitä mäń iha iha , täpösen tä̀ytee sär̀kii .	SKN44a_Kitee_speaker_557.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	verkkoon niät näin ‿ikääŋ kutuaikaan sitä män iha iha , täpösen täytee särkii .	verkkoon niät näin ikääŋ kutuaikaan sitä män iha iha täpösen täytee särkii
41078	TU	3236.621	7.018	no poikahaa toi hevoseŋ kan- , ja , sattukii se täti tulemaa viel siit , kum minä justii olim peittelmäs sit hautà .	SKN40b_Jaala_speaker_669.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	no poikahaa toi hevoseŋ kan , ja , sattukii se täti tulemaa viel siit , kum minä justii olim peittelmäs sit hauta .	no poikahaa toi hevoseŋ kan ja sattukii se täti tulemaa viel siit kum minä justii olim peittelmäs sit hauta
50874	ML	3564.925	2.693	eⁱ se tiännʸ yhtää , ᵉt mikä ämmä s ‿oo̰ .	SKN02a_Jurva_speaker_455.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ei se tiänny yhtää , et mikä ämmä s ‿oo .	ei se tiänny yhtää et mikä ämmä s oo
22911	IS	3038.957	35.794	oĺi minullakin̬ semmonej justii siitä Häröltä missä minä palavelin ni oĺ semmone , ᵉᵗtä kuoĺ emäntä s ‿oĺ vanha hyviv vanha ’ihminej ja , se kuoĺ ja ku se vietiiŋ kanssa sitte ’ai̬ttaa ja se jeäty niŋ kovasti että täyty sulata’ ’että , sop , kun̬ , pakkane veän̬s seŋ kä̀i̬t nim pahasti ettei sopinnukkoan̬ siihe ’arkkuuj ja se täyty yön sulatas sitte , että sop siihen tehtyy ’arkkuum mikä sillen tehtii , vasta vaseti’ ’eikä se huonon näköne ’arkku ollukkᴏᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_362.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	oli minullakin semmonej justii siitä häröltä missä minä palavelin ni ol semmone , että kuol emäntä s ‿ol vanha hyviv vanha ihminej ja , se kuol ja ku se vietiiŋ kanssa sitte aittaa ja se jeäty niŋ kovasti että täyty sulata että , sop , kun , pakkane veäns seŋ käit nim pahasti ettei sopinnukkoan siihe arkkuuj ja se täyty yön sulatas sitte , että sop siihen tehtyy arkkuum mikä sillen tehtii , vasta vaseti eikä se huonon näköne arkku ollukkoa .	oli minullakin semmonej justii siitä häröltä missä minä palavelin ni ol semmone että kuol emäntä s ol vanha hyviv vanha ihminej ja se kuol ja ku se vietiiŋ kanssa sitte aittaa ja se jeäty niŋ kovasti että täyty sulata että sop kun pakkane veäns seŋ käit nim pahasti ettei sopinnukkoan siihe arkkuuj ja se täyty yön sulatas sitte että sop siihen tehtyy arkkuum mikä sillen tehtii vasta vaseti eikä se huonon näköne arkku ollukkoa
4601	ML	368.763	1.521	sillo oltii sillai .	SKN16a_Noormarkku_speaker_55.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	sillo oltii sillai .	sillo oltii sillai
11163	EN	414.665	2.554	se ties ‿yhen ‿asiam min ‿en sas sit mut se ties sen .	SKN37b_Padasjoki_speaker_78.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se ties ‿yhen ‿asiam min ‿en sas sit mut se ties sen .	se ties yhen asiam min en sas sit mut se ties sen
11688	EN	2928.105	2.015	vàekka oĺhan̬ sit tänä vuonnakim pal sentä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_603.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	vaekka olhan sit tänä vuonnakim pal sentä .	vaekka olhan sit tänä vuonnakim pal sentä
21123	KN	1528.496	5.218	semmonem panthin semmonen , ympäris semmonen et ‿se ‿oli hormuksi sanothin sitä̀ .	SKN22a_Alatornio_speaker_168.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	semmonem panthin semmonen , ympäris semmonen et ‿se ‿oli hormuksi sanothin sitä .	semmonem panthin semmonen ympäris semmonen et se oli hormuksi sanothin sitä
9521	HL	3422.661	7.953	seki ol niikum mukavata olevannaaŋ ku osas semmosta mukava- , mukavata tehäs sen , kuvijoj ja väri .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_357.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	seki ol niikum mukavata olevannaaŋ ku osas semmosta mukava , mukavata tehäs sen , kuvijoj ja väri .	seki ol niikum mukavata olevannaaŋ ku osas semmosta mukava mukavata tehäs sen kuvijoj ja väri
38641	SS	1399.904	6.571	ja mie sen ńii välleen ‿u- , osasin jot oikeen ihme kui vällee nuoŕ ‿ihminen ‿oppi .	SKN34_Markkova_speaker_275.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja mie sen nii välleen ‿u , osasin jot oikeen ihme kui vällee nuor ‿ihminen ‿oppi .	ja mie sen nii välleen u osasin jot oikeen ihme kui vällee nuor ihminen oppi
44981	MS	3637.126	2.256	Hilkkahaa nyt ‿ol , lai̮ha .	SKN45a_Heinola_speaker_413.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	hilkkahaa nyt ‿ol , laiha .	hilkkahaa nyt ol laiha
34654	FR	1043.253	24.449	olì semtti₍a , toisi₍a me- , olì haràkkamyllyij ja , òlⁱ sanòttii mamsselimyllyjᵃ̈ muut toiset , ne olì hiukka erìlaeset toinᵉn ‿oli semmone ko , sê+ hytti alko maasta , ja , sit toisesa oli semmonen ‿et ‿oli semmonen , koppi maasa ensi ja siit̆tä alko vasta se mylly , siäl̆lᵃ̈ kopìm ʙääl̆lᴀ̈ .	SKN25b_Alastaro_speaker_66.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	oli semttia , toisia me , oli harakkamyllyij ja , oli sanottii mamsselimyllyjä muut toiset , ne oli hiukka erilaeset toinen ‿oli semmone ko , se hytti alko maasta , ja , sit toisesa oli semmonen ‿et ‿oli semmonen , koppi maasa ensi ja siittä alko vasta se mylly , siällä kopim ʙäällä .	oli semttia toisia me oli harakkamyllyij ja oli sanottii mamsselimyllyjä muut toiset ne oli hiukka erilaeset toinen oli semmone ko se hytti alko maasta ja sit toisesa oli semmonen et oli semmonen koppi maasa ensi ja siittä alko vasta se mylly siällä kopim bäällä
48699	MI	1478.381	8.011	no se oĺ , kolmais vuoś , hevosel sit jot , sai keŋGittää .	SKN42a_Hietamaki_speaker_172.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no se ol , kolmais vuos , hevosel sit jot , sai keŋŋittää .	no se ol kolmais vuos hevosel sit jot sai keŋŋittää
755	MU	3376.421	4.477	nihän ne kehu niitä että , että ne kävi siɛlä aina .	SKN41a_Juupajoki_speaker_338.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	nihän ne kehu niitä että , että ne kävi sielä aina .	nihän ne kehu niitä että että ne kävi sielä aina
2406	VA	1867.764	8.641	kylhää se ‿ol ja , paha siihen ‿aikaa ja ᵉttä kun niit , petoi ol ‿et̆tᴀ̈ , et̆tä kun ‿ei ollu , kunnollisii asehii !	SKN04a_Sippola_speaker_280.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	kylhää se ‿ol ja , paha siihen ‿aikaa ja että kun niit , petoi ol ‿että , että kun ‿ei ollu , kunnollisii asehii	kylhää se ol ja paha siihen aikaa ja että kun niit petoi ol että että kun ei ollu kunnollisii asehii
42101	ES	440.853	27.548	ja se oli mukava siinä sitte ko nin toisi₍a kaatu sielä nevàsa ja se kiv̀ääri meni päätääm myöti , nevahan ᵊttä sieltä saivak krookki₍as sⁱtä ylös s(ie)ltä nì , kyll ‿oli rapakosa housukki sitte ni (t)ietäähän sen , hurstihousut sehän otti niihih hirvi₍ästin nì , kaukana sielä hyppyyttivät , mehtisä sitte muka ja , se oli olevana vihollinen̬ , sielä piti ampu aj ja ,.	SKN19b_Kalajoki_speaker_45.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja se oli mukava siinä sitte ko nin toisia kaatu sielä nevasa ja se kivääri meni päätääm myöti , nevahan että sieltä saivak krookkias sitä ylös sieltä ni , kyll ‿oli rapakosa housukki sitte ni tietäähän sen , hurstihousut sehän otti niihih hirviästin ni , kaukana sielä hyppyyttivät , mehtisä sitte muka ja , se oli olevana vihollinen , sielä piti ampu aj ja ,.	ja se oli mukava siinä sitte ko nin toisia kaatu sielä nevasa ja se kivääri meni päätääm myöti nevahan että sieltä saivak krookkias sitä ylös sieltä ni kyll oli rapakosa housukki sitte ni tietäähän sen hurstihousut sehän otti niihih hirviästin ni kaukana sielä hyppyyttivät mehtisä sitte muka ja se oli olevana vihollinen sielä piti ampu aj ja
22306	TA	2609.306	4.65	mi en saat - tuo tupakansauhu tekie sellaist - puhuttua mitie .	SKN45b_Heinola_speaker_135.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	mi en saat tuo tupakansauhu tekie sellaist puhuttua mitie .	mi en saat tuo tupakansauhu tekie sellaist puhuttua mitie
49102	JJ	1368.726	8.328	sitä soa Gahtoa hyvin , ymBäriis jotta sis - siDä , näGöö minnekkä , mänöö suksel- , Ganssa Gun ‿on haŋG .	SKN49a_Vermlanti_speaker_113.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	sitä soa gahtoa hyvin , ymbäriis jotta sis sidä , nägöö minnekkä , mänöö suksel , ganssa gun ‿on haŋŋ .	sitä soa gahtoa hyvin ymbäriis jotta sis sidä nägöö minnekkä mänöö suksel ganssa gun on haŋŋ
4950	ML	2528.837	0.336	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_404.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
20188	MJ	3726.341	1.07	ne rupes sitte ,.	SKN39b_Paavola_speaker_448.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ne rupes sitte ,.	ne rupes sitte
31050	ES	428.421	5.472	tehtiin sahti₍a ja , sitte , kahveeta ja syämist ‿annettii .	SKN33b_Urjala_speaker_76.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	tehtiin sahtia ja , sitte , kahveeta ja syämist ‿annettii .	tehtiin sahtia ja sitte kahveeta ja syämist annettii
23686	IR	866.909	0.513	noit ,.	SKN40a_Jaala_speaker_131.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	noit ,.	noit
41796	HH	3343.01	6.622	muistak kuiŋka se , se sev vain taittoo ettei se halaahnu olleŋkaa että se , pysyy eh࿱jänä sittej jotta sen sai sen ,.	SKN02b_Jurva_speaker_374.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	muistak kuiŋka se , se sev vain taittoo ettei se halaahnu olleŋkaa että se , pysyy ehjänä sittej jotta sen sai sen ,.	muistak kuiŋka se se sev vain taittoo ettei se halaahnu olleŋkaa että se pysyy ehjänä sittej jotta sen sai sen
13491	OK	1576.797	3.797	moalimallev va , ne hommasivat kokkòuksen .	SKN28b_Sotkamo_speaker_265.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	moalimallev va , ne hommasivat kokkouksen .	moalimallev va ne hommasivat kokkouksen
6485	HL	641.985	3.397	siit̀ä sen sɪtte tiäsi että oliko se ollu .	SKN03b_Palkane_speaker_90.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	siitä sen sitte tiäsi että oliko se ollu .	siitä sen sitte tiäsi että oliko se ollu
34724	FR	2119.997	8.724	jos kylä̀s ‿olì ruisku ni siinä jo kerkes palamaaŋ ɢaks riihtä jo ennen ‿enneŋ ko se saatiin ᴅulèmaa hevòspelìllä tänne , pitkäm matkam ʙääst .	SKN25b_Alastaro_speaker_136.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	jos kyläs ‿oli ruisku ni siinä jo kerkes palamaaŋ ɢaks riihtä jo ennen ‿enneŋ ko se saatiin ᴅulemaa hevospelillä tänne , pitkäm matkam ʙääst .	jos kyläs oli ruisku ni siinä jo kerkes palamaaŋ gaks riihtä jo ennen enneŋ ko se saatiin dulemaa hevospelillä tänne pitkäm matkam bääst
49187	JJ	2435.733	19.057	jà , kun se , sitten Barans se luu , nin , nii₍en oś pi- , pitännä ottoa Bois sen sielDä van siDä ne ei ymmärDännä mut ne anDo sen , olla siellä ja se sae , sellaesem Bahan jotta se ollu hyvä , olemaan , mut sem BiD moaDa , aena ja , siDä vihavoi̮ .	SKN49a_Vermlanti_speaker_198.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja , kun se , sitten barans se luu , nin , niien os pi , pitännä ottoa bois sen sieldä van sidä ne ei ymmärdännä mut ne ando sen , olla siellä ja se sae , sellaesem bahan jotta se ollu hyvä , olemaan , mut sem bid moada , aena ja , sidä vihavoi .	ja kun se sitten barans se luu nin niien os pi pitännä ottoa bois sen sieldä van sidä ne ei ymmärdännä mut ne ando sen olla siellä ja se sae sellaesem bahan jotta se ollu hyvä olemaan mut sem bid moada aena ja sidä vihavoi
33051	AL	2578.05	14.615	siellä Launosen tykönä ku oli kauppa nii se oli kuulluk ku , minu ääneni että , kum minä huuvin̬ syöm̀ään nii se sano ni , minä , sano että , » minäpä heitäm pois tuɔn̬ homma » että » koŋ kuulee » .	SKN39a_Paavola_speaker_265.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	siellä launosen tykönä ku oli kauppa nii se oli kuulluk ku , minu ääneni että , kum minä huuvin syömään nii se sano ni , minä , sano että , minäpä heitäm pois tuon homma että koŋ kuulee .	siellä launosen tykönä ku oli kauppa nii se oli kuulluk ku minu ääneni että kum minä huuvin syömään nii se sano ni minä sano että minäpä heitäm pois tuon homma että koŋ kuulee
9060	AL	3393.882	11.784	jaʰ , ja èi kuolt ‿isält̀ää , ruostel- , nàolalòu̬ta oĺ tuossa nurkassa peŋkilä , ja , mua(n)sepän tepe- , tekemät ne pihit siihev viskas ‿àena kun ‿otti ham- .	SKN17a_Liperi_speaker_595.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	jah , ja ei kuolt ‿isältää , ruostel , naolalouta ol tuossa nurkassa peŋkilä , ja , muansepän tepe , tekemät ne pihit siihev viskas ‿aena kun ‿otti ham .	jah ja ei kuolt isältää ruostel naolalouta ol tuossa nurkassa peŋkilä ja muansepän tepe tekemät ne pihit siihev viskas aena kun otti ham
5584	VK	3160.844	6.681	ja ne sil̜l̜oin ‿ajel ne hevoset , joka talos , ryäₒstämäs ne , punaset .	SKN23a_Hollola_speaker_415.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja ne silloin ‿ajel ne hevoset , joka talos , ryästämäs ne , punaset .	ja ne silloin ajel ne hevoset joka talos ryästämäs ne punaset
19819	MJ	675.717	1.764	mihi häl liem menny .	SKN39b_Paavola_speaker_79.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	mihi häl liem menny .	mihi häl liem menny
30046	OA	1333.584	2.811	ja niitä kymmener ruukatti(h)im panna aina kasaa .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_113.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja niitä kymmener ruukattihim panna aina kasaa .	ja niitä kymmener ruukattihim panna aina kasaa
12678	PP	1720.717	5.274	Juhana sannoo » vot , jäńis jällee käi eläämää vaikk ‿oĺ paistettu a jällee käi elämää , jo mäm ʙakkoo « .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_271.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	juhana sannoo vot , jänis jällee käi eläämää vaikk ‿ol paistettu a jällee käi elämää , jo mäm ʙakkoo .	juhana sannoo vot jänis jällee käi eläämää vaikk ol paistettu a jällee käi elämää jo mäm bakkoo
18994	AM	2358.741	7.908	ja sitte , toisis talois , toi̮sep pai̮kat taas ni , panivat rairik kattoo ettei se mu- , musta katto , niin näkynny .	SKN32a_Askola_speaker_237.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte , toisis talois , toisep paikat taas ni , panivat rairik kattoo ettei se mu , musta katto , niin näkynny .	ja sitte toisis talois toisep paikat taas ni panivat rairik kattoo ettei se mu musta katto niin näkynny
20096	MJ	3097.594	1.129	näihi aik̀oi .	SKN39b_Paavola_speaker_356.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	näihi aikoi .	näihi aikoi
47851	NV	2571.813	1.618	sielt , Raumaltᴀ .	SKN15b_Rautu_speaker_250.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	sielt , raumalta .	sielt raumalta
5345	VK	1336.504	11.154	kyllᵃ̈ aaretti paino otti mim puhɪᴇ , sittev vartᴇᴇ , kyll ‿aaretti paino heti kau- , ostamaan sit mut , se makso sittej jo , kyl se samal hinnal saa- , olis saannum mut paljaal kullal .	SKN23a_Hollola_speaker_176.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	kyllä aaretti paino otti mim puhie , sittev vartee , kyll ‿aaretti paino heti kau , ostamaan sit mut , se makso sittej jo , kyl se samal hinnal saa , olis saannum mut paljaal kullal .	kyllä aaretti paino otti mim puhie sittev vartee kyll aaretti paino heti kau ostamaan sit mut se makso sittej jo kyl se samal hinnal saa olis saannum mut paljaal kullal
5685	EH	65.429	13.629	siit ruvetaa ja upotetaan nuo , niit syrjie ja , niŋ kauaŋ kun syrjät ‿ov velettys sinnem meärämpeähän niil naruĺ , sittem pulotetaan se , sinne aventooŋ koko peräki .	SKN37a_Padasjoki_speaker_9.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	siit ruvetaa ja upotetaan nuo , niit syrjie ja , niŋ kauaŋ kun syrjät ‿ov velettys sinnem meärämpeähän niil narul , sittem pulotetaan se , sinne aventooŋ koko peräki .	siit ruvetaa ja upotetaan nuo niit syrjie ja niŋ kauaŋ kun syrjät ov velettys sinnem meärämpeähän niil narul sittem pulotetaan se sinne aventooŋ koko peräki
41810	HH	3457.801	6.807	jotta se vain se , tuahi , siitä otti jotta se irtos siitä , kaarnastA .	SKN02b_Jurva_speaker_388.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	jotta se vain se , tuahi , siitä otti jotta se irtos siitä , kaarnasta .	jotta se vain se tuahi siitä otti jotta se irtos siitä kaarnasta
37964	HT	1412.266	0.749	èi̮ʲ ‿ollu .	SKN44b_Kitee_speaker_119.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	eij ‿ollu .	eij ollu
50043	AS	3582.117	10.797	se hallat tuĺ aikasĭè ja neljäkymentkaks ja , siitte , ne , kylmiit ni ‿että ne ei kerenĭèt sittᴇ , valmistuu .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_390.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	se hallat tul aikasie ja neljäkymentkaks ja , siitte , ne , kylmiit ni ‿että ne ei kereniet sitte , valmistuu .	se hallat tul aikasie ja neljäkymentkaks ja siitte ne kylmiit ni että ne ei kereniet sitte valmistuu
13926	SU	532.418	11.883	ja Porvoon toril ne vasta sitte , joka sen ‿osti , ni , se noi̮n , silt sitte lyätii siit ulos se , voi̮mpala , voipaperille .	SKN32b_Askola_speaker_57.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja porvoon toril ne vasta sitte , joka sen ‿osti , ni , se noin , silt sitte lyätii siit ulos se , voimpala , voipaperille .	ja porvoon toril ne vasta sitte joka sen osti ni se noin silt sitte lyätii siit ulos se voimpala voipaperille
44694	MS	1080.544	0.701	ni .	SKN45a_Heinola_speaker_126.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ni .	ni
16994	IE	2541.034	1.894	ei se , ei sahtonu riittää .	SKN48a_Vittanki_speaker_341.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ei se , ei sahtonu riittää .	ei se ei sahtonu riittää
30432	AL	1286.669	9.85	että joka sukkelaa koitti , nypätäj̆ ja juɔstap pois nin , mutta jota saatiil lyɔ̈̀ty₍ä nii se pantiin siihen , silmäp peittoon sitten tilalle .	SKN41b_Juupajoki_speaker_124.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	että joka sukkelaa koitti , nypätäj ja juostap pois nin , mutta jota saatiil lyotyä nii se pantiin siihen , silmäp peittoon sitten tilalle .	että joka sukkelaa koitti nypätäj ja juostap pois nin mutta jota saatiil lyotyä nii se pantiin siihen silmäp peittoon sitten tilalle
37593	AH	1137.604	39.865	muuta kun sev voa ’että , li̬ikkuu se kyllä , sem minä kyllä , sano’ ’aariŋko pài̬ǹuu , ja nòus̀oo nuinikkäästit tuolta , mut , sanot̀aan nii ’että niin tekköö että se nòus̀oo , kum(p)aneŋko siinä , kallisteleksen , kuu vàe ’a- , tuo tuo ’aariŋko vài̬ moa , se- , sitä perustetta ’eeⁱ tài̬jja’ ’ollas̳ kelläät , tietona , ’arvijòi̬j̆jas soap , soap ’arvij̆jòi̬j̆ja , mut minä pan , vam pien sen ’aśi₍an nii ’että , ’e̬e̬ tài̬jjat tiet̀eek kukkᴀᴀk , kumpaneŋko siinä kallistelᴇɪksᴇ , kuu tuo tuo ’aariŋko tahi’ , moa .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_84.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	muuta kun sev voa että , liikkuu se kyllä , sem minä kyllä , sano aariŋko painuu , ja nousoo nuinikkäästit tuolta , mut , sanotaan nii että niin tekköö että se nousoo , kumpaneŋko siinä , kallisteleksen , kuu vae a , tuo tuo aariŋko vai moa , se , sitä perustetta eei taijja ollas kelläät , tietona , arvijoijjas soap , soap arvijjoijja , mut minä pan , vam pien sen asian nii että , ee taijjat tieteek kukkaak , kumpaneŋko siinä kallisteleikse , kuu tuo tuo aariŋko tahi , moa .	muuta kun sev voa että liikkuu se kyllä sem minä kyllä sano aariŋko painuu ja nousoo nuinikkäästit tuolta mut sanotaan nii että niin tekköö että se nousoo kumpaneŋko siinä kallisteleksen kuu vae a tuo tuo aariŋko vai moa se sitä perustetta eei taijja ollas kelläät tietona arvijoijjas soap soap arvijjoijja mut minä pan vam pien sen asian nii että ee taijjat tieteek kukkaak kumpaneŋko siinä kallisteleikse kuu tuo tuo aariŋko tahi moa
18158	VV	705.165	3.727	oikeen hyvä , se oli heitillen niŋ kun , oikeen ‿äiti .	SKN33a_Urjala_speaker_104.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	oikeen hyvä , se oli heitillen niŋ kun , oikeen ‿äiti .	oikeen hyvä se oli heitillen niŋ kun oikeen äiti
45597	JS	339.22	7.037	niin se , se on semmonen ‿yksiŋkertanen temppu se tuakkosen teko että kulmak käännetääŋ ku se neliskanttinen tuahi on .	SKN03a_Palkane_speaker_33.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	niin se , se on semmonen ‿yksiŋkertanen temppu se tuakkosen teko että kulmak käännetääŋ ku se neliskanttinen tuahi on .	niin se se on semmonen yksiŋkertanen temppu se tuakkosen teko että kulmak käännetääŋ ku se neliskanttinen tuahi on
17782	KH	2137.845	9.086	niimpä me , siinä oomma välistä lähteneen nii , Että se ‿on sitte ainaki siinä ku ‿or ruvettu ampuuṵ että ammutaan toisella ja sitte se ‿ov varmempi ‿että tulleepi nìn .	SKN06a_Hailuoto_speaker_127.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	niimpä me , siinä oomma välistä lähteneen nii , että se ‿on sitte ainaki siinä ku ‿or ruvettu ampuuu että ammutaan toisella ja sitte se ‿ov varmempi ‿että tulleepi nin .	niimpä me siinä oomma välistä lähteneen nii että se on sitte ainaki siinä ku or ruvettu ampuuu että ammutaan toisella ja sitte se ov varmempi että tulleepi nin
26573	MP	3301.141	1.554	ei , mustlain ‿ei mäne pois .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_501.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ei , mustlain ‿ei mäne pois .	ei mustlain ei mäne pois
48992	JJ	50.465	5.017	ja siellä meijäm BiD , Gulgea suksess ‿aena , talvella .	SKN49a_Vermlanti_speaker_3.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja siellä meijäm bid , gulgea suksess ‿aena , talvella .	ja siellä meijäm bid gulgea suksess aena talvella
27966	KL	491.726	9.217	ne oli ja puhrettöitä , järveeŋ ku ne laskettiin̬ semmotet , sale- , puusalèⁱtteŋ kans ja vittajeŋ kans kiine missä ,.	SKN05b_Vihti_speaker_56.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ne oli ja puhrettöitä , järveeŋ ku ne laskettiin semmotet , sale , puusaleitteŋ kans ja vittajeŋ kans kiine missä ,.	ne oli ja puhrettöitä järveeŋ ku ne laskettiin semmotet sale puusaleitteŋ kans ja vittajeŋ kans kiine missä
30776	JK	1660.317	1.872	kerra minä satun̬ semmosᴇ .	SKN12b_Salla_speaker_143.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	kerra minä satun semmose .	kerra minä satun semmose
8217	AM	1221.352	0.436	mtä̀ ?	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_114.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mtä	mtä
35591	KK	475.905	19.461	siitte [sa]nottii » yrjö kyrpä härkä perkele « , no , sitä , siit tytöt not no » tĕä̀m parempŏà ei ennĕä̀ tarvit́śe ni ‿ot nyt pittĕä̀ jo laskɪɪ « .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_33.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siitte sanottii yrjö kyrpä härkä perkele , no , sitä , siit tytöt not no teäm parempoa ei enneä tarvitse ni ‿ot nyt pitteä jo laskii .	siitte sanottii yrjö kyrpä härkä perkele no sitä siit tytöt not no teäm parempoa ei enneä tarvitse ni ot nyt pitteä jo laskii
7645	AL	736.647	26.957	mun tätini äi- isäni siskoo , s ‿oli täälä kan̬s silloon en̬si vuasina kum me tännet tulimma , niin tuata , se nyysä[h] ja aina tuli mun ‿äärheni ja muni piti ottaaj ja , ja siittem mua pyrskytti , aivastutti , se aina kuriihnan̬sas sᵉ ‿oli niiŋ kurilline , tuli mullen tarijoamhaj ., ja , Jaakoollen̬ stä niiskua .	SKN11a_Kauhava_speaker_70.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mun tätini äi isäni siskoo , s ‿oli täälä kans silloon ensi vuasina kum me tännet tulimma , niin tuata , se nyysäh ja aina tuli mun ‿äärheni ja muni piti ottaaj ja , ja siittem mua pyrskytti , aivastutti , se aina kuriihnansas se ‿oli niiŋ kurilline , tuli mullen tarijoamhaj ., ja , jaakoollen stä niiskua .	mun tätini äi isäni siskoo s oli täälä kans silloon ensi vuasina kum me tännet tulimma niin tuata se nyysäh ja aina tuli mun äärheni ja muni piti ottaaj ja ja siittem mua pyrskytti aivastutti se aina kuriihnansas se oli niiŋ kurilline tuli mullen tarijoamhaj ja jaakoollen stä niiskua
990	JH	277.398	18.468	no sitte neljä miestä nosti minä sanom » paŋkeepas hartijòille « ja minä sitte mäni se ’alaaŋ kuurulleń ja , sai̬n harti₍oille läksiŋ kävelemmääm minä että » mäŋk̀ee purkam̀aav veräjätä « ku oĺ àeta siinä välillä ʲᵃ jalakapuut sitte , josta ’yl , ’astuttiin nooᵉn kuluk .	SKN18a_Rautalampi_speaker_24.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no sitte neljä miestä nosti minä sanom paŋkeepas hartijoille ja minä sitte mäni se alaaŋ kuurullen ja , sain hartioille läksiŋ kävelemmääm minä että mäŋkee purkamaav veräjätä ku ol aeta siinä välillä ja jalakapuut sitte , josta yl , astuttiin nooen kuluk .	no sitte neljä miestä nosti minä sanom paŋkeepas hartijoille ja minä sitte mäni se alaaŋ kuurullen ja sain hartioille läksiŋ kävelemmääm minä että mäŋkee purkamaav veräjätä ku ol aeta siinä välillä ja jalakapuut sitte josta yl astuttiin nooen kuluk
34758	FR	2580.589	4.768	kyl se on , oo̰ semmone sè ohran ‿o₍às ja , vähä̀r̆ rukkiin ‿okkaasaki sitä̀ vikkaa o .	SKN25b_Alastaro_speaker_170.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	kyl se on , oo semmone se ohran ‿oas ja , vähär rukkiin ‿okkaasaki sitä vikkaa o .	kyl se on oo semmone se ohran oas ja vähär rukkiin okkaasaki sitä vikkaa o
16051	KP	126.613	3.08	seittysistä min ‿ei mitää , tiijä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_9.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	seittysistä min ‿ei mitää , tiijä .	seittysistä min ei mitää tiijä
1496	PK	91.954	4.547	jotta mie tähä ’oo̭ , tällen talolleŋ kaikin̬ suuriman uhr̀auksen tehny .	SKN29b_Kerimaki_speaker_9.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	jotta mie tähä oo , tällen talolleŋ kaikin suuriman uhrauksen tehny .	jotta mie tähä oo tällen talolleŋ kaikin suuriman uhrauksen tehny
23242	ES	4153.259	50.11	siis koki₍ase , see käres , käresä sitä lyärä joka , joka kahre metrim päästäki lyä ni , ja sen sen sit k ‿o , tottunu jääl kulkema ni sen tiätä sitt ‿et kui verra sihen tarvitte lyär sem piikiŋ kans että , et se kestä miähe , miäheŋ kävelläs sitte , niŋɢo sitä , sitä muka menè ja , ja että k-sem pirä miälesäs ni , niŋ kyl sillo melkem pe- pelastus sit , pelastu mut jos vaa sinne mene ilma , ilma mittäŋ ɢoki₍asetta ni , ni se ‿o aika paljo epä- , e- uhkarohki₍a mennä , ainakiŋ keväl ‿ens ja , taik syksyll ‿ens ja keväl viimesil jäil ‿ettᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_243.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	siis kokiase , see käres , käresä sitä lyärä joka , joka kahre metrim päästäki lyä ni , ja sen sen sit k ‿o , tottunu jääl kulkema ni sen tiätä sitt ‿et kui verra sihen tarvitte lyär sem piikiŋ kans että , et se kestä miähe , miäheŋ kävelläs sitte , niŋɢo sitä , sitä muka mene ja , ja että ksem pirä miälesäs ni , niŋ kyl sillo melkem pe pelastus sit , pelastu mut jos vaa sinne mene ilma , ilma mittäŋ ɢokiasetta ni , ni se ‿o aika paljo epä , e uhkarohkia mennä , ainakiŋ keväl ‿ens ja , taik syksyll ‿ens ja keväl viimesil jäil ‿että .	siis kokiase see käres käresä sitä lyärä joka joka kahre metrim päästäki lyä ni ja sen sen sit k o tottunu jääl kulkema ni sen tiätä sitt et kui verra sihen tarvitte lyär sem piikiŋ kans että et se kestä miähe miäheŋ kävelläs sitte niŋgo sitä sitä muka mene ja ja että ksem pirä miälesäs ni niŋ kyl sillo melkem pe pelastus sit pelastu mut jos vaa sinne mene ilma ilma mittäŋ gokiasetta ni ni se o aika paljo epä e uhkarohkia mennä ainakiŋ keväl ens ja taik syksyll ens ja keväl viimesil jäil että
16737	IE	607.767	0.272	no .	SKN48a_Vittanki_speaker_84.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no .	no
37900	HT	796.625	1.155	ne ‿oĺ iha ummessa .	SKN44b_Kitee_speaker_55.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ne ‿ol iha ummessa .	ne ol iha ummessa
16440	HP	1653.726	4.654	eihä meilt olt ko viis kilometrii , myö oltii siin ‿asjas hyväss ‿asemàs .	SKN15a_Rautu_speaker_132.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	eihä meilt olt ko viis kilometrii , myö oltii siin ‿asjas hyväss ‿asemas .	eihä meilt olt ko viis kilometrii myö oltii siin asjas hyväss asemas
45952	JS	3671.001	5.704	tervaa pantiiv vattaaj ja , annettiin se silakka suuhu , sualanen silakkᴀ .	SKN03a_Palkane_speaker_388.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	tervaa pantiiv vattaaj ja , annettiin se silakka suuhu , sualanen silakka .	tervaa pantiiv vattaaj ja annettiin se silakka suuhu sualanen silakka
16742	IE	638.045	7.024	joo se , mie kävì vähä̀ kuŋki tykö̀nä , mie menìn ‿ensin Feekin ‿Iisakin tykö̀ ja tahòn sitä̀ ettɛ lähtee Siilastuvà - .	SKN48a_Vittanki_speaker_89.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo se , mie kävi vähä kuŋki tykönä , mie menin ‿ensin feekin ‿iisakin tykö ja tahon sitä ette lähtee siilastuva .	joo se mie kävi vähä kuŋki tykönä mie menin ensin feekin iisakin tykö ja tahon sitä ette lähtee siilastuva
38562	SS	986.024	2.215	myöhä käyt́ii neljä viikkoo rippikoulussa .	SKN34_Markkova_speaker_196.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	myöhä käytii neljä viikkoo rippikoulussa .	myöhä käytii neljä viikkoo rippikoulussa
39898	IM	505.381	6.71	nii , mutta sitä , se sano voa että se ol , se ol ihmeellìstä että kunn ‿ei juopuneita nähny olleŋk̀aa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_70.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii , mutta sitä , se sano voa että se ol , se ol ihmeellistä että kunn ‿ei juopuneita nähny olleŋkaa .	nii mutta sitä se sano voa että se ol se ol ihmeellistä että kunn ei juopuneita nähny olleŋkaa
10128	HR	325.429	3.0	jaa , oŋkoha ne sej ja , et sen nime tiijätte ja .	SKN10b_Mikkeli_speaker_24.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	jaa , oŋkoha ne sej ja , et sen nime tiijätte ja .	jaa oŋkoha ne sej ja et sen nime tiijätte ja
28562	LN	892.861	4.63	joka vàeˀ ˀèi jotta niil lähellä olluk koti jotta kottiim peäsi seˀ ˀèillä nin sehäŋ koato .	SKN28a_Sotkamo_speaker_199.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	joka vaeˀ ˀei jotta niil lähellä olluk koti jotta kottiim peäsi seˀ ˀeillä nin sehäŋ koato .	joka vae ei jotta niil lähellä olluk koti jotta kottiim peäsi se eillä nin sehäŋ koato
30136	OA	2203.644	6.536	siihe ei mahtunuk kuŋ kolme , noihim meijäl luuvvuihin ni , kolmer rati₍a , kolmer rati₍a .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_203.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	siihe ei mahtunuk kuŋ kolme , noihim meijäl luuvvuihin ni , kolmer ratia , kolmer ratia .	siihe ei mahtunuk kuŋ kolme noihim meijäl luuvvuihin ni kolmer ratia kolmer ratia
15424	JS	1146.196	2.929	eih , ei koskaa .	SKN16b_Noormarkku_speaker_104.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	eih , ei koskaa .	eih ei koskaa
44587	MS	137.461	1.933	ni siit tul porsàit .	SKN45a_Heinola_speaker_19.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ni siit tul porsait .	ni siit tul porsait
6642	HL	1785.277	0.64	nii .	SKN03b_Palkane_speaker_247.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	nii .	nii
12930	PP	3099.901	4.126	no kauraa mie osa- , osasim mie kylvää oĺim mie kylväjä , joka paikas .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_523.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no kauraa mie osa , osasim mie kylvää olim mie kylväjä , joka paikas .	no kauraa mie osa osasim mie kylvää olim mie kylväjä joka paikas
4212	MJ	334.781	12.088	minulleŋkiŋ kerran tehtiin̬ se va ei siinäi toki ollup paljo , enää , pellavi₍a häkkyrässä nii , yks , velikulta pisti valake₍an siihem minum pellaviin tappuroihini .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_33.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	minulleŋkiŋ kerran tehtiin se va ei siinäi toki ollup paljo , enää , pellavia häkkyrässä nii , yks , velikulta pisti valakean siihem minum pellaviin tappuroihini .	minulleŋkiŋ kerran tehtiin se va ei siinäi toki ollup paljo enää pellavia häkkyrässä nii yks velikulta pisti valakean siihem minum pellaviin tappuroihini
33110	AL	3163.427	2.122	nythän nuita ei̮ ennää oo .	SKN39a_Paavola_speaker_324.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	nythän nuita ei ennää oo .	nythän nuita ei ennää oo
26963	LR	2766.306	2.013	nyt tulloo neljäkymmentä vuotta .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_305.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nyt tulloo neljäkymmentä vuotta .	nyt tulloo neljäkymmentä vuotta
10009	JP	3909.03	13.592	niin tuota , nykyśi on tuolla , kirkolla semmońe , semmońe , liäkäŕ joka , silemätohtor .	SKN29a_Kerimaki_speaker_449.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	niin tuota , nykysi on tuolla , kirkolla semmone , semmone , liäkär joka , silemätohtor .	niin tuota nykysi on tuolla kirkolla semmone semmone liäkär joka silemätohtor
14231	SU	3038.164	22.76	ja siin sitte kiahuva vesi päälle , ja siit tuli sit sitte , sit livettä , ja , ja ku ne pyykit ‿oli hiarottu ni , se live kuumennettii sitte paras taas , ja ai̮na , pantii sitte siihen , pyykin , pyykkitiinuu siihen , vaatteirem pääl̀e .	SKN32b_Askola_speaker_362.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja siin sitte kiahuva vesi päälle , ja siit tuli sit sitte , sit livettä , ja , ja ku ne pyykit ‿oli hiarottu ni , se live kuumennettii sitte paras taas , ja aina , pantii sitte siihen , pyykin , pyykkitiinuu siihen , vaatteirem pääle .	ja siin sitte kiahuva vesi päälle ja siit tuli sit sitte sit livettä ja ja ku ne pyykit oli hiarottu ni se live kuumennettii sitte paras taas ja aina pantii sitte siihen pyykin pyykkitiinuu siihen vaatteirem pääle
9590	JP	189.901	17.556	’eehäm mie nyt nii er nuor ’olluna va oĺ vuan , se , se , rahasuaĺis niin tiukam puoleista nin mie , mänin sem pu- , tähe , palaveluksee jotta , sain̳§ kunnolla vuatteita piällein ja , tärkeempiihen tarpeiher rahhaa .	SKN29a_Kerimaki_speaker_30.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	eehäm mie nyt nii er nuor olluna va ol vuan , se , se , rahasualis niin tiukam puoleista nin mie , mänin sem pu , tähe , palaveluksee jotta , sain kunnolla vuatteita piällein ja , tärkeempiihen tarpeiher rahhaa .	eehäm mie nyt nii er nuor olluna va ol vuan se se rahasualis niin tiukam puoleista nin mie mänin sem pu tähe palaveluksee jotta sain kunnolla vuatteita piällein ja tärkeempiihen tarpeiher rahhaa
7015	OS	514.328	9.312	lujassa ja , ja se ‿on , ka hàoki oŋk̳ , semmonen että , sek̳ , verkonniv vier̀een toht̀ii sèisattuoˀ ˀihav verkov vier̀eenniˀ ˀettä soapi , melek̀eeˀ ˀàerolla pist̀eä ’että se hyökkej̆jää .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_82.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	lujassa ja , ja se ‿on , ka haoki oŋk , semmonen että , sek , verkonniv viereen tohtii seisattuoˀ ˀihav verkov viereenniˀ ˀettä soapi , melekeeˀ ˀaerolla pisteä että se hyökkejjää .	lujassa ja ja se on ka haoki oŋk semmonen että sek verkonniv viereen tohtii seisattuo ihav verkov viereenni että soapi melekee aerolla pisteä että se hyökkejjää
22639	IS	719.293	11.943	mutta se tuot́iim mehtästä sitte ’ei sinnep pantu ku , viimesessä tipassa jos niitä yli-jeämijä nin̬ sanottuja äs- , ’olokija jä̀i̬ ni sitte hakattiin nii₍e , ’ale .	SKN08b_Jamsa_speaker_90.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta se tuotiim mehtästä sitte ei sinnep pantu ku , viimesessä tipassa jos niitä ylijeämijä nin sanottuja äs , olokija jäi ni sitte hakattiin niie , ale .	mutta se tuotiim mehtästä sitte ei sinnep pantu ku viimesessä tipassa jos niitä ylijeämijä nin sanottuja äs olokija jäi ni sitte hakattiin niie ale
501	MU	846.281	8.108	kun sielä parkittiiv viɛlä na- , hirvennahkojakiŋ käyttivät sielä ku hirvel lupa oli , (joo mutta) .	SKN41a_Juupajoki_speaker_84.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kun sielä parkittiiv vielä na , hirvennahkojakiŋ käyttivät sielä ku hirvel lupa oli , joo mutta .	kun sielä parkittiiv vielä na hirvennahkojakiŋ käyttivät sielä ku hirvel lupa oli joo mutta
32477	JJ	1924.845	8.224	ja sit jossaan ‿o misä òn joku ollup puu ja simmone ni simmoneŋ kuis sit täyry kaak- , kuakal hakkaap pois sen juuret ,.	SKN38a_Lieto_speaker_229.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja sit jossaan ‿o misä on joku ollup puu ja simmone ni simmoneŋ kuis sit täyry kaak , kuakal hakkaap pois sen juuret ,.	ja sit jossaan o misä on joku ollup puu ja simmone ni simmoneŋ kuis sit täyry kaak kuakal hakkaap pois sen juuret
26282	MP	1450.402	2.201	enemʙää miul ei olt huolᴅa hänest mittää .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_210.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	enemʙää miul ei olt huolᴅa hänest mittää .	enembää miul ei olt huolda hänest mittää
35784	KK	3818.077	7.771	ja hĕä̀ ku lukkŭò sen , ni se piru ni otta » sie mainihit miu nimijäi « sano » mie olen täs nyt « .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_226.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja heä ku lukkuo sen , ni se piru ni otta sie mainihit miu nimijäi sano mie olen täs nyt .	ja heä ku lukkuo sen ni se piru ni otta sie mainihit miu nimijäi sano mie olen täs nyt
8358	AM	2786.565	4.597	täsä̀ɢ̳§iŋ ɢyläsä̳§ kom piäni taloi ol , mut se ol se , se ol se tyän tahti vaa sit .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_255.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	täsäɢiŋ ɢyläsä kom piäni taloi ol , mut se ol se , se ol se tyän tahti vaa sit .	täsägiŋ gyläsä kom piäni taloi ol mut se ol se se ol se tyän tahti vaa sit
37143	MK	43.205	1.592	juu se oli Kärk̆§käine .	SKN25a_Alastaro_speaker_3.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu se oli kärkkäine .	juu se oli kärkkäine
4975	ML	2657.991	2.991	mää ole semmone et mää (e) men tyhik käsim miŋkää kuulkaa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_429.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää ole semmone et mää e men tyhik käsim miŋkää kuulkaa .	mää ole semmone et mää e men tyhik käsim miŋkää kuulkaa
31328	ES	2010.469	7.729	kylä joulu oli , kylä se oli joulu siiheŋkin ‿aikaan̬ , kylä täytyy saǹoo kylä se oj juhlina piletty joulu .	SKN33b_Urjala_speaker_354.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä joulu oli , kylä se oli joulu siiheŋkin ‿aikaan , kylä täytyy sanoo kylä se oj juhlina piletty joulu .	kylä joulu oli kylä se oli joulu siiheŋkin aikaan kylä täytyy sanoo kylä se oj juhlina piletty joulu
11181	EN	486.89	2.797	pikkusen ‿aekaa - ne läht omija aekasijaam mänemeä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_96.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	pikkusen ‿aekaa ne läht omija aekasijaam mänemeä .	pikkusen aekaa ne läht omija aekasijaam mänemeä
3574	TP	1502.081	8.156	vàekka hi̬irtä òes ja sammakkota ja , le̬e̬p̀ee ja piim̀ee , nehän nyt ’on , ’ehottomi₍a .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_157.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	vaekka hiirtä oes ja sammakkota ja , leepee ja piimee , nehän nyt on , ehottomia .	vaekka hiirtä oes ja sammakkota ja leepee ja piimee nehän nyt on ehottomia
24310	EL	2701.573	17.303	mutta niit ‿on sitte nii nii jo , niin tuota niin ei ne nyt niim paljoo kerra- , olet tuota , se se ‿o isoin saalis ‿ollu , mutta siitä alaskäsin se ‿on̬ sittɛ , niitä èi̬ , niitä èi̬ , jaksa muistaa ne ‿on siksi jo , eikaa̳ , kon niit ‿ei olek kirjalep panɴᴜ .	SKN12a_Salla_speaker_224.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	mutta niit ‿on sitte nii nii jo , niin tuota niin ei ne nyt niim paljoo kerra , olet tuota , se se ‿o isoin saalis ‿ollu , mutta siitä alaskäsin se ‿on sitte , niitä ei , niitä ei , jaksa muistaa ne ‿on siksi jo , eikaa , kon niit ‿ei olek kirjalep pannu .	mutta niit on sitte nii nii jo niin tuota niin ei ne nyt niim paljoo kerra olet tuota se se o isoin saalis ollu mutta siitä alaskäsin se on sitte niitä ei niitä ei jaksa muistaa ne on siksi jo eikaa kon niit ei olek kirjalep pannu
25475	VP	1094.069	13.164	mINä kerran ittellen noim perkasij ja , velin se halki , halki noin , toiseej jäi sitten noin se , selkäruåto ja pää , ja sᴇɴ toinen̬ , eroo .	SKN23b_Hollola_speaker_132.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	minä kerran ittellen noim perkasij ja , velin se halki , halki noin , toiseej jäi sitten noin se , selkäruåto ja pää , ja sen toinen , eroo .	minä kerran ittellen noim perkasij ja velin se halki halki noin toiseej jäi sitten noin se selkäruåto ja pää ja sen toinen eroo
23290	MK	423.517	6.736	toinen sannoo nin ‿ettɛ , » em mie jouvva nyt alkaa sitä̀ piimää panèhan mi olèn lei- , pe(sy) , leipiä paistamas .	SKN48b_Vittanki_speaker_45.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	toinen sannoo nin ‿ette , em mie jouvva nyt alkaa sitä piimää panehan mi olen lei , pesy , leipiä paistamas .	toinen sannoo nin ette em mie jouvva nyt alkaa sitä piimää panehan mi olen lei pesy leipiä paistamas
12238	VR	2223.552	4.542	sellaiŋ kertomus se ‿on niilt kahlelt vaarilt , mitkä sit ,.	SKN04b_Sippola_speaker_247.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	sellaiŋ kertomus se ‿on niilt kahlelt vaarilt , mitkä sit ,.	sellaiŋ kertomus se on niilt kahlelt vaarilt mitkä sit
30059	OA	1461.403	4.561	əˉ nⁱˉ , sitä sanottiij jalʿaʾkalyhteet , jalʿaʾkalyhteet .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_126.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	e ni , sitä sanottiij jalakalyhteet , jalakalyhteet .	e ni sitä sanottiij jalakalyhteet jalakalyhteet
20697	PI	458.989	1.403	se kun ‿on àeka ,.	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_42.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	se kun ‿on aeka ,.	se kun on aeka
27598	KS	672.101	9.98	oĺha se rautakarhiikki mutta , sillä , sillä , risukarhilla karhittii .	SKN31a_Joutsa_speaker_56.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	olha se rautakarhiikki mutta , sillä , sillä , risukarhilla karhittii .	olha se rautakarhiikki mutta sillä sillä risukarhilla karhittii
42618	HH	2542.327	1.94	vaĕkka ne ‿oĺ moatijaeslehmɪᴶᴀ̈ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_195.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	vaekka ne ‿ol moatijaeslehmijä .	vaekka ne ol moatijaeslehmijä
29854	JH	2999.053	12.156	mⁱnä enn ‿ov varma että oŋko se’ , ’oŋko se asùna tässäki(l) , tässä kylä̀lä vàe ’oŋko se ’ollu’ ’Alàvesselän takana mut jottaem minn ‿oon̬ siitä kuulum mut em minä̀ , minä̀ en̬ siitä voe(p) , puhu₍am mit̳ᴀ̈ᴀ̈ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_261.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	minä enn ‿ov varma että oŋko se , oŋko se asuna tässäkil , tässä kylälä vae oŋko se ollu alavesselän takana mut jottaem minn ‿oon siitä kuulum mut em minä , minä en siitä voep , puhuam mitä ä .	minä enn ov varma että oŋko se oŋko se asuna tässäkil tässä kylälä vae oŋko se ollu alavesselän takana mut jottaem minn oon siitä kuulum mut em minä minä en siitä voep puhuam mitä ä
42112	ES	586.784	4.473	nämähän ne ny jo oⁱs ollu aina ensiluokkasi₍a joka , sotahaa̰ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_56.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	nämähän ne ny jo ois ollu aina ensiluokkasia joka , sotahaa .	nämähän ne ny jo ois ollu aina ensiluokkasia joka sotahaa
40617	TU	900.738	3.479	nii , se sano heti että mikäs pensas se on nimeltää .	SKN40b_Jaala_speaker_208.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii , se sano heti että mikäs pensas se on nimeltää .	nii se sano heti että mikäs pensas se on nimeltää
21747	AR	1787.123	1.217	no s ‿oĺ kèör .	SKN17b_Liperi_speaker_290.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	no s ‿ol keör .	no s ol keör
9673	JP	986.013	13.682	no n- , ne nyt niitä , sanottii sapilaiks kaks ‿oĺ sellasta pitkee riukuu ja ne niihe , ne pań , lähekkäin toi̬sij̆jaa ja nii(n)em piälem mättivät sitten niitä , heini₍ä ja , ja sìtteŋ kantovat ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_113.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no n , ne nyt niitä , sanottii sapilaiks kaks ‿ol sellasta pitkee riukuu ja ne niihe , ne pan , lähekkäin toisijjaa ja niinem piälem mättivät sitten niitä , heiniä ja , ja sitteŋ kantovat ,.	no n ne nyt niitä sanottii sapilaiks kaks ol sellasta pitkee riukuu ja ne niihe ne pan lähekkäin toisijjaa ja niinem piälem mättivät sitten niitä heiniä ja ja sitteŋ kantovat
35300	EN	3425.317	4.184	et ne viättiŋ Davàlisest , Venä̀jäm puals Sipèri₍à sittE .	SKN50b_Eurajoki_speaker_442.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	et ne viättiŋ davalisest , venäjäm puals siperia sitte .	et ne viättiŋ davalisest venäjäm puals siperia sitte
47223	HL	2240.813	2.066	m̥t ‿ettei se mitään ‿ihmisasuntois lyäny .	SKN05a_Vihti_speaker_331.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mt ‿ettei se mitään ‿ihmisasuntois lyäny .	mt ettei se mitään ihmisasuntois lyäny
15260	HA	3768.685	1.865	väkisis suust ‿annettii .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_561.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	väkisis suust ‿annettii .	väkisis suust annettii
13587	OK	2106.869	1.699	hyväm metäl làejassa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_361.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	hyväm metäl laejassa .	hyväm metäl laejassa
33454	AL	770.397	5.557	kòi̮ssa teht̀iil lapaset kinttaat kàikki , joko kokalla neulottiiŋ kinnasta tahi , neulalla .	SKN44a_Kitee_speaker_109.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	koissa tehtiil lapaset kinttaat kaikki , joko kokalla neulottiiŋ kinnasta tahi , neulalla .	koissa tehtiil lapaset kinttaat kaikki joko kokalla neulottiiŋ kinnasta tahi neulalla
11654	EN	2755.088	0.327	m̥ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_569.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m .	m
7908	AL	2913.805	10.663	nii , tuas omenapuiren , siäl ‿om piäni pelto johona nyt ‿on omenapuita vahavas tuas , nin̬ sᵉ ‿oli niiŋ koria siäl ‿oli sipulia , ja niitä tuli palio .	SKN11a_Kauhava_speaker_333.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	nii , tuas omenapuiren , siäl ‿om piäni pelto johona nyt ‿on omenapuita vahavas tuas , nin se ‿oli niiŋ koria siäl ‿oli sipulia , ja niitä tuli palio .	nii tuas omenapuiren siäl om piäni pelto johona nyt on omenapuita vahavas tuas nin se oli niiŋ koria siäl oli sipulia ja niitä tuli palio
16052	KP	135.735	0.646	ei .	SKN49b_Vermlanti_speaker_10.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ei .	ei
19028	AM	2581.565	3.647	ja sitte non , sitte se oli valamis taas .	SKN32a_Askola_speaker_271.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte non , sitte se oli valamis taas .	ja sitte non sitte se oli valamis taas
13633	OK	2412.974	3.566	siin- siellä̀eˀ ˀoli niij jotta oli suuri mäki lopussa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_407.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siin sielläeˀ ˀoli niij jotta oli suuri mäki lopussa .	siin sielläe oli niij jotta oli suuri mäki lopussa
50157	AM	765.581	8.739	no , kuka raassi ki - tehhä hywwää kohtaa ni kasvo hyväst mut jos ‿ei teht nii hywwää ni , ei t- , ei kasvant sìt nii pitkää eikä muunt .	SKN36b_Lappee_speaker_76.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no , kuka raassi ki tehhä hywwää kohtaa ni kasvo hyväst mut jos ‿ei teht nii hywwää ni , ei t , ei kasvant sit nii pitkää eikä muunt .	no kuka raassi ki tehhä hywwää kohtaa ni kasvo hyväst mut jos ei teht nii hywwää ni ei t ei kasvant sit nii pitkää eikä muunt
40367	IM	3607.502	2.102	sitte että sàevat paltot ja ,.	SKN47b_Saarijarvi_speaker_539.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sitte että saevat paltot ja ,.	sitte että saevat paltot ja
45899	JS	3233.293	4.283	sin ‿oli vähä montaa laija kaŋkasta neulottu siihen ‿yhteem möttöön ,.	SKN03a_Palkane_speaker_335.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	sin ‿oli vähä montaa laija kaŋkasta neulottu siihen ‿yhteem möttöön ,.	sin oli vähä montaa laija kaŋkasta neulottu siihen yhteem möttöön
7936	AL	3270.965	1.768	ojaa loi- kuakiij ja .	SKN11a_Kauhava_speaker_361.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ojaa loi kuakiij ja .	ojaa loi kuakiij ja
5071	ML	3209.682	1.457	ni , mää ole semmone .	SKN16a_Noormarkku_speaker_525.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ni , mää ole semmone .	ni mää ole semmone
29899	JH	3435.563	19.612	’e’- , ’oĺ sillä jo kauppa siˡ- , (s)ilä pooj̆jala oĺ mutta ee’ , ’eeⁱ sillä itellääm Pappise- , no kyllä se mö̀i̬ se Pappinem̆ mut ’èi̬ sil̆lä , ’èi̬ se sitä̀ kauppoa pe- , miŋkäälaesta semmosta m- , se möi nii’ , sieltä voan̬ sieltä , ’asumuksesttaaŋ kuka mäń voaᵃ̰ ’ot- , ’ostam̀aan̬ sieltä nìn̬ se sieltä möe ᴠᴏᴀ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_306.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	e , ol sillä jo kauppa sil , silä poojjala ol mutta ee , eei sillä itellääm pappise , no kyllä se möi se pappinem mut ei sillä , ei se sitä kauppoa pe , miŋkäälaesta semmosta m , se möi nii , sieltä voan sieltä , asumuksesttaaŋ kuka män voaa ot , ostamaan sieltä nin se sieltä möe voa .	e ol sillä jo kauppa sil silä poojjala ol mutta ee eei sillä itellääm pappise no kyllä se möi se pappinem mut ei sillä ei se sitä kauppoa pe miŋkäälaesta semmosta m se möi nii sieltä voan sieltä asumuksesttaaŋ kuka män voaa ot ostamaan sieltä nin se sieltä möe voa
9254	HL	715.041	24.75	niin no nehäv väkistehän ne vei tää , - - Aakku-vainoa sehä se rettelöi kun siitä kuol se , nyt sen isä ja (se) , se joutu , sⁱtte viemää lehᵉmän ni , sehä rettelöi se telläs turkim peällee ja nokes silimäsäj ja , ja mitä se sel lehmäm peähän telläs kun se vei sitä lehmeä pappilaan sitte .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_90.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	niin no nehäv väkistehän ne vei tää , aakkuvainoa sehä se rettelöi kun siitä kuol se , nyt sen isä ja se , se joutu , sitte viemää lehemän ni , sehä rettelöi se telläs turkim peällee ja nokes silimäsäj ja , ja mitä se sel lehmäm peähän telläs kun se vei sitä lehmeä pappilaan sitte .	niin no nehäv väkistehän ne vei tää aakkuvainoa sehä se rettelöi kun siitä kuol se nyt sen isä ja se se joutu sitte viemää lehemän ni sehä rettelöi se telläs turkim peällee ja nokes silimäsäj ja ja mitä se sel lehmäm peähän telläs kun se vei sitä lehmeä pappilaan sitte
4900	ML	2237.726	3.313	ja , ja viälä täyty paŋ kansa₍eläkkeest vähä lissää .	SKN16a_Noormarkku_speaker_354.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja , ja viälä täyty paŋ kansaeläkkeest vähä lissää .	ja ja viälä täyty paŋ kansaeläkkeest vähä lissää
18131	VV	546.941	4.702	ei se mitääm meinaaj jos kiukkunem miäskin ‿om mitäs se tekee vaihka kuiŋka kiukuttee .	SKN33a_Urjala_speaker_77.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ei se mitääm meinaaj jos kiukkunem miäskin ‿om mitäs se tekee vaihka kuiŋka kiukuttee .	ei se mitääm meinaaj jos kiukkunem miäskin om mitäs se tekee vaihka kuiŋka kiukuttee
5341	VK	1288.909	9.4	minä sitteŋ kerra , menin tonner rantaaŋ keväil , ne niit talojaav viɛl hajeksel , kalaaj ja , se on nyt talvikalastust .	SKN23a_Hollola_speaker_172.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	minä sitteŋ kerra , menin tonner rantaaŋ keväil , ne niit talojaav viel hajeksel , kalaaj ja , se on nyt talvikalastust .	minä sitteŋ kerra menin tonner rantaaŋ keväil ne niit talojaav viel hajeksel kalaaj ja se on nyt talvikalastust
3426	TP	89.063	1.16	nii’ ’on .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_9.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	nii on .	nii on
50637	ML	1749.282	15.314	ja lehemä meni jotta häntä pystyh mŭtta , se kehuu °tta se et̆tä , oli niiŋ kiusallinen ‿äijjä jotta vanha miäs oli mut- , niŋ kiusallinen ‿äijjä oli jotta aina se pirätti ja sitte , oli hyvä ollak kuṵ , lehemä pyärii ja eikä menny ei mihiŋkhÄ .	SKN02a_Jurva_speaker_218.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja lehemä meni jotta häntä pystyh mutta , se kehuu otta se että , oli niiŋ kiusallinen ‿äijjä jotta vanha miäs oli mut , niŋ kiusallinen ‿äijjä oli jotta aina se pirätti ja sitte , oli hyvä ollak kuu , lehemä pyärii ja eikä menny ei mihiŋkhä .	ja lehemä meni jotta häntä pystyh mutta se kehuu otta se että oli niiŋ kiusallinen äijjä jotta vanha miäs oli mut niŋ kiusallinen äijjä oli jotta aina se pirätti ja sitte oli hyvä ollak kuu lehemä pyärii ja eikä menny ei mihiŋkhä
38949	SS	2823.509	5.031	mie ńiiŋ kiireest , homps homps , harppoa sieltä sairaalast pois .	SKN34_Markkova_speaker_583.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie niiŋ kiireest , homps homps , harppoa sieltä sairaalast pois .	mie niiŋ kiireest homps homps harppoa sieltä sairaalast pois
7065	OS	847.237	3.402	isompi kala pele- , kun sä̀ekäht̀ää nin se men̆nöö pohj̀aa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_132.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	isompi kala pele , kun säekähtää nin se mennöö pohjaa .	isompi kala pele kun säekähtää nin se mennöö pohjaa
27929	KL	187.078	14.891	no ei se ol̆lu oikeem pakolli̳i̳nen se tiŋki muk kun , päivä ᵒli pitkä ni paljo siiŋ kerkèⁱ nin̬ sitten ‿otettiin tiŋkit ep päästiiv̆ vissiiŋ kai hiukka ʲᵒ illal , aikasemmiiŋ kotⁱjal̆ lähtemään niiŋku taksvärkistäki .	SKN05b_Vihti_speaker_19.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	no ei se ollu oikeem pakolliinen se tiŋki muk kun , päivä oli pitkä ni paljo siiŋ kerkei nin sitten ‿otettiin tiŋkit ep päästiiv vissiiŋ kai hiukka jo illal , aikasemmiiŋ kotijal lähtemään niiŋku taksvärkistäki .	no ei se ollu oikeem pakolliinen se tiŋki muk kun päivä oli pitkä ni paljo siiŋ kerkei nin sitten otettiin tiŋkit ep päästiiv vissiiŋ kai hiukka jo illal aikasemmiiŋ kotijal lähtemään niiŋku taksvärkistäki
28889	LN	2709.13	2.532	siellä se ‿on siellä Nurmessa se kansakòulu .	SKN28a_Sotkamo_speaker_526.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siellä se ‿on siellä nurmessa se kansakoulu .	siellä se on siellä nurmessa se kansakoulu
37770	AH	3505.595	38.687	ne ov voa , ’itekkuhì , luonnom mukkaan ne oŋ kyllä kahtoǹeet , ’aariŋŋoŋ kulum mukkaan siitä ne o ’ottaǹeet sen , ’osviit(on) , ja sem mukkaan ne on sittä kahtoneet sitä aⁱjaŋkuluku₍a , ja se soppii(hi) kyllä , sen ’aariŋŋom mut , se on , siellä on toas se , se kulu̬ku niin se on sitä kulu̬ku₍a (kun) ne on ’immeeiⁱset ottaǹeet , ’èijj ‿ollun̆na , ku’ ’èi ’ollunna ke̬llojakkiik kum minnä̀i̬s siitä nyt sanon kun se nyt männöö (male-) melekèin sammaa , ku eij ‿olluk kum pölökkyjä oĺ voan , pystyssä , nuinikkäästi , ja siinä oĺ se taaᵒlu , ja siinä oĺ ne lumerot .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_261.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ne ov voa , itekkuhi , luonnom mukkaan ne oŋ kyllä kahtoneet , aariŋŋoŋ kulum mukkaan siitä ne o ottaneet sen , osviiton , ja sem mukkaan ne on sittä kahtoneet sitä aijaŋkulukua , ja se soppiihi kyllä , sen aariŋŋom mut , se on , siellä on toas se , se kuluku niin se on sitä kulukua kun ne on immeeiiset ottaneet , eijj ‿ollunna , ku ei ollunna kellojakkiik kum minnäis siitä nyt sanon kun se nyt männöö male melekein sammaa , ku eij ‿olluk kum pölökkyjä ol voan , pystyssä , nuinikkäästi , ja siinä ol se taaolu , ja siinä ol ne lumerot .	ne ov voa itekkuhi luonnom mukkaan ne oŋ kyllä kahtoneet aariŋŋoŋ kulum mukkaan siitä ne o ottaneet sen osviiton ja sem mukkaan ne on sittä kahtoneet sitä aijaŋkulukua ja se soppiihi kyllä sen aariŋŋom mut se on siellä on toas se se kuluku niin se on sitä kulukua kun ne on immeeiiset ottaneet eijj ollunna ku ei ollunna kellojakkiik kum minnäis siitä nyt sanon kun se nyt männöö male melekein sammaa ku eij olluk kum pölökkyjä ol voan pystyssä nuinikkäästi ja siinä ol se taaolu ja siinä ol ne lumerot
41034	TU	3011.629	2.118	minä huoma₍utin tällekkii joka nyt ‿on ,.	SKN40b_Jaala_speaker_625.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä huomautin tällekkii joka nyt ‿on ,.	minä huomautin tällekkii joka nyt on
6932	HL	3845.724	2.266	se oli vaaj jouluna ja juhlina .	SKN03b_Palkane_speaker_537.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	se oli vaaj jouluna ja juhlina .	se oli vaaj jouluna ja juhlina
26333	MP	1771.882	4.571	a sit ko neljätpyhät tuĺĺiit , sithä jo oĺ kuiva ja kesä₍aika .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_261.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a sit ko neljätpyhät tulliit , sithä jo ol kuiva ja kesäaika .	a sit ko neljätpyhät tulliit sithä jo ol kuiva ja kesäaika
11429	EN	1699.165	3.441	siihip pantiiv voita paljo ja sitte ruśinat ja ,.	SKN37b_Padasjoki_speaker_344.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	siihip pantiiv voita paljo ja sitte rusinat ja ,.	siihip pantiiv voita paljo ja sitte rusinat ja
16332	HP	357.045	19.981	yks or Rovaniemel , yks ol Lopel , yks o Herttoniemes , ja kaks on teä̀l Maavetel sìt poikii , ja tytär on Tikkuŕilas ja kaikkein nuórin tyttö kuoĺ sillo sota₍aikàn , se sairastu siel matkàl ja , se oĺ kymmene vuotta täytti justii silloŋ ko jouvvuttiij Jokijois̀ii .	SKN15a_Rautu_speaker_24.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	yks or rovaniemel , yks ol lopel , yks o herttoniemes , ja kaks on teäl maavetel sit poikii , ja tytär on tikkurilas ja kaikkein nuorin tyttö kuol sillo sotaaikan , se sairastu siel matkal ja , se ol kymmene vuotta täytti justii silloŋ ko jouvvuttiij jokijoisii .	yks or rovaniemel yks ol lopel yks o herttoniemes ja kaks on teäl maavetel sit poikii ja tytär on tikkurilas ja kaikkein nuorin tyttö kuol sillo sotaaikan se sairastu siel matkal ja se ol kymmene vuotta täytti justii silloŋ ko jouvvuttiij jokijoisii
13970	SU	901.893	7.096	ja sitte ment̀ii hein̆nää ja , siäll ‿olt̀ii sitte koko päi̮vän ‿ettᵃ̈ illa- , illansuussa tult̆tii sitte koti₍a .	SKN32b_Askola_speaker_101.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja sitte mentii heinnää ja , siäll ‿oltii sitte koko päivän ‿että illa , illansuussa tulttii sitte kotia .	ja sitte mentii heinnää ja siäll oltii sitte koko päivän että illa illansuussa tulttii sitte kotia
4254	MJ	857.413	5.664	että nin , vàn ei isä sitä oon nähnyv vàn̬ sittej joku toine heŋkilö isällem puhuɴᴜ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_75.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	että nin , van ei isä sitä oon nähnyv van sittej joku toine heŋkilö isällem puhunu .	että nin van ei isä sitä oon nähnyv van sittej joku toine heŋkilö isällem puhunu
7476	OS	3601.999	12.873	millä puolen tàevasta jos ne tuulem peällä on , jos se siellä puolen on tuuli ni , siellä on , siell ‿on niiŋ kolo , kova ilimavvirta että tuota , seˀ , se ilimavvirta viliputtaa siinä välillä että ne tähet nä̀öttää että ne liikkuu .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_543.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	millä puolen taevasta jos ne tuulem peällä on , jos se siellä puolen on tuuli ni , siellä on , siell ‿on niiŋ kolo , kova ilimavvirta että tuota , seˀ , se ilimavvirta viliputtaa siinä välillä että ne tähet näöttää että ne liikkuu .	millä puolen taevasta jos ne tuulem peällä on jos se siellä puolen on tuuli ni siellä on siell on niiŋ kolo kova ilimavvirta että tuota se se ilimavvirta viliputtaa siinä välillä että ne tähet näöttää että ne liikkuu
9864	JP	2654.909	1.48	pellavassiemeni₍ä .	SKN29a_Kerimaki_speaker_304.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	pellavassiemeniä .	pellavassiemeniä
22840	IS	2354.325	4.692	oĺpa semmosiʲa talojaki ettei joka oamukoa annettu kahvettᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_291.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	olpa semmosija talojaki ettei joka oamukoa annettu kahvetta .	olpa semmosija talojaki ettei joka oamukoa annettu kahvetta
18787	AM	350.778	6.287	no se oli oi̮kee taks(a) että , meijjut tuatii tai̮kka , koivui nii mum meijjuks , meijjuks nimitettii .	SKN32a_Askola_speaker_30.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	no se oli oikee taksa että , meijjut tuatii taikka , koivui nii mum meijjuks , meijjuks nimitettii .	no se oli oikee taksa että meijjut tuatii taikka koivui nii mum meijjuks meijjuks nimitettii
39284	SS	4773.475	1.584	ja siin työssä mie käin .	SKN34_Markkova_speaker_918.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja siin työssä mie käin .	ja siin työssä mie käin
17641	TA	3677.657	5.573	nyt käyp korkiŋ - kauppi₍ahiikih nyt käyp niin saaphan niit kyl a- , marja₍asti₍oi kuv vaan ‿on noukkijii .	SKN35a_Artjarvi_speaker_325.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	nyt käyp korkiŋ kauppiahiikih nyt käyp niin saaphan niit kyl a , marjaastioi kuv vaan ‿on noukkijii .	nyt käyp korkiŋ kauppiahiikih nyt käyp niin saaphan niit kyl a marjaastioi kuv vaan on noukkijii
11744	EN	3180.892	1.569	ohooonhan niit .	SKN37b_Padasjoki_speaker_659.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ohooonhan niit .	ohooonhan niit
24668	JS	1412.292	1.104	niin nyk- nykkö ?	SKN19a_Kalajoki_speaker_119.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	niin nyk nykkö	niin nyk nykkö
16934	IE	2077.653	7.281	no , mie otìn sitte laukuj ja , mul o - ja voit ja , kuivatlihàt ja leivät ja alàn syömhään̬ sitte .	SKN48a_Vittanki_speaker_281.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no , mie otin sitte laukuj ja , mul o ja voit ja , kuivatlihat ja leivät ja alan syömhään sitte .	no mie otin sitte laukuj ja mul o ja voit ja kuivatlihat ja leivät ja alan syömhään sitte
30447	AL	1453.567	5.818	se oli välliin sillai sitte ettei siɛl ‿ollut tukki₍akkaan ‿alla muuta kun se oli siinä orressa kiini .	SKN41b_Juupajoki_speaker_139.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se oli välliin sillai sitte ettei siel ‿ollut tukkiakkaan ‿alla muuta kun se oli siinä orressa kiini .	se oli välliin sillai sitte ettei siel ollut tukkiakkaan alla muuta kun se oli siinä orressa kiini
16746	IE	671.902	4.617	no ei se sittem - mie kävìm Martim Pekàn tykö̀nä , no ei sekhääl lähteny .	SKN48a_Vittanki_speaker_93.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no ei se sittem mie kävim martim pekan tykönä , no ei sekhääl lähteny .	no ei se sittem mie kävim martim pekan tykönä no ei sekhääl lähteny
26545	MP	3131.421	3.072	se mäń sano sisollee siso se jo oĺ mänᴅ miehelää .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_473.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se män sano sisollee siso se jo ol mänᴅ miehelää .	se män sano sisollee siso se jo ol mänd miehelää
37259	MK	1120.175	11.131	kỳl niitä siäni₍ä kans vähä̀ mutt ‿em mei , koskaan ‿ᵒ- , juur siäni₍ä ᵒⁿ noukittu konn ‿ei , ei sillon taas tukä̀n̆§nyt tälläi , sʸ- syävy- , syäräs siän(ikä) sitten ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_119.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	kyl niitä siäniä kans vähä mutt ‿em mei , koskaan ‿o , juur siäniä on noukittu konn ‿ei , ei sillon taas tukännyt tälläi , sy syävy , syäräs siänikä sitten ,.	kyl niitä siäniä kans vähä mutt em mei koskaan o juur siäniä on noukittu konn ei ei sillon taas tukännyt tälläi sy syävy syäräs siänikä sitten
36460	JP	2609.859	10.714	jotta on sitä tälläkip paikkaa , vissihij jo , ihimisasumuksiʲa silloon ‿ollu , Ruottiv vallan ‿aikanaki .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_147.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	jotta on sitä tälläkip paikkaa , vissihij jo , ihimisasumuksija silloon ‿ollu , ruottiv vallan ‿aikanaki .	jotta on sitä tälläkip paikkaa vissihij jo ihimisasumuksija silloon ollu ruottiv vallan aikanaki
28686	LN	1634.948	5.832	no èipä ne kun ne on siellä , piipun sisässä siellä uunilla , kui- , nin siellä , sehän ’ oŋ kuiva pàekka àen̆naa .	SKN28a_Sotkamo_speaker_323.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no eipä ne kun ne on siellä , piipun sisässä siellä uunilla , kui , nin siellä , sehän oŋ kuiva paekka aennaa .	no eipä ne kun ne on siellä piipun sisässä siellä uunilla kui nin siellä sehän oŋ kuiva paekka aennaa
10302	HR	2601.498	1.998	se oĺ vu̬a kä̀et ne oĺ konneet .	SKN10b_Mikkeli_speaker_198.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	se ol vua käet ne ol konneet .	se ol vua käet ne ol konneet
7748	AL	1545.1	4.978	silloon tehthin ‿itte , laŋŋat ‿ostethij ja sitteŋ kurothi , piikana .	SKN11a_Kauhava_speaker_173.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	silloon tehthin ‿itte , laŋŋat ‿ostethij ja sitteŋ kurothi , piikana .	silloon tehthin itte laŋŋat ostethij ja sitteŋ kurothi piikana
20342	TN	858.769	10.584	n ‿on niin , venäjäŋ kiɛlev voittosii ne , siit niit k- , toinen sakki täs kävi niit ‿ol kolme miestä yhles mut se Henrikki se käy yksin aina sill ‿ei olluk ketäh kaverii .	SKN35b_Artjarvi_speaker_84.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	n ‿on niin , venäjäŋ kielev voittosii ne , siit niit k , toinen sakki täs kävi niit ‿ol kolme miestä yhles mut se henrikki se käy yksin aina sill ‿ei olluk ketäh kaverii .	n on niin venäjäŋ kielev voittosii ne siit niit k toinen sakki täs kävi niit ol kolme miestä yhles mut se henrikki se käy yksin aina sill ei olluk ketäh kaverii
1848	PK	3661.177	8.901	oum miekiis sen nähnyk kyllä että se hilloo̭tu iha muan ja se jiän väĺliiŋ kala , ja siihe jiähäŋ kun , tärräy̬ttää vua ni , se pahenus kuol̆loo .	SKN29b_Kerimaki_speaker_361.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	oum miekiis sen nähnyk kyllä että se hillootu iha muan ja se jiän välliiŋ kala , ja siihe jiähäŋ kun , tärräyttää vua ni , se pahenus kuolloo .	oum miekiis sen nähnyk kyllä että se hillootu iha muan ja se jiän välliiŋ kala ja siihe jiähäŋ kun tärräyttää vua ni se pahenus kuolloo
26595	MP	3416.725	10.469	mie jo näin , ohjakset keäriin ymʙär kättä ja , sit sain ja- , jalat asetin vasten rekkee sellaim päättee ja , suur turkki om ʙääl , eŋko hirvii kävv ‿ennää riisuimaa .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_523.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	mie jo näin , ohjakset keäriin ymʙär kättä ja , sit sain ja , jalat asetin vasten rekkee sellaim päättee ja , suur turkki om ʙääl , eŋko hirvii kävv ‿ennää riisuimaa .	mie jo näin ohjakset keäriin ymbär kättä ja sit sain ja jalat asetin vasten rekkee sellaim päättee ja suur turkki om bääl eŋko hirvii kävv ennää riisuimaa
16298	KP	3711.845	7.556	kyyllä se öĺ , minä ymmärräj jotta niilen , nii₍en sielu sae , männä pihàlen .	SKN49b_Vermlanti_speaker_256.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	kyyllä se öl , minä ymmärräj jotta niilen , niien sielu sae , männä pihalen .	kyyllä se öl minä ymmärräj jotta niilen niien sielu sae männä pihalen
5733	EH	581.813	5.368	kolᵒmekkiŋ katihtaa oĺ nin ‿eei sit enempeä , paekas syötykkäŋ kalaa .	SKN37a_Padasjoki_speaker_57.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kolomekkiŋ katihtaa ol nin ‿eei sit enempeä , paekas syötykkäŋ kalaa .	kolomekkiŋ katihtaa ol nin eei sit enempeä paekas syötykkäŋ kalaa
36498	JP	3148.413	7.435	ja niillä ajettihin sitte , toresta lujaa aina niillä , niiŋ kuormilla kut tyhyjänäki .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_185.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja niillä ajettihin sitte , toresta lujaa aina niillä , niiŋ kuormilla kut tyhyjänäki .	ja niillä ajettihin sitte toresta lujaa aina niillä niiŋ kuormilla kut tyhyjänäki
7109	OS	1178.196	6.7	se levij̀öö seˀ , siinä èi tulem mit̆tääk kih̆hoa èi muuta kun se väri rupej̀aa lev̆viem̀ään niin tuota , se levij̀öö tasasesti .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_176.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se levijöö seˀ , siinä ei tulem mittääk kihhoa ei muuta kun se väri rupejaa levviemään niin tuota , se levijöö tasasesti .	se levijöö se siinä ei tulem mittääk kihhoa ei muuta kun se väri rupejaa levviemään niin tuota se levijöö tasasesti
19426	TK	700.086	1.732	juu , sellaisi₍a ne oli .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_60.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	juu , sellaisia ne oli .	juu sellaisia ne oli
45087	AR	483.997	3.012	et pantti hiivà enèmä viäl joukko ja sokerì .	SKN50a_Eurajoki_speaker_63.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	et pantti hiiva enemä viäl joukko ja sokeri .	et pantti hiiva enemä viäl joukko ja sokeri
6471	HL	533.213	1.923	musta mullakin ‿oli .	SKN03b_Palkane_speaker_76.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	musta mullakin ‿oli .	musta mullakin oli
27897	KS	3795.035	1.177	se tek kaikkija .	SKN31a_Joutsa_speaker_355.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	se tek kaikkija .	se tek kaikkija
5629	VK	3517.077	4.734	mutt ‿ei ne sit siim paremmiŋ keŋkään saannu , kyl se siin sentä sai , rätkitty₍ä .	SKN23a_Hollola_speaker_460.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mutt ‿ei ne sit siim paremmiŋ keŋkään saannu , kyl se siin sentä sai , rätkittyä .	mutt ei ne sit siim paremmiŋ keŋkään saannu kyl se siin sentä sai rätkittyä
16811	IE	1119.533	3.774	sanò kolmatta viikkoo olèvaŋ ko hän ‿o leipää saannu maistaa .	SKN48a_Vittanki_speaker_158.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	sano kolmatta viikkoo olevaŋ ko hän ‿o leipää saannu maistaa .	sano kolmatta viikkoo olevaŋ ko hän o leipää saannu maistaa
35588	KK	455.572	15.851	no se siit oikei nauratti vast tyttölöitᴀ̈ , jos ‿ei viel , la-lasettu eikä luvettu ni , sanottii ni ‿ot , » no jos mie oikei hyväst nyt , pyrin ni lasettak työ siitte « .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_30.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no se siit oikei nauratti vast tyttölöitä , jos ‿ei viel , lalasettu eikä luvettu ni , sanottii ni ‿ot , no jos mie oikei hyväst nyt , pyrin ni lasettak työ siitte .	no se siit oikei nauratti vast tyttölöitä jos ei viel lalasettu eikä luvettu ni sanottii ni ot no jos mie oikei hyväst nyt pyrin ni lasettak työ siitte
29909	JH	3562.861	3.146	se mu̬uttu sitte jo Kymì , ’ja Halla yhisty .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_316.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se muuttu sitte jo kymi , ja halla yhisty .	se muuttu sitte jo kymi ja halla yhisty
46815	SP	2694.325	11.995	villane loimi yhdeŋkertast ja , ja se kudòtti , ja kudòtti villasel kuttel ja see kudotti nii harva , kò , kon tiivis ikkunaverhò₍ᵒ .	SKN27a_Velkua_speaker_194.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	villane loimi yhdeŋkertast ja , ja se kudotti , ja kudotti villasel kuttel ja see kudotti nii harva , ko , kon tiivis ikkunaverhoo .	villane loimi yhdeŋkertast ja ja se kudotti ja kudotti villasel kuttel ja see kudotti nii harva ko kon tiivis ikkunaverhoo
25598	VP	2310.781	2.836	êⁱ oĺ nuooim pitkä oŋki .	SKN23b_Hollola_speaker_255.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ei ol nuooim pitkä oŋki .	ei ol nuooim pitkä oŋki
32326	JJ	730.346	5.439	m̥ni , m̥ se Alìkirri Hurme (he ol ‿oikei) ,.	SKN38a_Lieto_speaker_78.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mni , m se alikirri hurme he ol ‿oikei ,.	mni m se alikirri hurme he ol oikei
34093	LS	458.857	8.339	mnä̀ sanò et‿ » älkkä herran tähren̬ se o niŋɢoŋ , se o niŋɢoŋ , kruunu täsä̀ mä₍ès ‿et sitä̀ älkkä suŋkka vaaŋ ɢaatak ‿et « .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_68.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mnä sano et‿ älkkä herran tähren se o niŋɢoŋ , se o niŋɢoŋ , kruunu täsä mäes ‿et sitä älkkä suŋkka vaaŋ ɢaatak ‿et .	mnä sano et älkkä herran tähren se o niŋgoŋ se o niŋgoŋ kruunu täsä mäes et sitä älkkä suŋkka vaaŋ gaatak et
8676	AL	1305.261	0.764	əh nii !	SKN17a_Liperi_speaker_211.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	eh nii	eh nii
663	MU	2447.151	1.448	(se) tehtiiv vahva se .	SKN41a_Juupajoki_speaker_246.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se tehtiiv vahva se .	se tehtiiv vahva se
46952	HL	384.917	1.035	laskettii .	SKN05a_Vihti_speaker_60.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	laskettii .	laskettii
44173	MU	1033.614	11.899	sittehän niitä rupes olemaa jo , ja niitä sitte tuolla talossa oĺ ‿ihtellääki mut tuonne ne vei sem maijo se ‿ol hyövylisempätä kun ne vei tottaha ne sàe paremma hinna sillä kermalla , ku kotona kirnusvatte .	SKN31b_Joutsa_speaker_153.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	sittehän niitä rupes olemaa jo , ja niitä sitte tuolla talossa ol ‿ihtellääki mut tuonne ne vei sem maijo se ‿ol hyövylisempätä kun ne vei tottaha ne sae paremma hinna sillä kermalla , ku kotona kirnusvatte .	sittehän niitä rupes olemaa jo ja niitä sitte tuolla talossa ol ihtellääki mut tuonne ne vei sem maijo se ol hyövylisempätä kun ne vei tottaha ne sae paremma hinna sillä kermalla ku kotona kirnusvatte
49090	JJ	1217.194	10.282	jos se tuloo luiGeaks sitten keväillä nim minä oDan , lunDa siiDä GuBeelDa ja viskoan , vähä lunDa siihem Beällen nin , sitten se on yhtä hyvä .	SKN49a_Vermlanti_speaker_101.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	jos se tuloo luigeaks sitten keväillä nim minä odan , lunda siidä gubeelda ja viskoan , vähä lunda siihem beällen nin , sitten se on yhtä hyvä .	jos se tuloo luigeaks sitten keväillä nim minä odan lunda siidä gubeelda ja viskoan vähä lunda siihem beällen nin sitten se on yhtä hyvä
9661	JP	882.149	9.659	ne nyt ‿oĺ el- , enimmäkseen tiältä , èi niitä nyt hyvi ’ete- , ettäältä olluna enimmäkseen tiältä vuan nä̀i̬stä seutuvi , ne opettajat .	SKN29a_Kerimaki_speaker_101.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ne nyt ‿ol el , enimmäkseen tiältä , ei niitä nyt hyvi ete , ettäältä olluna enimmäkseen tiältä vuan näistä seutuvi , ne opettajat .	ne nyt ol el enimmäkseen tiältä ei niitä nyt hyvi ete ettäältä olluna enimmäkseen tiältä vuan näistä seutuvi ne opettajat
34490	LS	3239.111	1.71	se loukkas hänt nim paljo .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_465.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se loukkas hänt nim paljo .	se loukkas hänt nim paljo
13374	OK	866.676	7.071	ni’ , seˀ , nii ’èiˀ , älynneet sitä jotta òesi , isom pullom pannup pohjalle .	SKN28b_Sotkamo_speaker_148.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ni , seˀ , nii eiˀ , älynneet sitä jotta oesi , isom pullom pannup pohjalle .	ni se nii ei älynneet sitä jotta oesi isom pullom pannup pohjalle
40899	TU	2300.693	4.832	siihis saat tapellav vaikka , kuika paljo ja , ei tus selᵉvä , ei tu .	SKN40b_Jaala_speaker_490.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	siihis saat tapellav vaikka , kuika paljo ja , ei tus selevä , ei tu .	siihis saat tapellav vaikka kuika paljo ja ei tus selevä ei tu
26813	LR	1386.227	5.734	voan se tullat törötti ja mèi̮stä alo , ajo èillev vielä tietystir ryösti koski venneen niʼ ʼèil̀em mäni .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_155.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	voan se tullat törötti ja meistä alo , ajo eillev vielä tietystir ryösti koski venneen niˀ ˀeilem mäni .	voan se tullat törötti ja meistä alo ajo eillev vielä tietystir ryösti koski venneen ni eilem mäni
2404	VA	1854.653	1.92	no sit ‿oʰ hyvä tappaa .	SKN04a_Sippola_speaker_278.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	no sit ‿oh hyvä tappaa .	no sit oh hyvä tappaa
40376	IM	3669.285	0.483	joo .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_548.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo .	joo
31056	ES	451.933	0.752	kylä oli .	SKN33b_Urjala_speaker_82.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä oli .	kylä oli
8942	AL	2885.797	11.026	əə , (vua) va se , minnääk kahoⁱ sen , hamp̆paan , sittɛ ku sàim puhi(s)tanneeks ni , tiält ‿oĺ niät iʲellihhoo katkassut , seʰ hamp̆paan ‿ympäriltä ni , vuotihaan se vᴇʀ́ .	SKN17a_Liperi_speaker_477.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ee , vua va se , minnääk kahoi sen , hamppaan , sitte ku saim puhistanneeks ni , tiält ‿ol niät ijellihhoo katkassut , seh hamppaan ‿ympäriltä ni , vuotihaan se ver .	ee vua va se minnääk kahoi sen hamppaan sitte ku saim puhistanneeks ni tiält ol niät ijellihhoo katkassut seh hamppaan ympäriltä ni vuotihaan se ver
38627	SS	1305.704	2.722	ai jai ai ja sitä piim piin ,.	SKN34_Markkova_speaker_261.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ai jai ai ja sitä piim piin ,.	ai jai ai ja sitä piim piin
48188	EL	492.679	13.346	kyl̆lä se , kyl̆lä se oli , ostajaltaki vähä vääriŋ ku huamasihan̬ se(n) nyt ‿että se , vahiŋkos sillä viisin sano ettei se torella sitä meinannu .	SKN21b_Loppi_speaker_56.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	kyllä se , kyllä se oli , ostajaltaki vähä vääriŋ ku huamasihan sen nyt ‿että se , vahiŋkos sillä viisin sano ettei se torella sitä meinannu .	kyllä se kyllä se oli ostajaltaki vähä vääriŋ ku huamasihan sen nyt että se vahiŋkos sillä viisin sano ettei se torella sitä meinannu
16505	HP	2333.965	6.605	ei ne miehet monta kertᵒaa joutanⁱèt niitä hakkᵒaamᵒaa , naisii huostasha se oĺ joku- usjemmast se havuhakkaamine .	SKN15a_Rautu_speaker_197.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ei ne miehet monta kertoaa joutaniet niitä hakkoaamoaa , naisii huostasha se ol joku usjemmast se havuhakkaamine .	ei ne miehet monta kertoaa joutaniet niitä hakkoaamoaa naisii huostasha se ol joku usjemmast se havuhakkaamine
33712	AL	2417.189	1.964	se jä̀i̮ venneel làit̀aar riippummaa . 	SKN44a_Kitee_speaker_367.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	se jäi venneel laitaar riippummaa .	se jäi venneel laitaar riippummaa
39173	SS	3966.149	2.456	no ei ńii hyväst voa a kuiteŋki puhhuit .	SKN34_Markkova_speaker_807.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no ei nii hyväst voa a kuiteŋki puhhuit .	no ei nii hyväst voa a kuiteŋki puhhuit
42447	HH	364.975	2.77	nyt èi̬ mittäät tehä’ ’enneä muuta kuŋ konnᴇᴇʟʟᴀ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_24.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	nyt ei mittäät tehä enneä muuta kuŋ konneella .	nyt ei mittäät tehä enneä muuta kuŋ konneella
28483	LN	541.525	3.353	no kun se kevväällä jo pes- , talavipessääsäp penikòepi halaviʲo .	SKN28a_Sotkamo_speaker_120.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no kun se kevväällä jo pes , talavipessääsäp penikoepi halavijo .	no kun se kevväällä jo pes talavipessääsäp penikoepi halavijo
25846	JT	1175.121	3.188	se oli sillom pitkä päivä nelⁱjästä kymmenhèn .	SKN22b_Alatornio_speaker_111.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	se oli sillom pitkä päivä nelijästä kymmenhen .	se oli sillom pitkä päivä nelijästä kymmenhen
7253	OS	2194.682	1.666	sittä lähet̀ään sieltä vetäm̀ää .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_320.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sittä lähetään sieltä vetämää .	sittä lähetään sieltä vetämää
50257	AM	1849.053	0.564	ni .	SKN36b_Lappee_speaker_176.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ni .	ni
32910	AL	1260.845	9.426	mulla rupes valehtelleen niin silimät ‿että , mum piti pysy₍ä , aiva , aivan noi alàpäi̮ssä .	SKN39a_Paavola_speaker_124.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	mulla rupes valehtelleen niin silimät ‿että , mum piti pysyä , aiva , aivan noi alapäissä .	mulla rupes valehtelleen niin silimät että mum piti pysyä aiva aivan noi alapäissä
18117	VV	471.101	4.254	ja se Tapi₍on ‿isäntä sittej jossa karjakkokoulukin ‿oli ee ennen ‿olluk kouluja !	SKN33a_Urjala_speaker_63.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja se tapion ‿isäntä sittej jossa karjakkokoulukin ‿oli ee ennen ‿olluk kouluja	ja se tapion isäntä sittej jossa karjakkokoulukin oli ee ennen olluk kouluja
32876	AL	876.181	1.56	nii siinäkö ,.	SKN39a_Paavola_speaker_90.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	nii siinäkö ,.	nii siinäkö
46817	SP	2724.821	25.988	ko , ko sitä̀ ruvèttiŋ ɢutòma , ni ei sitä̀ tarvinu olleŋɢa sit Turùs ‿enä̀ ni , anttaf färjät ku see tul niŋ ɢalliks , muuk ko sitä̀ präsä̀tti ja panttiŋ ɢokko ja , sit se ol niin tiivist ku nahka ku , ku s- ja paksu ja simmotest tehti , talvel kavàjat ja , jaa , kaik tommose nuattahousu ja , kaik , ne olìt tiivei ja vahvo₍i .	SKN27a_Velkua_speaker_196.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ko , ko sitä ruvettiŋ ɢutoma , ni ei sitä tarvinu olleŋɢa sit turus ‿enä ni , anttaf färjät ku see tul niŋ ɢalliks , muuk ko sitä präsätti ja panttiŋ ɢokko ja , sit se ol niin tiivist ku nahka ku , ku s ja paksu ja simmotest tehti , talvel kavajat ja , jaa , kaik tommose nuattahousu ja , kaik , ne olit tiivei ja vahvoi .	ko ko sitä ruvettiŋ gutoma ni ei sitä tarvinu olleŋga sit turus enä ni anttaf färjät ku see tul niŋ galliks muuk ko sitä präsätti ja panttiŋ gokko ja sit se ol niin tiivist ku nahka ku ku s ja paksu ja simmotest tehti talvel kavajat ja jaa kaik tommose nuattahousu ja kaik ne olit tiivei ja vahvoi
16341	HP	516.141	6.939	sit se tila joutukii , yhel pojal anto isä sen tilan ja , siit se joutu vierail .	SKN15a_Rautu_speaker_33.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	sit se tila joutukii , yhel pojal anto isä sen tilan ja , siit se joutu vierail .	sit se tila joutukii yhel pojal anto isä sen tilan ja siit se joutu vierail
30934	JK	3853.862	8.304	ei mitä₍än syötti₍ä muuta koo̰ , havop pantii aijjaksi nii siihem , semmosia pistel̬yksiä pistetti , että se menee siitä alle .	SKN12b_Salla_speaker_301.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ei mitään syöttiä muuta koo , havop pantii aijjaksi nii siihem , semmosia pistelyksiä pistetti , että se menee siitä alle .	ei mitään syöttiä muuta koo havop pantii aijjaksi nii siihem semmosia pistelyksiä pistetti että se menee siitä alle
3996	AL	203.099	10.179	se toi poijes sieltä , ja keske se sillo jäi eŋkä mie muista sìt , mite se , päätty se , teko sìtte , sen , velje teko sielä .	SKN36a_Lappee_speaker_9.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	se toi poijes sieltä , ja keske se sillo jäi eŋkä mie muista sit , mite se , päätty se , teko sitte , sen , velje teko sielä .	se toi poijes sieltä ja keske se sillo jäi eŋkä mie muista sit mite se päätty se teko sitte sen velje teko sielä
7478	OS	3618.576	5.25	jos siit- , tihuli on sillä puolella nin se ov varm̀oa että tuota , tuisku oŋ kansas sèor̀aavana .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_545.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	jos siit , tihuli on sillä puolella nin se ov varmoa että tuota , tuisku oŋ kansas seoraavana .	jos siit tihuli on sillä puolella nin se ov varmoa että tuota tuisku oŋ kansas seoraavana
47139	HL	1760.253	4.529	kävivät ain̬ sen tykön sit mut mää tiärä jos hei mitään sit siit tiäsivätten̬ .	SKN05a_Vihti_speaker_247.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	kävivät ain sen tykön sit mut mää tiärä jos hei mitään sit siit tiäsivätten .	kävivät ain sen tykön sit mut mää tiärä jos hei mitään sit siit tiäsivätten
34940	EN	645.605	2.635	häm myys poiʲès .	SKN50b_Eurajoki_speaker_82.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	häm myys poijes .	häm myys poijes
20615	TN	3418.593	1.356	e - ei .	SKN35b_Artjarvi_speaker_357.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	e ei .	e ei
46845	SP	3111.828	3.579	et , et kyl nè vanha₍aikkase vaa ,.	SKN27a_Velkua_speaker_224.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	et , et kyl ne vanhaaikkase vaa ,.	et et kyl ne vanhaaikkase vaa
21668	AR	1267.332	10.511	ᴊᴀ kàḙkkee , neʰ , soppa₍àiǹeet ostivat kàopasta ja , niistä keⁱtettiin , rusinasoppoo ja , ja jos oĺ muita hetelm̀ii suatavana ni sekkaam panivat muit̆ta̳ .	SKN17b_Liperi_speaker_211.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja kaekkee , neh , soppaaineet ostivat kaopasta ja , niistä keitettiin , rusinasoppoo ja , ja jos ol muita hetelmii suatavana ni sekkaam panivat muitta .	ja kaekkee neh soppaaineet ostivat kaopasta ja niistä keitettiin rusinasoppoo ja ja jos ol muita hetelmii suatavana ni sekkaam panivat muitta
34497	LS	3264.873	15.074	mut kyl ma̳§ osàsi lukkik katkismukse ja , ja tuanoi , raamatuhistoria mut mä en ‿uskaltan vastat vaik mä olìssin ᴅiätännykki , siin mnä , mä ajatteli et kyl mä tua olssi osàn mut mä peljästysi et joss ‿ei ossakka ni , sit näyttä̀ki huanol- , hurjaltᴀ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_472.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut kyl ma osasi lukkik katkismukse ja , ja tuanoi , raamatuhistoria mut mä en ‿uskaltan vastat vaik mä olissin ᴅiätännykki , siin mnä , mä ajatteli et kyl mä tua olssi osan mut mä peljästysi et joss ‿ei ossakka ni , sit näyttäki huanol , hurjalta .	mut kyl ma osasi lukkik katkismukse ja ja tuanoi raamatuhistoria mut mä en uskaltan vastat vaik mä olissin diätännykki siin mnä mä ajatteli et kyl mä tua olssi osan mut mä peljästysi et joss ei ossakka ni sit näyttäki huanol hurjalta
28137	KL	2008.645	2.936	siin ‿oli lastat ja varvat sitten ,.	SKN05b_Vihti_speaker_227.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	siin ‿oli lastat ja varvat sitten ,.	siin oli lastat ja varvat sitten
39292	SS	4806.45	9.254	ńi , oamusiil ko mänen työhön ńi , heitän siel tuttavil sanan jot ottasiit sielt , sielt asemaŋ kaupast leipeä miul kilo » .	SKN34_Markkova_speaker_926.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ni , oamusiil ko mänen työhön ni , heitän siel tuttavil sanan jot ottasiit sielt , sielt asemaŋ kaupast leipeä miul kilo .	ni oamusiil ko mänen työhön ni heitän siel tuttavil sanan jot ottasiit sielt sielt asemaŋ kaupast leipeä miul kilo
4399	MJ	2459.573	13.765	ne pääs irti ku se mies oli sanonun ni että ne pääsöö nyt lähtemään että , ne pääsöö ja , ja se o- , kuoli se ihminen̬ se mullen̬ sitä toimitti , kehu että heijäŋ kallattiil lehmi₍ä het oikeem monta päivää eikä löytty .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_220.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ne pääs irti ku se mies oli sanonun ni että ne pääsöö nyt lähtemään että , ne pääsöö ja , ja se o , kuoli se ihminen se mullen sitä toimitti , kehu että heijäŋ kallattiil lehmiä het oikeem monta päivää eikä löytty .	ne pääs irti ku se mies oli sanonun ni että ne pääsöö nyt lähtemään että ne pääsöö ja ja se o kuoli se ihminen se mullen sitä toimitti kehu että heijäŋ kallattiil lehmiä het oikeem monta päivää eikä löytty
40644	TU	1007.066	2.218	tul tänne rahtii , halkoi ajamaa ne , .	SKN40b_Jaala_speaker_235.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	tul tänne rahtii , halkoi ajamaa ne , .	tul tänne rahtii halkoi ajamaa ne
15185	HA	3300.709	2.278	siä oli nuari₍akis sittej ja .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_486.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	siä oli nuariakis sittej ja .	siä oli nuariakis sittej ja
50812	ML	3155.957	4.067	mut̆ta silloov vasta kello kyllä pantihiŋ kum pä- , pihalle ajettihi .	SKN02a_Jurva_speaker_393.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta silloov vasta kello kyllä pantihiŋ kum pä , pihalle ajettihi .	mutta silloov vasta kello kyllä pantihiŋ kum pä pihalle ajettihi
5746	EH	729.317	3.398	noo em minä silläkän nyp paĺ suurempaa saanu .	SKN37a_Padasjoki_speaker_70.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	noo em minä silläkän nyp pal suurempaa saanu .	noo em minä silläkän nyp pal suurempaa saanu
7073	OS	909.055	12.768	minä sanoˀ ˀettä » èi , tèill ‿ol liij̆jan , ahvenellekkil liij̆jal lyhyp perä että se koaviht̀oo vàel lik̆koa että pit̆tää ollas s- , niim paljo , perä jälellä että tuota se èi otal lik̆koa että siell ‿oˀ ˀeri mutka jo että se èi per̆rääm mee « .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_140.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä sanoˀ ˀettä ei , teill ‿ol liijjan , ahvenellekkil liijjal lyhyp perä että se koavihtoo vael likkoa että pittää ollas s , niim paljo , perä jälellä että tuota se ei otal likkoa että siell ‿oˀ ˀeri mutka jo että se ei perrääm mee .	minä sano että ei teill ol liijjan ahvenellekkil liijjal lyhyp perä että se koavihtoo vael likkoa että pittää ollas s niim paljo perä jälellä että tuota se ei otal likkoa että siell o eri mutka jo että se ei perrääm mee
36328	JP	274.515	16.935	ja , talavet , toresta sitä ajettihin̬ sittev vain , sitä , pelloollen sitä sontaa ja , ja ja suota jotta , elikkä nevaa niiŋ kun siihen aikahan sanottihiḭ .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_15.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja , talavet , toresta sitä ajettihin sittev vain , sitä , pelloollen sitä sontaa ja , ja ja suota jotta , elikkä nevaa niiŋ kun siihen aikahan sanottihii .	ja talavet toresta sitä ajettihin sittev vain sitä pelloollen sitä sontaa ja ja ja suota jotta elikkä nevaa niiŋ kun siihen aikahan sanottihii
40943	TU	2536.131	11.078	että sinä olet tehnyn nyt seŋ kolᵒmekkymment hehtaarii peltoo ylitte , ja tom mettäŋ kaikki tol taval laittannuk kuntoo ja min ‿em om missää nähnys » , sano mie- , minulles se everstivaino näi .	SKN40b_Jaala_speaker_534.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	että sinä olet tehnyn nyt seŋ kolomekkymment hehtaarii peltoo ylitte , ja tom mettäŋ kaikki tol taval laittannuk kuntoo ja min ‿em om missää nähnys , sano mie , minulles se everstivaino näi .	että sinä olet tehnyn nyt seŋ kolomekkymment hehtaarii peltoo ylitte ja tom mettäŋ kaikki tol taval laittannuk kuntoo ja min em om missää nähnys sano mie minulles se everstivaino näi
46557	VL	3134.465	6.022	mutta ennev vanhaan niitä oli niitä kulukijaat͕ia jokk ‿oli , oli ...	SKN11b_Kauhava_speaker_281.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	mutta ennev vanhaan niitä oli niitä kulukijaatia jokk ‿oli , oli ...	mutta ennev vanhaan niitä oli niitä kulukijaatia jokk oli oli
13807	OK	3472.501	1.986	ku se läht̀öö pàenum̆maan nä̀en .	SKN28b_Sotkamo_speaker_581.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ku se lähtöö paenummaan näen .	ku se lähtöö paenummaan näen
28968	LN	3083.661	2.595	kuŋ kuival- , kuivallem moalle , hyvällem moalle .	SKN28a_Sotkamo_speaker_605.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kuŋ kuival , kuivallem moalle , hyvällem moalle .	kuŋ kuival kuivallem moalle hyvällem moalle
16128	KP	1166.005	7.63	muD ne öĺ , se pohja , se oĺ , yhe- , yhestä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_86.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	mud ne öl , se pohja , se ol , yhe , yhestä .	mud ne öl se pohja se ol yhe yhestä
6450	HL	355.149	2.83	mutta muutem mukava miäs se oli .	SKN03b_Palkane_speaker_55.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	mutta muutem mukava miäs se oli .	mutta muutem mukava miäs se oli
13794	OK	3386.701	1.85	niij jotta se èi soaˀ ˀollaˀ ˀoksanen .	SKN28b_Sotkamo_speaker_568.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niij jotta se ei soaˀ ˀollaˀ ˀoksanen .	niij jotta se ei soa olla oksanen
41050	TU	3100.508	1.384	tulᵘkaippas ‿oppii .	SKN40b_Jaala_speaker_641.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	tulukaippas ‿oppii .	tulukaippas oppii
33400	AL	399.788	6.795	tsirkko on ài̮na kài̮kuna yks isäntä tuolta tòi̮ sanaj jotta kirkko kàiku ku on , mie niät ennel làu̬lana .	SKN44a_Kitee_speaker_55.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	tsirkko on aina kaikuna yks isäntä tuolta toi sanaj jotta kirkko kaiku ku on , mie niät ennel laulana .	tsirkko on aina kaikuna yks isäntä tuolta toi sanaj jotta kirkko kaiku ku on mie niät ennel laulana
36562	RJ	151.501	13.254	ja sittä kun ne tuota , soah̀aav valam̀iiksi nin se , varppikaŋŋas , sen vorokiˀ ˀympärillek kiert̀ä̀yt̀yy , ja tòenev vet̆tää ja pannoo siutiŋŋilles siellä tòesella nurkalla .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_18.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä kun ne tuota , soahaav valamiiksi nin se , varppikaŋŋas , sen vorokiˀ ˀympärillek kiertäytyy , ja toenev vettää ja pannoo siutiŋŋilles siellä toesella nurkalla .	ja sittä kun ne tuota soahaav valamiiksi nin se varppikaŋŋas sen voroki ympärillek kiertäytyy ja toenev vettää ja pannoo siutiŋŋilles siellä toesella nurkalla
25675	VP	2959.973	8.332	no keitetääŋ kovast sitten , ja siilataaj ja , ve- velest tuliɛ puljoŋki , roskat p- , pois suånet ja muut .	SKN23b_Hollola_speaker_332.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	no keitetääŋ kovast sitten , ja siilataaj ja , ve velest tulie puljoŋki , roskat p , pois suånet ja muut .	no keitetääŋ kovast sitten ja siilataaj ja ve velest tulie puljoŋki roskat p pois suånet ja muut
14167	SU	2510.893	1.52	että kaks pyäritti .	SKN32b_Askola_speaker_298.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	että kaks pyäritti .	että kaks pyäritti
29602	JH	83.947	3.195	johò , no , voiham minä seŋ kert̆toă .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_9.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	joho , no , voiham minä seŋ kerttoa .	joho no voiham minä seŋ kerttoa
1569	PK	827.989	15.452	ku se oĺ nii ’yksiŋkertasta miullaik kun tuota , ku mie rupesim muistamaa (näät) ko ei ollu ’ies , heinälattuukɔam mᵘit- , missään̬ heinät pant̀iim pieleksee , pieleksellen̬ syksyllä ai̬ta , jottei elukat syöny .	SKN29b_Kerimaki_speaker_82.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ku se ol nii yksiŋkertasta miullaik kun tuota , ku mie rupesim muistamaa näät ko ei ollu ies , heinälattuukoam muit , missään heinät pantiim pieleksee , pieleksellen syksyllä aita , jottei elukat syöny .	ku se ol nii yksiŋkertasta miullaik kun tuota ku mie rupesim muistamaa näät ko ei ollu ies heinälattuukoam muit missään heinät pantiim pieleksee pieleksellen syksyllä aita jottei elukat syöny
7143	OS	1472.479	9.641	ja sittä kur rysä oŋ kuwottu nin tuota , sittä tuota , se kun nielu lähet̀ääŋ kutom̀aa , se kurot̆taan samala làel̆la kalav̀òemella kur ruŋko .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_210.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä kur rysä oŋ kuwottu nin tuota , sittä tuota , se kun nielu lähetääŋ kutomaa , se kurottaan samala laella kalavoemella kur ruŋko .	ja sittä kur rysä oŋ kuwottu nin tuota sittä tuota se kun nielu lähetääŋ kutomaa se kurottaan samala laella kalavoemella kur ruŋko
38084	HT	2651.421	2.542	uuni oĺ tehty semmońe , avo₍uuN .	SKN44b_Kitee_speaker_239.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	uuni ol tehty semmone , avouun .	uuni ol tehty semmone avouun
11049	KK	3526.581	3.402	no , kotonaan̬ säi̬- , ka- , kotonaan̬ säilyttivät .	SKN08a_Jamsa_speaker_345.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	no , kotonaan säi , ka , kotonaan säilyttivät .	no kotonaan säi ka kotonaan säilyttivät
44593	MS	162.72	15.365	sylikahmal niit täytyy sillo ensi ottaa (--) , se täytyy niin , ollas se , sylikahmal ku se , sika kientyy ja vientyy siin nin , silloi ne porsaat mänie sinne alen niin ne kuolie .	SKN45a_Heinola_speaker_25.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	sylikahmal niit täytyy sillo ensi ottaa , se täytyy niin , ollas se , sylikahmal ku se , sika kientyy ja vientyy siin nin , silloi ne porsaat mänie sinne alen niin ne kuolie .	sylikahmal niit täytyy sillo ensi ottaa se täytyy niin ollas se sylikahmal ku se sika kientyy ja vientyy siin nin silloi ne porsaat mänie sinne alen niin ne kuolie
15118	HA	2934.088	2.193	ja se kuivata̭a̭n̬ sitte ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_419.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja se kuivataan sitte ,.	ja se kuivataan sitte
15667	JS	3256.533	1.027	jaa Myäntää ?	SKN16b_Noormarkku_speaker_347.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	jaa myäntää	jaa myäntää
14049	SU	1607.689	15.43	sitte se , ni se noin , semmossel penseel vetel , ja se sai sitte siin , niiŋko sitte pehmi₍ään ne jyvät , noin niiŋko kaks vuarokautta .	SKN32b_Askola_speaker_180.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	sitte se , ni se noin , semmossel penseel vetel , ja se sai sitte siin , niiŋko sitte pehmiään ne jyvät , noin niiŋko kaks vuarokautta .	sitte se ni se noin semmossel penseel vetel ja se sai sitte siin niiŋko sitte pehmiään ne jyvät noin niiŋko kaks vuarokautta
4576	ML	201.365	10.075	ei ne mittää kaaru , ne , terveet , nuaret miähet joss ‿ei , ne saa jostai pyssysta taikka jostai semmosesta .	SKN16a_Noormarkku_speaker_30.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei ne mittää kaaru , ne , terveet , nuaret miähet joss ‿ei , ne saa jostai pyssysta taikka jostai semmosesta .	ei ne mittää kaaru ne terveet nuaret miähet joss ei ne saa jostai pyssysta taikka jostai semmosesta
9155	AL	3817.638	2.675	ni̬itähän ‿oĺ ihot́tummii niit ‿oĺ hyvim paĺ(jo) .	SKN17a_Liperi_speaker_690.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niitähän ‿ol ihottummii niit ‿ol hyvim paljo .	niitähän ol ihottummii niit ol hyvim paljo
20304	TN	460.491	9.677	siithän ne , noi , toisetkih ‿osti taloistkih sit si₍allihaa , suɔlaist lihaa siit , jollei ittel ollus sikaa .	SKN35b_Artjarvi_speaker_46.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	siithän ne , noi , toisetkih ‿osti taloistkih sit siallihaa , suolaist lihaa siit , jollei ittel ollus sikaa .	siithän ne noi toisetkih osti taloistkih sit siallihaa suolaist lihaa siit jollei ittel ollus sikaa
20974	KN	205.045	5.159	ja niitäki oli kolmattakikymmentä riihelistÄ , jokka piti kaik(ki) .	SKN22a_Alatornio_speaker_19.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ja niitäki oli kolmattakikymmentä riihelistä , jokka piti kaikki .	ja niitäki oli kolmattakikymmentä riihelistä jokka piti kaikki
408	SK	3871.751	10.14	semmottooŋki vaik niis sihtijaohostki tekkee niiŋ kyl siin ‿ai , ai hiukan ‿on simmost ‿et se o hiuka semmos sikjempää kun , tavàlinem perùnasopà liämi .	SKN38b_Lieto_speaker_408.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	semmottooŋki vaik niis sihtijaohostki tekkee niiŋ kyl siin ‿ai , ai hiukan ‿on simmost ‿et se o hiuka semmos sikjempää kun , tavalinem perunasopa liämi .	semmottooŋki vaik niis sihtijaohostki tekkee niiŋ kyl siin ai ai hiukan on simmost et se o hiuka semmos sikjempää kun tavalinem perunasopa liämi
6038	EH	3323.389	2.245	kyllä ei sil kai̮ om miteän .	SKN37a_Padasjoki_speaker_362.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kyllä ei sil kai om miteän .	kyllä ei sil kai om miteän
15474	JS	1629.529	7.437	päästiij joŋkun̬ saaren̬ syrjääv vaan̬ suajaan ni , siinä täyty ollas sitte nii kauwaŋ ko , tuuli lakkas .	SKN16b_Noormarkku_speaker_154.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	päästiij joŋkun saaren syrjääv vaan suajaan ni , siinä täyty ollas sitte nii kauwaŋ ko , tuuli lakkas .	päästiij joŋkun saaren syrjääv vaan suajaan ni siinä täyty ollas sitte nii kauwaŋ ko tuuli lakkas
50909	ML	3829.516	7.789	muta m ‿olimma kaan̬h vähä rehevää sittes sen aijjan nuaret jo jotta , ei niistä vanhoosta hualittu kysy₍ä .	SKN02a_Jurva_speaker_490.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	muta m ‿olimma kaanh vähä rehevää sittes sen aijjan nuaret jo jotta , ei niistä vanhoosta hualittu kysyä .	muta m olimma kaanh vähä rehevää sittes sen aijjan nuaret jo jotta ei niistä vanhoosta hualittu kysyä
3232	AK	2536.797	12.5	em minn ‿oon nä̀itä kettuja , kettuja muuta pyytännäkkääm muuta ku , sen , ku se män siihe , lòuhoo ni se sillä , nèuvo͕ suat̜ii ja ,.	SKN10a_Mikkeli_speaker_70.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	em minn ‿oon näitä kettuja , kettuja muuta pyytännäkkääm muuta ku , sen , ku se män siihe , louhoo ni se sillä , neuvo suatii ja ,.	em minn oon näitä kettuja kettuja muuta pyytännäkkääm muuta ku sen ku se män siihe louhoo ni se sillä neuvo suatii ja
4055	AL	1218.463	3.382	mut vähemmäs määrässä ne ol siel̀ä kävijät .	SKN36a_Lappee_speaker_68.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	mut vähemmäs määrässä ne ol sielä kävijät .	mut vähemmäs määrässä ne ol sielä kävijät
31720	KA	978.083	14.298	jooo , sisareŋ kaa̰h me olima ja silloon , sai varahin , mä muistaŋ kuv vappunakim me jo olima paimenes , sisareŋ kaah mutta , ei ny enää niiv varahim pääse .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_84.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	jooo , sisareŋ kaah me olima ja silloon , sai varahin , mä muistaŋ kuv vappunakim me jo olima paimenes , sisareŋ kaah mutta , ei ny enää niiv varahim pääse .	jooo sisareŋ kaah me olima ja silloon sai varahin mä muistaŋ kuv vappunakim me jo olima paimenes sisareŋ kaah mutta ei ny enää niiv varahim pääse
31177	ES	1142.101	2.712	kylä minä vähäj joka laija olen tehny , hiljaksensa .	SKN33b_Urjala_speaker_203.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä minä vähäj joka laija olen tehny , hiljaksensa .	kylä minä vähäj joka laija olen tehny hiljaksensa
40230	IM	2710.076	4.199	ja nä- , katon sitte mut se ol semmone , s ‿ei ollut tämmöne olleŋkaan se àuto .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_402.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja nä , katon sitte mut se ol semmone , s ‿ei ollut tämmöne olleŋkaan se auto .	ja nä katon sitte mut se ol semmone s ei ollut tämmöne olleŋkaan se auto
9617	JP	453.413	5.424	ne oŋ kài̬k kuolluj jo ja , hei₍äl lapsij̆jaa oŋ kuollu .	SKN29a_Kerimaki_speaker_57.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ne oŋ kaik kuolluj jo ja , heiäl lapsijjaa oŋ kuollu .	ne oŋ kaik kuolluj jo ja heiäl lapsijjaa oŋ kuollu
28447	LN	377.167	5.447	vòe hyvä isä kuŋ kaks̆siih hevosta oli tuossàel Leholla ku’ ’olim piikana ni’ ’oli kaksi hevosta nim pirttiin ne tuot̀ii’ ’appam̀aan .	SKN28a_Sotkamo_speaker_84.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	voe hyvä isä kuŋ kakssiih hevosta oli tuossael leholla ku olim piikana ni oli kaksi hevosta nim pirttiin ne tuotii appamaan .	voe hyvä isä kuŋ kakssiih hevosta oli tuossael leholla ku olim piikana ni oli kaksi hevosta nim pirttiin ne tuotii appamaan
4032	AL	817.472	4.422	ne pit saaha ne , eihä niistä mitä saat jos ‿ei niitä saatu kuivaks .	SKN36a_Lappee_speaker_45.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	ne pit saaha ne , eihä niistä mitä saat jos ‿ei niitä saatu kuivaks .	ne pit saaha ne eihä niistä mitä saat jos ei niitä saatu kuivaks
7422	OS	3295.343	6.891	se pit̆tää niiŋ kun , pannaˀ ˀettä se’ , että se nuora èi rä̀ekäsev vet̆teeŋ kun se pit̆tää se perho ist̀uut̆tuoˀ ˀàena vet̆tee .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_489.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se pittää niiŋ kun , pannaˀ ˀettä se , että se nuora ei räekäsev vetteeŋ kun se pittää se perho istuuttuoˀ ˀaena vettee .	se pittää niiŋ kun panna että se että se nuora ei räekäsev vetteeŋ kun se pittää se perho istuuttuo aena vettee
47167	HL	1898.818	26.278	se oŋ kyl totta et se on , se on nè eⁱ ol niiŋ koviin ijaŋkaikkisev vanna asjaka ja sit täs ‿on niim paljo semmottii , kun ‿on ‿ympäril kun ‿om puhuneet sitä mut mä en sitä kyl muista mää olin , sev verraŋ kaukemp̆paa tääl , m̥t ‿ei se paikka tos pitkäält ‿ol ni nep puhui , vaan sem̀otes kun nauroivatten sitä , ai siäl piti ja kärmei ollas sit , siäl Varvaril se oŋ kyl Pusulas tual .	SKN05a_Vihti_speaker_275.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	se oŋ kyl totta et se on , se on ne ei ol niiŋ koviin ijaŋkaikkisev vanna asjaka ja sit täs ‿on niim paljo semmottii , kun ‿on ‿ympäril kun ‿om puhuneet sitä mut mä en sitä kyl muista mää olin , sev verraŋ kaukemppaa tääl , mt ‿ei se paikka tos pitkäält ‿ol ni nep puhui , vaan semotes kun nauroivatten sitä , ai siäl piti ja kärmei ollas sit , siäl varvaril se oŋ kyl pusulas tual .	se oŋ kyl totta et se on se on ne ei ol niiŋ koviin ijaŋkaikkisev vanna asjaka ja sit täs on niim paljo semmottii kun on ympäril kun om puhuneet sitä mut mä en sitä kyl muista mää olin sev verraŋ kaukemppaa tääl mt ei se paikka tos pitkäält ol ni nep puhui vaan semotes kun nauroivatten sitä ai siäl piti ja kärmei ollas sit siäl varvaril se oŋ kyl pusulas tual
36262	EP	3377.216	1.671	sit siel ‿oĺ loantala .	SKN42b_Hietamaki_speaker_399.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit siel ‿ol loantala .	sit siel ol loantala
23695	IR	904.396	17.328	kepposen saivatten sit ku ne sai sukset siit sai joŋkii kepij jolla sìt pökkivätten että pääsvätteŋ kulkemaa ei ollu , ei sit ‿ollut tot noi , ostoporkkaa enää , lapsillakaa eikä sit raattittus̆ sihi aikaa , sellaist tehlä että niit ‿osteltii .	SKN40a_Jaala_speaker_140.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	kepposen saivatten sit ku ne sai sukset siit sai joŋkii kepij jolla sit pökkivätten että pääsvätteŋ kulkemaa ei ollu , ei sit ‿ollut tot noi , ostoporkkaa enää , lapsillakaa eikä sit raattittus sihi aikaa , sellaist tehlä että niit ‿osteltii .	kepposen saivatten sit ku ne sai sukset siit sai joŋkii kepij jolla sit pökkivätten että pääsvätteŋ kulkemaa ei ollu ei sit ollut tot noi ostoporkkaa enää lapsillakaa eikä sit raattittus sihi aikaa sellaist tehlä että niit osteltii
35120	EN	1937.301	10.721	mnää sanoi » mnuusta ol menemmä̀ - mnää oleŋ kirjotustaiδotoŋki , täyty tiättä̀s sentä̀ŋ » Hiltàki - sem ‿äitin nimi Hiltà - häŋkin jouδui .	SKN50b_Eurajoki_speaker_262.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mnää sanoi mnuusta ol menemmä mnää oleŋ kirjotustaiδotoŋki , täyty tiättäs sentäŋ hiltaki sem ‿äitin nimi hilta häŋkin jouδui .	mnää sanoi mnuusta ol menemmä mnää oleŋ kirjotustaidotoŋki täyty tiättäs sentäŋ hiltaki sem äitin nimi hilta häŋkin joudui
27635	KS	1101.004	10.531	kyllä palo , palo kasvo ja ohrua se kasvo , lepikköö , tehtii ohrapalo ni , se kasvo hurjasti ohroa .	SKN31a_Joutsa_speaker_93.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	kyllä palo , palo kasvo ja ohrua se kasvo , lepikköö , tehtii ohrapalo ni , se kasvo hurjasti ohroa .	kyllä palo palo kasvo ja ohrua se kasvo lepikköö tehtii ohrapalo ni se kasvo hurjasti ohroa
8197	AM	1011.881	7.184	se , ne olìs sit siin järjestykses sit ‿että , et totà nì , kui nek kuumaks sit tulì .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_94.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se , ne olis sit siin järjestykses sit ‿että , et tota ni , kui nek kuumaks sit tuli .	se ne olis sit siin järjestykses sit että et tota ni kui nek kuumaks sit tuli
1564	PK	766.866	10.878	ruis , leikattii ja pantiiŋ kuhil̀aale , ja ne kuŋ kuivi sitte , sittev vielä , pant̀iin aumaa se si- , sillo ei ollu , saraini₍a eikä mittää että ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_77.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ruis , leikattii ja pantiiŋ kuhilaale , ja ne kuŋ kuivi sitte , sittev vielä , pantiin aumaa se si , sillo ei ollu , sarainia eikä mittää että ,.	ruis leikattii ja pantiiŋ kuhilaale ja ne kuŋ kuivi sitte sittev vielä pantiin aumaa se si sillo ei ollu sarainia eikä mittää että
17078	IE	3179.085	4.768	ja nyt ‿ov Vittaŋki kasùnnu noin suureksi , ja tämä̀ kylä̀ loppuu loppumistaan̬sa .	SKN48a_Vittanki_speaker_425.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja nyt ‿ov vittaŋki kasunnu noin suureksi , ja tämä kylä loppuu loppumistaansa .	ja nyt ov vittaŋki kasunnu noin suureksi ja tämä kylä loppuu loppumistaansa
19590	TK	2801.304	13.391	kyl̆lähäm minä olen sitä aatelluv väliin ‿että olihpa siinä kelᵉvannun niin̬ , paaluttaa ittellen̬sä ja , kyl̆lä mulla sev , se oli niin̬ halpa̭a̭ hinta̭a̭ että kyl̆lä mulla sev verrar rahaa olis ollu että minä siittä , tontin olsin̬ saanu ostettu₍a .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_224.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kyllähäm minä olen sitä aatelluv väliin ‿että olihpa siinä kelevannun niin , paaluttaa ittellensä ja , kyllä mulla sev , se oli niin halpaa hintaa että kyllä mulla sev verrar rahaa olis ollu että minä siittä , tontin olsin saanu ostettua .	kyllähäm minä olen sitä aatelluv väliin että olihpa siinä kelevannun niin paaluttaa ittellensä ja kyllä mulla sev se oli niin halpaa hintaa että kyllä mulla sev verrar rahaa olis ollu että minä siittä tontin olsin saanu ostettua
79	SK	775.62	3.107	nem miälimmin ‿ottivat vaan , kotti .	SKN38b_Lieto_speaker_79.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	nem miälimmin ‿ottivat vaan , kotti .	nem miälimmin ottivat vaan kotti
22264	TA	1783.109	2.089	mut sii se näytti niille .	SKN45b_Heinola_speaker_93.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	mut sii se näytti niille .	mut sii se näytti niille
33626	AL	1951.624	4.927	no em mie tiijäm mikä lie ʼolluk , varrài se jotta se yön ài̮kana pit suahas se riih ty- py- , tehỳ .	SKN44a_Kitee_speaker_281.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	no em mie tiijäm mikä lie ˀolluk , varrai se jotta se yön aikana pit suahas se riih ty py , tehy .	no em mie tiijäm mikä lie olluk varrai se jotta se yön aikana pit suahas se riih ty py tehy
5100	ML	3382.197	1.686	em mää ol ‿ollu semmosis .	SKN16a_Noormarkku_speaker_554.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	em mää ol ‿ollu semmosis .	em mää ol ollu semmosis
1719	PK	2403.033	3.382	se oĺ rautapyör̀äkärrit niillä ajjooj jyttyytettii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_232.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se ol rautapyöräkärrit niillä ajjooj jyttyytettii .	se ol rautapyöräkärrit niillä ajjooj jyttyytettii
20679	PI	265.982	6.464	sormennip pitusta pölö- , pölökkerröö siellä niitä , kerrä̀elttiin arolòesta ja ,.	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_24.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	sormennip pitusta pölö , pölökkerröö siellä niitä , kerräelttiin aroloesta ja ,.	sormennip pitusta pölö pölökkerröö siellä niitä kerräelttiin aroloesta ja
28623	LN	1244.103	3.374	niˀ ˀèi itest̀ään , kun semmonem paha’’ilikinej joka pani ne .	SKN28a_Sotkamo_speaker_260.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niˀ ˀei itestään , kun semmonem pahailikinej joka pani ne .	ni ei itestään kun semmonem pahailikinej joka pani ne
50523	ML	871.248	6.072	oli Jukkakin siinä sitte se , se Hanssij Jukka se oli jota sa tarkootat .	SKN02a_Jurva_speaker_104.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	oli jukkakin siinä sitte se , se hanssij jukka se oli jota sa tarkootat .	oli jukkakin siinä sitte se se hanssij jukka se oli jota sa tarkootat
10538	AV	1844.829	7.44	nin , seˀ , sittä kun rinnat , tuĺ käś̆siin nin sitä̀ ˀalettiin , sittä lyyv̆vÄk .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_125.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin , seˀ , sittä kun rinnat , tul kässiin nin sitä ˀalettiin , sittä lyyvväk .	nin se sittä kun rinnat tul kässiin nin sitä alettiin sittä lyyvväk
13660	OK	2575.388	8.221	pä̀en ni , lumi vähen̆nöö niim paljo että , siellä òes siellä , että tiij̆jäˀ , Karppalata että tiij̆jä ?	SKN28b_Sotkamo_speaker_434.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	päen ni , lumi vähennöö niim paljo että , siellä oes siellä , että tiijjäˀ , karppalata että tiijjä	päen ni lumi vähennöö niim paljo että siellä oes siellä että tiijjä karppalata että tiijjä
45172	AR	1172.917	2.036	ja oljis tehti valù alla .	SKN50a_Eurajoki_speaker_148.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja oljis tehti valu alla .	ja oljis tehti valu alla
13878	SU	101.255	2.902	siäˡ pimees sit vaan ‿olttii .	SKN32b_Askola_speaker_9.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	siäl pimees sit vaan ‿olttii .	siäl pimees sit vaan olttii
18452	VV	2751.468	2.657	lahtari , se teki lahtikauppaa ja piti torppaa .	SKN33a_Urjala_speaker_398.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	lahtari , se teki lahtikauppaa ja piti torppaa .	lahtari se teki lahtikauppaa ja piti torppaa
39045	SS	3372.397	8.618	ja sit ku käivät laulamoa , haitaril soitetua tässä rat́jossa , ja ńiit , lyhvii laululoi lauletoa .	SKN34_Markkova_speaker_679.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit ku käivät laulamoa , haitaril soitetua tässä ratjossa , ja niit , lyhvii laululoi lauletoa .	ja sit ku käivät laulamoa haitaril soitetua tässä ratjossa ja niit lyhvii laululoi lauletoa
44700	MS	1118.443	10.016	mie saom » miteŋkähä ne saa kesyks » nii , Manta sano että kyl siin ‿ihme on ‿että niit täytyy männär raappim̆maa vähä ja silittelemie èi ne muuten tuk kesyks .	SKN45a_Heinola_speaker_132.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mie saom miteŋkähä ne saa kesyks nii , manta sano että kyl siin ‿ihme on ‿että niit täytyy männär raappimmaa vähä ja silittelemie ei ne muuten tuk kesyks .	mie saom miteŋkähä ne saa kesyks nii manta sano että kyl siin ihme on että niit täytyy männär raappimmaa vähä ja silittelemie ei ne muuten tuk kesyks
19080	AM	3113.453	9.397	ei askolas ‿om mitää erittäim puhunneek koskaa että kualeet ‿olis mitää , että , on unii nii sanovat näkiväk kualeest ja se oli jotain , puhuu .	SKN32a_Askola_speaker_323.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ei askolas ‿om mitää erittäim puhunneek koskaa että kualeet ‿olis mitää , että , on unii nii sanovat näkiväk kualeest ja se oli jotain , puhuu .	ei askolas om mitää erittäim puhunneek koskaa että kualeet olis mitää että on unii nii sanovat näkiväk kualeest ja se oli jotain puhuu
23008	ES	246.539	1.323	siihen ‿on merkki .	SKN27b_Velkua_speaker_9.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	siihen ‿on merkki .	siihen on merkki
22560	IS	97.694	4.283	no se nyt ‿oĺ semmone että siit ‿ei tahov vihtijäp puhuwa .	SKN08b_Jamsa_speaker_11.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no se nyt ‿ol semmone että siit ‿ei tahov vihtijäp puhuwa .	no se nyt ol semmone että siit ei tahov vihtijäp puhuwa
37703	AH	2577.689	0.644	’ollaan ,	SKN09a_Lapinlahti_speaker_194.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ollaan ,	ollaan
7984	AL	3630.829	0.391	hä ?	SKN11a_Kauhava_speaker_409.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	hä	hä
45787	JS	2115.856	0.784	kyllä .	SKN03a_Palkane_speaker_223.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	kyllä .	kyllä
29879	JH	3242.893	17.952	no k- , niin ne ky- , kyllä ne ‿oĺ luvàlisi₍a silloŋ kiertäm̀ää mutta , sittehä ne’ , ’yhe’̀ ’aejaj jo nimìsmiehet nin nehän , ja pol̳iisit nin nehän̆ niitä , näetä , venäläesi₍ä niitä , lau̬kkukauppijaeta nehän niitä jo tak- , takavarikoe .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_286.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	no k , niin ne ky , kyllä ne ‿ol luvalisia silloŋ kiertämää mutta , sittehä ne , yhe aejaj jo nimismiehet nin nehän , ja poliisit nin nehän niitä , näetä , venäläesiä niitä , laukkukauppijaeta nehän niitä jo tak , takavarikoe .	no k niin ne ky kyllä ne ol luvalisia silloŋ kiertämää mutta sittehä ne yhe aejaj jo nimismiehet nin nehän ja poliisit nin nehän niitä näetä venäläesiä niitä laukkukauppijaeta nehän niitä jo tak takavarikoe
34550	LS	3589.3	3.341	se ol ‿ihànä̀ kävèliŋki niiŋko se revèn ‿olìs , se ohkane nahk sit .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_525.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se ol ‿ihanä käveliŋki niiŋko se reven ‿olis , se ohkane nahk sit .	se ol ihanä käveliŋki niiŋko se reven olis se ohkane nahk sit
41705	HH	2503.265	4.951	m ‿olin̬ siihen aikaha hyviv Vriski miä- , friski miäs torestA .	SKN02b_Jurva_speaker_283.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	m ‿olin siihen aikaha hyviv vriski miä , friski miäs toresta .	m olin siihen aikaha hyviv vriski miä friski miäs toresta
8159	AM	548.251	9.164	et siin vois sittä , järjestel , niit raoδoi ja mitä̀ sit siins sitte , ahjohom pistetti .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_56.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	et siin vois sittä , järjestel , niit raoδoi ja mitä sit siins sitte , ahjohom pistetti .	et siin vois sittä järjestel niit raodoi ja mitä sit siins sitte ahjohom pistetti
45619	JS	505.231	14.559	ja se pantiin nurriim päin sitte se tua- , tuakkonen si- , taikka se , tuahi sinne , katol- kattoo , ja sitte järjestääl lare̳ttiin nin ‿että ne oli kahreŋ kerran sev verran ‿ettei vesi päässyv välistä mennee .	SKN03a_Palkane_speaker_55.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja se pantiin nurriim päin sitte se tua , tuakkonen si , taikka se , tuahi sinne , katol kattoo , ja sitte järjestääl larettiin nin ‿että ne oli kahreŋ kerran sev verran ‿ettei vesi päässyv välistä mennee .	ja se pantiin nurriim päin sitte se tua tuakkonen si taikka se tuahi sinne katol kattoo ja sitte järjestääl larettiin nin että ne oli kahreŋ kerran sev verran ettei vesi päässyv välistä mennee
38569	SS	1020.941	9.819	Noo sissoi pa samovaariŋ kiehumoa ja käi keittämeä tšaiju ja myö sii viel rupateltii kui kavvan ja , katto pövvä kaik ńii sukkelast kaikki , toi siihe pövväl .	SKN34_Markkova_speaker_203.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	noo sissoi pa samovaariŋ kiehumoa ja käi keittämeä tsaiju ja myö sii viel rupateltii kui kavvan ja , katto pövvä kaik nii sukkelast kaikki , toi siihe pövväl .	noo sissoi pa samovaariŋ kiehumoa ja käi keittämeä tsaiju ja myö sii viel rupateltii kui kavvan ja katto pövvä kaik nii sukkelast kaikki toi siihe pövväl
36769	RJ	1820.717	9.372	ja sittä , neljä kert̀oa neljä nuo kattoparrut , kannatuspar- -parrut katto- , saksipuut , saksiparrut .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_225.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä , neljä kertoa neljä nuo kattoparrut , kannatuspar parrut katto , saksipuut , saksiparrut .	ja sittä neljä kertoa neljä nuo kattoparrut kannatuspar parrut katto saksipuut saksiparrut
4218	MJ	398.997	10.213	nò nehän silput kasteltiij ja , ja sitten niihin niin nè looliil laitettiin ʿʲᵃʾ jauhoja sekka(h)an̬ syötettiin semmoⁱsista loolista , lehᴍɪʟʟᴇ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_39.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	no nehän silput kasteltiij ja , ja sitten niihin niin ne looliil laitettiin ja jauhoja sekkahan syötettiin semmoisista loolista , lehmille .	no nehän silput kasteltiij ja ja sitten niihin niin ne looliil laitettiin ja jauhoja sekkahan syötettiin semmoisista loolista lehmille
43048	AK	334.878	3.35	ja sanotaan se oĺ huhtikuuŋ kakskymmenneskaheksaas pääᵉvä .	SKN18b_Rautalampi_speaker_31.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja sanotaan se ol huhtikuuŋ kakskymmenneskaheksaas pääevä .	ja sanotaan se ol huhtikuuŋ kakskymmenneskaheksaas pääevä
47391	HL	3262.123	3.5	siin se happani ja sit se sotkettiij̆ ja , leivottii .	SKN05a_Vihti_speaker_499.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	siin se happani ja sit se sotkettiij ja , leivottii .	siin se happani ja sit se sotkettiij ja leivottii
15	SK	141.243	5.716	sit raamatuhistoori₍am peräs , ja , kans samàl tavàl .	SKN38b_Lieto_speaker_15.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	sit raamatuhistooriam peräs , ja , kans samal taval .	sit raamatuhistooriam peräs ja kans samal taval
14910	HA	1451.545	1.272	n ‿oli niiv vanhoja .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_211.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	n ‿oli niiv vanhoja .	n oli niiv vanhoja
2321	VA	1314.952	5.665	no kylhää siin , lua̭ntoo kusyykii jälkeepäiŋkii että miten , tiukal hään ‿ol .	SKN04a_Sippola_speaker_195.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	no kylhää siin , luantoo kusyykii jälkeepäiŋkii että miten , tiukal hään ‿ol .	no kylhää siin luantoo kusyykii jälkeepäiŋkii että miten tiukal hään ol
11991	VR	35.764	0.803	se voi jäälä .	SKN04b_Sippola_speaker_0.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se voi jäälä .	se voi jäälä
36622	RJ	578.621	7.474	mutta se èi jeäpi nykypòij̆jilla , èihän ne poloset tiij̆jäˀ ˀèi , èi pölähyst̀ääˀ ˀen̆neä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_78.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	mutta se ei jeäpi nykypoijjilla , eihän ne poloset tiijjäˀ ˀei , ei pölähystääˀ ˀenneä .	mutta se ei jeäpi nykypoijjilla eihän ne poloset tiijjä ei ei pölähystää enneä
29988	OA	675.101	7.584	että se suoveriltaan̬ sittet tahto että ostetaan se talo että kyllähäm myö nyt kum meitä tuloo tässä kolmem miestä ni asutaav vaikka isokit talo ni .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_55.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	että se suoveriltaan sittet tahto että ostetaan se talo että kyllähäm myö nyt kum meitä tuloo tässä kolmem miestä ni asutaav vaikka isokit talo ni .	että se suoveriltaan sittet tahto että ostetaan se talo että kyllähäm myö nyt kum meitä tuloo tässä kolmem miestä ni asutaav vaikka isokit talo ni
32324	JJ	711.413	2.539	siält saivat joŋkuŋ ketùŋ Gans kiini .	SKN38a_Lieto_speaker_76.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	siält saivat joŋkuŋ ketuŋ gans kiini .	siält saivat joŋkuŋ ketuŋ gans kiini
45573	JS	96.821	8.04	kum me tehtiin noita , nuataŋ kiveksi₍ä , tehtiin niistä , siitä koivusta ja , niistä tuahistᴀ .	SKN03a_Palkane_speaker_9.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	kum me tehtiin noita , nuataŋ kiveksiä , tehtiin niistä , siitä koivusta ja , niistä tuahista .	kum me tehtiin noita nuataŋ kiveksiä tehtiin niistä siitä koivusta ja niistä tuahista
10625	AV	2870.653	1.539	ne lohta pyytIVÄt NIILLÄ .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_212.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ne lohta pyytivät niillä .	ne lohta pyytivät niillä
19534	TK	2112.308	3.177	tulee viä miäleeni se ryyppy₍asi₍a sitten niin ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_168.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	tulee viä miäleeni se ryyppyasia sitten niin ,.	tulee viä miäleeni se ryyppyasia sitten niin
12619	PP	1371.255	3.656	hää oĺ siel , pirsavoim makĺer , sanot́t́ii häntä .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_212.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	hää ol siel , pirsavoim makler , sanottii häntä .	hää ol siel pirsavoim makler sanottii häntä
18130	VV	531.384	15.01	mutta sekin sai semmose huanon , avi₍ovaimon sittes se - - eikä , ei mikääv viäkkäp perhe₍elämää niim pilolle , kun huano vaimmo .	SKN33a_Urjala_speaker_76.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	mutta sekin sai semmose huanon , aviovaimon sittes se eikä , ei mikääv viäkkäp perheelämää niim pilolle , kun huano vaimmo .	mutta sekin sai semmose huanon aviovaimon sittes se eikä ei mikääv viäkkäp perheelämää niim pilolle kun huano vaimmo
48018	NV	4119.205	11.847	siit rautapelti oĺ , oikeim Baksuu peltii oĺ , isä , vainaa Pietäris , -tä tuont ja , peltii mikä uunⁱ suul pantu , ain ‿ettee ko siit , höikäsiit pois .	SKN15b_Rautu_speaker_417.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	siit rautapelti ol , oikeim baksuu peltii ol , isä , vainaa pietäris , tä tuont ja , peltii mikä uuni suul pantu , ain ‿ettee ko siit , höikäsiit pois .	siit rautapelti ol oikeim baksuu peltii ol isä vainaa pietäris tä tuont ja peltii mikä uuni suul pantu ain ettee ko siit höikäsiit pois
5709	EH	322.109	2.577	no se tehtii vihtojeŋ Gans .	SKN37a_Padasjoki_speaker_33.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no se tehtii vihtojeŋ gans .	no se tehtii vihtojeŋ gans
28922	LN	2891.13	6.595	ka vis- , mitä oli tuota jotta oli ul- ulukona että èij ‿olluˀ ˀàet̆tuuksessa vaj joka oli àet̆tuuksessa niˀ ˀèihän sitä tarvinna àejata .	SKN28a_Sotkamo_speaker_559.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ka vis , mitä oli tuota jotta oli ul ulukona että eij ‿olluˀ ˀaettuuksessa vaj joka oli aettuuksessa niˀ ˀeihän sitä tarvinna aejata .	ka vis mitä oli tuota jotta oli ul ulukona että eij ollu aettuuksessa vaj joka oli aettuuksessa ni eihän sitä tarvinna aejata
31995	KV	508.661	7.128	ku siʰen̬§ ‿aikaaŋ käytettiin noita koipi₍aisi₍a tehtiiŋ karvasest nahaast semmoset jalkumet ja kuttuttiiŋ koipi₍aiseks ja .	SKN21a_Loppi_speaker_25.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ku sihen ‿aikaaŋ käytettiin noita koipiaisia tehtiiŋ karvasest nahaast semmoset jalkumet ja kuttuttiiŋ koipiaiseks ja .	ku sihen aikaaŋ käytettiin noita koipiaisia tehtiiŋ karvasest nahaast semmoset jalkumet ja kuttuttiiŋ koipiaiseks ja
20283	TN	240.891	3.777	miŋkih aikanain nin , hevosellantaahaa niil syötet - tih ‿aina .	SKN35b_Artjarvi_speaker_25.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	miŋkih aikanain nin , hevosellantaahaa niil syötet tih ‿aina .	miŋkih aikanain nin hevosellantaahaa niil syötet tih aina
10437	AV	428.629	50.459	nin sitä̀ , sittä sen häräks sanovat , jolla lyötettiin siihej jorssim piähän , se oĺ , semmon͕en , nuiŋ kolom̆mee metŕ̆rii pitkä , väkipaksu , pe̬tä̀jä , ja siinä oĺ , sittä tappi lyötynnä läpi , ja sittä se , kaht̆teen nar̆ruun , pant̆tiin ri̬ipuks̆siin se , se , härkä tàė se pu̬u , joka sittä asetettiij just̆tiisăs sen , jorssin , piähäŋ kä̀ö̇väks ja sitä kun sittä , käsin siitä , pal͕ìkòėsta , työnnettiin takaperij ja sittä , sillä pusketettiin , nin siinä oĺ ràȯta nenä̀- , -ssä semmonel levy nin , se sittä lö̀i sen , jorssi , lö̀i sitä suuvetta sinnet tiukallen sis̆sääj ja sillä tavalla se , suuvittIIN , semmosil͕l͕a , vehk̆kÈILLÄ .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_24.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin sitä , sittä sen häräks sanovat , jolla lyötettiin siihej jorssim piähän , se ol , semmonen , nuiŋ kolommee metrrii pitkä , väkipaksu , petäjä , ja siinä ol , sittä tappi lyötynnä läpi , ja sittä se , kahtteen narruun , panttiin riipukssiin se , se , härkä tae se puu , joka sittä asetettiij justtiisas sen , jorssin , piähäŋ käöväks ja sitä kun sittä , käsin siitä , palikoesta , työnnettiin takaperij ja sittä , sillä pusketettiin , nin siinä ol raota nenä , ssä semmonel levy nin , se sittä löi sen , jorssi , löi sitä suuvetta sinnet tiukallen sissääj ja sillä tavalla se , suuvittiin , semmosilla , vehkkeillä .	nin sitä sittä sen häräks sanovat jolla lyötettiin siihej jorssim piähän se ol semmonen nuiŋ kolommee metrrii pitkä väkipaksu petäjä ja siinä ol sittä tappi lyötynnä läpi ja sittä se kahtteen narruun panttiin riipukssiin se se härkä tae se puu joka sittä asetettiij justtiisas sen jorssin piähäŋ käöväks ja sitä kun sittä käsin siitä palikoesta työnnettiin takaperij ja sittä sillä pusketettiin nin siinä ol raota nenä ssä semmonel levy nin se sittä löi sen jorssi löi sitä suuvetta sinnet tiukallen sissääj ja sillä tavalla se suuvittiin semmosilla vehkkeillä
15730	JS	3666.669	5.488	vaikka se kivistä om mutta konn ‿ei os semmotti₍a , holjuja että sinnes so(v)is p- jalkas pistää .	SKN16b_Noormarkku_speaker_410.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	vaikka se kivistä om mutta konn ‿ei os semmottia , holjuja että sinnes sovis p jalkas pistää .	vaikka se kivistä om mutta konn ei os semmottia holjuja että sinnes sovis p jalkas pistää
42633	HH	2751.996	4.953	mutta ’oĺ sitä̀ , ja se ’Iita oĺ hyvä̀ mes-tar siihen̬ sitä̀hän ne kulèttivat sitä ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_210.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mutta ol sitä , ja se iita ol hyvä mestar siihen sitähän ne kulettivat sitä ,.	mutta ol sitä ja se iita ol hyvä mestar siihen sitähän ne kulettivat sitä
1611	PK	1326.901	6.75	mut tuota , jos ‿on , heikkomutanen ni sitä ei , siitä männöö sìtte se , kasvi- , kasvimua pòi̬s .	SKN29b_Kerimaki_speaker_124.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mut tuota , jos ‿on , heikkomutanen ni sitä ei , siitä männöö sitte se , kasvi , kasvimua pois .	mut tuota jos on heikkomutanen ni sitä ei siitä männöö sitte se kasvi kasvimua pois
47782	NV	1942.405	2.809	se oĺ viikòks kolmesattaa rammᵒà heŋkⁱɛ .	SKN15b_Rautu_speaker_181.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	se ol viikoks kolmesattaa rammoa heŋkie .	se ol viikoks kolmesattaa rammoa heŋkie
30773	JK	1612.029	27.338	no minum päällekki lähti kerran tuolla oli oravamettällä , tuola mettässä jä , siel ‿oli , porojoukko niin tuota , sehän̬ se , piettiö ei ku lähi , isot sarvet vielä kàohia ja kàola niim paksu niin ‿että , ja sehän , sehäl lähti minum päälleni ja mutta minä petäjän suojaham pääsij jä siinä se , kä̀örs ja minä kierim petäjää ku se , käppyrä vetä̳ jä kyynsiilleeŋ kusta ruiskuttaa .	SKN12b_Salla_speaker_140.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	no minum päällekki lähti kerran tuolla oli oravamettällä , tuola mettässä jä , siel ‿oli , porojoukko niin tuota , sehän se , piettiö ei ku lähi , isot sarvet vielä kaohia ja kaola niim paksu niin ‿että , ja sehän , sehäl lähti minum päälleni ja mutta minä petäjän suojaham pääsij jä siinä se , käörs ja minä kierim petäjää ku se , käppyrä vetä jä kyynsiilleeŋ kusta ruiskuttaa .	no minum päällekki lähti kerran tuolla oli oravamettällä tuola mettässä jä siel oli porojoukko niin tuota sehän se piettiö ei ku lähi isot sarvet vielä kaohia ja kaola niim paksu niin että ja sehän sehäl lähti minum päälleni ja mutta minä petäjän suojaham pääsij jä siinä se käörs ja minä kierim petäjää ku se käppyrä vetä jä kyynsiilleeŋ kusta ruiskuttaa
4052	AL	1161.453	6.69	joskus ne jäi ko ne ol nii suuril laitumilla ni , sielä , yökskii ett ‿ei niitä löytäntkää .	SKN36a_Lappee_speaker_65.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	joskus ne jäi ko ne ol nii suuril laitumilla ni , sielä , yökskii ett ‿ei niitä löytäntkää .	joskus ne jäi ko ne ol nii suuril laitumilla ni sielä yökskii ett ei niitä löytäntkää
16683	IE	240.989	1.839	mie kysyi mitä̀ hän tahtoo .	SKN48a_Vittanki_speaker_30.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mie kysyi mitä hän tahtoo .	mie kysyi mitä hän tahtoo
31336	ES	2058.079	1.569	(sillon) ‿oli kilpapeli .	SKN33b_Urjala_speaker_362.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	sillon ‿oli kilpapeli .	sillon oli kilpapeli
50227	AM	1513.285	0.662	ni ,.	SKN36b_Lappee_speaker_146.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ni ,.	ni
6749	HL	2467.393	23.74	ja sitä tehtiin sᴵttet tuhhaasta sillon , ennen ‿alkujaan , oikeeŋ koivutuhkaa , jolla tehtiin ‿että , ei suŋkan sᴵtä ny em minä ny häntä muistal lapsuud̳estani livekkivvee vallal lapsuuðestani , että olisko ollum muuta kun tuhkalivettä kovvaa tuhkaa kun ‿enneŋ koivupuita poltettiin ne tuhhaat säästettii .	SKN03b_Palkane_speaker_354.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja sitä tehtiin sittet tuhhaasta sillon , ennen ‿alkujaan , oikeeŋ koivutuhkaa , jolla tehtiin ‿että , ei suŋkan sitä ny em minä ny häntä muistal lapsuudestani livekkivvee vallal lapsuurestani , että olisko ollum muuta kun tuhkalivettä kovvaa tuhkaa kun ‿enneŋ koivupuita poltettiin ne tuhhaat säästettii .	ja sitä tehtiin sittet tuhhaasta sillon ennen alkujaan oikeeŋ koivutuhkaa jolla tehtiin että ei suŋkan sitä ny em minä ny häntä muistal lapsuudestani livekkivvee vallal lapsuurestani että olisko ollum muuta kun tuhkalivettä kovvaa tuhkaa kun enneŋ koivupuita poltettiin ne tuhhaat säästettii
49162	JJ	2157.341	13.685	ja , me , keitimmö ne kalat ja sitten me Banimmo , voiDa siihen jotta se oĺ iGääsGun , siDä joDa me saemmo siellä RauDalammilla van se oĺ niiDä , rantakaloja joss ‿ei ollu luiDa .	SKN49a_Vermlanti_speaker_173.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja , me , keitimmö ne kalat ja sitten me banimmo , voida siihen jotta se ol igääsgun , sidä joda me saemmo siellä raudalammilla van se ol niidä , rantakaloja joss ‿ei ollu luida .	ja me keitimmö ne kalat ja sitten me banimmo voida siihen jotta se ol igääsgun sidä joda me saemmo siellä raudalammilla van se ol niidä rantakaloja joss ei ollu luida
21527	AR	430.285	6.587	vam minäkkä̀ eŋ ’kàekkii muistakkaan niitä ennee mitä ol niilä ne ommii , puhettapoj̀aam mitä̀ ne pitivät .	SKN17b_Liperi_speaker_70.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	vam minäkkä eŋ kaekkii muistakkaan niitä ennee mitä ol niilä ne ommii , puhettapojaam mitä ne pitivät .	vam minäkkä eŋ kaekkii muistakkaan niitä ennee mitä ol niilä ne ommii puhettapojaam mitä ne pitivät
7008	OS	481.972	2.791	se se on just̀iin seŋ kalah hòukuttel̆lie .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_75.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se se on justiin seŋ kalah houkuttellie .	se se on justiin seŋ kalah houkuttellie
3146	FH	3696.374	3.0	oŋ kait , oŋ ‿kait tuosaki jo sortteja .	SKN06b_Hailuoto_speaker_300.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	oŋ kait , oŋ ‿kait tuosaki jo sortteja .	oŋ kait oŋ kait tuosaki jo sortteja
34263	LS	1713.197	10.785	sit keitettì siihe silt tavàl vaa et se li₍òtettim ʙois ja , ja keitettì ni , soossi pääl , tomne vaan tommᵒne valkokastike ja , siihem pistettim pippuri ja jotta .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_238.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sit keitetti siihe silt taval vaa et se liotettim ʙois ja , ja keitetti ni , soossi pääl , tomne vaan tommone valkokastike ja , siihem pistettim pippuri ja jotta .	sit keitetti siihe silt taval vaa et se liotettim bois ja ja keitetti ni soossi pääl tomne vaan tommone valkokastike ja siihem pistettim pippuri ja jotta
13778	OK	3278.092	2.413	miteŋkä pitkä se àij̆jotaan tehä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_552.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	miteŋkä pitkä se aijjotaan tehä .	miteŋkä pitkä se aijjotaan tehä
2360	VA	1573.551	5.702	sano että hääŋ kun̬ ‿ol eleel nii sano että siih̆hän se kattelee , pesä- , -aukᴏʟt .	SKN04a_Sippola_speaker_234.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että hääŋ kun ‿ol eleel nii sano että siihhän se kattelee , pesä , aukolt .	sano että hääŋ kun ol eleel nii sano että siihhän se kattelee pesä aukolt
27761	KS	2545.47	13.352	ja tuota , sittehää se rupes yhtenää leviimää ja , nythän n ‿ei eneä , ei käyl lehmät mehtässä , ne om pellossa ja , pellosta ne syövät .	SKN31a_Joutsa_speaker_219.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ja tuota , sittehää se rupes yhtenää leviimää ja , nythän n ‿ei eneä , ei käyl lehmät mehtässä , ne om pellossa ja , pellosta ne syövät .	ja tuota sittehää se rupes yhtenää leviimää ja nythän n ei eneä ei käyl lehmät mehtässä ne om pellossa ja pellosta ne syövät
4960	ML	2572.879	2.877	kyllä , kyl mää täm mahrun .	SKN16a_Noormarkku_speaker_414.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kyllä , kyl mää täm mahrun .	kyllä kyl mää täm mahrun
13738	OK	3032.181	4.366	van sehäŋ ku’ ’oh hyvä pàenimpuu ni se on , kork̆kee teältä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_512.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	van sehäŋ ku oh hyvä paenimpuu ni se on , korkkee teältä .	van sehäŋ ku oh hyvä paenimpuu ni se on korkkee teältä
30005	OA	871.271	27.385	tähäŋ kyllä sanottiiv Värjäliks ni , se osti Seinäjoilta , vanhaŋ konee , kahe hevoseŋ koǹeej ja isä sittek (ku) se kulki tuolla Pietarsaaressa jolloŋki aina ni , se oli tässä Kortesjärvellä sanottiim Mäkikauppi₍aaks sitä niin se sai siltä ostaas sitte uuwweŋ kun niit ‿ei olluv vielä ja se oli joku , pukkeeŋkoneeks ja , semmone ja hirve₍är raskaita ettei hevosen̬ säki meinannuk ka- , kestään niissä yhe hevoseŋ koɴᴇ[issa] .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_72.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	tähäŋ kyllä sanottiiv värjäliks ni , se osti seinäjoilta , vanhaŋ konee , kahe hevoseŋ koneej ja isä sittek ku se kulki tuolla pietarsaaressa jolloŋki aina ni , se oli tässä kortesjärvellä sanottiim mäkikauppiaaks sitä niin se sai siltä ostaas sitte uuwweŋ kun niit ‿ei olluv vielä ja se oli joku , pukkeeŋkoneeks ja , semmone ja hirveär raskaita ettei hevosen säki meinannuk ka , kestään niissä yhe hevoseŋ koneissa .	tähäŋ kyllä sanottiiv värjäliks ni se osti seinäjoilta vanhaŋ konee kahe hevoseŋ koneej ja isä sittek ku se kulki tuolla pietarsaaressa jolloŋki aina ni se oli tässä kortesjärvellä sanottiim mäkikauppiaaks sitä niin se sai siltä ostaas sitte uuwweŋ kun niit ei olluv vielä ja se oli joku pukkeeŋkoneeks ja semmone ja hirveär raskaita ettei hevosen säki meinannuk ka kestään niissä yhe hevoseŋ koneissa
707	MU	2886.862	1.579	olek kunnossa (sano) .	SKN41a_Juupajoki_speaker_290.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	olek kunnossa sano .	olek kunnossa sano
13291	OK	415.791	4.274	nij jotka oli vähäv vanahempi₍a jo semmosi₍a riettàetahan ne ‿om pòekaset .	SKN28b_Sotkamo_speaker_65.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nij jotka oli vähäv vanahempia jo semmosia riettaetahan ne ‿om poekaset .	nij jotka oli vähäv vanahempia jo semmosia riettaetahan ne om poekaset
39750	SS	7054.662	3.118	ja mie ko nyD katsom miten teällä Ruotsis ‿eleteä pahast .	SKN34_Markkova_speaker_1384.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja mie ko nyd katsom miten teällä ruotsis ‿eleteä pahast .	ja mie ko nyd katsom miten teällä ruotsis eleteä pahast
38397	SS	191.773	3.232	siel ‿oĺ kaks setteä siel kaupas ja se kauppasetä .	SKN34_Markkova_speaker_31.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	siel ‿ol kaks setteä siel kaupas ja se kauppasetä .	siel ol kaks setteä siel kaupas ja se kauppasetä
44960	MS	3497.271	3.39	nii istues ‿ei jalatkaav väsyn nii .	SKN45a_Heinola_speaker_392.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	nii istues ‿ei jalatkaav väsyn nii .	nii istues ei jalatkaav väsyn nii
31639	KA	55.485	11.026	no kolomev vuotta ja sittem menin naimisihij ja , ja tuota , yhyreksäntoistasataaviisi , meit ‿ov vihiitty .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_3.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no kolomev vuotta ja sittem menin naimisihij ja , ja tuota , yhyreksäntoistasataaviisi , meit ‿ov vihiitty .	no kolomev vuotta ja sittem menin naimisihij ja ja tuota yhyreksäntoistasataaviisi meit ov vihiitty
26235	MP	1081.932	5.358	oĺ siel , kaikki , i virolaisii oĺ ja suomalaisii ja , venäläisii ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_163.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ol siel , kaikki , i virolaisii ol ja suomalaisii ja , venäläisii ja .	ol siel kaikki i virolaisii ol ja suomalaisii ja venäläisii ja
18136	VV	583.801	1.891	ompa se sukkela vehje !	SKN33a_Urjala_speaker_82.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ompa se sukkela vehje	ompa se sukkela vehje
7019	OS	548.186	2.356	niiŋ kum minä sillä nuita isoja kaloja vèin .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_86.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niiŋ kum minä sillä nuita isoja kaloja vein .	niiŋ kum minä sillä nuita isoja kaloja vein
4132	AL	2846.965	5.066	nii huonowa tuol yks väli ol n ‿että , siint ‿ei tahtoⁿt läpi päästä millää .	SKN36a_Lappee_speaker_145.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	nii huonowa tuol yks väli ol n ‿että , siint ‿ei tahtont läpi päästä millää .	nii huonowa tuol yks väli ol n että siint ei tahtont läpi päästä millää
34109	LS	612.389	11.17	mut ‿ei ikä̀ olt täsä̀ mä₍èsäkkä , niŋko enne ol ‿yhtä̀ lehmä̀käŋ ɢoŋ kakskym̆mentkuus parhal ‿aikka säälitti mettähäŋ kotei mittä muut laitunt ‿ollu .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_84.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut ‿ei ikä olt täsä mäesäkkä , niŋko enne ol ‿yhtä lehmäkäŋ ɢoŋ kakskymmentkuus parhal ‿aikka säälitti mettähäŋ kotei mittä muut laitunt ‿ollu .	mut ei ikä olt täsä mäesäkkä niŋko enne ol yhtä lehmäkäŋ goŋ kakskymmentkuus parhal aikka säälitti mettähäŋ kotei mittä muut laitunt ollu
45636	JS	654.439	19.734	ja , ne halottiin sitte hyvim piäneks , ja laðeltiin siihen , tervakuappaan sitte ne , tuahet ale , ja sitte tervaksep päälles sillä lailla että ne oli , suamuksessa , tervaksekkin siälä ai- tuahi₍en ‿alla ja , sitte multaa päällen nim paljo että ,.	SKN03a_Palkane_speaker_72.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja , ne halottiin sitte hyvim piäneks , ja lareltiin siihen , tervakuappaan sitte ne , tuahet ale , ja sitte tervaksep päälles sillä lailla että ne oli , suamuksessa , tervaksekkin siälä ai tuahien ‿alla ja , sitte multaa päällen nim paljo että ,.	ja ne halottiin sitte hyvim piäneks ja lareltiin siihen tervakuappaan sitte ne tuahet ale ja sitte tervaksep päälles sillä lailla että ne oli suamuksessa tervaksekkin siälä ai tuahien alla ja sitte multaa päällen nim paljo että
22930	IS	3266.005	14.768	no kyllä ne niitäkiŋ , puhuu sitte että semmosi₍a ja semmosissa se pit sitteŋ kuuluʷakkij joka tuota , joka silla lai̬lla oĺ hukattu ettèi , eet- , ettei sit ‿ollu ’ilⁱmotᴇttᴜ .	SKN08b_Jamsa_speaker_381.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no kyllä ne niitäkiŋ , puhuu sitte että semmosia ja semmosissa se pit sitteŋ kuuluwakkij joka tuota , joka silla lailla ol hukattu ettei , eet , ettei sit ‿ollu ilimotettu .	no kyllä ne niitäkiŋ puhuu sitte että semmosia ja semmosissa se pit sitteŋ kuuluwakkij joka tuota joka silla lailla ol hukattu ettei eet ettei sit ollu ilimotettu
2289	VA	1128.061	5.948	kỳlhää se , kylhää se tais ‿olla , sellaist vaarallist , mets̳ästyst .	SKN04a_Sippola_speaker_163.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	kylhää se , kylhää se tais ‿olla , sellaist vaarallist , metsästyst .	kylhää se kylhää se tais olla sellaist vaarallist metsästyst
8160	AM	558.269	8.831	siält tul sit siält sivùseinäst sit tulì , rautaputki , läpì seinä ni siihe ahjoho .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_57.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	siält tul sit siält sivuseinäst sit tuli , rautaputki , läpi seinä ni siihe ahjoho .	siält tul sit siält sivuseinäst sit tuli rautaputki läpi seinä ni siihe ahjoho
36457	JP	2566.403	21.747	eikä pitk ‿ookkaa , oŋkahan , kymmeneè , kymmeneŋ kakstoista vuotta ku , se löytyy sieltä ku , siin ‿on ollu ennen terva- , tervampoltto - tuos se on ‿ollu oikeen̬ , oikeen suuri tervahaur- , -poltto , tuos sellaanen tervahaurat .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_144.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	eikä pitk ‿ookkaa , oŋkahan , kymmenee , kymmeneŋ kakstoista vuotta ku , se löytyy sieltä ku , siin ‿on ollu ennen terva , tervampoltto tuos se on ‿ollu oikeen , oikeen suuri tervahaur , poltto , tuos sellaanen tervahaurat .	eikä pitk ookkaa oŋkahan kymmenee kymmeneŋ kakstoista vuotta ku se löytyy sieltä ku siin on ollu ennen terva tervampoltto tuos se on ollu oikeen oikeen suuri tervahaur poltto tuos sellaanen tervahaurat
36483	JP	2956.735	13.148	ja ja s- , se oli pehemiʲää stek kus s ‿oli hiliʲan tehty₍ä , nevasta , suosta ni , se hevoonen sielä ste , kompastuuli ja , kaatuuli ja ,.	SKN46b_Ilmajoki_speaker_170.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja ja s , se oli pehemijää stek kus s ‿oli hilijan tehtyä , nevasta , suosta ni , se hevoonen sielä ste , kompastuuli ja , kaatuuli ja ,.	ja ja s se oli pehemijää stek kus s oli hilijan tehtyä nevasta suosta ni se hevoonen sielä ste kompastuuli ja kaatuuli ja
17612	TA	3314.021	29.151	no ne nyt ‿ol kyl , hyviihän ne kyll ‿om muk ko ne ol siel lalos nii siel hertto ja tullas sellaseks että , ettei niit oikeen saannus siit ne , jäi sinnes siit niiŋ ko maahkih ku noin niit nys sellasel leikkuril niitetää niin ‿eihän se terä nyt ihlan sielt repinny eikä ollu , ja siit ko niit tul vaan sil viisii eihän niit nyt siit enäh haravoitan niiŋ ko enneh haravoittih heinät ja ka- , viljat mu , nyn ne vaan seŋ koneej jälelt pannah vaan seipähillej ja , jääp sinnes siit mitä jääp nii se saap jäälä .	SKN35a_Artjarvi_speaker_296.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no ne nyt ‿ol kyl , hyviihän ne kyll ‿om muk ko ne ol siel lalos nii siel hertto ja tullas sellaseks että , ettei niit oikeen saannus siit ne , jäi sinnes siit niiŋ ko maahkih ku noin niit nys sellasel leikkuril niitetää niin ‿eihän se terä nyt ihlan sielt repinny eikä ollu , ja siit ko niit tul vaan sil viisii eihän niit nyt siit enäh haravoitan niiŋ ko enneh haravoittih heinät ja ka , viljat mu , nyn ne vaan seŋ koneej jälelt pannah vaan seipähillej ja , jääp sinnes siit mitä jääp nii se saap jäälä .	no ne nyt ol kyl hyviihän ne kyll om muk ko ne ol siel lalos nii siel hertto ja tullas sellaseks että ettei niit oikeen saannus siit ne jäi sinnes siit niiŋ ko maahkih ku noin niit nys sellasel leikkuril niitetää niin eihän se terä nyt ihlan sielt repinny eikä ollu ja siit ko niit tul vaan sil viisii eihän niit nyt siit enäh haravoitan niiŋ ko enneh haravoittih heinät ja ka viljat mu nyn ne vaan seŋ koneej jälelt pannah vaan seipähillej ja jääp sinnes siit mitä jääp nii se saap jäälä
42170	ES	1254.845	15.651	niin , määhän sieltä , tuliŋ sitte tännep Piuti Monttaanav vàltiʲoo , takàsip pohojosvalti₍ᴏ- , ja sielä mää , olim mää puoli vuotta sielᴀ̈ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_114.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	niin , määhän sieltä , tuliŋ sitte tännep piuti monttaanav valtijoo , takasip pohojosvaltio , ja sielä mää , olim mää puoli vuotta sielä .	niin määhän sieltä tuliŋ sitte tännep piuti monttaanav valtijoo takasip pohojosvaltio ja sielä mää olim mää puoli vuotta sielä
43789	IV	1320.924	2.497	van tuo Muoson uńhan tuo oĺ ihan selevä .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_119.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	van tuo muoson unhan tuo ol ihan selevä .	van tuo muoson unhan tuo ol ihan selevä
19521	TK	1912.194	42.76	[et]tä , siältä ne oli rahat sitte , rahat ‿otettava kylä siinä ste oli , joka siinä ollam meinah nin nuukastis siinä oli oltava sittek ku sil̆lä voirahalla täyty sittet tullat toimeen ‿että ei siinä , ei hìnä muita sivutuloja sit̆tes suuri₍a ollu , noin̬ , (että sieltä) karjasta tuli muuta se mitä vilja̭a̭ sitte oli niiŋku , rukiita myytiin ‿ei muuta laija ollukkååk ku̬ rukiita myylä , siähen ‿aikaaŋ ku , oli nua pellot , oli semmoneŋ kolmijakoviljelys , viälä niin , oli pellot sitte , kolᵒmasosa pelloista oli , oli rukiilla niir ruista sitä oli sittem myyläs sem mitä oli , oli mutta , ei muuta ollU .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_155.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	että , siältä ne oli rahat sitte , rahat ‿otettava kylä siinä ste oli , joka siinä ollam meinah nin nuukastis siinä oli oltava sittek ku sillä voirahalla täyty sittet tullat toimeen ‿että ei siinä , ei hinä muita sivutuloja sittes suuria ollu , noin , että sieltä karjasta tuli muuta se mitä viljaa sitte oli niiŋku , rukiita myytiin ‿ei muuta laija ollukkååk ku rukiita myylä , siähen ‿aikaaŋ ku , oli nua pellot , oli semmoneŋ kolmijakoviljelys , viälä niin , oli pellot sitte , kolomasosa pelloista oli , oli rukiilla niir ruista sitä oli sittem myyläs sem mitä oli , oli mutta , ei muuta ollu .	että siältä ne oli rahat sitte rahat otettava kylä siinä ste oli joka siinä ollam meinah nin nuukastis siinä oli oltava sittek ku sillä voirahalla täyty sittet tullat toimeen että ei siinä ei hinä muita sivutuloja sittes suuria ollu noin että sieltä karjasta tuli muuta se mitä viljaa sitte oli niiŋku rukiita myytiin ei muuta laija ollukkååk ku rukiita myylä siähen aikaaŋ ku oli nua pellot oli semmoneŋ kolmijakoviljelys viälä niin oli pellot sitte kolomasosa pelloista oli oli rukiilla niir ruista sitä oli sittem myyläs sem mitä oli oli mutta ei muuta ollu
23169	ES	2975.299	19.226	joo , joo se oli , se oli simmone vanha- , vanha aja , ajaŋ kalastustapa , kalastustapa ja pyyryʜ mil saattiŋ ɢalà , kalà syksysi , tᴀ̈sä marras- joulukuus ni , ni aika hyviŋɢi , vanhemmaiset kertovat ‿ᴇttᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_170.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	joo , joo se oli , se oli simmone vanha , vanha aja , ajaŋ kalastustapa , kalastustapa ja pyyryh mil saattiŋ ɢala , kala syksysi , tä sä marras joulukuus ni , ni aika hyviŋɢi , vanhemmaiset kertovat ‿että .	joo joo se oli se oli simmone vanha vanha aja ajaŋ kalastustapa kalastustapa ja pyyryh mil saattiŋ gala kala syksysi tä sä marras joulukuus ni ni aika hyviŋgi vanhemmaiset kertovat että
21534	AR	475.309	2.999	sitä vuar rukkii polettiiŋ kovastip pitkät ‿illat .	SKN17b_Liperi_speaker_77.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	sitä vuar rukkii polettiiŋ kovastip pitkät ‿illat .	sitä vuar rukkii polettiiŋ kovastip pitkät illat
37610	AH	1487.365	1.136	siinä on se̬mmone .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_101.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	siinä on semmone .	siinä on semmone
31661	KA	270.391	8.324	eei , olluk ku paimemflikka , sellaanen , kymmenev vanha , yhyrentoista .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_25.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	eei , olluk ku paimemflikka , sellaanen , kymmenev vanha , yhyrentoista .	eei olluk ku paimemflikka sellaanen kymmenev vanha yhyrentoista
11751	EN	3206.888	9.026	että kum minä kerram mänin tonnel lai̮varantaan ni siin ‿oĺ kun siin ‿oĺ semmoi̮ĺ ĺammikko , nin siin ‿oĺ tàes ‿ollam monta metriä ni ne oĺ kiɛtonu ihtes nòin niŋkun naru .	SKN37b_Padasjoki_speaker_666.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	että kum minä kerram mänin tonnel laivarantaan ni siin ‿ol kun siin ‿ol semmoil lammikko , nin siin ‿ol taes ‿ollam monta metriä ni ne ol kietonu ihtes noin niŋkun naru .	että kum minä kerram mänin tonnel laivarantaan ni siin ol kun siin ol semmoil lammikko nin siin ol taes ollam monta metriä ni ne ol kietonu ihtes noin niŋkun naru
36467	JP	2749.581	5.624	mutta nyt ‿eij ‿enää , ei nyt ‿enää sovis sirppi kätehE , niin se , .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_154.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mutta nyt ‿eij ‿enää , ei nyt ‿enää sovis sirppi kätehe , niin se , .	mutta nyt eij enää ei nyt enää sovis sirppi kätehe niin se
17400	TA	655.52	6.606	silkaa se aina ol mitä mi - min ‿aikanain niin ‿on ‿ollu em mie nys siit aina muita vois sanoo mum mitä , milla kalel mie olen tehny .	SKN35a_Artjarvi_speaker_84.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	silkaa se aina ol mitä mi min ‿aikanain niin ‿on ‿ollu em mie nys siit aina muita vois sanoo mum mitä , milla kalel mie olen tehny .	silkaa se aina ol mitä mi min aikanain niin on ollu em mie nys siit aina muita vois sanoo mum mitä milla kalel mie olen tehny
1788	PK	3057.017	3.15	ne on̬ , hauvile hyvi hyvät ja lahnal̆leŋ kansa .	SKN29b_Kerimaki_speaker_301.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ne on , hauvile hyvi hyvät ja lahnalleŋ kansa .	ne on hauvile hyvi hyvät ja lahnalleŋ kansa
38895	SS	2588.965	1.685	ko- kaik kaik kaik koko pere .	SKN34_Markkova_speaker_529.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ko kaik kaik kaik koko pere .	ko kaik kaik kaik koko pere
21543	AR	543.653	3.032	min tuᵒtà , ne luki sitä hyvih̆ hart̆tàstɪ .	SKN17b_Liperi_speaker_86.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	min tuota , ne luki sitä hyvih harttasti .	min tuota ne luki sitä hyvih harttasti
6512	HL	873.741	5.418	elävi₍en , sisäkalustahan sᴵtä tali₍a saatii .	SKN03b_Palkane_speaker_117.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	elävien , sisäkalustahan sitä talia saatii .	elävien sisäkalustahan sitä talia saatii
23252	MK	141.222	9.18	sanòthin aina - se asui tuoola , käskethij Juŋkin̬ Filuksem piijjaksi sen , ja se asui yksiŋ käskethir Rampasaajieksi vielä sitä̀ .	SKN48b_Vittanki_speaker_7.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	sanothin aina se asui tuoola , käskethij juŋkin filuksem piijjaksi sen , ja se asui yksiŋ käskethir rampasaajieksi vielä sitä .	sanothin aina se asui tuoola käskethij juŋkin filuksem piijjaksi sen ja se asui yksiŋ käskethir rampasaajieksi vielä sitä
29012	LN	3304.012	0.79	van se oli ,.	SKN28a_Sotkamo_speaker_649.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	van se oli ,.	van se oli
3032	FH	2173.725	3.065	no oli , niitä oli .	SKN06b_Hailuoto_speaker_186.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no oli , niitä oli .	no oli niitä oli
12655	PP	1580.513	4.764	sit mänᴅii iltasiil viel , t́i₍atteris käyt́ii , sellasta , aikaa viettii ja .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_248.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit mänᴅii iltasiil viel , tiatteris käytii , sellasta , aikaa viettii ja .	sit mändii iltasiil viel tiatteris käytii sellasta aikaa viettii ja
15119	HA	2936.621	4.36	ensinä kaikki ka̭a̭rnap pois ‿ihan tyynnis sitte .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_420.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ensinä kaikki kaarnap pois ‿ihan tyynnis sitte .	ensinä kaikki kaarnap pois ihan tyynnis sitte
47425	HL	3473.45	6.362	kyl ne ny on niim piänentynny jo et meiläkiv vaa vaikka oli toistakym̀ent heŋkee väkee ni oli vaan̬ sem°ne [e]k̥ kakstoist leipää meni .	SKN05a_Vihti_speaker_533.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	kyl ne ny on niim piänentynny jo et meiläkiv vaa vaikka oli toistakyment heŋkee väkee ni oli vaan semone ek kakstoist leipää meni .	kyl ne ny on niim piänentynny jo et meiläkiv vaa vaikka oli toistakyment heŋkee väkee ni oli vaan semone ek kakstoist leipää meni
19564	TK	2437.178	11.552	minä myiv voini , voini ja teiŋ kauppani , ostiŋ kirnun̬ semmosev veivikirnuj ja , tulin , ehtoolla olin ‿yhlentoist ‿aikaaŋ kotona .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_198.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	minä myiv voini , voini ja teiŋ kauppani , ostiŋ kirnun semmosev veivikirnuj ja , tulin , ehtoolla olin ‿yhlentoist ‿aikaaŋ kotona .	minä myiv voini voini ja teiŋ kauppani ostiŋ kirnun semmosev veivikirnuj ja tulin ehtoolla olin yhlentoist aikaaŋ kotona
12975	PP	3364.041	0.871	a sit visat́t́ii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_568.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a sit visattii .	a sit visattii
17795	KH	2376.997	20.15	että on siinä joku taika siinä siinä ilimasa miteŋkä se ‿on , laihaki hylĭjep pyssyy siinä , sillä lailla , tartte’ ’ollan niil lihavakkaan , lihavahan om parempi pyssyym palĭjo , tietäähän̬ ser raanihan seŋ kantaaki jos se , ku vaiḭ oikeel lihava on ‿että , s ‿ei joku pääsep pohojaaŋkaa .	SKN06a_Hailuoto_speaker_140.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	että on siinä joku taika siinä siinä ilimasa miteŋkä se ‿on , laihaki hylijep pyssyy siinä , sillä lailla , tartte ollan niil lihavakkaan , lihavahan om parempi pyssyym palijo , tietäähän ser raanihan seŋ kantaaki jos se , ku vaii oikeel lihava on ‿että , s ‿ei joku pääsep pohojaaŋkaa .	että on siinä joku taika siinä siinä ilimasa miteŋkä se on laihaki hylijep pyssyy siinä sillä lailla tartte ollan niil lihavakkaan lihavahan om parempi pyssyym palijo tietäähän ser raanihan seŋ kantaaki jos se ku vaii oikeel lihava on että s ei joku pääsep pohojaaŋkaa
40485	TU	326.181	3.885	vaikka se Meirolost vei ihkan ‿että pelᵉkät raŋŋat vaa jäi nii , .	SKN40b_Jaala_speaker_76.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	vaikka se meirolost vei ihkan ‿että pelekät raŋŋat vaa jäi nii , .	vaikka se meirolost vei ihkan että pelekät raŋŋat vaa jäi nii
43897	IV	2515.661	5.956	kelta tàut̆tii oĺ , ja minä̀ , sàirastuń siihen , viisvuot͕isenA .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_227.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	kelta tauttii ol , ja minä , sairastun siihen , viisvuotisena .	kelta tauttii ol ja minä sairastun siihen viisvuotisena
7590	AL	190.541	6.72	mä s̬a ‿ttei se siältä mihiŋkääl lähäres se makaa ; ᵊttei sill ‿oo heŋkiä eikä mitää .	SKN11a_Kauhava_speaker_15.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mä sa ‿ttei se siältä mihiŋkääl lähäres se makaa ettei sill ‿oo heŋkiä eikä mitää .	mä sa ttei se siältä mihiŋkääl lähäres se makaa ettei sill oo heŋkiä eikä mitää
14300	SU	3543.282	5.115	se vähä nuijasi niip päähä ja pisti ja , sitte ne putsasi ne puht̀aaks .	SKN32b_Askola_speaker_431.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	se vähä nuijasi niip päähä ja pisti ja , sitte ne putsasi ne puhtaaks .	se vähä nuijasi niip päähä ja pisti ja sitte ne putsasi ne puhtaaks
10212	HR	1485.717	1.709	joo sellastaha se (ol̜) .	SKN10b_Mikkeli_speaker_108.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	joo sellastaha se ol .	joo sellastaha se ol
47437	HL	3551.029	2.961	ja leivotaaŋkiv vaav vähä et ‿on ‿ain tuaret leipää .	SKN05a_Vihti_speaker_545.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ja leivotaaŋkiv vaav vähä et ‿on ‿ain tuaret leipää .	ja leivotaaŋkiv vaav vähä et on ain tuaret leipää
36000	EP	1163.794	3.183	ei muuta ko ne tavaĺiset voatteet mitkä hänel ‿oĺki .	SKN42b_Hietamaki_speaker_137.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei muuta ko ne tavaliset voatteet mitkä hänel ‿olki .	ei muuta ko ne tavaliset voatteet mitkä hänel olki
45736	JS	1638.918	7.977	Myttäälässä enneŋ kun , Mattilam Matti oli , semmonev vanha miäs , oli olᵒki₍a sitomassa ja ,.	SKN03a_Palkane_speaker_172.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	myttäälässä enneŋ kun , mattilam matti oli , semmonev vanha miäs , oli olokia sitomassa ja ,.	myttäälässä enneŋ kun mattilam matti oli semmonev vanha miäs oli olokia sitomassa ja
22244	TA	1344.693	12.583	mut , tòi̮sia ol sellassia mylläriä että ne ei jauhattant täyty ittes siɛl ‿ollaj ja , ja pitiɛv vuɔrostaa huɔl ‿ettei , kukaa piɛssyv vaa välii .	SKN45b_Heinola_speaker_73.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	mut , toisia ol sellassia mylläriä että ne ei jauhattant täyty ittes siel ‿ollaj ja , ja pitiev vuorostaa huol ‿ettei , kukaa piessyv vaa välii .	mut toisia ol sellassia mylläriä että ne ei jauhattant täyty ittes siel ollaj ja ja pitiev vuorostaa huol ettei kukaa piessyv vaa välii
15132	HA	3009.941	1.976	(em minä tiän) ne tuli hyvin ‿aika̭a̭§ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_433.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	em minä tiän ne tuli hyvin ‿aikaa .	em minä tiän ne tuli hyvin aikaa
20752	PI	1078.019	25.712	no minä en sitä òekkeen , jaksak , mùist̆too ‿tta miŋkä tähej jotta oliko se , jotta se ee , leppä oon niin , uu- , uuttuukselttaan arka pàenammaan sitä , màettoo kun tämä , näreppuu ja petä- , kä petäjäpuu sehän onnih hyvin , [jot]ta se , si- əə , tulloo siihen se , ensimältä varsinnis se pihkan haju , ja maku .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_97.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	no minä en sitä oekkeen , jaksak , muisttoo ‿tta miŋkä tähej jotta oliko se , jotta se ee , leppä oon niin , uu , uuttuukselttaan arka paenammaan sitä , maettoo kun tämä , näreppuu ja petä , kä petäjäpuu sehän onnih hyvin , jotta se , si ee , tulloo siihen se , ensimältä varsinnis se pihkan haju , ja maku .	no minä en sitä oekkeen jaksak muisttoo tta miŋkä tähej jotta oliko se jotta se ee leppä oon niin uu uuttuukselttaan arka paenammaan sitä maettoo kun tämä näreppuu ja petä kä petäjäpuu sehän onnih hyvin jotta se si ee tulloo siihen se ensimältä varsinnis se pihkan haju ja maku
13038	PP	3726.714	12.02	kolm kilometraa oĺ matkaa ja kaik ‿oĺ , väkkee toin toise kaks , ihmistä räävys , kokot , koko tie kolme virstas , kaik oĺ ńiim ʙaljo kansaa , jot sit yĺ ńii viet́ii ne oĺi siel al kaik , sit ne viet́ii kaik , yĺ .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_631.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	kolm kilometraa ol matkaa ja kaik ‿ol , väkkee toin toise kaks , ihmistä räävys , kokot , koko tie kolme virstas , kaik ol niim ʙaljo kansaa , jot sit yl nii vietii ne oli siel al kaik , sit ne vietii kaik , yl .	kolm kilometraa ol matkaa ja kaik ol väkkee toin toise kaks ihmistä räävys kokot koko tie kolme virstas kaik ol niim baljo kansaa jot sit yl nii vietii ne oli siel al kaik sit ne vietii kaik yl
420	MU	31.367	3.117	tuhakkaheksansattaakaheksaŋkymmentäseittemä .	SKN41a_Juupajoki_speaker_3.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	tuhakkaheksansattaakaheksaŋkymmentäseittemä .	tuhakkaheksansattaakaheksaŋkymmentäseittemä
23969	IR	2895.933	2.437	sellasii , reikaleipii .	SKN40a_Jaala_speaker_414.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	sellasii , reikaleipii .	sellasii reikaleipii
44647	MS	629.725	4.765	n ‿ol niin̬ suuret kun ne , nunnutti siel , oikee ne porsaat .	SKN45a_Heinola_speaker_79.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	n ‿ol niin suuret kun ne , nunnutti siel , oikee ne porsaat .	n ol niin suuret kun ne nunnutti siel oikee ne porsaat
6673	HL	1988.056	2.349	että ne oli vähä karkeempi₍a .	SKN03b_Palkane_speaker_278.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	että ne oli vähä karkeempia .	että ne oli vähä karkeempia
2661	VA	3654.652	5.051	no ne veivätteŋ Kouv̆volaa mut se näätki , päästĭkii , laskivat sentä pois sen̬ .	SKN04a_Sippola_speaker_535.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	no ne veivätteŋ kouvvolaa mut se näätki , päästikii , laskivat sentä pois sen .	no ne veivätteŋ kouvvolaa mut se näätki päästikii laskivat sentä pois sen
9332	HL	1528.679	12.961	siin ‿ol sanotaa vorokiks sitten tehty semmońe , kuiŋkaham monta niit ‿ol , eiköhän nⁱt ‿olluk kuus àenae , vàe olko nitä kaheksaj jalakoa joss ‿ol semmoset pienet kippùrat sitten siinä , ty- , juuressa alapeä - .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_168.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	siin ‿ol sanotaa vorokiks sitten tehty semmone , kuiŋkaham monta niit ‿ol , eiköhän nit ‿olluk kuus aenae , vae olko nitä kaheksaj jalakoa joss ‿ol semmoset pienet kippurat sitten siinä , ty , juuressa alapeä .	siin ol sanotaa vorokiks sitten tehty semmone kuiŋkaham monta niit ol eiköhän nit olluk kuus aenae vae olko nitä kaheksaj jalakoa joss ol semmoset pienet kippurat sitten siinä ty juuressa alapeä
15704	JS	3468.44	7.674	tämä oli suuri talo , tämä Ison̬savon talo ni täm ‿on , täm ‿oli toista manttaalin talo .	SKN16b_Noormarkku_speaker_384.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	tämä oli suuri talo , tämä isonsavon talo ni täm ‿on , täm ‿oli toista manttaalin talo .	tämä oli suuri talo tämä isonsavon talo ni täm on täm oli toista manttaalin talo
31431	ES	2664.269	5.342	ja sitte , sillej juatettii hevoseŋ kusta , sittes sillem miähelle .	SKN33b_Urjala_speaker_457.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja sitte , sillej juatettii hevoseŋ kusta , sittes sillem miähelle .	ja sitte sillej juatettii hevoseŋ kusta sittes sillem miähelle
44791	MS	2103.357	2.671	em miɛ ymmärräs siihim mitää .	SKN45a_Heinola_speaker_223.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	em mie ymmärräs siihim mitää .	em mie ymmärräs siihim mitää
42267	ES	2128.541	4.12	isä juorunnup ’pap̆peille että nìn , se on olluk kortillᴀ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_211.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	isä juorunnup pappeille että nin , se on olluk kortilla .	isä juorunnup pappeille että nin se on olluk kortilla
11161	EN	399.084	3.232	no se , ties ‿yhen ‿asijan että minä ihmettelin ‿ihtekseń .	SKN37b_Padasjoki_speaker_76.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no se , ties ‿yhen ‿asijan että minä ihmettelin ‿ihteksen .	no se ties yhen asijan että minä ihmettelin ihteksen
46389	VL	1250.261	0.952	joo .	SKN11b_Kauhava_speaker_113.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo .	joo
10841	KK	1417.561	12.321	kakshoar̆rane , sèipään nenässä semmońej joka oĺ sitteŋ kuottu tuota , laŋkasta semmońe , iso hoavi ja ne sieltä kat́iskam pesästä sitte , noar ne hoavìlla ne kalat .	SKN08a_Jamsa_speaker_137.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	kakshoarrane , seipään nenässä semmonej joka ol sitteŋ kuottu tuota , laŋkasta semmone , iso hoavi ja ne sieltä katiskam pesästä sitte , noar ne hoavilla ne kalat .	kakshoarrane seipään nenässä semmonej joka ol sitteŋ kuottu tuota laŋkasta semmone iso hoavi ja ne sieltä katiskam pesästä sitte noar ne hoavilla ne kalat
30710	JK	869.597	17.476	ja , s- , suuri pere oli niim , meiläki niin , se kèitto ᵉttä se oli pirtissä patapölkky joho se kannettiiḭ sieltä , se oli kovassa se kèittopàikka , se pata , ja kannettiim pirtti ja sittä , ittek kelläki oli kuppi nin , semmonem puukuppi .	SKN12b_Salla_speaker_77.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja , s , suuri pere oli niim , meiläki niin , se keitto että se oli pirtissä patapölkky joho se kannettiii sieltä , se oli kovassa se keittopaikka , se pata , ja kannettiim pirtti ja sittä , ittek kelläki oli kuppi nin , semmonem puukuppi .	ja s suuri pere oli niim meiläki niin se keitto että se oli pirtissä patapölkky joho se kannettiii sieltä se oli kovassa se keittopaikka se pata ja kannettiim pirtti ja sittä ittek kelläki oli kuppi nin semmonem puukuppi
36583	RJ	319.689	8.357	pant̀iin , petäj̀ään ˀèi se pysyˀ ˀèi se aŋkkuri pijä , (joss s ‿èi oˀ) , petäj̀eä ja kahelia varpilla .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_39.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	pantiin , petäjään ˀei se pysyˀ ˀei se aŋkkuri pijä , joss s ‿ei oˀ , petäjeä ja kahelia varpilla .	pantiin petäjään ei se pysy ei se aŋkkuri pijä joss s ei o petäjeä ja kahelia varpilla
36270	EP	3423.708	3.864	kyllä siel loa₍it́t́ii kaikellaista koaskut́t́ii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_407.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	kyllä siel loaittii kaikellaista koaskuttii .	kyllä siel loaittii kaikellaista koaskuttii
46360	VL	957.741	1.734	ê̬i .	SKN11b_Kauhava_speaker_84.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ei .	ei
38094	HT	2761.559	7.105	vam puulattiikiin ni se pit ollan niät , niin tarkka jotta sàumośtaaj jotta se èi niät sinne ʼallem mää .	SKN44b_Kitee_speaker_249.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	vam puulattiikiin ni se pit ollan niät , niin tarkka jotta saumostaaj jotta se ei niät sinne ˀallem mää .	vam puulattiikiin ni se pit ollan niät niin tarkka jotta saumostaaj jotta se ei niät sinne allem mää
31194	ES	1244.141	4.24	oikeen etujaloist ‿otetaam pääliset ja takajal̀oist ‿otetaan , anturat .	SKN33b_Urjala_speaker_220.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	oikeen etujaloist ‿otetaam pääliset ja takajaloist ‿otetaan , anturat .	oikeen etujaloist otetaam pääliset ja takajaloist otetaan anturat
37428	MK	3103.581	17.562	mitä̀s ko ne , nek kuivattiin ne , rukkiit ne , tapèttiij ja , kaoratki tapèttiiv̆ varstaŋ ɢan̬s , konn ‿ei mittään ‿ollu , ei mittään tappureit ‿ollu enneŋ ko siv vasta tulì semmonen , piäni tappuri tonnet taikkᵃ sillai ko , miähek kiärti Pinnojàl̆§lekki .	SKN25a_Alastaro_speaker_288.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	mitäs ko ne , nek kuivattiin ne , rukkiit ne , tapettiij ja , kaoratki tapettiiv varstaŋ ɢans , konn ‿ei mittään ‿ollu , ei mittään tappureit ‿ollu enneŋ ko siv vasta tuli semmonen , piäni tappuri tonnet taikka sillai ko , miähek kiärti pinnojallekki .	mitäs ko ne nek kuivattiin ne rukkiit ne tapettiij ja kaoratki tapettiiv varstaŋ gans konn ei mittään ollu ei mittään tappureit ollu enneŋ ko siv vasta tuli semmonen piäni tappuri tonnet taikka sillai ko miähek kiärti pinnojallekki
31932	KA	3725.596	13.299	no kyllä siinä muŋ kotonani oli sellaasiʲa , kolome , aika suurta mänty₍ä jätetty likillen nii , niin yhyreŋ kerran niin siiheŋ keskisehem mäntyhyn ‿otti niij jotta tuli aiva maahan ‿astik kyntää .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_296.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no kyllä siinä muŋ kotonani oli sellaasija , kolome , aika suurta mäntyä jätetty likillen nii , niin yhyreŋ kerran niin siiheŋ keskisehem mäntyhyn ‿otti niij jotta tuli aiva maahan ‿astik kyntää .	no kyllä siinä muŋ kotonani oli sellaasija kolome aika suurta mäntyä jätetty likillen nii niin yhyreŋ kerran niin siiheŋ keskisehem mäntyhyn otti niij jotta tuli aiva maahan astik kyntää
39505	SS	5838.314	11.148	kaivost nostettii kohallee , ves sinne , sinne sinne , saunoa ja , lämmitet́t́ii sauna ja kylvet́t́ii ja , ńiin ‿oĺ hyvä jotta .	SKN34_Markkova_speaker_1139.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kaivost nostettii kohallee , ves sinne , sinne sinne , saunoa ja , lämmitettii sauna ja kylvettii ja , niin ‿ol hyvä jotta .	kaivost nostettii kohallee ves sinne sinne sinne saunoa ja lämmitettii sauna ja kylvettii ja niin ol hyvä jotta
45358	AR	2710.021	5.743	ja , mut sillal meiʲäŋki sitä̀ sit mont kertta siit ‿annoksest sentän tul ‿et pualtoist kilòki sit voita .	SKN50a_Eurajoki_speaker_334.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja , mut sillal meijäŋki sitä sit mont kertta siit ‿annoksest sentän tul ‿et pualtoist kiloki sit voita .	ja mut sillal meijäŋki sitä sit mont kertta siit annoksest sentän tul et pualtoist kiloki sit voita
20435	TN	1722.413	4.152	silloin sotavuɔnnakis sellatiin , paha kaakki ostettih .	SKN35b_Artjarvi_speaker_177.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	silloin sotavuonnakis sellatiin , paha kaakki ostettih .	silloin sotavuonnakis sellatiin paha kaakki ostettih
32148	KV	2708.485	14.472	een tiäräᵏ kua kauvon sᵉ olis sik kestännykkäm mut sit se pesi sen tää , vaim̆moniˡ lopultij ja , sit se hävisi ku se pesi sen se , kulu siim pestes mut , ei se siäl tyäs kulun̆nuk kyllä se siäl kesti sik ku se pihoittu semmoseks ja ,.	SKN21a_Loppi_speaker_178.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	een tiäräk kua kauvon se olis sik kestännykkäm mut sit se pesi sen tää , vaimmonil lopultij ja , sit se hävisi ku se pesi sen se , kulu siim pestes mut , ei se siäl tyäs kulunnuk kyllä se siäl kesti sik ku se pihoittu semmoseks ja ,.	een tiäräk kua kauvon se olis sik kestännykkäm mut sit se pesi sen tää vaimmonil lopultij ja sit se hävisi ku se pesi sen se kulu siim pestes mut ei se siäl tyäs kulunnuk kyllä se siäl kesti sik ku se pihoittu semmoseks ja
49099	JJ	1326.645	4.121	ja se on Gäönnä nin hyvin jotta siD ‿oŋ kulGenna nin , köhvest .	SKN49a_Vermlanti_speaker_110.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja se on gäönnä nin hyvin jotta sid ‿oŋ kulgenna nin , köhvest .	ja se on gäönnä nin hyvin jotta sid oŋ kulgenna nin köhvest
7485	OS	3685.091	2.035	kyllä se tähet viliputtaa sillon .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_552.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	kyllä se tähet viliputtaa sillon .	kyllä se tähet viliputtaa sillon
28812	LN	2328.245	14.289	ja viikom minä tämäŋ kansaˀ ˀistum pä̀evät jä , vesisa- , kylymässä vèissä ku’ ’òesij jaksanna àen̆naap pitteen nin siinä se asettu ja , sittä tuli tievoksi että siellä on semmonej ja minä sittä lähin suksella hiihtam̆maaj ja mänin sinnej ja , ja se teki ne .	SKN28a_Sotkamo_speaker_449.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja viikom minä tämäŋ kansaˀ ˀistum päevät jä , vesisa , kylymässä veissä ku oesij jaksanna aennaap pitteen nin siinä se asettu ja , sittä tuli tievoksi että siellä on semmonej ja minä sittä lähin suksella hiihtammaaj ja mänin sinnej ja , ja se teki ne .	ja viikom minä tämäŋ kansa istum päevät jä vesisa kylymässä veissä ku oesij jaksanna aennaap pitteen nin siinä se asettu ja sittä tuli tievoksi että siellä on semmonej ja minä sittä lähin suksella hiihtammaaj ja mänin sinnej ja ja se teki ne
2924	FH	849.163	3.689	pääsylippuja , on̬ sitä joskus oltu talollaki .	SKN06b_Hailuoto_speaker_78.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	pääsylippuja , on sitä joskus oltu talollaki .	pääsylippuja on sitä joskus oltu talollaki
41037	TU	3018.4	4.122	että » siell ‿on » , se ol tuol , tuon taipaleen , lahlem puole .	SKN40b_Jaala_speaker_628.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	että siell ‿on , se ol tuol , tuon taipaleen , lahlem puole .	että siell on se ol tuol tuon taipaleen lahlem puole
44074	MU	288.165	6.452	no niistä tehtii sit santtii piikkosta ja , kahteista ja niill ‿oĺ sellaⁱtsija nimijä sitte .	SKN31b_Joutsa_speaker_54.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	no niistä tehtii sit santtii piikkosta ja , kahteista ja niill ‿ol sellaitsija nimijä sitte .	no niistä tehtii sit santtii piikkosta ja kahteista ja niill ol sellaitsija nimijä sitte
23732	IR	1144.525	5.079	k- , ko- , kotoo siit ‿opetettii sev verran että siit , ripillep pääs että sev verran ‿oppi lukemaa .	SKN40a_Jaala_speaker_177.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	k , ko , kotoo siit ‿opetettii sev verran että siit , ripillep pääs että sev verran ‿oppi lukemaa .	k ko kotoo siit opetettii sev verran että siit ripillep pääs että sev verran oppi lukemaa
14980	HA	1923.565	21.984	että siä , Niämeläm puålellakin niin , Hilⁱmal lehmän imi ja , muuta ei saanum meiltä , ja siä Lehlommä₍es siä oli sittek ku avissi₍ooni oli olluk ku se kuali ni siä oli ollus sittev voipyttyjäkin niin ‿että nit ‿oli riihemparret täynnä .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_281.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	että siä , niämeläm puålellakin niin , hilimal lehmän imi ja , muuta ei saanum meiltä , ja siä lehlommäes siä oli sittek ku avissiooni oli olluk ku se kuali ni siä oli ollus sittev voipyttyjäkin niin ‿että nit ‿oli riihemparret täynnä .	että siä niämeläm puålellakin niin hilimal lehmän imi ja muuta ei saanum meiltä ja siä lehlommäes siä oli sittek ku avissiooni oli olluk ku se kuali ni siä oli ollus sittev voipyttyjäkin niin että nit oli riihemparret täynnä
28023	KL	925.303	4.967	(sem)moset , ruutokalat , kun sanotaa ruuttanoiks .	SKN05b_Vihti_speaker_113.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	semmoset , ruutokalat , kun sanotaa ruuttanoiks .	semmoset ruutokalat kun sanotaa ruuttanoiks
18898	AM	1419.845	4.621	et se siit viinast muka katteli mut ‿eh̀ää miä tiä , näkiko se siit mitä m(u) ,.	SKN32a_Askola_speaker_141.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	et se siit viinast muka katteli mut ‿ehää miä tiä , näkiko se siit mitä mu ,.	et se siit viinast muka katteli mut ehää miä tiä näkiko se siit mitä mu
37901	HT	798.061	5.301	èi̮ ollum mài̮t̀uu ni , sitä kaĺjoo pit iham pitteer ruuvan , kansa , niiŋ kuŋ kostukkeenA .	SKN44b_Kitee_speaker_56.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ei ollum maituu ni , sitä kaljoo pit iham pitteer ruuvan , kansa , niiŋ kuŋ kostukkeena .	ei ollum maituu ni sitä kaljoo pit iham pitteer ruuvan kansa niiŋ kuŋ kostukkeena
44556	MU	3812.523	1.683	ehäm minä enää ni saeras ‿ollu .	SKN31b_Joutsa_speaker_536.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ehäm minä enää ni saeras ‿ollu .	ehäm minä enää ni saeras ollu
21056	KN	928.477	5.337	mutta se elì se lehmä senthä̀n , navètassa piethiŋ kokò kesän .	SKN22a_Alatornio_speaker_101.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	mutta se eli se lehmä senthän , navetassa piethiŋ koko kesän .	mutta se eli se lehmä senthän navetassa piethiŋ koko kesän
28576	LN	991.737	16.452	tulloo kun nuotiʲo teht̀iim maja’ ’etteen , semmoset suuret hoŋŋat hakattiij ja , se iskettiin nuiŋ kirv̀eellä semmosi₍a , päläkärèitä tä̀öt̆teej ja sittä semmoset kalikat pant̆tiij ja se hoŋŋat pant̆tiim peällekkä̀ej ja siihen tuli , nin se luikutti , se tuli se lämmitti sinnem majjaaŋ koko yön .	SKN28a_Sotkamo_speaker_213.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	tulloo kun nuotijo tehtiim maja etteen , semmoset suuret hoŋŋat hakattiij ja , se iskettiin nuiŋ kirveellä semmosia , päläkäreitä täötteej ja sittä semmoset kalikat panttiij ja se hoŋŋat panttiim peällekkäej ja siihen tuli , nin se luikutti , se tuli se lämmitti sinnem majjaaŋ koko yön .	tulloo kun nuotijo tehtiim maja etteen semmoset suuret hoŋŋat hakattiij ja se iskettiin nuiŋ kirveellä semmosia päläkäreitä täötteej ja sittä semmoset kalikat panttiij ja se hoŋŋat panttiim peällekkäej ja siihen tuli nin se luikutti se tuli se lämmitti sinnem majjaaŋ koko yön
43090	AK	688.586	1.989	tsemmosta oĺ kaheksantoestᴀ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_73.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	tsemmosta ol kaheksantoesta .	tsemmosta ol kaheksantoesta
29711	JH	1367.097	3.337	minn ‿ooŋ kyllä kä̀y̭nä Hèi̬ttolassa ja oo’ ’ol̆lu’ ’yötᴀ̈kɪ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_118.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	minn ‿ooŋ kyllä käynä heittolassa ja oo ollu yötä ki .	minn ooŋ kyllä käynä heittolassa ja oo ollu yötä ki
40472	TU	280.85	7.755	on nuor petäjä tiel lailas mä mänih heti kum mä näin että neuloiss ‿ov vika ja kattolin ni matoihaa niit ja , ne ilⁱmestyy kuulkai ens nokkosii .	SKN40b_Jaala_speaker_63.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	on nuor petäjä tiel lailas mä mänih heti kum mä näin että neuloiss ‿ov vika ja kattolin ni matoihaa niit ja , ne ilimestyy kuulkai ens nokkosii .	on nuor petäjä tiel lailas mä mänih heti kum mä näin että neuloiss ov vika ja kattolin ni matoihaa niit ja ne ilimestyy kuulkai ens nokkosii
15262	HA	3791.196	1.177	tiätustI .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_563.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	tiätusti .	tiätusti
20650	TN	3812.253	7.424	kyl toi on toi kauppi₍as Harjanne ja kyl se niit vanhoi asi₍oi ei se ja nykysii muista enäh mitääm mu , kyl se niit vanhoi muistaa .	SKN35b_Artjarvi_speaker_392.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	kyl toi on toi kauppias harjanne ja kyl se niit vanhoi asioi ei se ja nykysii muista enäh mitääm mu , kyl se niit vanhoi muistaa .	kyl toi on toi kauppias harjanne ja kyl se niit vanhoi asioi ei se ja nykysii muista enäh mitääm mu kyl se niit vanhoi muistaa
28261	KL	3048.237	2.416	minä olen ‿ampunu niit usiampii .	SKN05b_Vihti_speaker_351.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	minä olen ‿ampunu niit usiampii .	minä olen ampunu niit usiampii
26740	LR	807.191	2.822	niim monta kerttoo mitem monta latajasta tuli .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_82.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	niim monta kerttoo mitem monta latajasta tuli .	niim monta kerttoo mitem monta latajasta tuli
5251	VK	642.177	2.825	ja useim mentiin̬ toiseks yäₒks kaupuŋkii .	SKN23a_Hollola_speaker_82.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja useim mentiin toiseks yäks kaupuŋkii .	ja useim mentiin toiseks yäks kaupuŋkii
3830	TP	3817.256	2.045	ne èi̬ siinä tulet tòi̬m̀ᴇᴇ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_413.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ne ei siinä tulet toimee .	ne ei siinä tulet toimee
13799	OK	3416.568	0.885	kaplasta .	SKN28b_Sotkamo_speaker_573.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kaplasta .	kaplasta
19369	TK	41.756	18.642	s ‿oli kais se , se isorukko taikka mikä silloir raivohkaan niin ‿että minä , minä olin nin ‿että raililla kɛɛnneltiiv va̭a̭n̬ sitte ympäri ettei olleŋkååk käsiŋ kei- , kosketeltu ku , aina , aina noin , oli ihav verisellä paikat ‿oll .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_3.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	s ‿oli kais se , se isorukko taikka mikä silloir raivohkaan niin ‿että minä , minä olin nin ‿että raililla keenneltiiv vaan sitte ympäri ettei olleŋkååk käsiŋ kei , kosketeltu ku , aina , aina noin , oli ihav verisellä paikat ‿oll .	s oli kais se se isorukko taikka mikä silloir raivohkaan niin että minä minä olin nin että raililla keenneltiiv vaan sitte ympäri ettei olleŋkååk käsiŋ kei kosketeltu ku aina aina noin oli ihav verisellä paikat oll
24119	EL	435.431	12.095	ja , no sehäl lähti minum perähän se karhu laukkomaha ja , ja minä pyörähin tuota siitä , ja sivalim pyssyn tuota , sìnä vähäm matkam päässä , käteheniɴ , että minä ammuṵ sɪtᴀ̈ .	SKN12a_Salla_speaker_33.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja , no sehäl lähti minum perähän se karhu laukkomaha ja , ja minä pyörähin tuota siitä , ja sivalim pyssyn tuota , sinä vähäm matkam päässä , kätehenin , että minä ammuu sitä .	ja no sehäl lähti minum perähän se karhu laukkomaha ja ja minä pyörähin tuota siitä ja sivalim pyssyn tuota sinä vähäm matkam päässä kätehenin että minä ammuu sitä
40314	IM	3246.936	19.537	mutta joka nyt ihaʼ ʼar- , o - arkivoatteeks ‿ol tehty ni täyty ne välⁱjemmät vähä olla ne pantii niiŋ kiinteät ni että , enneŋkö ne hakaset ol eissä ni se leniŋŋin ni sehäm pit , kinnatan ni että niŋku voimia ol , enneŋko ne soatii että se , ihmisev vet ni hienoks .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_486.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	mutta joka nyt ihaˀ ˀar , o arkivoatteeks ‿ol tehty ni täyty ne välijemmät vähä olla ne pantii niiŋ kiinteät ni että , enneŋkö ne hakaset ol eissä ni se leniŋŋin ni sehäm pit , kinnatan ni että niŋku voimia ol , enneŋko ne soatii että se , ihmisev vet ni hienoks .	mutta joka nyt iha ar o arkivoatteeks ol tehty ni täyty ne välijemmät vähä olla ne pantii niiŋ kiinteät ni että enneŋkö ne hakaset ol eissä ni se leniŋŋin ni sehäm pit kinnatan ni että niŋku voimia ol enneŋko ne soatii että se ihmisev vet ni hienoks
35279	EN	3233.717	11.312	, ‿olis ‿issä̀ lyämmä̀ - suŋka hä vihànnup poikkà kovaste , lyäδs poikkà ensi poikà pääsikim pakkò ‿ettei kuallukkà poikà .	SKN50b_Eurajoki_speaker_421.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, ‿olis ‿issä lyämmä suŋka hä vihannup poikka kovaste , lyäδs poikka ensi poika pääsikim pakko ‿ettei kuallukka poika .	olis issä lyämmä suŋka hä vihannup poikka kovaste lyäds poikka ensi poika pääsikim pakko ettei kuallukka poika
499	MU	832.894	7.441	siinä on nyt toŋ Kotipohjan , leipoma siinä , samassa rakenuksessa , missä se oli se karvarivverstas .	SKN41a_Juupajoki_speaker_82.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	siinä on nyt toŋ kotipohjan , leipoma siinä , samassa rakenuksessa , missä se oli se karvarivverstas .	siinä on nyt toŋ kotipohjan leipoma siinä samassa rakenuksessa missä se oli se karvarivverstas
23400	MK	1121.829	1.241	se on synti sekì .	SKN48b_Vittanki_speaker_155.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	se on synti seki .	se on synti seki
36623	RJ	586.461	1.257	sano venälä̀enen .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_79.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sano venäläenen .	sano venäläenen
1580	PK	943.161	12.829	nii jotta tuota , sillo oĺ sitä niŋ ku sitä palopuujätettäkkii ni niistä tehtiin tuas latoloi̬ta ja , ja , sit , niihennii ’olokikatto vua sitte .	SKN29b_Kerimaki_speaker_93.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii jotta tuota , sillo ol sitä niŋ ku sitä palopuujätettäkkii ni niistä tehtiin tuas latoloita ja , ja , sit , niihennii olokikatto vua sitte .	nii jotta tuota sillo ol sitä niŋ ku sitä palopuujätettäkkii ni niistä tehtiin tuas latoloita ja ja sit niihennii olokikatto vua sitte
17803	KH	2528.885	18.068	ei ne tuota , ei ne pysynep päällä olleŋkaaj ja , se ‿oli meillä niin̬ , se homma se , sen hyli- , semmosen hylĭjellaumam , pyynti aivaa̰ , me olimma oppipoikija siiheḛ ei me osanneep pyytää , niit ‿ois olluk kovasti .	SKN06a_Hailuoto_speaker_148.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ei ne tuota , ei ne pysynep päällä olleŋkaaj ja , se ‿oli meillä niin , se homma se , sen hyli , semmosen hylijellaumam , pyynti aivaa , me olimma oppipoikija siihee ei me osanneep pyytää , niit ‿ois olluk kovasti .	ei ne tuota ei ne pysynep päällä olleŋkaaj ja se oli meillä niin se homma se sen hyli semmosen hylijellaumam pyynti aivaa me olimma oppipoikija siihee ei me osanneep pyytää niit ois olluk kovasti
11297	EN	1051.706	1.381	[mut]ta nythä ne ampu₍aa .	SKN37b_Padasjoki_speaker_212.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta nythä ne ampuaa .	mutta nythä ne ampuaa
39153	SS	3876.535	9.464	siD ne oĺĺiit ńiin ihmeesseä ja siD mie viel , sit yks viel sano jotta » no , mitäs sie viel ossaat puhhuu , sit venättä ? »	SKN34_Markkova_speaker_787.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sid ne olliit niin ihmeesseä ja sid mie viel , sit yks viel sano jotta no , mitäs sie viel ossaat puhhuu , sit venättä	sid ne olliit niin ihmeesseä ja sid mie viel sit yks viel sano jotta no mitäs sie viel ossaat puhhuu sit venättä
33656	AL	2126.101	5.005	kun ne sinnek kekkoo sitte pant̆tiin sinne , meht̀ään neät nin̬ ,.	SKN44a_Kitee_speaker_311.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	kun ne sinnek kekkoo sitte panttiin sinne , mehtään neät nin ,.	kun ne sinnek kekkoo sitte panttiin sinne mehtään neät nin
46734	SP	1650.709	3.193	ja tännet tullus sit , nìŋɢoŋ ɢaks kymment .	SKN27a_Velkua_speaker_113.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja tännet tullus sit , niŋɢoŋ ɢaks kymment .	ja tännet tullus sit niŋgoŋ gaks kymment
14262	SU	3255.519	1.698	olihan niit sitten ny jo narujak̆kii .	SKN32b_Askola_speaker_393.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	olihan niit sitten ny jo narujakkii .	olihan niit sitten ny jo narujakkii
37277	MK	1311.842	6.718	juu saiʲ ‿oikee , et kyl sitä̀ valìkoittiin , torìlaki et , kenèv̆§ voit ‿otèttiin .	SKN25a_Alastaro_speaker_137.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu saij ‿oikee , et kyl sitä valikoittiin , torilaki et , kenev voit ‿otettiin .	juu saij oikee et kyl sitä valikoittiin torilaki et kenev voit otettiin
10581	AV	2443.813	20.68	àėvan samas̆ta jälekkä̀ėn sitä vèittii(n) èi se hàėtanna mit̆tääv vàėkk ‿òėsik , tòėsin̆naan sitähän kun oĺ us̆seemmat nuotat nin sitähän , tòėneŋ kum muuttaatu tŭŏta , nostimillev vetäm̆mään , verkkoja nin sil͕l͕on tòėnem potki sinneˀ , ˀapajam perukallej ja , ja ve- , läks , tuĺ , vetäm̆mään , rupes͕ vetäm̆mÄÄN sItÄ .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_168.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	aevan samasta jälekkäen sitä veittiin ei se haetanna mittääv vaekk ‿oesik , toesinnaan sitähän kun ol usseemmat nuotat nin sitähän , toeneŋ kum muuttaatu tuota , nostimillev vetämmään , verkkoja nin sillon toenem potki sinneˀ , ˀapajam perukallej ja , ja ve , läks , tul , vetämmään , rupes vetämmään sitä .	aevan samasta jälekkäen sitä veittiin ei se haetanna mittääv vaekk oesik toesinnaan sitähän kun ol usseemmat nuotat nin sitähän toeneŋ kum muuttaatu tuota nostimillev vetämmään verkkoja nin sillon toenem potki sinne apajam perukallej ja ja ve läks tul vetämmään rupes vetämmään sitä
3601	TP	1689.249	4.492	voan , se̬e̬ om männyj ja , ’e̬e̬ⁱ se tule’ ’e̬nnee , kot̀tɪɪ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_184.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	voan , see om männyj ja , eei se tule ennee , kottii .	voan see om männyj ja eei se tule ennee kottii
5769	EH	984.829	1.208	ihmisist .	SKN37a_Padasjoki_speaker_93.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ihmisist .	ihmisist
33833	AL	3230.447	7.296	talavela ne niitä parraastaan sitten̬ tappaat kun tuota jälistä näkköö , lö̀yttää , jälet lö̀yt̀ää ni sitte , hyvin , jahtovaat .	SKN44a_Kitee_speaker_488.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	talavela ne niitä parraastaan sitten tappaat kun tuota jälistä näkköö , löyttää , jälet löytää ni sitte , hyvin , jahtovaat .	talavela ne niitä parraastaan sitten tappaat kun tuota jälistä näkköö löyttää jälet löytää ni sitte hyvin jahtovaat
9119	AL	3695.481	1.968	min̆nuu vuan nàuratti se .	SKN17a_Liperi_speaker_654.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	minnuu vuan nauratti se .	minnuu vuan nauratti se
34233	LS	1522.149	1.504	mut ‿ei semmost saa ny enä̀ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_208.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut ‿ei semmost saa ny enä .	mut ei semmost saa ny enä
10713	KK	137.045	13.752	ni sitte , se’ , oĺ oĺ voa hài̬ku-₍ -muuŕ , siel̆lä , sisääl̆lämpi₍ävä , jo sèihtemäv vuotta se , Sanovat ’asunneesas siinä , haikupirttinä .	SKN08a_Jamsa_speaker_9.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ni sitte , se , ol ol voa haiku muur , siellä , sisäällämpiävä , jo seihtemäv vuotta se , sanovat asunneesas siinä , haikupirttinä .	ni sitte se ol ol voa haiku muur siellä sisäällämpiävä jo seihtemäv vuotta se sanovat asunneesas siinä haikupirttinä
50056	AS	3696.921	6.742	ja , ne sen sinä tuorĭèna ne mäń , ni ‿et olik heist mittĕä̀§ hyvvĕä̀ kellĭè .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_403.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , ne sen sinä tuoriena ne män , ni ‿et olik heist mitteä hyvveä kellie .	ja ne sen sinä tuoriena ne män ni et olik heist mitteä hyvveä kellie
49299	JJ	3511.935	7.338	ja sitten ne , otti Bot- , Bois sammaleD siiDä jotta , ne , ne näk sen nimen ja , .	SKN49a_Vermlanti_speaker_310.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja sitten ne , otti bot , bois sammaled siidä jotta , ne , ne näk sen nimen ja , .	ja sitten ne otti bot bois sammaled siidä jotta ne ne näk sen nimen ja
32385	JJ	1249.189	12.912	ja sit , pantiin̬ sihev vittaa- , vitas sit simmosi , välei , joka välìsee sit simmoset , m̥ kun , sapìlàks sanòtti ja muista miks ne , nes sanottii mut ,.	SKN38a_Lieto_speaker_137.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja sit , pantiin sihev vittaa , vitas sit simmosi , välei , joka välisee sit simmoset , m kun , sapilaks sanotti ja muista miks ne , nes sanottii mut ,.	ja sit pantiin sihev vittaa vitas sit simmosi välei joka välisee sit simmoset m kun sapilaks sanotti ja muista miks ne nes sanottii mut
18579	VV	3601.004	7.491	se makso mule , Mäkelän ‿Otto toi teurastaja sen toij jostain Tursaŋkulmalta minä sanoj » jos viä jossain ‿oŋ kuttuja nin tuakaa mulle » .	SKN33a_Urjala_speaker_525.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se makso mule , mäkelän ‿otto toi teurastaja sen toij jostain tursaŋkulmalta minä sanoj jos viä jossain ‿oŋ kuttuja nin tuakaa mulle .	se makso mule mäkelän otto toi teurastaja sen toij jostain tursaŋkulmalta minä sanoj jos viä jossain oŋ kuttuja nin tuakaa mulle
20718	PI	695.27	8.559	ja sittä oli joku tòenev vanahempi mies nin se sittä sano ‿tta , » kyllä ne on niitä ‿ttä ee » , sano vielä ‿ttä ee heän oon nähnyt van , van vaŋ kuul̀ut on .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_63.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja sittä oli joku toenev vanahempi mies nin se sittä sano ‿tta , kyllä ne on niitä ‿ttä ee , sano vielä ‿ttä ee heän oon nähnyt van , van vaŋ kuulut on .	ja sittä oli joku toenev vanahempi mies nin se sittä sano tta kyllä ne on niitä ttä ee sano vielä ttä ee heän oon nähnyt van van vaŋ kuulut on
40988	TU	2780.597	9.48	nỳt kun tuol kaivelee joku ukko ojaa ni , minuu harmmittaa aina kun , ei se tulekkaa , oikei enää oikei nättii se oja .	SKN40b_Jaala_speaker_579.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nyt kun tuol kaivelee joku ukko ojaa ni , minuu harmmittaa aina kun , ei se tulekkaa , oikei enää oikei nättii se oja .	nyt kun tuol kaivelee joku ukko ojaa ni minuu harmmittaa aina kun ei se tulekkaa oikei enää oikei nättii se oja
14729	HA	179.501	6.599	ku köyhi₍ä oltiiŋ ku tännet tultiin niin ‿oli kaks treŋki₍ä ja , ja isä ja ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_30.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ku köyhiä oltiiŋ ku tännet tultiin niin ‿oli kaks treŋkiä ja , ja isä ja ,.	ku köyhiä oltiiŋ ku tännet tultiin niin oli kaks treŋkiä ja ja isä ja
44713	MS	1282.221	6.248	mie sanon » no pilätteŋks työ sit » nin̬ sano että » mitäs sil , toissilmäsel , lehmäl tekie » sano .	SKN45a_Heinola_speaker_145.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mie sanon no pilätteŋks työ sit nin sano että mitäs sil , toissilmäsel , lehmäl tekie sano .	mie sanon no pilätteŋks työ sit nin sano että mitäs sil toissilmäsel lehmäl tekie sano
47470	HL	3797.594	11.832	mää , tykkääv̆ vaan ‿enäm̆men ‿ek kuⁿ ‿on sakja hyvä piimä vaan ‿et , sem°ne ‿et se on , hapantun̆nu noim mut ‿ettei saa ollas sentään mitään , semost , sirkilöivää , ni se o hyvää sii .	SKN05a_Vihti_speaker_578.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mää , tykkääv vaan ‿enämmen ‿ek kun ‿on sakja hyvä piimä vaan ‿et , semone ‿et se on , hapantunnu noim mut ‿ettei saa ollas sentään mitään , semost , sirkilöivää , ni se o hyvää sii .	mää tykkääv vaan enämmen ek kun on sakja hyvä piimä vaan et semone et se on hapantunnu noim mut ettei saa ollas sentään mitään semost sirkilöivää ni se o hyvää sii
29748	JH	1838.658	1.967	kyllä se ’oĺ se Talavijaĕneʰ ,.	SKN13a_Pihtipudas_speaker_155.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	kyllä se ol se talavijaeneh ,.	kyllä se ol se talavijaeneh
27567	KS	302.938	1.097	sompija ?	SKN31a_Joutsa_speaker_25.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	sompija	sompija
8196	AM	1003.36	8.089	ja niit tehtì sit sillaⁱl ‿et niit puikì , puikuiʲ ‿ol sitte , neljä , kolm neljä siäl ‿ahjos sitt ‿yht ‿aikka ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_93.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja niit tehti sit sillail ‿et niit puiki , puikuij ‿ol sitte , neljä , kolm neljä siäl ‿ahjos sitt ‿yht ‿aikka ja .	ja niit tehti sit sillail et niit puiki puikuij ol sitte neljä kolm neljä siäl ahjos sitt yht aikka ja
41046	TU	3066.891	2.174	mut ehhei niit ‿ei kuulunnu .	SKN40b_Jaala_speaker_637.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	mut ehhei niit ‿ei kuulunnu .	mut ehhei niit ei kuulunnu
9636	JP	642.221	3.834	kuham mie muistutteleŋ kyllä , se nyt se on ihan tuttu kum miulev vua se ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_76.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	kuham mie muistutteleŋ kyllä , se nyt se on ihan tuttu kum miulev vua se ,.	kuham mie muistutteleŋ kyllä se nyt se on ihan tuttu kum miulev vua se
34867	EN	52.658	9.461	viim- , viimme pyhä̀nk ‿ol Lapim miähì - , mnuun sisàrèn flikka , menttìŋ kaϑϑoma Eemili .	SKN50b_Eurajoki_speaker_9.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	viim , viimme pyhänk ‿ol lapim miähi , mnuun sisaren flikka , menttiŋ kaϑϑoma eemili .	viim viimme pyhänk ol lapim miähi mnuun sisaren flikka menttiŋ kattoma eemili
43245	AK	2025.205	2.622	viitakkeet ne oĺ , joilla niitᴇttɪɪ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_228.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	viitakkeet ne ol , joilla niitettii .	viitakkeet ne ol joilla niitettii
37772	AH	3548.805	6.149	niitä oĺ , melekeej joka mökissä ja joka talossa , semmoset ke̬llot ’oĺ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_263.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niitä ol , melekeej joka mökissä ja joka talossa , semmoset kellot ol .	niitä ol melekeej joka mökissä ja joka talossa semmoset kellot ol
4818	ML	1735.982	1.813	ei kyl sitä oli kautta vuarᴇ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_272.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei kyl sitä oli kautta vuare .	ei kyl sitä oli kautta vuare
49256	JJ	3122.782	2.595	se oĺ Baha silloŋ GulGea ei olluna , .	SKN49a_Vermlanti_speaker_267.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ol baha silloŋ gulgea ei olluna , .	se ol baha silloŋ gulgea ei olluna
5860	EH	1739.405	10.795	no onhan niit nyv väliin särkennys sittem mutta , jälkiempäiŋkiv viel , mut ‿ei min ‿o yhteän ‿otettu hampait suustań poes .	SKN37a_Padasjoki_speaker_184.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no onhan niit nyv väliin särkennys sittem mutta , jälkiempäiŋkiv viel , mut ‿ei min ‿o yhteän ‿otettu hampait suustan poes .	no onhan niit nyv väliin särkennys sittem mutta jälkiempäiŋkiv viel mut ei min o yhteän otettu hampait suustan poes
353	SK	3402.293	2.852	eikä kaikim paikon ‿annettuk kaljaaka .	SKN38b_Lieto_speaker_353.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	eikä kaikim paikon ‿annettuk kaljaaka .	eikä kaikim paikon annettuk kaljaaka
21339	KN	3343.729	1.943	kyllä se suopu karhjàn .	SKN22a_Alatornio_speaker_384.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	kyllä se suopu karhjan .	kyllä se suopu karhjan
20894	PI	3189.589	1.921	nim minä sittä sanon jotta » ka , tuolta » ,.	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_239.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nim minä sittä sanon jotta ka , tuolta ,.	nim minä sittä sanon jotta ka tuolta
8887	AL	2610.592	2.679	ni se , selitti sittɛ miŋkälàinem mies ‿on .	SKN17a_Liperi_speaker_422.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ni se , selitti sitte miŋkälainem mies ‿on .	ni se selitti sitte miŋkälainem mies on
7042	OS	717.917	2.941	se muuttuu semmoseksi että ne ‿on , àevam pikku parvissa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_109.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se muuttuu semmoseksi että ne ‿on , aevam pikku parvissa .	se muuttuu semmoseksi että ne on aevam pikku parvissa
33069	AL	2737.509	3.168	vaikka minä joskus muistav vai̮n se unehtuupi .	SKN39a_Paavola_speaker_283.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	vaikka minä joskus muistav vain se unehtuupi .	vaikka minä joskus muistav vain se unehtuupi
30625	AL	3549.221	5.777	ɛh , tuakoot nyk kylä se , siinä , saa olla ei se niij jähly että se ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_317.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	eh , tuakoot nyk kylä se , siinä , saa olla ei se niij jähly että se ,.	eh tuakoot nyk kylä se siinä saa olla ei se niij jähly että se
1142	JH	2061.821	2.184	tse oĺ kova àeta sen àek̀ᴏᴏ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_176.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	tse ol kova aeta sen aekoo .	tse ol kova aeta sen aekoo
2888	FH	502.575	5.777	ja niiḭ ylleistynyt tuo , kaiken , tehtaan tavara , (että) .	SKN06b_Hailuoto_speaker_42.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja niii ylleistynyt tuo , kaiken , tehtaan tavara , että .	ja niii ylleistynyt tuo kaiken tehtaan tavara että
36867	RJ	2671.341	13.484	mikähäl lieˀ ˀollunna ni , pienosta kuuser rassie ja hän ˀurkossa tek̆köö niŋ kul lyyw̆wäl los̆sàottaa , tyvipeät jottèij ‿ooˀ ˀèi èi likellääs sèitentä tuummoa se làuw̆wistuksem paks̀uus kun , kahta puolta lyöpi .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_323.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	mikähäl lieˀ ˀollunna ni , pienosta kuuser rassie ja hän ˀurkossa tekköö niŋ kul lyywwäl lossaottaa , tyvipeät jotteij ‿ooˀ ˀei ei likellääs seitentä tuummoa se lauwwistuksem paksuus kun , kahta puolta lyöpi .	mikähäl lie ollunna ni pienosta kuuser rassie ja hän urkossa tekköö niŋ kul lyywwäl lossaottaa tyvipeät jotteij oo ei ei likellääs seitentä tuummoa se lauwwistuksem paksuus kun kahta puolta lyöpi
27643	KS	1162.538	3.912	ja mansikòeta sai sieltä ja , puolukoeta .	SKN31a_Joutsa_speaker_101.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ja mansikoeta sai sieltä ja , puolukoeta .	ja mansikoeta sai sieltä ja puolukoeta
21164	KN	1841.245	3.992	mutt ‿eihän niitä kaikki₍a muista , ei niitä tulep pannuksi ,.	SKN22a_Alatornio_speaker_209.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	mutt ‿eihän niitä kaikkia muista , ei niitä tulep pannuksi ,.	mutt eihän niitä kaikkia muista ei niitä tulep pannuksi
39017	SS	3215.55	2.435	ko ei olt sitä lahkoo ńeät millaistakkoa .	SKN34_Markkova_speaker_651.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ko ei olt sitä lahkoo neät millaistakkoa .	ko ei olt sitä lahkoo neät millaistakkoa
42157	ES	1120.613	2.232	ɴᴏ , määhäl lähin̬ sitte ja ,.	SKN19b_Kalajoki_speaker_101.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no , määhäl lähin sitte ja ,.	no määhäl lähin sitte ja
48452	EL	2902.671	17.195	oli istumapöytä niin ‿ei tarvinnum mennäp pitkin nurkki₍a pöyrällen niin , istumapöytä oli , pîtkä pöytä ja siin ‿asti- , ruɔkaa nin ‿että , ja siit sai ottaas sit , ja syäräs siim pöyrämpääs .	SKN21b_Loppi_speaker_320.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	oli istumapöytä niin ‿ei tarvinnum mennäp pitkin nurkkia pöyrällen niin , istumapöytä oli , pitkä pöytä ja siin ‿asti , ruokaa nin ‿että , ja siit sai ottaas sit , ja syäräs siim pöyrämpääs .	oli istumapöytä niin ei tarvinnum mennäp pitkin nurkkia pöyrällen niin istumapöytä oli pitkä pöytä ja siin asti ruokaa nin että ja siit sai ottaas sit ja syäräs siim pöyrämpääs
50428	ML	87.021	5.07	eikä ollu enää kummiŋkaas sitten , niŋkun asi₍oota tännep päi .	SKN02a_Jurva_speaker_9.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	eikä ollu enää kummiŋkaas sitten , niŋkun asioota tännep päi .	eikä ollu enää kummiŋkaas sitten niŋkun asioota tännep päi
9091	AL	3585.559	1.118	niiŋ kun ‿issää .	SKN17a_Liperi_speaker_626.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niiŋ kun ‿issää .	niiŋ kun issää
4100	AL	2030.892	29.389	no si - jouluks , hankittii tuota , meilä , mium muistai , meilä olkii kauppa , siihe aikaa , s - tääl , maaseutussa , seka - semmone sekatavarakauppa ni , jouluks laitettii sìtte , vehnäset , ja , sit se ol , tuos , muissakii taloissa siel ‿et ne ost sillo jouluks sìtte , melkei puuʷa sä- , pussin , vehnäjauhoja .	SKN36a_Lappee_speaker_113.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	no si jouluks , hankittii tuota , meilä , mium muistai , meilä olkii kauppa , siihe aikaa , s tääl , maaseutussa , seka semmone sekatavarakauppa ni , jouluks laitettii sitte , vehnäset , ja , sit se ol , tuos , muissakii taloissa siel ‿et ne ost sillo jouluks sitte , melkei puuwa sä , pussin , vehnäjauhoja .	no si jouluks hankittii tuota meilä mium muistai meilä olkii kauppa siihe aikaa s tääl maaseutussa seka semmone sekatavarakauppa ni jouluks laitettii sitte vehnäset ja sit se ol tuos muissakii taloissa siel et ne ost sillo jouluks sitte melkei puuwa sä pussin vehnäjauhoja
14037	SU	1527.125	3.698	se kalja pysy sitte nii(n) , pitkän ‿aik̀aa hyvän̆nä .	SKN32b_Askola_speaker_168.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	se kalja pysy sitte niin , pitkän ‿aikaa hyvännä .	se kalja pysy sitte niin pitkän aikaa hyvännä
45962	JS	3744.499	2.968	ᴍᴜtta kylä niitä Painoss ‿oli viäläkin enempi .	SKN03a_Palkane_speaker_398.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	mutta kylä niitä painoss ‿oli viäläkin enempi .	mutta kylä niitä painoss oli viäläkin enempi
50739	ML	2595.042	7.895	-aikka rapakakkaraa , rapa- , rapaa oli , monta kertaa ‿tt ‿oli niŋkum piäntä , jotaki , puujjuurta .	SKN02a_Jurva_speaker_320.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	aikka rapakakkaraa , rapa , rapaa oli , monta kertaa ‿tt ‿oli niŋkum piäntä , jotaki , puujjuurta .	aikka rapakakkaraa rapa rapaa oli monta kertaa tt oli niŋkum piäntä jotaki puujjuurta
44026	MU	27.865	0.915	jaa .	SKN31b_Joutsa_speaker_6.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	jaa .	jaa
2663	VA	3667.532	2.771	se ‿ol silloo sɪᴀ̭̈ʟʟᴀ̈ , värski .	SKN04a_Sippola_speaker_537.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se ‿ol silloo siä llä , värski .	se ol silloo siä llä värski
41191	TU	3892.333	2.285	sillon tavataa histori₍a oikei .	SKN40b_Jaala_speaker_782.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	sillon tavataa historia oikei .	sillon tavataa historia oikei
17671	KH	208.225	8.788	jollasa oli ja sitte , laitain sisällä oli niitä evväitä ja muita toisesa kansa , ja kahellaki hevosella se menneepi juuri ku ‿on hyvä kuluku .	SKN06a_Hailuoto_speaker_16.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	jollasa oli ja sitte , laitain sisällä oli niitä evväitä ja muita toisesa kansa , ja kahellaki hevosella se menneepi juuri ku ‿on hyvä kuluku .	jollasa oli ja sitte laitain sisällä oli niitä evväitä ja muita toisesa kansa ja kahellaki hevosella se menneepi juuri ku on hyvä kuluku
35706	KK	2390.197	33.826	ja , se kuoĺ nyt vähä sellaśel er̜inäisemmäl , tavalla kun se , oĺ jo sairas , ja sill ‿oĺ poika ja , pojall ‿oĺ emäntä ja se , minnii ku männy̆ö̀ tuppŏà siel sanottii minniimeks sitä pojan , morseinta , ni se viskaś sen , mummoń siintä säŋkystä , sille , morseimelle tahe sil minniimelle , lattiile sen jaloĺlᴇ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_148.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , se kuol nyt vähä sellasel erinäisemmäl , tavalla kun se , ol jo sairas , ja sill ‿ol poika ja , pojall ‿ol emäntä ja se , minnii ku männyö tuppoa siel sanottii minniimeks sitä pojan , morseinta , ni se viskas sen , mummon siintä säŋkystä , sille , morseimelle tahe sil minniimelle , lattiile sen jalolle .	ja se kuol nyt vähä sellasel erinäisemmäl tavalla kun se ol jo sairas ja sill ol poika ja pojall ol emäntä ja se minnii ku männyö tuppoa siel sanottii minniimeks sitä pojan morseinta ni se viskas sen mummon siintä säŋkystä sille morseimelle tahe sil minniimelle lattiile sen jalolle
9274	HL	877.189	9.528	sitä sanotaa nyt , nykyàikana ni että » no mikäs sillo ol ku ol kaikki ni halapoa » mutta kunn ‿ei ollu rah̀oa ni , vàikka se os olluk kuiŋka halapoa .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_110.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sitä sanotaa nyt , nykyaikana ni että no mikäs sillo ol ku ol kaikki ni halapoa mutta kunn ‿ei ollu rahoa ni , vaikka se os olluk kuiŋka halapoa .	sitä sanotaa nyt nykyaikana ni että no mikäs sillo ol ku ol kaikki ni halapoa mutta kunn ei ollu rahoa ni vaikka se os olluk kuiŋka halapoa
28830	LN	2414.405	0.62	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_467.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
25546	VP	1778.03	0.495	nii .	SKN23b_Hollola_speaker_203.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	nii .	nii
49924	AS	2506.743	4.166	tietĕä̀hä niitä oĺ , monta kyment tuhatta lehmĕä̀ ni ,.	SKN24b_Kurkijoki_speaker_271.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	tieteähä niitä ol , monta kyment tuhatta lehmeä ni ,.	tieteähä niitä ol monta kyment tuhatta lehmeä ni
37316	MK	1758.135	2.112	èiʲ ‿ollus silloŋ kylvetty₍ä heinä̀ .	SKN25a_Alastaro_speaker_176.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	eij ‿ollus silloŋ kylvettyä heinä .	eij ollus silloŋ kylvettyä heinä
7597	AL	242.157	12.028	jotta kun , ei he tohorim mennä ‿ttä kun , siäl ‿or rumis ‿ollus siälä riihes ja , ja (sⁱttem) pelekääväp pimiää , [et]tei he tohorij jotta se pian tuloo .	SKN11a_Kauhava_speaker_22.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	jotta kun , ei he tohorim mennä ‿ttä kun , siäl ‿or rumis ‿ollus siälä riihes ja , ja sittem pelekääväp pimiää , ettei he tohorij jotta se pian tuloo .	jotta kun ei he tohorim mennä ttä kun siäl or rumis ollus siälä riihes ja ja sittem pelekääväp pimiää ettei he tohorij jotta se pian tuloo
15241	HA	3649.179	7.803	jota ennen̬ SalᵃvuriJussik sanottiij joka sul- , salvo pässi₍ä ja , sonni₍a ja , hevosi₍a ja .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_542.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	jota ennen salavurijussik sanottiij joka sul , salvo pässiä ja , sonnia ja , hevosia ja .	jota ennen salavurijussik sanottiij joka sul salvo pässiä ja sonnia ja hevosia ja
16194	KP	2047.826	6.519	nin oamusella tᵘloo seittysiä tippuja neäs , riŋkiin .	SKN49b_Vermlanti_speaker_152.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	nin oamusella tuloo seittysiä tippuja neäs , riŋkiin .	nin oamusella tuloo seittysiä tippuja neäs riŋkiin
39617	SS	6420.269	5.681	nehä siel keit́t́it kahvii ja , sit , reäppäsiit mitä heil ‿oĺ tarvis .	SKN34_Markkova_speaker_1251.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	nehä siel keittit kahvii ja , sit , reäppäsiit mitä heil ‿ol tarvis .	nehä siel keittit kahvii ja sit reäppäsiit mitä heil ol tarvis
26811	LR	1365.557	14.292	yheŋ kerraŋ kolome venettä panttii selekkään̬ , se ‿oli sitte se , joka mäni nyt Helsiŋkkiin se pòeka oli vielä , helepponem mikähäl lieʼ ʼolluv vasta , yhentòestako vàe kahentòesta vanaha heäl lieʼ ʼollut , sen hèitti sittä viimmesseev venneesseen tulemmàn .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_153.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	yheŋ kerraŋ kolome venettä panttii selekkään , se ‿oli sitte se , joka mäni nyt helsiŋkkiin se poeka oli vielä , helepponem mikähäl lieˀ ˀolluv vasta , yhentoestako vae kahentoesta vanaha heäl lieˀ ˀollut , sen heitti sittä viimmesseev venneesseen tulemman .	yheŋ kerraŋ kolome venettä panttii selekkään se oli sitte se joka mäni nyt helsiŋkkiin se poeka oli vielä helepponem mikähäl lie olluv vasta yhentoestako vae kahentoesta vanaha heäl lie ollut sen heitti sittä viimmesseev venneesseen tulemman
49061	JJ	933.723	4.029	se on , Gun DeGöö voiDeen hyvin nin sem BiDää olla niin jotta ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_72.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se on , gun degöö voideen hyvin nin sem bidää olla niin jotta ,.	se on gun degöö voideen hyvin nin sem bidää olla niin jotta
28518	LN	685.205	5.333	lehmäthäˀ ˀoj ja nuo hevoset niillähä’ ’on , nehä’ ’oŋ kevväällä jä , lehmäthä’ ’o’ ’ympäriv vuojesta .	SKN28a_Sotkamo_speaker_155.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	lehmäthäˀ ˀoj ja nuo hevoset niillähä on , nehä oŋ kevväällä jä , lehmäthä o ympäriv vuojesta .	lehmäthä oj ja nuo hevoset niillähä on nehä oŋ kevväällä jä lehmäthä o ympäriv vuojesta
41030	TU	2981.653	3.096	ne ottaa tuhannen toista siint pullost ku ne myy .	SKN40b_Jaala_speaker_621.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ne ottaa tuhannen toista siint pullost ku ne myy .	ne ottaa tuhannen toista siint pullost ku ne myy
50592	ML	1410.684	0.793	JU , on .	SKN02a_Jurva_speaker_173.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ju , on .	ju on
8343	AM	2681.2	4.706	siäls sit vähä̀ sit nähtì , nähti sit .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_240.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	siäls sit vähä sit nähti , nähti sit .	siäls sit vähä sit nähti nähti sit
34621	FR	527.504	11.124	kon tää- , kom miäs lähti sinnem̆ myllyyn nin , olì nim ʙaljo , mylläreitᵃ̈ erèsä että lä- , kesti lähes puali viikkoo ettei , kon ne enneŋko pääsi vuaroilens .	SKN25b_Alastaro_speaker_33.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	kon tää , kom miäs lähti sinnem myllyyn nin , oli nim ʙaljo , mylläreitä eresä että lä , kesti lähes puali viikkoo ettei , kon ne enneŋko pääsi vuaroilens .	kon tää kom miäs lähti sinnem myllyyn nin oli nim baljo mylläreitä eresä että lä kesti lähes puali viikkoo ettei kon ne enneŋko pääsi vuaroilens
45108	AR	651.309	2.752	ko me olèn ni huanoi syämäŋ ko me olè jo vanhoi .	SKN50a_Eurajoki_speaker_84.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ko me olen ni huanoi syämäŋ ko me ole jo vanhoi .	ko me olen ni huanoi syämäŋ ko me ole jo vanhoi
16969	IE	2329.797	15.19	Sammeli-vaina sitte mennee - s ‿oliki saarnaja , mennee Rasti-Matìn tykö̀ ja , jaa , kyssyy sitte mistä hän ‿oj ja se sanò ja , kyssyy miŋkälaiset olòsuhteet heill ‿oon sielä , kuŋka heill ‿oo ruokaa ja kuŋka hep pärjäävä .	SKN48a_Vittanki_speaker_316.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	sammelivaina sitte mennee s ‿oliki saarnaja , mennee rastimatin tykö ja , jaa , kyssyy sitte mistä hän ‿oj ja se sano ja , kyssyy miŋkälaiset olosuhteet heill ‿oon sielä , kuŋka heill ‿oo ruokaa ja kuŋka hep pärjäävä .	sammelivaina sitte mennee s oliki saarnaja mennee rastimatin tykö ja jaa kyssyy sitte mistä hän oj ja se sano ja kyssyy miŋkälaiset olosuhteet heill oon sielä kuŋka heill oo ruokaa ja kuŋka hep pärjäävä
39973	IM	993.909	3.584	joo kyllä se oli kài̮kki kirkolla .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_145.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo kyllä se oli kaikki kirkolla .	joo kyllä se oli kaikki kirkolla
31599	ES	3751.157	1.24	nii , kun ,.	SKN33b_Urjala_speaker_625.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	nii , kun ,.	nii kun
15743	JS	3753.117	10.313	ei nua uuret omenapuukkaan ‿omenoittel laiŋkaa ja , nua vanhat tahtoo ruvetaj jo ränstyyn̬ siin ‿on , yks puu ni toistasarav vuarev vanha .	SKN16b_Noormarkku_speaker_423.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei nua uuret omenapuukkaan ‿omenoittel laiŋkaa ja , nua vanhat tahtoo ruvetaj jo ränstyyn siin ‿on , yks puu ni toistasarav vuarev vanha .	ei nua uuret omenapuukkaan omenoittel laiŋkaa ja nua vanhat tahtoo ruvetaj jo ränstyyn siin on yks puu ni toistasarav vuarev vanha
32648	JJ	3295.829	4.622	kyll ‿ämmill ‿ooli kaikkii nahki₍aissii ja , ja kaikkii simottii .	SKN38a_Lieto_speaker_400.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kyll ‿ämmill ‿ooli kaikkii nahkiaissii ja , ja kaikkii simottii .	kyll ämmill ooli kaikkii nahkiaissii ja ja kaikkii simottii
37197	MK	443.84	6.034	[mut]ta sekì jo täytti , kuuskymmentä ny , se vanhempi , plikoista .	SKN25a_Alastaro_speaker_57.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	mutta seki jo täytti , kuuskymmentä ny , se vanhempi , plikoista .	mutta seki jo täytti kuuskymmentä ny se vanhempi plikoista
7647	AL	769.501	1.323	eihän nyt toki .	SKN11a_Kauhava_speaker_72.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	eihän nyt toki .	eihän nyt toki
34106	LS	559.777	19.367	ja Arvᵉlasakki ol ko , isä̀nt tul semmᵒtteks , vanhùre heikoks ja , hak he₍òssi₍as ja sanòs ‿et , se poik ‿ajò kyl ja sanò et ‿eks sä usk ‿et tua on̬ hänen hevòses ja , ja tuanoi , kamàl ɢo nys se lennättä̀ ko se talli , tost kylä̀st Korkki₍aŋ ɢaljom ʙääl ‿ajò ja se ol semmone jokù kilpa₍ajòhe₍òne .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_81.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja arvelasakki ol ko , isänt tul semmotteks , vanhure heikoks ja , hak heossias ja sanos ‿et , se poik ‿ajo kyl ja sano et ‿eks sä usk ‿et tua on hänen hevoses ja , ja tuanoi , kamal ɢo nys se lennättä ko se talli , tost kyläst korkkiaŋ ɢaljom ʙääl ‿ajo ja se ol semmone joku kilpaajoheone .	ja arvelasakki ol ko isänt tul semmotteks vanhure heikoks ja hak heossias ja sanos et se poik ajo kyl ja sano et eks sä usk et tua on hänen hevoses ja ja tuanoi kamal go nys se lennättä ko se talli tost kyläst korkkiaŋ galjom bääl ajo ja se ol semmone joku kilpaajoheone
25459	VP	935.479	1.152	se menee rysään̬ .	SKN23b_Hollola_speaker_116.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	se menee rysään .	se menee rysään
38196	HT	3729.568	5.919	ku , kellä lie ʼollù , mittääl latopöks̀ee tahil liävä ʼèi̮ssä semmośta sinnev vᵘa .	SKN44b_Kitee_speaker_351.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ku , kellä lie ˀollu , mittääl latopöksee tahil liävä ˀeissä semmosta sinnev vua .	ku kellä lie ollu mittääl latopöksee tahil liävä eissä semmosta sinnev vua
3084	FH	2861.534	5.707	se vain tuosta , tuosta nuim pantiiḭ .	SKN06b_Hailuoto_speaker_238.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se vain tuosta , tuosta nuim pantiii .	se vain tuosta tuosta nuim pantiii
10788	KK	979.78	14.437	pyryĺlä ja , sano et se oĺ sitteŋ kàikki kurki₍er reisu mitä hä ’ikänää on tehnyk ku oĺ nim pa- , kovat ilⁱm̀at viellä ku nⁱtä parruja hevośilla pə- Turkuu , ei kun tuone , Porvoosee Porvooseen̬ se ne vei ne .	SKN08a_Jamsa_speaker_84.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	pyryllä ja , sano et se ol sitteŋ kaikki kurkier reisu mitä hä ikänää on tehnyk ku ol nim pa , kovat ilimat viellä ku nitä parruja hevosilla pe turkuu , ei kun tuone , porvoosee porvooseen se ne vei ne .	pyryllä ja sano et se ol sitteŋ kaikki kurkier reisu mitä hä ikänää on tehnyk ku ol nim pa kovat ilimat viellä ku nitä parruja hevosilla pe turkuu ei kun tuone porvoosee porvooseen se ne vei ne
5309	VK	1079.617	3.131	minä tiɛsin sen talon sitte , siɛl sen(tä) .	SKN23a_Hollola_speaker_140.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	minä tiesin sen talon sitte , siel sentä .	minä tiesin sen talon sitte siel sentä
5755	EH	816.293	7.088	ko minä sem monta kertaa jo sain toho ihan näkyviim mutta mull ‿ei ollum miteäv vehettä millä min ‿osin sit lyɔ̈̀ny eli ,.	SKN37a_Padasjoki_speaker_79.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ko minä sem monta kertaa jo sain toho ihan näkyviim mutta mull ‿ei ollum miteäv vehettä millä min ‿osin sit lyony eli ,.	ko minä sem monta kertaa jo sain toho ihan näkyviim mutta mull ei ollum miteäv vehettä millä min osin sit lyony eli
41153	TU	3629.245	1.431	voisim minä tehläs sen .	SKN40b_Jaala_speaker_744.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	voisim minä tehläs sen .	voisim minä tehläs sen
23909	IR	2422.571	3.37	ruistalkohiiha ne nyt enämp ‿osa piti harvon ne nyt ,.	SKN40a_Jaala_speaker_354.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ruistalkohiiha ne nyt enämp ‿osa piti harvon ne nyt ,.	ruistalkohiiha ne nyt enämp osa piti harvon ne nyt
49169	JJ	2208.848	4.95	se ol , suksessa hiihtämässä Ganssa ja , se Gäv hyvin .	SKN49a_Vermlanti_speaker_180.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ol , suksessa hiihtämässä ganssa ja , se gäv hyvin .	se ol suksessa hiihtämässä ganssa ja se gäv hyvin
38708	SS	1739.327	6.65	kyllä se elämä om mutkikast vua , ko näi korki₍aa ikkeä elleä ko mie kaheksakymmet vuotta .	SKN34_Markkova_speaker_342.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyllä se elämä om mutkikast vua , ko näi korkiaa ikkeä elleä ko mie kaheksakymmet vuotta .	kyllä se elämä om mutkikast vua ko näi korkiaa ikkeä elleä ko mie kaheksakymmet vuotta
44678	MS	944.077	4.856	kolme kuukautta ja , kolme viikkoa ja , kaks päivie .	SKN45a_Heinola_speaker_110.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	kolme kuukautta ja , kolme viikkoa ja , kaks päivie .	kolme kuukautta ja kolme viikkoa ja kaks päivie
3151	FH	3758.09	13.179	ja ry- , semmosta rytisekkaa , se ‿on̬ (oikeen̬) semmosta pikku rytiʲä joka eij̆j ‿ook ku , vain tuommosta nii , ne ‿oo̰ hirviʲäm mieluista mutta ku ei niitä ennäää̰ , saat tehyksi .	SKN06b_Hailuoto_speaker_305.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja ry , semmosta rytisekkaa , se ‿on oikeen semmosta pikku rytijä joka eijj ‿ook ku , vain tuommosta nii , ne ‿oo hirvijäm mieluista mutta ku ei niitä ennäää , saat tehyksi .	ja ry semmosta rytisekkaa se on oikeen semmosta pikku rytijä joka eijj ook ku vain tuommosta nii ne oo hirvijäm mieluista mutta ku ei niitä ennäää saat tehyksi
18063	VV	97.32	4.337	ja hyvin , hyvin ‿on ‿eletty enneŋkin ‿ei ketään nälkääŋ kuallu .	SKN33a_Urjala_speaker_9.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja hyvin , hyvin ‿on ‿eletty enneŋkin ‿ei ketään nälkääŋ kuallu .	ja hyvin hyvin on eletty enneŋkin ei ketään nälkääŋ kuallu
43059	AK	391.833	8.362	kaheksantòesta ku ’ei ollunna , ᵗsuanna ruokoo ku , sen saaᵉ korkeintaaŋ kaks , killoo kaarajaaᵒhoja , viikossa .	SKN18b_Rautalampi_speaker_42.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	kaheksantoesta ku ei ollunna , tsuanna ruokoo ku , sen saae korkeintaaŋ kaks , killoo kaarajaaohoja , viikossa .	kaheksantoesta ku ei ollunna tsuanna ruokoo ku sen saae korkeintaaŋ kaks killoo kaarajaaohoja viikossa
31273	ES	1682.613	1.882	kamala kattellap pihalle .	SKN33b_Urjala_speaker_299.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kamala kattellap pihalle .	kamala kattellap pihalle
38965	SS	2895.027	7.476	mie sanoim männevuot́iselki pojal , miul ‿ei oo millastakkoa hätteä miul ‿on nii hyvä elleä Jumalaŋ kansa jotta .	SKN34_Markkova_speaker_599.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie sanoim männevuotiselki pojal , miul ‿ei oo millastakkoa hätteä miul ‿on nii hyvä elleä jumalaŋ kansa jotta .	mie sanoim männevuotiselki pojal miul ei oo millastakkoa hätteä miul on nii hyvä elleä jumalaŋ kansa jotta
28353	KL	3752.567	6.248	sitten ‿ei se , mitään , vaikuttanu jos sitä meni joku ja , kronai neep palat .	SKN05b_Vihti_speaker_443.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	sitten ‿ei se , mitään , vaikuttanu jos sitä meni joku ja , kronai neep palat .	sitten ei se mitään vaikuttanu jos sitä meni joku ja kronai neep palat
30368	AL	653.66	5.266	ja aina täyty muuttɔav välillä siihel li₍otusvetteen sehän ‿o(l)is pahaks tulluv vaik(ka) se tuolla ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_60.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja aina täyty muuttoav välillä siihel liotusvetteen sehän ‿olis pahaks tulluv vaikka se tuolla ,.	ja aina täyty muuttoav välillä siihel liotusvetteen sehän olis pahaks tulluv vaikka se tuolla
44489	MU	3280.067	7.53	min ‿on ‿elänä nin nuukasti elämässäń ‿että minä sano että siitä pitää ku mⁱnä rupesir rahoa soamaa pikkuseŋkin ni , min ‿en ‿op puutteesta tiennym mitää .	SKN31b_Joutsa_speaker_469.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	min ‿on ‿elänä nin nuukasti elämässän ‿että minä sano että siitä pitää ku minä rupesir rahoa soamaa pikkuseŋkin ni , min ‿en ‿op puutteesta tiennym mitää .	min on elänä nin nuukasti elämässän että minä sano että siitä pitää ku minä rupesir rahoa soamaa pikkuseŋkin ni min en op puutteesta tiennym mitää
6935	OS	8.638	6.411	me olt̀iih hàuw̆wan , lào- làonnassa , ja minä isä₍ukolles sanon ’ᵉttä » me lähet̀ääŋ kä- kalastam̀aan nyt « .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_2.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	me oltiih hauwwan , lao laonnassa , ja minä isäukolles sanon että me lähetääŋ kä kalastamaan nyt .	me oltiih hauwwan lao laonnassa ja minä isäukolles sanon että me lähetääŋ kä kalastamaan nyt
43093	AK	698.486	2.68	ei ollunna muita kun , pettyjàohoja .	SKN18b_Rautalampi_speaker_76.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ei ollunna muita kun , pettyjaohoja .	ei ollunna muita kun pettyjaohoja
43402	AK	3636.135	13.155	siinä oĺ vielä että » eivät tienneet kirkossa että ollaaŋ Konnekkoskessa seitsemäntòi̬sta sieluwa ruumiista eronsa’ ’otti « , siitä ’alusta on ne ja mut se oĺ pitkä làulu siinä ja se vene hukkuna ov voan .	SKN18b_Rautalampi_speaker_385.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	siinä ol vielä että eivät tienneet kirkossa että ollaaŋ konnekkoskessa seitsemäntoista sieluwa ruumiista eronsa otti , siitä alusta on ne ja mut se ol pitkä laulu siinä ja se vene hukkuna ov voan .	siinä ol vielä että eivät tienneet kirkossa että ollaaŋ konnekkoskessa seitsemäntoista sieluwa ruumiista eronsa otti siitä alusta on ne ja mut se ol pitkä laulu siinä ja se vene hukkuna ov voan
47339	HL	2963.381	3.508	ett ‿ei nuaret isänät ‿olleŋkaam meina uskookkan ‿et sem°st aikaa on ‿ollukka .	SKN05a_Vihti_speaker_447.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ett ‿ei nuaret isänät ‿olleŋkaam meina uskookkan ‿et semost aikaa on ‿ollukka .	ett ei nuaret isänät olleŋkaam meina uskookkan et semost aikaa on ollukka
19012	AM	2491.269	6.936	siin̬ taas ne vanhat , vanhat ‿äijjät ja muijjat ne , kuiskai̮livak keskenää(s ‿et) » niiŋkohaa tost tulee vaa pari .	SKN32a_Askola_speaker_255.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	siin taas ne vanhat , vanhat ‿äijjät ja muijjat ne , kuiskailivak keskenääs ‿et niiŋkohaa tost tulee vaa pari .	siin taas ne vanhat vanhat äijjät ja muijjat ne kuiskailivak keskenääs et niiŋkohaa tost tulee vaa pari
19663	TK	3597.802	3.493	mutta kylä se aamulla oli sitte , sittej jo jɛɛh ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_297.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta kylä se aamulla oli sitte , sittej jo jeeh ja ,.	mutta kylä se aamulla oli sitte sittej jo jeeh ja
29958	OA	378.845	3.664	va raskaat työt ne oli kymmenen tunti₍a päivässä tehtiin työtä .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_25.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	va raskaat työt ne oli kymmenen tuntia päivässä tehtiin työtä .	va raskaat työt ne oli kymmenen tuntia päivässä tehtiin työtä
13490	OK	1567.353	8.645	nin sillä oli se oli iso kàoppijas sill ‿oli jàohoja kyllä van ne oli , kalliimpi₍a ja , èihän se velaksi pystynnä paljo antam̀aa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_264.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nin sillä oli se oli iso kaoppijas sill ‿oli jaohoja kyllä van ne oli , kalliimpia ja , eihän se velaksi pystynnä paljo antamaa .	nin sillä oli se oli iso kaoppijas sill oli jaohoja kyllä van ne oli kalliimpia ja eihän se velaksi pystynnä paljo antamaa
50591	ML	1402.711	2.828	MUtta vanha sekir ruakotoo [o]n tuo kelLO .	SKN02a_Jurva_speaker_172.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta vanha sekir ruakotoo on tuo kello .	mutta vanha sekir ruakotoo on tuo kello
21530	AR	459.581	2.6	ne vanhat puhu kàḙkki semmoś̀ii kaskuja .	SKN17b_Liperi_speaker_73.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ne vanhat puhu kaekki semmosii kaskuja .	ne vanhat puhu kaekki semmosii kaskuja
32688	JJ	3638.453	7.442	ja kyl se hyvä̀ pappi oli viisa₍urestas ja kaikist , saarnatairostaski mut ‿et niin ‿ilki₍äm pualetoine .	SKN38a_Lieto_speaker_440.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja kyl se hyvä pappi oli viisaurestas ja kaikist , saarnatairostaski mut ‿et niin ‿ilkiäm pualetoine .	ja kyl se hyvä pappi oli viisaurestas ja kaikist saarnatairostaski mut et niin ilkiäm pualetoine
3242	AK	2859.155	11.352	ennehä niitä oĺ niitä hirvi₍ä nii pal̜jo että , ne sö̀evät kàik kàorahalametkiip pienet halameet .	SKN10a_Mikkeli_speaker_80.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ennehä niitä ol niitä hirviä nii paljo että , ne söevät kaik kaorahalametkiip pienet halameet .	ennehä niitä ol niitä hirviä nii paljo että ne söevät kaik kaorahalametkiip pienet halameet
4017	AL	613.637	2.029	ne , se ol kymmenikkö sìt .	SKN36a_Lappee_speaker_30.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	ne , se ol kymmenikkö sit .	ne se ol kymmenikkö sit
40546	TU	598.501	4.655	kum minä nii sanon että » ei suiŋkaa siin nuoruus tulluk kysymykseekää ei ei » .	SKN40b_Jaala_speaker_137.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	kum minä nii sanon että ei suiŋkaa siin nuoruus tulluk kysymykseekää ei ei .	kum minä nii sanon että ei suiŋkaa siin nuoruus tulluk kysymykseekää ei ei
30696	JK	728.597	8.053	no ‿m- , meni sisustoi̬neem pä̀ivinᴇhᴇ , àeva’ alastomat lapset jä̀i niin tuota tàevastanterillᴇ .	SKN12b_Salla_speaker_63.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	no ‿m , meni sisustoineem päivinehe , aeva alastomat lapset jäi niin tuota taevastanterille .	no m meni sisustoineem päivinehe aeva alastomat lapset jäi niin tuota taevastanterille
7932	AL	3252.477	2.736	se siunaamha ‿tta voi voi .	SKN11a_Kauhava_speaker_357.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	se siunaamha ‿tta voi voi .	se siunaamha tta voi voi
31660	KA	267.978	2.004	niim mullako ?	SKN46a_Ilmajoki_speaker_24.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	niim mullako	niim mullako
38489	SS	629.925	6.236	mie sanoin » a , a mie ail laulaŋ Gotoŋkii viel näit virsii jot , ne on nii hyvät mitkä o rippikoulus opittu laulamaa » .	SKN34_Markkova_speaker_123.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie sanoin a , a mie ail laulaŋ gotoŋkii viel näit virsii jot , ne on nii hyvät mitkä o rippikoulus opittu laulamaa .	mie sanoin a a mie ail laulaŋ gotoŋkii viel näit virsii jot ne on nii hyvät mitkä o rippikoulus opittu laulamaa
37740	AH	3098.875	15.615	soahaam myö ’arvij̀òijjam mut , se on , mèillä niil lyhyttä se ’arvijòinti sihenniis siihennii ’asijaa , että , kyllä tulloo ve̬ttä , kyllä minä sen ’oon nähnynnä että , hyvästik kur ruskottaa nì̬ , kohta tulloo hyvästiv ve̬ttä .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_231.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	soahaam myö arvijoijjam mut , se on , meillä niil lyhyttä se arvijointi sihenniis siihennii asijaa , että , kyllä tulloo vettä , kyllä minä sen oon nähnynnä että , hyvästik kur ruskottaa ni , kohta tulloo hyvästiv vettä .	soahaam myö arvijoijjam mut se on meillä niil lyhyttä se arvijointi sihenniis siihennii asijaa että kyllä tulloo vettä kyllä minä sen oon nähnynnä että hyvästik kur ruskottaa ni kohta tulloo hyvästiv vettä
39548	SS	6047.154	3.047	» mihis myö lähemmä , mihis myö laŋko₍ämmä mänemmä ? »	SKN34_Markkova_speaker_1182.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mihis myö lähemmä , mihis myö laŋkoämmä mänemmä	mihis myö lähemmä mihis myö laŋkoämmä mänemmä
10585	AV	2476.429	21.677	ja , tòėsethan san̆noottij jotta tŭŏta , pä̀ėvvastoj jotta jos , nuot̀too vèittään niin siinä , mujeˀ , muj̆jeen , se kutu , heD§elmöittyy , kàėk̀kiim par̆raammit̆te ‿ᵒtta , muuvalla èi niin òŭk̀kaas se , heD§elmöittymiskyky kun siinä nuo- , nuotan , veto- , kohil͕l͕A VAᴵN .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_172.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja , toesethan sannoottij jotta tuota , päevvastoj jotta jos , nuottoo veittään niin siinä , mujeˀ , mujjeen , se kutu , hedelmöittyy , kaekkiim parraammitte ‿otta , muuvalla ei niin oukkaas se , hedelmöittymiskyky kun siinä nuo , nuotan , veto , kohilla vain .	ja toesethan sannoottij jotta tuota päevvastoj jotta jos nuottoo veittään niin siinä muje mujjeen se kutu hedelmöittyy kaekkiim parraammitte otta muuvalla ei niin oukkaas se hedelmöittymiskyky kun siinä nuo nuotan veto kohilla vain
347	SK	3344.179	7.51	èi mnuul mittä̀ mää mittän , muu kukkàv vaatettanu oikeem pukìks sit mää pistin , miähe vaattèp pääläni ja ,.	SKN38b_Lieto_speaker_347.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ei mnuul mittä mää mittän , muu kukkav vaatettanu oikeem pukiks sit mää pistin , miähe vaattep pääläni ja ,.	ei mnuul mittä mää mittän muu kukkav vaatettanu oikeem pukiks sit mää pistin miähe vaattep pääläni ja
15123	HA	2961.525	8.033	Lehlommä₍es syätiiv viä pettu₍a siä , noitapaikah kan̬san nii siälä syätiiv viä pettu₍a ja ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_424.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	lehlommäes syätiiv viä pettua siä , noitapaikah kansan nii siälä syätiiv viä pettua ja ,.	lehlommäes syätiiv viä pettua siä noitapaikah kansan nii siälä syätiiv viä pettua ja
19107	AM	3375.671	5.281	sit ne aina puhuvat ‿ettᵃ̈ siin ‿oli jotai̮n ‿erityis tapahtunu mà₍ilmas .	SKN32a_Askola_speaker_350.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	sit ne aina puhuvat ‿että siin ‿oli jotain ‿erityis tapahtunu mailmas .	sit ne aina puhuvat että siin oli jotain erityis tapahtunu mailmas
36409	JP	1742.566	7.755	ainakiŋ kummipyörillä tuorahaa̰ , kesääsij ja melekeen talavellaki , ajetahan sittek kärryyllä .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_96.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ainakiŋ kummipyörillä tuorahaa , kesääsij ja melekeen talavellaki , ajetahan sittek kärryyllä .	ainakiŋ kummipyörillä tuorahaa kesääsij ja melekeen talavellaki ajetahan sittek kärryyllä
2357	VA	1559.455	3.73	sano että nii , hääm menee eleelt .	SKN04a_Sippola_speaker_231.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että nii , hääm menee eleelt .	sano että nii hääm menee eleelt
9582	JP	124.421	10.123	se nyt ‿on , van nii , sillä seuvuj jotta , oŋko vähä vajjoolla kaks kilometrii sitä , ’ihan tarkallee .	SKN29a_Kerimaki_speaker_22.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se nyt ‿on , van nii , sillä seuvuj jotta , oŋko vähä vajjoolla kaks kilometrii sitä , ihan tarkallee .	se nyt on van nii sillä seuvuj jotta oŋko vähä vajjoolla kaks kilometrii sitä ihan tarkallee
45148	AR	980.578	4.472	pannuis kypsetetäŋ - kyl se hyvä̀ sitt ‿oŋ kon ‿aikalails siihe saa si₍a rasvà tällät joukko .	SKN50a_Eurajoki_speaker_124.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	pannuis kypsetetäŋ kyl se hyvä sitt ‿oŋ kon ‿aikalails siihe saa sia rasva tällät joukko .	pannuis kypsetetäŋ kyl se hyvä sitt oŋ kon aikalails siihe saa sia rasva tällät joukko
20618	TN	3428.977	1.156	jaa no .	SKN35b_Artjarvi_speaker_360.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	jaa no .	jaa no
2364	VA	1592.801	4.764	san° ĕttä , taas hääl löi , sil teräl (hääl las) .	SKN04a_Sippola_speaker_238.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että , taas hääl löi , sil teräl hääl las .	sano että taas hääl löi sil teräl hääl las
30826	JK	2261.573	3.553	ne ‿oli palakise’ , yhteistä om̀aa , joo .	SKN12b_Salla_speaker_193.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ne ‿oli palakise , yhteistä omaa , joo .	ne oli palakise yhteistä omaa joo
8521	AL	321.534	3.242	noʰ , ne haki sen , ampummaan sittɛ .	SKN17a_Liperi_speaker_56.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	noh , ne haki sen , ampummaan sitte .	noh ne haki sen ampummaan sitte
22935	IS	3326.141	4.563	nò se ‿v- , niiʲen sotije , merkityksᴇstᴀ̈ ᴍᴜkᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_386.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no se ‿v , niijen sotije , merkityksestä muka .	no se v niijen sotije merkityksestä muka
17670	KH	201.163	7.062	hevosella , hevosella , kahet reet , kaheller reelle , samoŋ kum muukki vehkeet kaikki .	SKN06a_Hailuoto_speaker_15.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	hevosella , hevosella , kahet reet , kaheller reelle , samoŋ kum muukki vehkeet kaikki .	hevosella hevosella kahet reet kaheller reelle samoŋ kum muukki vehkeet kaikki
28797	LN	2255.896	0.926	ja ei älynny .	SKN28a_Sotkamo_speaker_434.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja ei älynny .	ja ei älynny
14780	HA	571.829	1.961	se oŋ kan̬s kuålemam merkkI .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_81.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	se oŋ kans kuålemam merkki .	se oŋ kans kuålemam merkki
6051	EH	3400.205	4.012	ja johan se tasasel maalla menis sittem maan siseäj jos se peäsiś .	SKN37a_Padasjoki_speaker_375.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja johan se tasasel maalla menis sittem maan siseäj jos se peäsis .	ja johan se tasasel maalla menis sittem maan siseäj jos se peäsis
21257	KN	2659.773	6.321	em mie häntä siittä muistas saattaapa se joku seŋki ‿ettää ‿ttä mi ‿e muistas siittä mithäm mutta .	SKN22a_Alatornio_speaker_302.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	em mie häntä siittä muistas saattaapa se joku seŋki ‿ettää ‿ttä mi ‿e muistas siittä mithäm mutta .	em mie häntä siittä muistas saattaapa se joku seŋki ettää ttä mi e muistas siittä mithäm mutta
31029	ES	309.93	9.855	taas hakkas sitä ja sitte yks , oli aloja ja yks kohlija ja , yks sitoja sittes sito - sirottiin ‿olkilyhteet ne o - tuli suar̀i₍a kauniit ‿olkia siittä .	SKN33b_Urjala_speaker_55.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	taas hakkas sitä ja sitte yks , oli aloja ja yks kohlija ja , yks sitoja sittes sito sirottiin ‿olkilyhteet ne o tuli suaria kauniit ‿olkia siittä .	taas hakkas sitä ja sitte yks oli aloja ja yks kohlija ja yks sitoja sittes sito sirottiin olkilyhteet ne o tuli suaria kauniit olkia siittä
22904	IS	2962.613	6.48	no , ne oĺ ‿enne ’ollus semmosiʲa että , kyl minä kuuliv vaŋkastip puhuttava ᵉt niillev vietɪɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_355.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no , ne ol ‿enne ollus semmosija että , kyl minä kuuliv vaŋkastip puhuttava et niillev vietii .	no ne ol enne ollus semmosija että kyl minä kuuliv vaŋkastip puhuttava et niillev vietii
40518	TU	458.638	3.655	ne oŋ keinotekosest tehtym meitillen noit tollasii huonoi ovii .	SKN40b_Jaala_speaker_109.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ne oŋ keinotekosest tehtym meitillen noit tollasii huonoi ovii .	ne oŋ keinotekosest tehtym meitillen noit tollasii huonoi ovii
30617	AL	3457.829	23.752	ja mä , neuvon sej Jussin sitteh - ha₍im piänet tikaraput sitte ja , se Jussi kiipes sinnep portiŋ kujam päällen sitte - ja vei ämpärillä minä annov vettä sillep pojjaalles siihe ja , minä olen siinä , kujassa sitten , ja , kun Tekla meinaa sitten mennäs sieltä toisem pɛäŋ kautta , pirttii , ja pihhaan sem puol rakenukse ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_309.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja mä , neuvon sej jussin sitteh haim piänet tikaraput sitte ja , se jussi kiipes sinnep portiŋ kujam päällen sitte ja vei ämpärillä minä annov vettä sillep pojjaalles siihe ja , minä olen siinä , kujassa sitten , ja , kun tekla meinaa sitten mennäs sieltä toisem peäŋ kautta , pirttii , ja pihhaan sem puol rakenukse ,.	ja mä neuvon sej jussin sitteh haim piänet tikaraput sitte ja se jussi kiipes sinnep portiŋ kujam päällen sitte ja vei ämpärillä minä annov vettä sillep pojjaalles siihe ja minä olen siinä kujassa sitten ja kun tekla meinaa sitten mennäs sieltä toisem peäŋ kautta pirttii ja pihhaan sem puol rakenukse
10906	KK	1932.274	1.787	syksyllä minäkiŋ kävi .	SKN08a_Jamsa_speaker_202.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	syksyllä minäkiŋ kävi .	syksyllä minäkiŋ kävi
4963	ML	2586.693	13.7	nii niill ‿o ny , toisil autokki nin ne , voi käyr päivälliseltä mut kyl flikat vällii o, , nii , yhrell ‿o kootteri kyllä et nekki , sillai päiväseltä vaa käy .	SKN16a_Noormarkku_speaker_417.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	nii niill ‿o ny , toisil autokki nin ne , voi käyr päivälliseltä mut kyl flikat vällii o, , nii , yhrell ‿o kootteri kyllä et nekki , sillai päiväseltä vaa käy .	nii niill o ny toisil autokki nin ne voi käyr päivälliseltä mut kyl flikat vällii o nii yhrell o kootteri kyllä et nekki sillai päiväseltä vaa käy
66	SK	671.573	0.976	ja sem mää söi .	SKN38b_Lieto_speaker_66.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja sem mää söi .	ja sem mää söi
48216	EL	717.613	2.464	Räyskälä on tos Topennon takana .	SKN21b_Loppi_speaker_84.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	räyskälä on tos topennon takana .	räyskälä on tos topennon takana
19007	AM	2448.464	10.654	ja sitte ne kukkaisflikat ja pojat sii taas , sit mors̆si₍ai̮nt , vuaroj jälᵃ̈k̀eej ja , ja , sulhanen taas niit kukkaisflikkoi̮ ja , kaikki niiv vanhat ja kaikkⁱ sittE .	SKN32a_Askola_speaker_250.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte ne kukkaisflikat ja pojat sii taas , sit morssiaint , vuaroj jälä keej ja , ja , sulhanen taas niit kukkaisflikkoi ja , kaikki niiv vanhat ja kaikki sitte .	ja sitte ne kukkaisflikat ja pojat sii taas sit morssiaint vuaroj jälä keej ja ja sulhanen taas niit kukkaisflikkoi ja kaikki niiv vanhat ja kaikki sitte
31565	ES	3562.125	1.181	mutta em minä , .	SKN33b_Urjala_speaker_591.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	mutta em minä , .	mutta em minä
3533	TP	1158.712	6.071	’e̬e̬ se , ’oon niir riprakka hyppim̀ääŋ ku’ , metässä ollᴇssᴀᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_116.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ee se , oon niir riprakka hyppimääŋ ku , metässä ollessaa .	ee se oon niir riprakka hyppimääŋ ku metässä ollessaa
50653	ML	1900.117	3.92	s ‿otti veittej ja kun§ rupes tulohon sellaahi- pien̬i₍ä äijji₍ä .	SKN02a_Jurva_speaker_234.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	s ‿otti veittej ja kun rupes tulohon sellaahi pieniä äijjiä .	s otti veittej ja kun rupes tulohon sellaahi pieniä äijjiä
23916	IR	2498.811	2.186	tehtiikö niit kakskymment mun ne tehtii ,.	SKN40a_Jaala_speaker_361.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	tehtiikö niit kakskymment mun ne tehtii ,.	tehtiikö niit kakskymment mun ne tehtii
16158	KP	1584.517	0.848	miteŋkä ?	SKN49b_Vermlanti_speaker_116.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	miteŋkä	miteŋkä
24073	IR	3645.324	10.884	no siit ‿ikkunast vahlittii kauppojen ‿ikkunàst vahlittii että koska auto tulee ne sanovat ‿että » se kuuluu sellaik , kova jyrinä että kun se auto tulee että kyl sen tiɛtää ettei sit tarvittev ,.	SKN40a_Jaala_speaker_518.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	no siit ‿ikkunast vahlittii kauppojen ‿ikkunast vahlittii että koska auto tulee ne sanovat ‿että se kuuluu sellaik , kova jyrinä että kun se auto tulee että kyl sen tietää ettei sit tarvittev ,.	no siit ikkunast vahlittii kauppojen ikkunast vahlittii että koska auto tulee ne sanovat että se kuuluu sellaik kova jyrinä että kun se auto tulee että kyl sen tietää ettei sit tarvittev
12993	PP	3475.752	5.076	ei , ei ilma si₍at ‿ei konsaa oltu aim pit́ ‿olla , joka vuoś se pit́ sika olla et mist saat́ii ĺiχχaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_586.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ei , ei ilma siat ‿ei konsaa oltu aim pit ‿olla , joka vuos se pit sika olla et mist saatii lihhaa .	ei ei ilma siat ei konsaa oltu aim pit olla joka vuos se pit sika olla et mist saatii lihhaa
40321	IM	3298.685	3.248	(s)e ol jo pitkälle männynnä , aeka .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_493.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se ol jo pitkälle männynnä , aeka .	se ol jo pitkälle männynnä aeka
13894	SU	266.533	15.088	ja noi̮n̬ , se , kuarittu , maito sitte se käytettii juustoisii ja , ja se kerma kirnuttii sellassel , pystykirnul , käsin , hakattii se sitte voilE .	SKN32b_Askola_speaker_25.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja noin , se , kuarittu , maito sitte se käytettii juustoisii ja , ja se kerma kirnuttii sellassel , pystykirnul , käsin , hakattii se sitte voile .	ja noin se kuarittu maito sitte se käytettii juustoisii ja ja se kerma kirnuttii sellassel pystykirnul käsin hakattii se sitte voile
44020	MU	0.2	3.799	pyhäkoulu₍opettaja pistää tässä ku se tuĺ Jussilasta .	SKN31b_Joutsa_speaker_0.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	pyhäkouluopettaja pistää tässä ku se tul jussilasta .	pyhäkouluopettaja pistää tässä ku se tul jussilasta
21154	KN	1755.877	3.922	tuolahan nek kauhe₍asti tappelevat tuola , ulkomaila .	SKN22a_Alatornio_speaker_199.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	tuolahan nek kauheasti tappelevat tuola , ulkomaila .	tuolahan nek kauheasti tappelevat tuola ulkomaila
29639	JH	499.837	0.448	joo .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_46.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	joo .	joo
26677	LR	194.645	5.232	ka èi muuten noapurilòesta kun , jos talakkòeta piettiin nin sittähän niitä oli .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_19.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka ei muuten noapuriloesta kun , jos talakkoeta piettiin nin sittähän niitä oli .	ka ei muuten noapuriloesta kun jos talakkoeta piettiin nin sittähän niitä oli
10277	HR	2435.568	2.013	kyllä ne tervoo tek .	SKN10b_Mikkeli_speaker_173.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	kyllä ne tervoo tek .	kyllä ne tervoo tek
11703	EN	2986.829	2.571	ja se synty nyt ja se oĺ kylʸmeä nyt kevääl .	SKN37b_Padasjoki_speaker_618.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja se synty nyt ja se ol kylymeä nyt kevääl .	ja se synty nyt ja se ol kylymeä nyt kevääl
29632	JH	405.637	5.697	em minä tiij(e)s̆ sⁱtte ‿ttä oŋko se kä̀önä sitte mu’- , muuta kertoa ku se’ ’yheŋ kerraj Jaakkola sielä .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_39.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	em minä tiijes sitte ‿ttä oŋko se käönä sitte mu , muuta kertoa ku se yheŋ kerraj jaakkola sielä .	em minä tiijes sitte ttä oŋko se käönä sitte mu muuta kertoa ku se yheŋ kerraj jaakkola sielä
43852	IV	1952.325	6.519	niin , Vartijovuara oĺ , kakskymmentä kaheksav vuotta ti̬ällä rovastina .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_182.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niin , vartijovuara ol , kakskymmentä kaheksav vuotta tiällä rovastina .	niin vartijovuara ol kakskymmentä kaheksav vuotta tiällä rovastina
50498	ML	683.451	2.896	tottahan niillä tyätä oli sillooŋki !	SKN02a_Jurva_speaker_79.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	tottahan niillä tyätä oli sillooŋki	tottahan niillä tyätä oli sillooŋki
38948	SS	2821.673	1.836	minnuu ei yks puukoa neä kahist .	SKN34_Markkova_speaker_582.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	minnuu ei yks puukoa neä kahist .	minnuu ei yks puukoa neä kahist
9740	JP	1592.437	13.144	mut sielä oĺ iha ’ilemituĺ sielä riihe’uunissa ja , ne nyt , vähemmähän ne tais pittees sitä nyt sitte ’àuki jotta , siinä oĺ jokkiip pelli jotta , jotta jotta , ei riihi palana .	SKN29a_Kerimaki_speaker_180.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mut sielä ol iha ilemitul sielä riiheuunissa ja , ne nyt , vähemmähän ne tais pittees sitä nyt sitte auki jotta , siinä ol jokkiip pelli jotta , jotta jotta , ei riihi palana .	mut sielä ol iha ilemitul sielä riiheuunissa ja ne nyt vähemmähän ne tais pittees sitä nyt sitte auki jotta siinä ol jokkiip pelli jotta jotta jotta ei riihi palana
19877	MJ	1135.928	7.395	siihe aik̀aaŋ ku ne valo niitä , tekivät sementtinavetoita ni tehtiiŋ korki₍ak kynnykset - mikä se seki liet tai̮ka ollu ?	SKN39b_Paavola_speaker_137.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	siihe aikaaŋ ku ne valo niitä , tekivät sementtinavetoita ni tehtiiŋ korkiak kynnykset mikä se seki liet taika ollu	siihe aikaaŋ ku ne valo niitä tekivät sementtinavetoita ni tehtiiŋ korkiak kynnykset mikä se seki liet taika ollu
4447	MJ	3001.659	2.703	ei niissä ollum mitääs semmosi₍a parempi₍a .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_268.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ei niissä ollum mitääs semmosia parempia .	ei niissä ollum mitääs semmosia parempia
31386	ES	2344.117	2.128	leikkah lehmistä karvoja .	SKN33b_Urjala_speaker_412.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	leikkah lehmistä karvoja .	leikkah lehmistä karvoja
8566	AL	655.269	13.834	se kun ‿oĺ riih- , riuhtona siitä irti , ja ukko pi̬äs lähele siihe , ja , se ‿ol mèinant kir̀veeŋ kansam männäv va , sill ‿oĺ sìttɛɴ se suustalaattava pyssytottero , ni sillä , sillä ampu sìttɛ si̬ihᴇɴ .	SKN17a_Liperi_speaker_101.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	se kun ‿ol riih , riuhtona siitä irti , ja ukko piäs lähele siihe , ja , se ‿ol meinant kirveeŋ kansam männäv va , sill ‿ol sitten se suustalaattava pyssytottero , ni sillä , sillä ampu sitte siihen .	se kun ol riih riuhtona siitä irti ja ukko piäs lähele siihe ja se ol meinant kirveeŋ kansam männäv va sill ol sitten se suustalaattava pyssytottero ni sillä sillä ampu sitte siihen
19749	MJ	49.589	9.419	no täällä nyt on vielä että sitä ei , puutetta oos siittä että (sitä) jokkainen saa , ku vai̮n tarttee (ni) .	SKN39b_Paavola_speaker_9.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	no täällä nyt on vielä että sitä ei , puutetta oos siittä että sitä jokkainen saa , ku vain tarttee ni .	no täällä nyt on vielä että sitä ei puutetta oos siittä että sitä jokkainen saa ku vain tarttee ni
44242	MU	1541.925	6.764	mallassauna ol ‿ookee semmoⁱneŋ ku ne , sinnes sittem mäńvät sielähä tytöt ja pojat lystijä pitvät mallatsaunassa .	SKN31b_Joutsa_speaker_222.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	mallassauna ol ‿ookee semmoineŋ ku ne , sinnes sittem mänvät sielähä tytöt ja pojat lystijä pitvät mallatsaunassa .	mallassauna ol ookee semmoineŋ ku ne sinnes sittem mänvät sielähä tytöt ja pojat lystijä pitvät mallatsaunassa
15393	JS	706.052	10.04	mutta sitä en tiä että millä sortilla se oli , se tua noin̬ se k- paatti kaatu(s et) taik̆ka , millai hes siitte pois , plumpahti .	SKN16b_Noormarkku_speaker_73.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mutta sitä en tiä että millä sortilla se oli , se tua noin se k paatti kaatus et taikka , millai hes siitte pois , plumpahti .	mutta sitä en tiä että millä sortilla se oli se tua noin se k paatti kaatus et taikka millai hes siitte pois plumpahti
47876	NV	2852.32	18.304	siit mie olin̬ , yösyvämel mänin̬ , kello ‿oĺ yks ko mie mänin̬ sit sin , heil korttèrrii sᵉol Teolliskatu , Raumal se , Veikka , tai , Eemèĺ , viel , ni mie mäni sin ja , kolistin ‿yllᵉä̀ heijᴀ̈ .	SKN15b_Rautu_speaker_275.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	siit mie olin , yösyvämel mänin , kello ‿ol yks ko mie mänin sit sin , heil kortterrii seol teolliskatu , raumal se , veikka , tai , eemel , viel , ni mie mäni sin ja , kolistin ‿ylleä heijä .	siit mie olin yösyvämel mänin kello ol yks ko mie mänin sit sin heil kortterrii seol teolliskatu raumal se veikka tai eemel viel ni mie mäni sin ja kolistin ylleä heijä
37024	RJ	3859.677	0.818	kàopaksi .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_480.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	kaopaksi .	kaopaksi
8534	AL	414.4	24.526	s ‿oĺ iso kòera hyvä karhu-kòerᵃ , ja , sìttä , se , Hyökki , oĺ sielä sisässä ja se , sìttɛ semmońen , tunsihan̬ sem miehenniis se ‿oĺ kul- , tuᵒta kävel , käveĺ siinä mu̬ant̀ieltä tuĺ se ‿oĺ tuolta Savom puol(el)ta , ja se kòera niät , oĺ ’äkänen siihen , ᴀ̈- , ᴀ̈- , ᴀ̈- , ᴀ̈- , rupes , rupes niät tuota , kiinis siihem puuttum̀à .	SKN17a_Liperi_speaker_69.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	s ‿ol iso koera hyvä karhukoera , ja , sittä , se , hyökki , ol sielä sisässä ja se , sitte semmonen , tunsihan sem miehenniis se ‿ol kul , tuota kävel , kävel siinä muantieltä tul se ‿ol tuolta savom puolelta , ja se koera niät , ol äkänen siihen , ä , ä , ä , ä , rupes , rupes niät tuota , kiinis siihem puuttuma .	s ol iso koera hyvä karhukoera ja sittä se hyökki ol sielä sisässä ja se sitte semmonen tunsihan sem miehenniis se ol kul tuota kävel kävel siinä muantieltä tul se ol tuolta savom puolelta ja se koera niät ol äkänen siihen ä ä ä ä rupes rupes niät tuota kiinis siihem puuttuma
37599	AH	1244.65	37.314	se ’e̬e̬ⁱ mut nyt ne pyör̆rii kun se oŋ kääᵒ̈tännössä , samahan se on tällekim̆ moalimalle , vòipi ’olla että se soattaa tämä moapàikka , pyör̀iäj jos se o’ ’akselim peällä niiŋ kun ne sannoovat , ’immèiset puhh(ᵘessaa) että se o ’akselim peällä että se , pyör̆rii , samotes se ’aariŋko jos se òi̬s ’yhessä kohtit tuolla , niin se siitä voam pyör̆rii ja ’aariŋko on siellä yhessä kohtim mut , si̬inä se oŋ kyllä se o’ ’e̬rrèy̬̬s siinä ’ee , ’em minä ’en sovin niitä , niitä nijom̆maa’ ’yht̀eem muuta kun , se ‿on tietymätön̬ !	SKN09a_Lapinlahti_speaker_90.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se eei mut nyt ne pyörrii kun se oŋ kääö tännössä , samahan se on tällekim moalimalle , voipi olla että se soattaa tämä moapaikka , pyöriäj jos se o akselim peällä niiŋ kun ne sannoovat , immeiset puhhuessaa että se o akselim peällä että se , pyörrii , samotes se aariŋko jos se ois yhessä kohtit tuolla , niin se siitä voam pyörrii ja aariŋko on siellä yhessä kohtim mut , siinä se oŋ kyllä se o erreys siinä ee , em minä en sovin niitä , niitä nijommaa yhteem muuta kun , se ‿on tietymätön	se eei mut nyt ne pyörrii kun se oŋ kääö tännössä samahan se on tällekim moalimalle voipi olla että se soattaa tämä moapaikka pyöriäj jos se o akselim peällä niiŋ kun ne sannoovat immeiset puhhuessaa että se o akselim peällä että se pyörrii samotes se aariŋko jos se ois yhessä kohtit tuolla niin se siitä voam pyörrii ja aariŋko on siellä yhessä kohtim mut siinä se oŋ kyllä se o erreys siinä ee em minä en sovin niitä niitä nijommaa yhteem muuta kun se on tietymätön
12984	PP	3429.882	2.442	no otrakakkaroi eihä siim muut ko otrast ‿ain .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_577.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no otrakakkaroi eihä siim muut ko otrast ‿ain .	no otrakakkaroi eihä siim muut ko otrast ain
12451	PP	284.658	0.787	sellasta se on .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_44.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sellasta se on .	sellasta se on
31075	ES	556.277	11.435	tehtii(n) , vittosta väännettiin semmonen takkavitta ja , se pistettiir ruwon ‿allev vaaj ja taas selkääm mᵘtta ne larokkin ‿oli semmosi₍a , pikkusi₍a ee₍ei ollul laita latoo olleŋka .	SKN33b_Urjala_speaker_101.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	tehtiin , vittosta väännettiin semmonen takkavitta ja , se pistettiir ruwon ‿allev vaaj ja taas selkääm mutta ne larokkin ‿oli semmosia , pikkusia eeei ollul laita latoo olleŋka .	tehtiin vittosta väännettiin semmonen takkavitta ja se pistettiir ruwon allev vaaj ja taas selkääm mutta ne larokkin oli semmosia pikkusia eeei ollul laita latoo olleŋka
42723	HH	3899.637	3.624	nahkurin̬ sakijahan nᵉ ‿oĺ nuo suutariʲa ja semmośɪ₍ᴀ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_300.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	nahkurin sakijahan ne ‿ol nuo suutarija ja semmosia .	nahkurin sakijahan ne ol nuo suutarija ja semmosia
1048	JH	1007.797	24.634	no leikkuu oĺ sitte se oĺ se rukkii’ ’urakka , kur rukkiillèikkuu tuĺ satakuuskymmentä lyhettä , se pä̀evä’ ’urakka siellä mut , sìtte kun nä̀el leiGattii uràkalla muissa talolòessa ni , leikattiihan sⁱtä paŕsattoo pääᵉvässä , lyhtèitä mut em minä kahtasattoo enemmä oom milloŋkaal leikan jos sitä jä̀e pä̀ev̀ee minä läksin̬ sillom pòes .	SKN18a_Rautalampi_speaker_82.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no leikkuu ol sitte se ol se rukkii urakka , kur rukkiilleikkuu tul satakuuskymmentä lyhettä , se päevä urakka siellä mut , sitte kun näel leigattii urakalla muissa taloloessa ni , leikattiihan sitä parsattoo pääevässä , lyhteitä mut em minä kahtasattoo enemmä oom milloŋkaal leikan jos sitä jäe päevee minä läksin sillom poes .	no leikkuu ol sitte se ol se rukkii urakka kur rukkiilleikkuu tul satakuuskymmentä lyhettä se päevä urakka siellä mut sitte kun näel leigattii urakalla muissa taloloessa ni leikattiihan sitä parsattoo pääevässä lyhteitä mut em minä kahtasattoo enemmä oom milloŋkaal leikan jos sitä jäe päevee minä läksin sillom poes
12762	PP	2126.864	2.6	pelkäsin jot tulleet , tulleet p- pellii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_355.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	pelkäsin jot tulleet , tulleet p pellii .	pelkäsin jot tulleet tulleet p pellii
2181	VA	417.361	9.903	siä̭l ne , painuu ei , eikä tiä̭tyst voip̳ siint oksist pitää niiŋ kii mut , niil kynsil kun se rappaa puuŋ kupeesee nii se pysyy !	SKN04a_Sippola_speaker_55.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	siäl ne , painuu ei , eikä tiätyst voip siint oksist pitää niiŋ kii mut , niil kynsil kun se rappaa puuŋ kupeesee nii se pysyy	siäl ne painuu ei eikä tiätyst voip siint oksist pitää niiŋ kii mut niil kynsil kun se rappaa puuŋ kupeesee nii se pysyy
23067	ES	1164.966	4.85	viäl välin , välin tule kymmene viistoist haukkikim päiväs kom päivä sⁱᵃ̈ˡ ‿olla ᴇttᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_68.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	viäl välin , välin tule kymmene viistoist haukkikim päiväs kom päivä siä l ‿olla että .	viäl välin välin tule kymmene viistoist haukkikim päiväs kom päivä siä l olla että
21853	AR	2523.853	7.352	nom , sitä en tiijäl liekkö juonneet vài mihil liep panneet muuta kun näin vu̬a ‿tta kum , pojat sillä kèinol làettovat sitä .	SKN17b_Liperi_speaker_396.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	nom , sitä en tiijäl liekkö juonneet vai mihil liep panneet muuta kun näin vua ‿tta kum , pojat sillä keinol laettovat sitä .	nom sitä en tiijäl liekkö juonneet vai mihil liep panneet muuta kun näin vua tta kum pojat sillä keinol laettovat sitä
30051	OA	1379.023	21.618	ruwis sè , si₍ottiiŋ kolᵒmel lyhestä , otettii olki₍a ja si₍ottiin ne , latvat ‿yhtᴇᴇ , ja ne nostettiʿʰʾim pystyy että se oli kolᵒmej jalakaa ni se pysy hyvim pysty- ja siihen̬ sitte , oikeej järjestyksessä la₍ottiij joka väliin sitte että se piti tulla het sellaine etᵗᵃ̈ se oli vähä tämmöne hajajalᵃkane että se pysyy pystyssä tuulkoon niiŋkul lystᴀ̈ᴀ̈ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_118.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ruwis se , siottiiŋ kolomel lyhestä , otettii olkia ja siottiin ne , latvat ‿yhtee , ja ne nostettihim pystyy että se oli kolomej jalakaa ni se pysy hyvim pysty ja siihen sitte , oikeej järjestyksessä laottiij joka väliin sitte että se piti tulla het sellaine että se oli vähä tämmöne hajajalakane että se pysyy pystyssä tuulkoon niiŋkul lystä ä .	ruwis se siottiiŋ kolomel lyhestä otettii olkia ja siottiin ne latvat yhtee ja ne nostettihim pystyy että se oli kolomej jalakaa ni se pysy hyvim pysty ja siihen sitte oikeej järjestyksessä laottiij joka väliin sitte että se piti tulla het sellaine että se oli vähä tämmöne hajajalakane että se pysyy pystyssä tuulkoon niiŋkul lystä ä
17406	TA	708.945	0.437	nii .	SKN35a_Artjarvi_speaker_90.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	nii .	nii
11552	EN	2266.717	2.443	heinäkuussahaŋ kàikki kovemmat melkein ‿o .	SKN37b_Padasjoki_speaker_467.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	heinäkuussahaŋ kaikki kovemmat melkein ‿o .	heinäkuussahaŋ kaikki kovemmat melkein o
17685	KH	446.165	11.215	se kuŋ kuulolle’ ’oŋ kaikkein tarkin ‿että kuv vain se kuulee jotaki niin se mennee suorastaaŋ kuulolta , pakkoon̬ , vaikk ‿ei näjis- , näkiskään .	SKN06a_Hailuoto_speaker_30.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se kuŋ kuulolle oŋ kaikkein tarkin ‿että kuv vain se kuulee jotaki niin se mennee suorastaaŋ kuulolta , pakkoon , vaikk ‿ei näjis , näkiskään .	se kuŋ kuulolle oŋ kaikkein tarkin että kuv vain se kuulee jotaki niin se mennee suorastaaŋ kuulolta pakkoon vaikk ei näjis näkiskään
43873	IV	2272.412	7.662	van sil͕l͕oŋ kun Tàuno oĺ , männys sil͕l͕on se oĺ vielä tervej ja se oĺ hakenna yht̆teen , sèurakunt̆taam pòis tiältä , Kiihtelysvuaralta .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_203.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	van silloŋ kun tauno ol , männys sillon se ol vielä tervej ja se ol hakenna yhtteen , seurakunttaam pois tiältä , kiihtelysvuaralta .	van silloŋ kun tauno ol männys sillon se ol vielä tervej ja se ol hakenna yhtteen seurakunttaam pois tiältä kiihtelysvuaralta
47119	HL	1606.368	7.109	ja , sit tuli semmonen ‿elävä kum puhui sit misä se on ‿et , misä niitys se ov varsas kans sit , niin tota ,.	SKN05a_Vihti_speaker_227.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ja , sit tuli semmonen ‿elävä kum puhui sit misä se on ‿et , misä niitys se ov varsas kans sit , niin tota ,.	ja sit tuli semmonen elävä kum puhui sit misä se on et misä niitys se ov varsas kans sit niin tota
26173	MP	697.144	10.269	a itse ko männöö männöö sit , miss ‿oŋ , se pesä sit jällee viskajaa keneŋɢii toisev vakkoo jot , hää joutus ‿etteepäi männä jot ‿ei jäis , ei jäis toisiist jälel .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_101.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a itse ko männöö männöö sit , miss ‿oŋ , se pesä sit jällee viskajaa keneŋɢii toisev vakkoo jot , hää joutus ‿etteepäi männä jot ‿ei jäis , ei jäis toisiist jälel .	a itse ko männöö männöö sit miss oŋ se pesä sit jällee viskajaa keneŋgii toisev vakkoo jot hää joutus etteepäi männä jot ei jäis ei jäis toisiist jälel
15214	HA	3477.677	3.712	se käviki viä yksistän̬sän niin , tälläkip pual̆len̬ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_515.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	se käviki viä yksistänsän niin , tälläkip puallen .	se käviki viä yksistänsän niin tälläkip puallen
12239	VR	2234.671	7.578	no oleham minä kuullu sit , kerrottavam mut ‿em minä mitää mut ‿ett ‿ov vaam mainittu on sit , koiraŋkua̭nolaisii .	SKN04b_Sippola_speaker_248.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	no oleham minä kuullu sit , kerrottavam mut ‿em minä mitää mut ‿ett ‿ov vaam mainittu on sit , koiraŋkuanolaisii .	no oleham minä kuullu sit kerrottavam mut em minä mitää mut ett ov vaam mainittu on sit koiraŋkuanolaisii
7017	OS	532.341	3.808	ja sieltä soapi ahveǹie ja kàekellàesta kal̆loa silla làella kä̀estämällä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_84.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sieltä soapi ahvenie ja kaekellaesta kalloa silla laella käestämällä .	ja sieltä soapi ahvenie ja kaekellaesta kalloa silla laella käestämällä
8796	AL	2021.184	1.338	sit ‿en oᵘv vielä huastaɴᴀ .	SKN17a_Liperi_speaker_331.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	sit ‿en ouv vielä huastana .	sit en ouv vielä huastana
41801	HH	3395.981	4.501	niitä , sittem , ve- jotka Vaasahaŋkim m- , my- , myyrät tuahi₍a .	SKN02b_Jurva_speaker_379.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	niitä , sittem , ve jotka vaasahaŋkim m , my , myyrät tuahia .	niitä sittem ve jotka vaasahaŋkim m my myyrät tuahia
23625	IR	507.74	1.414	semmoist .	SKN40a_Jaala_speaker_70.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	semmoist .	semmoist
23219	ES	3840.649	13.377	(niiŋko) , iltapäivisi sit kolmelt- kolmelttoist nyt me olemme , käynyk kirkos ni , tᵃ̈sä , jollaŋ ɢertta käyräŋ ɢymmänelt myäski mut sit , enèmpi il-tapäiväl ‿ettᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_220.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	niiŋko , iltapäivisi sit kolmelt kolmelttoist nyt me olemme , käynyk kirkos ni , tä sä , jollaŋ ɢertta käyräŋ ɢymmänelt myäski mut sit , enempi iltapäiväl ‿että .	niiŋko iltapäivisi sit kolmelt kolmelttoist nyt me olemme käynyk kirkos ni tä sä jollaŋ gertta käyräŋ gymmänelt myäski mut sit enempi iltapäiväl että
13911	SU	398.357	1.418	että tuli maitoo niilE .	SKN32b_Askola_speaker_42.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	että tuli maitoo niile .	että tuli maitoo niile
19654	TK	3514.376	15.15	ei silloin ‿ollul lämpösi₍ä tal͔l͔i₍a olleŋka̭a̭ että s ‿ooli , s ‿ooli sitten niin̬ , että , lämpösestä velestä tehtiin̬ silⁱppu , ehtoisi hevosillej ja , meilläki oli sitte , silä tavalla että ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_288.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei silloin ‿ollul lämpösiä tallia olleŋkaa että s ‿ooli , s ‿ooli sitten niin , että , lämpösestä velestä tehtiin silippu , ehtoisi hevosillej ja , meilläki oli sitte , silä tavalla että ,.	ei silloin ollul lämpösiä tallia olleŋkaa että s ooli s ooli sitten niin että lämpösestä velestä tehtiin silippu ehtoisi hevosillej ja meilläki oli sitte silä tavalla että
13740	OK	3039.616	1.199	silimille .	SKN28b_Sotkamo_speaker_514.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	silimille .	silimille
28011	KL	870.917	2.908	mut tää on , yksityise järvi tämä .	SKN05b_Vihti_speaker_101.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	mut tää on , yksityise järvi tämä .	mut tää on yksityise järvi tämä
38729	SS	1830.346	2.901	hyö käivät , kahen työs ja mie heiŋ kansaan eliŋkii .	SKN34_Markkova_speaker_363.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	hyö käivät , kahen työs ja mie heiŋ kansaan eliŋkii .	hyö käivät kahen työs ja mie heiŋ kansaan eliŋkii
10798	KK	1057.133	2.315	sitä kasvatettii ihtᴇ .	SKN08a_Jamsa_speaker_94.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	sitä kasvatettii ihte .	sitä kasvatettii ihte
30612	AL	3408.403	1.859	minä sanom » mitä sinä meinaat » .	SKN41b_Juupajoki_speaker_304.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	minä sanom mitä sinä meinaat .	minä sanom mitä sinä meinaat
37551	AH	507.445	1.409	niiŋku’ ’om pyör̆ree .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_42.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niiŋku om pyörree .	niiŋku om pyörree
23765	IR	1325.011	7.634	ja se käy siit , use₍ammas paikas käy siit sellai temppu että tot noi , aina keitettii siit lukkaril- , tollep papillej juustoo .	SKN40a_Jaala_speaker_210.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ja se käy siit , useammas paikas käy siit sellai temppu että tot noi , aina keitettii siit lukkaril , tollep papillej juustoo .	ja se käy siit useammas paikas käy siit sellai temppu että tot noi aina keitettii siit lukkaril tollep papillej juustoo
20980	KN	233.405	4.078	no Eihän sitä tätä̀ prukattu₍a maata palⁱjon sillon (ollu) .	SKN22a_Alatornio_speaker_25.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	no eihän sitä tätä prukattua maata palijon sillon ollu .	no eihän sitä tätä prukattua maata palijon sillon ollu
24605	JS	663.741	8.959	se ‿on nìn tarkkahajunen että jos mìes kävelee vaìkkă aateltas nʸ ‿ᵉttä kilometrim päästä tulem pääl tä kävelee nì yhtään ei sinnej jääs sinne alaapuoʟᴇʟʟᴇ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_56.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se ‿on nin tarkkahajunen että jos mies kävelee vaikka aateltas ny ‿että kilometrim päästä tulem pääl tä kävelee ni yhtään ei sinnej jääs sinne alaapuolelle .	se on nin tarkkahajunen että jos mies kävelee vaikka aateltas ny että kilometrim päästä tulem pääl tä kävelee ni yhtään ei sinnej jääs sinne alaapuolelle
36338	JP	450.155	20.687	muistan , ensimmäänen auto kun ‿o , täälä nähty nii , se oli kolomettoista , yhyreksäntoistasataakolomettoista , kun tääl ‿oli ne maavviliʲelyh- , -näyttelyt ni , niin nii , silloon , sittet tuli tännep pari kolome autu₍a .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_25.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	muistan , ensimmäänen auto kun ‿o , täälä nähty nii , se oli kolomettoista , yhyreksäntoistasataakolomettoista , kun tääl ‿oli ne maavvilijelyh , näyttelyt ni , niin nii , silloon , sittet tuli tännep pari kolome autua .	muistan ensimmäänen auto kun o täälä nähty nii se oli kolomettoista yhyreksäntoistasataakolomettoista kun tääl oli ne maavvilijelyh näyttelyt ni niin nii silloon sittet tuli tännep pari kolome autua
16973	IE	2362.765	1.996	sanò ettei hällä vain sitä̀ ole .	SKN48a_Vittanki_speaker_320.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	sano ettei hällä vain sitä ole .	sano ettei hällä vain sitä ole
26700	LR	388.605	14.173	ka ne ‿oli ʲotta , kun ilimotettiin ne talak̆koot semmoset jotta , nyt on sem- sen ja sen työn talak̆koot nin ne sittä , tulivat sinnek , mitem paljo millonnis sattu , sinnet talak̆koos̆seen noapurija .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_42.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka ne ‿oli jotta , kun ilimotettiin ne talakkoot semmoset jotta , nyt on sem sen ja sen työn talakkoot nin ne sittä , tulivat sinnek , mitem paljo millonnis sattu , sinnet talakkoosseen noapurija .	ka ne oli jotta kun ilimotettiin ne talakkoot semmoset jotta nyt on sem sen ja sen työn talakkoot nin ne sittä tulivat sinnek mitem paljo millonnis sattu sinnet talakkoosseen noapurija
18249	VV	1315.617	6.866	semmost ‿että harmonikka- , -äijjä soitti , kitisti nurkassa ja to - toiset tanssas laatti₍alla niŋ kum pualihullut .	SKN33a_Urjala_speaker_195.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	semmost ‿että harmonikka , äijjä soitti , kitisti nurkassa ja to toiset tanssas laattialla niŋ kum pualihullut .	semmost että harmonikka äijjä soitti kitisti nurkassa ja to toiset tanssas laattialla niŋ kum pualihullut
42468	HH	580.76	42.556	kun̬ se’ , ne tek , syksyllä tehtiin tuŏta se’ , ruispelto- , -tòu̬hu’ , talàvet ajovat mur̀roa ja lantoa sekàsit tuŋkijoo ’aĕna , mihiŋkä’ , ruista tehtiin̆ nì saràlleen tuŋki₍oj ja , sitteᵑ kevväälä levì- , elikä sitte kesä̀lä ku ’uuwestaa ruista ku syksyp̳- , -kesästähär ruis tehhää , niiŋ kun ne t- , levìtti ku’ , heenä tehtii’ ’en̬si , sitten , t-ruvèttiil levìttämmään̬ siihe’ , lanta siiher- , ja keännettiin̬ se ruis- , -pelto uuw̆westaa ja’ , sitten , sitteŋ kylyvettiim myöhemmällä se’ , ku se ‿oĺ siinä ollunna vähä’ ’aaᵉkoa ni sitte kylyvettiin̆ ne siemmenet ja keẅ- , kesä̀lä sit- , tòesena kesä̀nä sitte leekattii .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_45.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	kun se , ne tek , syksyllä tehtiin tuota se , ruispelto , touhu , talavet ajovat murroa ja lantoa sekasit tuŋkijoo aena , mihiŋkä , ruista tehtiin ni saralleen tuŋkioj ja , sitteŋ kevväälä levi , elikä sitte kesälä ku uuwestaa ruista ku syksyp , kesästähär ruis tehhää , niiŋ kun ne t , levitti ku , heenä tehtii ensi , sitten , truvettiil levittämmään siihe , lanta siiher , ja keännettiin se ruis , pelto uuwwestaa ja , sitten , sitteŋ kylyvettiim myöhemmällä se , ku se ‿ol siinä ollunna vähä aaekoa ni sitte kylyvettiin ne siemmenet ja kew , kesälä sit , toesena kesänä sitte leekattii .	kun se ne tek syksyllä tehtiin tuota se ruispelto touhu talavet ajovat murroa ja lantoa sekasit tuŋkijoo aena mihiŋkä ruista tehtiin ni saralleen tuŋkioj ja sitteŋ kevväälä levi elikä sitte kesälä ku uuwestaa ruista ku syksyp kesästähär ruis tehhää niiŋ kun ne t levitti ku heenä tehtii ensi sitten truvettiil levittämmään siihe lanta siiher ja keännettiin se ruis pelto uuwwestaa ja sitten sitteŋ kylyvettiim myöhemmällä se ku se ol siinä ollunna vähä aaekoa ni sitte kylyvettiin ne siemmenet ja kew kesälä sit toesena kesänä sitte leekattii
43141	AK	1077.513	19.066	semmośessaik kylässä oltii joss ‿ei olluk ku yks kahvikuppi mikä joi , savvàesta ja , semmonen sa-vikuppi ja mikä veśkàohasta ja , mikähän̬ saaᵉ , làutasi₍a ei ollu olemassakaa jokkiis savvat́ ja , pannuhhatusta sittej juotiiŋ kahvi₍a ja s ‿oĺ lysti₍ä .	SKN18b_Rautalampi_speaker_124.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	semmosessaik kylässä oltii joss ‿ei olluk ku yks kahvikuppi mikä joi , savvaesta ja , semmonen savikuppi ja mikä veskaohasta ja , mikähän saae , lautasia ei ollu olemassakaa jokkiis savvat ja , pannuhhatusta sittej juotiiŋ kahvia ja s ‿ol lystiä .	semmosessaik kylässä oltii joss ei olluk ku yks kahvikuppi mikä joi savvaesta ja semmonen savikuppi ja mikä veskaohasta ja mikähän saae lautasia ei ollu olemassakaa jokkiis savvat ja pannuhhatusta sittej juotiiŋ kahvia ja s ol lystiä
16354	HP	651.445	0.666	nᵒàpuŕii .	SKN15a_Rautu_speaker_46.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	noapurii .	noapurii
27717	KS	2076.512	3.978	se oĺ entine , oikeen tuota , (sitä sitä) ,.	SKN31a_Joutsa_speaker_175.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	se ol entine , oikeen tuota , sitä sitä ,.	se ol entine oikeen tuota sitä sitä
9728	JP	1490.26	3.147	tyvet pantii sihe , niitä parsi₍a , vaste .	SKN29a_Kerimaki_speaker_168.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	tyvet pantii sihe , niitä parsia , vaste .	tyvet pantii sihe niitä parsia vaste
1769	PK	2856.813	12.394	myö mäntii sitten niiŋ kuŋ kohosta vetäm̀ää muikkuja ni , myö ei suatu sitte , jotta , rantakalloo pe- , oi̬s pḙässyk keittäm̀ä ku , joka yö sitteŋ keitettiiŋ kala sielä aina ja joka päi̬vä ku millom päivälä olt̀ii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_282.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	myö mäntii sitten niiŋ kuŋ kohosta vetämää muikkuja ni , myö ei suatu sitte , jotta , rantakalloo pe , ois peässyk keittämä ku , joka yö sitteŋ keitettiiŋ kala sielä aina ja joka päivä ku millom päivälä oltii .	myö mäntii sitten niiŋ kuŋ kohosta vetämää muikkuja ni myö ei suatu sitte jotta rantakalloo pe ois peässyk keittämä ku joka yö sitteŋ keitettiiŋ kala sielä aina ja joka päivä ku millom päivälä oltii
4003	AL	373.513	5.425	keväällä , jos poltettii ja saatii ni sit , kevätviljat pantii siihe .	SKN36a_Lappee_speaker_16.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	keväällä , jos poltettii ja saatii ni sit , kevätviljat pantii siihe .	keväällä jos poltettii ja saatii ni sit kevätviljat pantii siihe
5618	VK	3435.663	0.649	nii .	SKN23a_Hollola_speaker_449.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	nii .	nii
36856	RJ	2578.645	18.491	sehäm pit̆tää no sittäˀ , työjjohtaja koato yhem pinov van siin ‿oli vähä se ne meni àevan sokin sakin ni , kassamies ja työjjohtaja tulivat ni ˀalak̀aa , ne oli sotkamolàes̀ie nin nuriv vaˀ ˀuuw̆west̀aal latovat ja , sillä siisti èikä niitä niim paljo ollukkaa .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_312.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sehäm pittää no sittäˀ , työjjohtaja koato yhem pinov van siin ‿oli vähä se ne meni aevan sokin sakin ni , kassamies ja työjjohtaja tulivat ni ˀalakaa , ne oli sotkamolaesie nin nuriv vaˀ ˀuuwwestaal latovat ja , sillä siisti eikä niitä niim paljo ollukkaa .	sehäm pittää no sittä työjjohtaja koato yhem pinov van siin oli vähä se ne meni aevan sokin sakin ni kassamies ja työjjohtaja tulivat ni alakaa ne oli sotkamolaesie nin nuriv va uuwwestaal latovat ja sillä siisti eikä niitä niim paljo ollukkaa
16887	IE	1695.997	3.674	no sitten ‿olì kysỳmystä taah millä nyh Vittaŋkhiim pääse .	SKN48a_Vittanki_speaker_234.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no sitten ‿oli kysymystä taah millä nyh vittaŋkhiim pääse .	no sitten oli kysymystä taah millä nyh vittaŋkhiim pääse
16279	KP	3362.709	5.554	ja telläš ne , molemis hollia , kulkemaan .	SKN49b_Vermlanti_speaker_237.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja telläs ne , molemis hollia , kulkemaan .	ja telläs ne molemis hollia kulkemaan
13286	OK	371.809	6.579	ja seˀ , minä- , -häŋ kyllä tottelin kun se oli , minuŋ kortteeritaloˀ ˀisäntä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_60.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja seˀ , minä , häŋ kyllä tottelin kun se oli , minuŋ kortteeritaloˀ ˀisäntä .	ja se minä häŋ kyllä tottelin kun se oli minuŋ kortteeritalo isäntä
278	SK	2684.439	1.997	mut ‿ei se enää saas simmost .	SKN38b_Lieto_speaker_278.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mut ‿ei se enää saas simmost .	mut ei se enää saas simmost
33912	AL	3723.421	0.293	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_567.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
11124	EN	197.148	7.578	ni , nin sen se kiroś niin se nàinen sen sitten sem mi- , Pekun että sano että hulluja siĺ ĺapses , ja sill ‿oĺ kuulema hulluja lapsi₍a .	SKN37b_Padasjoki_speaker_39.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ni , nin sen se kiros niin se nainen sen sitten sem mi , pekun että sano että hulluja sil lapses , ja sill ‿ol kuulema hulluja lapsia .	ni nin sen se kiros niin se nainen sen sitten sem mi pekun että sano että hulluja sil lapses ja sill ol kuulema hulluja lapsia
32958	AL	1749.892	9.72	mite se kau̬ra lie , eikö(hä) se pantu nutturalle seki , että siinä , pyöritettiij ja , siittä tuli nuttura ja se ei ollu ,.	SKN39a_Paavola_speaker_172.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	mite se kaura lie , eiköhä se pantu nutturalle seki , että siinä , pyöritettiij ja , siittä tuli nuttura ja se ei ollu ,.	mite se kaura lie eiköhä se pantu nutturalle seki että siinä pyöritettiij ja siittä tuli nuttura ja se ei ollu
19833	MJ	797.621	1.652	joo .	SKN39b_Paavola_speaker_93.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	joo .	joo
18461	VV	2821.83	5.921	se oli , kirkkoväärttinä se , Sel̀iini-vainaa kauvvan ‿aikaa Urjalaŋ kirkol̆la ja ,.	SKN33a_Urjala_speaker_407.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se oli , kirkkoväärttinä se , seliinivainaa kauvvan ‿aikaa urjalaŋ kirkolla ja ,.	se oli kirkkoväärttinä se seliinivainaa kauvvan aikaa urjalaŋ kirkolla ja
5248	VK	621.1	2.754	se oĺ niim mukavas mutkas se Niɛmenkylä siɛlᵊ .	SKN23a_Hollola_speaker_79.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	se ol niim mukavas mutkas se niemenkylä siele .	se ol niim mukavas mutkas se niemenkylä siele
27656	KS	1319.608	3.086	sitter , kuhilaalle laitettii sitte .	SKN31a_Joutsa_speaker_114.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	sitter , kuhilaalle laitettii sitte .	sitter kuhilaalle laitettii sitte
35603	KK	667.362	12.469	ne oĺ sen vanha ajan , kihlat ja , semmońe rintaneula hopijaine iso , siinä sellaśt oltii ne vanha aja kihlat .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_45.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ne ol sen vanha ajan , kihlat ja , semmone rintaneula hopijaine iso , siinä sellast oltii ne vanha aja kihlat .	ne ol sen vanha ajan kihlat ja semmone rintaneula hopijaine iso siinä sellast oltii ne vanha aja kihlat
18442	VV	2676.626	3.471	ja nähkääs kuiŋka sarettakki₍a ni -kin ny oŋ kaikilla pikkulapsillaki .	SKN33a_Urjala_speaker_388.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja nähkääs kuiŋka sarettakkia ni kin ny oŋ kaikilla pikkulapsillaki .	ja nähkääs kuiŋka sarettakkia ni kin ny oŋ kaikilla pikkulapsillaki
23198	ES	3481.131	8.502	et mää ole simmone miäs ‿ett ‿em mää ole , olep pyäräŋ ɢan̬s ikä , ikä joutun ‿ajama ᴊᴀ , eŋkä taera enɛ , enɛ oppikka ᴇttᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_199.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	et mää ole simmone miäs ‿ett ‿em mää ole , olep pyäräŋ ɢans ikä , ikä joutun ‿ajama ja , eŋkä taera ene , ene oppikka että .	et mää ole simmone miäs ett em mää ole olep pyäräŋ gans ikä ikä joutun ajama ja eŋkä taera ene ene oppikka että
37379	MK	2531.524	10.622	ettei munta kertaa löytäny enneŋ ɢu aamulla , [mut]tei tämᵒ̈ttisä pikkupaikois niin ‿ei tääl ‿ollu .	SKN25a_Alastaro_speaker_239.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ettei munta kertaa löytäny enneŋ ɢu aamulla , muttei tämö ttisä pikkupaikois niin ‿ei tääl ‿ollu .	ettei munta kertaa löytäny enneŋ gu aamulla muttei tämö ttisä pikkupaikois niin ei tääl ollu
13439	OK	1275.114	2.033	se ‿on , kirjat ’on semmoset .	SKN28b_Sotkamo_speaker_213.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿on , kirjat on semmoset .	se on kirjat on semmoset
23588	IR	258.757	2.159	miehet loukutti ja naiset lihtas .	SKN40a_Jaala_speaker_33.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	miehet loukutti ja naiset lihtas .	miehet loukutti ja naiset lihtas
34463	LS	3031.481	4.479	kyl mar se kell ‿ol ky- , kymne ja tais välist ‿ykstoist ‿oll ‿enneŋɢo maat menì .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_438.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl mar se kell ‿ol ky , kymne ja tais välist ‿ykstoist ‿oll ‿enneŋɢo maat meni .	kyl mar se kell ol ky kymne ja tais välist ykstoist oll enneŋgo maat meni
15554	JS	2333.103	2.033	mä olin ‿aina kippᴇᴇ .	SKN16b_Noormarkku_speaker_234.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mä olin ‿aina kippee .	mä olin aina kippee
46871	SP	3505.301	14.186	muk kyl eikä hänèlkä mittä ostetui ollu kyl hänèl ja tehti silloŋ ko , suutari talòs ‿ol ni , rasvanahkase , simmose ko sanòttim patìnaks nì , niiŋ ɢo hiuka vartta o ja , ja pualkeŋɢäk kànᵊs .	SKN27a_Velkua_speaker_250.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	muk kyl eikä hänelkä mittä ostetui ollu kyl hänel ja tehti silloŋ ko , suutari talos ‿ol ni , rasvanahkase , simmose ko sanottim patinaks ni , niiŋ ɢo hiuka vartta o ja , ja pualkeŋɢäk kanes .	muk kyl eikä hänelkä mittä ostetui ollu kyl hänel ja tehti silloŋ ko suutari talos ol ni rasvanahkase simmose ko sanottim patinaks ni niiŋ go hiuka vartta o ja ja pualkeŋgäk kanes
50077	AS	3935.222	4.193	ja sit myö tŏàś tultii siihe Jussilŏà nii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_424.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja sit myö toas tultii siihe jussiloa nii .	ja sit myö toas tultii siihe jussiloa nii
4053	AL	1178.513	9.812	nii , ei tässä , meijä , kyläläisi₍ä oikei tuntunt käyn - ollee sielä , paim̀enessa .	SKN36a_Lappee_speaker_66.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	nii , ei tässä , meijä , kyläläisiä oikei tuntunt käyn ollee sielä , paimenessa .	nii ei tässä meijä kyläläisiä oikei tuntunt käyn ollee sielä paimenessa
14891	HA	1330.773	5.7	ku siittä , törmästä lasketa̭a̭n ni siin ‿oli tölli , (siin) ‿oli vanha HulᵘppO .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_192.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ku siittä , törmästä lasketaan ni siin ‿oli tölli , siin ‿oli vanha huluppo .	ku siittä törmästä lasketaan ni siin oli tölli siin oli vanha huluppo
28794	LN	2244.007	5.917	tuossa Yläpihassa vasta pòeki lehmä ni , hàettiiˀ ˀellä̀ellääkäri nin se pòekimahalvauksessa hòeti sitä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_431.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	tuossa yläpihassa vasta poeki lehmä ni , haettiiˀ ˀelläellääkäri nin se poekimahalvauksessa hoeti sitä .	tuossa yläpihassa vasta poeki lehmä ni haettii elläellääkäri nin se poekimahalvauksessa hoeti sitä
17817	KH	2733.293	5.087	sehän se nykyjään̬ ha- , sitä ei kannatap pyytääk ku eiʲ ‿oor raaniḭ ’ostajaa ’ennää .	SKN06a_Hailuoto_speaker_162.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	sehän se nykyjään ha , sitä ei kannatap pyytääk ku eij ‿oor raanii ostajaa ennää .	sehän se nykyjään ha sitä ei kannatap pyytääk ku eij oor raanii ostajaa ennää
31119	ES	804.813	5.051	ja puu₍ä₍es ‿oli semmoneŋ kun ‿oli , oli puupiikit .	SKN33b_Urjala_speaker_145.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja puuäes ‿oli semmoneŋ kun ‿oli , oli puupiikit .	ja puuäes oli semmoneŋ kun oli oli puupiikit
20340	TN	821.905	11.687	ne leikkas oriit ja , karju , ei t- , al- , suomalaisii ‿k- , salvurii ollukkah , salvuurihan ne ol nimeltäh nii , ne kuɔharit .	SKN35b_Artjarvi_speaker_82.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ne leikkas oriit ja , karju , ei t , al , suomalaisii ‿k , salvurii ollukkah , salvuurihan ne ol nimeltäh nii , ne kuoharit .	ne leikkas oriit ja karju ei t al suomalaisii k salvurii ollukkah salvuurihan ne ol nimeltäh nii ne kuoharit
44093	MU	405.894	1.595	säŋkyj ‿ei piisanna .	SKN31b_Joutsa_speaker_73.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	säŋkyj ‿ei piisanna .	säŋkyj ei piisanna
24015	IR	3206.491	6.994	laskettii siit ja , siit tot mäntii sinne , Vittiŋkin taloo yɔ̈̀ks , sit sanottii ,.	SKN40a_Jaala_speaker_460.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	laskettii siit ja , siit tot mäntii sinne , vittiŋkin taloo yoks , sit sanottii ,.	laskettii siit ja siit tot mäntii sinne vittiŋkin taloo yoks sit sanottii
24149	EL	877.441	8.505	ja minä sauvvat haŋŋelle nakkasin tuota (ja) sivali sen̳ pistoolin tuota käteheni ja , minä sanom Matillet tuota n ‿että » tulehal̳ , rinnalle ! «	SKN12a_Salla_speaker_63.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja minä sauvvat haŋŋelle nakkasin tuota ja sivali sen pistoolin tuota käteheni ja , minä sanom matillet tuota n ‿että tulehal , rinnalle	ja minä sauvvat haŋŋelle nakkasin tuota ja sivali sen pistoolin tuota käteheni ja minä sanom matillet tuota n että tulehal rinnalle
9460	HL	2718.059	30.788	siell ‿ol sittem Marjomäellää ol venes sielä Riekorrannassa kummallàem Marjomäellä ja Heinäpurolla ja Arvolalla , siinä , se siinä lahessa , joss ‿ol se , mikä se on se e- , Eino , se Liimataise , mökki ni , se tòissilimä , ni siitä Riekkoom päin ni kun ‿ol (se) semmone hietikko siinä ni se ol siinä sitte venekkoppel semmone hirveäm pitkä johov veettiiv venneet ja , siitä noustii sⁱtte moantiele .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_296.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	siell ‿ol sittem marjomäellää ol venes sielä riekorrannassa kummallaem marjomäellä ja heinäpurolla ja arvolalla , siinä , se siinä lahessa , joss ‿ol se , mikä se on se e , eino , se liimataise , mökki ni , se toissilimä , ni siitä riekkoom päin ni kun ‿ol se semmone hietikko siinä ni se ol siinä sitte venekkoppel semmone hirveäm pitkä johov veettiiv venneet ja , siitä noustii sitte moantiele .	siell ol sittem marjomäellää ol venes sielä riekorrannassa kummallaem marjomäellä ja heinäpurolla ja arvolalla siinä se siinä lahessa joss ol se mikä se on se e eino se liimataise mökki ni se toissilimä ni siitä riekkoom päin ni kun ol se semmone hietikko siinä ni se ol siinä sitte venekkoppel semmone hirveäm pitkä johov veettiiv venneet ja siitä noustii sitte moantiele
37998	HT	1817.689	0.697	nii .	SKN44b_Kitee_speaker_153.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
25997	JT	2995.936	4.185	olem mieki kaatanu monta puuta , kaveriiŋ kansa .	SKN22b_Alatornio_speaker_262.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	olem mieki kaatanu monta puuta , kaveriiŋ kansa .	olem mieki kaatanu monta puuta kaveriiŋ kansa
37249	MK	993.325	10.991	et ne oli piäni₍ä mää , hakòkirveeŋ ɢan̬s hakkasij̆§ ja löin tähäŋ kätteeniŋki sillä sik kum mä niitä piänen̬sin nin , meni (mut se) on siin nỳkki viäl vähä̀ arpi₍a muttᴀ , kyl se sitte .	SKN25a_Alastaro_speaker_109.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	et ne oli piäniä mää , hakokirveeŋ ɢans hakkasij ja löin tähäŋ kätteeniŋki sillä sik kum mä niitä piänensin nin , meni mut se on siin nykki viäl vähä arpia mutta , kyl se sitte .	et ne oli piäniä mää hakokirveeŋ gans hakkasij ja löin tähäŋ kätteeniŋki sillä sik kum mä niitä piänensin nin meni mut se on siin nykki viäl vähä arpia mutta kyl se sitte
35979	EP	970.109	5.215	no , meil sanot́t́ii hirsiiks , no ne se- , ne , pitkät puut sellain .	SKN42b_Hietamaki_speaker_116.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , meil sanottii hirsiiks , no ne se , ne , pitkät puut sellain .	no meil sanottii hirsiiks no ne se ne pitkät puut sellain
24002	IR	3109.613	9.883	ki- , no hevoseŋ kärrit ‿ol sellaset kovat , kärrirropottimet , ol ja sìt mäntii siit , kärriil kirkolle ei niis mitääl linjarii ollu .	SKN40a_Jaala_speaker_447.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ki , no hevoseŋ kärrit ‿ol sellaset kovat , kärrirropottimet , ol ja sit mäntii siit , kärriil kirkolle ei niis mitääl linjarii ollu .	ki no hevoseŋ kärrit ol sellaset kovat kärrirropottimet ol ja sit mäntii siit kärriil kirkolle ei niis mitääl linjarii ollu
19059	AM	2997.717	2.739	no , toij ‿on ‿yks tapa₍us .	SKN32a_Askola_speaker_302.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	no , toij ‿on ‿yks tapaus .	no toij on yks tapaus
20372	TN	1094.662	1.702	jaa jänislaŋka ?	SKN35b_Artjarvi_speaker_114.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	jaa jänislaŋka	jaa jänislaŋka
12542	PP	877.909	1.151	ja kaik pit́ ‿osata tehä .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_135.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja kaik pit ‿osata tehä .	ja kaik pit osata tehä
13335	OK	664.99	1.545	sitä se oli .	SKN28b_Sotkamo_speaker_109.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sitä se oli .	sitä se oli
8946	AL	2914.397	4.927	nin sem mie , sìttɛ paranin jottei tuᵒta , ja kävhän niitä muit̆tà .	SKN17a_Liperi_speaker_481.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nin sem mie , sitte paranin jottei tuota , ja kävhän niitä muitta .	nin sem mie sitte paranin jottei tuota ja kävhän niitä muitta
8449	AM	3683.741	8.296	se o vaa eläime niiŋɢo ihmiseŋɢi ni , ni se se ru₍àhakù semmone et , (e)t ‿ei muutom pärjä .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_346.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se o vaa eläime niiŋɢo ihmiseŋɢi ni , ni se se ruahaku semmone et , et ‿ei muutom pärjä .	se o vaa eläime niiŋgo ihmiseŋgi ni ni se se ruahaku semmone et et ei muutom pärjä
14903	HA	1410.245	7.605	meilläki oli semmossa vastussa että kunn ‿ei lehmi₍ä , vasikakka̭a̭n niin ‿omajel lehmäjen niin̬ saatu elä̭ä̭ŋ ku ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_204.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	meilläki oli semmossa vastussa että kunn ‿ei lehmiä , vasikakkaan niin ‿omajel lehmäjen niin saatu elääŋ ku ,.	meilläki oli semmossa vastussa että kunn ei lehmiä vasikakkaan niin omajel lehmäjen niin saatu elääŋ ku
33661	AL	2151.133	1.338	vaŋ kolomena pä̀i̮vänä .	SKN44a_Kitee_speaker_316.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	vaŋ kolomena päivänä .	vaŋ kolomena päivänä
9759	JP	1776.781	1.66	ja ne söi sitä siitte .	SKN29a_Kerimaki_speaker_199.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja ne söi sitä siitte .	ja ne söi sitä siitte
12696	PP	1806.512	3.041	no sellast se oĺ se isän , isän elämä .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_289.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no sellast se ol se isän , isän elämä .	no sellast se ol se isän isän elämä
456	MU	339.589	7.816	ei nⁱtä kaupat ‿ostanu eikä , kàin ‿ennen ‿eikä meijeri₍ä ollu , tɛälläkän olleŋkaan ollu .	SKN41a_Juupajoki_speaker_39.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ei nitä kaupat ‿ostanu eikä , kain ‿ennen ‿eikä meijeriä ollu , teälläkän olleŋkaan ollu .	ei nitä kaupat ostanu eikä kain ennen eikä meijeriä ollu teälläkän olleŋkaan ollu
40397	IM	3820.133	12.112	ja , sitten tuota vielä olla , mummullej ja voarillem pài̮jat ja , puhem̆miehe ʼemännällem pàeta ja , lenikkaŋŋas mummulle ja makkuuvoatteet mummullej ja ,.	SKN47b_Saarijarvi_speaker_569.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja , sitten tuota vielä olla , mummullej ja voarillem paijat ja , puhemmiehe ˀemännällem paeta ja , lenikkaŋŋas mummulle ja makkuuvoatteet mummullej ja ,.	ja sitten tuota vielä olla mummullej ja voarillem paijat ja puhemmiehe emännällem paeta ja lenikkaŋŋas mummulle ja makkuuvoatteet mummullej ja
5132	ML	3524.566	6.616	ei ne aina luanaa vaika kui , tekis samalailla , puutarhahomma .	SKN16a_Noormarkku_speaker_586.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei ne aina luanaa vaika kui , tekis samalailla , puutarhahomma .	ei ne aina luanaa vaika kui tekis samalailla puutarhahomma
43375	AK	3316.973	6.649	elikkä kirkolla jos läks kirkolla kä̀ömää viikolla ni pit ollas sijoĺĺinen nim minä olil lypsämässä jo enneŋ kahtatòi̬sta vuottań .	SKN18b_Rautalampi_speaker_358.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	elikkä kirkolla jos läks kirkolla käömää viikolla ni pit ollas sijollinen nim minä olil lypsämässä jo enneŋ kahtatoista vuottan .	elikkä kirkolla jos läks kirkolla käömää viikolla ni pit ollas sijollinen nim minä olil lypsämässä jo enneŋ kahtatoista vuottan
17037	IE	2864.365	5.869	ja niin olì keittäny puuron sitte ja sielä ko sai parèmpaa ruokaa sitte niin se pääs ‿ylö̀s .	SKN48a_Vittanki_speaker_384.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja niin oli keittäny puuron sitte ja sielä ko sai parempaa ruokaa sitte niin se pääs ‿ylös .	ja niin oli keittäny puuron sitte ja sielä ko sai parempaa ruokaa sitte niin se pääs ylös
23014	ES	294.003	2.015	no joo mitä mää , mää muista .	SKN27b_Velkua_speaker_15.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	no joo mitä mää , mää muista .	no joo mitä mää mää muista
9929	JP	3225.693	5.178	en , em mie häntä muistan näh- , sellasta pikkupyöree nähnein .	SKN29a_Kerimaki_speaker_369.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	en , em mie häntä muistan näh , sellasta pikkupyöree nähnein .	en em mie häntä muistan näh sellasta pikkupyöree nähnein
3021	FH	2010.056	2.78	se ‿oli tuola Marĭjaniemesä isäs vielä .	SKN06b_Hailuoto_speaker_175.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se ‿oli tuola marijaniemesä isäs vielä .	se oli tuola marijaniemesä isäs vielä
9922	JP	3151.728	6.105	niil̆lä ’ei ook keträtty ennee ni , ni ei kukkaap pitänä niin tärkiillä jotta ne sài sitte särkii ne ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_362.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	niillä ei ook keträtty ennee ni , ni ei kukkaap pitänä niin tärkiillä jotta ne sai sitte särkii ne ,.	niillä ei ook keträtty ennee ni ni ei kukkaap pitänä niin tärkiillä jotta ne sai sitte särkii ne
38065	HT	2519.883	5.673	kun oĺ àina kolomeeŋkymmeneeŋ kek̆koon tuota kun ‿oĺ , niitä nappulòita .	SKN44b_Kitee_speaker_220.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	kun ol aina kolomeeŋkymmeneeŋ kekkoon tuota kun ‿ol , niitä nappuloita .	kun ol aina kolomeeŋkymmeneeŋ kekkoon tuota kun ol niitä nappuloita
16183	KP	1929.275	1.736	kun ne sae seittysen ,.	SKN49b_Vermlanti_speaker_141.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	kun ne sae seittysen ,.	kun ne sae seittysen
1130	JH	1906.482	9.51	[et]tä , ’isävàenoohan se oĺ se aaᵉjaksentekijä ja , sen opissaha sⁱtä oĺim minnää ja tuota , paĺjohan niitä teht̀ii .	SKN18a_Rautalampi_speaker_164.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	että , isävaenoohan se ol se aaejaksentekijä ja , sen opissaha sitä olim minnää ja tuota , paljohan niitä tehtii .	että isävaenoohan se ol se aaejaksentekijä ja sen opissaha sitä olim minnää ja tuota paljohan niitä tehtii
39991	IM	1134.424	1.686	nii sillä laella männää .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_163.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii sillä laella männää .	nii sillä laella männää
31060	ES	470.237	3.007	kylä meni , kymmenem päivää enneŋ ku sai ruishehto .	SKN33b_Urjala_speaker_86.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä meni , kymmenem päivää enneŋ ku sai ruishehto .	kylä meni kymmenem päivää enneŋ ku sai ruishehto
5342	VK	1299.232	9.271	se on ‿aaretti kallellaam muurim päällä ja , kehuu että » niin tuĺ viiskymment tuhatta , vaan tällässestäkii talor̀ riɛpäliɛst « sano .	SKN23a_Hollola_speaker_173.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	se on ‿aaretti kallellaam muurim päällä ja , kehuu että niin tul viiskymment tuhatta , vaan tällässestäkii talor riepäliest sano .	se on aaretti kallellaam muurim päällä ja kehuu että niin tul viiskymment tuhatta vaan tällässestäkii talor riepäliest sano
8266	AM	1911.186	10.983	ja kaik sit , petkele ja mitä̀ ikä̀ sit vaa ni , ni kyl niit kaikkì sit , siälp pajàs sit ko₍ètettin tehδ .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_163.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja kaik sit , petkele ja mitä ikä sit vaa ni , ni kyl niit kaikki sit , siälp pajas sit koetettin tehδ .	ja kaik sit petkele ja mitä ikä sit vaa ni ni kyl niit kaikki sit siälp pajas sit koetettin tehd
18905	AM	1477.733	7.715	timo oli vaa sitte selittäny ett(ä) » vaarto nyk ko pojalt loppuu se toineh halu kyl se tulee sitte sinuŋ kans » .	SKN32a_Askola_speaker_148.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	timo oli vaa sitte selittäny että vaarto nyk ko pojalt loppuu se toineh halu kyl se tulee sitte sinuŋ kans .	timo oli vaa sitte selittäny että vaarto nyk ko pojalt loppuu se toineh halu kyl se tulee sitte sinuŋ kans
46395	VL	1399.621	4.585	h̬itten tuli veliimiäs ja ne kysyy siltä nin̬ se sa ‿tta joo kyllä ne o .	SKN11b_Kauhava_speaker_119.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	hitten tuli veliimiäs ja ne kysyy siltä nin se sa ‿tta joo kyllä ne o .	hitten tuli veliimiäs ja ne kysyy siltä nin se sa tta joo kyllä ne o
4758	ML	1391.989	1.251	mikä se ny o ?	SKN16a_Noormarkku_speaker_212.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mikä se ny o	mikä se ny o
40495	TU	367.386	5.195	minä mäniŋ kattelemaa nii , kattok kun ne söivättem petäjän ‿oksat nii että ne ol kaikki valᵃkosii .	SKN40b_Jaala_speaker_86.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä mäniŋ kattelemaa nii , kattok kun ne söivättem petäjän ‿oksat nii että ne ol kaikki valakosii .	minä mäniŋ kattelemaa nii kattok kun ne söivättem petäjän oksat nii että ne ol kaikki valakosii
31307	ES	1895.085	3.296	täytyy saǹoo että sillon sai syälä , oikee hyvi .	SKN33b_Urjala_speaker_333.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	täytyy sanoo että sillon sai syälä , oikee hyvi .	täytyy sanoo että sillon sai syälä oikee hyvi
29683	JH	1002.093	9.656	ni ‿ol ollun̆na suuri kàohean̬ suuri särk̀ykivì nɪh , ne ‿oĺ sitä̀ , [si]tte roahanneet ne miehet sitä kìv̆veä siihen̬ sillam- , paeku̳ĺleen̬ siihen̬ siltᴀᴀ ɴɪ ,.	SKN13a_Pihtipudas_speaker_90.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni ‿ol ollunna suuri kaohean suuri särkykivi nih , ne ‿ol sitä , sitte roahanneet ne miehet sitä kivveä siihen sillam , paekulleen siihen siltaa ni ,.	ni ol ollunna suuri kaohean suuri särkykivi nih ne ol sitä sitte roahanneet ne miehet sitä kivveä siihen sillam paekulleen siihen siltaa ni
15627	JS	2896.445	1.676	sai hyvältä paikkaa .	SKN16b_Noormarkku_speaker_307.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	sai hyvältä paikkaa .	sai hyvältä paikkaa
29119	LN	3855.94	4.332	kyllä minä ku’ ’olin niin sikiʲo niŋ kyllä mulla mäni kä̀et ja rynt̆täät kippèiksi .	SKN28a_Sotkamo_speaker_756.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kyllä minä ku olin niin sikijo niŋ kyllä mulla mäni käet ja rynttäät kippeiksi .	kyllä minä ku olin niin sikijo niŋ kyllä mulla mäni käet ja rynttäät kippeiksi
20389	TN	1272.403	5.548	no , ei mitäh ‿oikeen erityst ‿ot tapa₍ust ‿o että se ,.	SKN35b_Artjarvi_speaker_131.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no , ei mitäh ‿oikeen erityst ‿ot tapaust ‿o että se ,.	no ei mitäh oikeen erityst ot tapaust o että se
40755	TU	1496.473	2.468	pit sen ‿yhleŋ kesän tot pihaa kiinni .	SKN40b_Jaala_speaker_346.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	pit sen ‿yhleŋ kesän tot pihaa kiinni .	pit sen yhleŋ kesän tot pihaa kiinni
36619	RJ	557.421	7.784	siiheŋ kum pit̆tää tehät tuota , semmonen solomu .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_75.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	siiheŋ kum pittää tehät tuota , semmonen solomu .	siiheŋ kum pittää tehät tuota semmonen solomu
35902	EP	316.485	7.085	noo sit siel tantsiit ja , oĺĺiit oman ‿aikàn sit läksiit , nuoteet pois .	SKN42b_Hietamaki_speaker_39.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	noo sit siel tantsiit ja , olliit oman ‿aikan sit läksiit , nuoteet pois .	noo sit siel tantsiit ja olliit oman aikan sit läksiit nuoteet pois
28793	LN	2236.418	7.212	liekkö tuota silloŋ kukkaaˀ ˀosanna parant̆tookkaav van nythäŋ kuˀ ˀellä̀ellää- , vaˀ ˀèivätpä nuo nuok̆kaan nykyset ˀelläellääkäritk̀ääl lehm̀ä̀eŋk̀äät tàoti₍a tiij̆jä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_430.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	liekkö tuota silloŋ kukkaaˀ ˀosanna paranttookkaav van nythäŋ kuˀ ˀelläellää , vaˀ ˀeivätpä nuo nuokkaan nykyset ˀelläellääkäritkääl lehmäeŋkäät taotia tiijjä .	liekkö tuota silloŋ kukkaa osanna paranttookkaav van nythäŋ ku elläellää va eivätpä nuo nuokkaan nykyset elläellääkäritkääl lehmäeŋkäät taotia tiijjä
36628	RJ	619.317	9.166	noˀ , mitä ‿stᴀ̈ , jos sitä rentosti sitä jokivartta tuota , pari kert̀oa pä̀evässä nin se oli niin tä̀ösi pä̀evä tunnusti kun ne nim pitkälleˀ ˀalallet tul̆loot .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_84.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	noˀ , mitä ‿stä , jos sitä rentosti sitä jokivartta tuota , pari kertoa päevässä nin se oli niin täösi päevä tunnusti kun ne nim pitkälleˀ ˀalallet tulloot .	no mitä stä jos sitä rentosti sitä jokivartta tuota pari kertoa päevässä nin se oli niin täösi päevä tunnusti kun ne nim pitkälle alallet tulloot
4738	ML	1266.061	4.444	ja , mut kunn ‿ei hä sit ‿ain tykänny oi , invaliiri tiätysti .	SKN16a_Noormarkku_speaker_192.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja , mut kunn ‿ei hä sit ‿ain tykänny oi , invaliiri tiätysti .	ja mut kunn ei hä sit ain tykänny oi invaliiri tiätysti
14251	SU	3177.797	5.914	ne käänsi sit vaan sit vaatetta ja , löi ja se meni sitte se live , purskaantu pois .	SKN32b_Askola_speaker_382.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ne käänsi sit vaan sit vaatetta ja , löi ja se meni sitte se live , purskaantu pois .	ne käänsi sit vaan sit vaatetta ja löi ja se meni sitte se live purskaantu pois
25576	VP	2091.981	9.384	jooka sortti₍a kalaa sinnem mej ja , se oĺ nii hyvä sitteŋ kuŋ kalaa tarvitti ɴɪ mennä ottamaa , ehän ne kuålleet siɛl , vapaas veles oĺvat .	SKN23b_Hollola_speaker_233.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	jooka sorttia kalaa sinnem mej ja , se ol nii hyvä sitteŋ kuŋ kalaa tarvitti ni mennä ottamaa , ehän ne kuålleet siel , vapaas veles olvat .	jooka sorttia kalaa sinnem mej ja se ol nii hyvä sitteŋ kuŋ kalaa tarvitti ni mennä ottamaa ehän ne kuålleet siel vapaas veles olvat
38794	SS	2112.075	0.668	InGerissä .	SKN34_Markkova_speaker_428.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ingerissä .	ingerissä
42289	ES	2336.506	9.499	nim määhäm pä- , » täsä kirⁱjeesä , meinaa , lääkäri että nìn , nìku kuitiksi lähättääv valokuva häne « .	SKN19b_Kalajoki_speaker_233.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	nim määhäm pä , täsä kirijeesä , meinaa , lääkäri että nin , niku kuitiksi lähättääv valokuva häne .	nim määhäm pä täsä kirijeesä meinaa lääkäri että nin niku kuitiksi lähättääv valokuva häne
49653	AS	22.501	13.102	no , se oĺ kaunis kylä (ja) sellańe , siin , se oĺ niŋko Lumi̳§vŏàra rajal ihan , ja siin ‿oĺ järvi ym- , ja ne talot́ oĺliit siin järven ympäŕil .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_0.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no , se ol kaunis kylä ja sellane , siin , se ol niŋko lumivoara rajal ihan , ja siin ‿ol järvi ym , ja ne talot olliit siin järven ympäril .	no se ol kaunis kylä ja sellane siin se ol niŋko lumivoara rajal ihan ja siin ol järvi ym ja ne talot olliit siin järven ympäril
18772	AM	162.629	7.305	ja sihi huissaa se oli siks suur ‿että non , sihim̆ mahtu kakskymment , ihmist , yhtä ai̮k̀aa .	SKN32a_Askola_speaker_15.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sihi huissaa se oli siks suur ‿että non , sihim mahtu kakskymment , ihmist , yhtä aikaa .	ja sihi huissaa se oli siks suur että non sihim mahtu kakskymment ihmist yhtä aikaa
9280	HL	914.161	5.405	kyllähä minä , kyllä minä niitä katasti oikee minä em minä niin sielä ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_116.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kyllähä minä , kyllä minä niitä katasti oikee minä em minä niin sielä ,.	kyllähä minä kyllä minä niitä katasti oikee minä em minä niin sielä
12697	PP	1809.553	9.448	hää , nuoren hää , joi vähä viinaa ja sit tupakoi ja , a sit ‿ei tupakointkaa enempää se , sit tupakatkii vis- , heit́t́i pois , jot se oĺ , ńiin tarkka mies .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_290.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	hää , nuoren hää , joi vähä viinaa ja sit tupakoi ja , a sit ‿ei tupakointkaa enempää se , sit tupakatkii vis , heitti pois , jot se ol , niin tarkka mies .	hää nuoren hää joi vähä viinaa ja sit tupakoi ja a sit ei tupakointkaa enempää se sit tupakatkii vis heitti pois jot se ol niin tarkka mies
3839	TP	3920.884	16.779	va ’onhan niitä enne’ ’ollup paĺjòi̬n niitä , semmosi₍a kirrooᵘkse’ ’alaśi₍a ja ’ohan niitä nyttɪɪ , nì hienosittài̬v vu̬an̬ suuret rikkaat nuo nuinikkään ne läht̀öö kottoosaj ja ne , jḙäp sinnem muille’ , ’immeeⁱsille , jàettavaks .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_422.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	va onhan niitä enne ollup paljoin niitä , semmosia kirrooukse alasia ja ohan niitä nyttii , ni hienosittaiv vuan suuret rikkaat nuo nuinikkään ne lähtöö kottoosaj ja ne , jeäp sinnem muille , immeeisille , jaettavaks .	va onhan niitä enne ollup paljoin niitä semmosia kirrooukse alasia ja ohan niitä nyttii ni hienosittaiv vuan suuret rikkaat nuo nuinikkään ne lähtöö kottoosaj ja ne jeäp sinnem muille immeeisille jaettavaks
39031	SS	3288.362	23.06	ja sit kun ne , sellaset , nämä nämä , nämä nämä , koulut siel peättyit ńeät ńiŋku miekii , ser rippikoulum peät́in ńi sit juhannu- , sit heluntaki myö peäst́ii sitte , ehtooĺĺisel ńi , sehä on nyt mitä on ihmisel , kaikkist suuremp se juhla ku se on , rippipyhä ensimäine .	SKN34_Markkova_speaker_665.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit kun ne , sellaset , nämä nämä , nämä nämä , koulut siel peättyit neät niŋku miekii , ser rippikoulum peätin ni sit juhannu , sit heluntaki myö peästii sitte , ehtoollisel ni , sehä on nyt mitä on ihmisel , kaikkist suuremp se juhla ku se on , rippipyhä ensimäine .	ja sit kun ne sellaset nämä nämä nämä nämä koulut siel peättyit neät niŋku miekii ser rippikoulum peätin ni sit juhannu sit heluntaki myö peästii sitte ehtoollisel ni sehä on nyt mitä on ihmisel kaikkist suuremp se juhla ku se on rippipyhä ensimäine
46894	HL	30.023	5.486	ja laskivat mäkee alès mut ‿em mää jäällä ol nähny , semmos kelkkaa .	SKN05a_Vihti_speaker_2.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ja laskivat mäkee ales mut ‿em mää jäällä ol nähny , semmos kelkkaa .	ja laskivat mäkee ales mut em mää jäällä ol nähny semmos kelkkaa
14803	HA	743.365	2.24	ja eli kolᵒmatta viikkoo .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_104.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja eli kolomatta viikkoo .	ja eli kolomatta viikkoo
36621	RJ	573.965	4.216	[jot-~et-]tᵊ se tul̆loo niiŋ kuŋ kaksi pist̀oa että se pur̆roo àena kuŋ kiintij̀ää .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_77.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	jotette se tulloo niiŋ kuŋ kaksi pistoa että se purroo aena kuŋ kiintijää .	jotette se tulloo niiŋ kuŋ kaksi pistoa että se purroo aena kuŋ kiintijää
9137	AL	3767.989	0.556	èi mi- .	SKN17a_Liperi_speaker_672.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ei mi .	ei mi
36996	RJ	3663.813	1.698	niin se tek̆köö .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_452.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niin se tekköö .	niin se tekköö
13755	OK	3105.733	0.903	Òul̆luun .	SKN28b_Sotkamo_speaker_529.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	oulluun .	oulluun
34951	EN	734.018	9.506	semnen tuamar Prokòpè Riihimmä₍elt , ost niilt , tämä , Vuahjoŋ kartano , ‿omist ‿yksin .	SKN50b_Eurajoki_speaker_93.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	semnen tuamar prokope riihimmäelt , ost niilt , tämä , vuahjoŋ kartano , ‿omist ‿yksin .	semnen tuamar prokope riihimmäelt ost niilt tämä vuahjoŋ kartano omist yksin
4359	MJ	2002.789	2.599	taijatta tekit tietääm mikä se om puukello .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_180.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	taijatta tekit tietääm mikä se om puukello .	taijatta tekit tietääm mikä se om puukello
13899	SU	323.202	13.163	ni siäl riihes ne hakkasi sitte ko ne oljet ‿oli siäl ja ne aineet ni , myä naiset sitte tuatii sellassil ‿isoi̮l , kesselil sano askulainen semmos̀et , suuret ruumeŋ- , -korit .	SKN32b_Askola_speaker_30.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ni siäl riihes ne hakkasi sitte ko ne oljet ‿oli siäl ja ne aineet ni , myä naiset sitte tuatii sellassil ‿isoil , kesselil sano askulainen semmoset , suuret ruumeŋ , korit .	ni siäl riihes ne hakkasi sitte ko ne oljet oli siäl ja ne aineet ni myä naiset sitte tuatii sellassil isoil kesselil sano askulainen semmoset suuret ruumeŋ korit
43849	IV	1910.113	14.228	niin se , om pitännä talollistel làit̀tooˀ ˀàina , sinneˀ , ha- , hol͕̀l͕i istum̆maan , jotta jos matkustaj̆jii tul̆loo miärä₍àika itek kust̆taat talosta ollus siel̆lä mies istumassa ja , vuottamassa kỳit̀tii ja sittä kỳijin tiennissäˀ hevoseŋ kansAˀ .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_179.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niin se , om pitännä talollistel laittooˀ ˀaina , sinneˀ , ha , holli istummaan , jotta jos matkustajjii tulloo miäräaika itek kusttaat talosta ollus siellä mies istumassa ja , vuottamassa kyittii ja sittä kyijin tiennissäˀ hevoseŋ kansaˀ .	niin se om pitännä talollistel laittoo aina sinne ha holli istummaan jotta jos matkustajjii tulloo miäräaika itek kusttaat talosta ollus siellä mies istumassa ja vuottamassa kyittii ja sittä kyijin tiennissä hevoseŋ kansa
598	MU	1751.763	7.218	vanhemmat miehet ruukattiil laittaan ‿aina , kuhiloitteen - se oli paremmin semmosta niŋ kun seisäällään tehtävää että ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_181.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	vanhemmat miehet ruukattiil laittaan ‿aina , kuhiloitteen se oli paremmin semmosta niŋ kun seisäällään tehtävää että ,.	vanhemmat miehet ruukattiil laittaan aina kuhiloitteen se oli paremmin semmosta niŋ kun seisäällään tehtävää että
41500	HH	694.766	2.992	ja kau- , kaupuŋkihim muutooŋkiv viätihi .	SKN02b_Jurva_speaker_78.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja kau , kaupuŋkihim muutooŋkiv viätihi .	ja kau kaupuŋkihim muutooŋkiv viätihi
4882	ML	2118.002	1.915	et ko mää nii tyhmä oli sillo .	SKN16a_Noormarkku_speaker_336.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	et ko mää nii tyhmä oli sillo .	et ko mää nii tyhmä oli sillo
37466	MK	3540.345	8.611	mitä̀s mä olin siin (mä-) oliŋks mää kahreŋkymmenej ja , kahren , ko mää sitte , sitte siit , menìn ‿oikeen̬§ sik ku mä sen , naimisiim menì .	SKN25a_Alastaro_speaker_326.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	mitäs mä olin siin mä oliŋks mää kahreŋkymmenej ja , kahren , ko mää sitte , sitte siit , menin ‿oikeen sik ku mä sen , naimisiim meni .	mitäs mä olin siin mä oliŋks mää kahreŋkymmenej ja kahren ko mää sitte sitte siit menin oikeen sik ku mä sen naimisiim meni
28184	KL	2324.261	18.649	ja sitten yhres paikkaa oli pyssymiäs vahris siälä , sitten̬ se oli niiŋku joku , portti olis ‿ollus sit toises pääsä kun ‿oli vähä aukkoo siäl ‿ettei se ollu juur yhtee veretty se laŋka päät ni , siäl ‿oli pyssymiäs sitte , piilos taas ja vahᵃris ni ,.	SKN05b_Vihti_speaker_274.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja sitten yhres paikkaa oli pyssymiäs vahris siälä , sitten se oli niiŋku joku , portti olis ‿ollus sit toises pääsä kun ‿oli vähä aukkoo siäl ‿ettei se ollu juur yhtee veretty se laŋka päät ni , siäl ‿oli pyssymiäs sitte , piilos taas ja vaharis ni ,.	ja sitten yhres paikkaa oli pyssymiäs vahris siälä sitten se oli niiŋku joku portti olis ollus sit toises pääsä kun oli vähä aukkoo siäl ettei se ollu juur yhtee veretty se laŋka päät ni siäl oli pyssymiäs sitte piilos taas ja vaharis ni
18802	AM	518.189	1.536	silloi̮n̆ niip pahemmin tuli .	SKN32a_Askola_speaker_45.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	silloin niip pahemmin tuli .	silloin niip pahemmin tuli
1652	PK	1714.365	0.684	nii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_165.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii .	nii
23197	ES	3476.612	3.377	se o venèllä kaikki tehtävä [et]tä kuljettava ettᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_198.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	se o venellä kaikki tehtävä että kuljettava että .	se o venellä kaikki tehtävä että kuljettava että
36216	EP	2940.487	7.025	se , tuĺkii sellane , sykerit ko oĺĺiit siin ni , siin sykeröim peäl pańt́ii sit se lakki .	SKN42b_Hietamaki_speaker_353.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se , tulkii sellane , sykerit ko olliit siin ni , siin sykeröim peäl pantii sit se lakki .	se tulkii sellane sykerit ko olliit siin ni siin sykeröim peäl pantii sit se lakki
33039	AL	2453.528	0.541	nii .	SKN39a_Paavola_speaker_253.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	nii .	nii
36634	RJ	663.205	2.939	èikähän siinä jòuw̆wan nukkumaan niiŋ kuv voŋkamiehᴇt .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_90.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	eikähän siinä jouwwan nukkumaan niiŋ kuv voŋkamiehet .	eikähän siinä jouwwan nukkumaan niiŋ kuv voŋkamiehet
5666	VK	3788.659	0.646	jᴏᴏ .	SKN23a_Hollola_speaker_497.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	joo .	joo
12581	PP	1119.453	3.728	noo sit pit́ anᴅaa heil , torp- , miŋɢäv ve hevone vaa miŋɢäv ver vaa söi .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_174.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	noo sit pit anᴅaa heil , torp , miŋɢäv ve hevone vaa miŋɢäv ver vaa söi .	noo sit pit andaa heil torp miŋgäv ve hevone vaa miŋgäv ver vaa söi
49933	AS	2565.135	1.545	sillo oĺ jo väĺi̳§rauha .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_280.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sillo ol jo välirauha .	sillo ol jo välirauha
31566	ES	3564.549	5.641	mutt ‿em minä sitä usko ei kuallum miŋkäŋ kävelem mutta kylä , kylä , kylä Kurvoola (käveli) .	SKN33b_Urjala_speaker_592.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	mutt ‿em minä sitä usko ei kuallum miŋkäŋ kävelem mutta kylä , kylä , kylä kurvoola käveli .	mutt em minä sitä usko ei kuallum miŋkäŋ kävelem mutta kylä kylä kylä kurvoola käveli
23172	ES	3057.606	38.485	ja oli kaks miäst ja väliŋ ɢolmekki miästä , sitä , sitä vetämäs ko se , käsivoimil veretti , verètti rannal̆l ‿et ni , ja siäl vois ‿olla , ollam̆ munta kertta paljoŋki kalà mut nèp pääsi karkama siit ‿et ‿ei ne ain , ain ‿en- mittä , [mit]täŋ̬ kaik siäl pysỳny mutt ‿et kyllä , kyl va- , vanhemmaiset kerto että aika hyviŋɢin tuli kala toisinas ja ole määki viäl ol- , joŋku verra saanu ᴍᴜtt ‿ᴇt nyt viimeset , kymmäne viistoisᵗ wuat joo et ‿ei ei sitäkäm pyyryst mää olᵉ enɛ joutunu , olleŋɢa , käyttämä .	SKN27b_Velkua_speaker_173.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	ja oli kaks miäst ja väliŋ ɢolmekki miästä , sitä , sitä vetämäs ko se , käsivoimil veretti , veretti rannall ‿et ni , ja siäl vois ‿olla , ollam munta kertta paljoŋki kala mut nep pääsi karkama siit ‿et ‿ei ne ain , ain ‿en mittä , mittäŋ kaik siäl pysyny mutt ‿et kyllä , kyl va , vanhemmaiset kerto että aika hyviŋɢin tuli kala toisinas ja ole määki viäl ol , joŋku verra saanu mutt ‿et nyt viimeset , kymmäne viistoist wuat joo et ‿ei ei sitäkäm pyyryst mää ole ene joutunu , olleŋɢa , käyttämä .	ja oli kaks miäst ja väliŋ golmekki miästä sitä sitä vetämäs ko se käsivoimil veretti veretti rannall et ni ja siäl vois olla ollam munta kertta paljoŋki kala mut nep pääsi karkama siit et ei ne ain ain en mittä mittäŋ kaik siäl pysyny mutt et kyllä kyl va vanhemmaiset kerto että aika hyviŋgin tuli kala toisinas ja ole määki viäl ol joŋku verra saanu mutt et nyt viimeset kymmäne viistoist wuat joo et ei ei sitäkäm pyyryst mää ole ene joutunu olleŋga käyttämä
35040	EN	1366.466	7.94	ol semne lentävä osàsto meit ‿ol kymmeŋkunt he₍ost viämmäs ‿ol tykìstö mitä̀ hänès ‿olikàs tiäδätte .	SKN50b_Eurajoki_speaker_182.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ol semne lentävä osasto meit ‿ol kymmeŋkunt heost viämmäs ‿ol tykistö mitä hänes ‿olikas tiäδätte .	ol semne lentävä osasto meit ol kymmeŋkunt heost viämmäs ol tykistö mitä hänes olikas tiädätte
38063	HT	2504.213	2.08	èi ne ne mittäät to(k) .	SKN44b_Kitee_speaker_218.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ei ne ne mittäät tok .	ei ne ne mittäät tok
21037	KN	769.825	1.162	joo .	SKN22a_Alatornio_speaker_82.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	joo .	joo
33375	AL	249.708	0.672	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_30.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
43878	IV	2311.25	2.917	kyllä myö siitä tykät̀tiinniv vaikka se oĺ niiŋ kiivas .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_208.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	kyllä myö siitä tykättiinniv vaikka se ol niiŋ kiivas .	kyllä myö siitä tykättiinniv vaikka se ol niiŋ kiivas
12954	PP	3232.165	4.1	meil ‿oĺ jo ensimmäine massina ko- koko kyläst ensimmäine massina oĺ meil ‿ostettu heinämassina .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_547.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	meil ‿ol jo ensimmäine massina ko koko kyläst ensimmäine massina ol meil ‿ostettu heinämassina .	meil ol jo ensimmäine massina ko koko kyläst ensimmäine massina ol meil ostettu heinämassina
13371	OK	857.269	1.256	kak- kahella hevosella .	SKN28b_Sotkamo_speaker_145.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kak kahella hevosella .	kak kahella hevosella
39867	IM	296.789	6.136	ni pantii , òikeem puhtàeta , pellavan tahel liinan tappuroita puhtài̮ta .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_39.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ni pantii , oikeem puhtaeta , pellavan tahel liinan tappuroita puhtaita .	ni pantii oikeem puhtaeta pellavan tahel liinan tappuroita puhtaita
46544	VL	3015.53	10.841	mutta nyt sitteŋ kun ‿on nämä kulukuvälinhet tullu autot nin eihän niitä nyt ‿enää , enää ookkaan ɴɪɴ , yäsiam pyytäᴊɪᴀ̈ .	SKN11b_Kauhava_speaker_268.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	mutta nyt sitteŋ kun ‿on nämä kulukuvälinhet tullu autot nin eihän niitä nyt ‿enää , enää ookkaan nin , yäsiam pyytäjiä .	mutta nyt sitteŋ kun on nämä kulukuvälinhet tullu autot nin eihän niitä nyt enää enää ookkaan nin yäsiam pyytäjiä
35673	KK	1916.382	4.819	siinä , sen , kummempŏà olt .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_115.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siinä , sen , kummempoa olt .	siinä sen kummempoa olt
18867	AM	1149.381	8.228	soittaji₍a oli kaiken näkös̀ii , haitarin- , harmonikansoittajii ja fijoolin soittajii ja , .	SKN32a_Askola_speaker_110.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	soittajia oli kaiken näkösii , haitarin , harmonikansoittajii ja fijoolin soittajii ja , .	soittajia oli kaiken näkösii haitarin harmonikansoittajii ja fijoolin soittajii ja
5040	ML	3049.261	5.525	ja , korvom makso o , seittemätoistuhat markkᴀ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_494.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja , korvom makso o , seittemätoistuhat markka .	ja korvom makso o seittemätoistuhat markka
32372	JJ	1132.426	0.733	kyl !	SKN38a_Lieto_speaker_124.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kyl	kyl
36331	JP	326.813	12.857	jotta saa sanu₍an n ‿otta , kyllä toisep puolet , vuotta elikkä jotta , vuosista oli jotta perunasato , tuli hyviḭ heiko .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_18.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	jotta saa sanuan n ‿otta , kyllä toisep puolet , vuotta elikkä jotta , vuosista oli jotta perunasato , tuli hyvii heiko .	jotta saa sanuan n otta kyllä toisep puolet vuotta elikkä jotta vuosista oli jotta perunasato tuli hyvii heiko
38074	HT	2584.125	4.542	va uun̆nii èij ‿oos siitä uuń särettiim pòis ja nyt ‿o hèiǹee pietty siiNÄ .	SKN44b_Kitee_speaker_229.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	va uunnii eij ‿oos siitä uun särettiim pois ja nyt ‿o heinee pietty siinä .	va uunnii eij oos siitä uun särettiim pois ja nyt o heinee pietty siinä
36094	EP	1950.635	1.616	ja se pölästy sitä jot ,.	SKN42b_Hietamaki_speaker_231.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja se pölästy sitä jot ,.	ja se pölästy sitä jot
8657	AL	1209.934	2.086	mitä myö , ja tuttava mies .	SKN17a_Liperi_speaker_192.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	mitä myö , ja tuttava mies .	mitä myö ja tuttava mies
13402	OK	1040.297	0.683	se .	SKN28b_Sotkamo_speaker_176.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se .	se
21718	AR	1577.178	4.004	no èi sitä tàint ollas seŋ kum mäk̆kee laskivat vu̬al laskiistiist̀aina .	SKN17b_Liperi_speaker_261.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	no ei sitä taint ollas seŋ kum mäkkee laskivat vual laskiistiistaina .	no ei sitä taint ollas seŋ kum mäkkee laskivat vual laskiistiistaina
25688	VP	3049.613	3.331	ja sitten niil tiuhoⁱl verkoⁱl ne saa kutun ‿aikana hyvi .	SKN23b_Hollola_speaker_345.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja sitten niil tiuhoil verkoil ne saa kutun ‿aikana hyvi .	ja sitten niil tiuhoil verkoil ne saa kutun aikana hyvi
45586	JS	211.824	9.52	mutta kun , kovap pakkaset ‿olⁱ nin ’ei saak kyllä sillain sitte , ihan täytyy , vähä lämmittääs sitä raŋkaa mistä sitä ottaa .	SKN03a_Palkane_speaker_22.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	mutta kun , kovap pakkaset ‿oli nin ei saak kyllä sillain sitte , ihan täytyy , vähä lämmittääs sitä raŋkaa mistä sitä ottaa .	mutta kun kovap pakkaset oli nin ei saak kyllä sillain sitte ihan täytyy vähä lämmittääs sitä raŋkaa mistä sitä ottaa
33580	AL	1635.873	6.043	ja se ois vài̮kka , kuim paksuks tullus se kyntteĺ ku ois vuan̬ , mitem pitkääv vuaŋ kehtas ja mitem paksuks tehä .	SKN44a_Kitee_speaker_235.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja se ois vaikka , kuim paksuks tullus se kynttel ku ois vuan , mitem pitkääv vuaŋ kehtas ja mitem paksuks tehä .	ja se ois vaikka kuim paksuks tullus se kynttel ku ois vuan mitem pitkääv vuaŋ kehtas ja mitem paksuks tehä
30800	JK	1986.131	1.911	sillä laela sitä kulⁱjettɪɪɴ .	SKN12b_Salla_speaker_167.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	sillä laela sitä kulijettiin .	sillä laela sitä kulijettiin
30675	JK	531.409	6.606	mutta nyk kuṵ , nyt minä kyllä ole niin , ny minä kyllä ole niin , ny minä kyllä eläm min ‿olen tilam poijale antanu , elatusta vastaha ja .	SKN12b_Salla_speaker_42.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	mutta nyk kuu , nyt minä kyllä ole niin , ny minä kyllä ole niin , ny minä kyllä eläm min ‿olen tilam poijale antanu , elatusta vastaha ja .	mutta nyk kuu nyt minä kyllä ole niin ny minä kyllä ole niin ny minä kyllä eläm min olen tilam poijale antanu elatusta vastaha ja
47626	NV	273.2	14.021	ni , myö , mu- , heä̀ tölkkäⁱs miul , no , mie sai nyt , vaivaiŋki takasii ko käytii siel ‿isänä̀s mie sai vaivai takaś ja leipä tuĺ ilmaseks ja viel vaivain .	SKN15b_Rautu_speaker_25.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ni , myö , mu , heä tölkkäis miul , no , mie sai nyt , vaivaiŋki takasii ko käytii siel ‿isänäs mie sai vaivai takas ja leipä tul ilmaseks ja viel vaivain .	ni myö mu heä tölkkäis miul no mie sai nyt vaivaiŋki takasii ko käytii siel isänäs mie sai vaivai takas ja leipä tul ilmaseks ja viel vaivain
48137	EL	50.183	1.122	jaa kuiŋka se o ?	SKN21b_Loppi_speaker_5.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	jaa kuiŋka se o	jaa kuiŋka se o
5800	EH	1256.317	3.286	vaᵉkka noi̮ toeset niit piteä ja käytteä .	SKN37a_Padasjoki_speaker_124.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	vaekka noi toeset niit piteä ja käytteä .	vaekka noi toeset niit piteä ja käytteä
376	SK	3587.045	5.833	ja jolle nep pellavat sik kasvaneek ku niit laski₍aisena kehräs ‿em mää tiär ‿ei mul stä̀ kukkà selìttäny .	SKN38b_Lieto_speaker_376.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja jolle nep pellavat sik kasvaneek ku niit laskiaisena kehräs ‿em mää tiär ‿ei mul stä kukka selittäny .	ja jolle nep pellavat sik kasvaneek ku niit laskiaisena kehräs em mää tiär ei mul stä kukka selittäny
38963	SS	2885.313	4.5	ńi laa Jeessus rukoiloo kaikkiin ihmist́en puolest siellä , isän oike₍alla puo- .	SKN34_Markkova_speaker_597.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ni laa jeessus rukoiloo kaikkiin ihmisten puolest siellä , isän oikealla puo .	ni laa jeessus rukoiloo kaikkiin ihmisten puolest siellä isän oikealla puo
8749	AL	1731.954	6.76	[n]o kyllä , olim mie joks̀eenni , vah hàu̬lila enimmäks̆seen ‿em mì , vähä mie rihlala ammu .	SKN17a_Liperi_speaker_284.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	no kyllä , olim mie jokseenni , vah haulila enimmäksseen ‿em mi , vähä mie rihlala ammu .	no kyllä olim mie jokseenni vah haulila enimmäksseen em mi vähä mie rihlala ammu
20314	TN	552.658	6.629	ne , sellaiset torohampaat ei kaikkii mut ne sellaiset terävät hampaht mitä on neljä niit ‿on niit te- , torohampait .	SKN35b_Artjarvi_speaker_56.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ne , sellaiset torohampaat ei kaikkii mut ne sellaiset terävät hampaht mitä on neljä niit ‿on niit te , torohampait .	ne sellaiset torohampaat ei kaikkii mut ne sellaiset terävät hampaht mitä on neljä niit on niit te torohampait
20766	PI	1313.713	4.956	(jot)ta sen , vòekilolla seŋ kahvikilon , sàe lunastetuksi .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_111.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	jotta sen , voekilolla seŋ kahvikilon , sae lunastetuksi .	jotta sen voekilolla seŋ kahvikilon sae lunastetuksi
45959	JS	3715.748	7.21	kakskymentäneljä yhtenäkim pyhänä kum menimme pä- palokunnan huvviin nin tapomme , tosta Syrjäl lappeesta ,.	SKN03a_Palkane_speaker_395.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	kakskymentäneljä yhtenäkim pyhänä kum menimme pä palokunnan huvviin nin tapomme , tosta syrjäl lappeesta ,.	kakskymentäneljä yhtenäkim pyhänä kum menimme pä palokunnan huvviin nin tapomme tosta syrjäl lappeesta
46486	VL	2427.322	7.778	jotta , jotta sit ‿on , joteŋkiŋ kohoraattu jotta niin , se noituu sitten̬ sillä laillᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_210.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	jotta , jotta sit ‿on , joteŋkiŋ kohoraattu jotta niin , se noituu sitten sillä lailla .	jotta jotta sit on joteŋkiŋ kohoraattu jotta niin se noituu sitten sillä lailla
6939	OS	27.141	20.457	no , me lähettiin sinnej jä me ment̀iin sinnej jä , me otettiin , verko- verkot matk̀aaj ja lähettiin sinnej jä , me ment̀iij jä , minä laskiv verkot , koart̀een suullej ja , mèill ‿oli , paksulaŋkanev verkko minä seŋ koart̀een suul- , suuullel laskij ja , sittä , ment̀iim moallej ja minä nenästä vèin sen ne kalat sittä läj̆jään .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_6.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no , me lähettiin sinnej jä me mentiin sinnej jä , me otettiin , verko verkot matkaaj ja lähettiin sinnej jä , me mentiij jä , minä laskiv verkot , koarteen suullej ja , meill ‿oli , paksulaŋkanev verkko minä seŋ koarteen suul , suuullel laskij ja , sittä , mentiim moallej ja minä nenästä vein sen ne kalat sittä läjjään .	no me lähettiin sinnej jä me mentiin sinnej jä me otettiin verko verkot matkaaj ja lähettiin sinnej jä me mentiij jä minä laskiv verkot koarteen suullej ja meill oli paksulaŋkanev verkko minä seŋ koarteen suul suuullel laskij ja sittä mentiim moallej ja minä nenästä vein sen ne kalat sittä läjjään
41538	HH	1011.213	7.404	se olis sitten niillä , ko - huijjariill ‿ollum mä uskon nij justhiŋ kun sellaanen , valttikortti jotta jolla oikeen̬ s࿱t̆tet tianattihi .	SKN02b_Jurva_speaker_116.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	se olis sitten niillä , ko huijjariill ‿ollum mä uskon nij justhiŋ kun sellaanen , valttikortti jotta jolla oikeen sttet tianattihi .	se olis sitten niillä ko huijjariill ollum mä uskon nij justhiŋ kun sellaanen valttikortti jotta jolla oikeen sttet tianattihi
23758	IR	1282.964	3.405	kyläv väet siit mävvätten silloi sinne , papil lukusii .	SKN40a_Jaala_speaker_203.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	kyläv väet siit mävvätten silloi sinne , papil lukusii .	kyläv väet siit mävvätten silloi sinne papil lukusii
30409	AL	1030.483	13.043	pii₍osta ja reŋŋistä tartti lähteen - no setä , oli , kyllä hyvä lähtemään sittek kanssa ja , isä meitti₍ä sitte kuskas kuɔrmallisen ‿ai̮na lapsi₍a sinne , joulukirkkoo .	SKN41b_Juupajoki_speaker_101.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	piiosta ja reŋŋistä tartti lähteen no setä , oli , kyllä hyvä lähtemään sittek kanssa ja , isä meittiä sitte kuskas kuormallisen ‿aina lapsia sinne , joulukirkkoo .	piiosta ja reŋŋistä tartti lähteen no setä oli kyllä hyvä lähtemään sittek kanssa ja isä meittiä sitte kuskas kuormallisen aina lapsia sinne joulukirkkoo
33938	AL	3851.063	3.078	ympäriise- , ympäriisev , vant̆teet .	SKN44a_Kitee_speaker_593.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ympäriise , ympäriisev , vantteet .	ympäriise ympäriisev vantteet
33573	AL	1577.045	13.204	ja sitä sitt ‿àina lisättiim mikäliv van sitten̬ , tsinnè , teht̀iin , semmośesta pumpuĺlaŋŋasta tahe , palttinarievusta pumpuĺpalttinasta , hyvih̆ hieno , silimy(kän) niiŋ kun nyt kynttelissä tavallaa ʼon .	SKN44a_Kitee_speaker_228.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja sitä sitt ‿aina lisättiim mikäliv van sitten , tsinne , tehtiin , semmosesta pumpullaŋŋasta tahe , palttinarievusta pumpulpalttinasta , hyvih hieno , silimykän niiŋ kun nyt kynttelissä tavallaa ˀon .	ja sitä sitt aina lisättiim mikäliv van sitten tsinne tehtiin semmosesta pumpullaŋŋasta tahe palttinarievusta pumpulpalttinasta hyvih hieno silimykän niiŋ kun nyt kynttelissä tavallaa on
20254	MJ	4225.893	6.929	ne , katot nii se , isäntävainaja tahto mua , sille , appi₍ukollek kumppaliksi .	SKN39b_Paavola_speaker_514.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ne , katot nii se , isäntävainaja tahto mua , sille , appiukollek kumppaliksi .	ne katot nii se isäntävainaja tahto mua sille appiukollek kumppaliksi
35086	EN	1685.293	17.058	, semottil jytỳrrailt tarvinnu mennä Raumarreissul - tehtì Raumarreissuijaki ennè , ennem ol mnääki laiti linjàlrattàt , kerkèsi laittamaŋ ol kahδeksantoist kahδeksan tultti kerkes jottai saammà , hiukka .	SKN50b_Eurajoki_speaker_228.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, semottil jytyrrailt tarvinnu mennä raumarreissul tehti raumarreissuijaki enne , ennem ol mnääki laiti linjalrattat , kerkesi laittamaŋ ol kahδeksantoist kahδeksan tultti kerkes jottai saamma , hiukka .	semottil jytyrrailt tarvinnu mennä raumarreissul tehti raumarreissuijaki enne ennem ol mnääki laiti linjalrattat kerkesi laittamaŋ ol kahdeksantoist kahdeksan tultti kerkes jottai saamma hiukka
40202	IM	2559.274	1.582	nii ʼei sⁱtä olleŋkaa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_374.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii ˀei sitä olleŋkaa .	nii ei sitä olleŋkaa
2334	VA	1414.916	1.578	se pelkäs niiŋ kovast .	SKN04a_Sippola_speaker_208.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se pelkäs niiŋ kovast .	se pelkäs niiŋ kovast
38852	SS	2394.178	2.24	sit se ol kaikkis parasta .	SKN34_Markkova_speaker_486.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit se ol kaikkis parasta .	sit se ol kaikkis parasta
26645	MP	3667.973	1.656	no sit mänt́ii uotelt́ii .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_573.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no sit mäntii uoteltii .	no sit mäntii uoteltii
16490	HP	2149.468	11.553	se oĺ kuumaa hommaa ja sìt niiŋ kylmä tuĺ pahast niis riihikkoloissᵒàn toàs net ei niis paljo viitsint saunaha se pit lämmitteä sillo ja , peä̀ssä saunaa ja sìt vast muihen töihen .	SKN15a_Rautu_speaker_182.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	se ol kuumaa hommaa ja sit niiŋ kylmä tul pahast niis riihikkoloissoan toas net ei niis paljo viitsint saunaha se pit lämmitteä sillo ja , peässä saunaa ja sit vast muihen töihen .	se ol kuumaa hommaa ja sit niiŋ kylmä tul pahast niis riihikkoloissoan toas net ei niis paljo viitsint saunaha se pit lämmitteä sillo ja peässä saunaa ja sit vast muihen töihen
48903	MI	3133.509	6.944	myö seŋ kelloŋ ko hänel annoimma , hää se kello kainᵃlòs tahtoo sit , läp kujam männä .	SKN42a_Hietamaki_speaker_376.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	myö seŋ kelloŋ ko hänel annoimma , hää se kello kainalos tahtoo sit , läp kujam männä .	myö seŋ kelloŋ ko hänel annoimma hää se kello kainalos tahtoo sit läp kujam männä
13782	OK	3304.746	3.085	se ‿or raskas , sitte lopussa pàen̆noo .	SKN28b_Sotkamo_speaker_556.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿or raskas , sitte lopussa paennoo .	se or raskas sitte lopussa paennoo
37482	MK	3727.51	3.645	ei täsä̀ miŋkääl̆laista rakènust ‿olluk kaikki tähä̀n̬ si rakènettì .	SKN25a_Alastaro_speaker_342.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ei täsä miŋkäällaista rakenust ‿olluk kaikki tähän si rakenetti .	ei täsä miŋkäällaista rakenust olluk kaikki tähän si rakenetti
30088	OA	1730.325	6.832	siin ‿o olluv viikatteessa kaha nin̬ sitä oŋ ku on̬ sattunu olemaam pystyvä kauraa ni , sitä ov vähisän niitetty va .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_155.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	siin ‿o olluv viikatteessa kaha nin sitä oŋ ku on sattunu olemaam pystyvä kauraa ni , sitä ov vähisän niitetty va .	siin o olluv viikatteessa kaha nin sitä oŋ ku on sattunu olemaam pystyvä kauraa ni sitä ov vähisän niitetty va
44110	MU	535.347	6.497	nin tuota , kyllä ennen ‿oĺ semmoisi₍a pàekat ‿että , nykykansa jos laitettas asumaa ei tuś mitää ne kuolis siihi .	SKN31b_Joutsa_speaker_90.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	nin tuota , kyllä ennen ‿ol semmoisia paekat ‿että , nykykansa jos laitettas asumaa ei tus mitää ne kuolis siihi .	nin tuota kyllä ennen ol semmoisia paekat että nykykansa jos laitettas asumaa ei tus mitää ne kuolis siihi
16900	IE	1792.565	6.003	joo ettɛ mull ‿on̬ hevònem - mie tulèŋ Kirùnasta ja se on nälä̀ssä nyt talliss ‿eik ‿yhtäär ruokaa olè hevòsel .	SKN48a_Vittanki_speaker_247.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ette mull ‿on hevonem mie tuleŋ kirunasta ja se on nälässä nyt talliss ‿eik ‿yhtäär ruokaa ole hevosel .	joo ette mull on hevonem mie tuleŋ kirunasta ja se on nälässä nyt talliss eik yhtäär ruokaa ole hevosel
24807	JS	2860.749	1.627	ni̬i̬ , joo .	SKN19a_Kalajoki_speaker_258.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	nii , joo .	nii joo
2640	VA	3475.858	3.851	nä- näkhää sej jokahinen ‿ettᴀ̈ , vikaa tua̭s s ‿ᴏɴ .	SKN04a_Sippola_speaker_514.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	nä näkhää sej jokahinen ‿että , vikaa tuas s ‿on .	nä näkhää sej jokahinen että vikaa tuas s on
16110	KP	858.021	15.019	sitten nee niill ‿oĺ seittynen , juustokoŕ , johoŋka ne paino sen , jotta se , tuĺ juusto siitä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_68.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	sitten nee niill ‿ol seittynen , juustokor , johoŋka ne paino sen , jotta se , tul juusto siitä .	sitten nee niill ol seittynen juustokor johoŋka ne paino sen jotta se tul juusto siitä
4513	MJ	3836.761	7.397	ja se pääs se mylläri kotiisas siinä hevosessa sittet tulemaan ni , se vielä sano että hän ajaa nyt sitten nìn ,.	SKN07b_Lappajarvi_speaker_334.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja se pääs se mylläri kotiisas siinä hevosessa sittet tulemaan ni , se vielä sano että hän ajaa nyt sitten nin ,.	ja se pääs se mylläri kotiisas siinä hevosessa sittet tulemaan ni se vielä sano että hän ajaa nyt sitten nin
39218	SS	4478.923	1.896	ei , ei huoĺint sitä kekkoo tehä .	SKN34_Markkova_speaker_852.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ei , ei huolint sitä kekkoo tehä .	ei ei huolint sitä kekkoo tehä
24881	JS	3555.401	2.086	oon , on täsä likelläkɪ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_332.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	oon , on täsä likelläki .	oon on täsä likelläki
6823	HL	2999.885	11.895	syyllähän ne ny aiðat täyty olla , melkeen täŋ korkusi₍ahan ne täyty olla eləvi₍en tähðen ‿eläväthän nii(s)tä läpittem menny olis ja kyl̆lähä ne meni toisinaa .	SKN03b_Palkane_speaker_428.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	syyllähän ne ny airat täyty olla , melkeen täŋ korkusiahan ne täyty olla elevien tähren ‿eläväthän niistä läpittem menny olis ja kyllähä ne meni toisinaa .	syyllähän ne ny airat täyty olla melkeen täŋ korkusiahan ne täyty olla elevien tähren eläväthän niistä läpittem menny olis ja kyllähä ne meni toisinaa
6093	EH	3744.97	6.561	enner riihes kun ‿oltii ku , riihi₍ä ahlettiiŋ kun niit ‿ol ‿s- , niit ‿ol niis ruissitomis .	SKN37a_Padasjoki_speaker_417.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	enner riihes kun ‿oltii ku , riihiä ahlettiiŋ kun niit ‿ol ‿s , niit ‿ol niis ruissitomis .	enner riihes kun oltii ku riihiä ahlettiiŋ kun niit ol s niit ol niis ruissitomis
2939	FH	987.789	7.318	joo , sitte kun oli se lammasjako se ‿oli siinä mikkeliḭ aikana , että ne otettii .	SKN06b_Hailuoto_speaker_93.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	joo , sitte kun oli se lammasjako se ‿oli siinä mikkelii aikana , että ne otettii .	joo sitte kun oli se lammasjako se oli siinä mikkelii aikana että ne otettii
42387	ES	3218.629	15.484	m̥tᵃ ko ei kivi₍oʲakaan tiennys siihev , vastatam miten̬ se (ᴏ) ni että m ‿oisiv vain̬ sanonu ᵉttä , » om moo olluk kaks kalunaa , käsivarresa « niŋku vanahemman upsee- ali₍upseriḭ arvo , (ja) sillä lailla että ni .	SKN19b_Kalajoki_speaker_331.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	mta ko ei kiviojakaan tiennys siihev , vastatam miten se o ni että m ‿oisiv vain sanonu että , om moo olluk kaks kalunaa , käsivarresa niŋku vanahemman upsee aliupserii arvo , ja sillä lailla että ni .	mta ko ei kiviojakaan tiennys siihev vastatam miten se o ni että m oisiv vain sanonu että om moo olluk kaks kalunaa käsivarresa niŋku vanahemman upsee aliupserii arvo ja sillä lailla että ni
40803	TU	1715.933	3.192	nii niit nimitettii kanttura₍arròiks .	SKN40b_Jaala_speaker_394.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii niit nimitettii kantturaarroiks .	nii niit nimitettii kantturaarroiks
40701	TU	1296.35	5.376	kyl siel puut ‿antaa kyl minä olen nähnyk käpyi on ‿aina palⁱjom mut ei otas se maa vastaa .	SKN40b_Jaala_speaker_292.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	kyl siel puut ‿antaa kyl minä olen nähnyk käpyi on ‿aina palijom mut ei otas se maa vastaa .	kyl siel puut antaa kyl minä olen nähnyk käpyi on aina palijom mut ei otas se maa vastaa
13059	PP	3843.881	3.507	oijoi ko oĺ suuret tappelut , siel ‿oĺ suuret tappelut .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_652.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	oijoi ko ol suuret tappelut , siel ‿ol suuret tappelut .	oijoi ko ol suuret tappelut siel ol suuret tappelut
21831	AR	2381.429	0.793	tekivät .	SKN17b_Liperi_speaker_374.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	tekivät .	tekivät
27965	KL	485.853	5.822	niij ja kun tehtiiv viäl katiskoi ja , semmossii ni niit tehtii semmottii salei .	SKN05b_Vihti_speaker_55.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	niij ja kun tehtiiv viäl katiskoi ja , semmossii ni niit tehtii semmottii salei .	niij ja kun tehtiiv viäl katiskoi ja semmossii ni niit tehtii semmottii salei
6428	HL	217.57	6.22	niin se san(u) että » kyllä Raukolan tyttäreŋ kurkun ‿om parannuttava ku Hoosi₍annaa lauletaa « .	SKN03b_Palkane_speaker_33.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	niin se sanu että kyllä raukolan tyttäreŋ kurkun ‿om parannuttava ku hoosiannaa lauletaa .	niin se sanu että kyllä raukolan tyttäreŋ kurkun om parannuttava ku hoosiannaa lauletaa
6027	EH	3251.452	2.802	ei kun̬ sielt ‿oi̮keen , vahtast .	SKN37a_Padasjoki_speaker_351.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei kun sielt ‿oikeen , vahtast .	ei kun sielt oikeen vahtast
40747	TU	1475.589	5.179	mut sem miŋkä se voikukka on oikee saastuttannun ni , ei siint palⁱjon tu .	SKN40b_Jaala_speaker_338.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	mut sem miŋkä se voikukka on oikee saastuttannun ni , ei siint palijon tu .	mut sem miŋkä se voikukka on oikee saastuttannun ni ei siint palijon tu
24663	JS	1346.617	26.756	se pannaa̰ is̆soov ven̆neeseeḛ , joŋku maston nokkaan elih , joŋku’ pitkän̬ seipään nokkaaj joko turkit elij jotaki vaatteita ‿tta se näky kauʷas , ja osataan tullas sⁱte takasij ja kumppassi on sìtte sittä pit̀ää pit̀ääk kovasti huolella sitte , sɪttä kursista eĭhän sitä tiijäm millon sumuki tul̀ee elij joku semmone ettei näjekkään niiḭ merkkejä nìm pⁱt̀ää ollat tarkka kumppassikursɪ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_114.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se pannaa issoov venneeseee , joŋku maston nokkaan elih , joŋku pitkän seipään nokkaaj joko turkit elij jotaki vaatteita ‿tta se näky kauwas , ja osataan tullas site takasij ja kumppassi on sitte sittä pitää pitääk kovasti huolella sitte , sittä kursista eihän sitä tiijäm millon sumuki tulee elij joku semmone ettei näjekkään niii merkkejä nim pitää ollat tarkka kumppassikursi .	se pannaa issoov venneeseee joŋku maston nokkaan elih joŋku pitkän seipään nokkaaj joko turkit elij jotaki vaatteita tta se näky kauwas ja osataan tullas site takasij ja kumppassi on sitte sittä pitää pitääk kovasti huolella sitte sittä kursista eihän sitä tiijäm millon sumuki tulee elij joku semmone ettei näjekkään niii merkkejä nim pitää ollat tarkka kumppassikursi
39578	SS	6215.885	1.301	mie pojaŋ kans mäńin ylleä .	SKN34_Markkova_speaker_1212.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie pojaŋ kans mänin ylleä .	mie pojaŋ kans mänin ylleä
35194	EN	2580.316	13.568	, suŋkaŋ kuull kukkà oikkè olìs - tosàki ol mä₍ès tonn ‿ettippäi ol piän huushol tosà , miäs ‿o , isä̀ oŋ kualluj jäännyn neli poikkà , siinäkäŋ kukkan nälkkäŋ kuallu .	SKN50b_Eurajoki_speaker_336.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, suŋkaŋ kuull kukka oikke olis tosaki ol mäes tonn ‿ettippäi ol piän huushol tosa , miäs ‿o , isä oŋ kualluj jäännyn neli poikka , siinäkäŋ kukkan nälkkäŋ kuallu .	suŋkaŋ kuull kukka oikke olis tosaki ol mäes tonn ettippäi ol piän huushol tosa miäs o isä oŋ kualluj jäännyn neli poikka siinäkäŋ kukkan nälkkäŋ kuallu
47204	HL	2119.413	0.895	ja sitten niin̬ .,	SKN05a_Vihti_speaker_312.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ja sitten niin .,	ja sitten niin
39405	SS	5379.527	2.035	teäl on nii vanha mummo ńiŋku siekii .	SKN34_Markkova_speaker_1039.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	teäl on nii vanha mummo niŋku siekii .	teäl on nii vanha mummo niŋku siekii
38901	SS	2607.243	2.986	ja sit miun , vanhemp poikain elleä siellä - .	SKN34_Markkova_speaker_535.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit miun , vanhemp poikain elleä siellä .	ja sit miun vanhemp poikain elleä siellä
48324	EL	1658.186	3.245	no , sit , tehtiim päret̆tikulla .	SKN21b_Loppi_speaker_192.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	no , sit , tehtiim pärettikulla .	no sit tehtiim pärettikulla
13852	OK	3741.637	2.601	ja èikä ta- , èikä metässä katki₍a .	SKN28b_Sotkamo_speaker_626.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja eikä ta , eikä metässä katkia .	ja eikä ta eikä metässä katkia
46970	HL	508.381	1.454	ei semmost ‿ol ‿enää .	SKN05a_Vihti_speaker_78.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ei semmost ‿ol ‿enää .	ei semmost ol enää
48994	JJ	68.796	2.288	sè oĺ pitkä sinne männä van ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_5.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ol pitkä sinne männä van ,.	se ol pitkä sinne männä van
32402	JJ	1340.108	26.689	larot , juu laròt täyry oll ‿ei , ei muutoŋ kyl jòkù tèki , hätä̀tyäks semmose , suavaks sanòttiŋ kum panti , räe- , pitkä räippä py- , pystyyj ja sit , raŋkoo ja hakkoo tohòn ‿alle ja , niin tehtii simmost , ymByrkäist ja korkki₍aa sit ‿et se , vesì siit menì alàs ‿ett ‿ei se juur , ei se juur märä̀ntynym muk kyl sii hyvìm paljo mustii heinii päältä tùli .	SKN38a_Lieto_speaker_154.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	larot , juu larot täyry oll ‿ei , ei muutoŋ kyl joku teki , hätätyäks semmose , suavaks sanottiŋ kum panti , räe , pitkä räippä py , pystyyj ja sit , raŋkoo ja hakkoo tohon ‿alle ja , niin tehtii simmost , ymbyrkäist ja korkkiaa sit ‿et se , vesi siit meni alas ‿ett ‿ei se juur , ei se juur märäntynym muk kyl sii hyvim paljo mustii heinii päältä tuli .	larot juu larot täyry oll ei ei muutoŋ kyl joku teki hätätyäks semmose suavaks sanottiŋ kum panti räe pitkä räippä py pystyyj ja sit raŋkoo ja hakkoo tohon alle ja niin tehtii simmost ymbyrkäist ja korkkiaa sit et se vesi siit meni alas ett ei se juur ei se juur märäntynym muk kyl sii hyvim paljo mustii heinii päältä tuli
17362	TA	322.649	9.26	nyk ko pannah pelto₍aa ja pehkunaa eihän nyt oh havui käytetä ensiŋkäh navetoiss ‿eikä , missäh ne nyt ‿on sellasii , niiŋ ko nyky₍aika taas ‿on .	SKN35a_Artjarvi_speaker_46.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	nyk ko pannah peltoaa ja pehkunaa eihän nyt oh havui käytetä ensiŋkäh navetoiss ‿eikä , missäh ne nyt ‿on sellasii , niiŋ ko nykyaika taas ‿on .	nyk ko pannah peltoaa ja pehkunaa eihän nyt oh havui käytetä ensiŋkäh navetoiss eikä missäh ne nyt on sellasii niiŋ ko nykyaika taas on
17167	IE	3787.797	3.055	painavakko nek kilò vai mitä̀ het , em mie muista sitä̀ .	SKN48a_Vittanki_speaker_514.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	painavakko nek kilo vai mitä het , em mie muista sitä .	painavakko nek kilo vai mitä het em mie muista sitä
2529	VA	2724.829	4.54	tääll ‿ol tääl , Saaramaalla ja yhlös talos ni , miä̭s pilaantᴜ .	SKN04a_Sippola_speaker_403.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	tääll ‿ol tääl , saaramaalla ja yhlös talos ni , miäs pilaantu .	tääll ol tääl saaramaalla ja yhlös talos ni miäs pilaantu
3230	AK	2456.861	39.744	yhö kerra se , pyys , lä̀ɦtemää , kansaa , ja , myö , pä̀eväkàos hiiheltii melekee ja , myö kymmekunna kilometri₍ä hiihettii èikä myö tavattu sitä kettuva että èi se makkoomaa olt ruvena missää et àena se män̜ etteepä̀i ja myö läɦettii kot́tii ja mie ‿oĺin nii uuvuksissa sillo että tuota miä sano͕ ja , » se ol̜ viimene ja ensimä̀ene kerta ku minä lähe tuota , sellàesee hommaa « .	SKN10a_Mikkeli_speaker_68.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	yhö kerra se , pyys , lähtemää , kansaa , ja , myö , päeväkaos hiiheltii melekee ja , myö kymmekunna kilometriä hiihettii eikä myö tavattu sitä kettuva että ei se makkoomaa olt ruvena missää et aena se män etteepäi ja myö lähettii kottii ja mie ‿olin nii uuvuksissa sillo että tuota miä sano ja , se ol viimene ja ensimäene kerta ku minä lähe tuota , sellaesee hommaa .	yhö kerra se pyys lähtemää kansaa ja myö päeväkaos hiiheltii melekee ja myö kymmekunna kilometriä hiihettii eikä myö tavattu sitä kettuva että ei se makkoomaa olt ruvena missää et aena se män etteepäi ja myö lähettii kottii ja mie olin nii uuvuksissa sillo että tuota miä sano ja se ol viimene ja ensimäene kerta ku minä lähe tuota sellaesee hommaa
36160	EP	2393.559	5.108	miul ja ensimäinem poika se itki , kolmet kuukautta yöt́ ja päivät .	SKN42b_Hietamaki_speaker_297.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	miul ja ensimäinem poika se itki , kolmet kuukautta yöt ja päivät .	miul ja ensimäinem poika se itki kolmet kuukautta yöt ja päivät
23763	IR	1307.197	13.765	lukkar siitt ‿ol tehnyp papilles sellaist temppuu että tot noi , se män ‿esiks sisää ja sit k- emännät kysyvät lukkarilt ‿että » mitähää sit nyt oikei papillel laittais » nii , silloi tot noi , se lukkar ‿ol jo sanonnu että » keittäkäi juustoo » .	SKN40a_Jaala_speaker_208.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	lukkar siitt ‿ol tehnyp papilles sellaist temppuu että tot noi , se män ‿esiks sisää ja sit k emännät kysyvät lukkarilt ‿että mitähää sit nyt oikei papillel laittais nii , silloi tot noi , se lukkar ‿ol jo sanonnu että keittäkäi juustoo .	lukkar siitt ol tehnyp papilles sellaist temppuu että tot noi se män esiks sisää ja sit k emännät kysyvät lukkarilt että mitähää sit nyt oikei papillel laittais nii silloi tot noi se lukkar ol jo sanonnu että keittäkäi juustoo
6472	HL	537.069	0.632	nii .	SKN03b_Palkane_speaker_77.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	nii .	nii
17358	TA	311.575	1.656	no ei mitäh muuta ko havui .	SKN35a_Artjarvi_speaker_42.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no ei mitäh muuta ko havui .	no ei mitäh muuta ko havui
45719	JS	1445.35	4.88	ja , monessa paikassa nin , tapettiiŋ kepakoilla ja tapettiil luvullaki .	SKN03a_Palkane_speaker_155.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja , monessa paikassa nin , tapettiiŋ kepakoilla ja tapettiil luvullaki .	ja monessa paikassa nin tapettiiŋ kepakoilla ja tapettiil luvullaki
28064	KL	1294.125	4.64	ja kum minä laitiŋ kuvan sinne kauralapoisem päällä sitten ni . ,	SKN05b_Vihti_speaker_154.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja kum minä laitiŋ kuvan sinne kauralapoisem päällä sitten ni . ,	ja kum minä laitiŋ kuvan sinne kauralapoisem päällä sitten ni
19547	TK	2190.576	2.911	no sittem me otimme apteekista ne pullot ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_181.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	no sittem me otimme apteekista ne pullot ja ,.	no sittem me otimme apteekista ne pullot ja
9615	JP	440.341	2.056	tuollaim̆ missä myö ’asuttiin ni se ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_55.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	tuollaim missä myö asuttiin ni se ,.	tuollaim missä myö asuttiin ni se
20313	TN	548.795	2.702	miekih ‿olem monet hampaat katkonnu .	SKN35b_Artjarvi_speaker_55.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	miekih ‿olem monet hampaat katkonnu .	miekih olem monet hampaat katkonnu
44102	MU	462.364	4.24	sitte kum mänt́ii kolᵒmantee pàekkaa ni sitte oĺ jo uloslämpiivä .	SKN31b_Joutsa_speaker_82.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	sitte kum mäntii kolomantee paekkaa ni sitte ol jo uloslämpiivä .	sitte kum mäntii kolomantee paekkaa ni sitte ol jo uloslämpiivä
28662	LN	1505.474	7.912	se oli siellä , missä lies se Hätämoa , ne sanovat jotta Hätämoassa se ‿oŋ kä̀öny , missä èi se ‿ot teällä se kàet ’on tuolla , muuv̆valla moalimassa missä lieˀ ˀem minä ,.	SKN28a_Sotkamo_speaker_299.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se oli siellä , missä lies se hätämoa , ne sanovat jotta hätämoassa se ‿oŋ käöny , missä ei se ‿ot teällä se kaet on tuolla , muuvvalla moalimassa missä lieˀ ˀem minä ,.	se oli siellä missä lies se hätämoa ne sanovat jotta hätämoassa se oŋ käöny missä ei se ot teällä se kaet on tuolla muuvvalla moalimassa missä lie em minä
44741	MS	1573.06	30.4	ja miɛ pisti häräŋ kytkyvie härkä ol kytkyʷes kun ne tul kotia(.) ja ne ettivättem monta kuukautta ja , viikkoa ja , eikä ne - ja minä , otin̬ siŋkiŋ kätehen ja miɛ aatteli » jakkas minäkii mäneŋ kattomaa tonne , vähäm matkaa » ja , miɛ mänin tuonnek̆ kallioŋ keulaa ni härkä tulie niin tietä myötekkä , minua vastaa ja mie näytin̬ siŋkkiä ja annon siŋkist vähäj jauhoa sillen nin̬ siŋkki tul , niin , härkä tul niin ‿omettaa että pölläht .	SKN45a_Heinola_speaker_173.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ja mie pisti häräŋ kytkyvie härkä ol kytkywes kun ne tul kotia. ja ne ettivättem monta kuukautta ja , viikkoa ja , eikä ne ja minä , otin siŋkiŋ kätehen ja mie aatteli jakkas minäkii mäneŋ kattomaa tonne , vähäm matkaa ja , mie mänin tuonnek kallioŋ keulaa ni härkä tulie niin tietä myötekkä , minua vastaa ja mie näytin siŋkkiä ja annon siŋkist vähäj jauhoa sillen nin siŋkki tul , niin , härkä tul niin ‿omettaa että pölläht .	ja mie pisti häräŋ kytkyvie härkä ol kytkywes kun ne tul kotia ja ne ettivättem monta kuukautta ja viikkoa ja eikä ne ja minä otin siŋkiŋ kätehen ja mie aatteli jakkas minäkii mäneŋ kattomaa tonne vähäm matkaa ja mie mänin tuonnek kallioŋ keulaa ni härkä tulie niin tietä myötekkä minua vastaa ja mie näytin siŋkkiä ja annon siŋkist vähäj jauhoa sillen nin siŋkki tul niin härkä tul niin omettaa että pölläht
50263	AM	1950.173	22.72	no se ol taas semmone , pitkä , näin ‿ikkää kehä ja sìt , siin ‿ol ristikko siitte , ja loukkaat kaivettunna , ja se pyöri taas näin ‿ikkää ko rupes ly- , (--) kääri- , tuota , luomaa ni , alko pyörittää , sìt siin ‿ol taas tiuhtat sìt , et mist , synty ne , tiuhat , ettei kaŋŋas mänt tiuhattomaks .	SKN36b_Lappee_speaker_182.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no se ol taas semmone , pitkä , näin ‿ikkää kehä ja sit , siin ‿ol ristikko siitte , ja loukkaat kaivettunna , ja se pyöri taas näin ‿ikkää ko rupes ly , kääri , tuota , luomaa ni , alko pyörittää , sit siin ‿ol taas tiuhtat sit , et mist , synty ne , tiuhat , ettei kaŋŋas mänt tiuhattomaks .	no se ol taas semmone pitkä näin ikkää kehä ja sit siin ol ristikko siitte ja loukkaat kaivettunna ja se pyöri taas näin ikkää ko rupes ly kääri tuota luomaa ni alko pyörittää sit siin ol taas tiuhtat sit et mist synty ne tiuhat ettei kaŋŋas mänt tiuhattomaks
32918	AL	1364.939	1.082	no nii .	SKN39a_Paavola_speaker_132.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	no nii .	no nii
14318	SU	3668.152	5.642	oli kanoi̮ki mu , ne oli nyv vaa joku kana oli kun ‿oli navetas lehmi₍en kans .	SKN32b_Askola_speaker_449.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	oli kanoiki mu , ne oli nyv vaa joku kana oli kun ‿oli navetas lehmien kans .	oli kanoiki mu ne oli nyv vaa joku kana oli kun oli navetas lehmien kans
2436	VA	2073.281	14.769	ᵉt̆tä jossaim paikas mut̀ ‿ehä , kylhä minä kuulim missä se si- , isäi haasto ja , missä tua̭t , ol kaks hevost , toinen ‿ol ruuna , ja toinen tamma ja sil tammall ‿ol maiti₍asvarsa .	SKN04a_Sippola_speaker_310.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	että jossaim paikas mut ‿ehä , kylhä minä kuulim missä se si , isäi haasto ja , missä tuat , ol kaks hevost , toinen ‿ol ruuna , ja toinen tamma ja sil tammall ‿ol maitiasvarsa .	että jossaim paikas mut ehä kylhä minä kuulim missä se si isäi haasto ja missä tuat ol kaks hevost toinen ol ruuna ja toinen tamma ja sil tammall ol maitiasvarsa
28908	LN	2830.773	2.167	entäs se tervahàuvam poltto , juutas .	SKN28a_Sotkamo_speaker_545.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	entäs se tervahauvam poltto , juutas .	entäs se tervahauvam poltto juutas
29666	JH	760.022	1.799	se ‿ol niŋ kàuhea mies .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_73.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se ‿ol niŋ kauhea mies .	se ol niŋ kauhea mies
47694	NV	895.155	8.591	a ne o siel , kirjutettᴜ , kirjuttaa kaik , em mie ossoà tähäm muuta sannᵘò mitteä̀ jo , nii .	SKN15b_Rautu_speaker_93.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	a ne o siel , kirjutettu , kirjuttaa kaik , em mie ossoa tähäm muuta sannuo mitteä jo , nii .	a ne o siel kirjutettu kirjuttaa kaik em mie ossoa tähäm muuta sannuo mitteä jo nii
11294	EN	1037.445	1.3	ja sitten siinä ,.	SKN37b_Padasjoki_speaker_209.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitten siinä ,.	ja sitten siinä
46449	VL	1993.523	1.199	oli yksi .	SKN11b_Kauhava_speaker_173.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	oli yksi .	oli yksi
46779	SP	2262.469	13.444	mut niit ‿olì muutame ni , pualittai , ikä̀ näim paksui , se̬m̆mo̜sil ‿emä̀ntä₍ihmisil , ja ne olìs sit näim ʙant̆tu , ja josta hiuka , josta hiuka ,.	SKN27a_Velkua_speaker_158.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	mut niit ‿oli muutame ni , pualittai , ikä näim paksui , semmosil ‿emäntäihmisil , ja ne olis sit näim ʙanttu , ja josta hiuka , josta hiuka ,.	mut niit oli muutame ni pualittai ikä näim paksui semmosil emäntäihmisil ja ne olis sit näim banttu ja josta hiuka josta hiuka
27615	KS	908.256	13.777	se oĺ , helteelä s ‿ol kovoa työtä ei siinä elänä pitkää , rovijo jär- , kyllä sⁱtä karkas pòis ku , sài vähäm mänemää , etee päi sⁱtä .	SKN31a_Joutsa_speaker_73.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	se ol , helteelä s ‿ol kovoa työtä ei siinä elänä pitkää , rovijo jär , kyllä sitä karkas pois ku , sai vähäm mänemää , etee päi sitä .	se ol helteelä s ol kovoa työtä ei siinä elänä pitkää rovijo jär kyllä sitä karkas pois ku sai vähäm mänemää etee päi sitä
33767	AL	2831.213	9.24	nii₍II , ja joku elukka sitte àina talossa tapettiil lehmä tahem muu semmońe , ja sikoja oĺhan se nyt jokkuu ʼàina niitä vàej ja .	SKN44a_Kitee_speaker_422.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	niiii , ja joku elukka sitte aina talossa tapettiil lehmä tahem muu semmone , ja sikoja olhan se nyt jokkuu ˀaina niitä vaej ja .	niiii ja joku elukka sitte aina talossa tapettiil lehmä tahem muu semmone ja sikoja olhan se nyt jokkuu aina niitä vaej ja
37751	AH	3290.776	0.48	niiʰ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_242.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niih .	niih
19967	MJ	1948.578	8.624	ku min ‿olim pahanem poikanen nehä höpisi nii hirvi₍ästis - se mu äitivainaja oli semmoneè si-limäiŋkorijaaja kun niit ‿oli täällä , vähä huononäkösi₍ä sillo .	SKN39b_Paavola_speaker_227.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ku min ‿olim pahanem poikanen nehä höpisi nii hirviästis se mu äitivainaja oli semmonee silimäiŋkorijaaja kun niit ‿oli täällä , vähä huononäkösiä sillo .	ku min olim pahanem poikanen nehä höpisi nii hirviästis se mu äitivainaja oli semmonee silimäiŋkorijaaja kun niit oli täällä vähä huononäkösiä sillo
5643	VK	3614.869	3.801	keŋkä- , kavijat oĺ vestettum mutt ‿ei olluk keŋkät ‿alla .	SKN23a_Hollola_speaker_474.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	keŋkä , kavijat ol vestettum mutt ‿ei olluk keŋkät ‿alla .	keŋkä kavijat ol vestettum mutt ei olluk keŋkät alla
6499	HL	755.237	1.904	ja niiss ‿oli kynttilät .	SKN03b_Palkane_speaker_104.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja niiss ‿oli kynttilät .	ja niiss oli kynttilät
28842	LN	2489.093	1.756	noˀ , liekkö ollunna .	SKN28a_Sotkamo_speaker_479.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	noˀ , liekkö ollunna .	no liekkö ollunna
9505	HL	3241.021	1.312	niiŋ kahethan ne män .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_341.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	niiŋ kahethan ne män .	niiŋ kahethan ne män
34663	FR	1213.704	1.956	nii noim ʙualisem mètri₍ä .	SKN25b_Alastaro_speaker_75.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	nii noim ʙualisem metriä .	nii noim bualisem metriä
23565	IR	90.407	6.121	että ne ol oikei kuivii , ja sittel laitettii , tot noi semmoi iso lyhlej ja ,.	SKN40a_Jaala_speaker_10.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	että ne ol oikei kuivii , ja sittel laitettii , tot noi semmoi iso lyhlej ja ,.	että ne ol oikei kuivii ja sittel laitettii tot noi semmoi iso lyhlej ja
25867	JT	1429.079	2.043	oottako te nähnhès semmosta ?	SKN22b_Alatornio_speaker_132.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	oottako te nähnhes semmosta	oottako te nähnhes semmosta
5670	VK	3814.908	1.66	» mitä jos mä ton otan « (sᴀɴᴏ) .	SKN23a_Hollola_speaker_501.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mitä jos mä ton otan sano .	mitä jos mä ton otan sano
4836	ML	1838.429	4.939	joku , Laine se o se , mee vävyn nimi .	SKN16a_Noormarkku_speaker_290.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	joku , laine se o se , mee vävyn nimi .	joku laine se o se mee vävyn nimi
3028	FH	2107.565	8.391	no eipä siittä muuta tehty kun , s ‿että , keitettiiḭ sitä lihhaa , ei siittä .	SKN06b_Hailuoto_speaker_182.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no eipä siittä muuta tehty kun , s ‿että , keitettiii sitä lihhaa , ei siittä .	no eipä siittä muuta tehty kun s että keitettiii sitä lihhaa ei siittä
11780	EN	3335.766	1.185	minä tuolt rati)ost kuu - ...	SKN37b_Padasjoki_speaker_695.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	minä tuolt ratiost kuu ...	minä tuolt ratiost kuu
141	SK	1425.869	7.18	mut ‿em mää mitäs mää mittäŋ kylpyy sii sit niim paljò saanu ja , pirèmpi aika ja , kyl se paràntus sit .	SKN38b_Lieto_speaker_141.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mut ‿em mää mitäs mää mittäŋ kylpyy sii sit niim paljo saanu ja , pirempi aika ja , kyl se parantus sit .	mut em mää mitäs mää mittäŋ kylpyy sii sit niim paljo saanu ja pirempi aika ja kyl se parantus sit
21487	AR	158.389	1.946	jos èi luśikoḙta talośta lö̀yvy . «	SKN17b_Liperi_speaker_30.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jos ei lusikoeta talosta löyvy .	jos ei lusikoeta talosta löyvy
40242	IM	2773.613	16.67	sitte oliŋ kaheŋkymmenev vanha kun tul ni , tuo , niittokone , ja , kahennellatoesta minä olin̬ silloŋ kun tuota nii tul mèijjar , niihin talolòehi .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_414.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sitte oliŋ kaheŋkymmenev vanha kun tul ni , tuo , niittokone , ja , kahennellatoesta minä olin silloŋ kun tuota nii tul meijjar , niihin taloloehi .	sitte oliŋ kaheŋkymmenev vanha kun tul ni tuo niittokone ja kahennellatoesta minä olin silloŋ kun tuota nii tul meijjar niihin taloloehi
49073	JJ	1060.301	7.59	van ennev vanhuuteen ei ollu niin hyvä soaha Göyttä mut ne DeG ihe karvośta Göysiä , ja lehmän hännistä .	SKN49a_Vermlanti_speaker_84.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	van ennev vanhuuteen ei ollu niin hyvä soaha göyttä mut ne deg ihe karvosta göysiä , ja lehmän hännistä .	van ennev vanhuuteen ei ollu niin hyvä soaha göyttä mut ne deg ihe karvosta göysiä ja lehmän hännistä
5273	VK	795.165	4.584	» mäniɛ tot kujaa myäₒlen tonnej ja siɛlt kiɛntyy sitten , jojem päälles « sano .	SKN23a_Hollola_speaker_104.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mänie tot kujaa myälen tonnej ja sielt kientyy sitten , jojem päälles sano .	mänie tot kujaa myälen tonnej ja sielt kientyy sitten jojem päälles sano
6893	HL	3507.015	7.972	kun ‿aina käräji₍ä oli , siinä Turvaseŋ kohðalla siinä Syrjäsen talossa käräjät ‿oli .	SKN03b_Palkane_speaker_498.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kun ‿aina käräjiä oli , siinä turvaseŋ kohralla siinä syrjäsen talossa käräjät ‿oli .	kun aina käräjiä oli siinä turvaseŋ kohralla siinä syrjäsen talossa käräjät oli
11827	EN	3540.581	2.029	tän ‿aamunakim paisto niŋ kauhiest .	SKN37b_Padasjoki_speaker_742.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	tän ‿aamunakim paisto niŋ kauhiest .	tän aamunakim paisto niŋ kauhiest
36286	EP	3570.71	6.672	no , ne puumuĺⁱvillaist täkit - ne oĺ koton ‿ommeltu , a ne oĺ , ostettu ne ostotäkit ne .	SKN42b_Hietamaki_speaker_423.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , ne puumulivillaist täkit ne ol koton ‿ommeltu , a ne ol , ostettu ne ostotäkit ne .	no ne puumulivillaist täkit ne ol koton ommeltu a ne ol ostettu ne ostotäkit ne
46333	VL	661.733	12.89	nin tämä isäntä sanoo ‿tta hän ‿ajatteli jotta no , hän ‿ottaa ne jyvät ja , ja myii ne sitte jotta ku häv vaam pääsöö Ameriikh̭a ‿tta kolomessataa markkaa silloom piti ollar rahaa , kul lähti Ameriikh̭ᴀ̀ᴊ ᴊᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_57.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	nin tämä isäntä sanoo ‿tta hän ‿ajatteli jotta no , hän ‿ottaa ne jyvät ja , ja myii ne sitte jotta ku häv vaam pääsöö ameriikha ‿tta kolomessataa markkaa silloom piti ollar rahaa , kul lähti ameriikhaj ja .	nin tämä isäntä sanoo tta hän ajatteli jotta no hän ottaa ne jyvät ja ja myii ne sitte jotta ku häv vaam pääsöö ameriikha tta kolomessataa markkaa silloom piti ollar rahaa kul lähti ameriikhaj ja
9642	JP	706.293	2.69	no , ’oĺhaan niitä va en ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_82.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , olhaan niitä va en ,.	no olhaan niitä va en
13483	OK	1540.501	1.177	pappil̀aa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_257.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	pappilaa .	pappilaa
43080	AK	554.317	27.195	ja tuĺikii’ uko’’ilima nim myö , Elsan̬ ja vanhin̳ veli nii , veivät kaheksantòesta sitten sinne’ ’että se oj jotakim pahhaa tehnä ja ollunna mutta , missä lapsena kasvo ja oĺ ja pitivät viikon siellä kirkolla tutkittavana , niiŋ Korholam Peora , oĺ sanona » ja peästee se viʲatom pòeka pòes « ja se Vanhan Talov vanha isäntä että , » se èi ook ku ’isäŋ kansa ’ollunna ihan täysissä työssä että s ‿ei o’ ’osallistunna mihiŋkää , ei mihiŋkɛä « .	SKN18b_Rautalampi_speaker_63.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja tulikii ukoilima nim myö , elsan ja vanhin veli nii , veivät kaheksantoesta sitten sinne että se oj jotakim pahhaa tehnä ja ollunna mutta , missä lapsena kasvo ja ol ja pitivät viikon siellä kirkolla tutkittavana , niiŋ korholam peora , ol sanona ja peästee se vijatom poeka poes ja se vanhan talov vanha isäntä että , se ei ook ku isäŋ kansa ollunna ihan täysissä työssä että s ‿ei o osallistunna mihiŋkää , ei mihiŋkeä .	ja tulikii ukoilima nim myö elsan ja vanhin veli nii veivät kaheksantoesta sitten sinne että se oj jotakim pahhaa tehnä ja ollunna mutta missä lapsena kasvo ja ol ja pitivät viikon siellä kirkolla tutkittavana niiŋ korholam peora ol sanona ja peästee se vijatom poeka poes ja se vanhan talov vanha isäntä että se ei ook ku isäŋ kansa ollunna ihan täysissä työssä että s ei o osallistunna mihiŋkää ei mihiŋkeä
43395	AK	3545.275	8.096	oĺ minä oĺil lapsellikkana jo sillo , pienenä ty-’iham pienenä tyttönä sielä Konnekkosker rannassa Häkärälahessa .	SKN18b_Rautalampi_speaker_378.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ol minä olil lapsellikkana jo sillo , pienenä tyiham pienenä tyttönä sielä konnekkosker rannassa häkärälahessa .	ol minä olil lapsellikkana jo sillo pienenä tyiham pienenä tyttönä sielä konnekkosker rannassa häkärälahessa
28171	KL	2217.949	6.723	jaa ne oli eri miähek kum pyyrysti niitä , saksil ja , myrkyl ja semmotil .	SKN05b_Vihti_speaker_261.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	jaa ne oli eri miähek kum pyyrysti niitä , saksil ja , myrkyl ja semmotil .	jaa ne oli eri miähek kum pyyrysti niitä saksil ja myrkyl ja semmotil
742	MU	3200.12	1.54	laski₍aissa .	SKN41a_Juupajoki_speaker_325.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	laskiaissa .	laskiaissa
21034	KN	744.958	5.293	ja sill ‿oliki , se oli ittè semmonen , valar(i) että se valò kelloja .	SKN22a_Alatornio_speaker_79.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ja sill ‿oliki , se oli itte semmonen , valari että se valo kelloja .	ja sill oliki se oli itte semmonen valari että se valo kelloja
3493	TP	787.837	4.632	ᵉttä hirvenniik koat̀ᴀᴀvᴀt ᴊᴀ , sittɛⁿ niitä sy̬yw̆wᴀ̈ᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_76.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	että hirvenniik koataavat ja , sitten niitä syywwä ä .	että hirvenniik koataavat ja sitten niitä syywwä ä
6477	HL	576.264	6.463	pappi sano niin ‿että se on ‿ihⁱmisen tärkeiŋ koulu mitä o , ettei se ov vahiŋkoo .	SKN03b_Palkane_speaker_82.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	pappi sano niin ‿että se on ‿ihimisen tärkeiŋ koulu mitä o , ettei se ov vahiŋkoo .	pappi sano niin että se on ihimisen tärkeiŋ koulu mitä o ettei se ov vahiŋkoo
10880	KK	1742.46	5.703	ja , viet́iiv viinapannut pòi̬s ja , tuĺ laki ettei soanukkoaŋ keitteäv ᴠɪɪɴᴏᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_176.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ja , vietiiv viinapannut pois ja , tul laki ettei soanukkoaŋ keitteäv viinoa .	ja vietiiv viinapannut pois ja tul laki ettei soanukkoaŋ keitteäv viinoa
32666	JJ	3457.587	1.071	jo₍en ?	SKN38a_Lieto_speaker_418.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	joen	joen
33714	AL	2431.245	0.536	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_369.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
17095	IE	3327.78	4.534	ja se on nuorim poika ja nuoriŋ kaikista lapsista , s ‿eij olèkhaan nainnu vielä .	SKN48a_Vittanki_speaker_442.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja se on nuorim poika ja nuoriŋ kaikista lapsista , s ‿eij olekhaan nainnu vielä .	ja se on nuorim poika ja nuoriŋ kaikista lapsista s eij olekhaan nainnu vielä
15452	JS	1416.013	5.424	kylä tua siltaki tosta ny (o)m menny , mun ‿aikani pari ker̀taa tukit vienyt tonn ‿alas .	SKN16b_Noormarkku_speaker_132.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kylä tua siltaki tosta ny om menny , mun ‿aikani pari kertaa tukit vienyt tonn ‿alas .	kylä tua siltaki tosta ny om menny mun aikani pari kertaa tukit vienyt tonn alas
8357	AM	2782.845	3.192	aamulla kello kuus , ja ehtoolla kello kahδeksa !	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_254.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	aamulla kello kuus , ja ehtoolla kello kahδeksa	aamulla kello kuus ja ehtoolla kello kahdeksa
26111	MP	322.601	7.2	no , ko ne tyt́itkii teht́ii , saat́ii mist , t́ilkkuloi retkuloi ja sit , itse teht́ii heitä ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_39.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , ko ne tytitkii tehtii , saatii mist , tilkkuloi retkuloi ja sit , itse tehtii heitä ja .	no ko ne tytitkii tehtii saatii mist tilkkuloi retkuloi ja sit itse tehtii heitä ja
18539	VV	3352.836	3.782	koto- , Kalleŋ kotona tehtiin taah Vesalassa samallailla .	SKN33a_Urjala_speaker_485.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	koto , kalleŋ kotona tehtiin taah vesalassa samallailla .	koto kalleŋ kotona tehtiin taah vesalassa samallailla
42507	HH	1141.178	9.126	nii ne Lylỳlä’ ’isä̀ntä sano ᵉttä nyt ’ee ’aaᵒtam muuta mutta hä’- , nyt ‿ol lähèttävä kirkollè , minuṵ’ , ’et̆tä ku , ne ‿oĺ vakkuutettu ne työmiehet .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_84.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	nii ne lylylä isäntä sano että nyt ee aaotam muuta mutta hä , nyt ‿ol lähettävä kirkolle , minuu , että ku , ne ‿ol vakkuutettu ne työmiehet .	nii ne lylylä isäntä sano että nyt ee aaotam muuta mutta hä nyt ol lähettävä kirkolle minuu että ku ne ol vakkuutettu ne työmiehet
29107	LN	3799.733	0.28	m̥ .	SKN28a_Sotkamo_speaker_744.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	m .	m
4884	ML	2126.909	8.625	eikä mulla mittää muit tuloja om muk ku Aalsröömilt mää saa , vissattaa , ei mar ku , kuis se ny o ?	SKN16a_Noormarkku_speaker_338.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	eikä mulla mittää muit tuloja om muk ku aalsröömilt mää saa , vissattaa , ei mar ku , kuis se ny o	eikä mulla mittää muit tuloja om muk ku aalsröömilt mää saa vissattaa ei mar ku kuis se ny o
12620	PP	1376.695	5.059	no se oĺ siel , yks kohta miten , mie en t́ii miten hää vennäiks tuĺis , vot vaa ,.	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_213.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no se ol siel , yks kohta miten , mie en tii miten hää vennäiks tulis , vot vaa ,.	no se ol siel yks kohta miten mie en tii miten hää vennäiks tulis vot vaa
44661	MS	741.395	7.01	että niit ‿om pois , nyhlettävä ku se mänie toisesap piɛllekkii ja , ja puriekii hampaillaa .	SKN45a_Heinola_speaker_93.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	että niit ‿om pois , nyhlettävä ku se mänie toisesap piellekkii ja , ja puriekii hampaillaa .	että niit om pois nyhlettävä ku se mänie toisesap piellekkii ja ja puriekii hampaillaa
25808	JT	730.672	4.912	niitä harvon näkkee täälä , ennää sisälelämpi₍ävä̳ saunaa .	SKN22b_Alatornio_speaker_73.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	niitä harvon näkkee täälä , ennää sisälelämpiävä saunaa .	niitä harvon näkkee täälä ennää sisälelämpiävä saunaa
10786	KK	963.141	14.749	mutta kum mu’ ’isävainań kerto että ku hyö oĺ -Järveŋ , Juhoŋ kanssa Kassalassa rèŋkinä ku hyö tek , suuret parrut vestvät tuota ja , hevośilla veättivät sitten tuota , ne , parrut Turkᴜᴜ .	SKN08a_Jamsa_speaker_82.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta kum mu isävainan kerto että ku hyö ol järveŋ , juhoŋ kanssa kassalassa reŋkinä ku hyö tek , suuret parrut vestvät tuota ja , hevosilla veättivät sitten tuota , ne , parrut turkuu .	mutta kum mu isävainan kerto että ku hyö ol järveŋ juhoŋ kanssa kassalassa reŋkinä ku hyö tek suuret parrut vestvät tuota ja hevosilla veättivät sitten tuota ne parrut turkuu
37373	MK	2468.952	1.431	juu nes sai mennä .	SKN25a_Alastaro_speaker_233.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu nes sai mennä .	juu nes sai mennä
6748	HL	2465.744	0.941	sài .	SKN03b_Palkane_speaker_353.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	sai .	sai
22956	IS	3523.821	3.682	että joka om murhan tehny ’elij joki , semmoɴᴇ .	SKN08b_Jamsa_speaker_407.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	että joka om murhan tehny elij joki , semmone .	että joka om murhan tehny elij joki semmone
1492	PK	64.397	3.185	no , nykysi on ollu ’aika hyvä kunto .	SKN29b_Kerimaki_speaker_5.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , nykysi on ollu aika hyvä kunto .	no nykysi on ollu aika hyvä kunto
18912	AM	1553.445	1.725	sitte pirettii noi̮n ,.	SKN32a_Askola_speaker_155.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	sitte pirettii noin ,.	sitte pirettii noin
33909	AL	3710.301	4.24	kymmeŋkunnav venettä on àina yhäs sòutamassa tuola , i- , illoń uamuń .	SKN44a_Kitee_speaker_564.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	kymmeŋkunnav venettä on aina yhäs soutamassa tuola , i , illon uamun .	kymmeŋkunnav venettä on aina yhäs soutamassa tuola i illon uamun
661	MU	2434.631	6.707	ja Orihlahlessakin tehtiin ‿òi̮keen suuren , semmosem parilalom pääle nin tehtiin ‿olᵒkikatto .	SKN41a_Juupajoki_speaker_244.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja orihlahlessakin tehtiin ‿oikeen suuren , semmosem parilalom pääle nin tehtiin ‿olokikatto .	ja orihlahlessakin tehtiin oikeen suuren semmosem parilalom pääle nin tehtiin olokikatto
33667	AL	2168.348	4.721	oĺhan ne (eihän ne) siihen ‿àikaal latolòita ollum missääm mehissä varsiŋkaa èikä , vähä pihośsakkii .	SKN44a_Kitee_speaker_322.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	olhan ne eihän ne siihen ‿aikaal latoloita ollum missääm mehissä varsiŋkaa eikä , vähä pihossakkii .	olhan ne eihän ne siihen aikaal latoloita ollum missääm mehissä varsiŋkaa eikä vähä pihossakkii
45865	JS	2880.626	4.765	sillä oli rahhaa että lapi₍olla rahhaa mitattiin siällä ja , ja (se) ,.	SKN03a_Palkane_speaker_301.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	sillä oli rahhaa että lapiolla rahhaa mitattiin siällä ja , ja se ,.	sillä oli rahhaa että lapiolla rahhaa mitattiin siällä ja ja se
18515	VV	3194.503	4.603	sillä huimeltiiv vaan sittep pantiin ‿ahta₍ev viljat noil laatti₍aan , se - ,.	SKN33a_Urjala_speaker_461.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	sillä huimeltiiv vaan sittep pantiin ‿ahtaev viljat noil laattiaan , se ,.	sillä huimeltiiv vaan sittep pantiin ahtaev viljat noil laattiaan se
23541	MK	1937.837	7.594	jaa jokka niiŋ ku jälkhiij jouluŋ kuothin kuolthin , pruukathii hauvvata pääsiäisen ‿aikana sitten , enneŋ kö fööri loppu .	SKN48b_Vittanki_speaker_296.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	jaa jokka niiŋ ku jälkhiij jouluŋ kuothin kuolthin , pruukathii hauvvata pääsiäisen ‿aikana sitten , enneŋ kö fööri loppu .	jaa jokka niiŋ ku jälkhiij jouluŋ kuothin kuolthin pruukathii hauvvata pääsiäisen aikana sitten enneŋ kö fööri loppu
21468	AR	50.405	1.881	ja , tavalliset lào̭taset oĺ .	SKN17b_Liperi_speaker_11.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja , tavalliset laotaset ol .	ja tavalliset laotaset ol
34165	LS	1060.301	3.258	siält vaaŋ ɢo verì tul koussaha , ni siittä ryyppäs .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_140.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	siält vaaŋ ɢo veri tul koussaha , ni siittä ryyppäs .	siält vaaŋ go veri tul koussaha ni siittä ryyppäs
34989	EN	999.381	6.523	varte ajàtteli hyäkkä päi mnù - tiäδk sel kiiru pelkäs kovàst (sit) .	SKN50b_Eurajoki_speaker_131.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	varte ajatteli hyäkkä päi mnu tiäδk sel kiiru pelkäs kovast sit .	varte ajatteli hyäkkä päi mnu tiädk sel kiiru pelkäs kovast sit
32266	JJ	192.304	11.791	ei , ei ne ihmisille o- , ollu ollu ko jossaan se ooli sit ‿ollu , sii vähä enneŋ ko nep pois men̆nìt suret , jottà lapsì vähä ollu ahristannee mut ,.	SKN38a_Lieto_speaker_18.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ei , ei ne ihmisille o , ollu ollu ko jossaan se ooli sit ‿ollu , sii vähä enneŋ ko nep pois mennit suret , jotta lapsi vähä ollu ahristannee mut ,.	ei ei ne ihmisille o ollu ollu ko jossaan se ooli sit ollu sii vähä enneŋ ko nep pois mennit suret jotta lapsi vähä ollu ahristannee mut
2950	FH	1129.148	11.722	nehäm päältä ovat puhtaita ku ei niihim mittään tullun nii , se mennee sisäpuolellet tuota se , se se , puhas puoli ja , sitte päältä .	SKN06b_Hailuoto_speaker_104.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	nehäm päältä ovat puhtaita ku ei niihim mittään tullun nii , se mennee sisäpuolellet tuota se , se se , puhas puoli ja , sitte päältä .	nehäm päältä ovat puhtaita ku ei niihim mittään tullun nii se mennee sisäpuolellet tuota se se se puhas puoli ja sitte päältä
44491	MU	3296.989	2.549	eŋkä minä ylellistä elämätä voajikkaa .	SKN31b_Joutsa_speaker_471.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	eŋkä minä ylellistä elämätä voajikkaa .	eŋkä minä ylellistä elämätä voajikkaa
45496	AR	3778.221	1.743	taik penniŋ kaplest ny .	SKN50a_Eurajoki_speaker_472.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	taik penniŋ kaplest ny .	taik penniŋ kaplest ny
3166	AK	95.771	7.611	siinäɦä ne , ruk̀iit maksovat siinä , kaɦe kolometòesta marka pàekoĺe hehto että .	SKN10a_Mikkeli_speaker_4.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	siinähä ne , rukiit maksovat siinä , kahe kolometoesta marka paekole hehto että .	siinähä ne rukiit maksovat siinä kahe kolometoesta marka paekole hehto että
22588	IS	318.045	3.094	[mut]ta em minä uskonum mutta nä̀in tehtävä .	SKN08b_Jamsa_speaker_39.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta em minä uskonum mutta näin tehtävä .	mutta em minä uskonum mutta näin tehtävä
20227	MJ	4031.81	7.418	ei va että ei ne suvanneet siellä pirtisä ku hältä nauru pääsi ku se yhestä sormesta pärreeseej jäi rippumaa .	SKN39b_Paavola_speaker_487.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ei va että ei ne suvanneet siellä pirtisä ku hältä nauru pääsi ku se yhestä sormesta pärreeseej jäi rippumaa .	ei va että ei ne suvanneet siellä pirtisä ku hältä nauru pääsi ku se yhestä sormesta pärreeseej jäi rippumaa
12448	PP	268.285	0.886	sit toine lyöp .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_41.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit toine lyöp .	sit toine lyöp
43302	AK	2585.029	1.959	tietää palaveli₍a’ ’elämän̬ sen .	SKN18b_Rautalampi_speaker_285.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	tietää palavelia elämän sen .	tietää palavelia elämän sen
16999	IE	2565.213	5.16	mutta täälä maill ‿oli hyvä̀ , verroiŋki tässä kylä̀ssä kö ei ollu maantietä niin̬ se oli hyvä̀ .	SKN48a_Vittanki_speaker_346.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta täälä maill ‿oli hyvä , verroiŋki tässä kylässä kö ei ollu maantietä niin se oli hyvä .	mutta täälä maill oli hyvä verroiŋki tässä kylässä kö ei ollu maantietä niin se oli hyvä
43725	IV	591.461	23.037	ja siellä sitteŋ kun , pappi on ˀistunna pitkäm pö̀y̆v̆väm piässä ja ottanna siihen òik̆kèin isoŋ kiŕjaj ja , sittä , o- , ˀol siihen àik̆kaan semmon͕en tapa ‿°tta , jok̆kàiselta numerolta , kuhtu àina , sitä sanòvat hu̬utamiseks , jotta pappi hu̬uti àina , sen , numeron , talosta , kàikki àik̀ùiset siihen ˀett- , luoks̆seen sittej ja .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_55.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja siellä sitteŋ kun , pappi on ˀistunna pitkäm pöyvväm piässä ja ottanna siihen oikkein isoŋ kirjaj ja , sittä , o , ˀol siihen aikkaan semmonen tapa ‿otta , jokkaiselta numerolta , kuhtu aina , sitä sanovat huutamiseks , jotta pappi huuti aina , sen , numeron , talosta , kaikki aikuiset siihen ˀett , luoksseen sittej ja .	ja siellä sitteŋ kun pappi on istunna pitkäm pöyvväm piässä ja ottanna siihen oikkein isoŋ kirjaj ja sittä o ol siihen aikkaan semmonen tapa otta jokkaiselta numerolta kuhtu aina sitä sanovat huutamiseks jotta pappi huuti aina sen numeron talosta kaikki aikuiset siihen ett luoksseen sittej ja
6818	HL	2950.397	0.814	nii .	SKN03b_Palkane_speaker_423.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	nii .	nii
44535	MU	3623.197	7.036	oekee tiel laijassa o sitte se , sàirasrakenus sitte ov vähäm piha , tòisela puola o sit se nii₍en ,.	SKN31b_Joutsa_speaker_515.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	oekee tiel laijassa o sitte se , sairasrakenus sitte ov vähäm piha , toisela puola o sit se niien ,.	oekee tiel laijassa o sitte se sairasrakenus sitte ov vähäm piha toisela puola o sit se niien
38409	SS	264.754	0.988	ja sitten .	SKN34_Markkova_speaker_43.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sitten .	ja sitten
24768	JS	2436.162	7.121	mⁱnä̀ ooo̰ is̆soimman saanun nelⁱjäj ja puoleŋ kilom painosev vaa̰ on niitä saanuv viijenki kilom painosi₍a , moniki .	SKN19a_Kalajoki_speaker_219.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	minä ooo issoimman saanun nelijäj ja puoleŋ kilom painosev vaa on niitä saanuv viijenki kilom painosia , moniki .	minä ooo issoimman saanun nelijäj ja puoleŋ kilom painosev vaa on niitä saanuv viijenki kilom painosia moniki
7167	OS	1597.837	5.127	ni se ‿on , sehis se ‿oj just̀iin tällättävä jolla mèinoẁaa òek̀een soahak kaloja .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_234.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ni se ‿on , sehis se ‿oj justiin tällättävä jolla meinowaa oekeen soahak kaloja .	ni se on sehis se oj justiin tällättävä jolla meinowaa oekeen soahak kaloja
18937	AM	1820.613	2.827	ja sitte jos vanhemmat ‿anto hyväm̆ myännytyksen sitt(E) .	SKN32a_Askola_speaker_180.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte jos vanhemmat ‿anto hyväm myännytyksen sitte .	ja sitte jos vanhemmat anto hyväm myännytyksen sitte
12836	PP	2510.013	7.276	sit mie mäni sinne hänel , hää riisu miulᴅ jalat , ja mie riisu hänel jalat , sit hää toiss ‿ilta tuĺ miul riisuma .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_429.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit mie mäni sinne hänel , hää riisu miulᴅ jalat , ja mie riisu hänel jalat , sit hää toiss ‿ilta tul miul riisuma .	sit mie mäni sinne hänel hää riisu miuld jalat ja mie riisu hänel jalat sit hää toiss ilta tul miul riisuma
5131	ML	3523.012	1.503	se o semmone tyämaa ,.	SKN16a_Noormarkku_speaker_585.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se o semmone tyämaa ,.	se o semmone tyämaa
7037	OS	696.756	5.416	vàe’ ’että sielä̳ oppi siihenni , sehäˀ ˀoli oppie sehiˀ ˀettä tuota kaht̀oa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_104.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	vae että sielä oppi siihenni , sehäˀ ˀoli oppie sehiˀ ˀettä tuota kahtoa .	vae että sielä oppi siihenni sehä oli oppie sehi että tuota kahtoa
42086	ES	303.974	13.17	no sitte tällättiin sen , laitalan Janneḛ , olokapäälle’ , nelⁱjännem plutuunan niitä pienᵉmpi₍ä mie[hiä] ja silles sinelli sitte päälle̳ sehän oli kauhi₍a rivim pääsä ko jättiläi- .	SKN19b_Kalajoki_speaker_30.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no sitte tällättiin sen , laitalan jannee , olokapäälle , nelijännem plutuunan niitä pienempiä miehiä ja silles sinelli sitte päälle sehän oli kauhia rivim pääsä ko jättiläi .	no sitte tällättiin sen laitalan jannee olokapäälle nelijännem plutuunan niitä pienempiä miehiä ja silles sinelli sitte päälle sehän oli kauhia rivim pääsä ko jättiläi
8229	AM	1376.389	4.68	et kyl sè semmost tarkkà , tarkkà homma ol kovàste siin .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_126.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	et kyl se semmost tarkka , tarkka homma ol kovaste siin .	et kyl se semmost tarkka tarkka homma ol kovaste siin
1244	JH	3431.861	24.139	mutta , neljä miestä pit olla enneŋkö se òek̆keeŋ käv , siinä vivun nenässä , sitä eis taas siinä veitti ja sitte se viijjees mies oĺ siinä se terämies oĺhan̬ se sekkiis siinä vet́ yhellä laaᵉlla mut , se yks mies joka hòeti sitä pölökky₍ä sitte siinä , pań kiinij ja , kiännettii àena tòesenep pä̀e ja ,.	SKN18a_Rautalampi_speaker_278.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mutta , neljä miestä pit olla enneŋkö se oekkeeŋ käv , siinä vivun nenässä , sitä eis taas siinä veitti ja sitte se viijjees mies ol siinä se terämies olhan se sekkiis siinä vet yhellä laaella mut , se yks mies joka hoeti sitä pölökkyä sitte siinä , pan kiinij ja , kiännettii aena toesenep päe ja ,.	mutta neljä miestä pit olla enneŋkö se oekkeeŋ käv siinä vivun nenässä sitä eis taas siinä veitti ja sitte se viijjees mies ol siinä se terämies olhan se sekkiis siinä vet yhellä laaella mut se yks mies joka hoeti sitä pölökkyä sitte siinä pan kiinij ja kiännettii aena toesenep päe ja
8014	AL	3909.813	1.972	s ‿oli oikeem maammuakkaaja .	SKN11a_Kauhava_speaker_439.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	s ‿oli oikeem maammuakkaaja .	s oli oikeem maammuakkaaja
31575	ES	3633.005	5.699	en tiäj ja Puski₍alassa oli , semmone halti₍a että söi joka yä kupillisem puurooki .	SKN33b_Urjala_speaker_601.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	en tiäj ja puskialassa oli , semmone haltia että söi joka yä kupillisem puurooki .	en tiäj ja puskialassa oli semmone haltia että söi joka yä kupillisem puurooki
45102	AR	589.866	2.191	kyl siit ja hyvä̀ tulè kyllä .	SKN50a_Eurajoki_speaker_78.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl siit ja hyvä tule kyllä .	kyl siit ja hyvä tule kyllä
47037	HL	970.79	8.936	mut tiätyst nè osaa kun täs , suallakin ‿on täs ‿or rannaskin nin niŋkuŋ keväisiŋkin ni , aika paljo vettä niis suarannois , kun vesi nousee ni .	SKN05a_Vihti_speaker_145.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mut tiätyst ne osaa kun täs , suallakin ‿on täs ‿or rannaskin nin niŋkuŋ keväisiŋkin ni , aika paljo vettä niis suarannois , kun vesi nousee ni .	mut tiätyst ne osaa kun täs suallakin on täs or rannaskin nin niŋkuŋ keväisiŋkin ni aika paljo vettä niis suarannois kun vesi nousee ni
35654	KK	1606.565	10.06	sen , valkii , vŏàte pantii silmile , sit otettii se vŏ§àte siint pois ja kahottii , nŏàmŏà siltä ja .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_96.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sen , valkii , voate pantii silmile , sit otettii se voate siint pois ja kahottii , noamoa siltä ja .	sen valkii voate pantii silmile sit otettii se voate siint pois ja kahottii noamoa siltä ja
9392	HL	2093.781	3.245	myö peästii sⁱtten tähäŋ Kalamariŋ kylällen sitte ʼaj̀aa .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_228.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	myö peästii sitten tähäŋ kalamariŋ kylällen sitte ˀajaa .	myö peästii sitten tähäŋ kalamariŋ kylällen sitte ajaa
45441	AR	3368.421	2.813	em mää tahδ ‿osàt ‿oikke selìttäs sitä̀ kumϑϑì ne ol .	SKN50a_Eurajoki_speaker_417.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	em mää tahδ ‿osat ‿oikke selittäs sitä kumϑϑi ne ol .	em mää tahd osat oikke selittäs sitä kumtti ne ol
30182	OA	2811.285	9.819	ʿʲᵃʾ jos joku pieneŋ , kellorempan ‿anto kihlajais- , kihla- , kelloks ja , että se oli vaan nii alakeellista kàa̰s sekì homma että .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_249.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja jos joku pieneŋ , kellorempan ‿anto kihlajais , kihla , kelloks ja , että se oli vaan nii alakeellista kaas seki homma että .	ja jos joku pieneŋ kellorempan anto kihlajais kihla kelloks ja että se oli vaan nii alakeellista kaas seki homma että
23708	IR	1022.478	2.935	semmosii jotka tuol järves ko ‿ol , niit pienii näkkii ?	SKN40a_Jaala_speaker_153.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	semmosii jotka tuol järves ko ‿ol , niit pienii näkkii	semmosii jotka tuol järves ko ol niit pienii näkkii
49834	AS	1713.324	4.181	otraryynist tehtii puu- rieskahuttuu sanottii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_181.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	otraryynist tehtii puu rieskahuttuu sanottii .	otraryynist tehtii puu rieskahuttuu sanottii
310	SK	2944.529	11.727	nò , ei niit toisim paikor reerattu mittäŋ ku , astjap pesti ja , jà joŋk- , piälet vähä̀ pyhìtti ja ,.	SKN38b_Lieto_speaker_310.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no , ei niit toisim paikor reerattu mittäŋ ku , astjap pesti ja , ja joŋk , piälet vähä pyhitti ja ,.	no ei niit toisim paikor reerattu mittäŋ ku astjap pesti ja ja joŋk piälet vähä pyhitti ja
33123	AL	3318.262	8.532	ja minäki pi₍in niitä - kä- , kävivät , hakemasa , jokka tarttivat .	SKN39a_Paavola_speaker_337.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ja minäki piin niitä kä , kävivät , hakemasa , jokka tarttivat .	ja minäki piin niitä kä kävivät hakemasa jokka tarttivat
44652	MS	671.113	2.554	ku ne makas aina , ne porsaat .	SKN45a_Heinola_speaker_84.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ku ne makas aina , ne porsaat .	ku ne makas aina ne porsaat
23155	ES	2724.697	3.16	siis , siis haukii , hauki₍a ja ahventa .	SKN27b_Velkua_speaker_156.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	siis , siis haukii , haukia ja ahventa .	siis siis haukii haukia ja ahventa
50834	ML	3271.926	10.9	se kehuu °t̆ta hää̰ havaatti (j)a hää rupes kirvamahan niŋ kovaa sillen ämmälle jotta , » sᵉ , ekkös oos sitä kaikkinensam myyny « jotta » pitääkö suŋ kuules siitä viäl§ osan ‿ottaa « .	SKN02a_Jurva_speaker_415.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	se kehuu otta hää havaatti ja hää rupes kirvamahan niŋ kovaa sillen ämmälle jotta , se , ekkös oos sitä kaikkinensam myyny jotta pitääkö suŋ kuules siitä viäl osan ‿ottaa .	se kehuu otta hää havaatti ja hää rupes kirvamahan niŋ kovaa sillen ämmälle jotta se ekkös oos sitä kaikkinensam myyny jotta pitääkö suŋ kuules siitä viäl osan ottaa
20253	MJ	4216.235	7.879	se , oli lu₍annun ne , puut halaku₍ak ku kumppali vain ‿on ja hän ste pannee ja niiŋ kum paniki .	SKN39b_Paavola_speaker_513.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se , oli luannun ne , puut halakuak ku kumppali vain ‿on ja hän ste pannee ja niiŋ kum paniki .	se oli luannun ne puut halakuak ku kumppali vain on ja hän ste pannee ja niiŋ kum paniki
29769	JH	2009.369	1.966	sieltä’ , soarᴇstᴀ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_176.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sieltä , soaresta .	sieltä soaresta
16757	IE	754.725	5.569	no , mie hano ettɛ » no sepä̀ paràsta ko si e myy ja , ja mull olìs nyt , tarvet saa hyvä̀l luokan .	SKN48a_Vittanki_speaker_104.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no , mie hano ette no sepä parasta ko si e myy ja , ja mull olis nyt , tarvet saa hyväl luokan .	no mie hano ette no sepä parasta ko si e myy ja ja mull olis nyt tarvet saa hyväl luokan
44031	MU	53.564	1.217	häistä pòes .	SKN31b_Joutsa_speaker_11.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	häistä poes .	häistä poes
31279	ES	1732.829	2.728	se oli (s)emmone hotto siittä , elestä sinne ,.	SKN33b_Urjala_speaker_305.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	se oli semmone hotto siittä , elestä sinne ,.	se oli semmone hotto siittä elestä sinne
22835	IS	2310.447	1.894	niin ‿oĺ joka sorttii .	SKN08b_Jamsa_speaker_286.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	niin ‿ol joka sorttii .	niin ol joka sorttii
584	MU	1607.365	7.987	kolᵒmattakymmentä heŋkeekin ‿oli , rukkiilleikkoossakin , niissä isossa talossa monta kertaa .	SKN41a_Juupajoki_speaker_167.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kolomattakymmentä heŋkeekin ‿oli , rukkiilleikkoossakin , niissä isossa talossa monta kertaa .	kolomattakymmentä heŋkeekin oli rukkiilleikkoossakin niissä isossa talossa monta kertaa
4006	AL	397.958	7.481	se monta kertaa jätettii jo siltä , ensimmäiseltä viljalta sinne , alle - an - jätettii luonnontillaa .	SKN36a_Lappee_speaker_19.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	se monta kertaa jätettii jo siltä , ensimmäiseltä viljalta sinne , alle an jätettii luonnontillaa .	se monta kertaa jätettii jo siltä ensimmäiseltä viljalta sinne alle an jätettii luonnontillaa
5560	VK	2974.087	4.958	nauro se joka noin̬ , oĺ pajamiɛhenä taas sil .	SKN23a_Hollola_speaker_391.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	nauro se joka noin , ol pajamiehenä taas sil .	nauro se joka noin ol pajamiehenä taas sil
45042	AR	156.804	5.128	jà , sit heitet- , sit pantti saun ‿aikà kuumaks ja heitettin ‿oikke löylỳ .	SKN50a_Eurajoki_speaker_18.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja , sit heitet , sit pantti saun ‿aika kuumaks ja heitettin ‿oikke löyly .	ja sit heitet sit pantti saun aika kuumaks ja heitettin oikke löyly
2936	FH	963.469	6.424	että näiḭ , Isoŋkyläm puole§ŋ§ , lehemäiŋ kellot kun se , oli paimenisaki niiḭ se .	SKN06b_Hailuoto_speaker_90.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	että näii , isoŋkyläm puoleŋ , lehemäiŋ kellot kun se , oli paimenisaki niii se .	että näii isoŋkyläm puoleŋ lehemäiŋ kellot kun se oli paimenisaki niii se
39569	SS	6142.431	2.458	meill ‿ain sanot́t́iikkii voa jot kamantokuappi .	SKN34_Markkova_speaker_1203.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meill ‿ain sanottiikkii voa jot kamantokuappi .	meill ain sanottiikkii voa jot kamantokuappi
40063	IM	1602.941	0.656	nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_235.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
8629	AL	1062.725	1.67	niin̬tä oĺ .	SKN17a_Liperi_speaker_164.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niintä ol .	niintä ol
22796	IS	2025.557	1.984	jo̭o̭ kyllä minä , niŋ kuuli .	SKN08b_Jamsa_speaker_247.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	joo kyllä minä , niŋ kuuli .	joo kyllä minä niŋ kuuli
38452	SS	460.423	1.992	sil , puolalaisel ja oĺ ,.	SKN34_Markkova_speaker_86.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sil , puolalaisel ja ol ,.	sil puolalaisel ja ol
32674	JJ	3509.022	15.066	et nè vähä̀ sit huusivat semotti , joŋkulaissì määrii sit m- matkoi ja , ja menìvät sit sinne lapjo seljäs sik ko pahà ilma ooli mut , ei niit miheŋkä saanu mut ‿òli siäl ‿olèmas kumiŋki .	SKN38a_Lieto_speaker_426.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	et ne vähä sit huusivat semotti , joŋkulaissi määrii sit m matkoi ja , ja menivät sit sinne lapjo seljäs sik ko paha ilma ooli mut , ei niit miheŋkä saanu mut ‿oli siäl ‿olemas kumiŋki .	et ne vähä sit huusivat semotti joŋkulaissi määrii sit m matkoi ja ja menivät sit sinne lapjo seljäs sik ko paha ilma ooli mut ei niit miheŋkä saanu mut oli siäl olemas kumiŋki
36038	EP	1420.749	0.818	vanha nii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_175.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	vanha nii .	vanha nii
47153	HL	1842.225	0.935	siihen ,.	SKN05a_Vihti_speaker_261.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	siihen ,.	siihen
22049	AR	3831.676	0.757	kyllä .	SKN17b_Liperi_speaker_592.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	kyllä .	kyllä
18920	AM	1668.957	4.46	ja sai , ant̆taa rahaa että sit ‿oli sitte niiŋko niitä mors̆si₍usparih hyväks .	SKN32a_Askola_speaker_163.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sai , anttaa rahaa että sit ‿oli sitte niiŋko niitä morssiusparih hyväks .	ja sai anttaa rahaa että sit oli sitte niiŋko niitä morssiusparih hyväks
32816	AL	337.061	5.562	ku oli , semmosta , mitä vösky₍ä tuota lie , poltettu .	SKN39a_Paavola_speaker_30.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ku oli , semmosta , mitä vöskyä tuota lie , poltettu .	ku oli semmosta mitä vöskyä tuota lie poltettu
10472	AV	1093.989	20.237	ja sittä lòutal làėjassa oĺ kaks nàȯl̆loo , johom pi- , pistettiin säkki kiinnij ja kun , vasemmalla käėllä , kun òėk̆keella kä̀ėllä tavallisestim mätet̀tiin ne , jàȯhot siihen säk̀kiin nin se , sittä kolominurkkaseks se jä̀ė säkin suu ja siit ‿oĺ hyvä mät̀tees sittä , jàȯhot säkkiin èi tarvinna pi̬teĺ̆liitÄ mi̬l͕l͕oŋk̆kAAN .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_59.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja sittä loutal laejassa ol kaks naolloo , johom pi , pistettiin säkki kiinnij ja kun , vasemmalla käellä , kun oekkeella käellä tavallisestim mätettiin ne , jaohot siihen säkkiin nin se , sittä kolominurkkaseks se jäe säkin suu ja siit ‿ol hyvä mättees sittä , jaohot säkkiin ei tarvinna pitelliitä milloŋkkaan .	ja sittä loutal laejassa ol kaks naolloo johom pi pistettiin säkki kiinnij ja kun vasemmalla käellä kun oekkeella käellä tavallisestim mätettiin ne jaohot siihen säkkiin nin se sittä kolominurkkaseks se jäe säkin suu ja siit ol hyvä mättees sittä jaohot säkkiin ei tarvinna pitelliitä milloŋkkaan
49732	AS	745.783	6.024	ne vŏà myöt́ii ko ei toist setät ottanĭ§èt perettä ni sit myötii pᴏɪs (sᴇ) .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_79.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ne voa myötii ko ei toist setät ottaniet perettä ni sit myötii pois se .	ne voa myötii ko ei toist setät ottaniet perettä ni sit myötii pois se
31832	KA	2457.169	5.761	ei sitä saanum , silloon se olis tullukki ilimi jos sit ‿olis ‿ollu , päähäns ‿ottanu .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_196.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ei sitä saanum , silloon se olis tullukki ilimi jos sit ‿olis ‿ollu , päähäns ‿ottanu .	ei sitä saanum silloon se olis tullukki ilimi jos sit olis ollu päähäns ottanu
6724	HL	2324.349	5.997	mutta se on niim monilahkeinej ja niŋ kauheen , paha ruakottava .	SKN03b_Palkane_speaker_329.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	mutta se on niim monilahkeinej ja niŋ kauheen , paha ruakottava .	mutta se on niim monilahkeinej ja niŋ kauheen paha ruakottava
19458	TK	1174.732	18.752	ne Karruŋ kujat ‿oli kartulaistem mɛɛrä aul- , aurata , aina talᵃvisi että ne oli kunnon mutta ei niitä , ei ne niitä auranneet ‿että , vaini₍oita myö̬lös siä kuljettiij ja sten ne oli , kup- , sarkajem poikki ajettiin ni ne oli niiŋ kuapilla ja , semmosilla että siɛlä , nousi ja laski vaan ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_92.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ne karruŋ kujat ‿oli kartulaistem meerä aul , aurata , aina talavisi että ne oli kunnon mutta ei niitä , ei ne niitä auranneet ‿että , vainioita myölös siä kuljettiij ja sten ne oli , kup , sarkajem poikki ajettiin ni ne oli niiŋ kuapilla ja , semmosilla että sielä , nousi ja laski vaan ja ,.	ne karruŋ kujat oli kartulaistem meerä aul aurata aina talavisi että ne oli kunnon mutta ei niitä ei ne niitä auranneet että vainioita myölös siä kuljettiij ja sten ne oli kup sarkajem poikki ajettiin ni ne oli niiŋ kuapilla ja semmosilla että sielä nousi ja laski vaan ja
20820	PI	2079.5	8.124	sitä kun ʼon ʼilimassa , navetassaas sitä pöllyy nin , se èi määʼ ʼutarriin̬ siinä , sittɛ se , ilimmoo pumputessa .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_165.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	sitä kun ˀon ˀilimassa , navetassaas sitä pöllyy nin , se ei määˀ ˀutarriin siinä , sitte se , ilimmoo pumputessa .	sitä kun on ilimassa navetassaas sitä pöllyy nin se ei mää utarriin siinä sitte se ilimmoo pumputessa
575	MU	1534.373	3.68	niŋ ky₍ä ne ‿oli saman , mallisi₍a mitä nykkin ‿on noi viikatteet -- .	SKN41a_Juupajoki_speaker_158.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niŋ kyä ne ‿oli saman , mallisia mitä nykkin ‿on noi viikatteet .	niŋ kyä ne oli saman mallisia mitä nykkin on noi viikatteet
4460	MJ	3204.325	18.203	ja sitteŋ kun tuli sieltä , sen emäntäsäk koto₍a niin̬ sitte ampu₍at kome₍astik kut tulivat sinnes Söyriŋkiin̬ sitteŋ kun niijen naittaisi₍a hypittii , ku säikä₍yttiᵛät vielä meijät ku se oli Hautala , poliisina siilon nim poliisiha ampu niin tuli₍aisi₍a komeastɪ Että .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_281.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sitteŋ kun tuli sieltä , sen emäntäsäk kotoa niin sitte ampuat komeastik kut tulivat sinnes söyriŋkiin sitteŋ kun niijen naittaisia hypittii , ku säikäyttivät vielä meijät ku se oli hautala , poliisina siilon nim poliisiha ampu niin tuliaisia komeasti että .	ja sitteŋ kun tuli sieltä sen emäntäsäk kotoa niin sitte ampuat komeastik kut tulivat sinnes söyriŋkiin sitteŋ kun niijen naittaisia hypittii ku säikäyttivät vielä meijät ku se oli hautala poliisina siilon nim poliisiha ampu niin tuliaisia komeasti että
23305	MK	513.919	10.83	» n ‿älä̀ nyt » Feesti sannoo sit , tuo Kreeta-Juhana-vaina et , » älä̀ nyt ‿Anna-Priita-rievun , anna nyt Anna-Priitale , (ni) anna , kyllä se on̬ hyvä̀ , ko , òn tullu leivän , paisto₍aikana » .	SKN48b_Vittanki_speaker_60.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	n ‿älä nyt feesti sannoo sit , tuo kreetajuhanavaina et , älä nyt ‿annapriitarievun , anna nyt annapriitale , ni anna , kyllä se on hyvä , ko , on tullu leivän , paistoaikana .	n älä nyt feesti sannoo sit tuo kreetajuhanavaina et älä nyt annapriitarievun anna nyt annapriitale ni anna kyllä se on hyvä ko on tullu leivän paistoaikana
34108	LS	586.405	10.414	sitt ‿ol Luntälli Joukol tosà hevòne ja men pahnoi hakèma ja , snᵒ et sääki olèh hänè he₍òses ‿ottanᴜ , et sääki olè ottan ja menès , päästämä auk ‿et hän viä tallihi se .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_83.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sitt ‿ol luntälli joukol tosa hevone ja men pahnoi hakema ja , sno et sääki oleh häne heoses ‿ottanu , et sääki ole ottan ja menes , päästämä auk ‿et hän viä tallihi se .	sitt ol luntälli joukol tosa hevone ja men pahnoi hakema ja sno et sääki oleh häne heoses ottanu et sääki ole ottan ja menes päästämä auk et hän viä tallihi se
10218	HR	1618.912	24.655	ei ku mi ‿en niä , sen tàutta mi ‿e ‿o uskaltana kyllä minä os̜im männä ja mielei tek ja , nyt ku kuul , oĺ kovast mustikòeta , òikee , en tiijät tulenookko puolukòeta nii pa(ĺjo) , mut mustikòeta ne sanovᵃt et niit ‿on nii mahottomast , ja mi(n)ä mäni tuoho , meijänniip pello taak ku sanoᵛᵃt siinä om̆ mustikòita jos nii ku syyvä , näkisi miä män̜i yɦe kerra ni , ei siitä mittäät tulna ku mie ‿en siijäp piästä̀e olla allapä̀e .	SKN10b_Mikkeli_speaker_114.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ei ku mi ‿en niä , sen tautta mi ‿e ‿o uskaltana kyllä minä osim männä ja mielei tek ja , nyt ku kuul , ol kovast mustikoeta , oikee , en tiijät tulenookko puolukoeta nii paljo , mut mustikoeta ne sanovat et niit ‿on nii mahottomast , ja minä mäni tuoho , meijänniip pello taak ku sanovat siinä om mustikoita jos nii ku syyvä , näkisi miä mäni yhe kerra ni , ei siitä mittäät tulna ku mie ‿en siijäp piästäe olla allapäe .	ei ku mi en niä sen tautta mi e o uskaltana kyllä minä osim männä ja mielei tek ja nyt ku kuul ol kovast mustikoeta oikee en tiijät tulenookko puolukoeta nii paljo mut mustikoeta ne sanovat et niit on nii mahottomast ja minä mäni tuoho meijänniip pello taak ku sanovat siinä om mustikoita jos nii ku syyvä näkisi miä mäni yhe kerra ni ei siitä mittäät tulna ku mie en siijäp piästäe olla allapäe
7105	OS	1158.466	3.433	se ‿on , muikku semmone’ ’että kun se hätä tul̆loo se nòus̀oo pinnalle .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_172.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se ‿on , muikku semmone että kun se hätä tulloo se nousoo pinnalle .	se on muikku semmone että kun se hätä tulloo se nousoo pinnalle
20582	TN	3168.072	6.304	enshää siit paras tulee sit , juok- , ku , kuurnast ku se juɔksee .	SKN35b_Artjarvi_speaker_324.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	enshää siit paras tulee sit , juok , ku , kuurnast ku se juoksee .	enshää siit paras tulee sit juok ku kuurnast ku se juoksee
22321	TA	2870.064	1.602	nii sitten ne sano ,.	SKN45b_Heinola_speaker_150.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	nii sitten ne sano ,.	nii sitten ne sano
17489	TA	1739.426	15.228	niiŋ kauvan että se nyt ‿ol siit se , miŋkäläin asti₍a ol nin ‿että se tul melkein täyteh se asti₍a siit ‿että sᵉ ‿ol siit niiŋ ku noussutta ettei se ollum mitäh nousematònt niin ‿että , että se siit tul sellaist hyvää niiŋ ko nyt , tulee sellain tavalliin , leipä siit ‿ettei se tul liika lujaa eikä muuta .	SKN35a_Artjarvi_speaker_173.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	niiŋ kauvan että se nyt ‿ol siit se , miŋkäläin astia ol nin ‿että se tul melkein täyteh se astia siit ‿että se ‿ol siit niiŋ ku noussutta ettei se ollum mitäh nousematont niin ‿että , että se siit tul sellaist hyvää niiŋ ko nyt , tulee sellain tavalliin , leipä siit ‿ettei se tul liika lujaa eikä muuta .	niiŋ kauvan että se nyt ol siit se miŋkäläin astia ol nin että se tul melkein täyteh se astia siit että se ol siit niiŋ ku noussutta ettei se ollum mitäh nousematont niin että että se siit tul sellaist hyvää niiŋ ko nyt tulee sellain tavalliin leipä siit ettei se tul liika lujaa eikä muuta
2670	VA	3701.597	2.262	ja syksyl läksikii karkᴜᴜ .	SKN04a_Sippola_speaker_544.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja syksyl läksikii karkuu .	ja syksyl läksikii karkuu
7308	OS	2569.991	1.642	se tä̀öt̀yy väsytteä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_375.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se täötyy väsytteä .	se täötyy väsytteä
47785	NV	1966.725	1.683	miul ‿on ‿ain sellanen ‿onni .	SKN15b_Rautu_speaker_184.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	miul ‿on ‿ain sellanen ‿onni .	miul on ain sellanen onni
38389	SS	134.325	2.988	ja sit myö käytii kirkos ja lapsuuvest ‿ast .	SKN34_Markkova_speaker_23.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit myö käytii kirkos ja lapsuuvest ‿ast .	ja sit myö käytii kirkos ja lapsuuvest ast
32817	AL	343.196	7.791	niiŋ kun , lasteŋki , nokat nii , nokaa̰ sieramet nii , menivät mustaksi kun ne nukkuvat .	SKN39a_Paavola_speaker_31.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	niiŋ kun , lasteŋki , nokat nii , nokaa sieramet nii , menivät mustaksi kun ne nukkuvat .	niiŋ kun lasteŋki nokat nii nokaa sieramet nii menivät mustaksi kun ne nukkuvat
15611	JS	2788.005	0.377	m̥ .	SKN16b_Noormarkku_speaker_291.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
40860	TU	2056.429	4.549	minä tohtorille huoma₍utin että , » kyl minä lählem pois » ja läksiŋki .	SKN40b_Jaala_speaker_451.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä tohtorille huomautin että , kyl minä lählem pois ja läksiŋki .	minä tohtorille huomautin että kyl minä lählem pois ja läksiŋki
17341	TA	174.586	5.585	kivi - nii navetta se on niim mut ‿että se ol kivest laitettun niin se ol niin , kivest laitettun niin se ol .	SKN35a_Artjarvi_speaker_25.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	kivi nii navetta se on niim mut ‿että se ol kivest laitettun niin se ol niin , kivest laitettun niin se ol .	kivi nii navetta se on niim mut että se ol kivest laitettun niin se ol niin kivest laitettun niin se ol
49022	JJ	446.038	12.277	ne ol , tul enemmän ymmärtämään jotta nii₍em BiD kulkea sievemmäst ni sitten ne , oĺ hyvä potkasemaan , sinne , sukset , kulkemaan Baremmin .	SKN49a_Vermlanti_speaker_33.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne ol , tul enemmän ymmärtämään jotta niiem bid kulkea sievemmäst ni sitten ne , ol hyvä potkasemaan , sinne , sukset , kulkemaan baremmin .	ne ol tul enemmän ymmärtämään jotta niiem bid kulkea sievemmäst ni sitten ne ol hyvä potkasemaan sinne sukset kulkemaan baremmin
39909	IM	574.813	1.524	tarvisviinat .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_81.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	tarvisviinat .	tarvisviinat
38479	SS	585.853	1.599	yhes rippikoulus käyty .	SKN34_Markkova_speaker_113.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	yhes rippikoulus käyty .	yhes rippikoulus käyty
35994	EP	1096.685	9.514	mie en t́iijä mis tarkoituksès heä käi noapurin , kylä̀st , tuota , kylän , pellòst käi , ruista ot́t́i ja ńiit́t́i kopraĺisen ja .	SKN42b_Hietamaki_speaker_131.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie en tiijä mis tarkoitukses heä käi noapurin , kyläst , tuota , kylän , pellost käi , ruista otti ja niitti kopralisen ja .	mie en tiijä mis tarkoitukses heä käi noapurin kyläst tuota kylän pellost käi ruista otti ja niitti kopralisen ja
48974	MI	3685.101	3.671	Iŋkerìmmoa oĺ , metsìst köyhä .	SKN42a_Hietamaki_speaker_447.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	iŋkerimmoa ol , metsist köyhä .	iŋkerimmoa ol metsist köyhä
9114	AL	3657.725	13.471	no tuoneᵏ , Jòinsuuhun , jos mäń , hamp̆paannii otattammaan sitt ‿oĺ , Hälsrömmi oĺ vanha liäkär ‿ukko , nin , sano : » eikö siell ‿olt ‿ottajoo « , kun ties jotta moakylistä .	SKN17a_Liperi_speaker_649.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	no tuonek , joinsuuhun , jos män , hamppaannii otattammaan sitt ‿ol , hälsrömmi ol vanha liäkär ‿ukko , nin , sano eikö siell ‿olt ‿ottajoo , kun ties jotta moakylistä .	no tuonek joinsuuhun jos män hamppaannii otattammaan sitt ol hälsrömmi ol vanha liäkär ukko nin sano eikö siell olt ottajoo kun ties jotta moakylistä
4602	ML	371.093	1.812	puale killoo kummakski .	SKN16a_Noormarkku_speaker_56.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	puale killoo kummakski .	puale killoo kummakski
30609	AL	3385.12	5.341	taikka tervattiin ‿ensiŋ kum , aamulla , [et]tei mato pistä .	SKN41b_Juupajoki_speaker_301.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	taikka tervattiin ‿ensiŋ kum , aamulla , ettei mato pistä .	taikka tervattiin ensiŋ kum aamulla ettei mato pistä
8314	AM	2366.709	13.413	toisèp panna vähä̀ aikasemmi ja toisè , jos ‿o nii et ‿yksityineŋɢi ruppe varsast kasvattamà ni sen täyty sit jo siin , parì vuaδe va- , vanhan ni ruvèt ko₍ettamaŋ ɢeŋk- , piäni keŋkki .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_211.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	toisep panna vähä aikasemmi ja toise , jos ‿o nii et ‿yksityineŋɢi ruppe varsast kasvattama ni sen täyty sit jo siin , pari vuaδe va , vanhan ni ruvet koettamaŋ ɢeŋk , piäni keŋkki .	toisep panna vähä aikasemmi ja toise jos o nii et yksityineŋgi ruppe varsast kasvattama ni sen täyty sit jo siin pari vuade va vanhan ni ruvet koettamaŋ geŋk piäni keŋkki
1216	JH	3089.232	11.635	se pit ollas se salavai̬n tästä nurkasta vähä ’ylempänä sitte vietto nä̀en tänne , jokà puolen tuota että , s ‿èi otav vettä sinnes salavvai̬mee .	SKN18a_Rautalampi_speaker_250.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	se pit ollas se salavain tästä nurkasta vähä ylempänä sitte vietto näen tänne , joka puolen tuota että , s ‿ei otav vettä sinnes salavvaimee .	se pit ollas se salavain tästä nurkasta vähä ylempänä sitte vietto näen tänne joka puolen tuota että s ei otav vettä sinnes salavvaimee
26271	MP	1326.797	8.148	sit , isä ko lupas lehmän , äit́i lupas lampaan , siel sit tät́i miŋɢeŋ kanan tai miŋɢel lupaś ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_199.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit , isä ko lupas lehmän , äiti lupas lampaan , siel sit täti miŋɢeŋ kanan tai miŋɢel lupas ja .	sit isä ko lupas lehmän äiti lupas lampaan siel sit täti miŋgeŋ kanan tai miŋgel lupas ja
2524	VA	2697.611	5.284	kuv vähäkii noin niikun , että miŋk ‿oŋ kuullu ni , kylhää nää siit muistᴀᴀ .	SKN04a_Sippola_speaker_398.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	kuv vähäkii noin niikun , että miŋk ‿oŋ kuullu ni , kylhää nää siit muistaa .	kuv vähäkii noin niikun että miŋk oŋ kuullu ni kylhää nää siit muistaa
36472	JP	2806.033	1.924	» no niitäs sitte » se sanoo .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_159.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no niitäs sitte se sanoo .	no niitäs sitte se sanoo
27889	KS	3742.945	9.499	no , mies seisottua ja , ves kihoo , puun toisesta peästä ku se toisesta peästä e , vàkka konttas siinä viere[ssä] .	SKN31a_Joutsa_speaker_347.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	no , mies seisottua ja , ves kihoo , puun toisesta peästä ku se toisesta peästä e , vakka konttas siinä vieressä .	no mies seisottua ja ves kihoo puun toisesta peästä ku se toisesta peästä e vakka konttas siinä vieressä
44640	MS	555.898	1.069	m̥ .	SKN45a_Heinola_speaker_72.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	m .	m
41825	HH	3573.365	4.661	sen täh§ret tehti- , on t- ennen tehty selaasi₍a vähä illoja ne tuparaRIkkI .	SKN02b_Jurva_speaker_403.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	sen tähret tehti , on t ennen tehty selaasia vähä illoja ne tupararikki .	sen tähret tehti on t ennen tehty selaasia vähä illoja ne tupararikki
50494	ML	660.576	2.272	nii , niiltä miähiltä mä kysyy .	SKN02a_Jurva_speaker_75.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	nii , niiltä miähiltä mä kysyy .	nii niiltä miähiltä mä kysyy
38847	SS	2366.984	8.153	sit se ko vähän ‿aikoa oĺ siin , sit , sit patas , siin , pyty- , mikä , a se oĺ , pytty .	SKN34_Markkova_speaker_481.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit se ko vähän ‿aikoa ol siin , sit , sit patas , siin , pyty , mikä , a se ol , pytty .	sit se ko vähän aikoa ol siin sit sit patas siin pyty mikä a se ol pytty
21869	AR	2607.309	5.308	minä en tiijäm millä tavala lien ne pih ne harjantekijät tehneet mut s ‿oĺ hyviŋ kova .	SKN17b_Liperi_speaker_412.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	minä en tiijäm millä tavala lien ne pih ne harjantekijät tehneet mut s ‿ol hyviŋ kova .	minä en tiijäm millä tavala lien ne pih ne harjantekijät tehneet mut s ol hyviŋ kova
3154	FH	3831.804	4.061	kyllä ne loppu moneltaki keske .	SKN06b_Hailuoto_speaker_308.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	kyllä ne loppu moneltaki keske .	kyllä ne loppu moneltaki keske
16732	IE	567.605	2.367	ja sill ‿oliki rahhaa vaihka kuŋka palⁱjon̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_79.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja sill ‿oliki rahhaa vaihka kuŋka palijon .	ja sill oliki rahhaa vaihka kuŋka palijon
15345	JS	285.435	3.08	nev viätiim merreen net tukit tästä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_25.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	nev viätiim merreen net tukit tästä .	nev viätiim merreen net tukit tästä
26498	MP	2818.582	10.529	eiko hyö työtä tehneet hyö ain , hevosiiŋ ɢas , parissoivat ja naiset käivät , àrpomas ja , petteĺiit ihmisii ja , sellain ne mustlaist eĺĺiit .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_426.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	eiko hyö työtä tehneet hyö ain , hevosiiŋ ɢas , parissoivat ja naiset käivät , arpomas ja , petteliit ihmisii ja , sellain ne mustlaist elliit .	eiko hyö työtä tehneet hyö ain hevosiiŋ gas parissoivat ja naiset käivät arpomas ja petteliit ihmisii ja sellain ne mustlaist elliit
43118	AK	897.099	2.397	ja kymmeneltä vasta nn- , nukkumaa .	SKN18b_Rautalampi_speaker_101.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja kymmeneltä vasta nn , nukkumaa .	ja kymmeneltä vasta nn nukkumaa
34408	LS	2702.137	5.831	ei semmossi valkossi vaattei oikke , lakànit , ei niit sit talvelk ko syksyl ja kevä̀stem pesti ja ,.	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_383.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ei semmossi valkossi vaattei oikke , lakanit , ei niit sit talvelk ko syksyl ja kevästem pesti ja ,.	ei semmossi valkossi vaattei oikke lakanit ei niit sit talvelk ko syksyl ja kevästem pesti ja
6405	HL	74.624	4.574	josta tavvaamaaj ja aapiset , ne sin ne aakkoset ‿opetettii .	SKN03b_Palkane_speaker_10.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	josta tavvaamaaj ja aapiset , ne sin ne aakkoset ‿opetettii .	josta tavvaamaaj ja aapiset ne sin ne aakkoset opetettii
32323	JJ	705.758	5.159	jà siäl sit ne olìvat , see oli munet vuaret ku se oli pystys ja siäl kävèvät .	SKN38a_Lieto_speaker_75.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja siäl sit ne olivat , see oli munet vuaret ku se oli pystys ja siäl kävevät .	ja siäl sit ne olivat see oli munet vuaret ku se oli pystys ja siäl kävevät
28730	LN	1867.165	1.753	nii , vaˀ ˀèi Lehon navettaan se .	SKN28a_Sotkamo_speaker_367.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii , vaˀ ˀei lehon navettaan se .	nii va ei lehon navettaan se
415	SK	3937.605	0.802	m̥ .	SKN38b_Lieto_speaker_415.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	m .	m
413	SK	3918.933	9.07	ni ei sitä̀ nii viikol lämmitetty mut , ri- , rihteen̬ , sik ku riihii tapètti niŋ kyl sillo lämmitettì sentää sit jokà päivä .	SKN38b_Lieto_speaker_413.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ni ei sitä nii viikol lämmitetty mut , ri , rihteen , sik ku riihii tapetti niŋ kyl sillo lämmitetti sentää sit joka päivä .	ni ei sitä nii viikol lämmitetty mut ri rihteen sik ku riihii tapetti niŋ kyl sillo lämmitetti sentää sit joka päivä
20454	TN	1874.485	10.183	se ov vaan , kaks kolmettoist vuɔtta ne vanhemmat , lehmätkih nyky₍äh ‿ei niiŋkäv vanhana enäh , piletäk ku ,.	SKN35b_Artjarvi_speaker_196.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	se ov vaan , kaks kolmettoist vuotta ne vanhemmat , lehmätkih nykyäh ‿ei niiŋkäv vanhana enäh , piletäk ku ,.	se ov vaan kaks kolmettoist vuotta ne vanhemmat lehmätkih nykyäh ei niiŋkäv vanhana enäh piletäk ku
34506	LS	3344.1	2.098	pojàt toiselp pualp pöyttä flikàt toiselp (pual) .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_481.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	pojat toiselp pualp pöyttä flikat toiselp pual .	pojat toiselp pualp pöyttä flikat toiselp pual
43783	IV	1260.877	23.341	ja Tàuno pań ylös sittä sem pä̀iväj ja , nàurattiham meitä vuan sittä se ja , ja , kun iham pikkuśta ennennik kuluki ikkunan ‿alatit tŭŏta , piennarta myötit tuonnen nuapuŕ̆riiŋ Koĺjol̆laan niin , myö sanottiin » no vielähän seˀ Muoso ˀel̆lää « , nin , van ˀèipäs mit̆tääk kun , kuoltan nöksähti pòis just samana pä̀ivänä kun uńkakkijàinen sanonn a oĺ .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_113.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja tauno pan ylös sittä sem päiväj ja , naurattiham meitä vuan sittä se ja , ja , kun iham pikkusta ennennik kuluki ikkunan ‿alatit tuota , piennarta myötit tuonnen nuapurriiŋ koljollaan niin , myö sanottiin no vielähän seˀ muoso ˀellää , nin , van ˀeipäs mittääk kun , kuoltan nöksähti pois just samana päivänä kun unkakkijainen sanonn a ol .	ja tauno pan ylös sittä sem päiväj ja naurattiham meitä vuan sittä se ja ja kun iham pikkusta ennennik kuluki ikkunan alatit tuota piennarta myötit tuonnen nuapurriiŋ koljollaan niin myö sanottiin no vielähän se muoso ellää nin van eipäs mittääk kun kuoltan nöksähti pois just samana päivänä kun unkakkijainen sanonn a ol
8017	AL	3929.522	1.615	ei kun̬ sᵉ ‿oli mettänä .	SKN11a_Kauhava_speaker_442.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ei kun se ‿oli mettänä .	ei kun se oli mettänä
42129	ES	782.277	5.026	eḛsi kahestis sitte oli lauvantai₍aamu nìm mää sannoin että nyl lähetᴀ̈ᴀ̈ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_73.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	eesi kahestis sitte oli lauvantaiaamu nim mää sannoin että nyl lähetä ä .	eesi kahestis sitte oli lauvantaiaamu nim mää sannoin että nyl lähetä ä
38422	SS	336.803	4.716	meit ‿oĺ neĺkyment heŋkee , kaheksatoist tyttöö ja , viimeset oĺĺiit poikii .	SKN34_Markkova_speaker_56.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meit ‿ol nelkyment heŋkee , kaheksatoist tyttöö ja , viimeset olliit poikii .	meit ol nelkyment heŋkee kaheksatoist tyttöö ja viimeset olliit poikii
10556	AV	2122.974	25.975	sittä se kun näki mihiŋkä kohtis se , sèisottu nin sittä , latvapiähän teht̆tiin , rèikä ja , ˀèi kun siitä , ruvet̀tiin , semmon͕eh haŋko ˀoĺ jolla se ùitet̀tII , sitä salak̆koo et̆teempä̀ėj ja kun , tuaś piäst̆tiin nuoraŋ koh- , nuora tuĺ nin , se haŋŋolla nostallet̀tiin se nuora ˀylös ja tuaś samalla tavalla , sitä per̆ruutettiin sitä salak̆koo ja làėtallettiin et̆tEEMp̀Ä̀e̬ .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_143.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sittä se kun näki mihiŋkä kohtis se , seisottu nin sittä , latvapiähän tehttiin , reikä ja , ˀei kun siitä , ruvettiin , semmoneh haŋko ˀol jolla se uitettii , sitä salakkoo etteempäej ja kun , tuas piästtiin nuoraŋ koh , nuora tul nin , se haŋŋolla nostallettiin se nuora ˀylös ja tuas samalla tavalla , sitä perruutettiin sitä salakkoo ja laetallettiin etteempäe .	sittä se kun näki mihiŋkä kohtis se seisottu nin sittä latvapiähän tehttiin reikä ja ei kun siitä ruvettiin semmoneh haŋko ol jolla se uitettii sitä salakkoo etteempäej ja kun tuas piästtiin nuoraŋ koh nuora tul nin se haŋŋolla nostallettiin se nuora ylös ja tuas samalla tavalla sitä perruutettiin sitä salakkoo ja laetallettiin etteempäe
27842	KS	3357.337	1.918	se varast ne rahat sieltä .	SKN31a_Joutsa_speaker_300.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	se varast ne rahat sieltä .	se varast ne rahat sieltä
23896	IR	2333.668	12.028	kyläl la- , kylär reunaa että ei ollus siit keskel kylää sit keijuu että se ol vähän noi sivuss ‿että , siɛl mähisvätten siit , nuoret naurovattej ja muuta .	SKN40a_Jaala_speaker_341.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	kyläl la , kylär reunaa että ei ollus siit keskel kylää sit keijuu että se ol vähän noi sivuss ‿että , siel mähisvätten siit , nuoret naurovattej ja muuta .	kyläl la kylär reunaa että ei ollus siit keskel kylää sit keijuu että se ol vähän noi sivuss että siel mähisvätten siit nuoret naurovattej ja muuta
28208	KL	2537.477	5.504	ku se lähtikim menemään ‿eikä , minä saanukka sⁱtä kii se pääsi mettää .	SKN05b_Vihti_speaker_298.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ku se lähtikim menemään ‿eikä , minä saanukka sitä kii se pääsi mettää .	ku se lähtikim menemään eikä minä saanukka sitä kii se pääsi mettää
44857	MS	2704.707	2.095	eei se tarttem mitää .	SKN45a_Heinola_speaker_289.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	eei se tarttem mitää .	eei se tarttem mitää
7005	OS	458.003	3.958	se kum pukkoẁaa pussillej ja se pyöräht̀ää ni se ‿on semmosessa pussissa sittä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_72.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se kum pukkowaa pussillej ja se pyörähtää ni se ‿on semmosessa pussissa sittä .	se kum pukkowaa pussillej ja se pyörähtää ni se on semmosessa pussissa sittä
45484	AR	3674.733	5.995	ne rupes niiŋ Govàst sit tahtoma niit kummiŋkiŋ koht ja , ja maksovak kakssata markka kaplestA .	SKN50a_Eurajoki_speaker_460.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ne rupes niiŋ govast sit tahtoma niit kummiŋkiŋ koht ja , ja maksovak kakssata markka kaplesta .	ne rupes niiŋ govast sit tahtoma niit kummiŋkiŋ koht ja ja maksovak kakssata markka kaplesta
24003	IR	3120.02	2.39	sellasiil kakspyöräsiil kärriil .	SKN40a_Jaala_speaker_448.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	sellasiil kakspyöräsiil kärriil .	sellasiil kakspyöräsiil kärriil
16368	HP	830.597	16.262	m- , viel oĺ niim paljo miehii meil , yötä silloŋ ko , mis mie nyt ‿olen , tai oĺin siel Mäkräŋ kyläs , ni , seitsemä miestä oĺ sielt rahtmiehii meil siiŋ kotonnai , kukkᵒà ei tietä̀nt mitteä̀ net vorat pelasiit sil viisii .	SKN15a_Rautu_speaker_60.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	m , viel ol niim paljo miehii meil , yötä silloŋ ko , mis mie nyt ‿olen , tai olin siel mäkräŋ kyläs , ni , seitsemä miestä ol sielt rahtmiehii meil siiŋ kotonnai , kukkoa ei tietänt mitteä net vorat pelasiit sil viisii .	m viel ol niim paljo miehii meil yötä silloŋ ko mis mie nyt olen tai olin siel mäkräŋ kyläs ni seitsemä miestä ol sielt rahtmiehii meil siiŋ kotonnai kukkoa ei tietänt mitteä net vorat pelasiit sil viisii
9808	JP	2168.709	2.92	se oĺ palo sìtte ja se oĺ viertämìstä se se ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_248.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se ol palo sitte ja se ol viertämistä se se ,.	se ol palo sitte ja se ol viertämistä se se
42149	ES	1013.335	7.546	se oo̰ àena kovempi työ mitä halavempi tavara lähtee ni , sɪtä ptää enämpi saaja aina .	SKN19b_Kalajoki_speaker_93.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se oo aena kovempi työ mitä halavempi tavara lähtee ni , sitä ptää enämpi saaja aina .	se oo aena kovempi työ mitä halavempi tavara lähtee ni sitä ptää enämpi saaja aina
48813	MI	2443.085	5.228	no hyö oĺĺiit , sellaiŋ Go erot́t́ii ni hyö jäivät väχχii varroi samallain .	SKN42a_Hietamaki_speaker_286.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no hyö olliit , sellaiŋ go erottii ni hyö jäivät vähhii varroi samallain .	no hyö olliit sellaiŋ go erottii ni hyö jäivät vähhii varroi samallain
7198	OS	1786.274	5.291	èikä se haettoaj jos om pitemp̀iiˀ ˀalanen että se sem paremmim pys̆syy silimä kuvallaaj jos kalat sotk̀oo verkon .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_265.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	eikä se haettoaj jos om pitempiiˀ ˀalanen että se sem paremmim pyssyy silimä kuvallaaj jos kalat sotkoo verkon .	eikä se haettoaj jos om pitempii alanen että se sem paremmim pyssyy silimä kuvallaaj jos kalat sotkoo verkon
37449	MK	3350.781	8.974	no sit niillᵉ annettiil löyly₍ä sik kolmel löyly₍ä niilˡ ‿annettiin si et ne imèlty siin ‿aika laila ja ne olì nii makkeit ja hyvì₍ä si et .	SKN25a_Alastaro_speaker_309.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	no sit niille annettiil löylyä sik kolmel löylyä niill ‿annettiin si et ne imelty siin ‿aika laila ja ne oli nii makkeit ja hyviä si et .	no sit niille annettiil löylyä sik kolmel löylyä niill annettiin si et ne imelty siin aika laila ja ne oli nii makkeit ja hyviä si et
13282	OK	337.053	9.066	se se oli se , kun se hòij̆jet̀aan semmosella räppänällä ᵉttä sitä , sieltä millon tahot̆taan , jotta èi savuᵛa ja millon tahot̀aan savuva .	SKN28b_Sotkamo_speaker_56.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se se oli se , kun se hoijjetaan semmosella räppänällä että sitä , sieltä millon tahottaan , jotta ei savuva ja millon tahotaan savuva .	se se oli se kun se hoijjetaan semmosella räppänällä että sitä sieltä millon tahottaan jotta ei savuva ja millon tahotaan savuva
1603	PK	1213.885	4.992	mut , niiŋ kaikki , kaikki kelepoo viljelyssuoks ihaŋ kaikki antaa ollav vuaŋ kyllä se tuota ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_116.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mut , niiŋ kaikki , kaikki kelepoo viljelyssuoks ihaŋ kaikki antaa ollav vuaŋ kyllä se tuota ,.	mut niiŋ kaikki kaikki kelepoo viljelyssuoks ihaŋ kaikki antaa ollav vuaŋ kyllä se tuota
11528	EN	2145.085	4.166	kauhi₍aŋ korGialle , kaikkiɛ , rojua kokośvat .	SKN37b_Padasjoki_speaker_443.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kauhiaŋ korgialle , kaikkie , rojua kokosvat .	kauhiaŋ korgialle kaikkie rojua kokosvat
10299	HR	2587.001	2.044	joo , sielähä niitä on .	SKN10b_Mikkeli_speaker_195.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	joo , sielähä niitä on .	joo sielähä niitä on
47989	NV	3912.483	7.579	sellaśta se oĺ se , se ennevvanhane nukkumisej ja se , ne tilammeiniŋkit ja syöminen .	SKN15b_Rautu_speaker_388.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	sellasta se ol se , se ennevvanhane nukkumisej ja se , ne tilammeiniŋkit ja syöminen .	sellasta se ol se se ennevvanhane nukkumisej ja se ne tilammeiniŋkit ja syöminen
40934	TU	2459.367	2.833	(ni) männää yhten syksyn siit sinnek kun se siel mä₍el käy .	SKN40b_Jaala_speaker_525.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ni männää yhten syksyn siit sinnek kun se siel mäel käy .	ni männää yhten syksyn siit sinnek kun se siel mäel käy
32114	KV	2205.877	8.629	kyllä minäkin ‿olin tonne , talo oli Jok(e)lan tykönä ku oli sûri lahti semmost matalaa niin , niittämäs siäl taloon ,.	SKN21a_Loppi_speaker_144.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	kyllä minäkin ‿olin tonne , talo oli jokelan tykönä ku oli suri lahti semmost matalaa niin , niittämäs siäl taloon ,.	kyllä minäkin olin tonne talo oli jokelan tykönä ku oli suri lahti semmost matalaa niin niittämäs siäl taloon
37743	AH	3135.637	23.1	se synt̀yy siellä , siell ‿on nyttiit tuommone’ ’ilima , ’aariŋko jo sykki- ku se joka on se , ylihòetaja , siihe’ ’asijaan ni , se ant̀aa lämmintä , sillon se , männöö nuo kylymät pòi̬kkeen , sen ’eeⁱstä , ja se siitä se voan , se ov voan siellä , se ‿l- , niitä ’e̬e̬ ,.	SKN09a_Lapinlahti_speaker_234.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se syntyy siellä , siell ‿on nyttiit tuommone ilima , aariŋko jo sykki ku se joka on se , ylihoetaja , siihe asijaan ni , se antaa lämmintä , sillon se , männöö nuo kylymät poikkeen , sen eeistä , ja se siitä se voan , se ov voan siellä , se ‿l , niitä ee ,.	se syntyy siellä siell on nyttiit tuommone ilima aariŋko jo sykki ku se joka on se ylihoetaja siihe asijaan ni se antaa lämmintä sillon se männöö nuo kylymät poikkeen sen eeistä ja se siitä se voan se ov voan siellä se l niitä ee
5373	VK	1575.05	7.414	ja toll ‿on , toll ‿on se mettä , joka kuålluhan se nyt ‿on Anttilav Väinöl .	SKN23a_Hollola_speaker_204.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja toll ‿on , toll ‿on se mettä , joka kuålluhan se nyt ‿on anttilav väinöl .	ja toll on toll on se mettä joka kuålluhan se nyt on anttilav väinöl
13434	OK	1252.061	2.106	minähiv vielä otir ryynisäkin .	SKN28b_Sotkamo_speaker_208.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	minähiv vielä otir ryynisäkin .	minähiv vielä otir ryynisäkin
49269	JJ	3242.773	5.789	ja sittem minä sai̮ ne , paBeriD sielDä ja , jàh , siinä ne sitten istuⁱ .	SKN49a_Vermlanti_speaker_280.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja sittem minä sai ne , paberid sieldä ja , jah , siinä ne sitten istui .	ja sittem minä sai ne paberid sieldä ja jah siinä ne sitten istui
26733	LR	715.722	1.404	se ‿oli semmosta hommoo .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_75.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	se ‿oli semmosta hommoo .	se oli semmosta hommoo
13817	OK	3528.771	6.565	vòe lämmitteehhän se pittää silleˀ ˀèikä muuv̆valla kun , lèipi₍ä kum pàestet̀aan nin se se hàot̆too hyväksi .	SKN28b_Sotkamo_speaker_591.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	voe lämmitteehhän se pittää silleˀ ˀeikä muuvvalla kun , leipiä kum paestetaan nin se se haottoo hyväksi .	voe lämmitteehhän se pittää sille eikä muuvvalla kun leipiä kum paestetaan nin se se haottoo hyväksi
32880	AL	940.262	1.266	noo , sitte ,.	SKN39a_Paavola_speaker_94.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	noo , sitte ,.	noo sitte
42405	ES	3440.333	14.945	joo mää oli , poikanej ja sill ‿oli , kaks isu₍a koir̀aa aina ja , silloo̰han̬ se tuli tuo lammaslaki niin , ko ne yön aikana kävi repimäsä lampaita palⁱjo tuola mererrannasa ne koirat .	SKN19b_Kalajoki_speaker_349.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	joo mää oli , poikanej ja sill ‿oli , kaks isua koiraa aina ja , silloohan se tuli tuo lammaslaki niin , ko ne yön aikana kävi repimäsä lampaita palijo tuola mererrannasa ne koirat .	joo mää oli poikanej ja sill oli kaks isua koiraa aina ja silloohan se tuli tuo lammaslaki niin ko ne yön aikana kävi repimäsä lampaita palijo tuola mererrannasa ne koirat
47247	HL	2390.462	1.231	semmos sⁱtä tehtii .	SKN05a_Vihti_speaker_355.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	semmos sitä tehtii .	semmos sitä tehtii
24549	JS	12.055	2.019	- - huhtikuṵ alakupuolella .	SKN19a_Kalajoki_speaker_0.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	huhtikuu alakupuolella .	huhtikuu alakupuolella
12488	PP	521.644	3.338	a koirat tem- , sev vit́joiŋ ɢas tempasiit koirat hänem moahe sin .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_81.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a koirat tem , sev vitjoiŋ ɢas tempasiit koirat hänem moahe sin .	a koirat tem sev vitjoiŋ gas tempasiit koirat hänem moahe sin
13693	OK	2743.136	2.775	siinä tulloo väki palj̆jook kuˀ ˀòesit tie .	SKN28b_Sotkamo_speaker_467.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siinä tulloo väki paljjook kuˀ ˀoesit tie .	siinä tulloo väki paljjook ku oesit tie
8677	AL	1306.517	1.883	nii ennee akkoiv (väḙʟᴇ) .	SKN17a_Liperi_speaker_212.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii ennee akkoiv väele .	nii ennee akkoiv väele
36637	RJ	688.477	4.874	èihän siitä tules semmosesta hommasta , pit̆täähän ‿stä jot̆taaj järjestystä olla .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_93.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	eihän siitä tules semmosesta hommasta , pittäähän ‿stä jottaaj järjestystä olla .	eihän siitä tules semmosesta hommasta pittäähän stä jottaaj järjestystä olla
20243	MJ	4136.141	8.648	siinä samasesa mökisä josa meki asumma niin̬ siinä muv velipuoli asu ni se kun tätä uluko - navettarakennusta teki niin se kisko puhtee ai̮kana , .	SKN39b_Paavola_speaker_503.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	siinä samasesa mökisä josa meki asumma niin siinä muv velipuoli asu ni se kun tätä uluko navettarakennusta teki niin se kisko puhtee aikana , .	siinä samasesa mökisä josa meki asumma niin siinä muv velipuoli asu ni se kun tätä uluko navettarakennusta teki niin se kisko puhtee aikana
24128	EL	586.966	15.004	ja se ampu siinä toeseŋ kerran tuota ja eikä sattunnu ja , ja minull ‿ole , ei oles sen vertaa , reikää että minä saesi ampuo̳s siitä sitä , karhuå , vàikka se on niil likellä mutta niin sa- sakeikko semmone .	SKN12a_Salla_speaker_42.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja se ampu siinä toeseŋ kerran tuota ja eikä sattunnu ja , ja minull ‿ole , ei oles sen vertaa , reikää että minä saesi ampuos siitä sitä , karhuå , vaikka se on niil likellä mutta niin sa sakeikko semmone .	ja se ampu siinä toeseŋ kerran tuota ja eikä sattunnu ja ja minull ole ei oles sen vertaa reikää että minä saesi ampuos siitä sitä karhuå vaikka se on niil likellä mutta niin sa sakeikko semmone
11844	EN	3616.029	1.854	tät ulkotyötä joka kovaa o .	SKN37b_Padasjoki_speaker_759.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	tät ulkotyötä joka kovaa o .	tät ulkotyötä joka kovaa o
37653	AH	1983.204	7.791	no se , se kun , tultahan si̬inä oŋ kyllä .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_144.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	no se , se kun , tultahan siinä oŋ kyllä .	no se se kun tultahan siinä oŋ kyllä
32654	JJ	3338.421	1.498	he₍osilla valla !	SKN38a_Lieto_speaker_406.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	heosilla valla	heosilla valla
11778	EN	3327.288	1.73	semmossiɛ keltasia pieniä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_693.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	semmossie keltasia pieniä .	semmossie keltasia pieniä
28649	LN	1378.685	2.034	semmosi₍a ihmisi₍ä sitä ennevvanah̀aa’ ’oli .	SKN28a_Sotkamo_speaker_286.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	semmosia ihmisiä sitä ennevvanahaa oli .	semmosia ihmisiä sitä ennevvanahaa oli
44623	MS	387.368	30.388	kun ‿ol , meilä ol se vanha torppal ‿ol siel , Kausas nyt ku siel ‿ol se torppa , nin , ku siell ‿ol sit vähän sit maata niin , jos ‿ol torppa niin sitten , tiɛll ‿ol sitten , Kalle vainaa pan tonnet , tallii hevosteŋ , kans ‿yhtie kum meill ‿ol nyt kolmekkii hevòist ni , nin , se pan sinne yhtie , sitteŋ karsinaan tek silles si₍alle ja sano » pannaa syömie toi sika ja myylie toi sika tonne , parempaa ruokaa sille » .	SKN45a_Heinola_speaker_55.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	kun ‿ol , meilä ol se vanha torppal ‿ol siel , kausas nyt ku siel ‿ol se torppa , nin , ku siell ‿ol sit vähän sit maata niin , jos ‿ol torppa niin sitten , tiell ‿ol sitten , kalle vainaa pan tonnet , tallii hevosteŋ , kans ‿yhtie kum meill ‿ol nyt kolmekkii hevoist ni , nin , se pan sinne yhtie , sitteŋ karsinaan tek silles sialle ja sano pannaa syömie toi sika ja myylie toi sika tonne , parempaa ruokaa sille .	kun ol meilä ol se vanha torppal ol siel kausas nyt ku siel ol se torppa nin ku siell ol sit vähän sit maata niin jos ol torppa niin sitten tiell ol sitten kalle vainaa pan tonnet tallii hevosteŋ kans yhtie kum meill ol nyt kolmekkii hevoist ni nin se pan sinne yhtie sitteŋ karsinaan tek silles sialle ja sano pannaa syömie toi sika ja myylie toi sika tonne parempaa ruokaa sille
17183	IE	3868.125	5.872	mutta tuom mi vain tiijän ett ‿Iitossa vai oli neljänsaa , meill ‿olìt yhèn ‿yön siin ‿Iiton tallissa hevòset .	SKN48a_Vittanki_speaker_530.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta tuom mi vain tiijän ett ‿iitossa vai oli neljänsaa , meill ‿olit yhen ‿yön siin ‿iiton tallissa hevoset .	mutta tuom mi vain tiijän ett iitossa vai oli neljänsaa meill olit yhen yön siin iiton tallissa hevoset
11562	EN	2313.54	2.845	kun ‿ei nyt ‿ov viɛl ni hirvieŋ kuumija iĺmoja ollu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_477.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kun ‿ei nyt ‿ov viel ni hirvieŋ kuumija ilmoja ollu .	kun ei nyt ov viel ni hirvieŋ kuumija ilmoja ollu
7859	AL	2484.83	1.639	ja siälä m ‿oon ‿ollu .	SKN11a_Kauhava_speaker_284.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja siälä m ‿oon ‿ollu .	ja siälä m oon ollu
40404	IM	3856.496	1.2	nii sukulaisille .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_576.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii sukulaisille .	nii sukulaisille
10285	HR	2520.836	2.185	joks työ otte kui kiertänä Mikkeli₍ä ?	SKN10b_Mikkeli_speaker_181.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	joks työ otte kui kiertänä mikkeliä	joks työ otte kui kiertänä mikkeliä
21253	KN	2602.973	5.036	että kyllä se niin täyty usko₍a että heŋkimailma on olemassa , tieteŋki .	SKN22a_Alatornio_speaker_298.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	että kyllä se niin täyty uskoa että heŋkimailma on olemassa , tieteŋki .	että kyllä se niin täyty uskoa että heŋkimailma on olemassa tieteŋki
36816	RJ	2263.237	10.558	jotta ne men̆nöö huk- , suman sek̆kaaj ja puomit , puut , puita kuˀ ˀotet̀aan , sev verraŋ kul luult̀aan tarvihtovaj ja niitä paljo jeäǹöön tekemätäs silloj jeäh̀ääm puomita .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_272.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	jotta ne mennöö huk , suman sekkaaj ja puomit , puut , puita kuˀ ˀotetaan , sev verraŋ kul luultaan tarvihtovaj ja niitä paljo jeänöön tekemätäs silloj jeähääm puomita .	jotta ne mennöö huk suman sekkaaj ja puomit puut puita ku otetaan sev verraŋ kul luultaan tarvihtovaj ja niitä paljo jeänöön tekemätäs silloj jeähääm puomita
18584	VV	3641.858	3.869	mⁱnä sitä tuntenu olis , enääl lapsena olen nähny .	SKN33a_Urjala_speaker_530.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	minä sitä tuntenu olis , enääl lapsena olen nähny .	minä sitä tuntenu olis enääl lapsena olen nähny
26771	LR	1030.037	4.137	en̬sinnäät tästä Noarajòesta ja sittä , sittä Paŋkajärvestä .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_113.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ensinnäät tästä noarajoesta ja sittä , sittä paŋkajärvestä .	ensinnäät tästä noarajoesta ja sittä sittä paŋkajärvestä
27651	KS	1233.875	2.405	mutta koivu- ja leppä₍ala .	SKN31a_Joutsa_speaker_109.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	mutta koivu ja leppäala .	mutta koivu ja leppäala
1264	JH	3650.161	27.388	noh , no sitä nyt tehhää ussemmallaal laaᵉl-la sitte nyt tehhää ni että kur riimalta läht̀ää ni , usseiniis se ’ensimäiset riima- , -’olet ku ne pannaan tuota , tyvet allaam pä̀en ni , se oh hyvä jos ne sittoo tuota vàekka ràotaiaŋŋall ‿että se on niiŋkul lyht̀eessä , se riima ensim mut sìtte làotan sillä laal ‿että , latvat allaam pää tyv àena ylös pää .	SKN18a_Rautalampi_speaker_298.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	noh , no sitä nyt tehhää ussemmallaal laaella sitte nyt tehhää ni että kur riimalta lähtää ni , usseiniis se ensimäiset riima , olet ku ne pannaan tuota , tyvet allaam päen ni , se oh hyvä jos ne sittoo tuota vaekka raotaiaŋŋall ‿että se on niiŋkul lyhteessä , se riima ensim mut sitte laotan sillä laal ‿että , latvat allaam pää tyv aena ylös pää .	noh no sitä nyt tehhää ussemmallaal laaella sitte nyt tehhää ni että kur riimalta lähtää ni usseiniis se ensimäiset riima olet ku ne pannaan tuota tyvet allaam päen ni se oh hyvä jos ne sittoo tuota vaekka raotaiaŋŋall että se on niiŋkul lyhteessä se riima ensim mut sitte laotan sillä laal että latvat allaam pää tyv aena ylös pää
39625	SS	6447.181	8.621	oamusil aikasi ajettii ja , oamusil viel , se oĺ , neljän ‿aika heä soitti , mäń ympär kylän ja soitti ńiŋku lypsämeä .	SKN34_Markkova_speaker_1259.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	oamusil aikasi ajettii ja , oamusil viel , se ol , neljän ‿aika heä soitti , män ympär kylän ja soitti niŋku lypsämeä .	oamusil aikasi ajettii ja oamusil viel se ol neljän aika heä soitti män ympär kylän ja soitti niŋku lypsämeä
9944	JP	3340.853	2.08	’eihä se ollut tässä kun työ tulitta ?	SKN29a_Kerimaki_speaker_384.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	eihä se ollut tässä kun työ tulitta	eihä se ollut tässä kun työ tulitta
28442	LN	356.157	4.364	ja minum mieheni oli tuon , nikkarikòuluŋ kä̀öny’ , Kajjaanissa kävi senni .	SKN28a_Sotkamo_speaker_79.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja minum mieheni oli tuon , nikkarikouluŋ käöny , kajjaanissa kävi senni .	ja minum mieheni oli tuon nikkarikouluŋ käöny kajjaanissa kävi senni
37664	AH	2119.77	1.915	miteŋkä se si̬inä erottᴜ ?!	SKN09a_Lapinlahti_speaker_155.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	miteŋkä se siinä erottu	miteŋkä se siinä erottu
26492	MP	2783.303	6.749	ja tahi , làpset pienet lapset ko kell ‿itkiit ja , hää vaa mäń peś silmät́ ja , sillo laps jällee makas .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_420.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja tahi , lapset pienet lapset ko kell ‿itkiit ja , hää vaa män pes silmät ja , sillo laps jällee makas .	ja tahi lapset pienet lapset ko kell itkiit ja hää vaa män pes silmät ja sillo laps jällee makas
44022	MU	9.706	2.283	ei se tänne làettanna kun ‿ei se sannu .	SKN31b_Joutsa_speaker_2.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ei se tänne laettanna kun ‿ei se sannu .	ei se tänne laettanna kun ei se sannu
18109	VV	412.853	6.41	tässäkin ‿oli , Koskinen ‿oli ensimmältä sittek ku se vanheni oli Pärströmi , miäsheŋkilöt .	SKN33a_Urjala_speaker_55.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	tässäkin ‿oli , koskinen ‿oli ensimmältä sittek ku se vanheni oli pärströmi , miäsheŋkilöt .	tässäkin oli koskinen oli ensimmältä sittek ku se vanheni oli pärströmi miäsheŋkilöt
4805	ML	1671.325	1.298	[mu]t es suŋkan nek kaikki tehny .	SKN16a_Noormarkku_speaker_259.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mut es suŋkan nek kaikki tehny .	mut es suŋkan nek kaikki tehny
562	MU	1407.088	1.235	nⁱtä maaniittuja .	SKN41a_Juupajoki_speaker_145.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	nitä maaniittuja .	nitä maaniittuja
6100	EH	3822.855	1.953	siit sitomem peältä .	SKN37a_Padasjoki_speaker_424.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	siit sitomem peältä .	siit sitomem peältä
21538	AR	497.221	10.603	minun isä(ń) ‿oĺ kyllä uskovàine se , esmer(ki)ks sittä , àḙna luki , iltapuhtèla raamattuu ja , ja sitte pyhä̀pàevät se luki raamattuu àena .	SKN17b_Liperi_speaker_81.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	minun isän ‿ol kyllä uskovaine se , esmerkiks sittä , aena luki , iltapuhtela raamattuu ja , ja sitte pyhäpaevät se luki raamattuu aena .	minun isän ol kyllä uskovaine se esmerkiks sittä aena luki iltapuhtela raamattuu ja ja sitte pyhäpaevät se luki raamattuu aena
9877	JP	2748.853	8.928	semmośta pi- , pistelikästä , karkiita , oĺ se , oĺ sitte se pinta .	SKN29a_Kerimaki_speaker_317.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	semmosta pi , pistelikästä , karkiita , ol se , ol sitte se pinta .	semmosta pi pistelikästä karkiita ol se ol sitte se pinta
17652	TA	3807.35	13.672	no se nyt ‿ol niiŋ ko katajast ‿otetah oksa em mie sen nimee muuta osa sanoo muuta ko katajast otettus sellain ohkain , ettei se nyt ‿ollu mikäh paksu ja vuɔlttih siit se ohkai , sellaseks että se taipu hyvin ettei se noiŋ katkennuj ja mennyp poikki .	SKN35a_Artjarvi_speaker_336.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no se nyt ‿ol niiŋ ko katajast ‿otetah oksa em mie sen nimee muuta osa sanoo muuta ko katajast otettus sellain ohkain , ettei se nyt ‿ollu mikäh paksu ja vuolttih siit se ohkai , sellaseks että se taipu hyvin ettei se noiŋ katkennuj ja mennyp poikki .	no se nyt ol niiŋ ko katajast otetah oksa em mie sen nimee muuta osa sanoo muuta ko katajast otettus sellain ohkain ettei se nyt ollu mikäh paksu ja vuolttih siit se ohkai sellaseks että se taipu hyvin ettei se noiŋ katkennuj ja mennyp poikki
30112	OA	1950.293	12.47	eei se pakkas menemään niin tarko ennej jyvät ‿oli laarissa , nin , sev vaam pakkas menemään nii iltaa ettei sillo enää viittinys sitten , s-sauna lämmitäj ja kylʸpömää ja puhistamaa ihtesät taas ja ,.	SKN07a_Lappajarvi_speaker_179.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	eei se pakkas menemään niin tarko ennej jyvät ‿oli laarissa , nin , sev vaam pakkas menemään nii iltaa ettei sillo enää viittinys sitten , ssauna lämmitäj ja kylypömää ja puhistamaa ihtesät taas ja ,.	eei se pakkas menemään niin tarko ennej jyvät oli laarissa nin sev vaam pakkas menemään nii iltaa ettei sillo enää viittinys sitten ssauna lämmitäj ja kylypömää ja puhistamaa ihtesät taas ja
11652	EN	2745.205	2.608	virskirja kouras kaikki se osaś puhua .	SKN37b_Padasjoki_speaker_567.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	virskirja kouras kaikki se osas puhua .	virskirja kouras kaikki se osas puhua
40776	TU	1577.717	0.376	ei .	SKN40b_Jaala_speaker_367.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ei .	ei
34260	LS	1698.595	1.833	nii , ja kyl sè ja hyvä̀ ol .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_235.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	nii , ja kyl se ja hyvä ol .	nii ja kyl se ja hyvä ol
45910	JS	3339.497	5.659	kylä se o , kylä se om minullev vallan , tuntematon ‿asi₍a se asi₍a .	SKN03a_Palkane_speaker_346.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	kylä se o , kylä se om minullev vallan , tuntematon ‿asia se asia .	kylä se o kylä se om minullev vallan tuntematon asia se asia
22189	TA	656.377	14.647	sittes sinne viɛtii , usein̬ saavillii vettä niiten , suppujen sekaa ja jauhot riputettii pielle , että ne sⁱtten söi , sen taas kaikki poi̮s siɛlt ja , .	SKN45b_Heinola_speaker_18.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	sittes sinne vietii , usein saavillii vettä niiten , suppujen sekaa ja jauhot riputettii pielle , että ne sitten söi , sen taas kaikki pois sielt ja , .	sittes sinne vietii usein saavillii vettä niiten suppujen sekaa ja jauhot riputettii pielle että ne sitten söi sen taas kaikki pois sielt ja
25722	VP	3371.692	5.776	ja kun se ales (pulot-) lopsaht nin se jäi sinnev väliin̬ , väliin sitte .	SKN23b_Hollola_speaker_379.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja kun se ales pulot lopsaht nin se jäi sinnev väliin , väliin sitte .	ja kun se ales pulot lopsaht nin se jäi sinnev väliin väliin sitte
29027	LN	3373.517	3.461	se kun teki enner ruummis’arkutkih holokkoomalla nin ne oli jo hyvi₍ä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_664.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se kun teki enner ruummisarkutkih holokkoomalla nin ne oli jo hyviä .	se kun teki enner ruummisarkutkih holokkoomalla nin ne oli jo hyviä
25433	VP	722.397	5.208	no mikä vaan ‿on semmoi että se peittää niin sihis saa kive₍ä eli mikä hyviɛm painom päälle .	SKN23b_Hollola_speaker_90.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	no mikä vaan ‿on semmoi että se peittää niin sihis saa kiveä eli mikä hyviem painom päälle .	no mikä vaan on semmoi että se peittää niin sihis saa kiveä eli mikä hyviem painom päälle
44452	MU	3071.441	3.09	tuossa se vanha vaari nyt tuĺki tuossa autossa .	SKN31b_Joutsa_speaker_432.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	tuossa se vanha vaari nyt tulki tuossa autossa .	tuossa se vanha vaari nyt tulki tuossa autossa
48851	MI	2723.695	1.665	sanotaa peäntauti .	SKN42a_Hietamaki_speaker_324.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sanotaa peäntauti .	sanotaa peäntauti
4269	MJ	1023.541	5.471	ᵉttä kyllä niitä on tapahtunu nyt ihan , niⁱ ᵉttä minuŋkit tievossani .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_90.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	että kyllä niitä on tapahtunu nyt ihan , nii että minuŋkit tievossani .	että kyllä niitä on tapahtunu nyt ihan nii että minuŋkit tievossani
10639	AV	3009.454	2.489	ja mùitapa tässä èi olluk kala lajÌLOe̬tA .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_226.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja muitapa tässä ei olluk kala lajiloeta .	ja muitapa tässä ei olluk kala lajiloeta
38605	SS	1180.076	2.885	kyllä sit olDii siellä häis .	SKN34_Markkova_speaker_239.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyllä sit oldii siellä häis .	kyllä sit oldii siellä häis
26358	MP	1953.229	3.48	ja , kaikkinee oĺ talol luon , ja suś tuĺ ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_286.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja , kaikkinee ol talol luon , ja sus tul ja .	ja kaikkinee ol talol luon ja sus tul ja
18526	VV	3257.937	7.633	naiset kiusottaa aina , toi opettajar rouvva mua sanoo että » ku lapsenne maksaa kaikki kovasti , niin teitile annetaa » .	SKN33a_Urjala_speaker_472.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	naiset kiusottaa aina , toi opettajar rouvva mua sanoo että ku lapsenne maksaa kaikki kovasti , niin teitile annetaa .	naiset kiusottaa aina toi opettajar rouvva mua sanoo että ku lapsenne maksaa kaikki kovasti niin teitile annetaa
14857	HA	1117.866	2.15	tɛɛkik kuåli jo tä̭ä̭ poikA .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_158.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	teekik kuåli jo tää poika .	teekik kuåli jo tää poika
34243	LS	1583.982	5.626	ei nuak kryynmakrak koŋ ɢaupast ‿osta ni ei ne sè väärtei ol , ei ol .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_218.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ei nuak kryynmakrak koŋ ɢaupast ‿osta ni ei ne se väärtei ol , ei ol .	ei nuak kryynmakrak koŋ gaupast osta ni ei ne se väärtei ol ei ol
41045	TU	3058.926	7.455	mä tiɛsiŋ kutka sit polttaa siel , minä aattelin ‿että tuttui poikii kun n ‿oo nim minä kyselisin että » kuika toi onnestaa nyt » .	SKN40b_Jaala_speaker_636.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	mä tiesiŋ kutka sit polttaa siel , minä aattelin ‿että tuttui poikii kun n ‿oo nim minä kyselisin että kuika toi onnestaa nyt .	mä tiesiŋ kutka sit polttaa siel minä aattelin että tuttui poikii kun n oo nim minä kyselisin että kuika toi onnestaa nyt
28135	KL	1985.261	8.65	siin ‿oli painoo päälä sittᵉ ja sip pannettii kahrem pualin , marjoi sitten semmotteeŋ kepin nokkaa sihen ,.	SKN05b_Vihti_speaker_225.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	siin ‿oli painoo päälä sitte ja sip pannettii kahrem pualin , marjoi sitten semmotteeŋ kepin nokkaa sihen ,.	siin oli painoo päälä sitte ja sip pannettii kahrem pualin marjoi sitten semmotteeŋ kepin nokkaa sihen
23193	ES	3420.771	0.684	kolmekynt vua- .	SKN27b_Velkua_speaker_194.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	kolmekynt vua .	kolmekynt vua
12021	VR	273.467	9.102	ja kyl ne poltti sellaist , tulitiä̭tä että se , siin tul sellaiv̳ , väl- , välkkypaikka ettei se päässy , riistää siit mettää .	SKN04b_Sippola_speaker_30.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja kyl ne poltti sellaist , tulitiätä että se , siin tul sellaiv , väl , välkkypaikka ettei se päässy , riistää siit mettää .	ja kyl ne poltti sellaist tulitiätä että se siin tul sellaiv väl välkkypaikka ettei se päässy riistää siit mettää
1533	PK	480.669	0.621	nii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_46.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii .	nii
46820	SP	2761.397	7.693	em mä̀ olleŋɢan ᴅièr ‿et mitä̀ sillo sit housu ᵒvà maksanut taⁱᵏ , eik seŋɢä vertta rahà olluk kaikil simmosek kotìkutòse olìvà₍ᵃ .	SKN27a_Velkua_speaker_199.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	em mä olleŋɢan ᴅier ‿et mitä sillo sit housu ova maksanut taik , eik seŋɢä vertta raha olluk kaikil simmosek kotikutose olivaa .	em mä olleŋgan dier et mitä sillo sit housu ova maksanut taik eik seŋgä vertta raha olluk kaikil simmosek kotikutose olivaa
6404	HL	70.725	3.288	ja , aapiset sitte oli , meitillä .	SKN03b_Palkane_speaker_9.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja , aapiset sitte oli , meitillä .	ja aapiset sitte oli meitillä
5244	VK	588.969	6.014	minä muistas seŋ kylän nime₍ä vaan sittem mikä se ‿oĺ sɪɪɴ , se on ‿ensimmäiŋ kylä vaan̬ , Luhtikyläst se o .	SKN23a_Hollola_speaker_75.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	minä muistas seŋ kylän nimeä vaan sittem mikä se ‿ol siin , se on ‿ensimmäiŋ kylä vaan , luhtikyläst se o .	minä muistas seŋ kylän nimeä vaan sittem mikä se ol siin se on ensimmäiŋ kylä vaan luhtikyläst se o
14977	HA	1903.157	6.072	m̥t̆ta kylä sittek ku , se sormuh rikku ja , olis häneŋ korja₍uttanu viɛ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_278.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mtta kylä sittek ku , se sormuh rikku ja , olis häneŋ korjauttanu vie .	mtta kylä sittek ku se sormuh rikku ja olis häneŋ korjauttanu vie
14171	SU	2534.457	10.915	ja se teu- , se tapettii samal taval ko , rukiitki ettᵃ̈ , lyät̀ii sein̆nää ja sitte lai̮t- , hakattii se luuvas ja , ja sitte tuli lyhteis̆siin̬ .	SKN32b_Askola_speaker_302.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja se teu , se tapettii samal taval ko , rukiitki että , lyätii seinnää ja sitte lait , hakattii se luuvas ja , ja sitte tuli lyhteissiin .	ja se teu se tapettii samal taval ko rukiitki että lyätii seinnää ja sitte lait hakattii se luuvas ja ja sitte tuli lyhteissiin
10300	HR	2598.008	0.569	joo .	SKN10b_Mikkeli_speaker_196.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	joo .	joo
25790	JT	517.601	2.883	sitte jotàki jos syöthìn illala .	SKN22b_Alatornio_speaker_55.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	sitte jotaki jos syöthin illala .	sitte jotaki jos syöthin illala
45079	AR	422.949	18.651	ja ko se ol kolmekin , tuntti sit sè , se kaljàvesì taik se sen , sakàm pääl nì se selkes ni et ko jos , parì rautkupìlis tul ‿ensi sakkà ni sit tul jo ihàŋ kirkas kalja - ja se on sit jo paljo huakkempa tehδä pikèmiŋ ko sen , se et silloŋ ko olkkeiŋ Gans , sitä̀ , täyδyi , se- , selìttä̀ .	SKN50a_Eurajoki_speaker_55.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja ko se ol kolmekin , tuntti sit se , se kaljavesi taik se sen , sakam pääl ni se selkes ni et ko jos , pari rautkupilis tul ‿ensi sakka ni sit tul jo ihaŋ kirkas kalja ja se on sit jo paljo huakkempa tehδä pikemiŋ ko sen , se et silloŋ ko olkkeiŋ gans , sitä , täyδyi , se , selittä .	ja ko se ol kolmekin tuntti sit se se kaljavesi taik se sen sakam pääl ni se selkes ni et ko jos pari rautkupilis tul ensi sakka ni sit tul jo ihaŋ kirkas kalja ja se on sit jo paljo huakkempa tehdä pikemiŋ ko sen se et silloŋ ko olkkeiŋ gans sitä täydyi se selittä
50191	AM	1142.02	7.686	no , sìt , nii ko mie sa₍on ‿t siit ruvettii , harjaamaa ja keträämää ja , sit kevvääl kuwottii .	SKN36b_Lappee_speaker_110.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no , sit , nii ko mie saon ‿t siit ruvettii , harjaamaa ja keträämää ja , sit kevvääl kuwottii .	no sit nii ko mie saon t siit ruvettii harjaamaa ja keträämää ja sit kevvääl kuwottii
13754	OK	3102.423	2.633	èi se kàokaneˀ ˀooˀ ˀoom minä ajanna siitä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_528.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei se kaokaneˀ ˀooˀ ˀoom minä ajanna siitä .	ei se kaokane oo oom minä ajanna siitä
2519	VA	2659.533	2.479	ᵐŭt voip se olla , joutojuttᴜᴜkɪɪ .	SKN04a_Sippola_speaker_393.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	mut voip se olla , joutojuttuukii .	mut voip se olla joutojuttuukii
11385	EN	1477.622	1.918	min ‿em muistas sit ‿òekeen eneä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_300.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	min ‿em muistas sit ‿oekeen eneä .	min em muistas sit oekeen eneä
28262	KL	3051.349	1.376	keväisiltäs se ,.	SKN05b_Vihti_speaker_352.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	keväisiltäs se ,.	keväisiltäs se
43239	AK	1970.461	5.943	viel ‿on tavattu nyt oltiim monta kymmentä vuott ‿ettei tavattu ⁿⁱⁿ nyt vanhuuvessa tavataa o monta kert̀oo .	SKN18b_Rautalampi_speaker_222.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	viel ‿on tavattu nyt oltiim monta kymmentä vuott ‿ettei tavattu nin nyt vanhuuvessa tavataa o monta kertoo .	viel on tavattu nyt oltiim monta kymmentä vuott ettei tavattu nin nyt vanhuuvessa tavataa o monta kertoo
20038	MJ	2599.101	2.351	va ei me voiʼ ʼelättääs sitä » .	SKN39b_Paavola_speaker_298.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	va ei me voiˀ ˀelättääs sitä .	va ei me voi elättääs sitä
45305	AR	2295.602	1.978	ko siitt ‿on niiŋ kauhi vaevA .	SKN50a_Eurajoki_speaker_281.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ko siitt ‿on niiŋ kauhi vaeva .	ko siitt on niiŋ kauhi vaeva
35574	KK	253.368	9.582	ne kuhtuit ystävijjĕä̀ sinne ja , piettii sellaśii , siitte nii ku pijot , sellaśet pŏàĺit .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_16.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ne kuhtuit ystävijjeä sinne ja , piettii sellasii , siitte nii ku pijot , sellaset poalit .	ne kuhtuit ystävijjeä sinne ja piettii sellasii siitte nii ku pijot sellaset poalit
48884	MI	3009.344	3.657	ei miul sattùnt sellasii , pahatapasii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_357.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei miul sattunt sellasii , pahatapasii .	ei miul sattunt sellasii pahatapasii
77	SK	747.836	7.552	savìkylpyy ja , ja vesìkylpyy ja , m̥ .	SKN38b_Lieto_speaker_77.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	savikylpyy ja , ja vesikylpyy ja , m .	savikylpyy ja ja vesikylpyy ja m
21011	KN	477.229	2.661	keitto₍a niile annethìl lehmilekki .	SKN22a_Alatornio_speaker_56.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	keittoa niile annethil lehmilekki .	keittoa niile annethil lehmilekki
30595	AL	3200.063	5.633	mutta kylä mei- , minuŋ kummiŋki nin ‿elikot menesty , hyvi ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_287.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	mutta kylä mei , minuŋ kummiŋki nin ‿elikot menesty , hyvi ,.	mutta kylä mei minuŋ kummiŋki nin elikot menesty hyvi
23958	IR	2813.189	3.611	siit tultii aina kipe₍äkskii se ohrast kun ohrii puitii .	SKN40a_Jaala_speaker_403.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	siit tultii aina kipeäkskii se ohrast kun ohrii puitii .	siit tultii aina kipeäkskii se ohrast kun ohrii puitii
48369	EL	2151.788	3.218	em minä ok kuullun niist mitään ‿yhtää e .	SKN21b_Loppi_speaker_237.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	em minä ok kuullun niist mitään ‿yhtää e .	em minä ok kuullun niist mitään yhtää e
22734	IS	1477.413	9.347	mutta , enemmäksee ne talavellakiŋ kuivaal lai̬tettiim pikkusej jätettii huonohampài̬sillen̬ sⁱtä pehmiitä leipeä ja va- , lapsille .	SKN08b_Jamsa_speaker_185.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta , enemmäksee ne talavellakiŋ kuivaal laitettiim pikkusej jätettii huonohampaisillen sitä pehmiitä leipeä ja va , lapsille .	mutta enemmäksee ne talavellakiŋ kuivaal laitettiim pikkusej jätettii huonohampaisillen sitä pehmiitä leipeä ja va lapsille
33700	AL	2335.301	5.872	miekit tahtosin ài̮na joŋkuj jòutavav vài̮kka tähä àina ni , èi mist̀ääs suam mittää .	SKN44a_Kitee_speaker_355.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	miekit tahtosin aina joŋkuj joutavav vaikka tähä aina ni , ei mistääs suam mittää .	miekit tahtosin aina joŋkuj joutavav vaikka tähä aina ni ei mistääs suam mittää
44338	MU	2228.645	11.06	ne ruskettavat pavut ‿oĺ hyvijä , ei ne mustat pavut nin hyvijä ollu mutta ne ruskettavat ja , vielä minun tiälä ollessanki yhessä talossa oĺ , niitä papuja kasvattivatte mut nyt ‿ei o , ’enää .	SKN31b_Joutsa_speaker_318.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ne ruskettavat pavut ‿ol hyvijä , ei ne mustat pavut nin hyvijä ollu mutta ne ruskettavat ja , vielä minun tiälä ollessanki yhessä talossa ol , niitä papuja kasvattivatte mut nyt ‿ei o , enää .	ne ruskettavat pavut ol hyvijä ei ne mustat pavut nin hyvijä ollu mutta ne ruskettavat ja vielä minun tiälä ollessanki yhessä talossa ol niitä papuja kasvattivatte mut nyt ei o enää
33356	AL	97.476	7.071	pellavasta əə- , syksyśet ajat ja , əə , liin̆noo lòukutettii , ja nä̀in ‿ikkääŋ kevveellä ken ,.	SKN44a_Kitee_speaker_11.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	pellavasta ee , syksyset ajat ja , ee , liinnoo loukutettii , ja näin ‿ikkääŋ kevveellä ken ,.	pellavasta ee syksyset ajat ja ee liinnoo loukutettii ja näin ikkääŋ kevveellä ken
6873	HL	3370.544	2.167	ne otti silä laila jästi₍ä .	SKN03b_Palkane_speaker_478.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ne otti silä laila jästiä .	ne otti silä laila jästiä
50487	ML	614.487	5.822	n ‿on niiksi pitkä väli tämä tuanne Hautalaa̰ , rämäkällen tuannep päähän oikeen nii .	SKN02a_Jurva_speaker_68.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	n ‿on niiksi pitkä väli tämä tuanne hautalaa , rämäkällen tuannep päähän oikeen nii .	n on niiksi pitkä väli tämä tuanne hautalaa rämäkällen tuannep päähän oikeen nii
32560	JJ	2592.466	4.952	eikä ne Nautelat ‿oikeeŋ kauʷaa sitt ‿elä̀neekkä ko mnääki muistaŋ kolme Nautela .	SKN38a_Lieto_speaker_312.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	eikä ne nautelat ‿oikeeŋ kauwaa sitt ‿eläneekkä ko mnääki muistaŋ kolme nautela .	eikä ne nautelat oikeeŋ kauwaa sitt eläneekkä ko mnääki muistaŋ kolme nautela
3635	TP	1968.069	1.335	vielä ’ellᴀ̈ᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_218.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	vielä ellä ä .	vielä ellä ä
31545	ES	3403.069	7.628	joku var̀aas ‿oli rosvo oli tällännyn ne sinnek kun ‿oli (ne) rosvonnuj ja , sitte , joutu kii .	SKN33b_Urjala_speaker_571.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	joku varaas ‿oli rosvo oli tällännyn ne sinnek kun ‿oli ne rosvonnuj ja , sitte , joutu kii .	joku varaas oli rosvo oli tällännyn ne sinnek kun oli ne rosvonnuj ja sitte joutu kii
30866	JK	2870.002	1.65	joo semmonen̬ se oo̰ .	SKN12b_Salla_speaker_233.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	joo semmonen se oo .	joo semmonen se oo
46377	VL	1121.36	4.653	ja verta oli kohta s- suihkunnus sinnes seinhäŋɪᴊ ᴊᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_101.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ja verta oli kohta s suihkunnus sinnes seinhäŋij ja .	ja verta oli kohta s suihkunnus sinnes seinhäŋij ja
13941	SU	651.669	9.292	no se nyt ‿oli ei sitäkää osannus̆ sanoo ehkä nys siin , yhreksän ‿aikan jo , ja kymmenen ‿aikan tultii pois sitte siält torilt .	SKN32b_Askola_speaker_72.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	no se nyt ‿oli ei sitäkää osannus sanoo ehkä nys siin , yhreksän ‿aikan jo , ja kymmenen ‿aikan tultii pois sitte siält torilt .	no se nyt oli ei sitäkää osannus sanoo ehkä nys siin yhreksän aikan jo ja kymmenen aikan tultii pois sitte siält torilt
47671	NV	691.482	6.295	em mie keh- , kehtant enempᵉä̀ täs panna , jo tätä nyt riitteä̀kii tätä puhetta tarpeeksiin ‿astikka .	SKN15b_Rautu_speaker_70.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	em mie keh , kehtant enempeä täs panna , jo tätä nyt riitteäkii tätä puhetta tarpeeksiin ‿astikka .	em mie keh kehtant enempeä täs panna jo tätä nyt riitteäkii tätä puhetta tarpeeksiin astikka
14884	HA	1296.893	1.897	semmosta juttu₍a tääl ‿on ‿ollU .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_185.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	semmosta juttua tääl ‿on ‿ollu .	semmosta juttua tääl on ollu
49672	AS	198.453	11.869	tämä Sikijon , Pekko mikä tĕä̀lä , eĺ tĕä̀l ‿Alastarollaki ni se , laival , sel laiva kuletti siit sinne , monta vuotta myö käytii sielᴀ̈ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_19.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	tämä sikijon , pekko mikä teälä , el teäl ‿alastarollaki ni se , laival , sel laiva kuletti siit sinne , monta vuotta myö käytii sielä .	tämä sikijon pekko mikä teälä el teäl alastarollaki ni se laival sel laiva kuletti siit sinne monta vuotta myö käytii sielä
14061	SU	1722.359	13.53	mut sitte ku ne hajotettii sitte , kokonaal lev̀eeks taas sitte sinne saunal latti₍alle ja , parvel latti₍ale jA , kuivatettii sitte että ne ihaŋ kuivasi , niiŋ kuivaks ‿että ne meni myllys sitte , hianoks .	SKN32b_Askola_speaker_192.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	mut sitte ku ne hajotettii sitte , kokonaal leveeks taas sitte sinne saunal lattialle ja , parvel lattiale ja , kuivatettii sitte että ne ihaŋ kuivasi , niiŋ kuivaks ‿että ne meni myllys sitte , hianoks .	mut sitte ku ne hajotettii sitte kokonaal leveeks taas sitte sinne saunal lattialle ja parvel lattiale ja kuivatettii sitte että ne ihaŋ kuivasi niiŋ kuivaks että ne meni myllys sitte hianoks
36414	JP	1817.621	2.694	parireet ne om mennähäm mihiŋkä mennähÄ .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_101.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	parireet ne om mennähäm mihiŋkä mennähä .	parireet ne om mennähäm mihiŋkä mennähä
2656	VA	3622.312	4.75	ja ne otti vaŋŋik sᴇɴ , punaset ei ne tappannᴜ sɪt .	SKN04a_Sippola_speaker_530.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja ne otti vaŋŋik sen , punaset ei ne tappannu sit .	ja ne otti vaŋŋik sen punaset ei ne tappannu sit
40857	TU	2037.325	11.873	minä sanon siit ‿että kun noi tuppas kello ol viis , tulos että ilta että » neljält , laki määrää , mettätöistä pois ei eihää myö saa enää tapaturmamaksui jos jälᵃ̈kee neljän tekee mettäs miehet töitä » .	SKN40b_Jaala_speaker_448.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä sanon siit ‿että kun noi tuppas kello ol viis , tulos että ilta että neljält , laki määrää , mettätöistä pois ei eihää myö saa enää tapaturmamaksui jos jälä kee neljän tekee mettäs miehet töitä .	minä sanon siit että kun noi tuppas kello ol viis tulos että ilta että neljält laki määrää mettätöistä pois ei eihää myö saa enää tapaturmamaksui jos jälä kee neljän tekee mettäs miehet töitä
46971	HL	517.498	2.39	juu tuatii hakuu ja hypil̆lauta .	SKN05a_Vihti_speaker_79.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	juu tuatii hakuu ja hypillauta .	juu tuatii hakuu ja hypillauta
10188	HR	1065.677	47.791	ja sit ne kukkaparitkiin niile ko annettii ni , sitte ne kukka- , -pojat , tanssitti niitä nàesi₍a ja sitte ne , tytöt tansit tu̬as niitä miehi₍ä ku , ne anto niät niile sukulàesile niitä antimi₍a , sillo ku annettii ne anto pàetoja ja puhemmiehele ja pàeta , se o niät , oĺ òikee sana että , seisetaskuńe pàeta puhemmieheʟᴇ , no , puhemmiehelekkiik ko annettii ni sillo tytöt sitä tanssittammᴀᴀ , ja sòittaja sòit , se oĺ semmosta siel ‿oĺ nii ha- , hàoskoja mukavi₍a temppuja , ja sit niitä ku̬ nòe anoplòelekii oĺ leniŋkit ja muut vanhoĺe ni , sitte tuota ei muuta ku pojat niitä , sit tu̬as̬ niitä vanhoja èokkojakkiip pyörittämmää , mielelläähä ne läkskii ehä ne vastaa pant siitä , ehän ne nii hömmelö̀etä olt vanhatkaa ihmiset , pyörähtelvät vähä ympäriisä hyvä .	SKN10b_Mikkeli_speaker_84.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ja sit ne kukkaparitkiin niile ko annettii ni , sitte ne kukka , pojat , tanssitti niitä naesia ja sitte ne , tytöt tansit tuas niitä miehiä ku , ne anto niät niile sukulaesile niitä antimia , sillo ku annettii ne anto paetoja ja puhemmiehele ja paeta , se o niät , ol oikee sana että , seisetaskune paeta puhemmiehele , no , puhemmiehelekkiik ko annettii ni sillo tytöt sitä tanssittammaa , ja soittaja soit , se ol semmosta siel ‿ol nii ha , haoskoja mukavia temppuja , ja sit niitä ku noe anoploelekii ol leniŋkit ja muut vanhole ni , sitte tuota ei muuta ku pojat niitä , sit tuas niitä vanhoja eokkojakkiip pyörittämmää , mielelläähä ne läkskii ehä ne vastaa pant siitä , ehän ne nii hömmelöetä olt vanhatkaa ihmiset , pyörähtelvät vähä ympäriisä hyvä .	ja sit ne kukkaparitkiin niile ko annettii ni sitte ne kukka pojat tanssitti niitä naesia ja sitte ne tytöt tansit tuas niitä miehiä ku ne anto niät niile sukulaesile niitä antimia sillo ku annettii ne anto paetoja ja puhemmiehele ja paeta se o niät ol oikee sana että seisetaskune paeta puhemmiehele no puhemmiehelekkiik ko annettii ni sillo tytöt sitä tanssittammaa ja soittaja soit se ol semmosta siel ol nii ha haoskoja mukavia temppuja ja sit niitä ku noe anoploelekii ol leniŋkit ja muut vanhole ni sitte tuota ei muuta ku pojat niitä sit tuas niitä vanhoja eokkojakkiip pyörittämmää mielelläähä ne läkskii ehä ne vastaa pant siitä ehän ne nii hömmelöetä olt vanhatkaa ihmiset pyörähtelvät vähä ympäriisä hyvä
3495	TP	803.486	4.565	ja halu tᴜʟʟᴀ , ’òek̆kee mehtämies ni se e’ ’eeⁱ jooᵘwa’ ’eeⁱ moatᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_78.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja halu tulla , oekkee mehtämies ni se e eei joouwa eei moata .	ja halu tulla oekkee mehtämies ni se e eei joouwa eei moata
11381	EN	1455.749	2.452	ja teäl pä̀en ne tekki vasta hyväl leivä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_296.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja teäl päen ne tekki vasta hyväl leivä .	ja teäl päen ne tekki vasta hyväl leivä
45357	AR	2702.109	6.493	ja ko se täytỳ aikà faartti pann ‿ympär ni siält pakkas sit jò , pois , truiskumà jos se ol ‿oikken täyn .	SKN50a_Eurajoki_speaker_333.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja ko se täyty aika faartti pann ‿ympär ni siält pakkas sit jo , pois , truiskuma jos se ol ‿oikken täyn .	ja ko se täyty aika faartti pann ympär ni siält pakkas sit jo pois truiskuma jos se ol oikken täyn
37784	AH	3820.115	49.754	vòe onhan niitä huonojài̬k kesi₍ä ollun(na) ’on ’on , ’että ’e̬e̬ tulep paĺjov viljoo mittää , ja sittä , muutennii , se on , ja sillohan sitä èi tulev vilijoo kun se on huonona se , veśkesät kovat kun sattuu tulem̀aan ni sillo’ ’èi tulem muuta kun , sitä ve̬ttä vo̭a ’on , èi tuota hyviŋ kàova’ ’oo , hyvim montàek kymmentä vuotta ook ku oĺ se ve̬skesä oĺ , hè̬inänteko₍àikana ku , he̬e̬ⁱnät tahto männä , veem matkassa , tuolla , missä oĺ niitt(yjä) jä niit̀ä , puroja ja kàikki₍a ni , ve̬ttä ku o͕ĺ niim paĺjon ni se , ve̬e̬ⁱ ne he̬e̬ⁱnät , matkassaa , nᵒ sillohan ’èi tuv vilⁱjookaa .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_275.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	voe onhan niitä huonojaik kesiä ollunna on on , että ee tulep paljov viljoo mittää , ja sittä , muutennii , se on , ja sillohan sitä ei tulev vilijoo kun se on huonona se , veskesät kovat kun sattuu tulemaan ni sillo ei tulem muuta kun , sitä vettä voa on , ei tuota hyviŋ kaova oo , hyvim montaek kymmentä vuotta ook ku ol se veskesä ol , heinäntekoaikana ku , heeinät tahto männä , veem matkassa , tuolla , missä ol niittyjä jä niitä , puroja ja kaikkia ni , vettä ku ol niim paljon ni se , veei ne heeinät , matkassaa , no sillohan ei tuv vilijookaa .	voe onhan niitä huonojaik kesiä ollunna on on että ee tulep paljov viljoo mittää ja sittä muutennii se on ja sillohan sitä ei tulev vilijoo kun se on huonona se veskesät kovat kun sattuu tulemaan ni sillo ei tulem muuta kun sitä vettä voa on ei tuota hyviŋ kaova oo hyvim montaek kymmentä vuotta ook ku ol se veskesä ol heinäntekoaikana ku heeinät tahto männä veem matkassa tuolla missä ol niittyjä jä niitä puroja ja kaikkia ni vettä ku ol niim paljon ni se veei ne heeinät matkassaa no sillohan ei tuv vilijookaa
31303	ES	1881.949	4.116	jouluna oli sittek kuᵐ pantiin ‿oljep permannolles se oli huvikasta .	SKN33b_Urjala_speaker_329.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	jouluna oli sittek kum pantiin ‿oljep permannolles se oli huvikasta .	jouluna oli sittek kum pantiin oljep permannolles se oli huvikasta
14852	HA	1097.373	4.777	ja Parkano sittes siä takana niin , siälä se asU .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_153.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja parkano sittes siä takana niin , siälä se asu .	ja parkano sittes siä takana niin siälä se asu
2562	VA	2931.333	3.192	ja minä olin siin , tua̭s ikkunaŋ kohlal .	SKN04a_Sippola_speaker_436.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja minä olin siin , tuas ikkunaŋ kohlal .	ja minä olin siin tuas ikkunaŋ kohlal
13699	OK	2779.669	8.296	ja se oli semmoner ryyppymies nin sitteˀ , niillä herrolla ku’ ’oli semmosi₍a kesk̆kèisi₍ä juomiŋkipàekkoja tästä ku , lähtivät ’àena .	SKN28b_Sotkamo_speaker_473.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja se oli semmoner ryyppymies nin sitteˀ , niillä herrolla ku oli semmosia keskkeisiä juomiŋkipaekkoja tästä ku , lähtivät aena .	ja se oli semmoner ryyppymies nin sitte niillä herrolla ku oli semmosia keskkeisiä juomiŋkipaekkoja tästä ku lähtivät aena
27697	KS	1789.287	22.661	seinää hakattii niitä lalvoja ensi , niistä läks ne jyväset , lii₍at jyvät pòis kaikki , sitte ne pantii lattijaa , ja kierrep poikki ja , siinä sitten tuota , kak , kaks heŋke₍ä varstal̆la pui .	SKN31a_Joutsa_speaker_155.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	seinää hakattii niitä lalvoja ensi , niistä läks ne jyväset , liiat jyvät pois kaikki , sitte ne pantii lattijaa , ja kierrep poikki ja , siinä sitten tuota , kak , kaks heŋkeä varstalla pui .	seinää hakattii niitä lalvoja ensi niistä läks ne jyväset liiat jyvät pois kaikki sitte ne pantii lattijaa ja kierrep poikki ja siinä sitten tuota kak kaks heŋkeä varstalla pui
7879	AL	2636.915	5.469	mä sanoon ‿tta ne pitääs kääntääp pois katkekhoj jos tahtoo , [jot]ta ne särköö k̬lasin .	SKN11a_Kauhava_speaker_304.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mä sanoon ‿tta ne pitääs kääntääp pois katkekhoj jos tahtoo , jotta ne särköö klasin .	mä sanoon tta ne pitääs kääntääp pois katkekhoj jos tahtoo jotta ne särköö klasin
44185	MU	1098.701	9.37	kun ne , sitte ne pytyt ku ne piimis ne otettii ne kermat siitä peältä sitte , o- ooĺ semmońem puukirnu , millä kirnuttii oĺ pystykirnu ja oĺ semmoⁱsija veäntökirnuja .	SKN31b_Joutsa_speaker_165.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	kun ne , sitte ne pytyt ku ne piimis ne otettii ne kermat siitä peältä sitte , o ool semmonem puukirnu , millä kirnuttii ol pystykirnu ja ol semmoisija veäntökirnuja .	kun ne sitte ne pytyt ku ne piimis ne otettii ne kermat siitä peältä sitte o ool semmonem puukirnu millä kirnuttii ol pystykirnu ja ol semmoisija veäntökirnuja
39365	SS	5175.652	1.468	missä nyt käyvä pesemeä ?	SKN34_Markkova_speaker_999.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	missä nyt käyvä pesemeä	missä nyt käyvä pesemeä
4723	ML	1188.288	3.052	e hän sattunu kaikki₍a kääntelemmää .	SKN16a_Noormarkku_speaker_177.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	e hän sattunu kaikkia kääntelemmää .	e hän sattunu kaikkia kääntelemmää
12409	PP	22.976	3.596	ʲᵃ sit mie jo alot́in , kakstoist vuotta ko oĺ jo oĺin ‿isäŋ ɢas kyntämäs .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_2.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sit mie jo alotin , kakstoist vuotta ko ol jo olin ‿isäŋ ɢas kyntämäs .	ja sit mie jo alotin kakstoist vuotta ko ol jo olin isäŋ gas kyntämäs
35757	KK	3316.593	50.443	ja , siitt ‿oĺ toine , tappaus sellańe nii jotta mies , hirtti ihtĭèsen ja , se vietii sinne riihĭè , niin-ikkĕä̀ ja , pojat mäń sit pellŏàmŏà korttii sinne , ja , siihe ilmesty sellasii nii ku haltijoita , ja ne sannoit nii jotta , » tämä , sissĕä̀ pittĕ§ä̀ nyt käyv̆vä yksi « , tästä ne avattii auk ja syöt́ii lihat pois siltä ruumiilta ja , yksi niist haltijoista käi sinne nahka sissĕä̀ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_199.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , siitt ‿ol toine , tappaus sellane nii jotta mies , hirtti ihtiesen ja , se vietii sinne riihie , niinikkeä ja , pojat män sit pelloamoa korttii sinne , ja , siihe ilmesty sellasii nii ku haltijoita , ja ne sannoit nii jotta , tämä , sisseä pitteä nyt käyvvä yksi , tästä ne avattii auk ja syötii lihat pois siltä ruumiilta ja , yksi niist haltijoista käi sinne nahka sisseä .	ja siitt ol toine tappaus sellane nii jotta mies hirtti ihtiesen ja se vietii sinne riihie niinikkeä ja pojat män sit pelloamoa korttii sinne ja siihe ilmesty sellasii nii ku haltijoita ja ne sannoit nii jotta tämä sisseä pitteä nyt käyvvä yksi tästä ne avattii auk ja syötii lihat pois siltä ruumiilta ja yksi niist haltijoista käi sinne nahka sisseä
39000	SS	3105.237	9.786	no , ńiinhä se nyt teälkii tulloo kakskymmenestoinem päivä se juhanus ni , miul mieĺ tekköö tännekii tuuva vähä noita , tuom mie joka vuoś , hod pienempii koivunoksii .	SKN34_Markkova_speaker_634.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no , niinhä se nyt teälkii tulloo kakskymmenestoinem päivä se juhanus ni , miul miel tekköö tännekii tuuva vähä noita , tuom mie joka vuos , hod pienempii koivunoksii .	no niinhä se nyt teälkii tulloo kakskymmenestoinem päivä se juhanus ni miul miel tekköö tännekii tuuva vähä noita tuom mie joka vuos hod pienempii koivunoksii
28581	LN	1026.639	6.314	ja sillonnik kul lähti niŋ ku , se’ , kuusen närrèitä oli nin se närrèikkö èi kun suju kun se lähti siitä hevoser roajolta .	SKN28a_Sotkamo_speaker_218.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja sillonnik kul lähti niŋ ku , se , kuusen närreitä oli nin se närreikkö ei kun suju kun se lähti siitä hevoser roajolta .	ja sillonnik kul lähti niŋ ku se kuusen närreitä oli nin se närreikkö ei kun suju kun se lähti siitä hevoser roajolta
28426	LN	281.863	10.411	ja se oli Rint̆teellä kum minä muistaŋ ku ’olim pikku tyttöneŋ kur Rennevàeǹoo , se minum mieheni oli kuuvellatòesta ja se ku’ ’oli , viijet- vähäsev viijettä vuotta vanahempi minuva nin sehän se teki isävàeǹoosak kansas ser Rint̆teelän .	SKN28a_Sotkamo_speaker_63.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja se oli rintteellä kum minä muistaŋ ku olim pikku tyttöneŋ kur rennevaenoo , se minum mieheni oli kuuvellatoesta ja se ku oli , viijet vähäsev viijettä vuotta vanahempi minuva nin sehän se teki isävaenoosak kansas ser rintteelän .	ja se oli rintteellä kum minä muistaŋ ku olim pikku tyttöneŋ kur rennevaenoo se minum mieheni oli kuuvellatoesta ja se ku oli viijet vähäsev viijettä vuotta vanahempi minuva nin sehän se teki isävaenoosak kansas ser rintteelän
11092	EN	34.597	2.486	ne asu tuol Seitniemel Taipalien torpas .	SKN37b_Padasjoki_speaker_7.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ne asu tuol seitniemel taipalien torpas .	ne asu tuol seitniemel taipalien torpas
24675	JS	1475.529	4.829	no kỳllä se kannattaa ko t- , paremmin nyk ko tapporahhaa nostettiiⁱ̰ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_126.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no kyllä se kannattaa ko t , paremmin nyk ko tapporahhaa nostettiii .	no kyllä se kannattaa ko t paremmin nyk ko tapporahhaa nostettiii
29893	JH	3381.589	9.671	no ne ne oĺ niitä’ , niitä sanottii harjaryssäks jotka , niitä lauk- , ə- , la̳a̳tikoeta kᴀɴ- , kantovat selä̀ssään niitä ne sanò harjarʏssɪks .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_300.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	no ne ne ol niitä , niitä sanottii harjaryssäks jotka , niitä lauk , e , laatikoeta kan , kantovat selässään niitä ne sano harjaryssiks .	no ne ne ol niitä niitä sanottii harjaryssäks jotka niitä lauk e laatikoeta kan kantovat selässään niitä ne sano harjaryssiks
26867	LR	1806.238	1.065	olokkoov vᵒan siel̀ä !	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_209.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	olokkoov voan sielä	olokkoov voan sielä
18830	AM	812.9	6.17	ni sitte siit talosᵗ kul̆ lähti , ni siit , piti sitte saara semmoi̮st , martiŋ kaasii nii .	SKN32a_Askola_speaker_73.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ni sitte siit talost kul lähti , ni siit , piti sitte saara semmoist , martiŋ kaasii nii .	ni sitte siit talost kul lähti ni siit piti sitte saara semmoist martiŋ kaasii nii
47103	HL	1459.516	11.432	mùt ‿em mää itte ol mitään nähny muk ku , mää tual Kaharil ‿oli meittii oli paljo nuarii ja , hal̀itusväki oli , Haŋkoniämes ja , oli uurevvuaren‿yä ja , pelattii sem°st mustaa maijaa kun ‿oli tom°tteen ,.	SKN05a_Vihti_speaker_211.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mut ‿em mää itte ol mitään nähny muk ku , mää tual kaharil ‿oli meittii oli paljo nuarii ja , halitusväki oli , haŋkoniämes ja , oli uurevvuaren‿yä ja , pelattii semost mustaa maijaa kun ‿oli tomotteen ,.	mut em mää itte ol mitään nähny muk ku mää tual kaharil oli meittii oli paljo nuarii ja halitusväki oli haŋkoniämes ja oli uurevvuarenyä ja pelattii semost mustaa maijaa kun oli tomotteen
48250	EL	999.823	5.443	ei ku , am- , ennem maa₍ilmas vanhaan ‿aikaan niil lyätiim mut nyt ‿ampuuvatte .	SKN21b_Loppi_speaker_118.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ei ku , am , ennem maailmas vanhaan ‿aikaan niil lyätiim mut nyt ‿ampuuvatte .	ei ku am ennem maailmas vanhaan aikaan niil lyätiim mut nyt ampuuvatte
28527	LN	719.541	1.245	niihhän ‿stä sanot̀aan .	SKN28a_Sotkamo_speaker_164.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niihhän ‿stä sanotaan .	niihhän stä sanotaan
26826	LR	1459.133	5.392	(muttèi-) teki isojjaav virm̆mòev vennèi̮tä ni , niihem piti pannav vahvat koaret ‿ihan .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_168.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	muttei teki isojjaav virmmoev venneitä ni , niihem piti pannav vahvat koaret ‿ihan .	muttei teki isojjaav virmmoev venneitä ni niihem piti pannav vahvat koaret ihan
6760	HL	2552.592	2.625	siällä täyty ollar ristikkopuut .	SKN03b_Palkane_speaker_365.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	siällä täyty ollar ristikkopuut .	siällä täyty ollar ristikkopuut
36293	EP	3651.484	8.466	seitsämän leipää - no ne oĺĺiit suurii leivät ‿ei , ne oĺ suurii leivät , eij ‿olt , pieńii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_430.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	seitsämän leipää no ne olliit suurii leivät ‿ei , ne ol suurii leivät , eij ‿olt , pienii .	seitsämän leipää no ne olliit suurii leivät ei ne ol suurii leivät eij olt pienii
10196	HR	1220.717	21.207	no se oĺ yks Ville Tolovàene se o olna hau(vassa) luotsi Tolovàene se oĺ semmòene mies , joha se o kauva olna kuolna , ni sellàela ne sillo oĺ , että ne puhemmiehe , kans kä̀yvät kysymässä vanhuksilta ja sit vastaha sitä pappilaa mäntii ja , sàeha sitä kihlos̜sa ollaˀ ˀennemmiŋkii eiɦä sitä siihe nyt nii lupi₍a tarvint olla .	SKN10b_Mikkeli_speaker_92.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no se ol yks ville tolovaene se o olna hauvassa luotsi tolovaene se ol semmoene mies , joha se o kauva olna kuolna , ni sellaela ne sillo ol , että ne puhemmiehe , kans käyvät kysymässä vanhuksilta ja sit vastaha sitä pappilaa mäntii ja , saeha sitä kihlossa ollaˀ ˀennemmiŋkii eihä sitä siihe nyt nii lupia tarvint olla .	no se ol yks ville tolovaene se o olna hauvassa luotsi tolovaene se ol semmoene mies joha se o kauva olna kuolna ni sellaela ne sillo ol että ne puhemmiehe kans käyvät kysymässä vanhuksilta ja sit vastaha sitä pappilaa mäntii ja saeha sitä kihlossa olla ennemmiŋkii eihä sitä siihe nyt nii lupia tarvint olla
25910	JT	2013.034	2.714	sitteN , lähethiŋ koti₍a .	SKN22b_Alatornio_speaker_175.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	sitten , lähethiŋ kotia .	sitten lähethiŋ kotia
6700	HL	2168.883	4.057	kunn ‿ei sᴵtä ennääk kunnom makkaraa tiäläs saaneensakkᴀ .	SKN03b_Palkane_speaker_305.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kunn ‿ei sitä ennääk kunnom makkaraa tiäläs saaneensakka .	kunn ei sitä ennääk kunnom makkaraa tiäläs saaneensakka
34891	EN	239.821	3.558	äit ‿el siiŋ kahδeksaŋkymneŋkahδe vuaδev vanha(ks) .	SKN50b_Eurajoki_speaker_33.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	äit ‿el siiŋ kahδeksaŋkymneŋkahδe vuaδev vanhaks .	äit el siiŋ kahdeksaŋkymneŋkahde vuadev vanhaks
50501	ML	710.933	2.893	-ta , e(l)ikkä leheres ov vishin nyt ‿ollu .	SKN02a_Jurva_speaker_82.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ta , elikkä leheres ov vishin nyt ‿ollu .	ta elikkä leheres ov vishin nyt ollu
44264	MU	1703.197	5.149	no sitte ne , jauho vàekka käsiŋkivellä ne maltaset ‿ei nyt niitä nim , myllyykää tar(vi)nna ja ,.	SKN31b_Joutsa_speaker_244.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	no sitte ne , jauho vaekka käsiŋkivellä ne maltaset ‿ei nyt niitä nim , myllyykää tarvinna ja ,.	no sitte ne jauho vaekka käsiŋkivellä ne maltaset ei nyt niitä nim myllyykää tarvinna ja
31574	ES	3629.725	2.048	joka huaneella halti₍a o , oli .	SKN33b_Urjala_speaker_600.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	joka huaneella haltia o , oli .	joka huaneella haltia o oli
20847	PI	2460.234	13.825	ja , sattuhan niitä minun̆nih hòettàessa van èi̮hän nuita oot tarvinna , yht̆tääv vielä , niihen taatta , tappooʼ ʼomiʲa , èikä oot tarvinna vieràetakkAA , onhan nuo àena selevinneet niistä , missä oon , sattunna kä̀ömmääj ja ,.	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_192.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja , sattuhan niitä minunnih hoettaessa van eihän nuita oot tarvinna , yhttääv vielä , niihen taatta , tappooˀ ˀomija , eikä oot tarvinna vieraetakkaa , onhan nuo aena selevinneet niistä , missä oon , sattunna käömmääj ja ,.	ja sattuhan niitä minunnih hoettaessa van eihän nuita oot tarvinna yhttääv vielä niihen taatta tappoo omija eikä oot tarvinna vieraetakkaa onhan nuo aena selevinneet niistä missä oon sattunna käömmääj ja
36877	RJ	2757.261	22.118	uusatahhan ne piti vam pärjäsi se Ville se oli hyvi , huonossa varossa Ville kun , tullu , pikkusta torpan tönneä sàe ni , minä varsiˀ ˀanno’ ’oesin ne tòesetkim mielellään tehǹeet niitä nin tuota , huonossa varossa ja lapsijòukoŋ kansan nim minä arvelin siitä sàe kyllä Ville vàekka se uusas̀iiˀ ˀèikä niitä olluk kuj joku kymmene .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_333.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	uusatahhan ne piti vam pärjäsi se ville se oli hyvi , huonossa varossa ville kun , tullu , pikkusta torpan tönneä sae ni , minä varsiˀ ˀanno oesin ne toesetkim mielellään tehneet niitä nin tuota , huonossa varossa ja lapsijoukoŋ kansan nim minä arvelin siitä sae kyllä ville vaekka se uusasiiˀ ˀeikä niitä olluk kuj joku kymmene .	uusatahhan ne piti vam pärjäsi se ville se oli hyvi huonossa varossa ville kun tullu pikkusta torpan tönneä sae ni minä varsi anno oesin ne toesetkim mielellään tehneet niitä nin tuota huonossa varossa ja lapsijoukoŋ kansan nim minä arvelin siitä sae kyllä ville vaekka se uusasii eikä niitä olluk kuj joku kymmene
24012	IR	3179.576	10.751	että ol sìt , napit , mitkä pistettii kii ettei ne ollus sellaset nauhakeŋkät , nii se ol siitt ‿olevanaa nii komejaa jo että oikee kun , sai nappikeŋkät .	SKN40a_Jaala_speaker_457.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	että ol sit , napit , mitkä pistettii kii ettei ne ollus sellaset nauhakeŋkät , nii se ol siitt ‿olevanaa nii komejaa jo että oikee kun , sai nappikeŋkät .	että ol sit napit mitkä pistettii kii ettei ne ollus sellaset nauhakeŋkät nii se ol siitt olevanaa nii komejaa jo että oikee kun sai nappikeŋkät
43727	IV	622.829	17.572	no sitteŋ kun ne reŋŋit on sèis̆seet siinä , Vatalan , numerolta nin , oŋ käskennä lukem̆maan , ˀensin Nupposta ja , Nupponev (van) oŋ kahtonna kirj̆jaan èikä òut tunten̆na yht̆tääp puust̀àinta , nin sitten on sanon̆na » no , tòinem mies « .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_57.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no sitteŋ kun ne reŋŋit on seisseet siinä , vatalan , numerolta nin , oŋ käskennä lukemmaan , ˀensin nupposta ja , nupponev van oŋ kahtonna kirjjaan eikä out tuntenna yhttääp puustainta , nin sitten on sanonna no , toinem mies .	no sitteŋ kun ne reŋŋit on seisseet siinä vatalan numerolta nin oŋ käskennä lukemmaan ensin nupposta ja nupponev van oŋ kahtonna kirjjaan eikä out tuntenna yhttääp puustainta nin sitten on sanonna no toinem mies
19912	MJ	1435.461	9.545	minä sano ‿tta » lähtekääpäs tuonnel lautaläjäm päälleʼ ʼistum̀aaj ja syömääm - mulla om pullaa ja voi̮ta ja , vielä pänikäsä piim̀ääki » .	SKN39b_Paavola_speaker_172.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	minä sano ‿tta lähtekääpäs tuonnel lautaläjäm päälleˀ ˀistumaaj ja syömääm mulla om pullaa ja voita ja , vielä pänikäsä piimääki .	minä sano tta lähtekääpäs tuonnel lautaläjäm päälle istumaaj ja syömääm mulla om pullaa ja voita ja vielä pänikäsä piimääki
20328	TN	705.929	8.59	ja siik ku ne niit noin , reŋkasti siit , siit sen sai laskeet tonnem maantiellekkis siit s ‿ol laillin ettei noin , ne kyntänny .	SKN35b_Artjarvi_speaker_70.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja siik ku ne niit noin , reŋkasti siit , siit sen sai laskeet tonnem maantiellekkis siit s ‿ol laillin ettei noin , ne kyntänny .	ja siik ku ne niit noin reŋkasti siit siit sen sai laskeet tonnem maantiellekkis siit s ol laillin ettei noin ne kyntänny
46847	SP	3116.697	6.442	oi voi sentäŋ kun ‿e- , ku , ku rippikouluks , mull ‿ostetti ensmäsep pumpulises suka₍ᵃ .	SKN27a_Velkua_speaker_226.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	oi voi sentäŋ kun ‿e , ku , ku rippikouluks , mull ‿ostetti ensmäsep pumpulises sukaa .	oi voi sentäŋ kun e ku ku rippikouluks mull ostetti ensmäsep pumpulises sukaa
28607	LN	1182.633	2.033	siellä se , minum mieheni isä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_244.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siellä se , minum mieheni isä .	siellä se minum mieheni isä
15152	HA	3133.981	4.072	sitten niin nosti sulet sitter repiin niitä taatal lehᵉmi₍ä .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_453.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	sitten niin nosti sulet sitter repiin niitä taatal lehemiä .	sitten niin nosti sulet sitter repiin niitä taatal lehemiä
8574	AL	704.285	0.983	ni̬i ne .	SKN17a_Liperi_speaker_109.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii ne .	nii ne
42621	HH	2588.344	14.106	ni’ , se siihem p- sitte semmosel̆la pienelä’ , ’astijala tòe se’ , lehmä’ , juomis’ämpäriiŋ ku ne j- , ’ämpäristä juotettiin̬ sinä̀ àekana èhän niit ‿ollun nìtä juomakuppi₍a pappilassakaas sillo eĭkä mittᴀ̳̈ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_198.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , se siihem p sitte semmosella pienelä , astijala toe se , lehmä , juomisämpäriiŋ ku ne j , ämpäristä juotettiin sinä aekana ehän niit ‿ollun nitä juomakuppia pappilassakaas sillo eikä mittä .	ni se siihem p sitte semmosella pienelä astijala toe se lehmä juomisämpäriiŋ ku ne j ämpäristä juotettiin sinä aekana ehän niit ollun nitä juomakuppia pappilassakaas sillo eikä mittä
20747	PI	1003.344	25.912	kansi oli sittä , se lyöttiin , kansi sittɛ kun se soattiin tä̀ötteen se putsi , kiinij ja , sitɛ tòeset oli jota ritteliksi sanovat , ne ‿oli semmossii , niiŋ kun on nuita , öljytynnyrijä , [jot]ta , työ varm̀aan̆nit tiijättä , jotta , ke skeltä semmoset , paksummat ja , kumppiip peä vähä suppeempI .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_92.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	kansi oli sittä , se lyöttiin , kansi sitte kun se soattiin täötteen se putsi , kiinij ja , site toeset oli jota ritteliksi sanovat , ne ‿oli semmossii , niiŋ kun on nuita , öljytynnyrijä , jotta , työ varmaannit tiijättä , jotta , ke skeltä semmoset , paksummat ja , kumppiip peä vähä suppeempi .	kansi oli sittä se lyöttiin kansi sitte kun se soattiin täötteen se putsi kiinij ja site toeset oli jota ritteliksi sanovat ne oli semmossii niiŋ kun on nuita öljytynnyrijä jotta työ varmaannit tiijättä jotta ke skeltä semmoset paksummat ja kumppiip peä vähä suppeempi
14862	HA	1140.653	5.066	ja tän nuaren Tillin tykönä meilän̬ sĭt̆tek käytiij jo , niistä lehmistÄ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_163.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja tän nuaren tillin tykönä meilän sittek käytiij jo , niistä lehmistä .	ja tän nuaren tillin tykönä meilän sittek käytiij jo niistä lehmistä
1098	JH	1513.541	2.276	ja sekkii oĺ sen̬ salaⁱsuus ja ,.	SKN18a_Rautalampi_speaker_132.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja sekkii ol sen salaisuus ja ,.	ja sekkii ol sen salaisuus ja
25388	VP	338.133	5.973	aina paremp se o ja Vesjärvel , lahnahan täähän on niiŋ kuuluisa .	SKN23b_Hollola_speaker_45.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	aina paremp se o ja vesjärvel , lahnahan täähän on niiŋ kuuluisa .	aina paremp se o ja vesjärvel lahnahan täähän on niiŋ kuuluisa
45492	AR	3748.581	5.391	ja kyl näi olluŋ käynk kosk se òl jo vaihtuns sit laatikko - se jättä toise saŋŋon toise viä .	SKN50a_Eurajoki_speaker_468.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja kyl näi olluŋ käynk kosk se ol jo vaihtuns sit laatikko se jättä toise saŋŋon toise viä .	ja kyl näi olluŋ käynk kosk se ol jo vaihtuns sit laatikko se jättä toise saŋŋon toise viä
2155	VA	217.834	0.71	sûs !	SKN04a_Sippola_speaker_29.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sus	sus
41647	HH	2021.147	3.864	se tuli sittes sihen oikeem meiräŋ kans sihen , autohon ‿asti .	SKN02b_Jurva_speaker_225.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	se tuli sittes sihen oikeem meiräŋ kans sihen , autohon ‿asti .	se tuli sittes sihen oikeem meiräŋ kans sihen autohon asti
29766	JH	1982.341	5.799	see ‿oĺ tuŏta , sielä asù’ , ’yks Paananen̬ sielä sɔaressa .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_173.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	see ‿ol tuota , sielä asu , yks paananen sielä soaressa .	see ol tuota sielä asu yks paananen sielä soaressa
44816	MS	2309.989	4.736	kylhää se eliɛ - kylhää se huontuu vanhemmuten sitten nin ‿että .	SKN45a_Heinola_speaker_248.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	kylhää se elie kylhää se huontuu vanhemmuten sitten nin ‿että .	kylhää se elie kylhää se huontuu vanhemmuten sitten nin että
19411	TK	486.454	7.19	minä tuliŋ koti₍oj ja , minä , panin sen tal͕l͕iin , ja viilen ‿aika̭a̭n ‿a̭a̭mulla minä tuliŋ koti₍o .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_45.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	minä tuliŋ kotioj ja , minä , panin sen talliin , ja viilen ‿aikaan ‿aamulla minä tuliŋ kotio .	minä tuliŋ kotioj ja minä panin sen talliin ja viilen aikaan aamulla minä tuliŋ kotio
45204	AR	1459.915	0.994	jaaha .	SKN50a_Eurajoki_speaker_180.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	jaaha .	jaaha
40009	IM	1286.181	14.618	ja , sitteŋ kun tuota lähettii viemään sitä ruumista pòes , ni , sitteŋ koattiin rahit peŋkit tuolit kaikkii , suurella romilalla alas , syrjällee .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_181.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja , sitteŋ kun tuota lähettii viemään sitä ruumista poes , ni , sitteŋ koattiin rahit peŋkit tuolit kaikkii , suurella romilalla alas , syrjällee .	ja sitteŋ kun tuota lähettii viemään sitä ruumista poes ni sitteŋ koattiin rahit peŋkit tuolit kaikkii suurella romilalla alas syrjällee
9435	HL	2500.762	4.996	nii , semmonen tuohesta tehty , niikuv virsut semmosesta kappeesta tuohista .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_271.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii , semmonen tuohesta tehty , niikuv virsut semmosesta kappeesta tuohista .	nii semmonen tuohesta tehty niikuv virsut semmosesta kappeesta tuohista
5156	ML	3688.502	14.245	mää sai kunniakirjaʲ ja , ja , ja sem me- , kunniamerkij ja , ja , ei suŋka ne (olis) minnuu pah(uk)sunu koska , sanottii ett ‿oo hyvi , hoitanu , tehtäväs .	SKN16a_Noormarkku_speaker_610.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää sai kunniakirjaj ja , ja , ja sem me , kunniamerkij ja , ja , ei suŋka ne olis minnuu pahuksunu koska , sanottii ett ‿oo hyvi , hoitanu , tehtäväs .	mää sai kunniakirjaj ja ja ja sem me kunniamerkij ja ja ei suŋka ne olis minnuu pahuksunu koska sanottii ett oo hyvi hoitanu tehtäväs
19626	TK	3283.658	12.484	mutta ne on , ne om mennyn nyt ‿on tua , jalostuh mennys siɛhev vasuunaam muuta ku on niitä juaksijoita vaan niin , ei niillä , ei ne maanajos eikä m- , eikä m- , maammiäh niillä miteet tee .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_260.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta ne on , ne om mennyn nyt ‿on tua , jalostuh mennys siehev vasuunaam muuta ku on niitä juaksijoita vaan niin , ei niillä , ei ne maanajos eikä m , eikä m , maammiäh niillä miteet tee .	mutta ne on ne om mennyn nyt on tua jalostuh mennys siehev vasuunaam muuta ku on niitä juaksijoita vaan niin ei niillä ei ne maanajos eikä m eikä m maammiäh niillä miteet tee
34566	LS	3659.687	2.74	ja syätimpaikas he₍òses söivä ja huilasiva ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_541.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja syätimpaikas heoses söivä ja huilasiva ja .	ja syätimpaikas heoses söivä ja huilasiva ja
41846	HH	3785.525	0.839	ja ne oli ,.	SKN02b_Jurva_speaker_424.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja ne oli ,.	ja ne oli
11366	EN	1383.921	2.318	no kyl siin ‿oĺ kul leipomisessakin ‿o .	SKN37b_Padasjoki_speaker_281.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no kyl siin ‿ol kul leipomisessakin ‿o .	no kyl siin ol kul leipomisessakin o
31988	KV	314.463	29.548	sik ku se saatiin ‿ympäriᵛ virkoomaan nin , sit laskettiin neet tuarot joka kohtaan ‿aina siheŋ kohtaan ‿ensinnä mikä , ri- riittävästis sit jo tuli hiilellej ja , ylt ‿ympäri tuarot sihej ja , (sit) , se annettiin̬ vähä aika ollas siin̬ sit ᴍ- melkeiⁿ niin ‿ettei avattuᵐ mitääm muuta ku kepillä pistettiin semmos̆si₍a , heŋkiläpi₍ä mist sauhu pääsi uloos että se vähä tervakset hièsty sit̆t ‿että piti tervan ‿uloos tullaj ja ,.	SKN21a_Loppi_speaker_18.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sik ku se saatiin ‿ympäriv virkoomaan nin , sit laskettiin neet tuarot joka kohtaan ‿aina siheŋ kohtaan ‿ensinnä mikä , ri riittävästis sit jo tuli hiilellej ja , ylt ‿ympäri tuarot sihej ja , sit , se annettiin vähä aika ollas siin sit m melkein niin ‿ettei avattum mitääm muuta ku kepillä pistettiin semmossia , heŋkiläpiä mist sauhu pääsi uloos että se vähä tervakset hiesty sitt ‿että piti tervan ‿uloos tullaj ja ,.	sik ku se saatiin ympäriv virkoomaan nin sit laskettiin neet tuarot joka kohtaan aina siheŋ kohtaan ensinnä mikä ri riittävästis sit jo tuli hiilellej ja ylt ympäri tuarot sihej ja sit se annettiin vähä aika ollas siin sit m melkein niin ettei avattum mitääm muuta ku kepillä pistettiin semmossia heŋkiläpiä mist sauhu pääsi uloos että se vähä tervakset hiesty sitt että piti tervan uloos tullaj ja
38417	SS	316.676	1.981	se oĺ niiŋ kiltti ja sievä poika jot .	SKN34_Markkova_speaker_51.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se ol niiŋ kiltti ja sievä poika jot .	se ol niiŋ kiltti ja sievä poika jot
28209	KL	2543.02	3.026	ja koira lähti sitä ajamaan takaa ja .	SKN05b_Vihti_speaker_299.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja koira lähti sitä ajamaan takaa ja .	ja koira lähti sitä ajamaan takaa ja
24132	EL	639.773	21.122	ja , se jäi sinne , kaatu sinnet tuota ja , parantamaaa̰ sustaaj ja minä , pàinum peräh̬äj ja se meni , yli järven , lahen tuota Kortakkojärvel la- lahen ylìt tuota làokko ᴊᴀ kòerat , hàokuttaa kahta puolta mutta eivät tohi ottaak kiini , eivät tohik kiini ottaa ei ku hàokuttavat vaiḭ .	SKN12a_Salla_speaker_46.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja , se jäi sinne , kaatu sinnet tuota ja , parantamaaa sustaaj ja minä , painum perähäj ja se meni , yli järven , lahen tuota kortakkojärvel la lahen ylit tuota laokko ja koerat , haokuttaa kahta puolta mutta eivät tohi ottaak kiini , eivät tohik kiini ottaa ei ku haokuttavat vaii .	ja se jäi sinne kaatu sinnet tuota ja parantamaaa sustaaj ja minä painum perähäj ja se meni yli järven lahen tuota kortakkojärvel la lahen ylit tuota laokko ja koerat haokuttaa kahta puolta mutta eivät tohi ottaak kiini eivät tohik kiini ottaa ei ku haokuttavat vaii
12727	PP	1978.712	1.948	se oĺ , se oĺ sit lustii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_320.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se ol , se ol sit lustii .	se ol se ol sit lustii
10522	AV	1639.458	10.741	sittä (se ‿o)tt ‿òės puuttUNA NIItÄ VAN ˀèi sitä , se kun , oll(u)t tiällä vain yl̆lèisest̆tään yks kakstòėsta milliś̆sii ollun ne verkot nin , ne mäń harvAks VÄHÄ verkot .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_109.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sittä se ‿ott ‿oes puuttuna niitä van ˀei sitä , se kun , ollut tiällä vain ylleisesttään yks kakstoesta millissii ollun ne verkot nin , ne män harvaks vähä verkot .	sittä se ott oes puuttuna niitä van ei sitä se kun ollut tiällä vain ylleisesttään yks kakstoesta millissii ollun ne verkot nin ne män harvaks vähä verkot
25352	VP	75.497	0.514	nii ,	SKN23b_Hollola_speaker_9.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	nii ,	nii
22021	AR	3672.451	1.408	ài̬van samala tavàla .	SKN17b_Liperi_speaker_564.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	aivan samala tavala .	aivan samala tavala
46643	SP	457.021	46.295	ja , joskus syätti sit fiiliki sitä̀ uudem ʙerùnatteŋ ɢan̬h̬ muk kyl sitä̀ usse ni , ehtok sit jò jɛtèttin toiseks ru₍àks ‿et jottam ʙiänemppä , hiuka sit vaa alùsru₍àks ja , lihà ol talvel , runssaste sitä̀ lamppalihà ko niim ʙaljo lamppai oli ja , ja nek kaik ne karìta ni , nek kotòn sualatti et sè o- ja , mut sitä̀ täyty ain pan lauvanta̰a̰ likkos ku , sunnuntaŋɢi soppa keitetti sitä̀ täytys ain vuarokaus , liᵛotta ja sit sitä̀ pantti vähä̀ runssaste senᴅähre , ei siit ‿olis mittä makku tullu , jos sḙ- -tä olis hiukam ʙannu , et , siin ‿ol ykˢ suur virhe ᵉᵗ , ek kun ‿ei sitä̀ ymmäretty et ‿olis jollaŋ ɢonstil ko₍etettu sitä̀ pittät tuarèn .	SKN27a_Velkua_speaker_22.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja , joskus syätti sit fiiliki sitä uudem ʙerunatteŋ ɢanh muk kyl sitä usse ni , ehtok sit jo jetettin toiseks ruaks ‿et jottam ʙiänemppä , hiuka sit vaa alusruaks ja , liha ol talvel , runssaste sitä lamppaliha ko niim ʙaljo lamppai oli ja , ja nek kaik ne karita ni , nek koton sualatti et se o ja , mut sitä täyty ain pan lauvantaa likkos ku , sunnuntaŋɢi soppa keitetti sitä täytys ain vuarokaus , livotta ja sit sitä pantti vähä runssaste senᴅähre , ei siit ‿olis mittä makku tullu , jos se tä olis hiukam ʙannu , et , siin ‿ol yks suur virhe et , ek kun ‿ei sitä ymmäretty et ‿olis jollaŋ ɢonstil koetettu sitä pittät tuaren .	ja joskus syätti sit fiiliki sitä uudem berunatteŋ ganh muk kyl sitä usse ni ehtok sit jo jetettin toiseks ruaks et jottam biänemppä hiuka sit vaa alusruaks ja liha ol talvel runssaste sitä lamppaliha ko niim baljo lamppai oli ja ja nek kaik ne karita ni nek koton sualatti et se o ja mut sitä täyty ain pan lauvantaa likkos ku sunnuntaŋgi soppa keitetti sitä täytys ain vuarokaus livotta ja sit sitä pantti vähä runssaste sendähre ei siit olis mittä makku tullu jos se tä olis hiukam bannu et siin ol yks suur virhe et ek kun ei sitä ymmäretty et olis jollaŋ gonstil koetettu sitä pittät tuaren
21260	KN	2685.852	4.862	mutta ei tässä tullup pannuksi ko sitte vasta enneŋ ko uloh laskethiN .	SKN22a_Alatornio_speaker_305.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	mutta ei tässä tullup pannuksi ko sitte vasta enneŋ ko uloh laskethin .	mutta ei tässä tullup pannuksi ko sitte vasta enneŋ ko uloh laskethin
35261	EN	3085.401	14.168	tääls sivulp päi - , kaikki näkemä̀skä̀ olluk , halùttannum mens sinne mimmost sakkì , vaikkei vihàka eik vihàttava ollum mut, .	SKN50b_Eurajoki_speaker_403.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	tääls sivulp päi , kaikki näkemäskä olluk , haluttannum mens sinne mimmost sakki , vaikkei vihaka eik vihattava ollum mut, .	tääls sivulp päi kaikki näkemäskä olluk haluttannum mens sinne mimmost sakki vaikkei vihaka eik vihattava ollum mut
12935	PP	3154.172	1.744	ehä , no oĺha miul täs nyt jo .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_528.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ehä , no olha miul täs nyt jo .	ehä no olha miul täs nyt jo
24714	JS	1819.537	17.941	sᵉ ‿òn semmosev vahavàl lumeḛ allek kaivanu oŋkalo , ja nii , siel ‿oli se poikanen sitte joka ei mennyv veteen niin seŋ kylykeem pantiin semmonen , suuri koukku , väkäkoukkᴜ , köytettiij ja päästettiim pantiin sitte ahavennosta , meǹeej jä rihima oli sitte siinä koukusᴀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_165.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se ‿on semmosev vahaval lumee allek kaivanu oŋkalo , ja nii , siel ‿oli se poikanen sitte joka ei mennyv veteen niin seŋ kylykeem pantiin semmonen , suuri koukku , väkäkoukku , köytettiij ja päästettiim pantiin sitte ahavennosta , meneej jä rihima oli sitte siinä koukusa .	se on semmosev vahaval lumee allek kaivanu oŋkalo ja nii siel oli se poikanen sitte joka ei mennyv veteen niin seŋ kylykeem pantiin semmonen suuri koukku väkäkoukku köytettiij ja päästettiim pantiin sitte ahavennosta meneej jä rihima oli sitte siinä koukusa
48204	EL	625.871	13.99	no semmos- neeᵗ tuli tutuik sitteᵐ missä aina yätä oltiin niin nee oli siäl , em minä niitten talojen nimi₍ä muist ‿eǹää kuᵐ minä pikkulikkana kävi Hels̆siŋkis vaitti sillom min ‿olin ‿iso jo kuᵐ ma sitä lehmää taluti .	SKN21b_Loppi_speaker_72.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	no semmos neet tuli tutuik sittem missä aina yätä oltiin niin nee oli siäl , em minä niitten talojen nimiä muist ‿enää kum minä pikkulikkana kävi helssiŋkis vaitti sillom min ‿olin ‿iso jo kum ma sitä lehmää taluti .	no semmos neet tuli tutuik sittem missä aina yätä oltiin niin nee oli siäl em minä niitten talojen nimiä muist enää kum minä pikkulikkana kävi helssiŋkis vaitti sillom min olin iso jo kum ma sitä lehmää taluti
49779	AS	1175.006	17.007	meij̆§jäŋki nämä ni , jo , ni , tĕä̀§ , poikaki jo oĺ seit́śevvuot́ine ni , se vanhemp tyttö ei hirvint lähtii ko häne- , se oĺ niŋko kymmevuotine , yksinĕä̀ , nii hĕä̀ sano ni ‿otta lähe sieki Veikko toiseks ni ‿otta .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_126.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	meijjäŋki nämä ni , jo , ni , teä , poikaki jo ol seitsevvuotine ni , se vanhemp tyttö ei hirvint lähtii ko häne , se ol niŋko kymmevuotine , yksineä , nii heä sano ni ‿otta lähe sieki veikko toiseks ni ‿otta .	meijjäŋki nämä ni jo ni teä poikaki jo ol seitsevvuotine ni se vanhemp tyttö ei hirvint lähtii ko häne se ol niŋko kymmevuotine yksineä nii heä sano ni otta lähe sieki veikko toiseks ni otta
44151	MU	849.65	5.751	sitte ne tietäs kun ne sen enttisen ‿ajan ‿että kun ‿ei olt liijom mitää särvintä kuhal leipiä oĺ .	SKN31b_Joutsa_speaker_131.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	sitte ne tietäs kun ne sen enttisen ‿ajan ‿että kun ‿ei olt liijom mitää särvintä kuhal leipiä ol .	sitte ne tietäs kun ne sen enttisen ajan että kun ei olt liijom mitää särvintä kuhal leipiä ol
33118	AL	3261.517	6.972	suittu sytytty pa - sytytetty palàmaa ja , että se , savuwwaa siinä .	SKN39a_Paavola_speaker_332.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	suittu sytytty pa sytytetty palamaa ja , että se , savuwwaa siinä .	suittu sytytty pa sytytetty palamaa ja että se savuwwaa siinä
1029	JH	749.862	14.16	mut ei siinä mei₍än saGissa ollunna , siinä nʸt oĺ tòestakymmentä niitä miestä mitkä nyt oĺ siinä kylällä , ei olt ku ’yks mies joka sàe ne kärrimpyörät viskatuks , piäsä ylitᴇ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_63.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mut ei siinä meiän sagissa ollunna , siinä nyt ol toestakymmentä niitä miestä mitkä nyt ol siinä kylällä , ei olt ku yks mies joka sae ne kärrimpyörät viskatuks , piäsä ylite .	mut ei siinä meiän sagissa ollunna siinä nyt ol toestakymmentä niitä miestä mitkä nyt ol siinä kylällä ei olt ku yks mies joka sae ne kärrimpyörät viskatuks piäsä ylite
5398	VK	1735.808	8.798	mut sitten ne myyvät sen Ylätalon , Ryynäsel- , Konstallej ja , sitten ne sai ostaakseen ton Uulentalon̬ , niilt Uulentalom pojilt .	SKN23a_Hollola_speaker_229.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mut sitten ne myyvät sen ylätalon , ryynäsel , konstallej ja , sitten ne sai ostaakseen ton uulentalon , niilt uulentalom pojilt .	mut sitten ne myyvät sen ylätalon ryynäsel konstallej ja sitten ne sai ostaakseen ton uulentalon niilt uulentalom pojilt
23250	MK	124.029	6.467	ja se oli semmonen , että se oli aamu₍aikaa aina noin , alùshamèp päällä , aamutöissä .	SKN48b_Vittanki_speaker_5.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja se oli semmonen , että se oli aamuaikaa aina noin , alushamep päällä , aamutöissä .	ja se oli semmonen että se oli aamuaikaa aina noin alushamep päällä aamutöissä
50492	ML	648.301	4.494	eikä niil ‿ollun niil ‿oli kuules soran aikana nii hyvivvointi siälä ʲotta ,.	SKN02a_Jurva_speaker_73.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	eikä niil ‿ollun niil ‿oli kuules soran aikana nii hyvivvointi siälä jotta ,.	eikä niil ollun niil oli kuules soran aikana nii hyvivvointi siälä jotta
44930	MS	3262.549	15.943	se ài̮na tek tät huushollia ku s ‿ol , sellai kivulài ol se Iita vainaa , nin , se aina leipokii ni se pam palliŋ Gu ei se ylettynyp pöylällen (se) pam pallin ‿àina jalko₍esa alej ja , siin̬ se leipokii ài̮na , palliŋ kans .	SKN45a_Heinola_speaker_362.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	se aina tek tät huushollia ku s ‿ol , sellai kivulai ol se iita vainaa , nin , se aina leipokii ni se pam palliŋ gu ei se ylettynyp pöylällen se pam pallin ‿aina jalkoesa alej ja , siin se leipokii aina , palliŋ kans .	se aina tek tät huushollia ku s ol sellai kivulai ol se iita vainaa nin se aina leipokii ni se pam palliŋ gu ei se ylettynyp pöylällen se pam pallin aina jalkoesa alej ja siin se leipokii aina palliŋ kans
14224	SU	2970.279	18.205	ku , m̥ , pyykkihää tehtii noin vaan , pyhämiästeks ja jouluks ja , ja maari₍aks ja juhannusteks se oli semmonen , ne , isop pyykit niin .	SKN32b_Askola_speaker_355.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ku , m , pyykkihää tehtii noin vaan , pyhämiästeks ja jouluks ja , ja maariaks ja juhannusteks se oli semmonen , ne , isop pyykit niin .	ku m pyykkihää tehtii noin vaan pyhämiästeks ja jouluks ja ja maariaks ja juhannusteks se oli semmonen ne isop pyykit niin
38205	HT	3801.69	1.139	niiv varrà .	SKN44b_Kitee_speaker_360.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	niiv varra .	niiv varra
1869	PK	3816.19	3.766	mie o hyviv vähä sillä , heŋkiin elättänä sillä mehästämisellä .	SKN29b_Kerimaki_speaker_382.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mie o hyviv vähä sillä , heŋkiin elättänä sillä mehästämisellä .	mie o hyviv vähä sillä heŋkiin elättänä sillä mehästämisellä
2906	FH	663.341	5.665	no , parituhatta , kun ne tuolla laitumella ku-luki , vappaalla laitumella .	SKN06b_Hailuoto_speaker_60.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no , parituhatta , kun ne tuolla laitumella kuluki , vappaalla laitumella .	no parituhatta kun ne tuolla laitumella kuluki vappaalla laitumella
38477	SS	578.83	2.128	no lähemmää katsomaa si- , lähen .	SKN34_Markkova_speaker_111.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no lähemmää katsomaa si , lähen .	no lähemmää katsomaa si lähen
40411	TU	8.436	3.734	no nyt , jaa siit se miten siin ‿om mäneteltävä koko asi₍assako niiŋkö ?	SKN40b_Jaala_speaker_2.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	no nyt , jaa siit se miten siin ‿om mäneteltävä koko asiassako niiŋkö	no nyt jaa siit se miten siin om mäneteltävä koko asiassako niiŋkö
47776	NV	1866.07	8.479	ni mie , mie pani nimmei siihe ja , ne läks se vanhemp poika sinne ni , se oĺ just kerent kuola ja , hauvvattᴜ .	SKN15b_Rautu_speaker_175.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ni mie , mie pani nimmei siihe ja , ne läks se vanhemp poika sinne ni , se ol just kerent kuola ja , hauvvattu .	ni mie mie pani nimmei siihe ja ne läks se vanhemp poika sinne ni se ol just kerent kuola ja hauvvattu
20540	TN	2748.301	4.138	ni se luul ‿että se p - sauna palaa kuul sen sanonneen sano » Lappula palaa » .	SKN35b_Artjarvi_speaker_282.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ni se luul ‿että se p sauna palaa kuul sen sanonneen sano lappula palaa .	ni se luul että se p sauna palaa kuul sen sanonneen sano lappula palaa
13944	SU	672.951	5.652	toisinaam pääsi pikemmiŋkii ja , kuiŋka taas ‿oli ostajii (ja) .	SKN32b_Askola_speaker_75.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	toisinaam pääsi pikemmiŋkii ja , kuiŋka taas ‿oli ostajii ja .	toisinaam pääsi pikemmiŋkii ja kuiŋka taas oli ostajii ja
25984	JT	2836.476	8.486	èi se niiŋ kaksista ollus sieläkhä̀n , se , kylymäki se tahtoo , ahistaas sielä talavela .	SKN22b_Alatornio_speaker_249.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ei se niiŋ kaksista ollus sieläkhän , se , kylymäki se tahtoo , ahistaas sielä talavela .	ei se niiŋ kaksista ollus sieläkhän se kylymäki se tahtoo ahistaas sielä talavela
25751	JT	147.278	1.517	nuorempi₍a ne on̳ olhE .	SKN22b_Alatornio_speaker_16.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	nuorempia ne on olhe .	nuorempia ne on olhe
20224	MJ	4018.348	2.945	ja niin se intti vai̮ että kyllä niitä o .	SKN39b_Paavola_speaker_484.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja niin se intti vai että kyllä niitä o .	ja niin se intti vai että kyllä niitä o
33449	AL	742.645	5.751	sillon ‿èi viety ehkèi̮s , mihiŋkääk , teht̀aasee èi̮kä konneeseeŋ ku èi̮ ollun niitäkääv vielä .	SKN44a_Kitee_speaker_104.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	sillon ‿ei viety ehkeis , mihiŋkääk , tehtaasee eikä konneeseeŋ ku ei ollun niitäkääv vielä .	sillon ei viety ehkeis mihiŋkääk tehtaasee eikä konneeseeŋ ku ei ollun niitäkääv vielä
13046	PP	3782.496	4.294	miekki sain ‿yhen , yhen , yheŋ ɢer selkähee jot , sil , let́il .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_639.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	miekki sain ‿yhen , yhen , yheŋ ɢer selkähee jot , sil , letil .	miekki sain yhen yhen yheŋ ger selkähee jot sil letil
14809	HA	793.293	6.814	kehunus sitt ‿että niin , hän näki semmosen ‿unej ja , kai hän ‿elä̭ä̭ , kolmatta vuattA .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_110.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kehunus sitt ‿että niin , hän näki semmosen ‿unej ja , kai hän ‿elää , kolmatta vuatta .	kehunus sitt että niin hän näki semmosen unej ja kai hän elää kolmatta vuatta
10692	AV	3727.613	13.136	nin talavella py̬§yvet̆tään , nykyj̆jään on verkolla pyyvettynnä ja , se uitet̆taav verkko sinneˀ , samalla tavalla niŋ kun , tavallinennit tämä nuottaverkko nin , tämä käśverkko ja .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_279.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin talavella pyyvettään , nykyjjään on verkolla pyyvettynnä ja , se uitettaav verkko sinneˀ , samalla tavalla niŋ kun , tavallinennit tämä nuottaverkko nin , tämä käsverkko ja .	nin talavella pyyvettään nykyjjään on verkolla pyyvettynnä ja se uitettaav verkko sinne samalla tavalla niŋ kun tavallinennit tämä nuottaverkko nin tämä käsverkko ja
37185	MK	346.557	3.163	sè löyty sattumalta ko , toisek kaasivak kauraa ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_45.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	se löyty sattumalta ko , toisek kaasivak kauraa ,.	se löyty sattumalta ko toisek kaasivak kauraa
34035	LS	100.326	9.268	kyl mää sitä̀ pelkkä̀ ja ku se kohral ‿o , mut ‿eᵐ mää niim pelk koskaŋ ɢo se mu sisàrenikkiŋ ɢon tosà ol ku hän , ei hän olluk kotòns se läht tulèmaha .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_10.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl mää sitä pelkkä ja ku se kohral ‿o , mut ‿em mää niim pelk koskaŋ ɢo se mu sisarenikkiŋ ɢon tosa ol ku hän , ei hän olluk kotons se läht tulemaha .	kyl mää sitä pelkkä ja ku se kohral o mut em mää niim pelk koskaŋ go se mu sisarenikkiŋ gon tosa ol ku hän ei hän olluk kotons se läht tulemaha
9209	HL	317.733	18.443	no neättöŋ ko , ei heiniä annettu kun sitte vasta pikkuseŋ kun ne poiki ni sittev veessä hauvottiin tuollaa Marjomäessä ni , semmoset ketoheinät sittem pantii er lattoo het joss ‿ol , joka sorti , hèineä josta sⁱtten niille lehmillen tehtii sⁱtä hauwevvettä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_45.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no neättöŋ ko , ei heiniä annettu kun sitte vasta pikkuseŋ kun ne poiki ni sittev veessä hauvottiin tuollaa marjomäessä ni , semmoset ketoheinät sittem pantii er lattoo het joss ‿ol , joka sorti , heineä josta sitten niille lehmillen tehtii sitä hauwevvettä .	no neättöŋ ko ei heiniä annettu kun sitte vasta pikkuseŋ kun ne poiki ni sittev veessä hauvottiin tuollaa marjomäessä ni semmoset ketoheinät sittem pantii er lattoo het joss ol joka sorti heineä josta sitten niille lehmillen tehtii sitä hauwevvettä
21758	AR	1855.725	3.592	nythän niistä ’èi tiijetäm mittää ’ennee niistä , semmośista àijośta .	SKN17b_Liperi_speaker_301.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	nythän niistä ei tiijetäm mittää ennee niistä , semmosista aijosta .	nythän niistä ei tiijetäm mittää ennee niistä semmosista aijosta
34055	LS	220.618	3.075	ko se ol melkke sit nii juur ko mum ʙääm päälk ko se prätkähtɪ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_30.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ko se ol melkke sit nii juur ko mum ʙääm päälk ko se prätkähti .	ko se ol melkke sit nii juur ko mum bääm päälk ko se prätkähti
20263	TN	76.79	1.086	ne ol niiten ,.	SKN35b_Artjarvi_speaker_5.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ne ol niiten ,.	ne ol niiten
35315	EN	3550.931	8.31	ne men piäne matka vaam mut he näivä jos siin , mylläril jo nukù- , taik ei he stä tiätän jos nukùtam mut , valù ol samòksis .	SKN50b_Eurajoki_speaker_457.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ne men piäne matka vaam mut he näivä jos siin , mylläril jo nuku , taik ei he stä tiätän jos nukutam mut , valu ol samoksis .	ne men piäne matka vaam mut he näivä jos siin mylläril jo nuku taik ei he stä tiätän jos nukutam mut valu ol samoksis
973	JH	113.405	7.502	nii sitä passoas urheilla ehken nykyjäänni että oŋko monta kymmenessä että se säkki èi välil̆lä puttoos sⁱtä niskol̀ta .	SKN18a_Rautalampi_speaker_7.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	nii sitä passoas urheilla ehken nykyjäänni että oŋko monta kymmenessä että se säkki ei välillä puttoos sitä niskolta .	nii sitä passoas urheilla ehken nykyjäänni että oŋko monta kymmenessä että se säkki ei välillä puttoos sitä niskolta
23023	ES	403.431	2.408	no ei , ei se oli suamu- suamukalà .	SKN27b_Velkua_speaker_24.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	no ei , ei se oli suamu suamukala .	no ei ei se oli suamu suamukala
29719	JH	1465.239	12.832	Ni’ ’isä̀ntä puhu silloŋ ku myö mänt̀ii ni’ ’isä̀ntä sano siin ‿oĺ satàviis lypsävätä sillo , ni’ ’isä̀ntä (s)ano ᵉttä kaikki₍am pieni’ , vähimmä’ ’oŋ , lypsävijä , mitä hänè’ ’aekanaa o(n) .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_126.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni isäntä puhu silloŋ ku myö mäntii ni isäntä sano siin ‿ol sataviis lypsävätä sillo , ni isäntä sano että kaikkiam pieni , vähimmä oŋ , lypsävijä , mitä häne aekanaa on .	ni isäntä puhu silloŋ ku myö mäntii ni isäntä sano siin ol sataviis lypsävätä sillo ni isäntä sano että kaikkiam pieni vähimmä oŋ lypsävijä mitä häne aekanaa on
8336	AM	2584.941	4.517	mut se ol sit juur se opètus sit semmost sit siin , et kyl se ,.	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_233.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut se ol sit juur se opetus sit semmost sit siin , et kyl se ,.	mut se ol sit juur se opetus sit semmost sit siin et kyl se
26956	LR	2671.605	9.61	ja onham mèillä nytkihhän se om mèi̮jän , mèi̮jäŋ kirjossa se , sieltä se Siikajärven , ne niityt ja muut voan èi̮pä myö nyt oon nykyjjään niitettynä hèitä .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_298.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja onham meillä nytkihhän se om meijän , meijäŋ kirjossa se , sieltä se siikajärven , ne niityt ja muut voan eipä myö nyt oon nykyjjään niitettynä heitä .	ja onham meillä nytkihhän se om meijän meijäŋ kirjossa se sieltä se siikajärven ne niityt ja muut voan eipä myö nyt oon nykyjjään niitettynä heitä
40732	TU	1404.14	1.499	pelᵉkkä tolho vaa .	SKN40b_Jaala_speaker_323.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	pelekkä tolho vaa .	pelekkä tolho vaa
40048	IM	1530.526	2.459	ja laps sylissä että , sielä sitten .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_220.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja laps sylissä että , sielä sitten .	ja laps sylissä että sielä sitten
5255	VK	657.062	2.978	mentiin täŋ kautta , Orimattilaŋ kautta .	SKN23a_Hollola_speaker_86.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mentiin täŋ kautta , orimattilaŋ kautta .	mentiin täŋ kautta orimattilaŋ kautta
18812	AM	607.053	22.77	ja sitte pääsi₍äi̮senä oli taas ne , ne kaikki noi̮n , maat mitä että maap piti kasuu jos sai , toi̮selt hyvää viljaa ja sen sellai̮sᵗ niin ‿ettᵃ̈ sit ‿aina koittivat , ottaa , e- , navetoist ja elukoist ja hevosonnee kukka , taas hevosmiähet sellaset jokka oli innokkait .	SKN32a_Askola_speaker_55.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte pääsiäisenä oli taas ne , ne kaikki noin , maat mitä että maap piti kasuu jos sai , toiselt hyvää viljaa ja sen sellaist niin ‿että sit ‿aina koittivat , ottaa , e , navetoist ja elukoist ja hevosonnee kukka , taas hevosmiähet sellaset jokka oli innokkait .	ja sitte pääsiäisenä oli taas ne ne kaikki noin maat mitä että maap piti kasuu jos sai toiselt hyvää viljaa ja sen sellaist niin että sit aina koittivat ottaa e navetoist ja elukoist ja hevosonnee kukka taas hevosmiähet sellaset jokka oli innokkait
42682	HH	3258.207	17.668	ja se sillä laᵉlla voan tek sen että se puukolla er- , kˉ se ‿oĺ semmonev veeⁱhti jolla se koapi sen , siitä nenä̀stä (ˢtökö-) tötterön nenä̀stä jä , kastel vèi̬ssä jä s- , mut pitᵗ ‿ol̆lah hyvät hampaat ja sillä oĺ ni , ’että se purèksi sen̬ n̬in̬ se sitkisty sittᴇ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_259.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja se sillä laella voan tek sen että se puukolla er , k se ‿ol semmonev veeihti jolla se koapi sen , siitä nenästä stökö tötterön nenästä jä , kastel veissä jä s , mut pitt ‿ollah hyvät hampaat ja sillä ol ni , että se pureksi sen nin se sitkisty sitte .	ja se sillä laella voan tek sen että se puukolla er k se ol semmonev veeihti jolla se koapi sen siitä nenästä stökö tötterön nenästä jä kastel veissä jä s mut pitt ollah hyvät hampaat ja sillä ol ni että se pureksi sen nin se sitkisty sitte
50165	AM	859.565	1.051	käsillä .	SKN36b_Lappee_speaker_84.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	käsillä .	käsillä
4624	ML	509.217	0.76	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_78.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
36544	RJ	1.957	4.426	noo pannaan , ne oli , ykstòestametrisìe .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_0.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	noo pannaan , ne oli , ykstoestametrisie .	noo pannaan ne oli ykstoestametrisie
11009	KK	3040.714	7.9	ja Hàssikin ‿oĺ nim pikkuńe’ ’ensi , voa , alᵃkujee ettèi olluk kun̬ , kaks lehmeä ʲᵃ yks hevońeʲ ja kaks lammᴀstᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_305.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ja hassikin ‿ol nim pikkune ensi , voa , alakujee ettei olluk kun , kaks lehmeä ja yks hevonej ja kaks lammasta .	ja hassikin ol nim pikkune ensi voa alakujee ettei olluk kun kaks lehmeä ja yks hevonej ja kaks lammasta
39433	SS	5501.233	3.124	yht́ee talloo jäi ńiŋko puoĺ tuppoa , palamata .	SKN34_Markkova_speaker_1067.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	yhtee talloo jäi niŋko puol tuppoa , palamata .	yhtee talloo jäi niŋko puol tuppoa palamata
33708	AL	2388.741	0.52	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_363.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
18054	VV	23.982	3.549	eihän noi sitte , levyllet tuk ku noi lapset ‿istuutolla noil ?	SKN33a_Urjala_speaker_0.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	eihän noi sitte , levyllet tuk ku noi lapset ‿istuutolla noil	eihän noi sitte levyllet tuk ku noi lapset istuutolla noil
45731	JS	1598.869	8.478	ja luhassa oli ittestääj jo kun sinnep portin al̆let tuli niitä , jyvi₍ä , kun niitä hakattiin nin , paljo sinnekkin tuli .	SKN03a_Palkane_speaker_167.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja luhassa oli ittestääj jo kun sinnep portin allet tuli niitä , jyviä , kun niitä hakattiin nin , paljo sinnekkin tuli .	ja luhassa oli ittestääj jo kun sinnep portin allet tuli niitä jyviä kun niitä hakattiin nin paljo sinnekkin tuli
21984	AR	3434.399	6.28	ja joka talośsa ’on tiällääv vielä ne , semmośet jòila , nyt silittäät pyyhelliinat ja lakanat .	SKN17b_Liperi_speaker_527.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja joka talossa on tiällääv vielä ne , semmoset joila , nyt silittäät pyyhelliinat ja lakanat .	ja joka talossa on tiällääv vielä ne semmoset joila nyt silittäät pyyhelliinat ja lakanat
12282	VR	2551.098	1.971	täss ‿ov viä̭l täs naapuris minä olin ,.	SKN04b_Sippola_speaker_291.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	täss ‿ov viäl täs naapuris minä olin ,.	täss ov viäl täs naapuris minä olin
23085	ES	1493.545	0.479	joo .	SKN27b_Velkua_speaker_86.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	joo .	joo
49005	JJ	200.66	0.317	nii .	SKN49a_Vermlanti_speaker_16.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	nii .	nii
3450	TP	295.729	27.551	ja no̭apurissahan ne sitte tuossa Vihtᴏr̀ Tissasessas ne jo- suurej joev- , korvalla oĺ se Vihtor̀ Tissańen ni , kun̬ se làetto suureŋ kòer̀annii nuita pàemeŋkòer̆ria , kun ne , (siinä’) , tuommośi₍a paloja’ , le̬hmästä’ , pirut lè̬i̬kellynnä , sehän or , ròeston tekkoo jo , että ’e̬lävästä le̬e̬ⁱkat̆taan semmośi₍a nahkapàekkoja vo̭an nui , terävällä ve̬e̬ⁱtellᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_33.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja noapurissahan ne sitte tuossa vihtor tissasessas ne jo suurej joev , korvalla ol se vihtor tissanen ni , kun se laetto suureŋ koerannii nuita paemeŋkoerria , kun ne , siinä , tuommosia paloja , lehmästä , pirut leikellynnä , sehän or , roeston tekkoo jo , että elävästä leeikattaan semmosia nahkapaekkoja voan nui , terävällä veeitellä .	ja noapurissahan ne sitte tuossa vihtor tissasessas ne jo suurej joev korvalla ol se vihtor tissanen ni kun se laetto suureŋ koerannii nuita paemeŋkoerria kun ne siinä tuommosia paloja lehmästä pirut leikellynnä sehän or roeston tekkoo jo että elävästä leeikattaan semmosia nahkapaekkoja voan nui terävällä veeitellä
4722	ML	1183.901	3.783	mutt ‿ei häs sit löytäny omi₍as , muk kyl ne siäll ‿oli ja .	SKN16a_Noormarkku_speaker_176.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mutt ‿ei häs sit löytäny omias , muk kyl ne siäll ‿oli ja .	mutt ei häs sit löytäny omias muk kyl ne siäll oli ja
1150	JH	2171.274	35.362	tästä tiilistä nyt sua miŋkälaise hyvvään sill ‿e ov väli₍ä mittää mutta , ja , niihä se sàe niist̀ä̀ek kivìstä mutta , kyllä sen niistä ku ’uunin tek minä muistan̬ semmośi₍a ’uuni₍a mitk ‿olʿˡᵘʾna seihtemeŋkymmentäviis vuotta ’uunina , kum Burkivat siellä̀es Sahala alu₍eella , (Puasi₍aisniemestä) niiv vanha ’uuni ja , sitte se ’isäntä sano että » siinä tehtiih huono temppu että nyt on̬ sej jäläk̀eeŋ kolom̀e uuni₍a jo pitänä tehäk kun näitä , nykysilä verstaita teh- - « .	SKN18a_Rautalampi_speaker_184.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	tästä tiilistä nyt sua miŋkälaise hyvvään sill ‿e ov väliä mittää mutta , ja , niihä se sae niistäek kivistä mutta , kyllä sen niistä ku uunin tek minä muistan semmosia uunia mitk ‿olluna seihtemeŋkymmentäviis vuotta uunina , kum burkivat sielläes sahala alueella , puasiaisniemestä niiv vanha uuni ja , sitte se isäntä sano että siinä tehtiih huono temppu että nyt on sej jäläkeeŋ kolome uunia jo pitänä tehäk kun näitä , nykysilä verstaita teh .	tästä tiilistä nyt sua miŋkälaise hyvvään sill e ov väliä mittää mutta ja niihä se sae niistäek kivistä mutta kyllä sen niistä ku uunin tek minä muistan semmosia uunia mitk olluna seihtemeŋkymmentäviis vuotta uunina kum burkivat sielläes sahala alueella puasiaisniemestä niiv vanha uuni ja sitte se isäntä sano että siinä tehtiih huono temppu että nyt on sej jäläkeeŋ kolome uunia jo pitänä tehäk kun näitä nykysilä verstaita teh
18896	AM	1398.443	4.457	juu , naiset meni yhtäläi̮s̆see siäl , ap̆puu hakemaa ittelLEE .	SKN32a_Askola_speaker_139.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	juu , naiset meni yhtäläissee siäl , appuu hakemaa ittellee .	juu naiset meni yhtäläissee siäl appuu hakemaa ittellee
35942	EP	634.242	8.715	mie just́ii silloⁱn , viiskymmentseitsemänteev vuom mie oĺin täällä Suomès ja sit käiŋ katsomàs häntä , tuol t́i₍akoonissasairaalàs .	SKN42b_Hietamaki_speaker_79.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie justii silloin , viiskymmentseitsemänteev vuom mie olin täällä suomes ja sit käiŋ katsomas häntä , tuol tiakoonissasairaalas .	mie justii silloin viiskymmentseitsemänteev vuom mie olin täällä suomes ja sit käiŋ katsomas häntä tuol tiakoonissasairaalas
11735	EN	3135.925	5.654	ja kum minä kuulin noitev vanhojen ‿ihmistem puhuvan nim minä ookeem pańi sem merkillen ni , kyl se perä siin ‿o .	SKN37b_Padasjoki_speaker_650.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja kum minä kuulin noitev vanhojen ‿ihmistem puhuvan nim minä ookeem pani sem merkillen ni , kyl se perä siin ‿o .	ja kum minä kuulin noitev vanhojen ihmistem puhuvan nim minä ookeem pani sem merkillen ni kyl se perä siin o
9034	AL	3295.571	3.9	mie oon tälle , vier̆raalem paĺjo ih̀m̀eitä huastana .	SKN17a_Liperi_speaker_569.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	mie oon tälle , vierraalem paljo ihmeitä huastana .	mie oon tälle vierraalem paljo ihmeitä huastana
9953	JP	3436.621	2.831	nyttiin niitä män nuita nuapurin , poiki₍a ja ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_393.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nyttiin niitä män nuita nuapurin , poikia ja ,.	nyttiin niitä män nuita nuapurin poikia ja
31809	KA	2171.003	5.303	èij ‿ollu , lippujakaaŋ kellää , siihen ‿aikahaa̰ .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_173.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	eij ‿ollu , lippujakaaŋ kellää , siihen ‿aikahaa .	eij ollu lippujakaaŋ kellää siihen aikahaa
35223	EN	2815.021	5.872	valti₍o , opètetaŋki - metsähoittajì kai ‿ò .	SKN50b_Eurajoki_speaker_365.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	valtio , opetetaŋki metsähoittaji kai ‿o .	valtio opetetaŋki metsähoittaji kai o
25456	VP	908.416	7.124	oonhan se ollat täytyɴɴʏ , jâ kyl se voi ollan nope₍akiŋ kasvamᴀᴀ minä en sit ‿asijaa tiɛlät tarkkaa .	SKN23b_Hollola_speaker_113.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	oonhan se ollat täytynny , ja kyl se voi ollan nopeakiŋ kasvamaa minä en sit ‿asijaa tielät tarkkaa .	oonhan se ollat täytynny ja kyl se voi ollan nopeakiŋ kasvamaa minä en sit asijaa tielät tarkkaa
13528	OK	1778.544	2.651	sittehän se tuli raahelàeneh heti .	SKN28b_Sotkamo_speaker_302.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sittehän se tuli raahelaeneh heti .	sittehän se tuli raahelaeneh heti
38613	SS	1220.765	9.044	vot vot vot , sellain , ńiŋku pahvilaat́ikost leikattu , näiŋ korki₍a , näin tänn ‿asten .	SKN34_Markkova_speaker_247.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	vot vot vot , sellain , niŋku pahvilaatikost leikattu , näiŋ korkia , näin tänn ‿asten .	vot vot vot sellain niŋku pahvilaatikost leikattu näiŋ korkia näin tänn asten
5242	VK	580.244	0.779	se on ,.	SKN23a_Hollola_speaker_73.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	se on ,.	se on
34282	LS	1898.037	2.194	se ol ʙyhä̀ns sit , pääväl .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_257.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se ol ʙyhäns sit , pääväl .	se ol byhäns sit pääväl
33701	AL	2341.201	2.354	kàikill ‿o ʼoma , omat kiir̀eesä .	SKN44a_Kitee_speaker_356.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	kaikill ‿o ˀoma , omat kiireesä .	kaikill o oma omat kiireesä
9915	JP	3110.493	13.272	vam mie , tykkeen vielä nytkiin niistä , pellavalakanoista ja , tykkee niistä kuim moń kellä vielä sattuu olemaa va eihän niitä , monessa koht ookkaa (ennee) .	SKN29a_Kerimaki_speaker_355.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	vam mie , tykkeen vielä nytkiin niistä , pellavalakanoista ja , tykkee niistä kuim mon kellä vielä sattuu olemaa va eihän niitä , monessa koht ookkaa ennee .	vam mie tykkeen vielä nytkiin niistä pellavalakanoista ja tykkee niistä kuim mon kellä vielä sattuu olemaa va eihän niitä monessa koht ookkaa ennee
47248	HL	2392.829	9.735	tämmöttii vehkei ollu eikä niin teitä katottuk ku nyt ‿on tiät vaan niiŋkum pöytä , ny oj jo kaikki sivutiäkkiŋ kaunei .	SKN05a_Vihti_speaker_356.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	tämmöttii vehkei ollu eikä niin teitä katottuk ku nyt ‿on tiät vaan niiŋkum pöytä , ny oj jo kaikki sivutiäkkiŋ kaunei .	tämmöttii vehkei ollu eikä niin teitä katottuk ku nyt on tiät vaan niiŋkum pöytä ny oj jo kaikki sivutiäkkiŋ kaunei
19984	MJ	2101.954	5.101	yhtenä talavena oli , yli kolomeŋkymmene asteem pakkanen ni , .	SKN39b_Paavola_speaker_244.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	yhtenä talavena oli , yli kolomeŋkymmene asteem pakkanen ni , .	yhtenä talavena oli yli kolomeŋkymmene asteem pakkanen ni
31641	KA	82.261	3.168	mut- , työtä silloon tehtihin toisella lailla kun ny .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_5.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mut , työtä silloon tehtihin toisella lailla kun ny .	mut työtä silloon tehtihin toisella lailla kun ny
9367	HL	1876.239	6.646	nyt se Hoŋkone , että ne aina peäs sittev vähän̬ semmosii , ʼisompii , tòimiiŋ kun ne , enemp àikoa ol .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_203.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nyt se hoŋkone , että ne aina peäs sittev vähän semmosii , ˀisompii , toimiiŋ kun ne , enemp aikoa ol .	nyt se hoŋkone että ne aina peäs sittev vähän semmosii isompii toimiiŋ kun ne enemp aikoa ol
37668	AH	2175.877	18.243	’on se pi̬iloo sekkii’ ’asiʲ ajjuoksu kun , ’ä̀itiŋ koht̀uut̀eel laps kuol̀oo ja , ’ukkonen sen tekköö ja , ’ä̀itille ’ ’èi tulem mittää , ’ohan tässä niil lähekkä̀iŋ kaks , ’immè̬istä että herra ’ihmej ja , se̬n ’ossoo erottoo , ja se̬ ‿on tuolta .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_159.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	on se piiloo sekkii asij ajjuoksu kun , äitiŋ kohtuuteel laps kuoloo ja , ukkonen sen tekköö ja , äitille ei tulem mittää , ohan tässä niil lähekkäiŋ kaks , immeistä että herra ihmej ja , sen ossoo erottoo , ja se ‿on tuolta .	on se piiloo sekkii asij ajjuoksu kun äitiŋ kohtuuteel laps kuoloo ja ukkonen sen tekköö ja äitille ei tulem mittää ohan tässä niil lähekkäiŋ kaks immeistä että herra ihmej ja sen ossoo erottoo ja se on tuolta
3697	TP	2746.962	0.917	’imme̬e̬ⁱsen ?	SKN09b_Lapinlahti_speaker_280.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	immeeisen	immeeisen
21997	AR	3525.252	5.277	kỳllä sitä kum pellavasta ja liinnoo kasvatettiin niŋ kyllä ne èi e ne vu̬atteem puutteessa olleet .	SKN17b_Liperi_speaker_540.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	kyllä sitä kum pellavasta ja liinnoo kasvatettiin niŋ kyllä ne ei e ne vuatteem puutteessa olleet .	kyllä sitä kum pellavasta ja liinnoo kasvatettiin niŋ kyllä ne ei e ne vuatteem puutteessa olleet
31223	ES	1419.549	2.504	tollai kum (miähisissä saha-) , oikeel lautoja .	SKN33b_Urjala_speaker_249.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	tollai kum miähisissä saha , oikeel lautoja .	tollai kum miähisissä saha oikeel lautoja
24032	IR	3336.337	3.326	sit ‿annettii sihi aikaa kirkollen nii suur ‿arvo .	SKN40a_Jaala_speaker_477.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	sit ‿annettii sihi aikaa kirkollen nii suur ‿arvo .	sit annettii sihi aikaa kirkollen nii suur arvo
42389	ES	3241.741	7.948	sⁱᵉˡ ‿oli laulukuoroki ne kolomel laulu₍a laulo kirkom portaalta sitte siinä ja , olihan̬ sielä ,.	SKN19b_Kalajoki_speaker_333.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	siel ‿oli laulukuoroki ne kolomel laulua laulo kirkom portaalta sitte siinä ja , olihan sielä ,.	siel oli laulukuoroki ne kolomel laulua laulo kirkom portaalta sitte siinä ja olihan sielä
30880	JK	3036.881	7.092	minä että » näi se minä kuohitte ja te pyö- , te kuohitetta aseela mutta minä pu- , kuohitteḛ hampaela . «	SKN12b_Salla_speaker_247.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	minä että näi se minä kuohitte ja te pyö , te kuohitetta aseela mutta minä pu , kuohittee hampaela .	minä että näi se minä kuohitte ja te pyö te kuohitetta aseela mutta minä pu kuohittee hampaela
9322	HL	1434.181	1.676	kyllä minä niitä kasvatiŋ ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_158.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kyllä minä niitä kasvatiŋ ,.	kyllä minä niitä kasvatiŋ
12070	VR	670.976	10.79	ja tua̭l , Riihniä̭mel tua̭l , Palosenseläl siin , sanotaa Riihniä̭meŋkärek siiŋ kuulu olleen siit , se ‿ol tään , naapuriv vanhanisännän ‿aikan .	SKN04b_Sippola_speaker_79.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja tual , riihniämel tual , palosenseläl siin , sanotaa riihniämeŋkärek siiŋ kuulu olleen siit , se ‿ol tään , naapuriv vanhanisännän ‿aikan .	ja tual riihniämel tual palosenseläl siin sanotaa riihniämeŋkärek siiŋ kuulu olleen siit se ol tään naapuriv vanhanisännän aikan
29790	JH	2305.287	2.649	se ‿oŋ kirveeläkit tappana hirve .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_197.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se ‿oŋ kirveeläkit tappana hirve .	se oŋ kirveeläkit tappana hirve
42252	ES	2022.045	0.28	noh .	SKN19b_Kalajoki_speaker_196.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	noh .	noh
17176	IE	3832.637	1.296	ahàsta s ‿on ollu .	SKN48a_Vittanki_speaker_523.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ahasta s ‿on ollu .	ahasta s on ollu
25712	VP	3289.18	1.254	kun ‿eij ‿olluk koir̆raa .	SKN23b_Hollola_speaker_369.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kun ‿eij ‿olluk koirraa .	kun eij olluk koirraa
30207	OA	3087.893	7.055	ja sitten ne pantiin nin , kun ne oli parahiks suolassa nin , sitten ne vietiin saunᴀᴀ , ja palavattɪɪ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_274.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sitten ne pantiin nin , kun ne oli parahiks suolassa nin , sitten ne vietiin saunaa , ja palavattii .	ja sitten ne pantiin nin kun ne oli parahiks suolassa nin sitten ne vietiin saunaa ja palavattii
30384	AL	793.221	0.802	että ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_76.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	että ,.	että
22053	AR	3852.093	4.545	òekkeeʰ hyvä tàeto niil ‿oĺ kutomissè , ja nèowwovat sittɛ nuoremppì .	SKN17b_Liperi_speaker_596.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	oekkeeh hyvä taeto niil ‿ol kutomisse , ja neowwovat sitte nuoremppi .	oekkeeh hyvä taeto niil ol kutomisse ja neowwovat sitte nuoremppi
39363	SS	5169.111	5.734	ja sit , ńiit ko tuot́ii ńiitä voatteit sielt jot ńiit pitäs pessä eikä ole mis , varistaa vettä , ei mitteä .	SKN34_Markkova_speaker_997.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit , niit ko tuotii niitä voatteit sielt jot niit pitäs pessä eikä ole mis , varistaa vettä , ei mitteä .	ja sit niit ko tuotii niitä voatteit sielt jot niit pitäs pessä eikä ole mis varistaa vettä ei mitteä
28985	LN	3147.717	6.926	nä̀eŋ kuˀ , tässä òek̀eessa kä̀essä oli sirppi vasem̆meeŋ kättee’ ’otettiin se vihko ja , neˀ , sillä kèinon tehtiin ne lyht̀eet .	SKN28a_Sotkamo_speaker_622.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	näeŋ kuˀ , tässä oekeessa käessä oli sirppi vasemmeeŋ kättee otettiin se vihko ja , neˀ , sillä keinon tehtiin ne lyhteet .	näeŋ ku tässä oekeessa käessä oli sirppi vasemmeeŋ kättee otettiin se vihko ja ne sillä keinon tehtiin ne lyhteet
47069	HL	1234.449	10.293	sanoi ei hèip puhunuk kumpakaŋ keskenäskän yhtääm mitääm mùt sanoi et , sit se hävei niiŋku se siihen tulikin ‿ettei hei enään nähny ni hänen sanoi isäs sit hänt ‿et , näiks » mitään « ni .	SKN05a_Vihti_speaker_177.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sanoi ei heip puhunuk kumpakaŋ keskenäskän yhtääm mitääm mut sanoi et , sit se hävei niiŋku se siihen tulikin ‿ettei hei enään nähny ni hänen sanoi isäs sit hänt ‿et , näiks mitään ni .	sanoi ei heip puhunuk kumpakaŋ keskenäskän yhtääm mitääm mut sanoi et sit se hävei niiŋku se siihen tulikin ettei hei enään nähny ni hänen sanoi isäs sit hänt et näiks mitään ni
18504	VV	3129.893	8.98	kuŋ keväkkin tuli ja , parkkimettät suli niim me olimme aina Jouttumpääm plikat ja Jokelam , plikka ja ne kaikki parkistimme ja ,.	SKN33a_Urjala_speaker_450.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kuŋ keväkkin tuli ja , parkkimettät suli niim me olimme aina jouttumpääm plikat ja jokelam , plikka ja ne kaikki parkistimme ja ,.	kuŋ keväkkin tuli ja parkkimettät suli niim me olimme aina jouttumpääm plikat ja jokelam plikka ja ne kaikki parkistimme ja
7850	AL	2437.271	2.03	eiʲi käymhän ‿ei tullu .	SKN11a_Kauhava_speaker_275.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	eiji käymhän ‿ei tullu .	eiji käymhän ei tullu
17389	TA	533.282	3.006	sellaisthaa se on ollun niiŋ ku se on ollu .	SKN35a_Artjarvi_speaker_73.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sellaisthaa se on ollun niiŋ ku se on ollu .	sellaisthaa se on ollun niiŋ ku se on ollu
21725	AR	1623.693	1.451	kyllä , ne kävivät .	SKN17b_Liperi_speaker_268.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	kyllä , ne kävivät .	kyllä ne kävivät
2632	VA	3435.373	1.853	ne tua̭p miä̭stä tähᴀ̈ .	SKN04a_Sippola_speaker_506.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ne tuap miästä tähä .	ne tuap miästä tähä
11516	EN	2084.367	1.978	èi ne täss ‿àinakam paljo haŕjottanu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_431.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei ne täss ‿ainakam paljo harjottanu .	ei ne täss ainakam paljo harjottanu
8297	AM	2223.707	4.595	» kyl tommoϑϑe hevòse , jalka piδètä̀ « ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_194.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl tommoϑϑe hevose , jalka piδetä ja .	kyl tommotte hevose jalka pidetä ja
5372	VK	1562.854	10.848	siihᴀ̈ɴ se or Ryynyselä , elikᴀ̈ kome₍a talo Ryynyi , vaikka siit ‿on se , mettä myyty , sille , toiseller Ryynyselle , jok ‿on siɛl mettäs .	SKN23a_Hollola_speaker_203.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	siihä n se or ryynyselä , elikä komea talo ryynyi , vaikka siit ‿on se , mettä myyty , sille , toiseller ryynyselle , jok ‿on siel mettäs .	siihä n se or ryynyselä elikä komea talo ryynyi vaikka siit on se mettä myyty sille toiseller ryynyselle jok on siel mettäs
38636	SS	1364.661	3.861	ni , mitä minä puhui ?	SKN34_Markkova_speaker_270.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ni , mitä minä puhui	ni mitä minä puhui
46640	SP	382.789	37.695	ja leippä o ain saans̆ syär niim ʙaljoŋ ɢ ‿on tykä̀ny mut , mut ei , ei sitä̀ voit ‿ol ‿oikke ollu , see täyty sanno et , sitä̀ ei o ollus simmottoŋ ɢo nytt ‿et , ko lapset tulèva , isòmakki ⁿⁱ jo ottava voileevä ja kyl pikkulapses silloŋɢi voileippä̀ saiva ja kyl mar meiläkiŋ ɢans vähä̀ sitä̀ annetti mᴜt , siihem pant̆ti nii hiuka voit ja , ei sillon̬ simmossi liika lihàvi ollu ei mittän tarvinu lääkärilt pillerei hakki et , kui , muuk ko nim ʙal simmossi , jäntevi vaa ja vahvoi kaik ‿olìva ja , ja niin tykèväk käsìvarrekki et niil nosteli mitä̀ vaa₍ᵃ .	SKN27a_Velkua_speaker_19.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja leippä o ain saans syär niim ʙaljoŋ ɢ ‿on tykäny mut , mut ei , ei sitä voit ‿ol ‿oikke ollu , see täyty sanno et , sitä ei o ollus simmottoŋ ɢo nytt ‿et , ko lapset tuleva , isomakki ni jo ottava voileevä ja kyl pikkulapses silloŋɢi voileippä saiva ja kyl mar meiläkiŋ ɢans vähä sitä annetti mut , siihem pantti nii hiuka voit ja , ei sillon simmossi liika lihavi ollu ei mittän tarvinu lääkärilt pillerei hakki et , kui , muuk ko nim ʙal simmossi , jäntevi vaa ja vahvoi kaik ‿oliva ja , ja niin tykeväk käsivarrekki et niil nosteli mitä vaaa .	ja leippä o ain saans syär niim baljoŋ g on tykäny mut mut ei ei sitä voit ol oikke ollu see täyty sanno et sitä ei o ollus simmottoŋ go nytt et ko lapset tuleva isomakki ni jo ottava voileevä ja kyl pikkulapses silloŋgi voileippä saiva ja kyl mar meiläkiŋ gans vähä sitä annetti mut siihem pantti nii hiuka voit ja ei sillon simmossi liika lihavi ollu ei mittän tarvinu lääkärilt pillerei hakki et kui muuk ko nim bal simmossi jäntevi vaa ja vahvoi kaik oliva ja ja niin tykeväk käsivarrekki et niil nosteli mitä vaaa
3243	AK	2872.647	3.841	ja syöphä ne nyttenniij jos vua sattuu .	SKN10a_Mikkeli_speaker_81.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ja syöphä ne nyttenniij jos vua sattuu .	ja syöphä ne nyttenniij jos vua sattuu
45416	AR	3187.599	5.899	ei sitä̀ teht tomses tavàlises kehä̀s kon oikken tota muut juusto tehδäŋ ko se tehtil leipäkorìs .	SKN50a_Eurajoki_speaker_392.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ei sitä teht tomses tavalises kehäs kon oikken tota muut juusto tehδäŋ ko se tehtil leipäkoris .	ei sitä teht tomses tavalises kehäs kon oikken tota muut juusto tehdäŋ ko se tehtil leipäkoris
50290	AM	2379.502	1.268	se ol sukkula .	SKN36b_Lappee_speaker_209.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	se ol sukkula .	se ol sukkula
20952	PI	3871.389	13.789	» nin nin , jotta oŋko ne elukat kàikki pihassa ‿tta ? » , nin ni se , myö sanottiij jotta » ka , muut elukathan ne ov val lamppaat èi̮ ollut viime yönä , pihassa ja » , sanottiij jotta » eikä ne ollut tòessaaʼ ʼyönä » .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_297.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nin nin , jotta oŋko ne elukat kaikki pihassa ‿tta , nin ni se , myö sanottiij jotta ka , muut elukathan ne ov val lamppaat ei ollut viime yönä , pihassa ja , sanottiij jotta eikä ne ollut toessaaˀ ˀyönä .	nin nin jotta oŋko ne elukat kaikki pihassa tta nin ni se myö sanottiij jotta ka muut elukathan ne ov val lamppaat ei ollut viime yönä pihassa ja sanottiij jotta eikä ne ollut toessaa yönä
35953	EP	721.069	6.153	talvilasiloit ko viel ‿ei olt pant - kylhä se , kuuluⁱ hyväst , ko tuvas mitä , loat́iit siel .	SKN42b_Hietamaki_speaker_90.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	talvilasiloit ko viel ‿ei olt pant kylhä se , kuului hyväst , ko tuvas mitä , loatiit siel .	talvilasiloit ko viel ei olt pant kylhä se kuului hyväst ko tuvas mitä loatiit siel
7091	OS	1042.331	9.285	van se , siinä oli tuotaˀ , siinä ku’ ’oli , tuota tavallinen , rysä peränä nin siin ‿èi olluk kum pikkusen sitä lö̀ys̀ie siinä alla että sev verra’ ’että se èi lik̆koa ota .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_158.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	van se , siinä oli tuotaˀ , siinä ku oli , tuota tavallinen , rysä peränä nin siin ‿ei olluk kum pikkusen sitä löysie siinä alla että sev verra että se ei likkoa ota .	van se siinä oli tuota siinä ku oli tuota tavallinen rysä peränä nin siin ei olluk kum pikkusen sitä löysie siinä alla että sev verra että se ei likkoa ota
15402	JS	792.74	9.757	muta se että konn ‿ei mull ‿o(luk) , vaatteita päälläni muuk ku aluvaatteet ni , ᵉm mää sit , siinä viäpynyk ku mää olir rannalla ja äkki₍ä taas ‿yrittään toiseŋ kerran .	SKN16b_Noormarkku_speaker_82.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	muta se että konn ‿ei mull ‿oluk , vaatteita päälläni muuk ku aluvaatteet ni , em mää sit , siinä viäpynyk ku mää olir rannalla ja äkkiä taas ‿yrittään toiseŋ kerran .	muta se että konn ei mull oluk vaatteita päälläni muuk ku aluvaatteet ni em mää sit siinä viäpynyk ku mää olir rannalla ja äkkiä taas yrittään toiseŋ kerran
39328	SS	4971.527	3.734	silt puolt Nevaŋki , siel voa oĺ yheksäŋ kilometrii , sieltki am- .	SKN34_Markkova_speaker_962.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	silt puolt nevaŋki , siel voa ol yheksäŋ kilometrii , sieltki am .	silt puolt nevaŋki siel voa ol yheksäŋ kilometrii sieltki am
1718	PK	2379.174	23.859	no , ne oĺ , iha ’ennen ne oĺ kulokena enemmästä peästä niin tuota , rahashevòśilla ja sitte , missä mahollisuutta oĺ niv venettä paĺjo enneŋ käytetti jotta sitä , ven̆neel̆lä tehtii niitä matkoja ja , näissä , (näissä) mei₍äm paikośsa ni , moamatkathan teällä enemästä pḙästä o ollu , jotta sitä ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_231.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , ne ol , iha ennen ne ol kulokena enemmästä peästä niin tuota , rahashevosilla ja sitte , missä mahollisuutta ol niv venettä paljo enneŋ käytetti jotta sitä , venneellä tehtii niitä matkoja ja , näissä , näissä meiäm paikossa ni , moamatkathan teällä enemästä peästä o ollu , jotta sitä ,.	no ne ol iha ennen ne ol kulokena enemmästä peästä niin tuota rahashevosilla ja sitte missä mahollisuutta ol niv venettä paljo enneŋ käytetti jotta sitä venneellä tehtii niitä matkoja ja näissä näissä meiäm paikossa ni moamatkathan teällä enemästä peästä o ollu jotta sitä
30	SK	303.729	2.058	ne merkattiiŋ kirkoŋkirjà va .	SKN38b_Lieto_speaker_30.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ne merkattiiŋ kirkoŋkirja va .	ne merkattiiŋ kirkoŋkirja va
26734	LR	717.637	11.751	èi̮kä ollun(na) , no mèillä oli nyt pihassaaʼ ʼoli ja niinhän tuo oli tiällääk , se sittä se , visk̀uukonej jotta , jyvät sittä , tuulettiiŋ konneella .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_76.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	eikä ollunna , no meillä oli nyt pihassaaˀ ˀoli ja niinhän tuo oli tiällääk , se sittä se , viskuukonej jotta , jyvät sittä , tuulettiiŋ konneella .	eikä ollunna no meillä oli nyt pihassaa oli ja niinhän tuo oli tiällääk se sittä se viskuukonej jotta jyvät sittä tuulettiiŋ konneella
34058	LS	233.807	9.633	ʰjuu ja , siit läks , kaevost menèmä , men piiklantta , -(la)ŋkka päij ja , pisìj ja , ja siin ‿ol siin vereipiäles semne suur kivì ja , halàs sè ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_33.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	hjuu ja , siit läks , kaevost menemä , men piiklantta , laŋkka päij ja , pisij ja , ja siin ‿ol siin vereipiäles semne suur kivi ja , halas se ja .	hjuu ja siit läks kaevost menemä men piiklantta laŋkka päij ja pisij ja ja siin ol siin vereipiäles semne suur kivi ja halas se ja
25933	JT	2265.327	2.713	se oli juhanuksen tiehnoisa ‿ja .	SKN22b_Alatornio_speaker_198.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	se oli juhanuksen tiehnoisa ‿ja .	se oli juhanuksen tiehnoisa ja
13770	OK	3215.8	1.337	semmone’ ’on siellä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_544.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	semmone on siellä .	semmone on siellä
48272	EL	1188.089	26.11	no , sitte , taas , jauhettiin ni , roovijauhoja , ja pantiin̬ sit sekotettiiv vereen nee ja , si- , si neeʲ jauhot sem̆mot̆teks koko , sakeeks taikinaks ja , sitᵗ ‿oli sem̆moneʳ ratti ku pantiin näin̬ sualem päähän sit , ja sit ‿ajettiiŋ kärellä sitä taikinaa sinneʲ ja sit siit tuli taas , makkaraleŋkki sit sirottiim molemmap pääk kiinni ᵉtt ‿ei se taikina päässy uloos .	SKN21b_Loppi_speaker_140.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	no , sitte , taas , jauhettiin ni , roovijauhoja , ja pantiin sit sekotettiiv vereen nee ja , si , si neej jauhot semmotteks koko , sakeeks taikinaks ja , sitt ‿oli semmoner ratti ku pantiin näin sualem päähän sit , ja sit ‿ajettiiŋ kärellä sitä taikinaa sinnej ja sit siit tuli taas , makkaraleŋkki sit sirottiim molemmap pääk kiinni ett ‿ei se taikina päässy uloos .	no sitte taas jauhettiin ni roovijauhoja ja pantiin sit sekotettiiv vereen nee ja si si neej jauhot semmotteks koko sakeeks taikinaks ja sitt oli semmoner ratti ku pantiin näin sualem päähän sit ja sit ajettiiŋ kärellä sitä taikinaa sinnej ja sit siit tuli taas makkaraleŋkki sit sirottiim molemmap pääk kiinni ett ei se taikina päässy uloos
1174	JH	2459.581	12.938	’eikä eŕ , savukanavata tehty , ne pel̀t̀iim pḙäle ’yhistettiiŋ kàekki rèijät sitte siihe ’yhteer reikää ei sⁱtä joka , pellirreik̆ee viety piipunnennän niikun nyt .	SKN18a_Rautalampi_speaker_208.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	eikä er , savukanavata tehty , ne peltiim peäle yhistettiiŋ kaekki reijät sitte siihe yhteer reikää ei sitä joka , pellirreikee viety piipunnennän niikun nyt .	eikä er savukanavata tehty ne peltiim peäle yhistettiiŋ kaekki reijät sitte siihe yhteer reikää ei sitä joka pellirreikee viety piipunnennän niikun nyt
3234	AK	2623.566	11.231	hevońe ku oĺ vietävä kot́tii ni , siinähä oĺ àeka kantamine kot́ti̳ s- ,.	SKN10a_Mikkeli_speaker_72.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	hevone ku ol vietävä kottii ni , siinähä ol aeka kantamine kotti s ,.	hevone ku ol vietävä kottii ni siinähä ol aeka kantamine kotti s
34937	EN	622.066	8.942	kaatà puut yhδeŋ kaa- , yhδen ‿osàŋ kaatà ens nojòho , toissì menè al paljò .	SKN50b_Eurajoki_speaker_79.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kaata puut yhδeŋ kaa , yhδen ‿osaŋ kaata ens nojoho , toissi mene al paljo .	kaata puut yhdeŋ kaa yhden osaŋ kaata ens nojoho toissi mene al paljo
30998	ES	136.741	0.952	taka sen torpa .	SKN33b_Urjala_speaker_24.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	taka sen torpa .	taka sen torpa
5259	VK	673.397	4.961	kun ‿ensin on Luhtikylä ja , Ämmälä ja , sitten ‿ov Virai .	SKN23a_Hollola_speaker_90.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	kun ‿ensin on luhtikylä ja , ämmälä ja , sitten ‿ov virai .	kun ensin on luhtikylä ja ämmälä ja sitten ov virai
2685	VA	3809.845	1.972	myä̭ sanottii » viä̭läk , käytitten sɪt ? «	SKN04a_Sippola_speaker_559.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	myä sanottii viäläk , käytitten sit	myä sanottii viäläk käytitten sit
37264	MK	1183.756	4.524	nin siittᵃ̈ sitä̀ sit vähä , vähä̀ saiʲ ‿aina sik ko sai , voista , rahhà .	SKN25a_Alastaro_speaker_124.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	nin siittä sitä sit vähä , vähä saij ‿aina sik ko sai , voista , rahha .	nin siittä sitä sit vähä vähä saij aina sik ko sai voista rahha
44598	MS	200.294	1.136	se oŋ konua .	SKN45a_Heinola_speaker_30.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	se oŋ konua .	se oŋ konua
28334	KL	3546.756	3.204	mutta ruahomaassa ni se menee vinhaaki .	SKN05b_Vihti_speaker_424.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	mutta ruahomaassa ni se menee vinhaaki .	mutta ruahomaassa ni se menee vinhaaki
48605	MI	645.125	2.149	tatist tulloo ja hyyvvää ruokaa .	SKN42a_Hietamaki_speaker_78.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	tatist tulloo ja hyyvvää ruokaa .	tatist tulloo ja hyyvvää ruokaa
8874	AL	2536.805	0.828	ni̬i .	SKN17a_Liperi_speaker_409.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii .	nii
8709	AL	1511.773	2.457	ja’ , mut sitä mie en tult näkemmä̀ .	SKN17a_Liperi_speaker_244.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja , mut sitä mie en tult näkemmä .	ja mut sitä mie en tult näkemmä
48314	EL	1553.686	0.983	nii .	SKN21b_Loppi_speaker_182.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	nii .	nii
48209	EL	669.853	4.525	niin se on tua Kärkäläŋ kulmalla tuaˡ se Siunaamatom mailma ,.	SKN21b_Loppi_speaker_77.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	niin se on tua kärkäläŋ kulmalla tual se siunaamatom mailma ,.	niin se on tua kärkäläŋ kulmalla tual se siunaamatom mailma
9337	HL	1605.877	3.8	sitte lähettii sillä kiertäm̀ää sillä , vorokilla ja hevosela .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_173.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sitte lähettii sillä kiertämää sillä , vorokilla ja hevosela .	sitte lähettii sillä kiertämää sillä vorokilla ja hevosela
33477	AL	941.782	7.756	ja samahan̬ se oĺ pellavannip piä₍omista teht̀iin niät , hieǹuu vᵘan ne yksiŋkertaśena , kuvottiiv verkoks .	SKN44a_Kitee_speaker_132.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja samahan se ol pellavannip piäomista tehtiin niät , hienuu vuan ne yksiŋkertasena , kuvottiiv verkoks .	ja samahan se ol pellavannip piäomista tehtiin niät hienuu vuan ne yksiŋkertasena kuvottiiv verkoks
13925	SU	527.405	4.985	pitkät rivit niit täyty olla niit voipyttyjä sem pytyŋ kanh ne viätii Porvoosee .	SKN32b_Askola_speaker_56.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	pitkät rivit niit täyty olla niit voipyttyjä sem pytyŋ kanh ne viätii porvoosee .	pitkät rivit niit täyty olla niit voipyttyjä sem pytyŋ kanh ne viätii porvoosee
13400	OK	1037.176	1.1	joo se on .	SKN28b_Sotkamo_speaker_174.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	joo se on .	joo se on
50136	AM	559.717	7.521	sellasi̮l , raasilla , sìt jo , tul tänne , huopatehtaal vai mis se ol sìt , et , siel raasittiivat siitte .	SKN36b_Lappee_speaker_55.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	sellasil , raasilla , sit jo , tul tänne , huopatehtaal vai mis se ol sit , et , siel raasittiivat siitte .	sellasil raasilla sit jo tul tänne huopatehtaal vai mis se ol sit et siel raasittiivat siitte
38606	SS	1183.536	8.993	sit piet́t́ii nii hyvät hiät jot viel , viel , olDii yötä ja sit viel uamusiilkii jatkettii viel niitä häitä .	SKN34_Markkova_speaker_240.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit piettii nii hyvät hiät jot viel , viel , oldii yötä ja sit viel uamusiilkii jatkettii viel niitä häitä .	sit piettii nii hyvät hiät jot viel viel oldii yötä ja sit viel uamusiilkii jatkettii viel niitä häitä
39594	SS	6314.629	6.708	siit laset́t́ii lehmät karjoa ja siit se , venäläine paimeŋ ku siinn ‿oĺ sit se ku mäń ‿ympäŕ .	SKN34_Markkova_speaker_1228.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	siit lasettii lehmät karjoa ja siit se , venäläine paimeŋ ku siinn ‿ol sit se ku män ‿ympär .	siit lasettii lehmät karjoa ja siit se venäläine paimeŋ ku siinn ol sit se ku män ympär
22686	IS	1069.405	1.322	teä on nyt ihan nä̀i̬ .	SKN08b_Jamsa_speaker_137.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	teä on nyt ihan näi .	teä on nyt ihan näi
23594	IR	307.855	6.241	no , toiset ‿ol tot noi , takkuvillaa ja toiset ol siit sellaist hyvää villaa .	SKN40a_Jaala_speaker_39.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	no , toiset ‿ol tot noi , takkuvillaa ja toiset ol siit sellaist hyvää villaa .	no toiset ol tot noi takkuvillaa ja toiset ol siit sellaist hyvää villaa
5199	VK	310.01	3.77	näist mitää harjaksi₍a , suutarit saat tän ‿ajan sijost .	SKN23a_Hollola_speaker_30.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	näist mitää harjaksia , suutarit saat tän ‿ajan sijost .	näist mitää harjaksia suutarit saat tän ajan sijost
26190	MP	826.984	1.044	noo .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_118.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	noo .	noo
48684	MI	1347.909	2.012	nauloi oĺ , monellaisii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_157.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	nauloi ol , monellaisii .	nauloi ol monellaisii
21031	KN	698.094	28.099	kellot olik kaul- , tuolaki olì , siinä me₍än naapurissa silloŋ ko mes sielä , mieki olin sielä kotòmökìlä , se isä̀ntä , Kinnusen talò , ta- , Kinnuseksi sitä (kuttuis stä) talo₍a , se isä̀ntä pruukasi lähte₍ä illala kuu₍en aikana aina , jokà ilta lä- , ja se kysỳ minnekkä käsin , oŋko ne lähtenhe länthèŋ käsin vain ithä̀ŋ käsin .	SKN22a_Alatornio_speaker_76.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	kellot olik kaul , tuolaki oli , siinä meän naapurissa silloŋ ko mes sielä , mieki olin sielä kotomökilä , se isäntä , kinnusen talo , ta , kinnuseksi sitä kuttuis stä taloa , se isäntä pruukasi lähteä illala kuuen aikana aina , joka ilta lä , ja se kysy minnekkä käsin , oŋko ne lähtenhe läntheŋ käsin vain ithäŋ käsin .	kellot olik kaul tuolaki oli siinä meän naapurissa silloŋ ko mes sielä mieki olin sielä kotomökilä se isäntä kinnusen talo ta kinnuseksi sitä kuttuis stä taloa se isäntä pruukasi lähteä illala kuuen aikana aina joka ilta lä ja se kysy minnekkä käsin oŋko ne lähtenhe läntheŋ käsin vain ithäŋ käsin
43910	IV	2657.651	7.154	niin sitä̀ us̆sèiŋ katajoi- , -joitelt̆tiin huon̆nèita ja , astij̀òihem pesussahan sitä katajavettä àin̆naak kä̀ytet̀tiin .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_240.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niin sitä usseiŋ katajoi , joitelttiin huonneita ja , astijoihem pesussahan sitä katajavettä ainnaak käytettiin .	niin sitä usseiŋ katajoi joitelttiin huonneita ja astijoihem pesussahan sitä katajavettä ainnaak käytettiin
4514	MJ	3844.158	1.419	mⁱnä ʰᵃnon » no ajav vaa « .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_335.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	minä hanon no ajav vaa .	minä hanon no ajav vaa
20036	MJ	2579.733	3.732	ja ste määrättiiŋ kaksi lehemää vielä - evakkolehemää .	SKN39b_Paavola_speaker_296.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja ste määrättiiŋ kaksi lehemää vielä evakkolehemää .	ja ste määrättiiŋ kaksi lehemää vielä evakkolehemää
28943	LN	2996.077	0.395	niin .	SKN28a_Sotkamo_speaker_580.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin .	niin
7077	OS	940.901	2.671	että se pittää osatas se alanel làettoas siihen .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_144.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	että se pittää osatas se alanel laettoas siihen .	että se pittää osatas se alanel laettoas siihen
27952	KL	412.793	10.037	ja mè lapsek kum maattii ni , se löi astⁱjalauraŋ kans , sitten , säŋkym päähääŋkin̬ sano ᵉt , » lapset ylös , lukemaan̬ « sanoi .	SKN05b_Vihti_speaker_42.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja me lapsek kum maattii ni , se löi astijalauraŋ kans , sitten , säŋkym päähääŋkin sano et , lapset ylös , lukemaan sanoi .	ja me lapsek kum maattii ni se löi astijalauraŋ kans sitten säŋkym päähääŋkin sano et lapset ylös lukemaan sanoi
50303	AM	2527.813	15.893	ehä niil oi- , ehä niil taint muuta nimi₍ä olla em mie , muut- , aiŋ kun nau- , vaa nauroit et , ja , (--) ol enne vanhaa jokahisel , ehä siin ‿olt , kellekää nauramistakaa mut nyttehä nykyaikaa jos kuka nähkööt ni , se nauraap , nauraav et » alasniekka paita » .	SKN36b_Lappee_speaker_222.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ehä niil oi , ehä niil taint muuta nimiä olla em mie , muut , aiŋ kun nau , vaa nauroit et , ja , ol enne vanhaa jokahisel , ehä siin ‿olt , kellekää nauramistakaa mut nyttehä nykyaikaa jos kuka nähkööt ni , se nauraap , nauraav et alasniekka paita .	ehä niil oi ehä niil taint muuta nimiä olla em mie muut aiŋ kun nau vaa nauroit et ja ol enne vanhaa jokahisel ehä siin olt kellekää nauramistakaa mut nyttehä nykyaikaa jos kuka nähkööt ni se nauraap nauraav et alasniekka paita
12210	VR	1937.096	1.412	se ‿on tiä̭v viä̭res se .	SKN04b_Sippola_speaker_219.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se ‿on tiäv viäres se .	se on tiäv viäres se
15195	HA	3351.893	7.904	seki oli alavari₍a meillä ko- , korttiari₍a tua , Niämeläh ku va̭a̭n ‿että s ‿oli tällä paikalla ja ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_496.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	seki oli alavaria meillä ko , korttiaria tua , niämeläh ku vaan ‿että s ‿oli tällä paikalla ja ,.	seki oli alavaria meillä ko korttiaria tua niämeläh ku vaan että s oli tällä paikalla ja
35945	EP	650.886	9.109	kyllähä se käi monta kertaa meil kotoŋkii , käi hautajaisìs , ko , anoppii äit́ii hauvat́t́ii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_82.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	kyllähä se käi monta kertaa meil kotoŋkii , käi hautajaisis , ko , anoppii äitii hauvattii .	kyllähä se käi monta kertaa meil kotoŋkii käi hautajaisis ko anoppii äitii hauvattii
17379	TA	441.671	4.879	päiväl ne sai aina maataj ja olla , ilman siit niin illan aamun niit ruokittih .	SKN35a_Artjarvi_speaker_63.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	päiväl ne sai aina maataj ja olla , ilman siit niin illan aamun niit ruokittih .	päiväl ne sai aina maataj ja olla ilman siit niin illan aamun niit ruokittih
23270	MK	297.397	2.051	joo ja hänèn työ olì see sitten .	SKN48b_Vittanki_speaker_25.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja hänen työ oli see sitten .	joo ja hänen työ oli see sitten
12691	PP	1783.397	4.395	oĺha se miulkii kerra semmoneeki , vähä tuĺ ĺiikaakii otetuks .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_284.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	olha se miulkii kerra semmoneeki , vähä tul liikaakii otetuks .	olha se miulkii kerra semmoneeki vähä tul liikaakii otetuks
10843	KK	1436.261	1.985	väliin tuĺ ’àeka hyviŋkɪ .	SKN08a_Jamsa_speaker_139.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	väliin tul aeka hyviŋki .	väliin tul aeka hyviŋki
20881	PI	2973.141	6.948	nin näkypäs sittä minulleǹik kuv vàekka , mänin siihen , siiheŋ kohti missä , jo enneŋ kävin nin , näkypäs sittä se lehmä siitä .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_226.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nin näkypäs sittä minullenik kuv vaekka , mänin siihen , siiheŋ kohti missä , jo enneŋ kävin nin , näkypäs sittä se lehmä siitä .	nin näkypäs sittä minullenik kuv vaekka mänin siihen siiheŋ kohti missä jo enneŋ kävin nin näkypäs sittä se lehmä siitä
49046	JJ	721.975	1.528	se ei Gäönnä laileŋ ku ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_57.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ei gäönnä laileŋ ku ,.	se ei gäönnä laileŋ ku
34740	FR	2364.061	11.328	en ᴅiärä olleka sannoo mit- , miŋɢä tährem mutt ‿ei minùn ‿aikana ku minä̀ olen ollu ti- , olèn ollur̆ riihel̆lä ni ei sinᵉs sen ‿aikasemmi mennyk ku mua- muillekka töi- , tyämaile .	SKN25b_Alastaro_speaker_152.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	en ᴅiärä olleka sannoo mit , miŋɢä tährem mutt ‿ei minun ‿aikana ku minä olen ollu ti , olen ollur riihellä ni ei sines sen ‿aikasemmi mennyk ku mua muillekka töi , tyämaile .	en diärä olleka sannoo mit miŋgä tährem mutt ei minun aikana ku minä olen ollu ti olen ollur riihellä ni ei sines sen aikasemmi mennyk ku mua muillekka töi tyämaile
19390	TK	276.458	10.114	Matti sano , em minä silloin eneet tukki₍a voinu , miteen nostellam mutta ajoo̰ hevosta kummiŋkis se sano (että) , ku kah(l)ella hevosella ajomme ni (sano että) » käyn nyt̳§ sinäkij « ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_24.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	matti sano , em minä silloin eneet tukkia voinu , miteen nostellam mutta ajoo hevosta kummiŋkis se sano että , ku kahlella hevosella ajomme ni sano että käyn nyt sinäkij ja ,.	matti sano em minä silloin eneet tukkia voinu miteen nostellam mutta ajoo hevosta kummiŋkis se sano että ku kahlella hevosella ajomme ni sano että käyn nyt sinäkij ja
34837	FR	3793.493	9.997	no se pölkki panᴅiin aina sihèn sit ja sep- , höölä olì siäl sit se terä̀ , se vetì aina pärreen sit ja , toinen ‿o- , nyppe niitä sinp pinnoon .	SKN25b_Alastaro_speaker_249.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	no se pölkki panᴅiin aina sihen sit ja sep , höölä oli siäl sit se terä , se veti aina pärreen sit ja , toinen ‿o , nyppe niitä sinp pinnoon .	no se pölkki pandiin aina sihen sit ja sep höölä oli siäl sit se terä se veti aina pärreen sit ja toinen o nyppe niitä sinp pinnoon
12022	VR	282.569	6.418	olha niil vähä sellaist , haaveiluu siintäkɪɪ , mut kylhä se ne sellaset välipaikat , pa- palohaa ne .	SKN04b_Sippola_speaker_31.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	olha niil vähä sellaist , haaveiluu siintäkii , mut kylhä se ne sellaset välipaikat , pa palohaa ne .	olha niil vähä sellaist haaveiluu siintäkii mut kylhä se ne sellaset välipaikat pa palohaa ne
29824	JH	2674.18	0.708	jô .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_231.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	jo .	jo
49710	AS	519.727	31.196	ni , se tuota , se varmast oĺ siinä ja , navetta oĺ ihan , tarkkŏà tehty kolkyönt metrii pitkä navetta ni , se ‿oĺ ihan , mukulakivest ja se oĺ kalliil , ko pohja oĺ ko , otettii sitä siit ni ‿et laitetŏà siihen , jottai ni , se oĺ ihan , kalliist , otettii iham mŏà pois tarkkŏà ja , sìt laitettii siihe lattiʲa , siihe navettŏà .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_57.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ni , se tuota , se varmast ol siinä ja , navetta ol ihan , tarkkoa tehty kolkyönt metrii pitkä navetta ni , se ‿ol ihan , mukulakivest ja se ol kalliil , ko pohja ol ko , otettii sitä siit ni ‿et laitetoa siihen , jottai ni , se ol ihan , kalliist , otettii iham moa pois tarkkoa ja , sit laitettii siihe lattija , siihe navettoa .	ni se tuota se varmast ol siinä ja navetta ol ihan tarkkoa tehty kolkyönt metrii pitkä navetta ni se ol ihan mukulakivest ja se ol kalliil ko pohja ol ko otettii sitä siit ni et laitetoa siihen jottai ni se ol ihan kalliist otettii iham moa pois tarkkoa ja sit laitettii siihe lattija siihe navettoa
48325	EL	1661.657	25.752	oli semmonem pihti , semmonen , jalᵃka , että sii(nä ja) sit semmonen , p- näij ja ˢitᵗ ‿oli , tämmönen näij ja sip pistettiin tikku tänne , pihðiᵛ väliiʲ ja se palo sit , ja sit muutettiin taas toinen tikku ku toinel loppu , ja si(l̆l)ä tuikkulampullaki sik k(o) , pantiin se hyvil liki sⁱtä tyätä niin näki silläki sis sentääŋ kun ‿ei muuta valoo ollu .	SKN21b_Loppi_speaker_193.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	oli semmonem pihti , semmonen , jalaka , että siinä ja sit semmonen , p näij ja sitt ‿oli , tämmönen näij ja sip pistettiin tikku tänne , pihriv väliij ja se palo sit , ja sit muutettiin taas toinen tikku ku toinel loppu , ja sillä tuikkulampullaki sik ko , pantiin se hyvil liki sitä tyätä niin näki silläki sis sentääŋ kun ‿ei muuta valoo ollu .	oli semmonem pihti semmonen jalaka että siinä ja sit semmonen p näij ja sitt oli tämmönen näij ja sip pistettiin tikku tänne pihriv väliij ja se palo sit ja sit muutettiin taas toinen tikku ku toinel loppu ja sillä tuikkulampullaki sik ko pantiin se hyvil liki sitä tyätä niin näki silläki sis sentääŋ kun ei muuta valoo ollu
37735	AH	3054.917	5.797	’e̬e̬ me- ’ee ’e min ‿e̬n ’oon nähny ’aariŋŋosta että sieltä òeś , kir(ju)tuksi₍a , ’ee- .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_226.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ee me ee e min ‿en oon nähny aariŋŋosta että sieltä oes , kirjutuksia , ee .	ee me ee e min en oon nähny aariŋŋosta että sieltä oes kirjutuksia ee
41043	TU	3053.766	3.764	ni sillon ‿ei olluk kutaa kum minä siel ens kerta kävin .	SKN40b_Jaala_speaker_634.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ni sillon ‿ei olluk kutaa kum minä siel ens kerta kävin .	ni sillon ei olluk kutaa kum minä siel ens kerta kävin
29996	OA	775.522	11.582	että kyllä se om muuttunut tämä aika sittem melekeem paljo , nyt ku ajetaa heinähännät jotka tuo , heinät la₍o ääree että seŋkuv vaam pistelöö latooɴ Nᴇ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_63.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	että kyllä se om muuttunut tämä aika sittem melekeem paljo , nyt ku ajetaa heinähännät jotka tuo , heinät lao ääree että seŋkuv vaam pistelöö latoon ne .	että kyllä se om muuttunut tämä aika sittem melekeem paljo nyt ku ajetaa heinähännät jotka tuo heinät lao ääree että seŋkuv vaam pistelöö latoon ne
17847	KH	3052.165	7.178	nii , nii se hakkee niitä se , kuulem̀a makkaa silloŋ ku sitä kutistaa ni , jääm pääl̆lä , silloŋ , karvav vaihoo̰ aikana .	SKN06a_Hailuoto_speaker_192.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	nii , nii se hakkee niitä se , kuulema makkaa silloŋ ku sitä kutistaa ni , jääm päällä , silloŋ , karvav vaihoo aikana .	nii nii se hakkee niitä se kuulema makkaa silloŋ ku sitä kutistaa ni jääm päällä silloŋ karvav vaihoo aikana
9865	JP	2657.301	5.504	ja siitten ne jouti , jouti viijäj järv̀eeŋ ku , niist ‿oĺ suatu ne , sieme’ài̬ǹeet .	SKN29a_Kerimaki_speaker_305.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja siitten ne jouti , jouti viijäj järveeŋ ku , niist ‿ol suatu ne , siemeaineet .	ja siitten ne jouti jouti viijäj järveeŋ ku niist ol suatu ne siemeaineet
38957	SS	2867.301	2.323	häneŋ kans ko olet sitt ‿ei ole mikkeä hätä .	SKN34_Markkova_speaker_591.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	häneŋ kans ko olet sitt ‿ei ole mikkeä hätä .	häneŋ kans ko olet sitt ei ole mikkeä hätä
45696	JS	1236.034	17.085	eem minä , em minä itteppäikseni ot tehnym mutta kyl̆lä minä tekemässä olen ‿ollu , toiseŋ kanssa , joka om mestari ollun nin se , minä olen ‿ollus seŋ kanssa laitoja höyläämässä ja , ja sitte kiinniᵖ pitämässä siitä kun sitä , paatti₍a tehrää .	SKN03a_Palkane_speaker_132.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	eem minä , em minä itteppäikseni ot tehnym mutta kyllä minä tekemässä olen ‿ollu , toiseŋ kanssa , joka om mestari ollun nin se , minä olen ‿ollus seŋ kanssa laitoja höyläämässä ja , ja sitte kiinnip pitämässä siitä kun sitä , paattia tehrää .	eem minä em minä itteppäikseni ot tehnym mutta kyllä minä tekemässä olen ollu toiseŋ kanssa joka om mestari ollun nin se minä olen ollus seŋ kanssa laitoja höyläämässä ja ja sitte kiinnip pitämässä siitä kun sitä paattia tehrää
28744	LN	1944.022	5.718	niihhän se sano Kusti jotta òesi’ ’arvattu pyssy ottoon niˀ ˀòesi , sontakynnykselles soanuˀ ˀampu₍a .	SKN28a_Sotkamo_speaker_381.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niihhän se sano kusti jotta oesi arvattu pyssy ottoon niˀ ˀoesi , sontakynnykselles soanuˀ ˀampua .	niihhän se sano kusti jotta oesi arvattu pyssy ottoon ni oesi sontakynnykselles soanu ampua
26625	MP	3563.845	1.623	siɛlt miul annet́t́ii hovir reŋki .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_553.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sielt miul annettii hovir reŋki .	sielt miul annettii hovir reŋki
48490	EL	3266.645	2.541	mutt ‿em minä ok kiartokoulu₍a käyny .	SKN21b_Loppi_speaker_358.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	mutt ‿em minä ok kiartokoulua käyny .	mutt em minä ok kiartokoulua käyny
41699	HH	2461.514	1.409	ennen toresta .	SKN02b_Jurva_speaker_277.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ennen toresta .	ennen toresta
15570	JS	2444.2	5.385	mää uskos semmosta maata ollum mää , noita em mää joutunus siä mä uskon näkkee japanilaisi₍a .	SKN16b_Noormarkku_speaker_250.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää uskos semmosta maata ollum mää , noita em mää joutunus siä mä uskon näkkee japanilaisia .	mää uskos semmosta maata ollum mää noita em mää joutunus siä mä uskon näkkee japanilaisia
24278	EL	2287.518	20.972	ja tuokos minu₍a nàoratti että siinä se siinä se nyt ‿on se ketumpyytäjä se kehu että hän ‿oŋ ketumpyytäjä että hän ‿o , ja vala- , valehteli että niij ja niim paljo hän on saanu’ , kettuja ja , ja eikä tunne , jälistäka̳a̳ŋ kun ‿or ràotoihin tarttunu ja sittä kun (on) lumem päällᴀ̈ sittä vasta rupijaa (tuota) että mikä tämä on , ei tämä olekkaa , sàokko !	SKN12a_Salla_speaker_192.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja tuokos minua naoratti että siinä se siinä se nyt ‿on se ketumpyytäjä se kehu että hän ‿oŋ ketumpyytäjä että hän ‿o , ja vala , valehteli että niij ja niim paljo hän on saanu , kettuja ja , ja eikä tunne , jälistäkaaŋ kun ‿or raotoihin tarttunu ja sittä kun on lumem päällä sittä vasta rupijaa tuota että mikä tämä on , ei tämä olekkaa , saokko	ja tuokos minua naoratti että siinä se siinä se nyt on se ketumpyytäjä se kehu että hän oŋ ketumpyytäjä että hän o ja vala valehteli että niij ja niim paljo hän on saanu kettuja ja ja eikä tunne jälistäkaaŋ kun or raotoihin tarttunu ja sittä kun on lumem päällä sittä vasta rupijaa tuota että mikä tämä on ei tämä olekkaa saokko
3108	FH	3190.808	10.402	Että atteekista sai , ja , terĭjakkija , se ‿oli , semmosesa rasiʲoisa , vähä semmosta pehemijää salavaa .	SKN06b_Hailuoto_speaker_262.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	että atteekista sai , ja , terijakkija , se ‿oli , semmosesa rasijoisa , vähä semmosta pehemijää salavaa .	että atteekista sai ja terijakkija se oli semmosesa rasijoisa vähä semmosta pehemijää salavaa
19779	MJ	318.821	3.026	(ja kun) sille ei voil lääkärit mittää .	SKN39b_Paavola_speaker_39.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja kun sille ei voil lääkärit mittää .	ja kun sille ei voil lääkärit mittää
7064	OS	840.253	6.803	niŋ ku sinnek kiho lyw̆wään siilon , niŋ ku se sitäk̳ , kih̆hoa pelekej̀ää muikku , se muikku nòus̀oo pinnalle .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_131.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niŋ ku sinnek kiho lywwään siilon , niŋ ku se sitäk , kihhoa pelekejää muikku , se muikku nousoo pinnalle .	niŋ ku sinnek kiho lywwään siilon niŋ ku se sitäk kihhoa pelekejää muikku se muikku nousoo pinnalle
25960	JT	2571.163	0.598	nii .	SKN22b_Alatornio_speaker_225.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	nii .	nii
34574	LS	3720.724	0.893	ʰjuu .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_549.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	hjuu .	hjuu
10658	AV	3267.564	3.987	no , joŋkuv verraŋ kyllä ne tekivät sitä̀hij jotta kùivasivat .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_245.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no , joŋkuv verraŋ kyllä ne tekivät sitähij jotta kuivasivat .	no joŋkuv verraŋ kyllä ne tekivät sitähij jotta kuivasivat
10675	AV	3484.805	17.389	ja se oĺ , òėk̆kèĭm mukav̆voo siellä rannassa , luonnohhelemassa sy̬yvÄM MUItEN sitä että se , ˀenemmän tuntu , makkeemmalta ne kalat kun tŭŏta , jos òėsit ti̬ällä , sisÄssÄ tEHtYN̆NÄ sItÄ , se raNN(ALLA) , syönti .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_262.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja se ol , oekkeim mukavvoo siellä rannassa , luonnohhelemassa syyväm muiten sitä että se , ˀenemmän tuntu , makkeemmalta ne kalat kun tuota , jos oesit tiällä , sisässä tehtynnä sitä , se rannalla , syönti .	ja se ol oekkeim mukavvoo siellä rannassa luonnohhelemassa syyväm muiten sitä että se enemmän tuntu makkeemmalta ne kalat kun tuota jos oesit tiällä sisässä tehtynnä sitä se rannalla syönti
41839	HH	3696.68	7.64	minä panim monta kertaa sinnes sellaasi₍a heini₍ä j°ttei ne olluv viälä kuiŋkaap paljo kuivanu ja , n ‿oli aina kuivi₍a kun niitä siältä hakI .	SKN02b_Jurva_speaker_417.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	minä panim monta kertaa sinnes sellaasia heiniä jottei ne olluv viälä kuiŋkaap paljo kuivanu ja , n ‿oli aina kuivia kun niitä siältä haki .	minä panim monta kertaa sinnes sellaasia heiniä jottei ne olluv viälä kuiŋkaap paljo kuivanu ja n oli aina kuivia kun niitä siältä haki
30650	JK	225.741	0.505	ja’ .	SKN12b_Salla_speaker_17.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja .	ja
28348	KL	3683.421	5.504	ja , niiŋku se äijä sai tiaron ni se haava rupi paranemaa , heti .	SKN05b_Vihti_speaker_438.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja , niiŋku se äijä sai tiaron ni se haava rupi paranemaa , heti .	ja niiŋku se äijä sai tiaron ni se haava rupi paranemaa heti
44563	MU	3845.56	3.121	sitte , sinne huoltosihtierillep pit männäs sit maksamaa .	SKN31b_Joutsa_speaker_543.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	sitte , sinne huoltosihtierillep pit männäs sit maksamaa .	sitte sinne huoltosihtierillep pit männäs sit maksamaa
24658	JS	1290.453	6.048	välistä paino tuonnet toiseller rannallen niin ‿että maat ‿oli , meleko lähellä ᵉttä näky helepostɪ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_109.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	välistä paino tuonnet toiseller rannallen niin ‿että maat ‿oli , meleko lähellä että näky heleposti .	välistä paino tuonnet toiseller rannallen niin että maat oli meleko lähellä että näky heleposti
24552	JS	59.833	9.513	siell ‿oli vair reiki₍ä jäällä , misä ne’ , käy heŋŋittämäsä jä tulevat jäällek kev̀äillä maates sitte ko auriŋko paistaa lämpimästɪ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_3.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	siell ‿oli vair reikiä jäällä , misä ne , käy heŋŋittämäsä jä tulevat jäällek keväillä maates sitte ko auriŋko paistaa lämpimästi .	siell oli vair reikiä jäällä misä ne käy heŋŋittämäsä jä tulevat jäällek keväillä maates sitte ko auriŋko paistaa lämpimästi
1203	JH	2886.989	1.541	ja se piti lämpöse .	SKN18a_Rautalampi_speaker_237.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja se piti lämpöse .	ja se piti lämpöse
22372	TA	3546.752	18.965	sill ‿ol sil Syrjäläv vaaril sitten , ollun nii paljo vanhaa viljaa että , sit ‿ol , olemattomat ja , se , tiɛnas sil viljal kaks taloa viel lisiä sihi , Syrjäleä .	SKN45b_Heinola_speaker_201.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	sill ‿ol sil syrjäläv vaaril sitten , ollun nii paljo vanhaa viljaa että , sit ‿ol , olemattomat ja , se , tienas sil viljal kaks taloa viel lisiä sihi , syrjäleä .	sill ol sil syrjäläv vaaril sitten ollun nii paljo vanhaa viljaa että sit ol olemattomat ja se tienas sil viljal kaks taloa viel lisiä sihi syrjäleä
21908	AR	2907.965	2.212	ne teht̀ii semmosii nuim pitkì ja .	SKN17b_Liperi_speaker_451.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ne tehtii semmosii nuim pitki ja .	ne tehtii semmosii nuim pitki ja
11700	EN	2978.277	1.161	no Marjam päivä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_615.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no marjam päivä .	no marjam päivä
41125	TU	3504.909	1.422	minä sano että » jaa .	SKN40b_Jaala_speaker_716.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä sano että jaa .	minä sano että jaa
48832	MI	2562.317	8.931	osajaaD niin , kauniist , puistaa kaikellaisel , kaikella- , tuota , mańikoitteloot anDamaa no .	SKN42a_Hietamaki_speaker_305.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	osajaad niin , kauniist , puistaa kaikellaisel , kaikella , tuota , manikoitteloot andamaa no .	osajaad niin kauniist puistaa kaikellaisel kaikella tuota manikoitteloot andamaa no
12446	PP	257.221	3.789	ot́t́i kakskymmenᴅ nomera koltkymmenᴅ nomera ja vot , monnee ast sie tahot ‿ottᴀ .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_39.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	otti kakskymmenᴅ nomera koltkymmenᴅ nomera ja vot , monnee ast sie tahot ‿otta .	otti kakskymmend nomera koltkymmend nomera ja vot monnee ast sie tahot otta
42426	HH	137.8	9.59	ni’ , se tehtiih haràvala tuŏl̆la laĕla lyötiiv , vastakkaĕj ja pantiim peälekkään nui’ ’aena , ’että siitä tuĺ se läjä̀ ja se pysy hyvästik kòu̬ssa .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_3.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , se tehtiih haravala tuolla laela lyötiiv , vastakkaej ja pantiim peälekkään nui aena , että siitä tul se läjä ja se pysy hyvästik koussa .	ni se tehtiih haravala tuolla laela lyötiiv vastakkaej ja pantiim peälekkään nui aena että siitä tul se läjä ja se pysy hyvästik koussa
5237	VK	559.72	1.828	ei se Simola , ollu ,.	SKN23a_Hollola_speaker_68.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ei se simola , ollu ,.	ei se simola ollu
41603	HH	1605.933	6.315	ja se , ei millä muulla , muulla päähnykkä ku ratsain se oli aina kulukenus sittet tääl̆lä , JurVAs .	SKN02b_Jurva_speaker_181.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja se , ei millä muulla , muulla päähnykkä ku ratsain se oli aina kulukenus sittet täällä , jurvas .	ja se ei millä muulla muulla päähnykkä ku ratsain se oli aina kulukenus sittet täällä jurvas
7955	AL	3440.284	7.317	sitä koriuuta se oli mutta sitä koriathin ‿aina ; pölökkyjä vaihrethij ja , si- niitä paanapölökkyjä .	SKN11a_Kauhava_speaker_380.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	sitä koriuuta se oli mutta sitä koriathin ‿aina pölökkyjä vaihrethij ja , si niitä paanapölökkyjä .	sitä koriuuta se oli mutta sitä koriathin aina pölökkyjä vaihrethij ja si niitä paanapölökkyjä
29889	JH	3333.021	8.586	[sit]t̀e’ , ’aena ’otti mitähä̀ lie’ ’ottàna niin̆ ne sⁱtte k- , siinä kuittasivat ruuwwistaa’ ’àena , ne anto tavarata sɪttᴇ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_296.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sitte , aena otti mitähä lie ottana niin ne sitte k , siinä kuittasivat ruuwwistaa aena , ne anto tavarata sitte .	sitte aena otti mitähä lie ottana niin ne sitte k siinä kuittasivat ruuwwistaa aena ne anto tavarata sitte
25853	JT	1231.091	8.01	muistaŋko olikohan yks , niitä ruottalaisi₍a puulaaki₍a , että sillet tuli kansa vähä̀N .	SKN22b_Alatornio_speaker_118.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	muistaŋko olikohan yks , niitä ruottalaisia puulaakia , että sillet tuli kansa vähän .	muistaŋko olikohan yks niitä ruottalaisia puulaakia että sillet tuli kansa vähän
31129	ES	853.949	5.234	niit ‿on nys semmosi₍a , paljo kun ne om mettittyn- , annettu mettitty₍än ne kaskimaat taah .	SKN33b_Urjala_speaker_155.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	niit ‿on nys semmosia , paljo kun ne om mettittyn , annettu mettittyän ne kaskimaat taah .	niit on nys semmosia paljo kun ne om mettittyn annettu mettittyän ne kaskimaat taah
16857	IE	1430.901	6.547	no sill ‿oli sittes Suomem papèrossie , s ‿alko tarjoamhaa niitä ja no mie otì niitä sittek kah joŋku verraŋ kuiten̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_204.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no sill ‿oli sittes suomem paperossie , s ‿alko tarjoamhaa niitä ja no mie oti niitä sittek kah joŋku verraŋ kuiten .	no sill oli sittes suomem paperossie s alko tarjoamhaa niitä ja no mie oti niitä sittek kah joŋku verraŋ kuiten
5165	ML	3755.162	6.172	mää sano et » sanoiv vaa et vei , ol- , menev viämään Nikollail Limforskal kukkas[ia] « » se o , rouva Limfors « .	SKN16a_Noormarkku_speaker_619.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää sano et sanoiv vaa et vei , ol , menev viämään nikollail limforskal kukkasia se o , rouva limfors .	mää sano et sanoiv vaa et vei ol menev viämään nikollail limforskal kukkasia se o rouva limfors
45063	AR	294.284	0.628	juu .	SKN50a_Eurajoki_speaker_39.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	juu .	juu
34990	EN	1007.368	17.831	mnää , , simsèm pahàŋ kihà₍ukse pa- , parka- , parkunùka , puhals näk vihànen ‿ol - mnää - osàsi oϑϑàl lyäδ , verì nokàst truiskat , vaipummà siihè .	SKN50b_Eurajoki_speaker_132.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mnää , , simsem pahaŋ kihaukse pa , parka , parkunuka , puhals näk vihanen ‿ol mnää osasi oϑϑal lyäδ , veri nokast truiskat , vaipumma siihe .	mnää simsem pahaŋ kihaukse pa parka parkunuka puhals näk vihanen ol mnää osasi ottal lyäd veri nokast truiskat vaipumma siihe
50628	ML	1666.676	5.382	(myä) mut̆ta , olisko sillä sitte o- , jotakiŋ katehuttA .	SKN02a_Jurva_speaker_209.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	myä mutta , olisko sillä sitte o , jotakiŋ katehutta .	myä mutta olisko sillä sitte o jotakiŋ katehutta
46610	VL	3661.333	8.558	äireelläkin ‿oli sellaanen ‿oikeem mitä ne piroos kulietti sitten nin ‿iso loora puulusikoota , täynnᴀ̈ .	SKN11b_Kauhava_speaker_334.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	äireelläkin ‿oli sellaanen ‿oikeem mitä ne piroos kulietti sitten nin ‿iso loora puulusikoota , täynnä .	äireelläkin oli sellaanen oikeem mitä ne piroos kulietti sitten nin iso loora puulusikoota täynnä
11533	EN	2166.309	1.547	siel ihmisiɛ oĺ paĺjo .	SKN37b_Padasjoki_speaker_448.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	siel ihmisie ol paljo .	siel ihmisie ol paljo
37917	HT	918.463	1.131	èij ‿ollut .	SKN44b_Kitee_speaker_72.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	eij ‿ollut .	eij ollut
18762	AM	86.359	5.77	ja sit sinne tuli sent̀ää , melk̀een naapurikylist ja pitkiv väke₍ä siin ‿oli , väkee pal(jo) .	SKN32a_Askola_speaker_5.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sit sinne tuli sentää , melkeen naapurikylist ja pitkiv väkeä siin ‿oli , väkee paljo .	ja sit sinne tuli sentää melkeen naapurikylist ja pitkiv väkeä siin oli väkee paljo
6829	HL	3047.848	3.425	mitä nyp puutarhain ‿ympärillä näkkee kai .	SKN03b_Palkane_speaker_434.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	mitä nyp puutarhain ‿ympärillä näkkee kai .	mitä nyp puutarhain ympärillä näkkee kai
33119	AL	3269.735	4.42	ja , lehᵉmät seisoo sitte , siinä , irrallaa .	SKN39a_Paavola_speaker_333.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ja , lehemät seisoo sitte , siinä , irrallaa .	ja lehemät seisoo sitte siinä irrallaa
48225	EL	815.468	3.458	[mut]tei siäl enää okka mylly₍ä nyv Vanhaskoskes .	SKN21b_Loppi_speaker_93.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	muttei siäl enää okka myllyä nyv vanhaskoskes .	muttei siäl enää okka myllyä nyv vanhaskoskes
50872	ML	3557.101	3.668	varaasti multa kokonaaseŋ kaffipöntön tuålta takanottalta kun̬ ,.	SKN02a_Jurva_speaker_453.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	varaasti multa kokonaaseŋ kaffipöntön tuålta takanottalta kun ,.	varaasti multa kokonaaseŋ kaffipöntön tuålta takanottalta kun
3417	TP	0.2	2.398	kalliita kojjeeⁱta nuo .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_0.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kalliita kojjeeita nuo .	kalliita kojjeeita nuo
9203	HL	289.454	3.687	àena ol nòim palavelia meiäm pahaste völjys sitte lehmä̀e , pae(menessa) .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_39.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	aena ol noim palavelia meiäm pahaste völjys sitte lehmäe , paemenessa .	aena ol noim palavelia meiäm pahaste völjys sitte lehmäe paemenessa
45581	JS	181.973	1.97	ei se lähre aina tuahika .	SKN03a_Palkane_speaker_17.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ei se lähre aina tuahika .	ei se lähre aina tuahika
49031	JJ	552.839	21.086	se oĺ molemmissa jotta Gyllä niit ‿oĺ lappalaisia ja suomalaisia , niit ‿oĺ suomalaisia Bitkin , rajoa sielDä BohusBeästä Ruotsia , ja alaa , etelään Vermlannistai (se) aena , niit ‿oĺ aena Skoonessa , suomalaisia , kokouksissa siellä .	SKN49a_Vermlanti_speaker_42.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ol molemmissa jotta gyllä niit ‿ol lappalaisia ja suomalaisia , niit ‿ol suomalaisia bitkin , rajoa sieldä bohusbeästä ruotsia , ja alaa , etelään vermlannistai se aena , niit ‿ol aena skoonessa , suomalaisia , kokouksissa siellä .	se ol molemmissa jotta gyllä niit ol lappalaisia ja suomalaisia niit ol suomalaisia bitkin rajoa sieldä bohusbeästä ruotsia ja alaa etelään vermlannistai se aena niit ol aena skoonessa suomalaisia kokouksissa siellä
32963	AL	1791.277	3.28	se , empä (nyt ‿em min ‿em) muistakkaam mikä se o .	SKN39a_Paavola_speaker_177.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	se , empä nyt ‿em min ‿em muistakkaam mikä se o .	se empä nyt em min em muistakkaam mikä se o
48189	EL	508.294	3.378	että yhrem markan sai lampaan̬- , -ropast sit .	SKN21b_Loppi_speaker_57.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	että yhrem markan sai lampaan , ropast sit .	että yhrem markan sai lampaan ropast sit
31301	ES	1868.541	5.315	sitä sav̀ee kannettiin niin ‿äärettömästi huaneisiij ja siällä ne oli kaikki sitte ei niitä , .	SKN33b_Urjala_speaker_327.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	sitä savee kannettiin niin ‿äärettömästi huaneisiij ja siällä ne oli kaikki sitte ei niitä , .	sitä savee kannettiin niin äärettömästi huaneisiij ja siällä ne oli kaikki sitte ei niitä
23455	MK	1400.995	0.43	no ,.	SKN48b_Vittanki_speaker_210.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no ,.	no
39907	IM	571.021	0.847	joo .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_79.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo .	joo
24606	JS	674.186	0.665	joo .	SKN19a_Kalajoki_speaker_57.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	joo .	joo