SpeakerID	starttime	duration	original	path	DocID	role	Location	detailed	simple
35321	EN	3610.593	8.989	siält ‿ò ruvèttu sit - se Nikò-poi- , Niko-poika se ol ‿aika suur friski miäs - ko ne ol suuri miähì kaik ne , Tripùlaissè nèp pojà ja ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_463.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	siält ‿o ruvettu sit se nikopoi , nikopoika se ol ‿aika suur friski miäs ko ne ol suuri miähi kaik ne , tripulaisse nep poja ja ,.	siält o ruvettu sit se nikopoi nikopoika se ol aika suur friski miäs ko ne ol suuri miähi kaik ne tripulaisse nep poja ja
10949	KK	2400.222	6.421	ja , ᵗsitten̬ se rupes loppumaav vähin ‿eriŋ kᴜ sᴇ , [s]e tulistu niŋ kovastis se Rentolavaina siitä ettᴀ̈ ,.	SKN08a_Jamsa_speaker_245.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ja , tsitten se rupes loppumaav vähin ‿eriŋ ku se , se tulistu niŋ kovastis se rentolavaina siitä että ,.	ja tsitten se rupes loppumaav vähin eriŋ ku se se tulistu niŋ kovastis se rentolavaina siitä että
23897	IR	2346.906	4.444	ja laulovatten siit niit sellasii , kaikellaisii laului .	SKN40a_Jaala_speaker_342.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ja laulovatten siit niit sellasii , kaikellaisii laului .	ja laulovatten siit niit sellasii kaikellaisii laului
42248	ES	2001.501	4.405	(s)e aukko sitte nousi ylös ja , kuuntelɪ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_192.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se aukko sitte nousi ylös ja , kuunteli .	se aukko sitte nousi ylös ja kuunteli
4701	ML	1035.469	8.605	kyl mull ‿o , ko täält ‿oj joku miäs menny , nim mull ‿o kyl , se , mimmosta tääll ‿oli .	SKN16a_Noormarkku_speaker_155.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kyl mull ‿o , ko täält ‿oj joku miäs menny , nim mull ‿o kyl , se , mimmosta tääll ‿oli .	kyl mull o ko täält oj joku miäs menny nim mull o kyl se mimmosta tääll oli
39857	IM	231.229	2.397	mutta muuten se tul hyvveä .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_29.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	mutta muuten se tul hyvveä .	mutta muuten se tul hyvveä
48242	EL	927.301	0.568	kuiŋka ?	SKN21b_Loppi_speaker_110.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	kuiŋka	kuiŋka
28715	LN	1781.612	1.58	haŋŋolla kàet ne oli sen tappanna .	SKN28a_Sotkamo_speaker_352.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	haŋŋolla kaet ne oli sen tappanna .	haŋŋolla kaet ne oli sen tappanna
18779	AM	240.349	6.572	että taloistakii oli oi̮kee niiŋko , ukaasi , reŋkillej ja piijal̆le et täyty käyrä kirkos .	SKN32a_Askola_speaker_22.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	että taloistakii oli oikee niiŋko , ukaasi , reŋkillej ja piijalle et täyty käyrä kirkos .	että taloistakii oli oikee niiŋko ukaasi reŋkillej ja piijalle et täyty käyrä kirkos
13939	SU	625.914	14.189	ku monta kert̀aa ni oli sitte sellassii jokka oli menneet aika aikas̀ee ja , ja siäl torillak̆kii oli aina sitte semmonen , semmone erustavempa paikka , siin keskemmäl , ku sinne vaam pääsi ni .	SKN32b_Askola_speaker_70.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ku monta kertaa ni oli sitte sellassii jokka oli menneet aika aikasee ja , ja siäl torillakkii oli aina sitte semmonen , semmone erustavempa paikka , siin keskemmäl , ku sinne vaam pääsi ni .	ku monta kertaa ni oli sitte sellassii jokka oli menneet aika aikasee ja ja siäl torillakkii oli aina sitte semmonen semmone erustavempa paikka siin keskemmäl ku sinne vaam pääsi ni
18361	VV	2066.237	13.26	ja , ne haukku nim mahrottomastis sitte , semmonen ompelijam miäskin tosta , se tuli oikeem muŋkin tyköni stek kun , sonti₍a hajotimme kun ‿ohra- , -toukoo tehtii .	SKN33a_Urjala_speaker_307.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja , ne haukku nim mahrottomastis sitte , semmonen ompelijam miäskin tosta , se tuli oikeem muŋkin tyköni stek kun , sontia hajotimme kun ‿ohra , toukoo tehtii .	ja ne haukku nim mahrottomastis sitte semmonen ompelijam miäskin tosta se tuli oikeem muŋkin tyköni stek kun sontia hajotimme kun ohra toukoo tehtii
41159	TU	3666.44	19.008	ja sill ‿ei olekkaa sil tohtoril muuta siihin ‿o , hehtaarin ‿ala olis kum minä jo männä kesän sihi aukkoo kylʸvin ni , nii , saattaa jonai päivän tulla , olis kiva ollas silloŋ kamaramies mukan ‿että napata että Suomen tohtoritkii kylʸvää mettää kuŋ Kihilän ‿isäntä pakottaa .	SKN40b_Jaala_speaker_750.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja sill ‿ei olekkaa sil tohtoril muuta siihin ‿o , hehtaarin ‿ala olis kum minä jo männä kesän sihi aukkoo kylyvin ni , nii , saattaa jonai päivän tulla , olis kiva ollas silloŋ kamaramies mukan ‿että napata että suomen tohtoritkii kylyvää mettää kuŋ kihilän ‿isäntä pakottaa .	ja sill ei olekkaa sil tohtoril muuta siihin o hehtaarin ala olis kum minä jo männä kesän sihi aukkoo kylyvin ni nii saattaa jonai päivän tulla olis kiva ollas silloŋ kamaramies mukan että napata että suomen tohtoritkii kylyvää mettää kuŋ kihilän isäntä pakottaa
32831	AL	498.605	9.59	saunoja o ollu , ennättäny ollaj jo montaki ku , niit ‿o aena siirretty , eri paikkaa .	SKN39a_Paavola_speaker_45.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	saunoja o ollu , ennättäny ollaj jo montaki ku , niit ‿o aena siirretty , eri paikkaa .	saunoja o ollu ennättäny ollaj jo montaki ku niit o aena siirretty eri paikkaa
42620	HH	2553.381	34.542	ni’ , siinähäm minä̀ki nä̀en̬ sitten sennii ’että , se pań semmosee , pieŋ̳ kopsa ’oĺ ja se pań ku , sitte’ , ’olòki₍a ihà’ ’en̬sin̬ sinnè’ , kopsam pohjale ja , sitten̬ siihem pantiin tiuha , k- ja m- lie’ ’ol̆luk kaksiŋ kerroniim̳ ni’ , liinanev vò̳à̳te , ja siihem pantiiⁿ ne poròt ja sem peälek kuuma veś sitte jä siitä se laski sitte , siihe’ ’astijaam miŋkälaene’ , milloni ’oĺ ’eehän̬ se nʸt isò semmoseen̬ tarvinna ollak ku , pikkuse’ , ’annettii’ , vähä̀kö’ , si̳hel lehmäjjuomiseen̬ siilon tällö , ’èi̬ sitä v- , ’àena annettᴜ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_197.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , siinähäm minäki näen sitten sennii että , se pan semmosee , pieŋ kopsa ol ja se pan ku , sitte , olokia iha ensin sinne , kopsam pohjale ja , sitten siihem pantiin tiuha , k ja m lie olluk kaksiŋ kerroniim ni , liinanev voate , ja siihem pantiin ne porot ja sem peälek kuuma ves sitte jä siitä se laski sitte , siihe astijaam miŋkälaene , milloni ol eehän se nyt iso semmoseen tarvinna ollak ku , pikkuse , annettii , vähäkö , sihel lehmäjjuomiseen siilon tällö , ei sitä v , aena annettu .	ni siinähäm minäki näen sitten sennii että se pan semmosee pieŋ kopsa ol ja se pan ku sitte olokia iha ensin sinne kopsam pohjale ja sitten siihem pantiin tiuha k ja m lie olluk kaksiŋ kerroniim ni liinanev voate ja siihem pantiin ne porot ja sem peälek kuuma ves sitte jä siitä se laski sitte siihe astijaam miŋkälaene milloni ol eehän se nyt iso semmoseen tarvinna ollak ku pikkuse annettii vähäkö sihel lehmäjjuomiseen siilon tällö ei sitä v aena annettu
48273	EL	1214.753	9.857	ti- , toi- si₍ammakkaraaŋki tehtiin ‿oikeen̬ semmoset makkaratikut semmone , pistettiin noin noin , et̆t ‿ei sⁱtä sit sirottun narulla kiiǹi .	SKN21b_Loppi_speaker_141.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ti , toi siammakkaraaŋki tehtiin ‿oikeen semmoset makkaratikut semmone , pistettiin noin noin , ett ‿ei sitä sit sirottun narulla kiini .	ti toi siammakkaraaŋki tehtiin oikeen semmoset makkaratikut semmone pistettiin noin noin ett ei sitä sit sirottun narulla kiini
32263	JJ	134.329	20.257	tommotton ‿ooli välist jokù laròseinäviärikin ‿et , ko he₍ònen ‿ol saanu , varsam persees tàkas sit seinää va- , seinnää vastà sit ja löi se hyppäs sii sit koko , ajà sit ‿etùkäpä̀lilläs ‿ylö̀s ja alès sit ja susi , meeni sinne ja tänne juaksi ai siit , ohìtte ja pìti siit sit kraapasema .	SKN38a_Lieto_speaker_15.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	tommotton ‿ooli välist joku laroseinäviärikin ‿et , ko heonen ‿ol saanu , varsam persees takas sit seinää va , seinnää vasta sit ja löi se hyppäs sii sit koko , aja sit ‿etukäpälilläs ‿ylös ja ales sit ja susi , meeni sinne ja tänne juaksi ai siit , ohitte ja piti siit sit kraapasema .	tommotton ooli välist joku laroseinäviärikin et ko heonen ol saanu varsam persees takas sit seinää va seinnää vasta sit ja löi se hyppäs sii sit koko aja sit etukäpälilläs ylös ja ales sit ja susi meeni sinne ja tänne juaksi ai siit ohitte ja piti siit sit kraapasema
10760	KK	696.309	8.309	kỳllähän̬ sinä , ’ə ’ə , kài̬m melᵉkeem mäń niikuv viikom pä̀ìvät ‿enneŋko ne ìt ja sitten tuota , imels ja kuivi .	SKN08a_Jamsa_speaker_56.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	kyllähän sinä , e e , kaim melekeem män niikuv viikom päivät ‿enneŋko ne it ja sitten tuota , imels ja kuivi .	kyllähän sinä e e kaim melekeem män niikuv viikom päivät enneŋko ne it ja sitten tuota imels ja kuivi
20104	MJ	3157.113	2.606	no lehemillehän niitä annettiiŋki .	SKN39b_Paavola_speaker_364.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	no lehemillehän niitä annettiiŋki .	no lehemillehän niitä annettiiŋki
44662	MS	748.806	8.763	nythän ‿on noil , si(ol männä vuonnakiin nin , ol samas ‿otettava hampaat pois suusta ne purie niiŋ , kipeästi että oi̮ke .	SKN45a_Heinola_speaker_94.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	nythän ‿on noil , siol männä vuonnakiin nin , ol samas ‿otettava hampaat pois suusta ne purie niiŋ , kipeästi että oike .	nythän on noil siol männä vuonnakiin nin ol samas otettava hampaat pois suusta ne purie niiŋ kipeästi että oike
36882	RJ	2798.781	17.664	minn ‿ooˀ ˀolluˀ ˀIitto₍yhtijössääs sev verran tuota tuossa uittolàe-vassa ‿tta , ja Virtasalamessa oliŋ kahtena kesänä vanhinna tuossa tuossa ni , nim minä siiǹääk katon niitä puom̀ie niŋ kun se lyyw̆wään niih hienoksi ja kun se uitto läht̀öö vetäm̀ää , se koahloẁaa läpi .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_338.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minn ‿ooˀ ˀolluˀ ˀiittoyhtijössääs sev verran tuota tuossa uittolaevassa ‿tta , ja virtasalamessa oliŋ kahtena kesänä vanhinna tuossa tuossa ni , nim minä siinääk katon niitä puomie niŋ kun se lyywwään niih hienoksi ja kun se uitto lähtöö vetämää , se koahlowaa läpi .	minn oo ollu iittoyhtijössääs sev verran tuota tuossa uittolaevassa tta ja virtasalamessa oliŋ kahtena kesänä vanhinna tuossa tuossa ni nim minä siinääk katon niitä puomie niŋ kun se lyywwään niih hienoksi ja kun se uitto lähtöö vetämää se koahlowaa läpi
26405	MP	2267.526	1.375	isä mäń maitoo viemää .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_333.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	isä män maitoo viemää .	isä män maitoo viemää
47002	HL	730.738	4.853	sᵉ oli kuallus sit jo ja hän ‿oli ja tual toises naapuris ‿istuttamas se kuka sen ‿omisti ni pernoi .	SKN05a_Vihti_speaker_110.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	se oli kuallus sit jo ja hän ‿oli ja tual toises naapuris ‿istuttamas se kuka sen ‿omisti ni pernoi .	se oli kuallus sit jo ja hän oli ja tual toises naapuris istuttamas se kuka sen omisti ni pernoi
7707	AL	1238.381	6.461	ja pualelta päivää ruvethin tan̬s-simhaj ja iltamyähääshe , kahthentoista .	SKN11a_Kauhava_speaker_132.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja pualelta päivää ruvethin tanssimhaj ja iltamyähääshe , kahthentoista .	ja pualelta päivää ruvethin tanssimhaj ja iltamyähääshe kahthentoista
34785	FR	3007.421	3.408	siäll ‿oli munᴅa reki₍ä ja mitä̀s ne olì suuri₍a ne pirtit .	SKN25b_Alastaro_speaker_197.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	siäll ‿oli munᴅa rekiä ja mitäs ne oli suuria ne pirtit .	siäll oli munda rekiä ja mitäs ne oli suuria ne pirtit
16592	HP	3196.072	10.734	sìtt ‿ei enneä̀ kulet- , kuletettu sil viisii vi- , juoksuttamal sìt pańniit rekkee ain lᵒàt́ikon ja , lᵒàt́ikoŋ Gans vietii siit kyllᴇᴀ̈ .	SKN15a_Rautu_speaker_284.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	sitt ‿ei enneä kulet , kuletettu sil viisii vi , juoksuttamal sit panniit rekkee ain loatikon ja , loatikoŋ gans vietii siit kylleä .	sitt ei enneä kulet kuletettu sil viisii vi juoksuttamal sit panniit rekkee ain loatikon ja loatikoŋ gans vietii siit kylleä
12228	VR	2115.851	12.006	mut se ‿oj ja niiŋ kauka̳n ‿ettei sit ‿enää , mĭä̭ tiä̭lä että muistaak sit mut , mitä isävaina , nyt siit kerto niin , minun sĕ , se on̳ viä̭l minum muistiss ‿ollu se kertomus sii(ɴ)t .	SKN04b_Sippola_speaker_237.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	mut se ‿oj ja niiŋ kaukan ‿ettei sit ‿enää , miä tiälä että muistaak sit mut , mitä isävaina , nyt siit kerto niin , minun se , se on viäl minum muistiss ‿ollu se kertomus siint .	mut se oj ja niiŋ kaukan ettei sit enää miä tiälä että muistaak sit mut mitä isävaina nyt siit kerto niin minun se se on viäl minum muistiss ollu se kertomus siint
24337	EL	2984.397	9.864	minä te₍in tuota se oli tämä , tämä ohjas Hàota-Eino-vaenaja minuva silloo̰ ohjas vähäsᴇ , elikkä no niiŋ kuiteŋki , s ‿oli kaans ket- ketu- , vanha ketumpyytäjä .	SKN12a_Salla_speaker_251.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	minä tein tuota se oli tämä , tämä ohjas haotaeinovaenaja minuva silloo ohjas vähäse , elikkä no niiŋ kuiteŋki , s ‿oli kaans ket ketu , vanha ketumpyytäjä .	minä tein tuota se oli tämä tämä ohjas haotaeinovaenaja minuva silloo ohjas vähäse elikkä no niiŋ kuiteŋki s oli kaans ket ketu vanha ketumpyytäjä
42500	HH	1055.425	16.676	hə̀’ , keännettiin nui’ ’en̬siŋ kaksiŋ kerron̬ se tuŏlla laela ja , siitä levìteltiin nui ja minä rupesij jä , keän̬sin̬ sen̬ sillä laela ja sitte ruv̳èsi ja purìstin nuin ne lyhteellatvat sinne’ ’alleppä̀e jä , sitte sem peäles sen hatùn̬ siihe hatùkshan ne sanòkis sɪtᴀ̈ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_77.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	he , keännettiin nui ensiŋ kaksiŋ kerron se tuolla laela ja , siitä leviteltiin nui ja minä rupesij jä , keänsin sen sillä laela ja sitte ruvesi ja puristin nuin ne lyhteellatvat sinne alleppäe jä , sitte sem peäles sen hatun siihe hatukshan ne sanokis sitä .	he keännettiin nui ensiŋ kaksiŋ kerron se tuolla laela ja siitä leviteltiin nui ja minä rupesij jä keänsin sen sillä laela ja sitte ruvesi ja puristin nuin ne lyhteellatvat sinne alleppäe jä sitte sem peäles sen hatun siihe hatukshan ne sanokis sitä
40405	IM	3858.677	2.175	morsiamem pit jakkoas sillä laila .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_577.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	morsiamem pit jakkoas sillä laila .	morsiamem pit jakkoas sillä laila
2318	VA	1296.4	4.71	mut voi se karhu(k) siim möristä jä̳ ‿että nyt se , nyt se läks .	SKN04a_Sippola_speaker_192.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	mut voi se karhuk siim möristä jä ‿että nyt se , nyt se läks .	mut voi se karhuk siim möristä jä että nyt se nyt se läks
43679	IV	81.187	5.86	àitassa sä̀ilytet̀tiij ja , sillä väl͕illä , jär̀jestet̀tiih hàutajaiset ja kutut̀tiiv vier̆raat .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_9.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	aitassa säilytettiij ja , sillä välillä , järjestettiih hautajaiset ja kututtiiv vierraat .	aitassa säilytettiij ja sillä välillä järjestettiih hautajaiset ja kututtiiv vierraat
50674	ML	2048.733	2.458	jotta sekiv vähä piti paikkan̬sa .	SKN02a_Jurva_speaker_255.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	jotta sekiv vähä piti paikkansa .	jotta sekiv vähä piti paikkansa
8375	AM	2971.053	12.201	mut ne olì nii viissai sit ko ne olìs siin liakas ‿ollu niŋ ɢyl ne , jos , tul vähä piukkaha niŋ ɢyl nek kiärtlis siin ja astuskeli , ylì köyδe , et ‿ei ruvèŋk kirìstämähä .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_272.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut ne oli nii viissai sit ko ne olis siin liakas ‿ollu niŋ ɢyl ne , jos , tul vähä piukkaha niŋ ɢyl nek kiärtlis siin ja astuskeli , yli köyδe , et ‿ei ruveŋk kiristämähä .	mut ne oli nii viissai sit ko ne olis siin liakas ollu niŋ gyl ne jos tul vähä piukkaha niŋ gyl nek kiärtlis siin ja astuskeli yli köyde et ei ruveŋk kiristämähä
43996	IV	3605.572	10.465	nin ne potki lehmät ja niit ‿oĺ vàik̆kee lyps̆seeˀ ˀèikähän sitä òis ruahtin̆na , kuv vetämällä lypset̀tiiv vielä , jotta èi puristamalla niin , tietystis se siiheh huav̆vaaŋ koski nin .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_326.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin ne potki lehmät ja niit ‿ol vaikkee lypsseeˀ ˀeikähän sitä ois ruahtinna , kuv vetämällä lypsettiiv vielä , jotta ei puristamalla niin , tietystis se siiheh huavvaaŋ koski nin .	nin ne potki lehmät ja niit ol vaikkee lypssee eikähän sitä ois ruahtinna kuv vetämällä lypsettiiv vielä jotta ei puristamalla niin tietystis se siiheh huavvaaŋ koski nin
50020	AS	3385.92	7.12	ni , siint ‿oĺ sellańe ja muutama ikkuna oĺ särkeytyny mut ‿ei s- , ne oĺ niim pientᴀ̈ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_367.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ni , siint ‿ol sellane ja muutama ikkuna ol särkeytyny mut ‿ei s , ne ol niim pientä .	ni siint ol sellane ja muutama ikkuna ol särkeytyny mut ei s ne ol niim pientä
34273	LS	1816.213	6.464	no em mä molèmppiŋ kerjen ni sit ruvèttìn ‿et Pohjolas kuuratti jo päevä̀ enne ja , ja Nummels sit sillo aato₍aatton ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_248.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	no em mä molemppiŋ kerjen ni sit ruvettin ‿et pohjolas kuuratti jo päevä enne ja , ja nummels sit sillo aatoaatton ja .	no em mä molemppiŋ kerjen ni sit ruvettin et pohjolas kuuratti jo päevä enne ja ja nummels sit sillo aatoaatton ja
42146	ES	976.173	8.941	ᵊttä siihen ei saanur reikääkääm muuta ko tynamiitin kan̬s , mäikätän ni , aivam puhasta terästä se oli nɪ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_90.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	että siihen ei saanur reikääkääm muuta ko tynamiitin kans , mäikätän ni , aivam puhasta terästä se oli ni .	että siihen ei saanur reikääkääm muuta ko tynamiitin kans mäikätän ni aivam puhasta terästä se oli ni
17724	KH	1048.818	3.278	se ‿on nii tav- , tavakkaampi semmoneḛ että se vähän sujahtaa ja .	SKN06a_Hailuoto_speaker_69.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se ‿on nii tav , tavakkaampi semmonee että se vähän sujahtaa ja .	se on nii tav tavakkaampi semmonee että se vähän sujahtaa ja
20979	KN	230.653	2.24	jäŋkki₍ä kahle̳§thìn niin ‿että .	SKN22a_Alatornio_speaker_24.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	jäŋkkiä kahlethin niin ‿että .	jäŋkkiä kahlethin niin että
18185	VV	911.205	6.274	» kun ‿oikee sitä rasvasta si₍allih̆haa siittä lusikaŋ kanh vereltiin » sano » oikeen naama rasvass ‿oli » sano .	SKN33a_Urjala_speaker_131.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kun ‿oikee sitä rasvasta siallihhaa siittä lusikaŋ kanh vereltiin sano oikeen naama rasvass ‿oli sano .	kun oikee sitä rasvasta siallihhaa siittä lusikaŋ kanh vereltiin sano oikeen naama rasvass oli sano
13593	OK	2143.897	3.286	vòe herrane’ ’ihan , lähellek kessee .	SKN28b_Sotkamo_speaker_367.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	voe herrane ihan , lähellek kessee .	voe herrane ihan lähellek kessee
34781	FR	2934.237	21.348	ja , sitte ko , miähet re- tekìvät noita rekì₍äki tekìvät noita , sa- semmosi₍a ko sanòttii sontarekì₍ä , ja sitten elòrekì₍ä ko elòja koottii ja , ja kaikemmoista reki₍ä , miähet tekì ehtoopuhteil̆la , sik ko ei , tosà , jò , syksyl̆lä ruvèttì pyhìstämiähistä tekèmää , puhrettöitä .	SKN25b_Alastaro_speaker_193.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ja , sitte ko , miähet re tekivät noita rekiäki tekivät noita , sa semmosia ko sanottii sontarekiä , ja sitten elorekiä ko eloja koottii ja , ja kaikemmoista rekiä , miähet teki ehtoopuhteilla , sik ko ei , tosa , jo , syksyllä ruvetti pyhistämiähistä tekemää , puhrettöitä .	ja sitte ko miähet re tekivät noita rekiäki tekivät noita sa semmosia ko sanottii sontarekiä ja sitten elorekiä ko eloja koottii ja ja kaikemmoista rekiä miähet teki ehtoopuhteilla sik ko ei tosa jo syksyllä ruvetti pyhistämiähistä tekemää puhrettöitä
18440	VV	2652.741	19.854	minä tuum Pakkaselta poru suussa pois sittej ja , ne ki - vähä kiusotteli mua sitten noi , se , Helmannij Jussi ja Pakkasej Jussiki ja Vesalaŋ Kalle ne oli kolmes semost ‿yksmiälistä , että , » luulit sääkin ‿että , sen syräm pehmii että kylä se saretakin ‿antaa » mut ‿eei mitääm muta oli kovana vaa .	SKN33a_Urjala_speaker_386.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	minä tuum pakkaselta poru suussa pois sittej ja , ne ki vähä kiusotteli mua sitten noi , se , helmannij jussi ja pakkasej jussiki ja vesalaŋ kalle ne oli kolmes semost ‿yksmiälistä , että , luulit sääkin ‿että , sen syräm pehmii että kylä se saretakin ‿antaa mut ‿eei mitääm muta oli kovana vaa .	minä tuum pakkaselta poru suussa pois sittej ja ne ki vähä kiusotteli mua sitten noi se helmannij jussi ja pakkasej jussiki ja vesalaŋ kalle ne oli kolmes semost yksmiälistä että luulit sääkin että sen syräm pehmii että kylä se saretakin antaa mut eei mitääm muta oli kovana vaa
6463	HL	476.827	6.865	no kyyllä ne lukkee ’osas eihän niitä otettukan -semmotti₍a jokk ‿ei lukke- ne pantiil lukkee .	SKN03b_Palkane_speaker_68.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	no kyyllä ne lukkee osas eihän niitä otettukan semmottia jokk ‿ei lukke ne pantiil lukkee .	no kyyllä ne lukkee osas eihän niitä otettukan semmottia jokk ei lukke ne pantiil lukkee
25632	VP	2619.669	5.034	sil saa isoja ja piä̭ni₍ä mikä , kulloiŋkin sattu kohlallet tulia̭ṋ .	SKN23b_Hollola_speaker_289.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	sil saa isoja ja piäniä mikä , kulloiŋkin sattu kohlallet tulian .	sil saa isoja ja piäniä mikä kulloiŋkin sattu kohlallet tulian
5034	ML	3008.805	0.745	nih .	SKN16a_Noormarkku_speaker_488.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	nih .	nih
34201	LS	1315.065	4.525	et se ol hyvä̀ kovàste , kotei sitä̀ tiätän ‿et se o he- , hevòst .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_176.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	et se ol hyvä kovaste , kotei sitä tiätän ‿et se o he , hevost .	et se ol hyvä kovaste kotei sitä tiätän et se o he hevost
38025	HT	2116.311	3.877	työ₍ài̮kana ku òi̮kee sielä kuumassa , oĺ ni .	SKN44b_Kitee_speaker_180.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	työaikana ku oikee sielä kuumassa , ol ni .	työaikana ku oikee sielä kuumassa ol ni
24639	JS	1059.469	0.744	joo .	SKN19a_Kalajoki_speaker_90.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	joo .	joo
36840	RJ	2497.685	6.068	niin nim mènihän ne lopussa että àevan se läpi meni mutta kun ‿st ‿ov vettä paljo nih haŋkales se ‿on .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_296.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niin nim menihän ne lopussa että aevan se läpi meni mutta kun ‿st ‿ov vettä paljo nih haŋkales se ‿on .	niin nim menihän ne lopussa että aevan se läpi meni mutta kun st ov vettä paljo nih haŋkales se on
28067	KL	1347.214	1.903	ja ampuin siitä ja ,.	SKN05b_Vihti_speaker_157.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja ampuin siitä ja ,.	ja ampuin siitä ja
36175	EP	2534.036	2.484	äijä kuoĺ sellain jot ‿ei , kukkaa näht .	SKN42b_Hietamaki_speaker_312.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	äijä kuol sellain jot ‿ei , kukkaa näht .	äijä kuol sellain jot ei kukkaa näht
20431	TN	1705.033	2.4	eikä niit enäh ‿on niit hevosmarkkinoikaa .	SKN35b_Artjarvi_speaker_173.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	eikä niit enäh ‿on niit hevosmarkkinoikaa .	eikä niit enäh on niit hevosmarkkinoikaa
38137	HT	3210.045	2.227	lattiiham pit ollap puhas .	SKN44b_Kitee_speaker_292.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	lattiiham pit ollap puhas .	lattiiham pit ollap puhas
11911	EN	3914.677	1.024	niiĺĺ ‿oĺ semmoin tapa .	SKN37b_Padasjoki_speaker_826.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	niill ‿ol semmoin tapa .	niill ol semmoin tapa
12156	VR	1375.749	8.627	mi(m) muis- , muistelev vähä että sit ‿ol , kahleksan tuhatta hehtaarii sit mikä nyt ‿oŋ Kymi₍yhtiön̬ haltus .	SKN04b_Sippola_speaker_165.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	mim muis , muistelev vähä että sit ‿ol , kahleksan tuhatta hehtaarii sit mikä nyt ‿oŋ kymiyhtiön haltus .	mim muis muistelev vähä että sit ol kahleksan tuhatta hehtaarii sit mikä nyt oŋ kymiyhtiön haltus
44802	MS	2202.558	8.413	mut nyt ‿o huonoja heiniä jo niil , nin , ei se eniɛ niim paljol lypsäm mut kyl siit melkee ämpär , nytkii tulie .	SKN45a_Heinola_speaker_234.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mut nyt ‿o huonoja heiniä jo niil , nin , ei se enie niim paljol lypsäm mut kyl siit melkee ämpär , nytkii tulie .	mut nyt o huonoja heiniä jo niil nin ei se enie niim paljol lypsäm mut kyl siit melkee ämpär nytkii tulie
26443	MP	2523.725	1.799	ihaŋ kuuĺiiŋ ko lehmä lypś .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_371.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ihaŋ kuuliiŋ ko lehmä lyps .	ihaŋ kuuliiŋ ko lehmä lyps
1799	PK	3136.286	10.017	(jot-) , sitä̀ , niitä enneŋ kuŋ ‿k- , nu- , nuotat kuwottiiŋ käs- , käskul- , (-kuvontaa ja) sitten vielä pienet pyyvöt ja kai̬kki nin tuota , siinä pittää tu- , kuttuu verkkuu .	SKN29b_Kerimaki_speaker_312.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	jot , sitä , niitä enneŋ kuŋ ‿k , nu , nuotat kuwottiiŋ käs , käskul , kuvontaa ja sitten vielä pienet pyyvöt ja kaikki nin tuota , siinä pittää tu , kuttuu verkkuu .	jot sitä niitä enneŋ kuŋ k nu nuotat kuwottiiŋ käs käskul kuvontaa ja sitten vielä pienet pyyvöt ja kaikki nin tuota siinä pittää tu kuttuu verkkuu
38156	HT	3374.424	9.873	ne ruumeǹiin ne (jäi) läjä lattiile ja siihel läjäv vier̀ee istummaaj ja , sitten tòiseen nurkkaa , lattii oĺ puhas viskattiin nä̀i̮ , nä̀i̮ .	SKN44b_Kitee_speaker_311.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ne ruumeniin ne jäi läjä lattiile ja siihel läjäv vieree istummaaj ja , sitten toiseen nurkkaa , lattii ol puhas viskattiin näi , näi .	ne ruumeniin ne jäi läjä lattiile ja siihel läjäv vieree istummaaj ja sitten toiseen nurkkaa lattii ol puhas viskattiin näi näi
11448	EN	1796.165	0.811	kyylhä , .	SKN37b_Padasjoki_speaker_363.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kyylhä , .	kyylhä
48415	EL	2542.569	3.6	niin niin oli , siin ‿oli monta vuaroo nii .	SKN21b_Loppi_speaker_283.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	niin niin oli , siin ‿oli monta vuaroo nii .	niin niin oli siin oli monta vuaroo nii
18334	VV	1895.83	3.447	ei nyt tarvitakkan niiŋ kuŋ koǹeilla kaikki tehrää .	SKN33a_Urjala_speaker_280.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ei nyt tarvitakkan niiŋ kuŋ koneilla kaikki tehrää .	ei nyt tarvitakkan niiŋ kuŋ koneilla kaikki tehrää
28268	KL	3076.349	7.846	niit ‿oli viäl ja minä myjein niit ‿ain em minä ittellä̀in tehnys semmost reppuu mutta , kyl minä niit ‿ampui .	SKN05b_Vihti_speaker_358.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	niit ‿oli viäl ja minä myjein niit ‿ain em minä ittelläin tehnys semmost reppuu mutta , kyl minä niit ‿ampui .	niit oli viäl ja minä myjein niit ain em minä ittelläin tehnys semmost reppuu mutta kyl minä niit ampui
9630	JP	578.309	4.556	kun sielä om parvekkeet kahet piälekkä̀i̬ , niitä parvi₍a .	SKN29a_Kerimaki_speaker_70.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	kun sielä om parvekkeet kahet piälekkäi , niitä parvia .	kun sielä om parvekkeet kahet piälekkäi niitä parvia
39993	IM	1149.549	15.263	joo ku , ne toemitti isävaina ku hänev voarisa , häneʼ ʼisäsät tätijä hàuwvattiin sielä Pylykömmäelä Pajummäelä ja kun̬ sⁱtä lähettiim marraskuinem pimmeä oamu ja viemää eikä moantietä yhtää .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_165.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo ku , ne toemitti isävaina ku hänev voarisa , häneˀ ˀisäsät tätijä hauwvattiin sielä pylykömmäelä pajummäelä ja kun sitä lähettiim marraskuinem pimmeä oamu ja viemää eikä moantietä yhtää .	joo ku ne toemitti isävaina ku hänev voarisa häne isäsät tätijä hauwvattiin sielä pylykömmäelä pajummäelä ja kun sitä lähettiim marraskuinem pimmeä oamu ja viemää eikä moantietä yhtää
4234	MJ	647.917	12.027	mentiin , em minäm mennys sillo hakool lehmi₍ä oli kova uko₍ilma ni , täti lähti sitteŋ , kehu ᵉttä » saat sinä ollan niityllä « mⁱnä olin niittämässä ni , että hän nyt menöö lehmi₍ä hakooj ja ,.	SKN07b_Lappajarvi_speaker_55.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	mentiin , em minäm mennys sillo hakool lehmiä oli kova ukoilma ni , täti lähti sitteŋ , kehu että saat sinä ollan niityllä minä olin niittämässä ni , että hän nyt menöö lehmiä hakooj ja ,.	mentiin em minäm mennys sillo hakool lehmiä oli kova ukoilma ni täti lähti sitteŋ kehu että saat sinä ollan niityllä minä olin niittämässä ni että hän nyt menöö lehmiä hakooj ja
6397	HL	19.181	2.46	se kuali tapaturman kauttᴀ .	SKN03b_Palkane_speaker_2.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	se kuali tapaturman kautta .	se kuali tapaturman kautta
23633	IR	575.394	1.445	ei niit pöksyi ollu .	SKN40a_Jaala_speaker_78.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ei niit pöksyi ollu .	ei niit pöksyi ollu
38171	HT	3488.421	6.527	laskettii ʼylös vakasta ilim̀aa , sieltä laskettiin tuul puhu pòi̮s pölyt .	SKN44b_Kitee_speaker_326.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	laskettii ˀylös vakasta ilimaa , sieltä laskettiin tuul puhu pois pölyt .	laskettii ylös vakasta ilimaa sieltä laskettiin tuul puhu pois pölyt
22201	TA	802.037	5.865	» minä makaaŋ » kiljas myllär , » heitäp pussis myllyy » sano .	SKN45b_Heinola_speaker_30.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	minä makaaŋ kiljas myllär , heitäp pussis myllyy sano .	minä makaaŋ kiljas myllär heitäp pussis myllyy sano
35920	EP	468.169	1.142	se jäi pois ńii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_57.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se jäi pois nii .	se jäi pois nii
26691	LR	310.439	2.322	ja oli isoperrèi̮s̆siihim muutamet .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_33.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja oli isoperreissiihim muutamet .	ja oli isoperreissiihim muutamet
8467	AL	24.765	2.246	Karhusuar ‿on , nyttiiv vie[lä] .	SKN17a_Liperi_speaker_2.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	karhusuar ‿on , nyttiiv vielä .	karhusuar on nyttiiv vielä
33186	AL	3849.643	1.615	jahhahha .	SKN39a_Paavola_speaker_400.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	jahhahha .	jahhahha
9934	JP	3277.253	6.743	nin , kun , ei ennee , kehata , ehähään tässä ku ei op paljon nài̬sista eikä ni ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_374.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nin , kun , ei ennee , kehata , ehähään tässä ku ei op paljon naisista eikä ni ,.	nin kun ei ennee kehata ehähään tässä ku ei op paljon naisista eikä ni
33041	AL	2470.288	9.517	minä ko oikee sili₍ä uuni oli niin̬ , semmoneŋ ku se oli , semettitiilestä elikkä , nuista , mitä tiilejä ne oli .	SKN39a_Paavola_speaker_255.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	minä ko oikee siliä uuni oli niin , semmoneŋ ku se oli , semettitiilestä elikkä , nuista , mitä tiilejä ne oli .	minä ko oikee siliä uuni oli niin semmoneŋ ku se oli semettitiilestä elikkä nuista mitä tiilejä ne oli
31092	ES	659.139	1.23	ei kur ruista .	SKN33b_Urjala_speaker_118.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ei kur ruista .	ei kur ruista
17332	TA	98.357	2.128	ne nyt ‿on olluk kuɔlluj jo niim monta vuɔtta .	SKN35a_Artjarvi_speaker_16.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ne nyt ‿on olluk kuolluj jo niim monta vuotta .	ne nyt on olluk kuolluj jo niim monta vuotta
13303	OK	487.749	2.872	em minä toki , òesiˀ ˀosannaa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_77.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	em minä toki , oesiˀ ˀosannaa .	em minä toki oesi osannaa
48549	MI	201.032	0.938	se oĺ .	SKN42a_Hietamaki_speaker_22.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se ol .	se ol
19762	MJ	221.252	2.13	joo₍o , vain̬ se o olluʼ ʼenne .	SKN39b_Paavola_speaker_22.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	jooo , vain se o olluˀ ˀenne .	jooo vain se o ollu enne
9131	AL	3747.789	3.168	kaa niillä , niillä sittɛ niillä sijan ‿itralla jᴀ ,.	SKN17a_Liperi_speaker_666.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	kaa niillä , niillä sitte niillä sijan ‿itralla ja ,.	kaa niillä niillä sitte niillä sijan itralla ja
19041	AM	2739.181	15.85	ni sitte non , jos ne , jos se oli sitte , i- , pojan , talon , isännän , isä tai sit sen ‿emännän , isä ni , nin hau̬tajaiset sittek- , kaikki sukulaiset , sitte käviväp pyyttämäs ja .	SKN32a_Askola_speaker_284.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ni sitte non , jos ne , jos se oli sitte , i , pojan , talon , isännän , isä tai sit sen ‿emännän , isä ni , nin hautajaiset sittek , kaikki sukulaiset , sitte käviväp pyyttämäs ja .	ni sitte non jos ne jos se oli sitte i pojan talon isännän isä tai sit sen emännän isä ni nin hautajaiset sittek kaikki sukulaiset sitte käviväp pyyttämäs ja
1681	PK	1978.679	7.67	se ‿v- , meill ‿o , heinälatona vielä nyt tuol̆la suola , se savu- , savutupa₍uun , lat- , nii , joka o ollut tupana .	SKN29b_Kerimaki_speaker_194.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se ‿v , meill ‿o , heinälatona vielä nyt tuolla suola , se savu , savutupauun , lat , nii , joka o ollut tupana .	se v meill o heinälatona vielä nyt tuolla suola se savu savutupauun lat nii joka o ollut tupana
16048	KP	102.773	0.962	ee₍i .	SKN49b_Vermlanti_speaker_6.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	eei .	eei
31139	ES	926.981	4.439	kum puu kaalettiij ja se jäi siiheŋ kannollek kiiv vaa ja se kaalettii siihel linjalle .	SKN33b_Urjala_speaker_165.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kum puu kaalettiij ja se jäi siiheŋ kannollek kiiv vaa ja se kaalettii siihel linjalle .	kum puu kaalettiij ja se jäi siiheŋ kannollek kiiv vaa ja se kaalettii siihel linjalle
22348	TA	3228.132	7.414	» kuŋ kuikka kuikkii niil lumi luikkii » sem miä tieläj ja , » kuŋ kurki , .	SKN45b_Heinola_speaker_177.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	kuŋ kuikka kuikkii niil lumi luikkii sem miä tieläj ja , kuŋ kurki , .	kuŋ kuikka kuikkii niil lumi luikkii sem miä tieläj ja kuŋ kurki
46596	VL	3504.437	2.524	se pujetti sen̬ sitten̬ ser rumⁱhɪɴ .	SKN11b_Kauhava_speaker_320.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	se pujetti sen sitten ser rumihin .	se pujetti sen sitten ser rumihin
17621	TA	3444.271	15.26	niin ‿em mie om mettäs käynym mutta , nää nyt jotka on noukkinnu noi lapsetkih niillä on ollu oikeen suuret ämpärilliset ja oli niil laak - öylöŋkih ‿ol ku mie kattelin tos nin ‿ol mustikoi , ja nyt se on niit siit keittänny ja pannup pullooh niin tietysthän niit nys siit sentäh om marjoi .	SKN35a_Artjarvi_speaker_305.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	niin ‿em mie om mettäs käynym mutta , nää nyt jotka on noukkinnu noi lapsetkih niillä on ollu oikeen suuret ämpärilliset ja oli niil laak öylöŋkih ‿ol ku mie kattelin tos nin ‿ol mustikoi , ja nyt se on niit siit keittänny ja pannup pullooh niin tietysthän niit nys siit sentäh om marjoi .	niin em mie om mettäs käynym mutta nää nyt jotka on noukkinnu noi lapsetkih niillä on ollu oikeen suuret ämpärilliset ja oli niil laak öylöŋkih ol ku mie kattelin tos nin ol mustikoi ja nyt se on niit siit keittänny ja pannup pullooh niin tietysthän niit nys siit sentäh om marjoi
39758	SS	7105.525	2.1	ko ei tule yht́eä mielee mite se on .	SKN34_Markkova_speaker_1392.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ko ei tule yhteä mielee mite se on .	ko ei tule yhteä mielee mite se on
15375	JS	521.908	1.897	kosket ov viɛty poijes .	SKN16b_Noormarkku_speaker_55.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kosket ov viety poijes .	kosket ov viety poijes
21773	AR	1971.33	2.11	muuta ku se piti tehäk kotona kàekki .	SKN17b_Liperi_speaker_316.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	muuta ku se piti tehäk kotona kaekki .	muuta ku se piti tehäk kotona kaekki
26047	JT	3586.017	2.884	mutta se oŋki kranttu₍a se suolaamineN .	SKN22b_Alatornio_speaker_312.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	mutta se oŋki kranttua se suolaaminen .	mutta se oŋki kranttua se suolaaminen
25843	JT	1152.758	3.159	äiti kuoli niin s ‿oli lähettävä sitte minuŋki .	SKN22b_Alatornio_speaker_108.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	äiti kuoli niin s ‿oli lähettävä sitte minuŋki .	äiti kuoli niin s oli lähettävä sitte minuŋki
26155	MP	594.503	2.168	a isä pimjäs ei katsont kuka siel mis ‿oĺ .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_83.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a isä pimjäs ei katsont kuka siel mis ‿ol .	a isä pimjäs ei katsont kuka siel mis ol
46459	VL	2070.702	12.52	ei , ei minä oon nähänys sellaasia ‿tta min ‿en tiäräs sitten ‿oliko ne , piilopaikat ‿oliko ne tehty hirsistä vaim mistä n ‿oli , tiätystɪ , hirsistä tehtʏ .	SKN11b_Kauhava_speaker_183.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ei , ei minä oon nähänys sellaasia ‿tta min ‿en tiäräs sitten ‿oliko ne , piilopaikat ‿oliko ne tehty hirsistä vaim mistä n ‿oli , tiätysti , hirsistä tehty .	ei ei minä oon nähänys sellaasia tta min en tiäräs sitten oliko ne piilopaikat oliko ne tehty hirsistä vaim mistä n oli tiätysti hirsistä tehty
25437	VP	757.557	9.28	ei sè tapa oj juur muuttunnu , se om pysynny entisellää , ei , ei os saannet parem- , mitiɛm parempaaŋ keksintöösᴀ̈ .	SKN23b_Hollola_speaker_94.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ei se tapa oj juur muuttunnu , se om pysynny entisellää , ei , ei os saannet parem , mitiem parempaaŋ keksintöösä .	ei se tapa oj juur muuttunnu se om pysynny entisellää ei ei os saannet parem mitiem parempaaŋ keksintöösä
33881	AL	3537.797	6.326	lehelleni oĺ pantu tääj järven̬ siijośta jotta , vàe èi̮j ‿olluv vài̮n nimmii kuka sàe kolomkillòise siija .	SKN44a_Kitee_speaker_536.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	lehelleni ol pantu tääj järven siijosta jotta , vae eij ‿olluv vain nimmii kuka sae kolomkilloise siija .	lehelleni ol pantu tääj järven siijosta jotta vae eij olluv vain nimmii kuka sae kolomkilloise siija
35919	EP	457.81	9.372	enhä mie nyt kaikkii muistànt reätyy myöte miten ne ko ottajat tuĺĺiit ottamaa morsi₍ànta , mite sitä nuorraχχaa , pańt́ii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_56.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	enhä mie nyt kaikkii muistant reätyy myöte miten ne ko ottajat tulliit ottamaa morsianta , mite sitä nuorrahhaa , pantii .	enhä mie nyt kaikkii muistant reätyy myöte miten ne ko ottajat tulliit ottamaa morsianta mite sitä nuorrahhaa pantii
35577	KK	290.816	41.076	syksys̜ĭè aikŏà , siitte , sitä oĺ kaikelaista , nuoŕii seurŏà , ku siel kasvatettii pellovasta ja , tytöt̜ siit yöllä loukuttiit niitä saunassa ja sìt , pojat mäntii sinne , istumŏà tyttölöihe seurŏà , ja vietii sinne namuśii vähä ja tytöt̜ paistoiti , lanttuu ja naurista ja siel piettii sellaśta , juhlŏà nii jotta , se ‿oĺ , se ‿oĺ se oĺ sellaśta , sellaśta lystɪɪ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_19.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	syksysie aikoa , siitte , sitä ol kaikelaista , nuorii seuroa , ku siel kasvatettii pellovasta ja , tytöt siit yöllä loukuttiit niitä saunassa ja sit , pojat mäntii sinne , istumoa tyttölöihe seuroa , ja vietii sinne namusii vähä ja tytöt paistoiti , lanttuu ja naurista ja siel piettii sellasta , juhloa nii jotta , se ‿ol , se ‿ol se ol sellasta , sellasta lystii .	syksysie aikoa siitte sitä ol kaikelaista nuorii seuroa ku siel kasvatettii pellovasta ja tytöt siit yöllä loukuttiit niitä saunassa ja sit pojat mäntii sinne istumoa tyttölöihe seuroa ja vietii sinne namusii vähä ja tytöt paistoiti lanttuu ja naurista ja siel piettii sellasta juhloa nii jotta se ol se ol se ol sellasta sellasta lystii
31934	KA	3758.196	6.865	no min ‿en ‿ainakaal la- , nuoruurehnani oot tulipalu₍a , nähäny , eikä tarvinnun nähärä .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_298.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no min ‿en ‿ainakaal la , nuoruurehnani oot tulipalua , nähäny , eikä tarvinnun nähärä .	no min en ainakaal la nuoruurehnani oot tulipalua nähäny eikä tarvinnun nähärä
33083	AL	2888.573	9.168	ehtoilla kait , että kul lukkee ni , se arveli vai̮n se tyttö että » em paranna » .	SKN39a_Paavola_speaker_297.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ehtoilla kait , että kul lukkee ni , se arveli vain se tyttö että em paranna .	ehtoilla kait että kul lukkee ni se arveli vain se tyttö että em paranna
34735	FR	2268.446	11.243	en ᴅiäräs sannook kyl maar niitä kaikki lämmitti mutta kyl maar se olìs ‿olluj jos sitä̀ olìs , olìs ‿oike₍astàn̬s nin , sään̆nöstelly että se olìs ,.	SKN25b_Alastaro_speaker_147.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	en ᴅiäräs sannook kyl maar niitä kaikki lämmitti mutta kyl maar se olis ‿olluj jos sitä olis , olis ‿oikeastans nin , säännöstelly että se olis ,.	en diäräs sannook kyl maar niitä kaikki lämmitti mutta kyl maar se olis olluj jos sitä olis olis oikeastans nin säännöstelly että se olis
8181	AM	868.325	5.517	niils sittä(k) , niils sit napàtti se kuuma rautaki sit vaan totà ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_78.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	niils sittäk , niils sit napatti se kuuma rautaki sit vaan tota ja .	niils sittäk niils sit napatti se kuuma rautaki sit vaan tota ja
18147	VV	640.261	6.123	yälläkil lähtetettiiŋ kupparinsaunaa ja taas lakkas hampaita särkemästä ku hakattiim posket , verta pois .	SKN33a_Urjala_speaker_93.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	yälläkil lähtetettiiŋ kupparinsaunaa ja taas lakkas hampaita särkemästä ku hakattiim posket , verta pois .	yälläkil lähtetettiiŋ kupparinsaunaa ja taas lakkas hampaita särkemästä ku hakattiim posket verta pois
30041	OA	1243.967	20.214	ja sitte , ennem pois lähtö₍ä nin nee si₍ottiij ja lyötiiŋ kyylii , että se elo pääs siinä kuivamaaŋ kun̬s se oli , a- yökoste₍us nous , tuommosilla suurilla nevolla nin , se nousoo yökoste₍us toisella lail̆la kum pellolla , että se oli tuonek kymmeneeŋ- , -ki ja asti ja aina se yökasteu̬s vaivana .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_108.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sitte , ennem pois lähtöä nin nee siottiij ja lyötiiŋ kyylii , että se elo pääs siinä kuivamaaŋ kuns se oli , a yökosteus nous , tuommosilla suurilla nevolla nin , se nousoo yökosteus toisella lailla kum pellolla , että se oli tuonek kymmeneeŋ , ki ja asti ja aina se yökasteus vaivana .	ja sitte ennem pois lähtöä nin nee siottiij ja lyötiiŋ kyylii että se elo pääs siinä kuivamaaŋ kuns se oli a yökosteus nous tuommosilla suurilla nevolla nin se nousoo yökosteus toisella lailla kum pellolla että se oli tuonek kymmeneeŋ ki ja asti ja aina se yökasteus vaivana
34914	EN	411.365	4.913	yksiki miäs ‿ol - ikä̀ meilläkin ‿ol lapsep piänì tulttin tähä̀ ja, .	SKN50b_Eurajoki_speaker_56.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	yksiki miäs ‿ol ikä meilläkin ‿ol lapsep piäni tulttin tähä ja, .	yksiki miäs ol ikä meilläkin ol lapsep piäni tulttin tähä ja
49668	AS	174.62	6.999	a se , ne ‿o- niitä oĺ kahiste , kuukau- kaks kertŏà kuukauvessᴀ , Lahepohjas .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_15.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	a se , ne ‿o niitä ol kahiste , kuukau kaks kertoa kuukauvessa , lahepohjas .	a se ne o niitä ol kahiste kuukau kaks kertoa kuukauvessa lahepohjas
45331	AR	2504.861	2.882	mut kyl ne sit jo jaohoi kans tarviϑϑ ‿aikalailla .	SKN50a_Eurajoki_speaker_307.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mut kyl ne sit jo jaohoi kans tarviϑϑ ‿aikalailla .	mut kyl ne sit jo jaohoi kans tarvitt aikalailla
9964	JP	3500.141	2.16	’ei se , ei sem paĺjo .	SKN29a_Kerimaki_speaker_404.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ei se , ei sem paljo .	ei se ei sem paljo
23793	IR	1564.661	12.61	ne , permannot ‿ol semmoset , latti₍at semmoset , semmoset karhe₍atkii siit jota nyt hiɛlall ‿oikei pestii pökättii kovaa ja rautalapi₍ol pökättii rapakkoo vähemmä että sai puhtosemma .	SKN40a_Jaala_speaker_238.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ne , permannot ‿ol semmoset , lattiat semmoset , semmoset karheatkii siit jota nyt hielall ‿oikei pestii pökättii kovaa ja rautalapiol pökättii rapakkoo vähemmä että sai puhtosemma .	ne permannot ol semmoset lattiat semmoset semmoset karheatkii siit jota nyt hielall oikei pestii pökättii kovaa ja rautalapiol pökättii rapakkoo vähemmä että sai puhtosemma
4595	ML	333.869	0.534	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_49.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
5476	VK	2355.387	11.168	(sihin näättehän tuliɛhan se jos ‿o) , tos haava , ja sitte se , rupi , rupi jää sihi , ja jos sen ‿ottaa kesken ‿aikaasap pois ni , sihij jää pitkä viiva .	SKN23a_Hollola_speaker_307.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	sihin näättehän tuliehan se jos ‿o , tos haava , ja sitte se , rupi , rupi jää sihi , ja jos sen ‿ottaa kesken ‿aikaasap pois ni , sihij jää pitkä viiva .	sihin näättehän tuliehan se jos o tos haava ja sitte se rupi rupi jää sihi ja jos sen ottaa kesken aikaasap pois ni sihij jää pitkä viiva
11413	EN	1622.781	5.225	se noi̮m mukavastip pantiiŋ käś sinne ja noeŋ , että se , meń nurim päen se suoĺ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_328.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se noim mukavastip pantiiŋ käs sinne ja noeŋ , että se , men nurim päen se suol .	se noim mukavastip pantiiŋ käs sinne ja noeŋ että se men nurim päen se suol
28309	KL	3367.741	11.546	se , löi ittes kyljellää ja se meni haŋkee pitkin , lunta pitkin se meni siin niiŋkun suksil vaa se , meni luistamal ku se , se löi jalvoi- jalvoi- ,.	SKN05b_Vihti_speaker_399.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	se , löi ittes kyljellää ja se meni haŋkee pitkin , lunta pitkin se meni siin niiŋkun suksil vaa se , meni luistamal ku se , se löi jalvoi jalvoi ,.	se löi ittes kyljellää ja se meni haŋkee pitkin lunta pitkin se meni siin niiŋkun suksil vaa se meni luistamal ku se se löi jalvoi jalvoi
39469	SS	5663.995	3.549	myö voa muistelemma jot meill ‿oĺ , ja hyvä oĺ .	SKN34_Markkova_speaker_1103.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	myö voa muistelemma jot meill ‿ol , ja hyvä ol .	myö voa muistelemma jot meill ol ja hyvä ol
45486	AR	3687.179	14.566	no sillo meilt - se ol sit semmost kon ‿ei , meil ‿ol sit tualk ko meill ‿on tualt tommone tiipilä ni , ei nè ollus sit viäl , munì- , munìmisastel ne mitä̀ meils sit - ko meill ‿ol silloiŋ Gans jokù et niit tul ‿uuδestà sit jälle jokù kahδeksaŋkymment sit nuarta .	SKN50a_Eurajoki_speaker_462.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	no sillo meilt se ol sit semmost kon ‿ei , meil ‿ol sit tualk ko meill ‿on tualt tommone tiipilä ni , ei ne ollus sit viäl , muni , munimisastel ne mitä meils sit ko meill ‿ol silloiŋ gans joku et niit tul ‿uuδesta sit jälle joku kahδeksaŋkymment sit nuarta .	no sillo meilt se ol sit semmost kon ei meil ol sit tualk ko meill on tualt tommone tiipilä ni ei ne ollus sit viäl muni munimisastel ne mitä meils sit ko meill ol silloiŋ gans joku et niit tul uudesta sit jälle joku kahdeksaŋkymment sit nuarta
35793	KK	3904.565	14.471	hänele , se mies anto toisen tynnyr̜i tervŏ§à ja hĕä̀§ ryyppäs̜ siinä sen , ja hyö pellŏàvat korttii ja , piru tŏàś sannŭò ‿t » rupijŏà kiele kantŏà kuivamŏà ni et ku sais viel ryypy « .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_235.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	hänele , se mies anto toisen tynnyri tervoa ja heä ryyppäs siinä sen , ja hyö pelloavat korttii ja , piru toas sannuo ‿t rupijoa kiele kantoa kuivamoa ni et ku sais viel ryypy .	hänele se mies anto toisen tynnyri tervoa ja heä ryyppäs siinä sen ja hyö pelloavat korttii ja piru toas sannuo t rupijoa kiele kantoa kuivamoa ni et ku sais viel ryypy
45205	AR	1462.575	1.966	juu₍u , se o sitt ‿eri asì .	SKN50a_Eurajoki_speaker_181.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	juuu , se o sitt ‿eri asi .	juuu se o sitt eri asi
32273	JJ	247.941	3.045	tommoset tääl viäl käyvät kattomas hirvet .	SKN38a_Lieto_speaker_25.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	tommoset tääl viäl käyvät kattomas hirvet .	tommoset tääl viäl käyvät kattomas hirvet
25483	VP	1152.709	8.792	kyl se , kyl se noin , kyl se noi sellai konstikas on , patis .	SKN23b_Hollola_speaker_140.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kyl se , kyl se noin , kyl se noi sellai konstikas on , patis .	kyl se kyl se noin kyl se noi sellai konstikas on patis
12030	VR	354.12	14.292	ja se ‿ol kohlin , oksaist palkkᴀᴀ kᴜɴ , se ‿ol aira aiŋ kiinnᴇ , mut kun ‿ol hyvä hevonen nii se ‿ol , sanovat siit ne vanhat kyntäjätkii että tua̭t se ‿ol aika , ratevaa se paloŋkyntö .	SKN04b_Sippola_speaker_39.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja se ‿ol kohlin , oksaist palkkaa kun , se ‿ol aira aiŋ kiinne , mut kun ‿ol hyvä hevonen nii se ‿ol , sanovat siit ne vanhat kyntäjätkii että tuat se ‿ol aika , ratevaa se paloŋkyntö .	ja se ol kohlin oksaist palkkaa kun se ol aira aiŋ kiinne mut kun ol hyvä hevonen nii se ol sanovat siit ne vanhat kyntäjätkii että tuat se ol aika ratevaa se paloŋkyntö
39230	SS	4526.782	3.375	kyllä meill ‿oĺ ńii hyvä siel kesäl jot , ei se yhteä väsyttännyt .	SKN34_Markkova_speaker_864.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyllä meill ‿ol nii hyvä siel kesäl jot , ei se yhteä väsyttännyt .	kyllä meill ol nii hyvä siel kesäl jot ei se yhteä väsyttännyt
30487	AL	2024.309	1.233	äm minä ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_179.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	äm minä ,.	äm minä
29111	LN	3810.181	16.165	kur riihet puit̆tiij ja èij ‿ollum massiini₍a èikä mittään nin se kuv viskattiin se riihi ni , se sittä oli semmonen sèola joka oli tehty semmosista , mistähäl liet tehtynä ni , pyör̆ree semmonen sèola ja sittä siinä nä̀el levvee se , se làeta että ne èi määm moahaj ja ,.	SKN28a_Sotkamo_speaker_748.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kur riihet puittiij ja eij ‿ollum massiinia eikä mittään nin se kuv viskattiin se riihi ni , se sittä oli semmonen seola joka oli tehty semmosista , mistähäl liet tehtynä ni , pyörree semmonen seola ja sittä siinä näel levvee se , se laeta että ne ei määm moahaj ja ,.	kur riihet puittiij ja eij ollum massiinia eikä mittään nin se kuv viskattiin se riihi ni se sittä oli semmonen seola joka oli tehty semmosista mistähäl liet tehtynä ni pyörree semmonen seola ja sittä siinä näel levvee se se laeta että ne ei määm moahaj ja
40760	TU	1521.975	2.774	yhleksäŋ - kymmentyhleksän ‿on toikii nyt kun ‿on , .	SKN40b_Jaala_speaker_351.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	yhleksäŋ kymmentyhleksän ‿on toikii nyt kun ‿on , .	yhleksäŋ kymmentyhleksän on toikii nyt kun on
25358	VP	104.749	13.06	pariv vuålem piɛstä sitten noin ne , se hävijää se myrkky ja sitten saavat istuttaa hyviä kalaa , saavat pois sej justiin ser ruto- , ruton joka syäₒ ne , syäₒ niitem poikaset .	SKN23b_Hollola_speaker_15.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	pariv vuålem piestä sitten noin ne , se hävijää se myrkky ja sitten saavat istuttaa hyviä kalaa , saavat pois sej justiin ser ruto , ruton joka syä ne , syä niitem poikaset .	pariv vuålem piestä sitten noin ne se hävijää se myrkky ja sitten saavat istuttaa hyviä kalaa saavat pois sej justiin ser ruto ruton joka syä ne syä niitem poikaset
1487	PK	22.978	2.208	kot́ikylä , ja synnyŋkylä .	SKN29b_Kerimaki_speaker_0.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	kotikylä , ja synnyŋkylä .	kotikylä ja synnyŋkylä
19563	TK	2421.88	14.44	minä menin̬ selᵉkee myɛ#lö oli jɛɛkelit sitte oikeeʰ hyvät ni minä menin tonne , Hirvilahteen ‿astikka Viljakkalasta menij ja siittä meniŋ Karheeŋkyläŋ kautta sitten niim mina̳§ , aamulla niil lählin̬ hinä , ku mä sanoŋki auriŋŋonnousun aikaaj ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_197.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	minä menin selekee myelö oli jeekelit sitte oikeeh hyvät ni minä menin tonne , hirvilahteen ‿astikka viljakkalasta menij ja siittä meniŋ karheeŋkyläŋ kautta sitten niim mina , aamulla niil lählin hinä , ku mä sanoŋki auriŋŋonnousun aikaaj ja ,.	minä menin selekee myelö oli jeekelit sitte oikeeh hyvät ni minä menin tonne hirvilahteen astikka viljakkalasta menij ja siittä meniŋ karheeŋkyläŋ kautta sitten niim mina aamulla niil lählin hinä ku mä sanoŋki auriŋŋonnousun aikaaj ja
23735	IR	1170.96	4.276	e- , ei pappi lassukkaa ripilles se jätti sen siit to- , toiseks vuoleks .	SKN40a_Jaala_speaker_180.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	e , ei pappi lassukkaa ripilles se jätti sen siit to , toiseks vuoleks .	e ei pappi lassukkaa ripilles se jätti sen siit to toiseks vuoleks
15538	JS	2198.293	2.509	Artturus kais se oli , sen nimi .	SKN16b_Noormarkku_speaker_218.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	artturus kais se oli , sen nimi .	artturus kais se oli sen nimi
16235	KP	2734.965	5.448	hniiŋ kyllä niill ‿oĺ , kyllä niitä löyty .	SKN49b_Vermlanti_speaker_193.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	hniiŋ kyllä niill ‿ol , kyllä niitä löyty .	hniiŋ kyllä niill ol kyllä niitä löyty
18850	AM	1016.421	9.399	ja se oli taval̆lisestaa , piikalikan tyätä tai sitte jostei talos ‿ollu sellai̮st , piikalikkaa joka sen non , kyken tekemää ni sitte se , emäntä oli siäl .	SKN32a_Askola_speaker_93.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja se oli tavallisestaa , piikalikan tyätä tai sitte jostei talos ‿ollu sellaist , piikalikkaa joka sen non , kyken tekemää ni sitte se , emäntä oli siäl .	ja se oli tavallisestaa piikalikan tyätä tai sitte jostei talos ollu sellaist piikalikkaa joka sen non kyken tekemää ni sitte se emäntä oli siäl
16721	IE	501.831	5.33	joo ja , kyllä he tulì jälkhiiŋ Kuopassa - mi olìn sisä̀lä sitte - purkamhaan̬ hevòskauppaa .	SKN48a_Vittanki_speaker_68.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja , kyllä he tuli jälkhiiŋ kuopassa mi olin sisälä sitte purkamhaan hevoskauppaa .	joo ja kyllä he tuli jälkhiiŋ kuopassa mi olin sisälä sitte purkamhaan hevoskauppaa
10822	KK	1249.933	12.512	en̬simmäisiʲä kattiloita o- , rupes ’oleen̬ sitten joissàe herraspàikośsᵃ että , jotk ‿oĺ kuparista tehtyjä ja , ne tina- oĺ tinattuja , niiŋkuŋ kahvipanɴᴜtkɪ .	SKN08a_Jamsa_speaker_118.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ensimmäisijä kattiloita o , rupes oleen sitten joissae herraspaikossa että , jotk ‿ol kuparista tehtyjä ja , ne tina ol tinattuja , niiŋkuŋ kahvipannutki .	ensimmäisijä kattiloita o rupes oleen sitten joissae herraspaikossa että jotk ol kuparista tehtyjä ja ne tina ol tinattuja niiŋkuŋ kahvipannutki
37708	AH	2700.597	6.439	mut se on̬ , se o’ ’e̬päselev̀ee minullev vähäse , voan si- semmoseks se näkkyy syntyvä .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_199.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mut se on , se o epäselevee minullev vähäse , voan si semmoseks se näkkyy syntyvä .	mut se on se o epäselevee minullev vähäse voan si semmoseks se näkkyy syntyvä
27103	LR	3803.629	1.659	nii , kyllä sillä sàe .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_445.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nii , kyllä sillä sae .	nii kyllä sillä sae
13267	OK	259.442	6.352	no vähäse’ ’àek̆koo , se oli minun , tuota niin nuor̀uus’aek̀o̳a̳§ että minä oliv viikkokòulussa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_41.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no vähäse aekkoo , se oli minun , tuota niin nuoruusaekoa että minä oliv viikkokoulussa .	no vähäse aekkoo se oli minun tuota niin nuoruusaekoa että minä oliv viikkokoulussa
9305	HL	1255.552	4.067	minä teälä kotonàe mö̀en ne hevoset àena mitä , liikoja oĺ .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_141.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	minä teälä kotonae möen ne hevoset aena mitä , liikoja ol .	minä teälä kotonae möen ne hevoset aena mitä liikoja ol
39728	SS	6992.877	1.536	sit ńiit pit́t́iit näi .	SKN34_Markkova_speaker_1362.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit niit pittiit näi .	sit niit pittiit näi
26403	MP	2250.525	4.852	a a tattiloi sit , keitet́t́ii sellain tattii ja , syöt́ii .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_331.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a a tattiloi sit , keitettii sellain tattii ja , syötii .	a a tattiloi sit keitettii sellain tattii ja syötii
32132	KV	2448.997	17.188	siit rohtimisest tehtiin sit housuja ja , tehtiin semmonen , paitakiŋ (kuŋ) kuttuttiiʳ riihimekok sit , siit rohtimisest ja se oli aina sitte , kun , mustaan tyähö̀m mentiin neeᵐ muutettiin ‿yllen neeˢ samat neer riihivaatteet si .	SKN21a_Loppi_speaker_162.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	siit rohtimisest tehtiin sit housuja ja , tehtiin semmonen , paitakiŋ kuŋ kuttuttiir riihimekok sit , siit rohtimisest ja se oli aina sitte , kun , mustaan tyähöm mentiin neem muutettiin ‿yllen nees samat neer riihivaatteet si .	siit rohtimisest tehtiin sit housuja ja tehtiin semmonen paitakiŋ kuŋ kuttuttiir riihimekok sit siit rohtimisest ja se oli aina sitte kun mustaan tyähöm mentiin neem muutettiin yllen nees samat neer riihivaatteet si
21996	AR	3517.781	6.315	miehil̆lähän niitä oĺliih̆ hyvim , paĺjo niillä oĺ monet ja monet pàijat ja , hòusut alushòusuj(a) ja ,.	SKN17b_Liperi_speaker_539.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	miehillähän niitä olliih hyvim , paljo niillä ol monet ja monet paijat ja , housut alushousuja ja ,.	miehillähän niitä olliih hyvim paljo niillä ol monet ja monet paijat ja housut alushousuja ja
48658	MI	1119.451	6.639	mie viilal ain , tasot́in , ja , sil viisii keŋGitin sit .	SKN42a_Hietamaki_speaker_131.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie viilal ain , tasotin , ja , sil viisii keŋŋitin sit .	mie viilal ain tasotin ja sil viisii keŋŋitin sit
43042	AK	300.459	7.168	no niiŋ kova tiukka àeka oĺ , että , tuota , minäkii oliŋ kolome pä̀evee ihan̬ syomättä .	SKN18b_Rautalampi_speaker_25.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no niiŋ kova tiukka aeka ol , että , tuota , minäkii oliŋ kolome päevee ihan syomättä .	no niiŋ kova tiukka aeka ol että tuota minäkii oliŋ kolome päevee ihan syomättä
16825	IE	1203.045	8.242	joo kattos s ‿oli niin , ru₍àttomuus , sillon̬ Suomem puolela , mutta sillä vaihetu- , -ksela vain sitte , joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_172.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo kattos s ‿oli niin , ruattomuus , sillon suomem puolela , mutta sillä vaihetu , ksela vain sitte , joo .	joo kattos s oli niin ruattomuus sillon suomem puolela mutta sillä vaihetu ksela vain sitte joo
17526	TA	2127.341	6.048	no sellaist niiŋ ko , rukihiist leipä tulee sellaisthan se ol se leipä ei se seŋ kummempaa ollun nii noin ,.	SKN35a_Artjarvi_speaker_210.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no sellaist niiŋ ko , rukihiist leipä tulee sellaisthan se ol se leipä ei se seŋ kummempaa ollun nii noin ,.	no sellaist niiŋ ko rukihiist leipä tulee sellaisthan se ol se leipä ei se seŋ kummempaa ollun nii noin
20315	TN	561.044	0.811	ja kun ne ,.	SKN35b_Artjarvi_speaker_57.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja kun ne ,.	ja kun ne
13646	OK	2482.482	10.536	no se oli , toas kun tuli tuisku ni se oli toas , tehtävä se , vesi ajettava ja , korjattava josta oli , tullup pahoja kohti₍a .	SKN28b_Sotkamo_speaker_420.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no se oli , toas kun tuli tuisku ni se oli toas , tehtävä se , vesi ajettava ja , korjattava josta oli , tullup pahoja kohtia .	no se oli toas kun tuli tuisku ni se oli toas tehtävä se vesi ajettava ja korjattava josta oli tullup pahoja kohtia
5262	VK	693.825	17.089	siit mentiin , siit mentiin sitten sille , Tönnöm myllylle , ja Tönnöm myllylt , mentii , mä niit ‿enää muistakka , siɛlt tuĺ sitten tää meitin tiemmen ‿yhteen siɛl , tol puålel , yhlel sil̜l̜al .	SKN23a_Hollola_speaker_93.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	siit mentiin , siit mentiin sitten sille , tönnöm myllylle , ja tönnöm myllylt , mentii , mä niit ‿enää muistakka , sielt tul sitten tää meitin tiemmen ‿yhteen siel , tol puålel , yhlel sillal .	siit mentiin siit mentiin sitten sille tönnöm myllylle ja tönnöm myllylt mentii mä niit enää muistakka sielt tul sitten tää meitin tiemmen yhteen siel tol puålel yhlel sillal
24625	JS	852.512	7.324	se ‿on nìŋkö , leipä jä voi ihtek kullaki mutta sokerit ja kaffit semmoset on ‿yhteisɪ₍ᴀ̈ , joo .	SKN19a_Kalajoki_speaker_76.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se ‿on niŋkö , leipä jä voi ihtek kullaki mutta sokerit ja kaffit semmoset on ‿yhteisiä , joo .	se on niŋkö leipä jä voi ihtek kullaki mutta sokerit ja kaffit semmoset on yhteisiä joo
37285	MK	1416.617	1.676	juu pakèttiim panᴅii .	SKN25a_Alastaro_speaker_145.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu pakettiim panᴅii .	juu pakettiim pandii
26748	LR	867.637	9.391	teht̆tiim mèi̮jännit tuohon teht̆tiir riihi , èikä keritty kun yhtenä kysyssä siinä , siinä puittiiv vàe kahtena , kun̬ sittä polttivat .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_90.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	tehttiim meijännit tuohon tehttiir riihi , eikä keritty kun yhtenä kysyssä siinä , siinä puittiiv vae kahtena , kun sittä polttivat .	tehttiim meijännit tuohon tehttiir riihi eikä keritty kun yhtenä kysyssä siinä siinä puittiiv vae kahtena kun sittä polttivat
28598	LN	1117.317	0.671	en .	SKN28a_Sotkamo_speaker_235.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	en .	en
14883	HA	1295.845	0.496	m̥ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_184.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	m .	m
16162	KP	1644.237	5.854	siihem min ‿ei tiijä , kyllä minä uskon jotta niill ‿oĺ vaan ‿ei minä tunne sitä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_120.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	siihem min ‿ei tiijä , kyllä minä uskon jotta niill ‿ol vaan ‿ei minä tunne sitä .	siihem min ei tiijä kyllä minä uskon jotta niill ol vaan ei minä tunne sitä
24358	EL	3264.941	1.095	ja ja .	SKN12a_Salla_speaker_272.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja ja .	ja ja
33785	AL	2942.893	9.239	paĺjolleej ja piettiil lammasta van nyt nykyjjääŋ kun susit syöp neät niiŋ kàikkii tiällääm mèi̮jäm puolella tuost̀aam mèi̮jän̬ suaresta tuonnośsa syksynä sö̀ivät kolometòista lammasta .	SKN44a_Kitee_speaker_440.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	paljolleej ja piettiil lammasta van nyt nykyjjääŋ kun susit syöp neät niiŋ kaikkii tiällääm meijäm puolella tuostaam meijän suaresta tuonnossa syksynä söivät kolometoista lammasta .	paljolleej ja piettiil lammasta van nyt nykyjjääŋ kun susit syöp neät niiŋ kaikkii tiällääm meijäm puolella tuostaam meijän suaresta tuonnossa syksynä söivät kolometoista lammasta
30618	AL	3482.477	5.061	minä sanon‿ » älä sinnem menem märkää heinikkööj jalᵃkojas kastelemmaan ‿että tulet tästä » .	SKN41b_Juupajoki_speaker_310.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	minä sanon‿ älä sinnem menem märkää heinikkööj jalakojas kastelemmaan ‿että tulet tästä .	minä sanon älä sinnem menem märkää heinikkööj jalakojas kastelemmaan että tulet tästä
42542	HH	1604.215	14.989	tuŏta’ , itek kullaki’ ’oĺ ne ni , enimmäkseem , jokà talòssa ol melekein (nin) saaᵒnannurkassa , ne käsìŋkivet taĕkka missä mikì’ ’oĺ semmońe’ , et̆t ‿o(l) kaks kivveä va- , niku’ , myllyŋkivet mutta pì̳e̳net .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_119.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	tuota , itek kullaki ol ne ni , enimmäkseem , joka talossa ol melekein nin saaonannurkassa , ne käsiŋkivet taekka missä miki ol semmone , ett ‿ol kaks kivveä va , niku , myllyŋkivet mutta pienet .	tuota itek kullaki ol ne ni enimmäkseem joka talossa ol melekein nin saaonannurkassa ne käsiŋkivet taekka missä miki ol semmone ett ol kaks kivveä va niku myllyŋkivet mutta pienet
28435	LN	330.549	0.64	òli .	SKN28a_Sotkamo_speaker_72.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	oli .	oli
14130	SU	2242.661	3.399	taas laskettii ne uurestaa sitte seŋ klavuŋ kans .	SKN32b_Askola_speaker_261.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	taas laskettii ne uurestaa sitte seŋ klavuŋ kans .	taas laskettii ne uurestaa sitte seŋ klavuŋ kans
46352	VL	884.434	0.48	nii .	SKN11b_Kauhava_speaker_76.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	nii .	nii
32694	JJ	3700.882	0.777	m̥ .	SKN38a_Lieto_speaker_446.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	m .	m
43364	AK	3233.92	11.223	tuopillaha sitä kannettiim piim̀ee ni , se oĺ vuan se tuoppi , vielä kum minäkii mäni Hantàepaleeseen ni’ ’oĺ se puutuoppi kakskorvaset tòi̬ne ’oĺ reŋŋillä ja toinem piijoĺĺa .	SKN18b_Rautalampi_speaker_347.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	tuopillaha sitä kannettiim piimee ni , se ol vuan se tuoppi , vielä kum minäkii mäni hantaepaleeseen ni ol se puutuoppi kakskorvaset toine ol reŋŋillä ja toinem piijolla .	tuopillaha sitä kannettiim piimee ni se ol vuan se tuoppi vielä kum minäkii mäni hantaepaleeseen ni ol se puutuoppi kakskorvaset toine ol reŋŋillä ja toinem piijolla
12467	PP	355.349	2.112	no oĺ se końuhkᵃ se pit́ ain sen tulen siel .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_60.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no ol se konuhka se pit ain sen tulen siel .	no ol se konuhka se pit ain sen tulen siel
29859	JH	3070.429	2.208	se ka’- , se ’ajò hevòśiʟ̆ʟᴀ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_266.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se ka , se ajo hevosilla .	se ka se ajo hevosilla
40416	TU	36.355	5.714	se ei ehli , kunnollisest tulla hyvää tervvaa tervva täytyy hautomal polttaa siit se tulee hyvä .	SKN40b_Jaala_speaker_7.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se ei ehli , kunnollisest tulla hyvää tervvaa tervva täytyy hautomal polttaa siit se tulee hyvä .	se ei ehli kunnollisest tulla hyvää tervvaa tervva täytyy hautomal polttaa siit se tulee hyvä
25704	VP	3222.011	7.191	no oĺ mul halu₍a , aina että nə pyhänä täyty käyläm mutta em minä saannuk kun yhlem pyyn̬ .	SKN23b_Hollola_speaker_361.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	no ol mul halua , aina että ne pyhänä täyty käyläm mutta em minä saannuk kun yhlem pyyn .	no ol mul halua aina että ne pyhänä täyty käyläm mutta em minä saannuk kun yhlem pyyn
36528	JP	3624.57	9.354	mutta em mä tierä , ei stä tarvittukaas stä rahaa silloo̰ , kovim paliʲo .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_215.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mutta em mä tierä , ei stä tarvittukaas stä rahaa silloo , kovim palijo .	mutta em mä tierä ei stä tarvittukaas stä rahaa silloo kovim palijo
39837	IM	72.701	32.751	et siihem män montakik kor- , tae kaksko tavallista korvoa vettä jä , sitten tappi siihe , ʼallaalle , siiheŋ ku- , viimesee a- , viimese vanteel luot tappi , allaallen ni , siihen tappi ja , sitte alettiin sillä laalla että ensiks pantiim puita semmosia (jo)ho ol tehtynä , reikie , vähän niihi , liistoloohim puuliistolòehir̆ reikie .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_9.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	et siihem män montakik kor , tae kaksko tavallista korvoa vettä jä , sitten tappi siihe , ˀallaalle , siiheŋ ku , viimesee a , viimese vanteel luot tappi , allaallen ni , siihen tappi ja , sitte alettiin sillä laalla että ensiks pantiim puita semmosia joho ol tehtynä , reikie , vähän niihi , liistoloohim puuliistoloehir reikie .	et siihem män montakik kor tae kaksko tavallista korvoa vettä jä sitten tappi siihe allaalle siiheŋ ku viimesee a viimese vanteel luot tappi allaallen ni siihen tappi ja sitte alettiin sillä laalla että ensiks pantiim puita semmosia joho ol tehtynä reikie vähän niihi liistoloohim puuliistoloehir reikie
48557	MI	273.684	6.016	sellaista , se lapsuusaika oĺ mieluista aikaa oikee .	SKN42a_Hietamaki_speaker_30.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sellaista , se lapsuusaika ol mieluista aikaa oikee .	sellaista se lapsuusaika ol mieluista aikaa oikee
46737	SP	1748.887	39.035	joskus viɛtti , sualattu säỳnästäkkiŋ ɢo suvèl saatti säynäi kans nuatal ja sualatti nee ja , niitäki myyttin Turù rannas puntariŋ ɢas punnitti simmost , hiuka sualattu säynäst ja , ja välìste ol jokù kala , simmone ikä̀ suamuskalà , kans jà , joskus ol päss̀i , ku ‿ol , siin , kotòn jossa s- syätettì , ja sit se teurastettì , ja seeki viättì , sit kans , Turùn torìl myytäväk sit sillo aamul aikasi sitä , sinnet täytys viärk ku se lihà , myymise aika olì .	SKN27a_Velkua_speaker_116.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	joskus vietti , sualattu säynästäkkiŋ ɢo suvel saatti säynäi kans nuatal ja sualatti nee ja , niitäki myyttin turu rannas puntariŋ ɢas punnitti simmost , hiuka sualattu säynäst ja , ja väliste ol joku kala , simmone ikä suamuskala , kans ja , joskus ol pässi , ku ‿ol , siin , koton jossa s syätetti , ja sit se teurastetti , ja seeki viätti , sit kans , turun toril myytäväk sit sillo aamul aikasi sitä , sinnet täytys viärk ku se liha , myymise aika oli .	joskus vietti sualattu säynästäkkiŋ go suvel saatti säynäi kans nuatal ja sualatti nee ja niitäki myyttin turu rannas puntariŋ gas punnitti simmost hiuka sualattu säynäst ja ja väliste ol joku kala simmone ikä suamuskala kans ja joskus ol pässi ku ol siin koton jossa s syätetti ja sit se teurastetti ja seeki viätti sit kans turun toril myytäväk sit sillo aamul aikasi sitä sinnet täytys viärk ku se liha myymise aika oli
30787	JK	1869.413	2.815	että ole nähnee , koskaan nii ?	SKN12b_Salla_speaker_154.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	että ole nähnee , koskaan nii	että ole nähnee koskaan nii
29925	JH	3783.101	3.617	’Jᴏᴏ , sⁱtä piti koettòᵃs sitten̬ , ᴊᴀ̈ ,.	SKN13a_Pihtipudas_speaker_332.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	joo , sitä piti koettoas sitten , jä ,.	joo sitä piti koettoas sitten jä
4827	ML	1790.805	1.093	et semmost se ol .	SKN16a_Noormarkku_speaker_281.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	et semmost se ol .	et semmost se ol
3064	FH	2587.123	9.196	näjim minäki , yhen , joka , usko niihin taikohin niin̬ se , se , päressoihtoŋ kansak kierti navettaa .	SKN06b_Hailuoto_speaker_218.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	näjim minäki , yhen , joka , usko niihin taikohin niin se , se , päressoihtoŋ kansak kierti navettaa .	näjim minäki yhen joka usko niihin taikohin niin se se päressoihtoŋ kansak kierti navettaa
48569	MI	389.377	7.667	sit ko mie vaurastuin vähä ko , pajas tein töitä ni sit miul ‿oĺ , varroi .	SKN42a_Hietamaki_speaker_42.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit ko mie vaurastuin vähä ko , pajas tein töitä ni sit miul ‿ol , varroi .	sit ko mie vaurastuin vähä ko pajas tein töitä ni sit miul ol varroi
25488	VP	1194.709	4.176	se kiɛrtää heti , sil hännällää .	SKN23b_Hollola_speaker_145.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	se kiertää heti , sil hännällää .	se kiertää heti sil hännällää
10704	KK	32.401	15.136	ə nin se oĺ i- , isävàina sⁱtä o- , kerto että ku hän ‿oĺ yhesʿˢᵃ̈ʾ -talossa , reŋkinä ni , juhannusoam̆muna kuin mäntii₍ kirkkoon nin ‿oĺ vielä , Päijänteer rannoĺla , suuret kasat jä̀i̬tä kun̬ se oĺ oattopä̀ivinä avennu .	SKN08a_Jamsa_speaker_0.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	e nin se ol i , isävaina sitä o , kerto että ku hän ‿ol yhessä talossa , reŋkinä ni , juhannusoammuna kuin mäntii kirkkoon nin ‿ol vielä , päijänteer rannolla , suuret kasat jäitä kun se ol oattopäivinä avennu .	e nin se ol i isävaina sitä o kerto että ku hän ol yhessä talossa reŋkinä ni juhannusoammuna kuin mäntii kirkkoon nin ol vielä päijänteer rannolla suuret kasat jäitä kun se ol oattopäivinä avennu
7306	OS	2564.421	4.68	pyst̀yyn , se èi annas sitᴀ̈ , sitä nokkoẁaaˀ ˀettä se pyst̀yyn nuiˀ ˀant̀àot̀èisi .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_373.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	pystyyn , se ei annas sitä , sitä nokkowaaˀ ˀettä se pystyyn nuiˀ ˀantaoteisi .	pystyyn se ei annas sitä sitä nokkowaa että se pystyyn nui antaoteisi
9807	JP	2165.367	2.036	sillä tavala tehtiim paloja .	SKN29a_Kerimaki_speaker_247.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	sillä tavala tehtiim paloja .	sillä tavala tehtiim paloja
25457	VP	916.085	7.029	mutta noin , tollaiŋ kilon̬ hauk oikee hyvä semmonem melkein̬ puål kilo₍a , vuåles , hyväs ruvas .	SKN23b_Hollola_speaker_114.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	mutta noin , tollaiŋ kilon hauk oikee hyvä semmonem melkein puål kiloa , vuåles , hyväs ruvas .	mutta noin tollaiŋ kilon hauk oikee hyvä semmonem melkein puål kiloa vuåles hyväs ruvas
32525	JJ	2286.755	14.319	Nautelaŋkoski se pilhoo kaikki ko , jo ittestäs see kom mitä̀ siit si llan ‿alìttee menè mut sit tulè se , Jyrä̀lammem puròtus sanòtaŋ ko , ko siält tullan ni et , ni että , mailma vapìsee ku siält suhun- , suhìstaa .	SKN38a_Lieto_speaker_277.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	nautelaŋkoski se pilhoo kaikki ko , jo ittestäs see kom mitä siit si llan ‿alittee mene mut sit tule se , jyrälammem purotus sanotaŋ ko , ko siält tullan ni et , ni että , mailma vapisee ku siält suhun , suhistaa .	nautelaŋkoski se pilhoo kaikki ko jo ittestäs see kom mitä siit si llan alittee mene mut sit tule se jyrälammem purotus sanotaŋ ko ko siält tullan ni et ni että mailma vapisee ku siält suhun suhistaa
36825	RJ	2338.301	10.645	ja tarkkaan se pit̆tää aj̆joak kuh hevone , sèisattuu nuil ianssissa ni’ , èi tiuw̆wut ne sòepi yhellä làella niv vapis̀oo , ja lopussa moatak kutjaht̀aa .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_281.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja tarkkaan se pittää ajjoak kuh hevone , seisattuu nuil ianssissa ni , ei tiuwwut ne soepi yhellä laella niv vapisoo , ja lopussa moatak kutjahtaa .	ja tarkkaan se pittää ajjoak kuh hevone seisattuu nuil ianssissa ni ei tiuwwut ne soepi yhellä laella niv vapisoo ja lopussa moatak kutjahtaa
38410	SS	268.509	6.613	ai ai ai millaist se on voa oleminen ja eläminen .	SKN34_Markkova_speaker_44.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ai ai ai millaist se on voa oleminen ja eläminen .	ai ai ai millaist se on voa oleminen ja eläminen
49873	AS	2066.546	1.877	juot́ii kahvii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_220.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	juotii kahvii .	juotii kahvii
34708	FR	1855.045	6.884	ja sit vilja vi- , sillä tulì kokò puhrasta viljaa ko van ‿olì huvä̀l̆linev viskuri ni , se olⁱ aika puhrasta .	SKN25b_Alastaro_speaker_120.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ja sit vilja vi , sillä tuli koko puhrasta viljaa ko van ‿oli huvällinev viskuri ni , se oli aika puhrasta .	ja sit vilja vi sillä tuli koko puhrasta viljaa ko van oli huvällinev viskuri ni se oli aika puhrasta
23409	MK	1160.615	6.464	mutta niiŋ ku Vittaŋkisa sielä on taas , siel ‿on , isòssa voimassa se , länsi₍usko , paljon .	SKN48b_Vittanki_speaker_164.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta niiŋ ku vittaŋkisa sielä on taas , siel ‿on , isossa voimassa se , länsiusko , paljon .	mutta niiŋ ku vittaŋkisa sielä on taas siel on isossa voimassa se länsiusko paljon
15523	JS	2060.517	2.097	ky₍ä mää lukenu ole .	SKN16b_Noormarkku_speaker_203.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kyä mää lukenu ole .	kyä mää lukenu ole
12538	PP	858.663	4.129	jah mikä oĺ tarvis leikata , oĺ pitkä vähä lipo ńi , se pit́ leikata poikki .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_131.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	jah mikä ol tarvis leikata , ol pitkä vähä lipo ni , se pit leikata poikki .	jah mikä ol tarvis leikata ol pitkä vähä lipo ni se pit leikata poikki
1560	PK	704.981	0.959	no se (nyt) ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_73.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no se nyt ,.	no se nyt
43317	AK	2775.778	3.547	» hoŋka vettä halakasoo « sitte ei ollu lasti₍a .	SKN18b_Rautalampi_speaker_300.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	hoŋka vettä halakasoo sitte ei ollu lastia .	hoŋka vettä halakasoo sitte ei ollu lastia
1160	JH	2310.966	2.724	s ‿èi pysynnä se , ’uun koussᴀ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_194.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	s ‿ei pysynnä se , uun koussa .	s ei pysynnä se uun koussa
12367	VR	3428.951	0.618	no ei ,.	SKN04b_Sippola_speaker_376.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	no ei ,.	no ei
30171	OA	2647.927	7.966	no kyllä niillä oli kaikellai̬sta , tanssi₍a silloŋ kaaa̰s , monellai̬sta niillä oli .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_238.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	no kyllä niillä oli kaikellaista , tanssia silloŋ kaaas , monellaista niillä oli .	no kyllä niillä oli kaikellaista tanssia silloŋ kaaas monellaista niillä oli
45953	JS	3677.834	5.255	semmosta minä kyllä olen nähnyj ja Painoj Jarmusella ja Myttäälässäkin ‿annettii ,.	SKN03a_Palkane_speaker_389.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	semmosta minä kyllä olen nähnyj ja painoj jarmusella ja myttäälässäkin ‿annettii ,.	semmosta minä kyllä olen nähnyj ja painoj jarmusella ja myttäälässäkin annettii
37681	AH	2319.269	0.803	’ihan se̬levᴀ̈ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_172.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ihan selevä .	ihan selevä
28063	KL	1286.133	7.34	niin , kaurapeltoisi̳m missä oli lapoisì kauralapoisii niin neek kävi siäl lapoistem päällä syämäs .	SKN05b_Vihti_speaker_153.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	niin , kaurapeltoisim missä oli lapoisi kauralapoisii niin neek kävi siäl lapoistem päällä syämäs .	niin kaurapeltoisim missä oli lapoisi kauralapoisii niin neek kävi siäl lapoistem päällä syämäs
46516	VL	2725.363	19.975	ei , ei minä muist ‿ainakaaj jotta m ‿olsiŋ kuullut täm ‿on̬ siksi vanha kylä jotta niin , eij ‿ainakaan , eiʲ ‿ainakaan̬ se jota sanothim Männikön̬ Sussuksi , nin ‿ei se ainakaan tiännys sitä mistä tänne on tullu asuᴊᴀᴍᴍᴇt .	SKN11b_Kauhava_speaker_240.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ei , ei minä muist ‿ainakaaj jotta m ‿olsiŋ kuullut täm ‿on siksi vanha kylä jotta niin , eij ‿ainakaan , eij ‿ainakaan se jota sanothim männikön sussuksi , nin ‿ei se ainakaan tiännys sitä mistä tänne on tullu asujammet .	ei ei minä muist ainakaaj jotta m olsiŋ kuullut täm on siksi vanha kylä jotta niin eij ainakaan eij ainakaan se jota sanothim männikön sussuksi nin ei se ainakaan tiännys sitä mistä tänne on tullu asujammet
15376	JS	525.317	1.402	se on nys suwanto .	SKN16b_Noormarkku_speaker_56.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se on nys suwanto .	se on nys suwanto
50897	ML	3712.384	4.526	mitä eikö n ‿oon niiŋku , miksikähäm mä sanoosi .	SKN02a_Jurva_speaker_478.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mitä eikö n ‿oon niiŋku , miksikähäm mä sanoosi .	mitä eikö n oon niiŋku miksikähäm mä sanoosi
8166	AM	622.177	5.12	mut sitt ‿ol toinen̬ siält toiselp pualel ‿alàsint ko , takàmiäs polkɪ .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_63.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut sitt ‿ol toinen siält toiselp pualel ‿alasint ko , takamiäs polki .	mut sitt ol toinen siält toiselp pualel alasint ko takamiäs polki
5640	VK	3602.907	3.377	» no parin tunnim piɛstä tulet hakemaaŋ kyl se on sitteŋ keŋkäs . «	SKN23a_Hollola_speaker_471.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	no parin tunnim piestä tulet hakemaaŋ kyl se on sitteŋ keŋkäs .	no parin tunnim piestä tulet hakemaaŋ kyl se on sitteŋ keŋkäs
33018	AL	2281.579	2.301	ja keittääm marijapuuru₍a .	SKN39a_Paavola_speaker_232.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ja keittääm marijapuurua .	ja keittääm marijapuurua
34169	LS	1098.165	4.891	se kaltatti sit , vet , kuuma vet ja kraapittiŋ ka- , pois , karvap pois seljäst .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_144.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se kaltatti sit , vet , kuuma vet ja kraapittiŋ ka , pois , karvap pois seljäst .	se kaltatti sit vet kuuma vet ja kraapittiŋ ka pois karvap pois seljäst
19742	MJ	23.808	3.693	ja siittä jo viijjääŋki yksi iso lasti , joka päivä kait .	SKN39b_Paavola_speaker_2.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja siittä jo viijjääŋki yksi iso lasti , joka päivä kait .	ja siittä jo viijjääŋki yksi iso lasti joka päivä kait
12712	PP	1914.587	1.365	se oĺ ńiiŋ ɢovast juoksijahevone .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_305.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se ol niiŋ ɢovast juoksijahevone .	se ol niiŋ govast juoksijahevone
28751	LN	1973.693	0.224	m̥ .	SKN28a_Sotkamo_speaker_388.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	m .	m
25493	VP	1246.189	5.773	kulkee se , ku- , kasteel se menee oikee koko , koko hyvä vauhtija .	SKN23b_Hollola_speaker_150.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kulkee se , ku , kasteel se menee oikee koko , koko hyvä vauhtija .	kulkee se ku kasteel se menee oikee koko koko hyvä vauhtija
14708	HA	47.212	10.25	niin ‿et , juhan̆nuksen ‿elellä minä olen̬ syntynym mutta päivää minä (en ‿eŋkä) , eŋkä kuukautta , (tiälä) .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_9.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	niin ‿et , juhannuksen ‿elellä minä olen syntynym mutta päivää minä en ‿eŋkä , eŋkä kuukautta , tiälä .	niin et juhannuksen elellä minä olen syntynym mutta päivää minä en eŋkä eŋkä kuukautta tiälä
43111	AK	853.379	6.008	kirkollen tultiiŋ kaheksam meit ‿oĺ palavelijoita neĺjä oĺ reŋki₍ä ja neljä oĺ meitä piik̀oo .	SKN18b_Rautalampi_speaker_94.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	kirkollen tultiiŋ kaheksam meit ‿ol palavelijoita neljä ol reŋkiä ja neljä ol meitä piikoo .	kirkollen tultiiŋ kaheksam meit ol palavelijoita neljä ol reŋkiä ja neljä ol meitä piikoo
23364	MK	871.47	3.382	no Palò-Lassi se olì , s ‿oli Ullatista se Palò-Lassi .	SKN48b_Vittanki_speaker_119.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no palolassi se oli , s ‿oli ullatista se palolassi .	no palolassi se oli s oli ullatista se palolassi
27921	KL	140.381	1.38	loppi₍aisena .	SKN05b_Vihti_speaker_11.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	loppiaisena .	loppiaisena
1206	JH	2926.429	3.215	ᵗse jeä semmon ‿että tuoss ‿o vähä sanan̬sijjoo mut ,.	SKN18a_Rautalampi_speaker_240.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	tse jeä semmon ‿että tuoss ‿o vähä sanansijjoo mut ,.	tse jeä semmon että tuoss o vähä sanansijjoo mut
29116	LN	3842.161	1.463	se ‿o’ , se on̳§ raskas .	SKN28a_Sotkamo_speaker_753.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿o , se on raskas .	se o se on raskas
9490	HL	3070.06	3.979	samallaisᵉt semmoset ruojut jotka nàuhalla ja , pieksut .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_326.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	samallaiset semmoset ruojut jotka nauhalla ja , pieksut .	samallaiset semmoset ruojut jotka nauhalla ja pieksut
42419	ES	3726.133	0.312	noh .	SKN19b_Kalajoki_speaker_363.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	noh .	noh
16530	HP	2606.33	13.045	siit heitettii se nuotta itse tän , ja , tᵒàs souvettiiv vähän noin , toisim puoli ja , lasettiin Doine siip net sitä jäi nyt , oisiks jᵉä̀nt kakskyment metrii sitä toisen naru ja toisen naru väĺlii .	SKN15a_Rautu_speaker_222.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	siit heitettii se nuotta itse tän , ja , toas souvettiiv vähän noin , toisim puoli ja , lasettiin doine siip net sitä jäi nyt , oisiks jeänt kakskyment metrii sitä toisen naru ja toisen naru vällii .	siit heitettii se nuotta itse tän ja toas souvettiiv vähän noin toisim puoli ja lasettiin doine siip net sitä jäi nyt oisiks jeänt kakskyment metrii sitä toisen naru ja toisen naru vällii
3473	TP	543.525	10.728	siellä ku’ ’on nuilla , nuilla nuilla , katol̀ilàesilla ’eŕ kirkko ja vappaakirkkolàesilla ᴊᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_56.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	siellä ku on nuilla , nuilla nuilla , katolilaesilla er kirkko ja vappaakirkkolaesilla ja .	siellä ku on nuilla nuilla nuilla katolilaesilla er kirkko ja vappaakirkkolaesilla ja
48341	EL	1871.461	6.228	em minä muista yhtään , kuusen ‿ympärillä neeʲ juaksivat ja leikkivät sij ja laulovatten sit .	SKN21b_Loppi_speaker_209.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	em minä muista yhtään , kuusen ‿ympärillä neej juaksivat ja leikkivät sij ja laulovatten sit .	em minä muista yhtään kuusen ympärillä neej juaksivat ja leikkivät sij ja laulovatten sit
21737	AR	1709.173	2.31	muutaha sitä èi ollut tiälä mu̬a₍olośsᴀ .	SKN17b_Liperi_speaker_280.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	muutaha sitä ei ollut tiälä muaolossa .	muutaha sitä ei ollut tiälä muaolossa
31678	KA	486.264	8.509	no ykspohojaasiʲa pieksuja tehtihin nii , naisväʲellej ja , ja poijillen sitten niin saappahiʲa .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_42.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no ykspohojaasija pieksuja tehtihin nii , naisväjellej ja , ja poijillen sitten niin saappahija .	no ykspohojaasija pieksuja tehtihin nii naisväjellej ja ja poijillen sitten niin saappahija
38076	HT	2596.309	4.654	ne neät tulloo jo neljättäkymmentä vuotta , nuo puimakonneet OLLA .	SKN44b_Kitee_speaker_231.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ne neät tulloo jo neljättäkymmentä vuotta , nuo puimakonneet olla .	ne neät tulloo jo neljättäkymmentä vuotta nuo puimakonneet olla
11618	EN	2592.516	2.127	(tulii) , ja ovesthan ,.	SKN37b_Padasjoki_speaker_533.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	tulii , ja ovesthan ,.	tulii ja ovesthan
23557	IR	22.477	1.672	että kaikki poro pois .	SKN40a_Jaala_speaker_2.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	että kaikki poro pois .	että kaikki poro pois
11705	EN	2993.192	3.134	että nythäv vasta juhannuksen ‿àekaan ‿ens kerran ‿oĺ ĺämmint .	SKN37b_Padasjoki_speaker_620.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	että nythäv vasta juhannuksen ‿aekaan ‿ens kerran ‿ol lämmint .	että nythäv vasta juhannuksen aekaan ens kerran ol lämmint
10571	AV	2332.549	15.459	se kuŋ kelalla , talavella , tàė syksyllä ven̆neellä , ven̆neessä àėǹaak kelalla kelat̀tiin nin , se tŭŏta , se , piti purk̆koos sinnej järv̆veen sittä se , nuora jotta se , ˀèi jiätynnä .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_158.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	se kuŋ kelalla , talavella , tae syksyllä venneellä , venneessä aenaak kelalla kelattiin nin , se tuota , se , piti purkkoos sinnej järvveen sittä se , nuora jotta se , ˀei jiätynnä .	se kuŋ kelalla talavella tae syksyllä venneellä venneessä aenaak kelalla kelattiin nin se tuota se piti purkkoos sinnej järvveen sittä se nuora jotta se ei jiätynnä
44534	MU	3616.901	5.885	Jyväskylää päe männää eikä se , kirkolta ole ’oskoha se , ’oskoha se kahta kilometri₍ä täytee .	SKN31b_Joutsa_speaker_514.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	jyväskylää päe männää eikä se , kirkolta ole oskoha se , oskoha se kahta kilometriä täytee .	jyväskylää päe männää eikä se kirkolta ole oskoha se oskoha se kahta kilometriä täytee
14880	HA	1284.942	2.451	mutt ‿ei olleet sen ‿enempɛɛ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_181.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutt ‿ei olleet sen ‿enempee .	mutt ei olleet sen enempee
31755	KA	1443.834	12.874	voi voi , sehän ny oli hyvää ohoraŋkryynipuuro ja , ja sitten , lihaa sellaahnansaj jott ‿ei siihem pernoota pantu joulun ‿aikana muuta kul lihaa keitettihin sellaahnansaj ja ,.	SKN46a_Ilmajoki_speaker_119.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	voi voi , sehän ny oli hyvää ohoraŋkryynipuuro ja , ja sitten , lihaa sellaahnansaj jott ‿ei siihem pernoota pantu joulun ‿aikana muuta kul lihaa keitettihin sellaahnansaj ja ,.	voi voi sehän ny oli hyvää ohoraŋkryynipuuro ja ja sitten lihaa sellaahnansaj jott ei siihem pernoota pantu joulun aikana muuta kul lihaa keitettihin sellaahnansaj ja
48667	MI	1212.045	2.781	ei kaik sepät , hyväst osanneet keŋGittää .	SKN42a_Hietamaki_speaker_140.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei kaik sepät , hyväst osanneet keŋŋittää .	ei kaik sepät hyväst osanneet keŋŋittää
21344	KN	3393.236	4.45	joo , kyllä ne , jokku ova näkijät ‿että ne näkèvä .	SKN22a_Alatornio_speaker_389.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	joo , kyllä ne , jokku ova näkijät ‿että ne näkevä .	joo kyllä ne jokku ova näkijät että ne näkevä
21661	AR	1223.101	2.928	ihmiset väsyvät niitä pitk̀ii su̬arnoja kuunnellessᴀ .	SKN17b_Liperi_speaker_204.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ihmiset väsyvät niitä pitkii suarnoja kuunnellessa .	ihmiset väsyvät niitä pitkii suarnoja kuunnellessa
34699	FR	1759.213	7.135	mutta , niil̆lä ja ni kaurat ja ohrat mutta ruʷìsta ei tap- , taas sillä tappuroittu koskaa .	SKN25b_Alastaro_speaker_111.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	mutta , niillä ja ni kaurat ja ohrat mutta ruwista ei tap , taas sillä tappuroittu koskaa .	mutta niillä ja ni kaurat ja ohrat mutta ruwista ei tap taas sillä tappuroittu koskaa
8185	AM	905.141	6.771	kon takàmiähel sit ‿ol ‿isòv vasàr ja sen , sit löi vähä̀v voimalisest ‿ai siihem pääl ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_82.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kon takamiähel sit ‿ol ‿isov vasar ja sen , sit löi vähäv voimalisest ‿ai siihem pääl ja .	kon takamiähel sit ol isov vasar ja sen sit löi vähäv voimalisest ai siihem pääl ja
21323	KN	3222.621	2.254	eihän näitä , eihän näitä saap puhu₍a .	SKN22a_Alatornio_speaker_368.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	eihän näitä , eihän näitä saap puhua .	eihän näitä eihän näitä saap puhua
10328	HR	2996.245	7.759	eikᵃ̈ olt vàonuja eikä muita tiälä muala se ku sit , oĺ ne heijat enne àekᴀᴀ , Että niissä ne sout niitᴀ̈ (mut) .	SKN10b_Mikkeli_speaker_224.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	eikä olt vaonuja eikä muita tiälä muala se ku sit , ol ne heijat enne aekaa , että niissä ne sout niitä mut .	eikä olt vaonuja eikä muita tiälä muala se ku sit ol ne heijat enne aekaa että niissä ne sout niitä mut
45150	AR	998.718	1.809	se o vähä samà sorttist muttA ,.	SKN50a_Eurajoki_speaker_126.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	se o vähä sama sorttist mutta ,.	se o vähä sama sorttist mutta
35012	EN	1150.514	4.591	vei aika tukki₍akì päeväs , suuri kuarmì ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_154.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	vei aika tukkiaki päeväs , suuri kuarmi ,.	vei aika tukkiaki päeväs suuri kuarmi
23321	MK	602.042	4.63	» noo kyllä se nyt Anna-Priittakhaan tartten niim paljon saarnat , ei s ‿olè hänèŋkhääŋ kristilisyys niin̬ . »	SKN48b_Vittanki_speaker_76.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	noo kyllä se nyt annapriittakhaan tartten niim paljon saarnat , ei s ‿ole häneŋkhääŋ kristilisyys niin .	noo kyllä se nyt annapriittakhaan tartten niim paljon saarnat ei s ole häneŋkhääŋ kristilisyys niin
45386	AR	2934.991	13.579	no sitä tehδä̀ sillails sit vaan ‿et ko se , sit , niiŋkon täsä̀kin ‿on , meiläkkin ‿on ‿olluk kumiŋki semmonen tapà et niiŋko , kon ‿on tomnen talviki niiŋ kolm , kolme voorokaut sitä ternimaito koota lehmäst ko se poikì .	SKN50a_Eurajoki_speaker_362.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	no sitä tehδä sillails sit vaan ‿et ko se , sit , niiŋkon täsäkin ‿on , meiläkkin ‿on ‿olluk kumiŋki semmonen tapa et niiŋko , kon ‿on tomnen talviki niiŋ kolm , kolme voorokaut sitä ternimaito koota lehmäst ko se poiki .	no sitä tehdä sillails sit vaan et ko se sit niiŋkon täsäkin on meiläkkin on olluk kumiŋki semmonen tapa et niiŋko kon on tomnen talviki niiŋ kolm kolme voorokaut sitä ternimaito koota lehmäst ko se poiki
5896	EH	2062.741	5.965	ja se , jäikin sittel lehmist sinnem mehteä ja n ‿ei löytänny ‿st misteä .	SKN37a_Padasjoki_speaker_220.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja se , jäikin sittel lehmist sinnem mehteä ja n ‿ei löytänny ‿st misteä .	ja se jäikin sittel lehmist sinnem mehteä ja n ei löytänny st misteä
26933	LR	2440.733	6.746	van sitte on se rantahèi̮nän , soanti semmosta jos sattuu sàekkesä nin̬ , sitäpä èi̮ soakkaas si(tteŋ) kuv vesi valtovvaa .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_275.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	van sitte on se rantaheinän , soanti semmosta jos sattuu saekkesä nin , sitäpä ei soakkaas sitteŋ kuv vesi valtovvaa .	van sitte on se rantaheinän soanti semmosta jos sattuu saekkesä nin sitäpä ei soakkaas sitteŋ kuv vesi valtovvaa
29701	JH	1191.037	3.593	em minä̀ semmosista joeta miⁿᵃ̈ , jòⁱsta minä enn ‿ot tietońen ni .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_108.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	em minä semmosista joeta minä , joista minä enn ‿ot tietonen ni .	em minä semmosista joeta minä joista minä enn ot tietonen ni
27061	LR	3487.879	7.22	ja mitä noapurit tarvihti tittä ne , jòi̮lla ee ollut mitä loahatan ni , niillem mikähä ʼàena hyvitettiim muuta mitäpähäh (hèillä lie) .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_403.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja mitä noapurit tarvihti tittä ne , joilla ee ollut mitä loahatan ni , niillem mikähä ˀaena hyvitettiim muuta mitäpähäh heillä lie .	ja mitä noapurit tarvihti tittä ne joilla ee ollut mitä loahatan ni niillem mikähä aena hyvitettiim muuta mitäpähäh heillä lie
1733	PK	2512.693	8.638	ja , òm meilä tuola , leäväv vinnissä vielä nyttii ‿nta , painetuita jalaksii että , moneks vuu₍eks vaikka reki₍äkkii om mone- , mo- .	SKN29b_Kerimaki_speaker_246.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja , om meilä tuola , leäväv vinnissä vielä nyttii ‿nta , painetuita jalaksii että , moneks vuueks vaikka rekiäkkii om mone , mo .	ja om meilä tuola leäväv vinnissä vielä nyttii nta painetuita jalaksii että moneks vuueks vaikka rekiäkkii om mone mo
17836	KH	2934.725	4.518	on se , mutta , mutta , mutta se vail löytää sieltä .	SKN06a_Hailuoto_speaker_181.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	on se , mutta , mutta , mutta se vail löytää sieltä .	on se mutta mutta mutta se vail löytää sieltä
312	SK	2962.685	4.122	tuppaa kummiŋkaaŋ kamàrik kuurattii sit ‿asùhuaneŋ Gamàri ja ,.	SKN38b_Lieto_speaker_312.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	tuppaa kummiŋkaaŋ kamarik kuurattii sit ‿asuhuaneŋ gamari ja ,.	tuppaa kummiŋkaaŋ kamarik kuurattii sit asuhuaneŋ gamari ja
8542	AL	487.821	4.542	nin tuᵒta , ja miehen toas tunsim mi(e) van s ‿oĺ tuolta Savom pi(äl-) ,.	SKN17a_Liperi_speaker_77.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nin tuota , ja miehen toas tunsim mie van s ‿ol tuolta savom piäl ,.	nin tuota ja miehen toas tunsim mie van s ol tuolta savom piäl
12401	VR	3749.0	2.065	nî , kärmehel luvut ne ,.	SKN04b_Sippola_speaker_410.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ni , kärmehel luvut ne ,.	ni kärmehel luvut ne
9164	HL	0.2	3.958	sanotaa että Soarjärveltä eikä ‿s- , eikä Saarijärveltä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_0.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sanotaa että soarjärveltä eikä ‿s , eikä saarijärveltä .	sanotaa että soarjärveltä eikä s eikä saarijärveltä
21242	KN	2504.71	12.145	se äiti sannoo , ko het , pääsi₍äislau₍antai , (et)tä » kuulukhoon nyt mit- , jos sitä kuulu₍ap pruukaa ! « se ei pöläny mithän , se oli ro- hään sa- , » älkää puhuko mithän mie olen niin arka , mie pölkään « .	SKN22a_Alatornio_speaker_287.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	se äiti sannoo , ko het , pääsiäislauantai , että kuulukhoon nyt mit , jos sitä kuuluap pruukaa se ei pöläny mithän , se oli ro hään sa , älkää puhuko mithän mie olen niin arka , mie pölkään .	se äiti sannoo ko het pääsiäislauantai että kuulukhoon nyt mit jos sitä kuuluap pruukaa se ei pöläny mithän se oli ro hään sa älkää puhuko mithän mie olen niin arka mie pölkään
45802	JS	2259.566	2.272	sem̆motti₍a yliluannollisi₍a .	SKN03a_Palkane_speaker_238.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	semmottia yliluannollisia .	semmottia yliluannollisia
22662	IS	904.336	13.329	se oĺ semmonen ‿t- , suuresta puusta tehty kaiverrettu kài̬kki sisukset pòes ja se kuor jätetty ja , vihtapanta siihen̬ sitteŋ kö- , làetettu ‿j- , ja siihen̬ sitte hevòneh̆ hakkulòilla vet sᴇ .	SKN08b_Jamsa_speaker_113.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	se ol semmonen ‿t , suuresta puusta tehty kaiverrettu kaikki sisukset poes ja se kuor jätetty ja , vihtapanta siihen sitteŋ kö , laetettu ‿j , ja siihen sitte hevoneh hakkuloilla vet se .	se ol semmonen t suuresta puusta tehty kaiverrettu kaikki sisukset poes ja se kuor jätetty ja vihtapanta siihen sitteŋ kö laetettu j ja siihen sitte hevoneh hakkuloilla vet se
25398	VP	417.893	6.416	siin saa ka- , kuŋka kauvan veles holskotellas sit , enneŋko saa sev verem pois , ja roskan̬ .	SKN23b_Hollola_speaker_55.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	siin saa ka , kuŋka kauvan veles holskotellas sit , enneŋko saa sev verem pois , ja roskan .	siin saa ka kuŋka kauvan veles holskotellas sit enneŋko saa sev verem pois ja roskan
14785	HA	597.707	2.8	tiɛtɛɛ sitä , nuarena kualema̭a̭ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_86.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	tietee sitä , nuarena kualemaa .	tietee sitä nuarena kualemaa
44388	MU	2638.565	8.152	mut ehän noita potkurkelkkoja siihi aekaa ollun ne oĺ voa tehtyk ku , miŋkälainen , kullaki oĺ semmońe , kuhaŋ kuluku kene ’oĺ .	SKN31b_Joutsa_speaker_368.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	mut ehän noita potkurkelkkoja siihi aekaa ollun ne ol voa tehtyk ku , miŋkälainen , kullaki ol semmone , kuhaŋ kuluku kene ol .	mut ehän noita potkurkelkkoja siihi aekaa ollun ne ol voa tehtyk ku miŋkälainen kullaki ol semmone kuhaŋ kuluku kene ol
12316	VR	2926.27	12.49	ja , sano siit se , se ‿ol toi Esalan ‿Ia̭vastiina mikä minulle kerto , et̆tä tua̭t , ol Savimäkelän tupa ol ku helvetti , se ‿ol savvuu ja säkenettä niin tᴀ̈ʏs ɴɪɴ ‿ᴇttᴀ̈ !	SKN04b_Sippola_speaker_325.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja , sano siit se , se ‿ol toi esalan ‿iavastiina mikä minulle kerto , että tuat , ol savimäkelän tupa ol ku helvetti , se ‿ol savvuu ja säkenettä niin tä ys nin ‿että	ja sano siit se se ol toi esalan iavastiina mikä minulle kerto että tuat ol savimäkelän tupa ol ku helvetti se ol savvuu ja säkenettä niin tä ys nin että
31860	KA	2865.029	9.511	no eij ‿aina , yksikiv vuosi oli jotta niin , niin , Neuvvostoliitosta , tuli niin , viliʲaa .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_224.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no eij ‿aina , yksikiv vuosi oli jotta niin , niin , neuvvostoliitosta , tuli niin , vilijaa .	no eij aina yksikiv vuosi oli jotta niin niin neuvvostoliitosta tuli niin vilijaa
5973	EH	2772.501	7.661	ja sitähän se oĺ Otollakiŋ kae , mailon sejassa sellases ku sit ‿ottaa .	SKN37a_Padasjoki_speaker_297.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitähän se ol otollakiŋ kae , mailon sejassa sellases ku sit ‿ottaa .	ja sitähän se ol otollakiŋ kae mailon sejassa sellases ku sit ottaa
46922	HL	237.773	1.337	ni sit ‿aikaisemma .	SKN05a_Vihti_speaker_30.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ni sit ‿aikaisemma .	ni sit aikaisemma
35311	EN	3514.454	2.854	niin siäl ‿ol viljà myyntävännä - ne ol jaohoin jo .	SKN50b_Eurajoki_speaker_453.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	niin siäl ‿ol vilja myyntävännä ne ol jaohoin jo .	niin siäl ol vilja myyntävännä ne ol jaohoin jo
392	SK	3687.387	3.491	paavalimpäev , paavalimpäevän̬ sitä̀ sit taas keitetti .	SKN38b_Lieto_speaker_392.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	paavalimpäev , paavalimpäevän sitä sit taas keitetti .	paavalimpäev paavalimpäevän sitä sit taas keitetti
463	MU	399.389	11.361	ja siɛlä aina nitä palakollisi₍akin sitten ni ne , pestäsivat (sillaila) kuv vuɔleks ‿aina otettiin , palakollisek kerralla .	SKN41a_Juupajoki_speaker_46.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja sielä aina nitä palakollisiakin sitten ni ne , pestäsivat sillaila kuv vuoleks ‿aina otettiin , palakollisek kerralla .	ja sielä aina nitä palakollisiakin sitten ni ne pestäsivat sillaila kuv vuoleks aina otettiin palakollisek kerralla
13457	OK	1354.677	1.973	kun se oli niiŋ kevättä se haku .	SKN28b_Sotkamo_speaker_231.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kun se oli niiŋ kevättä se haku .	kun se oli niiŋ kevättä se haku
29020	LN	3359.397	1.162	niim minä muistelen .	SKN28a_Sotkamo_speaker_657.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niim minä muistelen .	niim minä muistelen
48911	MI	3196.509	4.335	tämä on sitä ro- , metsästäjän , koirii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_384.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	tämä on sitä ro , metsästäjän , koirii .	tämä on sitä ro metsästäjän koirii
6479	HL	589.536	10.549	aina oli laulutunnit ja , ja muut tunnit ‿erittäin ‿aina oli lukkari laulattamassa aikansaj ja papit taas sitte loppu₍a .	SKN03b_Palkane_speaker_84.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	aina oli laulutunnit ja , ja muut tunnit ‿erittäin ‿aina oli lukkari laulattamassa aikansaj ja papit taas sitte loppua .	aina oli laulutunnit ja ja muut tunnit erittäin aina oli lukkari laulattamassa aikansaj ja papit taas sitte loppua
7412	OS	3253.069	4.716	se tuli sittä avuksi ja , se se nosti sittä ven̆nees̀eeŋ kun minä sev väsytin .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_479.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se tuli sittä avuksi ja , se se nosti sittä venneeseeŋ kun minä sev väsytin .	se tuli sittä avuksi ja se se nosti sittä venneeseeŋ kun minä sev väsytin
34948	EN	699.85	15.604	olìs suurì maavviljeli₍öit piänenettiŋ Kokki ol tämä jakàmas , , Toevone , Paloheimmo , talon ensìn ‿ostiva , ‿ol joku ulkomàmmiäs .	SKN50b_Eurajoki_speaker_90.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	olis suuri maavviljeliöit piänenettiŋ kokki ol tämä jakamas , , toevone , paloheimmo , talon ensin ‿ostiva , ‿ol joku ulkomammiäs .	olis suuri maavviljeliöit piänenettiŋ kokki ol tämä jakamas toevone paloheimmo talon ensin ostiva ol joku ulkomammiäs
34684	FR	1528.438	7.641	mutta ne , nes siinä , kyllä nes siinä , menneeväp pois ‿ei siäl̆§lä matòja , puimuriviljasakan ‿olè mut ,.	SKN25b_Alastaro_speaker_96.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	mutta ne , nes siinä , kyllä nes siinä , menneeväp pois ‿ei siällä matoja , puimuriviljasakan ‿ole mut ,.	mutta ne nes siinä kyllä nes siinä menneeväp pois ei siällä matoja puimuriviljasakan ole mut
29774	JH	2107.145	9.053	niihe’ ’ois pitä̀nä sⁱtte , kàet jälìsteäs sem Paanasvaenoa ja k- seŋ̀ , mikä̀ sè ’oĺ mⁱ- , kyl̆lä (s)ill ‿ol niŋ kumma nimì sillä tòeh̳ela , seŋ kaveril̆la .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_181.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	niihe ois pitänä sitte , kaet jälisteäs sem paanasvaenoa ja k seŋ , mikä se ol mi , kyllä sill ‿ol niŋ kumma nimi sillä toehela , seŋ kaverilla .	niihe ois pitänä sitte kaet jälisteäs sem paanasvaenoa ja k seŋ mikä se ol mi kyllä sill ol niŋ kumma nimi sillä toehela seŋ kaverilla
45039	AR	123.189	7.075	mut sem pääs sit sillal , ei ihàn ‿ympär kulkema mut , mutt ‿ainaki sin sit sovei men , sin ylö̀s ja ,.	SKN50a_Eurajoki_speaker_15.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mut sem pääs sit sillal , ei ihan ‿ympär kulkema mut , mutt ‿ainaki sin sit sovei men , sin ylös ja ,.	mut sem pääs sit sillal ei ihan ympär kulkema mut mutt ainaki sin sit sovei men sin ylös ja
17085	IE	3252.287	2.537	ja niin net on yksi paikhaansa hajòne .	SKN48a_Vittanki_speaker_432.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja niin net on yksi paikhaansa hajone .	ja niin net on yksi paikhaansa hajone
28155	KL	2117.538	1.998	minä aattelin nyt se kuali .	SKN05b_Vihti_speaker_245.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	minä aattelin nyt se kuali .	minä aattelin nyt se kuali
10179	HR	933.778	10.071	no siitä se sit jatku sit sài tòiset sèuratam̆ mukkaa , sitä tanssijaha ne , tek ei ne àena , àekaa àeka kovast siihe àekaa hä̀essä pijos̜sa .	SKN10b_Mikkeli_speaker_75.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no siitä se sit jatku sit sai toiset seuratam mukkaa , sitä tanssijaha ne , tek ei ne aena , aekaa aeka kovast siihe aekaa häessä pijossa .	no siitä se sit jatku sit sai toiset seuratam mukkaa sitä tanssijaha ne tek ei ne aena aekaa aeka kovast siihe aekaa häessä pijossa
41478	HH	449.447	5.5	vaikka mä meinasin ollan niiŋ kovaa ‿tta mä viän takaasi jos ‿ei , se , tuus sI- , niim palJO .	SKN02b_Jurva_speaker_56.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	vaikka mä meinasin ollan niiŋ kovaa ‿tta mä viän takaasi jos ‿ei , se , tuus si , niim paljo .	vaikka mä meinasin ollan niiŋ kovaa tta mä viän takaasi jos ei se tuus si niim paljo
17710	KH	795.621	10.866	ja sitte , tuliki niiḭ hullu juttu , m ‿olimma hyvin̬ , jo (saaliin̬₍innosa) meitä nyt oli venneitä niim palĭjo sielä ku (nuim) piti , aina kiikariin , vähän ajam päästä näky sielä .	SKN06a_Hailuoto_speaker_55.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja sitte , tuliki niii hullu juttu , m ‿olimma hyvin , jo saaliininnosa meitä nyt oli venneitä niim palijo sielä ku nuim piti , aina kiikariin , vähän ajam päästä näky sielä .	ja sitte tuliki niii hullu juttu m olimma hyvin jo saaliininnosa meitä nyt oli venneitä niim palijo sielä ku nuim piti aina kiikariin vähän ajam päästä näky sielä
40096	IM	1787.823	4.444	ne on tapahtunna teällä , nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_268.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ne on tapahtunna teällä , nii .	ne on tapahtunna teällä nii
5874	EH	1835.117	5.205	em minä tieläm mistä mut toisist se tiemmä tarttu ja ne sai toisista ,.	SKN37a_Padasjoki_speaker_198.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	em minä tieläm mistä mut toisist se tiemmä tarttu ja ne sai toisista ,.	em minä tieläm mistä mut toisist se tiemmä tarttu ja ne sai toisista
37377	MK	2500.709	11.459	ku määki olìn , issä- , isò₍isälläni ja äitilläni niin , olìn sillai niŋko palveluksesa sit jo , vähä̀ siinä , ko ma olij jo , likìtteil kahreŋkymmenej ja ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_237.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ku määki olin , issä , isoisälläni ja äitilläni niin , olin sillai niŋko palveluksesa sit jo , vähä siinä , ko ma olij jo , likitteil kahreŋkymmenej ja ,.	ku määki olin issä isoisälläni ja äitilläni niin olin sillai niŋko palveluksesa sit jo vähä siinä ko ma olij jo likitteil kahreŋkymmenej ja
8674	AL	1298.261	1.451	jotta èihän tiälä mitä oo . «	SKN17a_Liperi_speaker_209.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	jotta eihän tiälä mitä oo .	jotta eihän tiälä mitä oo
47809	NV	2176.197	0.748	nii .	SKN15b_Rautu_speaker_208.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	nii .	nii
37990	HT	1730.645	0.596	nii .	SKN44b_Kitee_speaker_145.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
32290	JJ	425.707	7.282	häm makàs kivèn takàn̬ sit ja , ja hirvi tùli tänìtteli sit pitkim polkuu sit hiljaksillan ‿omì aikòs .	SKN38a_Lieto_speaker_42.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	häm makas kiven takan sit ja , ja hirvi tuli tänitteli sit pitkim polkuu sit hiljaksillan ‿omi aikos .	häm makas kiven takan sit ja ja hirvi tuli tänitteli sit pitkim polkuu sit hiljaksillan omi aikos
14191	SU	2693.764	2.705	taas sitte lai- , viskattii niiŋko , muutkii .	SKN32b_Askola_speaker_322.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	taas sitte lai , viskattii niiŋko , muutkii .	taas sitte lai viskattii niiŋko muutkii
8630	AL	1065.047	1.71	oĺ ni̬itä huk̀kɪɪ .	SKN17a_Liperi_speaker_165.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ol niitä hukkii .	ol niitä hukkii
20403	TN	1447.808	1.473	seiso tuol lalol siit .	SKN35b_Artjarvi_speaker_145.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	seiso tuol lalol siit .	seiso tuol lalol siit
31878	KA	3075.517	5.895	vaikka mä nyt tulu- , tuluvas kuus täytän , kahareksankymmentäkolome .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_242.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	vaikka mä nyt tulu , tuluvas kuus täytän , kahareksankymmentäkolome .	vaikka mä nyt tulu tuluvas kuus täytän kahareksankymmentäkolome
10537	AV	1828.573	16.043	nin sittä kun , se alako rintaverkot , lähetät tŭŏta , nèhän tarpońmiehet siinä sohòvat , sanottiin sohòmiseks sitä kun , sitä sohòttiin tŭŏta , jottei kalat tulep pòėk̀kEEN , semmosilla tarpomilla .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_124.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin sittä kun , se alako rintaverkot , lähetät tuota , nehän tarponmiehet siinä sohovat , sanottiin sohomiseks sitä kun , sitä sohottiin tuota , jottei kalat tulep poekkeen , semmosilla tarpomilla .	nin sittä kun se alako rintaverkot lähetät tuota nehän tarponmiehet siinä sohovat sanottiin sohomiseks sitä kun sitä sohottiin tuota jottei kalat tulep poekkeen semmosilla tarpomilla
619	MU	1988.941	8.979	[mut]ta kun ne sai kuivana ettei ne ollut tuɔrreita sinnen nin , sitte sai , joka toinem päivä kyllä , puilan ne .	SKN41a_Juupajoki_speaker_202.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	mutta kun ne sai kuivana ettei ne ollut tuorreita sinnen nin , sitte sai , joka toinem päivä kyllä , puilan ne .	mutta kun ne sai kuivana ettei ne ollut tuorreita sinnen nin sitte sai joka toinem päivä kyllä puilan ne
14312	SU	3627.053	13.207	no eei no kylhää ne sitte jotaiŋ kurkkai̮li tual nurkis mut ‿et k- , se , aina sitte katella jo kun , vaan ‿oli se heŋŋenotto sehän ‿oŋ kaikkI , semmoist jännämpää .	SKN32b_Askola_speaker_443.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	no eei no kylhää ne sitte jotaiŋ kurkkaili tual nurkis mut ‿et k , se , aina sitte katella jo kun , vaan ‿oli se heŋŋenotto sehän ‿oŋ kaikki , semmoist jännämpää .	no eei no kylhää ne sitte jotaiŋ kurkkaili tual nurkis mut et k se aina sitte katella jo kun vaan oli se heŋŋenotto sehän oŋ kaikki semmoist jännämpää
26217	MP	994.321	4.767	sit ko pellovai käyt́ii lòukottammaa sit , no sinn ‿ajet́t́ikkii joo sit väkkee jo .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_145.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit ko pellovai käytii loukottammaa sit , no sinn ‿ajettikkii joo sit väkkee jo .	sit ko pellovai käytii loukottammaa sit no sinn ajettikkii joo sit väkkee jo
8951	AL	2944.496	2.288	ja ne ‿ei uskona vähälä ne kiusa(s) .	SKN17a_Liperi_speaker_486.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja ne ‿ei uskona vähälä ne kiusas .	ja ne ei uskona vähälä ne kiusas
7820	AL	2181.445	6.571	m ‿olimma Eskoolah niin , mekin ‿olimma moonta monta kertaa kun , meill ‿oli jo tenava silloo .	SKN11a_Kauhava_speaker_245.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	m ‿olimma eskoolah niin , mekin ‿olimma moonta monta kertaa kun , meill ‿oli jo tenava silloo .	m olimma eskoolah niin mekin olimma moonta monta kertaa kun meill oli jo tenava silloo
39400	SS	5353.792	4.901	ja sit pöyväl pańimma sinne kuoppoa , sej joulukuusem palamoa .	SKN34_Markkova_speaker_1034.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit pöyväl panimma sinne kuoppoa , sej joulukuusem palamoa .	ja sit pöyväl panimma sinne kuoppoa sej joulukuusem palamoa
42304	ES	2473.257	7.942	ja ne uuvet asukkaat sitte ne , Käännäm Pekam poʲat , kaksi siinä as̆suu nin̬ , hakkasivat halavoiksi ne kaikki .	SKN19b_Kalajoki_speaker_248.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja ne uuvet asukkaat sitte ne , käännäm pekam pojat , kaksi siinä assuu nin , hakkasivat halavoiksi ne kaikki .	ja ne uuvet asukkaat sitte ne käännäm pekam pojat kaksi siinä assuu nin hakkasivat halavoiksi ne kaikki
19441	TK	916.426	12.576	sill ‿oli sanottu että » äläs , älä (nyt) rupeen noin , isotteleej ja komeileeŋ koskaa että , sillälail̆la siinä käy « ja se hevonen ‿oli ni että tyhʸjänä se oli , heilutellu ja märkänä olluk kovastij ja .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_75.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	sill ‿oli sanottu että äläs , älä nyt rupeen noin , isotteleej ja komeileeŋ koskaa että , sillälailla siinä käy ja se hevonen ‿oli ni että tyhyjänä se oli , heilutellu ja märkänä olluk kovastij ja .	sill oli sanottu että äläs älä nyt rupeen noin isotteleej ja komeileeŋ koskaa että sillälailla siinä käy ja se hevonen oli ni että tyhyjänä se oli heilutellu ja märkänä olluk kovastij ja
50765	ML	2799.126	6.209	kyllä kuŋ kol- kulukis kauvvemmaatti , niŋ kyl̆lä sitä aina kuulih nuata vanhoja .	SKN02a_Jurva_speaker_346.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	kyllä kuŋ kol kulukis kauvvemmaatti , niŋ kyllä sitä aina kuulih nuata vanhoja .	kyllä kuŋ kol kulukis kauvvemmaatti niŋ kyllä sitä aina kuulih nuata vanhoja
32550	JJ	2513.173	3.48	ei se Nautela ol ‿ollu ens ko jokù neljänyksen talo vaa .	SKN38a_Lieto_speaker_302.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ei se nautela ol ‿ollu ens ko joku neljänyksen talo vaa .	ei se nautela ol ollu ens ko joku neljänyksen talo vaa
19617	TK	3187.85	12.01	ja ne oli niin , lihavi₍a ja , ja tuarreita niij̆ juuri ku mättäitä va̭a̭n ‿että , min ‿olen̬ sano(nu) että ei nyky₍aika̭a̭n̬ sa̭a̭s semmosta he₍osta olleŋkaaj joka kestee semmoset ‿ajot , semmosilla ru₍iilla ku , ku niillä oli .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_251.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja ne oli niin , lihavia ja , ja tuarreita niij juuri ku mättäitä vaan ‿että , min ‿olen sanonu että ei nykyaikaan saas semmosta heosta olleŋkaaj joka kestee semmoset ‿ajot , semmosilla ruiilla ku , ku niillä oli .	ja ne oli niin lihavia ja ja tuarreita niij juuri ku mättäitä vaan että min olen sanonu että ei nykyaikaan saas semmosta heosta olleŋkaaj joka kestee semmoset ajot semmosilla ruiilla ku ku niillä oli
13844	OK	3696.592	4.57	se oli , minu’ ’àekana oli enimäks̀eeŋ kòevusta , vitasta .	SKN28b_Sotkamo_speaker_618.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se oli , minu aekana oli enimäkseeŋ koevusta , vitasta .	se oli minu aekana oli enimäkseeŋ koevusta vitasta
15255	HA	3745.249	5.465	(mut)ta kylä äilellä oli niitä , n ‿oon ‿erikseen oikeen ‿elikoj jua̭tteet .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_556.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta kylä äilellä oli niitä , n ‿oon ‿erikseen oikeen ‿elikoj juatteet .	mutta kylä äilellä oli niitä n oon erikseen oikeen elikoj juatteet
48918	MI	3266.069	1.129	se oĺ iso jäńis .	SKN42a_Hietamaki_speaker_391.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se ol iso jänis .	se ol iso jänis
48507	EL	3480.757	2.192	patajuustoo ja se oli hyvää .	SKN21b_Loppi_speaker_375.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	patajuustoo ja se oli hyvää .	patajuustoo ja se oli hyvää
21370	KN	3538.285	2.376	tulvissa joki sillon ni s ‿oo .	SKN22a_Alatornio_speaker_415.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	tulvissa joki sillon ni s ‿oo .	tulvissa joki sillon ni s oo
40942	TU	2509.077	26.812	» ja minä vasta koto₍Suomes tapaan sellasem miehej jota em minä ov viel tavannun niist maista » sano » nyt mä sen tapasin , nii minä tahtosiŋ kysyväs sit ‿asi₍aa että , miteŋkä näi pienell ‿ajal ‿yks mies , on tehnyn noi palⁱjon , sellaist hommaa (jo) , että toiset aina sano minulleh Helssiŋŋis kun ‿em minä ollut tääl käynny , mun nyt minä tuliŋ ‿ittek kum mä tulin näkemää niim minä sinult ‿itteltäis kysyn ‿että , miten se mänee eteepäi .	SKN40b_Jaala_speaker_533.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja minä vasta kotosuomes tapaan sellasem miehej jota em minä ov viel tavannun niist maista sano nyt mä sen tapasin , nii minä tahtosiŋ kysyväs sit ‿asiaa että , miteŋkä näi pienell ‿ajal ‿yks mies , on tehnyn noi palijon , sellaist hommaa jo , että toiset aina sano minulleh helssiŋŋis kun ‿em minä ollut tääl käynny , mun nyt minä tuliŋ ‿ittek kum mä tulin näkemää niim minä sinult ‿itteltäis kysyn ‿että , miten se mänee eteepäi .	ja minä vasta kotosuomes tapaan sellasem miehej jota em minä ov viel tavannun niist maista sano nyt mä sen tapasin nii minä tahtosiŋ kysyväs sit asiaa että miteŋkä näi pienell ajal yks mies on tehnyn noi palijon sellaist hommaa jo että toiset aina sano minulleh helssiŋŋis kun em minä ollut tääl käynny mun nyt minä tuliŋ ittek kum mä tulin näkemää niim minä sinult itteltäis kysyn että miten se mänee eteepäi
17524	TA	2103.602	7.949	ne hiilet pois siit ja pantih taas hellin₍uunih ne hiilet siit ja , silkaahan se aina ennen ‿ol niiŋ ko se nyt ‿ol sellaist niiŋ ku se on ollu ennen aikaa .	SKN35a_Artjarvi_speaker_208.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ne hiilet pois siit ja pantih taas hellinuunih ne hiilet siit ja , silkaahan se aina ennen ‿ol niiŋ ko se nyt ‿ol sellaist niiŋ ku se on ollu ennen aikaa .	ne hiilet pois siit ja pantih taas hellinuunih ne hiilet siit ja silkaahan se aina ennen ol niiŋ ko se nyt ol sellaist niiŋ ku se on ollu ennen aikaa
36073	EP	1789.613	5.576	sellaiŋ kevättalvèst ja , ko viel ‿oĺ lunta ne käivät , hevosèl .	SKN42b_Hietamaki_speaker_210.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sellaiŋ kevättalvest ja , ko viel ‿ol lunta ne käivät , hevosel .	sellaiŋ kevättalvest ja ko viel ol lunta ne käivät hevosel
39888	IM	452.269	5.778	ja monet tynnörit lähtivät viemää sitten̬ suurista talosta Pohjammoallen̬ sⁱtä viinoa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_60.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja monet tynnörit lähtivät viemää sitten suurista talosta pohjammoallen sitä viinoa .	ja monet tynnörit lähtivät viemää sitten suurista talosta pohjammoallen sitä viinoa
5568	VK	3041.359	2.852	vaikk ‿ehäm minä niit tehnym minähäl löiv vasaral päälle .	SKN23a_Hollola_speaker_399.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	vaikk ‿ehäm minä niit tehnym minähäl löiv vasaral päälle .	vaikk ehäm minä niit tehnym minähäl löiv vasaral päälle
37867	HT	326.57	6.445	se sellańen̬ se kova kiv joka tuossaa ʼon , se teräskiv se èi pie ʼyht̀äät tulta .	SKN44b_Kitee_speaker_22.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	se sellanen se kova kiv joka tuossaa ˀon , se teräskiv se ei pie ˀyhtäät tulta .	se sellanen se kova kiv joka tuossaa on se teräskiv se ei pie yhtäät tulta
11437	EN	1749.165	1.264	em minä aenakan ‿ok kullu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_352.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	em minä aenakan ‿ok kullu .	em minä aenakan ok kullu
33	SK	317.069	12.612	no se ooli simmonen ‿et siin ooli tommonem papèri , tommonen noij ja , sihem merkattii sit , mikä̀ oli kiitettävä ʲᵃ mikä̀ tyyryttävä ʲᵃ mikä̀ välttävä .	SKN38b_Lieto_speaker_33.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no se ooli simmonen ‿et siin ooli tommonem paperi , tommonen noij ja , sihem merkattii sit , mikä oli kiitettävä ja mikä tyyryttävä ja mikä välttävä .	no se ooli simmonen et siin ooli tommonem paperi tommonen noij ja sihem merkattii sit mikä oli kiitettävä ja mikä tyyryttävä ja mikä välttävä
15269	HA	3869.056	4.183	jåå , tämä on semmonen , kuulovehᵉjet .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_570.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	jåå , tämä on semmonen , kuulovehejet .	jåå tämä on semmonen kuulovehejet
47741	NV	1492.405	14.804	noh siittᴇ , myö mäntiin̬ , siit vietiim miehet , sellasee suuree , notkoo niiko , ja nii syvä niiko ala , lasseija katost , alas , nii sỳvvää pothᵘòluu heitä .	SKN15b_Rautu_speaker_140.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	noh siitte , myö mäntiin , siit vietiim miehet , sellasee suuree , notkoo niiko , ja nii syvä niiko ala , lasseija katost , alas , nii syvvää pothuoluu heitä .	noh siitte myö mäntiin siit vietiim miehet sellasee suuree notkoo niiko ja nii syvä niiko ala lasseija katost alas nii syvvää pothuoluu heitä
47777	NV	1875.594	0.685	se veĺ .	SKN15b_Rautu_speaker_176.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	se vel .	se vel
44583	MS	99.029	0.813	m̥m̥ .	SKN45a_Heinola_speaker_15.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mm .	mm
25419	VP	584.557	17.326	kum minäkin noin , olin sit , miɛltä ennen , että se täytyy niiŋ kauvan noin , ollas suålas ‿enneŋk kalaa syäₒ mut toriltᴀ myyn niin noi rouvat sano että » täytyy ostaal lahnoja , saa tänään̬ siit sopaj ja huåmena saa suålakalaa pöytää « .	SKN23b_Hollola_speaker_76.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kum minäkin noin , olin sit , mieltä ennen , että se täytyy niiŋ kauvan noin , ollas suålas ‿enneŋk kalaa syä mut torilta myyn niin noi rouvat sano että täytyy ostaal lahnoja , saa tänään siit sopaj ja huåmena saa suålakalaa pöytää .	kum minäkin noin olin sit mieltä ennen että se täytyy niiŋ kauvan noin ollas suålas enneŋk kalaa syä mut torilta myyn niin noi rouvat sano että täytyy ostaal lahnoja saa tänään siit sopaj ja huåmena saa suålakalaa pöytää
8818	AL	2175.803	3.409	èi anna « , ne py̬yt̆täät jotta hyö ottas sittɛ hamppaitᴀ .	SKN17a_Liperi_speaker_353.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ei anna , ne pyyttäät jotta hyö ottas sitte hamppaita .	ei anna ne pyyttäät jotta hyö ottas sitte hamppaita
22058	AR	3874.837	6.065	ja sitten̳ kerilem pant̆tiij jotta ne viru siinä ‿tta niiss ‿eiʲ ‿olt mittääs̆ sykkyrö̀itä ja , sìttɛ ei kuŋ kutòmmaan̬ .	SKN17b_Liperi_speaker_601.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja sitten kerilem panttiij jotta ne viru siinä ‿tta niiss ‿eij ‿olt mittääs sykkyröitä ja , sitte ei kuŋ kutommaan .	ja sitten kerilem panttiij jotta ne viru siinä tta niiss eij olt mittääs sykkyröitä ja sitte ei kuŋ kutommaan
9867	JP	2667.461	10.973	ku oĺ niitä , ruis₍oloki₍a pitki₍ä niistä , otettii sitteet ja , si₍ottiij ja siittej järv̀ee ne likkoo , ne pit lijottooj järvessä , ne pellavaat .	SKN29a_Kerimaki_speaker_307.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ku ol niitä , ruisolokia pitkiä niistä , otettii sitteet ja , siottiij ja siittej järvee ne likkoo , ne pit lijottooj järvessä , ne pellavaat .	ku ol niitä ruisolokia pitkiä niistä otettii sitteet ja siottiij ja siittej järvee ne likkoo ne pit lijottooj järvessä ne pellavaat
37485	MK	3756.188	1.86	ko se tosta Ruskon ‿ahteelt ‿ajò .	SKN25a_Alastaro_speaker_345.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ko se tosta ruskon ‿ahteelt ‿ajo .	ko se tosta ruskon ahteelt ajo
16057	KP	184.671	1.204	kyllä ne sanö .	SKN49b_Vermlanti_speaker_15.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	kyllä ne sanö .	kyllä ne sanö
7970	AL	3553.989	4.16	[et]tä se on ‿ollun (nuan) ainakiŋ kolomev vuatta , tua sappi .	SKN11a_Kauhava_speaker_395.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	että se on ‿ollun nuan ainakiŋ kolomev vuatta , tua sappi .	että se on ollun nuan ainakiŋ kolomev vuatta tua sappi
45285	AR	2131.869	5.375	mutt ‿en hiukkàkan ‿enä̀ muist ‿et kuip paljo sitä̀ tällätti niiŋko , rasvakilò päällÄ .	SKN50a_Eurajoki_speaker_261.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mutt ‿en hiukkakan ‿enä muist ‿et kuip paljo sitä tällätti niiŋko , rasvakilo päällä .	mutt en hiukkakan enä muist et kuip paljo sitä tällätti niiŋko rasvakilo päällä
37718	AH	2802.781	7.808	sem minä voa että myö ’èi ’osata , sem mukkaa’ ’ollan niiŋkun se̬ , niiŋkun se kehot́taa .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_209.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	sem minä voa että myö ei osata , sem mukkaa ollan niiŋkun se , niiŋkun se kehottaa .	sem minä voa että myö ei osata sem mukkaa ollan niiŋkun se niiŋkun se kehottaa
45767	JS	1946.629	5.451	se oli koija- , kovvaa jopi₍a se , varstalla hakkaamineŋ kun niitä hakattiin ,.	SKN03a_Palkane_speaker_203.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	se oli koija , kovvaa jopia se , varstalla hakkaamineŋ kun niitä hakattiin ,.	se oli koija kovvaa jopia se varstalla hakkaamineŋ kun niitä hakattiin
21641	AR	1110.533	11.097	lakilamppu palo kyllä lài̬ssa mut , sittä , kynttelit valettiij ja panttiiv vala- , ikkunoḙhev valo , ne vielä , [jo]tta s ‿oĺ vähä niiŋ kuj̆ ‿juhlan näköstä .	SKN17b_Liperi_speaker_184.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	lakilamppu palo kyllä laissa mut , sittä , kynttelit valettiij ja panttiiv vala , ikkunoehev valo , ne vielä , jotta s ‿ol vähä niiŋ kuj ‿juhlan näköstä .	lakilamppu palo kyllä laissa mut sittä kynttelit valettiij ja panttiiv vala ikkunoehev valo ne vielä jotta s ol vähä niiŋ kuj juhlan näköstä
50687	ML	2173.662	3.726	joo minä ooŋ koittanu ittekkiŋ kattellas sulhaasta .	SKN02a_Jurva_speaker_268.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	joo minä ooŋ koittanu ittekkiŋ kattellas sulhaasta .	joo minä ooŋ koittanu ittekkiŋ kattellas sulhaasta
30371	AL	677.937	6.169	[et]tä paljon niitä - ja siin ‿oli suuri ero kanssa kun niitä ostaaki , ostivakkiŋ kaupasta ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_63.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	että paljon niitä ja siin ‿oli suuri ero kanssa kun niitä ostaaki , ostivakkiŋ kaupasta ,.	että paljon niitä ja siin oli suuri ero kanssa kun niitä ostaaki ostivakkiŋ kaupasta
8240	AM	1595.034	16.878	siihen tehti sit viäl semmone lyhkäne , lyhkäne ni , kaks kolmàttossà seŋ kirve , takà₍osàst , semmoneŋ ko nakàks sanòtti ja se , se keitettiŋ kiis sit siihe .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_137.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	siihen tehti sit viäl semmone lyhkäne , lyhkäne ni , kaks kolmattossa seŋ kirve , takaosast , semmoneŋ ko nakaks sanotti ja se , se keitettiŋ kiis sit siihe .	siihen tehti sit viäl semmone lyhkäne lyhkäne ni kaks kolmattossa seŋ kirve takaosast semmoneŋ ko nakaks sanotti ja se se keitettiŋ kiis sit siihe
4887	ML	2146.717	5.809	ko , ei ne ann ‿eläkettä ne an- , se o kaikki tulloo sit se viis mut ‿ei sitä veroteta .	SKN16a_Noormarkku_speaker_341.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ko , ei ne ann ‿eläkettä ne an , se o kaikki tulloo sit se viis mut ‿ei sitä veroteta .	ko ei ne ann eläkettä ne an se o kaikki tulloo sit se viis mut ei sitä veroteta
24027	IR	3289.586	3.911	siit vanhemmat puhuvatten ‿että siin ol vaa sellai piɛm polku ennen .	SKN40a_Jaala_speaker_472.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	siit vanhemmat puhuvatten ‿että siin ol vaa sellai piem polku ennen .	siit vanhemmat puhuvatten että siin ol vaa sellai piem polku ennen
32188	KV	3291.877	4.389	kyl̀ä joka miähellä oli pitkä tukka ei sitä naurettukkan ‿olleŋkᴀ .	SKN21a_Loppi_speaker_218.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	kylä joka miähellä oli pitkä tukka ei sitä naurettukkan ‿olleŋka .	kylä joka miähellä oli pitkä tukka ei sitä naurettukkan olleŋka
15396	JS	727.941	1.607	mää ku mä olim maalla .	SKN16b_Noormarkku_speaker_76.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää ku mä olim maalla .	mää ku mä olim maalla
11289	EN	1014.829	6.199	vaśikan se meiläm mieskin ‿aina tappo mut ‿ei se si- , ei se sen ‿ainoaŋ kerran se koitti sit sikaa kun ‿ei se saanus sit lahtaria .	SKN37b_Padasjoki_speaker_204.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	vasikan se meiläm mieskin ‿aina tappo mut ‿ei se si , ei se sen ‿ainoaŋ kerran se koitti sit sikaa kun ‿ei se saanus sit lahtaria .	vasikan se meiläm mieskin aina tappo mut ei se si ei se sen ainoaŋ kerran se koitti sit sikaa kun ei se saanus sit lahtaria
50690	ML	2194.084	5.717	sittej johoŋka , niminem miäs tuli ovest ‿ensimmäähnä sellaase- , sen nimisem miähen̬ sai .	SKN02a_Jurva_speaker_271.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	sittej johoŋka , niminem miäs tuli ovest ‿ensimmäähnä sellaase , sen nimisem miähen sai .	sittej johoŋka niminem miäs tuli ovest ensimmäähnä sellaase sen nimisem miähen sai
22605	IS	451.941	1.574	no se män tietäjii .	SKN08b_Jamsa_speaker_56.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no se män tietäjii .	no se män tietäjii
18331	VV	1881.739	5.513	kun ‿oli navettomiähi₍ä kun , kaks navetollista karjaakin ‿oli yli viireŋkymmenel lehmän ‿oli .	SKN33a_Urjala_speaker_277.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kun ‿oli navettomiähiä kun , kaks navetollista karjaakin ‿oli yli viireŋkymmenel lehmän ‿oli .	kun oli navettomiähiä kun kaks navetollista karjaakin oli yli viireŋkymmenel lehmän oli
7180	OS	1675.429	1.638	ja siliä sittä pyw̆wettää .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_247.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja siliä sittä pywwettää .	ja siliä sittä pywwettää
25373	VP	222.957	5.443	mut jos sahaa sinne ha- hampaaseens sinne , ruotaaj ja kiɛrtää sit se saa rikki .	SKN23b_Hollola_speaker_30.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	mut jos sahaa sinne ha hampaaseens sinne , ruotaaj ja kiertää sit se saa rikki .	mut jos sahaa sinne ha hampaaseens sinne ruotaaj ja kiertää sit se saa rikki
32166	KV	2955.828	5.965	kun ‿oli , ko lammasnahka ollus semmosella laittajalla ettei se ollu- , -ka sitä pehmittänny ,.	SKN21a_Loppi_speaker_196.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	kun ‿oli , ko lammasnahka ollus semmosella laittajalla ettei se ollu , ka sitä pehmittänny ,.	kun oli ko lammasnahka ollus semmosella laittajalla ettei se ollu ka sitä pehmittänny
19857	MJ	969.03	3.982	vanahaŋ kansaŋ (karhu justii) .	SKN39b_Paavola_speaker_117.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	vanahaŋ kansaŋ karhu justii .	vanahaŋ kansaŋ karhu justii
4622	ML	497.527	1.776	nii , nälkää .	SKN16a_Noormarkku_speaker_76.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	nii , nälkää .	nii nälkää
48682	MI	1329.506	4.659	mie tein se hokiŋ keŋki , keit́i suuren , ni se kesti kauvan .	SKN42a_Hietamaki_speaker_155.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie tein se hokiŋ keŋki , keiti suuren , ni se kesti kauvan .	mie tein se hokiŋ keŋki keiti suuren ni se kesti kauvan
34931	EN	549.301	27.038	suurì puit , vast , semppe - Virtane vast vaaδeikin tavalisest tualt Lastesuan takkà - ol semne , Tokì- , Tokìmaaks sanòttiŋ ‿ol , o- , ol kuivì puit vanha òli , vanha mettä̀ ol kuivàs , puukkiŋ kuivà vanhaks .	SKN50b_Eurajoki_speaker_73.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	suuri puit , vast , semppe virtane vast vaaδeikin tavalisest tualt lastesuan takka ol semne , toki , tokimaaks sanottiŋ ‿ol , o , ol kuivi puit vanha oli , vanha mettä ol kuivas , puukkiŋ kuiva vanhaks .	suuri puit vast semppe virtane vast vaadeikin tavalisest tualt lastesuan takka ol semne toki tokimaaks sanottiŋ ol o ol kuivi puit vanha oli vanha mettä ol kuivas puukkiŋ kuiva vanhaks
48566	MI	363.856	10.494	heinäkonneeŋki sit , myö , viimèks ko ᵐⁱᵉ läksin , enneŋ ko erosim- , ostet́t́ii , heinä- , ńiittykone .	SKN42a_Hietamaki_speaker_39.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	heinäkonneeŋki sit , myö , viimeks ko mie läksin , enneŋ ko erosim , ostettii , heinä , niittykone .	heinäkonneeŋki sit myö viimeks ko mie läksin enneŋ ko erosim ostettii heinä niittykone
31155	ES	1018.509	2.043	paⁱtti tartti nim pitkää päivää tehlä .	SKN33b_Urjala_speaker_181.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	paitti tartti nim pitkää päivää tehlä .	paitti tartti nim pitkää päivää tehlä
26510	MP	2907.013	3.431	no sit ko ne jällee tantsiit ja lauloit sitä ommaa kieltää no .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_438.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no sit ko ne jällee tantsiit ja lauloit sitä ommaa kieltää no .	no sit ko ne jällee tantsiit ja lauloit sitä ommaa kieltää no
9558	HL	3814.445	6.072	toas sieltä Saunapohjalta ja Koskeŋkylältä kyllä niitä pija àena , karttu että se , käv pä̀isä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_394.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	toas sieltä saunapohjalta ja koskeŋkylältä kyllä niitä pija aena , karttu että se , käv päisä .	toas sieltä saunapohjalta ja koskeŋkylältä kyllä niitä pija aena karttu että se käv päisä
7168	OS	1604.85	5.049	se , us̆sèinnit teh̆hään̳ liij̆jan , vähä kie- , tasaperänen se rysä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_235.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se , usseinnit tehhään liijjan , vähä kie , tasaperänen se rysä .	se usseinnit tehhään liijjan vähä kie tasaperänen se rysä
28394	LN	144.989	0.443	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_31.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
39524	SS	5938.095	2.17	hyö elleät hyväst hein on oma tupa .	SKN34_Markkova_speaker_1158.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	hyö elleät hyväst hein on oma tupa .	hyö elleät hyväst hein on oma tupa
8981	AL	3086.191	2.72	niin niit ‿oĺ semmośii jòita .	SKN17a_Liperi_speaker_516.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niin niit ‿ol semmosii joita .	niin niit ol semmosii joita
21695	AR	1436.053	2.907	ne hyvim pyhitti sen , ensimmä̀esej jòulupä̀evä .	SKN17b_Liperi_speaker_238.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ne hyvim pyhitti sen , ensimmäesej joulupäevä .	ne hyvim pyhitti sen ensimmäesej joulupäevä
9042	AL	3329.677	8.577	vài̬kka mon̆́niil luuloo (sano) [jo]tta mie valehteleŋ ku , niit ‿on niitä sèikkoja , niit ‿on , ’yhtä ja tòesta , huast̀oo .	SKN17a_Liperi_speaker_577.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	vaikka monniil luuloo sano jotta mie valehteleŋ ku , niit ‿on niitä seikkoja , niit ‿on , yhtä ja toesta , huastoo .	vaikka monniil luuloo sano jotta mie valehteleŋ ku niit on niitä seikkoja niit on yhtä ja toesta huastoo
1813	PK	3276.692	5.963	no , sen , sen mukkaan tehhään se , kalavośin , joŋka ympärille , ku₍ot̀aa .	SKN29b_Kerimaki_speaker_326.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , sen , sen mukkaan tehhään se , kalavosin , joŋka ympärille , kuotaa .	no sen sen mukkaan tehhään se kalavosin joŋka ympärille kuotaa
19142	AM	3759.285	1.368	ja siim meni vähät ‿aika ja .	SKN32a_Askola_speaker_385.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja siim meni vähät ‿aika ja .	ja siim meni vähät aika ja
43107	AK	819.818	17.372	minä sitte , muutij jo , ku olij Juhannusmä̀ellä niin tuota , sitä , sitä ’àekoo ni , sitte ha- , tuonnet , Hanhitàepaleesee ja , siellä minä oĺin neljä vuotta ja , sieltä kun , ei piässynnä muuta kun siilo marraskuu’ ’ensimmäisestä päävästä .	SKN18b_Rautalampi_speaker_90.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	minä sitte , muutij jo , ku olij juhannusmäellä niin tuota , sitä , sitä aekoo ni , sitte ha , tuonnet , hanhitaepaleesee ja , siellä minä olin neljä vuotta ja , sieltä kun , ei piässynnä muuta kun siilo marraskuu ensimmäisestä päävästä .	minä sitte muutij jo ku olij juhannusmäellä niin tuota sitä sitä aekoo ni sitte ha tuonnet hanhitaepaleesee ja siellä minä olin neljä vuotta ja sieltä kun ei piässynnä muuta kun siilo marraskuu ensimmäisestä päävästä
6468	HL	524.889	3.608	musta puku likolla , niŋkum poijjillaki .	SKN03b_Palkane_speaker_73.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	musta puku likolla , niŋkum poijjillaki .	musta puku likolla niŋkum poijjillaki
18250	VV	1325.872	7.679	no jos oli , semmonen suuri , pirtti pirettiin ‿elotanssikiŋ kun ‿elo- , kamppi₍aiset tuli nin tanssattii .	SKN33a_Urjala_speaker_196.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	no jos oli , semmonen suuri , pirtti pirettiin ‿elotanssikiŋ kun ‿elo , kamppiaiset tuli nin tanssattii .	no jos oli semmonen suuri pirtti pirettiin elotanssikiŋ kun elo kamppiaiset tuli nin tanssattii
42665	HH	3030.677	1.607	sukkalaŋkoa ku se ketrᴀ̈s .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_242.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sukkalaŋkoa ku se keträ s .	sukkalaŋkoa ku se keträ s
40953	TU	2598.013	6.706	ja siit tul lisää tuolt Mäntyharjum puolelt nii kun tekikii , ja kun niil̆lem makso kohtuvelliseh hyväm palᵃkan .	SKN40b_Jaala_speaker_544.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja siit tul lisää tuolt mäntyharjum puolelt nii kun tekikii , ja kun niillem makso kohtuvelliseh hyväm palakan .	ja siit tul lisää tuolt mäntyharjum puolelt nii kun tekikii ja kun niillem makso kohtuvelliseh hyväm palakan
16671	IE	150.901	11.628	no , mie e halùnu valèhtella no he mie pᵉäätin sitten niin ‿ettɛ mie nek kotìjyvä̀s sittes syötän hevòsellet tuola Siilastuvà reisulla ja , ja nuok Kaŋŋosej jyvä̀k käytän siemmeniksi sitte .	SKN48a_Vittanki_speaker_18.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no , mie e halunu valehtella no he mie peäätin sitten niin ‿ette mie nek kotijyväs sittes syötän hevosellet tuola siilastuva reisulla ja , ja nuok kaŋŋosej jyväk käytän siemmeniksi sitte .	no mie e halunu valehtella no he mie peäätin sitten niin ette mie nek kotijyväs sittes syötän hevosellet tuola siilastuva reisulla ja ja nuok kaŋŋosej jyväk käytän siemmeniksi sitte
21277	KN	2815.355	3.867	mutta semmosi₍a satuja niit ‿on ennev vanhaasta saarnattu .	SKN22a_Alatornio_speaker_322.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	mutta semmosia satuja niit ‿on ennev vanhaasta saarnattu .	mutta semmosia satuja niit on ennev vanhaasta saarnattu
50153	AM	715.848	16.196	em mie usko se eij ‿o- , ol - ku se o semmoista , hikistä ni siihe tulloo äkki₍ä̀ se koi ni se syöp , se syöp sellaⁱseks hatkelukseks nii ku , hiir hakkais taikka mikä tahtojaa , jos kauwa ov vaw- , on , vanhoja villoja .	SKN36b_Lappee_speaker_72.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	em mie usko se eij ‿o , ol ku se o semmoista , hikistä ni siihe tulloo äkkiä se koi ni se syöp , se syöp sellaiseks hatkelukseks nii ku , hiir hakkais taikka mikä tahtojaa , jos kauwa ov vaw , on , vanhoja villoja .	em mie usko se eij o ol ku se o semmoista hikistä ni siihe tulloo äkkiä se koi ni se syöp se syöp sellaiseks hatkelukseks nii ku hiir hakkais taikka mikä tahtojaa jos kauwa ov vaw on vanhoja villoja
44029	MU	46.253	4.363	ehän tuo nyt Siiri olluk kum mäń pyörällä oskoha se männyj jo kotiisek .	SKN31b_Joutsa_speaker_9.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ehän tuo nyt siiri olluk kum män pyörällä oskoha se männyj jo kotiisek .	ehän tuo nyt siiri olluk kum män pyörällä oskoha se männyj jo kotiisek
13553	OK	1917.462	4.591	minä peäsin siihen , niitä jàohoja antam̆maaj ja niitä kàoroja .	SKN28b_Sotkamo_speaker_327.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	minä peäsin siihen , niitä jaohoja antammaaj ja niitä kaoroja .	minä peäsin siihen niitä jaohoja antammaaj ja niitä kaoroja
43157	AK	1196.194	15.452	minä tuliŋ kä̀ömään teälä ’sittej ja , Uko’määᵉssä oĺiv vuo₍ej ja sitte ’oĺin , oĺin oĺin , tuola , Palavallahessa , ja sittem minä oĺiŋ Keŋkälässᴀ̈ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_140.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	minä tuliŋ käömään teälä sittej ja , ukomääessä oliv vuoej ja sitte olin , olin olin , tuola , palavallahessa , ja sittem minä oliŋ keŋkälässä .	minä tuliŋ käömään teälä sittej ja ukomääessä oliv vuoej ja sitte olin olin olin tuola palavallahessa ja sittem minä oliŋ keŋkälässä
9220	HL	424.685	3.653	jahtasivat jossae het saŋŋolla heittivät het vettä peäle .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_56.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	jahtasivat jossae het saŋŋolla heittivät het vettä peäle .	jahtasivat jossae het saŋŋolla heittivät het vettä peäle
35669	KK	1861.045	12.475	ja sielä syöt́ii ja juot́ii ja laulettii ja , kuhuttii jos oĺ likempänä ni viel papitki sinne , ja pappi vielä pit puhetta siel vainŏàja kotonᴀ jᴀ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_111.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja sielä syötii ja juotii ja laulettii ja , kuhuttii jos ol likempänä ni viel papitki sinne , ja pappi vielä pit puhetta siel vainoaja kotona ja .	ja sielä syötii ja juotii ja laulettii ja kuhuttii jos ol likempänä ni viel papitki sinne ja pappi vielä pit puhetta siel vainoaja kotona ja
33418	AL	519.417	1.369	iha ihmeem paĺjo .	SKN44a_Kitee_speaker_73.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	iha ihmeem paljo .	iha ihmeem paljo
2314	VA	1275.21	9.12	sano että siit , siit , tᴀ- , taas samal viisii kuuntelemaa mut hää’n ‿ol , paikallᴀᴀ , ja , e(ḭ)kä , heŋŋittᴀ̈ɴ .	SKN04a_Sippola_speaker_188.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että siit , siit , ta , taas samal viisii kuuntelemaa mut hään ‿ol , paikallaa , ja , eikä , heŋŋittä n .	sano että siit siit ta taas samal viisii kuuntelemaa mut hään ol paikallaa ja eikä heŋŋittä n
14909	HA	1449.093	0.77	kualema .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_210.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kualema .	kualema
46700	SP	1244.277	10.784	niitteŋ ɢan̬s ‿ei tarvinu mittä sit ‿ol sai oikke hyvä̀ vähä̀ simmone säästäväine , suvèlakki ni , ni sai oikke hyvä̀ , kaljaki sit ‿ain tehðä vaa jà .	SKN27a_Velkua_speaker_79.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	niitteŋ ɢans ‿ei tarvinu mittä sit ‿ol sai oikke hyvä vähä simmone säästäväine , suvelakki ni , ni sai oikke hyvä , kaljaki sit ‿ain tehrä vaa ja .	niitteŋ gans ei tarvinu mittä sit ol sai oikke hyvä vähä simmone säästäväine suvelakki ni ni sai oikke hyvä kaljaki sit ain tehrä vaa ja
42367	ES	3044.765	3.488	ja ne kuwas sen sitte mone- , joka kantilta siinä .	SKN19b_Kalajoki_speaker_311.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja ne kuwas sen sitte mone , joka kantilta siinä .	ja ne kuwas sen sitte mone joka kantilta siinä
31543	ES	3378.389	8.269	semmoset , kun tek̀ee semmosi₍a , kätköjä (ja) semmo- , ja kylä niitä o , niitä kätköjä nykkin niit ‿ol löylettyki paljo .	SKN33b_Urjala_speaker_569.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	semmoset , kun tekee semmosia , kätköjä ja semmo , ja kylä niitä o , niitä kätköjä nykkin niit ‿ol löylettyki paljo .	semmoset kun tekee semmosia kätköjä ja semmo ja kylä niitä o niitä kätköjä nykkin niit ol löylettyki paljo
20904	PI	3306.357	6.886	van se kum peäs̆söö , elukkaaʼ ʼomin nokkisan niin se ee katos sitä ‿ttä tullooko sitä liijaksi vàe , parraaks .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_249.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	van se kum peässöö , elukkaaˀ ˀomin nokkisan niin se ee katos sitä ‿ttä tullooko sitä liijaksi vae , parraaks .	van se kum peässöö elukkaa omin nokkisan niin se ee katos sitä ttä tullooko sitä liijaksi vae parraaks
14817	HA	835.911	4.775	, elämä tɛɛlä paranes sitte ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_118.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	, elämä teelä paranes sitte ,.	elämä teelä paranes sitte
49065	JJ	993.096	0.533	joo .	SKN49a_Vermlanti_speaker_76.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	joo .	joo
8387	AM	3149.855	2.291	tehtiŋ ɢlappu sit tuata ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_284.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	tehtiŋ ɢlappu sit tuata ja .	tehtiŋ glappu sit tuata ja
14089	SU	1927.005	2.32	se oli se huusolli semmoi̮st köyhää .	SKN32b_Askola_speaker_220.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	se oli se huusolli semmoist köyhää .	se oli se huusolli semmoist köyhää
26421	MP	2349.133	5.408	a sit ko miun , se Maĺvisissoin , se oĺi kera , veikoŋ ɢos oĺi ĺinnas .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_349.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a sit ko miun , se malvisissoin , se oli kera , veikoŋ ɢos oli linnas .	a sit ko miun se malvisissoin se oli kera veikoŋ gos oli linnas
24043	IR	3412.213	4.557	ja hautijasmiehet siit jo syötettii lauvantakiltaj ja siit lählettii kirkolle .	SKN40a_Jaala_speaker_488.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ja hautijasmiehet siit jo syötettii lauvantakiltaj ja siit lählettii kirkolle .	ja hautijasmiehet siit jo syötettii lauvantakiltaj ja siit lählettii kirkolle
7419	OS	3279.945	3.395	mitä lies sèip̆pie oŋkiǹeet sillä perholla kun se pikkune’ ’oli .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_486.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	mitä lies seippie oŋkineet sillä perholla kun se pikkune oli .	mitä lies seippie oŋkineet sillä perholla kun se pikkune oli
40607	TU	854.729	0.717	ja kukki .	SKN40b_Jaala_speaker_198.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja kukki .	ja kukki
1520	PK	380.331	1.864	(ni) tänä kesännä hakàttii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_33.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ni tänä kesännä hakattii .	ni tänä kesännä hakattii
15231	HA	3574.341	5.745	tappoko ne ne kaikki ne sua̭malaiset , ne ne , ryssät ?	SKN20b_Ikaalinen_speaker_532.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	tappoko ne ne kaikki ne suamalaiset , ne ne , ryssät	tappoko ne ne kaikki ne suamalaiset ne ne ryssät
6955	OS	155.539	10.389	tuli tòeneˀ ˀukoŋkuuro ja mèill ‿oli jo meleko paljo niitä ven̆nèitä ni , ven̆neessä ni , minä sano että , » ràotet̆taaŋko tuota , tuota kierrosverkkoa ja otet̀aal lis̆seä tähäˀ ˀapaj̀aa « .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_22.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	tuli toeneˀ ˀukoŋkuuro ja meill ‿oli jo meleko paljo niitä venneitä ni , venneessä ni , minä sano että , raotettaaŋko tuota , tuota kierrosverkkoa ja otetaal lisseä tähäˀ ˀapajaa .	tuli toene ukoŋkuuro ja meill oli jo meleko paljo niitä venneitä ni venneessä ni minä sano että raotettaaŋko tuota tuota kierrosverkkoa ja otetaal lisseä tähä apajaa
44373	MU	2543.701	3.304	em minä tii₍(ä) mut minull ‿o ’onnellehteʲä olluk koskaa .	SKN31b_Joutsa_speaker_353.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	em minä tiiä mut minull ‿o onnellehtejä olluk koskaa .	em minä tiiä mut minull o onnellehtejä olluk koskaa
46443	VL	1923.142	7.09	se poika siältä puusta kuuli sitten niin̳ se sanoo ‿tta , » ei kun naapuriv valakupäisev vasikaɴ̬ « .	SKN11b_Kauhava_speaker_167.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	se poika siältä puusta kuuli sitten niin se sanoo ‿tta , ei kun naapuriv valakupäisev vasikan .	se poika siältä puusta kuuli sitten niin se sanoo tta ei kun naapuriv valakupäisev vasikan
19913	MJ	1445.053	12.081	kyllä ne haukkas hatakkana vai̮m minä sitte kiellim minä sano ‿tt ‿ » äläkää syökök kerralla kovim paljo » että » kun te ootta nih̆ huonolla leivällä ollee » ‿ttä » jos te tutta kipi₍äksi » että , » minä paan teillem mukkaan nämä » ,.	SKN39b_Paavola_speaker_173.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	kyllä ne haukkas hatakkana vaim minä sitte kiellim minä sano ‿tt ‿ äläkää syökök kerralla kovim paljo että kun te ootta nih huonolla leivällä ollee ‿ttä jos te tutta kipiäksi että , minä paan teillem mukkaan nämä ,.	kyllä ne haukkas hatakkana vaim minä sitte kiellim minä sano tt äläkää syökök kerralla kovim paljo että kun te ootta nih huonolla leivällä ollee ttä jos te tutta kipiäksi että minä paan teillem mukkaan nämä
22354	TA	3267.001	16.363	samate , kun se kuikka kuikkii nir , lumet rupes , heti , niv viime , keväiŋki mänee pòi̮s , vai̮kk ‿ol , seittemästòist pä̀i̮vä , huhtikuuta ni nii aikasier rupes lumet vähenee .	SKN45b_Heinola_speaker_183.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	samate , kun se kuikka kuikkii nir , lumet rupes , heti , niv viime , keväiŋki mänee pois , vaikk ‿ol , seittemästoist päivä , huhtikuuta ni nii aikasier rupes lumet vähenee .	samate kun se kuikka kuikkii nir lumet rupes heti niv viime keväiŋki mänee pois vaikk ol seittemästoist päivä huhtikuuta ni nii aikasier rupes lumet vähenee
4777	ML	1494.781	3.331	eei ko s ‿oli , Vihtiläjärvelt kotosi ja se ,.	SKN16a_Noormarkku_speaker_231.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	eei ko s ‿oli , vihtiläjärvelt kotosi ja se ,.	eei ko s oli vihtiläjärvelt kotosi ja se
12838	PP	2523.608	4.727	» ei mie paaĺikkaa siuŋ ɢassais eŋ käy t́iukkamaa « sano » sie jällee miulᴅ ‿otat selän , sie otat seˡᵃ̈ⁿ « .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_431.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ei mie paalikkaa siuŋ ɢassais eŋ käy tiukkamaa sano sie jällee miulᴅ ‿otat selän , sie otat selä n .	ei mie paalikkaa siuŋ gassais eŋ käy tiukkamaa sano sie jällee miuld otat selän sie otat selä n
32185	KV	3211.346	4.413	sit se oli toisten ‿oli kampattu ja toisteŋ kamppaamaton se tukka .	SKN21a_Loppi_speaker_215.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sit se oli toisten ‿oli kampattu ja toisteŋ kamppaamaton se tukka .	sit se oli toisten oli kampattu ja toisteŋ kamppaamaton se tukka
11281	EN	995.317	2.188	ja sika ei meinannul lakata huutamastaka .	SKN37b_Padasjoki_speaker_196.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sika ei meinannul lakata huutamastaka .	ja sika ei meinannul lakata huutamastaka
37977	HT	1552.64	1.569	sài̮han̬ sillä .	SKN44b_Kitee_speaker_132.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	saihan sillä .	saihan sillä
33408	AL	456.55	0.711	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_63.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
37390	MK	2651.276	13.585	juu lammasta pirettiij ja , ja porsas kans ‿olì sillaiʲ ‿et , et sikà olì sillaiʲ ‿et se tapèttiin̬ si , ko kevväilᵃ̈ki otèttiim porsas nin , se tapèttiin sij jouluks juur .	SKN25a_Alastaro_speaker_250.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu lammasta pirettiij ja , ja porsas kans ‿oli sillaij ‿et , et sika oli sillaij ‿et se tapettiin si , ko kevväilä ki otettiim porsas nin , se tapettiin sij jouluks juur .	juu lammasta pirettiij ja ja porsas kans oli sillaij et et sika oli sillaij et se tapettiin si ko kevväilä ki otettiim porsas nin se tapettiin sij jouluks juur
43715	IV	433.558	13.263	niin , siellä oĺ hyvin iso porstuˀ ˀihan , ja siitä kahem puolen oĺ sittä , kaks is̆soo tup̆poo , ja perältä mäń sittä ovi , kammaŕpuoĺ , siell ‿oĺ kaks kammaŕ̆rii .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_45.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niin , siellä ol hyvin iso porstuˀ ˀihan , ja siitä kahem puolen ol sittä , kaks issoo tuppoo , ja perältä män sittä ovi , kammarpuol , siell ‿ol kaks kammarrii .	niin siellä ol hyvin iso porstu ihan ja siitä kahem puolen ol sittä kaks issoo tuppoo ja perältä män sittä ovi kammarpuol siell ol kaks kammarrii
42078	ES	225.245	7.019	sitte rupes ali₍upseerit huutaam pielaita , käännöksi₍ä tekehej jalakatemppuja joo .	SKN19b_Kalajoki_speaker_22.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	sitte rupes aliupseerit huutaam pielaita , käännöksiä tekehej jalakatemppuja joo .	sitte rupes aliupseerit huutaam pielaita käännöksiä tekehej jalakatemppuja joo
4552	ML	71.757	12.019	ja aatelkaa sitt ‿et mää olev viäl ollu , rippikouluikkäine jo oli sillo kum mää makasiv viäl äitij jalkopääs , kyllä tua , kyllä tua noi se oli piukkaa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_6.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja aatelkaa sitt ‿et mää olev viäl ollu , rippikouluikkäine jo oli sillo kum mää makasiv viäl äitij jalkopääs , kyllä tua , kyllä tua noi se oli piukkaa .	ja aatelkaa sitt et mää olev viäl ollu rippikouluikkäine jo oli sillo kum mää makasiv viäl äitij jalkopääs kyllä tua kyllä tua noi se oli piukkaa
5831	EH	1473.757	2.551	sielhän ne muijat toeset kävi .	SKN37a_Padasjoki_speaker_155.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	sielhän ne muijat toeset kävi .	sielhän ne muijat toeset kävi
26276	MP	1367.553	28.974	no ko se elämä käi sellain jot ‿ei oikee , ollut ‿ossaa , kolme vuotta mie eĺin ja , seŋ kas sit tuĺim pois , tuĺin jällee , isäŋ kot́t́i takaśin , no sit ko , jo miɛ , ero- , eros ‿oĺin ja eĺiŋ ɢoton ja , sit ko , poika , oĺ seitsemäv vuuvvev vanha ja käi läsimää , no , sit kutsut́t́ii tohtɔrit .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_204.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no ko se elämä käi sellain jot ‿ei oikee , ollut ‿ossaa , kolme vuotta mie elin ja , seŋ kas sit tulim pois , tulin jällee , isäŋ kotti takasin , no sit ko , jo mie , ero , eros ‿olin ja eliŋ ɢoton ja , sit ko , poika , ol seitsemäv vuuvvev vanha ja käi läsimää , no , sit kutsuttii tohtorit .	no ko se elämä käi sellain jot ei oikee ollut ossaa kolme vuotta mie elin ja seŋ kas sit tulim pois tulin jällee isäŋ kotti takasin no sit ko jo mie ero eros olin ja eliŋ goton ja sit ko poika ol seitsemäv vuuvvev vanha ja käi läsimää no sit kutsuttii tohtorit
34913	EN	406.231	4.275	‿omàt tyäs - saδè₍aikàn nim pakkas ‿omàt tyäj jäämä̀ vallar rappi₍ollE .	SKN50b_Eurajoki_speaker_55.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	‿omat tyäs saδeaikan nim pakkas ‿omat tyäj jäämä vallar rappiolle .	omat tyäs sadeaikan nim pakkas omat tyäj jäämä vallar rappiolle
1090	JH	1444.101	2.636	ja sekki oĺ vanham miehen̬ salaⁱsuus .	SKN18a_Rautalampi_speaker_124.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja sekki ol vanham miehen salaisuus .	ja sekki ol vanham miehen salaisuus
40978	TU	2699.669	16.951	voima puuttuu aina jos ‿ei mies ‿osaas sit käyttää , muuta kum myö velettiin hyvästii kun , kihvel surv̆vasti ja se keskiturves ‿otettii tavallisen ‿iso , ja sit nyvästii se näät siit , sil kihvelim päällä sihi , ylälailallet tulemaa näi nyt se , se turvves .	SKN40b_Jaala_speaker_569.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	voima puuttuu aina jos ‿ei mies ‿osaas sit käyttää , muuta kum myö velettiin hyvästii kun , kihvel survvasti ja se keskiturves ‿otettii tavallisen ‿iso , ja sit nyvästii se näät siit , sil kihvelim päällä sihi , ylälailallet tulemaa näi nyt se , se turvves .	voima puuttuu aina jos ei mies osaas sit käyttää muuta kum myö velettiin hyvästii kun kihvel survvasti ja se keskiturves otettii tavallisen iso ja sit nyvästii se näät siit sil kihvelim päällä sihi ylälailallet tulemaa näi nyt se se turvves
36421	JP	1911.069	14.76	hevoosethan ‿oli sellaasiʲa , sanottihin ‿yhyreksäŋ kortteliʲa , mitä se lie (ny) , sittem meetriis mutta , tuskin ‿oli sataaneliʲääkymmentä .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_108.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	hevoosethan ‿oli sellaasija , sanottihin ‿yhyreksäŋ korttelija , mitä se lie ny , sittem meetriis mutta , tuskin ‿oli sataanelijääkymmentä .	hevoosethan oli sellaasija sanottihin yhyreksäŋ korttelija mitä se lie ny sittem meetriis mutta tuskin oli sataanelijääkymmentä
49308	JJ	3601.533	18.384	ja BuGiD ne tieś jo kun ne , sae nähä jotta minä ot́in sen , Bitkän seiBään ja , Bańin veteen jotta kun minä yhöŋ Gerran , taluDin BuGin sinne jotta , kun ne Bienet kalat tuĺ sinne huusaan nin , ne ymmärs ne mäń sinne ihe ja .	SKN49a_Vermlanti_speaker_319.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja bugid ne ties jo kun ne , sae nähä jotta minä otin sen , bitkän seibään ja , banin veteen jotta kun minä yhöŋ gerran , taludin bugin sinne jotta , kun ne bienet kalat tul sinne huusaan nin , ne ymmärs ne män sinne ihe ja .	ja bugid ne ties jo kun ne sae nähä jotta minä otin sen bitkän seibään ja banin veteen jotta kun minä yhöŋ gerran taludin bugin sinne jotta kun ne bienet kalat tul sinne huusaan nin ne ymmärs ne män sinne ihe ja
22367	TA	3471.483	15.354	harvall ‿ol ‿uus katto mut , ne ol kaikki jo , ihlan , sammales piɛltä että , kolistelvat pois sammalia ja , sielt ‿alta niit mätiä olkia sitte rou(hittii) .	SKN45b_Heinola_speaker_196.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	harvall ‿ol ‿uus katto mut , ne ol kaikki jo , ihlan , sammales pieltä että , kolistelvat pois sammalia ja , sielt ‿alta niit mätiä olkia sitte rouhittii .	harvall ol uus katto mut ne ol kaikki jo ihlan sammales pieltä että kolistelvat pois sammalia ja sielt alta niit mätiä olkia sitte rouhittii
21951	AR	3194.751	2.044	mut ensimältä eihä sit ‿olt sitäk̆kää .	SKN17b_Liperi_speaker_494.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	mut ensimältä eihä sit ‿olt sitäkkää .	mut ensimältä eihä sit olt sitäkkää
13312	OK	522.867	2.149	semmone’ ’on se juttu .	SKN28b_Sotkamo_speaker_86.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	semmone on se juttu .	semmone on se juttu
16392	HP	1114.895	10.728	ni , » kuivat suonet oŋ kiertyneet « ja , kaks viikkoo särk siit niiŋ kovast net täst avas kolme reikᵉä̀ tuĺ tuoho mokkaluun alapuol vaik se tuolt puhkèś tuolt jalkapohjàst .	SKN15a_Rautu_speaker_84.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ni , kuivat suonet oŋ kiertyneet ja , kaks viikkoo särk siit niiŋ kovast net täst avas kolme reikeä tul tuoho mokkaluun alapuol vaik se tuolt puhkes tuolt jalkapohjast .	ni kuivat suonet oŋ kiertyneet ja kaks viikkoo särk siit niiŋ kovast net täst avas kolme reikeä tul tuoho mokkaluun alapuol vaik se tuolt puhkes tuolt jalkapohjast
28783	LN	2181.237	1.898	ja ne èi tiek kyllä tòesilleem pahhoo .	SKN28a_Sotkamo_speaker_420.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja ne ei tiek kyllä toesilleem pahhoo .	ja ne ei tiek kyllä toesilleem pahhoo
26669	LR	120.916	11.967	ä̀eti sàerraatu , sàerastu ja , tiällä èi̮j ‿olt sillol lääkärijä èikä mittääk , isävàennoo läksi kä̀öttämmään esinnääŋ kä̀ötti Nurmeksessa ja sittä tulivat kottiij ja se èi siittääm paranna ja ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_11.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	äeti saerraatu , saerastu ja , tiällä eij ‿olt sillol lääkärijä eikä mittääk , isävaennoo läksi käöttämmään esinnääŋ käötti nurmeksessa ja sittä tulivat kottiij ja se ei siittääm paranna ja ,.	äeti saerraatu saerastu ja tiällä eij olt sillol lääkärijä eikä mittääk isävaennoo läksi käöttämmään esinnääŋ käötti nurmeksessa ja sittä tulivat kottiij ja se ei siittääm paranna ja
26322	MP	1698.668	7.109	ko tuuĺ mihi talloo , sìt levit́t́i kaik pövväm ʙääl ja nyt , jokahine sit valitsoo kuka millästä tahtoo .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_250.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ko tuul mihi talloo , sit levitti kaik pövväm ʙääl ja nyt , jokahine sit valitsoo kuka millästä tahtoo .	ko tuul mihi talloo sit levitti kaik pövväm bääl ja nyt jokahine sit valitsoo kuka millästä tahtoo
12757	PP	2111.797	1.382	se oĺ ńii hyvä nahka oikee .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_350.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se ol nii hyvä nahka oikee .	se ol nii hyvä nahka oikee
42309	ES	2501.455	6.06	ko se kerral laitti siihen oikein niŋku , näkyvii ihan ne , kryytimà- .	SKN19b_Kalajoki_speaker_253.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ko se kerral laitti siihen oikein niŋku , näkyvii ihan ne , kryytima .	ko se kerral laitti siihen oikein niŋku näkyvii ihan ne kryytima
28828	LN	2408.885	2.91	jotta se òesi’ , hoavaj ja muun tähet tullunna .	SKN28a_Sotkamo_speaker_465.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	jotta se oesi , hoavaj ja muun tähet tullunna .	jotta se oesi hoavaj ja muun tähet tullunna
29648	JH	566.215	13.905	(no) niitähä’ ’ol ennem markkinoela mᴜ- , teäläki nim , ne’ , sanò niitä silimäŋkeäntäji₍ä mutta ku minä enⁿ ‿ollun niiheŋ kan̬sam milloŋk̀aam miŋkäällaesⁱssa tekèm̳̀isissä , nim minä en niitä semmosi₍a voem män̆näp puhum̀aa .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_55.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	no niitähä ol ennem markkinoela mu , teäläki nim , ne , sano niitä silimäŋkeäntäjiä mutta ku minä enn ‿ollun niiheŋ kansam milloŋkaam miŋkäällaesissa tekemisissä , nim minä en niitä semmosia voem männäp puhumaa .	no niitähä ol ennem markkinoela mu teäläki nim ne sano niitä silimäŋkeäntäjiä mutta ku minä enn ollun niiheŋ kansam milloŋkaam miŋkäällaesissa tekemisissä nim minä en niitä semmosia voem männäp puhumaa
36463	JP	2676.072	9.547	kyllähän silloon ‿oli nuoruuren ‿into ihimisellä mutta , kyllä ne tuli kaikki aina , koriʲoohij ja , .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_150.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	kyllähän silloon ‿oli nuoruuren ‿into ihimisellä mutta , kyllä ne tuli kaikki aina , korijoohij ja , .	kyllähän silloon oli nuoruuren into ihimisellä mutta kyllä ne tuli kaikki aina korijoohij ja
44053	MU	155.677	8.452	sitte ne vietii riihee kuivamaa ja sitte ne loukutettii , ja vijottii ja lit̳s̳§attii niitä sielä ja ,.	SKN31b_Joutsa_speaker_33.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	sitte ne vietii riihee kuivamaa ja sitte ne loukutettii , ja vijottii ja litsattii niitä sielä ja ,.	sitte ne vietii riihee kuivamaa ja sitte ne loukutettii ja vijottii ja litsattii niitä sielä ja
16902	IE	1805.304	1.39	» no mitä̀ nes sanòvat ?	SKN48a_Vittanki_speaker_249.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no mitä nes sanovat	no mitä nes sanovat
3071	FH	2688.061	4.13	sehää̰ oo̰ siinä , Luovoo̰ ensimmäisesä kirĭjasaki nii se ‿o .	SKN06b_Hailuoto_speaker_225.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	sehää oo siinä , luovoo ensimmäisesä kirijasaki nii se ‿o .	sehää oo siinä luovoo ensimmäisesä kirijasaki nii se o
23262	MK	218.158	19.871	ja Filùs-vaina oli , heijjän , isä̀ntänsä ni , se olì hänèn , töissänsä sielä ulkona , talven ‿aikana se niitä poròkaartheita , otti ja parànsi niitä ja , jaa ko kevä̀t tulì niin se , vikàtheita net , tuli semmonej jokà vikàtheita kallitti - sill ‿oli pajà .	SKN48b_Vittanki_speaker_17.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja filusvaina oli , heijjän , isäntänsä ni , se oli hänen , töissänsä sielä ulkona , talven ‿aikana se niitä porokaartheita , otti ja paransi niitä ja , jaa ko kevät tuli niin se , vikatheita net , tuli semmonej joka vikatheita kallitti sill ‿oli paja .	ja filusvaina oli heijjän isäntänsä ni se oli hänen töissänsä sielä ulkona talven aikana se niitä porokaartheita otti ja paransi niitä ja jaa ko kevät tuli niin se vikatheita net tuli semmonej joka vikatheita kallitti sill oli paja
40119	IM	1966.709	2.562	se ol ‿olevannaa ni mukava männäk kirkkoo .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_291.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se ol ‿olevannaa ni mukava männäk kirkkoo .	se ol olevannaa ni mukava männäk kirkkoo
48933	MI	3373.957	0.813	ajetaa sel - ,.	SKN42a_Hietamaki_speaker_406.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ajetaa sel ,.	ajetaa sel
45832	JS	2552.136	11.368	ja ne , olivat Eerola hautajaisissa sitte joivat hautajaisi₍a ja siäl ‿oli viinaa ja , ne äijät , olivak kaikki juavuksɪssa kum menivät sɪtä Jussilaa riiheev viämää ,.	SKN03a_Palkane_speaker_268.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja ne , olivat eerola hautajaisissa sitte joivat hautajaisia ja siäl ‿oli viinaa ja , ne äijät , olivak kaikki juavuksissa kum menivät sitä jussilaa riiheev viämää ,.	ja ne olivat eerola hautajaisissa sitte joivat hautajaisia ja siäl oli viinaa ja ne äijät olivak kaikki juavuksissa kum menivät sitä jussilaa riiheev viämää
29104	LN	3779.941	0.221	m̥ .	SKN28a_Sotkamo_speaker_741.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	m .	m
15660	JS	3156.725	3.771	syksyllä m- , mikä se oli (jo) marraskuun aikana kais se oli .	SKN16b_Noormarkku_speaker_340.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	syksyllä m , mikä se oli jo marraskuun aikana kais se oli .	syksyllä m mikä se oli jo marraskuun aikana kais se oli
23054	ES	963.076	0.559	joo .	SKN27b_Velkua_speaker_55.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	joo .	joo
41512	HH	790.55	11.919	no , ei ne olsi muutoom mua niin yrittänuf följätäm mutta niin , ku mä annoo hevooseŋ kävellän niin ne aina , kärryp , prakaa oikeeŋ kovaa ku ne hyppä₍ytti kan̬h yritti niiŋ kovaa mua saa₍uttAA .	SKN02b_Jurva_speaker_90.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	no , ei ne olsi muutoom mua niin yrittänuf följätäm mutta niin , ku mä annoo hevooseŋ kävellän niin ne aina , kärryp , prakaa oikeeŋ kovaa ku ne hyppäytti kanh yritti niiŋ kovaa mua saauttaa .	no ei ne olsi muutoom mua niin yrittänuf följätäm mutta niin ku mä annoo hevooseŋ kävellän niin ne aina kärryp prakaa oikeeŋ kovaa ku ne hyppäytti kanh yritti niiŋ kovaa mua saauttaa
26452	MP	2581.326	2.621	no , sanotaa jot hää aut́t́i ihmistä sit .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_380.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , sanotaa jot hää autti ihmistä sit .	no sanotaa jot hää autti ihmistä sit
28251	KL	2937.121	12.932	se oli yks , ilta ja , myähää ja , tuli pimi₍ä jo nii minä menim mettää ja semmone , penttukoir̀a ni se oli viäl ni ettei se mitään ‿ajanu juu(r) mutta se tuli muŋ kansai mettää .	SKN05b_Vihti_speaker_341.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	se oli yks , ilta ja , myähää ja , tuli pimiä jo nii minä menim mettää ja semmone , penttukoira ni se oli viäl ni ettei se mitään ‿ajanu juur mutta se tuli muŋ kansai mettää .	se oli yks ilta ja myähää ja tuli pimiä jo nii minä menim mettää ja semmone penttukoira ni se oli viäl ni ettei se mitään ajanu juur mutta se tuli muŋ kansai mettää
34559	LS	3633.106	6.17	Hinnerjo₍è sahàlt ‿ajèttì , Raumà , semssem paikkà et ko he₍òne men ni , ni se ol he₍òne ol verès jo ja ,.	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_534.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	hinnerjoe sahalt ‿ajetti , rauma , semssem paikka et ko heone men ni , ni se ol heone ol veres jo ja ,.	hinnerjoe sahalt ajetti rauma semssem paikka et ko heone men ni ni se ol heone ol veres jo ja
26283	MP	1453.373	4.288	nyt hänel oĺis jo koltkymmentkolme vuotta , ko ois elännyt .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_211.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	nyt hänel olis jo koltkymmentkolme vuotta , ko ois elännyt .	nyt hänel olis jo koltkymmentkolme vuotta ko ois elännyt
49683	AS	299.487	10.339	ja miun isä sitt ‿oĺ , ainuu mikä oĺ ottant sem perrĭèn , ja , siitte oĺ (ja) , oĺ meil , kaks poikŏàki ja ne kuoltii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_30.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja miun isä sitt ‿ol , ainuu mikä ol ottant sem perrien , ja , siitte ol ja , ol meil , kaks poikoaki ja ne kuoltii .	ja miun isä sitt ol ainuu mikä ol ottant sem perrien ja siitte ol ja ol meil kaks poikoaki ja ne kuoltii
28544	LN	789.053	0.777	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_181.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
48246	EL	966.126	13.545	no , si₍antappaminen sitte , se , te- , tapettiin ‿ens ja siᵏ kuumalla vesellä ka(i)kki karva kaltattiim pois siit , ja , putsattiij ja sit , taas vast sisukset ‿otettiim pois .	SKN21b_Loppi_speaker_114.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	no , siantappaminen sitte , se , te , tapettiin ‿ens ja sik kuumalla vesellä kaikki karva kaltattiim pois siit , ja , putsattiij ja sit , taas vast sisukset ‿otettiim pois .	no siantappaminen sitte se te tapettiin ens ja sik kuumalla vesellä kaikki karva kaltattiim pois siit ja putsattiij ja sit taas vast sisukset otettiim pois
44646	MS	614.397	14.951	ei se muutel lypsä - niill ‿ol , männä vuonnakii ni niill ‿ol ‿ai̮ka suuret ‿utarot ‿oi̮kee kun ne imi kun ne ol ‿isot si₍at nin̬ , niillet tul niin̬ suuret , ne utarot ‿että ne ol melᵉkee kun , huonol lehmän , utarot .	SKN45a_Heinola_speaker_78.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ei se muutel lypsä niill ‿ol , männä vuonnakii ni niill ‿ol ‿aika suuret ‿utarot ‿oikee kun ne imi kun ne ol ‿isot siat nin , niillet tul niin suuret , ne utarot ‿että ne ol melekee kun , huonol lehmän , utarot .	ei se muutel lypsä niill ol männä vuonnakii ni niill ol aika suuret utarot oikee kun ne imi kun ne ol isot siat nin niillet tul niin suuret ne utarot että ne ol melekee kun huonol lehmän utarot
294	SK	2806.505	11.727	sihen tällättiij jottàm puhras puuta ja sihem puhtaam , pari piäntᵃ̈ puhras puuta ja pom- puhtà- , puhtaattèm puitteem pääl ni jokù kivì sit ‿et se paino sè verra ett ‿e se ylös nosnu .	SKN38b_Lieto_speaker_294.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	sihen tällättiij jottam puhras puuta ja sihem puhtaam , pari piäntä puhras puuta ja pom puhta , puhtaattem puitteem pääl ni joku kivi sit ‿et se paino se verra ett ‿e se ylös nosnu .	sihen tällättiij jottam puhras puuta ja sihem puhtaam pari piäntä puhras puuta ja pom puhta puhtaattem puitteem pääl ni joku kivi sit et se paino se verra ett e se ylös nosnu
37518	AH	116.232	16.524	se ‿o’ ’ollus sinä ài̬kana kansalla ni , se o’ ’ollun nii’ ’ihmevve̬he’ ’että tuota , se ku’ ’on siellä , sota kun , so- soti₍a kun o’ ’ollunna ni se o’ ’ollunna se ve̬hes siellä , niillä toverina jòi̬lla se o’ ’ollunna ni , ne on tehny’ ’ihm̀èitä sillä .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_9.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se ‿o ollus sinä aikana kansalla ni , se o ollun nii ihmevvehe että tuota , se ku on siellä , sota kun , so sotia kun o ollunna ni se o ollunna se vehes siellä , niillä toverina joilla se o ollunna ni , ne on tehny ihmeitä sillä .	se o ollus sinä aikana kansalla ni se o ollun nii ihmevvehe että tuota se ku on siellä sota kun so sotia kun o ollunna ni se o ollunna se vehes siellä niillä toverina joilla se o ollunna ni ne on tehny ihmeitä sillä
32544	JJ	2461.197	15.885	ko se Nautela o semmone se on̬ semmone , pikkaneŋ kylä̀ vaan ‿ollut taim mikä̀ se on ‿ollu , neljä talò kᵒ , ko se on , oikev vanhast ‿ostettu jokù semmone vanha , Frekkajakku Nautela kon ‿on silloŋ ko ryssä maahàn ‿on tullu .	SKN38a_Lieto_speaker_296.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ko se nautela o semmone se on semmone , pikkaneŋ kylä vaan ‿ollut taim mikä se on ‿ollu , neljä talo ko , ko se on , oikev vanhast ‿ostettu joku semmone vanha , frekkajakku nautela kon ‿on silloŋ ko ryssä maahan ‿on tullu .	ko se nautela o semmone se on semmone pikkaneŋ kylä vaan ollut taim mikä se on ollu neljä talo ko ko se on oikev vanhast ostettu joku semmone vanha frekkajakku nautela kon on silloŋ ko ryssä maahan on tullu
3180	AK	670.161	12.234	s̬ilä oĺ sellàeset , liŋkkusalavattimet ne , tòesesta piästä nuoe ja sitte puristiva- , tòesesta piästä kovastik kiinis sillo ku ne sen ,.	SKN10a_Mikkeli_speaker_18.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	silä ol sellaeset , liŋkkusalavattimet ne , toesesta piästä nuoe ja sitte puristiva , toesesta piästä kovastik kiinis sillo ku ne sen ,.	silä ol sellaeset liŋkkusalavattimet ne toesesta piästä nuoe ja sitte puristiva toesesta piästä kovastik kiinis sillo ku ne sen
39932	IM	721.42	3.165	ja monessa ku , pàekassa olla yötä .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_104.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja monessa ku , paekassa olla yötä .	ja monessa ku paekassa olla yötä
25938	JT	2332.326	6.169	eei kö , ne olit tuota , jostaki vuokrasit semmosen isom pirtiN .	SKN22b_Alatornio_speaker_203.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	eei kö , ne olit tuota , jostaki vuokrasit semmosen isom pirtin .	eei kö ne olit tuota jostaki vuokrasit semmosen isom pirtin
10672	AV	3432.989	3.823	oĺkos se tarko- , se syönti , rantakalansyönti .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_259.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	olkos se tarko , se syönti , rantakalansyönti .	olkos se tarko se syönti rantakalansyönti
18212	VV	1075.227	10.352	kum meilläkin ‿oli , (niŋ kun) niitä keŋkkipäivi₍ä kakskymentäviis tehtiin , sillai heinä - ja elonaikana , Pakkasellet täytʸ tehrä ja , niistä sai aina stet talosta ruu₍aa .	SKN33a_Urjala_speaker_158.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kum meilläkin ‿oli , niŋ kun niitä keŋkkipäiviä kakskymentäviis tehtiin , sillai heinä ja elonaikana , pakkasellet täyty tehrä ja , niistä sai aina stet talosta ruuaa .	kum meilläkin oli niŋ kun niitä keŋkkipäiviä kakskymentäviis tehtiin sillai heinä ja elonaikana pakkasellet täyty tehrä ja niistä sai aina stet talosta ruuaa
13902	SU	353.966	1.078	m̥ .	SKN32b_Askola_speaker_33.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	m .	m
25902	JT	1879.41	34.832	ko ‿oli semmonen isò su₍anto siinä ja , oli myötätuuli , nii se Joo- , ukkoherra sano ‿ttä , » koitethan ny valᵃvo₍a ‿ni , että tuota saahaan tämä , menemhän tuone virtavham paikhan nämäp puut , että k ‿on tämä om pitkä su₍anto ni , se on , ja tuuli om myötänen ni , se tuota , mennee sittekki mutta jos vastatuuli on nii , se vettää aikaa enneŋ kö , niitteŋ kans ‿om päässy « .	SKN22b_Alatornio_speaker_167.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ko ‿oli semmonen iso suanto siinä ja , oli myötätuuli , nii se joo , ukkoherra sano ‿ttä , koitethan ny valavoa ‿ni , että tuota saahaan tämä , menemhän tuone virtavham paikhan nämäp puut , että k ‿on tämä om pitkä suanto ni , se on , ja tuuli om myötänen ni , se tuota , mennee sittekki mutta jos vastatuuli on nii , se vettää aikaa enneŋ kö , niitteŋ kans ‿om päässy .	ko oli semmonen iso suanto siinä ja oli myötätuuli nii se joo ukkoherra sano ttä koitethan ny valavoa ni että tuota saahaan tämä menemhän tuone virtavham paikhan nämäp puut että k on tämä om pitkä suanto ni se on ja tuuli om myötänen ni se tuota mennee sittekki mutta jos vastatuuli on nii se vettää aikaa enneŋ kö niitteŋ kans om päässy
19144	AM	3765.213	10.698	se (a-) , nin noi̮n , se oli ruumis siäl riihes sitte ettei se ollu arkus nin ne pelekäs ‿ettei ne , rotat ‿eikä mikkää hiiret ja semmossep pääs , ko- , kolhimaa .	SKN32a_Askola_speaker_387.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	se a , nin noin , se oli ruumis siäl riihes sitte ettei se ollu arkus nin ne pelekäs ‿ettei ne , rotat ‿eikä mikkää hiiret ja semmossep pääs , ko , kolhimaa .	se a nin noin se oli ruumis siäl riihes sitte ettei se ollu arkus nin ne pelekäs ettei ne rotat eikä mikkää hiiret ja semmossep pääs ko kolhimaa
32868	AL	785.693	1.496	meijäm piti sitte na - ,.	SKN39a_Paavola_speaker_82.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	meijäm piti sitte na ,.	meijäm piti sitte na
19375	TK	105.781	3.346	minä en̬ sittes sairastellus seŋ kummemmim mitɛɛj ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_9.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	minä en sittes sairastellus seŋ kummemmim miteej ja ,.	minä en sittes sairastellus seŋ kummemmim miteej ja
24786	JS	2644.197	12.061	sitte sin ‿oli semmoneḛ ə merkillineḛhaŋkaaluus ko , oli maata niin̬ syksyin tuli semmonenkiusa ᵊttä ei , ei tahtonuᵗ , tietää olleŋkaan nukkuuko yöllä eli ei .	SKN19a_Kalajoki_speaker_237.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	sitte sin ‿oli semmonee e merkillineehaŋkaaluus ko , oli maata niin syksyin tuli semmonenkiusa että ei , ei tahtonut , tietää olleŋkaan nukkuuko yöllä eli ei .	sitte sin oli semmonee e merkillineehaŋkaaluus ko oli maata niin syksyin tuli semmonenkiusa että ei ei tahtonut tietää olleŋkaan nukkuuko yöllä eli ei
26658	LR	36.844	4.068	ka nii ne samallàeset piti ollas sitte ihan , kài̮killa .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_0.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka nii ne samallaeset piti ollas sitte ihan , kaikilla .	ka nii ne samallaeset piti ollas sitte ihan kaikilla
23887	IR	2275.865	8.327	koivu laitettii keskellet tupaa ja siit laitettii noit lehtii , siit oikee paksummalt vähän seŋ koivun , juuren ympäriille .	SKN40a_Jaala_speaker_332.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	koivu laitettii keskellet tupaa ja siit laitettii noit lehtii , siit oikee paksummalt vähän seŋ koivun , juuren ympäriille .	koivu laitettii keskellet tupaa ja siit laitettii noit lehtii siit oikee paksummalt vähän seŋ koivun juuren ympäriille
124	SK	1287.961	4.717	mut , kyl see sentä̀ Auni₍o frouvva òli olluk kuppari enne .	SKN38b_Lieto_speaker_124.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mut , kyl see sentä aunio frouvva oli olluk kuppari enne .	mut kyl see sentä aunio frouvva oli olluk kuppari enne
678	MU	2623.322	2.794	ja kestiväk kauvvan ne oli vanhoja .	SKN41a_Juupajoki_speaker_261.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja kestiväk kauvvan ne oli vanhoja .	ja kestiväk kauvvan ne oli vanhoja
20331	TN	729.421	0.817	miekih olen ,.	SKN35b_Artjarvi_speaker_73.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	miekih olen ,.	miekih olen
5485	VK	2436.237	13.166	toihan täs meillä viimeseks oĺ , (mut)ta ethän sinä sit nym muista , toi , joka kuål tuål , sehän̬ täs kulk kyläst kylää ,.	SKN23a_Hollola_speaker_316.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	toihan täs meillä viimeseks ol , mutta ethän sinä sit nym muista , toi , joka kuål tuål , sehän täs kulk kyläst kylää ,.	toihan täs meillä viimeseks ol mutta ethän sinä sit nym muista toi joka kuål tuål sehän täs kulk kyläst kylää
50397	AM	3692.398	7.873	no oha niit vissii olt , kosk miu isävainaa ain kuulu haastanee , sitä , suvejahti₍a .	SKN36b_Lappee_speaker_316.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no oha niit vissii olt , kosk miu isävainaa ain kuulu haastanee , sitä , suvejahtia .	no oha niit vissii olt kosk miu isävainaa ain kuulu haastanee sitä suvejahtia
14776	HA	546.522	1.176	no niimpä se oli .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_77.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	no niimpä se oli .	no niimpä se oli
20941	PI	3723.145	17.261	[jot]ta kun se èiʲ ‿oov vielä tähäŋkkääʼ ʼastit tehnyt kelleŋkkääm mittää , muuta kun » , s- , sanon vàej jotta » ka , onhan nuo puhheena jotta on ne , jòelttàev venälä̀esiltä , peänahkan , silimillev vetässyt van , èi̮hän nuita tiällä oov vielä tahton- , tah- , tapahtunna kerttookkaas semmossI » .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_286.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	jotta kun se eij ‿oov vielä tähäŋkkääˀ ˀastit tehnyt kelleŋkkääm mittää , muuta kun , s , sanon vaej jotta ka , onhan nuo puhheena jotta on ne , joelttaev venäläesiltä , peänahkan , silimillev vetässyt van , eihän nuita tiällä oov vielä tahton , tah , tapahtunna kerttookkaas semmossi .	jotta kun se eij oov vielä tähäŋkkää astit tehnyt kelleŋkkääm mittää muuta kun s sanon vaej jotta ka onhan nuo puhheena jotta on ne joelttaev venäläesiltä peänahkan silimillev vetässyt van eihän nuita tiällä oov vielä tahton tah tapahtunna kerttookkaas semmossi
46996	HL	684.966	4.849	tos jäi Visteriŋkiŋ karja kerraŋ kaikki sinne mut aamupualla nèt tuli taas sit kotija .	SKN05a_Vihti_speaker_104.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	tos jäi visteriŋkiŋ karja kerraŋ kaikki sinne mut aamupualla net tuli taas sit kotija .	tos jäi visteriŋkiŋ karja kerraŋ kaikki sinne mut aamupualla net tuli taas sit kotija
18221	VV	1142.405	1.318	minä oon sitä miältä .	SKN33a_Urjala_speaker_167.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	minä oon sitä miältä .	minä oon sitä miältä
2855	FH	135.559	3.704	kolomek kortteliʲa sitte , pittuutta ja .	SKN06b_Hailuoto_speaker_9.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	kolomek korttelija sitte , pittuutta ja .	kolomek korttelija sitte pittuutta ja
6737	HL	2407.41	9.46	no livekkiv̆vee ostetaan sitte ja , pannaan ne , livekkivilip̆peeseeŋ kiahuun ne , mitä saipu₍aks tehðää .	SKN03b_Palkane_speaker_342.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	no livekkivvee ostetaan sitte ja , pannaan ne , livekkivilippeeseeŋ kiahuun ne , mitä saipuaks tehrää .	no livekkivvee ostetaan sitte ja pannaan ne livekkivilippeeseeŋ kiahuun ne mitä saipuaks tehrää
34421	LS	2801.61	14.129	kyl ko määki olì joskus ni et lauʷantan pääväl viäl monì- , ussemas paikas ‿olìm ʙyykil ja , ja sillo ol sit ‿omàtekòs soopat ‿ol ja , ja lippi₍ätäkki jossam pistetti , ko kaik nahk ‿ol pois tost käsìst .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_396.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl ko määki oli joskus ni et lauwantan pääväl viäl moni , ussemas paikas ‿olim ʙyykil ja , ja sillo ol sit ‿omatekos soopat ‿ol ja , ja lippiätäkki jossam pistetti , ko kaik nahk ‿ol pois tost käsist .	kyl ko määki oli joskus ni et lauwantan pääväl viäl moni ussemas paikas olim byykil ja ja sillo ol sit omatekos soopat ol ja ja lippiätäkki jossam pistetti ko kaik nahk ol pois tost käsist
26151	MP	578.509	3.772	no , mie oĺir reunal , hyö oĺĺiit vanhemmat minnuu hyö oĺĺiit siel peräl päi .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_79.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , mie olir reunal , hyö olliit vanhemmat minnuu hyö olliit siel peräl päi .	no mie olir reunal hyö olliit vanhemmat minnuu hyö olliit siel peräl päi
5718	EH	417.797	9.921	ja sitten , kun se oĺ tehtys sitteŋ köylel kiini ettei se mihkeäm peässyl levijämeän - sittev vietiin se järvie ja , ja sinnep pystyy .	SKN37a_Padasjoki_speaker_42.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitten , kun se ol tehtys sitteŋ köylel kiini ettei se mihkeäm peässyl levijämeän sittev vietiin se järvie ja , ja sinnep pystyy .	ja sitten kun se ol tehtys sitteŋ köylel kiini ettei se mihkeäm peässyl levijämeän sittev vietiin se järvie ja ja sinnep pystyy
20115	MJ	3243.637	5.232	ne o hyvi₍ä pysymääŋ ku vähä vinnoom pannee se ensimmäisej ja siihen tökäsee uutta päällen ni .	SKN39b_Paavola_speaker_375.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ne o hyviä pysymääŋ ku vähä vinnoom pannee se ensimmäisej ja siihen tökäsee uutta päällen ni .	ne o hyviä pysymääŋ ku vähä vinnoom pannee se ensimmäisej ja siihen tökäsee uutta päällen ni
28869	LN	2593.773	21.34	nythän se ‿on se Kallijom mies lö̀ytännä , ketum pesäj jä , siell ‿oˀ ˀollu , neljä pòek̀oo ja se ‿on , kàevanna vàekka on , viij̆jem metrin syvvyyvessä ollus se pesä nin se ‿ov vàel lapijolla kàevanna vàekka se ‿o , ,ollul lòuhikossa ja , ne pennut ’ottanna emä , totta se ‿oˀ ˀemä ollun niiller ruok̆koo hakemassa nin se ‿oˀ ˀistunna kàuv̆voŋ kun se ‿on ne pòij̆jat ’ottanna reppuusas sieltä ni , ’ei se ‿ot tullus se emä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_506.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nythän se ‿on se kallijom mies löytännä , ketum pesäj jä , siell ‿oˀ ˀollu , neljä poekoo ja se ‿on , kaevanna vaekka on , viijjem metrin syvvyyvessä ollus se pesä nin se ‿ov vael lapijolla kaevanna vaekka se ‿o , ,ollul louhikossa ja , ne pennut ottanna emä , totta se ‿oˀ ˀemä ollun niiller ruokkoo hakemassa nin se ‿oˀ ˀistunna kauvvoŋ kun se ‿on ne poijjat ottanna reppuusas sieltä ni , ei se ‿ot tullus se emä .	nythän se on se kallijom mies löytännä ketum pesäj jä siell o ollu neljä poekoo ja se on kaevanna vaekka on viijjem metrin syvvyyvessä ollus se pesä nin se ov vael lapijolla kaevanna vaekka se o ollul louhikossa ja ne pennut ottanna emä totta se o emä ollun niiller ruokkoo hakemassa nin se o istunna kauvvoŋ kun se on ne poijjat ottanna reppuusas sieltä ni ei se ot tullus se emä
2458	VA	2232.133	14.91	ja eŋkä miⁿ̬ä sit , minä oikeen ‿ol , kuullu sitäkää että , mit- , että ampuuko nᴇ , ja millä ne ampuu kun ‿ei ollu kun , sellaim̳ , piilukko- , n̆ŏĭt , piilukkopyssyi .	SKN04a_Sippola_speaker_332.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja eŋkä minä sit , minä oikeen ‿ol , kuullu sitäkää että , mit , että ampuuko ne , ja millä ne ampuu kun ‿ei ollu kun , sellaim , piilukko , noit , piilukkopyssyi .	ja eŋkä minä sit minä oikeen ol kuullu sitäkää että mit että ampuuko ne ja millä ne ampuu kun ei ollu kun sellaim piilukko noit piilukkopyssyi
46646	SP	559.333	13.424	ja sit tehtiŋ ɢevä̀l kom paljo ahveni , ol ni tehti simmossi ko vastava hiuka näit , likòkaloi , suamustetti ahvena ja , ja hiukam pidètti sualas , əə , tunti parì ?.	SKN27a_Velkua_speaker_25.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja sit tehtiŋ ɢeväl kom paljo ahveni , ol ni tehti simmossi ko vastava hiuka näit , likokaloi , suamustetti ahvena ja , ja hiukam pidetti sualas , ee , tunti pari .	ja sit tehtiŋ geväl kom paljo ahveni ol ni tehti simmossi ko vastava hiuka näit likokaloi suamustetti ahvena ja ja hiukam pidetti sualas ee tunti pari
33777	AL	2901.511	1.689	niitä oĺ iha yĺvuotisiks .	SKN44a_Kitee_speaker_432.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	niitä ol iha ylvuotisiks .	niitä ol iha ylvuotisiks
46630	SP	201.31	29.514	se simmone se kaljalämmitys koŋ kalja tehti hyvää kom paljo malttai tehti ni , ain ‿ol hyvä̀ kaljà , ja joskus , ko oikke hiukan talvel ‿ol mait̀o ni , ni , sil kaljal jatketti mait̆to kuᵐ puuroŋ ɢans syätti simmotto et , et̆tä̀ , et ensⁱ kun ‿em̆ mä muist kumppa ensiks kaarettim pöytäkannusse , jos se täyry ensiks kalja panp pohjal taik jos täytys pan mait̆to , ja sekòtetti .	SKN27a_Velkua_speaker_9.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	se simmone se kaljalämmitys koŋ kalja tehti hyvää kom paljo malttai tehti ni , ain ‿ol hyvä kalja , ja joskus , ko oikke hiukan talvel ‿ol maito ni , ni , sil kaljal jatketti maitto kum puuroŋ ɢans syätti simmotto et , että , et ensi kun ‿em mä muist kumppa ensiks kaarettim pöytäkannusse , jos se täyry ensiks kalja panp pohjal taik jos täytys pan maitto , ja sekotetti .	se simmone se kaljalämmitys koŋ kalja tehti hyvää kom paljo malttai tehti ni ain ol hyvä kalja ja joskus ko oikke hiukan talvel ol maito ni ni sil kaljal jatketti maitto kum puuroŋ gans syätti simmotto et että et ensi kun em mä muist kumppa ensiks kaarettim pöytäkannusse jos se täyry ensiks kalja panp pohjal taik jos täytys pan maitto ja sekotetti
48205	EL	642.749	1.192	olin ‿iso ihmine ,.	SKN21b_Loppi_speaker_73.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	olin ‿iso ihmine ,.	olin iso ihmine
38142	HT	3248.461	4.31	mèilä oĺ iso riih siihen̬ sopi niät kaks , laverii ruistak̀ii .	SKN44b_Kitee_speaker_297.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	meilä ol iso riih siihen sopi niät kaks , laverii ruistakii .	meilä ol iso riih siihen sopi niät kaks laverii ruistakii
40331	IM	3397.589	12.177	[mut]ta kyllä se ol kaova àekoa ku minu lapsuuwve ʼik̀ää ni ei muuta kuŋ - - , tuoneh haŋŋèssa kulukivat ja piijat ja monet muut ol ni , kö - i- , kyll ‿ol polovet punàset kum män , haŋŋessa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_503.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	mutta kyllä se ol kaova aekoa ku minu lapsuuwve ˀikää ni ei muuta kuŋ , tuoneh haŋŋessa kulukivat ja piijat ja monet muut ol ni , kö i , kyll ‿ol polovet punaset kum män , haŋŋessa .	mutta kyllä se ol kaova aekoa ku minu lapsuuwve ikää ni ei muuta kuŋ tuoneh haŋŋessa kulukivat ja piijat ja monet muut ol ni kö i kyll ol polovet punaset kum män haŋŋessa
16881	IE	1648.533	3.016	no mie laukoin sen säkìŋ kansa sinne sittej ja ,.	SKN48a_Vittanki_speaker_228.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no mie laukoin sen säkiŋ kansa sinne sittej ja ,.	no mie laukoin sen säkiŋ kansa sinne sittej ja
45603	JS	388.941	3.029	ja sen talom mettästä otim missä mä paim̀enessa olɪ .	SKN03a_Palkane_speaker_39.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja sen talom mettästä otim missä mä paimenessa oli .	ja sen talom mettästä otim missä mä paimenessa oli
44030	MU	52.749	0.814	m̥ häistä .	SKN31b_Joutsa_speaker_10.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	m häistä .	m häistä
2637	VA	3457.743	7.659	minä aatteli että toi on ‿ollᴜ , punakaarttilᴀɪɴ , ja se ‿on , majaillu tua̭l mettis , mut ‿ei se ollukkᴀᴀ ɴɪɪ .	SKN04a_Sippola_speaker_511.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	minä aatteli että toi on ‿ollu , punakaarttilain , ja se ‿on , majaillu tual mettis , mut ‿ei se ollukkaa nii .	minä aatteli että toi on ollu punakaarttilain ja se on majaillu tual mettis mut ei se ollukkaa nii
22666	IS	948.982	1.328	yhöstä puustᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_117.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	yhöstä puusta .	yhöstä puusta
24316	EL	2766.349	30.92	niin tuota , siinä oli tuota s ‿oli Käylä Iikka ennen teäälä se ketumpyytäjä myrkkypyytäjä ᴊᴀ , täällä kuluki tässä Hàotakylässä se ‿oli tuola Kä̀ölässä Kuusamom puolellahaa̰ se ‿oli , asu ja , see oli kaaa̰s ketun- , kettu- , ketunsoàja se , että sai se seki , mutta se , minä siltäki kum minä oppia tuota teisasi kyselin tuota että miten̬ se tehääm pannaan tuota se va- , sehäv̳ , nèuvvo väärin .	SKN12a_Salla_speaker_230.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	niin tuota , siinä oli tuota s ‿oli käylä iikka ennen teäälä se ketumpyytäjä myrkkypyytäjä ja , täällä kuluki tässä haotakylässä se ‿oli tuola käölässä kuusamom puolellahaa se ‿oli , asu ja , see oli kaaas ketun , kettu , ketunsoaja se , että sai se seki , mutta se , minä siltäki kum minä oppia tuota teisasi kyselin tuota että miten se tehääm pannaan tuota se va , sehäv , neuvvo väärin .	niin tuota siinä oli tuota s oli käylä iikka ennen teäälä se ketumpyytäjä myrkkypyytäjä ja täällä kuluki tässä haotakylässä se oli tuola käölässä kuusamom puolellahaa se oli asu ja see oli kaaas ketun kettu ketunsoaja se että sai se seki mutta se minä siltäki kum minä oppia tuota teisasi kyselin tuota että miten se tehääm pannaan tuota se va sehäv neuvvo väärin
27620	KS	955.0	3.873	no ei , (se tullu) .	SKN31a_Joutsa_speaker_78.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	no ei , se tullu .	no ei se tullu
34178	LS	1169.125	4.901	em mä uskaltans sitä̀ sit ‿enä̀ pyyttä̀kkä̀ , ei suŋɢa se paljo myäs se ol nii saeras miäs .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_153.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	em mä uskaltans sitä sit ‿enä pyyttäkkä , ei suŋɢa se paljo myäs se ol nii saeras miäs .	em mä uskaltans sitä sit enä pyyttäkkä ei suŋga se paljo myäs se ol nii saeras miäs
15180	HA	3269.437	5.212	ei taata siittä mitä̭ä̭k köyhtynyk kylä sillä lehᵉmi₍ä oli ja uusi₍a kasvamas .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_481.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei taata siittä mitääk köyhtynyk kylä sillä lehemiä oli ja uusia kasvamas .	ei taata siittä mitääk köyhtynyk kylä sillä lehemiä oli ja uusia kasvamas
42232	ES	1878.365	4.135	ja se Le₍onarti pisti sitte vaiŋ käpälän̬säj jä sano ᵊttä » kymppi täälä vetu₍a « .	SKN19b_Kalajoki_speaker_176.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja se leonarti pisti sitte vaiŋ käpälänsäj jä sano että kymppi täälä vetua .	ja se leonarti pisti sitte vaiŋ käpälänsäj jä sano että kymppi täälä vetua
43272	AK	2232.197	12.846	’e , elikkä sitteŋ ki- , jos oĺ nii että èi keitetty piimävelli₍ä nii se oĺ tuota , tuot́iim piimäsaŋŋot , pö̀ytääj ja , ne , pienet savi- , nuo , tavalliset savkupit semmośet .	SKN18b_Rautalampi_speaker_255.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	e , elikkä sitteŋ ki , jos ol nii että ei keitetty piimävelliä nii se ol tuota , tuotiim piimäsaŋŋot , pöytääj ja , ne , pienet savi , nuo , tavalliset savkupit semmoset .	e elikkä sitteŋ ki jos ol nii että ei keitetty piimävelliä nii se ol tuota tuotiim piimäsaŋŋot pöytääj ja ne pienet savi nuo tavalliset savkupit semmoset
50735	ML	2548.251	19.667	kaikki₍a piti hulluullak ku , oli , ei meit ‿ollus siinä sittek ku , siskoo on ollu aina sel̆laanen tyrnevä ja , sel̆laane , hiljaanem mörrikkä mutta , ma olim paremmin tullu äiteehem m ‿olin ni aina , iloonej ja kovas touhus ku ma j°takiŋ kuulin ni , mum piti kokeellA .	SKN02a_Jurva_speaker_316.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	kaikkia piti hulluullak ku , oli , ei meit ‿ollus siinä sittek ku , siskoo on ollu aina sellaanen tyrnevä ja , sellaane , hiljaanem mörrikkä mutta , ma olim paremmin tullu äiteehem m ‿olin ni aina , iloonej ja kovas touhus ku ma jotakiŋ kuulin ni , mum piti kokeella .	kaikkia piti hulluullak ku oli ei meit ollus siinä sittek ku siskoo on ollu aina sellaanen tyrnevä ja sellaane hiljaanem mörrikkä mutta ma olim paremmin tullu äiteehem m olin ni aina iloonej ja kovas touhus ku ma jotakiŋ kuulin ni mum piti kokeella
30842	JK	2469.549	3.882	no’ , eⁱ lieneekö sitä seŋ kummempaa tietoa mut se kun sattu .	SKN12b_Salla_speaker_209.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	no , ei lieneekö sitä seŋ kummempaa tietoa mut se kun sattu .	no ei lieneekö sitä seŋ kummempaa tietoa mut se kun sattu
37848	HT	78.366	14.062	jà se näky rukkii oras hyvin tykännee siitä , jotta ku hänelen tehtii sellaśta kòer̀uutta seuraavana pä̀ivänä se , se nosti niin nii ʼorrài̮taa , kiihokkaasti ʼylös .	SKN44b_Kitee_speaker_3.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ja se näky rukkii oras hyvin tykännee siitä , jotta ku hänelen tehtii sellasta koeruutta seuraavana päivänä se , se nosti niin nii ˀorraitaa , kiihokkaasti ˀylös .	ja se näky rukkii oras hyvin tykännee siitä jotta ku hänelen tehtii sellasta koeruutta seuraavana päivänä se se nosti niin nii orraitaa kiihokkaasti ylös
36044	EP	1482.472	4.312	ko tuĺ jo , lämmin ni sit , laset́t́ii , ulos .	SKN42b_Hietamaki_speaker_181.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ko tul jo , lämmin ni sit , lasettii , ulos .	ko tul jo lämmin ni sit lasettii ulos
17537	TA	2262.804	6.134	se vehnähviljelys on , i - iso jokahisel ja siitt ‿ostaavatte niiŋ ko meiläŋkih ostaavat säkittäiv vehnäjauhoi .	SKN35a_Artjarvi_speaker_221.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	se vehnähviljelys on , i iso jokahisel ja siitt ‿ostaavatte niiŋ ko meiläŋkih ostaavat säkittäiv vehnäjauhoi .	se vehnähviljelys on i iso jokahisel ja siitt ostaavatte niiŋ ko meiläŋkih ostaavat säkittäiv vehnäjauhoi
10530	AV	1729.621	31.225	nin , kun sitä nuot̀too vèit̀tiin nin sehän tŭŏta , kahella ven̆neellä piti , vet̆teeˀ , ja seˀ , tòėsessa venneessä oĺ sittä povì ja tòėsessa , vain oĺ verkot siinä , se kun , piäst̆tiin ˀapaj̀aam perillen nin se , ˀensim̀ä̀iseks povi viskat̀tiij ja sittä tŭŏta , venneet tyrkättiin ˀeri- , ˀeril̀leen , ja , se , tòėnel läks tòėsennep pä̀ėn , sòutam̆maan tòėsen , tòėnen tòėseennep pä̀ėn .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_117.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin , kun sitä nuottoo veittiin nin sehän tuota , kahella venneellä piti , vetteeˀ , ja seˀ , toesessa venneessä ol sittä povi ja toesessa , vain ol verkot siinä , se kun , piästtiin ˀapajaam perillen nin se , ˀensimäiseks povi viskattiij ja sittä tuota , venneet tyrkättiin ˀeri , ˀerilleen , ja , se , toenel läks toesennep päen , soutammaan toesen , toenen toeseennep päen .	nin kun sitä nuottoo veittiin nin sehän tuota kahella venneellä piti vettee ja se toesessa venneessä ol sittä povi ja toesessa vain ol verkot siinä se kun piästtiin apajaam perillen nin se ensimäiseks povi viskattiij ja sittä tuota venneet tyrkättiin eri erilleen ja se toenel läks toesennep päen soutammaan toesen toenen toeseennep päen
35618	KK	976.449	4.786	ja , sillä viisii , juot́ii se kertᴀ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_60.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , sillä viisii , juotii se kerta .	ja sillä viisii juotii se kerta
462	MU	393.166	4.09	että pyhhäämpäivän ‿eδellä àina ne markkinat siɛlä oli .	SKN41a_Juupajoki_speaker_45.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	että pyhhäämpäivän ‿eδellä aina ne markkinat sielä oli .	että pyhhäämpäivän edellä aina ne markkinat sielä oli
20936	PI	3672.158	16.066	van silloŋ kun , mänttiin Otoŋ kansak , vast̆taan sitä , sinne , əə , nin nin , tuntu jotta , se ee pelottanna èi yht̆tää ‿ttä vài̮kka tulisiv vast̆taa ‿tta minä runttòesin sillä kirv̆veellä muuten sitä .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_281.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	van silloŋ kun , mänttiin otoŋ kansak , vasttaan sitä , sinne , ee , nin nin , tuntu jotta , se ee pelottanna ei yhttää ‿ttä vaikka tulisiv vasttaa ‿tta minä runttoesin sillä kirvveellä muuten sitä .	van silloŋ kun mänttiin otoŋ kansak vasttaan sitä sinne ee nin nin tuntu jotta se ee pelottanna ei yhttää ttä vaikka tulisiv vasttaa tta minä runttoesin sillä kirvveellä muuten sitä
6092	EH	3742.05	1.345	ravaa .	SKN37a_Padasjoki_speaker_416.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ravaa .	ravaa
33422	AL	545.981	0.512	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_77.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
26876	LR	1901.415	2.455	no èi se isä niistä òekkeem muistana .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_218.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	no ei se isä niistä oekkeem muistana .	no ei se isä niistä oekkeem muistana
33347	AL	36.082	0.653	olt̀ii .	SKN44a_Kitee_speaker_2.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	oltii .	oltii
41497	HH	647.089	21.393	kuu sittev viälä oli , niin , tyhymää , ku siältä markinoolta tultihiŋkin niin , aiva niikuŋ kappi₍a vaiv viälä ajettihin sitteh hevoosELLA JA niku kilipaa j°tta , se ei paljo , sihen aikahan ‿ol̆lukkaam mitääm muuta kilipa- , -ajoja muuta kun nin , kuŋ kaupuŋ̆ŋista tulti§j ja oli muitakin , kaveri₍a nin , ki - sitten a₍ettihiŋ kilipAA .	SKN02b_Jurva_speaker_75.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	kuu sittev viälä oli , niin , tyhymää , ku siältä markinoolta tultihiŋkin niin , aiva niikuŋ kappia vaiv viälä ajettihin sitteh hevoosella ja niku kilipaa jotta , se ei paljo , sihen aikahan ‿ollukkaam mitääm muuta kilipa , ajoja muuta kun nin , kuŋ kaupuŋŋista tultij ja oli muitakin , kaveria nin , ki sitten aettihiŋ kilipaa .	kuu sittev viälä oli niin tyhymää ku siältä markinoolta tultihiŋkin niin aiva niikuŋ kappia vaiv viälä ajettihin sitteh hevoosella ja niku kilipaa jotta se ei paljo sihen aikahan ollukkaam mitääm muuta kilipa ajoja muuta kun nin kuŋ kaupuŋŋista tultij ja oli muitakin kaveria nin ki sitten aettihiŋ kilipaa
13884	SU	166.37	4.051	ja lyp- , se lypsy oli sitte semmoist vaaŋ käsin lypsämist ja .	SKN32b_Askola_speaker_15.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja lyp , se lypsy oli sitte semmoist vaaŋ käsin lypsämist ja .	ja lyp se lypsy oli sitte semmoist vaaŋ käsin lypsämist ja
15232	HA	3583.757	2.536	niim mutta jokk ‿olivat tällä puo̬ler rajan̬ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_533.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	niim mutta jokk ‿olivat tällä puoler rajan .	niim mutta jokk olivat tällä puoler rajan
39766	SS	7143.668	0.829	ja sit näi .	SKN34_Markkova_speaker_1400.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit näi .	ja sit näi
9426	HL	2442.565	3.816	tuommone òikee ja kyllä hinä oot nuita , jauhosäkkiä nähny .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_262.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	tuommone oikee ja kyllä hinä oot nuita , jauhosäkkiä nähny .	tuommone oikee ja kyllä hinä oot nuita jauhosäkkiä nähny
49229	JJ	2854.556	4.956	ja , minä , ot́in ja , Bańin , veänsin ylös sen silmän ja ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_240.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja , minä , otin ja , banin , veänsin ylös sen silmän ja ,.	ja minä otin ja banin veänsin ylös sen silmän ja
46636	SP	364.269	9.155	ja ei mää tiär ei kukkaŋ ɢoska mittä moittinu et » misä̀ si₍àlihà o ? « muk ko syätti vaa ja ja hy- ja juattim ʙiimä pääl .	SKN27a_Velkua_speaker_15.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja ei mää tiär ei kukkaŋ ɢoska mittä moittinu et misä sialiha o muk ko syätti vaa ja ja hy ja juattim ʙiimä pääl .	ja ei mää tiär ei kukkaŋ goska mittä moittinu et misä sialiha o muk ko syätti vaa ja ja hy ja juattim biimä pääl
47151	HL	1835.373	1.719	mää o siit mitääŋ kuul̀u .	SKN05a_Vihti_speaker_259.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mää o siit mitääŋ kuulu .	mää o siit mitääŋ kuulu
33540	AL	1327.8	4.668	sinne èi ossoo ʼèi hevätäkkääm mihiŋkääk kohti , siell ‿èi oom missääk kohtis semmośta johov vòis sähköm pan(na) .	SKN44a_Kitee_speaker_195.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	sinne ei ossoo ˀei hevätäkkääm mihiŋkääk kohti , siell ‿ei oom missääk kohtis semmosta johov vois sähköm panna .	sinne ei ossoo ei hevätäkkääm mihiŋkääk kohti siell ei oom missääk kohtis semmosta johov vois sähköm panna
36488	JP	3008.48	16.042	ja siin ‿oli , sitte , sellaanen , kytötupa johona oltihin , puolisella ja nuon niin , niin niḭ , se sanoo siinä jotta , keppinikim minä löin siihem poikki .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_175.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja siin ‿oli , sitte , sellaanen , kytötupa johona oltihin , puolisella ja nuon niin , niin nii , se sanoo siinä jotta , keppinikim minä löin siihem poikki .	ja siin oli sitte sellaanen kytötupa johona oltihin puolisella ja nuon niin niin nii se sanoo siinä jotta keppinikim minä löin siihem poikki
25343	VP	5.405	5.998	no kyl niit suurim piirtein ‿ol , nyt viimesill ‿ajol kᴜ , ne on ‿yksityisi₍ä .	SKN23b_Hollola_speaker_0.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	no kyl niit suurim piirtein ‿ol , nyt viimesill ‿ajol ku , ne on ‿yksityisiä .	no kyl niit suurim piirtein ol nyt viimesill ajol ku ne on yksityisiä
43675	IV	43.965	4.475	myö kyllä asuttiin sil͕l͕oj jo tiällä , tällä tilalla millä nyttiiˀ ˀasut̆taa(n) .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_5.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	myö kyllä asuttiin silloj jo tiällä , tällä tilalla millä nyttiiˀ ˀasuttaan .	myö kyllä asuttiin silloj jo tiällä tällä tilalla millä nyttii asuttaan
12588	PP	1165.613	7.266	siel ‿oĺ sellaset ts̆ainoit ja sit siel sait syyvvä ja hevose syöttää ja , sit iltapuol jälle lähet́t́i ajamaa , ja ajet́t́ii iltaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_181.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	siel ‿ol sellaset tsainoit ja sit siel sait syyvvä ja hevose syöttää ja , sit iltapuol jälle lähetti ajamaa , ja ajettii iltaa .	siel ol sellaset tsainoit ja sit siel sait syyvvä ja hevose syöttää ja sit iltapuol jälle lähetti ajamaa ja ajettii iltaa
26653	MP	3700.749	1.944	sit laps ko itki ńi mie eŋ kuult .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_581.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit laps ko itki ni mie eŋ kuult .	sit laps ko itki ni mie eŋ kuult
11891	EN	3811.121	0.754	vietiin .	SKN37b_Padasjoki_speaker_806.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	vietiin .	vietiin
7190	OS	1751.845	1.543	[et]tä se pys̆syy àoki se silimä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_257.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	että se pyssyy aoki se silimä .	että se pyssyy aoki se silimä
18203	VV	1018.738	5.32	ennen ‿oli Tyrväässä semmonem muistatteks te sitä , Tyrvääm Mantaks sanᵒttiin semmonel lääkäri ?	SKN33a_Urjala_speaker_149.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ennen ‿oli tyrväässä semmonem muistatteks te sitä , tyrvääm mantaks sanottiin semmonel lääkäri	ennen oli tyrväässä semmonem muistatteks te sitä tyrvääm mantaks sanottiin semmonel lääkäri
31580	ES	3653.947	2.552	kylä ne hollah kummiŋkin ‿että se joka paikass ‿o .	SKN33b_Urjala_speaker_606.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä ne hollah kummiŋkin ‿että se joka paikass ‿o .	kylä ne hollah kummiŋkin että se joka paikass o
3492	TP	776.248	8.259	ja onhan tuo , toa mikä on tᵉäällä tuo mies , ni ’ollu , Ve̬e̬ⁱkko pòeka ni’ , hirviporukassᴀᴀ’ ’ᴀ̀ᴇɴᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_75.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja onhan tuo , toa mikä on teäällä tuo mies , ni ollu , veeikko poeka ni , hirviporukassaa aena .	ja onhan tuo toa mikä on teäällä tuo mies ni ollu veeikko poeka ni hirviporukassaa aena
39571	SS	6153.59	11.081	ja sit ‿oĺ nuttukoappi oĺ siin , ulko₍oves , ulko₍ovest ko tulloa vasemmal puolel korkee sellane ulkokoappi mihim pant́ii sit ne takit riippu .	SKN34_Markkova_speaker_1205.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit ‿ol nuttukoappi ol siin , ulkooves , ulkoovest ko tulloa vasemmal puolel korkee sellane ulkokoappi mihim pantii sit ne takit riippu .	ja sit ol nuttukoappi ol siin ulkooves ulkoovest ko tulloa vasemmal puolel korkee sellane ulkokoappi mihim pantii sit ne takit riippu
34102	LS	539.014	1.829	see ol isò va- , yks jäi elä̀mäŋ ɢaike .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_77.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	see ol iso va , yks jäi elämäŋ ɢaike .	see ol iso va yks jäi elämäŋ gaike
36085	EP	1910.746	1.058	käin Ropsuus .	SKN42b_Hietamaki_speaker_222.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	käin ropsuus .	käin ropsuus
48454	EL	2932.719	0.651	kuiŋka ?	SKN21b_Loppi_speaker_322.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	kuiŋka	kuiŋka
22308	TA	2625.63	0.429	jo .	SKN45b_Heinola_speaker_137.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	jo .	jo
27551	KS	140.965	14.164	» ai « sano ja , se tuĺ tykkänää toisele vuosluvullen̬ sillä keino ja , sillä keino se män hämilles seki , ja Eerolan tytärki oĺ tòesella vuosluvulla syntynä jok ‿oĺ , ristillä ku myö oltii vihi(llä) .	SKN31a_Joutsa_speaker_9.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ai sano ja , se tul tykkänää toisele vuosluvullen sillä keino ja , sillä keino se män hämilles seki , ja eerolan tytärki ol toesella vuosluvulla syntynä jok ‿ol , ristillä ku myö oltii vihillä .	ai sano ja se tul tykkänää toisele vuosluvullen sillä keino ja sillä keino se män hämilles seki ja eerolan tytärki ol toesella vuosluvulla syntynä jok ol ristillä ku myö oltii vihillä
21903	AR	2858.005	4.016	no em minä mùistan niistä mittääp puhuttavan ‿tta òisi’ ’olluǹa .	SKN17b_Liperi_speaker_446.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	no em minä muistan niistä mittääp puhuttavan ‿tta oisi olluna .	no em minä muistan niistä mittääp puhuttavan tta oisi olluna
41093	TU	3327.301	5.416	sammalii ens ja , yhleh hienom paperiv vaa viel niilem päälle ja nyt mullan .	SKN40b_Jaala_speaker_684.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	sammalii ens ja , yhleh hienom paperiv vaa viel niilem päälle ja nyt mullan .	sammalii ens ja yhleh hienom paperiv vaa viel niilem päälle ja nyt mullan
57	SK	570.429	6.295	muk kom peljätettì ku , kyl se , pahuuttaski peljätettì vaik mää sit vähä lukkè osàsiŋki .	SKN38b_Lieto_speaker_57.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	muk kom peljätetti ku , kyl se , pahuuttaski peljätetti vaik mää sit vähä lukke osasiŋki .	muk kom peljätetti ku kyl se pahuuttaski peljätetti vaik mää sit vähä lukke osasiŋki
21336	KN	3313.389	8.32	jätit sej joka mettä peitti ni se jätit seŋ koti₍a , m- , toi- , sinne ja mutt ‿ettei se use₍ampaa suŋkhàn , jos se yhem peitti ni .	SKN22a_Alatornio_speaker_381.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	jätit sej joka mettä peitti ni se jätit seŋ kotia , m , toi , sinne ja mutt ‿ettei se useampaa suŋkhan , jos se yhem peitti ni .	jätit sej joka mettä peitti ni se jätit seŋ kotia m toi sinne ja mutt ettei se useampaa suŋkhan jos se yhem peitti ni
46448	VL	1991.202	1.933	niin̬ siitä vanᵃ hasta vihastᴀ ?	SKN11b_Kauhava_speaker_172.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	niin siitä vana hasta vihasta	niin siitä vana hasta vihasta
17855	KH	3146.82	0.608	on .	SKN06a_Hailuoto_speaker_200.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	on .	on
2891	FH	545.613	4.662	Òul̀uu , no täälähäm , melekeeŋ kaikki teki ko-tijaan niin̬ .	SKN06b_Hailuoto_speaker_45.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ouluu , no täälähäm , melekeeŋ kaikki teki kotijaan niin .	ouluu no täälähäm melekeeŋ kaikki teki kotijaan niin
39213	SS	4454.277	4.89	heä ko sitä ko alko oikeen ńiŋku naurahtoa vähäsen jot » pettäikönniitty .	SKN34_Markkova_speaker_847.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	heä ko sitä ko alko oikeen niŋku naurahtoa vähäsen jot pettäikönniitty .	heä ko sitä ko alko oikeen niŋku naurahtoa vähäsen jot pettäikönniitty
12472	PP	395.075	3.221	a ko et saanᴅ , sinne sitä , kokkaa sit taas toine .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_65.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a ko et saanᴅ , sinne sitä , kokkaa sit taas toine .	a ko et saand sinne sitä kokkaa sit taas toine
31202	ES	1303.485	1.993	no , kloppinurkaŋ kans niiŋ kun ,.	SKN33b_Urjala_speaker_228.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	no , kloppinurkaŋ kans niiŋ kun ,.	no kloppinurkaŋ kans niiŋ kun
17596	TA	3079.973	15.469	mie osa sii - osa sihkäh oikee mitäh sanoos siit ‿että mikä noin , mi - mitä sekih ol siit ‿että noiŋ kon ‿aattel että , toist- , että aattelee että kuolemaa niin niin noin , mie en o - oikeen ymmärrä sitkähasi₍aa miŋ- , kuiŋkah päin selittääj ja sanoo .	SKN35a_Artjarvi_speaker_280.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	mie osa sii osa sihkäh oikee mitäh sanoos siit ‿että mikä noin , mi mitä sekih ol siit ‿että noiŋ kon ‿aattel että , toist , että aattelee että kuolemaa niin niin noin , mie en o oikeen ymmärrä sitkähasiaa miŋ , kuiŋkah päin selittääj ja sanoo .	mie osa sii osa sihkäh oikee mitäh sanoos siit että mikä noin mi mitä sekih ol siit että noiŋ kon aattel että toist että aattelee että kuolemaa niin niin noin mie en o oikeen ymmärrä sitkähasiaa miŋ kuiŋkah päin selittääj ja sanoo
8646	AL	1143.231	7.31	sìttɛ sill ‿oĺ ollut kirves ja muu ni , nin tuᵒta , myö ihmetelt̆tiij jotta jos , se kunn ‿ei kuatana siltä venettᴀ̈ .	SKN17a_Liperi_speaker_181.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	sitte sill ‿ol ollut kirves ja muu ni , nin tuota , myö ihmetelttiij jotta jos , se kunn ‿ei kuatana siltä venettä .	sitte sill ol ollut kirves ja muu ni nin tuota myö ihmetelttiij jotta jos se kunn ei kuatana siltä venettä
47194	HL	2080.53	1.234	se oli juur heinäaikan .	SKN05a_Vihti_speaker_302.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	se oli juur heinäaikan .	se oli juur heinäaikan
15094	HA	2763.525	6.809	em minä , nä₍es sanomastaka̭a̭n niin̬ sitä piäntä luku₍a muuta niitä isoja lukuja .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_395.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	em minä , näes sanomastakaan niin sitä piäntä lukua muuta niitä isoja lukuja .	em minä näes sanomastakaan niin sitä piäntä lukua muuta niitä isoja lukuja
47657	NV	556.184	16.383	no , mie käi siel kor- , korkeemaks sanottii mihim mie vein ne , mie pańin ne säkit sielt , rekkee , toàś ja , loimtäkiv viskasin , peä̀l niil , tulen takasii , a santarmmi oĺ riuvvul siin .	SKN15b_Rautu_speaker_56.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	no , mie käi siel kor , korkeemaks sanottii mihim mie vein ne , mie panin ne säkit sielt , rekkee , toas ja , loimtäkiv viskasin , peäl niil , tulen takasii , a santarmmi ol riuvvul siin .	no mie käi siel kor korkeemaks sanottii mihim mie vein ne mie panin ne säkit sielt rekkee toas ja loimtäkiv viskasin peäl niil tulen takasii a santarmmi ol riuvvul siin
33446	AL	728.157	0.584	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_101.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
23851	IR	2011.269	30.822	miŋkii se- , miŋkii setävainollei ol määrättys siit tot noi , et- , mum min ‿en nym muista että kuika monta kannuu sille nyt ‿ol sit puhuttii kannuu sihi aikaa , sit viinaa ja siit se vei sen ‿ylä₍aittaa sitt ‿ol sellasii kaksiŋkertasii aittoi ja se viɛtii ylä₍aittaa siit se , viinapullo ja , se ol siit nii tärke₍ä että lautaiv̆ viɛtii siit kun siɛlt ‿isost pullost siell ‿ol sellasii korkeit pulloi että olko ne ny , kymmenäl litram pulloi vai viilel litram pulloi , sellai , mihkä sit laitettii .	SKN40a_Jaala_speaker_296.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	miŋkii se , miŋkii setävainollei ol määrättys siit tot noi , et , mum min ‿en nym muista että kuika monta kannuu sille nyt ‿ol sit puhuttii kannuu sihi aikaa , sit viinaa ja siit se vei sen ‿yläaittaa sitt ‿ol sellasii kaksiŋkertasii aittoi ja se vietii yläaittaa siit se , viinapullo ja , se ol siit nii tärkeä että lautaiv vietii siit kun sielt ‿isost pullost siell ‿ol sellasii korkeit pulloi että olko ne ny , kymmenäl litram pulloi vai viilel litram pulloi , sellai , mihkä sit laitettii .	miŋkii se miŋkii setävainollei ol määrättys siit tot noi et mum min en nym muista että kuika monta kannuu sille nyt ol sit puhuttii kannuu sihi aikaa sit viinaa ja siit se vei sen yläaittaa sitt ol sellasii kaksiŋkertasii aittoi ja se vietii yläaittaa siit se viinapullo ja se ol siit nii tärkeä että lautaiv vietii siit kun sielt isost pullost siell ol sellasii korkeit pulloi että olko ne ny kymmenäl litram pulloi vai viilel litram pulloi sellai mihkä sit laitettii
20245	MJ	4154.378	4.799	vai̮v vähä pitemp̀i₍ä että sill ‿oli joutusampi kattaan (ni) .	SKN39b_Paavola_speaker_505.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	vaiv vähä pitempiä että sill ‿oli joutusampi kattaan ni .	vaiv vähä pitempiä että sill oli joutusampi kattaan ni
50199	AM	1228.809	4.228	miekii kuleti Hajärvelt se r - vokin tän , parvessai .	SKN36b_Lappee_speaker_118.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	miekii kuleti hajärvelt se r vokin tän , parvessai .	miekii kuleti hajärvelt se r vokin tän parvessai
43903	IV	2573.285	13.039	van sittä kun tuolla Pi̬ippolassa ˀasut̀tiin niin , sittä , siellä joku nèuvo (j)otta , pit̆tää amp̆puuk kelta sirkkun͕ej ja , pàist̆toos sel lihat syötäväks nin sillä paraǹoo .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_233.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	van sittä kun tuolla piippolassa ˀasuttiin niin , sittä , siellä joku neuvo jotta , pittää amppuuk kelta sirkkunej ja , paisttoos sel lihat syötäväks nin sillä paranoo .	van sittä kun tuolla piippolassa asuttiin niin sittä siellä joku neuvo jotta pittää amppuuk kelta sirkkunej ja paisttoos sel lihat syötäväks nin sillä paranoo
3698	TP	2748.302	0.4	’ooɴ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_281.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	oon .	oon
12618	PP	1370.117	1.138	häneŋ ɢas palj ‿oĺ aⁱjjaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_211.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	häneŋ ɢas palj ‿ol aijjaa .	häneŋ gas palj ol aijjaa
24368	EL	3432.822	26.506	jä͔ siinä sittɛ tuota , se , mee olìmma siinä yötä jä , jä siinä oliki työpaikka ku se sinne meni tuota sinnek kalli₍on sisäh̬än ni eihä se sieltä pääs- , lähtennykkᴀ̈hᴀ̈ , ja met siinä rassasimma tulilla ja vaikka millä tuota ja ei saat- , ei se rassan- niihä se sitten sinnek kuoli ja , aamusella sittɛ , hajima kum päivä valakenⁱ no siellähä se sieltähäm me saatii sittɛ lopullᴀkɪ sᴇ , joo .	SKN12a_Salla_speaker_282.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	jä siinä sitte tuota , se , mee olimma siinä yötä jä , jä siinä oliki työpaikka ku se sinne meni tuota sinnek kallion sisähän ni eihä se sieltä pääs , lähtennykkä hä , ja met siinä rassasimma tulilla ja vaikka millä tuota ja ei saat , ei se rassan niihä se sitten sinnek kuoli ja , aamusella sitte , hajima kum päivä valakeni no siellähä se sieltähäm me saatii sitte lopullaki se , joo .	jä siinä sitte tuota se mee olimma siinä yötä jä jä siinä oliki työpaikka ku se sinne meni tuota sinnek kallion sisähän ni eihä se sieltä pääs lähtennykkä hä ja met siinä rassasimma tulilla ja vaikka millä tuota ja ei saat ei se rassan niihä se sitten sinnek kuoli ja aamusella sitte hajima kum päivä valakeni no siellähä se sieltähäm me saatii sitte lopullaki se joo
1517	PK	365.749	1.838	se on niin tuttu asi₍a jotta ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_30.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se on niin tuttu asia jotta ,.	se on niin tuttu asia jotta
490	MU	739.339	5.563	ky₍ä minäkin niitä vein , pajumparkki₍akim minä vein niilen , karvarille .	SKN41a_Juupajoki_speaker_73.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kyä minäkin niitä vein , pajumparkkiakim minä vein niilen , karvarille .	kyä minäkin niitä vein pajumparkkiakim minä vein niilen karvarille
43709	IV	375.664	10.392	sitä sài kèit̆teej jo , pä̀iv̆vee ennej ja jiähyt̀teeˀ , suur̆riin astijoihen niij jotta sitä riitti ihan , koko hàutăjais àikana jäläkiruokana syyvä .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_39.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sitä sai keitteej jo , päivvee ennej ja jiähytteeˀ , suurriin astijoihen niij jotta sitä riitti ihan , koko hautajais aikana jäläkiruokana syyvä .	sitä sai keitteej jo päivvee ennej ja jiähyttee suurriin astijoihen niij jotta sitä riitti ihan koko hautajais aikana jäläkiruokana syyvä
39190	SS	4242.553	4.249	» täällä käytään taistelu₍a ja ja sitä käytää juuri meistä .	SKN34_Markkova_speaker_824.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	täällä käytään taistelua ja ja sitä käytää juuri meistä .	täällä käytään taistelua ja ja sitä käytää juuri meistä
48620	MI	765.241	2.181	ei meil ‿olt ni , metsää ńiim paljon .	SKN42a_Hietamaki_speaker_93.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei meil ‿olt ni , metsää niim paljon .	ei meil olt ni metsää niim paljon
36179	EP	2549.239	5.169	a myö lapset myö katsoimmo kuvakirjaa , viel ‿oĺ kyläl lapsiikii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_316.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	a myö lapset myö katsoimmo kuvakirjaa , viel ‿ol kyläl lapsiikii .	a myö lapset myö katsoimmo kuvakirjaa viel ol kyläl lapsiikii
11045	KK	3471.621	2.999	semmosta se oĺ se rahatòi̬mintakin̬ sittᴇ .	SKN08a_Jamsa_speaker_341.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	semmosta se ol se rahatoimintakin sitte .	semmosta se ol se rahatoimintakin sitte
9132	AL	3751.437	3.932	nehän n ‿oĺ pàis̀eita ja , ni̬ilä .	SKN17a_Liperi_speaker_667.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nehän n ‿ol paiseita ja , niilä .	nehän n ol paiseita ja niilä
50556	ML	1112.557	6.828	Nestori on olluk Kyröös se Van- , Vanhalan Nestori niin̬ s ‿oon olluk Kyrööst kanh niitä poiki₍a mutta ,.	SKN02a_Jurva_speaker_137.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	nestori on olluk kyröös se van , vanhalan nestori niin s ‿oon olluk kyrööst kanh niitä poikia mutta ,.	nestori on olluk kyröös se van vanhalan nestori niin s oon olluk kyrööst kanh niitä poikia mutta
9456	HL	2669.464	5.388	minä , minä puhun niitä semmosia joita em minä muista jota vanhat mullem puhu .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_292.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	minä , minä puhun niitä semmosia joita em minä muista jota vanhat mullem puhu .	minä minä puhun niitä semmosia joita em minä muista jota vanhat mullem puhu
50491	ML	638.189	9.55	täm ‿oŋ kyllä sellaanen nurkka tääl§ ottei täälä oikeem paljo kulⁱjekkaan nuata , nuata maaŋ- , ku- kiärtäji₍ä .	SKN02a_Jurva_speaker_72.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	täm ‿oŋ kyllä sellaanen nurkka tääl ottei täälä oikeem paljo kulijekkaan nuata , nuata maaŋ , ku kiärtäjiä .	täm oŋ kyllä sellaanen nurkka tääl ottei täälä oikeem paljo kulijekkaan nuata nuata maaŋ ku kiärtäjiä
15433	JS	1215.925	31.236	jos se otti sattu ottaan yhteeŋ kivestä ruvetak kokkoomaar ruhkaa ni , ni tua noin , se , se tua noin , oli sillai että melkein , noukittava , ruvetap päältä hajottaan sitɛ , yksitellᴇᴇ , semmosta , mutta ko oli sillai että jos , sattu mennä , ollan niim pitkä puu että meni tollai poikittaiⁿ niiko koskes (ja) et se , siehen̬ sitter ruhkas ⁿⁱ sit lyätii se , jollei pois saatu sitä poikki ni se pantiiŋ kirveelä poikki .	SKN16b_Noormarkku_speaker_113.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	jos se otti sattu ottaan yhteeŋ kivestä ruvetak kokkoomaar ruhkaa ni , ni tua noin , se , se tua noin , oli sillai että melkein , noukittava , ruvetap päältä hajottaan site , yksitellee , semmosta , mutta ko oli sillai että jos , sattu mennä , ollan niim pitkä puu että meni tollai poikittain niiko koskes ja et se , siehen sitter ruhkas ni sit lyätii se , jollei pois saatu sitä poikki ni se pantiiŋ kirveelä poikki .	jos se otti sattu ottaan yhteeŋ kivestä ruvetak kokkoomaar ruhkaa ni ni tua noin se se tua noin oli sillai että melkein noukittava ruvetap päältä hajottaan site yksitellee semmosta mutta ko oli sillai että jos sattu mennä ollan niim pitkä puu että meni tollai poikittain niiko koskes ja et se siehen sitter ruhkas ni sit lyätii se jollei pois saatu sitä poikki ni se pantiiŋ kirveelä poikki
20398	TN	1358.327	16.277	(sellatiin) varsahevoij ja , myö oltih tuol , pyhä̀l kyläs ja sellasen , nuaremman tytöŋ kans ja , t - tultih koti päij jo oltih p- , tᵘos portil melkeij ja , läks aisam määly = aisan alapäässä oleva rengas = aisan alapäässä oleva rengas ja , ja silloi se läks lennättäh .	SKN35b_Artjarvi_speaker_140.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sellatiin varsahevoij ja , myö oltih tuol , pyhäl kyläs ja sellasen , nuaremman tytöŋ kans ja , t tultih koti päij jo oltih p , tuos portil melkeij ja , läks aisam määly aisan alapäässä oleva rengas aisan alapäässä oleva rengas ja , ja silloi se läks lennättäh .	sellatiin varsahevoij ja myö oltih tuol pyhäl kyläs ja sellasen nuaremman tytöŋ kans ja t tultih koti päij jo oltih p tuos portil melkeij ja läks aisam määly aisan alapäässä oleva rengas aisan alapäässä oleva rengas ja ja silloi se läks lennättäh
25389	VP	347.389	11.349	täähän om paras lahna ku Suåmes mitä on , Vesjärvel lahna , ja kyl se on toi iso lahna se om paljast rasvaa jo melkein täytɪᴇ .	SKN23b_Hollola_speaker_46.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	täähän om paras lahna ku suåmes mitä on , vesjärvel lahna , ja kyl se on toi iso lahna se om paljast rasvaa jo melkein täytie .	täähän om paras lahna ku suåmes mitä on vesjärvel lahna ja kyl se on toi iso lahna se om paljast rasvaa jo melkein täytie
32338	JJ	830.723	10.664	hjoo , juu semmotti ja aerois ‿òli ja , ko jänèksiiki , saatin ni òli simmone , kaks puutakiŋ ko sanott(i et) tehti jänèksel̆loukku .	SKN38a_Lieto_speaker_90.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	hjoo , juu semmotti ja aerois ‿oli ja , ko jäneksiiki , saatin ni oli simmone , kaks puutakiŋ ko sanotti et tehti jänekselloukku .	hjoo juu semmotti ja aerois oli ja ko jäneksiiki saatin ni oli simmone kaks puutakiŋ ko sanotti et tehti jänekselloukku
28590	LN	1068.314	2.589	sill ‿oli semmoset konstit jotta èi tullu .	SKN28a_Sotkamo_speaker_227.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sill ‿oli semmoset konstit jotta ei tullu .	sill oli semmoset konstit jotta ei tullu
10161	HR	711.647	8.837	no ruukkas ne taka- , òikee sillo ku miä nyt oĺi nuoremp ni ku n- sillo ku ne pes , ni sillo ne ruukkas làettooˀ ˀoloki₍a mut pòesha ne sit jo jouluks otti .	SKN10b_Mikkeli_speaker_57.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no ruukkas ne taka , oikee sillo ku miä nyt oli nuoremp ni ku n sillo ku ne pes , ni sillo ne ruukkas laettooˀ ˀolokia mut poesha ne sit jo jouluks otti .	no ruukkas ne taka oikee sillo ku miä nyt oli nuoremp ni ku n sillo ku ne pes ni sillo ne ruukkas laettoo olokia mut poesha ne sit jo jouluks otti
39544	SS	6025.795	1.262	emᵐᵒ̈ lähe , lähem metseä » .	SKN34_Markkova_speaker_1178.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	emmö lähe , lähem metseä .	emmö lähe lähem metseä
33122	AL	3308.299	8.015	lapsi₍a ko oli niin niillä oli jokkaisella nimikko , nimikko - tuota , -kana .	SKN39a_Paavola_speaker_336.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	lapsia ko oli niin niillä oli jokkaisella nimikko , nimikko tuota , kana .	lapsia ko oli niin niillä oli jokkaisella nimikko nimikko tuota kana
17779	KH	2110.125	7.731	(sitte) minä ammuṵ usiʲammij ja eikä , eikä yhtääj jäänyk kaikki meni alle , muut .	SKN06a_Hailuoto_speaker_124.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	sitte minä ammuu usijammij ja eikä , eikä yhtääj jäänyk kaikki meni alle , muut .	sitte minä ammuu usijammij ja eikä eikä yhtääj jäänyk kaikki meni alle muut
20774	PI	1416.133	13.545	kun̬ sen suor̆raan hoast̆taa nin ne kun̬ oliᵛᵃt vähä semmossii jotta ne , tahtovat àena , tòesest̆taap peästä rykästä , nin ne àena sa- , sanovat jotta , » eepä tuo òekkeel lähen nyt jotta , (tö-) ə , èi̮ ollut òekkeev väkövvee piimmeekkäää » .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_119.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	kun sen suorraan hoasttaa nin ne kun olivat vähä semmossii jotta ne , tahtovat aena , toesesttaap peästä rykästä , nin ne aena sa , sanovat jotta , eepä tuo oekkeel lähen nyt jotta , tö e , ei ollut oekkeev väkövvee piimmeekkäää .	kun sen suorraan hoasttaa nin ne kun olivat vähä semmossii jotta ne tahtovat aena toesesttaap peästä rykästä nin ne aena sa sanovat jotta eepä tuo oekkeel lähen nyt jotta tö e ei ollut oekkeev väkövvee piimmeekkäää
9584	JP	144.86	2.127	nii oon olluk Kermäḙlä ihà .	SKN29a_Kerimaki_speaker_24.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii oon olluk kermäelä iha .	nii oon olluk kermäelä iha
8370	AM	2928.669	1.615	mut se ol harvinaist .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_267.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut se ol harvinaist .	mut se ol harvinaist
969	JH	39.319	7.141	mutta , mull ‿on̬ sitte tostappàos sitä passoos koi̬ttoon nykyⁱstennii urheilijòi̬hev välistä .	SKN18a_Rautalampi_speaker_3.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mutta , mull ‿on sitte tostappaos sitä passoos koittoon nykyistennii urheilijoihev välistä .	mutta mull on sitte tostappaos sitä passoos koittoon nykyistennii urheilijoihev välistä
34289	LS	1951.444	1.331	se ol kamàla .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_264.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se ol kamala .	se ol kamala
20376	TN	1118.331	6.209	eem miɛ muista olko ne , olko ne markav vaip pari , ei ne pal maksannus siih aikah .	SKN35b_Artjarvi_speaker_118.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	eem mie muista olko ne , olko ne markav vaip pari , ei ne pal maksannus siih aikah .	eem mie muista olko ne olko ne markav vaip pari ei ne pal maksannus siih aikah
9146	AL	3792.28	1.095	missä oĺ suant .	SKN17a_Liperi_speaker_681.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	missä ol suant .	missä ol suant
7328	OS	2706.968	3.162	se pan̆noo hàoki joŋk̀eastiv vetämällä rask̀aasti .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_395.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se pannoo haoki joŋkeastiv vetämällä raskaasti .	se pannoo haoki joŋkeastiv vetämällä raskaasti
30658	JK	320.237	14.495	no se poltti niin , sota tòeseŋki talon̬ , sillon talvisovassa poltettih̬in ni , se tòenen talo ja sit , se eḛsimäene ja sittɛ , pol- poltettiin se väliràohᴀ , se saksalaeseŋ , saksalaesep poltti sittɛ .	SKN12b_Salla_speaker_25.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	no se poltti niin , sota toeseŋki talon , sillon talvisovassa poltettihin ni , se toenen talo ja sit , se eesimäene ja sitte , pol poltettiin se väliraoha , se saksalaeseŋ , saksalaesep poltti sitte .	no se poltti niin sota toeseŋki talon sillon talvisovassa poltettihin ni se toenen talo ja sit se eesimäene ja sitte pol poltettiin se väliraoha se saksalaeseŋ saksalaesep poltti sitte
20297	TN	414.533	3.471	suɔlaisthan se ol mut kyyl se , kelpas .	SKN35b_Artjarvi_speaker_39.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	suolaisthan se ol mut kyyl se , kelpas .	suolaisthan se ol mut kyyl se kelpas
40348	IM	3475.513	2.556	kuminauhoja ollu ʼolemassakaa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_520.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kuminauhoja ollu ˀolemassakaa .	kuminauhoja ollu olemassakaa
4979	ML	2669.269	1.383	mää ole sillai päättäny .	SKN16a_Noormarkku_speaker_433.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää ole sillai päättäny .	mää ole sillai päättäny
28440	LN	352.181	2.118	èi varm̀aaŋk̀aav vaˀ ˀèi ne kàuvoˀ ˀollu .	SKN28a_Sotkamo_speaker_77.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei varmaaŋkaav vaˀ ˀei ne kauvoˀ ˀollu .	ei varmaaŋkaav va ei ne kauvo ollu
22730	IS	1442.429	6.814	se oĺ pienem- , iso , leipiʲeŋkiv vai̬kkana , ja sitten tuo , pienen̬ samo .	SKN08b_Jamsa_speaker_181.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	se ol pienem , iso , leipijeŋkiv vaikkana , ja sitten tuo , pienen samo .	se ol pienem iso leipijeŋkiv vaikkana ja sitten tuo pienen samo
2595	VA	3153.715	1.99	sit ‿em mi- , em minä ol sit kuulʟᴜ .	SKN04a_Sippola_speaker_469.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sit ‿em mi , em minä ol sit kuullu .	sit em mi em minä ol sit kuullu
36188	EP	2635.526	8.542	no , suku kaik kutsut́t́ii ja , syötet́t́ii ja juotet́t́ii ja , laulet́t́ii , siiŋ kirstu luon .	SKN42b_Hietamaki_speaker_325.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , suku kaik kutsuttii ja , syötettii ja juotettii ja , laulettii , siiŋ kirstu luon .	no suku kaik kutsuttii ja syötettii ja juotettii ja laulettii siiŋ kirstu luon
41188	TU	3876.973	4.039	joka on suojeluskuntapatas , ei nää os suojeluskuntapat̆tahii mitä nyt , .	SKN40b_Jaala_speaker_779.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	joka on suojeluskuntapatas , ei nää os suojeluskuntapattahii mitä nyt , .	joka on suojeluskuntapatas ei nää os suojeluskuntapattahii mitä nyt
46890	SP	3748.389	18.059	ja ja see pualestas , Ketùs ol simmonem ʙalvelija nimì Aksà , ja neek kavèrasi hiùka sillo jo , ja seo̭ravaˡ , suvèl nì , nii se Eemel lähètti sil Aksal sit taas , ni lipù siält Amèrikast ni sit men seeki sinnè .	SKN27a_Velkua_speaker_269.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja ja see pualestas , ketus ol simmonem ʙalvelija nimi aksa , ja neek kaverasi hiuka sillo jo , ja seoraval , suvel ni , nii se eemel lähetti sil aksal sit taas , ni lipu siält amerikast ni sit men seeki sinne .	ja ja see pualestas ketus ol simmonem balvelija nimi aksa ja neek kaverasi hiuka sillo jo ja seoraval suvel ni nii se eemel lähetti sil aksal sit taas ni lipu siält amerikast ni sit men seeki sinne
39460	SS	5614.793	7.72	mei se laat́i- , mein , matkalaukku jäikii sinne , ja sit se pyykkikori mitä meil vähäsen ‿oĺ ne kaik jäivät sinne .	SKN34_Markkova_speaker_1094.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mei se laati , mein , matkalaukku jäikii sinne , ja sit se pyykkikori mitä meil vähäsen ‿ol ne kaik jäivät sinne .	mei se laati mein matkalaukku jäikii sinne ja sit se pyykkikori mitä meil vähäsen ol ne kaik jäivät sinne
49288	JJ	3411.373	2.035	ja siinä on Gotlynnin nim ja .	SKN49a_Vermlanti_speaker_299.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja siinä on gotlynnin nim ja .	ja siinä on gotlynnin nim ja
22280	TA	2132.165	11.699	mut kylhää minäe , täylyŋ kynteä jo , neljäntòi̮st vanhan , mut miv veljein nii s ‿ei olluk kuŋ kahlenneltoist kun se kynt .	SKN45b_Heinola_speaker_109.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	mut kylhää minäe , täylyŋ kynteä jo , neljäntoist vanhan , mut miv veljein nii s ‿ei olluk kuŋ kahlenneltoist kun se kynt .	mut kylhää minäe täylyŋ kynteä jo neljäntoist vanhan mut miv veljein nii s ei olluk kuŋ kahlenneltoist kun se kynt
27062	LR	3495.709	2.806	ennen àekkaan èi niillä ollu(nna) , niiŋ kun nyt on .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_404.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ennen aekkaan ei niillä ollunna , niiŋ kun nyt on .	ennen aekkaan ei niillä ollunna niiŋ kun nyt on
23739	IR	1187.909	5.258	et , ei sit ollum mitäär romaanii eikä sit ‿ollum mitää , lehtiikää .	SKN40a_Jaala_speaker_184.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	et , ei sit ollum mitäär romaanii eikä sit ‿ollum mitää , lehtiikää .	et ei sit ollum mitäär romaanii eikä sit ollum mitää lehtiikää
21665	AR	1248.901	1.283	ihaj joka talośsa .	SKN17b_Liperi_speaker_208.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ihaj joka talossa .	ihaj joka talossa
45786	JS	2105.951	5.848	minä menin sinner riiheev va ja eŋkä minä mittääm pelläänny eŋkä mⁱnä ᵒk koskaam pelläännym mit̆tää .	SKN03a_Palkane_speaker_222.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	minä menin sinner riiheev va ja eŋkä minä mittääm pelläänny eŋkä minä ok koskaam pelläännym mittää .	minä menin sinner riiheev va ja eŋkä minä mittääm pelläänny eŋkä minä ok koskaam pelläännym mittää
20280	TN	226.034	3.457	sen takii ol ne harjakset ei ne tuk ku hyv- , hyvä ruɔka o .	SKN35b_Artjarvi_speaker_22.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sen takii ol ne harjakset ei ne tuk ku hyv , hyvä ruoka o .	sen takii ol ne harjakset ei ne tuk ku hyv hyvä ruoka o
47656	NV	554.377	0.87	heä̀ otti .	SKN15b_Rautu_speaker_55.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	heä otti .	heä otti
10288	HR	2532.712	2.789	(no) vàe nii , vanhoja .	SKN10b_Mikkeli_speaker_184.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no vae nii , vanhoja .	no vae nii vanhoja
17877	KH	3475.989	15.137	ja sittehän nämä pikkuset nämä , nämä takkaalaahattavat niiŋku kivvääritki niiḭ eⁱhän ne ‿kun , vähää̰ ääntää siihen nähen̬ ja ei ne , ossaas sitä pittääm minnääŋ ku se , (jo)ka sitter roiku jäläkeeŋkipäin se kaiku se ääni niiŋ kauWos ‿että .	SKN06a_Hailuoto_speaker_222.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja sittehän nämä pikkuset nämä , nämä takkaalaahattavat niiŋku kivvääritki niii eihän ne ‿kun , vähää ääntää siihen nähen ja ei ne , ossaas sitä pittääm minnääŋ ku se , joka sitter roiku jäläkeeŋkipäin se kaiku se ääni niiŋ kauwos ‿että .	ja sittehän nämä pikkuset nämä nämä takkaalaahattavat niiŋku kivvääritki niii eihän ne kun vähää ääntää siihen nähen ja ei ne ossaas sitä pittääm minnääŋ ku se joka sitter roiku jäläkeeŋkipäin se kaiku se ääni niiŋ kauwos että
5414	VK	1906.329	4.65	sehäm mev vävyks , sinne , sen muistaj jo .	SKN23a_Hollola_speaker_245.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	sehäm mev vävyks , sinne , sen muistaj jo .	sehäm mev vävyks sinne sen muistaj jo
39402	SS	5361.511	5.478	laulet́t́ii jouluvirs ja , pantii pienet kynttilät palamoa ja , heil tuĺ paket́t́i .	SKN34_Markkova_speaker_1036.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	laulettii jouluvirs ja , pantii pienet kynttilät palamoa ja , heil tul paketti .	laulettii jouluvirs ja pantii pienet kynttilät palamoa ja heil tul paketti
29669	JH	790.39	16.711	ni’ , ne ‿olⁱ sitte kun̬ sᵉ ‿oĺ o’- , kuulu jo monessa pitä̀jässä se Herrane ’että tuŏta miŋka̳laenem mies niŋ kᵁ Haapajärvelläkis sitte kun̬ siel ‿oĺ ne Hakareetit ja , Savìmäe Jaani mikä̀hän̬ se ‿oĺ sukùśim̆ minä̀ häntä muista mutta Savìmä̀i̬j Jaaniks ne sanò sⁱtä̀ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_76.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , ne ‿oli sitte kun se ‿ol o , kuulu jo monessa pitäjässä se herrane että tuota miŋkalaenem mies niŋ ku haapajärvelläkis sitte kun siel ‿ol ne hakareetit ja , savimäe jaani mikähän se ‿ol sukusim minä häntä muista mutta savimäij jaaniks ne sano sitä .	ni ne oli sitte kun se ol o kuulu jo monessa pitäjässä se herrane että tuota miŋkalaenem mies niŋ ku haapajärvelläkis sitte kun siel ol ne hakareetit ja savimäe jaani mikähän se ol sukusim minä häntä muista mutta savimäij jaaniks ne sano sitä
17174	IE	3824.381	1.484	se oli paljon saippuota .	SKN48a_Vittanki_speaker_521.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	se oli paljon saippuota .	se oli paljon saippuota
23429	MK	1275.245	0.496	joo .	SKN48b_Vittanki_speaker_184.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
23890	IR	2299.823	3.882	sit , sit ‿em minä muista yhtää mitä silloi ol .	SKN40a_Jaala_speaker_335.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	sit , sit ‿em minä muista yhtää mitä silloi ol .	sit sit em minä muista yhtää mitä silloi ol
27774	KS	2656.285	4.453	no , kun tuota , suuttuvatten ni ,.	SKN31a_Joutsa_speaker_232.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	no , kun tuota , suuttuvatten ni ,.	no kun tuota suuttuvatten ni
33189	AL	3859.342	0.538	tä ?	SKN39a_Paavola_speaker_403.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	tä	tä
49146	JJ	1978.982	3.604	min ‿ei muista niin hyvä enneŋGö minä kahon , kirjaan .	SKN49a_Vermlanti_speaker_157.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	min ‿ei muista niin hyvä enneŋŋö minä kahon , kirjaan .	min ei muista niin hyvä enneŋŋö minä kahon kirjaan
18370	VV	2119.25	8.659	» ei sun ‿asi₍as ‿os seŋ kummempaa nyk kun se on ‿olluk koko sun ‿aikas » sano meirän ‿äijjä vaaj ja kiristi vaaj ja (ajo aina) lujempaa ja touvvot tehtii .	SKN33a_Urjala_speaker_316.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ei sun ‿asias ‿os seŋ kummempaa nyk kun se on ‿olluk koko sun ‿aikas sano meirän ‿äijjä vaaj ja kiristi vaaj ja ajo aina lujempaa ja touvvot tehtii .	ei sun asias os seŋ kummempaa nyk kun se on olluk koko sun aikas sano meirän äijjä vaaj ja kiristi vaaj ja ajo aina lujempaa ja touvvot tehtii
33557	AL	1453.355	1.395	kàikki ne oĺ iha ,.	SKN44a_Kitee_speaker_212.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	kaikki ne ol iha ,.	kaikki ne ol iha
22627	IS	615.744	8.039	no siinä oĺ semmoset , parret sitte ’ympäri , navettata , ja siinä etù- , -pöytä sittem mistä ne sö̀i̬ .	SKN08b_Jamsa_speaker_78.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no siinä ol semmoset , parret sitte ympäri , navettata , ja siinä etu , pöytä sittem mistä ne söi .	no siinä ol semmoset parret sitte ympäri navettata ja siinä etu pöytä sittem mistä ne söi
19971	MJ	1981.581	9.374	se piti pyhäkoulu₍a ja ku se ai̮na piti pyhä₍iltana sitte iltastej jäläkiin̬ sitä - mikähä siinä lie ollut tai̮kana että se sillom piti ?	SKN39b_Paavola_speaker_231.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se piti pyhäkoulua ja ku se aina piti pyhäiltana sitte iltastej jäläkiin sitä mikähä siinä lie ollut taikana että se sillom piti	se piti pyhäkoulua ja ku se aina piti pyhäiltana sitte iltastej jäläkiin sitä mikähä siinä lie ollut taikana että se sillom piti
23214	ES	3760.457	13.317	kyllä siäl ‿aikonas , aikonas käyt̆ti , käyti oikke ahkerasti siäl kir- kirkos mᴜtta nyt seekin ‿on , on jaa jääny niiŋko , niiŋko vähemmäks jo aika paljo vähemäks ‿että .	SKN27b_Velkua_speaker_215.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	kyllä siäl ‿aikonas , aikonas käytti , käyti oikke ahkerasti siäl kir kirkos mutta nyt seekin ‿on , on jaa jääny niiŋko , niiŋko vähemmäks jo aika paljo vähemäks ‿että .	kyllä siäl aikonas aikonas käytti käyti oikke ahkerasti siäl kir kirkos mutta nyt seekin on on jaa jääny niiŋko niiŋko vähemmäks jo aika paljo vähemäks että
1163	JH	2357.025	7.062	eikä se savu lähtennä samasta rei₍ästä mistä muurar pellollem milloŋkaa ’er rei₍ästä myö lähettɪɪ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_197.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	eikä se savu lähtennä samasta reiästä mistä muurar pellollem milloŋkaa er reiästä myö lähettii .	eikä se savu lähtennä samasta reiästä mistä muurar pellollem milloŋkaa er reiästä myö lähettii
30237	OA	3386.565	10.589	ja sittem muikkuverkko se on taas hyvin tihe₍ä , muikkuverkolla ne tääl̆lä pyytää hirve₍äm paljo kaiket syksyt (sen) , ne on saanukkiim monena syksynä tässä nyt oikei hyvim muikkᴜjᴀ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_304.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sittem muikkuverkko se on taas hyvin tiheä , muikkuverkolla ne täällä pyytää hirveäm paljo kaiket syksyt sen , ne on saanukkiim monena syksynä tässä nyt oikei hyvim muikkuja .	ja sittem muikkuverkko se on taas hyvin tiheä muikkuverkolla ne täällä pyytää hirveäm paljo kaiket syksyt sen ne on saanukkiim monena syksynä tässä nyt oikei hyvim muikkuja
45161	AR	1070.29	18.529	et se on , ko se si₍am pää o semost ‿et se sillal miäleläs hyyty kon , ja sihen , pistetä sitä̀ keitivet sit ja vähä̀ ni se ol ‿oikke sillal ‿et sitä̀ , pistettin , määkin ‿olem pruu- , sillal semmoϑϑi matàloihin ‿astioihin ‿et se sillal sit hyyty - no se saa siit sit vaik pois tyhjenttä johoŋkki voippapèrim pääl ni se on ‿iha semmost , hyytelö̀ .	SKN50a_Eurajoki_speaker_137.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	et se on , ko se siam pää o semost ‿et se sillal miäleläs hyyty kon , ja sihen , pistetä sitä keitivet sit ja vähä ni se ol ‿oikke sillal ‿et sitä , pistettin , määkin ‿olem pruu , sillal semmoϑϑi mataloihin ‿astioihin ‿et se sillal sit hyyty no se saa siit sit vaik pois tyhjenttä johoŋkki voippaperim pääl ni se on ‿iha semmost , hyytelö .	et se on ko se siam pää o semost et se sillal miäleläs hyyty kon ja sihen pistetä sitä keitivet sit ja vähä ni se ol oikke sillal et sitä pistettin määkin olem pruu sillal semmotti mataloihin astioihin et se sillal sit hyyty no se saa siit sit vaik pois tyhjenttä johoŋkki voippaperim pääl ni se on iha semmost hyytelö
46429	VL	1756.381	1.461	mn̬ä h̬an̬ooj joo niim meni .	SKN11b_Kauhava_speaker_153.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	mnä hanooj joo niim meni .	mnä hanooj joo niim meni
18138	VV	597.811	1.686	ai se oŋ kiärtämässä siälä !	SKN33a_Urjala_speaker_84.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ai se oŋ kiärtämässä siälä	ai se oŋ kiärtämässä siälä
42586	HH	2089.027	16.042	ni’ , kù sielä jeäläkik kääᵒ̈tii ni̳tä p- , hakkoamassa nii , h̳illa kartul̆la vèissä jä , ni’ , voatteetij jeäty hammeetij jeäty aena nii että ne ‿oĺ tuollà nuⁱŋ kàukana ihòsta ihà ja , voe taetamatoŋ kuiten̆ni ja͕ ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_163.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , ku sielä jeäläkik kääö tii nitä p , hakkoamassa nii , hilla kartulla veissä jä , ni , voatteetij jeäty hammeetij jeäty aena nii että ne ‿ol tuolla nuiŋ kaukana ihosta iha ja , voe taetamatoŋ kuitenni ja ,.	ni ku sielä jeäläkik kääö tii nitä p hakkoamassa nii hilla kartulla veissä jä ni voatteetij jeäty hammeetij jeäty aena nii että ne ol tuolla nuiŋ kaukana ihosta iha ja voe taetamatoŋ kuitenni ja
35872	EP	62.498	7.213	no ja sit sulhane toas tuĺ tuomaa , raχχoi , rahoiks ne ain sanot́t́ii taikka sit riepu ketä riepuu ,.	SKN42b_Hietamaki_speaker_9.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no ja sit sulhane toas tul tuomaa , rahhoi , rahoiks ne ain sanottii taikka sit riepu ketä riepuu ,.	no ja sit sulhane toas tul tuomaa rahhoi rahoiks ne ain sanottii taikka sit riepu ketä riepuu
7452	OS	3465.401	1.805	vaˀ ˀukoŋkuur̀oa èi tiij̆jä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_519.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	vaˀ ˀukoŋkuuroa ei tiijjä .	va ukoŋkuuroa ei tiijjä
48473	EL	3089.237	2.462	ja sik kᵘ , huanosti osasi nii ,.	SKN21b_Loppi_speaker_341.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ja sik ku , huanosti osasi nii ,.	ja sik ku huanosti osasi nii
45888	JS	3132.501	23.94	mutta ne oli kyllä Kopolah ‿aarteita n- , se kävi , siälä metti₍ä sua-rimassa ja se vei aarteita sinnek kokos sem̆motti₍a sokerimpaloja ja , ja ne , ne minä tiäðän ‿että ne oli Kopolavainaan , kassaa mutta sitte myt- tualla , Rissaseh , laðon tota , pelula- , laðosta kerral löyðettiin semmonem pussi ,.	SKN03a_Palkane_speaker_324.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	mutta ne oli kyllä kopolah ‿aarteita n , se kävi , siälä mettiä suarimassa ja se vei aarteita sinnek kokos semmottia sokerimpaloja ja , ja ne , ne minä tiärän ‿että ne oli kopolavainaan , kassaa mutta sitte myt tualla , rissaseh , laron tota , pelula , larosta kerral löyrettiin semmonem pussi ,.	mutta ne oli kyllä kopolah aarteita n se kävi siälä mettiä suarimassa ja se vei aarteita sinnek kokos semmottia sokerimpaloja ja ja ne ne minä tiärän että ne oli kopolavainaan kassaa mutta sitte myt tualla rissaseh laron tota pelula larosta kerral löyrettiin semmonem pussi
40618	TU	904.704	5.827	nii minä aattelij ja nostiŋ kättä minä (sanon että) » sot sot pappi on enemmin noi mettätielettä lukennu » .	SKN40b_Jaala_speaker_209.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii minä aattelij ja nostiŋ kättä minä sanon että sot sot pappi on enemmin noi mettätielettä lukennu .	nii minä aattelij ja nostiŋ kättä minä sanon että sot sot pappi on enemmin noi mettätielettä lukennu
4255	MJ	864.549	5.44	sitä min ‿oo aina pelännyk ku min ‿oo ollup paimenessa että jos niin̬ sattus semmosem mättᴀ̈ᴀ̈ɴ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_76.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	sitä min ‿oo aina pelännyk ku min ‿oo ollup paimenessa että jos niin sattus semmosem mättä ä n .	sitä min oo aina pelännyk ku min oo ollup paimenessa että jos niin sattus semmosem mättä ä n
6425	HL	197.149	11.015	ja se otti kansakoulusta siihen sitte hyvä₍äänisi₍ä , lapsi₍a laulu- , seuraaj ja , mulle ’osu tulleen sɪte kurkkutauti semmone .	SKN03b_Palkane_speaker_30.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja se otti kansakoulusta siihen sitte hyvääänisiä , lapsia laulu , seuraaj ja , mulle osu tulleen site kurkkutauti semmone .	ja se otti kansakoulusta siihen sitte hyvääänisiä lapsia laulu seuraaj ja mulle osu tulleen site kurkkutauti semmone
9145	AL	3791.556	0.692	sìttᴀ̈ .	SKN17a_Liperi_speaker_680.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	sittä .	sittä
8005	AL	3812.139	2.434	nii , sinnes sittem myi .	SKN11a_Kauhava_speaker_430.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	nii , sinnes sittem myi .	nii sinnes sittem myi
37179	MK	302.418	2.947	ja , mää sanoin ‿ettem mää sitä̀ vaatin mùk ku kysyiv̆ vaa .	SKN25a_Alastaro_speaker_39.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ja , mää sanoin ‿ettem mää sitä vaatin muk ku kysyiv vaa .	ja mää sanoin ettem mää sitä vaatin muk ku kysyiv vaa
20425	TN	1650.536	1.793	ei ne tykkäs siit .	SKN35b_Artjarvi_speaker_167.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ei ne tykkäs siit .	ei ne tykkäs siit
22702	IS	1206.885	9.712	niŋkuˡ , ni- , niŋkun ‿on nytkin nähty limppuja ja , leivätkin ‿om paljo , nòi̬ isommat leivätkin̬ semmosiʲa mitä nyt , siiheŋki ai̬kaan tehtɪɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_153.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	niŋkul , ni , niŋkun ‿on nytkin nähty limppuja ja , leivätkin ‿om paljo , noi isommat leivätkin semmosija mitä nyt , siiheŋki aikaan tehtii .	niŋkul ni niŋkun on nytkin nähty limppuja ja leivätkin om paljo noi isommat leivätkin semmosija mitä nyt siiheŋki aikaan tehtii
7161	OS	1567.68	5.826	ja se pittää sittä kalan nin sᵉ oli , vàekka lieǹööt kuuk̀auw̆wen nin siitä èi tuleˀ ˀyht̀ääp pòes .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_228.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja se pittää sittä kalan nin se oli , vaekka lienööt kuukauwwen nin siitä ei tuleˀ ˀyhtääp poes .	ja se pittää sittä kalan nin se oli vaekka lienööt kuukauwwen nin siitä ei tule yhtääp poes
49093	JJ	1239.189	10.685	vaaŋ Gum minä viskoan lunDa , siiheŋ kovaan tiehen nin , sitten , se Gäy nin hyviŋ GulGea jot̆ta iGääsGun kulGis , tällaesella lattiala .	SKN49a_Vermlanti_speaker_104.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	vaaŋ gum minä viskoan lunda , siiheŋ kovaan tiehen nin , sitten , se gäy nin hyviŋ gulgea jotta igääsgun kulgis , tällaesella lattiala .	vaaŋ gum minä viskoan lunda siiheŋ kovaan tiehen nin sitten se gäy nin hyviŋ gulgea jotta igääsgun kulgis tällaesella lattiala
43283	AK	2303.226	6.591	ja làovantàina , ’iltana ’annettii , ’ei annettu tuota viellä Tàepa- Häntàepaleessa tuota voeta mut kanammuna , ja myö ,.	SKN18b_Rautalampi_speaker_266.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja laovantaina , iltana annettii , ei annettu tuota viellä taepa häntaepaleessa tuota voeta mut kanammuna , ja myö ,.	ja laovantaina iltana annettii ei annettu tuota viellä taepa häntaepaleessa tuota voeta mut kanammuna ja myö
7405	OS	3210.613	14.984	niiŋ kun seˀ , kumpiis sòutaja hyppäsi siihen , jalako- , istumelt̀aan siihen ni , kummallaan näky peä kun se lähti koatum̀aan se venen ni , kummallàen näky siitä haŋk̀àer rèij̆jästä peä èikä älynneet tervalastim peällem mennäj jos se meni kummoon niin ne meni kump̀iiˀ ˀalle .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_472.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niiŋ kun seˀ , kumpiis soutaja hyppäsi siihen , jalako , istumeltaan siihen ni , kummallaan näky peä kun se lähti koatumaan se venen ni , kummallaen näky siitä haŋkaer reijjästä peä eikä älynneet tervalastim peällem mennäj jos se meni kummoon niin ne meni kumpiiˀ ˀalle .	niiŋ kun se kumpiis soutaja hyppäsi siihen jalako istumeltaan siihen ni kummallaan näky peä kun se lähti koatumaan se venen ni kummallaen näky siitä haŋkaer reijjästä peä eikä älynneet tervalastim peällem mennäj jos se meni kummoon niin ne meni kumpii alle
45690	JS	1171.603	4.394	kun se seiso niŋ kauvva nin ‿ei siihen , parantunu ennääk kusta laskee ,.	SKN03a_Palkane_speaker_126.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	kun se seiso niŋ kauvva nin ‿ei siihen , parantunu ennääk kusta laskee ,.	kun se seiso niŋ kauvva nin ei siihen parantunu ennääk kusta laskee
32145	KV	2680.166	10.664	sit vaim̆monin̬ sano » pat toi paita ny ylles minä pesen sen « sik ku mä menir ropsi₍a tekeen tommosi₍a , pitki₍ä viismetrisi₍ä ropsi₍a , kevässuvella ,.	SKN21a_Loppi_speaker_175.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sit vaimmonin sano pat toi paita ny ylles minä pesen sen sik ku mä menir ropsia tekeen tommosia , pitkiä viismetrisiä ropsia , kevässuvella ,.	sit vaimmonin sano pat toi paita ny ylles minä pesen sen sik ku mä menir ropsia tekeen tommosia pitkiä viismetrisiä ropsia kevässuvella
41039	TU	3032.473	1.354	se ny , juttu sem ,.	SKN40b_Jaala_speaker_630.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se ny , juttu sem ,.	se ny juttu sem
42259	ES	2073.077	5.342	ei ollu aikaakaan̬ sielä apulin tykönä sⁱtte kö mää olin niin kuulu , posahus .	SKN19b_Kalajoki_speaker_203.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ei ollu aikaakaan sielä apulin tykönä sitte kö mää olin niin kuulu , posahus .	ei ollu aikaakaan sielä apulin tykönä sitte kö mää olin niin kuulu posahus
3571	TP	1492.597	1.251	mitä voam pᴀɴɴᴏᴏ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_154.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mitä voam pannoo .	mitä voam pannoo
18552	VV	3418.315	4.032	muŋkin ‿isäni oli semmoneŋ kova hommamiäs kaikim puali ja , .	SKN33a_Urjala_speaker_498.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	muŋkin ‿isäni oli semmoneŋ kova hommamiäs kaikim puali ja , .	muŋkin isäni oli semmoneŋ kova hommamiäs kaikim puali ja
48653	MI	1058.597	28.48	ja keŋkä , keŋkä ko , teht́ii ni , ko oĺ , kapja puhastettu - sit ‿otettii mitta siint , kapjàst ja , liijul teht́ii alasimmee , merkit , leve₍yys ja keŋkäm pittuuvèst ja se , mite se leve₍ys sit jal- , taGampäin ‿oĺ , mita mukkaa sit keŋki teht́ii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_126.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja keŋkä , keŋkä ko , tehtii ni , ko ol , kapja puhastettu sit ‿otettii mitta siint , kapjast ja , liijul tehtii alasimmee , merkit , leveyys ja keŋkäm pittuuvest ja se , mite se leveys sit jal , tagampäin ‿ol , mita mukkaa sit keŋki tehtii .	ja keŋkä keŋkä ko tehtii ni ko ol kapja puhastettu sit otettii mitta siint kapjast ja liijul tehtii alasimmee merkit leveyys ja keŋkäm pittuuvest ja se mite se leveys sit jal tagampäin ol mita mukkaa sit keŋki tehtii
29972	OA	536.83	7.623	nin , se oli pariv viiko ai̬ka kuv vaan nin , se sano , ukko että kyllä hän siks rahaa saa va ei vaan nys satu olemaan ni .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_39.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	nin , se oli pariv viiko aika kuv vaan nin , se sano , ukko että kyllä hän siks rahaa saa va ei vaan nys satu olemaan ni .	nin se oli pariv viiko aika kuv vaan nin se sano ukko että kyllä hän siks rahaa saa va ei vaan nys satu olemaan ni
19479	TK	1485.45	1.843	(ettev) viittinys sateeh kulᵘkEE .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_113.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ettev viittinys sateeh kulukee .	ettev viittinys sateeh kulukee
165	SK	1686.187	4.968	kyyl jokù semmone vanhempi ihminen ‿òli ee kaikki , ei kaikki lähtene .	SKN38b_Lieto_speaker_165.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	kyyl joku semmone vanhempi ihminen ‿oli ee kaikki , ei kaikki lähtene .	kyyl joku semmone vanhempi ihminen oli ee kaikki ei kaikki lähtene
22595	IS	354.685	3.732	[mut]ta kyllä siiheŋ kàe’ ’ehkä jotkut nài̬setkiŋ kèinotteĺ sittᴇ .	SKN08b_Jamsa_speaker_46.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta kyllä siiheŋ kae ehkä jotkut naisetkiŋ keinottel sitte .	mutta kyllä siiheŋ kae ehkä jotkut naisetkiŋ keinottel sitte
30047	OA	1337.139	13.551	sè oikeen , se oli siinä taksa oliko se neljä ensi’ ’allej ja , sittet kolᵒme ja kaks ja hattu painettiin sittev vieree , että niitä yheksän tuli pystyyj ja hattu kymmenes .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_114.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	se oikeen , se oli siinä taksa oliko se neljä ensi allej ja , sittet kolome ja kaks ja hattu painettiin sittev vieree , että niitä yheksän tuli pystyyj ja hattu kymmenes .	se oikeen se oli siinä taksa oliko se neljä ensi allej ja sittet kolome ja kaks ja hattu painettiin sittev vieree että niitä yheksän tuli pystyyj ja hattu kymmenes
20688	PI	370.545	10.96	van sittä kun tännem muututtiin , nin , tiällähän niitä sittä jo , kolomastip pä̀ev̆vääl lypsettiin , van èi sen usseemppoo kerttoo , myö lypsettynä .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_33.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	van sittä kun tännem muututtiin , nin , tiällähän niitä sittä jo , kolomastip päevvääl lypsettiin , van ei sen usseemppoo kerttoo , myö lypsettynä .	van sittä kun tännem muututtiin nin tiällähän niitä sittä jo kolomastip päevvääl lypsettiin van ei sen usseemppoo kerttoo myö lypsettynä
10223	HR	1737.468	8.628	òham meilä tuola tuvassa rat́ijo oɦa se , ularat́ijo hyvähäm meilä rat́ijo on ni suana siinä kuula (ˀàena) , nii .	SKN10b_Mikkeli_speaker_119.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	oham meilä tuola tuvassa ratijo oha se , ularatijo hyvähäm meilä ratijo on ni suana siinä kuula ˀaena , nii .	oham meilä tuola tuvassa ratijo oha se ularatijo hyvähäm meilä ratijo on ni suana siinä kuula aena nii
13044	PP	3762.093	15.657	ja , myö oĺimmo ja siel , siel markkinoil oĺimmo viel pojat , ja vähä siel , ryyppäsimmö olutta vähä ĺiikaa , ja käimmö laulamaa siel , kovast ja , tuĺ se politsa meitä ja , ja nakah- ja nakahikk ‿oĺ kää₍es ja , meitä selkää vas , jokahine saimmo , yheŋ ker .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_637.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja , myö olimmo ja siel , siel markkinoil olimmo viel pojat , ja vähä siel , ryyppäsimmö olutta vähä liikaa , ja käimmö laulamaa siel , kovast ja , tul se politsa meitä ja , ja nakah ja nakahikk ‿ol kääes ja , meitä selkää vas , jokahine saimmo , yheŋ ker .	ja myö olimmo ja siel siel markkinoil olimmo viel pojat ja vähä siel ryyppäsimmö olutta vähä liikaa ja käimmö laulamaa siel kovast ja tul se politsa meitä ja ja nakah ja nakahikk ol kääes ja meitä selkää vas jokahine saimmo yheŋ ker
36927	RJ	3145.373	1.553	liipeksi sanot̀aan teällä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_383.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	liipeksi sanotaan teällä .	liipeksi sanotaan teällä
34188	LS	1237.245	2.961	ko sillo mittä he₍òsel , net , haoratti sillo .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_163.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ko sillo mittä heosel , net , haoratti sillo .	ko sillo mittä heosel net haoratti sillo
17665	KH	126.013	16.441	se ei , tuota on tuulen suojasija siinä ‿ttä täm- , pitkim merta se tullee , tuuli joka särkee meret usseiŋki tait täältä , lännestä ja , (lu)oteesta ‿ttä , sitä , nuin itäpohojasellahan ne ‿om maat aina tain niiŋku täälä , Suomem puoli , vastaamasa .	SKN06a_Hailuoto_speaker_10.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se ei , tuota on tuulen suojasija siinä ‿ttä täm , pitkim merta se tullee , tuuli joka särkee meret usseiŋki tait täältä , lännestä ja , luoteesta ‿ttä , sitä , nuin itäpohojasellahan ne ‿om maat aina tain niiŋku täälä , suomem puoli , vastaamasa .	se ei tuota on tuulen suojasija siinä ttä täm pitkim merta se tullee tuuli joka särkee meret usseiŋki tait täältä lännestä ja luoteesta ttä sitä nuin itäpohojasellahan ne om maat aina tain niiŋku täälä suomem puoli vastaamasa
28423	LN	270.578	0.429	èi .	SKN28a_Sotkamo_speaker_60.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei .	ei
44104	MU	473.677	2.857	mutta missä ihal lapsena olin ni ol haikutuvat .	SKN31b_Joutsa_speaker_84.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	mutta missä ihal lapsena olin ni ol haikutuvat .	mutta missä ihal lapsena olin ni ol haikutuvat
17440	TA	1122.924	3.595	tuohest tehtih tuohisii joista paistet - tih ‿aina mämmii .	SKN35a_Artjarvi_speaker_124.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	tuohest tehtih tuohisii joista paistet tih ‿aina mämmii .	tuohest tehtih tuohisii joista paistet tih aina mämmii
28250	KL	2928.274	8.427	kerta minä meni , menim mettään , pikimältäs vaan̬ se oli nii etteⁱm minä kauwaa kerkiny olemaan ,.	SKN05b_Vihti_speaker_340.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	kerta minä meni , menim mettään , pikimältäs vaan se oli nii etteim minä kauwaa kerkiny olemaan ,.	kerta minä meni menim mettään pikimältäs vaan se oli nii etteim minä kauwaa kerkiny olemaan
50318	AM	2782.381	4.011	» noo , keträämää , keträämää , saakaa , saap pellavat keträtyks » .	SKN36b_Lappee_speaker_237.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	noo , keträämää , keträämää , saakaa , saap pellavat keträtyks .	noo keträämää keträämää saakaa saap pellavat keträtyks
26905	LR	2175.15	8.118	ja kask̆kee kun hakattiin niŋ ka(ski)sta tuli , jos oli hyvim paljopuineŋ kaski ni sieltä kaskesta tàetettiin niitä leht̆tii kansap paljo .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_247.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja kaskkee kun hakattiin niŋ kaskista tuli , jos oli hyvim paljopuineŋ kaski ni sieltä kaskesta taetettiin niitä lehttii kansap paljo .	ja kaskkee kun hakattiin niŋ kaskista tuli jos oli hyvim paljopuineŋ kaski ni sieltä kaskesta taetettiin niitä lehttii kansap paljo
13993	SU	1117.245	5.838	sitten ‿aamul , semmoisᵗ katajavettä sitte oli kiahumas paras .	SKN32b_Askola_speaker_124.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	sitten ‿aamul , semmoist katajavettä sitte oli kiahumas paras .	sitten aamul semmoist katajavettä sitte oli kiahumas paras
50550	ML	1073.909	1.631	mut̆ta hopi₍aasi₍a ne oli .	SKN02a_Jurva_speaker_131.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta hopiaasia ne oli .	mutta hopiaasia ne oli
29712	JH	1371.693	12.304	joo se ’oŋ kyllä , mutta se kaaet on nyt jo pienen̆nettynä mᵘt se kuulu ’olleen̬ semmosella pohjalla s(ᴇ)’ , kuulema että sitä eij ‿ois soana pienentèᵃ̈ mutta on ne kuulema jakàna siitä , monta talòᴊᴀ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_119.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	joo se oŋ kyllä , mutta se kaaet on nyt jo pienennettynä mut se kuulu olleen semmosella pohjalla se , kuulema että sitä eij ‿ois soana pienenteä mutta on ne kuulema jakana siitä , monta taloja .	joo se oŋ kyllä mutta se kaaet on nyt jo pienennettynä mut se kuulu olleen semmosella pohjalla se kuulema että sitä eij ois soana pienenteä mutta on ne kuulema jakana siitä monta taloja
15724	JS	3632.693	5.592	kylä se oŋ kylä , ikävää kyllä aijjaat tukkeja siältä poi₍es ja muuta puutavaraa .	SKN16b_Noormarkku_speaker_404.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kylä se oŋ kylä , ikävää kyllä aijjaat tukkeja siältä poies ja muuta puutavaraa .	kylä se oŋ kylä ikävää kyllä aijjaat tukkeja siältä poies ja muuta puutavaraa
37182	MK	318.629	2.989	» (no) èn̬ suŋkam mää sun sormustas kenèl̆§lekkä annam̆ « mää sanoj ja ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_42.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	no en suŋkam mää sun sormustas kenellekkä annam mää sanoj ja ,.	no en suŋkam mää sun sormustas kenellekkä annam mää sanoj ja
4337	MJ	1762.146	0.5	vai ?	SKN07b_Lappajarvi_speaker_158.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	vai	vai
14808	HA	785.813	6.014	ja taata oli sittek kehunu , siä oli sitte halti₍at , jokka sitä taloo asU .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_109.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja taata oli sittek kehunu , siä oli sitte haltiat , jokka sitä taloo asu .	ja taata oli sittek kehunu siä oli sitte haltiat jokka sitä taloo asu
38429	SS	372.105	1.209	no junaha siiŋ käi .	SKN34_Markkova_speaker_63.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no junaha siiŋ käi .	no junaha siiŋ käi
32403	JJ	1367.602	4.615	mutt ‿ei , ei semotti Väljäs juur pal nähny , semotti .	SKN38a_Lieto_speaker_155.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mutt ‿ei , ei semotti väljäs juur pal nähny , semotti .	mutt ei ei semotti väljäs juur pal nähny semotti
9425	HL	2431.633	2.897	semmone , jyrkkä mäk niikun tuonner rantaa ni , .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_261.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	semmone , jyrkkä mäk niikun tuonner rantaa ni , .	semmone jyrkkä mäk niikun tuonner rantaa ni
35863	EP	6.632	4.452	no niin , sulhanen tuĺ , puhemieheŋ kans , kysymää luppaa .	SKN42b_Hietamaki_speaker_0.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no niin , sulhanen tul , puhemieheŋ kans , kysymää luppaa .	no niin sulhanen tul puhemieheŋ kans kysymää luppaa
20226	MJ	4029.309	2.494	va sano ett ‿ » ei ne teem mittääŋ ku ei vain niitä » ,.	SKN39b_Paavola_speaker_486.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	va sano ett ‿ ei ne teem mittääŋ ku ei vain niitä ,.	va sano ett ei ne teem mittääŋ ku ei vain niitä
32549	JJ	2508.165	4.389	siin ‿òli jokù , Heikkilä ja mikä̀ siinn ‿òli .	SKN38a_Lieto_speaker_301.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	siin ‿oli joku , heikkilä ja mikä siinn ‿oli .	siin oli joku heikkilä ja mikä siinn oli
17371	TA	398.505	1.458	o , on syönnyn nii .	SKN35a_Artjarvi_speaker_55.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	o , on syönnyn nii .	o on syönnyn nii
13711	OK	2862.191	1.826	juhlavier̆raat lähtᴇɴɴᴀ̈ .	SKN28b_Sotkamo_speaker_485.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	juhlavierraat lähtennä .	juhlavierraat lähtennä
3447	TP	265.66	4.163	nim , mitähäl lies se sitte ollum , (veleh- , velevohtominnᴀᴀ) .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_30.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	nim , mitähäl lies se sitte ollum , veleh , velevohtominnaa .	nim mitähäl lies se sitte ollum veleh velevohtominnaa
49798	AS	1373.319	3.281	kyl niitä siel oĺ ka-joka kalliin nenässᴀ̈ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_145.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	kyl niitä siel ol kajoka kalliin nenässä .	kyl niitä siel ol kajoka kalliin nenässä
40853	TU	2017.44	2.96	kul lähtää Kouvolast ‿Uttiikii päin niil kaŋkahil ni ,.	SKN40b_Jaala_speaker_444.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	kul lähtää kouvolast ‿uttiikii päin niil kaŋkahil ni ,.	kul lähtää kouvolast uttiikii päin niil kaŋkahil ni
45716	JS	1401.24	3.611	niitä minä oleŋ kyllä ollup pystyym panemassa hyvim palijᴏ .	SKN03a_Palkane_speaker_152.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	niitä minä oleŋ kyllä ollup pystyym panemassa hyvim palijo .	niitä minä oleŋ kyllä ollup pystyym panemassa hyvim palijo
999	JH	402.468	39.497	no se väk- , -kartuvveto oĺ sitte semmośta , kyllähän siinääᵉs sàe miehet vòemasak kòetellat tuota ku , puu viskattiin tuo̭hom pihamoalen tàekka tuval latti₍allej ja sitte otettii semmonen tanakka karttu ja ka’hem puole’ ’istu miehet vastattái siihem puuhum ponnist ‿et , kumpaneŋko mies sen̬ soa nousemaan tòesen̬ sieltä ylös , nii siinä tuĺ riskillem mie-hillev välistä semmoneŋ kova kòetos että , kummaŋko , takapuolet ne muasta nousee että sua sem puu’ ’ylites sylliisäm mut , viimehä se aina piätty , jos ei muuten nin tasapellii .	SKN18a_Rautalampi_speaker_33.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no se väk , kartuvveto ol sitte semmosta , kyllähän siinääes sae miehet voemasak koetellat tuota ku , puu viskattiin tuohom pihamoalen taekka tuval lattiallej ja sitte otettii semmonen tanakka karttu ja kahem puole istu miehet vastattai siihem puuhum ponnist ‿et , kumpaneŋko mies sen soa nousemaan toesen sieltä ylös , nii siinä tul riskillem miehillev välistä semmoneŋ kova koetos että , kummaŋko , takapuolet ne muasta nousee että sua sem puu ylites sylliisäm mut , viimehä se aina piätty , jos ei muuten nin tasapellii .	no se väk kartuvveto ol sitte semmosta kyllähän siinääes sae miehet voemasak koetellat tuota ku puu viskattiin tuohom pihamoalen taekka tuval lattiallej ja sitte otettii semmonen tanakka karttu ja kahem puole istu miehet vastattai siihem puuhum ponnist et kumpaneŋko mies sen soa nousemaan toesen sieltä ylös nii siinä tul riskillem miehillev välistä semmoneŋ kova koetos että kummaŋko takapuolet ne muasta nousee että sua sem puu ylites sylliisäm mut viimehä se aina piätty jos ei muuten nin tasapellii
20944	PI	3767.295	20.427	niin sen oli , tempassut , van se oli niim pikkuneŋ kutales se karhu , nii se pässi kun̬ ‿oli sitä , kuletellunna , piiitkäm matk̆koo vetännä selässään sitä , karh̆huu nin , sen näki jotta , kun se ‿oli karhu nuista pikkusista , nuista närrèistä ja petäjäntàemista àena tavottanna nin ne ‿oli luiskahtanneet pòes siitä ja .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_289.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	niin sen oli , tempassut , van se oli niim pikkuneŋ kutales se karhu , nii se pässi kun ‿oli sitä , kuletellunna , piiitkäm matkkoo vetännä selässään sitä , karhhuu nin , sen näki jotta , kun se ‿oli karhu nuista pikkusista , nuista närreistä ja petäjäntaemista aena tavottanna nin ne ‿oli luiskahtanneet poes siitä ja .	niin sen oli tempassut van se oli niim pikkuneŋ kutales se karhu nii se pässi kun oli sitä kuletellunna piiitkäm matkkoo vetännä selässään sitä karhhuu nin sen näki jotta kun se oli karhu nuista pikkusista nuista närreistä ja petäjäntaemista aena tavottanna nin ne oli luiskahtanneet poes siitä ja
45793	JS	2163.893	8.424	että häl lähti issoo mäntiätä tulleeŋ ku ha̳nem piti Seittywen , si- sitä Myttäläm , perki₍öl läpittem mennäs suar̀aa Seittywee .	SKN03a_Palkane_speaker_229.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	että häl lähti issoo mäntiätä tulleeŋ ku hanem piti seittywen , si sitä myttäläm , perkiöl läpittem mennäs suaraa seittywee .	että häl lähti issoo mäntiätä tulleeŋ ku hanem piti seittywen si sitä myttäläm perkiöl läpittem mennäs suaraa seittywee
41504	HH	718.471	7.897	minä vein̬ sillooŋ kauroja niin , niku Vaasahaŋ kaa࿿̬s kunn ‿ei tääl ‿ollus silloon ei kaupat , kaupat mitääs sellaasi₍a viljaakaa ostANU .	SKN02b_Jurva_speaker_82.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	minä vein sillooŋ kauroja niin , niku vaasahaŋ kaas kunn ‿ei tääl ‿ollus silloon ei kaupat , kaupat mitääs sellaasia viljaakaa ostanu .	minä vein sillooŋ kauroja niin niku vaasahaŋ kaas kunn ei tääl ollus silloon ei kaupat kaupat mitääs sellaasia viljaakaa ostanu
44708	MS	1227.909	13.316	mut em miɛ ov varma nyt òikee ettem mie nyt ‿ookeem muistas sit mut , miɛ luuliv vaa että se ol tehny(.) ja nytki , missä ne tuol sano mut mie em muistav , mikä talo se ol nii ol tehnyn nytkii kaks vasikkaa .	SKN45a_Heinola_speaker_140.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mut em mie ov varma nyt oikee ettem mie nyt ‿ookeem muistas sit mut , mie luuliv vaa että se ol tehny. ja nytki , missä ne tuol sano mut mie em muistav , mikä talo se ol nii ol tehnyn nytkii kaks vasikkaa .	mut em mie ov varma nyt oikee ettem mie nyt ookeem muistas sit mut mie luuliv vaa että se ol tehny ja nytki missä ne tuol sano mut mie em muistav mikä talo se ol nii ol tehnyn nytkii kaks vasikkaa
30324	AL	175.732	9.011	ja sitte kun se oŋ kiɛhunus siinä , taikka tullus se tiinu täyteen taikka (ni) miŋkä verran sitä nyt tarvittiim - mutta tiinullinehan täälläkiŋ kun ‿oli paljo väkkee ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_16.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja sitte kun se oŋ kiehunus siinä , taikka tullus se tiinu täyteen taikka ni miŋkä verran sitä nyt tarvittiim mutta tiinullinehan täälläkiŋ kun ‿oli paljo väkkee ,.	ja sitte kun se oŋ kiehunus siinä taikka tullus se tiinu täyteen taikka ni miŋkä verran sitä nyt tarvittiim mutta tiinullinehan täälläkiŋ kun oli paljo väkkee
25618	VP	2465.691	1.642	kyllä ne tuntee .	SKN23b_Hollola_speaker_275.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kyllä ne tuntee .	kyllä ne tuntee
30341	AL	343.934	9.655	ei , kylä se oli kaikki , samallaista että , ei sⁱtä monellaista tehty .	SKN41b_Juupajoki_speaker_33.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ei , kylä se oli kaikki , samallaista että , ei sitä monellaista tehty .	ei kylä se oli kaikki samallaista että ei sitä monellaista tehty
3204	AK	1539.553	58.022	yhöj jäniksem minä sàe ku ne pitvät jänislaŋkoja ni miäkiis sellàesena pòekan- , loppina ostiv vähäv̆ vàoraampanna ku tuo , tèim muutamal laŋka ja vejim messää jäniksel lavule mut tuota , sitte , oĺ siihe kä̀önynä jänis ja , se oĺ miu mielestä̀e vähä nii kur̜jassa asenossa ku se ens kàolastaa ol̜ kä̀ynä ja sitte se , vetänä vielä kiepo- , -vessona takajalakase ja se ol yhəssä kynttyrässä siinä , tuota ni em minä , minä ot̜i sej jäniksej̆ ja minä viskasil laŋkat ja minä sano että se suap miulta ollat tekemätä että minä en sitä tie et se nä̀ötti miusta että se o , se o suana kärsi₍ä àeka paĺjo siinä enne ku sᴇ heŋki ol läh(tenä) .	SKN10a_Mikkeli_speaker_42.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	yhöj jäniksem minä sae ku ne pitvät jänislaŋkoja ni miäkiis sellaesena poekan , loppina ostiv vähäv vaoraampanna ku tuo , teim muutamal laŋka ja vejim messää jäniksel lavule mut tuota , sitte , ol siihe käönynä jänis ja , se ol miu mielestäe vähä nii kurjassa asenossa ku se ens kaolastaa ol käynä ja sitte se , vetänä vielä kiepo , vessona takajalakase ja se ol yhessä kynttyrässä siinä , tuota ni em minä , minä oti sej jäniksej ja minä viskasil laŋkat ja minä sano että se suap miulta ollat tekemätä että minä en sitä tie et se näötti miusta että se o , se o suana kärsiä aeka paljo siinä enne ku se heŋki ol lähtenä .	yhöj jäniksem minä sae ku ne pitvät jänislaŋkoja ni miäkiis sellaesena poekan loppina ostiv vähäv vaoraampanna ku tuo teim muutamal laŋka ja vejim messää jäniksel lavule mut tuota sitte ol siihe käönynä jänis ja se ol miu mielestäe vähä nii kurjassa asenossa ku se ens kaolastaa ol käynä ja sitte se vetänä vielä kiepo vessona takajalakase ja se ol yhessä kynttyrässä siinä tuota ni em minä minä oti sej jäniksej ja minä viskasil laŋkat ja minä sano että se suap miulta ollat tekemätä että minä en sitä tie et se näötti miusta että se o se o suana kärsiä aeka paljo siinä enne ku se heŋki ol lähtenä
38851	SS	2387.71	6.026	sit sitä oltta sielt lasettii , sit mikält si- , ńiist vesist tuĺ niist ensimäisist vesist .	SKN34_Markkova_speaker_485.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit sitä oltta sielt lasettii , sit mikält si , niist vesist tul niist ensimäisist vesist .	sit sitä oltta sielt lasettii sit mikält si niist vesist tul niist ensimäisist vesist
36559	RJ	117.989	17.508	sᵉ net pannaan sittä sem paakam peällej ja sittä varppikaŋŋas , kun , vij̆jään su- , sòuw̆wet̀aan tuota , suoraksi järvellään nin sittä , se men̆nöö sev vorokiˀ  ˀympärille , se vorokiksi sanot̀aan se se , joka on siinä , kannossa .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_15.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se net pannaan sittä sem paakam peällej ja sittä varppikaŋŋas , kun , vijjään su , souwwetaan tuota , suoraksi järvellään nin sittä , se mennöö sev vorokiˀ ˀympärille , se vorokiksi sanotaan se se , joka on siinä , kannossa .	se net pannaan sittä sem paakam peällej ja sittä varppikaŋŋas kun vijjään su souwwetaan tuota suoraksi järvellään nin sittä se mennöö sev voroki ympärille se vorokiksi sanotaan se se joka on siinä kannossa
14908	HA	1440.837	4.473	ne loppu niin tältä paikalt ‿et täälä ei on noita̭a̭ , enɛɛ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_209.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ne loppu niin tältä paikalt ‿et täälä ei on noitaa , enee .	ne loppu niin tältä paikalt et täälä ei on noitaa enee
45955	JS	3692.256	4.25	kum Painossa oli paljo kärmeitä nin siälä tervattiin nitteŋ kuanot .	SKN03a_Palkane_speaker_391.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	kum painossa oli paljo kärmeitä nin siälä tervattiin nitteŋ kuanot .	kum painossa oli paljo kärmeitä nin siälä tervattiin nitteŋ kuanot
41155	TU	3643.035	17.928	nym männä vuonna kun ‿ei tullus saletta se täyty männäk Kötteporkkii , nyt ‿on satannuj ja se lupas kyl nyt tullekko nys siit (että) jos tullen näinä päivin nyt siit , mettääsäk kylʸvämää nii tuoll ‿on nyt , toista kiloo , nyt saatu siitt ‿on , yks pullo noi , vanhaa siem̀ent kuusen ,.	SKN40b_Jaala_speaker_746.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nym männä vuonna kun ‿ei tullus saletta se täyty männäk kötteporkkii , nyt ‿on satannuj ja se lupas kyl nyt tullekko nys siit että jos tullen näinä päivin nyt siit , mettääsäk kylyvämää nii tuoll ‿on nyt , toista kiloo , nyt saatu siitt ‿on , yks pullo noi , vanhaa siement kuusen ,.	nym männä vuonna kun ei tullus saletta se täyty männäk kötteporkkii nyt on satannuj ja se lupas kyl nyt tullekko nys siit että jos tullen näinä päivin nyt siit mettääsäk kylyvämää nii tuoll on nyt toista kiloo nyt saatu siitt on yks pullo noi vanhaa siement kuusen
1026	JH	710.821	3.029	mut käśvòemma oĺ mulla , heikko .	SKN18a_Rautalampi_speaker_60.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mut käsvoemma ol mulla , heikko .	mut käsvoemma ol mulla heikko
48975	MI	3690.077	1.686	se oĺ enemmä laki₍aa moata .	SKN42a_Hietamaki_speaker_448.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se ol enemmä lakiaa moata .	se ol enemmä lakiaa moata
39468	SS	5656.574	5.911	sit ‿o jeänyt mońńii paikkoa sitä mein ‿omaisuutta , ni tätä ei ole seäl ‿yhteä vaikka meil nyt ei olekkoa .	SKN34_Markkova_speaker_1102.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit ‿o jeänyt monnii paikkoa sitä mein ‿omaisuutta , ni tätä ei ole seäl ‿yhteä vaikka meil nyt ei olekkoa .	sit o jeänyt monnii paikkoa sitä mein omaisuutta ni tätä ei ole seäl yhteä vaikka meil nyt ei olekkoa
176	SK	1756.241	2.308	ko em mää stää sit jatkammà ruvènu .	SKN38b_Lieto_speaker_176.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ko em mää stää sit jatkamma ruvenu .	ko em mää stää sit jatkamma ruvenu
23570	IR	135.525	1.711	ja siit se ol valmis .	SKN40a_Jaala_speaker_15.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ja siit se ol valmis .	ja siit se ol valmis
47381	HL	3211.077	2.515	siit , siit ku lantuk sanotaa ni .	SKN05a_Vihti_speaker_489.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	siit , siit ku lantuk sanotaa ni .	siit siit ku lantuk sanotaa ni
21824	AR	2331.125	1.76	[jot]ta se tuĺ tuommoneŋ kolokka .	SKN17b_Liperi_speaker_367.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jotta se tul tuommoneŋ kolokka .	jotta se tul tuommoneŋ kolokka
8805	AL	2095.117	0.677	èi .	SKN17a_Liperi_speaker_340.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ei .	ei
9653	JP	825.053	4.341	niinä ai̬końa , nythää se on tainuh hävetä , hävitäk koululoista poe[s] .	SKN29a_Kerimaki_speaker_93.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	niinä aikona , nythää se on tainuh hävetä , hävitäk koululoista poes .	niinä aikona nythää se on tainuh hävetä hävitäk koululoista poes
7865	AL	2526.462	0.581	nii .	SKN11a_Kauhava_speaker_290.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	nii .	nii
10749	KK	608.379	6.528	mäńvät polttaaŋ kahem miehev voan̬ sitä , kaskii ja , peästvät sinnev vuoreev valakii .	SKN08a_Jamsa_speaker_45.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	mänvät polttaaŋ kahem miehev voan sitä , kaskii ja , peästvät sinnev vuoreev valakii .	mänvät polttaaŋ kahem miehev voan sitä kaskii ja peästvät sinnev vuoreev valakii
40718	TU	1363.053	1.899	pitkä matka mettää välih .	SKN40b_Jaala_speaker_309.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	pitkä matka mettää välih .	pitkä matka mettää välih
19924	MJ	1524.629	9.136	yks talav ‿oli semmone ettei tahtonuj jau̬hoja saaham minäki oliḭ , yheŋ kerran - tuolta Kuusra₍ista oli muu₍an , Mykynimine isäntä semmone , pikkusen nilikku mies .	SKN39b_Paavola_speaker_184.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	yks talav ‿oli semmone ettei tahtonuj jauhoja saaham minäki olii , yheŋ kerran tuolta kuusraista oli muuan , mykynimine isäntä semmone , pikkusen nilikku mies .	yks talav oli semmone ettei tahtonuj jauhoja saaham minäki olii yheŋ kerran tuolta kuusraista oli muuan mykynimine isäntä semmone pikkusen nilikku mies
39044	SS	3363.776	7.109	se oĺ , saksalaine ruko₍us lu₍ettii siin , monta , kymment vuot takasipäi se ruko₍us sit tehty .	SKN34_Markkova_speaker_678.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se ol , saksalaine rukous luettii siin , monta , kymment vuot takasipäi se rukous sit tehty .	se ol saksalaine rukous luettii siin monta kymment vuot takasipäi se rukous sit tehty
10560	AV	2207.289	6.975	käsä̀mäks , sanottiin tätä viär̆ree puutA , tiällä nimitettIIN NIMIttÄe̬N .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_147.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	käsämäks , sanottiin tätä viärree puuta , tiällä nimitettiin nimittäen .	käsämäks sanottiin tätä viärree puuta tiällä nimitettiin nimittäen
39912	IM	594.813	0.546	m̥ .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_84.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	m .	m
30742	JK	1201.082	4.365	kyllä se ‿on , kyllä se oli elämää se !	SKN12b_Salla_speaker_109.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	kyllä se ‿on , kyllä se oli elämää se	kyllä se on kyllä se oli elämää se
20732	PI	846.197	1.357	lämpimänä ollessa .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_77.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	lämpimänä ollessa .	lämpimänä ollessa
19669	TK	3671.338	3.751	niitä tehtiin , oli räŋkimestarit ja ne kulᵘki sittet tekemäs ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_303.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	niitä tehtiin , oli räŋkimestarit ja ne kuluki sittet tekemäs ,.	niitä tehtiin oli räŋkimestarit ja ne kuluki sittet tekemäs
7381	OS	3049.488	10.383	èi älytty että òesil lyöty sitä muuta ku , kiinip pant̀iin , niiŋ kòukku suuhuj ja , kiinip pant̀iin siiheˀ ˀettä , hypihän nyt .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_448.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ei älytty että oesil lyöty sitä muuta ku , kiinip pantiin , niiŋ koukku suuhuj ja , kiinip pantiin siiheˀ ˀettä , hypihän nyt .	ei älytty että oesil lyöty sitä muuta ku kiinip pantiin niiŋ koukku suuhuj ja kiinip pantiin siihe että hypihän nyt
50419	ML	0.614	32.949	Haapa₍ojam Matin niin , ne , kehuut , näh§ny₍eŋkin tuala Pirttikyläskij jotta nii , jokin ämmä myy lehᵉmän̬säs s- , mun , is- , miäs tapaa toimittaa ‿tta , ämmä myy lehemänsäj jokiv vanha ihiminen nin sᵉ oli , tullum miäs sittej ja s- , ämm ‿oli sanoo ‿tta , » ok sä kuulek kuulluj ja nähäny , jot̆ta , pitääs ‿olla Haapaojam Matti nii , liikkeellä , jotta m ‿oov vähä peljännyk kum ma , tual lehemäni myyn eŋkä m ‿oov viälä mihiŋkääs sⁱtä rahaa si₍oottANU « .	SKN02a_Jurva_speaker_0.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	haapaojam matin niin , ne , kehuut , nähnyeŋkin tuala pirttikyläskij jotta nii , jokin ämmä myy lehemänsäs s , mun , is , miäs tapaa toimittaa ‿tta , ämmä myy lehemänsäj jokiv vanha ihiminen nin se oli , tullum miäs sittej ja s , ämm ‿oli sanoo ‿tta , ok sä kuulek kuulluj ja nähäny , jotta , pitääs ‿olla haapaojam matti nii , liikkeellä , jotta m ‿oov vähä peljännyk kum ma , tual lehemäni myyn eŋkä m ‿oov viälä mihiŋkääs sitä rahaa sioottanu .	haapaojam matin niin ne kehuut nähnyeŋkin tuala pirttikyläskij jotta nii jokin ämmä myy lehemänsäs s mun is miäs tapaa toimittaa tta ämmä myy lehemänsäj jokiv vanha ihiminen nin se oli tullum miäs sittej ja s ämm oli sanoo tta ok sä kuulek kuulluj ja nähäny jotta pitääs olla haapaojam matti nii liikkeellä jotta m oov vähä peljännyk kum ma tual lehemäni myyn eŋkä m oov viälä mihiŋkääs sitä rahaa sioottanu
2677	VA	3747.552	8.547	nöyräst se kävi sihir rekee ja , siit se kysy että viä̭läk täl , täs paikal tiä̭lätten sellaist , maaparantᴀᴊᴀᴀ .	SKN04a_Sippola_speaker_551.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	nöyräst se kävi sihir rekee ja , siit se kysy että viäläk täl , täs paikal tiälätten sellaist , maaparantajaa .	nöyräst se kävi sihir rekee ja siit se kysy että viäläk täl täs paikal tiälätten sellaist maaparantajaa
3499	TP	836.781	16.084	tuolla’ , Mustassa-’ , Lahessa olt̆tiin (ni) siellä , minä suulastelin että » nyt ᴍᴀ̈ᴎk̆kee pòejat « , jänis kun , vere- , verestä lunta oĺ nuiŋ korttᴇʟɪɴ satᴀɴ(ɴᴀ) , että » nyt mäŋk̆kee jäniskeeⁱtto oamuks hakèm̆mᴀᴀ « .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_82.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	tuolla , mustassa , lahessa olttiin ni siellä , minä suulastelin että nyt mä ŋkkee poejat , jänis kun , vere , verestä lunta ol nuiŋ korttelin satanna , että nyt mäŋkkee jäniskeeitto oamuks hakemmaa .	tuolla mustassa lahessa olttiin ni siellä minä suulastelin että nyt mä ŋkkee poejat jänis kun vere verestä lunta ol nuiŋ korttelin satanna että nyt mäŋkkee jäniskeeitto oamuks hakemmaa
20624	TN	3473.861	0.504	viɛl .	SKN35b_Artjarvi_speaker_366.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	viel .	viel
20171	MJ	3606.08	2.787	noo se ov vaim - pannaan ne , veistetään ne ,.	SKN39b_Paavola_speaker_431.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	noo se ov vaim pannaan ne , veistetään ne ,.	noo se ov vaim pannaan ne veistetään ne
38987	SS	3012.981	5.818	no ja sitt ‿oĺ jotta , pojat pelleiliit siin jot kaheŋ kesen tanssiit .	SKN34_Markkova_speaker_621.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no ja sitt ‿ol jotta , pojat pelleiliit siin jot kaheŋ kesen tanssiit .	no ja sitt ol jotta pojat pelleiliit siin jot kaheŋ kesen tanssiit
12726	PP	1975.045	2.638	sielt , peräŋ ɢaⁿs löi ja , nenäl löi poikki .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_319.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sielt , peräŋ ɢans löi ja , nenäl löi poikki .	sielt peräŋ gans löi ja nenäl löi poikki
1148	JH	2143.943	14.927	niistä kivistä ko ruvettiin tekemää se ’uuń ja , ja siinä kaks viikkoo nyt ni , muurarilta mäń ku oĺ ruukintekijä tuota ku se oĺ sitte rapattu ja valamis ja , ja sivakka uun ehä siinä mitᴀ̈ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_182.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	niistä kivistä ko ruvettiin tekemää se uun ja , ja siinä kaks viikkoo nyt ni , muurarilta män ku ol ruukintekijä tuota ku se ol sitte rapattu ja valamis ja , ja sivakka uun ehä siinä mitä .	niistä kivistä ko ruvettiin tekemää se uun ja ja siinä kaks viikkoo nyt ni muurarilta män ku ol ruukintekijä tuota ku se ol sitte rapattu ja valamis ja ja sivakka uun ehä siinä mitä
43703	IV	336.262	8.342	potakat kuorit̀tiij ja , kèitettiij ja sitten̬ , mitähän sitä nyt lieˀ , vasikka , syltyks sanot̀tiin .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_33.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	potakat kuorittiij ja , keitettiij ja sitten , mitähän sitä nyt lieˀ , vasikka , syltyks sanottiin .	potakat kuorittiij ja keitettiij ja sitten mitähän sitä nyt lie vasikka syltyks sanottiin
23487	MK	1619.309	7.976	no se tahòthin siihin sitten sisä̀le , nämä̀t e- mutta niit ‿ennää nyt ollukhan ennää viim̆me₍aikoina niit ‿ol ‿ollu ko kaks kolme saarnamiestä .	SKN48b_Vittanki_speaker_242.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no se tahothin siihin sitten sisäle , nämät e mutta niit ‿ennää nyt ollukhan ennää viimmeaikoina niit ‿ol ‿ollu ko kaks kolme saarnamiestä .	no se tahothin siihin sitten sisäle nämät e mutta niit ennää nyt ollukhan ennää viimmeaikoina niit ol ollu ko kaks kolme saarnamiestä
35340	EN	3805.501	10.521	hän , jouδui linnahan̬ siit sit ko , ko hän tukì , et hänn ‿on̬ se , vaatinup poltta - ei häm mittä vakùtusrahà , ei siält mittä annettukà sit .	SKN50b_Eurajoki_speaker_482.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	hän , jouδui linnahan siit sit ko , ko hän tuki , et hänn ‿on se , vaatinup poltta ei häm mittä vakutusraha , ei siält mittä annettuka sit .	hän joudui linnahan siit sit ko ko hän tuki et hänn on se vaatinup poltta ei häm mittä vakutusraha ei siält mittä annettuka sit
14272	SU	3343.421	1.626	tryykäämist .	SKN32b_Askola_speaker_403.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	tryykäämist .	tryykäämist
34100	LS	527.088	2.83	kolm hevòst ‿yhtem ʙaikkaha johòŋkkis puu alà .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_75.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kolm hevost ‿yhtem ʙaikkaha johoŋkkis puu ala .	kolm hevost yhtem baikkaha johoŋkkis puu ala
23995	IR	3060.97	1.875	rusinaa ja veskunaa ja ,.	SKN40a_Jaala_speaker_440.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	rusinaa ja veskunaa ja ,.	rusinaa ja veskunaa ja
37588	AH	1083.669	1.932	kumpaneŋko siinä kulokᴏᴏ !	SKN09a_Lapinlahti_speaker_79.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kumpaneŋko siinä kulokoo	kumpaneŋko siinä kulokoo
35011	EN	1144.725	5.216	kone ‿olìva , ol ‿isomppà kolmàs piänempì .	SKN50b_Eurajoki_speaker_153.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kone ‿oliva , ol ‿isomppa kolmas piänempi .	kone oliva ol isomppa kolmas piänempi
24787	JS	2656.258	13.866	jos pani verkot vet̀een niim piti pelekää , pelⁱätä ᵉttä tuuleer rupi₍aa ᵉttei nĭtä saap poijes ja , ja jos se oli tyventä piti pelⁱjätä ᵉttä pakanem pannee vilijam pellolla ᵊtä s ‿ei passannum mitenkääᵃ̰̈ yhteen se hommᴀ kᴏ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_238.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	jos pani verkot veteen niim piti pelekää , peliätä että tuuleer rupiaa ettei nitä saap poijes ja , ja jos se oli tyventä piti pelijätä että pakanem pannee vilijam pellolla etä s ‿ei passannum mitenkäää yhteen se homma ko .	jos pani verkot veteen niim piti pelekää peliätä että tuuleer rupiaa ettei nitä saap poijes ja ja jos se oli tyventä piti pelijätä että pakanem pannee vilijam pellolla etä s ei passannum mitenkäää yhteen se homma ko
46613	VL	3699.344	1.286	samastᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_337.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	samasta .	samasta
9414	HL	2281.368	1.252	jaa ne uittomiehet ?	SKN47a_Saarijarvi_speaker_250.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	jaa ne uittomiehet	jaa ne uittomiehet
33098	AL	3060.368	1.918	niitä o ai̮na vähä tuotu (ja) ,.	SKN39a_Paavola_speaker_312.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	niitä o aina vähä tuotu ja ,.	niitä o aina vähä tuotu ja
13942	SU	661.012	8.359	oli jossain tapa₍ukses meni yhteetoi̮sᵗkii , jost ‿oli muuta myytäv̀ää niiŋko jau̬hoi ja sellassii ku aina mukanaaᵐ bruukasi olla .	SKN32b_Askola_speaker_73.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	oli jossain tapaukses meni yhteetoistkii , jost ‿oli muuta myytävää niiŋko jauhoi ja sellassii ku aina mukanaam bruukasi olla .	oli jossain tapaukses meni yhteetoistkii jost oli muuta myytävää niiŋko jauhoi ja sellassii ku aina mukanaam bruukasi olla
4954	ML	2543.734	3.842	tämä o päält- , niij ja fuarattii viäl ei se ollu fuarattukkaa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_408.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	tämä o päält , niij ja fuarattii viäl ei se ollu fuarattukkaa .	tämä o päält niij ja fuarattii viäl ei se ollu fuarattukkaa
9780	JP	1928.277	2.384	ni niiss ‿oĺ niim monellaiset pelit jotta ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_220.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ni niiss ‿ol niim monellaiset pelit jotta ,.	ni niiss ol niim monellaiset pelit jotta
511	MU	919.314	2.759	ja konttiʲa ne teki , tuɔhesta .	SKN41a_Juupajoki_speaker_94.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja konttija ne teki , tuohesta .	ja konttija ne teki tuohesta
5253	VK	652.758	2.028	lählettiin niim myäₒhäsiɛŋ koto₍a .	SKN23a_Hollola_speaker_84.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	lählettiin niim myähäsieŋ kotoa .	lählettiin niim myähäsieŋ kotoa
19118	AM	3513.13	5.717	myäh- , myähempää illalkii niin ‿ai̮na ja , päivän ‿aikahhaan nym menivät senttää vapaammi .	SKN32a_Askola_speaker_361.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	myäh , myähempää illalkii niin ‿aina ja , päivän ‿aikahhaan nym menivät senttää vapaammi .	myäh myähempää illalkii niin aina ja päivän aikahhaan nym menivät senttää vapaammi
49950	AS	2704.063	7.971	ja , tĕä̀läki tĕä̀läki Alastarol teäl ‿oĺ jo muolŏàlaist ja , ne mitkä oĺ jo joutunĭèt sillo ko sota alko pois .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_297.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , teäläki teäläki alastarol teäl ‿ol jo muoloalaist ja , ne mitkä ol jo joutuniet sillo ko sota alko pois .	ja teäläki teäläki alastarol teäl ol jo muoloalaist ja ne mitkä ol jo joutuniet sillo ko sota alko pois
4129	AL	2768.072	45.34	no , melkei , kyl sielä tul käytywä Viipurii , viety₍ä meiltkii , jos ‿ei sielä , tult joka , viikko , jos yks viikko ois jäänt vällii , korkeintaa , sitä ol , ko yritettii jotakii saaha mitä saatas myytäväks ni , ja , ajettii hevosella , viel tää , matka , Viipurii , kun ‿ei tuos Vainikkalas ‿olt , rautatieasemaakaa sillo , ei tietä , ensikää olt , Nurmii- , asem̀a , rautatie₍asema ol kaik lähimpän , sinnek- , on viistoista kilometri₍ä .	SKN36a_Lappee_speaker_142.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	no , melkei , kyl sielä tul käytywä viipurii , vietyä meiltkii , jos ‿ei sielä , tult joka , viikko , jos yks viikko ois jäänt vällii , korkeintaa , sitä ol , ko yritettii jotakii saaha mitä saatas myytäväks ni , ja , ajettii hevosella , viel tää , matka , viipurii , kun ‿ei tuos vainikkalas ‿olt , rautatieasemaakaa sillo , ei tietä , ensikää olt , nurmii , asema , rautatieasema ol kaik lähimpän , sinnek , on viistoista kilometriä .	no melkei kyl sielä tul käytywä viipurii vietyä meiltkii jos ei sielä tult joka viikko jos yks viikko ois jäänt vällii korkeintaa sitä ol ko yritettii jotakii saaha mitä saatas myytäväks ni ja ajettii hevosella viel tää matka viipurii kun ei tuos vainikkalas olt rautatieasemaakaa sillo ei tietä ensikää olt nurmii asema rautatieasema ol kaik lähimpän sinnek on viistoista kilometriä
4123	AL	2605.221	5.404	èihä sillo ku mie olin nuoremp ei sillo(n) , kyllä munista tietty ei niitä syöty .	SKN36a_Lappee_speaker_136.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	eihä sillo ku mie olin nuoremp ei sillon , kyllä munista tietty ei niitä syöty .	eihä sillo ku mie olin nuoremp ei sillon kyllä munista tietty ei niitä syöty
11166	EN	426.276	1.65	kylhäm mùstalàeset tieteä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_81.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kylhäm mustalaeset tieteä .	kylhäm mustalaeset tieteä
45401	AR	3068.467	0.422	juu .	SKN50a_Eurajoki_speaker_377.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	juu .	juu
24377	EL	3706.005	5.959	joka minäki huojjenni vasiteŋki niitä ja , oŋkijaki nuin että sit ‿ei tiijjä missä sitä mitäki tarvitteepi sᴇᴇ .	SKN12a_Salla_speaker_291.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	joka minäki huojjenni vasiteŋki niitä ja , oŋkijaki nuin että sit ‿ei tiijjä missä sitä mitäki tarvitteepi see .	joka minäki huojjenni vasiteŋki niitä ja oŋkijaki nuin että sit ei tiijjä missä sitä mitäki tarvitteepi see
1152	JH	2216.642	8.498	muan̬ sisästä ku semmosta pehmeetä kivvee , löyś , joka ei olt kovvoo ni , siitä sitte tuĺpesä teht̀ii .	SKN18a_Rautalampi_speaker_186.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	muan sisästä ku semmosta pehmeetä kivvee , löys , joka ei olt kovvoo ni , siitä sitte tulpesä tehtii .	muan sisästä ku semmosta pehmeetä kivvee löys joka ei olt kovvoo ni siitä sitte tulpesä tehtii
47100	HL	1434.288	10.0	tuli sit semmonen ‿oli val- iha valkuinej ja iso sanoi ja , kolisti koviin sit sanoi mut hee ei uskaltan̆ne avaas sit ovee ku heittii oli kiältty avamast ‿et , enneeŋku , omat vanhem̆mat tulee .	SKN05a_Vihti_speaker_208.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	tuli sit semmonen ‿oli val iha valkuinej ja iso sanoi ja , kolisti koviin sit sanoi mut hee ei uskaltanne avaas sit ovee ku heittii oli kiältty avamast ‿et , enneeŋku , omat vanhemmat tulee .	tuli sit semmonen oli val iha valkuinej ja iso sanoi ja kolisti koviin sit sanoi mut hee ei uskaltanne avaas sit ovee ku heittii oli kiältty avamast et enneeŋku omat vanhemmat tulee
3118	FH	3336.461	11.336	no , tuosakihan niitä on niitä lehe-miʲäki , lehemäin nimejäki mitä niit ‿oli tuola Lepistösäki nii .	SKN06b_Hailuoto_speaker_272.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no , tuosakihan niitä on niitä lehemijäki , lehemäin nimejäki mitä niit ‿oli tuola lepistösäki nii .	no tuosakihan niitä on niitä lehemijäki lehemäin nimejäki mitä niit oli tuola lepistösäki nii
25376	VP	240.053	1.625	kiɛrtiɛ yhteniɛn noi .	SKN23b_Hollola_speaker_33.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kiertie yhtenien noi .	kiertie yhtenien noi
49062	JJ	938.107	21.131	ja sitten sem BiDää lyGäDä nuoin , käellään jotta , taappäin , niin sitten s ‿ei , luiGio taahpäin nin , voaŋ Gun , sen , Banuo Beälle , taGa- , -BuolDa ja , eśpeähän ni , sitten se , tuloo niij jotta se , tarttuu enemän lumessa .	SKN49a_Vermlanti_speaker_73.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja sitten sem bidää lygädä nuoin , käellään jotta , taappäin , niin sitten s ‿ei , luigio taahpäin nin , voaŋ gun , sen , banuo beälle , taga , buolda ja , espeähän ni , sitten se , tuloo niij jotta se , tarttuu enemän lumessa .	ja sitten sem bidää lygädä nuoin käellään jotta taappäin niin sitten s ei luigio taahpäin nin voaŋ gun sen banuo beälle taga buolda ja espeähän ni sitten se tuloo niij jotta se tarttuu enemän lumessa
2849	FH	78.255	4.855	no , kyllä kaim minä sen , os-saaŋ kertuwak kuv vaiḭ .	SKN06b_Hailuoto_speaker_3.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no , kyllä kaim minä sen , ossaaŋ kertuwak kuv vaii .	no kyllä kaim minä sen ossaaŋ kertuwak kuv vaii
11753	EN	3221.261	0.443	ni .	SKN37b_Padasjoki_speaker_668.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ni .	ni
31105	ES	733.053	0.72	kyllä o .	SKN33b_Urjala_speaker_131.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kyllä o .	kyllä o
4516	MJ	3851.069	3.942	sano » oŋko sulla miŋkälaine hevonen « mⁱnä ˢanon » no kyllä sillä kulᵘkemaam pääsöö « .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_337.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	sano oŋko sulla miŋkälaine hevonen minä sanon no kyllä sillä kulukemaam pääsöö .	sano oŋko sulla miŋkälaine hevonen minä sanon no kyllä sillä kulukemaam pääsöö
15189	HA	3321.017	4.086	kauheet reput ja kaŋkaita sitten nee reput täynnä .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_490.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kauheet reput ja kaŋkaita sitten nee reput täynnä .	kauheet reput ja kaŋkaita sitten nee reput täynnä
23577	IR	177.364	3.24	ja sit se loppu sihis siit se pellavajuttu .	SKN40a_Jaala_speaker_22.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ja sit se loppu sihis siit se pellavajuttu .	ja sit se loppu sihis siit se pellavajuttu
8321	AM	2439.72	4.713	ja ko niit ‿ol kaks rintasi ni , ne menìs sit liukkem̆mallaki .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_218.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja ko niit ‿ol kaks rintasi ni , ne menis sit liukkemmallaki .	ja ko niit ol kaks rintasi ni ne menis sit liukkemmallaki
45756	JS	1840.506	12.31	oman talov väki oli yhtenä ja sitte , kylästä otettiin nim paljo lissää että kahðeksam miästä oli , siin̆nä kun , ja kuus miästä kuiŋka kussakin talossa käytettii .	SKN03a_Palkane_speaker_192.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	oman talov väki oli yhtenä ja sitte , kylästä otettiin nim paljo lissää että kahreksam miästä oli , siinnä kun , ja kuus miästä kuiŋka kussakin talossa käytettii .	oman talov väki oli yhtenä ja sitte kylästä otettiin nim paljo lissää että kahreksam miästä oli siinnä kun ja kuus miästä kuiŋka kussakin talossa käytettii
34115	LS	652.501	7.487	sitt ‿ei saan , sit lehmä ruvèttì jo , lopettamaŋ ko ei saan mettä ajàt ko aera , ko ei sit ‿enä̀ kukkan , ni aeroi korjan .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_90.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sitt ‿ei saan , sit lehmä ruvetti jo , lopettamaŋ ko ei saan mettä ajat ko aera , ko ei sit ‿enä kukkan , ni aeroi korjan .	sitt ei saan sit lehmä ruvetti jo lopettamaŋ ko ei saan mettä ajat ko aera ko ei sit enä kukkan ni aeroi korjan
6715	HL	2254.814	14.335	ja semmoset sitte maksat ja selekämunuset ja sem̆mottet , rintalihat ne pantiin sitte , leeⁱkateŋ keitettiiŋ kypsäks ja pantiin sualaj ja , syätiin semmottena tuatiiv väjellep pöytää .	SKN03b_Palkane_speaker_320.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja semmoset sitte maksat ja selekämunuset ja semmottet , rintalihat ne pantiin sitte , leeikateŋ keitettiiŋ kypsäks ja pantiin sualaj ja , syätiin semmottena tuatiiv väjellep pöytää .	ja semmoset sitte maksat ja selekämunuset ja semmottet rintalihat ne pantiin sitte leeikateŋ keitettiiŋ kypsäks ja pantiin sualaj ja syätiin semmottena tuatiiv väjellep pöytää
46666	SP	757.293	3.9	et mää en ‿oikke ol ‿ollu nii erìkoine limppumestar .	SKN27a_Velkua_speaker_45.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	et mää en ‿oikke ol ‿ollu nii erikoine limppumestar .	et mää en oikke ol ollu nii erikoine limppumestar
16153	KP	1548.932	6.385	tukkikelkkoja ja , ja veneitä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_111.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	tukkikelkkoja ja , ja veneitä .	tukkikelkkoja ja ja veneitä
35596	KK	574.477	11.185	ja , mäntii ja se , ni ‿ot jos se pojasta passŏà ni siitte , poika polkŭò sil ‿aśijamiehelle jalalle ja sìt kysytĕä .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_38.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , mäntii ja se , ni ‿ot jos se pojasta passoa ni siitte , poika polkuo sil ‿asijamiehelle jalalle ja sit kysyteä .	ja mäntii ja se ni ot jos se pojasta passoa ni siitte poika polkuo sil asijamiehelle jalalle ja sit kysyteä
46663	SP	739.421	4.19	että , et ja sitt ‿et̬ , usse ei kyl leivottu .	SKN27a_Velkua_speaker_42.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	että , et ja sitt ‿et , usse ei kyl leivottu .	että et ja sitt et usse ei kyl leivottu
47101	HL	1445.157	11.45	sit se meni sii-heŋ ku hei meni ikkunaan ni kattelemaan ni , meni semotel vanhal larom plassil mikä oli hävitetty ja telläi siihem maata ja hee ei nähneet ‿yhtääŋ koska se siik katoi vaik hei niiŋ katoi ettei heit taukoneet ‿olleŋkaaŋ kattomast .	SKN05a_Vihti_speaker_209.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sit se meni siiheŋ ku hei meni ikkunaan ni kattelemaan ni , meni semotel vanhal larom plassil mikä oli hävitetty ja telläi siihem maata ja hee ei nähneet ‿yhtääŋ koska se siik katoi vaik hei niiŋ katoi ettei heit taukoneet ‿olleŋkaaŋ kattomast .	sit se meni siiheŋ ku hei meni ikkunaan ni kattelemaan ni meni semotel vanhal larom plassil mikä oli hävitetty ja telläi siihem maata ja hee ei nähneet yhtääŋ koska se siik katoi vaik hei niiŋ katoi ettei heit taukoneet olleŋkaaŋ kattomast
20759	PI	1190.232	10.841	vàen siin ‿oli kuiteǹis sev verran sitä , sittɛ suolavettä , jotta se , pysy əə , piälimä̀esenä se , suolavesi sen , vòem peällä .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_104.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vaen siin ‿oli kuitenis sev verran sitä , sitte suolavettä , jotta se , pysy ee , piälimäesenä se , suolavesi sen , voem peällä .	vaen siin oli kuitenis sev verran sitä sitte suolavettä jotta se pysy ee piälimäesenä se suolavesi sen voem peällä
4105	AL	2226.901	5.603	niihä se alotettii sillo , aatton , aatto- , -aamunna , jo .	SKN36a_Lappee_speaker_118.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	niihä se alotettii sillo , aatton , aatto , aamunna , jo .	niihä se alotettii sillo aatton aatto aamunna jo
31030	ES	320.981	1.408	semmonen se meiniŋki oli .	SKN33b_Urjala_speaker_56.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	semmonen se meiniŋki oli .	semmonen se meiniŋki oli
4387	MJ	2278.835	13.203	miks ‿ei sitä kum mⁱnä olim palveluksessa ni , jäi , silput hakemata ni , iltahämärääj ja , siinä ruukas ‿ollas siinä riihellä aina , kaikki , jolla ei itellää ollur riihtä nii ruum̆missa .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_208.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	miks ‿ei sitä kum minä olim palveluksessa ni , jäi , silput hakemata ni , iltahämärääj ja , siinä ruukas ‿ollas siinä riihellä aina , kaikki , jolla ei itellää ollur riihtä nii ruummissa .	miks ei sitä kum minä olim palveluksessa ni jäi silput hakemata ni iltahämärääj ja siinä ruukas ollas siinä riihellä aina kaikki jolla ei itellää ollur riihtä nii ruummissa
6972	OS	246.037	7.165	sittä vuom peästä lö̀yty vasta tòessa kesänä lö̀yty tòesesta lammista se tòenev venej ja tòeneˀ ˀoli säretty .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_39.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sittä vuom peästä löyty vasta toessa kesänä löyty toesesta lammista se toenev venej ja toeneˀ ˀoli säretty .	sittä vuom peästä löyty vasta toessa kesänä löyty toesesta lammista se toenev venej ja toene oli säretty
48380	EL	2218.679	6.758	» huroo pitki₍ä pellavat tappurat sit taas sinnej ja pitkäp pellavat meille . «	SKN21b_Loppi_speaker_248.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	huroo pitkiä pellavat tappurat sit taas sinnej ja pitkäp pellavat meille .	huroo pitkiä pellavat tappurat sit taas sinnej ja pitkäp pellavat meille
21536	AR	488.042	1.971	niin ne puhuvat niitä kaskuja .	SKN17b_Liperi_speaker_79.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	niin ne puhuvat niitä kaskuja .	niin ne puhuvat niitä kaskuja
10899	KK	1853.426	6.48	ei silloŋko̬a ’aina soanuk keitteäm mutta niil̜l̜ ‿oĺ se , syksyŋ kev̆veän se lupa etᴛᴀ̈ sài keittᴇᴀ̈ .	SKN08a_Jamsa_speaker_195.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ei silloŋkoa aina soanuk keitteäm mutta niill ‿ol se , syksyŋ kevveän se lupa että sai keitteä .	ei silloŋkoa aina soanuk keitteäm mutta niill ol se syksyŋ kevveän se lupa että sai keitteä
20966	KN	121.409	10.236	äkki₍ä tulis semmonen työ ethèn että pittää aamula lähte₍ä nelⁱjän aikana vikathèla niittähMÄÄ , kasteen aikana , kovà työ .	SKN22a_Alatornio_speaker_11.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	äkkiä tulis semmonen työ ethen että pittää aamula lähteä nelijän aikana vikathela niittähmää , kasteen aikana , kova työ .	äkkiä tulis semmonen työ ethen että pittää aamula lähteä nelijän aikana vikathela niittähmää kasteen aikana kova työ
48891	MI	3078.133	0.586	koirii ?	SKN42a_Hietamaki_speaker_364.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	koirii	koirii
38904	SS	2614.724	12.901	ja siinn ‿oŋkii kirjotettu jot ko on siel miul , risttyttärii ja ristäitit , Lutvi ristäitit ja , ja ko kirjottoat ni , ei jaks eńńeä sano , ilost ‿olla itkemätä ilostkii täytyy itkee .	SKN34_Markkova_speaker_538.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja siinn ‿oŋkii kirjotettu jot ko on siel miul , risttyttärii ja ristäitit , lutvi ristäitit ja , ja ko kirjottoat ni , ei jaks enneä sano , ilost ‿olla itkemätä ilostkii täytyy itkee .	ja siinn oŋkii kirjotettu jot ko on siel miul risttyttärii ja ristäitit lutvi ristäitit ja ja ko kirjottoat ni ei jaks enneä sano ilost olla itkemätä ilostkii täytyy itkee
20837	PI	2310.469	6.58	minä sano ‿tta » ka ʼempä , òekkeen , uskaltanna sannooʼ ʼeŋkä ilennä ‿ttä , paremmallen iht̀eeni » .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_182.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	minä sano ‿tta ka ˀempä , oekkeen , uskaltanna sannooˀ ˀeŋkä ilennä ‿ttä , paremmallen ihteeni .	minä sano tta ka empä oekkeen uskaltanna sannoo eŋkä ilennä ttä paremmallen ihteeni
22186	TA	560.964	29.648	ja sitte tekvät samaa , että ne laitto , niiteŋki ne , sitte haravaŋ kans kaikki pehut pois ja , sitte ne , niit pitkiä , mitä pitempiä ol niit ne ravistel sitten niist kaurost niist , sitomist , aina niit ‿olkia sitte lyhtiellej ja , lyhtiet taas sittem pihalle (ja) latua ja , .	SKN45b_Heinola_speaker_15.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ja sitte tekvät samaa , että ne laitto , niiteŋki ne , sitte haravaŋ kans kaikki pehut pois ja , sitte ne , niit pitkiä , mitä pitempiä ol niit ne ravistel sitten niist kaurost niist , sitomist , aina niit ‿olkia sitte lyhtiellej ja , lyhtiet taas sittem pihalle ja latua ja , .	ja sitte tekvät samaa että ne laitto niiteŋki ne sitte haravaŋ kans kaikki pehut pois ja sitte ne niit pitkiä mitä pitempiä ol niit ne ravistel sitten niist kaurost niist sitomist aina niit olkia sitte lyhtiellej ja lyhtiet taas sittem pihalle ja latua ja
24774	JS	2529.493	13.581	no siin̬ ‿om pitk- sᵉᵐmonen selekäsiima ja siin ‿oŋ kappaleem matkam pääsä sitte aina koukku ja sitte on ‿aina j-’ , kannaken nì , vähäm matkam pääsä ettei se pääsep pohojaan̬ se vain̬ se syötti jää sinne’ , ’ei , ei hyviŋkäää̰ syvälle .	SKN19a_Kalajoki_speaker_225.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no siin ‿om pitk semmonen selekäsiima ja siin ‿oŋ kappaleem matkam pääsä sitte aina koukku ja sitte on ‿aina j , kannaken ni , vähäm matkam pääsä ettei se pääsep pohojaan se vain se syötti jää sinne , ei , ei hyviŋkäää syvälle .	no siin om pitk semmonen selekäsiima ja siin oŋ kappaleem matkam pääsä sitte aina koukku ja sitte on aina j kannaken ni vähäm matkam pääsä ettei se pääsep pohojaan se vain se syötti jää sinne ei ei hyviŋkäää syvälle
46955	HL	413.029	5.285	(nii em) mää ol , ol kuulu olleŋkaa kyˡ mä niinipuun ‿oleŋ kuul̆lu mut ‿em mää tiärä jos niik kasvaa Vihris .	SKN05a_Vihti_speaker_63.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	nii em mää ol , ol kuulu olleŋkaa kyl mä niinipuun ‿oleŋ kuullu mut ‿em mää tiärä jos niik kasvaa vihris .	nii em mää ol ol kuulu olleŋkaa kyl mä niinipuun oleŋ kuullu mut em mää tiärä jos niik kasvaa vihris
27887	KS	3718.911	5.873	ni , ni , se oĺ semmońe silⁱmäŋkeäntäjä , se , tuᵒta .	SKN31a_Joutsa_speaker_345.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ni , ni , se ol semmone silimäŋkeäntäjä , se , tuota .	ni ni se ol semmone silimäŋkeäntäjä se tuota
34371	LS	2456.647	1.278	ja ol silt tavàllakki sit ,.	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_346.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja ol silt tavallakki sit ,.	ja ol silt tavallakki sit
3753	TP	3168.0	7.833	sè on se kät́ilö joka oĺ , me̬e̬ⁱllä kät́ilönä nin , tuollem mammalleh hoastᴀɴɴᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_336.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se on se kätilö joka ol , meeillä kätilönä nin , tuollem mammalleh hoastanna .	se on se kätilö joka ol meeillä kätilönä nin tuollem mammalleh hoastanna
21517	AR	375.997	2.077	tä̀ö̭ttyy ollam mu̬assa muan tavalla .	SKN17b_Liperi_speaker_60.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	täöttyy ollam muassa muan tavalla .	täöttyy ollam muassa muan tavalla
24340	EL	3016.69	5.858	ja ku se tulee sihe läjälle ni sehän syöpi kaikki lajastaan̬ sittɛ mitä siinä ᴏɴ , joo .	SKN12a_Salla_speaker_254.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja ku se tulee sihe läjälle ni sehän syöpi kaikki lajastaan sitte mitä siinä on , joo .	ja ku se tulee sihe läjälle ni sehän syöpi kaikki lajastaan sitte mitä siinä on joo
30556	AL	2756.836	7.533	kolassa äitekin ‿ussein teki , niitä nim , pisti seinärrakkoon sen , tikun toisem pään ‿että ne jä̀hty siinä .	SKN41b_Juupajoki_speaker_248.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kolassa äitekin ‿ussein teki , niitä nim , pisti seinärrakkoon sen , tikun toisem pään ‿että ne jähty siinä .	kolassa äitekin ussein teki niitä nim pisti seinärrakkoon sen tikun toisem pään että ne jähty siinä
37395	MK	2713.992	4.442	jokù ka- , joku kanà olì sillai niin , se olì siäl pimi₍äsä piahtosa si .	SKN25a_Alastaro_speaker_255.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	joku ka , joku kana oli sillai niin , se oli siäl pimiäsä piahtosa si .	joku ka joku kana oli sillai niin se oli siäl pimiäsä piahtosa si
38082	HT	2636.629	0.609	nii .	SKN44b_Kitee_speaker_237.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
40476	TU	301.757	0.889	niit ‿on (tuommosii) ,.	SKN40b_Jaala_speaker_67.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	niit ‿on tuommosii ,.	niit on tuommosii
16662	IE	82.501	2.267	ko tuola Siilastuvàl ‿on nii hyvä̀ tienasti .	SKN48a_Vittanki_speaker_9.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ko tuola siilastuval ‿on nii hyvä tienasti .	ko tuola siilastuval on nii hyvä tienasti
23024	ES	406.041	1.936	suamukalà sè oli , joo .	SKN27b_Velkua_speaker_25.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	suamukala se oli , joo .	suamukala se oli joo
32841	AL	581.733	5.784	kahteeŋ korvaam pannuj ja sitte ool laskenuk kolomeèkymmenel litra astijjaaki , .	SKN39a_Paavola_speaker_55.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	kahteeŋ korvaam pannuj ja sitte ool laskenuk kolomeekymmenel litra astijjaaki , .	kahteeŋ korvaam pannuj ja sitte ool laskenuk kolomeekymmenel litra astijjaaki
29936	OA	93.805	3.079	kun̬ se het samana kesänä osti kun se Tarvola palo .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_3.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	kun se het samana kesänä osti kun se tarvola palo .	kun se het samana kesänä osti kun se tarvola palo
9575	JP	77.733	3.058	nii Savoĺlahti nimine ’on tämä pài̬kka .	SKN29a_Kerimaki_speaker_15.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii savollahti nimine on tämä paikka .	nii savollahti nimine on tämä paikka
36753	RJ	1625.021	6.258	ja minn ‿oon nähnys sen , [et]tä jos se òek̀eem pakkanej ja heŋŋittäm̀äär rupejaa niv veri se läht̀öö .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_209.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja minn ‿oon nähnys sen , että jos se oekeem pakkanej ja heŋŋittämäär rupejaa niv veri se lähtöö .	ja minn oon nähnys sen että jos se oekeem pakkanej ja heŋŋittämäär rupejaa niv veri se lähtöö
31122	ES	825.426	4.539	ja käsiŋ kylvettiin sitte , ei , kylviŋkoneit ‿ollu .	SKN33b_Urjala_speaker_148.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja käsiŋ kylvettiin sitte , ei , kylviŋkoneit ‿ollu .	ja käsiŋ kylvettiin sitte ei kylviŋkoneit ollu
40448	TU	179.659	4.42	siin ‿on selᵉvä raja kun sanotaa että valti₍om mettä alᵃkaa nyt nii siin , .	SKN40b_Jaala_speaker_39.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	siin ‿on selevä raja kun sanotaa että valtiom mettä alakaa nyt nii siin , .	siin on selevä raja kun sanotaa että valtiom mettä alakaa nyt nii siin
22986	IS	3784.741	5.721	no em minä tiijäs sitä sitte että se , kyllähän̆ ne sitäkiv vaĺittɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_437.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no em minä tiijäs sitä sitte että se , kyllähän ne sitäkiv valitti .	no em minä tiijäs sitä sitte että se kyllähän ne sitäkiv valitti
23322	MK	608.045	12.153	toinen sannoo nii ettɛ , » älkää haulakko , Lestaatiuksem postilla Anna-Priita lukkee kaiket ‿aijjat » , sill ‿olì pikku- , semmoneŋ kotà , ja sitte net tehthii huonheen pikku huonheen sille , rakèthin .	SKN48b_Vittanki_speaker_77.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	toinen sannoo nii ette , älkää haulakko , lestaatiuksem postilla annapriita lukkee kaiket ‿aijjat , sill ‿oli pikku , semmoneŋ kota , ja sitte net tehthii huonheen pikku huonheen sille , rakethin .	toinen sannoo nii ette älkää haulakko lestaatiuksem postilla annapriita lukkee kaiket aijjat sill oli pikku semmoneŋ kota ja sitte net tehthii huonheen pikku huonheen sille rakethin
447	MU	258.691	16.848	niin Orislahlessakin oli Jussila ja , Paljasvuɔri oli , kanssa , [et]tä nt ‿oli kolᵒme Orislahlen , missä meiläŋkin torppa oli nin (tolpparia) .	SKN41a_Juupajoki_speaker_30.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niin orislahlessakin oli jussila ja , paljasvuori oli , kanssa , että nt ‿oli kolome orislahlen , missä meiläŋkin torppa oli nin tolpparia .	niin orislahlessakin oli jussila ja paljasvuori oli kanssa että nt oli kolome orislahlen missä meiläŋkin torppa oli nin tolpparia
38837	SS	2303.468	6.451	ne oĺĺiiD melkeeŋ koko päevän ja koko yön jot ne siel ńiiŋku , neät , viel tuĺĺiit maki₍ammaks , siel hautuit .	SKN34_Markkova_speaker_471.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ne olliid melkeeŋ koko päevän ja koko yön jot ne siel niiŋku , neät , viel tulliit makiammaks , siel hautuit .	ne olliid melkeeŋ koko päevän ja koko yön jot ne siel niiŋku neät viel tulliit makiammaks siel hautuit
42440	HH	296.269	25.896	kyllä minäkin ni’ , kyllä harvemmas- ᵐ- ᵐp- sinä̀ aaᵉkana kum̆ minäki’ ’olin niŋ , èi sitä̀ ollunna Rönnyssä nyt oĺ sittj jo’ , niittokone’ ’oĺ kuⁿ̬ siin ‿ol niitä heenä- , -sarkoja , kylyv̆vyheeⁱneä , min ‿en tienä liḙkkö tuota kylỳv̀yheeⁱneä ollunna n(e) mutta mitä̀ ol jeänä kumminip peltosaràt hèinälni ‿ḙttä pystỳ , konneela mutta ei nì(t)ä muuwwalla ollunna ne ‿oĺ miestem niitettävä .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_17.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	kyllä minäkin ni , kyllä harvemmas m mp sinä aaekana kum minäki olin niŋ , ei sitä ollunna rönnyssä nyt ol sittj jo , niittokone ol kun siin ‿ol niitä heenä , sarkoja , kylyvvyheeineä , min ‿en tienä liekkö tuota kylyvyheeineä ollunna ne mutta mitä ol jeänä kumminip peltosarat heinälni ‿että pysty , konneela mutta ei nitä muuwwalla ollunna ne ‿ol miestem niitettävä .	kyllä minäkin ni kyllä harvemmas m mp sinä aaekana kum minäki olin niŋ ei sitä ollunna rönnyssä nyt ol sittj jo niittokone ol kun siin ol niitä heenä sarkoja kylyvvyheeineä min en tienä liekkö tuota kylyvyheeineä ollunna ne mutta mitä ol jeänä kumminip peltosarat heinälni että pysty konneela mutta ei nitä muuwwalla ollunna ne ol miestem niitettävä
21357	KN	3464.25	4.836	että se oli menny jo alàs se ty₍är ja se , sieltä se saathin sitte .	SKN22a_Alatornio_speaker_402.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	että se oli menny jo alas se tyär ja se , sieltä se saathin sitte .	että se oli menny jo alas se tyär ja se sieltä se saathin sitte
30790	JK	1883.949	13.255	poroja sillä , hajetti₍ij ja , ja sillä vejettiim poroja , porojoukkooŋ ku löysi niin tuota , s- sitä ajeltiim mettiä selekoset ja kaikki , ni hienolla lumellᴀ .	SKN12b_Salla_speaker_157.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	poroja sillä , hajettiij ja , ja sillä vejettiim poroja , porojoukkooŋ ku löysi niin tuota , s sitä ajeltiim mettiä selekoset ja kaikki , ni hienolla lumella .	poroja sillä hajettiij ja ja sillä vejettiim poroja porojoukkooŋ ku löysi niin tuota s sitä ajeltiim mettiä selekoset ja kaikki ni hienolla lumella
13381	OK	931.646	2.078	niim paljo oli niitä matkustavàesi₍a .	SKN28b_Sotkamo_speaker_155.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niim paljo oli niitä matkustavaesia .	niim paljo oli niitä matkustavaesia
14041	SU	1558.509	6.382	ja , sitte , nyt ‿oikee tahto herkutellan ni pani vähä sokerii sitte sek̀aa ku (vei ulos) .	SKN32b_Askola_speaker_172.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja , sitte , nyt ‿oikee tahto herkutellan ni pani vähä sokerii sitte sekaa ku vei ulos .	ja sitte nyt oikee tahto herkutellan ni pani vähä sokerii sitte sekaa ku vei ulos
28687	LN	1641.285	0.365	niin .	SKN28a_Sotkamo_speaker_324.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin .	niin
2198	VA	574.189	1.614	keihäs sisää !	SKN04a_Sippola_speaker_72.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	keihäs sisää	keihäs sisää
29912	JH	3592.261	22.682	sⁱtte minä̀’ , ’siitä jouwum , (n)iin̬ sⁱtte minä oĺiŋ Karhulassa toas mehtäpu̬olela mut minä enⁿ ‿ollum mik̳ään työj̆johtaja min ‿oliv voa , lei̬mattiim mehti₍ä ja , kesällä ja’ , ja tuota’ , ’ajettii’ ’ojàlinⁱjoja ja harvennettiim mehti₍ä ja , semmosta t- , tehtiin̬ sᴵttᴇ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_319.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sitte minä , siitä jouwum , niin sitte minä oliŋ karhulassa toas mehtäpuolela mut minä enn ‿ollum mikään työjjohtaja min ‿oliv voa , leimattiim mehtiä ja , kesällä ja , ja tuota , ajettii ojalinijoja ja harvennettiim mehtiä ja , semmosta t , tehtiin sitte .	sitte minä siitä jouwum niin sitte minä oliŋ karhulassa toas mehtäpuolela mut minä enn ollum mikään työjjohtaja min oliv voa leimattiim mehtiä ja kesällä ja ja tuota ajettii ojalinijoja ja harvennettiim mehtiä ja semmosta t tehtiin sitte
26570	MP	3282.005	5.844	a hää jällee läks miul luoks , miul luoks , ja aivan näin taa- , ain tällääm puheloo mium pääl .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_498.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a hää jällee läks miul luoks , miul luoks , ja aivan näin taa , ain tällääm puheloo mium pääl .	a hää jällee läks miul luoks miul luoks ja aivan näin taa ain tällääm puheloo mium pääl
47919	NV	3324.001	2.987	kaik juohtuut ne ennevanhaⁱst mielee .	SKN15b_Rautu_speaker_318.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	kaik juohtuut ne ennevanhaist mielee .	kaik juohtuut ne ennevanhaist mielee
44743	MS	1617.626	0.945	m̥ .	SKN45a_Heinola_speaker_175.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	m .	m
47333	HL	2919.709	9.916	meikkin ‿ens tähän tultiin nin , sinä vuan ‿oli niin ‿äärettömä huano ruakavuas ‿et , se pitkä olki viäl täyryi ottaa lehmän ‿eres ku se suð§vo , ja sotki sen siäl jalkaʲes ‿eres ni .	SKN05a_Vihti_speaker_441.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	meikkin ‿ens tähän tultiin nin , sinä vuan ‿oli niin ‿äärettömä huano ruakavuas ‿et , se pitkä olki viäl täyryi ottaa lehmän ‿eres ku se survo , ja sotki sen siäl jalkajes ‿eres ni .	meikkin ens tähän tultiin nin sinä vuan oli niin äärettömä huano ruakavuas et se pitkä olki viäl täyryi ottaa lehmän eres ku se survo ja sotki sen siäl jalkajes eres ni
1761	PK	2751.374	5.112	se k̀äyp oikee , oikee mukavastik kun tuota , siihe , siihen tottuu .	SKN29b_Kerimaki_speaker_274.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se käyp oikee , oikee mukavastik kun tuota , siihe , siihen tottuu .	se käyp oikee oikee mukavastik kun tuota siihe siihen tottuu
38433	SS	383.073	5.875	nouset ylleä , kuim mänet ulos voa ne , venakko sattuu vastoa .	SKN34_Markkova_speaker_67.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	nouset ylleä , kuim mänet ulos voa ne , venakko sattuu vastoa .	nouset ylleä kuim mänet ulos voa ne venakko sattuu vastoa
38717	SS	1782.831	1.6	mie poikaiŋ kans oleŋ kahen teäl .	SKN34_Markkova_speaker_351.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie poikaiŋ kans oleŋ kahen teäl .	mie poikaiŋ kans oleŋ kahen teäl
26965	LR	2776.936	4.0	yksinnään sitä piti sittä , hommiik .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_307.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	yksinnään sitä piti sittä , hommiik .	yksinnään sitä piti sittä hommiik
19987	MJ	2126.346	2.641	se ei ruukannut täällä käy₍äkkää , .	SKN39b_Paavola_speaker_247.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se ei ruukannut täällä käyäkkää , .	se ei ruukannut täällä käyäkkää
6054	EH	3415.645	1.057	kiven ‿al̆le .	SKN37a_Padasjoki_speaker_378.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kiven ‿alle .	kiven alle
78	SK	766.664	8.615	mnää kävein , kukà sit taas tarvitti mää , enèmpi em mää kotòm paljoo hiaronuk kotòn .	SKN38b_Lieto_speaker_78.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mnää kävein , kuka sit taas tarvitti mää , enempi em mää kotom paljoo hiaronuk koton .	mnää kävein kuka sit taas tarvitti mää enempi em mää kotom paljoo hiaronuk koton
34170	LS	1103.664	5.702	kyl sotà₍aikan sit jo kiskottì , siʲoi .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_145.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl sotaaikan sit jo kiskotti , sijoi .	kyl sotaaikan sit jo kiskotti sijoi
28933	LN	2938.069	5.872	kun , yhennik kerraˀ ˀoli sijaŋ kehno tullunna pä̀evällä sinnej ja yhen tuuhk̀eeŋ kòevul latva’ ’alleˀ ˀoli penikòenunna .	SKN28a_Sotkamo_speaker_570.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kun , yhennik kerraˀ ˀoli sijaŋ kehno tullunna päevällä sinnej ja yhen tuuhkeeŋ koevul latva alleˀ ˀoli penikoenunna .	kun yhennik kerra oli sijaŋ kehno tullunna päevällä sinnej ja yhen tuuhkeeŋ koevul latva alle oli penikoenunna
31470	ES	2899.093	5.536	m(in)ä muistan niitten nimi₍äkän ‿en̆nääk kun ne oli oli Josu oli toineᵐ muttem (ma) muistam mikä se toinen ‿oli .	SKN33b_Urjala_speaker_496.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	minä muistan niitten nimiäkän ‿ennääk kun ne oli oli josu oli toinem muttem ma muistam mikä se toinen ‿oli .	minä muistan niitten nimiäkän ennääk kun ne oli oli josu oli toinem muttem ma muistam mikä se toinen oli
7012	OS	503.065	2.116	jos se on nòusussa ja alak̀aa kuul̀uo .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_79.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	jos se on nousussa ja alakaa kuuluo .	jos se on nousussa ja alakaa kuuluo
43378	AK	3334.677	12.448	siin ‿oĺ seihtemem mökki₍ä yhessä nipussa ja ne kài̬kki hävis sillom poi̬s kun , se tuĺ se se se semmońe’ ’àeka että ne , niitä häi- , häätettii ihmise- , ne köyhät sài lähteek kävelemᴍᴀ̈ᴀ̈ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_361.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	siin ‿ol seihtemem mökkiä yhessä nipussa ja ne kaikki hävis sillom pois kun , se tul se se se semmone aeka että ne , niitä häi , häätettii ihmise , ne köyhät sai lähteek kävelemmä ä .	siin ol seihtemem mökkiä yhessä nipussa ja ne kaikki hävis sillom pois kun se tul se se se semmone aeka että ne niitä häi häätettii ihmise ne köyhät sai lähteek kävelemmä ä
13307	OK	506.925	1.784	Tervajärv̆viiˀ ˀon .	SKN28b_Sotkamo_speaker_81.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	tervajärvviiˀ ˀon .	tervajärvvii on
42662	HH	2992.893	12.124	mᵘᵗᵗᵃ (j)os rullat pantiin̬ si̳hev vakkaav vartaaseen niin ne sàe ’yksiŋ ke- , yhèlä kertoa kerijä jä siitä sitteŋ kerä̀ltä ke- , keträtät toas , kerratan nᴇ , laŋŋat ‿että ne kierty ’yhtᴇᴇ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_239.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mutta jos rullat pantiin sihev vakkaav vartaaseen niin ne sae yksiŋ ke , yhelä kertoa kerijä jä siitä sitteŋ kerältä ke , keträtät toas , kerratan ne , laŋŋat ‿että ne kierty yhtee .	mutta jos rullat pantiin sihev vakkaav vartaaseen niin ne sae yksiŋ ke yhelä kertoa kerijä jä siitä sitteŋ kerältä ke keträtät toas kerratan ne laŋŋat että ne kierty yhtee
32052	KV	1205.901	62.997	sit , useiŋkiⁿ niin se annettiin ‿ollas silläki viisin ‿ettei sitä , kynnettyˢ sitt ‿olleŋka enneŋko sik ku kylvettiim mut , hyvin ‿useiŋ kynnettiiŋki kuttuttiiŋ kesimiseks se kun , sik ku se oli juur saatuk kuntooj ja poltettuᵗ tuhaat viäl ei se ollum maam päält sateet li₍ottan̆nup pois ‿eikä mitääⁿ nin , kaskisahroⁱlla kynnettiin̬ se sitᵗ- -ᵊ , sekasin , ilman , se ᵒli semmᵒneŋ kaskeŋ kesiminen sit ja , se oliki hyvä sitᵗ ‿oli pehmee siɛment pannaᵏ ku ristiin̬ sit taas kynnettiin̬ syksyllä , kun ‿oli siämen nin sit se oli helppo kovastis saaras sit , siäm̀en sihen , mut ‿et̆tä iso tyähän̬ se oli ja hevoset täyty ollan niin tottunneita ja miähet tottunneita että ku , kivi₍ä ja kantoja oli tämän täst niin̬ siin täyty pärjätäs sit vaan ‿että muuton ‿ei tyä tullu hyv̀ää jos ‿ei sitä , molemmat ‿ollu yksmiälisi₍ä hevonej ja miäs että aina seiso sik ku semmonem paikka tuli eteen ‿ettei , sahroja kappaleiks vetänny .	SKN21a_Loppi_speaker_82.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sit , useiŋkin niin se annettiin ‿ollas silläki viisin ‿ettei sitä , kynnettys sitt ‿olleŋka enneŋko sik ku kylvettiim mut , hyvin ‿useiŋ kynnettiiŋki kuttuttiiŋ kesimiseks se kun , sik ku se oli juur saatuk kuntooj ja poltettut tuhaat viäl ei se ollum maam päält sateet liottannup pois ‿eikä mitään nin , kaskisahroilla kynnettiin se sitt e , sekasin , ilman , se oli semmoneŋ kaskeŋ kesiminen sit ja , se oliki hyvä sitt ‿oli pehmee siement pannak ku ristiin sit taas kynnettiin syksyllä , kun ‿oli siämen nin sit se oli helppo kovastis saaras sit , siämen sihen , mut ‿että iso tyähän se oli ja hevoset täyty ollan niin tottunneita ja miähet tottunneita että ku , kiviä ja kantoja oli tämän täst niin siin täyty pärjätäs sit vaan ‿että muuton ‿ei tyä tullu hyvää jos ‿ei sitä , molemmat ‿ollu yksmiälisiä hevonej ja miäs että aina seiso sik ku semmonem paikka tuli eteen ‿ettei , sahroja kappaleiks vetänny .	sit useiŋkin niin se annettiin ollas silläki viisin ettei sitä kynnettys sitt olleŋka enneŋko sik ku kylvettiim mut hyvin useiŋ kynnettiiŋki kuttuttiiŋ kesimiseks se kun sik ku se oli juur saatuk kuntooj ja poltettut tuhaat viäl ei se ollum maam päält sateet liottannup pois eikä mitään nin kaskisahroilla kynnettiin se sitt e sekasin ilman se oli semmoneŋ kaskeŋ kesiminen sit ja se oliki hyvä sitt oli pehmee siement pannak ku ristiin sit taas kynnettiin syksyllä kun oli siämen nin sit se oli helppo kovastis saaras sit siämen sihen mut että iso tyähän se oli ja hevoset täyty ollan niin tottunneita ja miähet tottunneita että ku kiviä ja kantoja oli tämän täst niin siin täyty pärjätäs sit vaan että muuton ei tyä tullu hyvää jos ei sitä molemmat ollu yksmiälisiä hevonej ja miäs että aina seiso sik ku semmonem paikka tuli eteen ettei sahroja kappaleiks vetänny
5138	ML	3559.965	1.744	ain ‿o pilvist vaikkei sara .	SKN16a_Noormarkku_speaker_592.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ain ‿o pilvist vaikkei sara .	ain o pilvist vaikkei sara
3490	TP	757.813	8.928	ɴɪÍ se on se̬mmone , pel̜i ’e̬e̬ ve̬tele , minuv veĺmies ’oĺ́ ’aŋkara mehtämies .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_73.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	nii se on semmone , peli ee vetele , minuv velmies ol aŋkara mehtämies .	nii se on semmone peli ee vetele minuv velmies ol aŋkara mehtämies
30009	OA	931.877	5.608	sitä tuli sitä töskää niij jumalattomam paljo että sai̬ päi̬väj jälᵃ̈keen siivota (ennej) jyvät ,.	SKN07a_Lappajarvi_speaker_76.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	sitä tuli sitä töskää niij jumalattomam paljo että sai päiväj jälä keen siivota ennej jyvät ,.	sitä tuli sitä töskää niij jumalattomam paljo että sai päiväj jälä keen siivota ennej jyvät
2279	VA	1061.7	9.455	sano että jă siit kävi se̳lviisii että , yks karhu , taas kävi että , kääntykii si , ajomiä̭hii kohlen̬ .	SKN04a_Sippola_speaker_153.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että ja siit kävi selviisii että , yks karhu , taas kävi että , kääntykii si , ajomiähii kohlen .	sano että ja siit kävi selviisii että yks karhu taas kävi että kääntykii si ajomiähii kohlen
21898	AR	2775.56	0.828	èi .	SKN17b_Liperi_speaker_441.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ei .	ei
15377	JS	544.293	4.591	juu jos putos vettee , (ni) oli pakko .	SKN16b_Noormarkku_speaker_57.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	juu jos putos vettee , ni oli pakko .	juu jos putos vettee ni oli pakko
1261	JH	3630.965	2.467	ja ihav veimpitävä se on .	SKN18a_Rautalampi_speaker_295.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja ihav veimpitävä se on .	ja ihav veimpitävä se on
6921	HL	3747.055	8.726	ja hevosillek kauroja , se oli sᴵte yäpäivälline .	SKN03b_Palkane_speaker_526.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja hevosillek kauroja , se oli site yäpäivälline .	ja hevosillek kauroja se oli site yäpäivälline
38214	HT	3870.458	2.28	se òik̆keem mieĺ tek ahoksej jäleltä .	SKN44b_Kitee_speaker_369.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	se oikkeem miel tek ahoksej jäleltä .	se oikkeem miel tek ahoksej jäleltä
17129	IE	3506.021	10.959	jaa , sillo virkakunta sait siitä ti₍òn̬ , ja sillon̬ , puliisih menìs sitte , siihin Nilìmaan Alpheen sitte kattomhaan̬ sitä̀ hevòsta , s ‿olì , navètam porstuas(sa) .	SKN48a_Vittanki_speaker_476.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	jaa , sillo virkakunta sait siitä tion , ja sillon , puliisih menis sitte , siihin nilimaan alpheen sitte kattomhaan sitä hevosta , s ‿oli , navetam porstuassa .	jaa sillo virkakunta sait siitä tion ja sillon puliisih menis sitte siihin nilimaan alpheen sitte kattomhaan sitä hevosta s oli navetam porstuassa
28449	LN	383.685	10.887	apet teht̀iin , se apek korriij ja , ja sittä oli se vesi₍ammes siinä välissä nin siitä sàevat juuv̆vaj ja siinä appovat ja sittä ne viet̀iim pihal- , talliiŋ kun sàevat syöty(₍ä) .	SKN28a_Sotkamo_speaker_86.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	apet tehtiin , se apek korriij ja , ja sittä oli se vesiammes siinä välissä nin siitä saevat juuvvaj ja siinä appovat ja sittä ne vietiim pihal , talliiŋ kun saevat syötyä .	apet tehtiin se apek korriij ja ja sittä oli se vesiammes siinä välissä nin siitä saevat juuvvaj ja siinä appovat ja sittä ne vietiim pihal talliiŋ kun saevat syötyä
38640	SS	1385.657	11.628	sit ko se , heäväk mäń sinne kot́t́ii , veljäin ja sissoin ja sit ‿äit́iiŋ kysy et , » jäik se tyttärein ‿itkemeä sinne ko , siel pitteä nyt kävvä venättä puhumoa ? »	SKN34_Markkova_speaker_274.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit ko se , heäväk män sinne kottii , veljäin ja sissoin ja sit ‿äitiiŋ kysy et , jäik se tyttärein ‿itkemeä sinne ko , siel pitteä nyt kävvä venättä puhumoa	sit ko se heäväk män sinne kottii veljäin ja sissoin ja sit äitiiŋ kysy et jäik se tyttärein itkemeä sinne ko siel pitteä nyt kävvä venättä puhumoa
442	MU	229.292	1.088	jaa se seittemä ?	SKN41a_Juupajoki_speaker_25.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	jaa se seittemä	jaa se seittemä
10208	HR	1431.353	3.45	joo , sielähä ne emänät oĺ aina pestoomassa ja isänᴀ̈t .	SKN10b_Mikkeli_speaker_104.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	joo , sielähä ne emänät ol aina pestoomassa ja isänä t .	joo sielähä ne emänät ol aina pestoomassa ja isänä t
3834	TP	3846.12	4.03	ja sè ‿oś ’ollup pikkujuttᴜ , mu̬alima’ ’ɪkkɪɪ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_417.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja se ‿os ollup pikkujuttu , mualima ikkii .	ja se os ollup pikkujuttu mualima ikkii
31381	ES	2318.461	6.295	ne , meni navettoon sitteᵐ mutta , ei siällä mitään sten ‿olluk kun̬ hinnek kattoom mentiim mutta ne näki se .	SKN33b_Urjala_speaker_407.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ne , meni navettoon sittem mutta , ei siällä mitään sten ‿olluk kun hinnek kattoom mentiim mutta ne näki se .	ne meni navettoon sittem mutta ei siällä mitään sten olluk kun hinnek kattoom mentiim mutta ne näki se
50398	AM	3703.445	8.055	vissiihä se ol sìt tuota hää o nyt jo , vanha mies jo , ollu- , kuolkii ja , ne ol sillo häne lapsen ollessaase .	SKN36b_Lappee_speaker_317.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	vissiihä se ol sit tuota hää o nyt jo , vanha mies jo , ollu , kuolkii ja , ne ol sillo häne lapsen ollessaase .	vissiihä se ol sit tuota hää o nyt jo vanha mies jo ollu kuolkii ja ne ol sillo häne lapsen ollessaase
32330	JJ	748.517	21.002	hit lopumpualt tùli , sit pahàn- , -tekjö̀ tomottii ilkivaltasii poikii kun tuŋkivat sitä hajòttamà ja , kerra hänn ‿òli , Hurme òli tällänys sit , ketùrauhat , -raorat sit vanhanaikasek ketùraorat sit , sihem permantoo sit ja , sit siihen ‿olì , jokù Leppäne mennys sik kom piiti korttì pelàmaa menèmä sin ni .	SKN38a_Lieto_speaker_82.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	hit lopumpualt tuli , sit pahan , tekjö tomottii ilkivaltasii poikii kun tuŋkivat sitä hajottama ja , kerra hänn ‿oli , hurme oli tällänys sit , keturauhat , raorat sit vanhanaikasek keturaorat sit , sihem permantoo sit ja , sit siihen ‿oli , joku leppäne mennys sik kom piiti kortti pelamaa menemä sin ni .	hit lopumpualt tuli sit pahan tekjö tomottii ilkivaltasii poikii kun tuŋkivat sitä hajottama ja kerra hänn oli hurme oli tällänys sit keturauhat raorat sit vanhanaikasek keturaorat sit sihem permantoo sit ja sit siihen oli joku leppäne mennys sik kom piiti kortti pelamaa menemä sin ni
24742	JS	2119.943	4.149	ᵉttä semmosista sĭtä osas vähä , päätellä aina niitä ilimoja .	SKN19a_Kalajoki_speaker_193.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	että semmosista sitä osas vähä , päätellä aina niitä ilimoja .	että semmosista sitä osas vähä päätellä aina niitä ilimoja
32078	KV	1603.429	3.651	nee oli semmoset ka- kə- , rautasek kynnet tehty .	SKN21a_Loppi_speaker_108.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	nee oli semmoset ka ke , rautasek kynnet tehty .	nee oli semmoset ka ke rautasek kynnet tehty
47169	HL	1934.173	2.545	juu riihii peljättiij ja siäl nès sanoi olevan̬ ,.	SKN05a_Vihti_speaker_277.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	juu riihii peljättiij ja siäl nes sanoi olevan ,.	juu riihii peljättiij ja siäl nes sanoi olevan
12839	PP	2528.335	1.882	» no , no pii sit enstäi selɢä . «	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_432.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , no pii sit enstäi selɢä .	no no pii sit enstäi selgä
15501	JS	1855.445	13.331	sano että » jos kaffeeta kovim miɛli tekkee nii saatte juaram mutta vaal laihaa ja ᵃⁱ- , aina puhtaasee vetteeŋ keittää ettei miŋkkää sakkoja saa käyttᴀ̈ᴀ̈ « ja mää olen , tehny nii ko käsketty o .	SKN16b_Noormarkku_speaker_181.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	sano että jos kaffeeta kovim mieli tekkee nii saatte juaram mutta vaal laihaa ja ai , aina puhtaasee vetteeŋ keittää ettei miŋkkää sakkoja saa käyttä ä ja mää olen , tehny nii ko käsketty o .	sano että jos kaffeeta kovim mieli tekkee nii saatte juaram mutta vaal laihaa ja ai aina puhtaasee vetteeŋ keittää ettei miŋkkää sakkoja saa käyttä ä ja mää olen tehny nii ko käsketty o
24840	JS	3224.163	5.232	no tääl ‿oo̰ hyvḭⁱ harvon tääll ‿ei oos saatu ko yhesti elik kahesti semmone el̆lᴀ̈[in] .	SKN19a_Kalajoki_speaker_291.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no tääl ‿oo hyvii harvon tääll ‿ei oos saatu ko yhesti elik kahesti semmone ellä in .	no tääl oo hyvii harvon tääll ei oos saatu ko yhesti elik kahesti semmone ellä in
38643	SS	1412.429	1.391	ja tätä ja pitäs ‿osata .	SKN34_Markkova_speaker_277.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja tätä ja pitäs ‿osata .	ja tätä ja pitäs osata
50833	ML	3263.143	8.281	sanoo sitte °tta se emäntä mistä hän ‿osti nin se tuli ja , ottikahan se jotakih hännästä vai r- , reirestä , palaa§ .	SKN02a_Jurva_speaker_414.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	sanoo sitte otta se emäntä mistä hän ‿osti nin se tuli ja , ottikahan se jotakih hännästä vai r , reirestä , palaa .	sanoo sitte otta se emäntä mistä hän osti nin se tuli ja ottikahan se jotakih hännästä vai r reirestä palaa
50248	AM	1752.616	9.09	nii pyö- , no pyöri mite päi tahtojaa mut kuha , ne pyöriivät siitte , siinä ja sìt k- , r- , pantii , sit ruʷettii kehimää , sil kehällä .	SKN36b_Lappee_speaker_167.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	nii pyö , no pyöri mite päi tahtojaa mut kuha , ne pyöriivät siitte , siinä ja sit k , r , pantii , sit ruwettii kehimää , sil kehällä .	nii pyö no pyöri mite päi tahtojaa mut kuha ne pyöriivät siitte siinä ja sit k r pantii sit ruwettii kehimää sil kehällä
5306	VK	1054.377	8.191	no minä taas sanon ‿etta no , kaikki oĺ unta koĺĺoja kum minäkin , em minä siɛl ‿olluk kulkennuk ko- ikänä , mᵊt nᵊi .	SKN23a_Hollola_speaker_137.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	no minä taas sanon ‿etta no , kaikki ol unta kolloja kum minäkin , em minä siel ‿olluk kulkennuk ko ikänä , met nei .	no minä taas sanon etta no kaikki ol unta kolloja kum minäkin em minä siel olluk kulkennuk ko ikänä met nei
40163	IM	2289.965	0.701	nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_335.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
23059	ES	1048.893	8.023	ett ‿ei siit sit suuremppa , sit ko ˢᵉ saattim paattì ni sitt ‿oli ilo , ilò kyl hywä , suuri et saatti se .	SKN27b_Velkua_speaker_60.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	ett ‿ei siit sit suuremppa , sit ko se saattim paatti ni sitt ‿oli ilo , ilo kyl hywä , suuri et saatti se .	ett ei siit sit suuremppa sit ko se saattim paatti ni sitt oli ilo ilo kyl hywä suuri et saatti se
12073	VR	701.677	3.796	no èi täl paikal ‿ol , jos ‿ei ʟuumä₍ell ‿ol .	SKN04b_Sippola_speaker_82.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	no ei täl paikal ‿ol , jos ‿ei luumäell ‿ol .	no ei täl paikal ol jos ei luumäell ol
2258	VA	875.27	3.85	se vaaj jua̭ksi siin , ʿᵉʾt̀t ‿èi noi risut piʟᴀ̈ .	SKN04a_Sippola_speaker_132.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se vaaj juaksi siin , ett ‿ei noi risut pilä .	se vaaj juaksi siin ett ei noi risut pilä
24686	JS	1567.546	1.388	tûʷaan sitä .	SKN19a_Kalajoki_speaker_137.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	tuwaan sitä .	tuwaan sitä
44103	MU	467.573	5.776	ja oĺ sielä palᵃveluspàekassa niissä talośśa ni , niiss ‿oĺ jo , uloslämpiivät .	SKN31b_Joutsa_speaker_83.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja ol sielä palaveluspaekassa niissä talossa ni , niiss ‿ol jo , uloslämpiivät .	ja ol sielä palaveluspaekassa niissä talossa ni niiss ol jo uloslämpiivät
13880	SU	119.347	19.271	ja , paremmas tapa₍ukses ‿oli sitte vähä puup- , puut- , puusta laitettu , a- , permanto niiŋko lehmi₍en ‿alle ku meilläk̆kii oli ni lehmi₍en ‿alla oli , latti₍a ja , se alipuali oli sitte , mulla- , mullan , ker- , kerroksena .	SKN32b_Askola_speaker_11.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja , paremmas tapaukses ‿oli sitte vähä puup , puut , puusta laitettu , a , permanto niiŋko lehmien ‿alle ku meilläkkii oli ni lehmien ‿alla oli , lattia ja , se alipuali oli sitte , mulla , mullan , ker , kerroksena .	ja paremmas tapaukses oli sitte vähä puup puut puusta laitettu a permanto niiŋko lehmien alle ku meilläkkii oli ni lehmien alla oli lattia ja se alipuali oli sitte mulla mullan ker kerroksena
48017	NV	4113.023	5.811	sìt oĺ siin , uunis viel , uuni rusuu oĺ , noin , suur .	SKN15b_Rautu_speaker_416.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	sit ol siin , uunis viel , uuni rusuu ol , noin , suur .	sit ol siin uunis viel uuni rusuu ol noin suur
6803	HL	2855.351	12.825	neh halloottiin sɪte mettässä miähet halakᴏ , niitä ja , minä oliŋ kantamassa niitä siihen , miästen tykös sitte niitä aiðaksi₍a kum miähet teki aitaa .	SKN03b_Palkane_speaker_408.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	neh halloottiin site mettässä miähet halako , niitä ja , minä oliŋ kantamassa niitä siihen , miästen tykös sitte niitä airaksia kum miähet teki aitaa .	neh halloottiin site mettässä miähet halako niitä ja minä oliŋ kantamassa niitä siihen miästen tykös sitte niitä airaksia kum miähet teki aitaa
2293	VA	1160.615	3.668	se , ja se sano sen nimeŋkii , Enäjärvem miä̭s sᴇ ‿ᴏʟ .	SKN04a_Sippola_speaker_167.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se , ja se sano sen nimeŋkii , enäjärvem miäs se ‿ol .	se ja se sano sen nimeŋkii enäjärvem miäs se ol
37365	MK	2326.277	8.368	se oli aika kiskomista ko siäl ‿oli hakkoo ja , ja olki₍a ja kaiki₍a , ko sitä̀ siältä sit täyty , täyty repì₍ä .	SKN25a_Alastaro_speaker_225.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	se oli aika kiskomista ko siäl ‿oli hakkoo ja , ja olkia ja kaikia , ko sitä siältä sit täyty , täyty repiä .	se oli aika kiskomista ko siäl oli hakkoo ja ja olkia ja kaikia ko sitä siältä sit täyty täyty repiä
43089	AK	669.674	18.312	tuo , kaup- , kauppijas Perk nis se oĺ isälleh hyvä tuttu nis se anto vähä’ ’aina , otrajàohoja ni niitä kouralline’ ’oĺ niitä otrajàohoja joita pantiin̬ siihen , sehän tä̀yty pannar reona-pellille miteŋkä kum paĺjas pettu oĺ syötävänä , m̥m̥ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_72.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	tuo , kaup , kauppijas perk nis se ol isälleh hyvä tuttu nis se anto vähä aina , otrajaohoja ni niitä kouralline ol niitä otrajaohoja joita pantiin siihen , sehän täyty pannar reonapellille miteŋkä kum paljas pettu ol syötävänä , mm .	tuo kaup kauppijas perk nis se ol isälleh hyvä tuttu nis se anto vähä aina otrajaohoja ni niitä kouralline ol niitä otrajaohoja joita pantiin siihen sehän täyty pannar reonapellille miteŋkä kum paljas pettu ol syötävänä mm
27624	KS	1015.069	6.969	no , ei ne rintarovi₍oa , em minä sitä , kuullu .	SKN31a_Joutsa_speaker_82.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	no , ei ne rintarovioa , em minä sitä , kuullu .	no ei ne rintarovioa em minä sitä kuullu
20108	MJ	3189.232	9.207	ja ne ei sanoneeh̆ haittaavan - sielläkihä oli siellä Kuohijo₍ella ni , ei kun tuolla siellä , Mikkolanniemellä ni sieläpäehä otti ne siirtolaiset ,.	SKN39b_Paavola_speaker_368.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja ne ei sanoneeh haittaavan sielläkihä oli siellä kuohijoella ni , ei kun tuolla siellä , mikkolanniemellä ni sieläpäehä otti ne siirtolaiset ,.	ja ne ei sanoneeh haittaavan sielläkihä oli siellä kuohijoella ni ei kun tuolla siellä mikkolanniemellä ni sieläpäehä otti ne siirtolaiset
20745	PI	987.77	14.362	tòesija sittä nᵉ ‿oli , semmosija , nämä , jòeta sanottìn , putsilòeseksi , -lòeksi nin ne ‿olivat , vähä niiŋ kun , korvo , suppeempi pohjasta ja , suusta pä̀el lə- , loajeni .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_90.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	toesija sittä ne ‿oli , semmosija , nämä , joeta sanottin , putsiloeseksi , loeksi nin ne ‿olivat , vähä niiŋ kun , korvo , suppeempi pohjasta ja , suusta päel le , loajeni .	toesija sittä ne oli semmosija nämä joeta sanottin putsiloeseksi loeksi nin ne olivat vähä niiŋ kun korvo suppeempi pohjasta ja suusta päel le loajeni
12016	VR	245.608	3.936	se ‿ol vaaⁿ ne , ja ne ‿ol ne puut ne ‿ol teloi siit kun ne poltettii .	SKN04b_Sippola_speaker_25.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se ‿ol vaan ne , ja ne ‿ol ne puut ne ‿ol teloi siit kun ne poltettii .	se ol vaan ne ja ne ol ne puut ne ol teloi siit kun ne poltettii
9606	JP	357.741	4.656	sitähäm minn ‿ee muistakkɔan nii sitä äitin , äiti elämistä vanhahaa hä oĺ .	SKN29a_Kerimaki_speaker_46.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	sitähäm minn ‿ee muistakkoan nii sitä äitin , äiti elämistä vanhahaa hä ol .	sitähäm minn ee muistakkoan nii sitä äitin äiti elämistä vanhahaa hä ol
48459	EL	2962.422	8.491	em miⁿä muistam missä se oli Leβolassaki ku , passarit toivatten ‿uunist kuumal laatikom papiŋ käteen ‿eiʲ ‿ollum mitääˡ lautast ‿alla ,.	SKN21b_Loppi_speaker_327.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	em minä muistam missä se oli lepolassaki ku , passarit toivatten ‿uunist kuumal laatikom papiŋ käteen ‿eij ‿ollum mitääl lautast ‿alla ,.	em minä muistam missä se oli lepolassaki ku passarit toivatten uunist kuumal laatikom papiŋ käteen eij ollum mitääl lautast alla
8551	AL	552.559	1.812	ni se ‿oĺ hyvä mehtimies .	SKN17a_Liperi_speaker_86.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ni se ‿ol hyvä mehtimies .	ni se ol hyvä mehtimies
37155	MK	131.063	0.845	òn se .	SKN25a_Alastaro_speaker_15.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	on se .	on se
16890	IE	1719.261	15.675	no , Vuollo lähti toista kuormaa sittet tuomhaan̬ , Alàpääj Jalmarille - no mie puhùtteliv Vuolloo , mie sanòn n ‿ettɛ , jos häll ‿olis sev verran n ‿ettɛ mie saisin niissä syöttöpaikoil ‿antaa omàla hevo - omàle hevòsel , joo ettɛ mie pääsisiv Vittaŋkhiin̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_237.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no , vuollo lähti toista kuormaa sittet tuomhaan , alapääj jalmarille no mie puhutteliv vuolloo , mie sanon n ‿ette , jos häll ‿olis sev verran n ‿ette mie saisin niissä syöttöpaikoil ‿antaa omala hevo omale hevosel , joo ette mie pääsisiv vittaŋkhiin .	no vuollo lähti toista kuormaa sittet tuomhaan alapääj jalmarille no mie puhutteliv vuolloo mie sanon n ette jos häll olis sev verran n ette mie saisin niissä syöttöpaikoil antaa omala hevo omale hevosel joo ette mie pääsisiv vittaŋkhiin
43285	AK	2335.373	0.578	nii .	SKN18b_Rautalampi_speaker_268.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	nii .	nii
6942	OS	73.978	10.048	ja , siitä , särk̀ie soat̀iin niij jo paljo että tuota , me , niit ‿òesiv vielä ollus siinä apajassa vam me että tuota , èihän tästä tulem mit̆tää , nehäm märkän̆nö siivotessaa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_9.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja , siitä , särkie soatiin niij jo paljo että tuota , me , niit ‿oesiv vielä ollus siinä apajassa vam me että tuota , eihän tästä tulem mittää , nehäm märkännö siivotessaa .	ja siitä särkie soatiin niij jo paljo että tuota me niit oesiv vielä ollus siinä apajassa vam me että tuota eihän tästä tulem mittää nehäm märkännö siivotessaa
27813	KS	3018.56	2.001	se ol tuoŋ Koittilan talo .	SKN31a_Joutsa_speaker_271.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	se ol tuoŋ koittilan talo .	se ol tuoŋ koittilan talo
23346	MK	763.525	4.056	» vieläpä s ‿Aapraamikis , sè nyt ‿ei käy koskhaan ‿ainakka .	SKN48b_Vittanki_speaker_101.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	vieläpä s ‿aapraamikis , se nyt ‿ei käy koskhaan ‿ainakka .	vieläpä s aapraamikis se nyt ei käy koskhaan ainakka
1279	JH	3818.381	22.757	noo si̬inä saaᵉ ollar rakkoo eihän̬ sitä pantu eikä siihen tehty sitä salavàenta ku , alàpuollev voan̬ siihe hirt̀eem mik ‿oĺ àena alla ei siihen tehty salavàenta olleŋkaa muuta kum pe̬älimä̀eseen̬ siihe , pykälää sillä laalla ja ne sàe ollas sitter rakoja siinä , se oĺ sem paremp että s ‿ei olt , kiintonàene , se heinälato .	SKN18a_Rautalampi_speaker_313.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	noo siinä saae ollar rakkoo eihän sitä pantu eikä siihen tehty sitä salavaenta ku , alapuollev voan siihe hirteem mik ‿ol aena alla ei siihen tehty salavaenta olleŋkaa muuta kum peälimäeseen siihe , pykälää sillä laalla ja ne sae ollas sitter rakoja siinä , se ol sem paremp että s ‿ei olt , kiintonaene , se heinälato .	noo siinä saae ollar rakkoo eihän sitä pantu eikä siihen tehty sitä salavaenta ku alapuollev voan siihe hirteem mik ol aena alla ei siihen tehty salavaenta olleŋkaa muuta kum peälimäeseen siihe pykälää sillä laalla ja ne sae ollas sitter rakoja siinä se ol sem paremp että s ei olt kiintonaene se heinälato
37997	HT	1808.435	7.465	kukkaa èi maltan niiŋ kuivaks vuottooj ja ta- , lieneŋkö nää ajat niih huonoja jotta se ᵉⁱ valamistu , kylymijä .	SKN44b_Kitee_speaker_152.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	kukkaa ei maltan niiŋ kuivaks vuottooj ja ta , lieneŋkö nää ajat niih huonoja jotta se ei valamistu , kylymijä .	kukkaa ei maltan niiŋ kuivaks vuottooj ja ta lieneŋkö nää ajat niih huonoja jotta se ei valamistu kylymijä
31084	ES	615.789	6.976	ja sanottiin̬ sittek kun ne rupes niitä ylös ‿ottaa että » mistäs ny heinää tekee ku , ku heinämaat myllätää » .	SKN33b_Urjala_speaker_110.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja sanottiin sittek kun ne rupes niitä ylös ‿ottaa että mistäs ny heinää tekee ku , ku heinämaat myllätää .	ja sanottiin sittek kun ne rupes niitä ylös ottaa että mistäs ny heinää tekee ku ku heinämaat myllätää
14864	HA	1157.714	9.975	ei kain ne siinä pahaa teek ku toiselle hyvɛɛ tekevät , ku meiläl lehᵉmäkkin ne olih pysynys siä sit̆tet talᵃveen ‿asti ja talᵃvella kualleet .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_165.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei kain ne siinä pahaa teek ku toiselle hyvee tekevät , ku meiläl lehemäkkin ne olih pysynys siä sittet talaveen ‿asti ja talavella kualleet .	ei kain ne siinä pahaa teek ku toiselle hyvee tekevät ku meiläl lehemäkkin ne olih pysynys siä sittet talaveen asti ja talavella kualleet
39256	SS	4624.409	9.139	mie sanoin , » vam ropoot́ikkinuusna » ja , mie sanoin , mie , puhun siul suomie iel päi .	SKN34_Markkova_speaker_890.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie sanoin , vam ropootikkinuusna ja , mie sanoin , mie , puhun siul suomie iel päi .	mie sanoin vam ropootikkinuusna ja mie sanoin mie puhun siul suomie iel päi
13280	OK	327.374	3.37	minä se oli siinä minä olin sèitevvuoti₍as sillon .	SKN28b_Sotkamo_speaker_54.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	minä se oli siinä minä olin seitevvuotias sillon .	minä se oli siinä minä olin seitevvuotias sillon
17181	IE	3853.061	3.161	ja , Iitoss ‿olì nelⁱjänsaa hevòsen talli .	SKN48a_Vittanki_speaker_528.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja , iitoss ‿oli nelijänsaa hevosen talli .	ja iitoss oli nelijänsaa hevosen talli
46	SK	440.533	8.361	mut sillon ‿ooli simmonᵉ , piukas , kun , jaohot ‿ulkomaalt tuattiŋ kunn ‿e niit ‿itte , käyttää niin ne ooli piukal .	SKN38b_Lieto_speaker_46.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mut sillon ‿ooli simmone , piukas , kun , jaohot ‿ulkomaalt tuattiŋ kunn ‿e niit ‿itte , käyttää niin ne ooli piukal .	mut sillon ooli simmone piukas kun jaohot ulkomaalt tuattiŋ kunn e niit itte käyttää niin ne ooli piukal
48804	MI	2367.837	3.57	kyl hyö , kot́kasvakki hevoⁱn ‿oĺ kaikkìst hyvä .	SKN42a_Hietamaki_speaker_277.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	kyl hyö , kotkasvakki hevoin ‿ol kaikkist hyvä .	kyl hyö kotkasvakki hevoin ol kaikkist hyvä
33427	AL	566.386	0.994	siin ‿oĺ paĺjo .	SKN44a_Kitee_speaker_82.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	siin ‿ol paljo .	siin ol paljo
26428	MP	2391.174	2.787	a hevosel pelkäś ‿antaa jot , se oĺ koltunoitu .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_356.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a hevosel pelkäs ‿antaa jot , se ol koltunoitu .	a hevosel pelkäs antaa jot se ol koltunoitu
34842	FR	3847.658	19.901	kyl minäkin niit ‿olèn höölänny niitä pärreitä joŋɢum ʙäiväŋ ɢans , täsä̀ viälä viime vuasinaki kon ‿on nyt , moottorilla tehty on noilla , traktori kiärtää tai moottori ja , sitten , on pärèhöölä , vaa sit , kyl niitä pärèhööli₍ä täsä viäl ‿on , kattopärreitᵃ̈ viäläki tehräää̰ .	SKN25b_Alastaro_speaker_254.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	kyl minäkin niit ‿olen höölänny niitä pärreitä joŋɢum ʙäiväŋ ɢans , täsä viälä viime vuasinaki kon ‿on nyt , moottorilla tehty on noilla , traktori kiärtää tai moottori ja , sitten , on pärehöölä , vaa sit , kyl niitä pärehööliä täsä viäl ‿on , kattopärreitä viäläki tehräää .	kyl minäkin niit olen höölänny niitä pärreitä joŋgum bäiväŋ gans täsä viälä viime vuasinaki kon on nyt moottorilla tehty on noilla traktori kiärtää tai moottori ja sitten on pärehöölä vaa sit kyl niitä pärehööliä täsä viäl on kattopärreitä viäläki tehräää
6527	HL	1020.107	4.111	mutta ei sɪtä nu̳k kauwvaa semmosta aikaa òllu .	SKN03b_Palkane_speaker_132.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	mutta ei sitä nuk kauwvaa semmosta aikaa ollu .	mutta ei sitä nuk kauwvaa semmosta aikaa ollu
48998	JJ	108.275	23.983	se on sellaesta BuuDa joGa on , tullu nin , iGääskun Bunaseks ja kovaksə , se on niiGun , kuus tuloo vähä jotta se on , se ei kasva , ylös mut se , tuloo veäntymään vähä , jotta se , on , nin sitten siihen kasvaa janhusta ja se on nin kovoa jotta se on , iGääskun luuDa .	SKN49a_Vermlanti_speaker_9.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se on sellaesta buuda joga on , tullu nin , igääskun bunaseks ja kovakse , se on niigun , kuus tuloo vähä jotta se on , se ei kasva , ylös mut se , tuloo veäntymään vähä , jotta se , on , nin sitten siihen kasvaa janhusta ja se on nin kovoa jotta se on , igääskun luuda .	se on sellaesta buuda joga on tullu nin igääskun bunaseks ja kovakse se on niigun kuus tuloo vähä jotta se on se ei kasva ylös mut se tuloo veäntymään vähä jotta se on nin sitten siihen kasvaa janhusta ja se on nin kovoa jotta se on igääskun luuda
41464	HH	341.911	20.432	no , minä sitten§ menin sillä plassii sinnes siitä , Kristiinan siälä sen , pitkän sillan ylitte ja , se meni hyvin site , möyhkevää sittes sinne , nin , tuli kovaa hevoosen ostaja sittem mun ääreheni , (se) kysyy mitä » , orih maksA? « mä sittev viis tuhatta määrÄsI .	SKN02b_Jurva_speaker_42.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	no , minä sitten menin sillä plassii sinnes siitä , kristiinan siälä sen , pitkän sillan ylitte ja , se meni hyvin site , möyhkevää sittes sinne , nin , tuli kovaa hevoosen ostaja sittem mun ääreheni , se kysyy mitä , orih maksa mä sittev viis tuhatta määräsi .	no minä sitten menin sillä plassii sinnes siitä kristiinan siälä sen pitkän sillan ylitte ja se meni hyvin site möyhkevää sittes sinne nin tuli kovaa hevoosen ostaja sittem mun ääreheni se kysyy mitä orih maksa mä sittev viis tuhatta määräsi
50437	ML	162.805	4.592	Rannajjärven̬ haurallen om , marmoripatsas tuatu « .	SKN02a_Jurva_speaker_18.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	rannajjärven haurallen om , marmoripatsas tuatu .	rannajjärven haurallen om marmoripatsas tuatu
48928	MI	3339.053	4.911	ni sit , pienet pojat́ ja tytöt , käivät ajamàs .	SKN42a_Hietamaki_speaker_401.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ni sit , pienet pojat ja tytöt , käivät ajamas .	ni sit pienet pojat ja tytöt käivät ajamas
518	MU	993.075	7.133	tuɔkkonen tehlään ni , sillo , kolan , kolon ‿aikana nin se lähtee (hyvi) .	SKN41a_Juupajoki_speaker_101.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	tuokkonen tehlään ni , sillo , kolan , kolon ‿aikana nin se lähtee hyvi .	tuokkonen tehlään ni sillo kolan kolon aikana nin se lähtee hyvi
48617	MI	750.213	6.269	venäläist ja suvaitsiit tattiloi han- , ostaa , ja syyvä , tattiruokaa .	SKN42a_Hietamaki_speaker_90.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	venäläist ja suvaitsiit tattiloi han , ostaa , ja syyvä , tattiruokaa .	venäläist ja suvaitsiit tattiloi han ostaa ja syyvä tattiruokaa
29087	LN	3689.095	2.315	no itev vaˀ ˀeŋ kuhilastanna , sitä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_724.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no itev vaˀ ˀeŋ kuhilastanna , sitä .	no itev va eŋ kuhilastanna sitä
27780	KS	2714.265	14.647	kà , paljohan ne tuas , ja ne vei ha- , halᵃmeesta terät ja , ennem mänvät juhannusyönä , halameisiiki , ni , ne vei terät pòes sieltä , ju- rukiista .	SKN31a_Joutsa_speaker_238.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ka , paljohan ne tuas , ja ne vei ha , halameesta terät ja , ennem mänvät juhannusyönä , halameisiiki , ni , ne vei terät poes sieltä , ju rukiista .	ka paljohan ne tuas ja ne vei ha halameesta terät ja ennem mänvät juhannusyönä halameisiiki ni ne vei terät poes sieltä ju rukiista
3026	FH	2047.484	15.74	kun̬ , se- , semmosta lauhaa lunta niin ne tuli , maata kohtin ne hylykeet lähti tulemaan nII , se oli komija läjä kun ne , oli- , -vat semmosella laitarek- , reesä niil laitaiḭ sisällä viis hylĭjettä , joo .	SKN06b_Hailuoto_speaker_180.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	kun , se , semmosta lauhaa lunta niin ne tuli , maata kohtin ne hylykeet lähti tulemaan nii , se oli komija läjä kun ne , oli , vat semmosella laitarek , reesä niil laitaii sisällä viis hylijettä , joo .	kun se semmosta lauhaa lunta niin ne tuli maata kohtin ne hylykeet lähti tulemaan nii se oli komija läjä kun ne oli vat semmosella laitarek reesä niil laitaii sisällä viis hylijettä joo
21535	AR	479.237	3.319	sitä piti su̬ahaj jòu̬koles sitä vuatetta ku ‿oĺ suur , jou̬kko .	SKN17b_Liperi_speaker_78.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	sitä piti suahaj joukoles sitä vuatetta ku ‿ol suur , joukko .	sitä piti suahaj joukoles sitä vuatetta ku ol suur joukko
30917	JK	3655.081	10.225	noo se pantii semmoseen , jok ‿o niiŋ ku sili₍empi pàekka joho se me- , meneepi nii syömä₍äŋ kiviʲä ja sen̬ semmosia , semmoseem pälvee vaam pistettii niin tiel laitàhᴀ .	SKN12b_Salla_speaker_284.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	noo se pantii semmoseen , jok ‿o niiŋ ku siliempi paekka joho se me , meneepi nii syömääŋ kivijä ja sen semmosia , semmoseem pälvee vaam pistettii niin tiel laitaha .	noo se pantii semmoseen jok o niiŋ ku siliempi paekka joho se me meneepi nii syömääŋ kivijä ja sen semmosia semmoseem pälvee vaam pistettii niin tiel laitaha
35776	KK	3717.482	25.733	ja siitte , hĕä̀ mäńi , hänel ‿oĺ ne myllyt ja hänel ‿oĺ liinat ja hänelä oĺi ne kortti- lehet ja , sano hyö käyv̆vät yhes taloś pellŏàmŏà korttii ni , se mies aina hävis , siin hĕä̀ voitti ja .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_218.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja siitte , heä mäni , hänel ‿ol ne myllyt ja hänel ‿ol liinat ja hänelä oli ne kortti lehet ja , sano hyö käyvvät yhes talos pelloamoa korttii ni , se mies aina hävis , siin heä voitti ja .	ja siitte heä mäni hänel ol ne myllyt ja hänel ol liinat ja hänelä oli ne kortti lehet ja sano hyö käyvvät yhes talos pelloamoa korttii ni se mies aina hävis siin heä voitti ja
44288	MU	1899.501	6.872	ja sitte , hyvät semmoⁱset ’olet puistellaa ruis’olet ja ne pannaa sinnek kuurina nii₍em päreijem piälek .	SKN31b_Joutsa_speaker_268.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja sitte , hyvät semmoiset olet puistellaa ruisolet ja ne pannaa sinnek kuurina niiem päreijem piälek .	ja sitte hyvät semmoiset olet puistellaa ruisolet ja ne pannaa sinnek kuurina niiem päreijem piälek
1245	JH	3456.938	9.83	sitä ei pölökkyvä höylätty usseiŋkaat tuota että se vàekk ‿os hyvä̀ki olˡᵘna et see läpi veittii , se välillä kiänettii .	SKN18a_Rautalampi_speaker_279.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	sitä ei pölökkyvä höylätty usseiŋkaat tuota että se vaekk ‿os hyväki olluna et see läpi veittii , se välillä kiänettii .	sitä ei pölökkyvä höylätty usseiŋkaat tuota että se vaekk os hyväki olluna et see läpi veittii se välillä kiänettii
9967	JP	3516.717	2.288	se ei pitkää , sài̬rastana .	SKN29a_Kerimaki_speaker_407.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se ei pitkää , sairastana .	se ei pitkää sairastana
23032	ES	479.791	16.909	no toisinas tulì , tuli niiŋɢim ʙaljo että kom me , vanhem̆maisteŋ ɢans sitä oltti , oltti joskus nostamas ni , ni saatti , kärèp pistät tämmöttö , triŋkki et saatti se ylös se oli niim ʙaksunas kalà että .	SKN27b_Velkua_speaker_33.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	no toisinas tuli , tuli niiŋɢim ʙaljo että kom me , vanhemmaisteŋ ɢans sitä oltti , oltti joskus nostamas ni , ni saatti , kärep pistät tämmöttö , triŋkki et saatti se ylös se oli niim ʙaksunas kala että .	no toisinas tuli tuli niiŋgim baljo että kom me vanhemmaisteŋ gans sitä oltti oltti joskus nostamas ni ni saatti kärep pistät tämmöttö triŋkki et saatti se ylös se oli niim baksunas kala että
30390	AL	874.709	1.554	juu aikasi .	SKN41b_Juupajoki_speaker_82.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	juu aikasi .	juu aikasi
30017	OA	1005.833	6.111	sitte hevosella sai siirtääk ku hevoset tuli nim , pois ne eväät sinne , ja siellᵃ̈ oli tuvat , itellä .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_84.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	sitte hevosella sai siirtääk ku hevoset tuli nim , pois ne eväät sinne , ja siellä oli tuvat , itellä .	sitte hevosella sai siirtääk ku hevoset tuli nim pois ne eväät sinne ja siellä oli tuvat itellä
28267	KL	3067.925	7.181	kyl minä niit ‿olen ‿ampunu ja niist tehtiiv viäl , semmottii reppu- , selkäreppuiki niist nahvoist .	SKN05b_Vihti_speaker_357.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	kyl minä niit ‿olen ‿ampunu ja niist tehtiiv viäl , semmottii reppu , selkäreppuiki niist nahvoist .	kyl minä niit olen ampunu ja niist tehtiiv viäl semmottii reppu selkäreppuiki niist nahvoist
25914	JT	2071.744	2.168	saihan siinä vähär rahhaa .	SKN22b_Alatornio_speaker_179.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	saihan siinä vähär rahhaa .	saihan siinä vähär rahhaa
3463	TP	439.936	2.673	’olokkaaj jos miŋkälàesta , täpettᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_46.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	olokkaaj jos miŋkälaesta , täpettä .	olokkaaj jos miŋkälaesta täpettä
30873	JK	2935.285	10.626	tòukat ne ‿on̬ , ne on sisässä tòukka , i- , elävä toukka , joo niijjeŋ kurmun sisässä , see pikkunen toukka .	SKN12b_Salla_speaker_240.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	toukat ne ‿on , ne on sisässä toukka , i , elävä toukka , joo niijjeŋ kurmun sisässä , see pikkunen toukka .	toukat ne on ne on sisässä toukka i elävä toukka joo niijjeŋ kurmun sisässä see pikkunen toukka
41068	TU	3180.389	5.447	no se tul ja ‿t- , kattoo miten tervvahautaa , laitetaa nyt ja pei- , mä satun ‿olee tuol terv̆vahau(val) .	SKN40b_Jaala_speaker_659.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	no se tul ja ‿t , kattoo miten tervvahautaa , laitetaa nyt ja pei , mä satun ‿olee tuol tervvahauval .	no se tul ja t kattoo miten tervvahautaa laitetaa nyt ja pei mä satun olee tuol tervvahauval
16668	IE	127.405	6.776	mutta ko mie tahòn sy - siemejjyviksi ostaa niin neh fähä̀ kukì panèvat , ettɛ mie tartten siemenie saa , kyllä net siihin̬ ,.	SKN48a_Vittanki_speaker_15.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta ko mie tahon sy siemejjyviksi ostaa niin neh fähä kuki panevat , ette mie tartten siemenie saa , kyllä net siihin ,.	mutta ko mie tahon sy siemejjyviksi ostaa niin neh fähä kuki panevat ette mie tartten siemenie saa kyllä net siihin
7594	AL	214.808	5.658	aina kaiket ‿illat tääläkin ne miähek kertoo niitä , kummi-tuhjuttuja .	SKN11a_Kauhava_speaker_19.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	aina kaiket ‿illat tääläkin ne miähek kertoo niitä , kummituhjuttuja .	aina kaiket illat tääläkin ne miähek kertoo niitä kummituhjuttuja
25346	VP	36.872	9.313	mutta noin̬ , kyl ne siiv vahiŋkon teki nyt tulie nim paĺ piɛntä kalaa , nin ne syö kaikki noo , ne syö kaikki noo paremmaŋ kalam poikaset .	SKN23b_Hollola_speaker_3.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	mutta noin , kyl ne siiv vahiŋkon teki nyt tulie nim pal pientä kalaa , nin ne syö kaikki noo , ne syö kaikki noo paremmaŋ kalam poikaset .	mutta noin kyl ne siiv vahiŋkon teki nyt tulie nim pal pientä kalaa nin ne syö kaikki noo ne syö kaikki noo paremmaŋ kalam poikaset
26782	LR	1146.426	6.475	vielähän nuo nyt pàekon on , missä ov vähempi kulettu van èipä ooʼ ʼennee toassa , jo ol lahonneet ja männeet oksat oj jälellä .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_124.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vielähän nuo nyt paekon on , missä ov vähempi kulettu van eipä ooˀ ˀennee toassa , jo ol lahonneet ja männeet oksat oj jälellä .	vielähän nuo nyt paekon on missä ov vähempi kulettu van eipä oo ennee toassa jo ol lahonneet ja männeet oksat oj jälellä
36141	EP	2204.004	14.256	sit mie toas mäńin sinne , sil samal , ämmä̀l ja , heä antoi voa löys voa , heińiin se₍àst sellᵃsii , ne kasvaat pajupehos , ja käski seitsemäŋ kertaa hautelemmaa ńiil vesil .	SKN42b_Hietamaki_speaker_278.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit mie toas mänin sinne , sil samal , ämmäl ja , heä antoi voa löys voa , heiniin seast sellasii , ne kasvaat pajupehos , ja käski seitsemäŋ kertaa hautelemmaa niil vesil .	sit mie toas mänin sinne sil samal ämmäl ja heä antoi voa löys voa heiniin seast sellasii ne kasvaat pajupehos ja käski seitsemäŋ kertaa hautelemmaa niil vesil
43974	IV	3345.133	2.828	sittä ne pan͕ivat sen elä̀vänä viinaputeĺ̆liin .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_304.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sittä ne panivat sen elävänä viinaputelliin .	sittä ne panivat sen elävänä viinaputelliin
42527	HH	1379.24	16.289	no sittev vielä , hakàttii semmosella niŋkum puu- , -puukolla semmosella vittiimellä nii että se vielä pehmis sel , nii’ , niistä tuĺ sittè , semmosta ᵉttä pysty , ketreämää jä sittev vielä’ , ’oĺ semmosi₍a ett ‿ol , sanòttiiḭ ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_104.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	no sittev vielä , hakattii semmosella niŋkum puu , puukolla semmosella vittiimellä nii että se vielä pehmis sel , nii , niistä tul sitte , semmosta että pysty , ketreämää jä sittev vielä , ol semmosia ett ‿ol , sanottiii ,.	no sittev vielä hakattii semmosella niŋkum puu puukolla semmosella vittiimellä nii että se vielä pehmis sel nii niistä tul sitte semmosta että pysty ketreämää jä sittev vielä ol semmosia ett ol sanottiii
26646	MP	3670.012	5.636	Juhaveikko mäń miuŋ ɢans sinne , tuĺĺiit ne , se , pojestu tuĺ hyö , tuĺĺiit siel .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_574.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	juhaveikko män miuŋ ɢans sinne , tulliit ne , se , pojestu tul hyö , tulliit siel .	juhaveikko män miuŋ gans sinne tulliit ne se pojestu tul hyö tulliit siel
5661	VK	3757.333	4.757	muuta ku sil̜l̜oi sem pit rupe₍ama hyppiin̬ ni sil̜l̜oi se nykäs , » sil̜l̜oi se hevoi vapis jo taas « sano ja .	SKN23a_Hollola_speaker_492.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	muuta ku silloi sem pit rupeama hyppiin ni silloi se nykäs , silloi se hevoi vapis jo taas sano ja .	muuta ku silloi sem pit rupeama hyppiin ni silloi se nykäs silloi se hevoi vapis jo taas sano ja
24894	JS	3689.593	0.492	on .	SKN19a_Kalajoki_speaker_345.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	on .	on
4065	AL	1359.909	7.668	no niitä värjättii , jos värjättii mutta , monet , talos , mones talos ‿ei niitä värjätty olleska .	SKN36a_Lappee_speaker_78.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	no niitä värjättii , jos värjättii mutta , monet , talos , mones talos ‿ei niitä värjätty olleska .	no niitä värjättii jos värjättii mutta monet talos mones talos ei niitä värjätty olleska
50256	AM	1844.526	2.61	ei huolint pit- , isse luki₍a siitte .	SKN36b_Lappee_speaker_175.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ei huolint pit , isse lukia siitte .	ei huolint pit isse lukia siitte
41494	HH	620.877	8.663	melekeempä n ‿oli niŋku kahrem päivää̰ , reisu sitte joh , joh myyryksi sai mutta jos ei saanum myyryksi niŋ kolomaskim päivä meni sittE .	SKN02b_Jurva_speaker_72.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	melekeempä n ‿oli niŋku kahrem päivää , reisu sitte joh , joh myyryksi sai mutta jos ei saanum myyryksi niŋ kolomaskim päivä meni sitte .	melekeempä n oli niŋku kahrem päivää reisu sitte joh joh myyryksi sai mutta jos ei saanum myyryksi niŋ kolomaskim päivä meni sitte
10268	HR	2276.045	25.074	no siihe ko làitettii àina , seipäät pystyy ja siihe väĺlii heiniʲä àina ja , ja tuas siihe àena riuᵛut väl̜lii ja sit mätettɪɪ , ja oĺista katto , hyvänä ne sä̀ely , talvela siinä , heinät , ku ne kuivana làitettii nii , (ni,) mut ei meilä mittääm muista viljosta eikä (tiestin) nä̀itä , nä̀ilä sèutul̜a viljosta niitä pieleksiʲä tarvina tehᴀ̈ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_164.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no siihe ko laitettii aina , seipäät pystyy ja siihe vällii heinijä aina ja , ja tuas siihe aena riuvut vällii ja sit mätettii , ja olista katto , hyvänä ne säely , talvela siinä , heinät , ku ne kuivana laitettii nii , ni, mut ei meilä mittääm muista viljosta eikä tiestin näitä , näilä seutula viljosta niitä pieleksijä tarvina tehä .	no siihe ko laitettii aina seipäät pystyy ja siihe vällii heinijä aina ja ja tuas siihe aena riuvut vällii ja sit mätettii ja olista katto hyvänä ne säely talvela siinä heinät ku ne kuivana laitettii nii ni mut ei meilä mittääm muista viljosta eikä tiestin näitä näilä seutula viljosta niitä pieleksijä tarvina tehä
38675	SS	1566.614	4.262	ńiihä sitä sit siel alotet́t́ii voa elleä ja elet́t́ii niin jotta , mää pois tieltä .	SKN34_Markkova_speaker_309.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	niihä sitä sit siel alotettii voa elleä ja elettii niin jotta , mää pois tieltä .	niihä sitä sit siel alotettii voa elleä ja elettii niin jotta mää pois tieltä
46627	SP	134.066	40.618	ni sitä̀ et se juusto saatti , sit simmottoŋ ɢokkomaam ʙarèmi ja , sit se panttiŋ kaunim , oikkeŋ ɢaunim puu- , -st veistettỳ , simmosse , kehä̀ , ja siihe se kootti ja paino pääl sit ja , ja sit ku se ol valmis ni , hiano suala siihe ja , haarukal tehti reikki et , et se suala men sinnes sisä̀l ja , siit sit leikatti , ja voi kyl me lapsi- ᵒˉ me ollas syätty , pual juusto jokàne vissiŋ ɢu me olsi saaǹu mut niim ʙaljo sitä̀ ei ollu mut , mut kyl stä mont kertta sit tehti vaa simmotto ja ko lehmä poik̀is sillon ᴅehti oikke ussem̆ma ja .	SKN27a_Velkua_speaker_6.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ni sitä et se juusto saatti , sit simmottoŋ ɢokkomaam ʙaremi ja , sit se panttiŋ kaunim , oikkeŋ ɢaunim puu , st veistetty , simmosse , kehä , ja siihe se kootti ja paino pääl sit ja , ja sit ku se ol valmis ni , hiano suala siihe ja , haarukal tehti reikki et , et se suala men sinnes sisäl ja , siit sit leikatti , ja voi kyl me lapsi o me ollas syätty , pual juusto jokane vissiŋ ɢu me olsi saanu mut niim ʙaljo sitä ei ollu mut , mut kyl stä mont kertta sit tehti vaa simmotto ja ko lehmä poikis sillon ᴅehti oikke ussemma ja .	ni sitä et se juusto saatti sit simmottoŋ gokkomaam baremi ja sit se panttiŋ kaunim oikkeŋ gaunim puu st veistetty simmosse kehä ja siihe se kootti ja paino pääl sit ja ja sit ku se ol valmis ni hiano suala siihe ja haarukal tehti reikki et et se suala men sinnes sisäl ja siit sit leikatti ja voi kyl me lapsi o me ollas syätty pual juusto jokane vissiŋ gu me olsi saanu mut niim baljo sitä ei ollu mut mut kyl stä mont kertta sit tehti vaa simmotto ja ko lehmä poikis sillon dehti oikke ussemma ja
32870	AL	804.397	16.215	tiilejä , tehtiiŋ kotona ku sitä tota oli , muuraoshomma ku nämä piti muuratan - nämä oo̰ , Heinos₍iikka oli , muurarina niin se muuras näin tämmöseksi uuve₍ai̮kaseksi .	SKN39a_Paavola_speaker_84.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	tiilejä , tehtiiŋ kotona ku sitä tota oli , muuraoshomma ku nämä piti muuratan nämä oo , heinosiikka oli , muurarina niin se muuras näin tämmöseksi uuveaikaseksi .	tiilejä tehtiiŋ kotona ku sitä tota oli muuraoshomma ku nämä piti muuratan nämä oo heinosiikka oli muurarina niin se muuras näin tämmöseksi uuveaikaseksi
31343	ES	2089.437	6.909	eikä niit ‿o olemassakan semmost ‿että vi- , että juakseem pääseekä(n) ‿em minä usko enää (olevaŋka) , semmosta hevosta .	SKN33b_Urjala_speaker_369.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	eikä niit ‿o olemassakan semmost ‿että vi , että juakseem pääseekän ‿em minä usko enää olevaŋka , semmosta hevosta .	eikä niit o olemassakan semmost että vi että juakseem pääseekän em minä usko enää olevaŋka semmosta hevosta
38558	SS	972.419	3.772	ńiŋko ois t́ietänt jot , sillon ‿ei pie tulla kuńis myö olemmo uuńim piäl .	SKN34_Markkova_speaker_192.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	niŋko ois tietänt jot , sillon ‿ei pie tulla kunis myö olemmo uunim piäl .	niŋko ois tietänt jot sillon ei pie tulla kunis myö olemmo uunim piäl
40419	TU	56.096	21.02	ja nyt sanoppas kun nii tehlää , min ‿olen ‿aina ruukannu ottaa kannot metästä ylös sit mull ‿om pussi siemmenii ne on tuos min , (muovikassai) se , siemmempussi nytkii kun aitar rapul otan siemmenet ni , mä vien sit kuule aina sen tervaskanto mistä nousee ni siihi os siit nii huikiah hyvä pistää , kasvamaa uutta mettää .	SKN40b_Jaala_speaker_10.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja nyt sanoppas kun nii tehlää , min ‿olen ‿aina ruukannu ottaa kannot metästä ylös sit mull ‿om pussi siemmenii ne on tuos min , muovikassai se , siemmempussi nytkii kun aitar rapul otan siemmenet ni , mä vien sit kuule aina sen tervaskanto mistä nousee ni siihi os siit nii huikiah hyvä pistää , kasvamaa uutta mettää .	ja nyt sanoppas kun nii tehlää min olen aina ruukannu ottaa kannot metästä ylös sit mull om pussi siemmenii ne on tuos min muovikassai se siemmempussi nytkii kun aitar rapul otan siemmenet ni mä vien sit kuule aina sen tervaskanto mistä nousee ni siihi os siit nii huikiah hyvä pistää kasvamaa uutta mettää
32995	AL	2059.56	1.414	niiv varttako oli ?	SKN39a_Paavola_speaker_209.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	niiv varttako oli	niiv varttako oli
37704	AH	2583.633	37.171	t- , si̬inä on nyt vähä semmone , se kaaren syntyminen , sem minä oon nuiŋ kahtonna tuonne ’ilim̀aan , ve̬śsàek kun tulloo , sittä tuᵒta , ’aariŋko pài̬st̀aa teällä takapuolella kun se , pilevi männöö nuinikkäästi’ ’e̬t̀teempä̀in , ’aariŋko pài̬st̀aa teältä takapuolelta , ja siihev väĺliin synt̀yy sittä se , vessàej ja se , se̬mmonen , ’olento , si̬itä , si̬itä , si̬itä ’ilima’alasta , siitä ve̬ssatteestᴀ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_195.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	t , siinä on nyt vähä semmone , se kaaren syntyminen , sem minä oon nuiŋ kahtonna tuonne ilimaan , vessaek kun tulloo , sittä tuota , aariŋko paistaa teällä takapuolella kun se , pilevi männöö nuinikkäästi etteempäin , aariŋko paistaa teältä takapuolelta , ja siihev välliin syntyy sittä se , vessaej ja se , semmonen , olento , siitä , siitä , siitä ilimaalasta , siitä vessatteesta .	t siinä on nyt vähä semmone se kaaren syntyminen sem minä oon nuiŋ kahtonna tuonne ilimaan vessaek kun tulloo sittä tuota aariŋko paistaa teällä takapuolella kun se pilevi männöö nuinikkäästi etteempäin aariŋko paistaa teältä takapuolelta ja siihev välliin syntyy sittä se vessaej ja se semmonen olento siitä siitä siitä ilimaalasta siitä vessatteesta
50158	AM	774.542	7.924	s- , ku - kell ‿ol savimaata kell ‿ol multamaata , sitä , pellavastakii , ku , nää maat ovat , sekalᵃisi₍a ni ,.	SKN36b_Lappee_speaker_77.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	s , ku kell ‿ol savimaata kell ‿ol multamaata , sitä , pellavastakii , ku , nää maat ovat , sekalaisia ni ,.	s ku kell ol savimaata kell ol multamaata sitä pellavastakii ku nää maat ovat sekalaisia ni
41774	HH	3131.552	10.213	viiᵗ- , ei tuata viitti nyk kelleŋkääm muilleŋGaan̬ sanu₍akkaas sitte , jäläkiiŋkääp päi , enää niiŋkun , teiräŋkääp , puu- , miälestä .	SKN02b_Jurva_speaker_352.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	viit , ei tuata viitti nyk kelleŋkääm muilleŋŋaan sanuakkaas sitte , jäläkiiŋkääp päi , enää niiŋkun , teiräŋkääp , puu , miälestä .	viit ei tuata viitti nyk kelleŋkääm muilleŋŋaan sanuakkaas sitte jäläkiiŋkääp päi enää niiŋkun teiräŋkääp puu miälestä
30274	OA	3777.637	2.288	ja sitä syötiin̬ suolasta särke₍ä .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_341.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sitä syötiin suolasta särkeä .	ja sitä syötiin suolasta särkeä
32959	AL	1759.612	3.761	ru₍is sitte pant̀ii että se sinne allep̆ pistettii .	SKN39a_Paavola_speaker_173.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ruis sitte pantii että se sinne allep pistettii .	ruis sitte pantii että se sinne allep pistettii
45640	JS	704.46	4.769	siinä en- , siinä minä poltim , pari kolme hautaa tossa samassa kuapa(ssa) .	SKN03a_Palkane_speaker_76.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	siinä en , siinä minä poltim , pari kolme hautaa tossa samassa kuapassa .	siinä en siinä minä poltim pari kolme hautaa tossa samassa kuapassa
12095	VR	865.135	11.018	nääs kuulu olleen toinem portti siä̭l , Törömmä₍em päällä siä̭l ylä- , yläpᴜa̭ʟᴇʟ , missä se jyrkkä mäki oŋ kun , laskee sin ,.	SKN04b_Sippola_speaker_104.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	nääs kuulu olleen toinem portti siäl , törömmäem päällä siäl ylä , yläpualel , missä se jyrkkä mäki oŋ kun , laskee sin ,.	nääs kuulu olleen toinem portti siäl törömmäem päällä siäl ylä yläpualel missä se jyrkkä mäki oŋ kun laskee sin
10526	AV	1674.893	11.269	ja , siinä oĺ ˀala- ja yläpuolella semmoneŋ kolominurkkan͕en , verkkO , sitä sanottiim parmAks , ˀalaparmaks ja ˀylä̀parmAks .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_113.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja , siinä ol ˀala ja yläpuolella semmoneŋ kolominurkkanen , verkko , sitä sanottiim parmaks , ˀalaparmaks ja ˀyläparmaks .	ja siinä ol ala ja yläpuolella semmoneŋ kolominurkkanen verkko sitä sanottiim parmaks alaparmaks ja yläparmaks
28102	KL	1683.157	0.547	juu .	SKN05b_Vihti_speaker_192.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	juu .	juu
44554	MU	3800.67	9.067	minä mäni nii₍en työtupaa sitte ka mikäs siel ‿oĺ mukava , työtupaa sitte tekemää matoŋkuteita leikkoamaa sinnel lattijamatoŋ kuteita siel ‿o iham mukava (olo) .	SKN31b_Joutsa_speaker_534.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	minä mäni niien työtupaa sitte ka mikäs siel ‿ol mukava , työtupaa sitte tekemää matoŋkuteita leikkoamaa sinnel lattijamatoŋ kuteita siel ‿o iham mukava olo .	minä mäni niien työtupaa sitte ka mikäs siel ol mukava työtupaa sitte tekemää matoŋkuteita leikkoamaa sinnel lattijamatoŋ kuteita siel o iham mukava olo
26132	MP	457.237	1.743	pant́ii lämpiimää ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_60.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	pantii lämpiimää ja .	pantii lämpiimää ja
48536	MI	94.649	3.268	ńiiten juhĺii , samaten sit neljätpyhät .	SKN42a_Hietamaki_speaker_9.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	niiten juhlii , samaten sit neljätpyhät .	niiten juhlii samaten sit neljätpyhät
24040	IR	3383.773	8.801	aamull ‿aikasee siit täyty jo lähtän nii kuj Jaalaŋ kirkollekkii läks täält mänemää ni , sit täyty nyj jo neljäst lähtäk kävellä ettei tarvinnuk kovaa kävellä .	SKN40a_Jaala_speaker_485.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	aamull ‿aikasee siit täyty jo lähtän nii kuj jaalaŋ kirkollekkii läks täält mänemää ni , sit täyty nyj jo neljäst lähtäk kävellä ettei tarvinnuk kovaa kävellä .	aamull aikasee siit täyty jo lähtän nii kuj jaalaŋ kirkollekkii läks täält mänemää ni sit täyty nyj jo neljäst lähtäk kävellä ettei tarvinnuk kovaa kävellä
40505	TU	412.215	2.054	jossa om maa ja mettät , nii .	SKN40b_Jaala_speaker_96.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	jossa om maa ja mettät , nii .	jossa om maa ja mettät nii
15444	JS	1336.463	5.141	ei siähen ‿aikaa käytetty sitä , pellii laiŋkᴀᴀ .	SKN16b_Noormarkku_speaker_124.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei siähen ‿aikaa käytetty sitä , pellii laiŋkaa .	ei siähen aikaa käytetty sitä pellii laiŋkaa
4283	MJ	1140.173	21.628	eei minä tiijäm muuta kun̬ se toimitti vaan̬ se Kalle että isän̬sät teki sen siellä Lintupurolla , kum̆ minäki olin̬ siellä työssä niin̬ se toimitti siellä , kum mⁱnä sano että tämä o viheli₍äineŋ kytömaa ku täällä tahtoo ollan noita kärmeitä niiŋ kehu että » joo va isä teki yhelleŋ kärmeelle , että se lumos sen ni että se tuli seŋ kätᴇᴇ « .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_104.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	eei minä tiijäm muuta kun se toimitti vaan se kalle että isänsät teki sen siellä lintupurolla , kum minäki olin siellä työssä niin se toimitti siellä , kum minä sano että tämä o viheliäineŋ kytömaa ku täällä tahtoo ollan noita kärmeitä niiŋ kehu että joo va isä teki yhelleŋ kärmeelle , että se lumos sen ni että se tuli seŋ kätee .	eei minä tiijäm muuta kun se toimitti vaan se kalle että isänsät teki sen siellä lintupurolla kum minäki olin siellä työssä niin se toimitti siellä kum minä sano että tämä o viheliäineŋ kytömaa ku täällä tahtoo ollan noita kärmeitä niiŋ kehu että joo va isä teki yhelleŋ kärmeelle että se lumos sen ni että se tuli seŋ kätee
10578	AV	2414.149	2.187	pä̀ėvällä kiisk̆kii ˀèi sUAs (sE)	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_165.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	päevällä kiiskkii ˀei suas se	päevällä kiiskkii ei suas se
44420	MU	2829.493	4.686	ei niilä kyllä olt muuta kun naiset kuto niitä , semmoⁱsija , siteitä .	SKN31b_Joutsa_speaker_400.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ei niilä kyllä olt muuta kun naiset kuto niitä , semmoisija , siteitä .	ei niilä kyllä olt muuta kun naiset kuto niitä semmoisija siteitä
4188	MJ	95.196	3.889	ja niiŋ kävi ettei Jaakko enään̬ sitteŋ kovim moni₍a vuosi₍a elänykkᴀ̈ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_9.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja niiŋ kävi ettei jaakko enään sitteŋ kovim monia vuosia elänykkä .	ja niiŋ kävi ettei jaakko enään sitteŋ kovim monia vuosia elänykkä
34782	FR	2956.821	2.497	tehtii sitte , kahreksaan ‿yhreksään saakka .	SKN25b_Alastaro_speaker_194.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	tehtii sitte , kahreksaan ‿yhreksään saakka .	tehtii sitte kahreksaan yhreksään saakka
42065	ES	107.125	10.411	mutta joka kaks vuotta oli , eli’ , kaks vuotta vain oli nin , jok ‿oli kansakouluŋ käynʏ , (tᵊ) se teki jo yhev vuoje eroo̰ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_9.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	mutta joka kaks vuotta oli , eli , kaks vuotta vain oli nin , jok ‿oli kansakouluŋ käyny , te se teki jo yhev vuoje eroo .	mutta joka kaks vuotta oli eli kaks vuotta vain oli nin jok oli kansakouluŋ käyny te se teki jo yhev vuoje eroo
4293	MJ	1247.989	4.976	minä tii₍äs sitte oliko se , johin nousu niillä eli mikä vàn̬ siihen ne tuli .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_114.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	minä tiiäs sitte oliko se , johin nousu niillä eli mikä van siihen ne tuli .	minä tiiäs sitte oliko se johin nousu niillä eli mikä van siihen ne tuli
34583	LS	3777.878	3.325	sit täyty niitte mᵘ- , vähätte mukùlitteŋ ɢan̬s ‿ol , ja see vast ikä̀vät ‿olÌ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_558.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sit täyty niitte mu , vähätte mukulitteŋ ɢans ‿ol , ja see vast ikävät ‿oli .	sit täyty niitte mu vähätte mukulitteŋ gans ol ja see vast ikävät oli
10615	AV	2731.848	16.749	no sè oĺ tŭŏta esmerkiks jos , nuotta , ˀoĺ alapàȯla ja yläpàȯla , èiʲ ‿ollunna suht̆teelliset tòės̆siisan nin , se ˀèi tŭŏta , se kuluki semmosestiv vinòssA , sil͕l͕oj ja , sil͕l͕ohan èi suaNA .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_202.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no se ol tuota esmerkiks jos , nuotta , ˀol alapaola ja yläpaola , eij ‿ollunna suhtteelliset toessiisan nin , se ˀei tuota , se kuluki semmosestiv vinossa , silloj ja , sillohan ei suana .	no se ol tuota esmerkiks jos nuotta ol alapaola ja yläpaola eij ollunna suhtteelliset toessiisan nin se ei tuota se kuluki semmosestiv vinossa silloj ja sillohan ei suana
32151	KV	2743.997	12.968	eikä ollus sillov viäˡ noita rautasi₍a saksi₍akam meitillä kaiᵏ kellään , niiŋku niitä nyky₍ään ‿on , mettämiähillä olluʲ ja minulla niiŋku muillakin ‿ettei tarttek käsiŋ käyräkkä kiinni , ropsin tevos nii ,.	SKN21a_Loppi_speaker_181.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	eikä ollus sillov viäl noita rautasia saksiakam meitillä kaik kellään , niiŋku niitä nykyään ‿on , mettämiähillä olluj ja minulla niiŋku muillakin ‿ettei tarttek käsiŋ käyräkkä kiinni , ropsin tevos nii ,.	eikä ollus sillov viäl noita rautasia saksiakam meitillä kaik kellään niiŋku niitä nykyään on mettämiähillä olluj ja minulla niiŋku muillakin ettei tarttek käsiŋ käyräkkä kiinni ropsin tevos nii
44945	MS	3378.654	11.471	sit ‿ei jaksan nostaas sit turvettakaa enie ylöskie vaikka sen nyt lapiol , irkikii löis mut , sit ‿ei jaksan nostaa , ulos ‿eikä saak käsistiɛ heitettyʷäkiɛ .	SKN45a_Heinola_speaker_377.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	sit ‿ei jaksan nostaas sit turvettakaa enie ylöskie vaikka sen nyt lapiol , irkikii löis mut , sit ‿ei jaksan nostaa , ulos ‿eikä saak käsistie heitettywäkie .	sit ei jaksan nostaas sit turvettakaa enie ylöskie vaikka sen nyt lapiol irkikii löis mut sit ei jaksan nostaa ulos eikä saak käsistie heitettywäkie
30723	JK	966.469	3.166	èi silloŋ kokkia ollu , kämpilä muuta kuṵ ,.	SKN12b_Salla_speaker_90.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ei silloŋ kokkia ollu , kämpilä muuta kuu ,.	ei silloŋ kokkia ollu kämpilä muuta kuu
18871	AM	1194.461	6.356	se , timokii oli silloi̮ ku miä olin ny poikaklo- , -miäs ni se oli jo vanha miäs semmoneŋ kuuren , seittämäŋkymmene , se oli sem poika .	SKN32a_Askola_speaker_114.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	se , timokii oli silloi ku miä olin ny poikaklo , miäs ni se oli jo vanha miäs semmoneŋ kuuren , seittämäŋkymmene , se oli sem poika .	se timokii oli silloi ku miä olin ny poikaklo miäs ni se oli jo vanha miäs semmoneŋ kuuren seittämäŋkymmene se oli sem poika
49891	AS	2237.399	8.529	viistoist kilometrii , sannoit se , ni ‿et viistoist kilometrii oĺ sieltᴀ̈ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_238.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	viistoist kilometrii , sannoit se , ni ‿et viistoist kilometrii ol sieltä .	viistoist kilometrii sannoit se ni et viistoist kilometrii ol sieltä
32281	JJ	325.541	1.125	m̥juu .	SKN38a_Lieto_speaker_33.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mjuu .	mjuu
38743	SS	1888.149	1.968	ńi et uso ku ne mummot ‿ovat hyvät .	SKN34_Markkova_speaker_377.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ni et uso ku ne mummot ‿ovat hyvät .	ni et uso ku ne mummot ovat hyvät
14778	HA	555.381	1.231	niin̬ se tiäsI .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_79.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	niin se tiäsi .	niin se tiäsi
17630	TA	3563.309	8.16	miksei sit nyt tos ti₍ev viereskih jos sattuu meneh kyläh päin nii jos sit ‿ol , marjavvarsii niim miksei niis voi ollam marjoi mut ehäm mie os siel käyn̆ny .	SKN35a_Artjarvi_speaker_314.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	miksei sit nyt tos tiev viereskih jos sattuu meneh kyläh päin nii jos sit ‿ol , marjavvarsii niim miksei niis voi ollam marjoi mut ehäm mie os siel käynny .	miksei sit nyt tos tiev viereskih jos sattuu meneh kyläh päin nii jos sit ol marjavvarsii niim miksei niis voi ollam marjoi mut ehäm mie os siel käynny
35175	EN	2432.655	6.233	toinen ‿ol naimisìs toinen ‿ol kapìnakeväm poikkà , tapin- , kapinatalvens syntynny .	SKN50b_Eurajoki_speaker_317.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	toinen ‿ol naimisis toinen ‿ol kapinakeväm poikka , tapin , kapinatalvens syntynny .	toinen ol naimisis toinen ol kapinakeväm poikka tapin kapinatalvens syntynny
25811	JT	765.99	4.198	jätethir reikä ja tehthìn siihen , sitte luŋkka .	SKN22b_Alatornio_speaker_76.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	jätethir reikä ja tehthin siihen , sitte luŋkka .	jätethir reikä ja tehthin siihen sitte luŋkka
6837	HL	3110.128	7.647	äijä kävi ojätöissä ja , halkohak̆koi ssa ja , ja semmottissa töissä , tukkimet-tässä ja ,.	SKN03b_Palkane_speaker_442.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	äijä kävi ojätöissä ja , halkohakkoi ssa ja , ja semmottissa töissä , tukkimettässä ja ,.	äijä kävi ojätöissä ja halkohakkoi ssa ja ja semmottissa töissä tukkimettässä ja
12266	VR	2447.533	1.2	se ‿ol kahlem pua̭len̬ .	SKN04b_Sippola_speaker_275.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se ‿ol kahlem pualen .	se ol kahlem pualen
22760	IS	1715.957	12.852	mutta nyt kun ‿o ’ojitettu nin̬ ’èi sielä eneän tunnetan niv veteloi̬tä pài̬kkojakoaŋ ku ’ennen ‿oĺ jos ‿oĺ , sajekkesä ni siel̆lä et , peässykkeän̬ suorim matkon̬ sielä täyty lehmi ₍eŋkiŋ kiertelemällä kulukɪɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_211.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta nyt kun ‿o ojitettu nin ei sielä eneän tunnetan niv veteloitä paikkojakoaŋ ku ennen ‿ol jos ‿ol , sajekkesä ni siellä et , peässykkeän suorim matkon sielä täyty lehmi eŋkiŋ kiertelemällä kulukii .	mutta nyt kun o ojitettu nin ei sielä eneän tunnetan niv veteloitä paikkojakoaŋ ku ennen ol jos ol sajekkesä ni siellä et peässykkeän suorim matkon sielä täyty lehmi eŋkiŋ kiertelemällä kulukii
5816	EH	1374.229	3.725	sehän ‿on ‿oekee tom mittai̮n noi se hammas .	SKN37a_Padasjoki_speaker_140.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	sehän ‿on ‿oekee tom mittain noi se hammas .	sehän on oekee tom mittain noi se hammas
28106	KL	1734.818	8.342	sillon ‿ai ku se suhisi ni teki taas pari kolme hyvää pitkää lojavusᵗ semmost ‿askeletta kerki sen tekemää .	SKN05b_Vihti_speaker_196.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	sillon ‿ai ku se suhisi ni teki taas pari kolme hyvää pitkää lojavust semmost ‿askeletta kerki sen tekemää .	sillon ai ku se suhisi ni teki taas pari kolme hyvää pitkää lojavust semmost askeletta kerki sen tekemää
26751	LR	891.509	2.832	läksi tiältä nuita tyttöjä àena vàen èi mieh̆hii .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_93.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	läksi tiältä nuita tyttöjä aena vaen ei miehhii .	läksi tiältä nuita tyttöjä aena vaen ei miehhii
43700	IV	311.408	6.972	ihan tuvam po- , pòikki , tuvam perukan ihan , niim pitkä , pö̀ytälàitos .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_30.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ihan tuvam po , poikki , tuvam perukan ihan , niim pitkä , pöytälaitos .	ihan tuvam po poikki tuvam perukan ihan niim pitkä pöytälaitos
9495	HL	3111.949	23.915	no , ne ol semmosie kanssa ni , elukka ku , lahattii ni siitä otettiin tuolta , kòi̮vista sitten tännep polovea myötek katkastiij ja ne semmose(na) puum peälä sⁱtte , venytettii ja kuivatetti että niihin tul se semmone , kärkikupùra tuosta polki- , sittev vanhoe , keŋŋävvarsii voa , peäliseen , ja panhan ne uuwennip peäl- , neulottii sitte ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_331.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no , ne ol semmosie kanssa ni , elukka ku , lahattii ni siitä otettiin tuolta , koivista sitten tännep polovea myötek katkastiij ja ne semmosena puum peälä sitte , venytettii ja kuivatetti että niihin tul se semmone , kärkikupura tuosta polki , sittev vanhoe , keŋŋävvarsii voa , peäliseen , ja panhan ne uuwennip peäl , neulottii sitte ,.	no ne ol semmosie kanssa ni elukka ku lahattii ni siitä otettiin tuolta koivista sitten tännep polovea myötek katkastiij ja ne semmosena puum peälä sitte venytettii ja kuivatetti että niihin tul se semmone kärkikupura tuosta polki sittev vanhoe keŋŋävvarsii voa peäliseen ja panhan ne uuwennip peäl neulottii sitte
17881	KH	3506.917	8.159	eihän , nehän ‿oo̰ ‿olluv vielä vanahemp̀aaa̰ aikaam piilukkopyssyt , joilla ne ‿oo̰ ammuskelleeˀ ˀukot , ne ne ov värkkejä olleev vasta .	SKN06a_Hailuoto_speaker_226.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	eihän , nehän ‿oo ‿olluv vielä vanahempaaa aikaam piilukkopyssyt , joilla ne ‿oo ammuskelleeˀ ˀukot , ne ne ov värkkejä olleev vasta .	eihän nehän oo olluv vielä vanahempaaa aikaam piilukkopyssyt joilla ne oo ammuskellee ukot ne ne ov värkkejä olleev vasta
11435	EN	1739.677	0.445	m̥ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_350.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m .	m
44327	MU	2151.517	3.515	kaks litroa otav viikossa maetova ei se tuk kaikki syötyvä sekää .	SKN31b_Joutsa_speaker_307.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	kaks litroa otav viikossa maetova ei se tuk kaikki syötyvä sekää .	kaks litroa otav viikossa maetova ei se tuk kaikki syötyvä sekää
39252	SS	4608.615	7.898	mie mäne viis kilometrii täst , - asemal , sinne konttorii ja pyrin , valti₍on töihe , ja minnuu otetoa .	SKN34_Markkova_speaker_886.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie mäne viis kilometrii täst , asemal , sinne konttorii ja pyrin , valtion töihe , ja minnuu otetoa .	mie mäne viis kilometrii täst asemal sinne konttorii ja pyrin valtion töihe ja minnuu otetoa
5087	ML	3298.565	2.661	ja ne oli kauheita ne saksmannei saappaat .	SKN16a_Noormarkku_speaker_541.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja ne oli kauheita ne saksmannei saappaat .	ja ne oli kauheita ne saksmannei saappaat
8788	AL	1979.765	12.616	niij ja mie määl luo , ja sittä , ruppeen̬ sitä ottammaaa̰ , siitä ylös ja , ta̳a̳ , silloŋ könnällääj ja m- , mänemmääm mie hännästä silipaśiŋ kii , no ‿t̆tietystis sil͕l͕oha se ‿oĺ miula kä̀issᴀ̈ .	SKN17a_Liperi_speaker_323.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niij ja mie määl luo , ja sittä , ruppeen sitä ottammaaa , siitä ylös ja , taa , silloŋ könnällääj ja m , mänemmääm mie hännästä silipasiŋ kii , no ‿ttietystis silloha se ‿ol miula käissä .	niij ja mie määl luo ja sittä ruppeen sitä ottammaaa siitä ylös ja taa silloŋ könnällääj ja m mänemmääm mie hännästä silipasiŋ kii no ttietystis silloha se ol miula käissä
37515	AH	89.686	4.482	mut nyt se on tyylinä minunnii , kansa , .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_6.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mut nyt se on tyylinä minunnii , kansa , .	mut nyt se on tyylinä minunnii kansa
42403	ES	3401.299	7.971	oo̰ siihen yksi tykiŋkuula tällä , jo₍em puolella tuola Plassimpuolipääsä ni , rästäshirrel lyönyp poikki ni ,.	SKN19b_Kalajoki_speaker_347.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	oo siihen yksi tykiŋkuula tällä , joem puolella tuola plassimpuolipääsä ni , rästäshirrel lyönyp poikki ni ,.	oo siihen yksi tykiŋkuula tällä joem puolella tuola plassimpuolipääsä ni rästäshirrel lyönyp poikki ni
9182	HL	122.032	1.261	kolome pòikoa ja ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_18.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kolome poikoa ja ,.	kolome poikoa ja
13867	OK	3833.648	8.211	hyvästä vitasta ja , pirtissä kun se tehhääj jä sittä lijotettaan ni se ‿on niil luja kyllä että èi talavessa monta tarvihtekkaa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_641.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	hyvästä vitasta ja , pirtissä kun se tehhääj jä sittä lijotettaan ni se ‿on niil luja kyllä että ei talavessa monta tarvihtekkaa .	hyvästä vitasta ja pirtissä kun se tehhääj jä sittä lijotettaan ni se on niil luja kyllä että ei talavessa monta tarvihtekkaa
2930	FH	891.301	7.969	ja , ja sitte se , toiseen tehhäää̰ sitte , niiŋ kul laippo ’alla .	SKN06b_Hailuoto_speaker_84.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja , ja sitte se , toiseen tehhäää sitte , niiŋ kul laippo alla .	ja ja sitte se toiseen tehhäää sitte niiŋ kul laippo alla
39768	SS	7150.427	0.732	ei yhtäkeä .	SKN34_Markkova_speaker_1402.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ei yhtäkeä .	ei yhtäkeä
7651	AL	796.325	5.989	kun ‿ei sairaalhan̬ silloov viäty , sitä kuŋ kotona hoirethin .	SKN11a_Kauhava_speaker_76.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	kun ‿ei sairaalhan silloov viäty , sitä kuŋ kotona hoirethin .	kun ei sairaalhan silloov viäty sitä kuŋ kotona hoirethin
25979	JT	2751.713	18.524	no savòtasahan oli , tieteŋki , s ‿oli , jokka päiväläisenä olit sielä nii , nehäŋ kulit , pruukimpirtilä , wyötä olit ja , ja tuota , sielä söit ja joit .	SKN22b_Alatornio_speaker_244.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no savotasahan oli , tieteŋki , s ‿oli , jokka päiväläisenä olit sielä nii , nehäŋ kulit , pruukimpirtilä , wyötä olit ja , ja tuota , sielä söit ja joit .	no savotasahan oli tieteŋki s oli jokka päiväläisenä olit sielä nii nehäŋ kulit pruukimpirtilä wyötä olit ja ja tuota sielä söit ja joit
26830	LR	1504.568	1.707	semmosta oli sillon ‿elämä .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_172.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	semmosta oli sillon ‿elämä .	semmosta oli sillon elämä
39634	SS	6500.047	4.219	kaikki , kaikkii , kaikkiim pit́ maksaa , kel voa oĺ mitä laskee sim metseä .	SKN34_Markkova_speaker_1268.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kaikki , kaikkii , kaikkiim pit maksaa , kel voa ol mitä laskee sim metseä .	kaikki kaikkii kaikkiim pit maksaa kel voa ol mitä laskee sim metseä
12047	VR	504.414	1.34	sellaisthan̬ se ol .	SKN04b_Sippola_speaker_56.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	sellaisthan se ol .	sellaisthan se ol
48157	EL	241.029	10.899	aijjai ja , sit neeᵐ menivätte hakeem papiŋki sit sitä pois ‿ajamaan siält , mut̆tᵃ ei se mennys siᵖ pappi meni sinnes sit ja , sano » hyvää huam̆ment minä huarram poika « .	SKN21b_Loppi_speaker_25.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	aijjai ja , sit neem menivätte hakeem papiŋki sit sitä pois ‿ajamaan siält , mutta ei se mennys sip pappi meni sinnes sit ja , sano hyvää huamment minä huarram poika .	aijjai ja sit neem menivätte hakeem papiŋki sit sitä pois ajamaan siält mutta ei se mennys sip pappi meni sinnes sit ja sano hyvää huamment minä huarram poika
25519	VP	1480.821	3.573	mutta , kyl ne viɛl toisim paikon tiɛtyst , tuulastaa .	SKN23b_Hollola_speaker_176.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	mutta , kyl ne viel toisim paikon tietyst , tuulastaa .	mutta kyl ne viel toisim paikon tietyst tuulastaa
36815	RJ	2246.636	16.47	vaŋ kun taht̀oot jotta ne puottelivat ’enneŋ keskellel lanssie ni , se oli , se piti pakottoaˀ ˀottamaam pòes ja viij̆jäp puol̀eeˀ ˀelit tòes̀een , sev vuoksi että ne jeäpi tekemätät tuota , kev̆vä̀ellä , ne puomit .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_271.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	vaŋ kun tahtoot jotta ne puottelivat enneŋ keskellel lanssie ni , se oli , se piti pakottoaˀ ˀottamaam poes ja viijjäp puoleeˀ ˀelit toeseen , sev vuoksi että ne jeäpi tekemätät tuota , kevväellä , ne puomit .	vaŋ kun tahtoot jotta ne puottelivat enneŋ keskellel lanssie ni se oli se piti pakottoa ottamaam poes ja viijjäp puolee elit toeseen sev vuoksi että ne jeäpi tekemätät tuota kevväellä ne puomit
9684	JP	1095.709	18.455	ja sem piäle semmoset riu₍ut niihe ’olokiihem piälej ja , ja , nuista , kòi̬vuvvihàksista nⁱn niistä lai̬ttovat sìtte , ne , ne tuota kahem piän niher riukuloi̬he , semmoset vehkeet jotta ne ei ne riuvup̳§ puonup pòi̬s .	SKN29a_Kerimaki_speaker_124.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja sem piäle semmoset riuut niihe olokiihem piälej ja , ja , nuista , koivuvvihaksista nin niistä laittovat sitte , ne , ne tuota kahem piän niher riukuloihe , semmoset vehkeet jotta ne ei ne riuvup puonup pois .	ja sem piäle semmoset riuut niihe olokiihem piälej ja ja nuista koivuvvihaksista nin niistä laittovat sitte ne ne tuota kahem piän niher riukuloihe semmoset vehkeet jotta ne ei ne riuvup puonup pois
41567	HH	1274.04	1.439	min ‿on ‿ollun nir raitis .	SKN02b_Jurva_speaker_145.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	min ‿on ‿ollun nir raitis .	min on ollun nir raitis
19751	MJ	131.859	3.181	pittääpä lähte₍äk käymääv vettä heittämäsä vähä .	SKN39b_Paavola_speaker_11.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	pittääpä lähteäk käymääv vettä heittämäsä vähä .	pittääpä lähteäk käymääv vettä heittämäsä vähä
38805	SS	2161.526	14.882	ja sitte , pannul , pantii voita sulamaa ja , leikeltii , makkaroa ja , muńńii panDii siihen ja , tuotii kukkuralloasem pöytä pöy- , ja syöt́ii juot́ii ńiin jotta , kuka kuim paljo tahto .	SKN34_Markkova_speaker_439.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sitte , pannul , pantii voita sulamaa ja , leikeltii , makkaroa ja , munnii pandii siihen ja , tuotii kukkuralloasem pöytä pöy , ja syötii juotii niin jotta , kuka kuim paljo tahto .	ja sitte pannul pantii voita sulamaa ja leikeltii makkaroa ja munnii pandii siihen ja tuotii kukkuralloasem pöytä pöy ja syötii juotii niin jotta kuka kuim paljo tahto
40744	TU	1466.973	1.784	siin näättem miteŋ käyp .	SKN40b_Jaala_speaker_335.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	siin näättem miteŋ käyp .	siin näättem miteŋ käyp
9714	JP	1374.285	2.496	nii ’ihan tuossa riihe seiǹee vaste ?	SKN29a_Kerimaki_speaker_154.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii ihan tuossa riihe seinee vaste	nii ihan tuossa riihe seinee vaste
50421	ML	41.541	3.933	mutta kun em mä muistak kuiŋka paljo se antoo sillen ämmäller rahaa .	SKN02a_Jurva_speaker_2.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta kun em mä muistak kuiŋka paljo se antoo sillen ämmäller rahaa .	mutta kun em mä muistak kuiŋka paljo se antoo sillen ämmäller rahaa
16510	HP	2385.765	13.038	poikii oĺ viis ja , ja sìt kolme oĺ näitä vannoi miehii , tai , setä oĺ jo eront pois , se yks setä , mut nᵉä̀ kaks oĺ kummiŋkii isä ja tᵉä̀ .	SKN15a_Rautu_speaker_202.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	poikii ol viis ja , ja sit kolme ol näitä vannoi miehii , tai , setä ol jo eront pois , se yks setä , mut neä kaks ol kummiŋkii isä ja teä .	poikii ol viis ja ja sit kolme ol näitä vannoi miehii tai setä ol jo eront pois se yks setä mut neä kaks ol kummiŋkii isä ja teä
7575	AL	4.165	1.669	joo riihev viäthɪ .	SKN11a_Kauhava_speaker_0.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	joo riihev viäthi .	joo riihev viäthi
12894	PP	2808.973	11.55	no pääsi₍äine se oĺ , ja set on se tavaĺine pyhä se oĺ ei sitä oikee , ńi , kuljaamisem pyhhää ei pietty ńiin ‿oĺ , oĺ se pääsi₍äine oĺ ja oĺ ni , muuta siim mittää no , kirkos käytii vᵒa ain .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_487.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no pääsiäine se ol , ja set on se tavaline pyhä se ol ei sitä oikee , ni , kuljaamisem pyhhää ei pietty niin ‿ol , ol se pääsiäine ol ja ol ni , muuta siim mittää no , kirkos käytii voa ain .	no pääsiäine se ol ja set on se tavaline pyhä se ol ei sitä oikee ni kuljaamisem pyhhää ei pietty niin ol ol se pääsiäine ol ja ol ni muuta siim mittää no kirkos käytii voa ain
7213	OS	1911.359	5.95	minä oon sitä tehnyk kum min ‿ooŋ kuuk̀aosittàenniˀ ˀollut tòesiǹaaˀ ˀAlassalamessa verkkoja ja nuottie korjoamassa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_280.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä oon sitä tehnyk kum min ‿ooŋ kuukaosittaenniˀ ˀollut toesinaaˀ ˀalassalamessa verkkoja ja nuottie korjoamassa .	minä oon sitä tehnyk kum min ooŋ kuukaosittaenni ollut toesinaa alassalamessa verkkoja ja nuottie korjoamassa
45141	AR	922.92	10.184	se palvatti sem malttain te₍on ‿yhte₍yδes ‿et täl , muŋGiŋ Gotònan ‿et pantti sin , sins saunaŋ katto sit niit , lihàŋ kapli sillal , killumà .	SKN50a_Eurajoki_speaker_117.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	se palvatti sem malttain teon ‿yhteyδes ‿et täl , muŋŋiŋ gotonan ‿et pantti sin , sins saunaŋ katto sit niit , lihaŋ kapli sillal , killuma .	se palvatti sem malttain teon yhteydes et täl muŋŋiŋ gotonan et pantti sin sins saunaŋ katto sit niit lihaŋ kapli sillal killuma
49794	AS	1343.111	2.186	voi hyvä ihme siel ‿oĺ niitä .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_141.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	voi hyvä ihme siel ‿ol niitä .	voi hyvä ihme siel ol niitä
4128	AL	2718.895	30.712	nuorisoseura- , -laiset , harjottelliit semmosi₍a , näytöskappaleita ja , yrittiit lauluseuraa ja , urheiluseuraki , ol sìt nuorisoseura , yhteyʷessä ja , mut se ol jo sìtte , ku mie oli jo mies ; a- , aloin ‿olla aikuine jo .	SKN36a_Lappee_speaker_141.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	nuorisoseura , laiset , harjottelliit semmosia , näytöskappaleita ja , yrittiit lauluseuraa ja , urheiluseuraki , ol sit nuorisoseura , yhteywessä ja , mut se ol jo sitte , ku mie oli jo mies a , aloin ‿olla aikuine jo .	nuorisoseura laiset harjottelliit semmosia näytöskappaleita ja yrittiit lauluseuraa ja urheiluseuraki ol sit nuorisoseura yhteywessä ja mut se ol jo sitte ku mie oli jo mies a aloin olla aikuine jo
21921	AR	2980.741	10.163	jokkaine’ ’àina viskas sev vanhav vastam pòḙs ja , ne kuŋ kuiᵛⁱvat nin , ne kannetti’ ’ussèni’ ’àina , lamp̆pailej ja ne lehet mielellää sö̀e lamp̆paat ja varvut jä̀e alle .	SKN17b_Liperi_speaker_464.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jokkaine aina viskas sev vanhav vastam poes ja , ne kuŋ kuivivat nin , ne kannetti usseni aina , lamppailej ja ne lehet mielellää söe lamppaat ja varvut jäe alle .	jokkaine aina viskas sev vanhav vastam poes ja ne kuŋ kuivivat nin ne kannetti usseni aina lamppailej ja ne lehet mielellää söe lamppaat ja varvut jäe alle
49830	AS	1666.912	5.382	se sìtte se imettu siinnä (ᴊᴀ) se , se sellaśeks ruskiiks .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_177.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	se sitte se imettu siinnä ja se , se sellaseks ruskiiks .	se sitte se imettu siinnä ja se se sellaseks ruskiiks
3565	TP	1442.325	2.118	voaɴ huuwat että Pe̬kka . «	SKN09b_Lapinlahti_speaker_148.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	voan huuwat että pekka .	voan huuwat että pekka
20507	TN	2434.437	1.048	arraŋ kynsi .	SKN35b_Artjarvi_speaker_249.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	arraŋ kynsi .	arraŋ kynsi
26952	LR	2646.397	15.319	mèi̮jännik kun tuolta hèinätettiin Siikajärveltä nin , ə sittä , kaksi kuorm̆moo hevosellem panttiij jäläkkeen , jeällä ollessa kun oli jeäkierä rant̆taan tuottiin tuonnep pihar rant̆taaŋ kahel̀a , rèi̮llä ja sittä siitä hàettiin tòeneŋ kerta se tòeneŋ kuormA .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_294.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	meijännik kun tuolta heinätettiin siikajärveltä nin , e sittä , kaksi kuormmoo hevosellem panttiij jäläkkeen , jeällä ollessa kun oli jeäkierä ranttaan tuottiin tuonnep pihar ranttaaŋ kahela , reillä ja sittä siitä haettiin toeneŋ kerta se toeneŋ kuorma .	meijännik kun tuolta heinätettiin siikajärveltä nin e sittä kaksi kuormmoo hevosellem panttiij jäläkkeen jeällä ollessa kun oli jeäkierä ranttaan tuottiin tuonnep pihar ranttaaŋ kahela reillä ja sittä siitä haettiin toeneŋ kerta se toeneŋ kuorma
42653	HH	2910.143	0.95	kyllä̀ !	SKN13b_Pihtipudas_speaker_230.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	kyllä	kyllä
45461	AR	3512.805	3.378	ku muni₍akiŋ käänetti ni , täyδyi aiv välìl maatA .	SKN50a_Eurajoki_speaker_437.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ku muniakiŋ käänetti ni , täyδyi aiv välil maata .	ku muniakiŋ käänetti ni täydyi aiv välil maata
19550	TK	2223.874	1.343	juu , sillä lailla me ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_184.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	juu , sillä lailla me ,.	juu sillä lailla me
50005	AS	3212.51	3.622	kaik ruokameiniŋkit siit tĕä̀lt vietii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_352.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	kaik ruokameiniŋkit siit teält vietii .	kaik ruokameiniŋkit siit teält vietii
2954	FH	1179.664	24.431	ja sitte sitä , se veri tehtiin taikinaksi ja , ja tuota kun ne ‿oli ne suolet puhtaat nin ne , joŋku pituseksi pantiij ja , sitte siiher ratilla , veri- , -taikina , sissääj ja , puutikkuilla makkaratikkuilla vähä , pantiiḭ semmosiir reŋkaisiij ja .	SKN06b_Hailuoto_speaker_108.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja sitte sitä , se veri tehtiin taikinaksi ja , ja tuota kun ne ‿oli ne suolet puhtaat nin ne , joŋku pituseksi pantiij ja , sitte siiher ratilla , veri , taikina , sissääj ja , puutikkuilla makkaratikkuilla vähä , pantiii semmosiir reŋkaisiij ja .	ja sitte sitä se veri tehtiin taikinaksi ja ja tuota kun ne oli ne suolet puhtaat nin ne joŋku pituseksi pantiij ja sitte siiher ratilla veri taikina sissääj ja puutikkuilla makkaratikkuilla vähä pantiii semmosiir reŋkaisiij ja
13959	SU	790.602	18.712	niis̀ ‿oli kai̮kki semmosset , niit saŋkattii ja sitte niit taas , verettii harjulle ja , taas korkeemmalle ja , ᵉttä ne aina siin niiŋko kuivasi ja sitte yäks täyty panna , semmossii rukoi- , rukoisii sanovak kun , ru₍oks , ku se kasattii .	SKN32b_Askola_speaker_90.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	niis ‿oli kaikki semmosset , niit saŋkattii ja sitte niit taas , verettii harjulle ja , taas korkeemmalle ja , että ne aina siin niiŋko kuivasi ja sitte yäks täyty panna , semmossii rukoi , rukoisii sanovak kun , ruoks , ku se kasattii .	niis oli kaikki semmosset niit saŋkattii ja sitte niit taas verettii harjulle ja taas korkeemmalle ja että ne aina siin niiŋko kuivasi ja sitte yäks täyty panna semmossii rukoi rukoisii sanovak kun ruoks ku se kasattii
38447	SS	433.04	4.024	oĺimma sielä leirillä , nyt , nyt justii , tulim pois moantai .	SKN34_Markkova_speaker_81.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	olimma sielä leirillä , nyt , nyt justii , tulim pois moantai .	olimma sielä leirillä nyt nyt justii tulim pois moantai
39596	SS	6324.669	5.738	hiä mäń karjan , näin ‿ympärsii kaik näin , ruoskoasen .	SKN34_Markkova_speaker_1230.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	hiä män karjan , näin ‿ympärsii kaik näin , ruoskoasen .	hiä män karjan näin ympärsii kaik näin ruoskoasen
33150	AL	3569.981	2.915	vai̮ , kun ne tuopi ni mitä sattuu .	SKN39a_Paavola_speaker_364.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	vai , kun ne tuopi ni mitä sattuu .	vai kun ne tuopi ni mitä sattuu
11708	EN	3005.859	2.467	ja pohjatuuĺ ‿on toas hirviäŋ kylʸmeä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_623.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja pohjatuul ‿on toas hirviäŋ kylymeä .	ja pohjatuul on toas hirviäŋ kylymeä
39418	SS	5443.047	0.79	taŋke .	SKN34_Markkova_speaker_1052.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	taŋke .	taŋke
20480	TN	2091.035	2.032	ei se tuɔl missäh käynny muu₍al .	SKN35b_Artjarvi_speaker_222.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ei se tuol missäh käynny muual .	ei se tuol missäh käynny muual
27987	KL	683.221	0.728	èi .	SKN05b_Vihti_speaker_77.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ei .	ei
17880	KH	3501.669	4.623	ei , kyllä kain ne semmosta , nè , nehän ne on niitä vanahaa̰₍ajam pyssyjä ollu .	SKN06a_Hailuoto_speaker_225.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ei , kyllä kain ne semmosta , ne , nehän ne on niitä vanahaaajam pyssyjä ollu .	ei kyllä kain ne semmosta ne nehän ne on niitä vanahaaajam pyssyjä ollu
23018	ES	329.354	13.494	minùll ‿ei ole yhtä muutan tämmösest sanottava ko se et , mitä , mitä mä oleŋ kuullu ettᴀ̈ , et sitä piretti valò , valò simmotto , ruuhem perä̀l , venem peräl sit ni .	SKN27b_Velkua_speaker_19.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	minull ‿ei ole yhtä muutan tämmösest sanottava ko se et , mitä , mitä mä oleŋ kuullu että , et sitä piretti valo , valo simmotto , ruuhem peräl , venem peräl sit ni .	minull ei ole yhtä muutan tämmösest sanottava ko se et mitä mitä mä oleŋ kuullu että et sitä piretti valo valo simmotto ruuhem peräl venem peräl sit ni
379	SK	3613.473	3.113	(em mää tiär) , klimppisoppa òli .	SKN38b_Lieto_speaker_379.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	em mää tiär , klimppisoppa oli .	em mää tiär klimppisoppa oli
32634	JJ	3178.963	1.058	joo .	SKN38a_Lieto_speaker_386.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	joo .	joo
47312	HL	2758.892	5.815	sen soraj̆ jälkeen (ny) nee rupi kaikki nää taks- ja sota₍aika jo (- -) ⁿoop piänekki paikat ni viäm̆määm maitos meijerii .	SKN05a_Vihti_speaker_420.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sen soraj jälkeen ny nee rupi kaikki nää taks ja sotaaika jo noop piänekki paikat ni viämmääm maitos meijerii .	sen soraj jälkeen ny nee rupi kaikki nää taks ja sotaaika jo noop piänekki paikat ni viämmääm maitos meijerii
34064	LS	272.997	4.96	kyl täsä̀ joskus ‿aikka , näi et , ko ei täsä̀ näi , niiŋ ɢauʷa , niim ʙaljoŋ ɢovì ukkossi käyn ‿et .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_39.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl täsä joskus ‿aikka , näi et , ko ei täsä näi , niiŋ ɢauwa , niim ʙaljoŋ ɢovi ukkossi käyn ‿et .	kyl täsä joskus aikka näi et ko ei täsä näi niiŋ gauwa niim baljoŋ govi ukkossi käyn et
26615	MP	3516.853	3.166	ja ne koirat ko hyppäsiit haukkumaa , hää hyppäs vasempaa .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_543.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja ne koirat ko hyppäsiit haukkumaa , hää hyppäs vasempaa .	ja ne koirat ko hyppäsiit haukkumaa hää hyppäs vasempaa
44539	MU	3671.587	15.023	talavem paras aeka mut tuota , minä aatteli minä mään nyt koettamaa em minäkää sinnet tykännä mut ka ehäm minä tiijä osiha minä peässy sinnes sairasrakennuksee mut minä sano , huoltosihtierille että minä menen nyt koettamaa sitä , yleistä puolta miŋkalaesta sielä nyt ‿oŋ kun ‿ei kukaa sinnem mänisik .	SKN31b_Joutsa_speaker_519.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	talavem paras aeka mut tuota , minä aatteli minä mään nyt koettamaa em minäkää sinnet tykännä mut ka ehäm minä tiijä osiha minä peässy sinnes sairasrakennuksee mut minä sano , huoltosihtierille että minä menen nyt koettamaa sitä , yleistä puolta miŋkalaesta sielä nyt ‿oŋ kun ‿ei kukaa sinnem mänisik .	talavem paras aeka mut tuota minä aatteli minä mään nyt koettamaa em minäkää sinnet tykännä mut ka ehäm minä tiijä osiha minä peässy sinnes sairasrakennuksee mut minä sano huoltosihtierille että minä menen nyt koettamaa sitä yleistä puolta miŋkalaesta sielä nyt oŋ kun ei kukaa sinnem mänisik
45469	AR	3562.042	6.178	jà , flikàn niist sit - nää oma - ovàs sitt ‿ai saanu niist sittE , ko hep pitä̀ kanoi kansA .	SKN50a_Eurajoki_speaker_445.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja , flikan niist sit nää oma ovas sitt ‿ai saanu niist sitte , ko hep pitä kanoi kansa .	ja flikan niist sit nää oma ovas sitt ai saanu niist sitte ko hep pitä kanoi kansa
11073	KK	3716.972	2.962	ja ruko₍ukset joka oammu , ja il̜tᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_369.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ja rukoukset joka oammu , ja ilta .	ja rukoukset joka oammu ja ilta
46739	SP	1795.229	28.255	eðèlisem̳§ päivän mentti kolme päivä siin ‿ain menì reissum̆ matka yks päivä ment̆ti ja yks ‿olttin Durùs ja , yks tulttin ᴅakàsi meil ‿oli kyl simmone , hyvä̀ seilama se luuppi ja se ol simmone varàva s- , sinne , ruffim̆ mahtus hyvìŋ kaks heŋkki nukkuma ja , siäl vois pittä vähä̀ reisuvaattet ja , jos tahtos Turùs ‿olla hiuka , fiinemp ni si- sit simmonen toine hamèki , sitä̀ varteʲ jà .	SKN27a_Velkua_speaker_118.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	erelisem päivän mentti kolme päivä siin ‿ain meni reissum matka yks päivä mentti ja yks ‿olttin durus ja , yks tulttin ᴅakasi meil ‿oli kyl simmone , hyvä seilama se luuppi ja se ol simmone varava s , sinne , ruffim mahtus hyviŋ kaks heŋkki nukkuma ja , siäl vois pittä vähä reisuvaattet ja , jos tahtos turus ‿olla hiuka , fiinemp ni si sit simmonen toine hameki , sitä vartej ja .	erelisem päivän mentti kolme päivä siin ain meni reissum matka yks päivä mentti ja yks olttin durus ja yks tulttin dakasi meil oli kyl simmone hyvä seilama se luuppi ja se ol simmone varava s sinne ruffim mahtus hyviŋ kaks heŋkki nukkuma ja siäl vois pittä vähä reisuvaattet ja jos tahtos turus olla hiuka fiinemp ni si sit simmonen toine hameki sitä vartej ja
28027	KL	944.109	2.008	ne ov vähä on niillä eroo .	SKN05b_Vihti_speaker_117.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ne ov vähä on niillä eroo .	ne ov vähä on niillä eroo
32074	KV	1556.261	1.519	se , aita .	SKN21a_Loppi_speaker_104.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	se , aita .	se aita
28047	KL	1095.597	0.632	eij ‿o .	SKN05b_Vihti_speaker_137.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	eij ‿o .	eij o
32036	KV	991.093	5.06	sitä alustettiin näin u- , useiŋki niin ‿ennej juhannust ‿ettᵃ̈ oli (le-) , puu jo lehressään niin̬ ,.	SKN21a_Loppi_speaker_66.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sitä alustettiin näin u , useiŋki niin ‿ennej juhannust ‿että oli le , puu jo lehressään niin ,.	sitä alustettiin näin u useiŋki niin ennej juhannust että oli le puu jo lehressään niin
2957	FH	1219.368	17.211	no niitä tuota , niill ‿oli , heijää̰ omat nimesäk kampsuja tehtiiḭ , ja , sitte tuota , no ei sitä verestä muuta olluk kun ne makkarat , ja , pylsyt ja mak- , kampsut .	SKN06b_Hailuoto_speaker_111.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no niitä tuota , niill ‿oli , heijää omat nimesäk kampsuja tehtiii , ja , sitte tuota , no ei sitä verestä muuta olluk kun ne makkarat , ja , pylsyt ja mak , kampsut .	no niitä tuota niill oli heijää omat nimesäk kampsuja tehtiii ja sitte tuota no ei sitä verestä muuta olluk kun ne makkarat ja pylsyt ja mak kampsut
42221	ES	1788.704	4.654	mää panin kaa̰s sⁱtä höŋkää heti että ni , ne lähtɪ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_165.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	mää panin kaas sitä höŋkää heti että ni , ne lähti .	mää panin kaas sitä höŋkää heti että ni ne lähti
6772	HL	2617.561	1.89	sej jälkeel livettä .	SKN03b_Palkane_speaker_377.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	sej jälkeel livettä .	sej jälkeel livettä
36906	RJ	2995.725	15.875	ja niin teht̀iij ja tili teht̀iin no èij̆j ‿oom monta pä̀ev̀eä ni tuli tuohom mèij̆jäŋ kohallej ja , kahvellej ja , » lähetkö tulovana kesänä Virtasalam̀een « minä sano ‿tta , » èi hyvä ihminem minä tohil lup̆pàot̀uos satuŋ kuolemaaj ja sij̆jàestᵗ ‿èij ‿oom minulla tievossa « .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_362.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja niin tehtiij ja tili tehtiin no eijj ‿oom monta päeveä ni tuli tuohom meijjäŋ kohallej ja , kahvellej ja , lähetkö tulovana kesänä virtasalameen minä sano ‿tta , ei hyvä ihminem minä tohil luppaotuos satuŋ kuolemaaj ja sijjaestt ‿eij ‿oom minulla tievossa .	ja niin tehtiij ja tili tehtiin no eijj oom monta päeveä ni tuli tuohom meijjäŋ kohallej ja kahvellej ja lähetkö tulovana kesänä virtasalameen minä sano tta ei hyvä ihminem minä tohil luppaotuos satuŋ kuolemaaj ja sijjaestt eij oom minulla tievossa
40371	IM	3639.717	4.463	konneet kutò sitte ne itek keträs laŋŋat , ensiks .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_543.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	konneet kuto sitte ne itek keträs laŋŋat , ensiks .	konneet kuto sitte ne itek keträs laŋŋat ensiks
1059	JH	1129.964	3.527	mut , hyvalla sirpill ‿oĺ àena hyvä̀ lèikatᴀ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_93.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mut , hyvalla sirpill ‿ol aena hyvä leikata .	mut hyvalla sirpill ol aena hyvä leikata
28481	LN	536.655	1.963	ja samalla làella hirvi kuulu tekövän .	SKN28a_Sotkamo_speaker_118.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja samalla laella hirvi kuulu tekövän .	ja samalla laella hirvi kuulu tekövän
9167	HL	25.373	2.748	tuossa ihan , järven tòisella puolᵉlla Marjomäessä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_3.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	tuossa ihan , järven toisella puolella marjomäessä .	tuossa ihan järven toisella puolella marjomäessä
39467	SS	5654.511	1.527	ja kaik se mein omaisuus .	SKN34_Markkova_speaker_1101.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja kaik se mein omaisuus .	ja kaik se mein omaisuus
23543	MK	1948.661	19.772	ja sitten tuonne Jukkasjärffeŋki ko , Lymperi-vaina kuoli , siit ‿on tieteŋki mutta mie em muista nyv vuosilukù₍a mikä̀ s ‿olì ko , nii sem pääsiäisennä hauvvathij ja , oli joo niin̬ sääriitto ja , o₍èti viethiin tuonne , Jukkasjärffee - häll ‿oon̬ sielä perhehauta , jossa hänèn sukù- , hänèv vaimon sukùlaisia oli .	SKN48b_Vittanki_speaker_298.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja sitten tuonne jukkasjärffeŋki ko , lymperivaina kuoli , siit ‿on tieteŋki mutta mie em muista nyv vuosilukua mikä s ‿oli ko , nii sem pääsiäisennä hauvvathij ja , oli joo niin sääriitto ja , oeti viethiin tuonne , jukkasjärffee häll ‿oon sielä perhehauta , jossa hänen suku , hänev vaimon sukulaisia oli .	ja sitten tuonne jukkasjärffeŋki ko lymperivaina kuoli siit on tieteŋki mutta mie em muista nyv vuosilukua mikä s oli ko nii sem pääsiäisennä hauvvathij ja oli joo niin sääriitto ja oeti viethiin tuonne jukkasjärffee häll oon sielä perhehauta jossa hänen suku hänev vaimon sukulaisia oli
22582	IS	284.405	1.45	sᵉ ‿oĺ niv valakone .	SKN08b_Jamsa_speaker_33.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	se ‿ol niv valakone .	se ol niv valakone
2165	VA	296.756	8.253	tua̭s toises talost nii , tua̭nne mettää nii , siint sus tappo ja nii , ei sus karhu nii , lehmäṋ .	SKN04a_Sippola_speaker_39.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	tuas toises talost nii , tuanne mettää nii , siint sus tappo ja nii , ei sus karhu nii , lehmän .	tuas toises talost nii tuanne mettää nii siint sus tappo ja nii ei sus karhu nii lehmän
42180	ES	1440.245	11.676	niin tuli silloo̰ , joulu₍aattopäivinä kirⁱja mull ‿ètta nin tulla , että kaivanto pannaaŋ käyntii heti , uu₍evvuojej jäläkɪɪ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_124.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	niin tuli silloo , jouluaattopäivinä kirija mull ‿etta nin tulla , että kaivanto pannaaŋ käyntii heti , uuevvuojej jäläkii .	niin tuli silloo jouluaattopäivinä kirija mull etta nin tulla että kaivanto pannaaŋ käyntii heti uuevvuojej jäläkii
14775	HA	528.605	8.979	s ‿oj joskuh ku mikä , vattah̆häiri₍ö tulee ni ov vähä vetelämmäll ‿em minä ainakåå (ole ollu) , kurallA .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_76.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	s ‿oj joskuh ku mikä , vattahhäiriö tulee ni ov vähä vetelämmäll ‿em minä ainakåå ole ollu , kuralla .	s oj joskuh ku mikä vattahhäiriö tulee ni ov vähä vetelämmäll em minä ainakåå ole ollu kuralla
13839	OK	3648.971	0.584	m̥ .	SKN28b_Sotkamo_speaker_613.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	m .	m
2558	VA	2909.319	5.371	ja se men , men siit täst , näät tupakan ‿ostoo .	SKN04a_Sippola_speaker_432.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja se men , men siit täst , näät tupakan ‿ostoo .	ja se men men siit täst näät tupakan ostoo
3679	TP	2513.225	1.083	m̥h .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_262.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mh .	mh
9975	JP	3582.397	3.69	miul ‿oĺ semmońe jotta pit lèikatat tuosta ma- , mahàsta ’iha .	SKN29a_Kerimaki_speaker_415.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	miul ‿ol semmone jotta pit leikatat tuosta ma , mahasta iha .	miul ol semmone jotta pit leikatat tuosta ma mahasta iha
21158	KN	1788.261	1.064	joo .	SKN22a_Alatornio_speaker_203.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	joo .	joo
40180	IM	2415.301	0.762	nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_352.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
17519	TA	2047.552	1.828	no se lämmitettih silloin aina ku mie ,.	SKN35a_Artjarvi_speaker_203.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no se lämmitettih silloin aina ku mie ,.	no se lämmitettih silloin aina ku mie
14881	HA	1288.093	3.929	ja koti₍ot tulivat ni ‿että tärisi ja koti₍on ne ainakit tuli .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_182.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja kotiot tulivat ni ‿että tärisi ja kotion ne ainakit tuli .	ja kotiot tulivat ni että tärisi ja kotion ne ainakit tuli
1624	PK	1457.013	7.056	ruuis tahep pańpa siihe otran tahen naur̀iin tahe , kyllä se nis , siinä läks vaikka mikä viĺja ja otra ja ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_137.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ruuis tahep panpa siihe otran tahen nauriin tahe , kyllä se nis , siinä läks vaikka mikä vilja ja otra ja ,.	ruuis tahep panpa siihe otran tahen nauriin tahe kyllä se nis siinä läks vaikka mikä vilja ja otra ja
44905	MS	3094.868	3.158	sitte ku se tekie niiŋ kyl siit sitte taas tulie .	SKN45a_Heinola_speaker_337.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	sitte ku se tekie niiŋ kyl siit sitte taas tulie .	sitte ku se tekie niiŋ kyl siit sitte taas tulie
45961	JS	3728.765	13.861	niitteŋ kiviröykki₍öittev viäressä me , noitten ‿Aini₍alam poikaiŋ kanssa menimme ja tapomme niitä , kakskymentäneljä kärmettä yhtenä päivänä , uhðellä reisulla kun ‿Oŋkkaalaam mentii .	SKN03a_Palkane_speaker_397.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	niitteŋ kiviröykkiöittev viäressä me , noitten ‿ainialam poikaiŋ kanssa menimme ja tapomme niitä , kakskymentäneljä kärmettä yhtenä päivänä , uhrellä reisulla kun ‿oŋkkaalaam mentii .	niitteŋ kiviröykkiöittev viäressä me noitten ainialam poikaiŋ kanssa menimme ja tapomme niitä kakskymentäneljä kärmettä yhtenä päivänä uhrellä reisulla kun oŋkkaalaam mentii
3083	FH	2854.004	3.968	tuosaki sit ‿on siksi että , tuota .	SKN06b_Hailuoto_speaker_237.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	tuosaki sit ‿on siksi että , tuota .	tuosaki sit on siksi että tuota
36668	RJ	913.069	3.959	yöm pä̀eväŋ kansah hyppyytti meitä Hulukko- sem piiripeälliköŋ kansa .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_124.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	yöm päeväŋ kansah hyppyytti meitä hulukko sem piiripeälliköŋ kansa .	yöm päeväŋ kansah hyppyytti meitä hulukko sem piiripeälliköŋ kansa
11150	EN	342.481	5.708	se äijä roasto nim paĺ kun se suiŋkin sai ku- , kulᵘkemaa niittən , hevoi vahtas tos tiɛl .	SKN37b_Padasjoki_speaker_65.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se äijä roasto nim pal kun se suiŋkin sai ku , kulukemaa niitten , hevoi vahtas tos tiel .	se äijä roasto nim pal kun se suiŋkin sai ku kulukemaa niitten hevoi vahtas tos tiel
12483	PP	469.726	3.071	jaa , ńii se oĺ .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_76.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	jaa , nii se ol .	jaa nii se ol
41071	TU	3190.588	12.588	n ‿ennem pantii , hiɛnoo ruisolkii mut nyt kun ‿ei enää riihiis puilakkaa , nyt vaa lasketaa konehees nääthää pehkuu tulee tollaist ni se ei oikei nii ‿k- , ol hyvää siih haulampeitos se tollai pehku .	SKN40b_Jaala_speaker_662.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	n ‿ennem pantii , hienoo ruisolkii mut nyt kun ‿ei enää riihiis puilakkaa , nyt vaa lasketaa konehees nääthää pehkuu tulee tollaist ni se ei oikei nii ‿k , ol hyvää siih haulampeitos se tollai pehku .	n ennem pantii hienoo ruisolkii mut nyt kun ei enää riihiis puilakkaa nyt vaa lasketaa konehees nääthää pehkuu tulee tollaist ni se ei oikei nii k ol hyvää siih haulampeitos se tollai pehku
24861	JS	3388.129	1.82	kyl̆lä niitä riekkoja oo̰ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_312.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	kyllä niitä riekkoja oo .	kyllä niitä riekkoja oo
38719	SS	1787.201	5.811	se oĺ viel piem poika ko myö tultii , tänne , ni , heä t́iäl naikii .	SKN34_Markkova_speaker_353.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se ol viel piem poika ko myö tultii , tänne , ni , heä tiäl naikii .	se ol viel piem poika ko myö tultii tänne ni heä tiäl naikii
50030	AS	3465.255	7.816	no , a kyl meil riitti ko myö , myö vietii teält kolkyönt säkkii perunŏà , ja possut .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_377.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no , a kyl meil riitti ko myö , myö vietii teält kolkyönt säkkii perunoa , ja possut .	no a kyl meil riitti ko myö myö vietii teält kolkyönt säkkii perunoa ja possut
16699	IE	328.91	10.689	menìmä talhiiŋ kattomhaan̬ hevòsta sittej ja , ja nii syynäämä hevòsen - no kyllä mi olìŋ kylä̀ssä jo kuullu n ‿ettɛ hevònen ‿o hyvä̀ , hyvä̀ työhevòne .	SKN48a_Vittanki_speaker_46.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	menimä talhiiŋ kattomhaan hevosta sittej ja , ja nii syynäämä hevosen no kyllä mi oliŋ kylässä jo kuullu n ‿ette hevonen ‿o hyvä , hyvä työhevone .	menimä talhiiŋ kattomhaan hevosta sittej ja ja nii syynäämä hevosen no kyllä mi oliŋ kylässä jo kuullu n ette hevonen o hyvä hyvä työhevone
28960	LN	3052.685	0.568	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_597.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
44585	MS	128.291	4.646	mu- kahlel si₍al tul , me- , molommat , si₍at tiinety ja porsait tul .	SKN45a_Heinola_speaker_17.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mu kahlel sial tul , me , molommat , siat tiinety ja porsait tul .	mu kahlel sial tul me molommat siat tiinety ja porsait tul
18955	AM	1968.957	6.251	ja , niihin nym meni ainakii , siin , neljä viiskymment heŋk̆kee monta kert̆taa , sihiŋ pöytää mahtu .	SKN32a_Askola_speaker_198.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja , niihin nym meni ainakii , siin , neljä viiskymment heŋkkee monta kerttaa , sihiŋ pöytää mahtu .	ja niihin nym meni ainakii siin neljä viiskymment heŋkkee monta kerttaa sihiŋ pöytää mahtu
44498	MU	3346.422	11.597	no , nihäm minäkil luulisim mutta , kum minä àena kuule että » hirsrakenus siirrettäväks pois « nim min ‿o aatelluk koskaha ne mullet tulee sanomaa ni , minä sanᵒ ᵉttä joka siirtäkeä jos siirätte mut minä e siiräk .	SKN31b_Joutsa_speaker_478.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	no , nihäm minäkil luulisim mutta , kum minä aena kuule että hirsrakenus siirrettäväks pois nim min ‿o aatelluk koskaha ne mullet tulee sanomaa ni , minä sano että joka siirtäkeä jos siirätte mut minä e siiräk .	no nihäm minäkil luulisim mutta kum minä aena kuule että hirsrakenus siirrettäväks pois nim min o aatelluk koskaha ne mullet tulee sanomaa ni minä sano että joka siirtäkeä jos siirätte mut minä e siiräk
25416	VP	563.989	2.691	sɪt mikään syäₒk kun niiŋ kauvaŋ kun se kalal lima on .	SKN23b_Hollola_speaker_73.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	sit mikään syäk kun niiŋ kauvaŋ kun se kalal lima on .	sit mikään syäk kun niiŋ kauvaŋ kun se kalal lima on
48400	EL	2384.288	9.412	kaiⁿ niitä jossain ‿o , on noita puutarhakeinuja mut neeᵏ keinuu niim pikkusev vaan ‿ei niillä pääsek kovaa .	SKN21b_Loppi_speaker_268.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	kain niitä jossain ‿o , on noita puutarhakeinuja mut neek keinuu niim pikkusev vaan ‿ei niillä pääsek kovaa .	kain niitä jossain o on noita puutarhakeinuja mut neek keinuu niim pikkusev vaan ei niillä pääsek kovaa
13804	OK	3454.796	1.279	se ‿on tasanen .	SKN28b_Sotkamo_speaker_578.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿on tasanen .	se on tasanen
30057	OA	1436.045	3.912	ne oli vielä niin nuuki₍a ettei saanul leikata liika suuri₍akàl lyhtᴇɪtᴀ̈ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_124.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ne oli vielä niin nuukia ettei saanul leikata liika suuriakal lyhteitä .	ne oli vielä niin nuukia ettei saanul leikata liika suuriakal lyhteitä
21900	AR	2781.221	12.806	ja talavellaap pant̆tiin , ’iltaruuw̆waks sö̀evät sillä kèinon nìtä , puolukòeta ‿tta , se hillo(n) sekkaam panttii sokeŕjàoh̆hoo ja màet̆too ja , (ja) lusikal̆la pistelivät ne sùihesa .	SKN17b_Liperi_speaker_443.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja talavellaap panttiin , iltaruuwwaks söevät sillä keinon nitä , puolukoeta ‿tta , se hillon sekkaam panttii sokerjaohhoo ja maettoo ja , ja lusikalla pistelivät ne suihesa .	ja talavellaap panttiin iltaruuwwaks söevät sillä keinon nitä puolukoeta tta se hillon sekkaam panttii sokerjaohhoo ja maettoo ja ja lusikalla pistelivät ne suihesa
33167	AL	3722.109	0.448	tä ?	SKN39a_Paavola_speaker_381.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	tä	tä
2135	VA	88.989	3.952	ja siit nää tälläiset , peltoportit itteksee .	SKN04a_Sippola_speaker_9.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja siit nää tälläiset , peltoportit itteksee .	ja siit nää tälläiset peltoportit itteksee
10514	AV	1569.82	4.531	niim pèukaloks , pèukaloverkoks , tàė pe- pèu- ,	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_101.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niim peukaloks , peukaloverkoks , tae pe peu ,	niim peukaloks peukaloverkoks tae pe peu
50192	AM	1153.431	21.171	no , kyl meil se vainaa tek , sen häkläŋkii mut tuota , ei myö oikei sìt sillä , ehä siihe muuta ko rautanauloja löi vaa , sellai ja se , tälläisee puuhu ja , sìtte , ty - em mie oikei sìt , nii ko tykänt siinä mie harjasi sit ain raasi kans .	SKN36b_Lappee_speaker_111.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no , kyl meil se vainaa tek , sen häkläŋkii mut tuota , ei myö oikei sit sillä , ehä siihe muuta ko rautanauloja löi vaa , sellai ja se , tälläisee puuhu ja , sitte , ty em mie oikei sit , nii ko tykänt siinä mie harjasi sit ain raasi kans .	no kyl meil se vainaa tek sen häkläŋkii mut tuota ei myö oikei sit sillä ehä siihe muuta ko rautanauloja löi vaa sellai ja se tälläisee puuhu ja sitte ty em mie oikei sit nii ko tykänt siinä mie harjasi sit ain raasi kans
31183	ES	1176.541	9.67	kun ‿e saanuj jalkineita ja minä sanon tota , tolla Maammiähkaupassa sitte Ahosen ‿Ilmari₍a että , » nyljen nym mulle yhlek koivet ‿että mä saaj » ja minä , nyljij ja toi , .	SKN33b_Urjala_speaker_209.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kun ‿e saanuj jalkineita ja minä sanon tota , tolla maammiähkaupassa sitte ahosen ‿ilmaria että , nyljen nym mulle yhlek koivet ‿että mä saaj ja minä , nyljij ja toi , .	kun e saanuj jalkineita ja minä sanon tota tolla maammiähkaupassa sitte ahosen ilmaria että nyljen nym mulle yhlek koivet että mä saaj ja minä nyljij ja toi
31737	KA	1229.155	15.226	mutta , nyt ‿ei , mää luuleŋ keriitäk keittöhöŋ kahaviʲa - niirem pitää sinnel lypsämähäŋ ku , kun tiettähäj jotta kuski tuloo mutta silloon ei se , mennyn niiv varahin se meni tuos kahareksan ‿aikana , kum min ‿oon nuori ollu .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_101.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mutta , nyt ‿ei , mää luuleŋ keriitäk keittöhöŋ kahavija niirem pitää sinnel lypsämähäŋ ku , kun tiettähäj jotta kuski tuloo mutta silloon ei se , mennyn niiv varahin se meni tuos kahareksan ‿aikana , kum min ‿oon nuori ollu .	mutta nyt ei mää luuleŋ keriitäk keittöhöŋ kahavija niirem pitää sinnel lypsämähäŋ ku kun tiettähäj jotta kuski tuloo mutta silloon ei se mennyn niiv varahin se meni tuos kahareksan aikana kum min oon nuori ollu
47773	NV	1837.835	6.357	sⁱt se oĺ sannoit net tämä , se pitäs sᵒàha pois ja pitäs sᵒàh- tan- takausmiehet .	SKN15b_Rautu_speaker_172.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	sit se ol sannoit net tämä , se pitäs soaha pois ja pitäs soah tan takausmiehet .	sit se ol sannoit net tämä se pitäs soaha pois ja pitäs soah tan takausmiehet
9854	JP	2546.301	2.926	ku se oĺ käsilä kaikki , nakerrettava .	SKN29a_Kerimaki_speaker_294.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ku se ol käsilä kaikki , nakerrettava .	ku se ol käsilä kaikki nakerrettava
4099	AL	2004.008	14.11	sìt ko se , isos puu₍asti₍ass ‿ol , se ko happan , sielä se , piimä ni , se ol nii , se oikei se , sierami₍a , viŋŋutti .	SKN36a_Lappee_speaker_112.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	sit ko se , isos puuastiass ‿ol , se ko happan , sielä se , piimä ni , se ol nii , se oikei se , sieramia , viŋŋutti .	sit ko se isos puuastiass ol se ko happan sielä se piimä ni se ol nii se oikei se sieramia viŋŋutti
49182	JJ	2384.351	15.841	ja sitten se , oĺ hyvä Geäriimään sen ymBäri ja (se) , se oĺ nin , hy- , hyvä jotta , ne ei iGään soanna mitää Bahoa siiDä mut , kun se , tek ne valmiiks nin sitten ne , Barans niin sievästi jottA .	SKN49a_Vermlanti_speaker_193.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja sitten se , ol hyvä geäriimään sen ymbäri ja se , se ol nin , hy , hyvä jotta , ne ei igään soanna mitää bahoa siidä mut , kun se , tek ne valmiiks nin sitten ne , barans niin sievästi jotta .	ja sitten se ol hyvä geäriimään sen ymbäri ja se se ol nin hy hyvä jotta ne ei igään soanna mitää bahoa siidä mut kun se tek ne valmiiks nin sitten ne barans niin sievästi jotta
35144	EN	2174.077	4.209	sentä̀ , niitteŋki ensmäiste ostajaiʲe hallus !	SKN50b_Eurajoki_speaker_286.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	sentä , niitteŋki ensmäiste ostajaije hallus	sentä niitteŋki ensmäiste ostajaije hallus
46321	VL	520.659	4.46	no , kyllä se toimitti niistäkij ja sitten niistä noiristᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_45.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	no , kyllä se toimitti niistäkij ja sitten niistä noirista .	no kyllä se toimitti niistäkij ja sitten niistä noirista
18883	AM	1308.284	14.881	ja , timo sittᵉ oli , ottanu sit , niit lääkkeitääs ja , rupenu keittää vettä vaa , suurem paran tellän̆ny kraak̆kuuj ja tuanu ison , tiinun , semmossen , tupaa ja .	SKN32a_Askola_speaker_126.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja , timo sitte oli , ottanu sit , niit lääkkeitääs ja , rupenu keittää vettä vaa , suurem paran tellänny kraakkuuj ja tuanu ison , tiinun , semmossen , tupaa ja .	ja timo sitte oli ottanu sit niit lääkkeitääs ja rupenu keittää vettä vaa suurem paran tellänny kraakkuuj ja tuanu ison tiinun semmossen tupaa ja
8112	AM	125.453	2.563	heil ‿ol talòl̆lisist maitᴀ .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_9.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	heil ‿ol talollisist maita .	heil ol talollisist maita
34877	EN	139.901	9.743	, enneŋ veròpaikk ‿ol tul vanhaks jaksan veròt tehδ jouδui , lähtemä - isä̀nt ‿avùstannum mittä̀s .	SKN50b_Eurajoki_speaker_19.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, enneŋ veropaikk ‿ol tul vanhaks jaksan verot tehδ jouδui , lähtemä isänt ‿avustannum mittäs .	enneŋ veropaikk ol tul vanhaks jaksan verot tehd joudui lähtemä isänt avustannum mittäs
11277	EN	974.125	4.428	kyl niit ‿oĺ ja täss ‿oĺ täs taloss ‿àena yks semmoe (sillo) ookeen talom puolest .	SKN37b_Padasjoki_speaker_192.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kyl niit ‿ol ja täss ‿ol täs taloss ‿aena yks semmoe sillo ookeen talom puolest .	kyl niit ol ja täss ol täs taloss aena yks semmoe sillo ookeen talom puolest
6908	HL	3619.33	5.639	ja talossahan sᴵtä täyty usseen tehðä , silloŋ kun talom piikana oli .	SKN03b_Palkane_speaker_513.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja talossahan sitä täyty usseen tehrä , silloŋ kun talom piikana oli .	ja talossahan sitä täyty usseen tehrä silloŋ kun talom piikana oli
20131	MJ	3387.653	7.054	ja taas seu̬raava varvi ja pikkusen ser riukum päällen niitä päi̮tä että se ei niim mätän(i)s ʼäkki₍ä se riuku .	SKN39b_Paavola_speaker_391.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja taas seuraava varvi ja pikkusen ser riukum päällen niitä päitä että se ei niim mätänis ˀäkkiä se riuku .	ja taas seuraava varvi ja pikkusen ser riukum päällen niitä päitä että se ei niim mätänis äkkiä se riuku
50411	AM	3856.96	2.004	kolme kertaa ku mie sanoⁱ .	SKN36b_Lappee_speaker_330.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	kolme kertaa ku mie sanoi .	kolme kertaa ku mie sanoi
37712	AH	2734.373	21.457	re̬vontulet si- , hə , tietennik kàet ne on toasiisas siellä sen tàevaan , isän , hòijo’ ’alla kàikki ne , ne niiŋkun nuo on kàikki ne , mitä nuo tuolta ’on nämä puhheet tässä , neh̀iis synt̀yy ne pakkasella , kuta kovemmat pakkaset on sillo’ ’oŋ kovemmat revontulet .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_203.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	revontulet si , he , tietennik kaet ne on toasiisas siellä sen taevaan , isän , hoijo alla kaikki ne , ne niiŋkun nuo on kaikki ne , mitä nuo tuolta on nämä puhheet tässä , nehiis syntyy ne pakkasella , kuta kovemmat pakkaset on sillo oŋ kovemmat revontulet .	revontulet si he tietennik kaet ne on toasiisas siellä sen taevaan isän hoijo alla kaikki ne ne niiŋkun nuo on kaikki ne mitä nuo tuolta on nämä puhheet tässä nehiis syntyy ne pakkasella kuta kovemmat pakkaset on sillo oŋ kovemmat revontulet
12356	VR	3336.692	10.279	ja kŭ siit kun hään , voitel niil voitehil nii sano siit kun niit tul niit paisehii että niit ‿ol kolmekii päällätyksɪ , hänen selässᴀ̈ᴀ̈ .	SKN04b_Sippola_speaker_365.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja ku siit kun hään , voitel niil voitehil nii sano siit kun niit tul niit paisehii että niit ‿ol kolmekii päällätyksi , hänen selässä ä .	ja ku siit kun hään voitel niil voitehil nii sano siit kun niit tul niit paisehii että niit ol kolmekii päällätyksi hänen selässä ä
49801	AS	1417.888	1.062	ja siittä .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_148.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja siittä .	ja siittä
16427	HP	1542.205	8.137	ni , se oĺ rakenusmestarin ja se oĺ , siin , ja , Viipurìst käivät sìt hevosiiŋ Gan̬s tarpiet ottamas .	SKN15a_Rautu_speaker_119.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ni , se ol rakenusmestarin ja se ol , siin , ja , viipurist käivät sit hevosiiŋ gans tarpiet ottamas .	ni se ol rakenusmestarin ja se ol siin ja viipurist käivät sit hevosiiŋ gans tarpiet ottamas
34440	LS	2921.318	2.556	ja Vahàlaha ja Korve Aròl ja (mahroks muuhals sit) .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_415.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja vahalaha ja korve arol ja mahroks muuhals sit .	ja vahalaha ja korve arol ja mahroks muuhals sit
12485	PP	493.365	4.501	ńi virolaiset tää Välli , tuĺ meil paijjaa , hevosta ravvottammaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_78.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ni virolaiset tää välli , tul meil paijjaa , hevosta ravvottammaa .	ni virolaiset tää välli tul meil paijjaa hevosta ravvottammaa
32168	KV	2968.997	9.184	eikä minulla on nahkasi₍a ollukkaᵐ minä olen ‿ollul lämmim miäs ‿aina palttoo vaaj ja jokuu pusero mut , kyllä minä niitä meillä nähny olen .	SKN21a_Loppi_speaker_198.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	eikä minulla on nahkasia ollukkam minä olen ‿ollul lämmim miäs ‿aina palttoo vaaj ja jokuu pusero mut , kyllä minä niitä meillä nähny olen .	eikä minulla on nahkasia ollukkam minä olen ollul lämmim miäs aina palttoo vaaj ja jokuu pusero mut kyllä minä niitä meillä nähny olen
48472	EL	3082.753	4.929	niin , kanttori sano ‿tta » lujel lujev vaaŋ kyllä se , hyvim meni « se o(li) semmosᵗ sit ,.	SKN21b_Loppi_speaker_340.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	niin , kanttori sano ‿tta lujel lujev vaaŋ kyllä se , hyvim meni se oli semmost sit ,.	niin kanttori sano tta lujel lujev vaaŋ kyllä se hyvim meni se oli semmost sit
19871	MJ	1101.525	0.584	ja se oli , .	SKN39b_Paavola_speaker_131.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja se oli , .	ja se oli
412	SK	3905.157	4.879	mut ‿ei , kylmäl ‿aikaa jokà lauʷantaika sentää saunaa lämmitetty .	SKN38b_Lieto_speaker_412.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mut ‿ei , kylmäl ‿aikaa joka lauwantaika sentää saunaa lämmitetty .	mut ei kylmäl aikaa joka lauwantaika sentää saunaa lämmitetty
30333	AL	268.87	9.457	niin tynnyriin , ja se varitettiin se tynnyri ensiŋ katajavesillä kovasti , että se vaan oli , oikeeh hyvä .	SKN41b_Juupajoki_speaker_25.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niin tynnyriin , ja se varitettiin se tynnyri ensiŋ katajavesillä kovasti , että se vaan oli , oikeeh hyvä .	niin tynnyriin ja se varitettiin se tynnyri ensiŋ katajavesillä kovasti että se vaan oli oikeeh hyvä
20680	PI	273.287	22.977	ja niistä kun , vielä sittä , kennen , nimissä oli ne , mehtäniitytkit tahin ne suot , nin , vielä niist̆tääs sittä maksav vuokr̆roo sillen , joka ne omisti sittä àena niŋ kuv valtijom puolella , olijòesta ja valtijom puoleltahan siinä , parraast̆taaŋ kerrä̀elttiin̆nis sittä niitä , talaven , èinnèitä e- elukòellen .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_25.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja niistä kun , vielä sittä , kennen , nimissä oli ne , mehtäniitytkit tahin ne suot , nin , vielä niisttääs sittä maksav vuokrroo sillen , joka ne omisti sittä aena niŋ kuv valtijom puolella , olijoesta ja valtijom puoleltahan siinä , parraasttaaŋ kerräelttiinnis sittä niitä , talaven , einneitä e elukoellen .	ja niistä kun vielä sittä kennen nimissä oli ne mehtäniitytkit tahin ne suot nin vielä niisttääs sittä maksav vuokrroo sillen joka ne omisti sittä aena niŋ kuv valtijom puolella olijoesta ja valtijom puoleltahan siinä parraasttaaŋ kerräelttiinnis sittä niitä talaven einneitä e elukoellen
1781	PK	2991.125	2.025	on on verkkopyytöl̀öi̬tä .	SKN29b_Kerimaki_speaker_294.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	on on verkkopyytölöitä .	on on verkkopyytölöitä
2199	VA	577.326	1.406	silviisii ne tappᴏ .	SKN04a_Sippola_speaker_73.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	silviisii ne tappo .	silviisii ne tappo
5841	EH	1568.381	5.359	minä painoń ‿oveŋ kiini minä aateli , » no perrkelem minä sinnem mene .	SKN37a_Padasjoki_speaker_165.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	minä painon ‿oveŋ kiini minä aateli , no perrkelem minä sinnem mene .	minä painon oveŋ kiini minä aateli no perrkelem minä sinnem mene
2376	VA	1685.813	0.987	ee₍ḙ .	SKN04a_Sippola_speaker_250.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	eee .	eee
30166	OA	2550.434	6.885	ʲa varsinkis silloŋ ku oli se käsim pyöritettävä , puimakones nin , se oli ai̬ka rehumylly .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_233.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja varsinkis silloŋ ku oli se käsim pyöritettävä , puimakones nin , se oli aika rehumylly .	ja varsinkis silloŋ ku oli se käsim pyöritettävä puimakones nin se oli aika rehumylly
45235	AR	1730.165	17.201	oikke , no ei sit mikkäm muu kurì auttaŋ kon siält vintist sit tul ‿alàs ni niŋ kauhi₍ast sit verì juaks ja , em mää mittäm muut ‿ymmärtäns sit ko , puhta liinase vaatteŋ kastiŋ kylmä̀ vette ja , ja otì sylỳn sit ja oikkem piukka se siihe sittE , tälläsi .	SKN50a_Eurajoki_speaker_211.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	oikke , no ei sit mikkäm muu kuri auttaŋ kon siält vintist sit tul ‿alas ni niŋ kauhiast sit veri juaks ja , em mää mittäm muut ‿ymmärtäns sit ko , puhta liinase vaatteŋ kastiŋ kylmä vette ja , ja oti sylyn sit ja oikkem piukka se siihe sitte , tälläsi .	oikke no ei sit mikkäm muu kuri auttaŋ kon siält vintist sit tul alas ni niŋ kauhiast sit veri juaks ja em mää mittäm muut ymmärtäns sit ko puhta liinase vaatteŋ kastiŋ kylmä vette ja ja oti sylyn sit ja oikkem piukka se siihe sitte tälläsi
34213	LS	1389.59	1.515	Huh- , ei se Huht ‿ol ?	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_188.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	huh , ei se huht ‿ol	huh ei se huht ol
26673	LR	158.877	2.575	ensi kerttoo kumppiiʼ ʼoli siinä hommassa .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_15.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ensi kerttoo kumppiiˀ ˀoli siinä hommassa .	ensi kerttoo kumppii oli siinä hommassa
5994	EH	2960.264	1.717	mitä minä niit ‿olen nähny .	SKN37a_Padasjoki_speaker_318.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mitä minä niit ‿olen nähny .	mitä minä niit olen nähny
12703	PP	1865.773	4.581	juot́t́iit hevosej juoksii ja , anᴅoit hänel sellane hää ei pääst , ensiŋɢää mihiŋkää .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_296.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	juottiit hevosej juoksii ja , anᴅoit hänel sellane hää ei pääst , ensiŋɢää mihiŋkää .	juottiit hevosej juoksii ja andoit hänel sellane hää ei pääst ensiŋgää mihiŋkää
10814	KK	1206.604	0.785	se se o .	SKN08a_Jamsa_speaker_110.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	se se o .	se se o
11634	EN	2663.938	1.452	ett ‿ei ukkoem polta .	SKN37b_Padasjoki_speaker_549.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ett ‿ei ukkoem polta .	ett ei ukkoem polta
41799	HH	3373.427	6.49	toresta , tuasta tuahesta meni torestas miälehen niŋ kovaa se , se se tuahen ‿ottO .	SKN02b_Jurva_speaker_377.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	toresta , tuasta tuahesta meni torestas miälehen niŋ kovaa se , se se tuahen ‿otto .	toresta tuasta tuahesta meni torestas miälehen niŋ kovaa se se se tuahen otto
42602	HH	2257.168	3.524	mᵘt hyvä̀k(s) ne pit huuhtoa ᵉttei se lippeä ve’- , jeännä niihᴇ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_179.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mut hyväks ne pit huuhtoa ettei se lippeä ve , jeännä niihe .	mut hyväks ne pit huuhtoa ettei se lippeä ve jeännä niihe
9169	HL	43.875	0.811	joo .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_5.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo .	joo
45502	AR	3829.576	8.815	se mää kaϑo , em mää ol ‿oikken ‿ikä̀n ‿olk kenèŋkkäŋ kans riiδas - em mää , mää oikken , kammo semmost ko jokuse riitelè .	SKN50a_Eurajoki_speaker_478.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	se mää kaϑo , em mää ol ‿oikken ‿ikän ‿olk keneŋkkäŋ kans riiδas em mää , mää oikken , kammo semmost ko jokuse riitele .	se mää kato em mää ol oikken ikän olk keneŋkkäŋ kans riidas em mää mää oikken kammo semmost ko jokuse riitele
11157	EN	378.218	2.76	no em minä tieläm mitä paljo , jos se pölkäs tautie .	SKN37b_Padasjoki_speaker_72.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no em minä tieläm mitä paljo , jos se pölkäs tautie .	no em minä tieläm mitä paljo jos se pölkäs tautie
35740	KK	3001.586	12.655	ja , hĕä̀ ku kuul sen nii jotta sielä seinän takana synty lapsi , ni , siihe häne etehĭèsen ilmesty kaks haltijᴏ̆ᴀ̀ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_182.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , heä ku kuul sen nii jotta sielä seinän takana synty lapsi , ni , siihe häne etehiesen ilmesty kaks haltijoa .	ja heä ku kuul sen nii jotta sielä seinän takana synty lapsi ni siihe häne etehiesen ilmesty kaks haltijoa
36950	RJ	3303.685	2.607	no mikäs siinä , silla làellahan ‿sta peäsi .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_406.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no mikäs siinä , silla laellahan ‿sta peäsi .	no mikäs siinä silla laellahan sta peäsi
31581	ES	3657.741	2.153	ja mettänneittykin ‿ov viälä mettässä .	SKN33b_Urjala_speaker_607.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja mettänneittykin ‿ov viälä mettässä .	ja mettänneittykin ov viälä mettässä
50880	ML	3604.965	6.089	niin , s ‿oli sanon̆nᵘ napurin ‿emäntä ottei , hekääs saa ‿tta kaupasta hekin̬ hakoo .	SKN02a_Jurva_speaker_461.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	niin , s ‿oli sanonnu napurin ‿emäntä ottei , hekääs saa ‿tta kaupasta hekin hakoo .	niin s oli sanonnu napurin emäntä ottei hekääs saa tta kaupasta hekin hakoo
3992	AL	123.84	8.871	tämähä se on olt , mulla mu- , elinkeinonna , ja se on oikei , miu lempityötä .	SKN36a_Lappee_speaker_5.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	tämähä se on olt , mulla mu , elinkeinonna , ja se on oikei , miu lempityötä .	tämähä se on olt mulla mu elinkeinonna ja se on oikei miu lempityötä
39735	SS	7010.766	1.48	sit sellaist ilkoa piet́t́ii .	SKN34_Markkova_speaker_1369.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit sellaist ilkoa piettii .	sit sellaist ilkoa piettii
4372	MJ	2126.941	3.845	hyö toimitti sittem miŋkälaisen nä₍y hyö näki Heikintu₍ala .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_193.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	hyö toimitti sittem miŋkälaisen näy hyö näki heikintuala .	hyö toimitti sittem miŋkälaisen näy hyö näki heikintuala
38663	SS	1518.981	0.888	ńiiŋks teilkii ?	SKN34_Markkova_speaker_297.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	niiŋks teilkii	niiŋks teilkii
45634	JS	638.804	3.194	maasta kiskottiiŋ kantoja niistä minäkim poltin ,.	SKN03a_Palkane_speaker_70.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	maasta kiskottiiŋ kantoja niistä minäkim poltin ,.	maasta kiskottiiŋ kantoja niistä minäkim poltin
9116	AL	3673.439	4.656	sittä miun , veljen ‿appi₍ukoŋ kansam mänttiin ‿yks kerta .	SKN17a_Liperi_speaker_651.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	sittä miun , veljen ‿appiukoŋ kansam mänttiin ‿yks kerta .	sittä miun veljen appiukoŋ kansam mänttiin yks kerta
12265	VR	2421.66	25.226	se ‿ol niin siʰin ‿aikaa nyt niin , piä̭l liike ettei sit , siinn ‿ei ollu just vahtii , jos se ‿ol , kiinne nii se hevosmiä̭s , avas ‿aukki ja , se , jätti vaikka aukkikii ei se ollu mikään̬ , mut ‿olha se siir rautatiä̭llä siit se , liŋkkoportti mikä tul , juni₍en ‿aikan , siʰin ‿etee sellain , liŋk- sellain , korki₍a .	SKN04b_Sippola_speaker_274.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se ‿ol niin sihin ‿aikaa nyt niin , piäl liike ettei sit , siinn ‿ei ollu just vahtii , jos se ‿ol , kiinne nii se hevosmiäs , avas ‿aukki ja , se , jätti vaikka aukkikii ei se ollu mikään , mut ‿olha se siir rautatiällä siit se , liŋkkoportti mikä tul , junien ‿aikan , sihin ‿etee sellain , liŋk sellain , korkia .	se ol niin sihin aikaa nyt niin piäl liike ettei sit siinn ei ollu just vahtii jos se ol kiinne nii se hevosmiäs avas aukki ja se jätti vaikka aukkikii ei se ollu mikään mut olha se siir rautatiällä siit se liŋkkoportti mikä tul junien aikan sihin etee sellain liŋk sellain korkia
23111	ES	1907.412	22.616	me maatti siäl , jo saaristo syrjäl , syrjil mää muista ny enɛ mikä paikka se oli ni , maattim pitki₍ä aikoja siäl̆lä ja , sit viim̆me ilma tyyntys ja tota , tuli , simmonen tuuli et̆t ‿oli taas hyvä , hy₍ä seilat ni sit mep päästi , päästiŋ koti₍a .	SKN27b_Velkua_speaker_112.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	me maatti siäl , jo saaristo syrjäl , syrjil mää muista ny ene mikä paikka se oli ni , maattim pitkiä aikoja siällä ja , sit viimme ilma tyyntys ja tota , tuli , simmonen tuuli ett ‿oli taas hyvä , hyä seilat ni sit mep päästi , päästiŋ kotia .	me maatti siäl jo saaristo syrjäl syrjil mää muista ny ene mikä paikka se oli ni maattim pitkiä aikoja siällä ja sit viimme ilma tyyntys ja tota tuli simmonen tuuli ett oli taas hyvä hyä seilat ni sit mep päästi päästiŋ kotia
19803	MJ	523.021	6.383	joo , se oli , (oli) , hevoseŋ kans kuluki , monena talavena täällä .	SKN39b_Paavola_speaker_63.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	joo , se oli , oli , hevoseŋ kans kuluki , monena talavena täällä .	joo se oli oli hevoseŋ kans kuluki monena talavena täällä
11850	EN	3641.399	2.068	ja sitten täyty juɔstaj jo että ehti .	SKN37b_Padasjoki_speaker_765.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitten täyty juostaj jo että ehti .	ja sitten täyty juostaj jo että ehti
30426	AL	1215.261	3.094	kakstoistahan niitä äitilläkin ‿oli aikanansa, .	SKN41b_Juupajoki_speaker_118.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kakstoistahan niitä äitilläkin ‿oli aikanansa, .	kakstoistahan niitä äitilläkin oli aikanansa
23623	IR	488.917	5.098	miä olej jo niiv vanha , miä ole ‿jo kahteksannelkymmenel .	SKN40a_Jaala_speaker_68.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	miä olej jo niiv vanha , miä ole ‿jo kahteksannelkymmenel .	miä olej jo niiv vanha miä ole jo kahteksannelkymmenel
5377	VK	1606.71	1.813	joo , komi- .	SKN23a_Hollola_speaker_208.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	joo , komi .	joo komi
32864	AL	744.402	2.573	ne oli vaan semmosi₍a maati₍aisi₍a .	SKN39a_Paavola_speaker_78.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ne oli vaan semmosia maatiaisia .	ne oli vaan semmosia maatiaisia
15359	JS	400.26	4.21	se on toisena vuana , parrii kolmee viikkoo enneŋ ko toisena vuosina .	SKN16b_Noormarkku_speaker_39.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se on toisena vuana , parrii kolmee viikkoo enneŋ ko toisena vuosina .	se on toisena vuana parrii kolmee viikkoo enneŋ ko toisena vuosina
41200	TU	3948.969	0.877	minä että » jaa .	SKN40b_Jaala_speaker_791.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä että jaa .	minä että jaa
31398	ES	2400.467	3.402	toi Ämmänojam Maija , oli iso noit ‿oikee .	SKN33b_Urjala_speaker_424.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	toi ämmänojam maija , oli iso noit ‿oikee .	toi ämmänojam maija oli iso noit oikee
27047	LR	3383.621	2.061	vàen hyviv vähä muita sàer̆raaks̆sì .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_389.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vaen hyviv vähä muita saerraakssi .	vaen hyviv vähä muita saerraakssi
30259	OA	3611.317	1.688	ei ne heitä mihin sattuu .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_326.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ei ne heitä mihin sattuu .	ei ne heitä mihin sattuu
22650	IS	809.967	1.86	joo , se oĺ semmoɴᴇ .	SKN08b_Jamsa_speaker_101.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	joo , se ol semmone .	joo se ol semmone
2851	FH	93.105	7.612	no siihe , luomaam pannaaa̰ ensinnä , kaksattaakaheksaŋkymmentä silimää luuv̆vaaN .	SKN06b_Hailuoto_speaker_5.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no siihe , luomaam pannaaa ensinnä , kaksattaakaheksaŋkymmentä silimää luuvvaan .	no siihe luomaam pannaaa ensinnä kaksattaakaheksaŋkymmentä silimää luuvvaan
42524	HH	1276.142	30.385	ja sieltä kun nostettii ni k-ài̬j̆jalek kuivaan̆ ne sittem semmose- , -n , ku ne ‿ol semmos̳̀issa pienissä lyhtèissä ni se hoara levìtettiin nuij ja pantii’ ’aejam peälek kuivaa että ne , siinä kuivi ja siitä vietiin toas sàu̬naan̬ sitten ne ja , saaᵒnassa , pantiin ne sinnes saaᵒnam parvekkeele , nikur riihessä r- , rukkiit , nui’ , (le- ’əl-) làttoom py- , laottiim pystyyn̆ tuol̜la laĕla sinnep parvekkeelek kun niiss ‿oĺ ennen̬ semmoset parvekkeet sàonassa jossa maltasiʲa tᴇhtɪ̳ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_101.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja sieltä kun nostettii ni kaijjalek kuivaan ne sittem semmose , n , ku ne ‿ol semmosissa pienissä lyhteissä ni se hoara levitettiin nuij ja pantii aejam peälek kuivaa että ne , siinä kuivi ja siitä vietiin toas saunaan sitten ne ja , saaonassa , pantiin ne sinnes saaonam parvekkeele , nikur riihessä r , rukkiit , nui , le el lattoom py , laottiim pystyyn tuolla laela sinnep parvekkeelek kun niiss ‿ol ennen semmoset parvekkeet saonassa jossa maltasija tehti .	ja sieltä kun nostettii ni kaijjalek kuivaan ne sittem semmose n ku ne ol semmosissa pienissä lyhteissä ni se hoara levitettiin nuij ja pantii aejam peälek kuivaa että ne siinä kuivi ja siitä vietiin toas saunaan sitten ne ja saaonassa pantiin ne sinnes saaonam parvekkeele nikur riihessä r rukkiit nui le el lattoom py laottiim pystyyn tuolla laela sinnep parvekkeelek kun niiss ol ennen semmoset parvekkeet saonassa jossa maltasija tehti
4374	MJ	2137.805	4.121	ja meni aina jouluu astis sitte ennen̬ se toteentu se poikain näky .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_195.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja meni aina jouluu astis sitte ennen se toteentu se poikain näky .	ja meni aina jouluu astis sitte ennen se toteentu se poikain näky
2965	FH	1314.319	8.296	ne kansa , sillälai ‿ttä keitettiiḭ ensij ja sitte paistettiij ja » joka keitetym paistaa se makiʲam maistaa « .	SKN06b_Hailuoto_speaker_119.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ne kansa , sillälai ‿ttä keitettiii ensij ja sitte paistettiij ja joka keitetym paistaa se makijam maistaa .	ne kansa sillälai ttä keitettiii ensij ja sitte paistettiij ja joka keitetym paistaa se makijam maistaa
17721	KH	996.973	3.526	sill§lailla se , siinä , sitte järĭjestyy se asiʲa .	SKN06a_Hailuoto_speaker_66.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	silllailla se , siinä , sitte järijestyy se asija .	silllailla se siinä sitte järijestyy se asija
34843	FR	3880.85	13.306	tuareena oikeem mutta se ettei saanu ollaj jää- , kylmi₍ä ekä jäätyneitᵃ̈ ei ne saanu olla , net täyty ols sulì₍a et net ta- menì kans , menìs , ei nes säilynyt , ettei tùli semᵒtti₍a risùja vaa .	SKN25b_Alastaro_speaker_255.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	tuareena oikeem mutta se ettei saanu ollaj jää , kylmiä ekä jäätyneitä ei ne saanu olla , net täyty ols sulia et net ta meni kans , menis , ei nes säilynyt , ettei tuli semottia risuja vaa .	tuareena oikeem mutta se ettei saanu ollaj jää kylmiä ekä jäätyneitä ei ne saanu olla net täyty ols sulia et net ta meni kans menis ei nes säilynyt ettei tuli semottia risuja vaa
2472	VA	2311.563	11.664	että , toisel pit ‿olla pyssy mut mistä se , siit pyssyn ‿olis saannu vaikka voihan se olla sellaĭm piilukkᴏ , piilukkopyssy siit .	SKN04a_Sippola_speaker_346.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	että , toisel pit ‿olla pyssy mut mistä se , siit pyssyn ‿olis saannu vaikka voihan se olla sellaim piilukko , piilukkopyssy siit .	että toisel pit olla pyssy mut mistä se siit pyssyn olis saannu vaikka voihan se olla sellaim piilukko piilukkopyssy siit
9159	AL	3835.885	2.716	mie kä̀y̬̬tin niitä van nyt ‿èij ‿oo ’olt niitᴀ̈ᴀ .	SKN17a_Liperi_speaker_694.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	mie käytin niitä van nyt ‿eij ‿oo olt niitä a .	mie käytin niitä van nyt eij oo olt niitä a
34293	LS	1970.333	2.853	sip pesti vaa jolla soopaverèl ja harjal .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_268.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sip pesti vaa jolla soopaverel ja harjal .	sip pesti vaa jolla soopaverel ja harjal
18299	VV	1658.609	9.117	vanhempi ja nuarempi on ‿ollus sten niitä alakoulunopettaji₍a , keskinen ‿ oli aina kotona hoiti lehmää ja lampaita ja kanoja mitä häm piti .	SKN33a_Urjala_speaker_245.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	vanhempi ja nuarempi on ‿ollus sten niitä alakoulunopettajia , keskinen ‿ oli aina kotona hoiti lehmää ja lampaita ja kanoja mitä häm piti .	vanhempi ja nuarempi on ollus sten niitä alakoulunopettajia keskinen oli aina kotona hoiti lehmää ja lampaita ja kanoja mitä häm piti
32692	JJ	3670.741	7.119	joo , mut häŋ kuali Liaros sit ja , ja òli Kinèliŋ kas ‿ai riiròs sit kans joksiki .	SKN38a_Lieto_speaker_444.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	joo , mut häŋ kuali liaros sit ja , ja oli kineliŋ kas ‿ai riiros sit kans joksiki .	joo mut häŋ kuali liaros sit ja ja oli kineliŋ kas ai riiros sit kans joksiki
11396	EN	1541.053	2.88	toi vestin ‿Alma taas ties sen nin tarkkaa .	SKN37b_Padasjoki_speaker_311.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	toi vestin ‿alma taas ties sen nin tarkkaa .	toi vestin alma taas ties sen nin tarkkaa
44855	MS	2686.755	7.554	sit se sano että̀ » no mihkähää sen sittä panetten » no miɛ saⁿon » no , ei siit tarttes surua pitiäk kyllähää se mäniä » .	SKN45a_Heinola_speaker_287.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	sit se sano että no mihkähää sen sittä panetten no mie sanon no , ei siit tarttes surua pitiäk kyllähää se mäniä .	sit se sano että no mihkähää sen sittä panetten no mie sanon no ei siit tarttes surua pitiäk kyllähää se mäniä
2212	VA	644.835	7.57	sanŏ ĕttä » s- ‿ehäähäm m̳ä̳ä̳ , paikkaa , nyt ‿osa täs selvittää missä paikkaa mut , siä̭ll ‿ol sûr puu kaatuɴɴᴜ . «	SKN04a_Sippola_speaker_86.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että s ‿ehäähäm mää , paikkaa , nyt ‿osa täs selvittää missä paikkaa mut , siäll ‿ol sur puu kaatunnu .	sano että s ehäähäm mää paikkaa nyt osa täs selvittää missä paikkaa mut siäll ol sur puu kaatunnu
2491	VA	2447.631	14.961	ja toi isän sano että se ‿ol silviisii kävi että tän , Kouv̆volan täl pua̭lel , sinn ‿on ne , nyt ‿oŋ kak sellais torppaa ja siin samal pua̭l täält mennes ‿oiki₍aʟ pᴜa̭ʟ , mut ‿ennen siinn ‿ol yks .	SKN04a_Sippola_speaker_365.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja toi isän sano että se ‿ol silviisii kävi että tän , kouvvolan täl pualel , sinn ‿on ne , nyt ‿oŋ kak sellais torppaa ja siin samal pual täält mennes ‿oikial pual , mut ‿ennen siinn ‿ol yks .	ja toi isän sano että se ol silviisii kävi että tän kouvvolan täl pualel sinn on ne nyt oŋ kak sellais torppaa ja siin samal pual täält mennes oikial pual mut ennen siinn ol yks
23644	IR	639.029	6.296	e- , ei minuu nyt erittäim paljoo , vähäm muistan ‿että yks kerta minua piiskattii mut , em minäkää nyt siit lapsijai piiskannu .	SKN40a_Jaala_speaker_89.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	e , ei minuu nyt erittäim paljoo , vähäm muistan ‿että yks kerta minua piiskattii mut , em minäkää nyt siit lapsijai piiskannu .	e ei minuu nyt erittäim paljoo vähäm muistan että yks kerta minua piiskattii mut em minäkää nyt siit lapsijai piiskannu
11384	EN	1463.956	11.152	aina sitte siunattiin se le- , ja siihi- , se nous kohos ni sitten se leivottiil leiville ja , pesä lämmitej ja sitten , paistumaa ja ne kohoś kauhiistit toisinaa .	SKN37b_Padasjoki_speaker_299.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	aina sitte siunattiin se le , ja siihi , se nous kohos ni sitten se leivottiil leiville ja , pesä lämmitej ja sitten , paistumaa ja ne kohos kauhiistit toisinaa .	aina sitte siunattiin se le ja siihi se nous kohos ni sitten se leivottiil leiville ja pesä lämmitej ja sitten paistumaa ja ne kohos kauhiistit toisinaa
18236	VV	1225.525	14.126	ja sittes siälä sekin ‿ov väärin , että niŋ kovin sitten sitä , kun ov viinakauppi₍aat ‿on siinä likellä kun tää on niim mettäsessä paikassa tää , Hoŋkolan , urheilukenttä .	SKN33a_Urjala_speaker_182.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja sittes siälä sekin ‿ov väärin , että niŋ kovin sitten sitä , kun ov viinakauppiaat ‿on siinä likellä kun tää on niim mettäsessä paikassa tää , hoŋkolan , urheilukenttä .	ja sittes siälä sekin ov väärin että niŋ kovin sitten sitä kun ov viinakauppiaat on siinä likellä kun tää on niim mettäsessä paikassa tää hoŋkolan urheilukenttä
41477	HH	443.293	4.546	mutta ei ne vai sitte sitä viittäkymentä mar- , viittä , sataa ylen-tänys sI - .	SKN02b_Jurva_speaker_55.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	mutta ei ne vai sitte sitä viittäkymentä mar , viittä , sataa ylentänys si .	mutta ei ne vai sitte sitä viittäkymentä mar viittä sataa ylentänys si
25845	JT	1162.966	4.248	kotonaham mie kulin sitte , ko mi ‿sielä sortteerisa oliN .	SKN22b_Alatornio_speaker_110.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	kotonaham mie kulin sitte , ko mi ‿sielä sortteerisa olin .	kotonaham mie kulin sitte ko mi sielä sortteerisa olin
20701	PI	512.197	4.634	eⁱ se ‿o ʼihmej jos siinä vähä rupejjaa , jo lopulla heŋk̆keehiʼ ʼahistammaaj ja .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_46.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ei se ‿o ˀihmej jos siinä vähä rupejjaa , jo lopulla heŋkkeehiˀ ˀahistammaaj ja .	ei se o ihmej jos siinä vähä rupejjaa jo lopulla heŋkkeehi ahistammaaj ja
47294	HL	2679.325	1.182	niin tota ,.	SKN05a_Vihti_speaker_402.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	niin tota ,.	niin tota
16785	IE	939.149	2.631	no se olì mahòtom paikka tieteŋki .	SKN48a_Vittanki_speaker_132.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no se oli mahotom paikka tieteŋki .	no se oli mahotom paikka tieteŋki
44599	MS	203.436	20.777	nin ne tekie nin̬ se kehnyttelie tosi₍aa niim porsait pois noin , elellie ja , ja , sitten , mie òikee nàuron ‿oikee männee vuonna kun , se , tek porsait nin , oikeen se nauratti ku se kehnyttel ‿ettei se vaa porsaitem piellek kaatunnus se sika kyl se tietie , sikakii .	SKN45a_Heinola_speaker_31.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	nin ne tekie nin se kehnyttelie tosiaa niim porsait pois noin , elellie ja , ja , sitten , mie oikee nauron ‿oikee männee vuonna kun , se , tek porsait nin , oikeen se nauratti ku se kehnyttel ‿ettei se vaa porsaitem piellek kaatunnus se sika kyl se tietie , sikakii .	nin ne tekie nin se kehnyttelie tosiaa niim porsait pois noin elellie ja ja sitten mie oikee nauron oikee männee vuonna kun se tek porsait nin oikeen se nauratti ku se kehnyttel ettei se vaa porsaitem piellek kaatunnus se sika kyl se tietie sikakii
5191	VK	239.554	1.463	èi siil liha palannu .	SKN23a_Hollola_speaker_22.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ei siil liha palannu .	ei siil liha palannu
16219	KP	2429.989	5.632	ei nii₍eŋ kàikkia reŋkeä , reŋŋännä ottoa mut , mut ne otti , jonnii .	SKN49b_Vermlanti_speaker_177.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ei niieŋ kaikkia reŋkeä , reŋŋännä ottoa mut , mut ne otti , jonnii .	ei niieŋ kaikkia reŋkeä reŋŋännä ottoa mut mut ne otti jonnii
39096	SS	3576.941	5.773	meilkii , kahet ‿eläjät oĺĺiit siinnä alloal ja , mie , poikaiŋ kans eĺin tuolla ylleäl .	SKN34_Markkova_speaker_730.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meilkii , kahet ‿eläjät olliit siinnä alloal ja , mie , poikaiŋ kans elin tuolla ylleäl .	meilkii kahet eläjät olliit siinnä alloal ja mie poikaiŋ kans elin tuolla ylleäl
44954	MS	3453.301	3.816	mut sinnes sano₍at ‿että ne , ne panie nyt sala₍ojii .	SKN45a_Heinola_speaker_386.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mut sinnes sanoat ‿että ne , ne panie nyt salaojii .	mut sinnes sanoat että ne ne panie nyt salaojii
36539	JP	3779.437	8.745	mutta kaikki toresta tehtihiŋ kotona , niin naisten , vaatteek ku , miesteŋki .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_226.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mutta kaikki toresta tehtihiŋ kotona , niin naisten , vaatteek ku , miesteŋki .	mutta kaikki toresta tehtihiŋ kotona niin naisten vaatteek ku miesteŋki
37001	RJ	3688.557	2.262	pihkottuuhan se niiŋ kuŋ kolopuu .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_457.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	pihkottuuhan se niiŋ kuŋ kolopuu .	pihkottuuhan se niiŋ kuŋ kolopuu
10388	HR	3629.236	3.961	ooĺ hyvä oĺ , kyl sᴇ oĺ hyvä .	SKN10b_Mikkeli_speaker_284.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ool hyvä ol , kyl se ol hyvä .	ool hyvä ol kyl se ol hyvä
20933	PI	3643.643	4.107	nim minä sano ‿tta » ka minnuu èi tunnuh heäm pelottavan èi yht̆tääv vàekk ‿èi ook kun tämä kirves » .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_278.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nim minä sano ‿tta ka minnuu ei tunnuh heäm pelottavan ei yhttääv vaekk ‿ei ook kun tämä kirves .	nim minä sano tta ka minnuu ei tunnuh heäm pelottavan ei yhttääv vaekk ei ook kun tämä kirves
28296	KL	3280.276	4.619	kyl se noiŋ kolmen , tuumam mittàⁱne ainakkin ‿on se karvᴀ .	SKN05b_Vihti_speaker_386.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	kyl se noiŋ kolmen , tuumam mittaine ainakkin ‿on se karva .	kyl se noiŋ kolmen tuumam mittaine ainakkin on se karva
27584	KS	476.53	20.094	niiss ‿oĺ enne semmone hieno villa ni , sitä ku , ne kartattii kaikki sekasi òekee ja , sitte tehtii pienelle , pien kela nòeha ne tek sⁱtä , sujastinta ja sitte ne laskettii monta yhtee , [et]tä siitä tuĺ sitten nuotaŋ köys .	SKN31a_Joutsa_speaker_42.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	niiss ‿ol enne semmone hieno villa ni , sitä ku , ne kartattii kaikki sekasi oekee ja , sitte tehtii pienelle , pien kela noeha ne tek sitä , sujastinta ja sitte ne laskettii monta yhtee , että siitä tul sitten nuotaŋ köys .	niiss ol enne semmone hieno villa ni sitä ku ne kartattii kaikki sekasi oekee ja sitte tehtii pienelle pien kela noeha ne tek sitä sujastinta ja sitte ne laskettii monta yhtee että siitä tul sitten nuotaŋ köys
50414	AM	3882.047	12.347	no , ku- , kell ‿ol mitäkii ki - kuka laitto valmista ruokaa taikka ol entisi₍ä tähteitä , sitt ‿ol , puolpäiväne , se ol puolpäiväne sìt puolp- , puole päivä aikaa .	SKN36b_Lappee_speaker_333.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no , ku , kell ‿ol mitäkii ki kuka laitto valmista ruokaa taikka ol entisiä tähteitä , sitt ‿ol , puolpäiväne , se ol puolpäiväne sit puolp , puole päivä aikaa .	no ku kell ol mitäkii ki kuka laitto valmista ruokaa taikka ol entisiä tähteitä sitt ol puolpäiväne se ol puolpäiväne sit puolp puole päivä aikaa
43094	AK	701.166	4.053	tässä oŋ Kerkoŋkoskella se on , hauvassa on nyt sekkiim mies joka ,.	SKN18b_Rautalampi_speaker_77.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	tässä oŋ kerkoŋkoskella se on , hauvassa on nyt sekkiim mies joka ,.	tässä oŋ kerkoŋkoskella se on hauvassa on nyt sekkiim mies joka
6434	HL	263.877	0.94	mitä , o .	SKN03b_Palkane_speaker_39.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	mitä , o .	mitä o
26425	MP	2373.485	3.444	no , se oĺ koltunoitu leipä ja , hää ei anna hevosel .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_353.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , se ol koltunoitu leipä ja , hää ei anna hevosel .	no se ol koltunoitu leipä ja hää ei anna hevosel
35964	EP	856.538	7.967	a pieńìl teht́ii sit pant́i kujan ‿ortee , nuora ja , pańt́ii siihel lauta ja , pienet ĺiekkuit siel sit kujas .	SKN42b_Hietamaki_speaker_101.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	a pienil tehtii sit panti kujan ‿ortee , nuora ja , pantii siihel lauta ja , pienet liekkuit siel sit kujas .	a pienil tehtii sit panti kujan ortee nuora ja pantii siihel lauta ja pienet liekkuit siel sit kujas
4647	ML	645.272	5.128	mää muista ko tuffavainaa ni , le-leivivvartaa kan̬s meni niit ‿ajamaa tom mäje taa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_101.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää muista ko tuffavainaa ni , leleivivvartaa kans meni niit ‿ajamaa tom mäje taa .	mää muista ko tuffavainaa ni leleivivvartaa kans meni niit ajamaa tom mäje taa
7951	AL	3423.849	1.227	voi voi voi .	SKN11a_Kauhava_speaker_376.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	voi voi voi .	voi voi voi
411	SK	3901.237	2.723	ne òli lauʷantapäiväk ku saunas käyti .	SKN38b_Lieto_speaker_411.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ne oli lauwantapäiväk ku saunas käyti .	ne oli lauwantapäiväk ku saunas käyti
4609	ML	404.541	0.912	mjoo₍o .	SKN16a_Noormarkku_speaker_63.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mjooo .	mjooo
16475	HP	1986.309	3.52	siel mie oĺiŋ käynt siementämäs sekä istuttamas .	SKN15a_Rautu_speaker_167.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	siel mie oliŋ käynt siementämäs sekä istuttamas .	siel mie oliŋ käynt siementämäs sekä istuttamas
24834	JS	3188.789	6.222	no ko minä laukasin sinnek kuusel latvaaᵃ̰ se oli iso naavakuusi nì , sieltä rupes putu₍aaŋ ko kissarraato .	SKN19a_Kalajoki_speaker_285.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no ko minä laukasin sinnek kuusel latvaaa se oli iso naavakuusi ni , sieltä rupes putuaaŋ ko kissarraato .	no ko minä laukasin sinnek kuusel latvaaa se oli iso naavakuusi ni sieltä rupes putuaaŋ ko kissarraato
17057	IE	3022.143	4.224	ja , kesä̀t het on asùnhees sitte , Saaren suvànolla .	SKN48a_Vittanki_speaker_404.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja , kesät het on asunhees sitte , saaren suvanolla .	ja kesät het on asunhees sitte saaren suvanolla
30006	OA	899.192	9.487	etä kyllä ne oli surkeita koneita , van sittek kur rupes nämä Tèriŋŋiŋ koneet tulemaan niin̬ se osti tòisej ja , em minä tiäs se mö̀i sej jonnekin sittᴇ ᴊᴀ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_73.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	etä kyllä ne oli surkeita koneita , van sittek kur rupes nämä teriŋŋiŋ koneet tulemaan niin se osti toisej ja , em minä tiäs se möi sej jonnekin sitte ja .	etä kyllä ne oli surkeita koneita van sittek kur rupes nämä teriŋŋiŋ koneet tulemaan niin se osti toisej ja em minä tiäs se möi sej jonnekin sitte ja
37627	AH	1712.505	3.589	’iihaŋ kàikki mitä tuolla ’on , ’è̬i̬ mittᴀ̈ᴀ̈ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_118.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	iihaŋ kaikki mitä tuolla on , ei mittä ä .	iihaŋ kaikki mitä tuolla on ei mittä ä
31712	KA	896.402	2.181	no , kuiŋka elu₍aki oli .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_76.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no , kuiŋka eluaki oli .	no kuiŋka eluaki oli
40941	TU	2501.551	7.211	siit se sano näi , » minä oleŋ käynyt Tanskas , minä oleŋ käynyr Ranskas » sano näi , ni- , niilet toisillem mie(hille) .	SKN40b_Jaala_speaker_532.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	siit se sano näi , minä oleŋ käynyt tanskas , minä oleŋ käynyr ranskas sano näi , ni , niilet toisillem miehille .	siit se sano näi minä oleŋ käynyt tanskas minä oleŋ käynyr ranskas sano näi ni niilet toisillem miehille
1613	PK	1342.101	1.699	ja kaikkii vilj̀oo .	SKN29b_Kerimaki_speaker_126.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja kaikkii viljoo .	ja kaikkii viljoo
33553	AL	1430.885	2.624	silloŋ kum mie oliv vielä pień .	SKN44a_Kitee_speaker_208.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	silloŋ kum mie oliv vielä pien .	silloŋ kum mie oliv vielä pien
10690	AV	3707.756	9.199	vań em minä òŭs sitä , mil͕l͕oŋk̆kaaˀ , nähnyv va niˀ , ˀisä̀ vaĭŋ kerto jotta , ovat vanah̀aan àėk̆kaan , pyytÄN̆NEEt sItÄ , mat͕ik̀kOO .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_277.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	van em minä ous sitä , milloŋkkaaˀ , nähnyv va niˀ , ˀisä vaiŋ kerto jotta , ovat vanahaan aekkaan , pyytänneet sitä , matikkoo .	van em minä ous sitä milloŋkkaa nähnyv va ni isä vaiŋ kerto jotta ovat vanahaan aekkaan pyytänneet sitä matikkoo
47978	NV	3824.473	11.775	niit ‿oĺ , niitä mut , oma , näitᵃ̈ jos sit ‿oĺ ku₍ottu , näitä , ne kuvot- , ni tuol om mattoloikì näitä , täkkilöi sit visattii peitèks , vot sellasta se oĺ justii .	SKN15b_Rautu_speaker_377.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	niit ‿ol , niitä mut , oma , näitä jos sit ‿ol kuottu , näitä , ne kuvot , ni tuol om mattoloiki näitä , täkkilöi sit visattii peiteks , vot sellasta se ol justii .	niit ol niitä mut oma näitä jos sit ol kuottu näitä ne kuvot ni tuol om mattoloiki näitä täkkilöi sit visattii peiteks vot sellasta se ol justii
25780	JT	419.072	5.552	siinä se , rupes kiehuuj ja kuumeni , ku pani puita alle .	SKN22b_Alatornio_speaker_45.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	siinä se , rupes kiehuuj ja kuumeni , ku pani puita alle .	siinä se rupes kiehuuj ja kuumeni ku pani puita alle
44109	MU	530.631	2.535	kyl se suur ‿oĺ sielä , se , ’uuń .	SKN31b_Joutsa_speaker_89.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	kyl se suur ‿ol sielä , se , uun .	kyl se suur ol sielä se uun
13609	OK	2258.85	10.263	olihan niissä tekemättömi₍ähin ne èiˀ , jos ’òesiˀ ˀilima ollu’ ’että òesit tarenna niˀ ˀèi ne òesik kyllä , paljo käläp̀ä̀ellyt työhöŋk̀ääk kun tuotiin sieltä Raahesta .	SKN28b_Sotkamo_speaker_383.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	olihan niissä tekemättömiähin ne eiˀ , jos oesiˀ ˀilima ollu että oesit tarenna niˀ ˀei ne oesik kyllä , paljo käläpäellyt työhöŋkääk kun tuotiin sieltä raahesta .	olihan niissä tekemättömiähin ne ei jos oesi ilima ollu että oesit tarenna ni ei ne oesik kyllä paljo käläpäellyt työhöŋkääk kun tuotiin sieltä raahesta
22361	TA	3365.833	48.195	se ol nii aikai olevannaa se , kevä̀i ja , helluntak ‿ol silloin - no sitte , Urpaanus , ei , Eerikäv viikkohan se nii ol , enne helluntakia , jo nii , silloi̮ sato vettä , joŋka tählen ne maat ‿ol sitte jo nii hyväs kunnos ‿että , heinä ol jo tullum maahaj ja , laskettii hevosetkii mettiä - lehmät ‿ol ‿olluj jo ennemmin , mettäs ja , sitten sano₍at ‿että » kyl se viel ‿Urpaanuski uikuⁱttaa » , tul Urpaanuksem pä̀ivä viikkoa jälkie helluntain , jo sato taas , takatalvej ja , ei meinannuk kesiä tulla olleŋkaa .	SKN45b_Heinola_speaker_190.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	se ol nii aikai olevannaa se , keväi ja , helluntak ‿ol silloin no sitte , urpaanus , ei , eerikäv viikkohan se nii ol , enne helluntakia , jo nii , silloi sato vettä , joŋka tählen ne maat ‿ol sitte jo nii hyväs kunnos ‿että , heinä ol jo tullum maahaj ja , laskettii hevosetkii mettiä lehmät ‿ol ‿olluj jo ennemmin , mettäs ja , sitten sanoat ‿että kyl se viel ‿urpaanuski uikuittaa , tul urpaanuksem päivä viikkoa jälkie helluntain , jo sato taas , takatalvej ja , ei meinannuk kesiä tulla olleŋkaa .	se ol nii aikai olevannaa se keväi ja helluntak ol silloin no sitte urpaanus ei eerikäv viikkohan se nii ol enne helluntakia jo nii silloi sato vettä joŋka tählen ne maat ol sitte jo nii hyväs kunnos että heinä ol jo tullum maahaj ja laskettii hevosetkii mettiä lehmät ol olluj jo ennemmin mettäs ja sitten sanoat että kyl se viel urpaanuski uikuittaa tul urpaanuksem päivä viikkoa jälkie helluntain jo sato taas takatalvej ja ei meinannuk kesiä tulla olleŋkaa
494	MU	792.543	9.678	ja sitten ne , pasiari se rasvattiin sitte ja rässättiin sila la , (siin) , [sii]tä tiinusta pois ‿otettii .	SKN41a_Juupajoki_speaker_77.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja sitten ne , pasiari se rasvattiin sitte ja rässättiin sila la , siin , siitä tiinusta pois ‿otettii .	ja sitten ne pasiari se rasvattiin sitte ja rässättiin sila la siin siitä tiinusta pois otettii
21378	KN	3600.97	1.497	jo tieteŋki .	SKN22a_Alatornio_speaker_423.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	jo tieteŋki .	jo tieteŋki
32327	JJ	736.152	4.623	ei te muistas semmos se kuali tual jossà , muistam̆ misä̀ se ol .	SKN38a_Lieto_speaker_79.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ei te muistas semmos se kuali tual jossa , muistam misä se ol .	ei te muistas semmos se kuali tual jossa muistam misä se ol
47749	NV	1581.862	9.707	hänel ‿o , seitsemä vuotta vanhem , ni mie sano ‿t » usottaks työ sitä net täl viikol nyt myö männää asemal net pöllähteä̀ ? « .	SKN15b_Rautu_speaker_148.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	hänel ‿o , seitsemä vuotta vanhem , ni mie sano ‿t usottaks työ sitä net täl viikol nyt myö männää asemal net pöllähteä .	hänel o seitsemä vuotta vanhem ni mie sano t usottaks työ sitä net täl viikol nyt myö männää asemal net pöllähteä
27065	LR	3522.16	1.644	sittɛ talavella myöttiin .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_407.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	sitte talavella myöttiin .	sitte talavella myöttiin
4499	MJ	3659.853	9.048	ku se Pietasaaresta tuli tännel Lappa- näin̬ syksyllä ku riihi₍ä puitii ni , Lappajärveŋ , käräjille , oli jotai herroja .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_320.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ku se pietasaaresta tuli tännel lappa näin syksyllä ku riihiä puitii ni , lappajärveŋ , käräjille , oli jotai herroja .	ku se pietasaaresta tuli tännel lappa näin syksyllä ku riihiä puitii ni lappajärveŋ käräjille oli jotai herroja
24582	JS	395.811	7.996	sielä levähettiij ja samana päivänä tult̀iim maihiḭ , kolomekkymmentä kilometri₍ä vähä pitemmästi om maihin̬ sieltᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_33.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	sielä levähettiij ja samana päivänä tultiim maihii , kolomekkymmentä kilometriä vähä pitemmästi om maihin sieltä .	sielä levähettiij ja samana päivänä tultiim maihii kolomekkymmentä kilometriä vähä pitemmästi om maihin sieltä
572	MU	1491.469	7.637	no , sinnep pantiin santaa sissää ja hakattiin sitte ko- kovasti ja vettä ni , kyllä se , lähti sitte .	SKN41a_Juupajoki_speaker_155.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	no , sinnep pantiin santaa sissää ja hakattiin sitte ko kovasti ja vettä ni , kyllä se , lähti sitte .	no sinnep pantiin santaa sissää ja hakattiin sitte ko kovasti ja vettä ni kyllä se lähti sitte
44254	MU	1623.149	7.908	ka tuĺ ne melᵉkee sielä viikon ‿olleeks ‿ehä niitä käynt niŋ kuumoa pitiäs sielä että ne os palanna niŋ ka , kyl ne nʸt melᵉkee sielä viikoŋki tul ‿olleeks .	SKN31b_Joutsa_speaker_234.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ka tul ne melekee sielä viikon ‿olleeks ‿ehä niitä käynt niŋ kuumoa pitiäs sielä että ne os palanna niŋ ka , kyl ne nyt melekee sielä viikoŋki tul ‿olleeks .	ka tul ne melekee sielä viikon olleeks ehä niitä käynt niŋ kuumoa pitiäs sielä että ne os palanna niŋ ka kyl ne nyt melekee sielä viikoŋki tul olleeks
21236	KN	2448.865	2.756	mutt ‿ei täälä käsin ennään ole ollu .	SKN22a_Alatornio_speaker_281.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	mutt ‿ei täälä käsin ennään ole ollu .	mutt ei täälä käsin ennään ole ollu
6656	HL	1865.711	3.233	kirvestukalla taikka millä häntä lyätii .	SKN03b_Palkane_speaker_261.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kirvestukalla taikka millä häntä lyätii .	kirvestukalla taikka millä häntä lyätii
19442	TK	929.81	7.585	mutta sitt ‿oli pyytty sitä miästä taas ‿että , että » parannan nys sitä « , että , että , mikä häntä auttaa nyj ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_76.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta sitt ‿oli pyytty sitä miästä taas ‿että , että parannan nys sitä , että , että , mikä häntä auttaa nyj ja ,.	mutta sitt oli pyytty sitä miästä taas että että parannan nys sitä että että mikä häntä auttaa nyj ja
18925	AM	1705.653	6.873	ja siit tuli sitte sit niiŋko , huusollin , alku että pääsivät nyp perustamaa ittellees .	SKN32a_Askola_speaker_168.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja siit tuli sitte sit niiŋko , huusollin , alku että pääsivät nyp perustamaa ittellees .	ja siit tuli sitte sit niiŋko huusollin alku että pääsivät nyp perustamaa ittellees
17780	KH	2119.727	2.151	ei , ei , se lä- , hyökkää heti .	SKN06a_Hailuoto_speaker_125.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ei , ei , se lä , hyökkää heti .	ei ei se lä hyökkää heti
5232	VK	530.661	3.677	tä piɛstii siit silleh̆ Helssiŋkin tielles sittel luhtikyläs .	SKN23a_Hollola_speaker_63.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	tä piestii siit silleh helssiŋkin tielles sittel luhtikyläs .	tä piestii siit silleh helssiŋkin tielles sittel luhtikyläs
40527	TU	500.717	1.099	no kitti ei pitanu .	SKN40b_Jaala_speaker_118.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	no kitti ei pitanu .	no kitti ei pitanu
28441	LN	354.302	1.501	se se kuˀ ˀoli nikkari .	SKN28a_Sotkamo_speaker_78.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se se kuˀ ˀoli nikkari .	se se ku oli nikkari
1080	JH	1371.357	0.511	nii .	SKN18a_Rautalampi_speaker_114.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	nii .	nii
763	MU	3448.851	2.621	em minä o , paimenessa ollu .	SKN41a_Juupajoki_speaker_346.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	em minä o , paimenessa ollu .	em minä o paimenessa ollu
31310	ES	1914.893	4.134	kylä jouluna oli , ja rusinasoppaa ja , nisustakin sai sillo .	SKN33b_Urjala_speaker_336.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä jouluna oli , ja rusinasoppaa ja , nisustakin sai sillo .	kylä jouluna oli ja rusinasoppaa ja nisustakin sai sillo
49735	AS	780.247	9.104	kyllä sieltäi aina sai nŏàpuŕloist ko sieläki , oĺ ehä ne kaik olli§èt ne tilat nii suurii ni , toisil oĺ pienempii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_82.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	kyllä sieltäi aina sai noapurloist ko sieläki , ol ehä ne kaik olliet ne tilat nii suurii ni , toisil ol pienempii .	kyllä sieltäi aina sai noapurloist ko sieläki ol ehä ne kaik olliet ne tilat nii suurii ni toisil ol pienempii
25617	VP	2458.405	0.912	syväst niin̬ .	SKN23b_Hollola_speaker_274.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	syväst niin .	syväst niin
47032	HL	938.518	4.606	ni₍ät kahattaa ku se vaan , kuulee krapinaa ni .	SKN05a_Vihti_speaker_140.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	niät kahattaa ku se vaan , kuulee krapinaa ni .	niät kahattaa ku se vaan kuulee krapinaa ni
17764	KH	1846.841	16.132	minn ‿ooj joukkoor reistannum monastik kahta , että jos minä saisiŋ kaksi ja , m ‿oon usiʲammaŋ kerran oon sitä että niiŋ kun , ollul lä- , hylykeitä että oo̰ , aivan , päät olleek kohastaa ‿ttä minä kahem pääl läpi ammun siinä nin , eiʲ ‿ollut tulluk koskaaŋ ku se ensimmäinen , ei , ei se oo .	SKN06a_Hailuoto_speaker_109.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	minn ‿ooj joukkoor reistannum monastik kahta , että jos minä saisiŋ kaksi ja , m ‿oon usijammaŋ kerran oon sitä että niiŋ kun , ollul lä , hylykeitä että oo , aivan , päät olleek kohastaa ‿ttä minä kahem pääl läpi ammun siinä nin , eij ‿ollut tulluk koskaaŋ ku se ensimmäinen , ei , ei se oo .	minn ooj joukkoor reistannum monastik kahta että jos minä saisiŋ kaksi ja m oon usijammaŋ kerran oon sitä että niiŋ kun ollul lä hylykeitä että oo aivan päät olleek kohastaa ttä minä kahem pääl läpi ammun siinä nin eij ollut tulluk koskaaŋ ku se ensimmäinen ei ei se oo
24370	EL	3518.136	62.308	no se , päästi sielä nii surkiaa̰ huuvvu̳ vaikka sill ‿oli pyssy , Vinsisteri-pyssy , että » täälä se ‿o ahma « minä että se putos johoŋki kallioŋkoloh̬o ja se ‿o heŋŋevvaarassa minä lähe sieltä ryhmimää ja ryhmimää ᴊᴀ̈ , no minä että » no eihän sull ‿olet täälä hätää mitään « tuota sano että no tässä se on se ah- ahᵃma että se ‿° ärisee hälle , minä että » no ei se niiḭ , heŋŋevvaa- , rum̆maa ääntä piä ottaat tuota tä̀öh miehisellä miehellɛ minä luuli että se oŋ kiveŋ kolohᴏᴍ ᴍᴇɴɴʏ « ᴊᴀ̈ , ja͕ sittä me siinä olimma yötä ei sitä’ , se oli sillä laella se tuli ku , ku minä muistan oikehen tuota ni se tuli pimiʲä , pimi₍ä tuli sittɛ ja se oli , se oli kuuvvanaikaa , ja , siinä , kaivetti₍in (sitä ah̬maa) ja se , kepillä rassatti ja se Sirviö ampu sitä , sitä keppi₍ä , pitkin , kepin suuntahᴀ sinnek kalli₍on sisäh̬än tuota no eihä se sattunus siihᴇ ᴀhᴍᴀᴀ .	SKN12a_Salla_speaker_284.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no se , päästi sielä nii surkiaa huuvvu vaikka sill ‿oli pyssy , vinsisteripyssy , että täälä se ‿o ahma minä että se putos johoŋki kallioŋkoloho ja se ‿o heŋŋevvaarassa minä lähe sieltä ryhmimää ja ryhmimää jä , no minä että no eihän sull ‿olet täälä hätää mitään tuota sano että no tässä se on se ah ahama että se ‿o ärisee hälle , minä että no ei se niii , heŋŋevvaa , rummaa ääntä piä ottaat tuota täöh miehisellä miehelle minä luuli että se oŋ kiveŋ kolohom menny jä , ja sittä me siinä olimma yötä ei sitä , se oli sillä laella se tuli ku , ku minä muistan oikehen tuota ni se tuli pimijä , pimiä tuli sitte ja se oli , se oli kuuvvanaikaa , ja , siinä , kaivettiin sitä ahmaa ja se , kepillä rassatti ja se sirviö ampu sitä , sitä keppiä , pitkin , kepin suuntaha sinnek kallion sisähän tuota no eihä se sattunus siihe ahmaa .	no se päästi sielä nii surkiaa huuvvu vaikka sill oli pyssy vinsisteripyssy että täälä se o ahma minä että se putos johoŋki kallioŋkoloho ja se o heŋŋevvaarassa minä lähe sieltä ryhmimää ja ryhmimää jä no minä että no eihän sull olet täälä hätää mitään tuota sano että no tässä se on se ah ahama että se o ärisee hälle minä että no ei se niii heŋŋevvaa rummaa ääntä piä ottaat tuota täöh miehisellä miehelle minä luuli että se oŋ kiveŋ kolohom menny jä ja sittä me siinä olimma yötä ei sitä se oli sillä laella se tuli ku ku minä muistan oikehen tuota ni se tuli pimijä pimiä tuli sitte ja se oli se oli kuuvvanaikaa ja siinä kaivettiin sitä ahmaa ja se kepillä rassatti ja se sirviö ampu sitä sitä keppiä pitkin kepin suuntaha sinnek kallion sisähän tuota no eihä se sattunus siihe ahmaa
9983	JP	3643.509	3.818	’em mie tii₍ä mi- , mi- , miŋkälaist(a) tautii ne sano rintatauviks .	SKN29a_Kerimaki_speaker_423.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	em mie tiiä mi , mi , miŋkälaista tautii ne sano rintatauviks .	em mie tiiä mi mi miŋkälaista tautii ne sano rintatauviks
50441	ML	196.617	8.744	tääl ‿on olluv vain̬ se Kettu₍ista ja , Kettuista ja tua , jok ‿oli sellaanen , kanh joka ajoo jäniksi₍ä .	SKN02a_Jurva_speaker_22.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	tääl ‿on olluv vain se kettuista ja , kettuista ja tua , jok ‿oli sellaanen , kanh joka ajoo jäniksiä .	tääl on olluv vain se kettuista ja kettuista ja tua jok oli sellaanen kanh joka ajoo jäniksiä
16731	IE	563.149	3.832	nuo hyvvää hevòsta - mutta hään ‿usko ettei sillä pojàll ‿ole rahhaa .	SKN48a_Vittanki_speaker_78.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	nuo hyvvää hevosta mutta hään ‿usko ettei sillä pojall ‿ole rahhaa .	nuo hyvvää hevosta mutta hään usko ettei sillä pojall ole rahhaa
46898	HL	88.545	3.873	et , siirappi ja maltaat tekee sem°teks ruski₍aks ja maki₍ak sit .	SKN05a_Vihti_speaker_6.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	et , siirappi ja maltaat tekee semoteks ruskiaks ja makiak sit .	et siirappi ja maltaat tekee semoteks ruskiaks ja makiak sit
771	MU	3574.011	28.209	[mut]ta sittehän niitä tuli niitä , semmotti₍a , isompi₍a lamppuja , kattolamppujakim mutta , nekin ‿oli , läkistä tehtyjä ne säili₍öt ‿ensin alᵃkuum mutta sittehän nⁱtä ruvettiin tekkeel lasista jo , joita nyv viɛläkin , oŋ kyllä , olemassa , lasisi₍a , öljysäili₍öitä , niissä .	SKN41a_Juupajoki_speaker_354.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	mutta sittehän niitä tuli niitä , semmottia , isompia lamppuja , kattolamppujakim mutta , nekin ‿oli , läkistä tehtyjä ne säiliöt ‿ensin alakuum mutta sittehän nitä ruvettiin tekkeel lasista jo , joita nyv vieläkin , oŋ kyllä , olemassa , lasisia , öljysäiliöitä , niissä .	mutta sittehän niitä tuli niitä semmottia isompia lamppuja kattolamppujakim mutta nekin oli läkistä tehtyjä ne säiliöt ensin alakuum mutta sittehän nitä ruvettiin tekkeel lasista jo joita nyv vieläkin oŋ kyllä olemassa lasisia öljysäiliöitä niissä
47170	HL	1936.721	2.862	täs ‿oli sanomaskiŋ kum mää tääl Mäntyläs jo oli ja oli kerran ,.	SKN05a_Vihti_speaker_278.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	täs ‿oli sanomaskiŋ kum mää tääl mäntyläs jo oli ja oli kerran ,.	täs oli sanomaskiŋ kum mää tääl mäntyläs jo oli ja oli kerran
42280	ES	2233.17	3.72	se meni tännej johoŋki’ , Lapu₍allem mihin̬ se meni .	SKN19b_Kalajoki_speaker_224.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se meni tännej johoŋki , lapuallem mihin se meni .	se meni tännej johoŋki lapuallem mihin se meni
38737	SS	1857.14	5.544	nouse hod yöllä syömeä juomoa meä keit́t́i₍öö ńi , ei siel ‿oo kukkoa katsomaskoa .	SKN34_Markkova_speaker_371.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	nouse hod yöllä syömeä juomoa meä keittiöö ni , ei siel ‿oo kukkoa katsomaskoa .	nouse hod yöllä syömeä juomoa meä keittiöö ni ei siel oo kukkoa katsomaskoa
4923	ML	2391.573	2.167	ettei ai , kaikki aut syärä .	SKN16a_Noormarkku_speaker_377.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ettei ai , kaikki aut syärä .	ettei ai kaikki aut syärä
44786	MS	2046.284	4.757	nii ne tekie puutakii purievat nin niŋ kauheasti òi̮kee toi̮set .	SKN45a_Heinola_speaker_218.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	nii ne tekie puutakii purievat nin niŋ kauheasti oikee toiset .	nii ne tekie puutakii purievat nin niŋ kauheasti oikee toiset
2205	VA	619.941	2.708	mut siit ‿ol niit , keihäsmiä̭hii ja .	SKN04a_Sippola_speaker_79.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	mut siit ‿ol niit , keihäsmiähii ja .	mut siit ol niit keihäsmiähii ja
7862	AL	2501.639	3.475	kukaan ‿eij ‿oop pahaa sanaa sanonu .	SKN11a_Kauhava_speaker_287.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	kukaan ‿eij ‿oop pahaa sanaa sanonu .	kukaan eij oop pahaa sanaa sanonu
50784	ML	2925.993	2.991	niin ei tokikaan ne , nin , nopi₍aa tullu .	SKN02a_Jurva_speaker_365.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	niin ei tokikaan ne , nin , nopiaa tullu .	niin ei tokikaan ne nin nopiaa tullu
5123	ML	3471.053	5.678	em mää ol semmosii kerriinny enkä pitänyᵛ välliij ja parempi oŋki etten ‿oll ‿ollukkaa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_577.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	em mää ol semmosii kerriinny enkä pitänyv välliij ja parempi oŋki etten ‿oll ‿ollukkaa .	em mää ol semmosii kerriinny enkä pitänyv välliij ja parempi oŋki etten oll ollukkaa
12115	VR	1042.213	10.788	tää , Utintiä̭ on , seŋ kapteen , elikkä nii se kapteen nii se tiä̭t , ome̳l omil kustannuksillaa Pappilammä₍elt Uttii sen tiä̭n̬ .	SKN04b_Sippola_speaker_124.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	tää , utintiä on , seŋ kapteen , elikkä nii se kapteen nii se tiät , omel omil kustannuksillaa pappilammäelt uttii sen tiän .	tää utintiä on seŋ kapteen elikkä nii se kapteen nii se tiät omel omil kustannuksillaa pappilammäelt uttii sen tiän
7691	AL	1121.364	12.149	ja eikä olᵒsi ollun niiŋ kiiruh viäläkään̬ siittem piretty kiirusta m ‿olimma nii , kummallisia vaikka m ‿olij jo kakskymmentäviis täyttäny , ja sᵉ ‿oli , viirettä vuatta nuaree kum minä .	SKN11a_Kauhava_speaker_116.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja eikä olosi ollun niiŋ kiiruh viäläkään siittem piretty kiirusta m ‿olimma nii , kummallisia vaikka m ‿olij jo kakskymmentäviis täyttäny , ja se ‿oli , viirettä vuatta nuaree kum minä .	ja eikä olosi ollun niiŋ kiiruh viäläkään siittem piretty kiirusta m olimma nii kummallisia vaikka m olij jo kakskymmentäviis täyttäny ja se oli viirettä vuatta nuaree kum minä
18543	VV	3369.063	1.851	tästä jää vähän̬ , perintöökI .	SKN33a_Urjala_speaker_489.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	tästä jää vähän , perintööki .	tästä jää vähän perintööki
48236	EL	873.893	4.908	kun , se kiɛrsi tual niin sit tuli sähkö tänne , s- sähkövalo sisää .	SKN21b_Loppi_speaker_104.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	kun , se kiersi tual niin sit tuli sähkö tänne , s sähkövalo sisää .	kun se kiersi tual niin sit tuli sähkö tänne s sähkövalo sisää
23496	MK	1687.957	1.035	siihin aikhaan .	SKN48b_Vittanki_speaker_251.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	siihin aikhaan .	siihin aikhaan
50488	ML	621.607	7.699	on niit ‿ollum mutt ‿ei mum muisto₍aikahaŋ kum mekin oomma ollu , täs , asunun nyt tämän neljä-viiskymmentä vuatta jo nii .	SKN02a_Jurva_speaker_69.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	on niit ‿ollum mutt ‿ei mum muistoaikahaŋ kum mekin oomma ollu , täs , asunun nyt tämän neljäviiskymmentä vuatta jo nii .	on niit ollum mutt ei mum muistoaikahaŋ kum mekin oomma ollu täs asunun nyt tämän neljäviiskymmentä vuatta jo nii
47088	HL	1363.069	1.176	nin sanoi et hänen » ,.	SKN05a_Vihti_speaker_196.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	nin sanoi et hänen ,.	nin sanoi et hänen
45654	JS	828.51	10.179	nin ne lastut sitte pannaan sinne häntääj ja poltetaan siällä että se syttyy , ykstasasestis sitte kun se , koko levveeltä sytytettää .	SKN03a_Palkane_speaker_90.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	nin ne lastut sitte pannaan sinne häntääj ja poltetaan siällä että se syttyy , ykstasasestis sitte kun se , koko levveeltä sytytettää .	nin ne lastut sitte pannaan sinne häntääj ja poltetaan siällä että se syttyy ykstasasestis sitte kun se koko levveeltä sytytettää
9891	JP	2912.037	8.284	se pit suahan niistä se luu poi̬s ja , se kuitu eroś sìtten niihe , ’erikseen niistä kun niiheŋ kansan nuoⁱnikkeäv vehat́tii .	SKN29a_Kerimaki_speaker_331.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se pit suahan niistä se luu pois ja , se kuitu eros sitten niihe , erikseen niistä kun niiheŋ kansan nuoinikkeäv vehattii .	se pit suahan niistä se luu pois ja se kuitu eros sitten niihe erikseen niistä kun niiheŋ kansan nuoinikkeäv vehattii
22318	TA	2799.165	17.866	no kun ne , tuulkii , joko se ol , sitten , itäst taikka pohjosist , nii sitten , jos se ol , itäst päi̮ , nii sittes se kuu kääns selᵉkäsäs sinne itää päi̮ .	SKN45b_Heinola_speaker_147.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	no kun ne , tuulkii , joko se ol , sitten , itäst taikka pohjosist , nii sitten , jos se ol , itäst päi , nii sittes se kuu kääns selekäsäs sinne itää päi .	no kun ne tuulkii joko se ol sitten itäst taikka pohjosist nii sitten jos se ol itäst päi nii sittes se kuu kääns selekäsäs sinne itää päi
8271	AM	1953.341	14.999	siint tarvitti ussèma heŋkki sittä , pimì aika ol ja , ja talvine aika sitt ‿ol ja tavàlisest ‿ehtokausins sit niit , keŋkitettì siäl ‿alàses tu₍às .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_168.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	siint tarvitti ussema heŋkki sittä , pimi aika ol ja , ja talvine aika sitt ‿ol ja tavalisest ‿ehtokausins sit niit , keŋkitetti siäl ‿alases tuas .	siint tarvitti ussema heŋkki sittä pimi aika ol ja ja talvine aika sitt ol ja tavalisest ehtokausins sit niit keŋkitetti siäl alases tuas
27745	KS	2381.888	8.764	ne oĺ santtii petkeleeks , semmone , niŋɢon nykyjää on , jos ‿ootten nähnyk kolᵒ̳§marautua .	SKN31a_Joutsa_speaker_203.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ne ol santtii petkeleeks , semmone , niŋɢon nykyjää on , jos ‿ootten nähnyk kolomarautua .	ne ol santtii petkeleeks semmone niŋgon nykyjää on jos ootten nähnyk kolomarautua
3148	FH	3715.633	2.878	(et)tä se tahto , ylistäˀ ˀaina .	SKN06b_Hailuoto_speaker_302.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	että se tahto , ylistäˀ ˀaina .	että se tahto ylistä aina
21175	KN	1926.755	7.735	ja se oli kahtatoista vuotta se naapurin emäntä minu₍a vanhempi ja se se muisteli että hä̳§n on tyttönen olluk ko hään on ,.	SKN22a_Alatornio_speaker_220.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ja se oli kahtatoista vuotta se naapurin emäntä minua vanhempi ja se se muisteli että hän on tyttönen olluk ko hään on ,.	ja se oli kahtatoista vuotta se naapurin emäntä minua vanhempi ja se se muisteli että hän on tyttönen olluk ko hään on
36173	EP	2522.946	1.436	meitä jäi kaheksan .	SKN42b_Hietamaki_speaker_310.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	meitä jäi kaheksan .	meitä jäi kaheksan
24752	JS	2255.195	1.987	no ne lasketaam pohᴏᴊᴀᴀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_203.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no ne lasketaam pohojaa .	no ne lasketaam pohojaa
20921	PI	3522.832	3.937	sen näki jotta se ‿om makkuuksellaan , olleet ne lehmät kun se ol hyökännä siihen .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_266.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	sen näki jotta se ‿om makkuuksellaan , olleet ne lehmät kun se ol hyökännä siihen .	sen näki jotta se om makkuuksellaan olleet ne lehmät kun se ol hyökännä siihen
19750	MJ	91.28	0.597	m̥ .	SKN39b_Paavola_speaker_10.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	m .	m
19652	TK	3501.6	10.259	toiset syätti sittev vähän niin̬ sitä , pɛɛstä taputtelivat ja , leipee syätettiij ja anne- , vähän annettiil leiväŋ kappales ‿että , että pysy koreestI OLI .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_286.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	toiset syätti sittev vähän niin sitä , peestä taputtelivat ja , leipee syätettiij ja anne , vähän annettiil leiväŋ kappales ‿että , että pysy koreesti oli .	toiset syätti sittev vähän niin sitä peestä taputtelivat ja leipee syätettiij ja anne vähän annettiil leiväŋ kappales että että pysy koreesti oli
35294	EN	3380.078	5.431	satàkakskymmentvuat se , se joka löi - se Jaako , se Triipum poika .	SKN50b_Eurajoki_speaker_436.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	satakakskymmentvuat se , se joka löi se jaako , se triipum poika .	satakakskymmentvuat se se joka löi se jaako se triipum poika
757	MU	3389.347	1.421	että se on semmosta .	SKN41a_Juupajoki_speaker_340.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	että se on semmosta .	että se on semmosta
11446	EN	1784.389	2.337	se tulie ihan semmoist alakohoolipitoi̮st .	SKN37b_Padasjoki_speaker_361.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se tulie ihan semmoist alakohoolipitoist .	se tulie ihan semmoist alakohoolipitoist
14023	SU	1401.129	3.564	eihä sit tullukka . .	SKN32b_Askola_speaker_154.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	eihä sit tullukka . .	eihä sit tullukka
11169	EN	439.2	3.714	ei ne eneä nyt ‿ok käynys seŋ kuomiŋ kun ne miehet ‿anto semmosen tuɔmi₍on niille .	SKN37b_Padasjoki_speaker_84.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei ne eneä nyt ‿ok käynys seŋ kuomiŋ kun ne miehet ‿anto semmosen tuomion niille .	ei ne eneä nyt ok käynys seŋ kuomiŋ kun ne miehet anto semmosen tuomion niille
22626	IS	606.477	6.362	mutta kuivikkèita lai̬tettiin niŋ kovastis sⁱtten̬ semmosii että ei sielä lehmiʲem paha ollu’ ’olʟᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_77.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta kuivikkeita laitettiin niŋ kovastis sitten semmosii että ei sielä lehmijem paha ollu olla .	mutta kuivikkeita laitettiin niŋ kovastis sitten semmosii että ei sielä lehmijem paha ollu olla
48248	EL	984.142	2.192	ei se lähten̆nyʰ huanolla vesellä .	SKN21b_Loppi_speaker_116.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ei se lähtennyh huanolla vesellä .	ei se lähtennyh huanolla vesellä
17635	TA	3612.902	10.71	ja kun ‿ei tääl suota ihlam miksei tuoll ‿o tuol Ylähämmäjel siel nyt ‿on suotakih mu , em mie tielä ei ne siel päin om missäh käynyn niin eihän ne suŋkah siit ‿om mitäh noukkinnus sielt .	SKN35a_Artjarvi_speaker_319.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja kun ‿ei tääl suota ihlam miksei tuoll ‿o tuol ylähämmäjel siel nyt ‿on suotakih mu , em mie tielä ei ne siel päin om missäh käynyn niin eihän ne suŋkah siit ‿om mitäh noukkinnus sielt .	ja kun ei tääl suota ihlam miksei tuoll o tuol ylähämmäjel siel nyt on suotakih mu em mie tielä ei ne siel päin om missäh käynyn niin eihän ne suŋkah siit om mitäh noukkinnus sielt
32927	AL	1438.261	15.625	vai̮m minä heitim pois - siihem piti kun , ne ei pysyneet - siihen semmoneè , läppänä , laittaas siihe , ylös ‿että se , pysy , se , suusa .	SKN39a_Paavola_speaker_141.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	vaim minä heitim pois siihem piti kun , ne ei pysyneet siihen semmonee , läppänä , laittaas siihe , ylös ‿että se , pysy , se , suusa .	vaim minä heitim pois siihem piti kun ne ei pysyneet siihen semmonee läppänä laittaas siihe ylös että se pysy se suusa
50627	ML	1662.313	2.988	ei se mitääp pahaa tiätystikkäät teheny .	SKN02a_Jurva_speaker_208.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ei se mitääp pahaa tiätystikkäät teheny .	ei se mitääp pahaa tiätystikkäät teheny
24726	JS	1956.765	2.01	on niitä tääläki ollum monastɪ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_177.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	on niitä tääläki ollum monasti .	on niitä tääläki ollum monasti
1134	JH	1932.017	16.031	se oĺ se viiskymmentä pennijä àejassata sitte , josko sitä , ’eihän̬ sitä syllii laottu milloŋkaa jos niitä tuĺ , se oĺ voan̬ se àejasluku sitte , se viiskymmentä penni₍ä saalle .	SKN18a_Rautalampi_speaker_168.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	se ol se viiskymmentä pennijä aejassata sitte , josko sitä , eihän sitä syllii laottu milloŋkaa jos niitä tul , se ol voan se aejasluku sitte , se viiskymmentä penniä saalle .	se ol se viiskymmentä pennijä aejassata sitte josko sitä eihän sitä syllii laottu milloŋkaa jos niitä tul se ol voan se aejasluku sitte se viiskymmentä penniä saalle
30657	JK	303.309	14.644	semmosta se oli homma silloo̰ , (mutta) ite minä talon teij̆ jä͔ , ja’ , talvisoʷassa se poltetti ja sittɛ minä kaksi teij jäl̳ᵃ̈kiin tähä , täm ‿o ny , kolomas tällä jalalla .	SKN12b_Salla_speaker_24.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	semmosta se oli homma silloo , mutta ite minä talon teij jä , ja , talvisowassa se poltetti ja sitte minä kaksi teij jälä kiin tähä , täm ‿o ny , kolomas tällä jalalla .	semmosta se oli homma silloo mutta ite minä talon teij jä ja talvisowassa se poltetti ja sitte minä kaksi teij jälä kiin tähä täm o ny kolomas tällä jalalla
774	MU	3620.869	12.488	ni siin ‿oli yks joka sytytti aina sⁱtä pärettä , siehem pihtiin , toisen taas kun toinen , sammu kul loppu ni , täyty yhlen ‿ollas siinä .	SKN41a_Juupajoki_speaker_357.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ni siin ‿oli yks joka sytytti aina sitä pärettä , siehem pihtiin , toisen taas kun toinen , sammu kul loppu ni , täyty yhlen ‿ollas siinä .	ni siin oli yks joka sytytti aina sitä pärettä siehem pihtiin toisen taas kun toinen sammu kul loppu ni täyty yhlen ollas siinä
41048	TU	3076.408	1.733	nii (minä) , mones paikkaa .	SKN40b_Jaala_speaker_639.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii minä , mones paikkaa .	nii minä mones paikkaa
38564	SS	992.387	12.865	siin sit istuttii ja puhuttii ja , sit pit́ sit ńiŋku , sellaiŋ kovast ja rehelisest puhhuu vanhempiin ‿aikanna jotta , jotta , myö tahommo käyvä yhtee .	SKN34_Markkova_speaker_198.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	siin sit istuttii ja puhuttii ja , sit pit sit niŋku , sellaiŋ kovast ja rehelisest puhhuu vanhempiin ‿aikanna jotta , jotta , myö tahommo käyvä yhtee .	siin sit istuttii ja puhuttii ja sit pit sit niŋku sellaiŋ kovast ja rehelisest puhhuu vanhempiin aikanna jotta jotta myö tahommo käyvä yhtee
104	SK	1031.568	0.887	m̥ .	SKN38b_Lieto_speaker_104.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	m .	m
1106	JH	1623.982	10.827	ja muussa päᵉvätyöss ‿ei suanna kun̬ sem markaj ja sillä làella pä̀evälle ja talor ruu₍an ni , siinä kuitenniis siinä ojàŋkevussa haŋkki aina enemmäᵑ kum muutᴇ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_140.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja muussa päevätyöss ‿ei suanna kun sem markaj ja sillä laella päevälle ja talor ruuan ni , siinä kuitenniis siinä ojaŋkevussa haŋkki aina enemmäŋ kum muute .	ja muussa päevätyöss ei suanna kun sem markaj ja sillä laella päevälle ja talor ruuan ni siinä kuitenniis siinä ojaŋkevussa haŋkki aina enemmäŋ kum muute
44178	MU	1064.781	4.427	se tuotii pöytää àena ja jok̀àeneŋ kahto oman , nimikkolusikkaa sieltä .	SKN31b_Joutsa_speaker_158.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	se tuotii pöytää aena ja jokaeneŋ kahto oman , nimikkolusikkaa sieltä .	se tuotii pöytää aena ja jokaeneŋ kahto oman nimikkolusikkaa sieltä
11884	EN	3789.213	3.158	kun , talov väjetkin ‿oĺ jotka työ- , talon töitä tek .	SKN37b_Padasjoki_speaker_799.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kun , talov väjetkin ‿ol jotka työ , talon töitä tek .	kun talov väjetkin ol jotka työ talon töitä tek
46842	SP	3080.581	5.161	ko , ku se talven oŋ ɢouluus , ni se o nii valmiist .	SKN27a_Velkua_speaker_221.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ko , ku se talven oŋ ɢouluus , ni se o nii valmiist .	ko ku se talven oŋ gouluus ni se o nii valmiist
28464	LN	446.937	6.195	kaksi lehm̆mee oli ja monta lammasta ja niitähä’ ’oli kesällä lamp̀àeta niˀ , kymmeni₍ä àena juostap piristi .	SKN28a_Sotkamo_speaker_101.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kaksi lehmmee oli ja monta lammasta ja niitähä oli kesällä lampaeta niˀ , kymmeniä aena juostap piristi .	kaksi lehmmee oli ja monta lammasta ja niitähä oli kesällä lampaeta ni kymmeniä aena juostap piristi
1249	JH	3488.901	5.845	mut se , syvän jos tuĺ siihem pärreeseen ni , s ‿èi katossa kestᴀ̈ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_283.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mut se , syvän jos tul siihem pärreeseen ni , s ‿ei katossa kestä .	mut se syvän jos tul siihem pärreeseen ni s ei katossa kestä
15249	HA	3711.893	2.304	m̥ta kylä äilelläkij juatetta oli .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_550.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mta kylä äilelläkij juatetta oli .	mta kylä äilelläkij juatetta oli
2156	VA	218.711	2.195	millähä [ei]hää niit ‿ollu pyssyikᴀ̈ᴀ̈ .	SKN04a_Sippola_speaker_30.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	millähä eihää niit ‿ollu pyssyikä ä .	millähä eihää niit ollu pyssyikä ä
10419	AV	89.125	6.075	no se myllär oĺ tŭŏta , jyväpalakalla , oĺ , jàȯhattamAssA .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_6.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no se myllär ol tuota , jyväpalakalla , ol , jaohattamassa .	no se myllär ol tuota jyväpalakalla ol jaohattamassa
45642	JS	717.458	12.865	semmone , se oli vähä viaru₍a maata , että se oli vähä , se häntäpuali sitte pystyssä , korkeemmalla ja se , josta terva tuli nin sillek kaivettiim maahan semmonel läpi ja ,.	SKN03a_Palkane_speaker_78.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	semmone , se oli vähä viarua maata , että se oli vähä , se häntäpuali sitte pystyssä , korkeemmalla ja se , josta terva tuli nin sillek kaivettiim maahan semmonel läpi ja ,.	semmone se oli vähä viarua maata että se oli vähä se häntäpuali sitte pystyssä korkeemmalla ja se josta terva tuli nin sillek kaivettiim maahan semmonel läpi ja
32600	JJ	2941.376	9.835	ja sen tährel Lia- , Liaroski òli vähä semmone raskas pitä̀jä vöi- , tiän te₍on tähreŋ kun täst kulki kaks suurta maantiätä läpìttèn täst Liarom pitä̀jäst .	SKN38a_Lieto_speaker_352.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja sen tährel lia , liaroski oli vähä semmone raskas pitäjä vöi , tiän teon tähreŋ kun täst kulki kaks suurta maantiätä läpitten täst liarom pitäjäst .	ja sen tährel lia liaroski oli vähä semmone raskas pitäjä vöi tiän teon tähreŋ kun täst kulki kaks suurta maantiätä läpitten täst liarom pitäjäst
32569	JJ	2675.973	7.41	mut se tuli sit niiv vanhanaikaseks ja , semmonen toimi sit jò ko mailma taas niim pal , paràni .	SKN38a_Lieto_speaker_321.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mut se tuli sit niiv vanhanaikaseks ja , semmonen toimi sit jo ko mailma taas niim pal , parani .	mut se tuli sit niiv vanhanaikaseks ja semmonen toimi sit jo ko mailma taas niim pal parani
1839	PK	3601.008	16.327	(no sitteŋ) ku , kalan näki ni si , se o , ’iha yhössä kohe yölä s ‿ei sitä tulta pelekää ni , se , siihe ei ku , nakattii sillä atr̀aimel̆la , (ja) se tarttuu , siin ‿o sellaset , pi̬ikit niiŋ ku , oŋŋessa jotta , hä- , jotta s ‿ei piäse ’kark̀aamɔa .	SKN29b_Kerimaki_speaker_352.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no sitteŋ ku , kalan näki ni si , se o , iha yhössä kohe yölä s ‿ei sitä tulta pelekää ni , se , siihe ei ku , nakattii sillä atraimella , ja se tarttuu , siin ‿o sellaset , piikit niiŋ ku , oŋŋessa jotta , hä , jotta s ‿ei piäse karkaamoa .	no sitteŋ ku kalan näki ni si se o iha yhössä kohe yölä s ei sitä tulta pelekää ni se siihe ei ku nakattii sillä atraimella ja se tarttuu siin o sellaset piikit niiŋ ku oŋŋessa jotta hä jotta s ei piäse karkaamoa
19773	MJ	271.565	5.427	vai̮ äiti eli , kaheksaŋkymmene₍yheksäv vuojev vanahaks(i) .	SKN39b_Paavola_speaker_33.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	vai äiti eli , kaheksaŋkymmeneyheksäv vuojev vanahaksi .	vai äiti eli kaheksaŋkymmeneyheksäv vuojev vanahaksi
22380	TA	3785.69	28.382	se muɔri ei sitten , ollu enie heŋkis sem muija , se ol kuɔllu jo ni , sittel , Lemon Tuɔmas , sano sitten sille , Kallulle että , » älä sitteŋ koskaa puhum mitiä etkä mäs sinner rahakistullekkaa jos se , antaa avase ja käskiɛ sinua » , kun se , ne viɛràita vaste , .	SKN45b_Heinola_speaker_209.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	se muori ei sitten , ollu enie heŋkis sem muija , se ol kuollu jo ni , sittel , lemon tuomas , sano sitten sille , kallulle että , älä sitteŋ koskaa puhum mitiä etkä mäs sinner rahakistullekkaa jos se , antaa avase ja käskie sinua , kun se , ne vieraita vaste , .	se muori ei sitten ollu enie heŋkis sem muija se ol kuollu jo ni sittel lemon tuomas sano sitten sille kallulle että älä sitteŋ koskaa puhum mitiä etkä mäs sinner rahakistullekkaa jos se antaa avase ja käskie sinua kun se ne vieraita vaste
36531	JP	3680.485	8.462	jotta sè sten , oli sitä oikeen , hyvää talavikaŋ- , housukaŋŋasta .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_218.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	jotta se sten , oli sitä oikeen , hyvää talavikaŋ , housukaŋŋasta .	jotta se sten oli sitä oikeen hyvää talavikaŋ housukaŋŋasta
4677	ML	861.877	4.69	em mää oll ‿ikäŋ kysynym mis(t)ä hä kotosi om mut vanhempi se o minnuu kymmene vuat̀ᴀ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_131.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	em mää oll ‿ikäŋ kysynym mistä hä kotosi om mut vanhempi se o minnuu kymmene vuata .	em mää oll ikäŋ kysynym mistä hä kotosi om mut vanhempi se o minnuu kymmene vuata
20627	TN	3496.934	54.179	em mie terve o ollu ensiŋkäh , mie aloj jo , yli neljäkyment alko toi astma kiusaah ja jo yhteksäntoist vuɔtta seŋ kans tappeliŋ kävil lääkäris käymiistään aina ja , ei se osannu hellitä muv viimmenäh se lope- , loppui viel kävih Helssiŋkis sil , rohvessori Pekkeril siit , siit noij ja , si - silloin noin , siit se rupes helpottah se pari kertaa ehliŋ käyläs sen tyköö mut noin , olko siit lääkkeist tai olko se muuten ittestäh ku se la- , rupes helpottah ja , ja noin , se ‿p- , se , sano viel se Pekker ‿että että noi että että noiŋ » kyl sem pitäs voilap pitääk kuris » sano että , e - me - » minuss ‿om paljo pahempi » sano .	SKN35b_Artjarvi_speaker_369.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	em mie terve o ollu ensiŋkäh , mie aloj jo , yli neljäkyment alko toi astma kiusaah ja jo yhteksäntoist vuotta seŋ kans tappeliŋ kävil lääkäris käymiistään aina ja , ei se osannu hellitä muv viimmenäh se lope , loppui viel kävih helssiŋkis sil , rohvessori pekkeril siit , siit noij ja , si silloin noin , siit se rupes helpottah se pari kertaa ehliŋ käyläs sen tyköö mut noin , olko siit lääkkeist tai olko se muuten ittestäh ku se la , rupes helpottah ja , ja noin , se ‿p , se , sano viel se pekker ‿että että noi että että noiŋ kyl sem pitäs voilap pitääk kuris sano että , e me minuss ‿om paljo pahempi sano .	em mie terve o ollu ensiŋkäh mie aloj jo yli neljäkyment alko toi astma kiusaah ja jo yhteksäntoist vuotta seŋ kans tappeliŋ kävil lääkäris käymiistään aina ja ei se osannu hellitä muv viimmenäh se lope loppui viel kävih helssiŋkis sil rohvessori pekkeril siit siit noij ja si silloin noin siit se rupes helpottah se pari kertaa ehliŋ käyläs sen tyköö mut noin olko siit lääkkeist tai olko se muuten ittestäh ku se la rupes helpottah ja ja noin se p se sano viel se pekker että että noi että että noiŋ kyl sem pitäs voilap pitääk kuris sano että e me minuss om paljo pahempi sano
287	SK	2745.281	8.821	no sit se tällätti vettee likkoomà ja , annettii likkoo usseemmam päivä̀ ja muutettiin ‿ai vettä , niiŋ kauʷan ‿et se lipjä tùli poiʲes .	SKN38b_Lieto_speaker_287.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no sit se tällätti vettee likkooma ja , annettii likkoo usseemmam päivä ja muutettiin ‿ai vettä , niiŋ kauwan ‿et se lipjä tuli poijes .	no sit se tällätti vettee likkooma ja annettii likkoo usseemmam päivä ja muutettiin ai vettä niiŋ kauwan et se lipjä tuli poijes
23902	IR	2372.907	3.905	eihää sit mitää huvii siitt ‿ollu jotai nurkkatanssii siitt ‿ol joskus .	SKN40a_Jaala_speaker_347.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	eihää sit mitää huvii siitt ‿ollu jotai nurkkatanssii siitt ‿ol joskus .	eihää sit mitää huvii siitt ollu jotai nurkkatanssii siitt ol joskus
50147	AM	657.477	1.713	kuka t - tykkäs mistäkii .	SKN36b_Lappee_speaker_66.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	kuka t tykkäs mistäkii .	kuka t tykkäs mistäkii
14322	SU	3692.471	3.498	ja poikas̀ii teht̀ii aina kevääl , haurotettii .	SKN32b_Askola_speaker_453.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja poikasii tehtii aina kevääl , haurotettii .	ja poikasii tehtii aina kevääl haurotettii
9882	JP	2819.357	6.276	ne vua hieno(n) nin niistä , eroⁱ sìtte ne siemenet pòes sieltä niihen nappuloihe sisästä niihe sylökkyje .	SKN29a_Kerimaki_speaker_322.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ne vua hienon nin niistä , eroi sitte ne siemenet poes sieltä niihen nappuloihe sisästä niihe sylökkyje .	ne vua hienon nin niistä eroi sitte ne siemenet poes sieltä niihen nappuloihe sisästä niihe sylökkyje
18126	VV	509.293	3.958	» ompa teitillä lehmä tolla navetossa » sano kum meill ‿oli lehmä sitten .	SKN33a_Urjala_speaker_72.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ompa teitillä lehmä tolla navetossa sano kum meill ‿oli lehmä sitten .	ompa teitillä lehmä tolla navetossa sano kum meill oli lehmä sitten
21819	AR	2310.298	4.014	no ne piät teht̀iin tällä tava(la) niiŋ kun tässä nyt , nä̀en .	SKN17b_Liperi_speaker_362.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	no ne piät tehtiin tällä tavala niiŋ kun tässä nyt , näen .	no ne piät tehtiin tällä tavala niiŋ kun tässä nyt näen
18839	AM	892.565	17.796	ja se oli se mallassaunan ‿ai̮ka sitte ku siäl , nuarep pojat ja , flikat ‿aina , kävivät nyt , toi̮nen toisi₍aas mallassaunas siäl sitte paistettii , siin , uunim päälä , pannukakkui semmossi₍em , pannujem päälä ja .	SKN32a_Askola_speaker_82.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja se oli se mallassaunan ‿aika sitte ku siäl , nuarep pojat ja , flikat ‿aina , kävivät nyt , toinen toisiaas mallassaunas siäl sitte paistettii , siin , uunim päälä , pannukakkui semmossiem , pannujem päälä ja .	ja se oli se mallassaunan aika sitte ku siäl nuarep pojat ja flikat aina kävivät nyt toinen toisiaas mallassaunas siäl sitte paistettii siin uunim päälä pannukakkui semmossiem pannujem päälä ja
46358	VL	947.662	5.315	mᵎnä tiäräs sitten oŋkham perää , em min ‿oo ikääŋ kuullum mitää .	SKN11b_Kauhava_speaker_82.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	minä tiäräs sitten oŋkham perää , em min ‿oo ikääŋ kuullum mitää .	minä tiäräs sitten oŋkham perää em min oo ikääŋ kuullum mitää
20235	MJ	4092.305	0.656	vasujako ?	SKN39b_Paavola_speaker_495.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	vasujako	vasujako
28690	LN	1649.212	0.502	niin .	SKN28a_Sotkamo_speaker_327.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin .	niin
21638	AR	1095.765	4.788	hyvin se ‿oĺ semmosta niiŋ kun , lapsista àenak̆kì’ tuntu hyvij juhlal̆liselta .	SKN17b_Liperi_speaker_181.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	hyvin se ‿ol semmosta niiŋ kun , lapsista aenakki tuntu hyvij juhlalliselta .	hyvin se ol semmosta niiŋ kun lapsista aenakki tuntu hyvij juhlalliselta
9179	HL	107.789	1.81	minä että » no sinä mänit jo ?	SKN47a_Saarijarvi_speaker_15.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	minä että no sinä mänit jo	minä että no sinä mänit jo
22759	IS	1712.709	2.671	ni , että ,.	SKN08b_Jamsa_speaker_210.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ni , että ,.	ni että
43743	IV	842.341	2.673	ja tiällä muakunnassa sittä myön̆neet nin .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_73.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja tiällä muakunnassa sittä myönneet nin .	ja tiällä muakunnassa sittä myönneet nin
39027	SS	3269.474	2.022	kyl se oĺ , mukava ja hauska kävellä .	SKN34_Markkova_speaker_661.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyl se ol , mukava ja hauska kävellä .	kyl se ol mukava ja hauska kävellä
9529	HL	3513.731	9.753	semmosie , nostetaa nui ja sitten se on , tikkùjem peälä se sit ku se àena pistetään niiku , kaŋkaav vällii mut sillä nostetaa se on̬ semmonem pirta .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_365.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	semmosie , nostetaa nui ja sitten se on , tikkujem peälä se sit ku se aena pistetään niiku , kaŋkaav vällii mut sillä nostetaa se on semmonem pirta .	semmosie nostetaa nui ja sitten se on tikkujem peälä se sit ku se aena pistetään niiku kaŋkaav vällii mut sillä nostetaa se on semmonem pirta
39516	SS	5910.446	1.593	miekii vähäŋ kons teält käyn .	SKN34_Markkova_speaker_1150.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	miekii vähäŋ kons teält käyn .	miekii vähäŋ kons teält käyn
9272	HL	871.549	2.764	ni , temmosta se ol aeka .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_108.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ni , temmosta se ol aeka .	ni temmosta se ol aeka
33644	AL	2065.573	2.927	ruumenet jä̀i eŕ läjjään , keskel̆lel lattiita .	SKN44a_Kitee_speaker_299.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ruumenet jäi er läjjään , keskellel lattiita .	ruumenet jäi er läjjään keskellel lattiita
9637	JP	651.229	2.152	eipäs nyt tuas vilaham mielee .	SKN29a_Kerimaki_speaker_77.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	eipäs nyt tuas vilaham mielee .	eipäs nyt tuas vilaham mielee
32641	JJ	3219.597	13.768	ja nò markkinat ja muut taas nin sillon ‿ooli , paljon noitt ‿ylìmàlaissii , kun tulìvak kattoma .	SKN38a_Lieto_speaker_393.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja no markkinat ja muut taas nin sillon ‿ooli , paljon noitt ‿ylimalaissii , kun tulivak kattoma .	ja no markkinat ja muut taas nin sillon ooli paljon noitt ylimalaissii kun tulivak kattoma
34209	LS	1366.533	5.008	kyl mar nautaki sit säilys mut se tul semtteks , semtteks , sit se sualà-nus niŋ kovàste .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_184.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl mar nautaki sit säilys mut se tul semtteks , semtteks , sit se sualanus niŋ kovaste .	kyl mar nautaki sit säilys mut se tul semtteks semtteks sit se sualanus niŋ kovaste
13447	OK	1316.864	1.945	èi ‿stä hàettu seˀ ˀenämpi .	SKN28b_Sotkamo_speaker_221.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei ‿stä haettu seˀ ˀenämpi .	ei stä haettu se enämpi
12781	PP	2245.164	2.864	se oĺ sellane , ent́isii niitä , sotapyssylöi .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_374.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se ol sellane , entisii niitä , sotapyssylöi .	se ol sellane entisii niitä sotapyssylöi
35576	KK	276.938	11.798	sielä , jos ‿oĺ pijot sielä ni siitte pojat käytii tyttölöitä sŏàttamas sielä , kot́iloihĭèse , ja .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_18.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sielä , jos ‿ol pijot sielä ni siitte pojat käytii tyttölöitä soattamas sielä , kotiloihiese , ja .	sielä jos ol pijot sielä ni siitte pojat käytii tyttölöitä soattamas sielä kotiloihiese ja
4650	ML	661.538	5.108	tuffa lähti , semmose , leipivartaa kans ajamaa nitä pois .	SKN16a_Noormarkku_speaker_104.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	tuffa lähti , semmose , leipivartaa kans ajamaa nitä pois .	tuffa lähti semmose leipivartaa kans ajamaa nitä pois
39182	SS	4019.597	38.793	omal maal omal maal omal kot́imaal , siel missä tyyńi rauha on mä sinne kaipaan vaan , siel missä tyyńi rauha on mä sinne kaipaan vaan .	SKN34_Markkova_speaker_816.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	omal maal omal maal omal kotimaal , siel missä tyyni rauha on mä sinne kaipaan vaan , siel missä tyyni rauha on mä sinne kaipaan vaan .	omal maal omal maal omal kotimaal siel missä tyyni rauha on mä sinne kaipaan vaan siel missä tyyni rauha on mä sinne kaipaan vaan
49184	JJ	2413.272	1.758	se sae kuoleman siiDä .	SKN49a_Vermlanti_speaker_195.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se sae kuoleman siidä .	se sae kuoleman siidä
36684	RJ	1034.549	10.029	tòessa pä̀evänä esitti sittä kun toas me nukumma siellä ja Hulukkonem meni kun siin ‿oli , lut̆tèita paljo nim Pirttivoar̀aan nim me rupesimma minä ja lesǹòe pòekineen sillek kämpälle .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_140.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	toessa päevänä esitti sittä kun toas me nukumma siellä ja hulukkonem meni kun siin ‿oli , lutteita paljo nim pirttivoaraan nim me rupesimma minä ja lesnoe poekineen sillek kämpälle .	toessa päevänä esitti sittä kun toas me nukumma siellä ja hulukkonem meni kun siin oli lutteita paljo nim pirttivoaraan nim me rupesimma minä ja lesnoe poekineen sillek kämpälle
47643	NV	415.698	11.644	myö oltii , myö tehtii kaks löysii , joka vuorokaus , kaks löysii tehtii joka vuorokaus , kuus ruplaa , joka vuorokaus otettii rahhᵒà .	SKN15b_Rautu_speaker_42.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	myö oltii , myö tehtii kaks löysii , joka vuorokaus , kaks löysii tehtii joka vuorokaus , kuus ruplaa , joka vuorokaus otettii rahhoa .	myö oltii myö tehtii kaks löysii joka vuorokaus kaks löysii tehtii joka vuorokaus kuus ruplaa joka vuorokaus otettii rahhoa
38039	HT	2256.977	11.845	pantii ympyrä̀is̀eeŋ kek̆koo , kek̆koon tuota jos missä èi jòutanna , èikä ollut soveli- , -àisutta jotta pùim̀aa , vài̮kka riihet ‿oĺ kunnossa .	SKN44b_Kitee_speaker_194.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	pantii ympyräiseeŋ kekkoo , kekkoon tuota jos missä ei joutanna , eikä ollut soveli , aisutta jotta puimaa , vaikka riihet ‿ol kunnossa .	pantii ympyräiseeŋ kekkoo kekkoon tuota jos missä ei joutanna eikä ollut soveli aisutta jotta puimaa vaikka riihet ol kunnossa
50266	AM	2003.12	15.225	nii no ehä siin , luomapuut ku kerra sai luonee ni ulosha ne sai viijä mut , sìt pantii siihe , kaŋŋastukille , kaŋkaapuutukille , siit se , letti ja , toine pit ja to- , yks ‿ol takanna ja kolmàs kiers , sìt käärittii k- , kaŋŋasta .	SKN36b_Lappee_speaker_185.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	nii no ehä siin , luomapuut ku kerra sai luonee ni ulosha ne sai viijä mut , sit pantii siihe , kaŋŋastukille , kaŋkaapuutukille , siit se , letti ja , toine pit ja to , yks ‿ol takanna ja kolmas kiers , sit käärittii k , kaŋŋasta .	nii no ehä siin luomapuut ku kerra sai luonee ni ulosha ne sai viijä mut sit pantii siihe kaŋŋastukille kaŋkaapuutukille siit se letti ja toine pit ja to yks ol takanna ja kolmas kiers sit käärittii k kaŋŋasta
11755	EN	3224.712	2.384	ja ne oĺ kaikki mustia julᵘmia suuria .	SKN37b_Padasjoki_speaker_670.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja ne ol kaikki mustia julumia suuria .	ja ne ol kaikki mustia julumia suuria
14200	SU	2761.256	2.564	ne meni ne jyvät hukkaa .	SKN32b_Askola_speaker_331.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ne meni ne jyvät hukkaa .	ne meni ne jyvät hukkaa
17006	IE	2617.413	2.545	joo ja täältä nek kuljetis sinne Malmivaarhaa .	SKN48a_Vittanki_speaker_353.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja täältä nek kuljetis sinne malmivaarhaa .	joo ja täältä nek kuljetis sinne malmivaarhaa
43908	IV	2632.888	18.863	ja kun , kuulivat jotta , on samalla kyläl̆lä tuhkarokko liikkeessä taikka mikä̀ , semmon͕en niitä pienemp̆pii rokkoja nin , nin hetì kävivät kataj̆jii metästä ja , niin , paksun savun , laskivat huon̆neehen katajòittelivat jotta siittä èi pu̬utUk .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_238.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja kun , kuulivat jotta , on samalla kylällä tuhkarokko liikkeessä taikka mikä , semmonen niitä pienemppii rokkoja nin , nin heti kävivät katajjii metästä ja , niin , paksun savun , laskivat huonneehen katajoittelivat jotta siittä ei puutuk .	ja kun kuulivat jotta on samalla kylällä tuhkarokko liikkeessä taikka mikä semmonen niitä pienemppii rokkoja nin nin heti kävivät katajjii metästä ja niin paksun savun laskivat huonneehen katajoittelivat jotta siittä ei puutuk
11920	EN	3957.541	1.522	eihäm misteäm miteän saanu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_835.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	eihäm misteäm miteän saanu .	eihäm misteäm miteän saanu
26220	MP	1009.856	3.392	sit ‿oĺĺiit sellaset , vit́t́imet mii vijot́t́i pellovai .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_148.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit ‿olliit sellaset , vittimet mii vijotti pellovai .	sit olliit sellaset vittimet mii vijotti pellovai
11842	EN	3607.313	2.885	neljästhän ne ylheäll ‿o ei suŋkoan ne paĺ maannukkoa .	SKN37b_Padasjoki_speaker_757.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	neljästhän ne ylheäll ‿o ei suŋkoan ne pal maannukkoa .	neljästhän ne ylheäll o ei suŋkoan ne pal maannukkoa
49919	AS	2470.042	3.129	se oĺ vańhimp- vańhi ikäluokka mikä otettii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_266.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	se ol vanhimp vanhi ikäluokka mikä otettii .	se ol vanhimp vanhi ikäluokka mikä otettii
37359	MK	2262.373	1.794	kyllä , niitä hoirettii .	SKN25a_Alastaro_speaker_219.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	kyllä , niitä hoirettii .	kyllä niitä hoirettii
22558	IS	81.643	6.477	nòi̬n nìŋkur reŋki̳pojakin̬ sitä ‿m- , sitten̬ sano ᵉttä sielä täytyy hakatas sillä ne silipuksᴇt .	SKN08b_Jamsa_speaker_9.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	noin niŋkur reŋkipojakin sitä ‿m , sitten sano että sielä täytyy hakatas sillä ne silipukset .	noin niŋkur reŋkipojakin sitä m sitten sano että sielä täytyy hakatas sillä ne silipukset
366	SK	3502.623	10.062	muuta mää ᵉᵐ muista määki kerram pikkuflikkana sik ku siit laski₍aisluistist ‿ai jutèlti òli hywä haŋkikanto ja mää meni ja istusi vesìkelkkaa ja menin tööräst ‿ales .	SKN38b_Lieto_speaker_366.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	muuta mää em muista määki kerram pikkuflikkana sik ku siit laskiaisluistist ‿ai jutelti oli hywä haŋkikanto ja mää meni ja istusi vesikelkkaa ja menin tööräst ‿ales .	muuta mää em muista määki kerram pikkuflikkana sik ku siit laskiaisluistist ai jutelti oli hywä haŋkikanto ja mää meni ja istusi vesikelkkaa ja menin tööräst ales
31490	ES	3008.597	2.575	muta kylä sen siällä jollakil lailla sai sitte ,.	SKN33b_Urjala_speaker_516.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	muta kylä sen siällä jollakil lailla sai sitte ,.	muta kylä sen siällä jollakil lailla sai sitte
28000	KL	777.029	4.652	juu kyl siälä joŋk- , koko laila piänetkim pysyi .	SKN05b_Vihti_speaker_90.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	juu kyl siälä joŋk , koko laila piänetkim pysyi .	juu kyl siälä joŋk koko laila piänetkim pysyi
37584	AH	1010.301	36.116	mim- mikähäl lieʰ hoastanna mitennii’ ’èipähän silläät tàijja’ ’ollam muuta kun , sillä ov voan siellä ne merkkisäj jä , siihenniik kuuhun se om pannunna ne soattaa ollat tähti₍ä , tahikka nuita , pilevi₍ä tahim mitä hywwää , joka sep , pèittää siellä , ’àena seŋ ku̬un nä̀ön , että se , tännem moahan nääᵒ̈ttää ni ’että siellä ’on , pimmeetä koht̀oo ’ê̬ persetti se ‿o se ‿oŋ kyllä se ov voan , kyllä se mèijän silimään̬ kyllä se nii se , ’er̆rèy̬̬ttää .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_75.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	mim mikähäl lieh hoastanna mitennii eipähän silläät taijja ollam muuta kun , sillä ov voan siellä ne merkkisäj jä , siihenniik kuuhun se om pannunna ne soattaa ollat tähtiä , tahikka nuita , pileviä tahim mitä hywwää , joka sep , peittää siellä , aena seŋ kuun näön , että se , tännem moahan nääö ttää ni että siellä on , pimmeetä kohtoo e persetti se ‿o se ‿oŋ kyllä se ov voan , kyllä se meijän silimään kyllä se nii se , erreyttää .	mim mikähäl lieh hoastanna mitennii eipähän silläät taijja ollam muuta kun sillä ov voan siellä ne merkkisäj jä siihenniik kuuhun se om pannunna ne soattaa ollat tähtiä tahikka nuita pileviä tahim mitä hywwää joka sep peittää siellä aena seŋ kuun näön että se tännem moahan nääö ttää ni että siellä on pimmeetä kohtoo e persetti se o se oŋ kyllä se ov voan kyllä se meijän silimään kyllä se nii se erreyttää
16485	HP	2074.627	9.172	semmonen , harva oĺ se riihharava , net pitkät , piivvälit , ainakii niiŋko joka toinem pii tavalisest haravast pois .	SKN15a_Rautu_speaker_177.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	semmonen , harva ol se riihharava , net pitkät , piivvälit , ainakii niiŋko joka toinem pii tavalisest haravast pois .	semmonen harva ol se riihharava net pitkät piivvälit ainakii niiŋko joka toinem pii tavalisest haravast pois
4403	MJ	2527.557	9.984	tyttö oli , monta päivää hukassa ja , kehunùs sille veljelleeŋ ku tuli sitte että niin » mikset sinä tullu « , että ku hän , oli ja ootti ja » et tullu « .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_224.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	tyttö oli , monta päivää hukassa ja , kehunus sille veljelleeŋ ku tuli sitte että niin mikset sinä tullu , että ku hän , oli ja ootti ja et tullu .	tyttö oli monta päivää hukassa ja kehunus sille veljelleeŋ ku tuli sitte että niin mikset sinä tullu että ku hän oli ja ootti ja et tullu
36074	EP	1798.082	3.714	haiĺiloi , ei ńiil muuta ha- , olt haiĺilᵒⁱ .	SKN42b_Hietamaki_speaker_211.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	haililoi , ei niil muuta ha , olt haililoi .	haililoi ei niil muuta ha olt haililoi
18909	AM	1513.302	17.584	vai̮k sihin ‿aikaa mà₍ilmas ‿oli vähä sil tapaa ja että vanhemmat naitti , naitti lapset ‿ettᵃ̈ se oli melᵉk̀ee vähä niiŋko vanhempi₍en , komennon ‿alla ja se naiminen ‿ettei sit saannu vaa niin , mennä niiŋko nykyjääs , ottaa kuka , kuiŋka t- , haluvaa .	SKN32a_Askola_speaker_152.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	vaik sihin ‿aikaa mailmas ‿oli vähä sil tapaa ja että vanhemmat naitti , naitti lapset ‿että se oli melekee vähä niiŋko vanhempien , komennon ‿alla ja se naiminen ‿ettei sit saannu vaa niin , mennä niiŋko nykyjääs , ottaa kuka , kuiŋka t , haluvaa .	vaik sihin aikaa mailmas oli vähä sil tapaa ja että vanhemmat naitti naitti lapset että se oli melekee vähä niiŋko vanhempien komennon alla ja se naiminen ettei sit saannu vaa niin mennä niiŋko nykyjääs ottaa kuka kuiŋka t haluvaa
31875	KA	3045.035	4.623	sanottihiv vaij jotta , pysyy hampahanna hyvänä kun ‿ei saas sokuriʲa .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_239.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	sanottihiv vaij jotta , pysyy hampahanna hyvänä kun ‿ei saas sokurija .	sanottihiv vaij jotta pysyy hampahanna hyvänä kun ei saas sokurija
21748	AR	1790.62	6.37	sillon ‿oĺ , palavelusväillä se ‿oĺ hei1l ‿oĺ , millä ’oĺ viittɛs , riivìkkoàejaks sanovat sitä vielä .	SKN17b_Liperi_speaker_291.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	sillon ‿ol , palavelusväillä se ‿ol heil ‿ol , millä ol viittes , riivikkoaejaks sanovat sitä vielä .	sillon ol palavelusväillä se ol heil ol millä ol viittes riivikkoaejaks sanovat sitä vielä
4140	AL	3083.836	3.202	kulettihɔ ne sìt kaikellaista luwatontakii .	SKN36a_Lappee_speaker_153.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	kulettiho ne sit kaikellaista luwatontakii .	kulettiho ne sit kaikellaista luwatontakii
16536	HP	2670.213	7.063	mut sìt ko pojat ‿alko joutuu ni sìt mi ‿en ‿enneä̀ käynt nuotàl eŋkä käynt muuteŋ kalastamas siit pojat käivät isäŋ Gans .	SKN15a_Rautu_speaker_228.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	mut sit ko pojat ‿alko joutuu ni sit mi ‿en ‿enneä käynt nuotal eŋkä käynt muuteŋ kalastamas siit pojat käivät isäŋ gans .	mut sit ko pojat alko joutuu ni sit mi en enneä käynt nuotal eŋkä käynt muuteŋ kalastamas siit pojat käivät isäŋ gans
20712	PI	621.017	10.551	ja , miinulla ee ollut , èi̮kä meellä , èikä minu(n) , lähisèotuvilla vaŋ kuitennij jotta , sev verran nä̀iŋ kun se màeto siilattiin .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_57.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja , miinulla ee ollut , eikä meellä , eikä minun , lähiseotuvilla vaŋ kuitennij jotta , sev verran näiŋ kun se maeto siilattiin .	ja miinulla ee ollut eikä meellä eikä minun lähiseotuvilla vaŋ kuitennij jotta sev verran näiŋ kun se maeto siilattiin
45096	AR	551.115	4.546	ja ol semmoϑì , vanhanaikkasì , oikke semmosi tuahissi roppissì .	SKN50a_Eurajoki_speaker_72.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja ol semmoϑi , vanhanaikkasi , oikke semmosi tuahissi roppissi .	ja ol semmoti vanhanaikkasi oikke semmosi tuahissi roppissi
27575	KS	364.886	14.239	nin niitä oĺ ala₍ainassa siinä , tuohesta , tuohköysijä pijettii , vetoköysinä mutta sikavillosta tehtii , sitten , kanssa nuota , köysiʲä .	SKN31a_Joutsa_speaker_33.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	nin niitä ol alaainassa siinä , tuohesta , tuohköysijä pijettii , vetoköysinä mutta sikavillosta tehtii , sitten , kanssa nuota , köysijä .	nin niitä ol alaainassa siinä tuohesta tuohköysijä pijettii vetoköysinä mutta sikavillosta tehtii sitten kanssa nuota köysijä
6599	HL	1520.883	0.713	ni .	SKN03b_Palkane_speaker_204.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ni .	ni
40829	TU	1892.517	0.49	nii .	SKN40b_Jaala_speaker_420.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii .	nii
33431	AL	587.376	7.895	sitten tòi̮ne työ oĺ ku ruvettiin niitä , niät niitä , raŋkoja , ne ensim pant̀iij järveel lik̆kuum̀aan ne kolome viikkuu piettii siellä .	SKN44a_Kitee_speaker_86.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	sitten toine työ ol ku ruvettiin niitä , niät niitä , raŋkoja , ne ensim pantiij järveel likkuumaan ne kolome viikkuu piettii siellä .	sitten toine työ ol ku ruvettiin niitä niät niitä raŋkoja ne ensim pantiij järveel likkuumaan ne kolome viikkuu piettii siellä
26299	MP	1551.757	3.56	ei ńiit ‿ennempää ollut sellaśii ńiin osto- , ruokii .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_227.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ei niit ‿ennempää ollut sellasii niin osto , ruokii .	ei niit ennempää ollut sellasii niin osto ruokii
42505	HH	1104.418	18.207	minä̀ mänìn̬ sⁱttel Lylỳlään̬ seŋ kan̬sa j- , sillä laaᵉla että t̀òemitim missä jä miteŋkä se tuĺ ni’ , Lylylässä sitteḛ’ , vielä tekivät sillä laĕla ja minä ’u- luule ᵉttä se siile’ ’oĺ pahènusta vielä sillem mun̬ silìmäleŋ ku , sillä ’emännällä oĺ semmoset silimät että siiheŋ kä̀ötettiin̬ semmosta veä- , lè̳ä̳̀kettᴀ̈ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_82.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	minä mänin sittel lylylään seŋ kansa j , sillä laaela että toemitim missä jä miteŋkä se tul ni , lylylässä sittee , vielä tekivät sillä laela ja minä u luule että se siile ol pahenusta vielä sillem mun silimäleŋ ku , sillä emännällä ol semmoset silimät että siiheŋ käötettiin semmosta veä , leäkettä .	minä mänin sittel lylylään seŋ kansa j sillä laaela että toemitim missä jä miteŋkä se tul ni lylylässä sittee vielä tekivät sillä laela ja minä u luule että se siile ol pahenusta vielä sillem mun silimäleŋ ku sillä emännällä ol semmoset silimät että siiheŋ käötettiin semmosta veä leäkettä
3271	AK	3795.725	56.67	siel ‿oĺ vähä , nuoᵉta pellavessiemeni₍ä sieltä osha s- , èikä se nyt os̜ vòint jaksoo hypätäkkääk ko se pystykirnu oĺ nuoᵉ korkᴇᴇ , ni , minä sàe sen hilleri sieltä kirnusta èi muuta kum miä ot̜i halakopinosta ot̜i haloj ja miä sillä halola , survo͕ sitä vähä sielä , ja suatii niitä hilleri₍ä yhöm miä sàe ’ampumalla ja , tiäläkiit talossa ollessa vielä tuola yhö , sàen̆ niitä hillerlö̀etä ja sàeha niitä sielä enne àekaa , lòukuĺaha ne niitä pys-vät niitä hilleri₍ä ja , ràuvvoĺa ja ,.	SKN10a_Mikkeli_speaker_109.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	siel ‿ol vähä , nuoeta pellavessiemeniä sieltä osha s , eikä se nyt os voint jaksoo hypätäkkääk ko se pystykirnu ol nuoe korkee , ni , minä sae sen hilleri sieltä kirnusta ei muuta kum miä oti halakopinosta oti haloj ja miä sillä halola , survo sitä vähä sielä , ja suatii niitä hilleriä yhöm miä sae ampumalla ja , tiäläkiit talossa ollessa vielä tuola yhö , saen niitä hillerlöetä ja saeha niitä sielä enne aekaa , loukulaha ne niitä pysvät niitä hilleriä ja , rauvvola ja ,.	siel ol vähä nuoeta pellavessiemeniä sieltä osha s eikä se nyt os voint jaksoo hypätäkkääk ko se pystykirnu ol nuoe korkee ni minä sae sen hilleri sieltä kirnusta ei muuta kum miä oti halakopinosta oti haloj ja miä sillä halola survo sitä vähä sielä ja suatii niitä hilleriä yhöm miä sae ampumalla ja tiäläkiit talossa ollessa vielä tuola yhö saen niitä hillerlöetä ja saeha niitä sielä enne aekaa loukulaha ne niitä pysvät niitä hilleriä ja rauvvola ja
34162	LS	1050.317	2.056	mitä̀st ‿ei se nin̬ vanh ‿asì ol viäl .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_137.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mitäst ‿ei se nin vanh ‿asi ol viäl .	mitäst ei se nin vanh asi ol viäl
32248	JJ	11.656	3.4	nii , menivät ne aeraŋkulmaa saakka mut ‿ei ne osanne sⁱt va ,.	SKN38a_Lieto_speaker_0.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	nii , menivät ne aeraŋkulmaa saakka mut ‿ei ne osanne sit va ,.	nii menivät ne aeraŋkulmaa saakka mut ei ne osanne sit va
21358	KN	3469.086	3.273	kaikki muuh nes saathiiŋki heti sillov varsin ylöh̳§ .	SKN22a_Alatornio_speaker_403.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	kaikki muuh nes saathiiŋki heti sillov varsin ylöh .	kaikki muuh nes saathiiŋki heti sillov varsin ylöh
28725	LN	1834.948	2.104	niin tietysti .	SKN28a_Sotkamo_speaker_362.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin tietysti .	niin tietysti
28713	LN	1777.509	0.383	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_350.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
36858	RJ	2614.213	1.296	se oj just̀iin se malli .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_314.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se oj justiin se malli .	se oj justiin se malli
30248	OA	3518.512	4.504	ôli olihan niillä , kaikilla kaloll ‿o oma kutu₍aikasa .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_315.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	oli olihan niillä , kaikilla kaloll ‿o oma kutuaikasa .	oli olihan niillä kaikilla kaloll o oma kutuaikasa
1850	PK	3671.973	2.093	se män̳§öö , siks äimeöksii että ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_363.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se mänöö , siks äimeöksii että ,.	se mänöö siks äimeöksii että
11901	EN	3864.351	2.271	oli semmossiɛ keltasie viel komeit .	SKN37b_Padasjoki_speaker_816.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	oli semmossie keltasie viel komeit .	oli semmossie keltasie viel komeit
17882	KH	3517.101	52.71	minäkihän̬ saiḭ ostaa ˀyhen niitä se ‿oli , ja melekeḛ ilimaham minä sain̬ sen tuota kun̬ , vàm muutatin̬ sem muullaiseksi sei lukuṵ eikähän̬ sit ‿ois saanum muuttaa eihän sill ‿oom mittääm merkitystä ollus sillä , niiḭ että , ois antanu ollas semmossaaŋ kun̬ se oli vaŋ ku ‿s ‿oli , vaŋ ku ‿s ‿oli , muuwam mies se ‿oli ostanus sen̬ , vanahaj ja , sit(te) , ku s ‿oli niiḭ hyvänä pijetty ja s ‿oli aivan tarkka , kuntoinev vain tähtäs ja toinem pisti tulitikulla siihen̬ , sanottiim fäŋkkipannuksi siinä josa oli ruuteja josta se meni se tuli sissääj ja johon̬ se pii , mutta eihäm me sitä piillä saaneel laukiʲaan ei millään , eikä s ‿oli se rauta johon s ‿ois pitäny , piikipenen napsauttaam mutta èi me osattu sitä kun , seŋ kansav värkättiin ni , truuteja kum pisti vain siihen nii , tulitikulla toinen tulen siihen nii , ja ampu nii , sehäŋ kävi vähäm matkam päähäj ja oli jo oikeen̬ suora mutta ku se ‿oli niiv vähäkantoneŋki jotenki .	SKN06a_Hailuoto_speaker_227.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	minäkihän saii ostaa ˀyhen niitä se ‿oli , ja melekee ilimaham minä sain sen tuota kun , vam muutatin sem muullaiseksi sei lukuu eikähän sit ‿ois saanum muuttaa eihän sill ‿oom mittääm merkitystä ollus sillä , niii että , ois antanu ollas semmossaaŋ kun se oli vaŋ ku ‿s ‿oli , vaŋ ku ‿s ‿oli , muuwam mies se ‿oli ostanus sen , vanahaj ja , sitte , ku s ‿oli niii hyvänä pijetty ja s ‿oli aivan tarkka , kuntoinev vain tähtäs ja toinem pisti tulitikulla siihen , sanottiim fäŋkkipannuksi siinä josa oli ruuteja josta se meni se tuli sissääj ja johon se pii , mutta eihäm me sitä piillä saaneel laukijaan ei millään , eikä s ‿oli se rauta johon s ‿ois pitäny , piikipenen napsauttaam mutta ei me osattu sitä kun , seŋ kansav värkättiin ni , truuteja kum pisti vain siihen nii , tulitikulla toinen tulen siihen nii , ja ampu nii , sehäŋ kävi vähäm matkam päähäj ja oli jo oikeen suora mutta ku se ‿oli niiv vähäkantoneŋki jotenki .	minäkihän saii ostaa yhen niitä se oli ja melekee ilimaham minä sain sen tuota kun vam muutatin sem muullaiseksi sei lukuu eikähän sit ois saanum muuttaa eihän sill oom mittääm merkitystä ollus sillä niii että ois antanu ollas semmossaaŋ kun se oli vaŋ ku s oli vaŋ ku s oli muuwam mies se oli ostanus sen vanahaj ja sitte ku s oli niii hyvänä pijetty ja s oli aivan tarkka kuntoinev vain tähtäs ja toinem pisti tulitikulla siihen sanottiim fäŋkkipannuksi siinä josa oli ruuteja josta se meni se tuli sissääj ja johon se pii mutta eihäm me sitä piillä saaneel laukijaan ei millään eikä s oli se rauta johon s ois pitäny piikipenen napsauttaam mutta ei me osattu sitä kun seŋ kansav värkättiin ni truuteja kum pisti vain siihen nii tulitikulla toinen tulen siihen nii ja ampu nii sehäŋ kävi vähäm matkam päähäj ja oli jo oikeen suora mutta ku se oli niiv vähäkantoneŋki jotenki
29709	JH	1322.501	27.291	mutta sano että häŋ kahto voaⁿ , sano että se tuĺ se , hevòśmies siihe niiheŋ , kees̀ikarryiŋ kansa ja , h̳il̆lä hyvä̀lä hevòsella ʲᵃ keäntänä siihev voa , se hevòśe ja , Talavijaᵉnen nòu̬ssuk kärryy ʲᵃ , se ‿oĺ voam , kä̀i̬llää’ ’antana sⁱtte merkki₍ä sitte Janneles sinnem mehtää ettᵃ̈ , ’ettei voa’ ’èi̬ hevòsmies huomoa mut se ‿oĺ voa ’antana kä̀i̬llään niŋkᴜ , että’ , nyt hän , män̆nöö .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_116.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mutta sano että häŋ kahto voan , sano että se tul se , hevosmies siihe niiheŋ , keesikarryiŋ kansa ja , hillä hyvälä hevosella ja keäntänä siihev voa , se hevose ja , talavijaenen noussuk kärryy ja , se ‿ol voam , käillää antana sitte merkkiä sitte janneles sinnem mehtää että , ettei voa ei hevosmies huomoa mut se ‿ol voa antana käillään niŋku , että , nyt hän , männöö .	mutta sano että häŋ kahto voan sano että se tul se hevosmies siihe niiheŋ keesikarryiŋ kansa ja hillä hyvälä hevosella ja keäntänä siihev voa se hevose ja talavijaenen noussuk kärryy ja se ol voam käillää antana sitte merkkiä sitte janneles sinnem mehtää että ettei voa ei hevosmies huomoa mut se ol voa antana käillään niŋku että nyt hän männöö
14006	SU	1269.254	4.91	ja se sako jäi sinne , seŋ kuurnam pohjalle sinne olki₍em päälle .	SKN32b_Askola_speaker_137.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja se sako jäi sinne , seŋ kuurnam pohjalle sinne olkiem päälle .	ja se sako jäi sinne seŋ kuurnam pohjalle sinne olkiem päälle
30418	AL	1149.881	13.472	Tapanim päivänä ussein sitte , äite ja isäkim meni kyllääŋ ku , mummu ja vaari oli Haaviston ‿Eskolassa nin , meitistä lapsista ottivat joŋkuun sittem mukkaa .	SKN41b_Juupajoki_speaker_110.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	tapanim päivänä ussein sitte , äite ja isäkim meni kyllääŋ ku , mummu ja vaari oli haaviston ‿eskolassa nin , meitistä lapsista ottivat joŋkuun sittem mukkaa .	tapanim päivänä ussein sitte äite ja isäkim meni kyllääŋ ku mummu ja vaari oli haaviston eskolassa nin meitistä lapsista ottivat joŋkuun sittem mukkaa
18056	VV	37.243	2.195	mitäs minä site ensin teitillep puhun ?	SKN33a_Urjala_speaker_2.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	mitäs minä site ensin teitillep puhun	mitäs minä site ensin teitillep puhun
50190	AM	1132.999	5.594	ol , pit oa- , pithä se p - lipsu olla mis lipsuttii sìt taas , et se pehmenty siitte .	SKN36b_Lappee_speaker_109.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ol , pit oa , pithä se p lipsu olla mis lipsuttii sit taas , et se pehmenty siitte .	ol pit oa pithä se p lipsu olla mis lipsuttii sit taas et se pehmenty siitte
33405	AL	433.317	3.309	iha , ihaŋ kesäsät talaveseh huntatak .	SKN44a_Kitee_speaker_60.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	iha , ihaŋ kesäsät talaveseh huntatak .	iha ihaŋ kesäsät talaveseh huntatak
12479	PP	449.995	3.836	sit kons saat́ii maahe häntä , se oĺ sit ńiil lyst́ii ko kaa₍et́t́i maaha mies .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_72.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit kons saatii maahe häntä , se ol sit niil lystii ko kaaetti maaha mies .	sit kons saatii maahe häntä se ol sit niil lystii ko kaaetti maaha mies
30862	JK	2822.672	11.745	se oli hir- hirviʲää ku minä meniv vielä niiŋ kum minä meniŋ kàolahan sitä poro₍a ja ᵒˡⁱ , » oo että eikᵒ̈ , eikö se , loukkaan nuilla sar- « , minä ‿ttä » eihän tämä tee mitähᴀ̈ « .	SKN12b_Salla_speaker_229.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	se oli hir hirvijää ku minä meniv vielä niiŋ kum minä meniŋ kaolahan sitä poroa ja oli , oo että eikö , eikö se , loukkaan nuilla sar , minä ‿ttä eihän tämä tee mitähä .	se oli hir hirvijää ku minä meniv vielä niiŋ kum minä meniŋ kaolahan sitä poroa ja oli oo että eikö eikö se loukkaan nuilla sar minä ttä eihän tämä tee mitähä
11564	EN	2325.789	3.756	mut ‿ei se täs nyt nin ‿om minä tielä ku - että ku - mikä sen ‿esteä tästä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_479.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mut ‿ei se täs nyt nin ‿om minä tielä ku että ku mikä sen ‿esteä tästä .	mut ei se täs nyt nin om minä tielä ku että ku mikä sen esteä tästä
36771	RJ	1838.013	2.309	toas jotta se ponttaam meni .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_227.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	toas jotta se ponttaam meni .	toas jotta se ponttaam meni
6928	HL	3818.487	5.405	eihän niitä pikkutalossa aina paljo le- heini₍ä lehmät saanu hevoset ne enämpi soi .	SKN03b_Palkane_speaker_533.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	eihän niitä pikkutalossa aina paljo le heiniä lehmät saanu hevoset ne enämpi soi .	eihän niitä pikkutalossa aina paljo le heiniä lehmät saanu hevoset ne enämpi soi
14854	HA	1105.501	4.459	nîh , niit ‿oli kə- , niit ‿oli kuuleh kaks Tilli₍ä .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_155.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	nih , niit ‿oli ke , niit ‿oli kuuleh kaks tilliä .	nih niit oli ke niit oli kuuleh kaks tilliä
4655	ML	695.965	0.456	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_109.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
40362	IM	3572.608	11.492	ja , sitten niitä , koittivat sitte , peällää että ne àena , ne sitteŋ kirìsti ja kiristi àena , peästivät ne kiinteämmälle että , semmonen se sⁱtte ol niŋku hoikka rö̀ijy .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_534.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja , sitten niitä , koittivat sitte , peällää että ne aena , ne sitteŋ kiristi ja kiristi aena , peästivät ne kiinteämmälle että , semmonen se sitte ol niŋku hoikka röijy .	ja sitten niitä koittivat sitte peällää että ne aena ne sitteŋ kiristi ja kiristi aena peästivät ne kiinteämmälle että semmonen se sitte ol niŋku hoikka röijy
40741	TU	1446.245	4.282	ja siin ‿ol ja puita ja mettää siin ‿ol Niemiseŋ kaŋkahal petäjikköö mut ‿ei oo ,.	SKN40b_Jaala_speaker_332.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja siin ‿ol ja puita ja mettää siin ‿ol niemiseŋ kaŋkahal petäjikköö mut ‿ei oo ,.	ja siin ol ja puita ja mettää siin ol niemiseŋ kaŋkahal petäjikköö mut ei oo
2137	VA	104.469	1.838	ja tua̭ss ‿on toinen .	SKN04a_Sippola_speaker_11.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja tuass ‿on toinen .	ja tuass on toinen
42276	ES	2205.581	9.375	olipa tietenn̳i eipä ne sillon aikona sitä , vaalinun nuim mistään niiŋku hirveŋkaajostᴀ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_220.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	olipa tietenni eipä ne sillon aikona sitä , vaalinun nuim mistään niiŋku hirveŋkaajosta .	olipa tietenni eipä ne sillon aikona sitä vaalinun nuim mistään niiŋku hirveŋkaajosta
28720	LN	1803.711	0.642	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_357.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
9847	JP	2488.785	6.981	mie muista sen ’ihaŋ ku oĺ semmonen tavalline riätäĺ olevinnaaj käö taloloissa ja se ompeĺ käśillä .	SKN29a_Kerimaki_speaker_287.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mie muista sen ihaŋ ku ol semmonen tavalline riätäl olevinnaaj käö taloloissa ja se ompel käsillä .	mie muista sen ihaŋ ku ol semmonen tavalline riätäl olevinnaaj käö taloloissa ja se ompel käsillä
19439	TK	887.507	8.484	mutta se , yks miäs oli sitte , semmonen , tiatomiäh kan̬san ni se oli sanonu » ettet sinä miäh kovin̬ sillä hyvällä hevosella ajaj « ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_73.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta se , yks miäs oli sitte , semmonen , tiatomiäh kansan ni se oli sanonu ettet sinä miäh kovin sillä hyvällä hevosella ajaj ja ,.	mutta se yks miäs oli sitte semmonen tiatomiäh kansan ni se oli sanonu ettet sinä miäh kovin sillä hyvällä hevosella ajaj ja
16314	HP	77.366	10.7	ja tek ihan , ihan viimisee astikka tek viel ihan sitä ompelutyötä nyt ko , ennää ei muitakoà mŏàviljlystöitä teht ko , luovuttì pojallee sen tillaase .	SKN15a_Rautu_speaker_6.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ja tek ihan , ihan viimisee astikka tek viel ihan sitä ompelutyötä nyt ko , ennää ei muitakoa moaviljlystöitä teht ko , luovutti pojallee sen tillaase .	ja tek ihan ihan viimisee astikka tek viel ihan sitä ompelutyötä nyt ko ennää ei muitakoa moaviljlystöitä teht ko luovutti pojallee sen tillaase
40843	TU	1977.805	10.191	sit ‿ensimmäisist puunsiem̆menist tuol kuŋ kylʸvin , saunan seinäl kum minä otin siemmenii ni otettii toissa talven tukkii ja , ne täytti kymmenen tuumaa kolᵒmen sylem pääst .	SKN40b_Jaala_speaker_434.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	sit ‿ensimmäisist puunsiemmenist tuol kuŋ kylyvin , saunan seinäl kum minä otin siemmenii ni otettii toissa talven tukkii ja , ne täytti kymmenen tuumaa kolomen sylem pääst .	sit ensimmäisist puunsiemmenist tuol kuŋ kylyvin saunan seinäl kum minä otin siemmenii ni otettii toissa talven tukkii ja ne täytti kymmenen tuumaa kolomen sylem pääst
24204	EL	1401.645	10.706	minä sitte tuota , täss ‿oli semmonem palttokettu iso kettu jok ‿oli , kesu̳ vielä , ikäsän olluk kylän sèuwussᴀ .	SKN12a_Salla_speaker_118.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	minä sitte tuota , täss ‿oli semmonem palttokettu iso kettu jok ‿oli , kesu vielä , ikäsän olluk kylän seuwussa .	minä sitte tuota täss oli semmonem palttokettu iso kettu jok oli kesu vielä ikäsän olluk kylän seuwussa
22574	IS	219.117	8.522	sitähän̬ sit ‿on sanottu että , ihme että niistä ihmisijä tuĺ mutta , tuĺ niistä voa òi̬keen tervaskantᴏᴊᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_25.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	sitähän sit ‿on sanottu että , ihme että niistä ihmisijä tul mutta , tul niistä voa oikeen tervaskantoja .	sitähän sit on sanottu että ihme että niistä ihmisijä tul mutta tul niistä voa oikeen tervaskantoja
40976	TU	2692.605	1.54	näkhää se sen siit .	SKN40b_Jaala_speaker_567.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	näkhää se sen siit .	näkhää se sen siit
4469	MJ	3331.365	4.344	joo₍o , minun äiti₍äki haittiim monta kertaa yölläki apuu .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_290.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	jooo , minun äitiäki haittiim monta kertaa yölläki apuu .	jooo minun äitiäki haittiim monta kertaa yölläki apuu
11203	EN	597.304	0.46	oĺ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_118.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ol .	ol
84	SK	825.463	18.787	ei siij̆ joutunu niim pitkii , toisel kertaa joutus pitkiiki päivii tekèmä̀ŋ ku iltasii  ‿ussein ‿yhtèntois saakkakki hiarotti mut sit sai aamul taas nukkuu ja òli siim päivälki ai hiukka välìl simmost levä̀misen ‿aikaa ku , taas ‿ei kerìny , kaikki sit juur sillo ni sit sai levät taas .	SKN38b_Lieto_speaker_84.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ei siij joutunu niim pitkii , toisel kertaa joutus pitkiiki päivii tekemäŋ ku iltasii ‿ussein ‿yhtentois saakkakki hiarotti mut sit sai aamul taas nukkuu ja oli siim päivälki ai hiukka välil simmost levämisen ‿aikaa ku , taas ‿ei keriny , kaikki sit juur sillo ni sit sai levät taas .	ei siij joutunu niim pitkii toisel kertaa joutus pitkiiki päivii tekemäŋ ku iltasii ussein yhtentois saakkakki hiarotti mut sit sai aamul taas nukkuu ja oli siim päivälki ai hiukka välil simmost levämisen aikaa ku taas ei keriny kaikki sit juur sillo ni sit sai levät taas
42098	ES	416.093	1.384	siknaalit soi .	SKN19b_Kalajoki_speaker_42.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	siknaalit soi .	siknaalit soi
12236	VR	2206.892	8.092	no ei ne sit , ei ne sej jälkeläisii pitäs ‿olla sit ‿ei tiä̭lä olik sil mitää , jälkeläisii olikaa mut ‿että ne ‿om muuttannu .	SKN04b_Sippola_speaker_245.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	no ei ne sit , ei ne sej jälkeläisii pitäs ‿olla sit ‿ei tiälä olik sil mitää , jälkeläisii olikaa mut ‿että ne ‿om muuttannu .	no ei ne sit ei ne sej jälkeläisii pitäs olla sit ei tiälä olik sil mitää jälkeläisii olikaa mut että ne om muuttannu
26795	LR	1233.029	3.189	yhessä koskessa minä en ollunna muissa minä oliŋ kài̮kissa .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_137.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	yhessä koskessa minä en ollunna muissa minä oliŋ kaikissa .	yhessä koskessa minä en ollunna muissa minä oliŋ kaikissa
19096	AM	3254.901	8.408	ja sittᵉ se oli , aikaas ‿ol sit se oli päässy ja sit sano että hän ‿ei enää , ikinä , meh huutamaa sil tapaa .	SKN32a_Askola_speaker_339.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte se oli , aikaas ‿ol sit se oli päässy ja sit sano että hän ‿ei enää , ikinä , meh huutamaa sil tapaa .	ja sitte se oli aikaas ol sit se oli päässy ja sit sano että hän ei enää ikinä meh huutamaa sil tapaa
13915	SU	431.449	0.59	m̥ .	SKN32b_Askola_speaker_46.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	m .	m
48443	EL	2810.947	5.45	ja sitte laitettii r- ru- , ruaka ja sit syätiij ja sit taas saatiiŋ kahvi₍a ja pullaa .	SKN21b_Loppi_speaker_311.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ja sitte laitettii r ru , ruaka ja sit syätiij ja sit taas saatiiŋ kahvia ja pullaa .	ja sitte laitettii r ru ruaka ja sit syätiij ja sit taas saatiiŋ kahvia ja pullaa
2992	FH	1672.942	6.024	ei tarvinnu  ostaah hiiv- , tuota , sitä ko- , kouhaketta (olleŋkaan̬) .	SKN06b_Hailuoto_speaker_146.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ei tarvinnu ostaah hiiv , tuota , sitä ko , kouhaketta olleŋkaan .	ei tarvinnu ostaah hiiv tuota sitä ko kouhaketta olleŋkaan
20576	TN	3104.053	1.706	ja heŋknaula ol yks .	SKN35b_Artjarvi_speaker_318.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja heŋknaula ol yks .	ja heŋknaula ol yks
10812	KK	1189.613	7.923	ohan ne òhan̬ se vieläkin tuo- , nytkin liuossa meijäᵐ , mut siin ‿om pelli peällä siinä , pesästä veetää hiilet sinnen ni ,.	SKN08a_Jamsa_speaker_108.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ohan ne ohan se vieläkin tuo , nytkin liuossa meijäm , mut siin ‿om pelli peällä siinä , pesästä veetää hiilet sinnen ni ,.	ohan ne ohan se vieläkin tuo nytkin liuossa meijäm mut siin om pelli peällä siinä pesästä veetää hiilet sinnen ni
27695	KS	1767.124	10.144	ja , sitte ku sitä , noe , kolomen neljä päiveä , lämmittivätten ni , sitte riihelle .	SKN31a_Joutsa_speaker_153.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ja , sitte ku sitä , noe , kolomen neljä päiveä , lämmittivätten ni , sitte riihelle .	ja sitte ku sitä noe kolomen neljä päiveä lämmittivätten ni sitte riihelle
47415	HL	3422.837	1.992	seŋ kan̬s tehtiin̬ sem̀°nel läpi sit , jA .	SKN05a_Vihti_speaker_523.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	seŋ kans tehtiin semonel läpi sit , ja .	seŋ kans tehtiin semonel läpi sit ja
35318	EN	3576.171	17.189	nii nee , sit tul vähä̀ , rupes huntèrama - siin ‿ol naapuris sit jottai , jottain , semotti kapìnoi teivä ikä̀ sanòttim piiroŋkiks , se ol semmoneŋ kon te- , sillom pruukatti sellasi piiroŋkei laittà hu- , huanekaluiks sit - ne ol semmotti isoi vähä̀ et .	SKN50b_Eurajoki_speaker_460.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	nii nee , sit tul vähä , rupes hunterama siin ‿ol naapuris sit jottai , jottain , semotti kapinoi teivä ikä sanottim piiroŋkiks , se ol semmoneŋ kon te , sillom pruukatti sellasi piiroŋkei laitta hu , huanekaluiks sit ne ol semmotti isoi vähä et .	nii nee sit tul vähä rupes hunterama siin ol naapuris sit jottai jottain semotti kapinoi teivä ikä sanottim piiroŋkiks se ol semmoneŋ kon te sillom pruukatti sellasi piiroŋkei laitta hu huanekaluiks sit ne ol semmotti isoi vähä et
36612	RJ	515.773	5.482	van se ennem piti tehäk kolomen tuummaŋ kàerilla kuŋ koltsalla , tuota suvikolla siʲottiin .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_68.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	van se ennem piti tehäk kolomen tuummaŋ kaerilla kuŋ koltsalla , tuota suvikolla sijottiin .	van se ennem piti tehäk kolomen tuummaŋ kaerilla kuŋ koltsalla tuota suvikolla sijottiin
5732	EH	575.861	4.842	no ei siihe aakaam muita paĺ ollukkaŋ kun niit puukatihtoi̮t .	SKN37a_Padasjoki_speaker_56.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no ei siihe aakaam muita pal ollukkaŋ kun niit puukatihtoit .	no ei siihe aakaam muita pal ollukkaŋ kun niit puukatihtoit
5722	EH	477.55	13.109	ja , sitte etupuolellet tehtiin taas sellaset lyhemmät , no sitten ‿oĺ tälläev välikkö , sii(n) etupuolel , mistä ne kalat men tänne , sanottiim porstuwaa .	SKN37a_Padasjoki_speaker_46.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja , sitte etupuolellet tehtiin taas sellaset lyhemmät , no sitten ‿ol tälläev välikkö , siin etupuolel , mistä ne kalat men tänne , sanottiim porstuwaa .	ja sitte etupuolellet tehtiin taas sellaset lyhemmät no sitten ol tälläev välikkö siin etupuolel mistä ne kalat men tänne sanottiim porstuwaa
9901	JP	2999.677	7.306	no , siittehän niitä pit haŋŋatav vielä sa(n)ottiil lipsuks ni sillä lipsulla ja , ja haŕjatas sìttej jotta ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_341.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , siittehän niitä pit haŋŋatav vielä sanottiil lipsuks ni sillä lipsulla ja , ja harjatas sittej jotta ,.	no siittehän niitä pit haŋŋatav vielä sanottiil lipsuks ni sillä lipsulla ja ja harjatas sittej jotta
3507	TP	929.265	2.098	ohan se semmonel laaᵒkkapòekᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_90.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ohan se semmonel laaokkapoeka .	ohan se semmonel laaokkapoeka
49278	JJ	3317.442	7.84	se akka se oĺ soGea , iGääskuŋ kiv ja , sitten , tyttärellä sill ‿oĺ puoĺ silmeä ja .	SKN49a_Vermlanti_speaker_289.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se akka se ol sogea , igääskuŋ kiv ja , sitten , tyttärellä sill ‿ol puol silmeä ja .	se akka se ol sogea igääskuŋ kiv ja sitten tyttärellä sill ol puol silmeä ja
36016	EP	1292.469	4.924	meil ‿oĺ Viittalàst , oĺ tuotu , ämmä oĺ tuotu Viittalàst .	SKN42b_Hietamaki_speaker_153.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	meil ‿ol viittalast , ol tuotu , ämmä ol tuotu viittalast .	meil ol viittalast ol tuotu ämmä ol tuotu viittalast
21092	KN	1211.421	12.84	oli monellaista siinä se , se , riihoksi sanothìj joka luothìn sittel läihä̀j ja se masiinathij ja sitte jy₍ät erotethin sillä laila .	SKN22a_Alatornio_speaker_137.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	oli monellaista siinä se , se , riihoksi sanothij joka luothin sittel läihäj ja se masiinathij ja sitte jyät erotethin sillä laila .	oli monellaista siinä se se riihoksi sanothij joka luothin sittel läihäj ja se masiinathij ja sitte jyät erotethin sillä laila
3716	TP	2921.341	2.801	niit̆tä̀e ’oĺ ollus siellä rannassa sittᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_299.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niittäe ol ollus siellä rannassa sittä .	niittäe ol ollus siellä rannassa sittä
27867	KS	3587.193	4.409	villa suus villa peäs villa viis hammastas . «	SKN31a_Joutsa_speaker_325.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	villa suus villa peäs villa viis hammastas .	villa suus villa peäs villa viis hammastas
37887	HT	629.68	9.721	sitteŋ ku se , kä̀y , paŕ vuorokàotta ni , siitä tuĺ , siitä tuĺ hyvä juomA .	SKN44b_Kitee_speaker_42.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	sitteŋ ku se , käy , par vuorokaotta ni , siitä tul , siitä tul hyvä juoma .	sitteŋ ku se käy par vuorokaotta ni siitä tul siitä tul hyvä juoma
49071	JJ	1036.439	8.896	vaan sitten ne tuĺ ymmärDämään jotta , se Duĺ lii₍am Baljo työtä nytö , viimeks jotta ne otti köywet ja Bań sinne .	SKN49a_Vermlanti_speaker_82.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	vaan sitten ne tul ymmärdämään jotta , se dul liiam baljo työtä nytö , viimeks jotta ne otti köywet ja ban sinne .	vaan sitten ne tul ymmärdämään jotta se dul liiam baljo työtä nytö viimeks jotta ne otti köywet ja ban sinne
14701	HA	9.484	0.553	nii .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_2.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	nii .	nii
5187	VK	213.939	2.789	sittev veri pòis nii ja sittem poltettiin .	SKN23a_Hollola_speaker_18.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	sittev veri pois nii ja sittem poltettiin .	sittev veri pois nii ja sittem poltettiin
12803	PP	2350.346	2.233	miul ‿oĺ oma verkko on parraikaaki on viel verkko .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_396.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	miul ‿ol oma verkko on parraikaaki on viel verkko .	miul ol oma verkko on parraikaaki on viel verkko
4505	MJ	3753.192	1.229	joo₍o .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_326.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	jooo .	jooo
17134	IE	3534.429	1.3	mi arvaan sen .	SKN48a_Vittanki_speaker_481.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mi arvaan sen .	mi arvaan sen
26050	JT	3604.805	31.211	mutta , niill ‿om mittari ne , kuiŋka palⁱjo se , se pittää ollas suolaa , elikkä se vesi suolasta , ja , sillä , sillä mittaavat ja , sitten , ne latovat ne , puolikhàt aina , siihen am̀ᵉheshen ja siinä ne oj joŋku aikaa ja , sit(te) siinä , sitte otetham pois ja panhan toishèn am̀ᵉhesheN .	SKN22b_Alatornio_speaker_315.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	mutta , niill ‿om mittari ne , kuiŋka palijo se , se pittää ollas suolaa , elikkä se vesi suolasta , ja , sillä , sillä mittaavat ja , sitten , ne latovat ne , puolikhat aina , siihen ameheshen ja siinä ne oj joŋku aikaa ja , sitte siinä , sitte otetham pois ja panhan toishen ameheshen .	mutta niill om mittari ne kuiŋka palijo se se pittää ollas suolaa elikkä se vesi suolasta ja sillä sillä mittaavat ja sitten ne latovat ne puolikhat aina siihen ameheshen ja siinä ne oj joŋku aikaa ja sitte siinä sitte otetham pois ja panhan toishen ameheshen
8861	AL	2469.445	10.751	ni̬in nim mie , ot́in niitä hamp̆paita kùiŋka paĺjo niitt ‿òis , isò läjä , niitä hamp̆pàita , tuᵒta , vań , ei pilloo tullᴜt .	SKN17a_Liperi_speaker_396.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niin nim mie , otin niitä hamppaita kuiŋka paljo niitt ‿ois , iso läjä , niitä hamppaita , tuota , van , ei pilloo tullut .	niin nim mie otin niitä hamppaita kuiŋka paljo niitt ois iso läjä niitä hamppaita tuota van ei pilloo tullut
12395	VR	3657.627	20.991	ja siit ‿ol toinen sanottii Tassul Liisaks ne ‿ol , ne ‿ol sellasii heŋkilöi että tua̭t , ne ‿ol , sillooŋ kun ne tät , Turpaar ruutiteht̳ast rakensivat niin ne tul sellaiseks , sihin ‿aikaa ilmaantuvat niikun sellasen , yleisen naiseks , ʿᴱᵗʾtᴀ̈ , kyllä ne tais ‿olla  siit .	SKN04b_Sippola_speaker_404.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja siit ‿ol toinen sanottii tassul liisaks ne ‿ol , ne ‿ol sellasii heŋkilöi että tuat , ne ‿ol , sillooŋ kun ne tät , turpaar ruutitehtast rakensivat niin ne tul sellaiseks , sihin ‿aikaa ilmaantuvat niikun sellasen , yleisen naiseks , että , kyllä ne tais ‿olla siit .	ja siit ol toinen sanottii tassul liisaks ne ol ne ol sellasii heŋkilöi että tuat ne ol sillooŋ kun ne tät turpaar ruutitehtast rakensivat niin ne tul sellaiseks sihin aikaa ilmaantuvat niikun sellasen yleisen naiseks että kyllä ne tais olla siit
18583	VV	3636.635	5.223	se saatto se Tuarilan ‿emäntä mun , se haki lapsiaans tolta yhteiskoulusta ja minä tulin ,.	SKN33a_Urjala_speaker_529.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se saatto se tuarilan ‿emäntä mun , se haki lapsiaans tolta yhteiskoulusta ja minä tulin ,.	se saatto se tuarilan emäntä mun se haki lapsiaans tolta yhteiskoulusta ja minä tulin
35242	EN	2934.762	3.219	niill ‿ol , miä- , pari poikkà fölìs .	SKN50b_Eurajoki_speaker_384.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	niill ‿ol , miä , pari poikka fölis .	niill ol miä pari poikka fölis
40715	TU	1350.053	7.248	täyty neittem pysywäp puhtaaŋ kun ‿ei ol ‿osanneet kun tuol maanti₍essä ov vaa se sellai kapi₍a , käännös tännek Kihilää .	SKN40b_Jaala_speaker_306.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	täyty neittem pysywäp puhtaaŋ kun ‿ei ol ‿osanneet kun tuol maantiessä ov vaa se sellai kapia , käännös tännek kihilää .	täyty neittem pysywäp puhtaaŋ kun ei ol osanneet kun tuol maantiessä ov vaa se sellai kapia käännös tännek kihilää
21262	KN	2711.771	3.714	oon niistä puhuttu palⁱjoki , maahi₍aisista mutta ,.	SKN22a_Alatornio_speaker_307.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	oon niistä puhuttu palijoki , maahiaisista mutta ,.	oon niistä puhuttu palijoki maahiaisista mutta
39184	SS	4100.879	38.65	taivaaseen taivaaseen luon mä katseeni , siell ‿on mul monta ystävää mä tääl viel taistelen , siell ‿on mul monta ystävää mä tääl viel taistelen .	SKN34_Markkova_speaker_818.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	taivaaseen taivaaseen luon mä katseeni , siell ‿on mul monta ystävää mä tääl viel taistelen , siell ‿on mul monta ystävää mä tääl viel taistelen .	taivaaseen taivaaseen luon mä katseeni siell on mul monta ystävää mä tääl viel taistelen siell on mul monta ystävää mä tääl viel taistelen
20211	MJ	3905.469	4.52	mullet tuli kiiret täsä peittääŋ kun täsä oli semmoset vanahat pärekkatot ni .	SKN39b_Paavola_speaker_471.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	mullet tuli kiiret täsä peittääŋ kun täsä oli semmoset vanahat pärekkatot ni .	mullet tuli kiiret täsä peittääŋ kun täsä oli semmoset vanahat pärekkatot ni
12359	VR	3378.701	1.484	nii sellasiiha se ,.	SKN04b_Sippola_speaker_368.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	nii sellasiiha se ,.	nii sellasiiha se
46773	SP	2221.349	3.191	em mää tiäʀ oŋk , tämmössi viäl sit , os- , ostetak .	SKN27a_Velkua_speaker_152.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	em mää tiär oŋk , tämmössi viäl sit , os , ostetak .	em mää tiär oŋk tämmössi viäl sit os ostetak
48935	MI	3378.876	3.604	hyvil levi₍ää sellai - mie tahoⁱn , näyttää ni , .	SKN42a_Hietamaki_speaker_408.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	hyvil leviää sellai mie tahoin , näyttää ni , .	hyvil leviää sellai mie tahoin näyttää ni
37878	HT	472.133	2.539	ja se tuĺ hyvvee nä̀istä malt̀ài̮sta .	SKN44b_Kitee_speaker_33.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ja se tul hyvvee näistä maltaista .	ja se tul hyvvee näistä maltaista
5534	VK	2795.141	4.548	ja kyl se , minä uskom mukavamp ‿oĺkii ku , koval puulla istu₍a .	SKN23a_Hollola_speaker_365.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja kyl se , minä uskom mukavamp ‿olkii ku , koval puulla istua .	ja kyl se minä uskom mukavamp olkii ku koval puulla istua
24187	EL	1263.701	0.88	jåå .	SKN12a_Salla_speaker_101.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	jåå .	jåå
3011	FH	1889.711	16.192	saavettaiḭ haalattiin tuona§ , ku se ‿oli , vähä huonu‿a se haalaus sillon̬ syksyllä kun , oli laiva- , laivakuluku ja , enneŋ kö laivaakaaa̰ oli niiŋ ku sitä venneellä , kulĭjetettiin niitä .	SKN06b_Hailuoto_speaker_165.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	saavettaii haalattiin tuona , ku se ‿oli , vähä huonu‿a se haalaus sillon syksyllä kun , oli laiva , laivakuluku ja , enneŋ kö laivaakaaa oli niiŋ ku sitä venneellä , kulijetettiin niitä .	saavettaii haalattiin tuona ku se oli vähä huonua se haalaus sillon syksyllä kun oli laiva laivakuluku ja enneŋ kö laivaakaaa oli niiŋ ku sitä venneellä kulijetettiin niitä
26306	MP	1599.621	6.272	ei se , äit́i meil ei ollut oikee sellane jot hää ois ńiitä ruɔkii o- , tehnyt , kons mitäkkii .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_234.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ei se , äiti meil ei ollut oikee sellane jot hää ois niitä ruokii o , tehnyt , kons mitäkkii .	ei se äiti meil ei ollut oikee sellane jot hää ois niitä ruokii o tehnyt kons mitäkkii
12024	VR	300.389	27.47	ja siit se kun se tul poltettuu niin siit se , siä̭ll ‿ol siit naisii ja , mitä , niim paljo kuŋ kyken talois väkii sinne ja siit ne polttel niit , piä̭nempii puita ne poltettiikii tuhaks siä̭l rovi₍oil sanottii rovi₍oiks niit , oksat ja mitä jäi , mut ne telat pantii ne , ruŋŋot siit ne , kasas syksyl siit , sahattii poik raŋŋoiks ja kasaa .	SKN04b_Sippola_speaker_33.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja siit se kun se tul poltettuu niin siit se , siäll ‿ol siit naisii ja , mitä , niim paljo kuŋ kyken talois väkii sinne ja siit ne polttel niit , piänempii puita ne poltettiikii tuhaks siäl rovioil sanottii rovioiks niit , oksat ja mitä jäi , mut ne telat pantii ne , ruŋŋot siit ne , kasas syksyl siit , sahattii poik raŋŋoiks ja kasaa .	ja siit se kun se tul poltettuu niin siit se siäll ol siit naisii ja mitä niim paljo kuŋ kyken talois väkii sinne ja siit ne polttel niit piänempii puita ne poltettiikii tuhaks siäl rovioil sanottii rovioiks niit oksat ja mitä jäi mut ne telat pantii ne ruŋŋot siit ne kasas syksyl siit sahattii poik raŋŋoiks ja kasaa
25807	JT	708.826	11.438	kyllä siinä kylʸpö₍äs saatto huviN , eikä se sau hait- , haitanuk ko se , hyvin , annethin pallaa ‿ja , ettei jäänyk kekähleitä sinne .	SKN22b_Alatornio_speaker_72.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	kyllä siinä kylypöäs saatto huvin , eikä se sau hait , haitanuk ko se , hyvin , annethin pallaa ‿ja , ettei jäänyk kekähleitä sinne .	kyllä siinä kylypöäs saatto huvin eikä se sau hait haitanuk ko se hyvin annethin pallaa ja ettei jäänyk kekähleitä sinne
33604	AL	1836.205	3.117	vài̮j jä̀ihän niihev vihnettä sen tähev vielä ài̮na iha ,.	SKN44a_Kitee_speaker_259.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	vaij jäihän niihev vihnettä sen tähev vielä aina iha ,.	vaij jäihän niihev vihnettä sen tähev vielä aina iha
21667	AR	1264.117	1.744	èi niitä ostettu niiŋ kun nykysɪ .	SKN17b_Liperi_speaker_210.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ei niitä ostettu niiŋ kun nykysi .	ei niitä ostettu niiŋ kun nykysi
22239	TA	1265.555	8.202	jotka oi̮kei , juttus ja , selittel kàikkia vanhoja asi₍oit ja ,.	SKN45b_Heinola_speaker_68.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	jotka oikei , juttus ja , selittel kaikkia vanhoja asioit ja ,.	jotka oikei juttus ja selittel kaikkia vanhoja asioit ja
18289	VV	1590.757	8.363	(ja) minä oon sem monellep plikallep puhunu että kylä plikkaki häijjy oŋ kun se saa semosta niŋ kun̬ se heitteli santaa ja kaikki₍a meiti huanompi₍em pääle ainA .	SKN33a_Urjala_speaker_235.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja minä oon sem monellep plikallep puhunu että kylä plikkaki häijjy oŋ kun se saa semosta niŋ kun se heitteli santaa ja kaikkia meiti huanompiem pääle aina .	ja minä oon sem monellep plikallep puhunu että kylä plikkaki häijjy oŋ kun se saa semosta niŋ kun se heitteli santaa ja kaikkia meiti huanompiem pääle aina
41841	HH	3751.159	1.246	niin tuahikattU₍A ?	SKN02b_Jurva_speaker_419.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	niin tuahikattua	niin tuahikattua
9007	AL	3160.929	0.623	miteŋkä ?	SKN17a_Liperi_speaker_542.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	miteŋkä	miteŋkä
29765	JH	1980.51	0.542	’joo ,	SKN13a_Pihtipudas_speaker_172.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	joo ,	joo
8327	AM	2485.657	3.759	sit vähä̀ vähä̀lt panttì semnem piän rekì perä̀hä ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_224.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sit vähä vähält pantti semnem piän reki perähä ja .	sit vähä vähält pantti semnem piän reki perähä ja
21512	AR	346.165	0.96	sama on .	SKN17b_Liperi_speaker_55.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	sama on .	sama on
47647	NV	446.437	19.902	no , siit oĺ , vuoś takasìpäi , mut se oĺ justi tämä keskuskapina siit ko , se tuĺ , siel Venäjäl ko , tu- , oĺ se vallaŋGum̀ous ni , ni mäntii , ajjᵘò ni , mᵒàslitsan ajjuò sìt toàś siel Venäjäl , mie kaskuu kaik yhtee räikää mitä muistan , läksin ‿ajjuò .	SKN15b_Rautu_speaker_46.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	no , siit ol , vuos takasipäi , mut se ol justi tämä keskuskapina siit ko , se tul , siel venäjäl ko , tu , ol se vallaŋŋumous ni , ni mäntii , ajjuo ni , moaslitsan ajjuo sit toas siel venäjäl , mie kaskuu kaik yhtee räikää mitä muistan , läksin ‿ajjuo .	no siit ol vuos takasipäi mut se ol justi tämä keskuskapina siit ko se tul siel venäjäl ko tu ol se vallaŋŋumous ni ni mäntii ajjuo ni moaslitsan ajjuo sit toas siel venäjäl mie kaskuu kaik yhtee räikää mitä muistan läksin ajjuo
47968	NV	3764.729	4.645	siihen ‿aikoa rupot́tì käy , Vehmaisiin hoviks sanottiin .	SKN15b_Rautu_speaker_367.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	siihen ‿aikoa rupotti käy , vehmaisiin hoviks sanottiin .	siihen aikoa rupotti käy vehmaisiin hoviks sanottiin
45797	JS	2189.557	6.421	minä olim matosi₍akin ‿ottamassa siinä , ympᵃ̈- , ympärillä s- , ser riihen ‿ympärillä eŋkä minä koskaam mittään nähɴʏ .	SKN03a_Palkane_speaker_233.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	minä olim matosiakin ‿ottamassa siinä , ympä , ympärillä s , ser riihen ‿ympärillä eŋkä minä koskaam mittään nähny .	minä olim matosiakin ottamassa siinä ympä ympärillä s ser riihen ympärillä eŋkä minä koskaam mittään nähny
47137	HL	1751.822	6.127	ja jos ‿oli jotain tauteikin ni se uhraili sit sil viisii maaŋ kans ja jotai- jollain ‿elohopi₍al ja semmotel .	SKN05a_Vihti_speaker_245.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ja jos ‿oli jotain tauteikin ni se uhraili sit sil viisii maaŋ kans ja jotai jollain ‿elohopial ja semmotel .	ja jos oli jotain tauteikin ni se uhraili sit sil viisii maaŋ kans ja jotai jollain elohopial ja semmotel
2922	FH	833.343	2.087	on täsäki paperiʲaki .	SKN06b_Hailuoto_speaker_76.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	on täsäki paperijaki .	on täsäki paperijaki
14782	HA	577.133	8.964	se tarkastettiin ‿oikee , noim pyhisikkik ku makas säŋŋyh ja oli nukuksis ihan̬ sikeeh niin̬ silⁱmät ‿oli aina rakosella̭a̭ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_83.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	se tarkastettiin ‿oikee , noim pyhisikkik ku makas säŋŋyh ja oli nukuksis ihan sikeeh niin silimät ‿oli aina rakosellaa .	se tarkastettiin oikee noim pyhisikkik ku makas säŋŋyh ja oli nukuksis ihan sikeeh niin silimät oli aina rakosellaa
38576	SS	1077.999	1.657	viisaatha ne papit ‿oĺĺiit sillo .	SKN34_Markkova_speaker_210.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	viisaatha ne papit ‿olliit sillo .	viisaatha ne papit olliit sillo
31866	KA	2952.307	14.982	jotta mä em muistas sitä vuotta mikä se oli mutta em minä oo olluk kun , niiŋ kun , mui - mielestäni viiren ‿elik kuurev vanha silloom mutta muistan seè , hyvin , kun se , tilattihin se vaunu tulemahaa̰ .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_230.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	jotta mä em muistas sitä vuotta mikä se oli mutta em minä oo olluk kun , niiŋ kun , mui mielestäni viiren ‿elik kuurev vanha silloom mutta muistan see , hyvin , kun se , tilattihin se vaunu tulemahaa .	jotta mä em muistas sitä vuotta mikä se oli mutta em minä oo olluk kun niiŋ kun mui mielestäni viiren elik kuurev vanha silloom mutta muistan see hyvin kun se tilattihin se vaunu tulemahaa
44546	MU	3743.846	9.878	min ‿oli sielä jo viiko ollunna mut ‿em minä tiek kun ‿ei ne soant sitä kuumetta (poes) , minä sanoń ‿että » kyl minä tykkeäsim peästä « ja sⁱtte sanovat ‿oamulla tuĺvat , sanomaa että soa lähtejäk .	SKN31b_Joutsa_speaker_526.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	min ‿oli sielä jo viiko ollunna mut ‿em minä tiek kun ‿ei ne soant sitä kuumetta poes , minä sanon ‿että kyl minä tykkeäsim peästä ja sitte sanovat ‿oamulla tulvat , sanomaa että soa lähtejäk .	min oli sielä jo viiko ollunna mut em minä tiek kun ei ne soant sitä kuumetta poes minä sanon että kyl minä tykkeäsim peästä ja sitte sanovat oamulla tulvat sanomaa että soa lähtejäk
3069	FH	2670.744	11.428	nò , o- , olihaa̰ se se tuo , tuo tuo , Kivipäää̰ , Kivipääm muoriko se ‿oli vaim mikä se ‿oli .	SKN06b_Hailuoto_speaker_223.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no , o , olihaa se se tuo , tuo tuo , kivipäää , kivipääm muoriko se ‿oli vaim mikä se ‿oli .	no o olihaa se se tuo tuo tuo kivipäää kivipääm muoriko se oli vaim mikä se oli
23009	ES	248.852	11.025	ja sitte , sitte sitä siimà jatkù jatku ja sitte , sit siin ‿oˡⁱ simmoneŋ kanna- , kannatus piän , saksaŋɢork̀im pala-(ne) tommone , sorme mittane .	SKN27b_Velkua_speaker_10.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	ja sitte , sitte sitä siima jatku jatku ja sitte , sit siin ‿oli simmoneŋ kanna , kannatus piän , saksaŋɢorkim palane tommone , sorme mittane .	ja sitte sitte sitä siima jatku jatku ja sitte sit siin oli simmoneŋ kanna kannatus piän saksaŋgorkim palane tommone sorme mittane
16655	IE	25.573	4.041	joo samàla paik- , tässä syntyny ja tässä , asunu .	SKN48a_Vittanki_speaker_2.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo samala paik , tässä syntyny ja tässä , asunu .	joo samala paik tässä syntyny ja tässä asunu
20970	KN	158.245	3.814	kyllä se olì , sillon o̳o̳§rja , palveLI₍A .	SKN22a_Alatornio_speaker_15.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	kyllä se oli , sillon oorja , palvelia .	kyllä se oli sillon oorja palvelia
2387	VA	1747.131	5.145	ja sanovat ‿ensimmäinen , rua̭ka sen ‿on että se , muurahaispesälʟᴇ .	SKN04a_Sippola_speaker_261.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja sanovat ‿ensimmäinen , ruaka sen ‿on että se , muurahaispesälle .	ja sanovat ensimmäinen ruaka sen on että se muurahaispesälle
6901	HL	3576.519	1.827	juhliks vaa .	SKN03b_Palkane_speaker_506.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	juhliks vaa .	juhliks vaa
23475	MK	1537.749	7.867	ja niittem matkass ‿oli , jokk ‿oli niiŋ ku jostaki tulhe jokk ‿olthin heijjän ophaita ni , se käythi sitte niitteŋ kas syömässä .	SKN48b_Vittanki_speaker_230.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja niittem matkass ‿oli , jokk ‿oli niiŋ ku jostaki tulhe jokk ‿olthin heijjän ophaita ni , se käythi sitte niitteŋ kas syömässä .	ja niittem matkass oli jokk oli niiŋ ku jostaki tulhe jokk olthin heijjän ophaita ni se käythi sitte niitteŋ kas syömässä
18127	VV	513.797	7.923	» ompa teitillä lehmä navetossa , kylä oppi tarpeelle on » sano ne vaaj ja minä olin siälä , neljättä kuukautta sittek ku ma saiŋ kotona asu₍as se .	SKN33a_Urjala_speaker_73.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ompa teitillä lehmä navetossa , kylä oppi tarpeelle on sano ne vaaj ja minä olin siälä , neljättä kuukautta sittek ku ma saiŋ kotona asuas se .	ompa teitillä lehmä navetossa kylä oppi tarpeelle on sano ne vaaj ja minä olin siälä neljättä kuukautta sittek ku ma saiŋ kotona asuas se
41067	TU	3178.954	1.117	tännek käymää .	SKN40b_Jaala_speaker_658.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	tännek käymää .	tännek käymää
28307	KL	3358.324	2.778	sen sitt ‿et mä näiŋki se jo kaukaaᵗ .	SKN05b_Vihti_speaker_397.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	sen sitt ‿et mä näiŋki se jo kaukaat .	sen sitt et mä näiŋki se jo kaukaat
40442	TU	163.725	3.056	pouta hävittää , joskus ni että se on uusittava .	SKN40b_Jaala_speaker_33.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	pouta hävittää , joskus ni että se on uusittava .	pouta hävittää joskus ni että se on uusittava
18207	VV	1035.245	2.122	oikeel laajalta monelta pitäjältä ja ,.	SKN33a_Urjala_speaker_153.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	oikeel laajalta monelta pitäjältä ja ,.	oikeel laajalta monelta pitäjältä ja
48208	EL	663.749	0.531	kuiŋka ?	SKN21b_Loppi_speaker_76.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	kuiŋka	kuiŋka
37334	MK	1974.069	2.955	ei kotònᵃ olluk- , kotòn ‿olì se mitä oli peltoo ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_194.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ei kotona olluk , koton ‿oli se mitä oli peltoo ,.	ei kotona olluk koton oli se mitä oli peltoo
20416	TN	1612.877	2.014	sit ‿em mie tieläm mistä se johtuu .	SKN35b_Artjarvi_speaker_158.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sit ‿em mie tieläm mistä se johtuu .	sit em mie tieläm mistä se johtuu
50408	AM	3821.741	2.424	et sitä mitä pettuleipää söivät .	SKN36b_Lappee_speaker_327.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	et sitä mitä pettuleipää söivät .	et sitä mitä pettuleipää söivät
47262	HL	2482.165	16.493	sitä oli niittuheinää vanhaan ‿aikaan ni se tehtiin tommotil , alavemmil mailla mikkä on nyt tommottii , tasaisempii niin ne oli sem°ttii , sem°st niittuheinää , oli , puskast , (taap) pajuu ja , ja hanhempajuu ja sem̆mottii , siäˡp puskajer ravost vaan niitettii .	SKN05a_Vihti_speaker_370.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sitä oli niittuheinää vanhaan ‿aikaan ni se tehtiin tommotil , alavemmil mailla mikkä on nyt tommottii , tasaisempii niin ne oli semottii , semost niittuheinää , oli , puskast , taap pajuu ja , ja hanhempajuu ja semmottii , siälp puskajer ravost vaan niitettii .	sitä oli niittuheinää vanhaan aikaan ni se tehtiin tommotil alavemmil mailla mikkä on nyt tommottii tasaisempii niin ne oli semottii semost niittuheinää oli puskast taap pajuu ja ja hanhempajuu ja semmottii siälp puskajer ravost vaan niitettii
42498	HH	1030.082	3.361	sinäkää’ ’et ’oo’ ’ehkä nähnäkään niitä semmośi₍a ni ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_75.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sinäkää et oo ehkä nähnäkään niitä semmosia ni ,.	sinäkää et oo ehkä nähnäkään niitä semmosia ni
31558	ES	3498.221	8.441	sitten niiŋ kauvan sen sⁱ- , piteli siinä sittes sittek kun , kukko laulo nin sittes se kuali taas sittes se putos siihej ja heitti₍en täyty se kantaal laulalles si .	SKN33b_Urjala_speaker_584.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	sitten niiŋ kauvan sen si , piteli siinä sittes sittek kun , kukko laulo nin sittes se kuali taas sittes se putos siihej ja heittien täyty se kantaal laulalles si .	sitten niiŋ kauvan sen si piteli siinä sittes sittek kun kukko laulo nin sittes se kuali taas sittes se putos siihej ja heittien täyty se kantaal laulalles si
30976	ES	16.098	4.922	ja luja - luji₍a päivi₍ä siäll ‿oli kova tyänteko Retulaisella enne .	SKN33b_Urjala_speaker_2.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja luja lujia päiviä siäll ‿oli kova tyänteko retulaisella enne .	ja luja lujia päiviä siäll oli kova tyänteko retulaisella enne
18428	VV	2562.833	8.538	ja sitten nin , juhlat rupes loppuun , veisattiil lähtövirttä , ja rupes sataaŋ kovasti .	SKN33a_Urjala_speaker_374.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja sitten nin , juhlat rupes loppuun , veisattiil lähtövirttä , ja rupes sataaŋ kovasti .	ja sitten nin juhlat rupes loppuun veisattiil lähtövirttä ja rupes sataaŋ kovasti
43228	AK	1883.951	9.45	ei , paŋkee pòes « kum pojat kyntivät » paŋkee tok pòes eihän tuolla ilikiip pitteeh hevośi₍a tuommosessa räntäsatteessa « mutta reŋki sinnes sopi .	SKN18b_Rautalampi_speaker_211.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ei , paŋkee poes kum pojat kyntivät paŋkee tok poes eihän tuolla ilikiip pitteeh hevosia tuommosessa räntäsatteessa mutta reŋki sinnes sopi .	ei paŋkee poes kum pojat kyntivät paŋkee tok poes eihän tuolla ilikiip pitteeh hevosia tuommosessa räntäsatteessa mutta reŋki sinnes sopi
6906	HL	3601.1	0.935	oole .	SKN03b_Palkane_speaker_511.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	oole .	oole
50512	ML	793.629	8.662	tottahan nuasta oo̰ , kerroottu nim paljo kaikista mutta , n ‿oov vaiŋ kans kaukana ottei tiärä , oŋko ne tosi₍A .	SKN02a_Jurva_speaker_93.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	tottahan nuasta oo , kerroottu nim paljo kaikista mutta , n ‿oov vaiŋ kans kaukana ottei tiärä , oŋko ne tosia .	tottahan nuasta oo kerroottu nim paljo kaikista mutta n oov vaiŋ kans kaukana ottei tiärä oŋko ne tosia
46469	VL	2229.84	0.744	joo .	SKN11b_Kauhava_speaker_193.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo .	joo
9963	JP	3489.189	3.769	jottai sielä , höpelehtäävät .	SKN29a_Kerimaki_speaker_403.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	jottai sielä , höpelehtäävät .	jottai sielä höpelehtäävät
5171	VK	42.173	0.561	nii .	SKN23a_Hollola_speaker_2.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	nii .	nii
44644	MS	601.311	4.897	ja jauhoja siihij ja , yhtä toi̮sta .	SKN45a_Heinola_speaker_76.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ja jauhoja siihij ja , yhtä toista .	ja jauhoja siihij ja yhtä toista
5671	VK	3816.776	7.451	m̥ sen (ei) saakkᴀ , jalkaa ylos muuta ku hihnal , takajalkaa ku , seppä tuĺ vestämää varsana .	SKN23a_Hollola_speaker_502.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	m sen ei saakka , jalkaa ylos muuta ku hihnal , takajalkaa ku , seppä tul vestämää varsana .	m sen ei saakka jalkaa ylos muuta ku hihnal takajalkaa ku seppä tul vestämää varsana
30734	JK	1094.941	16.502	paŋkista velekaa o- , otij ja , ja kum minä tienasin ni minä maksom paŋkki₍iv velekani niin , minä tienasin tässä kun ‿oli sillon , sillon̬ , ennen soti₍a se oli , palⁱjo ennen soti₍a .	SKN12b_Salla_speaker_101.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	paŋkista velekaa o , otij ja , ja kum minä tienasin ni minä maksom paŋkkiiv velekani niin , minä tienasin tässä kun ‿oli sillon , sillon , ennen sotia se oli , palijo ennen sotia .	paŋkista velekaa o otij ja ja kum minä tienasin ni minä maksom paŋkkiiv velekani niin minä tienasin tässä kun oli sillon sillon ennen sotia se oli palijo ennen sotia
33695	AL	2301.181	11.119	kyllä miek̀im muistaŋ kun nòissa neljässä viijessä talośsa kä̀yt̆tiil lèikkoomassa yöllä àina , pòis tultiiŋ kum penskat alako ollaj jo vähä vàur̀aamp̀ii ni , niihem pit tiälä pihas̀a naveta .	SKN44a_Kitee_speaker_350.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	kyllä miekim muistaŋ kun noissa neljässä viijessä talossa käyttiil leikkoomassa yöllä aina , pois tultiiŋ kum penskat alako ollaj jo vähä vauraampii ni , niihem pit tiälä pihasa naveta .	kyllä miekim muistaŋ kun noissa neljässä viijessä talossa käyttiil leikkoomassa yöllä aina pois tultiiŋ kum penskat alako ollaj jo vähä vauraampii ni niihem pit tiälä pihasa naveta
36843	RJ	2517.029	0.464	oon .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_299.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	oon .	oon
50818	ML	3183.405	1.538	ei koskaan ne eranNU .	SKN02a_Jurva_speaker_399.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ei koskaan ne erannu .	ei koskaan ne erannu
30489	AL	2041.218	3.806	-tä kun se melᵉkeel loppu ja happani siihen astikka .	SKN41b_Juupajoki_speaker_181.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	tä kun se melekeel loppu ja happani siihen astikka .	tä kun se melekeel loppu ja happani siihen astikka
10937	KK	2262.364	4.661	se oĺ silloŋkiŋ kum minäkiir̆ rippikouluva kävin se oĺ mulla rìppikoulussa mukaɴᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_233.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	se ol silloŋkiŋ kum minäkiir rippikouluva kävin se ol mulla rippikoulussa mukana .	se ol silloŋkiŋ kum minäkiir rippikouluva kävin se ol mulla rippikoulussa mukana
489	MU	727.409	9.837	ne oli , pajusta kiskottiin , ne parkit ja sitten kuusist , kuusestakin nⁱtä otettiiŋ kuusemparkki₍aki , niŋ karvari .	SKN41a_Juupajoki_speaker_72.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ne oli , pajusta kiskottiin , ne parkit ja sitten kuusist , kuusestakin nitä otettiiŋ kuusemparkkiaki , niŋ karvari .	ne oli pajusta kiskottiin ne parkit ja sitten kuusist kuusestakin nitä otettiiŋ kuusemparkkiaki niŋ karvari
38431	SS	377.752	1.846	ja , sil mie jouvui naimisiihe .	SKN34_Markkova_speaker_65.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja , sil mie jouvui naimisiihe .	ja sil mie jouvui naimisiihe
7034	OS	672.193	8.785	se ‿oli tòener riskimpi vetäm̀ään , èikä tuotaˀ , niille , niissä kun ‿on , merkki , làuw̆wosta , että se , että tuota se yh- , yhtä tasan tul̆loo kump̀ii .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_101.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se ‿oli toener riskimpi vetämään , eikä tuotaˀ , niille , niissä kun ‿on , merkki , lauwwosta , että se , että tuota se yh , yhtä tasan tulloo kumpii .	se oli toener riskimpi vetämään eikä tuota niille niissä kun on merkki lauwwosta että se että tuota se yh yhtä tasan tulloo kumpii
8118	AM	164.364	2.742	se ol sit vähä̀ kylmettyns sit ja ol ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_15.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se ol sit vähä kylmettyns sit ja ol ja .	se ol sit vähä kylmettyns sit ja ol ja
8302	AM	2254.001	1.684	mut kyl sè semmone ol .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_199.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut kyl se semmone ol .	mut kyl se semmone ol
16940	IE	2109.773	5.383	mutta tet ‿että lövvä s ‿oon̬ sielä jovèla niiŋ kaukana n ‿ettɛ net , tet ‿että lövvä issää » .	SKN48a_Vittanki_speaker_287.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta tet ‿että lövvä s ‿oon sielä jovela niiŋ kaukana n ‿ette net , tet ‿että lövvä issää .	mutta tet että lövvä s oon sielä jovela niiŋ kaukana n ette net tet että lövvä issää
27851	KS	3434.34	2.829	[mut]ta se ol se , raham peätös sitte .	SKN31a_Joutsa_speaker_309.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	mutta se ol se , raham peätös sitte .	mutta se ol se raham peätös sitte
12527	PP	787.069	1.903	no pihit , oikee , tavaliset .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_120.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no pihit , oikee , tavaliset .	no pihit oikee tavaliset
12085	VR	789.653	6.576	ens ‿on ne pariseipäät siit ristii pantii keskipaikᴀʟʟᴇ , ristseipähi₍eŋ kᴀᴀ .	SKN04b_Sippola_speaker_94.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ens ‿on ne pariseipäät siit ristii pantii keskipaikalle , ristseipähieŋ kaa .	ens on ne pariseipäät siit ristii pantii keskipaikalle ristseipähieŋ kaa
49825	AS	1624.961	4.105	kirsikkoà myöt́iiki yhtie aikŏ§à vietii Lahempohja torilla .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_172.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	kirsikkoa myötiiki yhtie aikoa vietii lahempohja torilla .	kirsikkoa myötiiki yhtie aikoa vietii lahempohja torilla
5459	VK	2250.348	6.006	ooĺ , kova rokko ol ‿ollukkim minᵃ̈ ᴼli , m(yö) oltiiv vähijä , nuårena jo .	SKN23a_Hollola_speaker_290.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ool , kova rokko ol ‿ollukkim minä oli , myö oltiiv vähijä , nuårena jo .	ool kova rokko ol ollukkim minä oli myö oltiiv vähijä nuårena jo
13561	OK	1961.773	2.732	minä sano ‿tta » em minä en , en̳§ ruppee « .	SKN28b_Sotkamo_speaker_335.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	minä sano ‿tta em minä en , en ruppee .	minä sano tta em minä en en ruppee
40305	IM	3183.029	6.471	kyllä se ol ja ku se topattii vielä kovàsti , että se pysy suorana .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_477.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kyllä se ol ja ku se topattii vielä kovasti , että se pysy suorana .	kyllä se ol ja ku se topattii vielä kovasti että se pysy suorana
24233	EL	1781.989	2.471	ja siitä se lähti sittä jä .	SKN12a_Salla_speaker_147.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja siitä se lähti sittä jä .	ja siitä se lähti sittä jä
31842	KA	2597.458	4.101	nii₍in syötihij ja , veisattihij ja ,.	SKN46a_Ilmajoki_speaker_206.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	niiin syötihij ja , veisattihij ja ,.	niiin syötihij ja veisattihij ja
44522	MU	3496.188	11.753	se sanᵒ ᵉttä » sitä minä àena or rukoilu että minä nukkusi ikuisee uma- , unee omaa torppaań « ja nin se nukku omaa säŋkyysen nin ‿että , nin hiljaesesti että se ‿oĺ nim peiton ‿alla niŋku èi ośi olluk kuollukkaa .	SKN31b_Joutsa_speaker_502.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	se sano että sitä minä aena or rukoilu että minä nukkusi ikuisee uma , unee omaa torppaan ja nin se nukku omaa säŋkyysen nin ‿että , nin hiljaesesti että se ‿ol nim peiton ‿alla niŋku ei osi olluk kuollukkaa .	se sano että sitä minä aena or rukoilu että minä nukkusi ikuisee uma unee omaa torppaan ja nin se nukku omaa säŋkyysen nin että nin hiljaesesti että se ol nim peiton alla niŋku ei osi olluk kuollukkaa
20532	TN	2665.39	5.714	no että ne ehti tehlä sen , ahtaar riihej ja ens ehtii tehläs se ja ,.	SKN35b_Artjarvi_speaker_274.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no että ne ehti tehlä sen , ahtaar riihej ja ens ehtii tehläs se ja ,.	no että ne ehti tehlä sen ahtaar riihej ja ens ehtii tehläs se ja
11332	EN	1205.085	1.477	tii₍ätteks työ mikä punataut ‿o ?	SKN37b_Padasjoki_speaker_247.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	tiiätteks työ mikä punataut ‿o	tiiätteks työ mikä punataut o
33593	AL	1728.805	20.07	olesta , ole(t) , teht̀ii semmośiks puikkolòiks , mitkä oĺ jott ‿èij ‿ool litistynneet ne oĺ semmośet korret kun ne ‿oĺ vielä kokonnaaŋ kun niät , riihessä puit̀iin ni , ne mutkan ‿alla tahto litisty₍äj jä̀i niitä koviks̀iij ja ko- , kokonàisiks , niin ni , niistä sitten niitä lài̮tettiin niitä korist̀èita , nii .	SKN44a_Kitee_speaker_248.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	olesta , olet , tehtii semmosiks puikkoloiks , mitkä ol jott ‿eij ‿ool litistynneet ne ol semmoset korret kun ne ‿ol vielä kokonnaaŋ kun niät , riihessä puitiin ni , ne mutkan ‿alla tahto litistyäj jäi niitä koviksiij ja ko , kokonaisiks , niin ni , niistä sitten niitä laitettiin niitä koristeita , nii .	olesta olet tehtii semmosiks puikkoloiks mitkä ol jott eij ool litistynneet ne ol semmoset korret kun ne ol vielä kokonnaaŋ kun niät riihessä puitiin ni ne mutkan alla tahto litistyäj jäi niitä koviksiij ja ko kokonaisiks niin ni niistä sitten niitä laitettiin niitä koristeita nii
21688	AR	1387.821	3.385	jäniksenä köksittiij ja millompaham mittääl leikkii oĺ .	SKN17b_Liperi_speaker_231.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jäniksenä köksittiij ja millompaham mittääl leikkii ol .	jäniksenä köksittiij ja millompaham mittääl leikkii ol
44008	IV	3758.108	6.344	ja sittä jos ‿ei olluk kàikilla kelloja kàulassa nin èi ne , tienneet sèuratak , àivan niin tarkkaan sitä karjjoo .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_338.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja sittä jos ‿ei olluk kaikilla kelloja kaulassa nin ei ne , tienneet seuratak , aivan niin tarkkaan sitä karjjoo .	ja sittä jos ei olluk kaikilla kelloja kaulassa nin ei ne tienneet seuratak aivan niin tarkkaan sitä karjjoo
6905	HL	3594.728	2.112	että kyllä sᴵtä tehtii .	SKN03b_Palkane_speaker_510.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	että kyllä sitä tehtii .	että kyllä sitä tehtii
3592	TP	1647.957	2.361	että se ant̀ᴀᴀtᴜ kiinik kellev vᴏᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_175.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	että se antaatu kiinik kellev voa .	että se antaatu kiinik kellev voa
8438	AM	3599.085	9.049	mut ei mittäŋ ɢo lähδettin tulèma ni , se ajò meijä si- , ja pa- , paino meijä si₍uϑϑen , päi Vaaljo₍eŋ kylä̀ , niim paljoŋ ɢoŋ kontti ol , neljästyst .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_335.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mut ei mittäŋ ɢo lähδettin tulema ni , se ajo meijä si , ja pa , paino meijä siuϑϑen , päi vaaljoeŋ kylä , niim paljoŋ ɢoŋ kontti ol , neljästyst .	mut ei mittäŋ go lähdettin tulema ni se ajo meijä si ja pa paino meijä siutten päi vaaljoeŋ kylä niim paljoŋ goŋ kontti ol neljästyst
6417	HL	136.293	5.535	ja suurek kirjaim̀et sitteⁿ siinä aapisessa oli ne aakkoskirjaim̀et .	SKN03b_Palkane_speaker_22.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja suurek kirjaimet sitten siinä aapisessa oli ne aakkoskirjaimet .	ja suurek kirjaimet sitten siinä aapisessa oli ne aakkoskirjaimet
33934	AL	3830.221	5.384	kum pant̆tiin vielä kivet niät jotta sitä èi̮ tuul piässyk ko- , kulettelemmaan neät , mihiŋk̀ääs se ,.	SKN44a_Kitee_speaker_589.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	kum panttiin vielä kivet niät jotta sitä ei tuul piässyk ko , kulettelemmaan neät , mihiŋkääs se ,.	kum panttiin vielä kivet niät jotta sitä ei tuul piässyk ko kulettelemmaan neät mihiŋkääs se
16242	KP	2832.234	6.972	mitä se tek sie- , sitä min ‿ei tiijä van , van ysö rullikup se öĺ .	SKN49b_Vermlanti_speaker_200.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	mitä se tek sie , sitä min ‿ei tiijä van , van ysö rullikup se öl .	mitä se tek sie sitä min ei tiijä van van ysö rullikup se öl
50474	ML	498.197	11.228	mutta , kyllä se oli kamalaa sittek kun se ämmäkin olI samas touhuih ja pesi laatti₍at ja paikat sittej jottei , ei mitäät , havaattu pitkähän aikhA .	SKN02a_Jurva_speaker_55.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta , kyllä se oli kamalaa sittek kun se ämmäkin oli samas touhuih ja pesi laattiat ja paikat sittej jottei , ei mitäät , havaattu pitkähän aikha .	mutta kyllä se oli kamalaa sittek kun se ämmäkin oli samas touhuih ja pesi laattiat ja paikat sittej jottei ei mitäät havaattu pitkähän aikha
38436	SS	394.773	2.316	siinn ‿oĺ miul asja enneŋ Go minä opi .	SKN34_Markkova_speaker_70.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	siinn ‿ol miul asja enneŋ go minä opi .	siinn ol miul asja enneŋ go minä opi
4756	ML	1385.949	1.507	kyl mää tuli toimee .	SKN16a_Noormarkku_speaker_210.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kyl mää tuli toimee .	kyl mää tuli toimee
82	SK	801.431	6.842	ja joskus kä̀ve niin ‿et , passas simmottooŋki oli ka ukempà et välist jouru- joutusin ‿ylì pyhä̀ŋki olèma .	SKN38b_Lieto_speaker_82.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja joskus käve niin ‿et , passas simmottooŋki oli ka ukempa et välist jouru joutusin ‿yli pyhäŋki olema .	ja joskus käve niin et passas simmottooŋki oli ka ukempa et välist jouru joutusin yli pyhäŋki olema
40016	IM	1344.817	2.175	lehmä aina papille .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_188.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	lehmä aina papille .	lehmä aina papille
10177	HR	900.594	1.938	oĺiham minä niissä àeka paĺjo .	SKN10b_Mikkeli_speaker_73.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	oliham minä niissä aeka paljo .	oliham minä niissä aeka paljo
41516	HH	839.565	9.687	ja olovana juavuksiskin ne oli vähä ja , ja aiva , sellaasi₍a , mä aatteli mitä nuareŋ kans teköö n ‿oŋ kummiŋkin , ei ne o asettomi₍akaa , kummiŋkaa ja .	SKN02b_Jurva_speaker_94.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja olovana juavuksiskin ne oli vähä ja , ja aiva , sellaasia , mä aatteli mitä nuareŋ kans teköö n ‿oŋ kummiŋkin , ei ne o asettomiakaa , kummiŋkaa ja .	ja olovana juavuksiskin ne oli vähä ja ja aiva sellaasia mä aatteli mitä nuareŋ kans teköö n oŋ kummiŋkin ei ne o asettomiakaa kummiŋkaa ja
17750	KH	1599.597	39.841	Että joskus , joskushan se ett ‿ei kum myötäpäivääm pyytää niim peijaapi mutta se ‿on̬ sitte ampumineŋ kansas sinnen niiḭ hywwää että se , sinnen näk̆kee kansas sinnep paremmin niin̬ se , se tuota , se , niin tuota , sen saa silti sinnekki , vaikka se mennee parriiḭ sattaam metriij ja , vaikkapa joŋku metriḭ yliki nii , ku se , nythän ‿ei ne , silloŋ ku , minähän en ook kiikaril̆la ampunuk koskaam muuta ‿ko vaiḭ avotähtäimel-lä niin̬ , sitä ei sillä , sen eemmäs oom , minä sitä saanu’ ’eloksi , kun , pari sattaa metriʲä .	SKN06a_Hailuoto_speaker_95.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	että joskus , joskushan se ett ‿ei kum myötäpäivääm pyytää niim peijaapi mutta se ‿on sitte ampumineŋ kansas sinnen niii hywwää että se , sinnen näkkee kansas sinnep paremmin niin se , se tuota , se , niin tuota , sen saa silti sinnekki , vaikka se mennee parriii sattaam metriij ja , vaikkapa joŋku metrii yliki nii , ku se , nythän ‿ei ne , silloŋ ku , minähän en ook kiikarilla ampunuk koskaam muuta ‿ko vaii avotähtäimellä niin , sitä ei sillä , sen eemmäs oom , minä sitä saanu eloksi , kun , pari sattaa metrijä .	että joskus joskushan se ett ei kum myötäpäivääm pyytää niim peijaapi mutta se on sitte ampumineŋ kansas sinnen niii hywwää että se sinnen näkkee kansas sinnep paremmin niin se se tuota se niin tuota sen saa silti sinnekki vaikka se mennee parriii sattaam metriij ja vaikkapa joŋku metrii yliki nii ku se nythän ei ne silloŋ ku minähän en ook kiikarilla ampunuk koskaam muuta ko vaii avotähtäimellä niin sitä ei sillä sen eemmäs oom minä sitä saanu eloksi kun pari sattaa metrijä
11194	EN	541.269	2.19	em minä tieläm mitä ne sille ookeen tekie .	SKN37b_Padasjoki_speaker_109.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	em minä tieläm mitä ne sille ookeen tekie .	em minä tieläm mitä ne sille ookeen tekie
22378	TA	3693.181	37.135	ja sitten , kun se ol nää sokea kum minäki ei , se nähny eikä se , ollu eniɛ kuulema kuullum mut säŋkyss ‿aina ol ‿ollu ja , ne avaset kaulas ni , sitte ne keinoŋ keinoksie ne lämmitti saunaŋ kun sill ‿ol kaks poikaa , niin sitten , ne pojat , juɔnni sitten se tòinem pòika , sano että » akka miɛ menen sit viɛmiɛ saunaa , hiijjaas sie se avai sitten sielt , poi̮s » .	SKN45b_Heinola_speaker_207.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ja sitten , kun se ol nää sokea kum minäki ei , se nähny eikä se , ollu enie kuulema kuullum mut säŋkyss ‿aina ol ‿ollu ja , ne avaset kaulas ni , sitte ne keinoŋ keinoksie ne lämmitti saunaŋ kun sill ‿ol kaks poikaa , niin sitten , ne pojat , juonni sitten se toinem poika , sano että akka mie menen sit viemie saunaa , hiijjaas sie se avai sitten sielt , pois .	ja sitten kun se ol nää sokea kum minäki ei se nähny eikä se ollu enie kuulema kuullum mut säŋkyss aina ol ollu ja ne avaset kaulas ni sitte ne keinoŋ keinoksie ne lämmitti saunaŋ kun sill ol kaks poikaa niin sitten ne pojat juonni sitten se toinem poika sano että akka mie menen sit viemie saunaa hiijjaas sie se avai sitten sielt pois
11706	EN	2997.677	0.489	m̥ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_621.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m .	m
47197	HL	2092.441	2.018	koviiŋ kuuma et tahroi ihal läkäwyyj jA .	SKN05a_Vihti_speaker_305.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	koviiŋ kuuma et tahroi ihal läkäwyyj ja .	koviiŋ kuuma et tahroi ihal läkäwyyj ja
18122	VV	492.469	2.827	ja siä oli toista sat̀aa oppilasta , naisi₍(a) .	SKN33a_Urjala_speaker_68.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja siä oli toista sataa oppilasta , naisia .	ja siä oli toista sataa oppilasta naisia
5114	ML	3433.277	0.569	joo .	SKN16a_Noormarkku_speaker_568.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	joo .	joo
39175	SS	3974.749	1.186	tahottaks työ kahvii ?	SKN34_Markkova_speaker_809.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	tahottaks työ kahvii	tahottaks työ kahvii
8261	AM	1825.453	5.505	sit täyδy sit jo ol vähä̀ semmone , et ‿ei olp peukalo keskelk kämmentä .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_158.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sit täyδy sit jo ol vähä semmone , et ‿ei olp peukalo keskelk kämmentä .	sit täydy sit jo ol vähä semmone et ei olp peukalo keskelk kämmentä
1597	PK	1120.094	9.334	sitten Tur̀ùsta tuĺ yheŋ kerrav viskuukonneeŋ kauppii sillä oĺ tuota , (sit)te neĺjä viskuukonetta ja , se oĺ , laivala tuonu ne tänne ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_110.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	sitten turusta tul yheŋ kerrav viskuukonneeŋ kauppii sillä ol tuota , sitte neljä viskuukonetta ja , se ol , laivala tuonu ne tänne ,.	sitten turusta tul yheŋ kerrav viskuukonneeŋ kauppii sillä ol tuota sitte neljä viskuukonetta ja se ol laivala tuonu ne tänne
20291	TN	318.586	12.339	ja siit ne pan usein sellassen , harvan säkkikaŋkaan sih päälles se , ja kaatovat siit sit kuumaa vettä siih ja , ja noin , siithää se hautu se ja karva i- , läks irki .	SKN35b_Artjarvi_speaker_33.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja siit ne pan usein sellassen , harvan säkkikaŋkaan sih päälles se , ja kaatovat siit sit kuumaa vettä siih ja , ja noin , siithää se hautu se ja karva i , läks irki .	ja siit ne pan usein sellassen harvan säkkikaŋkaan sih päälles se ja kaatovat siit sit kuumaa vettä siih ja ja noin siithää se hautu se ja karva i läks irki
32713	JJ	3872.227	6.588	ja hän sàno et » herä̀ttäkkä vaan ja , ja ja kyl hän saarnàm mene » et » tulkak kuultelemà vaa » ja ,.	SKN38a_Lieto_speaker_465.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja hän sano et herättäkkä vaan ja , ja ja kyl hän saarnam mene et tulkak kuultelema vaa ja ,.	ja hän sano et herättäkkä vaan ja ja ja kyl hän saarnam mene et tulkak kuultelema vaa ja
38918	SS	2675.99	5.893	mie tuleŋ katsmoa jot kui hyväs kunnos äit́i on jotta , ku , leirilt tuĺ pois ja nyt sie itket .	SKN34_Markkova_speaker_552.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie tuleŋ katsmoa jot kui hyväs kunnos äiti on jotta , ku , leirilt tul pois ja nyt sie itket .	mie tuleŋ katsmoa jot kui hyväs kunnos äiti on jotta ku leirilt tul pois ja nyt sie itket
28289	KL	3236.445	3.955	niin , se meni , pesään , ni₍et humisi takàⁱsii .	SKN05b_Vihti_speaker_379.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	niin , se meni , pesään , niet humisi takaisii .	niin se meni pesään niet humisi takaisii
26156	MP	597.119	6.209	a sit se Katsissoin sè siel , taannappäi kiukaal itköö jot hänen täkijää nyt , miul puuttu sit .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_84.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a sit se katsissoin se siel , taannappäi kiukaal itköö jot hänen täkijää nyt , miul puuttu sit .	a sit se katsissoin se siel taannappäi kiukaal itköö jot hänen täkijää nyt miul puuttu sit
26388	MP	2146.543	0.827	làpseŋkii .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_316.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	lapseŋkii .	lapseŋkii
3150	FH	3739.027	19.063	no kyllä ne ‿oo̰ , tuo , tuo tuo , se , rantaheinä , rantaheinäksi ku sanottiiḭ ‿että siinä oŋ kyllä sääriheinää jä s- , ja r- , karupäätä ja , niin , semmosiʲa .	SKN06b_Hailuoto_speaker_304.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	no kyllä ne ‿oo , tuo , tuo tuo , se , rantaheinä , rantaheinäksi ku sanottiii ‿että siinä oŋ kyllä sääriheinää jä s , ja r , karupäätä ja , niin , semmosija .	no kyllä ne oo tuo tuo tuo se rantaheinä rantaheinäksi ku sanottiii että siinä oŋ kyllä sääriheinää jä s ja r karupäätä ja niin semmosija
14769	HA	469.901	4.021	kylä me sitt ‿olih pi₍am pyr- , pärjättyki oikeen̬ hyvi .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_70.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kylä me sitt ‿olih piam pyr , pärjättyki oikeen hyvi .	kylä me sitt olih piam pyr pärjättyki oikeen hyvi
42293	ES	2363.421	11.588	ei se ollu , eⁱhän se nyn aivan̬ , res̆suissa silti kehannut tännek kylällekkään tullan nin̬ , mutta muuten niin näi , arkikamppeek kaikki ni .	SKN19b_Kalajoki_speaker_237.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ei se ollu , eihän se nyn aivan , ressuissa silti kehannut tännek kylällekkään tullan nin , mutta muuten niin näi , arkikamppeek kaikki ni .	ei se ollu eihän se nyn aivan ressuissa silti kehannut tännek kylällekkään tullan nin mutta muuten niin näi arkikamppeek kaikki ni
4794	ML	1583.549	0.679	se ol hyvä ...	SKN16a_Noormarkku_speaker_248.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se ol hyvä ...	se ol hyvä
9195	HL	227.739	6.412	elit tuota se sillä keinoŋ kuŋ korpit alako sielä , huutam̀aa ni se mäŋ kahtomoan sillä keinon se sel löys .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_31.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	elit tuota se sillä keinoŋ kuŋ korpit alako sielä , huutamaa ni se mäŋ kahtomoan sillä keinon se sel löys .	elit tuota se sillä keinoŋ kuŋ korpit alako sielä huutamaa ni se mäŋ kahtomoan sillä keinon se sel löys
35113	EN	1880.865	15.048	mnää vei he , lämmin ‿aik ‿ol hes tarken heinì vei nì - nès ‿ollu , olluk toist kuukaut menìk kerra menoikses - sillò tul raohà maahà sillò , ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_255.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mnää vei he , lämmin ‿aik ‿ol hes tarken heini vei ni nes ‿ollu , olluk toist kuukaut menik kerra menoikses sillo tul raoha maaha sillo , ,.	mnää vei he lämmin aik ol hes tarken heini vei ni nes ollu olluk toist kuukaut menik kerra menoikses sillo tul raoha maaha sillo
28042	KL	1050.329	6.316	em minä tiäräk kyl mar (- -) enämpi rannois ja semmotis matalikois , kutee .	SKN05b_Vihti_speaker_132.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	em minä tiäräk kyl mar enämpi rannois ja semmotis matalikois , kutee .	em minä tiäräk kyl mar enämpi rannois ja semmotis matalikois kutee
38529	SS	852.964	4.343	ja sitt ‿on se , rist- , ristemmoin , tytär , oĺ meil tullut .	SKN34_Markkova_speaker_163.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sitt ‿on se , rist , ristemmoin , tytär , ol meil tullut .	ja sitt on se rist ristemmoin tytär ol meil tullut
30211	OA	3119.669	15.401	ne yks ‿aika ruukas kyllä sillä lailla että heitettii sittel löyly₍ä että , vettä kiville , että se vaan tuloo hyviŋ kirpe₍ää äkki₍ä mutta ku ne , otti sen tavan sitte että , kolmena päivänä kuumennettɪɪ , nin ne kypsy luita myöte .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_278.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ne yks ‿aika ruukas kyllä sillä lailla että heitettii sittel löylyä että , vettä kiville , että se vaan tuloo hyviŋ kirpeää äkkiä mutta ku ne , otti sen tavan sitte että , kolmena päivänä kuumennettii , nin ne kypsy luita myöte .	ne yks aika ruukas kyllä sillä lailla että heitettii sittel löylyä että vettä kiville että se vaan tuloo hyviŋ kirpeää äkkiä mutta ku ne otti sen tavan sitte että kolmena päivänä kuumennettii nin ne kypsy luita myöte
23182	ES	3189.499	23.406	vaik kyl sitä ny toisinas ‿on , on̳§ kesälki simmossi , sanota [s]immossi lekko- , lökkohauki₍a ni , ne ovak kyl , kyl kesälki muttᴀ se o sillo sit vaa ku oikken tommone lämmin , lämmim päivä oikke le- hellepäivä niŋɢun täs nytt ‿on ollu ettᴀ̈ , mut ‿ei niit saa , ei niit sa millä , uistimel ‿eikä virviläl sittᵉ ‿ettᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_183.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	vaik kyl sitä ny toisinas ‿on , on kesälki simmossi , sanota simmossi lekko , lökkohaukia ni , ne ovak kyl , kyl kesälki mutta se o sillo sit vaa ku oikken tommone lämmin , lämmim päivä oikke le hellepäivä niŋɢun täs nytt ‿on ollu että , mut ‿ei niit saa , ei niit sa millä , uistimel ‿eikä virviläl sitte ‿että .	vaik kyl sitä ny toisinas on on kesälki simmossi sanota simmossi lekko lökkohaukia ni ne ovak kyl kyl kesälki mutta se o sillo sit vaa ku oikken tommone lämmin lämmim päivä oikke le hellepäivä niŋgun täs nytt on ollu että mut ei niit saa ei niit sa millä uistimel eikä virviläl sitte että
30751	JK	1303.381	19.16	ja sitt ‿oli tòenem merkki , oikea poikki haŋka päällä jä͔ , vasev vitaha ja kaheŋ kàotta vita oksalla kiiⁿⁱ ja pykälä päälle , ja sitte oli kolomas merkki , oikia poikki haŋka päällä ja vasev vitahaa̰ , se oli kolomas merkki , koloᵐᵉ merkkiä mulla oli .	SKN12b_Salla_speaker_118.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja sitt ‿oli toenem merkki , oikea poikki haŋka päällä jä , vasev vitaha ja kaheŋ kaotta vita oksalla kiini ja pykälä päälle , ja sitte oli kolomas merkki , oikia poikki haŋka päällä ja vasev vitahaa , se oli kolomas merkki , kolome merkkiä mulla oli .	ja sitt oli toenem merkki oikea poikki haŋka päällä jä vasev vitaha ja kaheŋ kaotta vita oksalla kiini ja pykälä päälle ja sitte oli kolomas merkki oikia poikki haŋka päällä ja vasev vitahaa se oli kolomas merkki kolome merkkiä mulla oli
7194	OS	1772.251	1.524	niim paljo pitempi alane .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_261.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niim paljo pitempi alane .	niim paljo pitempi alane
34270	LS	1784.108	8.173	ussèmat lajì kyl jouluks kypsen̆nettì , vaik , köyhäkki huusholli olì , ni kyl nes sit vaa joulukses ko₍ettiva .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_245.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ussemat laji kyl jouluks kypsennetti , vaik , köyhäkki huusholli oli , ni kyl nes sit vaa joulukses koettiva .	ussemat laji kyl jouluks kypsennetti vaik köyhäkki huusholli oli ni kyl nes sit vaa joulukses koettiva
5051	ML	3107.429	3.672	em mää keneŋkään nurruilla viitti ᴏʟʟᴀ , nii kavva ku vaa markkaki o .	SKN16a_Noormarkku_speaker_505.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	em mää keneŋkään nurruilla viitti olla , nii kavva ku vaa markkaki o .	em mää keneŋkään nurruilla viitti olla nii kavva ku vaa markkaki o
33613	AL	1890.581	0.893	lattiila .	SKN44a_Kitee_speaker_268.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	lattiila .	lattiila
43673	IV	35.227	4.27	sitä pàik̀koo , myö sanottiiv (voa ‿tta) pohjoś- , pohjosem mummolassa .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_3.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sitä paikkoo , myö sanottiiv voa ‿tta pohjos , pohjosem mummolassa .	sitä paikkoo myö sanottiiv voa tta pohjos pohjosem mummolassa
49172	JJ	2239.043	23.085	se om Baha Gun tuloo tuohon , korvan Daa , kun ‿ei sen soa Bois siiDä Gun se soa , ruveDa , tulemaam Bahaks ni sitten se mänöö Beähän ja se on , sitten surma tuloo yhöllä GerDoa sitten sinne ei , o hyvä , sillä , paranDamaaŋ Gun se soa männä , Beän sisään .	SKN49a_Vermlanti_speaker_183.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se om baha gun tuloo tuohon , korvan daa , kun ‿ei sen soa bois siidä gun se soa , ruveda , tulemaam bahaks ni sitten se mänöö beähän ja se on , sitten surma tuloo yhöllä gerdoa sitten sinne ei , o hyvä , sillä , parandamaaŋ gun se soa männä , beän sisään .	se om baha gun tuloo tuohon korvan daa kun ei sen soa bois siidä gun se soa ruveda tulemaam bahaks ni sitten se mänöö beähän ja se on sitten surma tuloo yhöllä gerdoa sitten sinne ei o hyvä sillä parandamaaŋ gun se soa männä beän sisään
5641	VK	3608.096	2.418	minä jätin sen sinnem minä aattelin̬ ‿əkkə ny .	SKN23a_Hollola_speaker_472.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	minä jätin sen sinnem minä aattelin ‿ekke ny .	minä jätin sen sinnem minä aattelin ekke ny
15397	JS	736.373	4.073	ei niit ‿ollu yhtääm muuk kun nek kaks miɛstä jokka ittes kasteli sitte .	SKN16b_Noormarkku_speaker_77.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei niit ‿ollu yhtääm muuk kun nek kaks miestä jokka ittes kasteli sitte .	ei niit ollu yhtääm muuk kun nek kaks miestä jokka ittes kasteli sitte
47674	NV	717.831	9.063	oliks se kakskymentkuus vai kakskymenseitsemvuot́im mut , mut sìt ko mie emänän ot́i sìt miul ‿oĺ , kakskymᵉnesyhöksäis vuoś .	SKN15b_Rautu_speaker_73.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	oliks se kakskymentkuus vai kakskymenseitsemvuotim mut , mut sit ko mie emänän oti sit miul ‿ol , kakskymenesyhöksäis vuos .	oliks se kakskymentkuus vai kakskymenseitsemvuotim mut mut sit ko mie emänän oti sit miul ol kakskymenesyhöksäis vuos
48277	EL	1247.029	2.363	ja lehmämmakkara samalla viisiḭ .	SKN21b_Loppi_speaker_145.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ja lehmämmakkara samalla viisii .	ja lehmämmakkara samalla viisii
2985	FH	1567.051	10.12	(et)tä siihem pantiiḭ , mi- , miŋkä verta mikiḭ , leipo niiḭ se pani vettä jä , ja jauhoja sekkaaa̰ sitte .	SKN06b_Hailuoto_speaker_139.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	että siihem pantiii , mi , miŋkä verta mikii , leipo niii se pani vettä jä , ja jauhoja sekkaaa sitte .	että siihem pantiii mi miŋkä verta mikii leipo niii se pani vettä jä ja jauhoja sekkaaa sitte
25510	VP	1402.285	4.417	juu- laitettin tul̜it paatim perään , sit .	SKN23b_Hollola_speaker_167.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	juu laitettin tulit paatim perään , sit .	juu laitettin tulit paatim perään sit
8972	AL	3043.616	0.976	mie en ‿ota . «	SKN17a_Liperi_speaker_507.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	mie en ‿ota .	mie en ota
40601	TU	839.171	0.973	minä mäniŋ kattomaa .	SKN40b_Jaala_speaker_192.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä mäniŋ kattomaa .	minä mäniŋ kattomaa
42061	ES	75.221	5.509	ja sitte kolomantena , kaks viikku₍a joka oli se , kertaharⁱjotustᴀ , joo .	SKN19b_Kalajoki_speaker_5.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja sitte kolomantena , kaks viikkua joka oli se , kertaharijotusta , joo .	ja sitte kolomantena kaks viikkua joka oli se kertaharijotusta joo
7338	OS	2764.684	6.056	minä sano ‿tta » varma se siitä on ’että soah̀aan se kyllä , että , èi se kyllä rosk̀ie säre « .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_405.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä sano ‿tta varma se siitä on että soahaan se kyllä , että , ei se kyllä roskie säre .	minä sano tta varma se siitä on että soahaan se kyllä että ei se kyllä roskie säre
7078	OS	944.237	5.67	ni , minä oon , Tervossàe , (siin ‿oli) oli ennen nuotta ni , se oli àena kyllä mulla làetettava se perä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_145.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ni , minä oon , tervossae , siin ‿oli oli ennen nuotta ni , se oli aena kyllä mulla laetettava se perä .	ni minä oon tervossae siin oli oli ennen nuotta ni se oli aena kyllä mulla laetettava se perä
32466	JJ	1810.613	20.69	kyl see on sèkin siäll ‿on ne , se òli semmone , Lähreniitulähteekskiŋ kutùttiŋ kon ‿oli simmone suuri lähre , oli simmoses , (Ilviluhra) laròn ‿erès ja se olì , maa oli semmottom pulleelas niiŋ kul limppu siil lähteen ‿ympärilt ja , siit juaksi ai verèt ‿ylös , uloh ja nytt ‿ei ol vettä enä tippaakà .	SKN38a_Lieto_speaker_218.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kyl see on sekin siäll ‿on ne , se oli semmone , lähreniitulähteekskiŋ kututtiŋ kon ‿oli simmone suuri lähre , oli simmoses , ilviluhra laron ‿eres ja se oli , maa oli semmottom pulleelas niiŋ kul limppu siil lähteen ‿ympärilt ja , siit juaksi ai veret ‿ylös , uloh ja nytt ‿ei ol vettä enä tippaaka .	kyl see on sekin siäll on ne se oli semmone lähreniitulähteekskiŋ kututtiŋ kon oli simmone suuri lähre oli simmoses ilviluhra laron eres ja se oli maa oli semmottom pulleelas niiŋ kul limppu siil lähteen ympärilt ja siit juaksi ai veret ylös uloh ja nytt ei ol vettä enä tippaaka
12965	PP	3316.493	2.0	a rukkiit puit́ii käsil , hakat́t́ii kaik .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_558.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a rukkiit puitii käsil , hakattii kaik .	a rukkiit puitii käsil hakattii kaik
49829	AS	1661.471	5.441	ja siihe pantii ruisjauhot ja se piettii siit hellal pit olla , tulta .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_176.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja siihe pantii ruisjauhot ja se piettii siit hellal pit olla , tulta .	ja siihe pantii ruisjauhot ja se piettii siit hellal pit olla tulta
4556	ML	95.637	0.583	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_10.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
39351	SS	5100.045	3.079	a juu , saksalaiset syöt́t́iit sit meit hyväst .	SKN34_Markkova_speaker_985.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	a juu , saksalaiset syöttiit sit meit hyväst .	a juu saksalaiset syöttiit sit meit hyväst
26525	MP	2993.757	3.459	ja mie ko tuĺin ᴅuppaa mie sanon » no mikä täss ‿on tälläne asja nyt ? «	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_453.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja mie ko tulin ᴅuppaa mie sanon no mikä täss ‿on tälläne asja nyt	ja mie ko tulin duppaa mie sanon no mikä täss on tälläne asja nyt
3142	FH	3654.629	8.161	(kun) ne vikatteella niitettiij jä sitte , hevoskonneella , niit- , mitä sai keviʲämpäähää̰ se ‿oli kun nuilla , to .	SKN06b_Hailuoto_speaker_296.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	kun ne vikatteella niitettiij jä sitte , hevoskonneella , niit , mitä sai kevijämpäähää se ‿oli kun nuilla , to .	kun ne vikatteella niitettiij jä sitte hevoskonneella niit mitä sai kevijämpäähää se oli kun nuilla to
49314	JJ	3669.575	8.928	ne , jaGoⁱ seŋ kahe- , jotta oĺ kaks , Buolust siinä ja , sitten vuohet ne oĺ iDäBuolla ja lamBaaD luveppuolla .	SKN49a_Vermlanti_speaker_325.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne , jagoi seŋ kahe , jotta ol kaks , buolust siinä ja , sitten vuohet ne ol idäbuolla ja lambaad luveppuolla .	ne jagoi seŋ kahe jotta ol kaks buolust siinä ja sitten vuohet ne ol idäbuolla ja lambaad luveppuolla
34481	LS	3176.54	14.081	et meit ‿otètti eð̳§ìkses kuulustelttava(t) sinp papp ‿ot met , ei , meit ‿ette , minù ja semsseŋ ko Raumal elä̀ viäl semmone jalòse , tua Hellis sisàre , ja sit Hinnerjoᵉlt semsse , Uurentalò , Jenny .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_456.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	et meit ‿otetti erikses kuulustelttavat sinp papp ‿ot met , ei , meit ‿ette , minu ja semsseŋ ko raumal elä viäl semmone jalose , tua hellis sisare , ja sit hinnerjoelt semsse , uurentalo , jenny .	et meit otetti erikses kuulustelttavat sinp papp ot met ei meit ette minu ja semsseŋ ko raumal elä viäl semmone jalose tua hellis sisare ja sit hinnerjoelt semsse uurentalo jenny
38070	HT	2550.699	10.747	niistä puit̀iiv vua sitte ja , noh , riihessä kuŋ kuivattiil lyht̀eet ni , jyvät sä̀i̮ly hyvästin ne èi̮ pillàu̬tunna .	SKN44b_Kitee_speaker_225.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	niistä puitiiv vua sitte ja , noh , riihessä kuŋ kuivattiil lyhteet ni , jyvät säily hyvästin ne ei pillautunna .	niistä puitiiv vua sitte ja noh riihessä kuŋ kuivattiil lyhteet ni jyvät säily hyvästin ne ei pillautunna
15233	HA	3588.803	4.76	nÎ , niiŋ kais sittE .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_534.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ni , niiŋ kais sitte .	ni niiŋ kais sitte
45106	AR	628.74	3.523	viäl lopùn ‿eδèst vaik se , muutoŋki jo makki₍a on .	SKN50a_Eurajoki_speaker_82.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	viäl lopun ‿eδest vaik se , muutoŋki jo makkia on .	viäl lopun edest vaik se muutoŋki jo makkia on
46484	VL	2405.33	18.753	no tämä naapuriv vanᵃha emäntä oli sellaanen taikauskoonen niin , kun tenavat joteŋkin ‿oksenti ja sillä lailla nin̬ sitten̬ se , mittas tuata ovia näir ristᴵhɪɴ , risthij ja h̬itten avas ovej ja sylyki sinnep pihallᴇᴊ ᴊᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_208.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	no tämä naapuriv vanaha emäntä oli sellaanen taikauskoonen niin , kun tenavat joteŋkin ‿oksenti ja sillä lailla nin sitten se , mittas tuata ovia näir ristihin , risthij ja hitten avas ovej ja sylyki sinnep pihallej ja .	no tämä naapuriv vanaha emäntä oli sellaanen taikauskoonen niin kun tenavat joteŋkin oksenti ja sillä lailla nin sitten se mittas tuata ovia näir ristihin risthij ja hitten avas ovej ja sylyki sinnep pihallej ja
16102	KP	755.977	10.803	niin kyl̆lä nee , nee käö , mehässä jotta , kyl̆lä se käö laelen niitä piteä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_60.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niin kyllä nee , nee käö , mehässä jotta , kyllä se käö laelen niitä piteä .	niin kyllä nee nee käö mehässä jotta kyllä se käö laelen niitä piteä
28412	LN	219.798	1.338	èikä muu mikkää .	SKN28a_Sotkamo_speaker_49.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	eikä muu mikkää .	eikä muu mikkää
6792	HL	2776.27	3.502	ja kon̆neella niin ‿em min ‿ok kon̆neella eŋkä pesiskä .	SKN03b_Palkane_speaker_397.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja konneella niin ‿em min ‿ok konneella eŋkä pesiskä .	ja konneella niin em min ok konneella eŋkä pesiskä
39429	SS	5487.825	2.556	se oĺ , kolhoosim pretstoatteĺ .	SKN34_Markkova_speaker_1063.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se ol , kolhoosim pretstoattel .	se ol kolhoosim pretstoattel
11547	EN	2234.979	9.333	kun ‿yhleŋkim minä muistaŋ kun tu- , kun ‿oĺ niŋku rattaampyɔ̈̀rä tuɔ , tu- , semmoin tuĺ - niŋkun tuĺmeŕi , pyɔ̈̀rii , tol suunnal .	SKN37b_Padasjoki_speaker_462.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kun ‿yhleŋkim minä muistaŋ kun tu , kun ‿ol niŋku rattaampyorä tuo , tu , semmoin tul niŋkun tulmeri , pyorii , tol suunnal .	kun yhleŋkim minä muistaŋ kun tu kun ol niŋku rattaampyorä tuo tu semmoin tul niŋkun tulmeri pyorii tol suunnal
28571	LN	966.069	1.982	minneˀ ˀast- , Nurmekseem minnel lieˀ ˀajanna .	SKN28a_Sotkamo_speaker_208.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	minneˀ ˀast , nurmekseem minnel lieˀ ˀajanna .	minne ast nurmekseem minnel lie ajanna
23177	ES	3153.032	13.86	ni et esimerᵏiks hauki o juur simmone , minu- minul ‿o sè käsìtys ‿että , et ‿ei sè , ei sè vihry , oikke matalis , matalis silloŋ ɢo vesi ò lämmin ‿oikke ᴇt .	SKN27b_Velkua_speaker_178.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	ni et esimerkiks hauki o juur simmone , minu minul ‿o se käsitys ‿että , et ‿ei se , ei se vihry , oikke matalis , matalis silloŋ ɢo vesi o lämmin ‿oikke et .	ni et esimerkiks hauki o juur simmone minu minul o se käsitys että et ei se ei se vihry oikke matalis matalis silloŋ go vesi o lämmin oikke et
43955	IV	3152.037	1.491	Kusti VänskÄ .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_285.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	kusti vänskä .	kusti vänskä
2415	VA	1928.042	4.533	ja sanovat se ‿om pari metrii , syväŋ kua̭paŋ kuŋ kaivo tua̭nne kaŋkahᴀʟ̆ʟᴇ .	SKN04a_Sippola_speaker_289.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja sanovat se ‿om pari metrii , syväŋ kuapaŋ kuŋ kaivo tuanne kaŋkahalle .	ja sanovat se om pari metrii syväŋ kuapaŋ kuŋ kaivo tuanne kaŋkahalle
38444	SS	424.199	2.132	ja nuorenna kui hyväst se toimi .	SKN34_Markkova_speaker_78.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja nuorenna kui hyväst se toimi .	ja nuorenna kui hyväst se toimi
14271	SU	3338.805	1.793	sekii oli semmoist .	SKN32b_Askola_speaker_402.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	sekii oli semmoist .	sekii oli semmoist
23484	MK	1600.797	2.74	hyvä̀ ko saat omhaan suuhussi , k ‿o vanhà ruoka ! »	SKN48b_Vittanki_speaker_239.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	hyvä ko saat omhaan suuhussi , k ‿o vanha ruoka	hyvä ko saat omhaan suuhussi k o vanha ruoka
10283	HR	2514.352	2.226	ettehä työ Helsiŋkii ast tänä iltana , ?	SKN10b_Mikkeli_speaker_179.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ettehä työ helsiŋkii ast tänä iltana ,	ettehä työ helsiŋkii ast tänä iltana
28644	LN	1356.122	7.385	herra jumala kum myö mänt̆tiil lypsylleˀ ˀoamusella niv veri alako tippuᵛak kiul̆luuj ja kuivi se lehmä ‿ttä èi lähtennä kahvekuppijakkaam màet̆too .	SKN28a_Sotkamo_speaker_281.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	herra jumala kum myö mänttiil lypsylleˀ ˀoamusella niv veri alako tippuvak kiulluuj ja kuivi se lehmä ‿ttä ei lähtennä kahvekuppijakkaam maettoo .	herra jumala kum myö mänttiil lypsylle oamusella niv veri alako tippuvak kiulluuj ja kuivi se lehmä ttä ei lähtennä kahvekuppijakkaam maettoo
3557	TP	1368.899	7.268	ja sittes se on kiverraata ’ylläällä että jos ’om pientä väkkee ni , niitä pittää suojellap pòekkᴇᴇ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_140.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja sittes se on kiverraata ylläällä että jos om pientä väkkee ni , niitä pittää suojellap poekkee .	ja sittes se on kiverraata ylläällä että jos om pientä väkkee ni niitä pittää suojellap poekkee
5492	VK	2493.25	3.259	ne yhles neulovat ennem mut , kun suutarintyäₒt loppu ni ,.	SKN23a_Hollola_speaker_323.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ne yhles neulovat ennem mut , kun suutarintyät loppu ni ,.	ne yhles neulovat ennem mut kun suutarintyät loppu ni
8388	AM	3153.052	4.388	seŋ ɢlapùŋ ɢan̬s sai sit siält konttorist mens sit ‿ehtokaun , hakèma rahà .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_285.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	seŋ ɢlapuŋ ɢans sai sit siält konttorist mens sit ‿ehtokaun , hakema raha .	seŋ glapuŋ gans sai sit siält konttorist mens sit ehtokaun hakema raha
34792	FR	3112.708	1.255	muuk ko jokùnen .	SKN25b_Alastaro_speaker_204.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	muuk ko jokunen .	muuk ko jokunen
44212	MU	1300.594	2.453	kyl se siihin ‿aekaa se ensimmä̀ener ruoka oĺ .	SKN31b_Joutsa_speaker_192.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	kyl se siihin ‿aekaa se ensimmäener ruoka ol .	kyl se siihin aekaa se ensimmäener ruoka ol
397	SK	3738.558	6.681	ja sillon ‿ooli siäl simmosi va- , valla ruski₍oi pawui ja sihè vispatti vähä̀ jaohoi sit sihe liämme .	SKN38b_Lieto_speaker_397.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja sillon ‿ooli siäl simmosi va , valla ruskioi pawui ja sihe vispatti vähä jaohoi sit sihe liämme .	ja sillon ooli siäl simmosi va valla ruskioi pawui ja sihe vispatti vähä jaohoi sit sihe liämme
43219	AK	1776.834	10.494	ja jokkiim papu pantiin̬ sekkaav vuaj ja kum minä keitiv viijeŋkymmeneŋ kupim pannu , kun , sillon työ₍àekana , ja keitimpä sittev vielä kaheŋkymmeneŋ kupim pannu .	SKN18b_Rautalampi_speaker_202.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja jokkiim papu pantiin sekkaav vuaj ja kum minä keitiv viijeŋkymmeneŋ kupim pannu , kun , sillon työaekana , ja keitimpä sittev vielä kaheŋkymmeneŋ kupim pannu .	ja jokkiim papu pantiin sekkaav vuaj ja kum minä keitiv viijeŋkymmeneŋ kupim pannu kun sillon työaekana ja keitimpä sittev vielä kaheŋkymmeneŋ kupim pannu
47691	NV	885.957	2.236	aaha , a se ‿ijj ‿oiD ennempeä̀ .	SKN15b_Rautu_speaker_90.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	aaha , a se ‿ijj ‿oid ennempeä .	aaha a se ijj oid ennempeä
42719	HH	3868.994	5.493	và[i]kka k- , soăhan̆ nìstä nyt (ʸᵖˉ) , hyvä̀m palàkan niⁿ nìkse keŋŋistäkim mutta kyllähän ne maksaa aen- ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_296.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	vaikka k , soahan nistä nyt yp , hyväm palakan nin nikse keŋŋistäkim mutta kyllähän ne maksaa aen ,.	vaikka k soahan nistä nyt yp hyväm palakan nin nikse keŋŋistäkim mutta kyllähän ne maksaa aen
50163	AM	838.098	9.142	no nii , sy - sìt , ke- , mitem , tul valmiiks , s - hei- , elokuussaha sitä ain usi₍ast , jo nyhettii siitte , se pellawa pois .	SKN36b_Lappee_speaker_82.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no nii , sy sit , ke , mitem , tul valmiiks , s hei , elokuussaha sitä ain usiast , jo nyhettii siitte , se pellawa pois .	no nii sy sit ke mitem tul valmiiks s hei elokuussaha sitä ain usiast jo nyhettii siitte se pellawa pois
16524	HP	2536.781	4.729	yheŋ kerrakii oĺ , koko , maata käsittävät manuvöörit .	SKN15a_Rautu_speaker_216.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	yheŋ kerrakii ol , koko , maata käsittävät manuvöörit .	yheŋ kerrakii ol koko maata käsittävät manuvöörit
29955	OA	351.434	4.9	vam minᵃ̈ en ‿olluv varsin täyttäny että minä sai̬v vielä täyvvet passit , ulkomaillem meno₍a vartᴇ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_22.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	vam minä en ‿olluv varsin täyttäny että minä saiv vielä täyvvet passit , ulkomaillem menoa varte .	vam minä en olluv varsin täyttäny että minä saiv vielä täyvvet passit ulkomaillem menoa varte
42536	HH	1530.0	7.506	ja tɔas pellavakaŋkaaŋ kuŋ kutò ńin ne tek pellavista senni’ , lòemetin ni’ , ne oĺ hyvìjä ne pellavakaŋkaat .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_113.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja toas pellavakaŋkaaŋ kuŋ kuto nin ne tek pellavista senni , loemetin ni , ne ol hyvijä ne pellavakaŋkaat .	ja toas pellavakaŋkaaŋ kuŋ kuto nin ne tek pellavista senni loemetin ni ne ol hyvijä ne pellavakaŋkaat
31221	ES	1411.853	3.549	plaŋkusta tavallisestis semmosesta kakstuumasesta laŋkusta .	SKN33b_Urjala_speaker_247.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	plaŋkusta tavallisestis semmosesta kakstuumasesta laŋkusta .	plaŋkusta tavallisestis semmosesta kakstuumasesta laŋkusta
10780	KK	901.637	3.12	ja , sil- , niillä sⁱtä lannat luot́ii vua .	SKN08a_Jamsa_speaker_76.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ja , sil , niillä sitä lannat luotii vua .	ja sil niillä sitä lannat luotii vua
6028	EH	3256.789	6.271	ne tulie sielt niŋ kuŋ kalam mät́i , sielt ne tulie .	SKN37a_Padasjoki_speaker_352.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ne tulie sielt niŋ kuŋ kalam mäti , sielt ne tulie .	ne tulie sielt niŋ kuŋ kalam mäti sielt ne tulie
7584	AL	158.077	10.932	[et]tä kyllä ne te- tarkisteli siitteŋ kuŋ kan̬si , riiheŋ- se arkuŋ kan̬si oli kiinni , kiinnin niin ‿ei sinne , hiirep päässy .	SKN11a_Kauhava_speaker_9.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	että kyllä ne te tarkisteli siitteŋ kuŋ kansi , riiheŋ se arkuŋ kansi oli kiinni , kiinnin niin ‿ei sinne , hiirep päässy .	että kyllä ne te tarkisteli siitteŋ kuŋ kansi riiheŋ se arkuŋ kansi oli kiinni kiinnin niin ei sinne hiirep päässy
23751	IR	1249.11	4.084	ool ja laulovatten siit ‿että lukkar laulo ja pappi otetti ,.	SKN40a_Jaala_speaker_196.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ool ja laulovatten siit ‿että lukkar laulo ja pappi otetti ,.	ool ja laulovatten siit että lukkar laulo ja pappi otetti
23994	IR	3055.381	4.802	nii olhaa niit sìhi aikaa nyj jo siit , saataviis , joka lalii herkkuu .	SKN40a_Jaala_speaker_439.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	nii olhaa niit sihi aikaa nyj jo siit , saataviis , joka lalii herkkuu .	nii olhaa niit sihi aikaa nyj jo siit saataviis joka lalii herkkuu
32900	AL	1186.773	1.744	sillon nuɔrra miɛssä .	SKN39a_Paavola_speaker_114.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	sillon nuorra miessä .	sillon nuorra miessä
39618	SS	6428.192	2.002	kyllä siel ‿oĺ voa , oltava .	SKN34_Markkova_speaker_1252.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyllä siel ‿ol voa , oltava .	kyllä siel ol voa oltava
16754	IE	727.045	8.24	sanoih n ‿ettɛ no het vain ‿ei tiijä mutta sen het tietäväh n ‿ettɛ , Nikùkan Eljaksella sill ‿oo hyvä̀ niiniluokka , jos se myypi .	SKN48a_Vittanki_speaker_101.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	sanoih n ‿ette no het vain ‿ei tiijä mutta sen het tietäväh n ‿ette , nikukan eljaksella sill ‿oo hyvä niiniluokka , jos se myypi .	sanoih n ette no het vain ei tiijä mutta sen het tietäväh n ette nikukan eljaksella sill oo hyvä niiniluokka jos se myypi
18065	VV	111.357	7.965	jos rikkaillakin ‿olis , että ne uskos Jumalaan , ei ne noin erinomasi₍a , ulkomaarreisuja tekiskäm mutta , .	SKN33a_Urjala_speaker_11.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	jos rikkaillakin ‿olis , että ne uskos jumalaan , ei ne noin erinomasia , ulkomaarreisuja tekiskäm mutta , .	jos rikkaillakin olis että ne uskos jumalaan ei ne noin erinomasia ulkomaarreisuja tekiskäm mutta
7110	OS	1185.197	4.042	muu , muu kala kum pist̀ää nin se , èi tules selevä se väri .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_177.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	muu , muu kala kum pistää nin se , ei tules selevä se väri .	muu muu kala kum pistää nin se ei tules selevä se väri
223	SK	2176.659	9.732	pitkäm matkan takkà sukùlaissii tuuli ja ne , y- yäpysivä̀t ja , yätä olìvat , ku he₍òsteŋ kas kuljetti .	SKN38b_Lieto_speaker_223.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	pitkäm matkan takka sukulaissii tuuli ja ne , y yäpysivät ja , yätä olivat , ku heosteŋ kas kuljetti .	pitkäm matkan takka sukulaissii tuuli ja ne y yäpysivät ja yätä olivat ku heosteŋ kas kuljetti
9258	HL	775.565	4.855	nii kolomekymmentä , seihtemem markkoa sài̮n sillä ja Jyväskyllääv vein .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_94.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii kolomekymmentä , seihtemem markkoa sain sillä ja jyväskyllääv vein .	nii kolomekymmentä seihtemem markkoa sain sillä ja jyväskyllääv vein
5853	EH	1648.101	39.316	että , oĺ sii sit ‿em minä oop peril ‿että , että mistä se ties kun ‿em minä sanonnuv viel miŋkeällaest , vikaa , kum minä sinnes siseäm meni , ja , tottahaa se jokiv vai̮sto oĺ ja pölästytti nim pirustis siin ‿oves ja , em minä tiä , hammassärky taukoś , ei sit seŋ kovemmin särkenny , no anto sitte sellaest leäkettä sano että » tät piteä laettaas sinne hampaasie ja vooelellat täst » , ku se turvotti täm posken ‿aŋkarasti .	SKN37a_Padasjoki_speaker_177.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	että , ol sii sit ‿em minä oop peril ‿että , että mistä se ties kun ‿em minä sanonnuv viel miŋkeällaest , vikaa , kum minä sinnes siseäm meni , ja , tottahaa se jokiv vaisto ol ja pölästytti nim pirustis siin ‿oves ja , em minä tiä , hammassärky taukos , ei sit seŋ kovemmin särkenny , no anto sitte sellaest leäkettä sano että tät piteä laettaas sinne hampaasie ja vooelellat täst , ku se turvotti täm posken ‿aŋkarasti .	että ol sii sit em minä oop peril että että mistä se ties kun em minä sanonnuv viel miŋkeällaest vikaa kum minä sinnes siseäm meni ja tottahaa se jokiv vaisto ol ja pölästytti nim pirustis siin oves ja em minä tiä hammassärky taukos ei sit seŋ kovemmin särkenny no anto sitte sellaest leäkettä sano että tät piteä laettaas sinne hampaasie ja vooelellat täst ku se turvotti täm posken aŋkarasti
17392	TA	583.677	4.92	eikä sit nyt ‿ollum meijeriikas silloin niiŋ ku ‿m - mitä mie nyt ‿olen nuorempana ollu .	SKN35a_Artjarvi_speaker_76.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	eikä sit nyt ‿ollum meijeriikas silloin niiŋ ku ‿m mitä mie nyt ‿olen nuorempana ollu .	eikä sit nyt ollum meijeriikas silloin niiŋ ku m mitä mie nyt olen nuorempana ollu
15731	JS	3672.445	8.325	tämä on̬ semmosta vaam muutoŋ kivistä ettei muttei täm ‿os semmosta , läpiholjuu , läpiholjus siä , kyllä tekkee mitä vaa .	SKN16b_Noormarkku_speaker_411.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	tämä on semmosta vaam muutoŋ kivistä ettei muttei täm ‿os semmosta , läpiholjuu , läpiholjus siä , kyllä tekkee mitä vaa .	tämä on semmosta vaam muutoŋ kivistä ettei muttei täm os semmosta läpiholjuu läpiholjus siä kyllä tekkee mitä vaa
37295	MK	1504.277	9.279	niin , sitte lährettiin ᴅaas aikasin̬ sit torìlᵉ menèmäää̰ sillai ᵉt kerriittìn torìles siks ko , ensim- ensimmäitteks ko₍etettiin ‿aina sinne ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_155.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	niin , sitte lährettiin ᴅaas aikasin sit torile menemäää sillai et kerriittin toriles siks ko , ensim ensimmäitteks koetettiin ‿aina sinne ,.	niin sitte lährettiin daas aikasin sit torile menemäää sillai et kerriittin toriles siks ko ensim ensimmäitteks koetettiin aina sinne
20017	MJ	2365.189	7.1	va aatteleppa siinäki , ku , valti₍oki vihti semmoseŋ koiruu₍en tehäv va että oha se sitä maksanuj jo taka(si) .	SKN39b_Paavola_speaker_277.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	va aatteleppa siinäki , ku , valtioki vihti semmoseŋ koiruuen tehäv va että oha se sitä maksanuj jo takasi .	va aatteleppa siinäki ku valtioki vihti semmoseŋ koiruuen tehäv va että oha se sitä maksanuj jo takasi
8448	AM	3680.408	1.903	se o semmone vaaŋ ɢo se on .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_345.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se o semmone vaaŋ ɢo se on .	se o semmone vaaŋ go se on
27666	KS	1453.221	11.541	no se ‿oĺ se koko₍us semmosta että , siitä maksettii palakka siitä urakasta ja se annettii , (ja) koloŋk kertoa syywväj ja , ni se oĺ kokovus sitte .	SKN31a_Joutsa_speaker_124.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	no se ‿ol se kokous semmosta että , siitä maksettii palakka siitä urakasta ja se annettii , ja koloŋk kertoa syywväj ja , ni se ol kokovus sitte .	no se ol se kokous semmosta että siitä maksettii palakka siitä urakasta ja se annettii ja koloŋk kertoa syywväj ja ni se ol kokovus sitte
31718	KA	953.855	8.94	mutta niin , paimenes piti ollaa- , mukuloost ‿aina jokin sten niin , aina , niis paikooh john ‿eij ‿ollus stä pa - aitaa .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_82.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mutta niin , paimenes piti ollaa , mukuloost ‿aina jokin sten niin , aina , niis paikooh john ‿eij ‿ollus stä pa aitaa .	mutta niin paimenes piti ollaa mukuloost aina jokin sten niin aina niis paikooh john eij ollus stä pa aitaa
41614	HH	1686.687	27.122	ja se on , se on tämän Jurva nikuŋ kahtena se o , to- , se o- , tämä kirkoŋkylä ja , ja tämä Haŋŋan numero sitten ‿oŋ kuulunus sinnek kirkoŋkylähäŋ kan̬h niku mä jo sa-nooŋkij ja , ja niin , ti - toiset ‿on tämä Järvempää ja , nämä , tämäŋ kylääsᵉtkiŋ kaikki muut ‿oŋ kuulunut TeuwaLLE , siittet Teuwaŋ kirkkokunthAAKI , ja pap- , pappil- , papiḭ , asi₍oos , mitä om pitäny ollan niiN , .	SKN02b_Jurva_speaker_192.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja se on , se on tämän jurva nikuŋ kahtena se o , to , se o , tämä kirkoŋkylä ja , ja tämä haŋŋan numero sitten ‿oŋ kuulunus sinnek kirkoŋkylähäŋ kanh niku mä jo sanooŋkij ja , ja niin , ti toiset ‿on tämä järvempää ja , nämä , tämäŋ kylääsetkiŋ kaikki muut ‿oŋ kuulunut teuwalle , siittet teuwaŋ kirkkokunthaaki , ja pap , pappil , papii , asioos , mitä om pitäny ollan niin , .	ja se on se on tämän jurva nikuŋ kahtena se o to se o tämä kirkoŋkylä ja ja tämä haŋŋan numero sitten oŋ kuulunus sinnek kirkoŋkylähäŋ kanh niku mä jo sanooŋkij ja ja niin ti toiset on tämä järvempää ja nämä tämäŋ kylääsetkiŋ kaikki muut oŋ kuulunut teuwalle siittet teuwaŋ kirkkokunthaaki ja pap pappil papii asioos mitä om pitäny ollan niin
33773	AL	2894.586	1.681	èi kum miŋkä mustikkoo .	SKN44a_Kitee_speaker_428.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ei kum miŋkä mustikkoo .	ei kum miŋkä mustikkoo
6606	HL	1562.91	0.864	nii .	SKN03b_Palkane_speaker_211.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	nii .	nii
8966	AL	3015.568	4.727	ja sìttɛ sano : » kävihäm mie liäkärissä van ‿èi ottana li̬äkär . «	SKN17a_Liperi_speaker_501.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja sitte sano kävihäm mie liäkärissä van ‿ei ottana liäkär .	ja sitte sano kävihäm mie liäkärissä van ei ottana liäkär
37023	RJ	3849.045	9.931	van se ‿on niil luonnottomassa paekassa että èi kuk̆kaaˀ ˀòek̀een soap pèoraniemelä̀eset ˀajovat vàeŋ kur rattorin sàevat ni , kòevuhalak̀oa sieltä kunnallej ja kàekelle .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_479.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	van se ‿on niil luonnottomassa paekassa että ei kukkaaˀ ˀoekeen soap peoraniemeläeset ˀajovat vaeŋ kur rattorin saevat ni , koevuhalakoa sieltä kunnallej ja kaekelle .	van se on niil luonnottomassa paekassa että ei kukkaa oekeen soap peoraniemeläeset ajovat vaeŋ kur rattorin saevat ni koevuhalakoa sieltä kunnallej ja kaekelle
39911	IM	589.404	4.255	sàe ostoas sitteŋ ku sitten tul (jop pan-) , muuvallem panimot .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_83.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sae ostoas sitteŋ ku sitten tul jop pan , muuvallem panimot .	sae ostoas sitteŋ ku sitten tul jop pan muuvallem panimot
46725	SP	1555.373	17.345	nii ja ei missä simmossi ko niim ʙiene , nèk kei- , m- olèmisè ovà ni misä̀ simmossi limppumääri pirä̀sis kaikeŋ kaltassi musti limpui ja , ja imèletyi , reikäleippi jà , ja misä̀ simmonem ʙaikka olìs ja jos ne jossaŋ ɢuumas komèros pitä̀ ni ei nes siäl pysỳ .	SKN27a_Velkua_speaker_104.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	nii ja ei missä simmossi ko niim ʙiene , nek kei , m olemise ova ni misä simmossi limppumääri piräsis kaikeŋ kaltassi musti limpui ja , ja imeletyi , reikäleippi ja , ja misä simmonem ʙaikka olis ja jos ne jossaŋ ɢuumas komeros pitä ni ei nes siäl pysy .	nii ja ei missä simmossi ko niim biene nek kei m olemise ova ni misä simmossi limppumääri piräsis kaikeŋ kaltassi musti limpui ja ja imeletyi reikäleippi ja ja misä simmonem baikka olis ja jos ne jossaŋ guumas komeros pitä ni ei nes siäl pysy
8721	AL	1597.621	2.259	tää , puoĺ , puont mu̬ahᴀ .	SKN17a_Liperi_speaker_256.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	tää , puol , puont muaha .	tää puol puont muaha
41570	HH	1296.855	10.914	poikana olleh välihij joskus tuli sellaasta , kum mihiŋkämoisee s- , seurahaŋkin̬ sattuu nii , tuli sellaastAkI .	SKN02b_Jurva_speaker_148.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	poikana olleh välihij joskus tuli sellaasta , kum mihiŋkämoisee s , seurahaŋkin sattuu nii , tuli sellaastaki .	poikana olleh välihij joskus tuli sellaasta kum mihiŋkämoisee s seurahaŋkin sattuu nii tuli sellaastaki
39507	SS	5861.087	2.078	nyt ‿o miehiin aika männä saunoa .	SKN34_Markkova_speaker_1141.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	nyt ‿o miehiin aika männä saunoa .	nyt o miehiin aika männä saunoa
8714	AL	1538.949	5.489	ja sìttä , sìttä semmońeŋ kenDraaĺ hevońse selässä se ‿oĺ pakot́tana ampummà .	SKN17a_Liperi_speaker_249.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja sittä , sittä semmoneŋ kendraal hevonse selässä se ‿ol pakottana ampumma .	ja sittä sittä semmoneŋ kendraal hevonse selässä se ol pakottana ampumma
24318	EL	2804.915	2.026	minä että no nui tuossa se ‿on !	SKN12a_Salla_speaker_232.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	minä että no nui tuossa se ‿on	minä että no nui tuossa se on
15320	JS	52.791	4.16	ei , mun ‿on tuala , tästä kilometri sivulla päi .	SKN16b_Noormarkku_speaker_0.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei , mun ‿on tuala , tästä kilometri sivulla päi .	ei mun on tuala tästä kilometri sivulla päi
5593	VK	3217.315	1.579	niin̬ Seppälä vaino .	SKN23a_Hollola_speaker_424.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	niin seppälä vaino .	niin seppälä vaino
37505	MK	3947.417	7.342	he- , ᵉt kyl se niin , niin̬ sukkelaa oŋ ɢo , ko muistaa niitä vanhoja aekoja , mimmosta se on ‿ollu .	SKN25a_Alastaro_speaker_365.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	he , et kyl se niin , niin sukkelaa oŋ ɢo , ko muistaa niitä vanhoja aekoja , mimmosta se on ‿ollu .	he et kyl se niin niin sukkelaa oŋ go ko muistaa niitä vanhoja aekoja mimmosta se on ollu
28811	LN	2323.554	3.841	niin , metässä se kävi se ukko joka teki seŋ kòentuppelon tähäm minuŋ kätteeni .	SKN28a_Sotkamo_speaker_448.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin , metässä se kävi se ukko joka teki seŋ koentuppelon tähäm minuŋ kätteeni .	niin metässä se kävi se ukko joka teki seŋ koentuppelon tähäm minuŋ kätteeni
12663	PP	1612.881	0.711	se ei olt kallis .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_256.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se ei olt kallis .	se ei olt kallis
37884	HT	536.49	21.124	no sitten neät nä̀i̮llä käśkivilö̀il̀ä neät jàu̬hettii , jàu̬hettii sellàisiks , karkiita jàuhuu josta sìtte , tehtii sellańe , mämmi , pattaa uuniiv vielä , pài̮stum̀aa .	SKN44b_Kitee_speaker_39.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	no sitten neät näillä käskivilöilä neät jauhettii , jauhettii sellaisiks , karkiita jauhuu josta sitte , tehtii sellane , mämmi , pattaa uuniiv vielä , paistumaa .	no sitten neät näillä käskivilöilä neät jauhettii jauhettii sellaisiks karkiita jauhuu josta sitte tehtii sellane mämmi pattaa uuniiv vielä paistumaa
8776	AL	1912.649	7.862	mut en hèittänä mie sanoń , jotta tuota , » òum minä nähnt jos jottaav van tuota en hèitä’ ’irtɪ « .	SKN17a_Liperi_speaker_311.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	mut en heittänä mie sanon , jotta tuota , oum minä nähnt jos jottaav van tuota en heitä irti .	mut en heittänä mie sanon jotta tuota oum minä nähnt jos jottaav van tuota en heitä irti
24053	IR	3499.797	2.746	no , käyt- käytiihää sit kattomas .	SKN40a_Jaala_speaker_498.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	no , käyt käytiihää sit kattomas .	no käyt käytiihää sit kattomas
27967	KL	501.364	5.077	sitä sanottiiŋ katiskaks mikä , meni , kalat ‿ittellään̬ sinne .	SKN05b_Vihti_speaker_57.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	sitä sanottiiŋ katiskaks mikä , meni , kalat ‿ittellään sinne .	sitä sanottiiŋ katiskaks mikä meni kalat ittellään sinne
49709	AS	509.677	7.733	varmast ko siin ‿oĺ sellaśii kallimmykkylöi , siinä pihassaki , ja siitte raken̆§nuksem pĕ§ässᴀ̈ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_56.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	varmast ko siin ‿ol sellasii kallimmykkylöi , siinä pihassaki , ja siitte rakennuksem peässä .	varmast ko siin ol sellasii kallimmykkylöi siinä pihassaki ja siitte rakennuksem peässä
29907	JH	3524.277	22.345	min ‿oĺin̬ sillon tuki’’ajupuolela ja’ , mehtäpuolela kesä̀t mehti₍ä’ , luwettiin̬ sinä̀ aekana yksityisiltä osti yhtiʲö , ni̬m , ne luwettiiⁱ̰’ , pyst̀yym puut ja m- , ’että miŋkä’ , m- , ’àena itek kun̆ni’ , talow , joka halùtti myywvä niin̬ se kä̀y̬- , piti yhti₍ömmiestel lukkèᵃs sieltä , meärätuumaan̬ sᴵttᴇ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_314.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	min ‿olin sillon tukiajupuolela ja , mehtäpuolela kesät mehtiä , luwettiin sinä aekana yksityisiltä osti yhtijö , nim , ne luwettiii , pystyym puut ja m , että miŋkä , m , aena itek kunni , talow , joka halutti myywvä niin se käy , piti yhtiömmiestel lukkeas sieltä , meärätuumaan sitte .	min olin sillon tukiajupuolela ja mehtäpuolela kesät mehtiä luwettiin sinä aekana yksityisiltä osti yhtijö nim ne luwettiii pystyym puut ja m että miŋkä m aena itek kunni talow joka halutti myywvä niin se käy piti yhtiömmiestel lukkeas sieltä meärätuumaan sitte
46888	SP	3734.362	9.8	sit simmone Eemel Lilja sit taas siihe aĕvos ko mää kävèŋ kansakoulu ni , nì , ensiks menì se , Eemelᵊ .	SKN27a_Velkua_speaker_267.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	sit simmone eemel lilja sit taas siihe aevos ko mää käveŋ kansakoulu ni , ni , ensiks meni se , eemele .	sit simmone eemel lilja sit taas siihe aevos ko mää käveŋ kansakoulu ni ni ensiks meni se eemele
10729	KK	351.117	6.57	niij ja palośtakir , se tek sitte kun tek paloks ’ensij ja sitten̬ siitä , läht kyntää .	SKN08a_Jamsa_speaker_25.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	niij ja palostakir , se tek sitte kun tek paloks ensij ja sitten siitä , läht kyntää .	niij ja palostakir se tek sitte kun tek paloks ensij ja sitten siitä läht kyntää
26352	MP	1911.682	7.189	kyl se oĺi ńiŋku , mie oikee pelästyiŋkii ko se suś tuĺ karjaa ja käin , huutamaa ja itkemää ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_280.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	kyl se oli niŋku , mie oikee pelästyiŋkii ko se sus tul karjaa ja käin , huutamaa ja itkemää ja .	kyl se oli niŋku mie oikee pelästyiŋkii ko se sus tul karjaa ja käin huutamaa ja itkemää ja
38473	SS	556.855	4.557	sinne , siinDhä oĺ sit kolme vuotta aikaa enneŋ ko heä tuĺ sit sinne , käymeä .	SKN34_Markkova_speaker_107.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sinne , siindhä ol sit kolme vuotta aikaa enneŋ ko heä tul sit sinne , käymeä .	sinne siindhä ol sit kolme vuotta aikaa enneŋ ko heä tul sit sinne käymeä
44215	MU	1317.381	4.38	niill ‿ov voet ja , vehnäset ja jos mitä ri- , hiivaleivät ja ,.	SKN31b_Joutsa_speaker_195.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	niill ‿ov voet ja , vehnäset ja jos mitä ri , hiivaleivät ja ,.	niill ov voet ja vehnäset ja jos mitä ri hiivaleivät ja
25427	VP	676.552	7.284	kattokaas noin , se ei saak koskan ‿ollan noin̬ , kuiviltaan noin̬ , kala , hyviŋkil lahna .	SKN23b_Hollola_speaker_84.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kattokaas noin , se ei saak koskan ‿ollan noin , kuiviltaan noin , kala , hyviŋkil lahna .	kattokaas noin se ei saak koskan ollan noin kuiviltaan noin kala hyviŋkil lahna
20207	MJ	3886.414	1.793	eiköstä vain niit ‿ollu .	SKN39b_Paavola_speaker_467.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	eiköstä vain niit ‿ollu .	eiköstä vain niit ollu
35344	EN	3834.119	6.546	vaik hän talon sai et hyvä̀n talò , niin tämä̀ ko , nyp pe- , ny ol Lahδerannam poikà - Eero .	SKN50b_Eurajoki_speaker_486.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	vaik hän talon sai et hyvän talo , niin tämä ko , nyp pe , ny ol lahδerannam poika eero .	vaik hän talon sai et hyvän talo niin tämä ko nyp pe ny ol lahderannam poika eero
9221	HL	428.338	3.545	että se ol mukà kans sem merkki että lehmät lypsää sittem pare(mmi) .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_57.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	että se ol muka kans sem merkki että lehmät lypsää sittem paremmi .	että se ol muka kans sem merkki että lehmät lypsää sittem paremmi
36379	JP	1163.95	15.608	se , oli vissihiv voimmam puutet elim mikä oli mutta , kun ‿oikeev vanhaham pernamaahan stä kylyvettihin niin̬ , siinä se kasvoo .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_66.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	se , oli vissihiv voimmam puutet elim mikä oli mutta , kun ‿oikeev vanhaham pernamaahan stä kylyvettihin niin , siinä se kasvoo .	se oli vissihiv voimmam puutet elim mikä oli mutta kun oikeev vanhaham pernamaahan stä kylyvettihin niin siinä se kasvoo
16419	HP	1475.861	14.956	ei olt meij ‿omas pitäjäs miŋkᵉäälaista parantajjaa siihe miul lapsuuvve aikaan , mut kyllähä siel sitt ‿oĺ jo ko , miekii tᵉään , oĺin teä̀m Puusal tultᴜ , tän Mäkräl ni siitt ‿oĺ jo siel leäkär͕it .	SKN15a_Rautu_speaker_111.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ei olt meij ‿omas pitäjäs miŋkeäälaista parantajjaa siihe miul lapsuuvve aikaan , mut kyllähä siel sitt ‿ol jo ko , miekii teään , olin teäm puusal tultu , tän mäkräl ni siitt ‿ol jo siel leäkärit .	ei olt meij omas pitäjäs miŋkeäälaista parantajjaa siihe miul lapsuuvve aikaan mut kyllähä siel sitt ol jo ko miekii teään olin teäm puusal tultu tän mäkräl ni siitt ol jo siel leäkärit
44814	MS	2299.341	3.12	jos heittie maitovaa ku vanhemmaks tulie .	SKN45a_Heinola_speaker_246.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	jos heittie maitovaa ku vanhemmaks tulie .	jos heittie maitovaa ku vanhemmaks tulie
2486	VA	2415.226	2.281	syä̭nneet hevosen , tappanɴᴇᴇ(t) .	SKN04a_Sippola_speaker_360.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	syänneet hevosen , tappanneet .	syänneet hevosen tappanneet
46566	VL	3189.929	8.607	no mnä̀ sittev viisasin , jotta mennät tuanne , taloohiv veliimiäs tupakoottɪ ᴊᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_290.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	no mnä sittev viisasin , jotta mennät tuanne , taloohiv veliimiäs tupakootti ja .	no mnä sittev viisasin jotta mennät tuanne taloohiv veliimiäs tupakootti ja
9248	HL	668.645	7.46	no , siitähän sittej jos isäntä kuol ni , vanhin isä , ʼi - ʼisäntä talossa ni se ol annettava lehmä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_84.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no , siitähän sittej jos isäntä kuol ni , vanhin isä , ˀi ˀisäntä talossa ni se ol annettava lehmä .	no siitähän sittej jos isäntä kuol ni vanhin isä i isäntä talossa ni se ol annettava lehmä
22642	IS	758.605	0.418	nii .	SKN08b_Jamsa_speaker_93.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	nii .	nii
8765	AL	1847.596	2.648	kòeran ‿e- , ja kòera uuvuksɪssa .	SKN17a_Liperi_speaker_300.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	koeran ‿e , ja koera uuvuksissa .	koeran e ja koera uuvuksissa
2462	VA	2255.994	2.003	koivuŋkupeeshaa sit ‿ol .	SKN04a_Sippola_speaker_336.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	koivuŋkupeeshaa sit ‿ol .	koivuŋkupeeshaa sit ol
48132	EL	20.059	1.625	Lopella olen syntyn̆ny .	SKN21b_Loppi_speaker_0.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	lopella olen syntynny .	lopella olen syntynny
50697	ML	2240.885	3.178	em̆ m ‿oot tehenym mutta m ‿ooŋ kuullum muv velii teki .	SKN02a_Jurva_speaker_278.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	em m ‿oot tehenym mutta m ‿ooŋ kuullum muv velii teki .	em m oot tehenym mutta m ooŋ kuullum muv velii teki
36395	JP	1483.805	7.202	no riihellä kun ‿oltihin ni , sinnes se tapas sitten tuora , aamuusin niiŋ kahaviḭ .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_82.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	no riihellä kun ‿oltihin ni , sinnes se tapas sitten tuora , aamuusin niiŋ kahavii .	no riihellä kun oltihin ni sinnes se tapas sitten tuora aamuusin niiŋ kahavii
40619	TU	910.945	2.038	vaikka se saarnaa pytyssäkii ni ,.	SKN40b_Jaala_speaker_210.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	vaikka se saarnaa pytyssäkii ni ,.	vaikka se saarnaa pytyssäkii ni
41819	HH	3536.016	4.796	se on nyv vasta hE- , ei se , se on nyky- , oliskahaŋ kymmeŋkunta vuatt ‿ollun niin .	SKN02b_Jurva_speaker_397.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	se on nyv vasta he , ei se , se on nyky , oliskahaŋ kymmeŋkunta vuatt ‿ollun niin .	se on nyv vasta he ei se se on nyky oliskahaŋ kymmeŋkunta vuatt ollun niin
21701	AR	1470.586	0.326	nii .	SKN17b_Liperi_speaker_244.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	nii .	nii
42358	ES	2990.973	12.19	ne kö ne yritti ne polttaʲat , Untisem mä₍ellep polttaan nìn , silloj jo , kasakat tuolta , Paskamä₍en tietä takatanahutta nì ajovat sinne että ne joutu hyppyhʏ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_302.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ne kö ne yritti ne polttajat , untisem mäellep polttaan nin , silloj jo , kasakat tuolta , paskamäen tietä takatanahutta ni ajovat sinne että ne joutu hyppyhy .	ne kö ne yritti ne polttajat untisem mäellep polttaan nin silloj jo kasakat tuolta paskamäen tietä takatanahutta ni ajovat sinne että ne joutu hyppyhy
33743	AL	2639.157	23.831	vàekka ikäsät tässä , tällä järvellä on tuolta , Korkeestakaŋkaasta kun tullaan nin , oĺ selekätie , ihav viehkotettu tie , vam mitel lies siltä tieltä neät hài̮rahtunnè(t) , pimmiillä yöllä se emäntä mäń pòekinnee sisaresek kuul̀iisiin tuone , Tervassalol lài̮t̀aaj ja , sieltä tullessa eksy jiällä ja , jiälleŋ kuoĺ .	SKN44a_Kitee_speaker_398.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	vaekka ikäsät tässä , tällä järvellä on tuolta , korkeestakaŋkaasta kun tullaan nin , ol selekätie , ihav viehkotettu tie , vam mitel lies siltä tieltä neät hairahtunnet , pimmiillä yöllä se emäntä män poekinnee sisaresek kuuliisiin tuone , tervassalol laitaaj ja , sieltä tullessa eksy jiällä ja , jiälleŋ kuol .	vaekka ikäsät tässä tällä järvellä on tuolta korkeestakaŋkaasta kun tullaan nin ol selekätie ihav viehkotettu tie vam mitel lies siltä tieltä neät hairahtunnet pimmiillä yöllä se emäntä män poekinnee sisaresek kuuliisiin tuone tervassalol laitaaj ja sieltä tullessa eksy jiällä ja jiälleŋ kuol
36240	EP	3131.242	2.399	no peretńiekat ne pit́ ‿olla miehìl .	SKN42b_Hietamaki_speaker_377.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no peretniekat ne pit ‿olla miehil .	no peretniekat ne pit olla miehil
28983	LN	3141.291	1.699	ettäkö työ oos sitä sirppi₍ä nähny ?	SKN28a_Sotkamo_speaker_620.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ettäkö työ oos sitä sirppiä nähny	ettäkö työ oos sitä sirppiä nähny
9560	JP	0.317	4.915	mie , tällä lailaham mie oo huastana , huastana iha ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_0.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mie , tällä lailaham mie oo huastana , huastana iha ,.	mie tällä lailaham mie oo huastana huastana iha
10933	KK	2212.629	8.498	sitä , tòiset papit oĺ hyviŋki ’äkä̀si- , ə viha- , vihasi₍akim mutta , èhäŋ kài̬kkɪ .	SKN08a_Jamsa_speaker_229.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	sitä , toiset papit ol hyviŋki äkäsi , e viha , vihasiakim mutta , ehäŋ kaikki .	sitä toiset papit ol hyviŋki äkäsi e viha vihasiakim mutta ehäŋ kaikki
21666	AR	1251.365	11.946	ja , kàikkee ruok̆koo valamistettiin niiŋ kuj juhllaan , teht̀iim piir̀oot pullat , makkarat pàistettiin , sihen ‿àek̆kaam makkarat kòissa làitettiin .	SKN17b_Liperi_speaker_209.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja , kaikkee ruokkoo valamistettiin niiŋ kuj juhllaan , tehtiim piiroot pullat , makkarat paistettiin , sihen ‿aekkaam makkarat koissa laitettiin .	ja kaikkee ruokkoo valamistettiin niiŋ kuj juhllaan tehtiim piiroot pullat makkarat paistettiin sihen aekkaam makkarat koissa laitettiin
4618	ML	462.743	14.365	no ei meijä äiti oikee tiätän̆nyn niistä paljo mittääm mutta , se oli mum mummuni Helkvistim mummu ko o- , eli sihe aikaa ko ne , kauheek köyhäv- , ne , oli ne , köyhät vuaret , ko ihmisi₍ä kuali nälkääki .	SKN16a_Noormarkku_speaker_72.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	no ei meijä äiti oikee tiätännyn niistä paljo mittääm mutta , se oli mum mummuni helkvistim mummu ko o , eli sihe aikaa ko ne , kauheek köyhäv , ne , oli ne , köyhät vuaret , ko ihmisiä kuali nälkääki .	no ei meijä äiti oikee tiätännyn niistä paljo mittääm mutta se oli mum mummuni helkvistim mummu ko o eli sihe aikaa ko ne kauheek köyhäv ne oli ne köyhät vuaret ko ihmisiä kuali nälkääki
14777	HA	549.041	4.321	ja s ‿oli äilen̬ suku₍akis se Juurijärven ‿emäntÄ , enne .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_78.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja s ‿oli äilen sukuakis se juurijärven ‿emäntä , enne .	ja s oli äilen sukuakis se juurijärven emäntä enne
36258	EP	3350.952	2.949	nii , kirpitsoist teht́ii , kiukaa oĺ kirpitsoist .	SKN42b_Hietamaki_speaker_395.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	nii , kirpitsoist tehtii , kiukaa ol kirpitsoist .	nii kirpitsoist tehtii kiukaa ol kirpitsoist
40738	TU	1423.549	5.939	nii pitkält ‿että , ne lentelee nyt viisii tuhansii kilometrii muk kyl tää mänee ja monta kilometrii .	SKN40b_Jaala_speaker_329.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii pitkält ‿että , ne lentelee nyt viisii tuhansii kilometrii muk kyl tää mänee ja monta kilometrii .	nii pitkält että ne lentelee nyt viisii tuhansii kilometrii muk kyl tää mänee ja monta kilometrii
16730	IE	557.908	4.697	se oli jälkhiin sielä kylä̀ssä sanonu ‿ttɛ hän ‿erèhty - e hään ‿olìs ainakhaa nii halvala myynny .	SKN48a_Vittanki_speaker_77.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	se oli jälkhiin sielä kylässä sanonu ‿tte hän ‿erehty e hään ‿olis ainakhaa nii halvala myynny .	se oli jälkhiin sielä kylässä sanonu tte hän erehty e hään olis ainakhaa nii halvala myynny
39254	SS	4618.829	2.42	no , mie jo vähäsen osasim puhhuu venättä .	SKN34_Markkova_speaker_888.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no , mie jo vähäsen osasim puhhuu venättä .	no mie jo vähäsen osasim puhhuu venättä
19545	TK	2182.238	3.235	no niin , ei miteem muuta ku rahap poih ja , ja risähti .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_179.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	no niin , ei miteem muuta ku rahap poih ja , ja risähti .	no niin ei miteem muuta ku rahap poih ja ja risähti
41587	HH	1497.312	5.653	tehtihi sel̆laanᵉ isoo oja , oikeen sel̆laanᵉ ࿿࿱ku kanava mi- , ihmihvoim̆malla sittet tehtihij ja , .	SKN02b_Jurva_speaker_165.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	tehtihi sellaane isoo oja , oikeen sellaane ku kanava mi , ihmihvoimmalla sittet tehtihij ja , .	tehtihi sellaane isoo oja oikeen sellaane ku kanava mi ihmihvoimmalla sittet tehtihij ja
23424	MK	1252.837	1.301	se on uutenavuotena .	SKN48b_Vittanki_speaker_179.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	se on uutenavuotena .	se on uutenavuotena
10346	HR	3210.645	12.207	joo , niihä se on tuossa , piälàela iɦa , nii sit se tuas männöö , tòisii o enempkip- , sitä pehmyttä , tòisii vähemp , mut se aja kans sit männöö se kovettuu yhölä làeʟᴀ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_242.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	joo , niihä se on tuossa , piälaela iha , nii sit se tuas männöö , toisii o enempkip , sitä pehmyttä , toisii vähemp , mut se aja kans sit männöö se kovettuu yhölä laela .	joo niihä se on tuossa piälaela iha nii sit se tuas männöö toisii o enempkip sitä pehmyttä toisii vähemp mut se aja kans sit männöö se kovettuu yhölä laela
28034	KL	1002.266	4.673	ja sitteŋ ku se kukkii ni sitten se , kutee toistaa .	SKN05b_Vihti_speaker_124.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja sitteŋ ku se kukkii ni sitten se , kutee toistaa .	ja sitteŋ ku se kukkii ni sitten se kutee toistaa
16897	IE	1778.925	1.973	sanòvah n ‿ettej ‿olè itteläkhää heinie .	SKN48a_Vittanki_speaker_244.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	sanovah n ‿ettej ‿ole itteläkhää heinie .	sanovah n ettej ole itteläkhää heinie
5215	VK	432.783	11.567	(s)itte toineŋ kuårma viɛtiin tonnej junaa , joŋka (ne vei) , Helssiŋki että sitteŋku , sai reest sem myyty₍ä ni otti siɛlt sen toisen̬ , kuårmam myy taas sen̬ .	SKN23a_Hollola_speaker_46.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	sitte toineŋ kuårma vietiin tonnej junaa , joŋka ne vei , helssiŋki että sitteŋku , sai reest sem myytyä ni otti sielt sen toisen , kuårmam myy taas sen .	sitte toineŋ kuårma vietiin tonnej junaa joŋka ne vei helssiŋki että sitteŋku sai reest sem myytyä ni otti sielt sen toisen kuårmam myy taas sen
21048	KN	873.197	6.457	niin se oli ollu lehmäv vieressä seisomassa ja lehmäm painanus siheŋ , kahem puuv välhìn .	SKN22a_Alatornio_speaker_93.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	niin se oli ollu lehmäv vieressä seisomassa ja lehmäm painanus siheŋ , kahem puuv välhin .	niin se oli ollu lehmäv vieressä seisomassa ja lehmäm painanus siheŋ kahem puuv välhin
29045	LN	3473.85	3.032	èi isäsäj jaksanna ruvetas sitä arkku₍a tekem̆mään .	SKN28a_Sotkamo_speaker_682.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei isäsäj jaksanna ruvetas sitä arkkua tekemmään .	ei isäsäj jaksanna ruvetas sitä arkkua tekemmään
47024	HL	900.99	0.59	se on nii ,.	SKN05a_Vihti_speaker_132.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	se on nii ,.	se on nii
14210	SU	2851.197	2.48	no se nyt riippu vähä ilmoist ja .	SKN32b_Askola_speaker_341.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	no se nyt riippu vähä ilmoist ja .	no se nyt riippu vähä ilmoist ja
43752	IV	940.91	1.645	on taĺ̆liik̀iiˀ ˀostel̀leet .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_82.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	on talliikiiˀ ˀostelleet .	on talliikii ostelleet
29717	JH	1448.598	13.449	no se ‿oĺ vähä vaᵉkka se ‿oĺ , vaᵉkka se ‿oĺ kultapohjala olova rahà nin̬ se ‿oĺ vähä̀ v- , se kymmenem penni₍ä vielään̬ se , sanotaa nyt että , kahistek kun̬̆ syywvää ja kahistej jùwwaaŋ kahvit niŋ kyllä se ‿ov vähä̀ vieʟᴀ̈ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_124.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	no se ‿ol vähä vaekka se ‿ol , vaekka se ‿ol kultapohjala olova raha nin se ‿ol vähä v , se kymmenem penniä vielään se , sanotaa nyt että , kahistek kun syywvää ja kahistej juwwaaŋ kahvit niŋ kyllä se ‿ov vähä vielä .	no se ol vähä vaekka se ol vaekka se ol kultapohjala olova raha nin se ol vähä v se kymmenem penniä vielään se sanotaa nyt että kahistek kun syywvää ja kahistej juwwaaŋ kahvit niŋ kyllä se ov vähä vielä
18425	VV	2542.167	15.156	siäll ‿oli Helmannij Jussi semmone ja Pakkasej Jussi , tää , Janneks ne stä sanoo ja , Vesalaŋ Kalle ne oli aina hommassa kun tehtiin suuret lehtimajakkij juhlapaikkaan ne toi nitä koivuja vaam mistä he , vetelivät ja toivᵃt tekivät suuri₍a lehtimajojA .	SKN33a_Urjala_speaker_371.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	siäll ‿oli helmannij jussi semmone ja pakkasej jussi , tää , janneks ne stä sanoo ja , vesalaŋ kalle ne oli aina hommassa kun tehtiin suuret lehtimajakkij juhlapaikkaan ne toi nitä koivuja vaam mistä he , vetelivät ja toivat tekivät suuria lehtimajoja .	siäll oli helmannij jussi semmone ja pakkasej jussi tää janneks ne stä sanoo ja vesalaŋ kalle ne oli aina hommassa kun tehtiin suuret lehtimajakkij juhlapaikkaan ne toi nitä koivuja vaam mistä he vetelivät ja toivat tekivät suuria lehtimajoja
50194	AM	1188.962	7.21	jos ‿ol lyhjä mut jos ‿ol hyvi₍ä pellavi₍a ni hyvähä sill ‿ol sitäkii sìt vejellä , vä - väjellä siitte .	SKN36b_Lappee_speaker_113.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	jos ‿ol lyhjä mut jos ‿ol hyviä pellavia ni hyvähä sill ‿ol sitäkii sit vejellä , vä väjellä siitte .	jos ol lyhjä mut jos ol hyviä pellavia ni hyvähä sill ol sitäkii sit vejellä vä väjellä siitte
30481	AL	1903.408	18.358	kylä sitten , jo , lopulta kum minäki jo vähä ʼisompi olin [si]tä tinnaa valettiin sitte pirtin takassa , kun isältä saatiiŋ kun isä oli semmoneŋ kellojeŋ korjaaja nin sie- , àina , mauruttiin ‿ennen , pyhi₍ä siinä että » antagaa meitillekkin sittev vähä sⁱtä » ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_173.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kylä sitten , jo , lopulta kum minäki jo vähä ˀisompi olin sitä tinnaa valettiin sitte pirtin takassa , kun isältä saatiiŋ kun isä oli semmoneŋ kellojeŋ korjaaja nin sie , aina , mauruttiin ‿ennen , pyhiä siinä että antagaa meitillekkin sittev vähä sitä ,.	kylä sitten jo lopulta kum minäki jo vähä isompi olin sitä tinnaa valettiin sitte pirtin takassa kun isältä saatiiŋ kun isä oli semmoneŋ kellojeŋ korjaaja nin sie aina mauruttiin ennen pyhiä siinä että antagaa meitillekkin sittev vähä sitä
41719	HH	2603.385	5.009	saate ne oli ne ämmät , sellaasi₍a pahoja jotta ne , yritti , vähä niistä pahaaki .	SKN02b_Jurva_speaker_297.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	saate ne oli ne ämmät , sellaasia pahoja jotta ne , yritti , vähä niistä pahaaki .	saate ne oli ne ämmät sellaasia pahoja jotta ne yritti vähä niistä pahaaki
34598	FR	129.643	1.13	se ol̆§ lii₍aŋ ɢylmä .	SKN25b_Alastaro_speaker_10.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	se ol liiaŋ ɢylmä .	se ol liiaŋ gylmä
31989	KV	345.141	62.549	sik ku se rupesi vähän ‿aikà , sillä viisin höyrytettiin nìn , sit ruvettiin̬ siheʲ jalaalle ottaaʲ jokuu tuaro siält ja täält pois taikka (ei) vaihkei sⁱtä tykkänääm poiskan ‿otettuⁿ niin , ainakin̬ sⁱtä ravotettiin̬ sev verran ‿että sinnep pääsi , tuuleʰ heŋki ja , ilma meneen ‿että se rupes uurestaan syttymääʲ ja , sit sitä seurattiin niin tarkkaan̬ se oli vähän täyty ollan niiŋku mestari tervampolttaja , että se meni se valkee siim päällä sik katon ‿alla ettei se menny a- alespäiʰ hautaan ‿ensimmäiseks ja , sit vast ku se rupesi napakaŋkelle astiᵖ pääl̆leeŋ ku , p- pääsemääŋ kuŋ koitettiin ‿aina mistä o hiilillä ni , sit sitä ruvettiin̬ siit ‿ar̳§haalt syrjist ‿avaamaan ‿ᵃ- annettiin ‿ollaˀ ˀoikeen ‿ollan noin ‿auki että se , punanen hə- , hiilistö , ja osaks liä- , siält joskus , sit , se näkä palo niin siält tuli semmoneˡ liäkil̆leimahðuski sik ku , se oli tervast se näkä hak- el̆li kaasu , mitä siält tuli ja ,.	SKN21a_Loppi_speaker_19.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sik ku se rupesi vähän ‿aika , sillä viisin höyrytettiin nin , sit ruvettiin sihej jalaalle ottaaj jokuu tuaro siält ja täält pois taikka ei vaihkei sitä tykkänääm poiskan ‿otettun niin , ainakin sitä ravotettiin sev verran ‿että sinnep pääsi , tuuleh heŋki ja , ilma meneen ‿että se rupes uurestaan syttymääj ja , sit sitä seurattiin niin tarkkaan se oli vähän täyty ollan niiŋku mestari tervampolttaja , että se meni se valkee siim päällä sik katon ‿alla ettei se menny a alespäih hautaan ‿ensimmäiseks ja , sit vast ku se rupesi napakaŋkelle astip päälleeŋ ku , p pääsemääŋ kuŋ koitettiin ‿aina mistä o hiilillä ni , sit sitä ruvettiin siit ‿arhaalt syrjist ‿avaamaan ‿a annettiin ‿ollaˀ ˀoikeen ‿ollan noin ‿auki että se , punanen he , hiilistö , ja osaks liä , siält joskus , sit , se näkä palo niin siält tuli semmonel liäkilleimahruski sik ku , se oli tervast se näkä hak elli kaasu , mitä siält tuli ja ,.	sik ku se rupesi vähän aika sillä viisin höyrytettiin nin sit ruvettiin sihej jalaalle ottaaj jokuu tuaro siält ja täält pois taikka ei vaihkei sitä tykkänääm poiskan otettun niin ainakin sitä ravotettiin sev verran että sinnep pääsi tuuleh heŋki ja ilma meneen että se rupes uurestaan syttymääj ja sit sitä seurattiin niin tarkkaan se oli vähän täyty ollan niiŋku mestari tervampolttaja että se meni se valkee siim päällä sik katon alla ettei se menny a alespäih hautaan ensimmäiseks ja sit vast ku se rupesi napakaŋkelle astip päälleeŋ ku p pääsemääŋ kuŋ koitettiin aina mistä o hiilillä ni sit sitä ruvettiin siit arhaalt syrjist avaamaan a annettiin olla oikeen ollan noin auki että se punanen he hiilistö ja osaks liä siält joskus sit se näkä palo niin siält tuli semmonel liäkilleimahruski sik ku se oli tervast se näkä hak elli kaasu mitä siält tuli ja
41563	HH	1237.049	10.072	no eipä siältä nyn nin suuri₍A , suuri₍a (toresta). , jos muuta nin , sualoja t- , otettihi ja , piti niitäkin tuaram melekeŋ kaupuŋŋista .	SKN02b_Jurva_speaker_141.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	no eipä siältä nyn nin suuria , suuria toresta. , jos muuta nin , sualoja t , otettihi ja , piti niitäkin tuaram melekeŋ kaupuŋŋista .	no eipä siältä nyn nin suuria suuria toresta jos muuta nin sualoja t otettihi ja piti niitäkin tuaram melekeŋ kaupuŋŋista
2542	VA	2806.366	6.06	sanŏ ĕttä » tälle on annettu sellaisii , lääkkehii Et , se ‿om pilal . «	SKN04a_Sippola_speaker_416.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että tälle on annettu sellaisii , lääkkehii et , se ‿om pilal .	sano että tälle on annettu sellaisii lääkkehii et se om pilal
50921	ML	3927.821	2.648	ja sinne , kä- , sitter rukihi₍akiŋ§ .	SKN02a_Jurva_speaker_502.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja sinne , kä , sitter rukihiakiŋ .	ja sinne kä sitter rukihiakiŋ
8754	AL	1783.623	7.024	va ni , sem̆ mie àena pä̀evässä annoń , nin , tyhjäks seŋ kolomekymmentäviis latiŋk̆kii tuosta , vyöstᴀ̈ .	SKN17a_Liperi_speaker_289.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	va ni , sem mie aena päevässä annon , nin , tyhjäks seŋ kolomekymmentäviis latiŋkkii tuosta , vyöstä .	va ni sem mie aena päevässä annon nin tyhjäks seŋ kolomekymmentäviis latiŋkkii tuosta vyöstä
50742	ML	2617.261	6.606	joskus näki unta että jokin tuli olovana mutta ee , en tiärä .	SKN02a_Jurva_speaker_323.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	joskus näki unta että jokin tuli olovana mutta ee , en tiärä .	joskus näki unta että jokin tuli olovana mutta ee en tiärä
35675	KK	1935.747	21.233	mutta ei ne suomalaisilla olt siit ku se kerrav vŏà lopetettii ne hautajaist ni ei sielä , hauv̆valla siit käynĭèt mutta , venäläisti pittiit sellaśii , nii jot sielä hauv̆valla pappi käi lukemassa ja , sielä piettii siit sellaśta .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_117.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	mutta ei ne suomalaisilla olt siit ku se kerrav voa lopetettii ne hautajaist ni ei sielä , hauvvalla siit käyniet mutta , venäläisti pittiit sellasii , nii jot sielä hauvvalla pappi käi lukemassa ja , sielä piettii siit sellasta .	mutta ei ne suomalaisilla olt siit ku se kerrav voa lopetettii ne hautajaist ni ei sielä hauvvalla siit käyniet mutta venäläisti pittiit sellasii nii jot sielä hauvvalla pappi käi lukemassa ja sielä piettii siit sellasta
43942	IV	2973.575	29.053	no sem , niiŋ kun oĺ , vähän , ˀisompi se , kas̀suu- , vèihti , vähäl lev̆veempi terä̀nen niin , neˀ , sitä om pitän̆nä vaĭn oik̆kèiŋ kuumaks kylyvet̆teek ˀihtesäj ja sittä , sèistav vaĭn , port̀àilla tahim missä jotta se , kassooja mummo on suanut tokit̀toos sittä pìtkin , pohk̀èita niitä huavoja èi sitä pòikki pohk̆keen òuˀ ˀosan̆na lyyv̆vääk kun , ne sitten , jott ‿ei suonet määp pòikki .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_272.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no sem , niiŋ kun ol , vähän , ˀisompi se , kassuu , veihti , vähäl levveempi teränen niin , neˀ , sitä om pitännä vain oikkeiŋ kuumaks kylyvetteek ˀihtesäj ja sittä , seistav vain , portailla tahim missä jotta se , kassooja mummo on suanut tokittoos sittä pitkin , pohkeita niitä huavoja ei sitä poikki pohkkeen ouˀ ˀosanna lyyvvääk kun , ne sitten , jott ‿ei suonet määp poikki .	no sem niiŋ kun ol vähän isompi se kassuu veihti vähäl levveempi teränen niin ne sitä om pitännä vain oikkeiŋ kuumaks kylyvetteek ihtesäj ja sittä seistav vain portailla tahim missä jotta se kassooja mummo on suanut tokittoos sittä pitkin pohkeita niitä huavoja ei sitä poikki pohkkeen ou osanna lyyvvääk kun ne sitten jott ei suonet määp poikki
18930	AM	1760.741	9.509	ko , tryykärit , porvooss ‿aino₍astaas ‿olkii semmossii ne , tryykäs ja , tärkkäs millä ne sai ne , semmosek kau̬lukset niiŋ kovaks ja ,.	SKN32a_Askola_speaker_173.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ko , tryykärit , porvooss ‿ainoastaas ‿olkii semmossii ne , tryykäs ja , tärkkäs millä ne sai ne , semmosek kaulukset niiŋ kovaks ja ,.	ko tryykärit porvooss ainoastaas olkii semmossii ne tryykäs ja tärkkäs millä ne sai ne semmosek kaulukset niiŋ kovaks ja
5081	ML	3267.037	3.09	ei mul , em mää ittelläni kerrinny ikäm mittääl laittamᴀᴀ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_535.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei mul , em mää ittelläni kerrinny ikäm mittääl laittamaa .	ei mul em mää ittelläni kerrinny ikäm mittääl laittamaa
48983	MI	3735.229	2.508	ja papit kaik ‿oĺĺiit teält Suomèst .	SKN42a_Hietamaki_speaker_456.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja papit kaik ‿olliit teält suomest .	ja papit kaik olliit teält suomest
22817	IS	2187.061	1.531	s ‿èi ollup pyör̆rèitᴀ̈ .	SKN08b_Jamsa_speaker_268.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	s ‿ei ollup pyörreitä .	s ei ollup pyörreitä
39072	SS	3489.723	2.762	se oĺ pienem ko meijäŋ kirkko , se oĺ pienem .	SKN34_Markkova_speaker_706.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se ol pienem ko meijäŋ kirkko , se ol pienem .	se ol pienem ko meijäŋ kirkko se ol pienem
33859	AL	3391.927	8.246	nyt niitä , on tok paremmiŋ ka vài̮kka miŋkälàisii , m̥ nuita , as̆sèi̮ta jòi̮lla ne niitä , (ta-) , tappaat .	SKN44a_Kitee_speaker_514.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nyt niitä , on tok paremmiŋ ka vaikka miŋkälaisii , m nuita , asseita joilla ne niitä , ta , tappaat .	nyt niitä on tok paremmiŋ ka vaikka miŋkälaisii m nuita asseita joilla ne niitä ta tappaat
7927	AL	3156.386	14.93	ja mä sanoon̬ sittej Jaakooksi aina niiren isää , ʲotta ne sanoo aina Jaakooksi ja ihimisek kummasteli jotta » Jaakooksiko ne sanoo ? « mä h̬a ‿ttä » no , niin ne sanoo kum m ‿oon aina sanonuj Jaakkoo ja , äireeksi mua « .	SKN11a_Kauhava_speaker_352.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja mä sanoon sittej jaakooksi aina niiren isää , jotta ne sanoo aina jaakooksi ja ihimisek kummasteli jotta jaakooksiko ne sanoo mä ha ‿ttä no , niin ne sanoo kum m ‿oon aina sanonuj jaakkoo ja , äireeksi mua .	ja mä sanoon sittej jaakooksi aina niiren isää jotta ne sanoo aina jaakooksi ja ihimisek kummasteli jotta jaakooksiko ne sanoo mä ha ttä no niin ne sanoo kum m oon aina sanonuj jaakkoo ja äireeksi mua
31052	ES	438.901	4.416	ja , em minä tiä ei noi isommap paikat sitä kais sillon talkoita pitänyn ne ,.	SKN33b_Urjala_speaker_78.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja , em minä tiä ei noi isommap paikat sitä kais sillon talkoita pitänyn ne ,.	ja em minä tiä ei noi isommap paikat sitä kais sillon talkoita pitänyn ne
9206	HL	304.487	5.431	ne jäe rapakkoom monaste ni , että ties männäs sanomaa että tulivat auttamaam pòes .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_42.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ne jäe rapakkoom monaste ni , että ties männäs sanomaa että tulivat auttamaam poes .	ne jäe rapakkoom monaste ni että ties männäs sanomaa että tulivat auttamaam poes
13642	OK	2461.85	6.608	sehäˀ , oli monta miestä sev vèi , kaksi miestä oli ja hevonen , joka sitä vettä völjäsi .	SKN28b_Sotkamo_speaker_416.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sehäˀ , oli monta miestä sev vei , kaksi miestä oli ja hevonen , joka sitä vettä völjäsi .	sehä oli monta miestä sev vei kaksi miestä oli ja hevonen joka sitä vettä völjäsi
47332	HL	2913.22	5.476	mut silloin ‿oli , niiŋkun jo kuuskymment vuatta takaisii ja siiŋki jälkeeŋkiv viäˡ .	SKN05a_Vihti_speaker_440.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mut silloin ‿oli , niiŋkun jo kuuskymment vuatta takaisii ja siiŋki jälkeeŋkiv viäl .	mut silloin oli niiŋkun jo kuuskymment vuatta takaisii ja siiŋki jälkeeŋkiv viäl
38131	HT	3154.029	2.736	eehän̬ sieltä mitä mat̆tuu sieLÄ .	SKN44b_Kitee_speaker_286.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	eehän sieltä mitä mattuu sielä .	eehän sieltä mitä mattuu sielä
31222	ES	1415.877	2.584	käsisahalla sahattiij ja o(le)m minä käsisahallakin sahannu .	SKN33b_Urjala_speaker_248.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	käsisahalla sahattiij ja olem minä käsisahallakin sahannu .	käsisahalla sahattiij ja olem minä käsisahallakin sahannu
27547	KS	66.555	3.283	ne oĺ toas siihi àekaa Kallet màenees(sa) .	SKN31a_Joutsa_speaker_5.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ne ol toas siihi aekaa kallet maeneessa .	ne ol toas siihi aekaa kallet maeneessa
8394	AM	3198.286	8.654	ei siäl sit palì nukùttu mut , jokùneŋ ɢo ol hyvä̀ nukkuma , ni nukùs koht kon tait iϑϑes sin johoŋkkis laatti₍als sit ja , heinsäk pää allᴇ .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_291.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ei siäl sit pali nukuttu mut , jokuneŋ ɢo ol hyvä nukkuma , ni nukus koht kon tait iϑϑes sin johoŋkkis laattials sit ja , heinsäk pää alle .	ei siäl sit pali nukuttu mut jokuneŋ go ol hyvä nukkuma ni nukus koht kon tait ittes sin johoŋkkis laattials sit ja heinsäk pää alle
16725	IE	534.567	0.506	joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_72.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
18924	AM	1698.765	6.509	että korkeintaan kaks tai kolome ryyppii sai , joku miäs ‿ottaa nii joka , ny(t) , otti sej ja .	SKN32a_Askola_speaker_167.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	että korkeintaan kaks tai kolome ryyppii sai , joku miäs ‿ottaa nii joka , nyt , otti sej ja .	että korkeintaan kaks tai kolome ryyppii sai joku miäs ottaa nii joka nyt otti sej ja
991	JH	296.293	4.667	no se veĺmies sano » ei suav veräjätä purkoom mäŋkeem̬pä mite hyvvää « .	SKN18a_Rautalampi_speaker_25.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no se velmies sano ei suav veräjätä purkoom mäŋkeempä mite hyvvää .	no se velmies sano ei suav veräjätä purkoom mäŋkeempä mite hyvvää
41094	TU	3333.116	5.747	mä luulen ‿ettei se nyt sit vuskii ainakaa tie että kyl se nyt varmmast se yks hieno paper taipuu .	SKN40b_Jaala_speaker_685.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	mä luulen ‿ettei se nyt sit vuskii ainakaa tie että kyl se nyt varmmast se yks hieno paper taipuu .	mä luulen ettei se nyt sit vuskii ainakaa tie että kyl se nyt varmmast se yks hieno paper taipuu
48245	EL	943.9	12.224	täytyhän siin , ollas sualieŋki , ratkojat ja kääntäjät ja , ver(i) ens sekotettiij ja jährytettiij ja , sit , ruvettiin nulkemääʲ ja ,.	SKN21b_Loppi_speaker_113.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	täytyhän siin , ollas sualieŋki , ratkojat ja kääntäjät ja , veri ens sekotettiij ja jährytettiij ja , sit , ruvettiin nulkemääj ja ,.	täytyhän siin ollas sualieŋki ratkojat ja kääntäjät ja veri ens sekotettiij ja jährytettiij ja sit ruvettiin nulkemääj ja
36509	JP	3360.26	11.082	minä ittekkin ‿oon , kolomettuhattakil leiponup päiväs , tiiltä , ja siinä , siinä istunuk kranaj juures .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_196.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	minä ittekkin ‿oon , kolomettuhattakil leiponup päiväs , tiiltä , ja siinä , siinä istunuk kranaj juures .	minä ittekkin oon kolomettuhattakil leiponup päiväs tiiltä ja siinä siinä istunuk kranaj juures
28761	LN	2044.414	1.086	nil lehmät .	SKN28a_Sotkamo_speaker_398.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nil lehmät .	nil lehmät
31693	KA	635.828	5.594	kus se oli siinä välillä kolomev vuotta kotona itte , ja stel lähti uuresta .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_57.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	kus se oli siinä välillä kolomev vuotta kotona itte , ja stel lähti uuresta .	kus se oli siinä välillä kolomev vuotta kotona itte ja stel lähti uuresta
50503	ML	726.588	4.201	sem posti- , posti- , -ämmäv vai -äijjä mikä s ‿oon ollu .	SKN02a_Jurva_speaker_84.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	sem posti , posti , ämmäv vai äijjä mikä s ‿oon ollu .	sem posti posti ämmäv vai äijjä mikä s oon ollu
7621	AL	451.21	11.124	niin tultu kirkolta , sitter ruvethin̬ syämhä , kun oli haurattu , hautajaaset siälä , elikkä niŋkun , haurattu se rumhis , hautauhmaalla .	SKN11a_Kauhava_speaker_46.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	niin tultu kirkolta , sitter ruvethin syämhä , kun oli haurattu , hautajaaset siälä , elikkä niŋkun , haurattu se rumhis , hautauhmaalla .	niin tultu kirkolta sitter ruvethin syämhä kun oli haurattu hautajaaset siälä elikkä niŋkun haurattu se rumhis hautauhmaalla
24564	JS	221.093	8.71	meill ‿oŋ kaksi venettä toinen ‿oo̰ isovenej ja toinem pikkuvenej ja sillä pikku ven̆neellä kulⁱjetam pyynnisä , päivär reisuilla ainᴀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_15.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	meill ‿oŋ kaksi venettä toinen ‿oo isovenej ja toinem pikkuvenej ja sillä pikku venneellä kulijetam pyynnisä , päivär reisuilla aina .	meill oŋ kaksi venettä toinen oo isovenej ja toinem pikkuvenej ja sillä pikku venneellä kulijetam pyynnisä päivär reisuilla aina
19485	TK	1573.978	6.81	ja , ettei kuka̭a̭ , mennyt Tampereellek ku , se oli maantiä liukasta ja , niiŋku , niiŋku klasi .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_119.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja , ettei kukaa , mennyt tampereellek ku , se oli maantiä liukasta ja , niiŋku , niiŋku klasi .	ja ettei kukaa mennyt tampereellek ku se oli maantiä liukasta ja niiŋku niiŋku klasi
22250	TA	1474.096	50.699	tietettiir̆ ryynyjä kaurost , sitte , ohria , jauhatettiin niit , kuɔritettiij jauhoks ja , niist tietettii , ryynyjä̀ ja ohristakij ja , sitte , rukiist , lasketettii kuɔrta pòi̮s ja , kun ‿òi̮kee hyviä jauhoʲa vuovattii - ja sitte , niit jauhatettii siɛl , niŋ kyl siin ‿ol seu̬htomiistkii kun se , telläs Koskenniskaskii neljä paria jauhamaa ni , ei sii joutanu myllymies ku hyppiɛmiɛ aina että , » nyt , taas tost loppu » huus myllär , ni sao et » telliɛt tuuttiij » ja taas täyty hypätäl laittai̮j ja ,.	SKN45b_Heinola_speaker_79.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	tietettiir ryynyjä kaurost , sitte , ohria , jauhatettiin niit , kuoritettiij jauhoks ja , niist tietettii , ryynyjä ja ohristakij ja , sitte , rukiist , lasketettii kuorta pois ja , kun ‿oikee hyviä jauhoja vuovattii ja sitte , niit jauhatettii siel , niŋ kyl siin ‿ol seuhtomiistkii kun se , telläs koskenniskaskii neljä paria jauhamaa ni , ei sii joutanu myllymies ku hyppiemie aina että , nyt , taas tost loppu huus myllär , ni sao et telliet tuuttiij ja taas täyty hypätäl laittaij ja ,.	tietettiir ryynyjä kaurost sitte ohria jauhatettiin niit kuoritettiij jauhoks ja niist tietettii ryynyjä ja ohristakij ja sitte rukiist lasketettii kuorta pois ja kun oikee hyviä jauhoja vuovattii ja sitte niit jauhatettii siel niŋ kyl siin ol seuhtomiistkii kun se telläs koskenniskaskii neljä paria jauhamaa ni ei sii joutanu myllymies ku hyppiemie aina että nyt taas tost loppu huus myllär ni sao et telliet tuuttiij ja taas täyty hypätäl laittaij ja
47095	HL	1401.288	3.629	vanhaan ‿aikaan nee , ilmaisi sil viisii .	SKN05a_Vihti_speaker_203.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	vanhaan ‿aikaan nee , ilmaisi sil viisii .	vanhaan aikaan nee ilmaisi sil viisii
20594	TN	3284.749	10.315	ol lähel siit samal hoit , niit tulii että pam puita uunih ja , ne täyty , ei ne saannuj jähtyy välil sit ne häälty sano että maltaset häältyy .	SKN35b_Artjarvi_speaker_336.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ol lähel siit samal hoit , niit tulii että pam puita uunih ja , ne täyty , ei ne saannuj jähtyy välil sit ne häälty sano että maltaset häältyy .	ol lähel siit samal hoit niit tulii että pam puita uunih ja ne täyty ei ne saannuj jähtyy välil sit ne häälty sano että maltaset häältyy
40854	TU	2020.744	7.491	minä sanon tohtor Ruŋkreenillek kun täylym männäs sillem mettäh harvennust näyttää männeel viikol yhtem päivän sinnes sen saaree Uttii .	SKN40b_Jaala_speaker_445.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä sanon tohtor ruŋkreenillek kun täylym männäs sillem mettäh harvennust näyttää männeel viikol yhtem päivän sinnes sen saaree uttii .	minä sanon tohtor ruŋkreenillek kun täylym männäs sillem mettäh harvennust näyttää männeel viikol yhtem päivän sinnes sen saaree uttii
25956	JT	2525.389	5.365	vaikka , vaikka mie olem palⁱjo kulᵘkenut tuola ylimaasa , kessää talavi₍a .	SKN22b_Alatornio_speaker_221.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	vaikka , vaikka mie olem palijo kulukenut tuola ylimaasa , kessää talavia .	vaikka vaikka mie olem palijo kulukenut tuola ylimaasa kessää talavia
12508	PP	649.093	5.948	puutyötä mie en tehnyt , näitä mittää muut ko ain sitä vᵒa , rautatyötä sitä , sai tehä , pajas .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_101.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	puutyötä mie en tehnyt , näitä mittää muut ko ain sitä voa , rautatyötä sitä , sai tehä , pajas .	puutyötä mie en tehnyt näitä mittää muut ko ain sitä voa rautatyötä sitä sai tehä pajas
1544	PK	541.285	3.859	ja se kasvo palossa niin̳§ hyvästi jotta se oĺ ihme .	SKN29b_Kerimaki_speaker_57.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja se kasvo palossa niin hyvästi jotta se ol ihme .	ja se kasvo palossa niin hyvästi jotta se ol ihme
18093	VV	296.726	5.344	se oli aina sittej jälkeen ‿yhreŋ kuŋ kirkommeno loppu , semmonen ‿oli vanhanaikaneŋ komento .	SKN33a_Urjala_speaker_39.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se oli aina sittej jälkeen ‿yhreŋ kuŋ kirkommeno loppu , semmonen ‿oli vanhanaikaneŋ komento .	se oli aina sittej jälkeen yhreŋ kuŋ kirkommeno loppu semmonen oli vanhanaikaneŋ komento
20073	MJ	2869.28	12.659	niim minä otiŋ kuuskymmentä penni₍ä päi̮vältä kum mulla piti ollan ne työkamppeet itellä niin sonnalluojat sai viiskymmentä penni₍ä niin se isäntä piti palijona sitä mum palakkaa - ei se antanuk kätteen - nakkas peŋkillem muv vier̀ee .	SKN39b_Paavola_speaker_333.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	niim minä otiŋ kuuskymmentä penniä päivältä kum mulla piti ollan ne työkamppeet itellä niin sonnalluojat sai viiskymmentä penniä niin se isäntä piti palijona sitä mum palakkaa ei se antanuk kätteen nakkas peŋkillem muv vieree .	niim minä otiŋ kuuskymmentä penniä päivältä kum mulla piti ollan ne työkamppeet itellä niin sonnalluojat sai viiskymmentä penniä niin se isäntä piti palijona sitä mum palakkaa ei se antanuk kätteen nakkas peŋkillem muv vieree
31397	ES	2399.725	0.738	on ‿ollu .	SKN33b_Urjala_speaker_423.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	on ‿ollu .	on ollu
1168	JH	2399.349	13.913	ja ‿k- , kyllä ne , kyllä ne pysy ja sitte , sehä se oĺ kumma ku sᵉ ‿oĺ se savruukki tuota sihem piippuu ja kài̬kki ja ne piiput kesti , enemmä kun nykyᴊᴀ̈ᴀ̈ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_202.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja ‿k , kyllä ne , kyllä ne pysy ja sitte , sehä se ol kumma ku se ‿ol se savruukki tuota sihem piippuu ja kaikki ja ne piiput kesti , enemmä kun nykyjä ä .	ja k kyllä ne kyllä ne pysy ja sitte sehä se ol kumma ku se ol se savruukki tuota sihem piippuu ja kaikki ja ne piiput kesti enemmä kun nykyjä ä
18155	VV	693.677	4.394	no sittes se meni hinnek koti₍o , äite vei koti₍o stev Vesalaan nii .	SKN33a_Urjala_speaker_101.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	no sittes se meni hinnek kotio , äite vei kotio stev vesalaan nii .	no sittes se meni hinnek kotio äite vei kotio stev vesalaan nii
32175	KV	3066.949	12.935	vasikannahka se oli sit taas vahvaa ku se teetettiiŋ karvarilla niin̬ , ja siit tehtiin̬ hanskoja niin̬ sᵉ oli vahvaa se kesti kauvom pitääʲ ja oli kovasti hianoo , hiano sit , pirel- , -lä .	SKN21a_Loppi_speaker_205.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	vasikannahka se oli sit taas vahvaa ku se teetettiiŋ karvarilla niin , ja siit tehtiin hanskoja niin se oli vahvaa se kesti kauvom pitääj ja oli kovasti hianoo , hiano sit , pirel , lä .	vasikannahka se oli sit taas vahvaa ku se teetettiiŋ karvarilla niin ja siit tehtiin hanskoja niin se oli vahvaa se kesti kauvom pitääj ja oli kovasti hianoo hiano sit pirel lä
28734	LN	1882.063	20.617	se siellä , kansakòulul luona siellä Juurikkalahessa asu sill ‿oli oma mökki ni , se halaviʲo Lehtoniemellä niv vielä valavottiin nin sieltä Juurikkaniemeltä pä̀en ni’ , ni’ , kum minä lähin , kuˀ ˀoli viimmesillää’ ’olovi₍a lehmi₍ä jotta minä lähen navettaa’ ’iltasella kahtom̆maan niij jotta , niitä lehmi₍ä viimme kerran niŋ ku , se kun tullak koristaa sieltä Juurikkaniemeltä pä̀ej jä sill ‿oli valak̆kee nyttyrä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_371.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se siellä , kansakoulul luona siellä juurikkalahessa asu sill ‿oli oma mökki ni , se halavijo lehtoniemellä niv vielä valavottiin nin sieltä juurikkaniemeltä päen ni , ni , kum minä lähin , kuˀ ˀoli viimmesillää olovia lehmiä jotta minä lähen navettaa iltasella kahtommaan niij jotta , niitä lehmiä viimme kerran niŋ ku , se kun tullak koristaa sieltä juurikkaniemeltä päej jä sill ‿oli valakkee nyttyrä .	se siellä kansakoulul luona siellä juurikkalahessa asu sill oli oma mökki ni se halavijo lehtoniemellä niv vielä valavottiin nin sieltä juurikkaniemeltä päen ni ni kum minä lähin ku oli viimmesillää olovia lehmiä jotta minä lähen navettaa iltasella kahtommaan niij jotta niitä lehmiä viimme kerran niŋ ku se kun tullak koristaa sieltä juurikkaniemeltä päej jä sill oli valakkee nyttyrä
37292	MK	1481.322	3.724	määki isä̀ŋ ɢans , olèn ‿ollup porsaita viämäsä sinne .	SKN25a_Alastaro_speaker_152.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	määki isäŋ ɢans , olen ‿ollup porsaita viämäsä sinne .	määki isäŋ gans olen ollup porsaita viämäsä sinne
26069	JT	3806.013	2.065	oŋko siittä taikaa ollu .	SKN22b_Alatornio_speaker_334.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	oŋko siittä taikaa ollu .	oŋko siittä taikaa ollu
47164	HL	1884.677	3.474	ettei se juur sit sattunuk keneskääm mut hyvii se meni sit lähelt .	SKN05a_Vihti_speaker_272.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ettei se juur sit sattunuk keneskääm mut hyvii se meni sit lähelt .	ettei se juur sit sattunuk keneskääm mut hyvii se meni sit lähelt
34107	LS	580.038	5.967	(mä sno) et juu , kyl hänell ‿on ‿ollu ykstoist hevòst ‿yhrel haaval ja nỳ ei tallis ‿ol ‿yhtä , sit sanòs .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_82.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mä sno et juu , kyl hänell ‿on ‿ollu ykstoist hevost ‿yhrel haaval ja ny ei tallis ‿ol ‿yhtä , sit sanos .	mä sno et juu kyl hänell on ollu ykstoist hevost yhrel haaval ja ny ei tallis ol yhtä sit sanos
2863	FH	210.421	8.881	ja tuota , kuwotaaa̰ etupuoli sitte , samallalai mutta ei levitetä ennään niitä silimiʲä .	SKN06b_Hailuoto_speaker_17.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja tuota , kuwotaaa etupuoli sitte , samallalai mutta ei levitetä ennään niitä silimijä .	ja tuota kuwotaaa etupuoli sitte samallalai mutta ei levitetä ennään niitä silimijä
8142	AM	404.388	3.623	täyδy ai muuttas sit vaaŋ ɢo pärè va- , palò siin ni ni .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_39.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	täyδy ai muuttas sit vaaŋ ɢo päre va , palo siin ni ni .	täydy ai muuttas sit vaaŋ go päre va palo siin ni ni
16743	IE	645.877	7.262	jaa hän ‿ei tohì - häll ‿oo , kelvotom pieni hevònem muuteŋkij ja , jos see vaipuu niin se tapethaan̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_90.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	jaa hän ‿ei tohi häll ‿oo , kelvotom pieni hevonem muuteŋkij ja , jos see vaipuu niin se tapethaan .	jaa hän ei tohi häll oo kelvotom pieni hevonem muuteŋkij ja jos see vaipuu niin se tapethaan
7171	OS	1618.583	6.402	se oŋ kutukala hullu ja nuiŋ kutukala on sittä niiŋ kun tuota , sitä sakej̀aan kòet̆taan nin s ‿èi kerk̀iep pòes mennä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_238.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se oŋ kutukala hullu ja nuiŋ kutukala on sittä niiŋ kun tuota , sitä sakejaan koettaan nin s ‿ei kerkiep poes mennä .	se oŋ kutukala hullu ja nuiŋ kutukala on sittä niiŋ kun tuota sitä sakejaan koettaan nin s ei kerkiep poes mennä
37939	HT	1126.901	1.048	nii .	SKN44b_Kitee_speaker_94.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
565	MU	1434.371	0.908	ja kylähän siinnä ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_148.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja kylähän siinnä ,.	ja kylähän siinnä
18782	AM	269.469	10.848	ja sitte oli , niiŋko vyätärööst ‿alka(en , sanovat sitte sit särkim- , särkiks nii sanovat sip pai̮t̆taa nii se oli särkki , alimmainen sitte se oli rohtimikaŋkaast .	SKN32a_Askola_speaker_25.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte oli , niiŋko vyätärööst ‿alkaen , sanovat sitte sit särkim , särkiks nii sanovat sip paittaa nii se oli särkki , alimmainen sitte se oli rohtimikaŋkaast .	ja sitte oli niiŋko vyätärööst alkaen sanovat sitte sit särkim särkiks nii sanovat sip paittaa nii se oli särkki alimmainen sitte se oli rohtimikaŋkaast
13270	OK	280.005	5.944	se oli syksyᵛä jä siinä , se pyyti lintuja liskulla sillon sàe vielä pyyt̆tee .	SKN28b_Sotkamo_speaker_44.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se oli syksyvä jä siinä , se pyyti lintuja liskulla sillon sae vielä pyyttee .	se oli syksyvä jä siinä se pyyti lintuja liskulla sillon sae vielä pyyttee
27980	KL	590.477	28.007	mutta kun nee oli tiuhat ja , sitten se oli pitkä , semmonen ‿aita oikeen̬ sitten niiŋkun̬ sᵉ oli salees tehty ja vittoil nivottu ni , sitten se käärittiin semmotteen ‿ympyräkasaa ja viatii järvel sitte ne laskettiin̬ silloŋ kevääl kun ‿oli heikko jää ni hakattiij̆ jäähääl läpi ja ne oli hyväp painaas sillòⁱn̬ sinnen , sinnen , järvem pohjaan ni₍et nep pysy paikollaa .	SKN05b_Vihti_speaker_70.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	mutta kun nee oli tiuhat ja , sitten se oli pitkä , semmonen ‿aita oikeen sitten niiŋkun se oli salees tehty ja vittoil nivottu ni , sitten se käärittiin semmotteen ‿ympyräkasaa ja viatii järvel sitte ne laskettiin silloŋ kevääl kun ‿oli heikko jää ni hakattiij jäähääl läpi ja ne oli hyväp painaas silloin sinnen , sinnen , järvem pohjaan niet nep pysy paikollaa .	mutta kun nee oli tiuhat ja sitten se oli pitkä semmonen aita oikeen sitten niiŋkun se oli salees tehty ja vittoil nivottu ni sitten se käärittiin semmotteen ympyräkasaa ja viatii järvel sitte ne laskettiin silloŋ kevääl kun oli heikko jää ni hakattiij jäähääl läpi ja ne oli hyväp painaas silloin sinnen sinnen järvem pohjaan niet nep pysy paikollaa
15335	JS	195.214	6.733	êi , puale vuatta (kesti) sillai , oli peltoja niiv vähä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_15.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei , puale vuatta kesti sillai , oli peltoja niiv vähä .	ei puale vuatta kesti sillai oli peltoja niiv vähä
41495	HH	630.776	6.1	-ta useiŋkin , ainaki mnää niin , aina kahre , kaharem päiväm päästä pääsil lähtemähäŋ kotI(hI) .	SKN02b_Jurva_speaker_73.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ta useiŋkin , ainaki mnää niin , aina kahre , kaharem päiväm päästä pääsil lähtemähäŋ kotihi .	ta useiŋkin ainaki mnää niin aina kahre kaharem päiväm päästä pääsil lähtemähäŋ kotihi
6395	HL	0.2	4.117	kyllä mulla on täti eläny yli yhreksäŋkymmentä .	SKN03b_Palkane_speaker_0.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kyllä mulla on täti eläny yli yhreksäŋkymmentä .	kyllä mulla on täti eläny yli yhreksäŋkymmentä
35568	KK	145.956	4.627	kaikkii soitettii ja tanssittii ken , mitä osaś , soittŏà .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_10.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	kaikkii soitettii ja tanssittii ken , mitä osas , soittoa .	kaikkii soitettii ja tanssittii ken mitä osas soittoa
12735	PP	2006.995	1.61	ei ńiitä jaksanᴅ ‿itse syyvvä kaik .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_328.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ei niitä jaksanᴅ ‿itse syyvvä kaik .	ei niitä jaksand itse syyvvä kaik
4780	ML	1513.509	6.898	mutt ‿ei hä , tykänny ol sillai häm muutti sⁱt meem mummu tyä ko se otti häne asummaa nii kavaks sitte ku tämä pirtti tehtii .	SKN16a_Noormarkku_speaker_234.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mutt ‿ei hä , tykänny ol sillai häm muutti sit meem mummu tyä ko se otti häne asummaa nii kavaks sitte ku tämä pirtti tehtii .	mutt ei hä tykänny ol sillai häm muutti sit meem mummu tyä ko se otti häne asummaa nii kavaks sitte ku tämä pirtti tehtii
34097	LS	502.701	1.274	siitt ‿om ʙaljo aikkà .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_72.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	siitt ‿om ʙaljo aikka .	siitt om baljo aikka
24799	JS	2765.088	3.451	ei , em mⁱnä muistav vaim muṵ isä muistaa nⁱ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_250.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ei , em minä muistav vaim muu isä muistaa ni .	ei em minä muistav vaim muu isä muistaa ni
38554	SS	949.488	9.657	» myöhä jo tult́iiki jo ollaaki keit́t́i₍ös ja , kohennettoa vähän tukkoa parempoa kuntuo ja , männeä vieraiheŋ käs , kättä anDama .	SKN34_Markkova_speaker_188.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	myöhä jo tultiiki jo ollaaki keittiös ja , kohennettoa vähän tukkoa parempoa kuntuo ja , männeä vieraiheŋ käs , kättä andama .	myöhä jo tultiiki jo ollaaki keittiös ja kohennettoa vähän tukkoa parempoa kuntuo ja männeä vieraiheŋ käs kättä andama
17816	KH	2718.301	13.768	niin̬ , ne ‿on̬ , ne ‿on tuota sen , lihat ja kaikki tuoneem maille , ne ‿on syöty , sehän , sitte koti- , saaresa , suolattu ja syöty ja , ran- , raanit om myyty .	SKN06a_Hailuoto_speaker_161.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	niin , ne ‿on , ne ‿on tuota sen , lihat ja kaikki tuoneem maille , ne ‿on syöty , sehän , sitte koti , saaresa , suolattu ja syöty ja , ran , raanit om myyty .	niin ne on ne on tuota sen lihat ja kaikki tuoneem maille ne on syöty sehän sitte koti saaresa suolattu ja syöty ja ran raanit om myyty
43338	AK	2941.205	2.646	(myö käötiim) piijat mut reŋŋit ei suanunna .	SKN18b_Rautalampi_speaker_321.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	myö käötiim piijat mut reŋŋit ei suanunna .	myö käötiim piijat mut reŋŋit ei suanunna
34134	LS	803.21	3.174	ko mnä̀ semmᵒne olì et jokà paikkan täyrys men ja ha₍èttì .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_109.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ko mnä semmone oli et joka paikkan täyrys men ja haetti .	ko mnä semmone oli et joka paikkan täyrys men ja haetti
36261	EP	3367.91	8.659	kyl siel ‿oĺ monel , hirs- , tehty sellaneŋ ko salvo i sit sem peäl ‿oĺ tehty kiukaa , a meil ‿oĺ moast ‿ast ki- , jo kirpiitsat .	SKN42b_Hietamaki_speaker_398.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	kyl siel ‿ol monel , hirs , tehty sellaneŋ ko salvo i sit sem peäl ‿ol tehty kiukaa , a meil ‿ol moast ‿ast ki , jo kirpiitsat .	kyl siel ol monel hirs tehty sellaneŋ ko salvo i sit sem peäl ol tehty kiukaa a meil ol moast ast ki jo kirpiitsat
45057	AR	244.069	2.625	mut kyll ‿ai sit kehùmist sai et hyvì tulI .	SKN50a_Eurajoki_speaker_33.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mut kyll ‿ai sit kehumist sai et hyvi tuli .	mut kyll ai sit kehumist sai et hyvi tuli
5241	VK	577.48	1.122	nii , nii .	SKN23a_Hollola_speaker_72.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	nii , nii .	nii nii
40711	TU	1337.804	1.47	ei niihit tullu roskaa .	SKN40b_Jaala_speaker_302.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ei niihit tullu roskaa .	ei niihit tullu roskaa
32682	JJ	3591.897	3.797	sillon ‿ooli , Liato kuulusis keisarim pitäjää .	SKN38a_Lieto_speaker_434.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	sillon ‿ooli , liato kuulusis keisarim pitäjää .	sillon ooli liato kuulusis keisarim pitäjää
25916	JT	2108.088	13.66	ei ‿sⁱtä tullu , vaimo₍a ajateltu₍akhan nuorena , sitä sev verran oli huikentelevainen että , sitä ei , ajateltu semmosta .	SKN22b_Alatornio_speaker_181.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ei ‿sitä tullu , vaimoa ajateltuakhan nuorena , sitä sev verran oli huikentelevainen että , sitä ei , ajateltu semmosta .	ei sitä tullu vaimoa ajateltuakhan nuorena sitä sev verran oli huikentelevainen että sitä ei ajateltu semmosta
32902	AL	1200.341	3.04	äkki₍ä pääsee , (käymääv) vaikka mihi .	SKN39a_Paavola_speaker_116.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	äkkiä pääsee , käymääv vaikka mihi .	äkkiä pääsee käymääv vaikka mihi
7207	OS	1864.437	4.389	kävylläs ‿tä pistellääj jä sitä tul̆loo , oppineella sitä tulloo meleko jòut̀uin .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_274.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	kävylläs ‿tä pistellääj jä sitä tulloo , oppineella sitä tulloo meleko joutuin .	kävylläs tä pistellääj jä sitä tulloo oppineella sitä tulloo meleko joutuin
24081	IR	3718.151	4.383	kylhää se ol , kylhää se ol uutta siit se au̬tojuttukii .	SKN40a_Jaala_speaker_526.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	kylhää se ol , kylhää se ol uutta siit se autojuttukii .	kylhää se ol kylhää se ol uutta siit se autojuttukii
6535	HL	1082.022	6.851	ja l- , palo tu- , pitkäm matkaa sähköjohtoo poih mutta sammu siihen ‿ettei tullut tulipalo .	SKN03b_Palkane_speaker_140.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja l , palo tu , pitkäm matkaa sähköjohtoo poih mutta sammu siihen ‿ettei tullut tulipalo .	ja l palo tu pitkäm matkaa sähköjohtoo poih mutta sammu siihen ettei tullut tulipalo
28825	LN	2400.933	1.475	ja ihaˀ ˀitest̆tään tuli .	SKN28a_Sotkamo_speaker_462.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja ihaˀ ˀitesttään tuli .	ja iha itesttään tuli
17028	IE	2768.143	4.743	s ‿oon tietty ko pakkanem pani ei se kelvann ‿ennää , ihmisten , ru₍àksi .	SKN48a_Vittanki_speaker_375.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	s ‿oon tietty ko pakkanem pani ei se kelvann ‿ennää , ihmisten , ruaksi .	s oon tietty ko pakkanem pani ei se kelvann ennää ihmisten ruaksi
26135	MP	472.927	6.359	ne oĺĺiit paljo paremman̳§ ko kotoŋ keitetää , ne ei ne olleetkaa ńii hyvät ku siel oĺĺiit sit , ni hyvät syyvvä .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_63.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ne olliit paljo paremman ko kotoŋ keitetää , ne ei ne olleetkaa nii hyvät ku siel olliit sit , ni hyvät syyvvä .	ne olliit paljo paremman ko kotoŋ keitetää ne ei ne olleetkaa nii hyvät ku siel olliit sit ni hyvät syyvvä
38724	SS	1802.024	3.846	miss ‿on heil on oma kot́iki tehty ja , heil ‿oŋ kolme tyttöö .	SKN34_Markkova_speaker_358.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	miss ‿on heil on oma kotiki tehty ja , heil ‿oŋ kolme tyttöö .	miss on heil on oma kotiki tehty ja heil oŋ kolme tyttöö
49156	JJ	2080.512	22.803	van sittem minä kannoⁱn , ne koneet ja , se Gävestyⁱ nin hyvin jotta väl- , välistä me , olimmo seŋ GelGalla ja , minä kävin ja Kettunen siellä sen , Kaesa Vilhuⁱsen luona ja , ja , me , se oĺ kanssa , ne GoneeD ja , jotai muuDa , vielä se oĺ , kelGalla ja ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_167.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	van sittem minä kannoin , ne koneet ja , se gävestyi nin hyvin jotta väl , välistä me , olimmo seŋ gelgalla ja , minä kävin ja kettunen siellä sen , kaesa vilhuisen luona ja , ja , me , se ol kanssa , ne goneed ja , jotai muuda , vielä se ol , kelgalla ja ,.	van sittem minä kannoin ne koneet ja se gävestyi nin hyvin jotta väl välistä me olimmo seŋ gelgalla ja minä kävin ja kettunen siellä sen kaesa vilhuisen luona ja ja me se ol kanssa ne goneed ja jotai muuda vielä se ol kelgalla ja
35980	EP	976.189	7.113	ne pańt́ii , sellai niŋku , monta siihen nyt viiseks siihen yhtee köytet́t́ii vaim miten ja , pant́ii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_117.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ne pantii , sellai niŋku , monta siihen nyt viiseks siihen yhtee köytettii vaim miten ja , pantii .	ne pantii sellai niŋku monta siihen nyt viiseks siihen yhtee köytettii vaim miten ja pantii
10650	AV	3144.409	13.734	ˀyheŋ kerram mèij̆jä(n) , minum mùistin àėkana , vet͕ivät kev̆vä̀illä , sitä nin , nehän sàėvat kovastis sitä kuoretta nin , tiällä kon- , Kont̆tilahem puolella , -lisessa piässä siellä , ni siellähän ne vetivät us̆seempana kevännä sitä .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_237.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ˀyheŋ kerram meijjän , minum muistin aekana , vetivät kevväillä , sitä nin , nehän saevat kovastis sitä kuoretta nin , tiällä kon , konttilahem puolella , lisessa piässä siellä , ni siellähän ne vetivät usseempana kevännä sitä .	yheŋ kerram meijjän minum muistin aekana vetivät kevväillä sitä nin nehän saevat kovastis sitä kuoretta nin tiällä kon konttilahem puolella lisessa piässä siellä ni siellähän ne vetivät usseempana kevännä sitä
19562	TK	2411.674	10.206	aamulla , aamulla rupes auriŋko nouseen , se oli siinä nìn jɛɛkelit ‿oli nìn , auriŋko rupeh nousu₍a tekeeŋ ku minä menin toh Virhosis .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_196.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	aamulla , aamulla rupes auriŋko nouseen , se oli siinä nin jeekelit ‿oli nin , auriŋko rupeh nousua tekeeŋ ku minä menin toh virhosis .	aamulla aamulla rupes auriŋko nouseen se oli siinä nin jeekelit oli nin auriŋko rupeh nousua tekeeŋ ku minä menin toh virhosis
38669	SS	1543.325	5.651	se o rikas morsi₍a sannoit pohaattoi , moloduuhha , moloduuhha pohaattoi .	SKN34_Markkova_speaker_303.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se o rikas morsia sannoit pohaattoi , moloduuhha , moloduuhha pohaattoi .	se o rikas morsia sannoit pohaattoi moloduuhha moloduuhha pohaattoi
10492	AV	1340.411	9.144	nuoral̆lA , semmosella , rihMALLA , ja siinä ollunna , pikkuńeŋ kivi pàe̬NONA sIttÄ , jiältä käsin , ne ‿on mit̀tÀILLEEt sItÄ .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_79.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nuoralla , semmosella , rihmalla , ja siinä ollunna , pikkuneŋ kivi paenona sittä , jiältä käsin , ne ‿on mittailleet sitä .	nuoralla semmosella rihmalla ja siinä ollunna pikkuneŋ kivi paenona sittä jiältä käsin ne on mittailleet sitä
15477	JS	1661.893	3.932	juu sitä sanottiiŋ kelapaatɪks , jota , väännettii .	SKN16b_Noormarkku_speaker_157.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	juu sitä sanottiiŋ kelapaatiks , jota , väännettii .	juu sitä sanottiiŋ kelapaatiks jota väännettii
18590	VV	3696.495	8.449	se lupas mutta mitäh niitten , tut tultu₍a ennen , jos mä käskisi heitiŋ kerraŋ kaikki kun se Karom Penttikin ‿on nys semmonem pirsikuski .	SKN33a_Urjala_speaker_536.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se lupas mutta mitäh niitten , tut tultua ennen , jos mä käskisi heitiŋ kerraŋ kaikki kun se karom penttikin ‿on nys semmonem pirsikuski .	se lupas mutta mitäh niitten tut tultua ennen jos mä käskisi heitiŋ kerraŋ kaikki kun se karom penttikin on nys semmonem pirsikuski
50452	ML	308.32	1.94	oŋk se olluj jurvalaasIA .	SKN02a_Jurva_speaker_33.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	oŋk se olluj jurvalaasia .	oŋk se olluj jurvalaasia
12385	VR	3590.412	8.501	Pohjammaallahaa niit kuulemma pit ‿ollee ja niit , tiä̭täjii sellasii , viisahii jotka , parantelivat ja ,.	SKN04b_Sippola_speaker_394.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	pohjammaallahaa niit kuulemma pit ‿ollee ja niit , tiätäjii sellasii , viisahii jotka , parantelivat ja ,.	pohjammaallahaa niit kuulemma pit ollee ja niit tiätäjii sellasii viisahii jotka parantelivat ja
44298	MU	1950.851	9.117	no ensihän tul̀ee vahvempata sitten nenätippuwa viimeks sit santtii nenätipuks sitä viimest se tuĺ sitte sitä jäläkkaĺjoa se , mut ne sano nenätipuks .	SKN31b_Joutsa_speaker_278.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	no ensihän tulee vahvempata sitten nenätippuwa viimeks sit santtii nenätipuks sitä viimest se tul sitte sitä jäläkkaljoa se , mut ne sano nenätipuks .	no ensihän tulee vahvempata sitten nenätippuwa viimeks sit santtii nenätipuks sitä viimest se tul sitte sitä jäläkkaljoa se mut ne sano nenätipuks
31570	ES	3597.779	8.458	(se oli) Juhanneksen ‿yänä ne tanssah piirileikki₍ä siälä sano Rutanem mutta , Rutanenn ‿oŋ kualluk kan̬s ja kais se on , kaa̰h näköjä nähny .	SKN33b_Urjala_speaker_596.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	se oli juhanneksen ‿yänä ne tanssah piirileikkiä siälä sano rutanem mutta , rutanenn ‿oŋ kualluk kans ja kais se on , kaah näköjä nähny .	se oli juhanneksen yänä ne tanssah piirileikkiä siälä sano rutanem mutta rutanenn oŋ kualluk kans ja kais se on kaah näköjä nähny
9650	JP	789.909	9.095	tahij jos sae pittee ’yhessä talossa , koko aja ni , ei tarvinnum muuttoo (va jos ta-) , tykkäsivät jotta männäj jo tòi̬seeŋ koht ni ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_90.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	tahij jos sae pittee yhessä talossa , koko aja ni , ei tarvinnum muuttoo va jos ta , tykkäsivät jotta männäj jo toiseeŋ koht ni ,.	tahij jos sae pittee yhessä talossa koko aja ni ei tarvinnum muuttoo va jos ta tykkäsivät jotta männäj jo toiseeŋ koht ni
34143	LS	855.239	2.995	em mää tykä̀ns semttest ‿et ‿elùkoi leikoillà .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_118.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	em mää tykäns semttest ‿et ‿elukoi leikoilla .	em mää tykäns semttest et elukoi leikoilla
47778	NV	1877.005	7.135	no , sa̰o : » ei sil mitä maha , se o , se o hauvàs , että nii ja ni se sil kävi sitt ‿et se kuol sin « .	SKN15b_Rautu_speaker_177.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	no , sao ei sil mitä maha , se o , se o hauvas , että nii ja ni se sil kävi sitt ‿et se kuol sin .	no sao ei sil mitä maha se o se o hauvas että nii ja ni se sil kävi sitt et se kuol sin
46901	HL	112.646	4.169	muk kyl tuahinen̬ ‿on̬ se pysyy niin tuar̀eenakin täs paffises kuivaa kaikki .	SKN05a_Vihti_speaker_9.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	muk kyl tuahinen ‿on se pysyy niin tuareenakin täs paffises kuivaa kaikki .	muk kyl tuahinen on se pysyy niin tuareenakin täs paffises kuivaa kaikki
32379	JJ	1174.205	11.816	Palttala oli sit simmone Ryäkkä̀ heinämiäs se ol toine semmone , raatoonen ‿äiʲä kansk- , suuri äiʲä kans ja , ja ja niitti levjä̀ laistoo ja , ja kovà ol menèmä̀ .	SKN38a_Lieto_speaker_131.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	palttala oli sit simmone ryäkkä heinämiäs se ol toine semmone , raatoonen ‿äijä kansk , suuri äijä kans ja , ja ja niitti levjä laistoo ja , ja kova ol menemä .	palttala oli sit simmone ryäkkä heinämiäs se ol toine semmone raatoonen äijä kansk suuri äijä kans ja ja ja niitti levjä laistoo ja ja kova ol menemä
21496	AR	227.101	2.121	ne sö̀ivät voa ’omala tavallaa .	SKN17b_Liperi_speaker_39.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ne söivät voa omala tavallaa .	ne söivät voa omala tavallaa
37785	AH	3871.355	4.511	kasvaa kyllä korret vähäśem mutta , sittä toaś ’èi soan niitä ylos .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_276.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kasvaa kyllä korret vähäsem mutta , sittä toas ei soan niitä ylos .	kasvaa kyllä korret vähäsem mutta sittä toas ei soan niitä ylos
24159	EL	991.184	19.719	ensi kerralla , ku minä ammun se rysähti , kontalle₍e , mutta nòu̬si vielä seisomaa , minä tòeseŋ kerra ammu ei päässy enä₍än tuota , ja niim minä ammuŋ kolomanneŋ kerran tuota ja no se siiheḛ sitte , (lokos) ja , se oli mᵉlekee nⁱ että suksen nokam päälle astu , käpäläsät tuota , niil lähelles siiheŋ kuoʟɪ , nii .	SKN12a_Salla_speaker_73.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ensi kerralla , ku minä ammun se rysähti , kontallee , mutta nousi vielä seisomaa , minä toeseŋ kerra ammu ei päässy enään tuota , ja niim minä ammuŋ kolomanneŋ kerran tuota ja no se siihee sitte , lokos ja , se oli melekee ni että suksen nokam päälle astu , käpäläsät tuota , niil lähelles siiheŋ kuoli , nii .	ensi kerralla ku minä ammun se rysähti kontallee mutta nousi vielä seisomaa minä toeseŋ kerra ammu ei päässy enään tuota ja niim minä ammuŋ kolomanneŋ kerran tuota ja no se siihee sitte lokos ja se oli melekee ni että suksen nokam päälle astu käpäläsät tuota niil lähelles siiheŋ kuoli nii
37554	AH	543.197	1.927	minä oov vähä sitä mieltᴀ̈ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_45.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	minä oov vähä sitä mieltä .	minä oov vähä sitä mieltä
27605	KS	750.067	1.344	ei ne eniä .	SKN31a_Joutsa_speaker_63.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ei ne eniä .	ei ne eniä
50430	ML	99.712	7.738	mut̆ta , ei suŋkaar Rannajjärvi o ollu , eikö sᵉ o ollut tuala paremmin oŋko se ollu , vallam , muis pitäjihis .	SKN02a_Jurva_speaker_11.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta , ei suŋkaar rannajjärvi o ollu , eikö se o ollut tuala paremmin oŋko se ollu , vallam , muis pitäjihis .	mutta ei suŋkaar rannajjärvi o ollu eikö se o ollut tuala paremmin oŋko se ollu vallam muis pitäjihis
20495	TN	2314.629	11.935	s ‿ol silkaa kuuset halòttu ja , tehty pitkät oksat ja , ja siit sᵉ ‿ol , niit ‿ol pantuk kolme neljä rinnalt niit puɔlikait ja oksat siit ‿ol , n - tek niit äkeempiikki₍ev virkaa sii .	SKN35b_Artjarvi_speaker_237.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	s ‿ol silkaa kuuset halottu ja , tehty pitkät oksat ja , ja siit se ‿ol , niit ‿ol pantuk kolme neljä rinnalt niit puolikait ja oksat siit ‿ol , n tek niit äkeempiikkiev virkaa sii .	s ol silkaa kuuset halottu ja tehty pitkät oksat ja ja siit se ol niit ol pantuk kolme neljä rinnalt niit puolikait ja oksat siit ol n tek niit äkeempiikkiev virkaa sii
36003	EP	1203.253	6.812	no , miun tuota issäiŋ kertoi ai sitä ko mie oĺim pienèn jot , siel Ryömiis ‿oĺ yks ja .	SKN42b_Hietamaki_speaker_140.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , miun tuota issäiŋ kertoi ai sitä ko mie olim pienen jot , siel ryömiis ‿ol yks ja .	no miun tuota issäiŋ kertoi ai sitä ko mie olim pienen jot siel ryömiis ol yks ja
18960	AM	2045.254	16.705	aina sit muk̆kaa ko oli , mus se että se morssi₍aj ja , jos pappi oli ni , pappi istᵘ sulhasev̆ viäres ja , papir rouva jos papil rouva oli ja häissä ni , se istu morssi₍aimev̆ viäres sil tapaa oli sit se , ruakailu , järjestetty ja ne oli sitte pääpaikka .	SKN32a_Askola_speaker_203.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	aina sit mukkaa ko oli , mus se että se morssiaj ja , jos pappi oli ni , pappi istu sulhasev viäres ja , papir rouva jos papil rouva oli ja häissä ni , se istu morssiaimev viäres sil tapaa oli sit se , ruakailu , järjestetty ja ne oli sitte pääpaikka .	aina sit mukkaa ko oli mus se että se morssiaj ja jos pappi oli ni pappi istu sulhasev viäres ja papir rouva jos papil rouva oli ja häissä ni se istu morssiaimev viäres sil tapaa oli sit se ruakailu järjestetty ja ne oli sitte pääpaikka
47471	HL	3810.363	3.495	kas piimä o hyvää ittestäski jo ku se ov̆ vaa hyvän̬- , -oloist ni .	SKN05a_Vihti_speaker_579.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	kas piimä o hyvää ittestäski jo ku se ov vaa hyvän , oloist ni .	kas piimä o hyvää ittestäski jo ku se ov vaa hyvän oloist ni
48675	MI	1287.077	0.42	mitä ?	SKN42a_Hietamaki_speaker_148.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mitä	mitä
28373	LN	58.273	2.16	si- tuota Järvelästä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_10.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	si tuota järvelästä .	si tuota järvelästä
3832	TP	3827.155	2.262	ni̬i̬ , sè̬ oŋ kumma .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_415.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	nii , se oŋ kumma .	nii se oŋ kumma
36513	JP	3429.189	1.488	ei mihiŋkäämmoisiʲa .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_200.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ei mihiŋkäämmoisija .	ei mihiŋkäämmoisija
4742	ML	1288.533	0.719	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_196.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
35918	EP	446.989	2.76	mie oĺin ja kaks viikkoo oĺjamiis .	SKN42b_Hietamaki_speaker_55.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie olin ja kaks viikkoo oljamiis .	mie olin ja kaks viikkoo oljamiis
9246	HL	645.037	0.96	ni ennehän ne ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_82.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ni ennehän ne ,.	ni ennehän ne
29706	JH	1226.07	62.329	nin̬ se , se puhù se , se ‿o’ ’yks Janne Kanàńen̬ se ‿on , ’se ’asù tuola Syvämmoassa , tuola , Syʷ̈ämmoampohjala , nii’ , se puhù sitä s- Talaviʲaesta sano että , kᵘᵑ , sᵉ ‿ᵒĺ ˢⁱᵗte , Hèittolata puhùna nin̬ se ‿oĺ sanòna se Talavijaᵉne ᵉttä , sillej Jannele ’että , » män’ , mään nyt tuŏneh « , tuossa or Ruuk- Ruukijjokì tuossa , tästä parì kilometri₍ä matkoa tuoneh , ’Alavekkyllääm pääᵉ ə’- , Reisjärvelep pää , » nim mään nyt se’ , Ruukijjòin tuolep puolele’ , ’en̬sim̆mäi̬selek kilòmetripoaluŋ kohàlen nim määm mehtääŋ kahtomaa , ku häntä tullaa hakèmaan tuone Hèittolaam Pyhä̀järvele ni , neät että miŋkälaeh̳ella vehkeelä häntä tullaa hakèm̀aaŋ « ku , oekeeŋ kommea ori’ ’ol ’ollunna ʲa kaks , semmoset , keesikärryt , niin̬ se ‿ol sanòna » mutta ’elä̀ nääᵒ̈ttä̀etem mutta katos sieltä salloa ᴍᴜtta ’elä nä̀öttäĕtᴇ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_113.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	nin se , se puhu se , se ‿o yks janne kananen se ‿on , se asu tuola syvämmoassa , tuola , sywämmoampohjala , nii , se puhu sitä s talavijaesta sano että , kuŋ , se ‿ol sitte , heittolata puhuna nin se ‿ol sanona se talavijaene että , sillej jannele että , män , mään nyt tuoneh , tuossa or ruuk ruukijjoki tuossa , tästä pari kilometriä matkoa tuoneh , alavekkyllääm pääe e , reisjärvelep pää , nim mään nyt se , ruukijjoin tuolep puolele , ensimmäiselek kilometripoaluŋ kohalen nim määm mehtääŋ kahtomaa , ku häntä tullaa hakemaan tuone heittolaam pyhäjärvele ni , neät että miŋkälaehella vehkeelä häntä tullaa hakemaaŋ ku , oekeeŋ kommea ori ol ollunna ja kaks , semmoset , keesikärryt , niin se ‿ol sanona mutta elä nääö ttäetem mutta katos sieltä salloa mutta elä näöttäete .	nin se se puhu se se o yks janne kananen se on se asu tuola syvämmoassa tuola sywämmoampohjala nii se puhu sitä s talavijaesta sano että kuŋ se ol sitte heittolata puhuna nin se ol sanona se talavijaene että sillej jannele että män mään nyt tuoneh tuossa or ruuk ruukijjoki tuossa tästä pari kilometriä matkoa tuoneh alavekkyllääm pääe e reisjärvelep pää nim mään nyt se ruukijjoin tuolep puolele ensimmäiselek kilometripoaluŋ kohalen nim määm mehtääŋ kahtomaa ku häntä tullaa hakemaan tuone heittolaam pyhäjärvele ni neät että miŋkälaehella vehkeelä häntä tullaa hakemaaŋ ku oekeeŋ kommea ori ol ollunna ja kaks semmoset keesikärryt niin se ol sanona mutta elä nääö ttäetem mutta katos sieltä salloa mutta elä näöttäete
39508	SS	5863.165	3.904	hei hei kuka kuuloo ja näkköö , tervetulo₍a saunoa .	SKN34_Markkova_speaker_1142.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	hei hei kuka kuuloo ja näkköö , tervetuloa saunoa .	hei hei kuka kuuloo ja näkköö tervetuloa saunoa
33880	AL	3533.913	3.785	ne on niät siik̀ookiin niin issuu , kolomiŋ kiloj jo kuulu siika pàenava .	SKN44a_Kitee_speaker_535.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ne on niät siikookiin niin issuu , kolomiŋ kiloj jo kuulu siika paenava .	ne on niät siikookiin niin issuu kolomiŋ kiloj jo kuulu siika paenava
21467	AR	44.76	4.679	minuŋ kotona oĺ kàitin josta kuavettiim piimä jokkàisele , lasi , laś̆siisa àɪɴ(ᴀ) .	SKN17b_Liperi_speaker_10.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	minuŋ kotona ol kaitin josta kuavettiim piimä jokkaisele , lasi , lassiisa aina .	minuŋ kotona ol kaitin josta kuavettiim piimä jokkaisele lasi lassiisa aina
3758	TP	3200.365	3.456	tietʏstɪ , semmosᴇ’ ’ᴏʟ́ɪᴶᴏ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_341.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	tietysti , semmose olijo .	tietysti semmose olijo
20646	TN	3741.549	2.461	en suŋkah ‿on nähny em muista ainakah .	SKN35b_Artjarvi_speaker_388.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	en suŋkah ‿on nähny em muista ainakah .	en suŋkah on nähny em muista ainakah
17866	KH	3324.165	39.281	nii , ne , se niitä haalaili , riski mieshän se ny oliki kyllä ni , ehäm minä jaksanuk ku ja sit ‿oli sitä moskaa minä istuskelin sitte niij̆jen hylykeittem päällä kelekasa ja , se isä veteli , oli kaks hylĭjettä ja , täälä rantajäisä , ku oli niiv vettä kun̬ siinä ja , moskaa ja , mulla nyp pieni , min ‿òn̬r kai ollup pieneim palĭjo kun tämähän oj jo koulusa tämä tuo , en- , al- , tuo , ensikymmenellä minä olim miŋkä verram minä lieneḛ ollus siinä , kaheksannella , -kooo̰ ois olluj jo , lieneŋkö tuota yheksännelläkäää̰ ollu , lyhyvet varret oli ja , niin , se ‿ois menny’ ’yli sen , niin , minä siinä sitte loppumatkaa oleskeliŋ ku se , sitte se .	SKN06a_Hailuoto_speaker_211.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	nii , ne , se niitä haalaili , riski mieshän se ny oliki kyllä ni , ehäm minä jaksanuk ku ja sit ‿oli sitä moskaa minä istuskelin sitte niijjen hylykeittem päällä kelekasa ja , se isä veteli , oli kaks hylijettä ja , täälä rantajäisä , ku oli niiv vettä kun siinä ja , moskaa ja , mulla nyp pieni , min ‿onr kai ollup pieneim palijo kun tämähän oj jo koulusa tämä tuo , en , al , tuo , ensikymmenellä minä olim miŋkä verram minä lienee ollus siinä , kaheksannella , kooo ois olluj jo , lieneŋkö tuota yheksännelläkäää ollu , lyhyvet varret oli ja , niin , se ‿ois menny yli sen , niin , minä siinä sitte loppumatkaa oleskeliŋ ku se , sitte se .	nii ne se niitä haalaili riski mieshän se ny oliki kyllä ni ehäm minä jaksanuk ku ja sit oli sitä moskaa minä istuskelin sitte niijjen hylykeittem päällä kelekasa ja se isä veteli oli kaks hylijettä ja täälä rantajäisä ku oli niiv vettä kun siinä ja moskaa ja mulla nyp pieni min onr kai ollup pieneim palijo kun tämähän oj jo koulusa tämä tuo en al tuo ensikymmenellä minä olim miŋkä verram minä lienee ollus siinä kaheksannella kooo ois olluj jo lieneŋkö tuota yheksännelläkäää ollu lyhyvet varret oli ja niin se ois menny yli sen niin minä siinä sitte loppumatkaa oleskeliŋ ku se sitte se
47076	HL	1285.241	7.029	ky hä herävyi ja , koko , aikan se sove- , sojei häneŋ korvaasas niiŋ kauWaŋ ku häm pääsi hautamaam portist ‿ulos mut sit taukoi .	SKN05a_Vihti_speaker_184.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ky hä herävyi ja , koko , aikan se sove , sojei häneŋ korvaasas niiŋ kauwaŋ ku häm pääsi hautamaam portist ‿ulos mut sit taukoi .	ky hä herävyi ja koko aikan se sove sojei häneŋ korvaasas niiŋ kauwaŋ ku häm pääsi hautamaam portist ulos mut sit taukoi
42674	HH	3148.972	11.744	ni ’ääᵉt ’oĺ semmońem mestar että se tek , kuulek ku’ , tuossa oĺ vè- , Petterssonniv̳ vàenoa asu tuŏssa nimismiehem paaᵉkala ennem , tuŏssa , ni’ , se ‿on nimismies se Petterssonnɪ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_251.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni ääet ol semmonem mestar että se tek , kuulek ku , tuossa ol ve , petterssonniv vaenoa asu tuossa nimismiehem paaekala ennem , tuossa , ni , se ‿on nimismies se petterssonni .	ni ääet ol semmonem mestar että se tek kuulek ku tuossa ol ve petterssonniv vaenoa asu tuossa nimismiehem paaekala ennem tuossa ni se on nimismies se petterssonni
34998	EN	1065.925	10.169	» konttuuris » , ol tuas konttuuri seinä̀s vaaŋ killumas raoδoist , sanoi » ‿o » » meŋkä̀ ‿ottamà » .	SKN50b_Eurajoki_speaker_140.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	konttuuris , ol tuas konttuuri seinäs vaaŋ killumas raoδoist , sanoi ‿o meŋkä ‿ottama .	konttuuris ol tuas konttuuri seinäs vaaŋ killumas raodoist sanoi o meŋkä ottama
48947	MI	3489.101	6.651	orahii söivät́ ja heinii ja , talvel , hoavaŋkuorii söivät , jänikset ja .	SKN42a_Hietamaki_speaker_420.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	orahii söivät ja heinii ja , talvel , hoavaŋkuorii söivät , jänikset ja .	orahii söivät ja heinii ja talvel hoavaŋkuorii söivät jänikset ja
7887	AL	2696.227	7.194	oli se tu- ei se läpässys se , se veri sitä syrä- syrämmeh jäi ...	SKN11a_Kauhava_speaker_312.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	oli se tu ei se läpässys se , se veri sitä syrä syrämmeh jäi ...	oli se tu ei se läpässys se se veri sitä syrä syrämmeh jäi
27719	KS	2100.317	8.686	säkillä löivät tomuva pois siitä ja , ja sitte toas ‿uusiʲa viskoamaa , kyl niistä àeka puhtaita tuĺ .	SKN31a_Joutsa_speaker_177.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	säkillä löivät tomuva pois siitä ja , ja sitte toas ‿uusija viskoamaa , kyl niistä aeka puhtaita tul .	säkillä löivät tomuva pois siitä ja ja sitte toas uusija viskoamaa kyl niistä aeka puhtaita tul
32941	AL	1599.435	5.491	minäki oo hommannu että minä käyŋ kattomasa tuolla va ei sitte ot tulluk käywyks .	SKN39a_Paavola_speaker_155.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	minäki oo hommannu että minä käyŋ kattomasa tuolla va ei sitte ot tulluk käywyks .	minäki oo hommannu että minä käyŋ kattomasa tuolla va ei sitte ot tulluk käywyks
21216	KN	2284.373	4.059	ennen niit ‿on tapahtunu , ei niit ‿ennää tähän aikhàn tapahtu (mithä̀n) .	SKN22a_Alatornio_speaker_261.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ennen niit ‿on tapahtunu , ei niit ‿ennää tähän aikhan tapahtu mithän .	ennen niit on tapahtunu ei niit ennää tähän aikhan tapahtu mithän
38716	SS	1781.515	1.285	ja mium pojallain ‿on ,.	SKN34_Markkova_speaker_350.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja mium pojallain ‿on ,.	ja mium pojallain on
34272	LS	1808.877	6.312	ensi ol nii et juhànus₍aa- , et ‿aato₍aattonk kuuratti se , se tupà , ja keitti₍ö ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_247.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ensi ol nii et juhanusaa , et ‿aatoaattonk kuuratti se , se tupa , ja keittiö ja .	ensi ol nii et juhanusaa et aatoaattonk kuuratti se se tupa ja keittiö ja
12369	VR	3438.434	12.199	ja , toiset siit ‿usko ja toiset ei uskonneet sit ‿ei ne mikä sit siit tiä̭tää , mut sellai , erikoin , voimmahaa sil siit pit ‿olʟᴇᴇ .	SKN04b_Sippola_speaker_378.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja , toiset siit ‿usko ja toiset ei uskonneet sit ‿ei ne mikä sit siit tiätää , mut sellai , erikoin , voimmahaa sil siit pit ‿ollee .	ja toiset siit usko ja toiset ei uskonneet sit ei ne mikä sit siit tiätää mut sellai erikoin voimmahaa sil siit pit ollee
41599	HH	1547.614	3.663	-INOJA , Mikäs se ojan nimi nyt ‿olikAA ?	SKN02b_Jurva_speaker_177.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	inoja , mikäs se ojan nimi nyt ‿olikaa	inoja mikäs se ojan nimi nyt olikaa
34031	LS	67.743	5.613	kyl se niim ʙaljo jyrist ‿et , et , ett ‿oikke niiŋ ɢlᵃ- , vallaŋ ɢlasìt tärìsiᵛä .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_6.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl se niim ʙaljo jyrist ‿et , et , ett ‿oikke niiŋ ɢla , vallaŋ ɢlasit tärisivä .	kyl se niim baljo jyrist et et ett oikke niiŋ gla vallaŋ glasit tärisivä
26290	MP	1494.693	6.079	isä ko käi partaa ajelemmaa ot́t́i peiliŋ ɢättee ńi , hyö sannoot jot » sie tät ‿älä puutu tämä om meijen « .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_218.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	isä ko käi partaa ajelemmaa otti peiliŋ ɢättee ni , hyö sannoot jot sie tät ‿älä puutu tämä om meijen .	isä ko käi partaa ajelemmaa otti peiliŋ gättee ni hyö sannoot jot sie tät älä puutu tämä om meijen
23786	IR	1472.141	19.423	no sellaistt ‿ol että miehet ‿olvattej juɔvuksiis ja , tot noi , miehet ‿ol juɔvuksis ja tekvät sellaist rilliŋkii , toiset tappelvattej ja , lapset ‿olvattem piillos pöylän ‿alla ja mihkä pääsvätteŋ kum miehet ‿oikee rytysvätten ‿että , e- , ettei se ollu oikee rauhalliist .	SKN40a_Jaala_speaker_231.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	no sellaistt ‿ol että miehet ‿olvattej juovuksiis ja , tot noi , miehet ‿ol juovuksis ja tekvät sellaist rilliŋkii , toiset tappelvattej ja , lapset ‿olvattem piillos pöylän ‿alla ja mihkä pääsvätteŋ kum miehet ‿oikee rytysvätten ‿että , e , ettei se ollu oikee rauhalliist .	no sellaistt ol että miehet olvattej juovuksiis ja tot noi miehet ol juovuksis ja tekvät sellaist rilliŋkii toiset tappelvattej ja lapset olvattem piillos pöylän alla ja mihkä pääsvätteŋ kum miehet oikee rytysvätten että e ettei se ollu oikee rauhalliist
5715	EH	383.125	25.36	siin ‿oĺ kahlem puolen täs syrjäs sitten̬ se oĺ , näel leviɛ mistä se niɛlu tuĺ , sittem mistä ne kalat tu- , meń sinne , nin siin ‿oĺ sitten , ne lovet näi̮n , sihep pantiin neä peät sitten siihe , kummaltakim puɔlej ja siihij jäi sitten tälläi̮m pussi , kummallekkim puole .	SKN37a_Padasjoki_speaker_39.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	siin ‿ol kahlem puolen täs syrjäs sitten se ol , näel levie mistä se nielu tul , sittem mistä ne kalat tu , men sinne , nin siin ‿ol sitten , ne lovet näin , sihep pantiin neä peät sitten siihe , kummaltakim puolej ja siihij jäi sitten tälläim pussi , kummallekkim puole .	siin ol kahlem puolen täs syrjäs sitten se ol näel levie mistä se nielu tul sittem mistä ne kalat tu men sinne nin siin ol sitten ne lovet näin sihep pantiin neä peät sitten siihe kummaltakim puolej ja siihij jäi sitten tälläim pussi kummallekkim puole
1847	PK	3657.196	3.981	nin tuota , se hilloo̭t̀uu ’iha muan ja ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_360.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nin tuota , se hillootuu iha muan ja ,.	nin tuota se hillootuu iha muan ja
17544	TA	2315.495	12.843	mut ‿em mie ok koskah sil viisii tehny et mie aattelin eihään niih kukah pysty , sellaiv viel niiŋ ko nyt , hampahaton ihmiin nin ehän se nyp pystyj ja harvalhan sit nyt ‿on enäh hyvii hampahihkah nuoremmilkah ihmisil tekohampahiihan niill ‿on ihmisil .	SKN35a_Artjarvi_speaker_228.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	mut ‿em mie ok koskah sil viisii tehny et mie aattelin eihään niih kukah pysty , sellaiv viel niiŋ ko nyt , hampahaton ihmiin nin ehän se nyp pystyj ja harvalhan sit nyt ‿on enäh hyvii hampahihkah nuoremmilkah ihmisil tekohampahiihan niill ‿on ihmisil .	mut em mie ok koskah sil viisii tehny et mie aattelin eihään niih kukah pysty sellaiv viel niiŋ ko nyt hampahaton ihmiin nin ehän se nyp pystyj ja harvalhan sit nyt on enäh hyvii hampahihkah nuoremmilkah ihmisil tekohampahiihan niill on ihmisil
31709	KA	842.442	12.814	silloon ‿oli päret₍orret ja päreetä ja sittek kuivattihij ja käänneltihij ja , jotta niit ‿oli kesälläkiv vielä sittej ja stev vietihij jyvälaarihij joh jyviʲä oli , niitä säästymähää̰ .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_73.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	silloon ‿oli päretorret ja päreetä ja sittek kuivattihij ja käänneltihij ja , jotta niit ‿oli kesälläkiv vielä sittej ja stev vietihij jyvälaarihij joh jyvijä oli , niitä säästymähää .	silloon oli päretorret ja päreetä ja sittek kuivattihij ja käänneltihij ja jotta niit oli kesälläkiv vielä sittej ja stev vietihij jyvälaarihij joh jyvijä oli niitä säästymähää
46471	VL	2247.663	0.851	oli .	SKN11b_Kauhava_speaker_195.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	oli .	oli
30386	AL	801.473	1.771	(ja se) joulu oli joulu .	SKN41b_Juupajoki_speaker_78.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja se joulu oli joulu .	ja se joulu oli joulu
33428	AL	567.821	7.729	ensistään nyhettii , ja sitten̬ semmońer ruohkalàuta oĺ làuta , jossa , ne niät otettii siemenet pòi̮s , tòi̮seks vuotta .	SKN44a_Kitee_speaker_83.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ensistään nyhettii , ja sitten semmoner ruohkalauta ol lauta , jossa , ne niät otettii siemenet pois , toiseks vuotta .	ensistään nyhettii ja sitten semmoner ruohkalauta ol lauta jossa ne niät otettii siemenet pois toiseks vuotta
31055	ES	449.026	1.28	ei se nyp paranis .	SKN33b_Urjala_speaker_81.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ei se nyp paranis .	ei se nyp paranis
13032	PP	3693.277	4.468	ja siel oĺ sit se , Iljussam Paraska , Paraska .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_625.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja siel ol sit se , iljussam paraska , paraska .	ja siel ol sit se iljussam paraska paraska
5691	EH	131.045	1.181	jeäm peälle .	SKN37a_Padasjoki_speaker_15.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	jeäm peälle .	jeäm peälle
23692	IR	894.648	2.42	suksii nyt siitt ‿ol , vähän .	SKN40a_Jaala_speaker_137.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	suksii nyt siitt ‿ol , vähän .	suksii nyt siitt ol vähän
44011	IV	3771.133	4.18	ja sittä kòissa hàuveˀ ˀoĺ vuottamassa nin , ne mielel̀lään tulivat .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_341.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja sittä koissa hauveˀ ˀol vuottamassa nin , ne mielellään tulivat .	ja sittä koissa hauve ol vuottamassa nin ne mielellään tulivat
7614	AL	393.232	2.853	sitter ruvethan nauramhav vaikk ‿olham piroos .	SKN11a_Kauhava_speaker_39.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	sitter ruvethan nauramhav vaikk ‿olham piroos .	sitter ruvethan nauramhav vaikk olham piroos
20111	MJ	3216.037	2.976	vaa , totta se nyp pilales siinä menneepi .	SKN39b_Paavola_speaker_371.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	vaa , totta se nyp pilales siinä menneepi .	vaa totta se nyp pilales siinä menneepi
46786	SP	2332.201	6.262	kaik kaŋkkaa , ei mittä ol ‿ostettu trikòvaattei eiʲ ‿oʟ ‿ollukka ja , ja .	SKN27a_Velkua_speaker_165.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	kaik kaŋkkaa , ei mittä ol ‿ostettu trikovaattei eij ‿ol ‿ollukka ja , ja .	kaik kaŋkkaa ei mittä ol ostettu trikovaattei eij ol ollukka ja ja
40663	TU	1081.028	10.263	ja täälhää ne syöttel niit talos niit hevosii mut ‿em minä tääl huomannun niilem mihkää niit ruusui tiputelleem mu- , siel mettäs näih heti kun se rivi läks sen tiel lailas kukkimaa nii .	SKN40b_Jaala_speaker_254.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja täälhää ne syöttel niit talos niit hevosii mut ‿em minä tääl huomannun niilem mihkää niit ruusui tiputelleem mu , siel mettäs näih heti kun se rivi läks sen tiel lailas kukkimaa nii .	ja täälhää ne syöttel niit talos niit hevosii mut em minä tääl huomannun niilem mihkää niit ruusui tiputelleem mu siel mettäs näih heti kun se rivi läks sen tiel lailas kukkimaa nii
36131	EP	2148.568	10.907	mie mäńin hänel ja , sit heä , pań lapsen samallain , pań , latti₍àl pań siihen ja sit , voaksallain tälläi mittais .	SKN42b_Hietamaki_speaker_268.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie mänin hänel ja , sit heä , pan lapsen samallain , pan , lattial pan siihen ja sit , voaksallain tälläi mittais .	mie mänin hänel ja sit heä pan lapsen samallain pan lattial pan siihen ja sit voaksallain tälläi mittais
11296	EN	1048.173	3.469	[mut]ta ne löi ennen nir raajastik ku ne löe lekaŋ kans aina peähä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_211.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta ne löi ennen nir raajastik ku ne löe lekaŋ kans aina peähä .	mutta ne löi ennen nir raajastik ku ne löe lekaŋ kans aina peähä
46339	VL	725.476	3.557	h̭itten ne rahat meni niij jotta (sit ‿)ei tiäräm mihiŋkä ne meɴɪ .	SKN11b_Kauhava_speaker_63.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	hitten ne rahat meni niij jotta sit ‿ei tiäräm mihiŋkä ne meni .	hitten ne rahat meni niij jotta sit ei tiäräm mihiŋkä ne meni
40106	IM	1858.629	5.152	myö mona- , minä monta kertoa seŋ kan̬ssa lähin sittem myö ajettii , kirkollej ja , .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_278.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	myö mona , minä monta kertoa seŋ kanssa lähin sittem myö ajettii , kirkollej ja , .	myö mona minä monta kertoa seŋ kanssa lähin sittem myö ajettii kirkollej ja
39454	SS	5585.098	2.78	no työst , työtä ko t́iet ńi sithä se soat syyväiskii .	SKN34_Markkova_speaker_1088.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no työst , työtä ko tiet ni sithä se soat syyväiskii .	no työst työtä ko tiet ni sithä se soat syyväiskii
34472	LS	3101.341	5.175	tein̬ sit joskus , kon ᴅäsä̀ olìm mut ‿ei , mnä̀ muist jos niit kukka enneŋ ɢehräsikä ikä̀ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_447.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	tein sit joskus , kon ᴅäsä olim mut ‿ei , mnä muist jos niit kukka enneŋ ɢehräsikä ikä .	tein sit joskus kon däsä olim mut ei mnä muist jos niit kukka enneŋ gehräsikä ikä
31083	ES	613.461	1.408	siittä tehtii heinää .	SKN33b_Urjala_speaker_109.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	siittä tehtii heinää .	siittä tehtii heinää
32923	AL	1411.253	0.972	ooha minä ,.	SKN39a_Paavola_speaker_137.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ooha minä ,.	ooha minä
48449	EL	2869.607	12.167	paisti₍a oli kummiŋki ja ku , yks kokki sano sik ku veivät ruakaa ni , sano » oo hoo hoo , ku jättiväᵖ paistin soosiv viämätis « sano .	SKN21b_Loppi_speaker_317.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	paistia oli kummiŋki ja ku , yks kokki sano sik ku veivät ruakaa ni , sano oo hoo hoo , ku jättiväp paistin soosiv viämätis sano .	paistia oli kummiŋki ja ku yks kokki sano sik ku veivät ruakaa ni sano oo hoo hoo ku jättiväp paistin soosiv viämätis sano
26248	MP	1179.467	1.45	morsi₍a istu pövvän ᴅaan .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_176.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	morsia istu pövvän ᴅaan .	morsia istu pövvän daan
27026	LR	3239.386	7.948	vàen sitä ee pitännä suonta läpi lyyväs se piti lyyvä , lyyväv vài̮n yhestä làejasta ee [j]otta òesik koko suonelta , tòeselttaap puolen , àovenna .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_368.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vaen sitä ee pitännä suonta läpi lyyväs se piti lyyvä , lyyväv vain yhestä laejasta ee jotta oesik koko suonelta , toeselttaap puolen , aovenna .	vaen sitä ee pitännä suonta läpi lyyväs se piti lyyvä lyyväv vain yhestä laejasta ee jotta oesik koko suonelta toeselttaap puolen aovenna
34760	FR	2610.861	1.104	jaa riihityä ?	SKN25b_Alastaro_speaker_172.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	jaa riihityä	jaa riihityä
11253	EN	852.692	9.244	ja sitteŋ ku ne tuɔl kävi àena satulamaakariks sanottiin Saksalas nin , niist nekin niist piklaŋkost ne neulovat ja reiĺasvat kaikki , hevoseŋkalutki .	SKN37b_Padasjoki_speaker_168.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitteŋ ku ne tuol kävi aena satulamaakariks sanottiin saksalas nin , niist nekin niist piklaŋkost ne neulovat ja reilasvat kaikki , hevoseŋkalutki .	ja sitteŋ ku ne tuol kävi aena satulamaakariks sanottiin saksalas nin niist nekin niist piklaŋkost ne neulovat ja reilasvat kaikki hevoseŋkalutki
39906	IM	566.141	4.603	noo se nyt ‿on tietty kyllä sⁱtä sàe jätteä ʼitelleeŋki .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_78.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	noo se nyt ‿on tietty kyllä sitä sae jätteä ˀitelleeŋki .	noo se nyt on tietty kyllä sitä sae jätteä itelleeŋki
14990	HA	2044.005	8.571	keväästä meilän niin̬ , tuli tohon trappusten eteeŋki harakka ja , ja niitä juaksi tua̭laa ja ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_291.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	keväästä meilän niin , tuli tohon trappusten eteeŋki harakka ja , ja niitä juaksi tualaa ja ,.	keväästä meilän niin tuli tohon trappusten eteeŋki harakka ja ja niitä juaksi tualaa ja
47799	NV	2123.06	3.15	sellasta se oĺ se keskuskapinan aikàn .	SKN15b_Rautu_speaker_198.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	sellasta se ol se keskuskapinan aikan .	sellasta se ol se keskuskapinan aikan
19056	AM	2960.149	12.967	ja se oli , ennen nii vähä sellais ‿ᵉttä sit , mikä sii nym̆ mahto olla se et se oli , vanhast , perintötau̬ti vissii taik tap- , tapa ett(ᵃ̈) sik kualetta ihmis pelättii .	SKN32a_Askola_speaker_299.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja se oli , ennen nii vähä sellais ‿että sit , mikä sii nym mahto olla se et se oli , vanhast , perintötauti vissii taik tap , tapa että sik kualetta ihmis pelättii .	ja se oli ennen nii vähä sellais että sit mikä sii nym mahto olla se et se oli vanhast perintötauti vissii taik tap tapa että sik kualetta ihmis pelättii
44152	MU	855.621	2.394	tässä nä̀ev vanhaks täytyy eliäk kuiteŋki .	SKN31b_Joutsa_speaker_132.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	tässä näev vanhaks täytyy eliäk kuiteŋki .	tässä näev vanhaks täytyy eliäk kuiteŋki
34674	FR	1345.653	2.104	er ᴅiärᵃ̈m̆§ mistä se maht johtu₍a .	SKN25b_Alastaro_speaker_86.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	er ᴅiärä m mistä se maht johtua .	er diärä m mistä se maht johtua
42322	ES	2688.581	8.032	se oli piileillyk koko ajan siinä Junnikalam mä₍ellä vaikka ne täälä rutsit kiersivät joka paikaa̰ , vahtasivat jo .	SKN19b_Kalajoki_speaker_266.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se oli piileillyk koko ajan siinä junnikalam mäellä vaikka ne täälä rutsit kiersivät joka paikaa , vahtasivat jo .	se oli piileillyk koko ajan siinä junnikalam mäellä vaikka ne täälä rutsit kiersivät joka paikaa vahtasivat jo
3654	TP	2211.345	7.83	että jos ’ukko vàekka torm̀uuttas neävelisä’ ’e̬nnemmin ’enneŋ kun , se kaht̆too’ ’ennättää nɪ ,.	SKN09b_Lapinlahti_speaker_237.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	että jos ukko vaekka tormuuttas neävelisä ennemmin enneŋ kun , se kahttoo ennättää ni ,.	että jos ukko vaekka tormuuttas neävelisä ennemmin enneŋ kun se kahttoo ennättää ni
30780	JK	1748.124	6.931	(se kö se kö) nii , siihe se jä̀e sittɛ ei se’ , ei se tullu enä₍äm päälle .	SKN12b_Salla_speaker_147.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	se kö se kö nii , siihe se jäe sitte ei se , ei se tullu enääm päälle .	se kö se kö nii siihe se jäe sitte ei se ei se tullu enääm päälle
41630	HH	1829.695	1.078	voi kyllä se o , .	SKN02b_Jurva_speaker_208.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	voi kyllä se o , .	voi kyllä se o
29021	LN	3361.033	1.887	kun tämä teht̀iin tämä kòulu .	SKN28a_Sotkamo_speaker_658.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kun tämä tehtiin tämä koulu .	kun tämä tehtiin tämä koulu
47446	HL	3625.382	5.438	siit ‿ohras katotaan sik kun ‿ohraj jyvä halkee ni sit se , sit s ‿oŋ kypsää se kauraki .	SKN05a_Vihti_speaker_554.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	siit ‿ohras katotaan sik kun ‿ohraj jyvä halkee ni sit se , sit s ‿oŋ kypsää se kauraki .	siit ohras katotaan sik kun ohraj jyvä halkee ni sit se sit s oŋ kypsää se kauraki
19572	TK	2598.112	18.849	kaikki tämä puali oli niin̬ s ‿oli hevohplaani₍a , semmosta markki- ei siin ‿ollu asum̆musta miŋkeellaista muuta ku , kur rapaa siinä vaan ‿oli ku siälä , syksylläki oltiim markkinoilla ni rapaa siin ‿oli ni ‿että puålisɛɛreeŋ ku proŋkattiij ja preŋkattiin ni siinä sitä tehtii hevohkauppaa siinä , täh Tuulen̬suus .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_206.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kaikki tämä puali oli niin s ‿oli hevohplaania , semmosta markki ei siin ‿ollu asummusta miŋkeellaista muuta ku , kur rapaa siinä vaan ‿oli ku siälä , syksylläki oltiim markkinoilla ni rapaa siin ‿oli ni ‿että puåliseereeŋ ku proŋkattiij ja preŋkattiin ni siinä sitä tehtii hevohkauppaa siinä , täh tuulensuus .	kaikki tämä puali oli niin s oli hevohplaania semmosta markki ei siin ollu asummusta miŋkeellaista muuta ku kur rapaa siinä vaan oli ku siälä syksylläki oltiim markkinoilla ni rapaa siin oli ni että puåliseereeŋ ku proŋkattiij ja preŋkattiin ni siinä sitä tehtii hevohkauppaa siinä täh tuulensuus
8179	AM	821.909	23.604	se jähmetys sit siäls sillaⁱl ‿että , se seppä ot sit semmoϑe rautasen teikiŋ ɢans ni , vissi ni ja vääntel ‿ylö̀s sit niit ‿olìs semmoϑϑì , olìs semmoϑϑì sit semmoϑϑì , ei ne ni suuri kappaleiʲ ‿ollu mut , mut siiŋk ki- , kilò verran tais painat semmone , semmone ja paiskas sinp pajà nurkkaha sit niit .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_76.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se jähmetys sit siäls sillail ‿että , se seppä ot sit semmoϑe rautasen teikiŋ ɢans ni , vissi ni ja vääntel ‿ylös sit niit ‿olis semmoϑϑi , olis semmoϑϑi sit semmoϑϑi , ei ne ni suuri kappaleij ‿ollu mut , mut siiŋk ki , kilo verran tais painat semmone , semmone ja paiskas sinp paja nurkkaha sit niit .	se jähmetys sit siäls sillail että se seppä ot sit semmote rautasen teikiŋ gans ni vissi ni ja vääntel ylös sit niit olis semmotti olis semmotti sit semmotti ei ne ni suuri kappaleij ollu mut mut siiŋk ki kilo verran tais painat semmone semmone ja paiskas sinp paja nurkkaha sit niit
14165	SU	2498.25	3.585	juu että , se men ‿ihan samal taval ku kaurariihik̆kii .	SKN32b_Askola_speaker_296.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	juu että , se men ‿ihan samal taval ku kaurariihikkii .	juu että se men ihan samal taval ku kaurariihikkii
45595	JS	318.361	5.772	ettei terva päässym menneem multaa , minä olen tervaakim polttanu .	SKN03a_Palkane_speaker_31.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ettei terva päässym menneem multaa , minä olen tervaakim polttanu .	ettei terva päässym menneem multaa minä olen tervaakim polttanu
42432	HH	215.546	2.063	ihmiset kanto , miehᴇt .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_9.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ihmiset kanto , miehet .	ihmiset kanto miehet
5424	VK	2005.307	9.463	ja meetteriŋ kalle , mej ja otti jalan ylös ni , ai kun se oĺ paha ja , se heittikin ‿äkkijä sej jalam pois .	SKN23a_Hollola_speaker_255.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja meetteriŋ kalle , mej ja otti jalan ylös ni , ai kun se ol paha ja , se heittikin ‿äkkijä sej jalam pois .	ja meetteriŋ kalle mej ja otti jalan ylös ni ai kun se ol paha ja se heittikin äkkijä sej jalam pois
22	SK	224.288	7.204	sè , Sööttermanni sàno muu sit sàno et , » älä sä̀ menèkkä sinnet tus sää muŋ kans , mun tykö̀ni lukèma » .	SKN38b_Lieto_speaker_22.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	se , sööttermanni sano muu sit sano et , älä sä menekkä sinnet tus sää muŋ kans , mun tyköni lukema .	se sööttermanni sano muu sit sano et älä sä menekkä sinnet tus sää muŋ kans mun tyköni lukema
14970	HA	1849.869	3.019	kyl̆lä se sit̆ten näkyy , mitä ne oli ne lampa̭a̭kki .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_271.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kyllä se sitten näkyy , mitä ne oli ne lampaakki .	kyllä se sitten näkyy mitä ne oli ne lampaakki
31911	KA	3456.34	5.814	èi tokikaa , ei ne oli sellaasiʲa uskovaasiʲa miehiʲä .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_275.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ei tokikaa , ei ne oli sellaasija uskovaasija miehijä .	ei tokikaa ei ne oli sellaasija uskovaasija miehijä
24110	EL	349.749	9.931	ja ku se ‿ov vaar̬a kalliokko sielä , ni , siit ‿ei pääses suoraham̳ , alas laskemah̬an , että se , ja ᵉᵗtä , tietysti , haŋki että kantaa hᴀ̈ɴᴇ .	SKN12a_Salla_speaker_24.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja ku se ‿ov vaara kalliokko sielä , ni , siit ‿ei pääses suoraham , alas laskemahan , että se , ja että , tietysti , haŋki että kantaa hä ne .	ja ku se ov vaara kalliokko sielä ni siit ei pääses suoraham alas laskemahan että se ja että tietysti haŋki että kantaa hä ne
29873	JH	3195.965	1.935	kyllä minä muistaŋ kaikki ne ,.	SKN13a_Pihtipudas_speaker_280.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	kyllä minä muistaŋ kaikki ne ,.	kyllä minä muistaŋ kaikki ne
22827	IS	2255.573	9.231	niistä valutettiim pois ne , huhtomaveskij ja , ne tuota , ne , tuĺ sittem parempi ʲa .	SKN08b_Jamsa_speaker_278.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	niistä valutettiim pois ne , huhtomaveskij ja , ne tuota , ne , tul sittem parempi ja .	niistä valutettiim pois ne huhtomaveskij ja ne tuota ne tul sittem parempi ja
43764	IV	1051.205	15.706	ne àin̆naak kùivattiin ˀennemmin ne koput , ja niistä se jä̀i se kynsrasva van , sittä ne koput otettiiv vaⁱn siitä , talt̆teej ja , sài kèitteev vàikka vielä , talavella niistä koppurokkoo ne sä̀ily kùivattuna .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_94.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ne ainnaak kuivattiin ˀennemmin ne koput , ja niistä se jäi se kynsrasva van , sittä ne koput otettiiv vain siitä , taltteej ja , sai keitteev vaikka vielä , talavella niistä koppurokkoo ne säily kuivattuna .	ne ainnaak kuivattiin ennemmin ne koput ja niistä se jäi se kynsrasva van sittä ne koput otettiiv vain siitä taltteej ja sai keitteev vaikka vielä talavella niistä koppurokkoo ne säily kuivattuna
34934	EN	589.651	5.746	isä̀nnän siihem pää(hä) ruve- , met tulema arvòj , ostiki .	SKN50b_Eurajoki_speaker_76.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	isännän siihem päähä ruve , met tulema arvoj , ostiki .	isännän siihem päähä ruve met tulema arvoj ostiki
7617	AL	402.885	5.842	ja monellaasta ruakaa perunia keitethij ja lihaperunia , sualaasta .	SKN11a_Kauhava_speaker_42.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja monellaasta ruakaa perunia keitethij ja lihaperunia , sualaasta .	ja monellaasta ruakaa perunia keitethij ja lihaperunia sualaasta
35038	EN	1331.533	22.235	nò rautatiät ‿ollù , PorìŋGa ollun , he₍oseŋ Gans mentti - ol neljäm päevä reis käyttin Tamperelt , Tamperelt , sokèri kaŋkkai tuamàs , mnää piän ‿ettei mnuu otèttu sins Tampere-reissù sentä̀ vaikkei vaaralist ‿ajà olluk autoi ollu .	SKN50b_Eurajoki_speaker_180.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	no rautatiät ‿ollu , poriŋŋa ollun , heoseŋ gans mentti ol neljäm päevä reis käyttin tamperelt , tamperelt , sokeri kaŋkkai tuamas , mnää piän ‿ettei mnuu otettu sins tamperereissu sentä vaikkei vaaralist ‿aja olluk autoi ollu .	no rautatiät ollu poriŋŋa ollun heoseŋ gans mentti ol neljäm päevä reis käyttin tamperelt tamperelt sokeri kaŋkkai tuamas mnää piän ettei mnuu otettu sins tamperereissu sentä vaikkei vaaralist aja olluk autoi ollu
44686	MS	990.806	4.06	se ol ài̮na vuolej jälkie kuiŋka ài̮na ruoka piisaa .	SKN45a_Heinola_speaker_118.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	se ol aina vuolej jälkie kuiŋka aina ruoka piisaa .	se ol aina vuolej jälkie kuiŋka aina ruoka piisaa
27827	KS	3191.277	16.108	ja kyl ne käy paljo siellä , mutta tuota , ei se , ee se ei se , tuota rohtoja se anto mitä se , millä se parans mutta , kyl se se sen tauvin ties mi- , mistä ‿s- , millä keino se ol tul(lu) .	SKN31a_Joutsa_speaker_285.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ja kyl ne käy paljo siellä , mutta tuota , ei se , ee se ei se , tuota rohtoja se anto mitä se , millä se parans mutta , kyl se se sen tauvin ties mi , mistä ‿s , millä keino se ol tullu .	ja kyl ne käy paljo siellä mutta tuota ei se ee se ei se tuota rohtoja se anto mitä se millä se parans mutta kyl se se sen tauvin ties mi mistä s millä keino se ol tullu
46975	HL	539.823	4.666	semmos tehtiim paljo mut ‿ei sekin ‿on ny jo jäänyt taas vanhaan , ajam muistoo .	SKN05a_Vihti_speaker_83.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	semmos tehtiim paljo mut ‿ei sekin ‿on ny jo jäänyt taas vanhaan , ajam muistoo .	semmos tehtiim paljo mut ei sekin on ny jo jäänyt taas vanhaan ajam muistoo
49861	AS	1961.588	3.404	ni ja siitte , tŏàś§ yhe aikŏà jo ja .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_208.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ni ja siitte , toas yhe aikoa jo ja .	ni ja siitte toas yhe aikoa jo ja
12880	PP	2718.022	5.389	ńi se , ńiitä ko tuot́ii pari tykky ei siel ennempää tuotu viinaa , mut nyt voa viinaa tuuvvaa juuvvaa paljo .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_473.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ni se , niitä ko tuotii pari tykky ei siel ennempää tuotu viinaa , mut nyt voa viinaa tuuvvaa juuvvaa paljo .	ni se niitä ko tuotii pari tykky ei siel ennempää tuotu viinaa mut nyt voa viinaa tuuvvaa juuvvaa paljo
39002	SS	3119.189	3.147	kyllä mie tuon tuppoa ja tu- , kahem puolen ‿ovvie ja .	SKN34_Markkova_speaker_636.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyllä mie tuon tuppoa ja tu , kahem puolen ‿ovvie ja .	kyllä mie tuon tuppoa ja tu kahem puolen ovvie ja
5821	EH	1403.677	7.939	no em minä siit nyt kauan sairalas ollu oliham minä , taisin ‿ollan neljä vuorokautta .	SKN37a_Padasjoki_speaker_145.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no em minä siit nyt kauan sairalas ollu oliham minä , taisin ‿ollan neljä vuorokautta .	no em minä siit nyt kauan sairalas ollu oliham minä taisin ollan neljä vuorokautta
16161	KP	1610.793	5.463	van sit ‿ei soanna sanoa , tervoa sittem mut venevoijetta .	SKN49b_Vermlanti_speaker_119.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	van sit ‿ei soanna sanoa , tervoa sittem mut venevoijetta .	van sit ei soanna sanoa tervoa sittem mut venevoijetta
6413	HL	124.381	2.833	aapiset ja semmoset , kirjatikut .	SKN03b_Palkane_speaker_18.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	aapiset ja semmoset , kirjatikut .	aapiset ja semmoset kirjatikut
13058	PP	3838.413	3.294	ńii nii , se oĺ hevosevvaras se , vanha mies se Jaakko .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_651.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	nii nii , se ol hevosevvaras se , vanha mies se jaakko .	nii nii se ol hevosevvaras se vanha mies se jaakko
48499	EL	3381.197	15.826	kyyllä , neeᵏ kävi , kattomas niij ja , monta paikkaa oli kun̬ tulivak kattomaaj ja , toivat vähä jotail lapsellel lahjojaki , riapu₍a ja sen semmost , paitaa ja ,.	SKN21b_Loppi_speaker_367.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	kyyllä , neek kävi , kattomas niij ja , monta paikkaa oli kun tulivak kattomaaj ja , toivat vähä jotail lapsellel lahjojaki , riapua ja sen semmost , paitaa ja ,.	kyyllä neek kävi kattomas niij ja monta paikkaa oli kun tulivak kattomaaj ja toivat vähä jotail lapsellel lahjojaki riapua ja sen semmost paitaa ja
8971	AL	3040.445	3.019	niij jotta , liäkär kunn ‿ottanoov vam mie e .	SKN17a_Liperi_speaker_506.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niij jotta , liäkär kunn ‿ottanoov vam mie e .	niij jotta liäkär kunn ottanoov vam mie e
21716	AR	1570.765	0.942	s ‿oĺ lask̀iinen .	SKN17b_Liperi_speaker_259.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	s ‿ol laskiinen .	s ol laskiinen
4570	ML	184.843	1.447	mää sanon et kymmene .	SKN16a_Noormarkku_speaker_24.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää sanon et kymmene .	mää sanon et kymmene
7132	OS	1396.268	4.887	se òek̀eeh hyvä rysä kuŋ (kuwot̀aan) ni , nehäˀ , sitä èi soak kavent̀oam missää .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_199.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se oekeeh hyvä rysä kuŋ kuwotaan ni , nehäˀ , sitä ei soak kaventoam missää .	se oekeeh hyvä rysä kuŋ kuwotaan ni nehä sitä ei soak kaventoam missää
2203	VA	608.873	7.496	siit sanovatten , siä̭ll ‿ol se Sippulaŋ kapteen‿ ollu ja yhles ja siit se , se ty- , kuttu viä̭l herroi sinɴᴇ .	SKN04a_Sippola_speaker_77.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	siit sanovatten , siäll ‿ol se sippulaŋ kapteen‿ ollu ja yhles ja siit se , se ty , kuttu viäl herroi sinne .	siit sanovatten siäll ol se sippulaŋ kapteen ollu ja yhles ja siit se se ty kuttu viäl herroi sinne
29002	LN	3232.581	2.456	niiŋ kàet sitä ollaᴀɴ nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_639.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niiŋ kaet sitä ollaan nii .	niiŋ kaet sitä ollaan nii
15598	JS	2663.405	1.937	ja sillä välillä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_278.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja sillä välillä .	ja sillä välillä
44641	MS	559.217	1.976	m̥ se on̬ sellai̮st .	SKN45a_Heinola_speaker_73.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	m se on sellaist .	m se on sellaist
48984	MI	3740.261	10.919	yks pappi voa oĺ , IŋGerimmoal , Laakalaŋ kyläst , oĺ , varaGas talo , Raski oĺ sukuńim .	SKN42a_Hietamaki_speaker_457.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	yks pappi voa ol , iŋŋerimmoal , laakalaŋ kyläst , ol , varagas talo , raski ol sukunim .	yks pappi voa ol iŋŋerimmoal laakalaŋ kyläst ol varagas talo raski ol sukunim
12048	VR	509.172	0.495	mitä ?	SKN04b_Sippola_speaker_57.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	mitä	mitä
26102	MP	274.749	2.401	myö äⁱjjäŋ ɢas lähet́t́ii kukkaśii korjaamaa .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_30.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	myö äijjäŋ ɢas lähettii kukkasii korjaamaa .	myö äijjäŋ gas lähettii kukkasii korjaamaa
5041	ML	3055.493	6.874	ja , ja ja sitte nii tua noi , niij ja vakutus , se o ja , kolmee- , -tuhanteeᵐ markkaa vissɪ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_495.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja , ja ja sitte nii tua noi , niij ja vakutus , se o ja , kolmee , tuhanteem markkaa vissi .	ja ja ja sitte nii tua noi niij ja vakutus se o ja kolmee tuhanteem markkaa vissi
31349	ES	2131.885	3.24	sittej jo kolmen ‿aikaam pantiim pesääv valkee .	SKN33b_Urjala_speaker_375.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	sittej jo kolmen ‿aikaam pantiim pesääv valkee .	sittej jo kolmen aikaam pantiim pesääv valkee
23530	MK	1882.637	1.661	sanòthin Antimpäiväkirkoksi .	SKN48b_Vittanki_speaker_285.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	sanothin antimpäiväkirkoksi .	sanothin antimpäiväkirkoksi
5748	EH	746.005	6.989	oom mul kae olluk kiini ookeen ‿iśojakiŋ kaloja mutta ne om , ne om mennyk karkuu .	SKN37a_Padasjoki_speaker_72.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	oom mul kae olluk kiini ookeen ‿isojakiŋ kaloja mutta ne om , ne om mennyk karkuu .	oom mul kae olluk kiini ookeen isojakiŋ kaloja mutta ne om ne om mennyk karkuu
3672	TP	2425.054	3.161	minä pe̬lek̀een semmosta taaᵒt̀ɪᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_255.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	minä pelekeen semmosta taaotia .	minä pelekeen semmosta taaotia
47387	HL	3245.221	6.058	se tehtii vaa juur kunn ‿oli , puuastja , nin , tehtiij̆ juur sem̀otteen niiŋku suviveseev vaan ,.	SKN05a_Vihti_speaker_495.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	se tehtii vaa juur kunn ‿oli , puuastja , nin , tehtiij juur semotteen niiŋku suviveseev vaan ,.	se tehtii vaa juur kunn oli puuastja nin tehtiij juur semotteen niiŋku suviveseev vaan
33423	AL	548.221	6.152	mie tämmöner ruta , en ‿oot tänä uamuna en vielä pessys silimiʲä eŋkä , mäń tuola elukòi̮heŋ kansa èikä mittään niitä ,.	SKN44a_Kitee_speaker_78.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	mie tämmöner ruta , en ‿oot tänä uamuna en vielä pessys silimijä eŋkä , män tuola elukoiheŋ kansa eikä mittään niitä ,.	mie tämmöner ruta en oot tänä uamuna en vielä pessys silimijä eŋkä män tuola elukoiheŋ kansa eikä mittään niitä
33355	AL	94.621	1.578	kuus vuotta siinä olin .	SKN44a_Kitee_speaker_10.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	kuus vuotta siinä olin .	kuus vuotta siinä olin
15744	JS	3764.024	2.458	tämä joka täs juur klasin alla on ni .	SKN16b_Noormarkku_speaker_424.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	tämä joka täs juur klasin alla on ni .	tämä joka täs juur klasin alla on ni
12075	VR	717.036	6.569	niis se kuulemma kasvo sellasis hia̭kkavia̭rᴜɪs , tattar .	SKN04b_Sippola_speaker_84.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	niis se kuulemma kasvo sellasis hiakkaviaruis , tattar .	niis se kuulemma kasvo sellasis hiakkaviaruis tattar
8855	AL	2448.737	3.539	nim mie sanoŋ kyllä on tuhkarokkᴏ sᴇ ‿oĺ hammasĺiäkäri .	SKN17a_Liperi_speaker_390.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nim mie sanoŋ kyllä on tuhkarokko se ‿ol hammasliäkäri .	nim mie sanoŋ kyllä on tuhkarokko se ol hammasliäkäri
29814	JH	2610.317	12.627	’oĺ minulla sⁱtte , minul̆l ‿oĺ , ’sinä̀ àekana , ’ihà’ ’ensinääm minulla oĺ , semmońem , semmonèh , vanaha’ ’aejam , luotipyssʏ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_221.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ol minulla sitte , minull ‿ol , sinä aekana , iha ensinääm minulla ol , semmonem , semmoneh , vanaha aejam , luotipyssy .	ol minulla sitte minull ol sinä aekana iha ensinääm minulla ol semmonem semmoneh vanaha aejam luotipyssy
27744	KS	2369.694	2.886	samati ol kuvoŋ , kuvoŋ kierre .	SKN31a_Joutsa_speaker_202.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	samati ol kuvoŋ , kuvoŋ kierre .	samati ol kuvoŋ kuvoŋ kierre
5011	ML	2868.589	15.423	kyl niitä , haastatellaa niitä , vanhoja , emänti₍ä ja sen semmosi₍a ja , ne o sit niim mahrottoma , hyvi₍ä , mutta , kyl mar sitä , emäntänä o ko piikat tyän tekkee ʲᵃ treŋkit .	SKN16a_Noormarkku_speaker_465.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kyl niitä , haastatellaa niitä , vanhoja , emäntiä ja sen semmosia ja , ne o sit niim mahrottoma , hyviä , mutta , kyl mar sitä , emäntänä o ko piikat tyän tekkee ja treŋkit .	kyl niitä haastatellaa niitä vanhoja emäntiä ja sen semmosia ja ne o sit niim mahrottoma hyviä mutta kyl mar sitä emäntänä o ko piikat tyän tekkee ja treŋkit
7255	OS	2211.399	3.754	ja samalla laella kaht̀òessa tòenev vettää ja tòenen , löysej̀ää nar̆ruo .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_322.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja samalla laella kahtoessa toenev vettää ja toenen , löysejää narruo .	ja samalla laella kahtoessa toenev vettää ja toenen löysejää narruo
15216	HA	3493.956	1.881	em minä tiäs siittä mitE̬E̬ .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_517.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	em minä tiäs siittä mitee .	em minä tiäs siittä mitee
2666	VA	3682.196	2.007	ei si- , siint ‿ollu puhᴇ(ttᴀ) .	SKN04a_Sippola_speaker_540.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ei si , siint ‿ollu puhetta .	ei si siint ollu puhetta
38844	SS	2352.479	2.034	ja silloi viel ‿ei olt oikeen ,.	SKN34_Markkova_speaker_478.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja silloi viel ‿ei olt oikeen ,.	ja silloi viel ei olt oikeen
5647	VK	3637.258	10.752	ja minä istun sihij ja kun se otti sej jalan , ni se oĺ niiŋku olis hauvituk- , -tukki missä se löi seŋ keŋkäŋ kii , ja siit tuĺ nii hyvä hevoiŋ keŋkittiɛ , keŋkittiɛp parempaa .	SKN23a_Hollola_speaker_478.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja minä istun sihij ja kun se otti sej jalan , ni se ol niiŋku olis hauvituk , tukki missä se löi seŋ keŋkäŋ kii , ja siit tul nii hyvä hevoiŋ keŋkittie , keŋkittiep parempaa .	ja minä istun sihij ja kun se otti sej jalan ni se ol niiŋku olis hauvituk tukki missä se löi seŋ keŋkäŋ kii ja siit tul nii hyvä hevoiŋ keŋkittie keŋkittiep parempaa
40182	IM	2422.675	12.879	että voe niitä àikoja ku , lèikattii vilja ja veittiiŋ kovàstis sitteillä kiini ja mänti - vietiir riihee ja siellä , kuumassa riihessä niitä hakattiim pu - ja puitii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_354.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	että voe niitä aikoja ku , leikattii vilja ja veittiiŋ kovastis sitteillä kiini ja mänti vietiir riihee ja siellä , kuumassa riihessä niitä hakattiim pu ja puitii .	että voe niitä aikoja ku leikattii vilja ja veittiiŋ kovastis sitteillä kiini ja mänti vietiir riihee ja siellä kuumassa riihessä niitä hakattiim pu ja puitii
27618	KS	938.727	8.598	ei sinnek keŋŋät ne män , sit ‿os tulluk korppu keŋŋästä pijam mut kopponem pit .	SKN31a_Joutsa_speaker_76.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ei sinnek keŋŋät ne män , sit ‿os tulluk korppu keŋŋästä pijam mut kopponem pit .	ei sinnek keŋŋät ne män sit os tulluk korppu keŋŋästä pijam mut kopponem pit
13864	OK	3814.052	4.654	se ‿on , ku’ ’on tòemeliʲas muutennin nin , se tekköö senni .	SKN28b_Sotkamo_speaker_638.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿on , ku on toemelijas muutennin nin , se tekköö senni .	se on ku on toemelijas muutennin nin se tekköö senni
17647	TA	3724.871	4.364	ko puolukoist tehtih mämmii niin niithän sit siit , niihihän sit siit pantih tuohosii .	SKN35a_Artjarvi_speaker_331.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ko puolukoist tehtih mämmii niin niithän sit siit , niihihän sit siit pantih tuohosii .	ko puolukoist tehtih mämmii niin niithän sit siit niihihän sit siit pantih tuohosii
39088	SS	3542.703	0.802	on .	SKN34_Markkova_speaker_722.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	on .	on
8613	AL	999.837	0.64	ni̬i .	SKN17a_Liperi_speaker_148.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii .	nii
44322	MU	2136.933	1.293	mistäs sit ‿os ‿ollu .	SKN31b_Joutsa_speaker_302.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	mistäs sit ‿os ‿ollu .	mistäs sit os ollu
37767	AH	3448.098	5.211	ni̬i̬ , ni̬i̬ , ne (ov) voa ’immèisteŋ keskuuwessa ne , syntynnä .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_258.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	nii , nii , ne ov voa immeisteŋ keskuuwessa ne , syntynnä .	nii nii ne ov voa immeisteŋ keskuuwessa ne syntynnä
16862	IE	1485.173	7.193	ja niin se tykkäs kauheastik ko mie olìn hälle nuom paljon taljoja saannu ja , niim mi myin sille sitte seŋ kolmitakkaser reeŋki .	SKN48a_Vittanki_speaker_209.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja niin se tykkäs kauheastik ko mie olin hälle nuom paljon taljoja saannu ja , niim mi myin sille sitte seŋ kolmitakkaser reeŋki .	ja niin se tykkäs kauheastik ko mie olin hälle nuom paljon taljoja saannu ja niim mi myin sille sitte seŋ kolmitakkaser reeŋki
13015	PP	3605.429	2.112	massintiev vieroo sinne pit́ vettää kivvii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_608.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	massintiev vieroo sinne pit vettää kivvii .	massintiev vieroo sinne pit vettää kivvii
38798	SS	2123.637	2.109	sijat , kaik , kaik .	SKN34_Markkova_speaker_432.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sijat , kaik , kaik .	sijat kaik kaik
5700	EH	209.029	0.65	no sitte ,.	SKN37a_Padasjoki_speaker_24.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no sitte ,.	no sitte
5055	ML	3128.226	2.116	silmi₍äni kiusata tommosis .	SKN16a_Noormarkku_speaker_509.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	silmiäni kiusata tommosis .	silmiäni kiusata tommosis
37230	MK	768.174	0.852	mitä̀ vaan .	SKN25a_Alastaro_speaker_90.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	mitä vaan .	mitä vaan
26878	LR	1912.542	5.675	sem minä voam muistaŋ kun sieltä tuli sittä pitkin àekojjaan , Vennääjältä niitä pòekkeen niitä ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_220.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	sem minä voam muistaŋ kun sieltä tuli sittä pitkin aekojjaan , vennääjältä niitä poekkeen niitä ,.	sem minä voam muistaŋ kun sieltä tuli sittä pitkin aekojjaan vennääjältä niitä poekkeen niitä
32786	AL	0.808	2.288	oha niitä mullaki ollul lapsi₍a .	SKN39a_Paavola_speaker_0.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	oha niitä mullaki ollul lapsia .	oha niitä mullaki ollul lapsia
32862	AL	735.517	0.375	jo ,.	SKN39a_Paavola_speaker_76.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	jo ,.	jo
49147	JJ	1983.269	5.542	mull ‿on niiDä kirjoja niin , monta jotta minä , ooŋ Gorjanna niiDä jotta ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_158.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	mull ‿on niidä kirjoja niin , monta jotta minä , ooŋ gorjanna niidä jotta ,.	mull on niidä kirjoja niin monta jotta minä ooŋ gorjanna niidä jotta
28521	LN	702.877	2.99	hevonehhan se on niih hullu että se kant̀aa , vuon .	SKN28a_Sotkamo_speaker_158.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	hevonehhan se on niih hullu että se kantaa , vuon .	hevonehhan se on niih hullu että se kantaa vuon
432	MU	151.909	7.416	se oli sillòŋkin , Höyteeŋ kyllää , vàikka O- , Orihvelen , kirjo- , yhlessä yh- , yhlessä oltiin nin ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_15.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se oli silloŋkin , höyteeŋ kyllää , vaikka o , orihvelen , kirjo , yhlessä yh , yhlessä oltiin nin ,.	se oli silloŋkin höyteeŋ kyllää vaikka o orihvelen kirjo yhlessä yh yhlessä oltiin nin
32801	AL	132.454	7.567	minä en sitä , tii ‿että mihin minn ‿oon syntyny , saunako se o , ollu vaim mikä ja ,.	SKN39a_Paavola_speaker_15.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	minä en sitä , tii ‿että mihin minn ‿oon syntyny , saunako se o , ollu vaim mikä ja ,.	minä en sitä tii että mihin minn oon syntyny saunako se o ollu vaim mikä ja
27632	KS	1077.069	7.985	k- oom minä juur̀eista kuullu ne , mitä , mitä ne kasvatti semmosta ju- , juureista .	SKN31a_Joutsa_speaker_90.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	k oom minä juureista kuullu ne , mitä , mitä ne kasvatti semmosta ju , juureista .	k oom minä juureista kuullu ne mitä mitä ne kasvatti semmosta ju juureista
44829	MS	2429.724	2.641	ei , ei se , .	SKN45a_Heinola_speaker_261.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ei , ei se , .	ei ei se
37850	HT	141.541	15.569	nii , mèillä ne on ollut tuossa , iha , ne on ollut siitä läht̀eeŋ kum miekiit tännet tulin mie ollus sèihtämättäkymmentä vuotta tällä pài̮kal̀a ni sillo ʼoĺ nuo samat kivet tässä , tullessa jo .	SKN44b_Kitee_speaker_5.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii , meillä ne on ollut tuossa , iha , ne on ollut siitä lähteeŋ kum miekiit tännet tulin mie ollus seihtämättäkymmentä vuotta tällä paikala ni sillo ˀol nuo samat kivet tässä , tullessa jo .	nii meillä ne on ollut tuossa iha ne on ollut siitä lähteeŋ kum miekiit tännet tulin mie ollus seihtämättäkymmentä vuotta tällä paikala ni sillo ol nuo samat kivet tässä tullessa jo
47299	HL	2711.119	0.638	juu .	SKN05a_Vihti_speaker_407.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	juu .	juu
11427	EN	1694.285	1.336	palveli₍oille .	SKN37b_Padasjoki_speaker_342.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	palvelioille .	palvelioille
46500	VL	2559.696	6.159	kylymää vettä paasathin niirem paimenien niskhᴀ ; saŋŋollisia .	SKN11b_Kauhava_speaker_224.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	kylymää vettä paasathin niirem paimenien niskha saŋŋollisia .	kylymää vettä paasathin niirem paimenien niskha saŋŋollisia
39147	SS	3852.557	2.617	ja tälläsii terveit tulloo sielDä .	SKN34_Markkova_speaker_781.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja tälläsii terveit tulloo sieldä .	ja tälläsii terveit tulloo sieldä
11076	KK	3747.989	7.814	nyky₍ajam miehet ‿ei lähtis ’eneä ’ajaam puita olleŋkoan , semmośilla ve- , vehkeillᴀ̈ .	SKN08a_Jamsa_speaker_372.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	nykyajam miehet ‿ei lähtis eneä ajaam puita olleŋkoan , semmosilla ve , vehkeillä .	nykyajam miehet ei lähtis eneä ajaam puita olleŋkoan semmosilla ve vehkeillä
27039	LR	3334.277	1.963	èi ollut sitä ellä̀ellääkärriikkääk .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_381.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ei ollut sitä elläellääkärriikkääk .	ei ollut sitä elläellääkärriikkääk
7472	OS	3572.474	2.415	jos se nòus- , millon se tul̆loo .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_539.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	jos se nous , millon se tulloo .	jos se nous millon se tulloo
48944	MI	3455.821	0.893	ei .	SKN42a_Hietamaki_speaker_417.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei .	ei
4398	MJ	2453.757	5.512	ja sanonum miŋkälaisella paikalla ne on ni , niin ne löyty sittᴇ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_219.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sanonum miŋkälaisella paikalla ne on ni , niin ne löyty sitte .	ja sanonum miŋkälaisella paikalla ne on ni niin ne löyty sitte
34111	LS	629.227	1.486	ei siäl ‿olttu .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_86.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ei siäl ‿olttu .	ei siäl olttu
36373	JP	1078.875	14.858	jotta se on ‿ollut täs kyläs ‿ainakin , ainakin seittemäŋkymmene , vuoren , on toki , on ‿ollus seittemäŋkymmenev vuorev vanha kasvi , apila .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_60.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	jotta se on ‿ollut täs kyläs ‿ainakin , ainakin seittemäŋkymmene , vuoren , on toki , on ‿ollus seittemäŋkymmenev vuorev vanha kasvi , apila .	jotta se on ollut täs kyläs ainakin ainakin seittemäŋkymmene vuoren on toki on ollus seittemäŋkymmenev vuorev vanha kasvi apila
10805	KK	1111.858	12.208	Valtakallevainaa tuo , Liuk- , -Kose , isävài̬naja , tuov Vihtor , Liukkosvaina , isävainaalla oĺ viellä ne vehkeet ja se näy̬ttikiŋ kùⁱŋka se kä̀y̬ .	SKN08a_Jamsa_speaker_101.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	valtakallevainaa tuo , liuk , kose , isävainaja , tuov vihtor , liukkosvaina , isävainaalla ol viellä ne vehkeet ja se näyttikiŋ kuiŋka se käy .	valtakallevainaa tuo liuk kose isävainaja tuov vihtor liukkosvaina isävainaalla ol viellä ne vehkeet ja se näyttikiŋ kuiŋka se käy
8803	AL	2066.368	24.08	isällä oĺ , semmośet mu̬asepän tekemät pihit ‿oĺ ja , ja tuota , tuolla oĺ nurkassa peŋkil̆lä , əə ruostennàula- , m̥ nàula- tuo , -laat́ikko ni siihen ‿àina viska(s) ne , pihtisɛj ja , ja , markkinat ‿oĺ , pihassa sittä hevoś̀ii , kun ja im̆mèisii , kun tuĺ àena pä̀evälä (ja) otti vu̬a .	SKN17a_Liperi_speaker_338.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	isällä ol , semmoset muasepän tekemät pihit ‿ol ja , ja tuota , tuolla ol nurkassa peŋkillä , ee ruostennaula , m naula tuo , laatikko ni siihen ‿aina viskas ne , pihtisej ja , ja , markkinat ‿ol , pihassa sittä hevosii , kun ja immeisii , kun tul aena päevälä ja otti vua .	isällä ol semmoset muasepän tekemät pihit ol ja ja tuota tuolla ol nurkassa peŋkillä ee ruostennaula m naula tuo laatikko ni siihen aina viskas ne pihtisej ja ja markkinat ol pihassa sittä hevosii kun ja immeisii kun tul aena päevälä ja otti vua
9541	HL	3656.165	6.668	no kaikkie mitä nyt nuin niku nyt , nuoriahan ne ol ni kaikkia semmosta le- , le- , leikillistä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_377.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no kaikkie mitä nyt nuin niku nyt , nuoriahan ne ol ni kaikkia semmosta le , le , leikillistä .	no kaikkie mitä nyt nuin niku nyt nuoriahan ne ol ni kaikkia semmosta le le leikillistä
38985	SS	3002.525	4.085	eihä meil , eihä ennempeä ollut mitteä muuta tansuloi ko , neljäŋ kese .	SKN34_Markkova_speaker_619.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	eihä meil , eihä ennempeä ollut mitteä muuta tansuloi ko , neljäŋ kese .	eihä meil eihä ennempeä ollut mitteä muuta tansuloi ko neljäŋ kese
39579	SS	6217.186	2.885	meill ‿oĺ siel , yks huone voa sekkii oĺ kesentekonen .	SKN34_Markkova_speaker_1213.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meill ‿ol siel , yks huone voa sekkii ol kesentekonen .	meill ol siel yks huone voa sekkii ol kesentekonen
48162	EL	293.111	5.301	etᵗ ‿en̬ , em minä osa oikeeⁱj järjestääs sⁱtä muᵏ kyllä minä nyt tähän ‿asti osasin sit järjestää ,.	SKN21b_Loppi_speaker_30.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ett ‿en , em minä osa oikeeij järjestääs sitä muk kyllä minä nyt tähän ‿asti osasin sit järjestää ,.	ett en em minä osa oikeeij järjestääs sitä muk kyllä minä nyt tähän asti osasin sit järjestää
3226	AK	2243.645	76.59	no kyllä minä yhö ketu sàe ettäˀ , se oĺ siinä’ , joului’ , jäläkpä̀eväthä se o- , se oĺ siinä joulu- , -uattoha se oĺ miä mäni hèinijä hakemaa ni , se kòera läks ni s̬e alako hàokku₍as siinä pello taana ja , se ajokiis sen̳ ketul lòuhoo sinne ja è₍ä se òikee nyt olt lòuho se ol sellàene iso kivi ja , se ol̜ halena ja , sielä mehtäsijat pitäneet peseesej jä͔ , se män se kettu sinne ja , sit se mèijjä , nuapurim mies ni̬ , se pòeka ni se sano että tuota , se oĺ niitä pyytänä sellàela että se làetto pyssy siihe’ , täɦᵃ̈täs sen , ja siihe , liipasimet ja , narut siihe ja sitte sellàese , havutuku pań , miŋkä se pan sinnek kolo suule mitä se kettu siitte vet pòes ja se ampu ihteeses se pyssy làukes sill(o) .	SKN10a_Mikkeli_speaker_64.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no kyllä minä yhö ketu sae ettäˀ , se ol siinä , joului , jäläkpäeväthä se o , se ol siinä joulu , uattoha se ol miä mäni heinijä hakemaa ni , se koera läks ni se alako haokkuas siinä pello taana ja , se ajokiis sen ketul louhoo sinne ja eä se oikee nyt olt louho se ol sellaene iso kivi ja , se ol halena ja , sielä mehtäsijat pitäneet peseesej jä , se män se kettu sinne ja , sit se meijjä , nuapurim mies ni , se poeka ni se sano että tuota , se ol niitä pyytänä sellaela että se laetto pyssy siihe , tähä täs sen , ja siihe , liipasimet ja , narut siihe ja sitte sellaese , havutuku pan , miŋkä se pan sinnek kolo suule mitä se kettu siitte vet poes ja se ampu ihteeses se pyssy laukes sillo .	no kyllä minä yhö ketu sae että se ol siinä joului jäläkpäeväthä se o se ol siinä joulu uattoha se ol miä mäni heinijä hakemaa ni se koera läks ni se alako haokkuas siinä pello taana ja se ajokiis sen ketul louhoo sinne ja eä se oikee nyt olt louho se ol sellaene iso kivi ja se ol halena ja sielä mehtäsijat pitäneet peseesej jä se män se kettu sinne ja sit se meijjä nuapurim mies ni se poeka ni se sano että tuota se ol niitä pyytänä sellaela että se laetto pyssy siihe tähä täs sen ja siihe liipasimet ja narut siihe ja sitte sellaese havutuku pan miŋkä se pan sinnek kolo suule mitä se kettu siitte vet poes ja se ampu ihteeses se pyssy laukes sillo
8699	AL	1441.916	3.317	sano » mellin silipas sèinältä ja anto selek̆kää « .	SKN17a_Liperi_speaker_234.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	sano mellin silipas seinältä ja anto selekkää .	sano mellin silipas seinältä ja anto selekkää
8541	AL	484.13	3.223	vielä seŋ kòeranni’ , siihen ‿àekkaa sin .	SKN17a_Liperi_speaker_76.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	vielä seŋ koeranni , siihen ‿aekkaa sin .	vielä seŋ koeranni siihen aekkaa sin
30638	JK	85.589	3.908	joo , sielä ne ‿om passit ja kaikki ja tilit sielä ne ‿un̬ .	SKN12b_Salla_speaker_5.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	joo , sielä ne ‿om passit ja kaikki ja tilit sielä ne ‿un .	joo sielä ne om passit ja kaikki ja tilit sielä ne un
20803	PI	1860.38	6.195	van nyt ee ennee , jaksak kylässä kä̀y̬vä , selevittelemässä hèi̮tä .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_148.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	van nyt ee ennee , jaksak kylässä käyvä , selevittelemässä heitä .	van nyt ee ennee jaksak kylässä käyvä selevittelemässä heitä
23015	ES	296.614	11.501	kyll ‿aikasemppa on ‿o- , on ‿ollus sit simmost sanòta , mik sitä sanotan̬ simmosel raural , lyättiŋ ɢalà , ja valo- , valoŋ ɢan̬s niit viäl mentti ja .	SKN27b_Velkua_speaker_16.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	kyll ‿aikasemppa on ‿o , on ‿ollus sit simmost sanota , mik sitä sanotan simmosel raural , lyättiŋ ɢala , ja valo , valoŋ ɢans niit viäl mentti ja .	kyll aikasemppa on o on ollus sit simmost sanota mik sitä sanotan simmosel raural lyättiŋ gala ja valo valoŋ gans niit viäl mentti ja
37918	HT	920.557	0.562	nii .	SKN44b_Kitee_speaker_73.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
34405	LS	2681.243	8.163	mitä̀st kom paljo väkki ol ko , ni siäläkki ol , (sit) Pohjolasakki ni niit ‿ol sit välist viistoist heŋkki lukku₍as , ni kyl siit tul vaatet .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_380.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mitäst kom paljo väkki ol ko , ni siäläkki ol , sit pohjolasakki ni niit ‿ol sit välist viistoist heŋkki lukkuas , ni kyl siit tul vaatet .	mitäst kom paljo väkki ol ko ni siäläkki ol sit pohjolasakki ni niit ol sit välist viistoist heŋkki lukkuas ni kyl siit tul vaatet
40814	TU	1805.213	5.987	ja , sit ne saarat ol nyt , raulast ta₍ottu ja ne mäv vaa , pitkin noi maam pinnam mukaa .	SKN40b_Jaala_speaker_405.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja , sit ne saarat ol nyt , raulast taottu ja ne mäv vaa , pitkin noi maam pinnam mukaa .	ja sit ne saarat ol nyt raulast taottu ja ne mäv vaa pitkin noi maam pinnam mukaa
16494	HP	2186.587	13.077	ja , isot , paikat ni ei niis miteŋGeä̀ se , soànt niitä syksỳl puituu mut meil kerra viljat alkoit joutuu ni , puitiin ain , kaks ahosta kuiteŋkii viikòs .	SKN15a_Rautu_speaker_186.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ja , isot , paikat ni ei niis miteŋŋeä se , soant niitä syksyl puituu mut meil kerra viljat alkoit joutuu ni , puitiin ain , kaks ahosta kuiteŋkii viikos .	ja isot paikat ni ei niis miteŋŋeä se soant niitä syksyl puituu mut meil kerra viljat alkoit joutuu ni puitiin ain kaks ahosta kuiteŋkii viikos
35885	EP	186.018	1.33	ottajat tuĺĺiit .	SKN42b_Hietamaki_speaker_22.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ottajat tulliit .	ottajat tulliit
13265	OK	245.524	5.401	se oli , hullun näkönen näky , ensinnä kun , mèillä èi ollus semmosta .	SKN28b_Sotkamo_speaker_39.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se oli , hullun näkönen näky , ensinnä kun , meillä ei ollus semmosta .	se oli hullun näkönen näky ensinnä kun meillä ei ollus semmosta
18965	AM	2108.029	2.486	ni , se oli sitte ensimäin ‿ottamas .	SKN32a_Askola_speaker_208.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ni , se oli sitte ensimäin ‿ottamas .	ni se oli sitte ensimäin ottamas
30749	JK	1288.315	0.859	muistaa̰ .	SKN12b_Salla_speaker_116.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	muistaa .	muistaa
42089	ES	337.749	6.326	niitähän oli hyviŋki mataloita nìn , jokka kelepas nelⁱjänteem plut̆tuunaa .	SKN19b_Kalajoki_speaker_33.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	niitähän oli hyviŋki mataloita nin , jokka kelepas nelijänteem pluttuunaa .	niitähän oli hyviŋki mataloita nin jokka kelepas nelijänteem pluttuunaa
10301	HR	2599.709	1.135	no ehä niitä olt .	SKN10b_Mikkeli_speaker_197.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no ehä niitä olt .	no ehä niitä olt
1011	JH	594.885	0.544	nii .	SKN18a_Rautalampi_speaker_45.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	nii .	nii
38053	HT	2383.223	9.214	ja èikä niitä tarvihen nyt puij̆jaaj jo syksylä jo pòes pellolta , konneela se on nykyjääŋ kun tää elämä tukkun̆naa on tòisellàistA .	SKN44b_Kitee_speaker_208.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ja eikä niitä tarvihen nyt puijjaaj jo syksylä jo poes pellolta , konneela se on nykyjääŋ kun tää elämä tukkunnaa on toisellaista .	ja eikä niitä tarvihen nyt puijjaaj jo syksylä jo poes pellolta konneela se on nykyjääŋ kun tää elämä tukkunnaa on toisellaista
11118	EN	156.41	2.326	niin se puhu se mummi ja Alᵃma sen tytär .	SKN37b_Padasjoki_speaker_33.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	niin se puhu se mummi ja alama sen tytär .	niin se puhu se mummi ja alama sen tytär
48609	MI	659.538	7.213	mie muis(taŋ) ko pienèŋ ko oĺin ńi , meist ‿oĺ ʲᵃ , oikee hauskaa oĺ kävellä ńiityl , kukkasii poimⁱmàs siel ja ,.	SKN42a_Hietamaki_speaker_82.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	mie muistaŋ ko pieneŋ ko olin ni , meist ‿ol ja , oikee hauskaa ol kävellä niityl , kukkasii poimimas siel ja ,.	mie muistaŋ ko pieneŋ ko olin ni meist ol ja oikee hauskaa ol kävellä niityl kukkasii poimimas siel ja
27949	KL	387.707	11.754	se meni illal aikasii maata mutta (k)yllä se nousi aikasiin ‿ylöös sitten ‿että siä kahren ‿aika viimeistään se nousi ylös yällä ja , rupi tekemää saavii .	SKN05b_Vihti_speaker_39.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	se meni illal aikasii maata mutta kyllä se nousi aikasiin ‿ylöös sitten ‿että siä kahren ‿aika viimeistään se nousi ylös yällä ja , rupi tekemää saavii .	se meni illal aikasii maata mutta kyllä se nousi aikasiin ylöös sitten että siä kahren aika viimeistään se nousi ylös yällä ja rupi tekemää saavii
13822	OK	3563.917	3.302	kàoppoja piti èi se tehnyn niitä semmosi₍a tᴏ̈ᴇᴛᴀ̈ .	SKN28b_Sotkamo_speaker_596.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kaoppoja piti ei se tehnyn niitä semmosia tö etä .	kaoppoja piti ei se tehnyn niitä semmosia tö etä
651	MU	2358.847	0.736	juu .	SKN41a_Juupajoki_speaker_234.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	juu .	juu
45925	JS	3471.076	0.754	mⁱtä ?	SKN03a_Palkane_speaker_361.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	mitä	mitä
23844	IR	1975.706	1.402	sellaist ol .	SKN40a_Jaala_speaker_289.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	sellaist ol .	sellaist ol
45947	JS	3633.877	2.427	yksistään ‿etteiväk kualej järvee .	SKN03a_Palkane_speaker_383.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	yksistään ‿etteiväk kualej järvee .	yksistään etteiväk kualej järvee
32444	JJ	1617.029	12.222	se tulè taas sit siit Vintalast ni siit se , haaraantuu ko se menè sit siält , oo- osuskaupan ja siält , Lapìŋkulmantiäks sanòta sitä metänalùstaa sitä̀ .	SKN38a_Lieto_speaker_196.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	se tule taas sit siit vintalast ni siit se , haaraantuu ko se mene sit siält , oo osuskaupan ja siält , lapiŋkulmantiäks sanota sitä metänalustaa sitä .	se tule taas sit siit vintalast ni siit se haaraantuu ko se mene sit siält oo osuskaupan ja siält lapiŋkulmantiäks sanota sitä metänalustaa sitä
22993	IS	3833.141	5.881	mutta èi minullen ‿ok kärmeet tässä tehnyv vài̬kk ‿em min ‿o nʸt ollukkoaŋ kuŋ kuuwettakymmentä vuottᴀ ɴɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_444.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta ei minullen ‿ok kärmeet tässä tehnyv vaikk ‿em min ‿o nyt ollukkoaŋ kuŋ kuuwettakymmentä vuotta ni .	mutta ei minullen ok kärmeet tässä tehnyv vaikk em min o nyt ollukkoaŋ kuŋ kuuwettakymmentä vuotta ni
8108	AM	85.391	7.067	ja sitt ‿olì siin vasèmalp pual , nurkas toine ahjo ja siint takòs poika .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_5.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja sitt ‿oli siin vasemalp pual , nurkas toine ahjo ja siint takos poika .	ja sitt oli siin vasemalp pual nurkas toine ahjo ja siint takos poika
10596	AV	2557.472	2.618	kisamujetta vèittiin àėn̆naas sitä kohonuotalla .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_183.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	kisamujetta veittiin aennaas sitä kohonuotalla .	kisamujetta veittiin aennaas sitä kohonuotalla
19470	TK	1367.162	7.383	juu ja siinä ste , kaupuŋkiin̬ soakka , mentiin̬ sitä , sitä tiäta myɛ#lem mŭt̆ta tästä mentiin sittes sillä tavalla ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_104.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	juu ja siinä ste , kaupuŋkiin soakka , mentiin sitä , sitä tiäta myelem mutta tästä mentiin sittes sillä tavalla ,.	juu ja siinä ste kaupuŋkiin soakka mentiin sitä sitä tiäta myelem mutta tästä mentiin sittes sillä tavalla
13444	OK	1296.613	7.279	minä oo’ ’olluk kyllä , monessa tyttö̀ej ja pòek̀àem peästäntä- , sitä kahtomassa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_218.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	minä oo olluk kyllä , monessa tyttöej ja poekaem peästäntä , sitä kahtomassa .	minä oo olluk kyllä monessa tyttöej ja poekaem peästäntä sitä kahtomassa
10746	KK	586.264	9.936	kum peäs mehtää sinⁿᵉ , Kiuvuorem , moaha , kuiva vuorinem mua nim , èihä se siel̆lä , meinannus sammuwa .	SKN08a_Jamsa_speaker_42.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	kum peäs mehtää sinne , kiuvuorem , moaha , kuiva vuorinem mua nim , eihä se siellä , meinannus sammuwa .	kum peäs mehtää sinne kiuvuorem moaha kuiva vuorinem mua nim eihä se siellä meinannus sammuwa
45403	AR	3081.33	7.112	no sitä̀ tehδä sillal nin ‿ett ‿ensìn , ensi sit lämmitetä maito sillal ‿et se oikken täyty kiahùv vähä̀ , niiŋkoŋ kiahuj ja ,.	SKN50a_Eurajoki_speaker_379.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	no sitä tehδä sillal nin ‿ett ‿ensin , ensi sit lämmitetä maito sillal ‿et se oikken täyty kiahuv vähä , niiŋkoŋ kiahuj ja ,.	no sitä tehdä sillal nin ett ensin ensi sit lämmitetä maito sillal et se oikken täyty kiahuv vähä niiŋkoŋ kiahuj ja
34612	FR	405.197	1.936	yht- , kautta vuaren .	SKN25b_Alastaro_speaker_24.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	yht , kautta vuaren .	yht kautta vuaren
31034	ES	331.509	4.942	muta ei niitä tullukkan siihen ‿aikaan niim paljoo sillon ‿oli maat niim , viälä vähäsi₍ä .	SKN33b_Urjala_speaker_60.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	muta ei niitä tullukkan siihen ‿aikaan niim paljoo sillon ‿oli maat niim , viälä vähäsiä .	muta ei niitä tullukkan siihen aikaan niim paljoo sillon oli maat niim viälä vähäsiä
556	MU	1363.864	7.055	toinen nosti sitte sⁱtä se- , selekään , tehtiin ‿òikeen ‿iso , takka ni ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_139.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	toinen nosti sitte sitä se , selekään , tehtiin ‿oikeen ‿iso , takka ni ,.	toinen nosti sitte sitä se selekään tehtiin oikeen iso takka ni
46698	SP	1216.685	20.997	jà en mä̀ muit ny muist merkil̆lissi sit , se kaljanᴅeko , se ol kans simmost pahà tyätä ja , ja vaativaist ja tarkka ja , ja se malttatten ᴅeko se o niim ʙaljom ʙitkävetìst mut , hyvì malttai meil kotòn tulì ain ja , ja mⁿᵃ̈ᵃ̈ ole ja niim ʙaljon tääl huush̬ollis tehny hiuka myytäväksiki ja .	SKN27a_Velkua_speaker_77.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja en mä muit ny muist merkillissi sit , se kaljanᴅeko , se ol kans simmost paha tyätä ja , ja vaativaist ja tarkka ja , ja se malttatten ᴅeko se o niim ʙaljom ʙitkävetist mut , hyvi malttai meil koton tuli ain ja , ja mnä ä ole ja niim ʙaljon tääl huushollis tehny hiuka myytäväksiki ja .	ja en mä muit ny muist merkillissi sit se kaljandeko se ol kans simmost paha tyätä ja ja vaativaist ja tarkka ja ja se malttatten deko se o niim baljom bitkävetist mut hyvi malttai meil koton tuli ain ja ja mnä ä ole ja niim baljon tääl huushollis tehny hiuka myytäväksiki ja
44793	MS	2113.692	2.761	mut niihän ne toiset hevosmiehet tekiɛ .	SKN45a_Heinola_speaker_225.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mut niihän ne toiset hevosmiehet tekie .	mut niihän ne toiset hevosmiehet tekie
47695	NV	912.611	6.291	kyl kaskem- , kaskemBoltòs mie , mi ‿en ole sitä polttant ensiŋkeä̀ .	SKN15b_Rautu_speaker_94.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	kyl kaskem , kaskemboltos mie , mi ‿en ole sitä polttant ensiŋkeä .	kyl kaskem kaskemboltos mie mi en ole sitä polttant ensiŋkeä
21045	KN	859.105	0.852	èi .	SKN22a_Alatornio_speaker_90.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ei .	ei
26728	LR	677.315	3.072	èi̮ teäll ‿olluk kun yksi àennoo , tuulimylly voaj ja ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_70.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ei teäll ‿olluk kun yksi aennoo , tuulimylly voaj ja ,.	ei teäll olluk kun yksi aennoo tuulimylly voaj ja
17435	TA	1045.977	29.379	olem mie ollus sillooŋ ko noim mie kotoon olin nin oliham mie paim̆meness ‿aina , kävelttih niilel lehmi₍eŋ kans siɛl siit ko ne ol yhte- , sellasel vaan , talojel laitumill ‿ol siit meillä nyt ‿ol kolm- , kaks vai kolmel lehmää niin ne , siit aina aattel että ne tottuu siit taas toisih ku siell ‿ol toisiikihelävii , ja toisi₍en talojen ja torppi₍en lehmii minä aina aattelin ettei ne puskes siel siitt ‿eikä , tum mitäh vahiŋkoo nii siitt ‿oltih muutama päivä ens aina niileŋ kans siel mettäs .	SKN35a_Artjarvi_speaker_119.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	olem mie ollus sillooŋ ko noim mie kotoon olin nin oliham mie paimmeness ‿aina , kävelttih niilel lehmieŋ kans siel siit ko ne ol yhte , sellasel vaan , talojel laitumill ‿ol siit meillä nyt ‿ol kolm , kaks vai kolmel lehmää niin ne , siit aina aattel että ne tottuu siit taas toisih ku siell ‿ol toisiikihelävii , ja toisien talojen ja torppien lehmii minä aina aattelin ettei ne puskes siel siitt ‿eikä , tum mitäh vahiŋkoo nii siitt ‿oltih muutama päivä ens aina niileŋ kans siel mettäs .	olem mie ollus sillooŋ ko noim mie kotoon olin nin oliham mie paimmeness aina kävelttih niilel lehmieŋ kans siel siit ko ne ol yhte sellasel vaan talojel laitumill ol siit meillä nyt ol kolm kaks vai kolmel lehmää niin ne siit aina aattel että ne tottuu siit taas toisih ku siell ol toisiikihelävii ja toisien talojen ja torppien lehmii minä aina aattelin ettei ne puskes siel siitt eikä tum mitäh vahiŋkoo nii siitt oltih muutama päivä ens aina niileŋ kans siel mettäs
39929	IM	698.045	8.085	ni , sitte , tahto tulla ʼiha hätä kotona kunn ‿ei hevòsta olluk ku ol siihe àekaav voa yks hevone heillä .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_101.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ni , sitte , tahto tulla ˀiha hätä kotona kunn ‿ei hevosta olluk ku ol siihe aekaav voa yks hevone heillä .	ni sitte tahto tulla iha hätä kotona kunn ei hevosta olluk ku ol siihe aekaav voa yks hevone heillä
13020	PP	3639.333	3.775	kuim ʙaĺ sie tahot ? « » no ńiim ʙaljo raχχaa anna miul yks , pots̆k ‿ostaa selt́ilöi . «	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_613.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	kuim ʙal sie tahot no niim ʙaljo rahhaa anna miul yks , potsk ‿ostaa seltilöi .	kuim bal sie tahot no niim baljo rahhaa anna miul yks potsk ostaa seltilöi
7599	AL	272.109	3.048	oli koko kylä haastethin ‿oikeeŋ kirialla .	SKN11a_Kauhava_speaker_24.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	oli koko kylä haastethin ‿oikeeŋ kirialla .	oli koko kylä haastethin oikeeŋ kirialla
39122	SS	3724.546	1.426	viel puhu sen yhen asja .	SKN34_Markkova_speaker_756.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	viel puhu sen yhen asja .	viel puhu sen yhen asja
4664	ML	781.269	1.325	ju₍u .	SKN16a_Noormarkku_speaker_118.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	juu .	juu
44507	MU	3401.92	6.634	no sitte kun ‿ei jos minä ni huonoks tu ette mä jaksat toemee tullan niŋ ka , mänee sitte , kunnaĺiskot̀ii taiv vanhojeŋ kot́ii .	SKN31b_Joutsa_speaker_487.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	no sitte kun ‿ei jos minä ni huonoks tu ette mä jaksat toemee tullan niŋ ka , mänee sitte , kunnaliskotii taiv vanhojeŋ kotii .	no sitte kun ei jos minä ni huonoks tu ette mä jaksat toemee tullan niŋ ka mänee sitte kunnaliskotii taiv vanhojeŋ kotii
9237	HL	557.861	4.474	ja niitä pit antoas sitten niitä ol , kuikas monta niit ‿oĺ ?	SKN47a_Saarijarvi_speaker_73.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja niitä pit antoas sitten niitä ol , kuikas monta niit ‿ol	ja niitä pit antoas sitten niitä ol kuikas monta niit ol
34354	LS	2338.136	5.13	juu , syksyl ja kevä̀ste sai kyl , ni välìviikko , kaks viikko sai vuares välìviikko .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_329.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	juu , syksyl ja keväste sai kyl , ni väliviikko , kaks viikko sai vuares väliviikko .	juu syksyl ja keväste sai kyl ni väliviikko kaks viikko sai vuares väliviikko
26704	LR	433.021	1.872	olihan sitä sitä , ruokkoo .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_46.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	olihan sitä sitä , ruokkoo .	olihan sitä sitä ruokkoo
23877	IR	2229.613	1.007	erittäin .	SKN40a_Jaala_speaker_322.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	erittäin .	erittäin
44121	MU	618.104	3.205	s ‿ooĺ se karjarruokintaki , sielä , ehä sitä ,.	SKN31b_Joutsa_speaker_101.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	s ‿ool se karjarruokintaki , sielä , ehä sitä ,.	s ool se karjarruokintaki sielä ehä sitä
45497	AR	3787.122	3.79	kyl mar nek kaks markka vii- , viiskyment penni kummiŋkin ‿ottà .	SKN50a_Eurajoki_speaker_473.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl mar nek kaks markka vii , viiskyment penni kummiŋkin ‿otta .	kyl mar nek kaks markka vii viiskyment penni kummiŋkin otta
9412	HL	2261.15	6.445	että nythän soa aena rahhoa ja , ja rahalla soa toas mutta silloŋ kunn ‿ei sⁱtä rahoa soanunna .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_248.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	että nythän soa aena rahhoa ja , ja rahalla soa toas mutta silloŋ kunn ‿ei sitä rahoa soanunna .	että nythän soa aena rahhoa ja ja rahalla soa toas mutta silloŋ kunn ei sitä rahoa soanunna
45784	JS	2084.097	9.937	ja mⁱnä sanom poiki₍a että , » nyt rahat tännes sitte « että » minä olin siälä yätä « ja , ja poijaat makso seŋ ku he lupasivakkɪ .	SKN03a_Palkane_speaker_220.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja minä sanom poikia että , nyt rahat tännes sitte että minä olin siälä yätä ja , ja poijaat makso seŋ ku he lupasivakki .	ja minä sanom poikia että nyt rahat tännes sitte että minä olin siälä yätä ja ja poijaat makso seŋ ku he lupasivakki
18288	VV	1587.42	2.693	se luj̆jaa lyänym mutt ‿että se raŋkastus ‿oli se .	SKN33a_Urjala_speaker_234.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se lujjaa lyänym mutt ‿että se raŋkastus ‿oli se .	se lujjaa lyänym mutt että se raŋkastus oli se
34428	LS	2856.493	4.762	no ei ko hirmune säk tuhka pistetti , ja kiahuva vet pääl .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_403.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	no ei ko hirmune säk tuhka pistetti , ja kiahuva vet pääl .	no ei ko hirmune säk tuhka pistetti ja kiahuva vet pääl
32097	KV	1934.069	9.906	hakattiin , tolppi₍a pystyyn tommoseen ‿ympyrään näij ja puut ‿allej ja , sit n- , napakaŋki keskelles sinne , semmonej ja ,.	SKN21a_Loppi_speaker_127.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	hakattiin , tolppia pystyyn tommoseen ‿ympyrään näij ja puut ‿allej ja , sit n , napakaŋki keskelles sinne , semmonej ja ,.	hakattiin tolppia pystyyn tommoseen ympyrään näij ja puut allej ja sit n napakaŋki keskelles sinne semmonej ja
27111	LR	3858.765	1.744	èi̮ ne ostanna keŋkkii èi̮kä ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_453.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ei ne ostanna keŋkkii eikä ,.	ei ne ostanna keŋkkii eikä
29702	JH	1196.637	0.805	’joo .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_109.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	joo .	joo
25738	JT	20.04	3.969	Kemì- , Kemì- , rajàla aivaN .	SKN22b_Alatornio_speaker_3.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	kemi , kemi , rajala aivan .	kemi kemi rajala aivan
20506	TN	2431.757	2.024	kyn - kyn - kynsirauta .	SKN35b_Artjarvi_speaker_248.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	kyn kyn kynsirauta .	kyn kyn kynsirauta
14156	SU	2421.773	14.183	ja , no ne loput ‿etehiset sitte ne ny sitte jäi , niiŋko kanoille ja , semmossille , semmosseks rosk- , ko semmossii roskii vaan ‿oli , siäl taka(n) .	SKN32b_Askola_speaker_287.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja , no ne loput ‿etehiset sitte ne ny sitte jäi , niiŋko kanoille ja , semmossille , semmosseks rosk , ko semmossii roskii vaan ‿oli , siäl takan .	ja no ne loput etehiset sitte ne ny sitte jäi niiŋko kanoille ja semmossille semmosseks rosk ko semmossii roskii vaan oli siäl takan
16288	KP	3539.293	2.912	tuĺ ookaten hevoⁱsella kanssa .	SKN49b_Vermlanti_speaker_246.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	tul ookaten hevoisella kanssa .	tul ookaten hevoisella kanssa
16993	IE	2533.365	7.072	mutta , köyhil ‿ihmisill ‿oli huonompi niill ‿ei ollu mahòlisuutta , ja sen tähèn se olì niillä sitte leiväŋ Gan̬sa huono .	SKN48a_Vittanki_speaker_340.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta , köyhil ‿ihmisill ‿oli huonompi niill ‿ei ollu maholisuutta , ja sen tähen se oli niillä sitte leiväŋ gansa huono .	mutta köyhil ihmisill oli huonompi niill ei ollu maholisuutta ja sen tähen se oli niillä sitte leiväŋ gansa huono
50831	ML	3252.87	7.644	Lehtosem paappa toimitti kerraastik kaupah jotta kuṵ hän niin , osti lehemän ‿em mä tiär§ oliko se koijjari .	SKN02a_Jurva_speaker_412.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	lehtosem paappa toimitti kerraastik kaupah jotta kuu hän niin , osti lehemän ‿em mä tiär oliko se koijjari .	lehtosem paappa toimitti kerraastik kaupah jotta kuu hän niin osti lehemän em mä tiär oliko se koijjari
18351	VV	1999.024	7.964	asessörskä sano että » se on nyt semmonen asi₍a täller Ropilles [= Robert Furuhjelmille] » sano , » se ei tum millään toimeej jolle se mettäst ‿(ottas) rahaa » .	SKN33a_Urjala_speaker_297.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	asessörskä sano että se on nyt semmonen asia täller ropilles robert furuhjelmille sano , se ei tum millään toimeej jolle se mettäst ‿ottas rahaa .	asessörskä sano että se on nyt semmonen asia täller ropilles robert furuhjelmille sano se ei tum millään toimeej jolle se mettäst ottas rahaa
31546	ES	3411.605	10.079	ja sittes se neuvo kaverillenss ‿että siällä se on , se , kapam pussilline hopeisi₍a rupli₍a mutta , ei kaverikan sitten niitä menny hakeej ja kain ne siällä viäl ‿o .	SKN33b_Urjala_speaker_572.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja sittes se neuvo kaverillenss ‿että siällä se on , se , kapam pussilline hopeisia ruplia mutta , ei kaverikan sitten niitä menny hakeej ja kain ne siällä viäl ‿o .	ja sittes se neuvo kaverillenss että siällä se on se kapam pussilline hopeisia ruplia mutta ei kaverikan sitten niitä menny hakeej ja kain ne siällä viäl o
4316	MJ	1546.461	6.273	ʲ ᵒ ⁿⁱ , em minä tiijäs sittem mistä se oli sattunus siihen tulemᴀᴀ , siiheŋ kartanolle .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_137.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	j o ni , em minä tiijäs sittem mistä se oli sattunus siihen tulemaa , siiheŋ kartanolle .	j o ni em minä tiijäs sittem mistä se oli sattunus siihen tulemaa siiheŋ kartanolle
48446	EL	2843.243	10.812	no , perunalaatikkoo tehtiin̬ sihej ja , lihaa ja voita ja juustoo ja mitä kukin , oo- os- , laittovat ‿em minä tiɛðä .	SKN21b_Loppi_speaker_314.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	no , perunalaatikkoo tehtiin sihej ja , lihaa ja voita ja juustoo ja mitä kukin , oo os , laittovat ‿em minä tierä .	no perunalaatikkoo tehtiin sihej ja lihaa ja voita ja juustoo ja mitä kukin oo os laittovat em minä tierä
26945	LR	2555.57	3.717	èpä niitt ‿oom mèi̮j̀än sitte iteh hèi̮nätetty sem perästä sittä tuollahan ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_287.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	epä niitt ‿oom meijän sitte iteh heinätetty sem perästä sittä tuollahan ,.	epä niitt oom meijän sitte iteh heinätetty sem perästä sittä tuollahan
18501	VV	3107.609	11.35	kun , nyt ‿oŋ kahreksantuhattakahreksansat̆taa , jos sais sittek- , kahreksam markkaa ja kahreksaŋkymentä markkaa » (minä sanon) » uurella , asetuksem mukaan ‿em mⁱnä pel̆läästy yhtää » .	SKN33a_Urjala_speaker_447.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kun , nyt ‿oŋ kahreksantuhattakahreksansattaa , jos sais sittek , kahreksam markkaa ja kahreksaŋkymentä markkaa minä sanon uurella , asetuksem mukaan ‿em minä pelläästy yhtää .	kun nyt oŋ kahreksantuhattakahreksansattaa jos sais sittek kahreksam markkaa ja kahreksaŋkymentä markkaa minä sanon uurella asetuksem mukaan em minä pelläästy yhtää
28719	LN	1793.436	9.553	èipä hyö jotka , tavallisesti’ ’om metässä niŋ kulukiha’ ’ennel lehmätkil làetumella on ne nähnyv vaˀ ˀèipä hyö pistän- , pistelleet ’èikä nostelleet hèitä kuˀ , èij̆j ‿ooˀ ˀolluk kuka òesil làettanna .	SKN28a_Sotkamo_speaker_356.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	eipä hyö jotka , tavallisesti om metässä niŋ kulukiha ennel lehmätkil laetumella on ne nähnyv vaˀ ˀeipä hyö pistän , pistelleet eikä nostelleet heitä kuˀ , eijj ‿ooˀ ˀolluk kuka oesil laettanna .	eipä hyö jotka tavallisesti om metässä niŋ kulukiha ennel lehmätkil laetumella on ne nähnyv va eipä hyö pistän pistelleet eikä nostelleet heitä ku eijj oo olluk kuka oesil laettanna
23180	ES	3177.901	1.856	ja se o hyviŋki matalill ‿ᴇt .	SKN27b_Velkua_speaker_181.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	ja se o hyviŋki matalill ‿et .	ja se o hyviŋki matalill et
23327	MK	651.861	18.739	Anna-Priita menì kotì₍ansa ja , meni täänne Pojaantalhon sitten , tuonne Isòmpojàntalhon̬ , ja menì sinne n ‿ettɛ , » mie olèn saanu piimää ja , ja leiväŋki , mutta , em mie tie (oŋko ne nyt) tet ‿olètta aina niin tuiskiah mulle , vaikka mie olè menheenä kesä̀näki teile lehmiɛ ottanu ja , lypsäny » .	SKN48b_Vittanki_speaker_82.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	annapriita meni kotiansa ja , meni täänne pojaantalhon sitten , tuonne isompojantalhon , ja meni sinne n ‿ette , mie olen saanu piimää ja , ja leiväŋki , mutta , em mie tie oŋko ne nyt tet ‿oletta aina niin tuiskiah mulle , vaikka mie ole menheenä kesänäki teile lehmie ottanu ja , lypsäny .	annapriita meni kotiansa ja meni täänne pojaantalhon sitten tuonne isompojantalhon ja meni sinne n ette mie olen saanu piimää ja ja leiväŋki mutta em mie tie oŋko ne nyt tet oletta aina niin tuiskiah mulle vaikka mie ole menheenä kesänäki teile lehmie ottanu ja lypsäny
15272	HA	3887.345	1.511	olek si(n)ä sit ‿ennen nähᵃ̈ny ?	SKN20b_Ikaalinen_speaker_573.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	olek sinä sit ‿ennen nähä ny	olek sinä sit ennen nähä ny
19661	TK	3574.666	5.699	me sanomm ‿että » siinä menee niim paljo puitaki « , ni sano » kyllä talos sev verram puita täytyy olla ĕt̆tä sauna lämmitetɛɛj « ja .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_295.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	me sanomm ‿että siinä menee niim paljo puitaki , ni sano kyllä talos sev verram puita täytyy olla että sauna lämmiteteej ja .	me sanomm että siinä menee niim paljo puitaki ni sano kyllä talos sev verram puita täytyy olla että sauna lämmiteteej ja
238	SK	2315.801	2.545	juu sillol laitettì ruaka ja ,.	SKN38b_Lieto_speaker_238.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	juu sillol laitetti ruaka ja ,.	juu sillol laitetti ruaka ja
47623	NV	247.31	5.028	mie törkkäsi viskymmeŋ kopèkaise kan̬ssa ko oĺ raha hänel näppii .	SKN15b_Rautu_speaker_22.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mie törkkäsi viskymmeŋ kopekaise kanssa ko ol raha hänel näppii .	mie törkkäsi viskymmeŋ kopekaise kanssa ko ol raha hänel näppii
33103	AL	3096.365	11.288	mullaki oli semmosi₍a liskujaki joilla minä pyywin ni oli , kaksi niin oli kaksi , rottaa oli menny , suurta rottaa , niihil laut̆toi .	SKN39a_Paavola_speaker_317.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	mullaki oli semmosia liskujaki joilla minä pyywin ni oli , kaksi niin oli kaksi , rottaa oli menny , suurta rottaa , niihil lauttoi .	mullaki oli semmosia liskujaki joilla minä pyywin ni oli kaksi niin oli kaksi rottaa oli menny suurta rottaa niihil lauttoi
36494	JP	3071.152	4.554	mi - miks ‿ei , miks ‿ei niitä ollus sellaasiʲa .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_181.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mi miks ‿ei , miks ‿ei niitä ollus sellaasija .	mi miks ei miks ei niitä ollus sellaasija
30690	JK	685.605	7.674	no hän lopullo̳a hyppäs nii , siin ‿oli , kolomek kamaria ʲᵃ keittiö , pirtistä meni keittiö ovi ja , kamari ja .	SKN12b_Salla_speaker_57.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	no hän lopulloa hyppäs nii , siin ‿oli , kolomek kamaria ja keittiö , pirtistä meni keittiö ovi ja , kamari ja .	no hän lopulloa hyppäs nii siin oli kolomek kamaria ja keittiö pirtistä meni keittiö ovi ja kamari ja
50497	ML	680.765	2.431	mitäh ne oli muuta kul laiskoja !	SKN02a_Jurva_speaker_78.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mitäh ne oli muuta kul laiskoja	mitäh ne oli muuta kul laiskoja
1640	PK	1617.787	17.344	myö tult̀ii sⁱtte oik̀ee hyvvii välil̆löi̬he sen ukko Heikkelliŋ kansa , jolla oĺ , jolla oĺ enne (ni nää) salot niin tuota , mie sitte siltä aloiŋ , kimpur̀(oija) [j]otta , » ettäköhän työ , mö̀is miulev vähä̀ tuosta tuota , kun , teill ‿on tuota , salluu ni tuta muata « ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_153.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	myö tultii sitte oikee hyvvii välillöihe sen ukko heikkelliŋ kansa , jolla ol , jolla ol enne ni nää salot niin tuota , mie sitte siltä aloiŋ , kimpuroija jotta , ettäköhän työ , möis miulev vähä tuosta tuota , kun , teill ‿on tuota , salluu ni tuta muata ,.	myö tultii sitte oikee hyvvii välillöihe sen ukko heikkelliŋ kansa jolla ol jolla ol enne ni nää salot niin tuota mie sitte siltä aloiŋ kimpuroija jotta ettäköhän työ möis miulev vähä tuosta tuota kun teill on tuota salluu ni tuta muata
22381	TA	3814.097	36.869	eeikä , vaari käskennyk ketiä , enneŋ kuɔlemataa , se , vaa pit viel kuɔlteskin ‿ol ‿ollun ne väärät avaset seŋ kaulas ja , pojat telläs jo enneŋ ku se kuɔ- , ehti kuɔltakkaa , rahat tasaj ja , viljat tasan ‿ai̮tast ja , siit tul toi , Lemon talokij josta nyt ‿on tòi̮ tytär tol , herrastuɔmaril , emäntän ni , ni siit tul rikas ja mahtava , talo .	SKN45b_Heinola_speaker_210.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	eeikä , vaari käskennyk ketiä , enneŋ kuolemataa , se , vaa pit viel kuolteskin ‿ol ‿ollun ne väärät avaset seŋ kaulas ja , pojat telläs jo enneŋ ku se kuo , ehti kuoltakkaa , rahat tasaj ja , viljat tasan ‿aitast ja , siit tul toi , lemon talokij josta nyt ‿on toi tytär tol , herrastuomaril , emäntän ni , ni siit tul rikas ja mahtava , talo .	eeikä vaari käskennyk ketiä enneŋ kuolemataa se vaa pit viel kuolteskin ol ollun ne väärät avaset seŋ kaulas ja pojat telläs jo enneŋ ku se kuo ehti kuoltakkaa rahat tasaj ja viljat tasan aitast ja siit tul toi lemon talokij josta nyt on toi tytär tol herrastuomaril emäntän ni ni siit tul rikas ja mahtava talo
45346	AR	2596.858	11.484	ko mää ole sanon ‿et ‿ei sitä̀ myyδäkkäŋ ko meilt täsä sit kolm flikka o ja oŋ kaikils semmonen , piän maampaik ni saavàs sit joskus jos tulè jällem pulà₍aik ni saavàs sitä sit lainat ja tehδ voita .	SKN50a_Eurajoki_speaker_322.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ko mää ole sanon ‿et ‿ei sitä myyδäkkäŋ ko meilt täsä sit kolm flikka o ja oŋ kaikils semmonen , piän maampaik ni saavas sit joskus jos tule jällem pulaaik ni saavas sitä sit lainat ja tehδ voita .	ko mää ole sanon et ei sitä myydäkkäŋ ko meilt täsä sit kolm flikka o ja oŋ kaikils semmonen piän maampaik ni saavas sit joskus jos tule jällem pulaaik ni saavas sitä sit lainat ja tehd voita
29803	JH	2490.429	2.642	se ‿ol siihen sitteŋ koatuna se hirv̳̀i ja .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_210.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se ‿ol siihen sitteŋ koatuna se hirvi ja .	se ol siihen sitteŋ koatuna se hirvi ja
38817	SS	2230.448	2.086	ja ne , siel itteät .	SKN34_Markkova_speaker_451.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja ne , siel itteät .	ja ne siel itteät
36475	JP	2826.458	13.204	jotta monta kertaa kun näireè , konetteŋ kans takutahan tuola niḭ , ja eikä se oikeel loilaaj jotta , konehet on , prisalla ni , niin ni ,.	SKN46b_Ilmajoki_speaker_162.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	jotta monta kertaa kun näiree , konetteŋ kans takutahan tuola nii , ja eikä se oikeel loilaaj jotta , konehet on , prisalla ni , niin ni ,.	jotta monta kertaa kun näiree konetteŋ kans takutahan tuola nii ja eikä se oikeel loilaaj jotta konehet on prisalla ni niin ni
12008	VR	180.245	7.579	ne karsittii ne puut , ne ‿k- , ne jäi k̳ ‿oksinee sinne , mettää ne , puut kun ne , kas- , nyt kaalettɪɪ .	SKN04b_Sippola_speaker_17.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ne karsittii ne puut , ne ‿k , ne jäi k ‿oksinee sinne , mettää ne , puut kun ne , kas , nyt kaalettii .	ne karsittii ne puut ne k ne jäi k oksinee sinne mettää ne puut kun ne kas nyt kaalettii
12641	PP	1504.165	1.021	sinne ast sitä saatoin .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_234.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sinne ast sitä saatoin .	sinne ast sitä saatoin
10205	HR	1383.609	28.708	no ne pestattii enne òikee kirkola , ne oĺ pestuupyhijä oĺ kolᵒme(t) , erittä̀e ei ne nyt , että tuota ensimmä̀ene pä̀eväɦä se tàes ollat tuot- ensimä̀ine pyhä tuota syyskuuta ja , tòine ja kolmas , sielä òikee ni̬ kirkommä̀elä että siel ‿oĺ ku s- , mitkä ikkii semmòeset pienet markkinat , ku miäkii àena satu olemaa ehäm meilä piikoo olt eikä to̭as , minä olt missääp palveluksessa mut kuitekii että sellàela sieltä ne mońkiip pestas ne , m̥ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_101.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no ne pestattii enne oikee kirkola , ne ol pestuupyhijä ol kolomet , erittäe ei ne nyt , että tuota ensimmäene päevähä se taes ollat tuot ensimäine pyhä tuota syyskuuta ja , toine ja kolmas , sielä oikee ni kirkommäelä että siel ‿ol ku s , mitkä ikkii semmoeset pienet markkinat , ku miäkii aena satu olemaa ehäm meilä piikoo olt eikä toas , minä olt missääp palveluksessa mut kuitekii että sellaela sieltä ne monkiip pestas ne , m .	no ne pestattii enne oikee kirkola ne ol pestuupyhijä ol kolomet erittäe ei ne nyt että tuota ensimmäene päevähä se taes ollat tuot ensimäine pyhä tuota syyskuuta ja toine ja kolmas sielä oikee ni kirkommäelä että siel ol ku s mitkä ikkii semmoeset pienet markkinat ku miäkii aena satu olemaa ehäm meilä piikoo olt eikä toas minä olt missääp palveluksessa mut kuitekii että sellaela sieltä ne monkiip pestas ne m
34456	LS	2991.094	4.471	kyl suvèl ‿ol pual-kahreksa ja kahreksaŋɢi enneŋɢo sai vapàksɪ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_431.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl suvel ‿ol pualkahreksa ja kahreksaŋɢi enneŋɢo sai vapaksi .	kyl suvel ol pualkahreksa ja kahreksaŋgi enneŋgo sai vapaksi
24673	JS	1464.223	4.646	jᵃ sitte on ollun nuita rahajaŋkyläläisi₍ä oo̰ olluk Kallasa sitte pyynnisᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_124.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja sitte on ollun nuita rahajaŋkyläläisiä oo olluk kallasa sitte pyynnisä .	ja sitte on ollun nuita rahajaŋkyläläisiä oo olluk kallasa sitte pyynnisä
36626	RJ	606.741	1.56	yheksäŋkymmentä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_82.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	yheksäŋkymmentä .	yheksäŋkymmentä
43172	AK	1345.235	9.956	ku ’uŋk-yhentoista àekana piäs , ka- , ni , työstä pòes no ku mäń asuntoosas se oĺ kahentòⁱsta , kakstòi̬sta enneŋkö piäs nukkumaa .	SKN18b_Rautalampi_speaker_155.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ku uŋkyhentoista aekana piäs , ka , ni , työstä poes no ku män asuntoosas se ol kahentoista , kakstoista enneŋkö piäs nukkumaa .	ku uŋkyhentoista aekana piäs ka ni työstä poes no ku män asuntoosas se ol kahentoista kakstoista enneŋkö piäs nukkumaa
39968	IM	949.173	1.188	» nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_140.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
493	MU	774.547	17.604	no , ne sitten , rässättiin silä lala semmottella pöylällä , kun ne , kyf- kypsy - ne , tutki ne että ne , oli sy- , kypsynys sitten semmotteks jo hyväks ‿että niistä tuli sitä , nahkaa .	SKN41a_Juupajoki_speaker_76.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	no , ne sitten , rässättiin silä lala semmottella pöylällä , kun ne , kyf kypsy ne , tutki ne että ne , oli sy , kypsynys sitten semmotteks jo hyväks ‿että niistä tuli sitä , nahkaa .	no ne sitten rässättiin silä lala semmottella pöylällä kun ne kyf kypsy ne tutki ne että ne oli sy kypsynys sitten semmotteks jo hyväks että niistä tuli sitä nahkaa
18873	AM	1222.421	10.022	se keräsi , suvi₍ai̮kan tualᵗ , pitkin , soasta ja , soista niij ja sitte pelloi̮lᵗ ja kaikkii semmossii , erityisii kasvI .	SKN32a_Askola_speaker_116.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	se keräsi , suviaikan tualt , pitkin , soasta ja , soista niij ja sitte pelloilt ja kaikkii semmossii , erityisii kasvi .	se keräsi suviaikan tualt pitkin soasta ja soista niij ja sitte pelloilt ja kaikkii semmossii erityisii kasvi
5942	EH	2492.349	2.634	mut kyl ne sem parikiŋ kertaa näk .	SKN37a_Padasjoki_speaker_266.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mut kyl ne sem parikiŋ kertaa näk .	mut kyl ne sem parikiŋ kertaa näk
19492	TK	1637.763	2.67	ja kysyvät ‿että kuiŋka ov voikaupat hyvät .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_126.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja kysyvät ‿että kuiŋka ov voikaupat hyvät .	ja kysyvät että kuiŋka ov voikaupat hyvät
45658	JS	859.613	5.384	mutta kylä se vähä tuikahtaa aina , ilⁱmiliäkkikin siältᴀ̈ , maalle .	SKN03a_Palkane_speaker_94.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	mutta kylä se vähä tuikahtaa aina , ilimiliäkkikin siältä , maalle .	mutta kylä se vähä tuikahtaa aina ilimiliäkkikin siältä maalle
40997	TU	2833.685	5.615	kum monopoolikaupat ‿on tullun näi ilkijäks ‿että ei panna ylös mitä mies ‿ostaa päiväs .	SKN40b_Jaala_speaker_588.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	kum monopoolikaupat ‿on tullun näi ilkijäks ‿että ei panna ylös mitä mies ‿ostaa päiväs .	kum monopoolikaupat on tullun näi ilkijäks että ei panna ylös mitä mies ostaa päiväs
25694	VP	3114.365	1.334	ni̬i̬ , niin̬ ‿o .	SKN23b_Hollola_speaker_351.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	nii , niin ‿o .	nii niin o
41169	TU	3744.389	1.479	ja se ei näkynnyt tielle .	SKN40b_Jaala_speaker_760.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja se ei näkynnyt tielle .	ja se ei näkynnyt tielle
33521	AL	1202.189	5.299	kun tännev vielä nä̀im pohjukkaar rupesivat ja panivat niitä , tarahvija enemmäŋ kun tavàllisesti .	SKN44a_Kitee_speaker_176.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	kun tännev vielä näim pohjukkaar rupesivat ja panivat niitä , tarahvija enemmäŋ kun tavallisesti .	kun tännev vielä näim pohjukkaar rupesivat ja panivat niitä tarahvija enemmäŋ kun tavallisesti
25425	VP	655.613	10.917	ja sittem mitä taas noin , niiŋkul lahnaj ja kalan suålaamiiseen tuulee noin ni , se täytyy painon ‿alla suålata , ei pilän noin̬ heittää het ‿esiin̬ .	SKN23b_Hollola_speaker_82.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja sittem mitä taas noin , niiŋkul lahnaj ja kalan suålaamiiseen tuulee noin ni , se täytyy painon ‿alla suålata , ei pilän noin heittää het ‿esiin .	ja sittem mitä taas noin niiŋkul lahnaj ja kalan suålaamiiseen tuulee noin ni se täytyy painon alla suålata ei pilän noin heittää het esiin
14284	SU	3419.226	0.678	ei .	SKN32b_Askola_speaker_415.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ei .	ei
76	SK	744.198	2.51	ja sit , kylpyy annettiin ‿ain̬ sit .	SKN38b_Lieto_speaker_76.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja sit , kylpyy annettiin ‿ain sit .	ja sit kylpyy annettiin ain sit
25348	VP	52.781	2.72	sit ‿on niiŋku , niiŋku ruh- , ruhju₍a sit piɛntä kalaa .	SKN23b_Hollola_speaker_5.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	sit ‿on niiŋku , niiŋku ruh , ruhjua sit pientä kalaa .	sit on niiŋku niiŋku ruh ruhjua sit pientä kalaa
44106	MU	489.76	8.234	ja n ‿ool ni hyväsopusi₍a ol , ihmiset siihi àekaa että eihä (ne) , mitää rii₍elly vàekka , niit ‿oĺ ni hirveästit talossa (olemassa) .	SKN31b_Joutsa_speaker_86.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja n ‿ool ni hyväsopusia ol , ihmiset siihi aekaa että eihä ne , mitää riielly vaekka , niit ‿ol ni hirveästit talossa olemassa .	ja n ool ni hyväsopusia ol ihmiset siihi aekaa että eihä ne mitää riielly vaekka niit ol ni hirveästit talossa olemassa
20812	PI	1973.108	25.928	nii se lääkäri oli , sanonna s ‿oli just̀iisat tullunna , sieltä matkolttaan ni , nin se oli sanonna ‿tta ka , hänellä kun òesik nyt , saana ja heän ‿on syömätäj ja , se kun oli sittä sanonna ‿tta » siellä on » , ja vielä sanonna nimelttää ‿ttä , » Pekka Ikone ʼon siellä joka se , pumppusi iliman̬ » nin̬ , se oli sanonna » ka sittäpä minulla èi̮ ookkaas sittäpä minä kylyvennik kòessani ja , kuham minä , ruokkàelen nim minä sittä tulen sinne » .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_157.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nii se lääkäri oli , sanonna s ‿oli justiisat tullunna , sieltä matkolttaan ni , nin se oli sanonna ‿tta ka , hänellä kun oesik nyt , saana ja heän ‿on syömätäj ja , se kun oli sittä sanonna ‿tta siellä on , ja vielä sanonna nimelttää ‿ttä , pekka ikone ˀon siellä joka se , pumppusi iliman nin , se oli sanonna ka sittäpä minulla ei ookkaas sittäpä minä kylyvennik koessani ja , kuham minä , ruokkaelen nim minä sittä tulen sinne .	nii se lääkäri oli sanonna s oli justiisat tullunna sieltä matkolttaan ni nin se oli sanonna tta ka hänellä kun oesik nyt saana ja heän on syömätäj ja se kun oli sittä sanonna tta siellä on ja vielä sanonna nimelttää ttä pekka ikone on siellä joka se pumppusi iliman nin se oli sanonna ka sittäpä minulla ei ookkaas sittäpä minä kylyvennik koessani ja kuham minä ruokkaelen nim minä sittä tulen sinne
26644	MP	3662.893	4.176	mie ko nää₍en ńiit hevosen jalkoi miul kaik ńiŋku vot syvän repejää ko mie ńiim pelästyiŋ ɢo hää mäń .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_572.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	mie ko nääen niit hevosen jalkoi miul kaik niŋku vot syvän repejää ko mie niim pelästyiŋ ɢo hää män .	mie ko nääen niit hevosen jalkoi miul kaik niŋku vot syvän repejää ko mie niim pelästyiŋ go hää män
19917	MJ	1474.807	5.08	Nissiläj Jussi - se oli sen talom poika - se oli sinne , Revollahellem muuttanu asu(maa) .	SKN39b_Paavola_speaker_177.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	nissiläj jussi se oli sen talom poika se oli sinne , revollahellem muuttanu asumaa .	nissiläj jussi se oli sen talom poika se oli sinne revollahellem muuttanu asumaa
31921	KA	3570.232	7.116	olsivat vissihim maksa(nuj jos olis) määrätty mutta aina sanottihij jotta noin , joh nyj joŋkik kankahampalan saa ni ,.	SKN46a_Ilmajoki_speaker_285.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	olsivat vissihim maksanuj jos olis määrätty mutta aina sanottihij jotta noin , joh nyj joŋkik kankahampalan saa ni ,.	olsivat vissihim maksanuj jos olis määrätty mutta aina sanottihij jotta noin joh nyj joŋkik kankahampalan saa ni
8596	AL	919.573	2.688	ja ne pit sieltä ehttii , käśsii(ɴ) .	SKN17a_Liperi_speaker_131.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja ne pit sieltä ehttii , kässiin .	ja ne pit sieltä ehttii kässiin
26697	LR	341.156	4.756	ka , olihan ne àeka suur̆rii ne tuvat en- suuremppii mitä nykyset tuvat ‿on .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_39.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka , olihan ne aeka suurrii ne tuvat en suuremppii mitä nykyset tuvat ‿on .	ka olihan ne aeka suurrii ne tuvat en suuremppii mitä nykyset tuvat on
7692	AL	1134.277	0.649	nii .	SKN11a_Kauhava_speaker_117.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	nii .	nii
4480	MJ	3446.189	33.257	ku minäki olim palveluksessa ni , kun niitä tuli , kuiŋka viijellä riihellä oltii ruisriihellä , ja väke₍ä vähᴀ̈ , k- ‿oli ja , ja sitten ⁿⁱⁿ , olihan niih (ne) kolmer riihe elot niitä kauroja ja , koneet jo pyöri sitte ku niin ne puitiin niin , oli niitä kauroja siinä talossa sielä Söyriŋŋissä ni , toisella riihellä oli jo kon̆neet ja meijän̬ sitte oli sen talon jo rii- , kaurariihi kuivattu , ja minäki oisin jo a- laskenun ne elot menemääŋ koneessa mutta eipäs , puitiiv vaa .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_301.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ku minäki olim palveluksessa ni , kun niitä tuli , kuiŋka viijellä riihellä oltii ruisriihellä , ja väkeä vähä , k ‿oli ja , ja sitten nin , olihan niih ne kolmer riihe elot niitä kauroja ja , koneet jo pyöri sitte ku niin ne puitiin niin , oli niitä kauroja siinä talossa sielä söyriŋŋissä ni , toisella riihellä oli jo konneet ja meijän sitte oli sen talon jo rii , kaurariihi kuivattu , ja minäki oisin jo a laskenun ne elot menemääŋ koneessa mutta eipäs , puitiiv vaa .	ku minäki olim palveluksessa ni kun niitä tuli kuiŋka viijellä riihellä oltii ruisriihellä ja väkeä vähä k oli ja ja sitten nin olihan niih ne kolmer riihe elot niitä kauroja ja koneet jo pyöri sitte ku niin ne puitiin niin oli niitä kauroja siinä talossa sielä söyriŋŋissä ni toisella riihellä oli jo konneet ja meijän sitte oli sen talon jo rii kaurariihi kuivattu ja minäki oisin jo a laskenun ne elot menemääŋ koneessa mutta eipäs puitiiv vaa
21832	AR	2382.4	1.313	tekivät kattoja .	SKN17b_Liperi_speaker_375.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	tekivät kattoja .	tekivät kattoja
50917	ML	3905.989	1.535	kyllä ne teki sitä .	SKN02a_Jurva_speaker_498.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	kyllä ne teki sitä .	kyllä ne teki sitä
26280	MP	1428.645	14.677	se oĺ , sellasta vähä ńiiŋku , harmimpaa asjaa , ko elämä oĺ sellane , ja sääĺ oĺ häntä ko .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_208.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se ol , sellasta vähä niiŋku , harmimpaa asjaa , ko elämä ol sellane , ja sääl ol häntä ko .	se ol sellasta vähä niiŋku harmimpaa asjaa ko elämä ol sellane ja sääl ol häntä ko
38494	SS	654.36	28.228	se käi kolm vai neljä kertoa ja , sit sannoo » tiijät sie , miun äitii sano niin jotta , sie ko alat siel Markkovas kävvä ni , sium pitteä sielt , Sohvi Sihvoselt kyssyy , jos sie tahot sem morsi₍ammeksees ni , tähän ‿aikoa ko nyt o sellane mota jot , pitteä silkki tuuva sielt morsi₍ammelt tänne meil kot́t́ii , jot sit myö tiijämmä männä hänD vast kosimoa , ristäitiŋ kans » .	SKN34_Markkova_speaker_128.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se käi kolm vai neljä kertoa ja , sit sannoo tiijät sie , miun äitii sano niin jotta , sie ko alat siel markkovas kävvä ni , sium pitteä sielt , sohvi sihvoselt kyssyy , jos sie tahot sem morsiammeksees ni , tähän ‿aikoa ko nyt o sellane mota jot , pitteä silkki tuuva sielt morsiammelt tänne meil kottii , jot sit myö tiijämmä männä händ vast kosimoa , ristäitiŋ kans .	se käi kolm vai neljä kertoa ja sit sannoo tiijät sie miun äitii sano niin jotta sie ko alat siel markkovas kävvä ni sium pitteä sielt sohvi sihvoselt kyssyy jos sie tahot sem morsiammeksees ni tähän aikoa ko nyt o sellane mota jot pitteä silkki tuuva sielt morsiammelt tänne meil kottii jot sit myö tiijämmä männä händ vast kosimoa ristäitiŋ kans
37465	MK	3526.601	5.132	ja sik ko mä mual ‿olìn nin , kyl aina tekèmääj joutu sik kun , semmoneŋ ɢon ‿osàs tehrä .	SKN25a_Alastaro_speaker_325.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ja sik ko mä mual ‿olin nin , kyl aina tekemääj joutu sik kun , semmoneŋ ɢon ‿osas tehrä .	ja sik ko mä mual olin nin kyl aina tekemääj joutu sik kun semmoneŋ gon osas tehrä
34797	FR	3187.133	20.447	sitte se veistettiiŋ ko pohja tehtiin ‿ensi ja sem ʙohjam mukkaaa̰ sit nìn veistettii se lauta , ja sitte se höölättiin sem̆mottel̆la , tämmösellä kupèralla hööläl̆lä että se , niiŋ kupèra ko se la- , ättä sillä saatiin noin ‿ämʙärilautaki ja sit saavillauta , semmoteks ko pohja o .	SKN25b_Alastaro_speaker_209.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	sitte se veistettiiŋ ko pohja tehtiin ‿ensi ja sem ʙohjam mukkaaa sit nin veistettii se lauta , ja sitte se höölättiin semmottella , tämmösellä kuperalla höölällä että se , niiŋ kupera ko se la , ättä sillä saatiin noin ‿ämʙärilautaki ja sit saavillauta , semmoteks ko pohja o .	sitte se veistettiiŋ ko pohja tehtiin ensi ja sem bohjam mukkaaa sit nin veistettii se lauta ja sitte se höölättiin semmottella tämmösellä kuperalla höölällä että se niiŋ kupera ko se la ättä sillä saatiin noin ämbärilautaki ja sit saavillauta semmoteks ko pohja o
28243	KL	2871.805	10.557	ja se koir̀a oli nii mahrottoma hyvä ajamaaŋ ku vaa lähti pyssyŋ kan̬s mettän ni kỳllä se meni niet , ja haki pi₍aan ‿orava eikä se pal muuta hakennukkᴀ .	SKN05b_Vihti_speaker_333.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja se koira oli nii mahrottoma hyvä ajamaaŋ ku vaa lähti pyssyŋ kans mettän ni kyllä se meni niet , ja haki piaan ‿orava eikä se pal muuta hakennukka .	ja se koira oli nii mahrottoma hyvä ajamaaŋ ku vaa lähti pyssyŋ kans mettän ni kyllä se meni niet ja haki piaan orava eikä se pal muuta hakennukka
42581	HH	1977.899	27.644	Nᴏ , se oĺ semmos(t)a että , kᵘᵖ pantiiḭ , ’en̬sinnääv , s- , säkki taĕkka liinanev voatev , vakkaa , ja siiheŋ , koevuśi₍a poròja , ja sitte’ ’allek korvo , taekka , mikä ämpär minnii ’er- , mihiŋkä ne mäń sitte , siitä kuŋ koati kuumoa kiehuvata vettä ni̳hem porroi̬m peäle , ni se mäń̬ sitte sinnev , ’ämpäriij jä .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_158.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	no , se ol semmosta että , kup pantiii , ensinnääv , s , säkki taekka liinanev voatev , vakkaa , ja siiheŋ , koevusia poroja , ja sitte allek korvo , taekka , mikä ämpär minnii er , mihiŋkä ne män sitte , siitä kuŋ koati kuumoa kiehuvata vettä nihem porroim peäle , ni se män sitte sinnev , ämpäriij jä .	no se ol semmosta että kup pantiii ensinnääv s säkki taekka liinanev voatev vakkaa ja siiheŋ koevusia poroja ja sitte allek korvo taekka mikä ämpär minnii er mihiŋkä ne män sitte siitä kuŋ koati kuumoa kiehuvata vettä nihem porroim peäle ni se män sitte sinnev ämpäriij jä
16975	IE	2366.581	18.161	ja , niin sitte , Sammeli-vaina , ko kuulee sen nii se sanò n ‿ettɛ » noo , kyllä sie nyt täälä pärjäät tuom pojàŋ kansa , kyllä net hyvä̀t ihmiset antavah ruokaa ja kahvia mutta , nyt ‿oŋ kysỳmyh niin ettɛ kuŋka se väkì jokà kotòn ‿o .	SKN48a_Vittanki_speaker_322.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja , niin sitte , sammelivaina , ko kuulee sen nii se sano n ‿ette noo , kyllä sie nyt täälä pärjäät tuom pojaŋ kansa , kyllä net hyvät ihmiset antavah ruokaa ja kahvia mutta , nyt ‿oŋ kysymyh niin ette kuŋka se väki joka koton ‿o .	ja niin sitte sammelivaina ko kuulee sen nii se sano n ette noo kyllä sie nyt täälä pärjäät tuom pojaŋ kansa kyllä net hyvät ihmiset antavah ruokaa ja kahvia mutta nyt oŋ kysymyh niin ette kuŋka se väki joka koton o
39164	SS	3926.894	1.584	nyt mie voi puhhuu vaikka mitä .	SKN34_Markkova_speaker_798.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	nyt mie voi puhhuu vaikka mitä .	nyt mie voi puhhuu vaikka mitä
43327	AK	2851.525	4.398	mut siitä lypsystä ei tullum̆ mittääk ku se kyynärspäistä tippukiis se màeto pòes .	SKN18b_Rautalampi_speaker_310.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mut siitä lypsystä ei tullum mittääk ku se kyynärspäistä tippukiis se maeto poes .	mut siitä lypsystä ei tullum mittääk ku se kyynärspäistä tippukiis se maeto poes
36806	RJ	2134.869	5.065	no se ‿on se lanssihomma semmosta kun tuota tukkitie tul̆loo nä̀en .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_262.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no se ‿on se lanssihomma semmosta kun tuota tukkitie tulloo näen .	no se on se lanssihomma semmosta kun tuota tukkitie tulloo näen
15540	JS	2215.925	9.784	samallaila niiŋku tääläki en juur vallav , aina ollum mut tua noin̬ , se mulla pää₍asi₍a oli , tavalisᵉsti tua , halkotyä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_220.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	samallaila niiŋku tääläki en juur vallav , aina ollum mut tua noin , se mulla pääasia oli , tavalisesti tua , halkotyä .	samallaila niiŋku tääläki en juur vallav aina ollum mut tua noin se mulla pääasia oli tavalisesti tua halkotyä
7282	OS	2410.365	2.783	ja tòeset tuota , pyytivät kòukulla .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_349.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja toeset tuota , pyytivät koukulla .	ja toeset tuota pyytivät koukulla
27564	KS	269.534	0.747	jaa kuiŋka ?	SKN31a_Joutsa_speaker_22.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	jaa kuiŋka	jaa kuiŋka
47127	HL	1643.152	2.261	mut se vakùtti et se oli totta .	SKN05a_Vihti_speaker_235.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mut se vakutti et se oli totta .	mut se vakutti et se oli totta
48494	EL	3319.501	11.885	ôli niitä joskus mutt ‿em mää muista , muistan niitä enää kun ‿em minä käyn̆nu ittek kummiŋka ku kaks kertaa minä olen ‿ollu , elä- , elämässänin ‿iltamis .	SKN21b_Loppi_speaker_362.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	oli niitä joskus mutt ‿em mää muista , muistan niitä enää kun ‿em minä käynnu ittek kummiŋka ku kaks kertaa minä olen ‿ollu , elä , elämässänin ‿iltamis .	oli niitä joskus mutt em mää muista muistan niitä enää kun em minä käynnu ittek kummiŋka ku kaks kertaa minä olen ollu elä elämässänin iltamis
50040	AS	3566.231	2.392	sielt tuĺ hyvi huono k- , sato .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_387.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sielt tul hyvi huono k , sato .	sielt tul hyvi huono k sato
8692	AL	1412.795	3.607	» no vieläkö lissÈ ? « » no annat tòi̬nenniiv vie1ä « ryyppäś .	SKN17a_Liperi_speaker_227.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	no vieläkö lisse no annat toinenniiv vieä ryyppäs .	no vieläkö lisse no annat toinenniiv vieä ryyppäs
11549	EN	2250.301	1.763	kum minä pölᵒ̈keäŋki viɛl ‿ukkoest .	SKN37b_Padasjoki_speaker_464.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kum minä pölö keäŋki viel ‿ukkoest .	kum minä pölö keäŋki viel ukkoest
8514	AL	277.501	7.111	ja se tuᵒta , se luul sitä kuolleeks ja sìttɛ läks etem̀äm matk- , mänemmääŋ kun ei hättyytelly .	SKN17a_Liperi_speaker_49.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja se tuota , se luul sitä kuolleeks ja sitte läks etemäm matk , mänemmääŋ kun ei hättyytelly .	ja se tuota se luul sitä kuolleeks ja sitte läks etemäm matk mänemmääŋ kun ei hättyytelly
12864	PP	2646.669	2.672	olut pant́ii , rukkii pant́ii kasvamaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_457.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	olut pantii , rukkii pantii kasvamaa .	olut pantii rukkii pantii kasvamaa
38123	HT	3071.045	3.463	nii , se oĺ ihan , melek̀een tòi̮sissa pàikoń se ‿oĺ tiŋkatyö .	SKN44b_Kitee_speaker_278.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii , se ol ihan , melekeen toisissa paikon se ‿ol tiŋkatyö .	nii se ol ihan melekeen toisissa paikon se ol tiŋkatyö
1759	PK	2731.02	7.233	se aina kaⁱ- , kat́ihtaam männäj jumahtaa , ku siell ‿om monta kat́iht̀oo ni tuta , tämän tästä .	SKN29b_Kerimaki_speaker_272.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se aina kai , katihtaam männäj jumahtaa , ku siell ‿om monta katihtoo ni tuta , tämän tästä .	se aina kai katihtaam männäj jumahtaa ku siell om monta katihtoo ni tuta tämän tästä
48154	EL	209.178	14.331	ja , sittᴇ , se teki niim paljo pahaa siä se kaasi säŋkyŋki kumolleej ja lapsek kaikki permannolle , pahnoneem päivineeʲ ja , sit , sit se , oli suvel̆la sit se oli siäˡ talven sit jo ,.	SKN21b_Loppi_speaker_22.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ja , sitte , se teki niim paljo pahaa siä se kaasi säŋkyŋki kumolleej ja lapsek kaikki permannolle , pahnoneem päivineej ja , sit , sit se , oli suvella sit se oli siäl talven sit jo ,.	ja sitte se teki niim paljo pahaa siä se kaasi säŋkyŋki kumolleej ja lapsek kaikki permannolle pahnoneem päivineej ja sit sit se oli suvella sit se oli siäl talven sit jo
12628	PP	1410.029	4.482	ja sit , hää ńiim ʙelkäs sitä , sitä , jot tulloo se toine mies .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_221.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sit , hää niim ʙelkäs sitä , sitä , jot tulloo se toine mies .	ja sit hää niim belkäs sitä sitä jot tulloo se toine mies
27081	LR	3610.589	10.13	van èⁱhän se karja nii ʼyhessä koossa oos siellä , metässä kun se ov valjam peäl̀ä , ni , tä̀övelleem pàemenelttaak , repihän se siellä ja , millompahaŋ koato hänej ja ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_423.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	van eihän se karja nii ˀyhessä koossa oos siellä , metässä kun se ov valjam peälä , ni , täövelleem paemenelttaak , repihän se siellä ja , millompahaŋ koato hänej ja ,.	van eihän se karja nii yhessä koossa oos siellä metässä kun se ov valjam peälä ni täövelleem paemenelttaak repihän se siellä ja millompahaŋ koato hänej ja
47045	HL	1055.981	5.02	juu niit ‿oli vanhaan ‿aikaam paljoŋ keinui , käitiiŋ keinuil ja .	SKN05a_Vihti_speaker_153.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	juu niit ‿oli vanhaan ‿aikaam paljoŋ keinui , käitiiŋ keinuil ja .	juu niit oli vanhaan aikaam paljoŋ keinui käitiiŋ keinuil ja
13275	OK	299.544	6.83	vähäse’ ’àek̀oo istuttiij ja minä kahtelij ja sano ‿tta , » siitä nähen̳§ tästä jòuv̆vet̀aa ‿tta min ‿oon nähnyt tämän .	SKN28b_Sotkamo_speaker_49.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vähäse aekoo istuttiij ja minä kahtelij ja sano ‿tta , siitä nähen tästä jouvvetaa ‿tta min ‿oon nähnyt tämän .	vähäse aekoo istuttiij ja minä kahtelij ja sano tta siitä nähen tästä jouvvetaa tta min oon nähnyt tämän
9928	JP	3210.741	5.844	vähä ’oĺ niilä nyt ’erruu niilä , muuten niilä vokki- , -vehkeilä .	SKN29a_Kerimaki_speaker_368.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	vähä ol niilä nyt erruu niilä , muuten niilä vokki , vehkeilä .	vähä ol niilä nyt erruu niilä muuten niilä vokki vehkeilä
12159	VR	1407.612	16.482	ja siit , ne pan sellasem merkin , nappasvat noin sihiŋ kantaa ja siit niill ‿on̳ ne kantopojat niill ‿ol puukauhᴀ , sellaĭn , kum pitkä noita pitkä mihin ne siit laski sen , sellaiŋ kupera , millä ne vei siit taas siint ne pit nua̭rruttaa , poltto₍uunɪɪ .	SKN04b_Sippola_speaker_168.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja siit , ne pan sellasem merkin , nappasvat noin sihiŋ kantaa ja siit niill ‿on ne kantopojat niill ‿ol puukauha , sellain , kum pitkä noita pitkä mihin ne siit laski sen , sellaiŋ kupera , millä ne vei siit taas siint ne pit nuarruttaa , polttouunii .	ja siit ne pan sellasem merkin nappasvat noin sihiŋ kantaa ja siit niill on ne kantopojat niill ol puukauha sellain kum pitkä noita pitkä mihin ne siit laski sen sellaiŋ kupera millä ne vei siit taas siint ne pit nuarruttaa polttouunii
9197	HL	245.573	4.04	ja sittèŋ kum myö sieltä rassattiiŋ kanssa sieltä , vuoresta ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_33.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja sitteŋ kum myö sieltä rassattiiŋ kanssa sieltä , vuoresta ,.	ja sitteŋ kum myö sieltä rassattiiŋ kanssa sieltä vuoresta
15386	JS	633.861	10.378	taikka vaikka tykkityän aikanaki mutta ko ne on ollu itt ‿etteij ‿o mittään̬ seis ‿ollun ni om menny itte , seilailee ja siä , pulpahtanu .	SKN16b_Noormarkku_speaker_66.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	taikka vaikka tykkityän aikanaki mutta ko ne on ollu itt ‿etteij ‿o mittään seis ‿ollun ni om menny itte , seilailee ja siä , pulpahtanu .	taikka vaikka tykkityän aikanaki mutta ko ne on ollu itt etteij o mittään seis ollun ni om menny itte seilailee ja siä pulpahtanu
13752	OK	3095.319	1.924	siellä se ‿oj justiin .	SKN28b_Sotkamo_speaker_526.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siellä se ‿oj justiin .	siellä se oj justiin
29039	LN	3414.128	3.823	vielä se teki evakossàek kuˀ ˀolt̆tiin niŋ kahellek kuhmolàesel lapselle’ ’arkun .	SKN28a_Sotkamo_speaker_676.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vielä se teki evakossaek kuˀ ˀolttiin niŋ kahellek kuhmolaesel lapselle arkun .	vielä se teki evakossaek ku olttiin niŋ kahellek kuhmolaesel lapselle arkun
2194	VA	533.829	7.127	ja siit yks ‿ol nii tua̭s , verkko ol täs ja , siä̭l sisäpua̭lel , (et̆tä) siä̭- , siä̬l piilos .	SKN04a_Sippola_speaker_68.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja siit yks ‿ol nii tuas , verkko ol täs ja , siäl sisäpualel , että siä , siäl piilos .	ja siit yks ol nii tuas verkko ol täs ja siäl sisäpualel että siä siäl piilos
30851	JK	2669.941	6.189	sittä sanoo minule ‿ttä , lähetäähäŋ kahvii- , tulelle , kyllä sᴇ hän näki jo !	SKN12b_Salla_speaker_218.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	sittä sanoo minule ‿ttä , lähetäähäŋ kahvii , tulelle , kyllä se hän näki jo	sittä sanoo minule ttä lähetäähäŋ kahvii tulelle kyllä se hän näki jo
18760	AM	50.509	24.489	ja sitte , kellä talol nyt ‿oli ku nyt , sihin ‿aikaa täy̬ty käy̬ttää sit tervaa rattaat tervaa reet tervaa että n ‿osti , nyt rikkaam̀at talot ja semmosset ni , koko tynnyri , ja ku se tuli tyhjäks , ni se tervatynnyri sitte oi̮kee pitkä niiŋko , nykyjää se on toi toi , lipputaŋko semmossen , taŋkom päähÄ , ja se palam̆maa .	SKN32a_Askola_speaker_3.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte , kellä talol nyt ‿oli ku nyt , sihin ‿aikaa täyty käyttää sit tervaa rattaat tervaa reet tervaa että n ‿osti , nyt rikkaamat talot ja semmosset ni , koko tynnyri , ja ku se tuli tyhjäks , ni se tervatynnyri sitte oikee pitkä niiŋko , nykyjää se on toi toi , lipputaŋko semmossen , taŋkom päähä , ja se palammaa .	ja sitte kellä talol nyt oli ku nyt sihin aikaa täyty käyttää sit tervaa rattaat tervaa reet tervaa että n osti nyt rikkaamat talot ja semmosset ni koko tynnyri ja ku se tuli tyhjäks ni se tervatynnyri sitte oikee pitkä niiŋko nykyjää se on toi toi lipputaŋko semmossen taŋkom päähä ja se palammaa
39653	SS	6580.915	5.474	meil ‿oĺ Markkovas enemmän ńiitä , ńiitä ńiitä , roavait ko t́eäl .	SKN34_Markkova_speaker_1287.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meil ‿ol markkovas enemmän niitä , niitä niitä , roavait ko teäl .	meil ol markkovas enemmän niitä niitä niitä roavait ko teäl
27788	KS	2787.061	2.779	ei minu aikaan ‿eneä ollu .	SKN31a_Joutsa_speaker_246.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ei minu aikaan ‿eneä ollu .	ei minu aikaan eneä ollu
39350	SS	5092.473	1.948	ńi no elettii sit , siihen ‿asti .	SKN34_Markkova_speaker_984.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ni no elettii sit , siihen ‿asti .	ni no elettii sit siihen asti
30980	ES	38.772	5.24	sitten ‿oli keŋkkipäivi₍ä viälä , semosi₍a , keŋkkipäivi₍ä niiŋ kun , .	SKN33b_Urjala_speaker_6.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	sitten ‿oli keŋkkipäiviä viälä , semosia , keŋkkipäiviä niiŋ kun , .	sitten oli keŋkkipäiviä viälä semosia keŋkkipäiviä niiŋ kun
40690	TU	1226.949	7.073	ol siin yks vähä vikaa täs meilän se että kul lähtehist painu siihim maam päällev vettäkii nii sekii tek siiv vähä kiusaa .	SKN40b_Jaala_speaker_281.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ol siin yks vähä vikaa täs meilän se että kul lähtehist painu siihim maam päällev vettäkii nii sekii tek siiv vähä kiusaa .	ol siin yks vähä vikaa täs meilän se että kul lähtehist painu siihim maam päällev vettäkii nii sekii tek siiv vähä kiusaa
40076	IM	1679.957	2.322	ja se sai sielä lapse .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_248.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja se sai sielä lapse .	ja se sai sielä lapse
2210	VA	639.901	2.438	» em minä narra « se että » olhaa siä̭l ! «	SKN04a_Sippola_speaker_84.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	em minä narra se että olhaa siäl	em minä narra se että olhaa siäl
40130	IM	2055.236	0.961	nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_302.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
6063	EH	3494.661	5.775	minull ‿oĺ ‿yk- , yks ‿oŋk vaan siin nokas kum minä oĺi , soutumiehenä oĺin sii(nä) .	SKN37a_Padasjoki_speaker_387.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	minull ‿ol ‿yk , yks ‿oŋk vaan siin nokas kum minä oli , soutumiehenä olin siinä .	minull ol yk yks oŋk vaan siin nokas kum minä oli soutumiehenä olin siinä
41809	HH	3454.237	2.968	sittek kun ‿ei sitä veretty , puuta mUÄRI .	SKN02b_Jurva_speaker_387.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	sittek kun ‿ei sitä veretty , puuta muäri .	sittek kun ei sitä veretty puuta muäri
35238	EN	2908.181	2.624	tämä̀ isòmpi ol Go ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_380.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	tämä isompi ol go ,.	tämä isompi ol go
13985	SU	1017.632	7.397	sitte oli v- , fiilipiimää laitettu , ni sekii sitte taas , vispattii sitte ja se oli kannus .	SKN32b_Askola_speaker_116.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	sitte oli v , fiilipiimää laitettu , ni sekii sitte taas , vispattii sitte ja se oli kannus .	sitte oli v fiilipiimää laitettu ni sekii sitte taas vispattii sitte ja se oli kannus
31595	ES	3739.871	2.262	kyl(ä)hän niist ‿om paljo puhuttu .	SKN33b_Urjala_speaker_621.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylähän niist ‿om paljo puhuttu .	kylähän niist om paljo puhuttu
21602	AR	874.243	7.22	jaʰ , liekkö , minä en tiijän ‿[ny]t sitä òhan ne vòint sielä lähi , tuolta puole selän hevosillahan ne ‿on tietysti’ ’ajana ja kärrilä .	SKN17b_Liperi_speaker_145.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jah , liekkö , minä en tiijän ‿nyt sitä ohan ne voint sielä lähi , tuolta puole selän hevosillahan ne ‿on tietysti ajana ja kärrilä .	jah liekkö minä en tiijän nyt sitä ohan ne voint sielä lähi tuolta puole selän hevosillahan ne on tietysti ajana ja kärrilä
44933	MS	3289.165	2.692	meitti ài̮na kolme ol aina töissä .	SKN45a_Heinola_speaker_365.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	meitti aina kolme ol aina töissä .	meitti aina kolme ol aina töissä
35882	EP	152.385	9.925	sit kuka antoⁱ raχχaa , kuka antoⁱ villoi , kuka mitäkii , sit , sellaim pientä lahjaa jo , ko hää käi , kutsumàs läksi₍äisii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_19.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit kuka antoi rahhaa , kuka antoi villoi , kuka mitäkii , sit , sellaim pientä lahjaa jo , ko hää käi , kutsumas läksiäisii .	sit kuka antoi rahhaa kuka antoi villoi kuka mitäkii sit sellaim pientä lahjaa jo ko hää käi kutsumas läksiäisii
46982	HL	578.586	1.099	(joo.)	SKN05a_Vihti_speaker_90.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	joo.	joo
44625	MS	438.516	6.096	Jussi vainaa sano että » ee heittäkie minulle yks » sano että , » älkie kaikkia tappakos » sano .	SKN45a_Heinola_speaker_57.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	jussi vainaa sano että ee heittäkie minulle yks sano että , älkie kaikkia tappakos sano .	jussi vainaa sano että ee heittäkie minulle yks sano että älkie kaikkia tappakos sano
49289	JJ	3414.177	10.294	me kahoⁱmmo siihen ja se oĺ yhöŋ Gerraŋ Gun , lantsherra , lantsherra tuĺ sielDä Vermlannista sinne mehillen ja , minä Bańin sen , luGemaan .	SKN49a_Vermlanti_speaker_300.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	me kahoimmo siihen ja se ol yhöŋ gerraŋ gun , lantsherra , lantsherra tul sieldä vermlannista sinne mehillen ja , minä banin sen , lugemaan .	me kahoimmo siihen ja se ol yhöŋ gerraŋ gun lantsherra lantsherra tul sieldä vermlannista sinne mehillen ja minä banin sen lugemaan
38682	SS	1595.302	3.129	meim Markkovas , ei maitoo myöty mihiŋkeä .	SKN34_Markkova_speaker_316.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meim markkovas , ei maitoo myöty mihiŋkeä .	meim markkovas ei maitoo myöty mihiŋkeä
22887	IS	2821.645	4.079	ja paljo ne kulᵘki tuola ulᵘkonakin̬ sittem päressoi̬tullᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_338.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ja paljo ne kuluki tuola ulukonakin sittem päressoitulla .	ja paljo ne kuluki tuola ulukonakin sittem päressoitulla
31541	ES	3366.893	3.168	täytyy kukovvarpailla kraappi₍as sittes sen saa .	SKN33b_Urjala_speaker_567.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	täytyy kukovvarpailla kraappias sittes sen saa .	täytyy kukovvarpailla kraappias sittes sen saa
13453	OK	1336.373	1.855	ja niin se òesiv vòenut tehäkki .	SKN28b_Sotkamo_speaker_227.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja niin se oesiv voenut tehäkki .	ja niin se oesiv voenut tehäkki
45125	AR	787.981	9.385	niit kaffelei tehti semmoϑest parèmin niŋko jostai semmoϑest pärèst mut sè et se , kyl mar se semòst sitt ‿ol ‿et se , semmost vahvemppà ol ‿etei se ihan tommos tavàlist pärètt ‿oll ‿et ,.	SKN50a_Eurajoki_speaker_101.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	niit kaffelei tehti semmoϑest paremin niŋko jostai semmoϑest pärest mut se et se , kyl mar se semost sitt ‿ol ‿et se , semmost vahvemppa ol ‿etei se ihan tommos tavalist pärett ‿oll ‿et ,.	niit kaffelei tehti semmotest paremin niŋko jostai semmotest pärest mut se et se kyl mar se semost sitt ol et se semmost vahvemppa ol etei se ihan tommos tavalist pärett oll et
4501	MJ	3690.797	17.1	no ku sᵉ oli siin ‿oli niitä vihneitä ku ei niitä tahtonuk kun nee ainam miehet sitte oli vihasi₍a että tytöt taas puinul löyhästik ku on tollaisi₍a , häntäv- , jyv- ⁿᵉⁿ noissa ohrissa nep piti puijan ni että ne katkes pois ne , vihneet siitä jyvästä nii , lyhᴠᴇks .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_322.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	no ku se oli siin ‿oli niitä vihneitä ku ei niitä tahtonuk kun nee ainam miehet sitte oli vihasia että tytöt taas puinul löyhästik ku on tollaisia , häntäv , jyv nen noissa ohrissa nep piti puijan ni että ne katkes pois ne , vihneet siitä jyvästä nii , lyhveks .	no ku se oli siin oli niitä vihneitä ku ei niitä tahtonuk kun nee ainam miehet sitte oli vihasia että tytöt taas puinul löyhästik ku on tollaisia häntäv jyv nen noissa ohrissa nep piti puijan ni että ne katkes pois ne vihneet siitä jyvästä nii lyhveks
16716	IE	468.597	5.994	sannoo että » no siepä äkä̀nem mies ‿olèt » , joo , » ettet s ‿olè pruvvanukhaan̬ hevòsta » .	SKN48a_Vittanki_speaker_63.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	sannoo että no siepä äkänem mies ‿olet , joo , ettet s ‿ole pruvvanukhaan hevosta .	sannoo että no siepä äkänem mies olet joo ettet s ole pruvvanukhaan hevosta
40222	IM	2653.153	5.614	nii se ol justaa että n ‿ei osanna voatiam mistä sitä voati kun n ‿ei tietännä ett ‿o olemassakɔan sitä .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_394.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii se ol justaa että n ‿ei osanna voatiam mistä sitä voati kun n ‿ei tietännä ett ‿o olemassakoan sitä .	nii se ol justaa että n ei osanna voatiam mistä sitä voati kun n ei tietännä ett o olemassakoan sitä
34330	LS	2220.389	4.128	ja isä̀ vei mù Mäkìlähä sit sè , sins seŋ Korven tohtrin tyyjö .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_305.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja isä vei mu mäkilähä sit se , sins seŋ korven tohtrin tyyjö .	ja isä vei mu mäkilähä sit se sins seŋ korven tohtrin tyyjö
35267	EN	3137.016	15.288	ost silt maampalsta , emä̀nän ‿isä̀ oŋ käyn , ollut , Ju- , on Juhòlan torpparei - määp puhun nyv täsä̀ , puhu vaaŋ tonneŋkì mens - ol ‿erìtyinen tapà₍us hyviŋ Go, .	SKN50b_Eurajoki_speaker_409.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ost silt maampalsta , emänän ‿isä oŋ käyn , ollut , ju , on juholan torpparei määp puhun nyv täsä , puhu vaaŋ tonneŋki mens ol ‿erityinen tapaus hyviŋ go, .	ost silt maampalsta emänän isä oŋ käyn ollut ju on juholan torpparei määp puhun nyv täsä puhu vaaŋ tonneŋki mens ol erityinen tapaus hyviŋ go
33500	AL	1083.405	5.442	miehet kuto verkkoja ka- , sᵉ kalloo pyyt̀ee , nài̮set keträś rihm̀ò .	SKN44a_Kitee_speaker_155.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	miehet kuto verkkoja ka , se kalloo pyytee , naiset keträs rihmo .	miehet kuto verkkoja ka se kalloo pyytee naiset keträs rihmo
28417	LN	238.217	1.153	no mikäs se ‿on .	SKN28a_Sotkamo_speaker_54.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no mikäs se ‿on .	no mikäs se on
16159	KP	1591.685	5.162	jaa , kyllä ne , sitäkii pruukaś .	SKN49b_Vermlanti_speaker_117.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	jaa , kyllä ne , sitäkii pruukas .	jaa kyllä ne sitäkii pruukas
36791	RJ	2025.333	10.227	seˀ ˀök̆kä̀ötij jä tuotaˀ , hevosella kartanolle , vetimä jä sàonassa sittä sulasimma kun ’oli pakkas’àeka va , pijan oli katto .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_247.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	seˀ ˀökkäötij jä tuotaˀ , hevosella kartanolle , vetimä jä saonassa sittä sulasimma kun oli pakkasaeka va , pijan oli katto .	se ökkäötij jä tuota hevosella kartanolle vetimä jä saonassa sittä sulasimma kun oli pakkasaeka va pijan oli katto
39026	SS	3263.609	4.725	ńii sipsutteĺimmo paljai jaloi yks kaks ai , ja keŋkät olkapiäl .	SKN34_Markkova_speaker_660.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	nii sipsuttelimmo paljai jaloi yks kaks ai , ja keŋkät olkapiäl .	nii sipsuttelimmo paljai jaloi yks kaks ai ja keŋkät olkapiäl
33783	AL	2939.189	0.52	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_438.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
21079	KN	1078.659	1.106	nii ne ,.	SKN22a_Alatornio_speaker_124.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	nii ne ,.	nii ne
275	SK	2657.067	14.059	no se , sihen Dällätti , sel livot- , annettil likkoo jokù päevä ensì , vettä ja muutetti sitä̀ ja sit , sihe ette , sihen tällättin tuhkaa , ja kalkkii .	SKN38b_Lieto_speaker_275.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no se , sihen dällätti , sel livot , annettil likkoo joku päevä ensi , vettä ja muutetti sitä ja sit , sihe ette , sihen tällättin tuhkaa , ja kalkkii .	no se sihen dällätti sel livot annettil likkoo joku päevä ensi vettä ja muutetti sitä ja sit sihe ette sihen tällättin tuhkaa ja kalkkii
8537	AL	464.488	11.111	nin , sitä suututti kun hyväŋ karhukòera , ni̬ät òi̬s , sillä kèinon tehn(y)t oĺ sanona , hi̬än ‿ois antana ’isot rahat sillem miehele (j)os ei sitä teh[nyt] .	SKN17a_Liperi_speaker_72.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nin , sitä suututti kun hyväŋ karhukoera , niät ois , sillä keinon tehnyt ol sanona , hiän ‿ois antana isot rahat sillem miehele jos ei sitä tehnyt .	nin sitä suututti kun hyväŋ karhukoera niät ois sillä keinon tehnyt ol sanona hiän ois antana isot rahat sillem miehele jos ei sitä tehnyt
26919	LR	2321.653	14.562	ka sittä kul luo₍olla kùivattiin siellä säŋŋellään , ne hèinät , ni sittä lattoon työnnettiin , kum millon oli puo- , pòu̬ta millon , sittä sàet tuli nim panttiir rukkooj ja sittä kun tuli pòu̬ta nin̬ sittä toas kuivattiin .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_261.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka sittä kul luoolla kuivattiin siellä säŋŋellään , ne heinät , ni sittä lattoon työnnettiin , kum millon oli puo , pouta millon , sittä saet tuli nim panttiir rukkooj ja sittä kun tuli pouta nin sittä toas kuivattiin .	ka sittä kul luoolla kuivattiin siellä säŋŋellään ne heinät ni sittä lattoon työnnettiin kum millon oli puo pouta millon sittä saet tuli nim panttiir rukkooj ja sittä kun tuli pouta nin sittä toas kuivattiin
7262	OS	2282.522	15.77	nin siinä èij̆j ‿oom mit̆tääh haŋkaluutta sillov vaŋ kun se èi nä̀öj jeästä läpi ni , siinä se ‿on tarkka homma että sattuuko se pukkuu siiheˀ ˀavent̀oon ’että kun ’on , avento että tuota sattuuko se siihem missä on tä̀öt̀yy monta kert̀oa pal̆làottoat takasis siitä narusta ja pukataˀ ˀuuw̆west̀aaj ja òekastaˀ ˀettä mille , mitä ilim̀oa se meǹöö .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_329.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	nin siinä eijj ‿oom mittääh haŋkaluutta sillov vaŋ kun se ei näöj jeästä läpi ni , siinä se ‿on tarkka homma että sattuuko se pukkuu siiheˀ ˀaventoon että kun on , avento että tuota sattuuko se siihem missä on täötyy monta kertoa pallaottoat takasis siitä narusta ja pukataˀ ˀuuwwestaaj ja oekastaˀ ˀettä mille , mitä ilimoa se menöö .	nin siinä eijj oom mittääh haŋkaluutta sillov vaŋ kun se ei näöj jeästä läpi ni siinä se on tarkka homma että sattuuko se pukkuu siihe aventoon että kun on avento että tuota sattuuko se siihem missä on täötyy monta kertoa pallaottoat takasis siitä narusta ja pukata uuwwestaaj ja oekasta että mille mitä ilimoa se menöö
9821	JP	2261.719	4.014	eei mittää ’eihää ne ne mittäät tehnys siihe ’ympärilleŋ kyllä se ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_261.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	eei mittää eihää ne ne mittäät tehnys siihe ympärilleŋ kyllä se ,.	eei mittää eihää ne ne mittäät tehnys siihe ympärilleŋ kyllä se
25836	JT	1089.923	5.174	ei ne , siihen aikhaŋ kinoksesa oikeiN , halunhek käy₍ä .	SKN22b_Alatornio_speaker_101.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ei ne , siihen aikhaŋ kinoksesa oikein , halunhek käyä .	ei ne siihen aikhaŋ kinoksesa oikein halunhek käyä
4846	ML	1876.504	1.796	tämä o (jur) pikkusena se ,.	SKN16a_Noormarkku_speaker_300.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	tämä o jur pikkusena se ,.	tämä o jur pikkusena se
2281	VA	1077.074	5.412	no siit , huusivat ‿että » apuu joutuu « että » karhu om miä̭hes ! «	SKN04a_Sippola_speaker_155.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	no siit , huusivat ‿että apuu joutuu että karhu om miähes	no siit huusivat että apuu joutuu että karhu om miähes
42071	ES	168.709	11.236	niin nii , meitä oli , Kalajo₍em poiki₍aki ylì , kakskymmentä tietää ko mullekki kaheskymmenes lumerun̳ , sattu ni ,.	SKN19b_Kalajoki_speaker_15.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	niin nii , meitä oli , kalajoem poikiaki yli , kakskymmentä tietää ko mullekki kaheskymmenes lumerun , sattu ni ,.	niin nii meitä oli kalajoem poikiaki yli kakskymmentä tietää ko mullekki kaheskymmenes lumerun sattu ni
16289	KP	3549.571	1.752	ja sinne kot́iinsa .	SKN49b_Vermlanti_speaker_247.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja sinne kotiinsa .	ja sinne kotiinsa
36772	RJ	1841.133	3.663	ja loatta allej ja , jalaka , jalaka ja loatta .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_228.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja loatta allej ja , jalaka , jalaka ja loatta .	ja loatta allej ja jalaka jalaka ja loatta
16456	HP	1823.805	5.847	kaikim puoli oikee , oikeen ‿on ‿olt tervᵉỳs hyväs kunnos nett ‿ei ole mittᵉä̀ moittimistᴀ .	SKN15a_Rautu_speaker_148.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	kaikim puoli oikee , oikeen ‿on ‿olt terveys hyväs kunnos nett ‿ei ole mitteä moittimista .	kaikim puoli oikee oikeen on olt terveys hyväs kunnos nett ei ole mitteä moittimista
5437	VK	2116.437	1.687	noo kyl nii- , tyäₒtä niill ‿oĺ .	SKN23a_Hollola_speaker_268.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	noo kyl nii , tyätä niill ‿ol .	noo kyl nii tyätä niill ol
27910	KL	27.133	16.063	no ei paljo käyty jouluna kylässä muuta kun , muuta kum pirettiim muuta , juhlaa vaaj ja , syätiij̆ ja , pysyttiiŋ kotona mutta sitten , tapanimpäivänä kyllä mentiij̆ jo .	SKN05b_Vihti_speaker_0.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	no ei paljo käyty jouluna kylässä muuta kun , muuta kum pirettiim muuta , juhlaa vaaj ja , syätiij ja , pysyttiiŋ kotona mutta sitten , tapanimpäivänä kyllä mentiij jo .	no ei paljo käyty jouluna kylässä muuta kun muuta kum pirettiim muuta juhlaa vaaj ja syätiij ja pysyttiiŋ kotona mutta sitten tapanimpäivänä kyllä mentiij jo
37369	MK	2429.806	2.004	juu mettisä nek kävì vaan̬ si .	SKN25a_Alastaro_speaker_229.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu mettisä nek kävi vaan si .	juu mettisä nek kävi vaan si
34299	LS	2027.53	6.505	no sè ol sit semmost huushollamist , ja kyl talvisi sit koŋ ɢu- , pellavi , kehrätti .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_274.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	no se ol sit semmost huushollamist , ja kyl talvisi sit koŋ ɢu , pellavi , kehrätti .	no se ol sit semmost huushollamist ja kyl talvisi sit koŋ gu pellavi kehrätti
42697	HH	3658.842	10.086	ᵉttä sem minä lahtuutin niitä’ , se’ , elùkkań nahkoʲa me̳ä̳ aĕna möĕn eŋ̳kä minull ‿ollu halù lahtuuttoak kum minä̀ e(l)ùkasta tykkäsin nim min ‿eh hirvinnäkkᴀ̈ᴀ̈ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_274.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	että sem minä lahtuutin niitä , se , elukkan nahkoja meä aena möen eŋkä minull ‿ollu halu lahtuuttoak kum minä elukasta tykkäsin nim min ‿eh hirvinnäkkä ä .	että sem minä lahtuutin niitä se elukkan nahkoja meä aena möen eŋkä minull ollu halu lahtuuttoak kum minä elukasta tykkäsin nim min eh hirvinnäkkä ä
22568	IS	145.21	14.631	no elävillev vietiij ja annettiin̬ syöjän niitä nin̬ sittehän̬ sⁱtä ruvettiij jo , semmosena ‿v- , ku , ihmiset valistu koulujej̆ ja kàekkije oppijeŋ kautta ni sitä ei eneä lehmällen̬ sallittu semmosta olokɪɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_19.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no elävillev vietiij ja annettiin syöjän niitä nin sittehän sitä ruvettiij jo , semmosena ‿v , ku , ihmiset valistu koulujej ja kaekkije oppijeŋ kautta ni sitä ei eneä lehmällen sallittu semmosta olokii .	no elävillev vietiij ja annettiin syöjän niitä nin sittehän sitä ruvettiij jo semmosena v ku ihmiset valistu koulujej ja kaekkije oppijeŋ kautta ni sitä ei eneä lehmällen sallittu semmosta olokii
29898	JH	3422.865	7.65	se’ , sittej jäe tännev voa’ ’asum̀aa ja , se kuo- , kuoĺ tuola se leppeä hàu̬tuumoassa sɪttᴇ sᴇkɪ , (ᴊᴏᴏ) .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_305.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se , sittej jäe tännev voa asumaa ja , se kuo , kuol tuola se leppeä hautuumoassa sitte seki , joo .	se sittej jäe tännev voa asumaa ja se kuo kuol tuola se leppeä hautuumoassa sitte seki joo
34157	LS	986.455	10.912	nii , ko mnä̀ muist(a) , meijä isälläkki , sill ‿ol ‿oikke semne , nii , sill ‿ol ‿oikke lupà semssem ʙyssyhyŋ ko , niiŋ ko se ammus ‿elùkoi sit jo , viimätellä vähä̀ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_132.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	nii , ko mnä muista , meijä isälläkki , sill ‿ol ‿oikke semne , nii , sill ‿ol ‿oikke lupa semssem ʙyssyhyŋ ko , niiŋ ko se ammus ‿elukoi sit jo , viimätellä vähä .	nii ko mnä muista meijä isälläkki sill ol oikke semne nii sill ol oikke lupa semssem byssyhyŋ ko niiŋ ko se ammus elukoi sit jo viimätellä vähä
41562	HH	1208.141	11.24	Kristiina(s) oli kans samammoisi₍a mutta , nee oli vaan niku vähemmäs määräs sel̆laasi₍a ottei sinnem mahtunu , oikeem paljo , vi- , sellaasi₍a , viarahi₍a .	SKN02b_Jurva_speaker_140.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	kristiinas oli kans samammoisia mutta , nee oli vaan niku vähemmäs määräs sellaasia ottei sinnem mahtunu , oikeem paljo , vi , sellaasia , viarahia .	kristiinas oli kans samammoisia mutta nee oli vaan niku vähemmäs määräs sellaasia ottei sinnem mahtunu oikeem paljo vi sellaasia viarahia
28356	KL	3778.573	13.025	se rupi oikeen niiŋku , munat , kum miähell ‿on ni , neekkin turpui ni₍et nee oli oikeen ni₍et ne ̳ kiilsivätte sanoivat em mää nähnys sⁱtä mutta sanovat että se sil viisin oli ʲa .	SKN05b_Vihti_speaker_446.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	se rupi oikeen niiŋku , munat , kum miähell ‿on ni , neekkin turpui niet nee oli oikeen niet ne kiilsivätte sanoivat em mää nähnys sitä mutta sanovat että se sil viisin oli ja .	se rupi oikeen niiŋku munat kum miähell on ni neekkin turpui niet nee oli oikeen niet ne kiilsivätte sanoivat em mää nähnys sitä mutta sanovat että se sil viisin oli ja
20893	PI	3150.761	37.608	vàen sittä oamusilla , jo siinä , jo ylläänä olttiin ja , minä jo sittä kansak , jo siellääs salolla ollessa kul lypsin nin , minä meinasim männäl lypsyllen van sittä tämä Oton , emäntävàen̆noo , nin se jo sittä mäni lypsyllej ja minä sitte , sanon jotta » annaham minä tuonnek , mä̀em peällen nòusej jotta , eikö kuulu(k) » , sanon vielä ‿ttä , Pulma oli sen nimi jotta , » eikö kuulup Pulmaŋ kelloo » ja , niin alako sieltä , kello kavettoo , nin se sieltä , kaŋkkaalta , järver ranttaal lask̀eetu .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_238.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vaen sittä oamusilla , jo siinä , jo ylläänä olttiin ja , minä jo sittä kansak , jo siellääs salolla ollessa kul lypsin nin , minä meinasim männäl lypsyllen van sittä tämä oton , emäntävaennoo , nin se jo sittä mäni lypsyllej ja minä sitte , sanon jotta annaham minä tuonnek , mäem peällen nousej jotta , eikö kuuluk , sanon vielä ‿ttä , pulma oli sen nimi jotta , eikö kuulup pulmaŋ kelloo ja , niin alako sieltä , kello kavettoo , nin se sieltä , kaŋkkaalta , järver ranttaal laskeetu .	vaen sittä oamusilla jo siinä jo ylläänä olttiin ja minä jo sittä kansak jo siellääs salolla ollessa kul lypsin nin minä meinasim männäl lypsyllen van sittä tämä oton emäntävaennoo nin se jo sittä mäni lypsyllej ja minä sitte sanon jotta annaham minä tuonnek mäem peällen nousej jotta eikö kuuluk sanon vielä ttä pulma oli sen nimi jotta eikö kuulup pulmaŋ kelloo ja niin alako sieltä kello kavettoo nin se sieltä kaŋkkaalta järver ranttaal laskeetu
27032	LR	3297.261	2.992	kuv varistettiin saanassa ja siellä kuppuutettiin .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_374.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	kuv varistettiin saanassa ja siellä kuppuutettiin .	kuv varistettiin saanassa ja siellä kuppuutettiin
37021	RJ	3840.949	4.595	ja sittä se maalimatoŋ kòevikko notk̀òessa niv vòe hyvänenn ‿àeka .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_477.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä se maalimatoŋ koevikko notkoessa niv voe hyvänenn ‿aeka .	ja sittä se maalimatoŋ koevikko notkoessa niv voe hyvänenn aeka
4962	ML	2580.052	2.081	ko ne vällii mennee kottiiskɪ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_416.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ko ne vällii mennee kottiiski .	ko ne vällii mennee kottiiski
21653	AR	1187.269	3.605	nehäl läks teälttä̀j jo siinä , neljän̬ seutuna ajam̆maan .	SKN17b_Liperi_speaker_196.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	nehäl läks teälttäj jo siinä , neljän seutuna ajammaan .	nehäl läks teälttäj jo siinä neljän seutuna ajammaan
47746	NV	1549.621	17.547	mie mäni siihen , kᵘ om pikkuⁱse aikaa , tulloo ja kirovaa verittää nim moàm karGiast net oikee il- ehmetyttämää » nämä oŋ ko lampaat , nämä ‿i tiijjä mite se on , tulloo kuula ni joka mies ‿o heŋGetä .	SKN15b_Rautu_speaker_145.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mie mäni siihen , ku om pikkuise aikaa , tulloo ja kirovaa verittää nim moam kargiast net oikee il ehmetyttämää nämä oŋ ko lampaat , nämä ‿i tiijjä mite se on , tulloo kuula ni joka mies ‿o heŋŋetä .	mie mäni siihen ku om pikkuise aikaa tulloo ja kirovaa verittää nim moam kargiast net oikee il ehmetyttämää nämä oŋ ko lampaat nämä i tiijjä mite se on tulloo kuula ni joka mies o heŋŋetä
22989	IS	3803.344	1.359	ne puhu semmostAkɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_440.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ne puhu semmostaki .	ne puhu semmostaki
34944	EN	666.733	6.237	ol talvem pystös ol syksylk- , murtunnu , maat me- , maat fölìsäs viänny .	SKN50b_Eurajoki_speaker_86.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ol talvem pystös ol syksylk , murtunnu , maat me , maat fölisäs viänny .	ol talvem pystös ol syksylk murtunnu maat me maat fölisäs viänny
43101	AK	768.797	0.496	m̥m̥ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_84.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mm .	mm
22771	IS	1843.117	1.119	he- , karhu .	SKN08b_Jamsa_speaker_222.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	he , karhu .	he karhu
17460	TA	1391.854	4.535	mut ‿että noin noin , em mie mitäh muuta , mettän₍elävää on nähny , muuta ku hirven .	SKN35a_Artjarvi_speaker_144.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	mut ‿että noin noin , em mie mitäh muuta , mettänelävää on nähny , muuta ku hirven .	mut että noin noin em mie mitäh muuta mettänelävää on nähny muuta ku hirven
14116	SU	2167.967	10.622	ku ne hakkasi sitä sel̆lassen , pui- , oli puusta se varsi ja sitte , sem- , varrem päässä oli , semmonen nahkaremmi ja sen nahkaremmim päässä oli sitte niiŋko nuijja .	SKN32b_Askola_speaker_247.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ku ne hakkasi sitä sellassen , pui , oli puusta se varsi ja sitte , sem , varrem päässä oli , semmonen nahkaremmi ja sen nahkaremmim päässä oli sitte niiŋko nuijja .	ku ne hakkasi sitä sellassen pui oli puusta se varsi ja sitte sem varrem päässä oli semmonen nahkaremmi ja sen nahkaremmim päässä oli sitte niiŋko nuijja
38150	HT	3301.959	7.559	kakshaan̬ sitä oĺ siel̀ä tavalisestij ja suurissa riihiss ‿oĺ neĺjä heŋk̀ii ja , nii .	SKN44b_Kitee_speaker_305.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	kakshaan sitä ol sielä tavalisestij ja suurissa riihiss ‿ol neljä heŋkii ja , nii .	kakshaan sitä ol sielä tavalisestij ja suurissa riihiss ol neljä heŋkii ja nii
45094	AR	525.145	1.695	eŋk ‿olk korska saannU .	SKN50a_Eurajoki_speaker_70.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	eŋk ‿olk korska saannu .	eŋk olk korska saannu
5731	EH	545.748	18.745	se tehtiim puust , risuśt sittem männyllalvost , aita , maalle , se väl ja , kun ‿ei ne siit läpitep peässyn ne ‿m tuĺ te- , siit sitten sit , puuait- , risuaitaa myölen näin tänne ja sielt ne men sitte sinnek katihtaa .	SKN37a_Padasjoki_speaker_55.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se tehtiim puust , risust sittem männyllalvost , aita , maalle , se väl ja , kun ‿ei ne siit läpitep peässyn ne ‿m tul te , siit sitten sit , puuait , risuaitaa myölen näin tänne ja sielt ne men sitte sinnek katihtaa .	se tehtiim puust risust sittem männyllalvost aita maalle se väl ja kun ei ne siit läpitep peässyn ne m tul te siit sitten sit puuait risuaitaa myölen näin tänne ja sielt ne men sitte sinnek katihtaa
12672	PP	1674.565	5.889	sit sinᴅ mänt́ii juomaa ts̆aijuu , siel juotet́t́ii , parin tuntii , ja sit lähet́t́ii jälle matkustammaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_265.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit sinᴅ mäntii juomaa tsaijuu , siel juotettii , parin tuntii , ja sit lähettii jälle matkustammaa .	sit sind mäntii juomaa tsaijuu siel juotettii parin tuntii ja sit lähettii jälle matkustammaa
14292	SU	3461.565	7.766	no se oli se peruna ja sijalliha ja , piimä ja maito , ja silakka .	SKN32b_Askola_speaker_423.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	no se oli se peruna ja sijalliha ja , piimä ja maito , ja silakka .	no se oli se peruna ja sijalliha ja piimä ja maito ja silakka
7922	AL	3081.333	16.867	joo ja sittem menthiŋ kum meirän̬ se poikakin ‿oli , nyt , seittemäntoista syntyny , oli kaks flikkaa jo , niin̬ sekin ‿oli marias sitten̬ sᵉ ‿oli jo niin̬ suuri , jotta kykeni mettäs kävelemhä .	SKN11a_Kauhava_speaker_347.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	joo ja sittem menthiŋ kum meirän se poikakin ‿oli , nyt , seittemäntoista syntyny , oli kaks flikkaa jo , niin sekin ‿oli marias sitten se ‿oli jo niin suuri , jotta kykeni mettäs kävelemhä .	joo ja sittem menthiŋ kum meirän se poikakin oli nyt seittemäntoista syntyny oli kaks flikkaa jo niin sekin oli marias sitten se oli jo niin suuri jotta kykeni mettäs kävelemhä
5238	VK	563.367	2.397	Luhtikylä mutt ‿ei myä oltus siɛl ‿yätₒÄ .	SKN23a_Hollola_speaker_69.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	luhtikylä mutt ‿ei myä oltus siel ‿yätä .	luhtikylä mutt ei myä oltus siel yätä
17069	IE	3122.949	4.526	no Lestaadiolla otti sillä lailla n ‿ettɛ se , ääne- , äänestethiin̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_416.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no lestaadiolla otti sillä lailla n ‿ette se , ääne , äänestethiin .	no lestaadiolla otti sillä lailla n ette se ääne äänestethiin
36574	RJ	234.397	5.192	ja hevosillahan ‿sta sittä vaˀ ˀensinnä kuŋ Karttimostàe’ ’ensi vuosina nim miespelillä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_30.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja hevosillahan ‿sta sittä vaˀ ˀensinnä kuŋ karttimostae ensi vuosina nim miespelillä .	ja hevosillahan sta sittä va ensinnä kuŋ karttimostae ensi vuosina nim miespelillä
17845	KH	3023.482	16.121	nehän̬ , oli entiseeḛ aikaan̬ suurena vitsaussa että ne , ne kun , repivät rysiʲä ja , ja jos lohi meni verkon silimällen niim , piti pittääh huolta kaksiki päi- , kerta päiväsä sillov vanahaaa̰ aikaam piti kokiʲa että ei ne saaneev vain ne repiʲän niitä .	SKN06a_Hailuoto_speaker_190.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	nehän , oli entiseee aikaan suurena vitsaussa että ne , ne kun , repivät rysijä ja , ja jos lohi meni verkon silimällen niim , piti pittääh huolta kaksiki päi , kerta päiväsä sillov vanahaaa aikaam piti kokija että ei ne saaneev vain ne repijän niitä .	nehän oli entiseee aikaan suurena vitsaussa että ne ne kun repivät rysijä ja ja jos lohi meni verkon silimällen niim piti pittääh huolta kaksiki päi kerta päiväsä sillov vanahaaa aikaam piti kokija että ei ne saaneev vain ne repijän niitä
31255	ES	1598.469	1.65	se lähtee kaikki par̀aite .	SKN33b_Urjala_speaker_281.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	se lähtee kaikki paraite .	se lähtee kaikki paraite
38828	SS	2275.741	1.498	ei huoĺinD pan ‿uunii .	SKN34_Markkova_speaker_462.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ei huolind pan ‿uunii .	ei huolind pan uunii
2903	FH	633.853	1.544	tek̀i ne .	SKN06b_Hailuoto_speaker_57.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	teki ne .	teki ne
44251	MU	1599.283	11.012	ja sauna pit ‿ollan niŋ kuuma että n ‿ooĺ ne maltasetkin niŋ kuumija että niit ‿ei kelvo elänä sekottua laitettiiha minutki , niitä sekottelemaa nin ne oĺ neäs niŋ kuumija nin ‿ettei meinant eleäs sekotellan niitä .	SKN31b_Joutsa_speaker_231.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja sauna pit ‿ollan niŋ kuuma että n ‿ool ne maltasetkin niŋ kuumija että niit ‿ei kelvo elänä sekottua laitettiiha minutki , niitä sekottelemaa nin ne ol neäs niŋ kuumija nin ‿ettei meinant eleäs sekotellan niitä .	ja sauna pit ollan niŋ kuuma että n ool ne maltasetkin niŋ kuumija että niit ei kelvo elänä sekottua laitettiiha minutki niitä sekottelemaa nin ne ol neäs niŋ kuumija nin ettei meinant eleäs sekotellan niitä
28453	LN	403.062	2.281	van se tykkäsi hyvästis siitä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_90.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	van se tykkäsi hyvästis siitä .	van se tykkäsi hyvästis siitä
47979	NV	3837.629	19.357	nᵉä̀ , ne oĺliit latti₍al ja , olkiloi pantii sin alasiks sinne ja , ja siit , ᵒàmusil otettii ne olet , tᵒàś pantiiŋ kuuvolle ja vietiin ulos ja , sit latt- , latti₍a loàstiim tᵒàś sil , luuvaŋ Gans , pois , pehut , visattii ulos .	SKN15b_Rautu_speaker_378.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	neä , ne olliit lattial ja , olkiloi pantii sin alasiks sinne ja , ja siit , oamusil otettii ne olet , toas pantiiŋ kuuvolle ja vietiin ulos ja , sit latt , lattia loastiim toas sil , luuvaŋ gans , pois , pehut , visattii ulos .	neä ne olliit lattial ja olkiloi pantii sin alasiks sinne ja ja siit oamusil otettii ne olet toas pantiiŋ kuuvolle ja vietiin ulos ja sit latt lattia loastiim toas sil luuvaŋ gans pois pehut visattii ulos
29650	JH	586.906	2.849	[mut]t̀a ’eem minäh , em minä niistä ,.	SKN13a_Pihtipudas_speaker_57.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mutta eem minäh , em minä niistä ,.	mutta eem minäh em minä niistä
23278	MK	343.806	10.003	ja se Ma- , Fèsti sannoo sitte ni ‿ttɛ , » no kerkie nyt siitä pesä̀n ‿eestä poijjes ni ‿ettɛ , mie pi₍ä hiileh vettää , mie pi₍ä alkaa leipiä paistahan . »	SKN48b_Vittanki_speaker_33.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja se ma , festi sannoo sitte ni ‿tte , no kerkie nyt siitä pesän ‿eestä poijjes ni ‿ette , mie piä hiileh vettää , mie piä alkaa leipiä paistahan .	ja se ma festi sannoo sitte ni tte no kerkie nyt siitä pesän eestä poijjes ni ette mie piä hiileh vettää mie piä alkaa leipiä paistahan
10241	HR	1963.531	0.348	nii .	SKN10b_Mikkeli_speaker_137.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	nii .	nii
31608	ES	3825.341	5.468	mutta se sanovat ‿että siin ‿oli semmosep peilit ‿ympärill ‿että , veti sen semmoseks(i) .	SKN33b_Urjala_speaker_634.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	mutta se sanovat ‿että siin ‿oli semmosep peilit ‿ympärill ‿että , veti sen semmoseksi .	mutta se sanovat että siin oli semmosep peilit ympärill että veti sen semmoseksi
18588	VV	3672.311	4.873	minä sanoŋ » kylä minä teitil lapsena nähny olem mutt ‿em mⁱⁿä ny enäät teitti₍ä olis tuntenu » ja , .	SKN33a_Urjala_speaker_534.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	minä sanoŋ kylä minä teitil lapsena nähny olem mutt ‿em minä ny enäät teittiä olis tuntenu ja , .	minä sanoŋ kylä minä teitil lapsena nähny olem mutt em minä ny enäät teittiä olis tuntenu ja
43843	IV	1834.893	23.004	ja , Mikko on , sittä kun on , laskenna lopulta nin , sitten on niin nel͕istännä jotta , papiŋ ke- , keppi on su(t́ś)kahtanna sem Mikoŋ keŋŋäv vart̆teeŋ kul lev̆vee lah- , -vartiset keŋŋät olluj ja , se oŋ kimmonnuk , sinnek , tuon , mikäs se nyt asuk̆kaas siinä kirkol likimmässä talossa , sen talom pellolles se keppi hùiskahtanna ja .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_173.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja , mikko on , sittä kun on , laskenna lopulta nin , sitten on niin nelistännä jotta , papiŋ ke , keppi on sutskahtanna sem mikoŋ keŋŋäv vartteeŋ kul levvee lah , vartiset keŋŋät olluj ja , se oŋ kimmonnuk , sinnek , tuon , mikäs se nyt asukkaas siinä kirkol likimmässä talossa , sen talom pellolles se keppi huiskahtanna ja .	ja mikko on sittä kun on laskenna lopulta nin sitten on niin nelistännä jotta papiŋ ke keppi on sutskahtanna sem mikoŋ keŋŋäv vartteeŋ kul levvee lah vartiset keŋŋät olluj ja se oŋ kimmonnuk sinnek tuon mikäs se nyt asukkaas siinä kirkol likimmässä talossa sen talom pellolles se keppi huiskahtanna ja
24558	JS	147.437	1.725	se oli silloŋ kaikkeim paras .	SKN19a_Kalajoki_speaker_9.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	se oli silloŋ kaikkeim paras .	se oli silloŋ kaikkeim paras
23618	IR	467.993	5.633	tonnet tonne , sinnet tallil laatti₍alle ja siit ne se₍attii hyvin sekonee ja .	SKN40a_Jaala_speaker_63.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	tonnet tonne , sinnet tallil laattialle ja siit ne seattii hyvin sekonee ja .	tonnet tonne sinnet tallil laattialle ja siit ne seattii hyvin sekonee ja
33679	AL	2228.134	0.429	siitä .	SKN44a_Kitee_speaker_334.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	siitä .	siitä
34401	LS	2652.546	7.324	joskus ‿olì Hinnerjo₍ellakki , siäl , sahàn tykö̀n , pesèmäs , kotè , ko niiŋ ɢuiva aikka ol , ett ‿ei ollut tääl vettᴀ̈ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_376.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	joskus ‿oli hinnerjoellakki , siäl , sahan tykön , pesemäs , kote , ko niiŋ ɢuiva aikka ol , ett ‿ei ollut tääl vettä .	joskus oli hinnerjoellakki siäl sahan tykön pesemäs kote ko niiŋ guiva aikka ol ett ei ollut tääl vettä
39367	SS	5179.766	5.851	Lutvi tek sem pieneŋ kuopa siihe , siihe kuoppoahen sen , hellan .	SKN34_Markkova_speaker_1001.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	lutvi tek sem pieneŋ kuopa siihe , siihe kuoppoahen sen , hellan .	lutvi tek sem pieneŋ kuopa siihe siihe kuoppoahen sen hellan
21989	AR	3471.701	3.523	(si)tä jo kertyy siks paĺjo sitä pyykkì ‿ttᴀ s ‿oĺ kahev viikom pyykki àina .	SKN17b_Liperi_speaker_532.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	sitä jo kertyy siks paljo sitä pyykki ‿tta s ‿ol kahev viikom pyykki aina .	sitä jo kertyy siks paljo sitä pyykki tta s ol kahev viikom pyykki aina
32632	JJ	3167.474	3.101	eikä kauppapuarii ollum̆ muutaŋ ko Mäkkyläs ‿oli .	SKN38a_Lieto_speaker_384.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	eikä kauppapuarii ollum muutaŋ ko mäkkyläs ‿oli .	eikä kauppapuarii ollum muutaŋ ko mäkkyläs oli
17498	TA	1836.653	2.639	sel - sellain no sarvi elikkä juomalasiil .	SKN35a_Artjarvi_speaker_182.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sel sellain no sarvi elikkä juomalasiil .	sel sellain no sarvi elikkä juomalasiil
5914	EH	2225.467	2.756	sanottiir ruusuks ‿että se oĺ ‿aina auk .	SKN37a_Padasjoki_speaker_238.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	sanottiir ruusuks ‿että se ol ‿aina auk .	sanottiir ruusuks että se ol aina auk
21032	KN	726.193	1.398	se tiesi paikat .	SKN22a_Alatornio_speaker_77.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	se tiesi paikat .	se tiesi paikat
26980	LR	2893.402	4.395	ka oǹhan siellä nyt ollunna leäkärijä , jo kàovan àekkoo .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_322.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka onhan siellä nyt ollunna leäkärijä , jo kaovan aekkoo .	ka onhan siellä nyt ollunna leäkärijä jo kaovan aekkoo
11674	EN	2836.15	4.2	no o , ja se heinàeka vallaŋki kun se äityy nyt ukkose(n saletta) satamaa .	SKN37b_Padasjoki_speaker_589.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no o , ja se heinaeka vallaŋki kun se äityy nyt ukkosen saletta satamaa .	no o ja se heinaeka vallaŋki kun se äityy nyt ukkosen saletta satamaa
42317	ES	2608.725	11.238	sitä mää sn tiijäs sʿⁱʾtä nìn , kylä se oli käynyj josaki tuola eempänä nì , ei se aⁱvam pökö ollu , ei .	SKN19b_Kalajoki_speaker_261.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	sitä mää sn tiijäs sitä nin , kylä se oli käynyj josaki tuola eempänä ni , ei se aivam pökö ollu , ei .	sitä mää sn tiijäs sitä nin kylä se oli käynyj josaki tuola eempänä ni ei se aivam pökö ollu ei
43170	AK	1335.948	7.803	ja seihtemeŋ kuukàotta minä̀ kävin työssä että en , tukkańkaa’ ’eŋ kamBanna mittääm muuta kun tuota , pyhä₍u- , pyhänä .	SKN18b_Rautalampi_speaker_153.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja seihtemeŋ kuukaotta minä kävin työssä että en , tukkankaa eŋ kambanna mittääm muuta kun tuota , pyhäu , pyhänä .	ja seihtemeŋ kuukaotta minä kävin työssä että en tukkankaa eŋ kambanna mittääm muuta kun tuota pyhäu pyhänä
28610	LN	1188.13	1.578	Làori Niskanen .	SKN28a_Sotkamo_speaker_247.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	laori niskanen .	laori niskanen
11881	EN	3775.933	0.328	m̥ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_796.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	m .	m
31416	ES	2530.781	4.438	tiä oŋko hänessä per̀ää sitt ‿että se saa sii- , sit(tes) se saa siittä semmosen taikavoima .	SKN33b_Urjala_speaker_442.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	tiä oŋko hänessä perää sitt ‿että se saa sii , sittes se saa siittä semmosen taikavoima .	tiä oŋko hänessä perää sitt että se saa sii sittes se saa siittä semmosen taikavoima
38574	SS	1062.557	2.806	ja sitt ‿ov viel sin aikoa viikko .	SKN34_Markkova_speaker_208.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sitt ‿ov viel sin aikoa viikko .	ja sitt ov viel sin aikoa viikko
7340	OS	2777.365	2.629	minä sanon ’että » tulehaj ja lyot tuota hàok̀ie « .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_407.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä sanon että tulehaj ja lyot tuota haokie .	minä sanon että tulehaj ja lyot tuota haokie
5693	EH	151.421	1.425	valᵃmiiks .	SKN37a_Padasjoki_speaker_17.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	valamiiks .	valamiiks
13515	OK	1708.811	5.014	se oli vàen tuota , otettava keppi ja , kävellän nä̀etä , kinttutèitä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_289.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se oli vaen tuota , otettava keppi ja , kävellän näetä , kinttuteitä .	se oli vaen tuota otettava keppi ja kävellän näetä kinttuteitä
16364	HP	763.28	23.615	sannoit niitä on ‿olt , kaks miestä ja hevoⁱnen , ja ne oⁱs , viel , ois pitänt meinata viijjä meijä hevoⁱneŋki , sen , mummom puhheihej jälkⁱè , myö ei sitä tiijjetty mut mummom puhheihej jälkⁱè , meinanneet viijjä hevoⁱseŋkii ni , sano net sit ne saivat , hᵒàstoit net se on pa- , tapaniekka ni ne ei , ottanⁱèt hevoⁱsta .	SKN15a_Rautu_speaker_56.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	sannoit niitä on ‿olt , kaks miestä ja hevoinen , ja ne ois , viel , ois pitänt meinata viijjä meijä hevoineŋki , sen , mummom puhheihej jälkie , myö ei sitä tiijjetty mut mummom puhheihej jälkie , meinanneet viijjä hevoiseŋkii ni , sano net sit ne saivat , hoastoit net se on pa , tapaniekka ni ne ei , ottaniet hevoista .	sannoit niitä on olt kaks miestä ja hevoinen ja ne ois viel ois pitänt meinata viijjä meijä hevoineŋki sen mummom puhheihej jälkie myö ei sitä tiijjetty mut mummom puhheihej jälkie meinanneet viijjä hevoiseŋkii ni sano net sit ne saivat hoastoit net se on pa tapaniekka ni ne ei ottaniet hevoista
22729	IS	1436.621	0.888	vai̬kkana .	SKN08b_Jamsa_speaker_180.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	vaikkana .	vaikkana
45054	AR	219.005	5.261	no sit net täyδyi saaδ ‿äkkiŋ kuivama jälle , et mylly niit sit kävi .	SKN50a_Eurajoki_speaker_30.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	no sit net täyδyi saaδ ‿äkkiŋ kuivama jälle , et mylly niit sit kävi .	no sit net täydyi saad äkkiŋ kuivama jälle et mylly niit sit kävi
6073	EH	3586.431	13.955	se löi sen̬ sitte siihe , nokkatuhlolle arvo , mutta jos se sihin ‿oś tulluk kum minä olin siin (nòi̮n tos) kinum peällä nä̀i̮ , ja se oĺ tos , minu os täytynyk käśillän heitteä ihten järvie siit .	SKN37a_Padasjoki_speaker_397.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se löi sen sitte siihe , nokkatuhlolle arvo , mutta jos se sihin ‿os tulluk kum minä olin siin noin tos kinum peällä näi , ja se ol tos , minu os täytynyk käsillän heitteä ihten järvie siit .	se löi sen sitte siihe nokkatuhlolle arvo mutta jos se sihin os tulluk kum minä olin siin noin tos kinum peällä näi ja se ol tos minu os täytynyk käsillän heitteä ihten järvie siit
7861	AL	2492.442	7.729	tyät ‿on ‿olluj ja touhua , ja huvittanu , elämä huvittanuj ja kaikki (mulle) hyviä .	SKN11a_Kauhava_speaker_286.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	tyät ‿on ‿olluj ja touhua , ja huvittanu , elämä huvittanuj ja kaikki mulle hyviä .	tyät on olluj ja touhua ja huvittanu elämä huvittanuj ja kaikki mulle hyviä
3434	TP	166.557	0.88	niin ne on tehnʏ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_17.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niin ne on tehny .	niin ne on tehny
7010	OS	491.335	1.598	se se om merkillistä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_77.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se se om merkillistä .	se se om merkillistä
50790	ML	2959.703	7.776	jotta niin , sì- , siin ‿oli sitte , siin ‿oli sittep perääkij jotta kun oli , kiirusta saunahan niin̬ sittet tuli tyät teheryksl .	SKN02a_Jurva_speaker_371.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	jotta niin , si , siin ‿oli sitte , siin ‿oli sittep perääkij jotta kun oli , kiirusta saunahan niin sittet tuli tyät teheryksl .	jotta niin si siin oli sitte siin oli sittep perääkij jotta kun oli kiirusta saunahan niin sittet tuli tyät teheryksl
43190	AK	1469.586	1.4	rukkiita puijessa .	SKN18b_Rautalampi_speaker_173.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	rukkiita puijessa .	rukkiita puijessa
9210	HL	337.253	3.328	olet voaj ja , ja vielä muutaen ne anto .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_46.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	olet voaj ja , ja vielä muutaen ne anto .	olet voaj ja ja vielä muutaen ne anto
34858	EN	7.629	0.505	jaaha .	SKN50b_Eurajoki_speaker_0.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	jaaha .	jaaha
45933	JS	3510.301	7.158	sill ‿on ‿oikeen semmonel laku ja se on sem̆motteŋ kahren kuað̳ev välissä sem̆monel lihamötti joka , joka ellää siällä .	SKN03a_Palkane_speaker_369.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	sill ‿on ‿oikeen semmonel laku ja se on semmotteŋ kahren kuarev välissä semmonel lihamötti joka , joka ellää siällä .	sill on oikeen semmonel laku ja se on semmotteŋ kahren kuarev välissä semmonel lihamötti joka joka ellää siällä
16381	HP	961.237	6.165	mut se ‿i , rahhoà ottant se ämmä sil pit jottai lahjoi viijjä aim männès , kuka vei mitäkii .	SKN15a_Rautu_speaker_73.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	mut se ‿i , rahhoa ottant se ämmä sil pit jottai lahjoi viijjä aim männes , kuka vei mitäkii .	mut se i rahhoa ottant se ämmä sil pit jottai lahjoi viijjä aim männes kuka vei mitäkii
19015	AM	2508.933	2.2	ja useiŋ kävi niin ‿et sil tapaa ne meni .	SKN32a_Askola_speaker_258.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja useiŋ kävi niin ‿et sil tapaa ne meni .	ja useiŋ kävi niin et sil tapaa ne meni
20223	MJ	4008.351	9.366	sano että ko yksi j̀äi , yhestä sormesta pärreel lai̮taar rippumaan ni häneltä nauru pääsi ni , tulivap päälle » .	SKN39b_Paavola_speaker_483.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	sano että ko yksi jäi , yhestä sormesta pärreel laitaar rippumaan ni häneltä nauru pääsi ni , tulivap päälle .	sano että ko yksi jäi yhestä sormesta pärreel laitaar rippumaan ni häneltä nauru pääsi ni tulivap päälle
29117	LN	3843.627	8.862	kun se viskattii’ ’àena jotta ne tuli ne , puht̆taat jyvät , tòeselles sèinällek kun se ahilla-ˀ , se pant̆tiin se ruta ni , sieltä sittä ni , puohettiin .	SKN28a_Sotkamo_speaker_754.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kun se viskattii aena jotta ne tuli ne , puhttaat jyvät , toeselles seinällek kun se ahillaˀ , se panttiin se ruta ni , sieltä sittä ni , puohettiin .	kun se viskattii aena jotta ne tuli ne puhttaat jyvät toeselles seinällek kun se ahilla se panttiin se ruta ni sieltä sittä ni puohettiin
6617	HL	1648.07	3.665	ja sillä lailla se (sɪ)tte tapetti̳ ja sitte nyljettii .	SKN03b_Palkane_speaker_222.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja sillä lailla se sitte tapetti ja sitte nyljettii .	ja sillä lailla se sitte tapetti ja sitte nyljettii
4085	AL	1681.656	22.108	no ei ne , enne vanhaa nii paljo , niitä , laitettu siint , hauwesta , hauwet paistettii toisinaa pannula , pannullà , ja , toisinaa niistä laitettii , keitettii soppaa ja , kylhä ne niitä , sìtte , suolattii , vielä talveks , suolaakii ja .	SKN36a_Lappee_speaker_98.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	no ei ne , enne vanhaa nii paljo , niitä , laitettu siint , hauwesta , hauwet paistettii toisinaa pannula , pannulla , ja , toisinaa niistä laitettii , keitettii soppaa ja , kylhä ne niitä , sitte , suolattii , vielä talveks , suolaakii ja .	no ei ne enne vanhaa nii paljo niitä laitettu siint hauwesta hauwet paistettii toisinaa pannula pannulla ja toisinaa niistä laitettii keitettii soppaa ja kylhä ne niitä sitte suolattii vielä talveks suolaakii ja
8938	AL	2875.837	2.175	ja sittɛ kahoń no , eihä se mitä .	SKN17a_Liperi_speaker_473.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja sitte kahon no , eihä se mitä .	ja sitte kahon no eihä se mitä
30354	AL	484.239	1.613	niin nin ‿ei .	SKN41b_Juupajoki_speaker_46.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niin nin ‿ei .	niin nin ei
3689	TP	2627.117	1.309	sittä hukkᴜ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_272.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	sittä hukku .	sittä hukku
40273	IM	2962.125	5.055	se ol kiverretty ja , tänne , nivùstem peälle helema .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_445.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se ol kiverretty ja , tänne , nivustem peälle helema .	se ol kiverretty ja tänne nivustem peälle helema
20486	TN	2161.417	4.24	mie en sen , muista ja sen nimee olko siit puhettakah mikä se o .	SKN35b_Artjarvi_speaker_228.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	mie en sen , muista ja sen nimee olko siit puhettakah mikä se o .	mie en sen muista ja sen nimee olko siit puhettakah mikä se o
46865	SP	3413.013	8.678	no se , ko elùkka teurastetti ni se viätti sinne nahkuril , misä̀s simmossi paikoi tu- , Turùs ol simmossi koŋ karvareik sanòttii₍ᵊ .	SKN27a_Velkua_speaker_244.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	no se , ko elukka teurastetti ni se viätti sinne nahkuril , misäs simmossi paikoi tu , turus ol simmossi koŋ karvareik sanottiie .	no se ko elukka teurastetti ni se viätti sinne nahkuril misäs simmossi paikoi tu turus ol simmossi koŋ karvareik sanottiie
26181	MP	760.949	10.466	sit ko käyt́ii kevväil valkaisemmaa , kaŋkai muistaŋ kerrakkii sit ko heitä pant́ii ail lumem ʙääl , haŋkel viel ne , kaŋkaat sit mitä kuot́t́ii , valkenemmaa .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_109.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit ko käytii kevväil valkaisemmaa , kaŋkai muistaŋ kerrakkii sit ko heitä pantii ail lumem ʙääl , haŋkel viel ne , kaŋkaat sit mitä kuottii , valkenemmaa .	sit ko käytii kevväil valkaisemmaa kaŋkai muistaŋ kerrakkii sit ko heitä pantii ail lumem bääl haŋkel viel ne kaŋkaat sit mitä kuottii valkenemmaa
17582	TA	2891.59	0.565	ei .	SKN35a_Artjarvi_speaker_266.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ei .	ei
36948	RJ	3296.078	1.739	minä sano ‿tta » seˀ , se ‿on tèij̆jäˀ ˀas̆sie « .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_404.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä sano ‿tta seˀ , se ‿on teijjäˀ ˀassie .	minä sano tta se se on teijjä assie
26731	LR	697.197	1.936	(pi-) oli semmosta se lèi̮vän soanti .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_73.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	pi oli semmosta se leivän soanti .	pi oli semmosta se leivän soanti
31396	ES	2398.509	0.384	o .	SKN33b_Urjala_speaker_422.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	o .	o
32311	JJ	584.623	1.118	hjoo .	SKN38a_Lieto_speaker_63.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	hjoo .	hjoo
47714	NV	1232.216	2.579	nyt tämä olkoot näin ‿ikkenää kaikkɪ .	SKN15b_Rautu_speaker_113.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	nyt tämä olkoot näin ‿ikkenää kaikki .	nyt tämä olkoot näin ikkenää kaikki
47059	HL	1141.386	10.376	juu , kyllä nee vanhaan ‿aikaam mut se oli niim paljo vanhaa jo ettei me- , määkän ‿ol ‿enään ‿ollu mut silloiŋ kum ma olir rippikoulu₍iʲäsä viäl ni , silloin ne , viäl paljoŋ kuuteli mut sit se rupi jäämää jo .	SKN05a_Vihti_speaker_167.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	juu , kyllä nee vanhaan ‿aikaam mut se oli niim paljo vanhaa jo ettei me , määkän ‿ol ‿enään ‿ollu mut silloiŋ kum ma olir rippikouluijäsä viäl ni , silloin ne , viäl paljoŋ kuuteli mut sit se rupi jäämää jo .	juu kyllä nee vanhaan aikaam mut se oli niim paljo vanhaa jo ettei me määkän ol enään ollu mut silloiŋ kum ma olir rippikouluijäsä viäl ni silloin ne viäl paljoŋ kuuteli mut sit se rupi jäämää jo
26861	LR	1753.653	5.989	mèil̀ä on tuolla yksi lattoo , teht̆tiin niistä hirsistä jotka kàikki kolottiij ja syöttiin ne , silikit .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_203.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	meilä on tuolla yksi lattoo , tehttiin niistä hirsistä jotka kaikki kolottiij ja syöttiin ne , silikit .	meilä on tuolla yksi lattoo tehttiin niistä hirsistä jotka kaikki kolottiij ja syöttiin ne silikit
5443	VK	2143.832	6.088	toiner raatal ‿oĺ siin , tontil mikᵃ̈ on ‿ittel Nuuttilal nys siɛl , kar- , -tanor rajas .	SKN23a_Hollola_speaker_274.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	toiner raatal ‿ol siin , tontil mikä on ‿ittel nuuttilal nys siel , kar , tanor rajas .	toiner raatal ol siin tontil mikä on ittel nuuttilal nys siel kar tanor rajas
10572	AV	2348.008	7.762	se jos òėsij jiätynnä se murtu sittä se nuora ja , ja se katkes vahvahin nuora , ˀuus nuorahip pòekki jiäs(sÄ) .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_159.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	se jos oesij jiätynnä se murtu sittä se nuora ja , ja se katkes vahvahin nuora , ˀuus nuorahip poekki jiässä .	se jos oesij jiätynnä se murtu sittä se nuora ja ja se katkes vahvahin nuora uus nuorahip poekki jiässä
39458	SS	5607.793	2.365	meim pit́ se ommaisuus kaik heitteä sil mummol .	SKN34_Markkova_speaker_1092.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meim pit se ommaisuus kaik heitteä sil mummol .	meim pit se ommaisuus kaik heitteä sil mummol
49747	AS	885.903	1.514	nii , oĺha se .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_94.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	nii , olha se .	nii olha se
49984	AS	2988.752	1.402	siel se oĺ ja ,.	SKN24b_Kurkijoki_speaker_331.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siel se ol ja ,.	siel se ol ja
15752	JS	3810.59	6.119	mää sannoi , mää pirin niistä vähäv vaarii ni mää saⁿᵒ että ei niis tul omeni₍a konn ‿eijj ‿om mehiläisi₍ä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_432.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää sannoi , mää pirin niistä vähäv vaarii ni mää sano että ei niis tul omenia konn ‿eijj ‿om mehiläisiä .	mää sannoi mää pirin niistä vähäv vaarii ni mää sano että ei niis tul omenia konn eijj om mehiläisiä
33480	AL	955.365	2.766	semmośii tö̀itä sitä , talavela teht̀iin -tä ku ,.	SKN44a_Kitee_speaker_135.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	semmosii töitä sitä , talavela tehtiin tä ku ,.	semmosii töitä sitä talavela tehtiin tä ku
34103	LS	540.852	2.923	sillo ol viäl nim paljo hevòssi , see ol sitä̀ aikakaut viäl .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_78.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sillo ol viäl nim paljo hevossi , see ol sitä aikakaut viäl .	sillo ol viäl nim paljo hevossi see ol sitä aikakaut viäl
33493	AL	1021.599	0.43	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_148.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
31567	ES	3579.533	12.908	ei se [m]urhastan̬s ‿ilmoottanu om mutta Rutanen taas sano että tolla , Tampiŋkosken , jokivarressa sano että » siällä pikkulapset tanssas kovastip piirileikki₍ä » , ja sano että hän näki sen ‿itte .	SKN33b_Urjala_speaker_593.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ei se murhastans ‿ilmoottanu om mutta rutanen taas sano että tolla , tampiŋkosken , jokivarressa sano että siällä pikkulapset tanssas kovastip piirileikkiä , ja sano että hän näki sen ‿itte .	ei se murhastans ilmoottanu om mutta rutanen taas sano että tolla tampiŋkosken jokivarressa sano että siällä pikkulapset tanssas kovastip piirileikkiä ja sano että hän näki sen itte
13389	OK	974.988	1.133	niihhän se on .	SKN28b_Sotkamo_speaker_163.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niihhän se on .	niihhän se on
4730	ML	1219.725	7.417	kaikki meni sillai , mut tua , joka haavottu ni se on ny , sitte , tual Poris kerhonevvojana .	SKN16a_Noormarkku_speaker_184.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kaikki meni sillai , mut tua , joka haavottu ni se on ny , sitte , tual poris kerhonevvojana .	kaikki meni sillai mut tua joka haavottu ni se on ny sitte tual poris kerhonevvojana
19844	MJ	888.242	10.283	se oli semmone , rumpu että se , oli tuolla takana ja se , jalalla poloki sitä , että se koputteli sinnen (ni) , .	SKN39b_Paavola_speaker_104.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se oli semmone , rumpu että se , oli tuolla takana ja se , jalalla poloki sitä , että se koputteli sinnen ni , .	se oli semmone rumpu että se oli tuolla takana ja se jalalla poloki sitä että se koputteli sinnen ni
34080	LS	383.581	2.165	ni si- , kyl se niiŋ kovà ukkoneŋ ɢävè et se oŋɢi .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_55.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ni si , kyl se niiŋ kova ukkoneŋ ɢäve et se oŋɢi .	ni si kyl se niiŋ kova ukkoneŋ gäve et se oŋgi
38909	SS	2643.99	3.096	mie ko voa kirʲᵒta tätä kirjettä ni , en soa olla jot ‿en itke .	SKN34_Markkova_speaker_543.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie ko voa kirjota tätä kirjettä ni , en soa olla jot ‿en itke .	mie ko voa kirjota tätä kirjettä ni en soa olla jot en itke
5079	ML	3244.461	9.335	tosa ne lykkelee , oli sit nii tyämmäähem muijja taik mikä vaa ni kakaroitas ne lykkelee tos pi(k)kim maantiät hianois kärryis ja , hianonas ‿ollaa ja .	SKN16a_Noormarkku_speaker_533.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	tosa ne lykkelee , oli sit nii tyämmäähem muijja taik mikä vaa ni kakaroitas ne lykkelee tos pikkim maantiät hianois kärryis ja , hianonas ‿ollaa ja .	tosa ne lykkelee oli sit nii tyämmäähem muijja taik mikä vaa ni kakaroitas ne lykkelee tos pikkim maantiät hianois kärryis ja hianonas ollaa ja
49052	JJ	828.805	9.481	ja sitte ne Bań sen , luikean voiteem peällen joGa oĺ tehty , jot̆ta ne , se luiskaht nin hyvin .	SKN49a_Vermlanti_speaker_63.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja sitte ne ban sen , luikean voiteem peällen joga ol tehty , jotta ne , se luiskaht nin hyvin .	ja sitte ne ban sen luikean voiteem peällen joga ol tehty jotta ne se luiskaht nin hyvin
13302	OK	485.234	2.108	sitte kuh hakivat minum pòes .	SKN28b_Sotkamo_speaker_76.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sitte kuh hakivat minum poes .	sitte kuh hakivat minum poes
50700	ML	2258.19	4.364	ja sitten ‿oli , raamattu .	SKN02a_Jurva_speaker_281.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja sitten ‿oli , raamattu .	ja sitten oli raamattu
32842	AL	587.949	3.847	mum- , minäki oor riski ollu vissii sillo .	SKN39a_Paavola_speaker_56.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	mum , minäki oor riski ollu vissii sillo .	mum minäki oor riski ollu vissii sillo
7939	AL	3322.137	2.266	sitten nᵉ ‿oŋ kuriilhet (siitä) .	SKN11a_Kauhava_speaker_364.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	sitten ne ‿oŋ kuriilhet siitä .	sitten ne oŋ kuriilhet siitä
38064	HT	2506.293	12.52	sitähä̀n , kuŋ kekoja tehtii syksylä sitten tòukok̆kiik kù , tehtiin̬ siiher ruiskeol luok kansak ku sᵉ ‿oĺ , taval̀inem mài̮sema oĺ joka oĺ varustettu enne sille alal̀eN NI .	SKN44b_Kitee_speaker_219.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	sitähän , kuŋ kekoja tehtii syksylä sitten toukokkiik ku , tehtiin siiher ruiskeol luok kansak ku se ‿ol , tavalinem maisema ol joka ol varustettu enne sille alalen ni .	sitähän kuŋ kekoja tehtii syksylä sitten toukokkiik ku tehtiin siiher ruiskeol luok kansak ku se ol tavalinem maisema ol joka ol varustettu enne sille alalen ni
22334	TA	3058.949	17.696	nyt , tänä kevääŋ kun , nää , hyvä kesä tul , ne tulvat seittemästoi̮st päi̮vä , huhtikuuta(.) sillòi̮ minä jo , kuulin sen , kuikan ‿äänem mut , se mäm pohjosii täst ‿ylitte .	SKN45b_Heinola_speaker_163.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	nyt , tänä kevääŋ kun , nää , hyvä kesä tul , ne tulvat seittemästoist päivä , huhtikuuta. silloi minä jo , kuulin sen , kuikan ‿äänem mut , se mäm pohjosii täst ‿ylitte .	nyt tänä kevääŋ kun nää hyvä kesä tul ne tulvat seittemästoist päivä huhtikuuta silloi minä jo kuulin sen kuikan äänem mut se mäm pohjosii täst ylitte
32421	JJ	1460.556	4.659	ja paljo , paljom paràntun̆nu , piänì sontakasoi kans ʲᵃ .	SKN38a_Lieto_speaker_173.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja paljo , paljom parantunnu , piäni sontakasoi kans ja .	ja paljo paljom parantunnu piäni sontakasoi kans ja
47249	HL	2403.005	1.567	puhumattakam maantiästÄ .	SKN05a_Vihti_speaker_357.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	puhumattakam maantiästä .	puhumattakam maantiästä
7668	AL	973.129	0.655	on .	SKN11a_Kauhava_speaker_93.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	on .	on
46978	HL	562.593	1.321	niin tota ,.	SKN05a_Vihti_speaker_86.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	niin tota ,.	niin tota
50815	ML	3166.733	2.655	joo jotta siinäkin oli vähä taikaa viälä .	SKN02a_Jurva_speaker_396.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	joo jotta siinäkin oli vähä taikaa viälä .	joo jotta siinäkin oli vähä taikaa viälä
16519	HP	2484.653	7.734	siit jo ko läksiit syksỳl , sin sottaa jo , tai oĺliit niŋGo , sitä hermosota₍aikoa .	SKN15a_Rautu_speaker_211.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	siit jo ko läksiit syksyl , sin sottaa jo , tai olliit niŋŋo , sitä hermosotaaikoa .	siit jo ko läksiit syksyl sin sottaa jo tai olliit niŋŋo sitä hermosotaaikoa
8620	AL	1041.335	2.167	ja èi , èi pyssyn näköśtᴀ̈ .	SKN17a_Liperi_speaker_155.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja ei , ei pyssyn näköstä .	ja ei ei pyssyn näköstä
25945	JT	2378.972	23.705	ja soitti se , kyllä sem muistan sen ta- , Taka ‿erkki-vainan , se oli , soittaja kansa viulunsoittaja , mutta se on ollu aivan ensimäisi₍ä soittaji₍a , mutta tämä o- , tämä oli tuota , sitte jälähkin Erkin , tuli soittamhà .	SKN22b_Alatornio_speaker_210.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ja soitti se , kyllä sem muistan sen ta , taka ‿erkkivainan , se oli , soittaja kansa viulunsoittaja , mutta se on ollu aivan ensimäisiä soittajia , mutta tämä o , tämä oli tuota , sitte jälähkin erkin , tuli soittamha .	ja soitti se kyllä sem muistan sen ta taka erkkivainan se oli soittaja kansa viulunsoittaja mutta se on ollu aivan ensimäisiä soittajia mutta tämä o tämä oli tuota sitte jälähkin erkin tuli soittamha
13357	OK	793.431	6.799	sehäŋ kävi jòustavastij ja sitähä’ ’o’ ’Iisalamej ja Kajjaaniv välillä niitä mäkijä että hirvittää .	SKN28b_Sotkamo_speaker_131.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sehäŋ kävi joustavastij ja sitähä o iisalamej ja kajjaaniv välillä niitä mäkijä että hirvittää .	sehäŋ kävi joustavastij ja sitähä o iisalamej ja kajjaaniv välillä niitä mäkijä että hirvittää
22564	IS	123.037	7.444	em minä tiejäm mutta ne , sano sitä siivottomaks komennoks ni , mutta kyllä sitä oĺ käytännössᴀ̈ .	SKN08b_Jamsa_speaker_15.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	em minä tiejäm mutta ne , sano sitä siivottomaks komennoks ni , mutta kyllä sitä ol käytännössä .	em minä tiejäm mutta ne sano sitä siivottomaks komennoks ni mutta kyllä sitä ol käytännössä
40745	TU	1468.99	2.743	minä öylöh huomautim miehillet toineh heinä viel , .	SKN40b_Jaala_speaker_336.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä öylöh huomautim miehillet toineh heinä viel , .	minä öylöh huomautim miehillet toineh heinä viel
29796	JH	2353.909	47.829	se ‿oĺ se’ , ’[s]itte’ , ne ‿ol hakanneet ni’ , ’alakana kuulu₍a semmoneŋ koerràe’ ’elä̀mä sitte kovasti ja , ne ‿ol ruvena kuulostammaan̬ sitte että , kun̆ nᵉ ‿oĺ , tuntèna ᵉttä se (t-) se ne ’aj̆jaa hirveä ne koerat ja , ne ‿oĺ , ’herènä hilij̀oa sitte ja’ , h̳e ‿oliit tullus se hirvi sitte’ ’ihaⁿ niitä kohtis sitte , ja , koer̀at ol̆lup perä̀ssä jä , kaks koer̆roa ja ne ‿oĺ sitte’ , tòeneŋ kiek(kᵒ)- nᵉ ‿ol kiekkuna èissä jä ne ‿oĺ ol̆luk kuppeela ja milloj jälessä ᴊᴀ̈ , ja’ , kàu̬hèᵃŋ kova haŋki olluna ja sⁱtte paljov , vahvastiv vielä luntᴀ ᴱttä se ‿oĺ mèi̬nana hirveäkik kannattoam mut ‿èi kantana kuiteŋkaam mut mieheŋ kannatti reelustɪ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_203.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se ‿ol se , sitte , ne ‿ol hakanneet ni , alakana kuulua semmoneŋ koerrae elämä sitte kovasti ja , ne ‿ol ruvena kuulostammaan sitte että , kun ne ‿ol , tuntena että se t se ne ajjaa hirveä ne koerat ja , ne ‿ol , herenä hilijoa sitte ja , he ‿oliit tullus se hirvi sitte ihan niitä kohtis sitte , ja , koerat ollup perässä jä , kaks koerroa ja ne ‿ol sitte , toeneŋ kiekko ne ‿ol kiekkuna eissä jä ne ‿ol olluk kuppeela ja milloj jälessä jä , ja , kauheaŋ kova haŋki olluna ja sitte paljov , vahvastiv vielä lunta että se ‿ol meinana hirveäkik kannattoam mut ‿ei kantana kuiteŋkaam mut mieheŋ kannatti reelusti .	se ol se sitte ne ol hakanneet ni alakana kuulua semmoneŋ koerrae elämä sitte kovasti ja ne ol ruvena kuulostammaan sitte että kun ne ol tuntena että se t se ne ajjaa hirveä ne koerat ja ne ol herenä hilijoa sitte ja he oliit tullus se hirvi sitte ihan niitä kohtis sitte ja koerat ollup perässä jä kaks koerroa ja ne ol sitte toeneŋ kiekko ne ol kiekkuna eissä jä ne ol olluk kuppeela ja milloj jälessä jä ja kauheaŋ kova haŋki olluna ja sitte paljov vahvastiv vielä lunta että se ol meinana hirveäkik kannattoam mut ei kantana kuiteŋkaam mut mieheŋ kannatti reelusti
37507	MK	3976.662	1.158	eiʲ ‿ole ollu .	SKN25a_Alastaro_speaker_367.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	eij ‿ole ollu .	eij ole ollu
23229	ES	3962.99	8.144	no meit- meitä o- opetti sillon t̳e̳§mmone , kanttori Sundval̀ .	SKN27b_Velkua_speaker_230.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	no meit meitä o opetti sillon temmone , kanttori sundval .	no meit meitä o opetti sillon temmone kanttori sundval
33728	AL	2528.932	1.19	èi nä̀ym mittää hEINE .	SKN44a_Kitee_speaker_383.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ei näym mittää heine .	ei näym mittää heine
5450	VK	2194.87	1.418	no se oĺ nys se raataĺ .	SKN23a_Hollola_speaker_281.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	no se ol nys se raatal .	no se ol nys se raatal
3123	FH	3440.261	6.252	vaam minä en oon niitä käyttänyk koskaan niitä , lampaan nimejä .	SKN06b_Hailuoto_speaker_277.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	vaam minä en oon niitä käyttänyk koskaan niitä , lampaan nimejä .	vaam minä en oon niitä käyttänyk koskaan niitä lampaan nimejä
33374	AL	228.789	19.776	sitte syksyset ajat ku sitä käśtyötä siivottii sitte ài̮na tuota , sielä vài̮kka miŋkälàisii mèiniŋkijä piettii , syötii juotii yöt sielä , riihessä niät ài̮na , ja vieläpä errääŋ kerrav vielä , piettii yötsit ja tanssit jotta , huviks niät nuoret sitten tekivät semmośe , hu- ,.	SKN44a_Kitee_speaker_29.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	sitte syksyset ajat ku sitä kästyötä siivottii sitte aina tuota , sielä vaikka miŋkälaisii meiniŋkijä piettii , syötii juotii yöt sielä , riihessä niät aina , ja vieläpä errääŋ kerrav vielä , piettii yötsit ja tanssit jotta , huviks niät nuoret sitten tekivät semmose , hu ,.	sitte syksyset ajat ku sitä kästyötä siivottii sitte aina tuota sielä vaikka miŋkälaisii meiniŋkijä piettii syötii juotii yöt sielä riihessä niät aina ja vieläpä errääŋ kerrav vielä piettii yötsit ja tanssit jotta huviks niät nuoret sitten tekivät semmose hu
22622	IS	547.765	13.288	ja teä tuntuu ni hullulta mutta teä on toś’asiʲa min ‿olij jo nìᵐ , iso että minä , muistaj ja ku se puhu sitä voarvài̬na nim monellen̬ sittev vielä sⁱtä tapaʷusta kum minä àena isommaks tᴜʟɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_73.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ja teä tuntuu ni hullulta mutta teä on tosasija min ‿olij jo nim , iso että minä , muistaj ja ku se puhu sitä voarvaina nim monellen sittev vielä sitä tapawusta kum minä aena isommaks tuli .	ja teä tuntuu ni hullulta mutta teä on tosasija min olij jo nim iso että minä muistaj ja ku se puhu sitä voarvaina nim monellen sittev vielä sitä tapawusta kum minä aena isommaks tuli
43754	IV	958.365	17.492	niitähän , piti keŋk̆kii talavella vòit̆toov vähäm piästä kùivat̀tooj ja , sitten tuaś vòit̆tooj ja , lämpimässä , ˀuunil lämmitessähin̆nin us̆sèiv vi̬ätettiin siinä , tulen , lämmössä ne , se tal͕i sittä keŋk̆kiin , niin sittä se èi vettä vetän̆nä , se nahka .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_84.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	niitähän , piti keŋkkii talavella voittoov vähäm piästä kuivattooj ja , sitten tuas voittooj ja , lämpimässä , ˀuunil lämmitessähinnin usseiv viätettiin siinä , tulen , lämmössä ne , se tali sittä keŋkkiin , niin sittä se ei vettä vetännä , se nahka .	niitähän piti keŋkkii talavella voittoov vähäm piästä kuivattooj ja sitten tuas voittooj ja lämpimässä uunil lämmitessähinnin usseiv viätettiin siinä tulen lämmössä ne se tali sittä keŋkkiin niin sittä se ei vettä vetännä se nahka
49725	AS	686.267	2.474	mie käin aina siel paimenessa ja .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_72.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	mie käin aina siel paimenessa ja .	mie käin aina siel paimenessa ja
5098	ML	3367.205	7.214	juu , ko se oli vähä niiŋko pakko mennä ko , em mää ollu , e- , mää muist ‿ei ollum mee miäskää .	SKN16a_Noormarkku_speaker_552.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	juu , ko se oli vähä niiŋko pakko mennä ko , em mää ollu , e , mää muist ‿ei ollum mee miäskää .	juu ko se oli vähä niiŋko pakko mennä ko em mää ollu e mää muist ei ollum mee miäskää
39910	IM	577.169	12.183	että mitä nuin tarvihtoo tallouvessa silloha , ne , sitä touhus kaupuŋŋi - sitteŋ ku se pois ki - kieltolak tul ni , sittehä itek kuki ost se ol ostolupa sitte .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_82.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	että mitä nuin tarvihtoo tallouvessa silloha , ne , sitä touhus kaupuŋŋi sitteŋ ku se pois ki kieltolak tul ni , sittehä itek kuki ost se ol ostolupa sitte .	että mitä nuin tarvihtoo tallouvessa silloha ne sitä touhus kaupuŋŋi sitteŋ ku se pois ki kieltolak tul ni sittehä itek kuki ost se ol ostolupa sitte
9241	HL	606.141	9.075	nii no , rovasti yks kappalaenen tòenel lukkar kolomaas , teemanni neljääs ja hauwaŋkàivaja , var- , vaŋkvyöräl viijjees , huutorättäl kuuwvees ja se kellonsoittaja seihtemes , seihtemee , pai̮kkaam pit jyvijä ant(oa) .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_77.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii no , rovasti yks kappalaenen toenel lukkar kolomaas , teemanni neljääs ja hauwaŋkaivaja , var , vaŋkvyöräl viijjees , huutorättäl kuuwvees ja se kellonsoittaja seihtemes , seihtemee , paikkaam pit jyvijä antoa .	nii no rovasti yks kappalaenen toenel lukkar kolomaas teemanni neljääs ja hauwaŋkaivaja var vaŋkvyöräl viijjees huutorättäl kuuwvees ja se kellonsoittaja seihtemes seihtemee paikkaam pit jyvijä antoa
39360	SS	5148.744	6.346	nehä pit́ hirsiist seinät laittoa ja , lua₍et ja , ja kaik kaik kaik sinne kuoppiihen ja ,.	SKN34_Markkova_speaker_994.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	nehä pit hirsiist seinät laittoa ja , luaet ja , ja kaik kaik kaik sinne kuoppiihen ja ,.	nehä pit hirsiist seinät laittoa ja luaet ja ja kaik kaik kaik sinne kuoppiihen ja
46667	SP	761.653	9.901	mⁿää ole niim ʙal sᴵtä̀ yrìttänỳkki mut mahtak s ‿ei , ku ei ny enɛ̀ leipo̳o̳§takka limppu ni , mahtak se taito jäär vaa , nii , tulematta .	SKN27a_Velkua_speaker_46.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	mnää ole niim ʙal sitä yrittänykki mut mahtak s ‿ei , ku ei ny ene leipootakka limppu ni , mahtak se taito jäär vaa , nii , tulematta .	mnää ole niim bal sitä yrittänykki mut mahtak s ei ku ei ny ene leipootakka limppu ni mahtak se taito jäär vaa nii tulematta
38395	SS	184.788	2.902	viis kilometrii sinne oĺ mis niit kalloi myötii kaupas .	SKN34_Markkova_speaker_29.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	viis kilometrii sinne ol mis niit kalloi myötii kaupas .	viis kilometrii sinne ol mis niit kalloi myötii kaupas
2330	VA	1372.173	9.608	sanŏ ĕttä hääm pelästy niiŋ kovast ‿että ja sano että , hän , putoskii istumᴀᴀ , ᵉt̆tä tehköö nyt mitä lustà .	SKN04a_Sippola_speaker_204.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että hääm pelästy niiŋ kovast ‿että ja sano että , hän , putoskii istumaa , että tehköö nyt mitä lusta .	sano että hääm pelästy niiŋ kovast että ja sano että hän putoskii istumaa että tehköö nyt mitä lusta
3241	AK	2846.128	11.463	ja on niitä vielä tuosta kul°k , männä(e) , keväänä vielä tuol lahe pòikki tuosta mèijäm muata myöte oĺ kaks hirvijä että .	SKN10a_Mikkeli_speaker_79.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ja on niitä vielä tuosta kulok , männäe , keväänä vielä tuol lahe poikki tuosta meijäm muata myöte ol kaks hirvijä että .	ja on niitä vielä tuosta kulok männäe keväänä vielä tuol lahe poikki tuosta meijäm muata myöte ol kaks hirvijä että
5099	ML	3375.494	1.579	ei se ollu , sekää .	SKN16a_Noormarkku_speaker_553.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei se ollu , sekää .	ei se ollu sekää
31711	KA	884.923	3.208	kun ne kerraŋ kuivatahan niin ‿ei ne veräs sitte homehese .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_75.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	kun ne kerraŋ kuivatahan niin ‿ei ne veräs sitte homehese .	kun ne kerraŋ kuivatahan niin ei ne veräs sitte homehese
34314	LS	2132.513	12.833	ei mittäŋ ɢaràt käsket , ja men ja ol tual päevä elòs ni , ja läks siält tulèmaha , ja jotta , joi vähä̀ , kaffet , ja söi , ei syän ja , läks niit ‿elùkoi ajàmaha , (ni) ei sillon talìp painttama ruvènu .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_289.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ei mittäŋ ɢarat käsket , ja men ja ol tual päevä elos ni , ja läks siält tulemaha , ja jotta , joi vähä , kaffet , ja söi , ei syän ja , läks niit ‿elukoi ajamaha , ni ei sillon talip painttama ruvenu .	ei mittäŋ garat käsket ja men ja ol tual päevä elos ni ja läks siält tulemaha ja jotta joi vähä kaffet ja söi ei syän ja läks niit elukoi ajamaha ni ei sillon talip painttama ruvenu
17424	TA	916.846	5.919	kyl mie oleŋ kuullup puhuttavam mut ‿em mie ainakah on̆ nähny eŋkä ot täälpäin ainakah ‿olluj jos siitt ‿om muu₍all ‿ollu .	SKN35a_Artjarvi_speaker_108.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	kyl mie oleŋ kuullup puhuttavam mut ‿em mie ainakah on nähny eŋkä ot täälpäin ainakah ‿olluj jos siitt ‿om muuall ‿ollu .	kyl mie oleŋ kuullup puhuttavam mut em mie ainakah on nähny eŋkä ot täälpäin ainakah olluj jos siitt om muuall ollu
23862	IR	2126.709	0.492	min-	SKN40a_Jaala_speaker_307.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	min	min
11760	EN	3245.257	1.5	òlem minä nähny .	SKN37b_Padasjoki_speaker_675.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	olem minä nähny .	olem minä nähny
44265	MU	1708.801	7.957	no sittehä niitä , làetettii tiinuu ja vettä siihij ja siinä hautovatte ja sit kuurinallej juoksemaa samalla viisii kun nykyvääki tehää .	SKN31b_Joutsa_speaker_245.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	no sittehä niitä , laetettii tiinuu ja vettä siihij ja siinä hautovatte ja sit kuurinallej juoksemaa samalla viisii kun nykyvääki tehää .	no sittehä niitä laetettii tiinuu ja vettä siihij ja siinä hautovatte ja sit kuurinallej juoksemaa samalla viisii kun nykyvääki tehää
34584	LS	3783.769	1.403	ko mä vanhin ‿olì .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_559.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ko mä vanhin ‿oli .	ko mä vanhin oli
50399	AM	3711.863	2.389	vaa kuul ‿et , kuultii ain ko haasto .	SKN36b_Lappee_speaker_318.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	vaa kuul ‿et , kuultii ain ko haasto .	vaa kuul et kuultii ain ko haasto
35076	EN	1606.485	2.51	ol aik tappurei ollu .	SKN50b_Eurajoki_speaker_218.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ol aik tappurei ollu .	ol aik tappurei ollu
41740	HH	2874.339	2.804	ei suŋkaan ne kaikki sinnet tuu , nua ?	SKN02b_Jurva_speaker_318.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ei suŋkaan ne kaikki sinnet tuu , nua	ei suŋkaan ne kaikki sinnet tuu nua
11684	EN	2901.533	1.945	että saavak koniensak kaupaks .	SKN37b_Padasjoki_speaker_599.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	että saavak koniensak kaupaks .	että saavak koniensak kaupaks
40882	TU	2197.104	3.503	se pannaa tavallisem pitkää vartee että noi kolᵒmen sylev vaiheelt ,.	SKN40b_Jaala_speaker_473.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se pannaa tavallisem pitkää vartee että noi kolomen sylev vaiheelt ,.	se pannaa tavallisem pitkää vartee että noi kolomen sylev vaiheelt
38100	HT	2808.006	24.183	siinä oĺ , jottàin noiŋ kahem metriŋ kork̀èu̬vella oĺ ne , parrit siellä sèińvieressä , jo tehessä pantu sinnes s- , sàum̀òij ja , sitten niihem piällä semmońel levvii laŋkku pitkä joka sopi siinä , kulukemmaa , niiŋ kur riihe , levvèy̬s ‿oĺ .	SKN44b_Kitee_speaker_255.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	siinä ol , jottain noiŋ kahem metriŋ korkeuvella ol ne , parrit siellä seinvieressä , jo tehessä pantu sinnes s , saumoij ja , sitten niihem piällä semmonel levvii laŋkku pitkä joka sopi siinä , kulukemmaa , niiŋ kur riihe , levveys ‿ol .	siinä ol jottain noiŋ kahem metriŋ korkeuvella ol ne parrit siellä seinvieressä jo tehessä pantu sinnes s saumoij ja sitten niihem piällä semmonel levvii laŋkku pitkä joka sopi siinä kulukemmaa niiŋ kur riihe levveys ol
15625	JS	2878.406	5.192	ei ollu asumusta , täyty menät tianàmaa että saa asumuksᴇ .	SKN16b_Noormarkku_speaker_305.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei ollu asumusta , täyty menät tianamaa että saa asumukse .	ei ollu asumusta täyty menät tianamaa että saa asumukse
49708	AS	500.522	9.155	se vähä niŋko kalleita siin ‿oĺ vähä , ympäŕil , mut ‿ei oikei korkii kallii mut kallii oĺ siin , rakenuksen allaki .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_55.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	se vähä niŋko kalleita siin ‿ol vähä , ympäril , mut ‿ei oikei korkii kallii mut kallii ol siin , rakenuksen allaki .	se vähä niŋko kalleita siin ol vähä ympäril mut ei oikei korkii kallii mut kallii ol siin rakenuksen allaki
33106	AL	3137.439	6.848	minä reistasin niitä , ruvetat tuota , ajjaam poijes .	SKN39a_Paavola_speaker_320.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	minä reistasin niitä , ruvetat tuota , ajjaam poijes .	minä reistasin niitä ruvetat tuota ajjaam poijes
495	MU	803.393	5.327	se haisikin niŋ kauheem pahalta se , tiinu että oikeeŋ ku ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_78.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	se haisikin niŋ kauheem pahalta se , tiinu että oikeeŋ ku ,.	se haisikin niŋ kauheem pahalta se tiinu että oikeeŋ ku
36935	RJ	3196.429	8.574	sittä nykyneˀ ˀottoparsseeriŋki o ‿tta jos kolom̀ea tuummoa paksu oksa on ni , se èi kelep̀oa en̆neä tukiksi muuta pii- , tuota , sulli .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_391.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sittä nykyneˀ ˀottoparsseeriŋki o ‿tta jos kolomea tuummoa paksu oksa on ni , se ei kelepoa enneä tukiksi muuta pii , tuota , sulli .	sittä nykyne ottoparsseeriŋki o tta jos kolomea tuummoa paksu oksa on ni se ei kelepoa enneä tukiksi muuta pii tuota sulli
26158	MP	609.862	2.347	no , sellastaha se sit kaik .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_86.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , sellastaha se sit kaik .	no sellastaha se sit kaik
2291	VA	1147.073	1.345	kỳllä .	SKN04a_Sippola_speaker_165.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	kyllä .	kyllä
35736	KK	2913.237	46.72	ja , hĕä̀ yritti monta kertoä̀ ku otti pĕä̀§luut kainalŭò ni , sillo hĕä̀ , jähmetty sellaśeks et hĕä̀ ei kyven , jatkamŏà matkajŏà mihikĕä̀ päi , enne ku ŏàmuśilla , päivä valkeń , ni siitte , hĕä̀ virkoś siintä pois ja viskaś ne , pĕä̀luut takaśii sinne hautakammijŭò ja tuĺ pois ja sannŭò nii jotta , » aśija on sellaśta nii jotta luontuu mahtavampki on « nii jot hänell ‿oĺ pĕä̀luut monta kertŏà kainalos mut hĕä̀ ei pĕä̀st pois sieltä , hĕä̀ mäń niin tainuksii siint nii jotta , sano nyt hĕä̀ sen tot̳́§istŏà kaikille nii jot luontuu mahtavamp se oĺ mikä hänelt kyyv̆vil lopetti .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_178.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , heä yritti monta kertoä ku otti peäluut kainaluo ni , sillo heä , jähmetty sellaseks et heä ei kyven , jatkamoa matkajoa mihikeä päi , enne ku oamusilla , päivä valken , ni siitte , heä virkos siintä pois ja viskas ne , peäluut takasii sinne hautakammijuo ja tul pois ja sannuo nii jotta , asija on sellasta nii jotta luontuu mahtavampki on nii jot hänell ‿ol peäluut monta kertoa kainalos mut heä ei peäst pois sieltä , heä män niin tainuksii siint nii jotta , sano nyt heä sen totistoa kaikille nii jot luontuu mahtavamp se ol mikä hänelt kyyvvil lopetti .	ja heä yritti monta kertoä ku otti peäluut kainaluo ni sillo heä jähmetty sellaseks et heä ei kyven jatkamoa matkajoa mihikeä päi enne ku oamusilla päivä valken ni siitte heä virkos siintä pois ja viskas ne peäluut takasii sinne hautakammijuo ja tul pois ja sannuo nii jotta asija on sellasta nii jotta luontuu mahtavampki on nii jot hänell ol peäluut monta kertoa kainalos mut heä ei peäst pois sieltä heä män niin tainuksii siint nii jotta sano nyt heä sen totistoa kaikille nii jot luontuu mahtavamp se ol mikä hänelt kyyvvil lopetti
9372	HL	1900.031	12.574	niill ‿ol sitte òekee ʼerityinev venej jotka , sitteŋ kun ne kulukivat tilillä kuukauvem peästä àena ni jolla ne kuluki sitten̬ semmone , moalattu venej ja siinä ol sitten ni , kaks miestä soutamassa .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_208.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	niill ‿ol sitte oekee ˀerityinev venej jotka , sitteŋ kun ne kulukivat tilillä kuukauvem peästä aena ni jolla ne kuluki sitten semmone , moalattu venej ja siinä ol sitten ni , kaks miestä soutamassa .	niill ol sitte oekee erityinev venej jotka sitteŋ kun ne kulukivat tilillä kuukauvem peästä aena ni jolla ne kuluki sitten semmone moalattu venej ja siinä ol sitten ni kaks miestä soutamassa
34229	LS	1503.615	3.078	ja pistetä sit kan̬s mak- , sualehe sisä̀l vaa ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_204.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja pistetä sit kans mak , sualehe sisäl vaa ja .	ja pistetä sit kans mak sualehe sisäl vaa ja
20807	PI	1887.445	17.16	vàem mikä (ni) monneesko , o- òesikko hänestä kaksi vàe òesikko hänestä jo kolome vuotta , niin ‿ikkään , muutammeen talloon , ne ellä̀ellääkärrii sòettivat ja èvät soanneet sitte , ja kumminnit tulivat sittem minun , luokseni ja , alakovat minnuu taht̆tooj ja .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_152.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vaem mikä ni monneesko , o oesikko hänestä kaksi vae oesikko hänestä jo kolome vuotta , niin ‿ikkään , muutammeen talloon , ne elläellääkärrii soettivat ja evät soanneet sitte , ja kumminnit tulivat sittem minun , luokseni ja , alakovat minnuu tahttooj ja .	vaem mikä ni monneesko o oesikko hänestä kaksi vae oesikko hänestä jo kolome vuotta niin ikkään muutammeen talloon ne elläellääkärrii soettivat ja evät soanneet sitte ja kumminnit tulivat sittem minun luokseni ja alakovat minnuu tahttooj ja
48782	MI	2203.725	7.265	a nyt t́eäl Suomèskii ni tä- , tänä vuon ‿on , kaurat mäńńiit lakkoo ko vähän tuĺ ka- , kauraa tänä vuon .	SKN42a_Hietamaki_speaker_255.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	a nyt teäl suomeskii ni tä , tänä vuon ‿on , kaurat männiit lakkoo ko vähän tul ka , kauraa tänä vuon .	a nyt teäl suomeskii ni tä tänä vuon on kaurat männiit lakkoo ko vähän tul ka kauraa tänä vuon
8639	AL	1104.818	3.535	jotta , se ‿oĺ salloo sil͕l͕onnin ne otti virkamiehet pòè̬s .	SKN17a_Liperi_speaker_174.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	jotta , se ‿ol salloo sillonnin ne otti virkamiehet poes .	jotta se ol salloo sillonnin ne otti virkamiehet poes
46976	HL	545.374	4.117	ei ny enään ‿ol ‿ei hakata hakuu enään ‿eikä lo- loiskata hypillautaakA .	SKN05a_Vihti_speaker_84.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ei ny enään ‿ol ‿ei hakata hakuu enään ‿eikä lo loiskata hypillautaaka .	ei ny enään ol ei hakata hakuu enään eikä lo loiskata hypillautaaka
34234	LS	1529.157	4.02	ei ne oikkem ʙitki olk ko niit kään̆neltti sit kans , mut kyl mar ne olìva .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_209.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ei ne oikkem ʙitki olk ko niit käänneltti sit kans , mut kyl mar ne oliva .	ei ne oikkem bitki olk ko niit käänneltti sit kans mut kyl mar ne oliva
12540	PP	870.095	2.682	kaikellaine työt mitä vᵒa oĺ tarvis talomʙojal .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_133.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	kaikellaine työt mitä voa ol tarvis talomʙojal .	kaikellaine työt mitä voa ol tarvis talombojal
35763	KK	3439.687	1.733	kuulin nii jotta se- .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_205.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	kuulin nii jotta se .	kuulin nii jotta se
32428	JJ	1506.477	0.876	hjaa .	SKN38a_Lieto_speaker_180.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	hjaa .	hjaa
24853	JS	3341.101	8.264	niihän se ‿on ja ko se n ‿otta vaatteisiiŋ sitte niiiⁱ̰ , ja lumeh̳en sitte kö se , vaatteesa’ , sulas lumi nii se jäi jä niiḭ ,.	SKN19a_Kalajoki_speaker_304.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	niihän se ‿on ja ko se n ‿otta vaatteisiiŋ sitte niiii , ja lumehen sitte kö se , vaatteesa , sulas lumi nii se jäi jä niii ,.	niihän se on ja ko se n otta vaatteisiiŋ sitte niiii ja lumehen sitte kö se vaatteesa sulas lumi nii se jäi jä niii
49035	JJ	606.064	8.764	van , me Gävimmö siellä ja näyDimmö sen filmin̬ ja , min ‿olin hyvä ymmärDämään jotta ne oĺ muuDa imeislajia ne .	SKN49a_Vermlanti_speaker_46.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	van , me gävimmö siellä ja näydimmö sen filmin ja , min ‿olin hyvä ymmärdämään jotta ne ol muuda imeislajia ne .	van me gävimmö siellä ja näydimmö sen filmin ja min olin hyvä ymmärdämään jotta ne ol muuda imeislajia ne
25480	VP	1131.509	2.149	em minäkän sit ‿uskos jollem mɪɴä olis nähny .	SKN23b_Hollola_speaker_137.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	em minäkän sit ‿uskos jollem minä olis nähny .	em minäkän sit uskos jollem minä olis nähny
44610	MS	286.949	10.383	no se siel nyt kaks vuotta vai̮ kolmekkos se siɛl nyt käy aina ja , astuttamas , ni , kolmek kertaa nii ne jo pitkästy vissii ja , .	SKN45a_Heinola_speaker_42.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	no se siel nyt kaks vuotta vai kolmekkos se siel nyt käy aina ja , astuttamas , ni , kolmek kertaa nii ne jo pitkästy vissii ja , .	no se siel nyt kaks vuotta vai kolmekkos se siel nyt käy aina ja astuttamas ni kolmek kertaa nii ne jo pitkästy vissii ja
23773	IR	1388.139	1.48	talovväkkö ?	SKN40a_Jaala_speaker_218.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	talovväkkö	talovväkkö
11514	EN	2075.874	1.632	puukkojuŋkkarit .	SKN37b_Padasjoki_speaker_429.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	puukkojuŋkkarit .	puukkojuŋkkarit
16739	IE	616.309	7.463	ja tääll ‿olì semmone huumu sitt ‿et sie- , siell ‿o varkhaita jokà paikka täynä ettɛ laukustaki pään ‿altaki varastethaar ru₍àt .	SKN48a_Vittanki_speaker_86.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja tääll ‿oli semmone huumu sitt ‿et sie , siell ‿o varkhaita joka paikka täynä ette laukustaki pään ‿altaki varastethaar ruat .	ja tääll oli semmone huumu sitt et sie siell o varkhaita joka paikka täynä ette laukustaki pään altaki varastethaar ruat
13908	SU	383.661	6.04	heinii ei nyt ‿ensiŋkää , vo- , voinu ajatellakkaa se oli hyviv vähä jos ne joŋku karvan sai mu ,.	SKN32b_Askola_speaker_39.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	heinii ei nyt ‿ensiŋkää , vo , voinu ajatellakkaa se oli hyviv vähä jos ne joŋku karvan sai mu ,.	heinii ei nyt ensiŋkää vo voinu ajatellakkaa se oli hyviv vähä jos ne joŋku karvan sai mu
30027	OA	1085.917	5.072	ja ku om paljo poikkinai̬sta ni èi se auta(m) muuta kuŋ korjatap pois ja ootta että pouta tuloo .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_94.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja ku om paljo poikkinaista ni ei se autam muuta kuŋ korjatap pois ja ootta että pouta tuloo .	ja ku om paljo poikkinaista ni ei se autam muuta kuŋ korjatap pois ja ootta että pouta tuloo
12815	PP	2411.453	2.194	meil ‿oĺ , meil ‿oĺ se , karassikalat ja .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_408.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	meil ‿ol , meil ‿ol se , karassikalat ja .	meil ol meil ol se karassikalat ja
21296	KN	2979.295	12.732	niin se sano ‿ttä heiltä jäi lehmä pois , ja se oli menny oihaan tuola täs- , tä kilometri kaksi taitaa kolmeki ‿s- , tuone Vojakkalhàn suohraan tuota , jäŋkki₍ä .	SKN22a_Alatornio_speaker_341.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	niin se sano ‿ttä heiltä jäi lehmä pois , ja se oli menny oihaan tuola täs , tä kilometri kaksi taitaa kolmeki ‿s , tuone vojakkalhan suohraan tuota , jäŋkkiä .	niin se sano ttä heiltä jäi lehmä pois ja se oli menny oihaan tuola täs tä kilometri kaksi taitaa kolmeki s tuone vojakkalhan suohraan tuota jäŋkkiä
45871	JS	2930.261	5.1	ja kum pääsi tykön nin ‿ei ollukkam mittääv vaⁱkka selvästik̳ , näkivät ‿että nainen seiso siiǹä ,.	SKN03a_Palkane_speaker_307.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja kum pääsi tykön nin ‿ei ollukkam mittääv vaikka selvästik , näkivät ‿että nainen seiso siinä ,.	ja kum pääsi tykön nin ei ollukkam mittääv vaikka selvästik näkivät että nainen seiso siinä
42629	HH	2691.157	18.288	ja se ta- , pakkaś tulèmaan̬ semmosii’ , tòesiil lehmiiŋ kesä̀’ ’aaᵉkana em minä ti₍ä̀ , johtuko se kesä̀stä vàe ’oĺko se , joku muu syy siihem mutta ne pakkas tulèmaan nuĭhen talòstel lehmiin ni , se ’Iitoahan ne vèi̬ talòsta talloo’ ’aena sitte , se ‿ol hyvä̀ hoetamaa lehmi₍ä sillä , ’uvartuleh(tᴜsk-) ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_206.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ja se ta , pakkas tulemaan semmosii , toesiil lehmiiŋ kesä aaekana em minä tiä , johtuko se kesästä vae olko se , joku muu syy siihem mutta ne pakkas tulemaan nuihen talostel lehmiin ni , se iitoahan ne vei talosta talloo aena sitte , se ‿ol hyvä hoetamaa lehmiä sillä , uvartulehtusk ,.	ja se ta pakkas tulemaan semmosii toesiil lehmiiŋ kesä aaekana em minä tiä johtuko se kesästä vae olko se joku muu syy siihem mutta ne pakkas tulemaan nuihen talostel lehmiin ni se iitoahan ne vei talosta talloo aena sitte se ol hyvä hoetamaa lehmiä sillä uvartulehtusk
32164	KV	2939.397	0.259	ni .	SKN21a_Loppi_speaker_194.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ni .	ni
40395	IM	3790.419	12.871	sukkiaha ne kuto iha ni että , het kuiŋka paljo hyvvääŋ kun ne ol siihe var- , enne vanhaa oikeen ni että pit ‿antoa , kun niitä hä̀i̮tä piettiiŋ kaikillehan nyt heät pijettiim melekee .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_567.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sukkiaha ne kuto iha ni että , het kuiŋka paljo hyvvääŋ kun ne ol siihe var , enne vanhaa oikeen ni että pit ‿antoa , kun niitä häitä piettiiŋ kaikillehan nyt heät pijettiim melekee .	sukkiaha ne kuto iha ni että het kuiŋka paljo hyvvääŋ kun ne ol siihe var enne vanhaa oikeen ni että pit antoa kun niitä häitä piettiiŋ kaikillehan nyt heät pijettiim melekee
30422	AL	1183.763	4.531	Tapanim päivänä kyllä kävi viɛraita , paikkakuntalaisi₍a tuɔlta .	SKN41b_Juupajoki_speaker_114.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	tapanim päivänä kyllä kävi vieraita , paikkakuntalaisia tuolta .	tapanim päivänä kyllä kävi vieraita paikkakuntalaisia tuolta
31391	ES	2362.325	2.184	oooli kyllä siällä oli ,.	SKN33b_Urjala_speaker_417.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	oooli kyllä siällä oli ,.	oooli kyllä siällä oli
26035	JT	3453.904	7.409	joo , sielähäm mie olen syntynyt̳ ja , kasònu , sem miŋkä ooŋ kasònu .	SKN22b_Alatornio_speaker_300.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	joo , sielähäm mie olen syntynyt ja , kasonu , sem miŋkä ooŋ kasonu .	joo sielähäm mie olen syntynyt ja kasonu sem miŋkä ooŋ kasonu
30709	JK	856.349	12.851	nii se ‿oli , se ‿oli elämä täälä semmone että sillon ‿èi , sillo ei ollu’ , se ‿oli’ , yhellä , yhe- , se ‿oli semmonem per̆reessä yksi pata jolla kèi̬tettii nii , se kèitto .	SKN12b_Salla_speaker_76.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	nii se ‿oli , se ‿oli elämä täälä semmone että sillon ‿ei , sillo ei ollu , se ‿oli , yhellä , yhe , se ‿oli semmonem perreessä yksi pata jolla keitettii nii , se keitto .	nii se oli se oli elämä täälä semmone että sillon ei sillo ei ollu se oli yhellä yhe se oli semmonem perreessä yksi pata jolla keitettii nii se keitto
37203	MK	476.597	0.935	sinnes se jäi .	SKN25a_Alastaro_speaker_63.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	sinnes se jäi .	sinnes se jäi
44744	MS	1624.127	1.447	kylhään siin ‿on .	SKN45a_Heinola_speaker_176.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	kylhään siin ‿on .	kylhään siin on
33781	AL	2920.301	3.119	mèi̮jänniit tuola suaressa oĺ àena kolomattakymmentä lammasta .	SKN44a_Kitee_speaker_436.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	meijänniit tuola suaressa ol aena kolomattakymmentä lammasta .	meijänniit tuola suaressa ol aena kolomattakymmentä lammasta
33171	AL	3743.782	0.882	mikä ho- , .	SKN39a_Paavola_speaker_385.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	mikä ho , .	mikä ho
31501	ES	3092.164	7.232	» minä otin , siittä kiim mi(n)ä sanom mes sivuttev  väänsin nenästäni » sano » ja sillom mun nenäni jäi väärään » sano Heikki .	SKN33b_Urjala_speaker_527.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	minä otin , siittä kiim minä sanom mes sivuttev väänsin nenästäni sano ja sillom mun nenäni jäi väärään sano heikki .	minä otin siittä kiim minä sanom mes sivuttev väänsin nenästäni sano ja sillom mun nenäni jäi väärään sano heikki
35170	EN	2394.794	1.961	hänèll ‿o asùntò ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_312.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	hänell ‿o asunto ,.	hänell o asunto
20250	MJ	4203.765	1.761	vähä minä oon sahannu .	SKN39b_Paavola_speaker_510.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	vähä minä oon sahannu .	vähä minä oon sahannu
21845	AR	2439.989	11.16	vastattiin ne tàettovat , kuka vu̬am mistä sàe kòevuŋ kuavettuu ja m̥ ja hakattuu oĺpa hi̬äŋ kennem muata hyvvään ne niistä kukkaav virkkana mittää nᵉ ‿oĺ kàekki yht̆teis̆sii .	SKN17b_Liperi_speaker_388.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	vastattiin ne taettovat , kuka vuam mistä sae koevuŋ kuavettuu ja m ja hakattuu olpa hiäŋ kennem muata hyvvään ne niistä kukkaav virkkana mittää ne ‿ol kaekki yhtteissii .	vastattiin ne taettovat kuka vuam mistä sae koevuŋ kuavettuu ja m ja hakattuu olpa hiäŋ kennem muata hyvvään ne niistä kukkaav virkkana mittää ne ol kaekki yhtteissii
13256	OK	195.789	3.48	vàekka viht̆too katkas̀oo ni , pittää olla .	SKN28b_Sotkamo_speaker_30.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vaekka vihttoo katkasoo ni , pittää olla .	vaekka vihttoo katkasoo ni pittää olla
39241	SS	4561.949	6.431	mium pit́ uamusil noussa aikasi ylleä , viikatteet takkoo ńeät alasimem peäl ne takkoo .	SKN34_Markkova_speaker_875.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mium pit uamusil noussa aikasi ylleä , viikatteet takkoo neät alasimem peäl ne takkoo .	mium pit uamusil noussa aikasi ylleä viikatteet takkoo neät alasimem peäl ne takkoo
45757	JS	1853.484	3.341	mutta oli kahðeksaŋkim miästä mutta kuus oli enemmäksee .	SKN03a_Palkane_speaker_193.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	mutta oli kahreksaŋkim miästä mutta kuus oli enemmäksee .	mutta oli kahreksaŋkim miästä mutta kuus oli enemmäksee
20411	TN	1563.453	8.629	sit ‿em , sit ‿em mie tielä olisko se jokuu sellatiim venähtämä vaim mikä en tieläm mu , kipe₍ä se ainakih ‿oŋ kovast .	SKN35b_Artjarvi_speaker_153.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sit ‿em , sit ‿em mie tielä olisko se jokuu sellatiim venähtämä vaim mikä en tieläm mu , kipeä se ainakih ‿oŋ kovast .	sit em sit em mie tielä olisko se jokuu sellatiim venähtämä vaim mikä en tieläm mu kipeä se ainakih oŋ kovast
36943	RJ	3261.725	15.703	noˀ , sitte kerram minä , tòessa talavena lähin sinnej jäˀ , ol̆liippa vetänym muuw̆wah hurri , tu- , neljättäkymmentäkö tuota ihal lah̆hoa torv̀ea ja puottanuv vielä joki₍uom̀aan .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_399.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	noˀ , sitte kerram minä , toessa talavena lähin sinnej jäˀ , olliippa vetänym muuwwah hurri , tu , neljättäkymmentäkö tuota ihal lahhoa torvea ja puottanuv vielä jokiuomaan .	no sitte kerram minä toessa talavena lähin sinnej jä olliippa vetänym muuwwah hurri tu neljättäkymmentäkö tuota ihal lahhoa torvea ja puottanuv vielä jokiuomaan
45200	AR	1440.098	0.895	jaa .	SKN50a_Eurajoki_speaker_176.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	jaa .	jaa
21400	KN	3794.333	17.942	mutta toise- , yhèssä paikassa oli ollup parà , nin s ‿olì , jäänykki , jokù , palveli₍a katto oliko se treŋki vai mikä̀ ko , ämmä oli laittanup pùrofaip pöywäle , ja ovèn aukassu sitte ja sanonu ‿tta » parà , parà tulep puuro₍a höyst- , voistahmAN « .	SKN22a_Alatornio_speaker_445.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	mutta toise , yhessä paikassa oli ollup para , nin s ‿oli , jäänykki , joku , palvelia katto oliko se treŋki vai mikä ko , ämmä oli laittanup purofaip pöywäle , ja oven aukassu sitte ja sanonu ‿tta para , para tulep puuroa höyst , voistahman .	mutta toise yhessä paikassa oli ollup para nin s oli jäänykki joku palvelia katto oliko se treŋki vai mikä ko ämmä oli laittanup purofaip pöywäle ja oven aukassu sitte ja sanonu tta para para tulep puuroa höyst voistahman
3192	AK	1126.583	16.18	no’ , messoja , suat̜ii sìllàela ku kòera rupes hàokkumaa ni puussa ku oĺ ni’ , se kahtel vissii kòeroo ja mies piäs nii lähele että sàe sen ammuttᴜᴠᴀ .	SKN10a_Mikkeli_speaker_30.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no , messoja , suatii sillaela ku koera rupes haokkumaa ni puussa ku ol ni , se kahtel vissii koeroo ja mies piäs nii lähele että sae sen ammuttuva .	no messoja suatii sillaela ku koera rupes haokkumaa ni puussa ku ol ni se kahtel vissii koeroo ja mies piäs nii lähele että sae sen ammuttuva
19746	MJ	39.936	0.952	joo .	SKN39b_Paavola_speaker_6.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	joo .	joo
44098	MU	440.05	7.979	ennevvanhaan ‿oĺ kestilöi̬tä sau̬nossa ja tuvassa ja sovittii nyt pitiä ollaj jokàisella suuret lokaalit minulla nʸt ‿on ‿yksinän vähä liika suur tässä .	SKN31b_Joutsa_speaker_78.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ennevvanhaan ‿ol kestilöitä saunossa ja tuvassa ja sovittii nyt pitiä ollaj jokaisella suuret lokaalit minulla nyt ‿on ‿yksinän vähä liika suur tässä .	ennevvanhaan ol kestilöitä saunossa ja tuvassa ja sovittii nyt pitiä ollaj jokaisella suuret lokaalit minulla nyt on yksinän vähä liika suur tässä
8543	AL	492.987	6.439	nin , oĺ sanona » kyllä mie oisin ‿antana , ’isot rahat ja mie oisir ròuwwata ’ampuna sem miehe’ .	SKN17a_Liperi_speaker_78.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nin , ol sanona kyllä mie oisin ‿antana , isot rahat ja mie oisir rouwwata ampuna sem miehe .	nin ol sanona kyllä mie oisin antana isot rahat ja mie oisir rouwwata ampuna sem miehe
13538	OK	1830.866	4.005	vòe hyvä ihmej jo olij ja , mäneti’ ’ihteni vähä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_312.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	voe hyvä ihmej jo olij ja , mäneti ihteni vähä .	voe hyvä ihmej jo olij ja mäneti ihteni vähä
41192	TU	3895.237	6.562	no , täytyyhää lakii totellak kuuleppas kuŋ käsky tulee , se on sotamiesten muistopattahii ne .	SKN40b_Jaala_speaker_783.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	no , täytyyhää lakii totellak kuuleppas kuŋ käsky tulee , se on sotamiesten muistopattahii ne .	no täytyyhää lakii totellak kuuleppas kuŋ käsky tulee se on sotamiesten muistopattahii ne
48880	MI	2976.405	8.613	keisarivallan ‿aikàn , oĺ , kakskii hevosta talos ko oĺ , ko oĺ moata jos ‿ot- , oĺ vä- , enemän .	SKN42a_Hietamaki_speaker_353.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	keisarivallan ‿aikan , ol , kakskii hevosta talos ko ol , ko ol moata jos ‿ot , ol vä , enemän .	keisarivallan aikan ol kakskii hevosta talos ko ol ko ol moata jos ot ol vä enemän
2467	VA	2283.597	0.883	sano että se ‿o ,.	SKN04a_Sippola_speaker_341.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että se ‿o ,.	sano että se o
13836	OK	3637.125	2.447	kun se nä̀en teällä on nin tuonnen nuin .	SKN28b_Sotkamo_speaker_610.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kun se näen teällä on nin tuonnen nuin .	kun se näen teällä on nin tuonnen nuin
7344	OS	2801.151	2.157	sè èi annaˀ ˀihtej̆jääl lyyw̆wä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_411.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se ei annaˀ ˀihtejjääl lyywwä .	se ei anna ihtejjääl lyywwä
16460	HP	1852.069	4.739	navètal mie ‿n ‿ole käynt ennᵉä̀ , vissii kolmⁱè vuotⁱᴇ .	SKN15a_Rautu_speaker_152.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	navetal mie ‿n ‿ole käynt enneä , vissii kolmie vuotie .	navetal mie n ole käynt enneä vissii kolmie vuotie
29966	OA	444.904	18.606	em minäkääp pässy ois muutem mutta ni , siinä , sitä , sahtiks sanottiin̬ sitä , jᵒ ku aina vaam mentihin̬ syvempää syönti₍ä ja leveni kerralla mentii , ni minä olin̬ siinä ja myö yheŋ kerran noustiiŋ Kauhajoelt ‿oli poika ni mʸᵃ̈ noustiim pois kun siin ‿oli niim märkä paikka että vesi juoksi järestääj jä- ni ,.	SKN07a_Lappajarvi_speaker_33.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	em minäkääp pässy ois muutem mutta ni , siinä , sitä , sahtiks sanottiin sitä , jo ku aina vaam mentihin syvempää syöntiä ja leveni kerralla mentii , ni minä olin siinä ja myö yheŋ kerran noustiiŋ kauhajoelt ‿oli poika ni myä noustiim pois kun siin ‿oli niim märkä paikka että vesi juoksi järestääj jä ni ,.	em minäkääp pässy ois muutem mutta ni siinä sitä sahtiks sanottiin sitä jo ku aina vaam mentihin syvempää syöntiä ja leveni kerralla mentii ni minä olin siinä ja myö yheŋ kerran noustiiŋ kauhajoelt oli poika ni myä noustiim pois kun siin oli niim märkä paikka että vesi juoksi järestääj jä ni
24588	JS	468.173	17.518	yheŋ kerran̬ sitte nìm , yritti pal̆laaŋ kaa̰s vene , räjähti k- priimus , sielä teltasa ko siin ‿on teltta veǹeem päälä jᵒsa asut̀ᴀᴀ , ja niiⁱ , ölⁱjy lensi sinne’ , teltan kattooj ja se oli heti tulèsa ja mun kaveri huusi että » tuu auttamaam « min ‿olin siinä likellᵃ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_39.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	yheŋ kerran sitte nim , yritti pallaaŋ kaas vene , räjähti k priimus , sielä teltasa ko siin ‿on teltta veneem päälä josa asutaa , ja niii , ölijy lensi sinne , teltan kattooj ja se oli heti tulesa ja mun kaveri huusi että tuu auttamaam min ‿olin siinä likellä .	yheŋ kerran sitte nim yritti pallaaŋ kaas vene räjähti k priimus sielä teltasa ko siin on teltta veneem päälä josa asutaa ja niii ölijy lensi sinne teltan kattooj ja se oli heti tulesa ja mun kaveri huusi että tuu auttamaam min olin siinä likellä
33138	AL	3495.605	2.926	niin kaks , kaksit- , vasikkaako ?	SKN39a_Paavola_speaker_352.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	niin kaks , kaksit , vasikkaako	niin kaks kaksit vasikkaako
20886	PI	3011.661	10.725	van sitä èi tiettynä , vài̮n arveleht̆tiin , niin ‿ikkään , kahistes sattu siellä , van ne ‿oli jo sitte yksinnään siel̀ä , karja kä̀ömässä èij ‿olt pàemennii .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_231.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	van sitä ei tiettynä , vain arvelehttiin , niin ‿ikkään , kahistes sattu siellä , van ne ‿oli jo sitte yksinnään sielä , karja käömässä eij ‿olt paemennii .	van sitä ei tiettynä vain arvelehttiin niin ikkään kahistes sattu siellä van ne oli jo sitte yksinnään sielä karja käömässä eij olt paemennii
18100	VV	347.085	6.288	niij joka ikinen aamu niin , isä pani pirtimpesäŋ ku semmonen̬ suuri vanhanaikanᵉm muuri oli pesäl lämmite .	SKN33a_Urjala_speaker_46.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	niij joka ikinen aamu niin , isä pani pirtimpesäŋ ku semmonen suuri vanhanaikanem muuri oli pesäl lämmite .	niij joka ikinen aamu niin isä pani pirtimpesäŋ ku semmonen suuri vanhanaikanem muuri oli pesäl lämmite
4914	ML	2326.223	9.225	ja mää osta sit viäl kukkasi₍a joka , joka lavvantai viärää poika₍e hauroil kukkasi₍a , kahre poja ko kaks kaatu .	SKN16a_Noormarkku_speaker_368.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja mää osta sit viäl kukkasia joka , joka lavvantai viärää poikae hauroil kukkasia , kahre poja ko kaks kaatu .	ja mää osta sit viäl kukkasia joka joka lavvantai viärää poikae hauroil kukkasia kahre poja ko kaks kaatu
44544	MU	3720.243	20.275	nim min ‿oli sàiralassa ku minä sàerastuj ja min ‿oli sàiralassa sitte mutta , sinnem muuttu lääkär , oma , pitää lääkär ‿ei os laskenna vielä poes mut sinnem muuttu sitte uus leäkär ni , em minä tii₍äm minä aatteli että minä nyt ‿oj jo nin terve että minä jo lähem poes lääkär sano että , » teill ‿ol lauvvantaina kuume ja nyt ‿ov vasta tiistae « kum minä maanantaina pyrim poes (et) » eŋköhä mⁱnä peäsis huomenoa[mu]na pòes « .	SKN31b_Joutsa_speaker_524.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	nim min ‿oli sairalassa ku minä saerastuj ja min ‿oli sairalassa sitte mutta , sinnem muuttu lääkär , oma , pitää lääkär ‿ei os laskenna vielä poes mut sinnem muuttu sitte uus leäkär ni , em minä tiiäm minä aatteli että minä nyt ‿oj jo nin terve että minä jo lähem poes lääkär sano että , teill ‿ol lauvvantaina kuume ja nyt ‿ov vasta tiistae kum minä maanantaina pyrim poes et eŋköhä minä peäsis huomenoamuna poes .	nim min oli sairalassa ku minä saerastuj ja min oli sairalassa sitte mutta sinnem muuttu lääkär oma pitää lääkär ei os laskenna vielä poes mut sinnem muuttu sitte uus leäkär ni em minä tiiäm minä aatteli että minä nyt oj jo nin terve että minä jo lähem poes lääkär sano että teill ol lauvvantaina kuume ja nyt ov vasta tiistae kum minä maanantaina pyrim poes et eŋköhä minä peäsis huomenoamuna poes
41061	TU	3141.797	8.816	min täyty noi , käyttää palⁱjasta kättä ja tein tavallisem paksun , tavotin ‿yhtaikaa kaikkii mut ‿en saannus sopimaa kuiteŋkaa .	SKN40b_Jaala_speaker_652.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	min täyty noi , käyttää palijasta kättä ja tein tavallisem paksun , tavotin ‿yhtaikaa kaikkii mut ‿en saannus sopimaa kuiteŋkaa .	min täyty noi käyttää palijasta kättä ja tein tavallisem paksun tavotin yhtaikaa kaikkii mut en saannus sopimaa kuiteŋkaa
42333	ES	2808.941	0.328	noh .	SKN19b_Kalajoki_speaker_277.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	noh .	noh
31331	ES	2040.819	0.832	jaa miŋk ‿aikaa ?	SKN33b_Urjala_speaker_357.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	jaa miŋk ‿aikaa	jaa miŋk aikaa
27769	KS	2623.805	0.931	vai mitä ?	SKN31a_Joutsa_speaker_227.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	vai mitä	vai mitä
21717	AR	1574.951	0.61	nii se ,.	SKN17b_Liperi_speaker_260.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	nii se ,.	nii se
39900	IM	520.701	0.829	nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_72.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
21762	AR	1889.789	16.371	meilttä̀k̆ käv yhtä tyttöö , hyvin topakka tyttö oĺ tekemmään tö̀etä ni , tuo Ràot̆tiise’ ’isäntä vanha isäntä käv pest̆toomassa ni , se mi̬äräs markka sèihtemeŋkymmentäviis pennii kuuwwele , p-’utta kuuk̆kàovelem palakkoo ni , se ’isäntä sano » em minä huolin nuiŋ kallispalakkaśta « .	SKN17b_Liperi_speaker_305.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	meilttäk käv yhtä tyttöö , hyvin topakka tyttö ol tekemmään töetä ni , tuo raottiise isäntä vanha isäntä käv pesttoomassa ni , se miäräs markka seihtemeŋkymmentäviis pennii kuuwwele , putta kuukkaovelem palakkoo ni , se isäntä sano em minä huolin nuiŋ kallispalakkasta .	meilttäk käv yhtä tyttöö hyvin topakka tyttö ol tekemmään töetä ni tuo raottiise isäntä vanha isäntä käv pesttoomassa ni se miäräs markka seihtemeŋkymmentäviis pennii kuuwwele putta kuukkaovelem palakkoo ni se isäntä sano em minä huolin nuiŋ kallispalakkasta
31518	ES	3211.614	5.615	sem piti heittääs se nur̀ii , ku Urjalaŋkyläss ‿oli kirkko sillon ‿ei se ollu Hu- , Laukeela(ssa) .	SKN33b_Urjala_speaker_544.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	sem piti heittääs se nurii , ku urjalaŋkyläss ‿oli kirkko sillon ‿ei se ollu hu , laukeelassa .	sem piti heittääs se nurii ku urjalaŋkyläss oli kirkko sillon ei se ollu hu laukeelassa
24323	EL	2837.052	9.445	se tuota myrkky laitet̆taan sillä làella että kun ne ‿on ne ‿on ne ‿o semmosie , niit ‿on , oŋ kyllä hienojaki mutta , se kuŋ kapselli tehään tuota ,.	SKN12a_Salla_speaker_237.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	se tuota myrkky laitettaan sillä laella että kun ne ‿on ne ‿on ne ‿o semmosie , niit ‿on , oŋ kyllä hienojaki mutta , se kuŋ kapselli tehään tuota ,.	se tuota myrkky laitettaan sillä laella että kun ne on ne on ne o semmosie niit on oŋ kyllä hienojaki mutta se kuŋ kapselli tehään tuota
22681	IS	1051.791	0.284	ni .	SKN08b_Jamsa_speaker_132.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ni .	ni
30471	AL	1759.884	34.592	kylähän ne sai ne pittään ne anto , nòi isännäkki noillem palkollisillekki nim mutta , sitten ‿ei ennää , noita , pääsi₍äisem pyhi₍äkkään ‿ei yhtääm mittääm mutta töihin töihiv vaa , mutta ne , joulum pyhät ne , sai lorvailak kyli₍ä kulᵘkee ja , jos se nys sitte jos vettä velättäät tartti niŋ kum meilläkin tartti tiinulla velättääv vettä tuolta jo₍esta ja järvestä ni , sitä toi̮vat ja jos eli- , elikorruɔka loppu nin , taas , toi̮vat ja , missä he looteroittivat .	SKN41b_Juupajoki_speaker_163.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kylähän ne sai ne pittään ne anto , noi isännäkki noillem palkollisillekki nim mutta , sitten ‿ei ennää , noita , pääsiäisem pyhiäkkään ‿ei yhtääm mittääm mutta töihin töihiv vaa , mutta ne , joulum pyhät ne , sai lorvailak kyliä kulukee ja , jos se nys sitte jos vettä velättäät tartti niŋ kum meilläkin tartti tiinulla velättääv vettä tuolta joesta ja järvestä ni , sitä toivat ja jos eli , elikorruoka loppu nin , taas , toivat ja , missä he looteroittivat .	kylähän ne sai ne pittään ne anto noi isännäkki noillem palkollisillekki nim mutta sitten ei ennää noita pääsiäisem pyhiäkkään ei yhtääm mittääm mutta töihin töihiv vaa mutta ne joulum pyhät ne sai lorvailak kyliä kulukee ja jos se nys sitte jos vettä velättäät tartti niŋ kum meilläkin tartti tiinulla velättääv vettä tuolta joesta ja järvestä ni sitä toivat ja jos eli elikorruoka loppu nin taas toivat ja missä he looteroittivat
11283	EN	999.63	2.22	ku se men joteŋkiv viistuom pistetty .	SKN37b_Padasjoki_speaker_198.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ku se men joteŋkiv viistuom pistetty .	ku se men joteŋkiv viistuom pistetty
20994	KN	327.253	0.35	tä ?	SKN22a_Alatornio_speaker_39.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	tä	tä
45384	AR	2923.661	2.691	siit tule hyvä̀ juusto ja pannukakkò .	SKN50a_Eurajoki_speaker_360.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	siit tule hyvä juusto ja pannukakko .	siit tule hyvä juusto ja pannukakko
20519	TN	2531.458	4.171	s ‿ol jo kahteh kertah kerrattuk kesäl nin sehän ol hyvää hianoo .	SKN35b_Artjarvi_speaker_261.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	s ‿ol jo kahteh kertah kerrattuk kesäl nin sehän ol hyvää hianoo .	s ol jo kahteh kertah kerrattuk kesäl nin sehän ol hyvää hianoo
1197	JH	2790.853	21.66	noh , millo oĺ mitenniik kaks miestähän siinä ⁿʸt usseennip pit olla että sàe ne hirret seinällej ja , ja sillä laalla ’yks mies eihä niitä tahon niin̬ sua sitte ku ol , n̥- seinä nous ylemmän nii sitte seinnee vastep pantii , semmoset hiulut́ ja köysillä vèittiiŋ kahem piän sitte se puu seinälle .	SKN18a_Rautalampi_speaker_231.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	noh , millo ol mitenniik kaks miestähän siinä nyt usseennip pit olla että sae ne hirret seinällej ja , ja sillä laalla yks mies eihä niitä tahon niin sua sitte ku ol , n seinä nous ylemmän nii sitte seinnee vastep pantii , semmoset hiulut ja köysillä veittiiŋ kahem piän sitte se puu seinälle .	noh millo ol mitenniik kaks miestähän siinä nyt usseennip pit olla että sae ne hirret seinällej ja ja sillä laalla yks mies eihä niitä tahon niin sua sitte ku ol n seinä nous ylemmän nii sitte seinnee vastep pantii semmoset hiulut ja köysillä veittiiŋ kahem piän sitte se puu seinälle
34269	LS	1775.329	8.779	nò , tehtì jottai jo , ko em mää juurikaslaatikoi tehnk ko ei meil välì pirèt sit , makslaatikko vaa , perùnlaatikko ja juuriklaatikko ja mitä̀ kukìn ᴅekɪ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_244.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	no , tehti jottai jo , ko em mää juurikaslaatikoi tehnk ko ei meil väli piret sit , makslaatikko vaa , perunlaatikko ja juuriklaatikko ja mitä kukin ᴅeki .	no tehti jottai jo ko em mää juurikaslaatikoi tehnk ko ei meil väli piret sit makslaatikko vaa perunlaatikko ja juuriklaatikko ja mitä kukin deki
27935	KL	228.005	25.489	annettii vaikkei muuta ni täyty kirvestää hivoo ei- , noin niʰ , puhteel , teräväks jos niin ‿ettei osanu muuta tehrä mut jost ‿oli , semmottii miähii jokka tekivät töitä ni , osaivat ni neet teki rekii ja , kiärsivät vaulovittoi ku siʰen ‿aikaan , käytettii vittavauloi ei ollur rautaa yhtääm missään .	SKN05b_Vihti_speaker_25.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	annettii vaikkei muuta ni täyty kirvestää hivoo ei , noin nih , puhteel , teräväks jos niin ‿ettei osanu muuta tehrä mut jost ‿oli , semmottii miähii jokka tekivät töitä ni , osaivat ni neet teki rekii ja , kiärsivät vaulovittoi ku sihen ‿aikaan , käytettii vittavauloi ei ollur rautaa yhtääm missään .	annettii vaikkei muuta ni täyty kirvestää hivoo ei noin nih puhteel teräväks jos niin ettei osanu muuta tehrä mut jost oli semmottii miähii jokka tekivät töitä ni osaivat ni neet teki rekii ja kiärsivät vaulovittoi ku sihen aikaan käytettii vittavauloi ei ollur rautaa yhtääm missään
8979	AL	3071.07	3.004	kun tuota , et sanona semmośta ja « ,.	SKN17a_Liperi_speaker_514.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	kun tuota , et sanona semmosta ja ,.	kun tuota et sanona semmosta ja
42138	ES	857.639	18.098	mitäs , eⁱhäm minä sillon aikanak̀aav vielä nì , eⁱhän täälä ny ook Kalajo₍ella yhtääj joka muj jälĭjek kulukis niinkö ne ennen oli , koʷana olleet että mää täää̰ , entisen kirkon tornin nokas ‿oon̬ silloo̰ , alakuvuosina päällään seisonu .	SKN19b_Kalajoki_speaker_82.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	mitäs , eihäm minä sillon aikanakaav vielä ni , eihän täälä ny ook kalajoella yhtääj joka muj jälijek kulukis niinkö ne ennen oli , kowana olleet että mää täää , entisen kirkon tornin nokas ‿oon silloo , alakuvuosina päällään seisonu .	mitäs eihäm minä sillon aikanakaav vielä ni eihän täälä ny ook kalajoella yhtääj joka muj jälijek kulukis niinkö ne ennen oli kowana olleet että mää täää entisen kirkon tornin nokas oon silloo alakuvuosina päällään seisonu
33004	AL	2160.585	1.631	hommaa se o ollu .	SKN39a_Paavola_speaker_218.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	hommaa se o ollu .	hommaa se o ollu
26735	LR	732.189	18.745	ja sittä niistä suvitòuᵛon olista niin sittä vielä piti veäntteek , kun sitä ee ollunna , ollunna tuota niŋ kun on nyt yksteräset ja kaksteräset nuo konneet silippukonneet , ne piti viänttees sillä rullakonneella siltä k- , kuivalttaar riihestä peäst̀yy , silipuksI .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_77.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja sittä niistä suvitouvon olista niin sittä vielä piti veäntteek , kun sitä ee ollunna , ollunna tuota niŋ kun on nyt yksteräset ja kaksteräset nuo konneet silippukonneet , ne piti viänttees sillä rullakonneella siltä k , kuivalttaar riihestä peästyy , silipuksi .	ja sittä niistä suvitouvon olista niin sittä vielä piti veäntteek kun sitä ee ollunna ollunna tuota niŋ kun on nyt yksteräset ja kaksteräset nuo konneet silippukonneet ne piti viänttees sillä rullakonneella siltä k kuivalttaar riihestä peästyy silipuksi
24324	EL	2848.364	7.522	olem minä pitäny lasikapselli₍aki kyllä , mutta kyllä se oo , saapi tuota , oʟʟᴀt tekokapselissa kan̬s .	SKN12a_Salla_speaker_238.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	olem minä pitäny lasikapselliaki kyllä , mutta kyllä se oo , saapi tuota , ollat tekokapselissa kans .	olem minä pitäny lasikapselliaki kyllä mutta kyllä se oo saapi tuota ollat tekokapselissa kans
12667	PP	1634.124	1.511	ja siel oĺ ja hyvä olla siel .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_260.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja siel ol ja hyvä olla siel .	ja siel ol ja hyvä olla siel
24357	EL	3254.214	6.996	ja tuota , me ajatimma , täältä lö̀ysimmä ahman teäältä läheltä Aholaŋ kylää se oli sinnet tappanup poroj ja .	SKN12a_Salla_speaker_271.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja tuota , me ajatimma , täältä löysimmä ahman teäältä läheltä aholaŋ kylää se oli sinnet tappanup poroj ja .	ja tuota me ajatimma täältä löysimmä ahman teäältä läheltä aholaŋ kylää se oli sinnet tappanup poroj ja
23520	MK	1814.061	3.814	joo ja sitten ‿oli Kaaressuvànossa oli pääsiäskirkko .	SKN48b_Vittanki_speaker_275.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja sitten ‿oli kaaressuvanossa oli pääsiäskirkko .	joo ja sitten oli kaaressuvanossa oli pääsiäskirkko
37418	MK	3020.755	1.314	kolmem meijjän ‿olì .	SKN25a_Alastaro_speaker_278.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	kolmem meijjän ‿oli .	kolmem meijjän oli
43288	AK	2351.395	3.485	ᵗseihtemeŋkymmentäviis penni₍ä makso ᵗse , metri .	SKN18b_Rautalampi_speaker_271.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	tseihtemeŋkymmentäviis penniä makso tse , metri .	tseihtemeŋkymmentäviis penniä makso tse metri
40380	IM	3706.373	0.816	nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_552.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
39148	SS	3855.295	1.078	se on ihmettä . »	SKN34_Markkova_speaker_782.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se on ihmettä .	se on ihmettä
21408	KN	3865.333	8.08	ni se lupàsi puolen sielusta puoler ruuhmiista ja öylättimeŋ ko hän kirk- , ehtolisela käypi hän säästää öylättimem paràle .	SKN22a_Alatornio_speaker_453.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ni se lupasi puolen sielusta puoler ruuhmiista ja öylättimeŋ ko hän kirk , ehtolisela käypi hän säästää öylättimem parale .	ni se lupasi puolen sielusta puoler ruuhmiista ja öylättimeŋ ko hän kirk ehtolisela käypi hän säästää öylättimem parale
8227	AM	1352.877	19.501	sitte , sit kävè niiŋɢi ett ‿ol vikàϑϑe ol reeδas ja , reeδan tehty ja , ja sitte nì , m̥ karàstihi , ni sillon se krapsattiki jostaŋ ɢohta ni , se terä̀ suu , poikkenu vikkà .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_124.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sitte , sit käve niiŋɢi ett ‿ol vikaϑϑe ol reeδas ja , reeδan tehty ja , ja sitte ni , m karastihi , ni sillon se krapsattiki jostaŋ ɢohta ni , se terä suu , poikkenu vikka .	sitte sit käve niiŋgi ett ol vikatte ol reedas ja reedan tehty ja ja sitte ni m karastihi ni sillon se krapsattiki jostaŋ gohta ni se terä suu poikkenu vikka
27854	KS	3470.755	3.557	mut jos ‿ei miteä uskon ni ei se miteä tapahukkoa .	SKN31a_Joutsa_speaker_312.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	mut jos ‿ei miteä uskon ni ei se miteä tapahukkoa .	mut jos ei miteä uskon ni ei se miteä tapahukkoa
24091	EL	160.565	8.12	no net vastas että » elä , äläkää älä lähes sinne mäjem , päällek kiikkumahan tuota kyllä se , kòeraek katosi että se om menny menojahan « .	SKN12a_Salla_speaker_5.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no net vastas että elä , äläkää älä lähes sinne mäjem , päällek kiikkumahan tuota kyllä se , koeraek katosi että se om menny menojahan .	no net vastas että elä äläkää älä lähes sinne mäjem päällek kiikkumahan tuota kyllä se koeraek katosi että se om menny menojahan
46993	HL	669.981	2.602	kyl se moneest jäi , ettei tullu mu ,.	SKN05a_Vihti_speaker_101.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	kyl se moneest jäi , ettei tullu mu ,.	kyl se moneest jäi ettei tullu mu
21087	KN	1160.712	0.95	kesä̀navet- .	SKN22a_Alatornio_speaker_132.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	kesänavet .	kesänavet
50123	AM	388.19	7.654	ni sìt , mut tuol sywäm̀aassa ko , juoksiivat ni , millo sai sìt kii mihikii aikaa sìtte .	SKN36b_Lappee_speaker_42.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ni sit , mut tuol sywämaassa ko , juoksiivat ni , millo sai sit kii mihikii aikaa sitte .	ni sit mut tuol sywämaassa ko juoksiivat ni millo sai sit kii mihikii aikaa sitte
47631	NV	306.885	21.237	se oĺ Venäjä rajal justii m- m- mikä se oĺi , nytʏ , se Hoapaniemem majakka ja , ja , nyty , näkötorni tekkiit , siel ‿oĺ sellaneŋGii majakka net tämä , kolmekymment , kuus kerroksine oĺ , se näkötorni , s ‿eij ‿ol , s ‿eij ‿olt matala enneä̀ .	SKN15b_Rautu_speaker_30.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	se ol venäjä rajal justii m m mikä se oli , nyty , se hoapaniemem majakka ja , ja , nyty , näkötorni tekkiit , siel ‿ol sellaneŋŋii majakka net tämä , kolmekymment , kuus kerroksine ol , se näkötorni , s ‿eij ‿ol , s ‿eij ‿olt matala enneä .	se ol venäjä rajal justii m m mikä se oli nyty se hoapaniemem majakka ja ja nyty näkötorni tekkiit siel ol sellaneŋŋii majakka net tämä kolmekymment kuus kerroksine ol se näkötorni s eij ol s eij olt matala enneä
16512	HP	2426.677	0.87	kyllä .	SKN15a_Rautu_speaker_204.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	kyllä .	kyllä
16463	HP	1869.261	8.02	no ei se joss ‿ei ois tervᵉỳs paikallᵒaa ni ei sitä kehtaajais tehhäkkeä̀ mut , ko on ni hyvä terveys ni se o hyvä tehhäkkɪɪ .	SKN15a_Rautu_speaker_155.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	no ei se joss ‿ei ois terveys paikalloaa ni ei sitä kehtaajais tehhäkkeä mut , ko on ni hyvä terveys ni se o hyvä tehhäkkii .	no ei se joss ei ois terveys paikalloaa ni ei sitä kehtaajais tehhäkkeä mut ko on ni hyvä terveys ni se o hyvä tehhäkkii
19106	AM	3369.978	5.693	erityisempää mut se nyt ‿oli kyl vähä ja toises mainees , se kalli₍oŋ kään̆ne .	SKN32a_Askola_speaker_349.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	erityisempää mut se nyt ‿oli kyl vähä ja toises mainees , se kallioŋ käänne .	erityisempää mut se nyt oli kyl vähä ja toises mainees se kallioŋ käänne
45646	JS	770.681	1.079	sillä lailʟᴀ .	SKN03a_Palkane_speaker_82.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	sillä lailla .	sillä lailla
37335	MK	1977.024	4.638	peltoo tehtiin ‿ei siin ‿ollup peltoo mittääŋ ɢo , ko isä sem paikan ‿osti .	SKN25a_Alastaro_speaker_195.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	peltoo tehtiin ‿ei siin ‿ollup peltoo mittääŋ ɢo , ko isä sem paikan ‿osti .	peltoo tehtiin ei siin ollup peltoo mittääŋ go ko isä sem paikan osti
8295	AM	2204.185	8.717	kyl se he₍òne niiŋ kiukune sit , pur sitä seinäki välìste siin mutt ‿ei siin sit mikkäm paràntuŋk ko , mikkäm paràntun .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_192.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl se heone niiŋ kiukune sit , pur sitä seinäki väliste siin mutt ‿ei siin sit mikkäm parantuŋk ko , mikkäm parantun .	kyl se heone niiŋ kiukune sit pur sitä seinäki väliste siin mutt ei siin sit mikkäm parantuŋk ko mikkäm parantun
40927	TU	2428.901	8.305	kolᵒmen niit , yks ‿apteekkar ol ja ikää ja sielt , Korpi- , Juŋkkarin ‿apteekist se , Linström vai mikähää se ‿ol sukunim .	SKN40b_Jaala_speaker_518.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	kolomen niit , yks ‿apteekkar ol ja ikää ja sielt , korpi , juŋkkarin ‿apteekist se , linström vai mikähää se ‿ol sukunim .	kolomen niit yks apteekkar ol ja ikää ja sielt korpi juŋkkarin apteekist se linström vai mikähää se ol sukunim
35240	EN	2916.117	10.334	, Prokopè nem myys Kok , ol Kokki nimì ol , mnää tiä mist ‿ol , ol jostai eδemppä̀ kaupu- , mist ‿ol - semne maamittari ol .	SKN50b_Eurajoki_speaker_382.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, prokope nem myys kok , ol kokki nimi ol , mnää tiä mist ‿ol , ol jostai eδemppä kaupu , mist ‿ol semne maamittari ol .	prokope nem myys kok ol kokki nimi ol mnää tiä mist ol ol jostai edemppä kaupu mist ol semne maamittari ol
3656	TP	2228.308	7.835	ja siittähän ne on tämäh He̬e̬ⁱnahov viis̀aathan ne oŋ keärm̀ee’ ’ajanna , ja se ‿o̭v venyttännääm pyssʏʏ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_239.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja siittähän ne on tämäh heeinahov viisaathan ne oŋ keärmee ajanna , ja se ‿ov venyttännääm pyssyy .	ja siittähän ne on tämäh heeinahov viisaathan ne oŋ keärmee ajanna ja se ov venyttännääm pyssyy
12589	PP	1173.175	6.797	aamust lähet́t́ii sellail ke- , tuntii , oĺ se , kons ‿oĺ , seitsemän , kons kaheksan tuntii meil sanot́t́ii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_182.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	aamust lähettii sellail ke , tuntii , ol se , kons ‿ol , seitsemän , kons kaheksan tuntii meil sanottii .	aamust lähettii sellail ke tuntii ol se kons ol seitsemän kons kaheksan tuntii meil sanottii
43135	AK	999.436	29.092	mut sitteŋ ku ’en ollu milloŋkaak kä̀önynnä vielä teälä isä eŋkä ä̀ijil luona ku ne muutti nii ne pań sem minut tuonne , pòekasal làetto sⁱtteŋ kyytii ’oi̬keen tuonne , Kaŋ- , Kaŋŋas-tielle’ astij ja , ja neuvovat tien sittej ja , mänin tuohol Lahempohjaa ja kysyn että » kum minä , ośij Joutellahteem mänössä « ni » ’oot iha ’oikeella tiellä « ni , ä̀et sano että » no ‿n- tulloohan se mies merenniit takkoo mut ei tulem moa’ ’alta « ku en kanteev vuotee ollu kä̀ynä ja semmońen tytömpara oĺin .	SKN18b_Rautalampi_speaker_118.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mut sitteŋ ku en ollu milloŋkaak käönynnä vielä teälä isä eŋkä äijil luona ku ne muutti nii ne pan sem minut tuonne , poekasal laetto sitteŋ kyytii oikeen tuonne , kaŋ , kaŋŋastielle astij ja , ja neuvovat tien sittej ja , mänin tuohol lahempohjaa ja kysyn että kum minä , osij joutellahteem mänössä ni oot iha oikeella tiellä ni , äet sano että no ‿n tulloohan se mies merenniit takkoo mut ei tulem moa alta ku en kanteev vuotee ollu käynä ja semmonen tytömpara olin .	mut sitteŋ ku en ollu milloŋkaak käönynnä vielä teälä isä eŋkä äijil luona ku ne muutti nii ne pan sem minut tuonne poekasal laetto sitteŋ kyytii oikeen tuonne kaŋ kaŋŋastielle astij ja ja neuvovat tien sittej ja mänin tuohol lahempohjaa ja kysyn että kum minä osij joutellahteem mänössä ni oot iha oikeella tiellä ni äet sano että no n tulloohan se mies merenniit takkoo mut ei tulem moa alta ku en kanteev vuotee ollu käynä ja semmonen tytömpara olin
15475	JS	1649.22	5.393	juu niis ‿oli et semmotti₍a ʲᵃ niit ‿oli oikeeᵐ muita soutupaatteja niit ‿oli molempi₍a .	SKN16b_Noormarkku_speaker_155.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	juu niis ‿oli et semmottia ja niit ‿oli oikeem muita soutupaatteja niit ‿oli molempia .	juu niis oli et semmottia ja niit oli oikeem muita soutupaatteja niit oli molempia
44645	MS	608.189	1.816	sellaista tarttie .	SKN45a_Heinola_speaker_77.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	sellaista tarttie .	sellaista tarttie
15707	JS	3491.623	12.611	ne , paalutt ‿itteles , ne jokka tännet tuli esti nep paalutt ‿ittelles niiŋ ko , nyp paalutettaa , noita , metallimaita .	SKN16b_Noormarkku_speaker_387.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ne , paalutt ‿itteles , ne jokka tännet tuli esti nep paalutt ‿ittelles niiŋ ko , nyp paalutettaa , noita , metallimaita .	ne paalutt itteles ne jokka tännet tuli esti nep paalutt ittelles niiŋ ko nyp paalutettaa noita metallimaita
15039	HA	2374.549	1.673	ja kovasta murheestA .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_340.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja kovasta murheesta .	ja kovasta murheesta
6575	HL	1358.105	7.484	em minä ok kuullum mittään semmosta puhuttava , e , em minä ok kuullu em muista ainakᴀ .	SKN03b_Palkane_speaker_180.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	em minä ok kuullum mittään semmosta puhuttava , e , em minä ok kuullu em muista ainaka .	em minä ok kuullum mittään semmosta puhuttava e em minä ok kuullu em muista ainaka
18140	VV	600.027	1.41	ja kaikki puheet menee sinne ?	SKN33a_Urjala_speaker_86.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja kaikki puheet menee sinne	ja kaikki puheet menee sinne
21520	AR	399.06	3.597	liekkö ruot́salainen nimi vài mikä olt se mutta frikuks ne sano sit̀ä .	SKN17b_Liperi_speaker_63.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	liekkö ruotsalainen nimi vai mikä olt se mutta frikuks ne sano sitä .	liekkö ruotsalainen nimi vai mikä olt se mutta frikuks ne sano sitä
10641	AV	3017.895	17.878	kun jiänuot̀too vèit̀tiin tuolta Pirttilammista nin , sitä tuĺ hyvim paĺjo , sitä pi̬entä sä- , -ön̆neem pòėk̆koo tŭŏta , särk̆kiim mukana nin , myö kàėkki val͕ittiin sittä ne , sä̀ö̇n̆neem pojat , saav̆viij ja ˀèi kun , tuot́̆tiin Ylis̆seejJÄRV̆VEE .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_228.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	kun jiänuottoo veittiin tuolta pirttilammista nin , sitä tul hyvim paljo , sitä pientä sä , önneem poekkoo tuota , särkkiim mukana nin , myö kaekki valittiin sittä ne , säönneem pojat , saavviij ja ˀei kun , tuottiin ylisseejjärvvee .	kun jiänuottoo veittiin tuolta pirttilammista nin sitä tul hyvim paljo sitä pientä sä önneem poekkoo tuota särkkiim mukana nin myö kaekki valittiin sittä ne säönneem pojat saavviij ja ei kun tuottiin ylisseejjärvvee
24143	EL	798.536	8.377	no niil lähe- kum minä sen sanon että nyt lähetää hihtamaa ja mennää sinne ᵏᵘʳᵘ , se oli niŋ kun olis ymmärtänys sen sanan se lähti laukkomahᴀ tunturiiḭ .	SKN12a_Salla_speaker_57.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no niil lähe kum minä sen sanon että nyt lähetää hihtamaa ja mennää sinne kuru , se oli niŋ kun olis ymmärtänys sen sanan se lähti laukkomaha tunturiii .	no niil lähe kum minä sen sanon että nyt lähetää hihtamaa ja mennää sinne kuru se oli niŋ kun olis ymmärtänys sen sanan se lähti laukkomaha tunturiii
50482	ML	563.593	36.984	juu juu kyllä se , kyllä se niin on ‿olluj jotta kyllä se , kyllä niitä , niinä , se toimitti se Jussi sitä se Hia- , Hianolaj Jussi elikkä , Kujalaj Jussi miksikä hy- oli monta nimi₍ä tuallaasta , kyläŋ kes- , jotta , täältä Rookooliv van°hojen ‿aitastakiŋ kun ‿oli sika päivällä tapettu nii , s ‿otti ja , olaallensa§ ja viätihin sinnek Kulmalam prunnihin tuånner rämä- , tuånnep päähäŋ kylää pantihim prunnihi , niŋ kauwwaks jotta saatihin siältä korjatas sittev vähä kerralLA .	SKN02a_Jurva_speaker_63.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	juu juu kyllä se , kyllä se niin on ‿olluj jotta kyllä se , kyllä niitä , niinä , se toimitti se jussi sitä se hia , hianolaj jussi elikkä , kujalaj jussi miksikä hy oli monta nimiä tuallaasta , kyläŋ kes , jotta , täältä rookooliv vanohojen ‿aitastakiŋ kun ‿oli sika päivällä tapettu nii , s ‿otti ja , olaallensa ja viätihin sinnek kulmalam prunnihin tuånner rämä , tuånnep päähäŋ kylää pantihim prunnihi , niŋ kauwwaks jotta saatihin siältä korjatas sittev vähä kerralla .	juu juu kyllä se kyllä se niin on olluj jotta kyllä se kyllä niitä niinä se toimitti se jussi sitä se hia hianolaj jussi elikkä kujalaj jussi miksikä hy oli monta nimiä tuallaasta kyläŋ kes jotta täältä rookooliv vanohojen aitastakiŋ kun oli sika päivällä tapettu nii s otti ja olaallensa ja viätihin sinnek kulmalam prunnihin tuånner rämä tuånnep päähäŋ kylää pantihim prunnihi niŋ kauwwaks jotta saatihin siältä korjatas sittev vähä kerralla
7871	AL	2583.666	6.586	no hetki oli niin̬ silloon̬ se meni ᵉttä vilaji , , seŋ kan̬s leikkimʰä .	SKN11a_Kauhava_speaker_296.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	no hetki oli niin silloon se meni että vilaji , , seŋ kans leikkimhä .	no hetki oli niin silloon se meni että vilaji seŋ kans leikkimhä
39765	SS	7139.735	3.413	käytii istumoa annet́t́ii viis kivvee kättee ja , näi lasettii .	SKN34_Markkova_speaker_1399.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	käytii istumoa annettii viis kivvee kättee ja , näi lasettii .	käytii istumoa annettii viis kivvee kättee ja näi lasettii
37908	HT	833.677	5.231	va èi siinä mittääs sitä alkohooĺ₍ài̮netta tullu ʼolemmaan̬ se oĺ vuam muutev väkövee .	SKN44b_Kitee_speaker_63.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	va ei siinä mittääs sitä alkohoolainetta tullu ˀolemmaan se ol vuam muutev väkövee .	va ei siinä mittääs sitä alkohoolainetta tullu olemmaan se ol vuam muutev väkövee
8145	AM	433.464	0.864	juu .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_42.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	juu .	juu
34474	LS	3115.125	8.885	no mnä̀ täyti sit niŋɢoŋ ɢakskymentkaks vuat ko , tammikuus ko mnä̀ sillo vuare lopùl menì naimissi , erèlisen vuan ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_449.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	no mnä täyti sit niŋɢoŋ ɢakskymentkaks vuat ko , tammikuus ko mnä sillo vuare lopul meni naimissi , erelisen vuan ja .	no mnä täyti sit niŋgoŋ gakskymentkaks vuat ko tammikuus ko mnä sillo vuare lopul meni naimissi erelisen vuan ja
5578	VK	3128.109	1.694	niihän oĺ .	SKN23a_Hollola_speaker_409.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	niihän ol .	niihän ol
18239	VV	1253.919	0.629	se ov vääri !	SKN33a_Urjala_speaker_185.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se ov vääri	se ov vääri
33351	AL	58.782	16.173	ihaŋ kun tiältä männään tuosta , Kit̀eellaheŋ kàu̬palta ni , ensimä- -ne , on ensij ja sitte on , se yksityinen talo , sitte èi sinne , kirkollep pä̀i̮m männessä òu̬kkaat taloja si- , ihan si- , enne ku , se talo on se , missä mie oon syntynᵃ̈ ja kasvana .	SKN44a_Kitee_speaker_6.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ihaŋ kun tiältä männään tuosta , kiteellaheŋ kaupalta ni , ensimä ne , on ensij ja sitte on , se yksityinen talo , sitte ei sinne , kirkollep päim männessä oukkaat taloja si , ihan si , enne ku , se talo on se , missä mie oon syntynä ja kasvana .	ihaŋ kun tiältä männään tuosta kiteellaheŋ kaupalta ni ensimä ne on ensij ja sitte on se yksityinen talo sitte ei sinne kirkollep päim männessä oukkaat taloja si ihan si enne ku se talo on se missä mie oon syntynä ja kasvana
2593	VA	3151.549	1.262	(sĕ ŏli) oikeen .	SKN04a_Sippola_speaker_467.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se oli oikeen .	se oli oikeen
30889	JK	3166.476	5.827	ja , minä meni ja isävaenaja muisteli miten̬ se , pitää mettova pyytääk kul laolaa .	SKN12b_Salla_speaker_256.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja , minä meni ja isävaenaja muisteli miten se , pitää mettova pyytääk kul laolaa .	ja minä meni ja isävaenaja muisteli miten se pitää mettova pyytääk kul laolaa
20258	TN	0.2	5.437	juoksvat kiireest niiŋ ko karkuh ku se ol hevoim potkassus si₍àŋ kuɔli₍aaks .	SKN35b_Artjarvi_speaker_0.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	juoksvat kiireest niiŋ ko karkuh ku se ol hevoim potkassus siaŋ kuoliaaks .	juoksvat kiireest niiŋ ko karkuh ku se ol hevoim potkassus siaŋ kuoliaaks
11597	EN	2481.845	2.751	ni siĺĺom pitkieŋ kuumien ‿ilmojem pereän se oĺ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_512.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ni sillom pitkieŋ kuumien ‿ilmojem pereän se ol .	ni sillom pitkieŋ kuumien ilmojem pereän se ol
28653	LN	1402.103	1.138	no niitä oli .	SKN28a_Sotkamo_speaker_290.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no niitä oli .	no niitä oli
32321	JJ	662.52	1.196	m̥juu .	SKN38a_Lieto_speaker_73.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mjuu .	mjuu
20352	TN	928.005	3.191	ne rupes niit piteleh niit ja ruɔkkih .	SKN35b_Artjarvi_speaker_94.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ne rupes niit piteleh niit ja ruokkih .	ne rupes niit piteleh niit ja ruokkih
26148	MP	565.229	7.364	myö mänt́ii kiukaal , viet́ii pien jakku sinne , vettä , leipää , ja suoloi , ja sit käyt́ii siel syömää .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_76.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	myö mäntii kiukaal , vietii pien jakku sinne , vettä , leipää , ja suoloi , ja sit käytii siel syömää .	myö mäntii kiukaal vietii pien jakku sinne vettä leipää ja suoloi ja sit käytii siel syömää
27983	KL	637.37	22.635	ja siin ‿oli semmone piänempä rako sitteŋ kum menivät sinne pesääŋ kun ‿ei ne osaneekka tullas siäˡt takaisiin sitten̬ , semmotest ‿ahtaast ravos ku ne halui tullap pois siält ja neᵗ tuppai sitte , ulos siäl katiskasᵗ ja meniväkki sinne , takamaiseeŋ koppiin̬ sitte ja siäl neeᵖ pysyivätte sitte .	SKN05b_Vihti_speaker_73.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja siin ‿oli semmone piänempä rako sitteŋ kum menivät sinne pesääŋ kun ‿ei ne osaneekka tullas siält takaisiin sitten , semmotest ‿ahtaast ravos ku ne halui tullap pois siält ja net tuppai sitte , ulos siäl katiskast ja meniväkki sinne , takamaiseeŋ koppiin sitte ja siäl neep pysyivätte sitte .	ja siin oli semmone piänempä rako sitteŋ kum menivät sinne pesääŋ kun ei ne osaneekka tullas siält takaisiin sitten semmotest ahtaast ravos ku ne halui tullap pois siält ja net tuppai sitte ulos siäl katiskast ja meniväkki sinne takamaiseeŋ koppiin sitte ja siäl neep pysyivätte sitte
37691	AH	2444.094	1.521	se̬mmosta se on se ’asiʲa .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_182.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	semmosta se on se asija .	semmosta se on se asija
23941	IR	2717.535	5.708	että (sithem) puimiisthaa kesti kauvan aikaa jolla ol elemmim peltoi sithää ke- , tul nii monet riihelliset niit ,.	SKN40a_Jaala_speaker_386.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	että sithem puimiisthaa kesti kauvan aikaa jolla ol elemmim peltoi sithää ke , tul nii monet riihelliset niit ,.	että sithem puimiisthaa kesti kauvan aikaa jolla ol elemmim peltoi sithää ke tul nii monet riihelliset niit
30886	JK	3116.069	24.152	ja’ , minähän , ku minä èn̬si kerram menin̬ sòetimeen ni min ‿ᵉ , min ‿ᵉ , minule ei pyssy ̬vä velimies anto ja isävaenaja se suwatti pyssyj ja se velimies minulla , tuota , min ‿e olluk kun̬ , siinä , neljällätoesta , ja’ , se , velimies eij ‿ollum minu- , minulep pyssyᵛä antanu ni see ku häm myötä₍äŋ kuluki nim mettässä eikä mitähän tuo !	SKN12b_Salla_speaker_253.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja , minähän , ku minä ensi kerram menin soetimeen ni min ‿e , min ‿e , minule ei pyssy vä velimies anto ja isävaenaja se suwatti pyssyj ja se velimies minulla , tuota , min ‿e olluk kun , siinä , neljällätoesta , ja , se , velimies eij ‿ollum minu , minulep pyssyvä antanu ni see ku häm myötääŋ kuluki nim mettässä eikä mitähän tuo	ja minähän ku minä ensi kerram menin soetimeen ni min e min e minule ei pyssy vä velimies anto ja isävaenaja se suwatti pyssyj ja se velimies minulla tuota min e olluk kun siinä neljällätoesta ja se velimies eij ollum minu minulep pyssyvä antanu ni see ku häm myötääŋ kuluki nim mettässä eikä mitähän tuo
11060	KK	3617.837	4.878	elukoita Helsiŋkii , astit tapettavaks ja syötäväk sinnek̆ kaupᴜᴎkɪɪ .	SKN08a_Jamsa_speaker_356.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	elukoita helsiŋkii , astit tapettavaks ja syötäväk sinnek kaupuŋkii .	elukoita helsiŋkii astit tapettavaks ja syötäväk sinnek kaupuŋkii
26013	JT	3218.054	12.569	eem mie muista ett ‿ois pahasti ollu , mutta ainahan se joskus pistää törmhä̀j ja tekkee siinä , tupet ettei , kulⁱje .	SKN22b_Alatornio_speaker_278.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	eem mie muista ett ‿ois pahasti ollu , mutta ainahan se joskus pistää törmhäj ja tekkee siinä , tupet ettei , kulije .	eem mie muista ett ois pahasti ollu mutta ainahan se joskus pistää törmhäj ja tekkee siinä tupet ettei kulije
49103	JJ	1377.324	6.885	se ei oo niin jotta se on iGääsGun , lattialla GulGis arvoⁱltaan jos , on , Baljo lunDa .	SKN49a_Vermlanti_speaker_114.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ei oo niin jotta se on igääsgun , lattialla gulgis arvoiltaan jos , on , baljo lunda .	se ei oo niin jotta se on igääsgun lattialla gulgis arvoiltaan jos on baljo lunda
11139	EN	283.675	4.465	niin ‿että kun tòinen ‿anto yɔ̈̀tä ollan ni viɛ sittem meni₍ät ja kehtaavat mennäv varkaisii !	SKN37b_Padasjoki_speaker_54.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	niin ‿että kun toinen ‿anto yotä ollan ni vie sittem meniät ja kehtaavat mennäv varkaisii	niin että kun toinen anto yotä ollan ni vie sittem meniät ja kehtaavat mennäv varkaisii
3126	FH	3481.551	2.455	se ‿oli Hurmo viimineḛ oli ja .	SKN06b_Hailuoto_speaker_280.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	se ‿oli hurmo viiminee oli ja .	se oli hurmo viiminee oli ja
19665	TK	3623.258	1.039	juu kyl̆lä ne ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_299.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	juu kyllä ne ,.	juu kyllä ne
45898	JS	3227.844	5.013	ja , ja se Rissam piika toi ne pirttiij ja me tarkastelimme sitte niin se oli semmosta ,.	SKN03a_Palkane_speaker_334.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja , ja se rissam piika toi ne pirttiij ja me tarkastelimme sitte niin se oli semmosta ,.	ja ja se rissam piika toi ne pirttiij ja me tarkastelimme sitte niin se oli semmosta
5698	EH	201.912	2.09	siit se naru meniɛ jeän ‿ale .	SKN37a_Padasjoki_speaker_22.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	siit se naru menie jeän ‿ale .	siit se naru menie jeän ale
19657	TK	3545.806	5.799	(siel ‿oli) viinal luvan , ke- keitto ollu , ollu ennevvanha̭a̭n ‿em minä muistas sitä aikaa .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_291.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	siel ‿oli viinal luvan , ke keitto ollu , ollu ennevvanhaan ‿em minä muistas sitä aikaa .	siel oli viinal luvan ke keitto ollu ollu ennevvanhaan em minä muistas sitä aikaa
24631	JS	955.207	2.11	voi voi monta kertᴀ̀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_82.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	voi voi monta kerta .	voi voi monta kerta
21920	AR	2977.02	2.874	nii ku kylypivät ussein ja paĺjo oĺ jòukkoo .	SKN17b_Liperi_speaker_463.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	nii ku kylypivät ussein ja paljo ol joukkoo .	nii ku kylypivät ussein ja paljo ol joukkoo
7418	OS	3275.007	2.057	òek̀eem pikkuneˀ ˀoŋki oli .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_485.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	oekeem pikkuneˀ ˀoŋki oli .	oekeem pikkune oŋki oli
25	SK	259.855	0.931	juu .	SKN38b_Lieto_speaker_25.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	juu .	juu
26790	LR	1190.973	10.782	nii se Rekunen on , sitä , sammoo mitä on tämä Noarajoki ni , siin ‿on Noarajärvi esinnääv välillä sitten on Rekune siitä läht̀iij ja sitteʼ ʼon Siikajärvi siitä läht̀iij ja sittä alakkaa kosket .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_132.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nii se rekunen on , sitä , sammoo mitä on tämä noarajoki ni , siin ‿on noarajärvi esinnääv välillä sitten on rekune siitä lähtiij ja sitteˀ ˀon siikajärvi siitä lähtiij ja sittä alakkaa kosket .	nii se rekunen on sitä sammoo mitä on tämä noarajoki ni siin on noarajärvi esinnääv välillä sitten on rekune siitä lähtiij ja sitte on siikajärvi siitä lähtiij ja sittä alakkaa kosket
38984	SS	3001.861	0.664	hyö tanssiit ,.	SKN34_Markkova_speaker_618.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	hyö tanssiit ,.	hyö tanssiit
1543	PK	534.941	5.721	pi₍eet- , nii no sehä ’oĺĺii nʸt ensimäine ehto ni̬ij jotta naurista piettii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_56.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	pieet , nii no sehä ollii nyt ensimäine ehto niij jotta naurista piettii .	pieet nii no sehä ollii nyt ensimäine ehto niij jotta naurista piettii
45217	AR	1565.189	3.222	ei siin niŋ kauᵛa viipyŋk ko ain ‿yhδe lamppaŋ kerei .	SKN50a_Eurajoki_speaker_193.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ei siin niŋ kauva viipyŋk ko ain ‿yhδe lamppaŋ kerei .	ei siin niŋ kauva viipyŋk ko ain yhde lamppaŋ kerei
15137	HA	3040.405	3.496	taata makas pyhänä , säŋŋys̳s̳§ä .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_438.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	taata makas pyhänä , säŋŋyssä .	taata makas pyhänä säŋŋyssä
49126	JJ	1711.213	1.072	jotta se on ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_137.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	jotta se on ,.	jotta se on
29015	LN	3331.69	0.665	niin .	SKN28a_Sotkamo_speaker_652.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin .	niin
30877	JK	2981.525	13.443	täälä kun oli se kassi , kassi₍ajo se , josta minä , äsköm puhun niin tuota Venäjältä ku ajettiin niitä aseheja kovastɪ , Venäjälle , vietihi , Venäjälle ne vietihiḭ Suomeŋ kaottᴀ .	SKN12b_Salla_speaker_244.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	täälä kun oli se kassi , kassiajo se , josta minä , äsköm puhun niin tuota venäjältä ku ajettiin niitä aseheja kovasti , venäjälle , vietihi , venäjälle ne vietihii suomeŋ kaotta .	täälä kun oli se kassi kassiajo se josta minä äsköm puhun niin tuota venäjältä ku ajettiin niitä aseheja kovasti venäjälle vietihi venäjälle ne vietihii suomeŋ kaotta
4826	ML	1784.856	5.197	ja sit vast mää hääräsi tual , hellan , eres , mitä mää mahrui .	SKN16a_Noormarkku_speaker_280.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja sit vast mää hääräsi tual , hellan , eres , mitä mää mahrui .	ja sit vast mää hääräsi tual hellan eres mitä mää mahrui
37921	HT	932.623	1.059	nii , oĺ .	SKN44b_Kitee_speaker_76.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii , ol .	nii ol
25551	VP	1835.101	16.927	se on sellai vanha ta- , taika vaan , ettei ne tohtiniɛt suvel syäₒlä , sanovat että siin ‿om matoja , mutta noin , kyl se nyt jo syäₒlään suvellakin̬ , mut sit harvon saa suvel .	SKN23b_Hollola_speaker_208.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	se on sellai vanha ta , taika vaan , ettei ne tohtiniet suvel syälä , sanovat että siin ‿om matoja , mutta noin , kyl se nyt jo syälään suvellakin , mut sit harvon saa suvel .	se on sellai vanha ta taika vaan ettei ne tohtiniet suvel syälä sanovat että siin om matoja mutta noin kyl se nyt jo syälään suvellakin mut sit harvon saa suvel
11002	KK	2935.449	8.982	kyllä kain ne , kyllähän niitä enne , ryʷöstvät ja kulkvat .	SKN08a_Jamsa_speaker_298.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	kyllä kain ne , kyllähän niitä enne , rywöstvät ja kulkvat .	kyllä kain ne kyllähän niitä enne rywöstvät ja kulkvat
33657	AL	2131.885	7.805	vam pihapeltolòissa mitä kasvo nin , ne jo puit̀iin , sillon̬ syksyl̀ä , ennem pellav̆viij ja liiǹòim pu- , lòukuttelemista .	SKN44a_Kitee_speaker_312.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	vam pihapeltoloissa mitä kasvo nin , ne jo puitiin , sillon syksylä , ennem pellavviij ja liinoim pu , loukuttelemista .	vam pihapeltoloissa mitä kasvo nin ne jo puitiin sillon syksylä ennem pellavviij ja liinoim pu loukuttelemista
35690	KK	2188.643	4.117	siit muutettii ilojuhliks ensittäi oĺ surujuhlat .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_132.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siit muutettii ilojuhliks ensittäi ol surujuhlat .	siit muutettii ilojuhliks ensittäi ol surujuhlat
45233	AR	1711.866	12.809	ja hään ‿ol sillo sit semmone joku neljän ‿ikkä̀ne ja men sin vintti ja astui sinnE , rakko - no siält revä̀s sittE , naol sillal ‿et , oikkeŋ kauuhì haav men sit säärè .	SKN50a_Eurajoki_speaker_209.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja hään ‿ol sillo sit semmone joku neljän ‿ikkäne ja men sin vintti ja astui sinne , rakko no siält reväs sitte , naol sillal ‿et , oikkeŋ kauuhi haav men sit sääre .	ja hään ol sillo sit semmone joku neljän ikkäne ja men sin vintti ja astui sinne rakko no siält reväs sitte naol sillal et oikkeŋ kauuhi haav men sit sääre
40087	IM	1743.801	0.688	joo .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_259.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	joo .	joo
2557	VA	2898.823	8.855	nii siit ne , meilän ne vanhemmat miä̭het sano ettᴀ̈ , » toi on , Saaramaam miä̭s « , että » se ‿on , miä̭levvikanᴇɴ . «	SKN04a_Sippola_speaker_431.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	nii siit ne , meilän ne vanhemmat miähet sano että , toi on , saaramaam miäs , että se ‿on , miälevvikanen .	nii siit ne meilän ne vanhemmat miähet sano että toi on saaramaam miäs että se on miälevvikanen
33035	AL	2422.486	4.673	käsil̆lä , pyɔ̈̀rivä , käsillä pyɔ̈̀ritettii .	SKN39a_Paavola_speaker_249.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	käsillä , pyorivä , käsillä pyoritettii .	käsillä pyorivä käsillä pyoritettii
10262	HR	2167.711	20.356	ei sitt ‿o ’ennee ku kerra on , ko- , niitetty , nuo , halameet ja ehä niitä sitt ‿o , sillo ku ei niitetty ku leikkoomala leikattii ni silloɦa ne pit niitä talakòìta , a- , antovat ihmisile kahvi₍a ja ruokoo ja sitte , yölä tanssi₍a , sàevat , niissä talakòessᴀ , ni niiss ‿oĺ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_158.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ei sitt ‿o ennee ku kerra on , ko , niitetty , nuo , halameet ja ehä niitä sitt ‿o , sillo ku ei niitetty ku leikkoomala leikattii ni silloha ne pit niitä talakoita , a , antovat ihmisile kahvia ja ruokoo ja sitte , yölä tanssia , saevat , niissä talakoessa , ni niiss ‿ol .	ei sitt o ennee ku kerra on ko niitetty nuo halameet ja ehä niitä sitt o sillo ku ei niitetty ku leikkoomala leikattii ni silloha ne pit niitä talakoita a antovat ihmisile kahvia ja ruokoo ja sitte yölä tanssia saevat niissä talakoessa ni niiss ol
26774	LR	1049.383	10.766	(s)iin ‿oli levveet suot ja sittä oli , kun onhan niissä àekonnaan ollus sillo- , sillotkiv van ne sittä kun , kulettaan nin ne pàen̆nuu ne sillat sinnej ja , lahhoot jA .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_116.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	siin ‿oli levveet suot ja sittä oli , kun onhan niissä aekonnaan ollus sillo , sillotkiv van ne sittä kun , kulettaan nin ne paennuu ne sillat sinnej ja , lahhoot ja .	siin oli levveet suot ja sittä oli kun onhan niissä aekonnaan ollus sillo sillotkiv van ne sittä kun kulettaan nin ne paennuu ne sillat sinnej ja lahhoot ja
34942	EN	652.965	5.831	‿ol kamàla ryttö tuul ‿ol kaatannu juure olìt sekàsi ja, .	SKN50b_Eurajoki_speaker_84.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	‿ol kamala ryttö tuul ‿ol kaatannu juure olit sekasi ja, .	ol kamala ryttö tuul ol kaatannu juure olit sekasi ja
37635	AH	1761.839	45.885	ni̬i̬ , noh , seh̀ii , se vòi̬pi tullas sillä on ne synnytyspàikat , nòus̀oo moassa se , si̬inä nyt ’on ’että , sem minäkii , sitä minä pikkisen nuinik(kä)stis sanon , ’että , ’usva synt̀yy , kun se usvan nimellä om mè̬i̬llä kulokemassa se ’aśija ni , ky(l)ymä , hyviŋ kylymä kun tulloo , ’il̜tasil̜l̜a näkkyy tekövän (ku ‿on tuohonniin) niityllä , tulloo tuohon se ’usva , àena tuoho’ ’alaŋk̀oon ni , ’il̜tasil̜l̜a kun , ’alak̀aa ’ilta , tu- puo͕ĺ tullaj ja ’aariŋko kum mäännöö nii se lämmil loppuu , se kylymä nooᵘsoo sillon tuolta moastᴀ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_126.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	nii , noh , sehii , se voipi tullas sillä on ne synnytyspaikat , nousoo moassa se , siinä nyt on että , sem minäkii , sitä minä pikkisen nuinikkästis sanon , että , usva syntyy , kun se usvan nimellä om meillä kulokemassa se asija ni , kylymä , hyviŋ kylymä kun tulloo , iltasilla näkkyy tekövän ku ‿on tuohonniin niityllä , tulloo tuohon se usva , aena tuoho alaŋkoon ni , iltasilla kun , alakaa ilta , tu puol tullaj ja aariŋko kum mäännöö nii se lämmil loppuu , se kylymä noousoo sillon tuolta moasta .	nii noh sehii se voipi tullas sillä on ne synnytyspaikat nousoo moassa se siinä nyt on että sem minäkii sitä minä pikkisen nuinikkästis sanon että usva syntyy kun se usvan nimellä om meillä kulokemassa se asija ni kylymä hyviŋ kylymä kun tulloo iltasilla näkkyy tekövän ku on tuohonniin niityllä tulloo tuohon se usva aena tuoho alaŋkoon ni iltasilla kun alakaa ilta tu puol tullaj ja aariŋko kum mäännöö nii se lämmil loppuu se kylymä noousoo sillon tuolta moasta
25825	JT	943.465	24.097	nò oli no mutta , se ei ollu niiŋ kaukana sauna ja , ja navetta toisistʰàn , (ettei siinä) , nosthautti kelᵉkam pääle ja lykäsi n- , sauhnàn , (mut)ta piti (siinä) kaks miestä olla , että nostaa nes saavit , sisä̀le , sauhnàn .	SKN22b_Alatornio_speaker_90.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no oli no mutta , se ei ollu niiŋ kaukana sauna ja , ja navetta toisisthan , ettei siinä , nosthautti kelekam pääle ja lykäsi n , sauhnan , mutta piti siinä kaks miestä olla , että nostaa nes saavit , sisäle , sauhnan .	no oli no mutta se ei ollu niiŋ kaukana sauna ja ja navetta toisisthan ettei siinä nosthautti kelekam pääle ja lykäsi n sauhnan mutta piti siinä kaks miestä olla että nostaa nes saavit sisäle sauhnan
50911	ML	3839.351	5.81	niiŋkun nämä , nuariso nyt ‿oj jotta meiräⁿ , ikääsilt ‿ei , kysytä enää paljo .	SKN02a_Jurva_speaker_492.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	niiŋkun nämä , nuariso nyt ‿oj jotta meirän , ikääsilt ‿ei , kysytä enää paljo .	niiŋkun nämä nuariso nyt oj jotta meirän ikääsilt ei kysytä enää paljo
29922	JH	3728.141	4.028	h̳iinä oĺ , lopuĺlèm parìkum̆mentä hevòsta àᵉna tuki’’ajupᴜᴏʟᴇʟᴀ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_329.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	hiinä ol , lopullem parikummentä hevosta aena tukiajupuolela .	hiinä ol lopullem parikummentä hevosta aena tukiajupuolela
36303	EP	3748.631	2.579	eistäiŋ koukul veet́t́ii hiilet sit tuhat .	SKN42b_Hietamaki_speaker_440.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	eistäiŋ koukul veettii hiilet sit tuhat .	eistäiŋ koukul veettii hiilet sit tuhat
20799	PI	1749.943	16.537	ja èikä mèilläät tässä , minuǹih hòettàessa sittä , teällä nin , monneen àekkaan , èikä ensi vuosilla , sattunna vàen sittä jo muutameŋ kerran , sattu minuǹih hòetàessa ‿tta , tuli ommiil lehm̆miinnis se , pòekimahalv̆vàu̬s .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_144.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja eikä meilläät tässä , minunih hoettaessa sittä , teällä nin , monneen aekkaan , eikä ensi vuosilla , sattunna vaen sittä jo muutameŋ kerran , sattu minunih hoetaessa ‿tta , tuli ommiil lehmmiinnis se , poekimahalvvaus .	ja eikä meilläät tässä minunih hoettaessa sittä teällä nin monneen aekkaan eikä ensi vuosilla sattunna vaen sittä jo muutameŋ kerran sattu minunih hoetaessa tta tuli ommiil lehmmiinnis se poekimahalvvaus
20336	TN	768.112	9.026	se huutaa (kut) vaam pitää kiinni vaikkei tiɛm mitääh sillen nin , se , sii kut rupe₍aa viel pahaa tekeh nin tietäähän sen ‿että se , huutaa .	SKN35b_Artjarvi_speaker_78.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	se huutaa kut vaam pitää kiinni vaikkei tiem mitääh sillen nin , se , sii kut rupeaa viel pahaa tekeh nin tietäähän sen ‿että se , huutaa .	se huutaa kut vaam pitää kiinni vaikkei tiem mitääh sillen nin se sii kut rupeaa viel pahaa tekeh nin tietäähän sen että se huutaa
50072	AS	3884.186	2.912	ja , siit niitä piettii ja ,.	SKN24b_Kurkijoki_speaker_419.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , siit niitä piettii ja ,.	ja siit niitä piettii ja
17373	TA	408.629	4.751	nyt täs miŋkih aikanain täskih , nyt täs talooskih niih silkaa se ennen ‿aikah ol .	SKN35a_Artjarvi_speaker_57.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	nyt täs miŋkih aikanain täskih , nyt täs talooskih niih silkaa se ennen ‿aikah ol .	nyt täs miŋkih aikanain täskih nyt täs talooskih niih silkaa se ennen aikah ol
30579	AL	3040.302	8.886	» ov varmaan noi on äiδeŋ kerittimet » , ja , no , lampaittem päitä oli keritty , sittek kovasti .	SKN41b_Juupajoki_speaker_271.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ov varmaan noi on äiδeŋ kerittimet , ja , no , lampaittem päitä oli keritty , sittek kovasti .	ov varmaan noi on äideŋ kerittimet ja no lampaittem päitä oli keritty sittek kovasti
48381	EL	2225.826	2.563	tappurat sai toiset sip pitää .	SKN21b_Loppi_speaker_249.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	tappurat sai toiset sip pitää .	tappurat sai toiset sip pitää
14237	SU	3099.675	3.613	no se oli semmoin tapin joŋka kans sitte hakattii sitte niit .	SKN32b_Askola_speaker_368.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	no se oli semmoin tapin joŋka kans sitte hakattii sitte niit .	no se oli semmoin tapin joŋka kans sitte hakattii sitte niit
30114	OA	1975.221	1.453	ne sano ahtamiseks .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_181.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ne sano ahtamiseks .	ne sano ahtamiseks
10458	AV	845.869	10.512	ja siinä oĺ sittä , rèikä jotà , myötet tuĺ ˀalas jáȯhot sittä jàȯho- , rèikä .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_45.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja siinä ol sittä , reikä jota , myötet tul ˀalas jaohot sittä jaoho , reikä .	ja siinä ol sittä reikä jota myötet tul alas jaohot sittä jaoho reikä
19115	AM	3451.085	15.366	mus (siäl) taas , nalᵃkkilas , siälhää on se kirveskalli₍oks , sithää ne puhu että siinn ‿oli joku , joŋku kirves putonnu kalli₍ost ‿alas ja menny rikki- , risaks jotta siit tuli , muka nimittivät sik kirveskalli₍oks ‿ai̮na .	SKN32a_Askola_speaker_358.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	mus siäl taas , nalakkilas , siälhää on se kirveskallioks , sithää ne puhu että siinn ‿oli joku , joŋku kirves putonnu kalliost ‿alas ja menny rikki , risaks jotta siit tuli , muka nimittivät sik kirveskallioks ‿aina .	mus siäl taas nalakkilas siälhää on se kirveskallioks sithää ne puhu että siinn oli joku joŋku kirves putonnu kalliost alas ja menny rikki risaks jotta siit tuli muka nimittivät sik kirveskallioks aina
246	SK	2410.997	5.17	mut sillon ‿ensiin ‿ei lapsii viätyk kun ‿e kirkos ‿ollu mittää lämmityslaittei .	SKN38b_Lieto_speaker_246.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mut sillon ‿ensiin ‿ei lapsii viätyk kun ‿e kirkos ‿ollu mittää lämmityslaittei .	mut sillon ensiin ei lapsii viätyk kun e kirkos ollu mittää lämmityslaittei
23971	IR	2901.948	1.548	että parikii ,.	SKN40a_Jaala_speaker_416.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	että parikii ,.	että parikii
11182	EN	489.867	1.148	ei ne töitä tie .	SKN37b_Padasjoki_speaker_97.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei ne töitä tie .	ei ne töitä tie
6685	HL	2062.349	3.079	eikä ne kaikki sualekkan ‿yhtä pitävi₍ä o .	SKN03b_Palkane_speaker_290.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	eikä ne kaikki sualekkan ‿yhtä pitäviä o .	eikä ne kaikki sualekkan yhtä pitäviä o
48560	MI	304.189	6.634	miul , pienèŋ ko oĺin ni , vähän näitä heinäkonneit ‿oĺ sillo viel ńi , viikatteel lyöt́ii heinä .	SKN42a_Hietamaki_speaker_33.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	miul , pieneŋ ko olin ni , vähän näitä heinäkonneit ‿ol sillo viel ni , viikatteel lyötii heinä .	miul pieneŋ ko olin ni vähän näitä heinäkonneit ol sillo viel ni viikatteel lyötii heinä
2410	VA	1893.213	10.173	no kaip̳ovatten tua̭nne mettää missä susii on , on nii , ja haiska , haiskaa viä̭vät sinne , joŋkuu raalon .	SKN04a_Sippola_speaker_284.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	no kaipovatten tuanne mettää missä susii on , on nii , ja haiska , haiskaa viävät sinne , joŋkuu raalon .	no kaipovatten tuanne mettää missä susii on on nii ja haiska haiskaa viävät sinne joŋkuu raalon
5626	VK	3495.531	3.96	no ei sii , voima siiŋ kysymykses vaan ‿oĺ että pysy jalas .	SKN23a_Hollola_speaker_457.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	no ei sii , voima siiŋ kysymykses vaan ‿ol että pysy jalas .	no ei sii voima siiŋ kysymykses vaan ol että pysy jalas
21934	AR	3078.54	2.866	ja paĺjohan nuo viᵉlä näkkyy nyttiin niitä kä̀öttävä .	SKN17b_Liperi_speaker_477.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja paljohan nuo vielä näkkyy nyttiin niitä käöttävä .	ja paljohan nuo vielä näkkyy nyttiin niitä käöttävä
31583	ES	3667.045	1.29	kylä on semmosi₍a .	SKN33b_Urjala_speaker_609.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä on semmosia .	kylä on semmosia
26064	JT	3754.806	4.748	kyllä se söi uisti₍a mutta , s ‿ei pysyny uistisa .	SKN22b_Alatornio_speaker_329.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	kyllä se söi uistia mutta , s ‿ei pysyny uistisa .	kyllä se söi uistia mutta s ei pysyny uistisa
17097	IE	3344.781	4.016	jaa mie uskon olèva , mutta kyllä niit ‿ov vanhempie vielä .	SKN48a_Vittanki_speaker_444.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	jaa mie uskon oleva , mutta kyllä niit ‿ov vanhempie vielä .	jaa mie uskon oleva mutta kyllä niit ov vanhempie vielä
16653	IE	19.723	1.646	joo , tässä kylässä vain̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_0.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo , tässä kylässä vain .	joo tässä kylässä vain
6473	HL	547.971	6.614	ja kansakoululla meitin täyty rippikoulu₍a käyläk kuŋ kirkkool laitettiin ‿urkuja .	SKN03b_Palkane_speaker_78.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja kansakoululla meitin täyty rippikoulua käyläk kuŋ kirkkool laitettiin ‿urkuja .	ja kansakoululla meitin täyty rippikoulua käyläk kuŋ kirkkool laitettiin urkuja
9633	JP	603.765	2.53	[mut]ta ei kehanneet tuŋkeilan nii nyt .	SKN29a_Kerimaki_speaker_73.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mutta ei kehanneet tuŋkeilan nii nyt .	mutta ei kehanneet tuŋkeilan nii nyt
36972	RJ	3486.725	1.449	se ‿on semmosta märk̀eä lah̆hoa .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_428.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se ‿on semmosta märkeä lahhoa .	se on semmosta märkeä lahhoa
32663	JJ	3436.404	4.383	siit yks , osà vähä̀ kulki mut kyl se òli hyvi vanhanaikas seki .	SKN38a_Lieto_speaker_415.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	siit yks , osa vähä kulki mut kyl se oli hyvi vanhanaikas seki .	siit yks osa vähä kulki mut kyl se oli hyvi vanhanaikas seki
44059	MU	204.901	4.011	ja sitte ne harjasvat ne ja sitten niitä kehrättii .	SKN31b_Joutsa_speaker_39.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja sitte ne harjasvat ne ja sitten niitä kehrättii .	ja sitte ne harjasvat ne ja sitten niitä kehrättii
39342	SS	5060.11	8.231	mie sanoin jotta , » mie ko osajaisiin teil puhhuu , ńi työ että konsaa sanois jot mie oov vieroamoakkoloine .	SKN34_Markkova_speaker_976.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie sanoin jotta , mie ko osajaisiin teil puhhuu , ni työ että konsaa sanois jot mie oov vieroamoakkoloine .	mie sanoin jotta mie ko osajaisiin teil puhhuu ni työ että konsaa sanois jot mie oov vieroamoakkoloine
31178	ES	1149.239	0.998	tervattii .	SKN33b_Urjala_speaker_204.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	tervattii .	tervattii
37533	AH	346.772	9.629	kàikki entineŋ kattoo ja verekset nòus̀oo , tässä ihmiskan- , samahan se näkkyy tuollaĕp̆ pihalla puussa ja hèi̬nissä ja kài̬kissa , tässä luonno’’oloⁱssᴀ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_24.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kaikki entineŋ kattoo ja verekset nousoo , tässä ihmiskan , samahan se näkkyy tuollaep pihalla puussa ja heinissä ja kaikissa , tässä luonnooloissa .	kaikki entineŋ kattoo ja verekset nousoo tässä ihmiskan samahan se näkkyy tuollaep pihalla puussa ja heinissä ja kaikissa tässä luonnooloissa
14738	HA	229.061	2.693	muuta äärillä vähä , olih puitA .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_39.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	muuta äärillä vähä , olih puita .	muuta äärillä vähä olih puita
24202	EL	1387.077	3.748	ja , mutta ei , ei se tuota se , ei menny .	SKN12a_Salla_speaker_116.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja , mutta ei , ei se tuota se , ei menny .	ja mutta ei ei se tuota se ei menny
25742	JT	62.453	12.874	no em mie , oikein niistä muistas siel ‿om muuttunu niim palⁱjon nuo , uusi₍a asukhaita , ja mie en oles sielä , vuosikymmenhen kahthèn olluk käymäsäkhäm palⁱjoN .	SKN22b_Alatornio_speaker_7.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no em mie , oikein niistä muistas siel ‿om muuttunu niim palijon nuo , uusia asukhaita , ja mie en oles sielä , vuosikymmenhen kahthen olluk käymäsäkhäm palijon .	no em mie oikein niistä muistas siel om muuttunu niim palijon nuo uusia asukhaita ja mie en oles sielä vuosikymmenhen kahthen olluk käymäsäkhäm palijon
35995	EP	1108.317	9.776	ja , sit toas , viel sota₍aikaŋkii , myö tuo , katsoimma mitä ne oikee tyttäreŋ kaas tekkiit .	SKN42b_Hietamaki_speaker_132.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja , sit toas , viel sotaaikaŋkii , myö tuo , katsoimma mitä ne oikee tyttäreŋ kaas tekkiit .	ja sit toas viel sotaaikaŋkii myö tuo katsoimma mitä ne oikee tyttäreŋ kaas tekkiit
31820	KA	2320.165	14.945	kyllä se on , ja se oli sellaasta niij jotta sitä e- , ei , jokahinen ‿oli niim paliʲo sillooj jotta niin , jos ser rahapenniŋkin sai niin ei stä viinaham pannuj - ja kus sem piti Vaasasta hakiʲaj jos sitä , sitä nyt meinas .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_184.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	kyllä se on , ja se oli sellaasta niij jotta sitä e , ei , jokahinen ‿oli niim palijo sillooj jotta niin , jos ser rahapenniŋkin sai niin ei stä viinaham pannuj ja kus sem piti vaasasta hakijaj jos sitä , sitä nyt meinas .	kyllä se on ja se oli sellaasta niij jotta sitä e ei jokahinen oli niim palijo sillooj jotta niin jos ser rahapenniŋkin sai niin ei stä viinaham pannuj ja kus sem piti vaasasta hakijaj jos sitä sitä nyt meinas
31023	ES	262.077	9.893	niiiŋ ka- , kauv̀voŋ kavvol leikattiin sirpillä kun se ta - -tä taloo piti mutta se olikin tässä kawvan se oli kai yli kuuskymentä vuatta .	SKN33b_Urjala_speaker_49.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	niiiŋ ka , kauvvoŋ kavvol leikattiin sirpillä kun se ta tä taloo piti mutta se olikin tässä kawvan se oli kai yli kuuskymentä vuatta .	niiiŋ ka kauvvoŋ kavvol leikattiin sirpillä kun se ta tä taloo piti mutta se olikin tässä kawvan se oli kai yli kuuskymentä vuatta
49793	AS	1339.239	3.49	ja pańin̬ sellaśt jalko§à ni ‿etteivät syö kinttuloita jᴀ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_140.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja panin sellast jalkoa ni ‿etteivät syö kinttuloita ja .	ja panin sellast jalkoa ni etteivät syö kinttuloita ja
16124	KP	1134.169	0.878	e₍i !	SKN49b_Vermlanti_speaker_82.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ei	ei
7183	OS	1687.054	1.986	èi sillä minä peässyt tuloks̀een .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_250.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ei sillä minä peässyt tulokseen .	ei sillä minä peässyt tulokseen
10473	AV	1114.573	17.068	tòėnen sittä tapa oĺ semmoneh haŋkura oĺ joka , pistettiin tuaś säk̀kiij ja , säkin , se haŋŋon nenät oĺ tŭŏta se oĺ , pajus̆ta tehty us̆seennis se , haŋko nin , si- , se jä̀ė sittä , kolominurkka(nen) nin siitä tuĺ tuas͕ säkki , säkin suu ja sitä mätettiin sittä .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_60.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	toenen sittä tapa ol semmoneh haŋkura ol joka , pistettiin tuas säkkiij ja , säkin , se haŋŋon nenät ol tuota se ol , pajusta tehty usseennis se , haŋko nin , si , se jäe sittä , kolominurkkanen nin siitä tul tuas säkki , säkin suu ja sitä mätettiin sittä .	toenen sittä tapa ol semmoneh haŋkura ol joka pistettiin tuas säkkiij ja säkin se haŋŋon nenät ol tuota se ol pajusta tehty usseennis se haŋko nin si se jäe sittä kolominurkkanen nin siitä tul tuas säkki säkin suu ja sitä mätettiin sittä
39290	SS	4802.434	1.47	em mie sin uskalla männä . »	SKN34_Markkova_speaker_924.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	em mie sin uskalla männä .	em mie sin uskalla männä
43344	AK	3006.973	17.994	niiv vanha isäntä sano että » ei tuommośta ru- , òes , tuommosta , luranssija oes « sitten̬ , enneŋkö ne oĺ ne ihmistel , talollistel lakanat sieltä pesty ja , tuśinoittaa’ ’oĺ omijakkiik kun ne oĺ ne kàu̬kaiset vier̀aat yötä .	SKN18b_Rautalampi_speaker_327.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	niiv vanha isäntä sano että ei tuommosta ru , oes , tuommosta , luranssija oes sitten , enneŋkö ne ol ne ihmistel , talollistel lakanat sieltä pesty ja , tusinoittaa ol omijakkiik kun ne ol ne kaukaiset vieraat yötä .	niiv vanha isäntä sano että ei tuommosta ru oes tuommosta luranssija oes sitten enneŋkö ne ol ne ihmistel talollistel lakanat sieltä pesty ja tusinoittaa ol omijakkiik kun ne ol ne kaukaiset vieraat yötä
10180	HR	944.853	6.795	niitä ei nòita iltami₍a eikä semmòisi₍a oltkaas sillo ku̬ miä oĺi nuor mut , piitolòiss ‿oĺ àena kovat tanssit , hä̀issä ᴊa͕ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_76.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	niitä ei noita iltamia eikä semmoisia oltkaas sillo ku miä oli nuor mut , piitoloiss ‿ol aena kovat tanssit , häissä ja .	niitä ei noita iltamia eikä semmoisia oltkaas sillo ku miä oli nuor mut piitoloiss ol aena kovat tanssit häissä ja
42417	ES	3715.327	2.289	joka sillä on täälä hauvam päällä .	SKN19b_Kalajoki_speaker_361.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	joka sillä on täälä hauvam päällä .	joka sillä on täälä hauvam päällä
1189	JH	2655.765	19.295	ja sitte to̭as nä̀etä parrujàek kuv vestettii , metässä ni , neliskanttiseks , vestim minä yhtenä̀et talavena niitä tuhatkuussattoo metri₍ä , ’yĺ puolentoᵉsta kilometri jos , latanna että sit ‿oon tehnä vàekka mitᴀ̈ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_223.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja sitte toas näetä parrujaek kuv vestettii , metässä ni , neliskanttiseks , vestim minä yhtenäet talavena niitä tuhatkuussattoo metriä , yl puolentoesta kilometri jos , latanna että sit ‿oon tehnä vaekka mitä .	ja sitte toas näetä parrujaek kuv vestettii metässä ni neliskanttiseks vestim minä yhtenäet talavena niitä tuhatkuussattoo metriä yl puolentoesta kilometri jos latanna että sit oon tehnä vaekka mitä
25917	JT	2127.166	8.622	no , ku- , kuli₍ethinhan sitä tyttärisäki sillon , siihen aikhaan .	SKN22b_Alatornio_speaker_182.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no , ku , kuliethinhan sitä tyttärisäki sillon , siihen aikhaan .	no ku kuliethinhan sitä tyttärisäki sillon siihen aikhaan
31713	KA	898.831	7.802	yhyreŋ kerram mää muistaŋ kup päästettihin , silloon , oikeeŋ komiʲa kevät ‿oli niin ‿yhyrestoista päivä toukkokuuta .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_77.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	yhyreŋ kerram mää muistaŋ kup päästettihin , silloon , oikeeŋ komija kevät ‿oli niin ‿yhyrestoista päivä toukkokuuta .	yhyreŋ kerram mää muistaŋ kup päästettihin silloon oikeeŋ komija kevät oli niin yhyrestoista päivä toukkokuuta
41439	HH	149.197	12.668	voi mull ‿ oli reisukin niin , sitten niim mul̆l ‿oli sel̆laanen̬ hyvämmoinen tamma hevoonej ja , ja niin̬ sitten niin , ne , n ‿oli halapoja sitten ne varsat ja sill ‿oli niin , .	SKN02b_Jurva_speaker_17.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	voi mull ‿ oli reisukin niin , sitten niim mull ‿oli sellaanen hyvämmoinen tamma hevoonej ja , ja niin sitten niin , ne , n ‿oli halapoja sitten ne varsat ja sill ‿oli niin , .	voi mull oli reisukin niin sitten niim mull oli sellaanen hyvämmoinen tamma hevoonej ja ja niin sitten niin ne n oli halapoja sitten ne varsat ja sill oli niin
39497	SS	5807.654	2.72	meil näi suuret - - - .	SKN34_Markkova_speaker_1131.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meil näi suuret .	meil näi suuret
6406	HL	79.837	2.546	nii , se oli Limperiŋ koulu .	SKN03b_Palkane_speaker_11.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	nii , se oli limperiŋ koulu .	nii se oli limperiŋ koulu
18231	VV	1198.773	3.691	paitti kunn ‿e o yhtäär rah̆haa niin , sinne ei rahatap pääsE .	SKN33a_Urjala_speaker_177.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	paitti kunn ‿e o yhtäär rahhaa niin , sinne ei rahatap pääse .	paitti kunn e o yhtäär rahhaa niin sinne ei rahatap pääse
13986	SU	1025.352	5.971	se oli ai̮ka- , mukavaa siäl , ev̀äänä ja kalja .	SKN32b_Askola_speaker_117.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	se oli aika , mukavaa siäl , eväänä ja kalja .	se oli aika mukavaa siäl eväänä ja kalja
35777	KK	3743.957	20.619	mies , miehel loppuit rahat ja , se , läks tiehĭè siintä , kumpańekkii ja , se mies mäń , siit mere sŏàŕĭè , se toine miŋkä kans hĕä̀ pelaś korttii .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_219.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	mies , miehel loppuit rahat ja , se , läks tiehie siintä , kumpanekkii ja , se mies män , siit mere soarie , se toine miŋkä kans heä pelas korttii .	mies miehel loppuit rahat ja se läks tiehie siintä kumpanekkii ja se mies män siit mere soarie se toine miŋkä kans heä pelas korttii
16955	IE	2217.821	9.039	ja se nukku siinä me₍ä̀ŋ kämpässä sitte , yöj ja , ja met ruokima sitä̀ ja , juotima sitä̀ , sem pojàŋ kansa .	SKN48a_Vittanki_speaker_302.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja se nukku siinä meäŋ kämpässä sitte , yöj ja , ja met ruokima sitä ja , juotima sitä , sem pojaŋ kansa .	ja se nukku siinä meäŋ kämpässä sitte yöj ja ja met ruokima sitä ja juotima sitä sem pojaŋ kansa
17391	TA	571.476	11.677	no kirnuttih voita niin aina sellasel kirnul kirnuttih meillä ol sellaim puukirnu nii jossa ol , sellaiv veivi ja sithän sit siih kirnuttih ja veivattih sit mitäh muuta , kirnui ollu .	SKN35a_Artjarvi_speaker_75.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no kirnuttih voita niin aina sellasel kirnul kirnuttih meillä ol sellaim puukirnu nii jossa ol , sellaiv veivi ja sithän sit siih kirnuttih ja veivattih sit mitäh muuta , kirnui ollu .	no kirnuttih voita niin aina sellasel kirnul kirnuttih meillä ol sellaim puukirnu nii jossa ol sellaiv veivi ja sithän sit siih kirnuttih ja veivattih sit mitäh muuta kirnui ollu
4990	ML	2732.797	0.416	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_444.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
6441	HL	303.941	1.221	oli se .	SKN03b_Palkane_speaker_46.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	oli se .	oli se
47898	NV	3074.769	5.945	ko mie oon justi syntyntkii sitä ennᵉä̀ siᴰä , sitä ‿ei huoĺ sannᵘòkᵒà , nii .	SKN15b_Rautu_speaker_297.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ko mie oon justi syntyntkii sitä enneä siᴅä , sitä ‿ei huol sannuokoa , nii .	ko mie oon justi syntyntkii sitä enneä sidä sitä ei huol sannuokoa nii
36028	EP	1346.237	5.461	se muka käi häne rinnallee siihen ‿istumaa , ja mitä hyö loat́iit - sitä mie en t́iijä .	SKN42b_Hietamaki_speaker_165.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se muka käi häne rinnallee siihen ‿istumaa , ja mitä hyö loatiit sitä mie en tiijä .	se muka käi häne rinnallee siihen istumaa ja mitä hyö loatiit sitä mie en tiijä
15631	JS	2920.629	10.187	ei täs ‿ollu , täsä o , ei si- , jokust ‿aarii vailek kaks hehtaarii täs kappalees ‿o .	SKN16b_Noormarkku_speaker_311.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ei täs ‿ollu , täsä o , ei si , jokust ‿aarii vailek kaks hehtaarii täs kappalees ‿o .	ei täs ollu täsä o ei si jokust aarii vailek kaks hehtaarii täs kappalees o
11186	EN	506.541	2.6	pyrkiihän ne vanhemmat miehet .	SKN37b_Padasjoki_speaker_101.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	pyrkiihän ne vanhemmat miehet .	pyrkiihän ne vanhemmat miehet
23945	IR	2737.352	7.519	päästii tot noi tupaa siit syɔ̈̀tii ens ja , siit taas käytii vähäks ‿aikaa maatek kun tot noi saatii ne riihet puituu .	SKN40a_Jaala_speaker_390.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	päästii tot noi tupaa siit syotii ens ja , siit taas käytii vähäks ‿aikaa maatek kun tot noi saatii ne riihet puituu .	päästii tot noi tupaa siit syotii ens ja siit taas käytii vähäks aikaa maatek kun tot noi saatii ne riihet puituu
4047	AL	1105.479	5.662	ihan ne , käi pitkät matkat , yhteisil laitumilla kai(k) .	SKN36a_Lappee_speaker_60.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	ihan ne , käi pitkät matkat , yhteisil laitumilla kaik .	ihan ne käi pitkät matkat yhteisil laitumilla kaik
34335	LS	2247.129	1.73	se satùs ‿oikkeŋ kovàste .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_310.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se satus ‿oikkeŋ kovaste .	se satus oikkeŋ kovaste
23469	MK	1479.189	3.394	nii se , tulì sitteŋ kirkko rakèthin tänne .	SKN48b_Vittanki_speaker_224.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	nii se , tuli sitteŋ kirkko rakethin tänne .	nii se tuli sitteŋ kirkko rakethin tänne
10005	JP	3869.157	9.032	no , em mie neäl laśita , em mie ni̬äl lasital lukkiik ku ihan nuoita isoja , ki- , kirjaimi₍a mitä nyt on nuoissa lehti- , lehtiihen nimet Itäsavvoo ja ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_445.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , em mie neäl lasita , em mie niäl lasital lukkiik ku ihan nuoita isoja , ki , kirjaimia mitä nyt on nuoissa lehti , lehtiihen nimet itäsavvoo ja ,.	no em mie neäl lasita em mie niäl lasital lukkiik ku ihan nuoita isoja ki kirjaimia mitä nyt on nuoissa lehti lehtiihen nimet itäsavvoo ja
21743	AR	1750.013	7.058	jos̀ ‿ei vanhat mänes sinnen (nin) , nuoriso keskennääm , polttaat jossaa , ahola , ahola tulta tahik kallijolla .	SKN17b_Liperi_speaker_286.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jos ‿ei vanhat mänes sinnen nin , nuoriso keskennääm , polttaat jossaa , ahola , ahola tulta tahik kallijolla .	jos ei vanhat mänes sinnen nin nuoriso keskennääm polttaat jossaa ahola ahola tulta tahik kallijolla
47616	NV	207.742	5.107	äläs sⁱe huoĺi , mie ku sai sel lapu , mie mäni kauppaa .	SKN15b_Rautu_speaker_15.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	äläs sie huoli , mie ku sai sel lapu , mie mäni kauppaa .	äläs sie huoli mie ku sai sel lapu mie mäni kauppaa
41146	TU	3587.725	10.898	kaikellaises hoilos ni , se on ‿onni joka suojelee siin ‿että noi , että ei ihkan noi , autan nii (takamaal menemii) mies , siem̆mempussiŋ kan̬s .	SKN40b_Jaala_speaker_737.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	kaikellaises hoilos ni , se on ‿onni joka suojelee siin ‿että noi , että ei ihkan noi , autan nii takamaal menemii mies , siemmempussiŋ kans .	kaikellaises hoilos ni se on onni joka suojelee siin että noi että ei ihkan noi autan nii takamaal menemii mies siemmempussiŋ kans
36992	RJ	3639.613	1.022	jost̀àek kohti .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_448.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	jostaek kohti .	jostaek kohti
8383	AM	3120.634	7.744	tehtì jo eδeδelisenp päevänk kuarma , ja aamus siin neljä , tavàlises siin neljä aevois , pual viiδe .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_280.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	tehti jo eδeδelisenp päevänk kuarma , ja aamus siin neljä , tavalises siin neljä aevois , pual viiδe .	tehti jo ededelisenp päevänk kuarma ja aamus siin neljä tavalises siin neljä aevois pual viide
5540	VK	2828.845	11.044	juu , kun ne pump- , pumpsas , noit , saappait , niiŋkun , keŋki₍äkiŋ kun ne , pumpsaamal tek .	SKN23a_Hollola_speaker_371.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	juu , kun ne pump , pumpsas , noit , saappait , niiŋkun , keŋkiäkiŋ kun ne , pumpsaamal tek .	juu kun ne pump pumpsas noit saappait niiŋkun keŋkiäkiŋ kun ne pumpsaamal tek
40921	TU	2409.1	0.888	se puhu näi .	SKN40b_Jaala_speaker_512.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se puhu näi .	se puhu näi
30271	OA	3738.093	5.592	vaan se on tässäi nyt , tässäi rauhotettuʲa paikkoʲa ettei saap pyytääk kuk̆kᴀᴀ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_338.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	vaan se on tässäi nyt , tässäi rauhotettuja paikkoja ettei saap pyytääk kukkaa .	vaan se on tässäi nyt tässäi rauhotettuja paikkoja ettei saap pyytääk kukkaa
48498	EL	3368.582	3.356	ens ‿annettiiŋ kahvi₍a ja pullaa ja sit päivällìst .	SKN21b_Loppi_speaker_366.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ens ‿annettiiŋ kahvia ja pullaa ja sit päivällist .	ens annettiiŋ kahvia ja pullaa ja sit päivällist
28971	LN	3097.882	0.907	omilla màella .	SKN28a_Sotkamo_speaker_608.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	omilla maella .	omilla maella
26432	MP	2416.746	4.727	ain sannoit jot käveĺiit , ruispèllos kaik ja , ne koltunat ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_360.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ain sannoit jot käveliit , ruispellos kaik ja , ne koltunat ja .	ain sannoit jot käveliit ruispellos kaik ja ne koltunat ja
4224	MJ	518.893	7.909	niitähäʲ joutu hakoom minäkit tulil lehmähausta kerra yhtenä yönä kahe aikana , ku el löynnyl lehmi₍ä ja ʿᵃⁱʾ vielä eksyn sitte .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_45.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	niitähäj joutu hakoom minäkit tulil lehmähausta kerra yhtenä yönä kahe aikana , ku el löynnyl lehmiä ja ai vielä eksyn sitte .	niitähäj joutu hakoom minäkit tulil lehmähausta kerra yhtenä yönä kahe aikana ku el löynnyl lehmiä ja ai vielä eksyn sitte
26371	MP	2025.061	7.936	no , sitä mie käin ńiim pelkäämää jot , mie en hirvinᴅ ennä männä karpaloⁱkkaa korjaamaa jot , karhu mäń ‿yĺi rautat́ien .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_299.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , sitä mie käin niim pelkäämää jot , mie en hirvinᴅ ennä männä karpaloikkaa korjaamaa jot , karhu män ‿yli rautatien .	no sitä mie käin niim pelkäämää jot mie en hirvind ennä männä karpaloikkaa korjaamaa jot karhu män yli rautatien
28228	KL	2723.823	8.216	sitä täyty vetääk kovas sit ‿en-neeŋ ku se helleikäŋ ku (se) oli semmotet , okaat siinä , piikki₍en nokas .	SKN05b_Vihti_speaker_318.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	sitä täyty vetääk kovas sit ‿enneeŋ ku se helleikäŋ ku se oli semmotet , okaat siinä , piikkien nokas .	sitä täyty vetääk kovas sit enneeŋ ku se helleikäŋ ku se oli semmotet okaat siinä piikkien nokas
39981	IM	1051.885	2.27	vàekk ‿ol tamineissaaŋki .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_153.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	vaekk ‿ol tamineissaaŋki .	vaekk ol tamineissaaŋki
4130	AL	2825.325	13.027	kyl siel Lappeerannassakkii käytii mut se , katottii sillo se , paremmaks kauppapaikaks Viipuri , et se , on , parempi .	SKN36a_Lappee_speaker_143.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	kyl siel lappeerannassakkii käytii mut se , katottii sillo se , paremmaks kauppapaikaks viipuri , et se , on , parempi .	kyl siel lappeerannassakkii käytii mut se katottii sillo se paremmaks kauppapaikaks viipuri et se on parempi
34752	FR	2480.663	21.942	vaikka siinä , vaikka siinä täyty vähä̀ viakastakiḭ tehräm mutta , se olì senᴅääm mukàva , minä̀ tykkäsin ‿aíka paljor riihityästä sìt ᴇttᴀ̈ , vaikka se tomùsta ja likàstakin ‿olì mutta , mut ei sitä tomùja ko , sihen ‿aikaam peljätty .	SKN25b_Alastaro_speaker_164.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	vaikka siinä , vaikka siinä täyty vähä viakastakii tehräm mutta , se oli senᴅääm mukava , minä tykkäsin ‿aika paljor riihityästä sit että , vaikka se tomusta ja likastakin ‿oli mutta , mut ei sitä tomuja ko , sihen ‿aikaam peljätty .	vaikka siinä vaikka siinä täyty vähä viakastakii tehräm mutta se oli sendääm mukava minä tykkäsin aika paljor riihityästä sit että vaikka se tomusta ja likastakin oli mutta mut ei sitä tomuja ko sihen aikaam peljätty
13474	OK	1483.784	6.183	minä sanoŋ kun , myö kysym̳§ä màet̆too nin sano ni ’otta , » van sitä oŋ kyllä hèillᴀ̈ « .	SKN28b_Sotkamo_speaker_248.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	minä sanoŋ kun , myö kysymä maettoo nin sano ni otta , van sitä oŋ kyllä heillä .	minä sanoŋ kun myö kysymä maettoo nin sano ni otta van sitä oŋ kyllä heillä
49971	AS	2885.127	7.698	ja sìtte , tuĺ , sit meij̆jät tuot́ii tŏàś tänne , ni ‿et teäl ‿o sijot́uspaikat Alastarol .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_318.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja sitte , tul , sit meijjät tuotii toas tänne , ni ‿et teäl ‿o sijotuspaikat alastarol .	ja sitte tul sit meijjät tuotii toas tänne ni et teäl o sijotuspaikat alastarol
27750	KS	2444.584	4.8	kasteltii ja jos ‿oĺ suuruskouroa ni annettii elävälle sitte .	SKN31a_Joutsa_speaker_208.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	kasteltii ja jos ‿ol suuruskouroa ni annettii elävälle sitte .	kasteltii ja jos ol suuruskouroa ni annettii elävälle sitte
7676	AL	1012.853	2.118	mutta ku , tuli mennyksi .	SKN11a_Kauhava_speaker_101.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mutta ku , tuli mennyksi .	mutta ku tuli mennyksi
9194	HL	224.936	2.497	se oĺ jo nii , mätännä sitte .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_30.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se ol jo nii , mätännä sitte .	se ol jo nii mätännä sitte
11074	KK	3720.349	0.879	tuossᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_370.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	tuossa .	tuossa
30921	JK	3677.285	7.595	satimiilla niij joss ‿oli nelⁱjä pölᵒ̈kkyᴀ̈ , se halakastiim pää ja siiheḛ , ottapuu pantii siiheḛ , halakasum päähä .	SKN12b_Salla_speaker_288.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	satimiilla niij joss ‿oli nelijä pölö kkyä , se halakastiim pää ja siihee , ottapuu pantii siihee , halakasum päähä .	satimiilla niij joss oli nelijä pölö kkyä se halakastiim pää ja siihee ottapuu pantii siihee halakasum päähä
50876	ML	3572.72	10.078	ja mä näin sĭt̆tek kum̆ ma tulin , ri- , kari- , askarehilta nii , -ta portahil̆l ‿oli kaffi₍a ja sit ‿et sil̆§l§ ‿olis takkarauraj juureh mut̆ta ma ajatteij jotta se momma .	SKN02a_Jurva_speaker_457.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja mä näin sittek kum ma tulin , ri , kari , askarehilta nii , ta portahill ‿oli kaffia ja sit ‿et sill ‿olis takkarauraj juureh mutta ma ajatteij jotta se momma .	ja mä näin sittek kum ma tulin ri kari askarehilta nii ta portahill oli kaffia ja sit et sill olis takkarauraj juureh mutta ma ajatteij jotta se momma
2196	VA	553.926	14.39	nii , siit se joka ol siä̭l sisäpua̭lell ‿yks nii siit kun se men sen , verkon sivu , taikka ei sĕ verkon sivu mut , sen , vahlin sivu ni , se huus viä̭l ‿että se menis mitä kovemmal vauhʟɪʟ .	SKN04a_Sippola_speaker_70.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	nii , siit se joka ol siäl sisäpualell ‿yks nii siit kun se men sen , verkon sivu , taikka ei se verkon sivu mut , sen , vahlin sivu ni , se huus viäl ‿että se menis mitä kovemmal vauhlil .	nii siit se joka ol siäl sisäpualell yks nii siit kun se men sen verkon sivu taikka ei se verkon sivu mut sen vahlin sivu ni se huus viäl että se menis mitä kovemmal vauhlil
46451	VL	2004.261	7.638	ja kaikki väki h̬iitä h̬itten ‿oli lähtenyn niillem pirttisaunoollem mihⁱnä ne oli paos sitte ja se jäi kotia yksɪɴ .	SKN11b_Kauhava_speaker_175.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ja kaikki väki hiitä hitten ‿oli lähtenyn niillem pirttisaunoollem mihinä ne oli paos sitte ja se jäi kotia yksin .	ja kaikki väki hiitä hitten oli lähtenyn niillem pirttisaunoollem mihinä ne oli paos sitte ja se jäi kotia yksin
17826	KH	2807.909	12.495	ja kum minä luuleŋ kerraa̰ että se urisi , minullekki se ‿oliki jo ilta , hyvim myöhänen , niiŋ kun̬ se , se aina tavasta urisi ja , sehän ammutti ittensä , s ‿oli jo , auriŋko meinas lasku₍a tehä , s ‿oli jalakajäisä niin .	SKN06a_Hailuoto_speaker_171.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja kum minä luuleŋ kerraa että se urisi , minullekki se ‿oliki jo ilta , hyvim myöhänen , niiŋ kun se , se aina tavasta urisi ja , sehän ammutti ittensä , s ‿oli jo , auriŋko meinas laskua tehä , s ‿oli jalakajäisä niin .	ja kum minä luuleŋ kerraa että se urisi minullekki se oliki jo ilta hyvim myöhänen niiŋ kun se se aina tavasta urisi ja sehän ammutti ittensä s oli jo auriŋko meinas laskua tehä s oli jalakajäisä niin
16117	KP	1018.974	24.811	ne tek , ennev vanhuuteen nin ne , niill ‿oĺ paksuja peŋkkilöitä ni ne tek puŋkam peŋkkiin , ja siehem pańivat , maetoa , piimeä maetoa .	SKN49b_Vermlanti_speaker_75.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne tek , ennev vanhuuteen nin ne , niill ‿ol paksuja peŋkkilöitä ni ne tek puŋkam peŋkkiin , ja siehem panivat , maetoa , piimeä maetoa .	ne tek ennev vanhuuteen nin ne niill ol paksuja peŋkkilöitä ni ne tek puŋkam peŋkkiin ja siehem panivat maetoa piimeä maetoa
47756	NV	1616.405	17.122	no , ne jo , sillo alkoit jo , keskviikkoŋ ko ne tuĺliit ni , ko ‿ottiit niitä , kaks kuulᵒaa näinikkenᵉä̀ ko ‿ottit , ottiit käteheen , siiss ‿oĺ , minGä jakso mies kantaa , ne ‿oĺliit nii suurii , ne kuulat .	SKN15b_Rautu_speaker_155.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	no , ne jo , sillo alkoit jo , keskviikkoŋ ko ne tulliit ni , ko ‿ottiit niitä , kaks kuuloaa näinikkeneä ko ‿ottit , ottiit käteheen , siiss ‿ol , mingä jakso mies kantaa , ne ‿olliit nii suurii , ne kuulat .	no ne jo sillo alkoit jo keskviikkoŋ ko ne tulliit ni ko ottiit niitä kaks kuuloaa näinikkeneä ko ottit ottiit käteheen siiss ol mingä jakso mies kantaa ne olliit nii suurii ne kuulat
42707	HH	3765.397	6.045	eĭkähän̆ ni̳t ‿ol̆lu varà ’ostoa nii [et]tä pakko tehä̀ , ja l- , èi̬kä’ , làettoăs se ‿oĺ semmostᴀ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_284.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	eikähän nit ‿ollu vara ostoa nii että pakko tehä , ja l , eikä , laettoas se ‿ol semmosta .	eikähän nit ollu vara ostoa nii että pakko tehä ja l eikä laettoas se ol semmosta
7586	AL	176.898	0.84	joo .	SKN11a_Kauhava_speaker_11.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	joo .	joo
15398	JS	745.181	4.616	eŋkä mä ollus sitä paattikaa , hointamas sillä varpilla .	SKN16b_Noormarkku_speaker_78.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	eŋkä mä ollus sitä paattikaa , hointamas sillä varpilla .	eŋkä mä ollus sitä paattikaa hointamas sillä varpilla
31513	ES	3184.005	1.592	eikös se olluj jättiläine ?	SKN33b_Urjala_speaker_539.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	eikös se olluj jättiläine	eikös se olluj jättiläine
35083	EN	1673.173	4.952	pojàt tul koht sihe » jaa tosà oŋkin̬ he₍òne mihi rattail hem menè » .	SKN50b_Eurajoki_speaker_225.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	pojat tul koht sihe jaa tosa oŋkin heone mihi rattail hem mene .	pojat tul koht sihe jaa tosa oŋkin heone mihi rattail hem mene
44281	MU	1812.119	4.066	ne sano myrtymisek sitä sittej jos se piäs , heältymää .	SKN31b_Joutsa_speaker_261.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ne sano myrtymisek sitä sittej jos se piäs , heältymää .	ne sano myrtymisek sitä sittej jos se piäs heältymää
4362	MJ	2027.229	6.175	ja ne kulᵘki sit̆ten narulla sⁱtä nykkiij ja , niillä ollukkaap pojilla sⁱt̆tem mitään naru₍a .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_183.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja ne kuluki sitten narulla sitä nykkiij ja , niillä ollukkaap pojilla sittem mitään narua .	ja ne kuluki sitten narulla sitä nykkiij ja niillä ollukkaap pojilla sittem mitään narua
19022	AM	2547.573	1.656	sitte se oli , valᵃmis ja .	SKN32a_Askola_speaker_265.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	sitte se oli , valamis ja .	sitte se oli valamis ja
41660	HH	2132.349	7.774	ku siältä tulis , Suameheŋkin ni että , ei se nyt enää täskääv vanahas koroskaan niin oisim mukavaa , tilaa ja .	SKN02b_Jurva_speaker_238.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ku siältä tulis , suameheŋkin ni että , ei se nyt enää täskääv vanahas koroskaan niin oisim mukavaa , tilaa ja .	ku siältä tulis suameheŋkin ni että ei se nyt enää täskääv vanahas koroskaan niin oisim mukavaa tilaa ja
35956	EP	753.697	3.888	unissaan , näk sen , sulhaseen .	SKN42b_Hietamaki_speaker_93.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	unissaan , näk sen , sulhaseen .	unissaan näk sen sulhaseen
4157	AL	3353.184	13.048	em mie sìt sanont , monta kertaa , jokkuu kysy et » mihi sie määt » ni mie sanoin » lähen , kattoo jos sais sijaporsaan taik miŋkä » ja , mie , tulin uuʷel hevosel pois siit ‿aina .	SKN36a_Lappee_speaker_170.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	em mie sit sanont , monta kertaa , jokkuu kysy et mihi sie määt ni mie sanoin lähen , kattoo jos sais sijaporsaan taik miŋkä ja , mie , tulin uuwel hevosel pois siit ‿aina .	em mie sit sanont monta kertaa jokkuu kysy et mihi sie määt ni mie sanoin lähen kattoo jos sais sijaporsaan taik miŋkä ja mie tulin uuwel hevosel pois siit aina
9763	JP	1793.397	5.616	nii no , sielä riihessä johon ne , ensi niitä puhistel sillä tavala jotta ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_203.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nii no , sielä riihessä johon ne , ensi niitä puhistel sillä tavala jotta ,.	nii no sielä riihessä johon ne ensi niitä puhistel sillä tavala jotta
16181	KP	1885.162	12.114	mut̆ta parkkiral- , raovalla , puttoa poikki oks- , oksia nin , nin sitä soa , sen narrin .	SKN49b_Vermlanti_speaker_139.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	mutta parkkiral , raovalla , puttoa poikki oks , oksia nin , nin sitä soa , sen narrin .	mutta parkkiral raovalla puttoa poikki oks oksia nin nin sitä soa sen narrin
7701	AL	1204.272	7.42	sen , Hahtomaan ‿Antin͕̬ flikka , niin ne tuli häihij ja ne sanoo ‿ttä nyp pitää pitää häitä ja .	SKN11a_Kauhava_speaker_126.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	sen , hahtomaan ‿antin flikka , niin ne tuli häihij ja ne sanoo ‿ttä nyp pitää pitää häitä ja .	sen hahtomaan antin flikka niin ne tuli häihij ja ne sanoo ttä nyp pitää pitää häitä ja
6007	EH	3074.653	4.554	oham minä sem̆ monta kertoa ihan , puoĺkeŋGil tollasil tappannu .	SKN37a_Padasjoki_speaker_331.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	oham minä sem monta kertoa ihan , puolkeŋŋil tollasil tappannu .	oham minä sem monta kertoa ihan puolkeŋŋil tollasil tappannu
30010	OA	939.555	3.348	oottako te nähnykkääs semmosta käsim pyöritettävää pui-murkᴏɴᴇstᴀ ?	SKN07a_Lappajarvi_speaker_77.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	oottako te nähnykkääs semmosta käsim pyöritettävää puimurkonesta	oottako te nähnykkääs semmosta käsim pyöritettävää puimurkonesta
22007	AR	3605.493	9.713	sittɛ kun ne siinä oĺ h , àekasa , ja kùivana olivat sittä kannettil läjjä̀ᴶ ja , èi ku sàonnaaj ja sàona lämppimmä̀j ja sàonassa kùivattiin .	SKN17b_Liperi_speaker_550.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	sitte kun ne siinä ol h , aekasa , ja kuivana olivat sittä kannettil läjjäj ja , ei ku saonnaaj ja saona lämppimmäj ja saonassa kuivattiin .	sitte kun ne siinä ol h aekasa ja kuivana olivat sittä kannettil läjjäj ja ei ku saonnaaj ja saona lämppimmäj ja saonassa kuivattiin
2132	VA	73.542	2.94	jokahinem pitää pelloissa ja hakamaissa .	SKN04a_Sippola_speaker_6.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	jokahinem pitää pelloissa ja hakamaissa .	jokahinem pitää pelloissa ja hakamaissa
40932	TU	2452.757	3.2	no nyt sanoppas se tùl , tä̀nnej jänistelmää .	SKN40b_Jaala_speaker_523.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	no nyt sanoppas se tul , tännej jänistelmää .	no nyt sanoppas se tul tännej jänistelmää
32113	KV	2200.229	5.112	järvet niitettiin niiŋ kauᵛas ku päästiin̳§ ja , niitti muutamat ruuhellakin niitä ,.	SKN21a_Loppi_speaker_143.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	järvet niitettiin niiŋ kauvas ku päästiin ja , niitti muutamat ruuhellakin niitä ,.	järvet niitettiin niiŋ kauvas ku päästiin ja niitti muutamat ruuhellakin niitä
36818	RJ	2276.253	10.941	ja sittä , oli semmost̀àeˀ ˀyht̀eeˀ ˀàek̀aaŋ kuˀ ˀajovat niin tarkkaan tuolla Purasjärvem peässääˀ ˀyhentòesta kilometrim matkalta ajovat kaks kert̀oa pä̀evässä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_274.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä , oli semmostaeˀ ˀyhteeˀ ˀaekaaŋ kuˀ ˀajovat niin tarkkaan tuolla purasjärvem peässääˀ ˀyhentoesta kilometrim matkalta ajovat kaks kertoa päevässä .	ja sittä oli semmostae yhtee aekaaŋ ku ajovat niin tarkkaan tuolla purasjärvem peässää yhentoesta kilometrim matkalta ajovat kaks kertoa päevässä
47130	HL	1672.124	4.409	mut ‿ek kyl nep puhui et ‿oli sem°ttii vähän niiŋku enteet jot- , joku näki ai jotai semmost mut ,.	SKN05a_Vihti_speaker_238.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mut ‿ek kyl nep puhui et ‿oli semottii vähän niiŋku enteet jot , joku näki ai jotai semmost mut ,.	mut ek kyl nep puhui et oli semottii vähän niiŋku enteet jot joku näki ai jotai semmost mut
3049	FH	2363.029	11.73	mutta sem , piti kolomen nelĭjä päivää olla enneŋ ku niitä sai lattoom (panna) , ku vaiḭ oli olletikki , ettei ollu  aivaŋ klo- , klaareja poutiʲa NII .	SKN06b_Hailuoto_speaker_203.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	mutta sem , piti kolomen nelijä päivää olla enneŋ ku niitä sai lattoom panna , ku vaii oli olletikki , ettei ollu aivaŋ klo , klaareja poutija nii .	mutta sem piti kolomen nelijä päivää olla enneŋ ku niitä sai lattoom panna ku vaii oli olletikki ettei ollu aivaŋ klo klaareja poutija nii
34702	FR	1779.373	15.808	se olì semmosta raakaa hommaa ko , ko sitä̀ miähek kiärsi , tomùsa tavàttomastit tomù₍a ja sitte , neljäkì miästä kiärsi kolmej ja neljä miästä ni , a- aita , aika raskasta kiärtä̀ʰ .	SKN25b_Alastaro_speaker_114.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	se oli semmosta raakaa hommaa ko , ko sitä miähek kiärsi , tomusa tavattomastit tomua ja sitte , neljäki miästä kiärsi kolmej ja neljä miästä ni , a aita , aika raskasta kiärtäh .	se oli semmosta raakaa hommaa ko ko sitä miähek kiärsi tomusa tavattomastit tomua ja sitte neljäki miästä kiärsi kolmej ja neljä miästä ni a aita aika raskasta kiärtäh
29910	JH	3566.56	3.91	nim minä̀’ , se ‿oĺ sitte Kymìl lii(k)että jo , kᵘ minä olin̬ siinä sᴵttᴇ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_317.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	nim minä , se ‿ol sitte kymil liikettä jo , ku minä olin siinä sitte .	nim minä se ol sitte kymil liikettä jo ku minä olin siinä sitte
39668	SS	6689.374	0.853	ja kaik syöt́ii yhes .	SKN34_Markkova_speaker_1302.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja kaik syötii yhes .	ja kaik syötii yhes
11087	EN	8.292	2.259	kun em mä tieläm mihkä se lehti joutu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_2.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kun em mä tieläm mihkä se lehti joutu .	kun em mä tieläm mihkä se lehti joutu
29703	JH	1201.904	3.14	nò sè toas se ‿oĺ rahantekijä sittᴇʰ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_110.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	no se toas se ‿ol rahantekijä sitteh .	no se toas se ol rahantekijä sitteh
13061	PP	3851.645	5.374	myö oĺimmo ja markkinois ńi , myö viel oĺimmo nuoremmaat ńi meitä viel , sai , myö saimmo kävellä siel markkinois .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_654.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	myö olimmo ja markkinois ni , myö viel olimmo nuoremmaat ni meitä viel , sai , myö saimmo kävellä siel markkinois .	myö olimmo ja markkinois ni myö viel olimmo nuoremmaat ni meitä viel sai myö saimmo kävellä siel markkinois
5515	VK	2669.597	2.259	ja se on ‿ihlav vahva talvipalttu .	SKN23a_Hollola_speaker_346.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja se on ‿ihlav vahva talvipalttu .	ja se on ihlav vahva talvipalttu
47136	HL	1743.821	7.306	tääskin ‿oli täs Jo- Jokikunnan tos kyläski ni siin ‿oli semonev vanha Helmanni ja , se oli sem̆monen tiatomiäs ja .	SKN05a_Vihti_speaker_244.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	tääskin ‿oli täs jo jokikunnan tos kyläski ni siin ‿oli semonev vanha helmanni ja , se oli semmonen tiatomiäs ja .	tääskin oli täs jo jokikunnan tos kyläski ni siin oli semonev vanha helmanni ja se oli semmonen tiatomiäs ja
11791	EN	3378.009	2.309	yksin nyt ‿on taas pernòissakij jotàe .	SKN37b_Padasjoki_speaker_706.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	yksin nyt ‿on taas pernoissakij jotae .	yksin nyt on taas pernoissakij jotae
21251	KN	2584.301	4.181	ja se oli varmasti , mitäs häm meni äiti sille , saarnaahmaan NIItÄ .	SKN22a_Alatornio_speaker_296.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ja se oli varmasti , mitäs häm meni äiti sille , saarnaahmaan niitä .	ja se oli varmasti mitäs häm meni äiti sille saarnaahmaan niitä
4750	ML	1345.749	9.369	ja sittem mää oli , sittem mää oli jos- , jollai puutarhur- , -rillaki ensìks , joka muutti a- , Ruatssiiⁿ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_204.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja sittem mää oli , sittem mää oli jos , jollai puutarhur , rillaki ensiks , joka muutti a , ruatssiin .	ja sittem mää oli sittem mää oli jos jollai puutarhur rillaki ensiks joka muutti a ruatssiin
50225	AM	1503.261	6.626	neljä , em mie t- , neljä ennää elos kyll ‿on nytte mut , seittemähä meit tais ‿olla kaikki₍àse .	SKN36b_Lappee_speaker_144.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	neljä , em mie t , neljä ennää elos kyll ‿on nytte mut , seittemähä meit tais ‿olla kaikkiase .	neljä em mie t neljä ennää elos kyll on nytte mut seittemähä meit tais olla kaikkiase
35878	EP	127.218	11.254	no sit , zit ne heät tuota , no sellain , se oĺ ko mite se sit , morsii läks kutsumaa , läksi₍äisii , meil sanot́t́ii läksi₍äisìks .	SKN42b_Hietamaki_speaker_15.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no sit , zit ne heät tuota , no sellain , se ol ko mite se sit , morsii läks kutsumaa , läksiäisii , meil sanottii läksiäisiks .	no sit zit ne heät tuota no sellain se ol ko mite se sit morsii läks kutsumaa läksiäisii meil sanottii läksiäisiks
12966	PP	3321.142	2.503	oĺ semmone loukku tehty , sanot́t́ii loukku .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_559.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ol semmone loukku tehty , sanottii loukku .	ol semmone loukku tehty sanottii loukku
4419	MJ	2685.277	3.643	kun ties vaan̬ sano₍a paikam missähän̬ ne on , loukannu ihtᴇsᴀ̈ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_240.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	kun ties vaan sanoa paikam missähän ne on , loukannu ihtesä .	kun ties vaan sanoa paikam missähän ne on loukannu ihtesä
30913	JK	3574.349	13.6	ja niillähä ne karh̬ukki tapot ennen̬ , semmosila pyssyilä , èi niit ‿ollun nuita , nuita Vinister- ‿eikä kiv̆vääriä siihen aika₍aŋ kum minäki muistᴀ , ei ne olluk ku sotamiehiiʟᴀ̈ .	SKN12b_Salla_speaker_280.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja niillähä ne karhukki tapot ennen , semmosila pyssyilä , ei niit ‿ollun nuita , nuita vinister ‿eikä kivvääriä siihen aikaaŋ kum minäki muista , ei ne olluk ku sotamiehiilä .	ja niillähä ne karhukki tapot ennen semmosila pyssyilä ei niit ollun nuita nuita vinister eikä kivvääriä siihen aikaaŋ kum minäki muista ei ne olluk ku sotamiehiilä
44270	MU	1732.986	1.367	silla laala .	SKN31b_Joutsa_speaker_250.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	silla laala .	silla laala
37922	HT	947.072	6.156	sitä mie en òekee ennee muistan niihe syntym̆mee , en .	SKN44b_Kitee_speaker_77.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	sitä mie en oekee ennee muistan niihe syntymmee , en .	sitä mie en oekee ennee muistan niihe syntymmee en
31669	KA	364.864	12.208	siel ‿oli sellaanen sanottihin ‿äijämpaŋkki - siel ‿oli sellaan(er) rikas , mies oli , joka niin tuota , joll ‿oli , sellaanen niiŋ ku yksityynem paŋkki , josta sitä saatihiḭ .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_33.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	siel ‿oli sellaanen sanottihin ‿äijämpaŋkki siel ‿oli sellaaner rikas , mies oli , joka niin tuota , joll ‿oli , sellaanen niiŋ ku yksityynem paŋkki , josta sitä saatihii .	siel oli sellaanen sanottihin äijämpaŋkki siel oli sellaaner rikas mies oli joka niin tuota joll oli sellaanen niiŋ ku yksityynem paŋkki josta sitä saatihii
16664	IE	91.845	4.486	joo ja , ja niin̬ sitte , se mie sivàkoila meniŋ Kaŋŋosseen̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_11.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja , ja niin sitte , se mie sivakoila meniŋ kaŋŋosseen .	joo ja ja niin sitte se mie sivakoila meniŋ kaŋŋosseen
46301	VL	321.581	1.414	êi .	SKN11b_Kauhava_speaker_25.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	ei .	ei
27581	KS	434.446	22.42	òĺi siin ‿oĺ , siin ‿oĺ pitkät harjakset , sä₍äm peältä ol òekeen ni noi , ja niistä tehtii harjoja ne otettii , tapuneela pois siitä , nypittii ja , niistä tehtii , sitte harjoja ku pellavijaki ja , ja oĺ voateharjoja harjaksista .	SKN31a_Joutsa_speaker_39.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	oli siin ‿ol , siin ‿ol pitkät harjakset , sääm peältä ol oekeen ni noi , ja niistä tehtii harjoja ne otettii , tapuneela pois siitä , nypittii ja , niistä tehtii , sitte harjoja ku pellavijaki ja , ja ol voateharjoja harjaksista .	oli siin ol siin ol pitkät harjakset sääm peältä ol oekeen ni noi ja niistä tehtii harjoja ne otettii tapuneela pois siitä nypittii ja niistä tehtii sitte harjoja ku pellavijaki ja ja ol voateharjoja harjaksista
23750	IR	1244.771	2.026	ne , papil lukuset .	SKN40a_Jaala_speaker_195.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ne , papil lukuset .	ne papil lukuset
34705	FR	1831.101	3.8	se viskuroittiin ‿olì semmosi₍a käsìŋɢiärrettävi₍ä viskureita .	SKN25b_Alastaro_speaker_117.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	se viskuroittiin ‿oli semmosia käsiŋɢiärrettäviä viskureita .	se viskuroittiin oli semmosia käsiŋgiärrettäviä viskureita
39434	SS	5505.304	1.925	sit heil ‿oĺ ńiit ratjoi hod kuin ‿äijä .	SKN34_Markkova_speaker_1068.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit heil ‿ol niit ratjoi hod kuin ‿äijä .	sit heil ol niit ratjoi hod kuin äijä
44650	MS	659.477	1.845	jaa , si₍a ?	SKN45a_Heinola_speaker_82.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	jaa , sia	jaa sia
10121	HR	230.317	7.309	ei mit̳ään siinä tehty temppuja , se ko laskettii liävästä mänemää ni ne män , eij ‿olt mittään muuta (niije kans) .	SKN10b_Mikkeli_speaker_17.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ei mitään siinä tehty temppuja , se ko laskettii liävästä mänemää ni ne män , eij ‿olt mittään muuta niije kans .	ei mitään siinä tehty temppuja se ko laskettii liävästä mänemää ni ne män eij olt mittään muuta niije kans
4351	MJ	1895.769	14.763	äiti oli vähäv vanhempi ja äiti oli tuolla etelässä sitteŋ kun̬ se oli nii ni , köyhäe-₍ -stä perheestä niin niitä oli , olikohan niitä , neljä , neljä niitä oli iso₍isällä niiŋku sillä , ukilla , neljä lasta .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_172.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	äiti oli vähäv vanhempi ja äiti oli tuolla etelässä sitteŋ kun se oli nii ni , köyhäe stä perheestä niin niitä oli , olikohan niitä , neljä , neljä niitä oli isoisällä niiŋku sillä , ukilla , neljä lasta .	äiti oli vähäv vanhempi ja äiti oli tuolla etelässä sitteŋ kun se oli nii ni köyhäe stä perheestä niin niitä oli olikohan niitä neljä neljä niitä oli isoisällä niiŋku sillä ukilla neljä lasta
47742	NV	1507.909	2.376	miulla oĺ sillo kuus miestä niitä ni .	SKN15b_Rautu_speaker_141.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	miulla ol sillo kuus miestä niitä ni .	miulla ol sillo kuus miestä niitä ni
12104	VR	934.388	10.888	minä en sit muista mut isävainan ‿aikaŋ kun ‿ol , siit nii tääll ‿ol sellair rasitus ‿että ol , joka vua̭s ‿ol se , sanottii ransporttikyyliks .	SKN04b_Sippola_speaker_113.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	minä en sit muista mut isävainan ‿aikaŋ kun ‿ol , siit nii tääll ‿ol sellair rasitus ‿että ol , joka vuas ‿ol se , sanottii ransporttikyyliks .	minä en sit muista mut isävainan aikaŋ kun ol siit nii tääll ol sellair rasitus että ol joka vuas ol se sanottii ransporttikyyliks
41789	HH	3276.807	2.936	siältä , ropehesta päi .	SKN02b_Jurva_speaker_367.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	siältä , ropehesta päi .	siältä ropehesta päi
13344	OK	721.79	14.787	vaˀ ˀèi ne minullep puhunna siitä , vähhyyvestä van tòesillem miehillek kun se oli neljä jä viis säkki₍ä niillä par̀aasta ni , sitte ne , ajo kun , ryövärit humalassa , kun sev verraŋ kuorm̆moo pant̀iin .	SKN28b_Sotkamo_speaker_118.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vaˀ ˀei ne minullep puhunna siitä , vähhyyvestä van toesillem miehillek kun se oli neljä jä viis säkkiä niillä paraasta ni , sitte ne , ajo kun , ryövärit humalassa , kun sev verraŋ kuormmoo pantiin .	va ei ne minullep puhunna siitä vähhyyvestä van toesillem miehillek kun se oli neljä jä viis säkkiä niillä paraasta ni sitte ne ajo kun ryövärit humalassa kun sev verraŋ kuormmoo pantiin
20180	MJ	3677.546	4.591	riihilavoksi sanottiin (siin - tä-) riihten tykönä ku oli , lato joho olep pantii .	SKN39b_Paavola_speaker_440.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	riihilavoksi sanottiin siin tä riihten tykönä ku oli , lato joho olep pantii .	riihilavoksi sanottiin siin tä riihten tykönä ku oli lato joho olep pantii
28283	KL	3202.541	6.52	mutta , minä viätteliŋ koiran sitte ku ma arvain ‿ettei se jänes ol ‿ainakkaŋ kun̬ se ,.	SKN05b_Vihti_speaker_373.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	mutta , minä viätteliŋ koiran sitte ku ma arvain ‿ettei se jänes ol ‿ainakkaŋ kun se ,.	mutta minä viätteliŋ koiran sitte ku ma arvain ettei se jänes ol ainakkaŋ kun se
50050	AS	3644.407	6.319	neĺjäkyentkaks ni siit sŏàt́ii jo vehnĕä̀ ja , ja kaikkii viljŏà sieltᴀ̈ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_397.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	neljäkyentkaks ni siit soatii jo vehneä ja , ja kaikkii viljoa sieltä .	neljäkyentkaks ni siit soatii jo vehneä ja ja kaikkii viljoa sieltä
21202	KN	2151.965	1.392	karuulekki ko sannoo .	SKN22a_Alatornio_speaker_247.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	karuulekki ko sannoo .	karuulekki ko sannoo
36088	EP	1919.453	2.285	joulun al se , se oĺ .	SKN42b_Hietamaki_speaker_225.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	joulun al se , se ol .	joulun al se se ol
25810	JT	761.685	1.834	semmonen , luŋkka .	SKN22b_Alatornio_speaker_75.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	semmonen , luŋkka .	semmonen luŋkka
27767	KS	2605.961	8.56	mutta , on sielä soitaki ja ni , män niitä ojaaki ja oŋ kuollu , kuolki sinne , sinne .	SKN31a_Joutsa_speaker_225.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	mutta , on sielä soitaki ja ni , män niitä ojaaki ja oŋ kuollu , kuolki sinne , sinne .	mutta on sielä soitaki ja ni män niitä ojaaki ja oŋ kuollu kuolki sinne sinne
45242	AR	1789.558	5.639	välìsteŋ kon ‿oikken ‿ol tämmöneŋ kuuma suvì nin , ni näk parì kolm enneŋ ko maantiälp pääsI .	SKN50a_Eurajoki_speaker_218.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	välisteŋ kon ‿oikken ‿ol tämmöneŋ kuuma suvi nin , ni näk pari kolm enneŋ ko maantiälp pääsi .	välisteŋ kon oikken ol tämmöneŋ kuuma suvi nin ni näk pari kolm enneŋ ko maantiälp pääsi
31399	ES	2409.085	2.36	kyy - mikä , kylä minä sem muistaŋ kun siällä ,.	SKN33b_Urjala_speaker_425.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kyy mikä , kylä minä sem muistaŋ kun siällä ,.	kyy mikä kylä minä sem muistaŋ kun siällä
44355	MU	2399.165	1.932	ja niilä ne sae niitä riŋkelijä .	SKN31b_Joutsa_speaker_335.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja niilä ne sae niitä riŋkelijä .	ja niilä ne sae niitä riŋkelijä
42119	ES	663.109	6.426	ouvot maisemak kaikki niitä , makas sielä , risukoisa sitte piilosa ni .	SKN19b_Kalajoki_speaker_63.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ouvot maisemak kaikki niitä , makas sielä , risukoisa sitte piilosa ni .	ouvot maisemak kaikki niitä makas sielä risukoisa sitte piilosa ni
22226	TA	1050.374	20.135	jaa olhaa viel ‿yks mylly too Kumiam mylly , siɛll ‿ol niij joutui , myllär , jauhattamaa se Haavein se laitto myllyn ni hyviä kuntua ja , sielt kun saatii sitten , äkkii aina jauhot siɛll ‿ei viipynyk̆ kau₍an .	SKN45b_Heinola_speaker_55.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	jaa olhaa viel ‿yks mylly too kumiam mylly , siell ‿ol niij joutui , myllär , jauhattamaa se haavein se laitto myllyn ni hyviä kuntua ja , sielt kun saatii sitten , äkkii aina jauhot siell ‿ei viipynyk kauan .	jaa olhaa viel yks mylly too kumiam mylly siell ol niij joutui myllär jauhattamaa se haavein se laitto myllyn ni hyviä kuntua ja sielt kun saatii sitten äkkii aina jauhot siell ei viipynyk kauan
44042	MU	110.293	3.69	nyt soa , UuwveksJoutsaks sanovas sit tuota Vehmaata .	SKN31b_Joutsa_speaker_22.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	nyt soa , uuwveksjoutsaks sanovas sit tuota vehmaata .	nyt soa uuwveksjoutsaks sanovas sit tuota vehmaata
20892	PI	3109.723	40.239	tòeseŋ kerraŋ kansaj ja , se lehmä sàe ollas sittä yön siellä sitä èi lö̀y̬ve ttynä , kun iltasilla- , -han sitä jo lähettiin ehtimmääj ja liekkö sitä Ottook kä̀önyt vam minähän siellä kävin niissä sèotuvim mistä ne- , -pähän tòeset karjat tulivat van , vàekka sillä kello oli kaalassa nin , tottahan se , siellä , kaŋkkaam pohjalla mahto , moataj jotta se èi ke- , kelloosakkaah hèi̮l̆làottanna eⁱkä , sattunna etteen , ja kun sitä , àena vàen , jos èi mikä lehmä tullut pihhaan nin sitä àennaa ʼensimä̀eseksi ne purov varret ja pahimmat , pàekat etittiij ja , niihän sitä sillonnim minnääʼ ʼetin ne , pahimmat pài̮kat ja kun sitä èi tullut èi- , -kä näkynnä ,.	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_237.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	toeseŋ kerraŋ kansaj ja , se lehmä sae ollas sittä yön siellä sitä ei löyve ttynä , kun iltasilla , han sitä jo lähettiin ehtimmääj ja liekkö sitä ottook käönyt vam minähän siellä kävin niissä seotuvim mistä ne , pähän toeset karjat tulivat van , vaekka sillä kello oli kaalassa nin , tottahan se , siellä , kaŋkkaam pohjalla mahto , moataj jotta se ei ke , kelloosakkaah heillaottanna eikä , sattunna etteen , ja kun sitä , aena vaen , jos ei mikä lehmä tullut pihhaan nin sitä aennaa ˀensimäeseksi ne purov varret ja pahimmat , paekat etittiij ja , niihän sitä sillonnim minnääˀ ˀetin ne , pahimmat paikat ja kun sitä ei tullut ei , kä näkynnä ,.	toeseŋ kerraŋ kansaj ja se lehmä sae ollas sittä yön siellä sitä ei löyve ttynä kun iltasilla han sitä jo lähettiin ehtimmääj ja liekkö sitä ottook käönyt vam minähän siellä kävin niissä seotuvim mistä ne pähän toeset karjat tulivat van vaekka sillä kello oli kaalassa nin tottahan se siellä kaŋkkaam pohjalla mahto moataj jotta se ei ke kelloosakkaah heillaottanna eikä sattunna etteen ja kun sitä aena vaen jos ei mikä lehmä tullut pihhaan nin sitä aennaa ensimäeseksi ne purov varret ja pahimmat paekat etittiij ja niihän sitä sillonnim minnää etin ne pahimmat paikat ja kun sitä ei tullut ei kä näkynnä
44526	MU	3544.869	3.362	onha sielä kunnaliskoti , Jousaŋ kirkoŋkylässä .	SKN31b_Joutsa_speaker_506.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	onha sielä kunnaliskoti , jousaŋ kirkoŋkylässä .	onha sielä kunnaliskoti jousaŋ kirkoŋkylässä
5848	EH	1620.439	2.268	minä aatteli » no mitähän se nyt kahtuo » .	SKN37a_Padasjoki_speaker_172.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	minä aatteli no mitähän se nyt kahtuo .	minä aatteli no mitähän se nyt kahtuo
49695	AS	395.167	11.717	sill ‿eij̆j ‿olt lapsii ja , se ‿oĺ tuo(s) Laukkase Pekon , setän , setän mikä on tuossa , oĺ tuos , miŋkä kans työ silloŋ käittä .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_42.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sill ‿eijj ‿olt lapsii ja , se ‿ol tuos laukkase pekon , setän , setän mikä on tuossa , ol tuos , miŋkä kans työ silloŋ käittä .	sill eijj olt lapsii ja se ol tuos laukkase pekon setän setän mikä on tuossa ol tuos miŋkä kans työ silloŋ käittä
9697	JP	1196.829	7.326	mihi ’ai̬kaan ne nyt sillonniik kylövi va eikös ne lie ollu ne , samat ajat tieshää hyö nyt millon̬ (se) nyt ‿oŋ kylövettävä ja ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_137.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mihi aikaan ne nyt sillonniik kylövi va eikös ne lie ollu ne , samat ajat tieshää hyö nyt millon se nyt ‿oŋ kylövettävä ja ,.	mihi aikaan ne nyt sillonniik kylövi va eikös ne lie ollu ne samat ajat tieshää hyö nyt millon se nyt oŋ kylövettävä ja
50234	AM	1587.881	9.887	nii no , sit ne pit , lipi₍öittää , keittää porossa ja , sit käyvä huuhtomassa , ja panna sit pakkasee kuivam- , valkenemmaa .	SKN36b_Lappee_speaker_153.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	nii no , sit ne pit , lipiöittää , keittää porossa ja , sit käyvä huuhtomassa , ja panna sit pakkasee kuivam , valkenemmaa .	nii no sit ne pit lipiöittää keittää porossa ja sit käyvä huuhtomassa ja panna sit pakkasee kuivam valkenemmaa
7223	OS	1976.89	2.685	millon se vaen taht̆too .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_290.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	millon se vaen tahttoo .	millon se vaen tahttoo
13049	PP	3796.135	13.298	siel sai ostaa mitäpuuttuu ja , hevoskauppa oĺ siel ja hevosii sai ostaa ja myyvvä ja , ja , ᵐⁱᵗᵃ̈puuttuu ostaa siel , ruokatavaroo oĺ siel , met- mettä möi ja , ja okuritsoi ja sellasii , ruokatavaroo oĺ siel myötävänⁿᵃ̈ kaik .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_642.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	siel sai ostaa mitäpuuttuu ja , hevoskauppa ol siel ja hevosii sai ostaa ja myyvvä ja , ja , mitä puuttuu ostaa siel , ruokatavaroo ol siel , met mettä möi ja , ja okuritsoi ja sellasii , ruokatavaroo ol siel myötävännä kaik .	siel sai ostaa mitäpuuttuu ja hevoskauppa ol siel ja hevosii sai ostaa ja myyvvä ja ja mitä puuttuu ostaa siel ruokatavaroo ol siel met mettä möi ja ja okuritsoi ja sellasii ruokatavaroo ol siel myötävännä kaik
40486	TU	330.832	1.391	nätti se nyt taas ‿on .	SKN40b_Jaala_speaker_77.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nätti se nyt taas ‿on .	nätti se nyt taas on
37360	MK	2264.487	5.032	joka laiʲᵃ niillen niilles syätettii he₍ossontaaki ku tehtiin siäheŋki hau̬ret taikka niin̬ semmosta .	SKN25a_Alastaro_speaker_220.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	joka laija niillen niilles syätettii heossontaaki ku tehtiin siäheŋki hauret taikka niin semmosta .	joka laija niillen niilles syätettii heossontaaki ku tehtiin siäheŋki hauret taikka niin semmosta
10430	AV	254.391	18.087	se ˀoĺ , napà , semmon͕en , nùin neĺj̆jee tuummoo ja , tòėsim puol͕in ja tòėsim puol͕in oĺ kolommee tuummoo , oĺ semmonen , ˀoĺ , se navam paks̀uus oĺ ja sittä piä oĺ pyör̆reeks , tàottuna joka , sittä , ˀoĺ laakerim piällä .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_17.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	se ˀol , napa , semmonen , nuin neljjee tuummoo ja , toesim puolin ja toesim puolin ol kolommee tuummoo , ol semmonen , ˀol , se navam paksuus ol ja sittä piä ol pyörreeks , taottuna joka , sittä , ˀol laakerim piällä .	se ol napa semmonen nuin neljjee tuummoo ja toesim puolin ja toesim puolin ol kolommee tuummoo ol semmonen ol se navam paksuus ol ja sittä piä ol pyörreeks taottuna joka sittä ol laakerim piällä
5770	EH	988.037	5.575	joita sanottiin teäl ‿ennem mailmas syytöks ja mitä piruja ne oĺ em minä tielä .	SKN37a_Padasjoki_speaker_94.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	joita sanottiin teäl ‿ennem mailmas syytöks ja mitä piruja ne ol em minä tielä .	joita sanottiin teäl ennem mailmas syytöks ja mitä piruja ne ol em minä tielä
5103	ML	3395.965	2.941	oma miäs kuures ja viis miäst ‿oli usseiŋki .	SKN16a_Noormarkku_speaker_557.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	oma miäs kuures ja viis miäst ‿oli usseiŋki .	oma miäs kuures ja viis miäst oli usseiŋki
45336	AR	2535.274	3.274	asèmal vaa viättiŋ kan ni , junàs sit , menI .	SKN50a_Eurajoki_speaker_312.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	asemal vaa viättiŋ kan ni , junas sit , meni .	asemal vaa viättiŋ kan ni junas sit meni
11603	EN	2516.94	3.941	se kiiltävä salama eik se ov vaarallisemp viel ku se lyɔ̈̀ tohoj järvieŋki .	SKN37b_Padasjoki_speaker_518.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se kiiltävä salama eik se ov vaarallisemp viel ku se lyo tohoj järvieŋki .	se kiiltävä salama eik se ov vaarallisemp viel ku se lyo tohoj järvieŋki
7098	OS	1109.286	1.713	niin se men̆nöö iteks̀een .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_165.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niin se mennöö itekseen .	niin se mennöö itekseen
31537	ES	3347.629	2.214	ei siällä em minä nähnys siällä mitää .	SKN33b_Urjala_speaker_563.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ei siällä em minä nähnys siällä mitää .	ei siällä em minä nähnys siällä mitää
11525	EN	2128.711	2.531	ne polttaa neä Saksalaŋki herrat pitkin tuɔl .	SKN37b_Padasjoki_speaker_440.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ne polttaa neä saksalaŋki herrat pitkin tuol .	ne polttaa neä saksalaŋki herrat pitkin tuol
24240	EL	1847.596	6.662	no se tuota , minä sanon että , » tuohon , tuohon , tuohom minä panen tᴜᴏtᴀ « .	SKN12a_Salla_speaker_154.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no se tuota , minä sanon että , tuohon , tuohon , tuohom minä panen tuota .	no se tuota minä sanon että tuohon tuohon tuohom minä panen tuota
6568	HL	1301.501	2.657	ja almu₍a se haki kummiŋkɪ .	SKN03b_Palkane_speaker_173.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja almua se haki kummiŋki .	ja almua se haki kummiŋki
13250	OK	172.101	2.071	èi annak kirvestä piʲellä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_24.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei annak kirvestä pijellä .	ei annak kirvestä pijellä
40432	TU	126.28	2.092	se vaatii kattomisen ehkeles (= edes) .	SKN40b_Jaala_speaker_23.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se vaatii kattomisen ehkeles edes .	se vaatii kattomisen ehkeles edes
17010	IE	2639.815	9.164	ja voiki se säilytethiin sitte hyvìn suolavethee , hyvä̀ , kelvoliset ‿astiet ‿olì nii , see , kyllä se pysỳ sitte , talffeen ‿asti .	SKN48a_Vittanki_speaker_357.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja voiki se säilytethiin sitte hyvin suolavethee , hyvä , kelvoliset ‿astiet ‿oli nii , see , kyllä se pysy sitte , talffeen ‿asti .	ja voiki se säilytethiin sitte hyvin suolavethee hyvä kelvoliset astiet oli nii see kyllä se pysy sitte talffeen asti
33485	AL	987.301	0.48	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_140.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
24111	EL	360.776	7.084	minä siin ‿ajatteli että mint̳ekkä ne vielä kòerat om mennyk kun ne ei , ei täälä tämä elukka oj ja eikä niitä kuulu eikä näᴠʏ .	SKN12a_Salla_speaker_25.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	minä siin ‿ajatteli että mintekkä ne vielä koerat om mennyk kun ne ei , ei täälä tämä elukka oj ja eikä niitä kuulu eikä nävy .	minä siin ajatteli että mintekkä ne vielä koerat om mennyk kun ne ei ei täälä tämä elukka oj ja eikä niitä kuulu eikä nävy
15337	JS	214.76	6.207	ja sittes suvella , uitois ja , ihmisilä , töis sitte .	SKN16b_Noormarkku_speaker_17.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja sittes suvella , uitois ja , ihmisilä , töis sitte .	ja sittes suvella uitois ja ihmisilä töis sitte
40577	TU	751.972	0.579	ja siihi , .	SKN40b_Jaala_speaker_168.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja siihi , .	ja siihi
10217	HR	1591.318	24.65	no ehä niilä mittääk ku , rèumatismi o tuo verra niitä roukotelna , että nyt tòis talvena vielä lèuko , sukki₍a mut ei niilä nyt òikee n- , nèulom mittää , on sitä rèumatismi₍a minussa olna , pitki ikkee mut ei se o , ol[lut] (minä) sàeham minä tehät tö̀itä ja kàekki₍a mut , vanhempanna sit ne kòituu vähä , m̥ , kàekki , ei minu , jäsenissä̀e sen enemmä mittää o , ku nòihɪ sormii .	SKN10b_Mikkeli_speaker_113.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no ehä niilä mittääk ku , reumatismi o tuo verra niitä roukotelna , että nyt tois talvena vielä leuko , sukkia mut ei niilä nyt oikee n , neulom mittää , on sitä reumatismia minussa olna , pitki ikkee mut ei se o , ollut minä saeham minä tehät töitä ja kaekkia mut , vanhempanna sit ne koituu vähä , m , kaekki , ei minu , jäsenissäe sen enemmä mittää o , ku noihi sormii .	no ehä niilä mittääk ku reumatismi o tuo verra niitä roukotelna että nyt tois talvena vielä leuko sukkia mut ei niilä nyt oikee n neulom mittää on sitä reumatismia minussa olna pitki ikkee mut ei se o ollut minä saeham minä tehät töitä ja kaekkia mut vanhempanna sit ne koituu vähä m kaekki ei minu jäsenissäe sen enemmä mittää o ku noihi sormii
22319	TA	2817.326	47.055	mut jos se ol pohjosist , nii se , käänty vähän ‿että sen ‿ol ne , käret kun se synty nii , ne ol ‿ylös päi̮m mut , jos , ei se , ollu , semmossia , pakasilmoʲa nii sitten , ne ol ‿ales pä̀i̮ paremmin , tai̮kka sitteŋ kylelliä , että ne ol , läntiɛ pä̀e sitte ne , sen , kuun ne , syntymiisest kun se , sellassen , neljänneksen , àina kerraltaa , syntyessiɛ näyttiä sit kun , sit kuuta .	SKN45b_Heinola_speaker_148.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	mut jos se ol pohjosist , nii se , käänty vähän ‿että sen ‿ol ne , käret kun se synty nii , ne ol ‿ylös päim mut , jos , ei se , ollu , semmossia , pakasilmoja nii sitten , ne ol ‿ales päi paremmin , taikka sitteŋ kylelliä , että ne ol , läntie päe sitte ne , sen , kuun ne , syntymiisest kun se , sellassen , neljänneksen , aina kerraltaa , syntyessie näyttiä sit kun , sit kuuta .	mut jos se ol pohjosist nii se käänty vähän että sen ol ne käret kun se synty nii ne ol ylös päim mut jos ei se ollu semmossia pakasilmoja nii sitten ne ol ales päi paremmin taikka sitteŋ kylelliä että ne ol läntie päe sitte ne sen kuun ne syntymiisest kun se sellassen neljänneksen aina kerraltaa syntyessie näyttiä sit kun sit kuuta
3472	TP	518.261	21.555	kolomattakymmentä vuotta on tässä Karttulassa ku ’oŋ kirkko palan̆na tuolta , tuolla mikä on se , ja sittä on rä̀eskähtännä niitä sèora- , kunt̀ia niitä on niitä vappaakirkkolàesi₍a ja , ne o ee- , e̬ronna sittä , ᵉttä tämä om pieneks männys sⁱttᴀ̈ tämä , luterilàeskansᴀk̀ɪ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_55.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kolomattakymmentä vuotta on tässä karttulassa ku oŋ kirkko palanna tuolta , tuolla mikä on se , ja sittä on räeskähtännä niitä seora , kuntia niitä on niitä vappaakirkkolaesia ja , ne o ee , eronna sittä , että tämä om pieneks männys sittä tämä , luterilaeskansaki .	kolomattakymmentä vuotta on tässä karttulassa ku oŋ kirkko palanna tuolta tuolla mikä on se ja sittä on räeskähtännä niitä seora kuntia niitä on niitä vappaakirkkolaesia ja ne o ee eronna sittä että tämä om pieneks männys sittä tämä luterilaeskansaki
43778	IV	1197.882	7.757	vaˀ ˀèihäm myö , nàurattiham mèitä kun se semmost̆taal làulo ‿otta , em minä , os̆sòisim minä sen nuotin̆niv va eŋ keht̆toon nuotil͕̀l͕ee(j j)otta .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_108.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	vaˀ ˀeihäm myö , naurattiham meitä kun se semmosttaal laulo ‿otta , em minä , ossoisim minä sen nuotinniv va eŋ kehttoon nuotilleej jotta .	va eihäm myö naurattiham meitä kun se semmosttaal laulo otta em minä ossoisim minä sen nuotinniv va eŋ kehttoon nuotilleej jotta
40506	TU	415.077	8.107	sit mä tavasin sen melᵉkein , ja opettelin tot mettää sem mukaa hoitelemaa niiŋ kun siel neuvottii , siel kirjas sanotaa .	SKN40b_Jaala_speaker_97.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	sit mä tavasin sen melekein , ja opettelin tot mettää sem mukaa hoitelemaa niiŋ kun siel neuvottii , siel kirjas sanotaa .	sit mä tavasin sen melekein ja opettelin tot mettää sem mukaa hoitelemaa niiŋ kun siel neuvottii siel kirjas sanotaa
11878	EN	3758.981	1.608	mut siihi àekaaŋ kuljetettii .	SKN37b_Padasjoki_speaker_793.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mut siihi aekaaŋ kuljetettii .	mut siihi aekaaŋ kuljetettii
20764	PI	1285.788	13.372	vàekka eⁱhän sillä hyvim palj̆joo àena soanut van , kumpa sitä èi̮ palj̀oo soanut millääk , siihen àekkaan .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_109.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vaekka eihän sillä hyvim paljjoo aena soanut van , kumpa sitä ei paljoo soanut millääk , siihen aekkaan .	vaekka eihän sillä hyvim paljjoo aena soanut van kumpa sitä ei paljoo soanut millääk siihen aekkaan
8811	AL	2126.938	17.907	s̬e , ja minä otij ja , ja mie ‿ᵉn niät , àⁱna , tietystil luonossań hermostu(n) ko òik̆keeŋ kun , niim paĺjo käv sota₍àekannaak kun ‿eiʲ ‿olt liäkäriʲä tiälä , ensiŋk̀ä ota- , otattajjii , mie àina yr(i)tim , kylälem mänemmään , ne kun tunsivat , kiänyp pòis .	SKN17a_Liperi_speaker_346.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	se , ja minä otij ja , ja mie ‿en niät , aina , tietystil luonossan hermostun ko oikkeeŋ kun , niim paljo käv sotaaekannaak kun ‿eij ‿olt liäkärijä tiälä , ensiŋkä ota , otattajjii , mie aina yritim , kylälem mänemmään , ne kun tunsivat , kiänyp pois .	se ja minä otij ja ja mie en niät aina tietystil luonossan hermostun ko oikkeeŋ kun niim paljo käv sotaaekannaak kun eij olt liäkärijä tiälä ensiŋkä ota otattajjii mie aina yritim kylälem mänemmään ne kun tunsivat kiänyp pois
2266	VA	949.605	16.627	sanŏ että eihä se muuteŋ kŭ , laitto , keihääŋkären nii tua̭t , sev varren nii tua̭hoj johoŋkii , kiveen taikka mikä om maa , jos ‿ei muuta ol nĭ silja maa , maaham pökkää ni , karhu koittaa miä̭hem päällᴇ .	SKN04a_Sippola_speaker_140.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että eihä se muuteŋ ku , laitto , keihääŋkären nii tuat , sev varren nii tuahoj johoŋkii , kiveen taikka mikä om maa , jos ‿ei muuta ol ni silja maa , maaham pökkää ni , karhu koittaa miähem päälle .	sano että eihä se muuteŋ ku laitto keihääŋkären nii tuat sev varren nii tuahoj johoŋkii kiveen taikka mikä om maa jos ei muuta ol ni silja maa maaham pökkää ni karhu koittaa miähem päälle
4686	ML	911.357	15.511	ko neek kätki ja ne heitti menemää kaikki ruakatavara(k) ko , joku miäski oli kätkeny , (eŋkä) mä viitti sanno mikä se oli , mutta , se oli kätkeny viiskymentä killoo hianoo sokerii maan ‿alla ja , semmosee plekki- , pläkkitynnyrii .	SKN16a_Noormarkku_speaker_140.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ko neek kätki ja ne heitti menemää kaikki ruakatavarak ko , joku miäski oli kätkeny , eŋkä mä viitti sanno mikä se oli , mutta , se oli kätkeny viiskymentä killoo hianoo sokerii maan ‿alla ja , semmosee plekki , pläkkitynnyrii .	ko neek kätki ja ne heitti menemää kaikki ruakatavarak ko joku miäski oli kätkeny eŋkä mä viitti sanno mikä se oli mutta se oli kätkeny viiskymentä killoo hianoo sokerii maan alla ja semmosee plekki pläkkitynnyrii
1710	PK	2277.345	2.124	no öljyllä ne tulloo toi̬m̀ee .	SKN29b_Kerimaki_speaker_223.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no öljyllä ne tulloo toimee .	no öljyllä ne tulloo toimee
34720	FR	2073.605	14.469	ja sitte tual̆la palo , tosà palò naapurisa , riihi , ei siittä ny nii , kyllä siittäki ny aikaa o- on vähä̀ mut minä̀ jo täysi mi- miäs ‿olìn silloŋ kon se palò .	SKN25b_Alastaro_speaker_132.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ja sitte tualla palo , tosa palo naapurisa , riihi , ei siittä ny nii , kyllä siittäki ny aikaa o on vähä mut minä jo täysi mi miäs ‿olin silloŋ kon se palo .	ja sitte tualla palo tosa palo naapurisa riihi ei siittä ny nii kyllä siittäki ny aikaa o on vähä mut minä jo täysi mi miäs olin silloŋ kon se palo
12277	VR	2509.936	0.939	juu .	SKN04b_Sippola_speaker_286.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	juu .	juu
17432	TA	1012.549	9.368	ja olvat siit nii ja , siithän niit valelttih vesil ja , vesil ja heitettih vettä päällek ku ne karjass ‿ol ja , lehmi₍em peräs .	SKN35a_Artjarvi_speaker_116.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ja olvat siit nii ja , siithän niit valelttih vesil ja , vesil ja heitettih vettä päällek ku ne karjass ‿ol ja , lehmiem peräs .	ja olvat siit nii ja siithän niit valelttih vesil ja vesil ja heitettih vettä päällek ku ne karjass ol ja lehmiem peräs
12064	VR	626.661	1.384	no , olhaa niil .	SKN04b_Sippola_speaker_73.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	no , olhaa niil .	no olhaa niil
417	MU	11.197	1.044	Uskali .	SKN41a_Juupajoki_speaker_0.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	uskali .	uskali
49310	JJ	3641.519	11.72	niin , niiD ‿oĺ Bitkä , ja sitten siinä , se ol Bitkä raGennos ja , ja laDo jossa oĺ , heiniä ja , ja , viljoa ja ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_321.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niin , niid ‿ol bitkä , ja sitten siinä , se ol bitkä ragennos ja , ja lado jossa ol , heiniä ja , ja , viljoa ja ,.	niin niid ol bitkä ja sitten siinä se ol bitkä ragennos ja ja lado jossa ol heiniä ja ja viljoa ja
30484	AL	1967.285	6.344	uulevvuɔlempäivänä oli , päi̮väv valolla kirkommenokkiʲ ja sinnehän sitä mentiin sitte .	SKN41b_Juupajoki_speaker_176.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	uulevvuolempäivänä oli , päiväv valolla kirkommenokkij ja sinnehän sitä mentiin sitte .	uulevvuolempäivänä oli päiväv valolla kirkommenokkij ja sinnehän sitä mentiin sitte
4098	AL	1993.047	7.992	sitte , joha ne sìt alko tehä kaljaakii , mut , ei sitä sillo ko mie oli poikane ni kaljaa olt viel .	SKN36a_Lappee_speaker_111.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	sitte , joha ne sit alko tehä kaljaakii , mut , ei sitä sillo ko mie oli poikane ni kaljaa olt viel .	sitte joha ne sit alko tehä kaljaakii mut ei sitä sillo ko mie oli poikane ni kaljaa olt viel
40073	IM	1662.829	3.603	ja talavineʼ ʼilima kova .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_245.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja talavineˀ ˀilima kova .	ja talavine ilima kova
5246	VK	606.315	3.932	toi noi , Niɛmeŋkylästhän toi Hottolan ‿emäntä vaino kotosin .	SKN23a_Hollola_speaker_77.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	toi noi , niemeŋkylästhän toi hottolan ‿emäntä vaino kotosin .	toi noi niemeŋkylästhän toi hottolan emäntä vaino kotosin
1668	PK	1839.596	20.422	se oĺ sillo , setävainooŋ kansa , niiŋ ku ’isäv veĺjeŋ kansan nin ne oĺ , yhessä raken̆nuksesa mùt [sit]te , mie nyt oĺi silloj jo sellanen tòi̬seŋkymmänem poi̬ka ku sitten̬ se isävainoo , sitte , mu̬utti , mu- , tuoho , tu- , tupa tehᵉt̆tiin tähäj ja sitte , tietettii nämä kammar- , -puolet niiŋ ku ’uu₍esta , uusista hirsistä .	SKN29b_Kerimaki_speaker_181.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	se ol sillo , setävainooŋ kansa , niiŋ ku isäv veljeŋ kansan nin ne ol , yhessä rakennuksesa mut sitte , mie nyt oli silloj jo sellanen toiseŋkymmänem poika ku sitten se isävainoo , sitte , muutti , mu , tuoho , tu , tupa tehettiin tähäj ja sitte , tietettii nämä kammar , puolet niiŋ ku uuesta , uusista hirsistä .	se ol sillo setävainooŋ kansa niiŋ ku isäv veljeŋ kansan nin ne ol yhessä rakennuksesa mut sitte mie nyt oli silloj jo sellanen toiseŋkymmänem poika ku sitten se isävainoo sitte muutti mu tuoho tu tupa tehettiin tähäj ja sitte tietettii nämä kammar puolet niiŋ ku uuesta uusista hirsistä
11567	EN	2337.317	1.416	tonnes saakka tonne .	SKN37b_Padasjoki_speaker_482.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	tonnes saakka tonne .	tonnes saakka tonne
26494	MP	2804.206	4.332	heitä oĺkii tääl monta talloo , heil oĺ omat talot , ku hyö tuĺĺiit ‿ain .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_422.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	heitä olkii tääl monta talloo , heil ol omat talot , ku hyö tulliit ‿ain .	heitä olkii tääl monta talloo heil ol omat talot ku hyö tulliit ain
46651	SP	611.616	8.987	nè olìk kyl niim ʙal hyvì ja kyl niist varmaste viäläki jokù tykkäsis ko , kᵒ ‿olis simmossi ihmissi et , kerkkesisi niitteŋ ɢan̬ˢ reeramaa .	SKN27a_Velkua_speaker_30.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ne olik kyl niim ʙal hyvi ja kyl niist varmaste viäläki joku tykkäsis ko , ko ‿olis simmossi ihmissi et , kerkkesisi niitteŋ ɢans reeramaa .	ne olik kyl niim bal hyvi ja kyl niist varmaste viäläki joku tykkäsis ko ko olis simmossi ihmissi et kerkkesisi niitteŋ gans reeramaa
12622	PP	1385.157	2.165	no se vennäiŋ kieleks sannoit pirsavoim makĺer .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_215.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no se vennäiŋ kieleks sannoit pirsavoim makler .	no se vennäiŋ kieleks sannoit pirsavoim makler
11460	EN	1847.453	1.719	ni eikä koskaan tullut tuĺpaloo .	SKN37b_Padasjoki_speaker_375.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ni eikä koskaan tullut tulpaloo .	ni eikä koskaan tullut tulpaloo
5440	VK	2130.099	5.261	mut siin ‿oĺ ennen toinen , suutar jo , siɛl mäjel .	SKN23a_Hollola_speaker_271.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mut siin ‿ol ennen toinen , suutar jo , siel mäjel .	mut siin ol ennen toinen suutar jo siel mäjel
6548	HL	1173.572	8.119	luaja varjelee kenneŋkä se tahtoo varjellas se on ‿aina tallella , luajaan täytyy turvata ihmisᴇ .	SKN03b_Palkane_speaker_153.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	luaja varjelee kenneŋkä se tahtoo varjellas se on ‿aina tallella , luajaan täytyy turvata ihmise .	luaja varjelee kenneŋkä se tahtoo varjellas se on aina tallella luajaan täytyy turvata ihmise
39186	SS	4147.243	27.778	on vaike₍aa tääl taistelut ja raskas toisinaan , mu₍a pelko josko saavuttaa kun kiusa₍us aht́istaa , näim myö kärsitää .	SKN34_Markkova_speaker_820.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	on vaikeaa tääl taistelut ja raskas toisinaan , mua pelko josko saavuttaa kun kiusaus ahtistaa , näim myö kärsitää .	on vaikeaa tääl taistelut ja raskas toisinaan mua pelko josko saavuttaa kun kiusaus ahtistaa näim myö kärsitää
7436	OS	3363.867	8.817	van siinä kuˀ ˀèij̆j ‿oos semmos̀ie ves̆síe mèillä likellä että joss ‿òesik harrie ni’ ’em minä ook kehannu , sitä harras- harrastoa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_503.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	van siinä kuˀ ˀeijj ‿oos semmosie vessie meillä likellä että joss ‿oesik harrie ni em minä ook kehannu , sitä harras harrastoa .	van siinä ku eijj oos semmosie vessie meillä likellä että joss oesik harrie ni em minä ook kehannu sitä harras harrastoa
32349	JJ	926.965	4.687	see puhkè ai siin̬ heinän ‿erèl ja ooli kokò apàja valla valkone .	SKN38a_Lieto_speaker_101.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	see puhke ai siin heinän ‿erel ja ooli koko apaja valla valkone .	see puhke ai siin heinän erel ja ooli koko apaja valla valkone
49675	AS	227.718	2.824	siint , Kesvalahe Leppäniemestᴀ̈ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_22.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siint , kesvalahe leppäniemestä .	siint kesvalahe leppäniemestä
8575	AL	707.638	1.955	èi tässä sèuwun tᴇhǹeet ‿èi .	SKN17a_Liperi_speaker_110.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ei tässä seuwun tehneet ‿ei .	ei tässä seuwun tehneet ei
44090	MU	390.826	7.517	minä makasi missä milloŋkim peŋkillä ja putosim peŋkiltä mieste suuret turkit ni , ne puotti minut peŋki al- .	SKN31b_Joutsa_speaker_70.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	minä makasi missä milloŋkim peŋkillä ja putosim peŋkiltä mieste suuret turkit ni , ne puotti minut peŋki al .	minä makasi missä milloŋkim peŋkillä ja putosim peŋkiltä mieste suuret turkit ni ne puotti minut peŋki al
10267	HR	2257.629	15.017	kyl ne tek , no ei ne tàint viljosta just niitä pieleksi₍ä , tehhä , mut nòenikkää tehtii myökiik ku heiniʲä tehtii tuolta muuvalta , vieraalta mualta ni sit pielestä ei meilä viljos̜ta tehty yhtääk kertoo .	SKN10b_Mikkeli_speaker_163.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	kyl ne tek , no ei ne taint viljosta just niitä pieleksiä , tehhä , mut noenikkää tehtii myökiik ku heinijä tehtii tuolta muuvalta , vieraalta mualta ni sit pielestä ei meilä viljosta tehty yhtääk kertoo .	kyl ne tek no ei ne taint viljosta just niitä pieleksiä tehhä mut noenikkää tehtii myökiik ku heinijä tehtii tuolta muuvalta vieraalta mualta ni sit pielestä ei meilä viljosta tehty yhtääk kertoo
50496	ML	673.813	6.473	niŋkun ne ennen ‿oli niir repalehih jottei , oikeev viittiny , kattu₍ap päällekkää .	SKN02a_Jurva_speaker_77.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	niŋkun ne ennen ‿oli niir repalehih jottei , oikeev viittiny , kattuap päällekkää .	niŋkun ne ennen oli niir repalehih jottei oikeev viittiny kattuap päällekkää
47427	HL	3484.0	2.823	oŋ kaik ny muurit ja kaikki nee jo piänentyn̆neet .	SKN05a_Vihti_speaker_535.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	oŋ kaik ny muurit ja kaikki nee jo piänentynneet .	oŋ kaik ny muurit ja kaikki nee jo piänentynneet
20261	TN	51.945	11.9	joo sehän ol sellatiis , sellatiiŋ kova päivä ku sanottih ‿että , kolme oŋ kovaa päivää lukuspäivä ja , ja noin si₍antappo ja ohrarriih , ne ol kovat päivät , kolme .	SKN35b_Artjarvi_speaker_3.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	joo sehän ol sellatiis , sellatiiŋ kova päivä ku sanottih ‿että , kolme oŋ kovaa päivää lukuspäivä ja , ja noin siantappo ja ohrarriih , ne ol kovat päivät , kolme .	joo sehän ol sellatiis sellatiiŋ kova päivä ku sanottih että kolme oŋ kovaa päivää lukuspäivä ja ja noin siantappo ja ohrarriih ne ol kovat päivät kolme
32978	AL	1881.418	13.921	ja , sitte , lämmitettii sitä kiuwasta , että nee kuivasi niiŋ kuivaksi että ne mureni ja lähti jyvät niistä .	SKN39a_Paavola_speaker_192.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ja , sitte , lämmitettii sitä kiuwasta , että nee kuivasi niiŋ kuivaksi että ne mureni ja lähti jyvät niistä .	ja sitte lämmitettii sitä kiuwasta että nee kuivasi niiŋ kuivaksi että ne mureni ja lähti jyvät niistä
11046	KK	3480.891	15.084	(noo) , sitä oĺ rahoa sitte , àina , joillakir rikkailla ja sillähän̆ ne myi sitten noita talojakin toisiltaam poi̬s ku , panvat sillo huonona ài̬kana , ser rahasa hakuu no mistäs ser rahan ‿otti ni , se tuĺ talo myitäväks .	SKN08a_Jamsa_speaker_342.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	noo , sitä ol rahoa sitte , aina , joillakir rikkailla ja sillähän ne myi sitten noita talojakin toisiltaam pois ku , panvat sillo huonona aikana , ser rahasa hakuu no mistäs ser rahan ‿otti ni , se tul talo myitäväks .	noo sitä ol rahoa sitte aina joillakir rikkailla ja sillähän ne myi sitten noita talojakin toisiltaam pois ku panvat sillo huonona aikana ser rahasa hakuu no mistäs ser rahan otti ni se tul talo myitäväks
48492	EL	3298.893	5.662	ei tainneet , kyllä kaiⁿ nee yhtä verraŋ kävi nythä ne (or) ruvennup paljo käymää niitä .	SKN21b_Loppi_speaker_360.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	ei tainneet , kyllä kain nee yhtä verraŋ kävi nythä ne or ruvennup paljo käymää niitä .	ei tainneet kyllä kain nee yhtä verraŋ kävi nythä ne or ruvennup paljo käymää niitä
56	SK	554.069	14.975	juu ja , joskus mailmas ‿òli simmonen ‿ollum mut ‿ei mum muistoni aika semost ‿ollu et semmosii , huanoi luke₍oo oli joŋkkùs konttipuuhùn tällätty eŋkä tiäräk kummone semmoneŋ konttipuuka òli .	SKN38b_Lieto_speaker_56.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	juu ja , joskus mailmas ‿oli simmonen ‿ollum mut ‿ei mum muistoni aika semost ‿ollu et semmosii , huanoi lukeoo oli joŋkkus konttipuuhun tällätty eŋkä tiäräk kummone semmoneŋ konttipuuka oli .	juu ja joskus mailmas oli simmonen ollum mut ei mum muistoni aika semost ollu et semmosii huanoi lukeoo oli joŋkkus konttipuuhun tällätty eŋkä tiäräk kummone semmoneŋ konttipuuka oli
38631	SS	1327.098	2.585	oikee mie sen sanoŋGii siul tarkkoa .	SKN34_Markkova_speaker_265.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	oikee mie sen sanoŋŋii siul tarkkoa .	oikee mie sen sanoŋŋii siul tarkkoa
50743	ML	2624.389	10.712	en tiärät tuallaasi₍a , mutta nuata mää uskom paljo joita muut ‿oŋ kokeellu , ei oikeen nuat omi₍ansat tiärä usku₍ak kun ‿ei oon niin tapahtUNU .	SKN02a_Jurva_speaker_324.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	en tiärät tuallaasia , mutta nuata mää uskom paljo joita muut ‿oŋ kokeellu , ei oikeen nuat omiansat tiärä uskuak kun ‿ei oon niin tapahtunu .	en tiärät tuallaasia mutta nuata mää uskom paljo joita muut oŋ kokeellu ei oikeen nuat omiansat tiärä uskuak kun ei oon niin tapahtunu
45271	AR	2033.872	2.275	em mää ol ‿ikä̀ nähnyk kynttilöi tehtävän .	SKN50a_Eurajoki_speaker_247.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	em mää ol ‿ikä nähnyk kynttilöi tehtävän .	em mää ol ikä nähnyk kynttilöi tehtävän
640	MU	2275.336	3.463	oli , oli niitä silloj jo , kasmasiini₍a .	SKN41a_Juupajoki_speaker_223.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	oli , oli niitä silloj jo , kasmasiinia .	oli oli niitä silloj jo kasmasiinia
31037	ES	344.219	1.218	silloŋ ku se sen talon osti .	SKN33b_Urjala_speaker_63.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	silloŋ ku se sen talon osti .	silloŋ ku se sen talon osti
8278	AM	2035.369	4.781	mutta niitteŋ kans sit vaa se kii lyättì ja kyl seittemäŋ kahδeksa naola ,.	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_175.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mutta niitteŋ kans sit vaa se kii lyätti ja kyl seittemäŋ kahδeksa naola ,.	mutta niitteŋ kans sit vaa se kii lyätti ja kyl seittemäŋ kahdeksa naola
44248	MU	1583.837	2.216	ka sielä parvessa ku ne ku- , kuivattii .	SKN31b_Joutsa_speaker_228.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ka sielä parvessa ku ne ku , kuivattii .	ka sielä parvessa ku ne ku kuivattii
37555	AH	546.101	6.586	’että muuta kun , se vòi̬pi ollav vo̭an , nuinikkäästit tasas̀ena kuiŋka pitkältis sittä .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_46.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	että muuta kun , se voipi ollav voan , nuinikkäästit tasasena kuiŋka pitkältis sittä .	että muuta kun se voipi ollav voan nuinikkäästit tasasena kuiŋka pitkältis sittä
33868	AL	3464.485	5.373	niin , niitä òis ostettu vài̮kka mihiv va , ne mäń , jäniksiin tähe .	SKN44a_Kitee_speaker_523.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	niin , niitä ois ostettu vaikka mihiv va , ne män , jäniksiin tähe .	niin niitä ois ostettu vaikka mihiv va ne män jäniksiin tähe
15258	HA	3758.707	3.223	ja aina joka lehmäll ‿anto sittep poikimisej jälᵃ̈kee .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_559.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja aina joka lehmäll ‿anto sittep poikimisej jälä kee .	ja aina joka lehmäll anto sittep poikimisej jälä kee
6562	HL	1259.07	16.57	ja se oli semmonen tumma se k- , ja niin̳ liukas kivi semmonen , semmonen , ei se nyv , vahva erittäin ‿ollum mutta koko vahva oli ja hyviʟ , kirkas kivi se oli semmoneˡ liukas ettee se ollur rosolline .	SKN03b_Palkane_speaker_167.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja se oli semmonen tumma se k , ja niin liukas kivi semmonen , semmonen , ei se nyv , vahva erittäin ‿ollum mutta koko vahva oli ja hyvil , kirkas kivi se oli semmonel liukas ettee se ollur rosolline .	ja se oli semmonen tumma se k ja niin liukas kivi semmonen semmonen ei se nyv vahva erittäin ollum mutta koko vahva oli ja hyvil kirkas kivi se oli semmonel liukas ettee se ollur rosolline
10750	KK	615.367	2.513	se palo sielä , vu- , viikkokauwet .	SKN08a_Jamsa_speaker_46.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	se palo sielä , vu , viikkokauwet .	se palo sielä vu viikkokauwet
2603	VA	3210.914	3.416	tään ‿isä ol tua̭lt Kelkalt kotosɪ , Kelkaŋ kyläst kotosɪ .	SKN04a_Sippola_speaker_477.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	tään ‿isä ol tualt kelkalt kotosi , kelkaŋ kyläst kotosi .	tään isä ol tualt kelkalt kotosi kelkaŋ kyläst kotosi
47673	NV	707.061	8.429	miul ‿oĺ , siin , ko reŋGiks mie mäńi ni , siin kakskym̆mentseitsemävuot́isen .	SKN15b_Rautu_speaker_72.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	miul ‿ol , siin , ko reŋŋiks mie mäni ni , siin kakskymmentseitsemävuotisen .	miul ol siin ko reŋŋiks mie mäni ni siin kakskymmentseitsemävuotisen
40841	TU	1970.16	1.337	täyty hakatap pakost .	SKN40b_Jaala_speaker_432.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	täyty hakatap pakost .	täyty hakatap pakost
24089	EL	101.627	48.122	ja sitten tuota , mentiin tuonne , Selekälän takas̆selle , sinne ja , ja͕ sielä sittɛ tuota , meil ‿oli’ , kolomek koeraa , jà tuota sielä oli sitteḛ , karhuj jälⁱjet tuli’ , ja se’ , yksi koḙra pölökäs se tuli’ , miesten tykö , j̀a tuota , se sitten̬ , siinä oli sitte se vaarallaita semmoneŋ kalliopah- , palⁱjakka ja , se ‿oli tuota , min ‿että , se , tuumaa se Matti että tuota varmastis s ‿eij ‿ole lintu ku häneŋ koerasaŋki tuli pòes tuota ᴇttᴀ̈ , että se kyllä , jos se lintu o s ‿e olis tullu ja .	SKN12a_Salla_speaker_3.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja sitten tuota , mentiin tuonne , selekälän takasselle , sinne ja , ja sielä sitte tuota , meil ‿oli , kolomek koeraa , ja tuota sielä oli sittee , karhuj jälijet tuli , ja se , yksi koera pölökäs se tuli , miesten tykö , ja tuota , se sitten , siinä oli sitte se vaarallaita semmoneŋ kalliopah , palijakka ja , se ‿oli tuota , min ‿että , se , tuumaa se matti että tuota varmastis s ‿eij ‿ole lintu ku häneŋ koerasaŋki tuli poes tuota että , että se kyllä , jos se lintu o s ‿e olis tullu ja .	ja sitten tuota mentiin tuonne selekälän takasselle sinne ja ja sielä sitte tuota meil oli kolomek koeraa ja tuota sielä oli sittee karhuj jälijet tuli ja se yksi koera pölökäs se tuli miesten tykö ja tuota se sitten siinä oli sitte se vaarallaita semmoneŋ kalliopah palijakka ja se oli tuota min että se tuumaa se matti että tuota varmastis s eij ole lintu ku häneŋ koerasaŋki tuli poes tuota että että se kyllä jos se lintu o s e olis tullu ja
44375	MU	2561.049	2.338	ja yht ‿aikoa ku sattuvatte .	SKN31b_Joutsa_speaker_355.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja yht ‿aikoa ku sattuvatte .	ja yht aikoa ku sattuvatte
31740	KA	1274.245	4.818	kesällä - eihä sinnet talavella viety se , tehtihin ittev voita ja myitihiḭ .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_104.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	kesällä eihä sinnet talavella viety se , tehtihin ittev voita ja myitihii .	kesällä eihä sinnet talavella viety se tehtihin ittev voita ja myitihii
34729	FR	2180.173	17.65	sammuttamisesta ei tullu mittä , vesìkin sitt ‿olì kannettavisa jos se olì , no se voiʲ ‿ollak kilòmeetrim ʙääsä taikka sⁱ et , (mitä̀) nin siält ‿ei , ei sitä̀ kannattanu olleka ruvèt ‿alkuuŋka , hevòspelìl̆lä taikkᵃ millä sit , pelìl̆lä sitä̀ sit ruvèttut tuamaan siält .	SKN25b_Alastaro_speaker_141.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	sammuttamisesta ei tullu mittä , vesikin sitt ‿oli kannettavisa jos se oli , no se voij ‿ollak kilomeetrim ʙääsä taikka si et , mitä nin siält ‿ei , ei sitä kannattanu olleka ruvet ‿alkuuŋka , hevospelillä taikka millä sit , pelillä sitä sit ruvettut tuamaan siält .	sammuttamisesta ei tullu mittä vesikin sitt oli kannettavisa jos se oli no se voij ollak kilomeetrim bääsä taikka si et mitä nin siält ei ei sitä kannattanu olleka ruvet alkuuŋka hevospelillä taikka millä sit pelillä sitä sit ruvettut tuamaan siält
35976	EP	948.829	2.573	no ńiim mäńt́ii kuost́ii ajamaa , taloloi myöte .	SKN42b_Hietamaki_speaker_113.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no niim mäntii kuostii ajamaa , taloloi myöte .	no niim mäntii kuostii ajamaa taloloi myöte
8601	AL	949.744	2.494	ja sìttä syötti panttiin̬ sinnep pohjale .	SKN17a_Liperi_speaker_136.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja sittä syötti panttiin sinnep pohjale .	ja sittä syötti panttiin sinnep pohjale
21071	KN	1025.821	4.338	ja mie menin sinne ni se , olì sielä , -tä KaisajokhèN .	SKN22a_Alatornio_speaker_116.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ja mie menin sinne ni se , oli sielä , tä kaisajokhen .	ja mie menin sinne ni se oli sielä tä kaisajokhen
14774	HA	524.933	2.156	n[iin] ‿ei siiloin ‿ihminen normaali o .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_75.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	niin ‿ei siiloin ‿ihminen normaali o .	niin ei siiloin ihminen normaali o
50159	AM	785.724	5.049	mut , ehä nyt ‿oo ennää pellavastakaa , taija kellää olla .	SKN36b_Lappee_speaker_78.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	mut , ehä nyt ‿oo ennää pellavastakaa , taija kellää olla .	mut ehä nyt oo ennää pellavastakaa taija kellää olla
16262	KP	3130.805	4.646	ja siitä ne mänivät sisääj ja kirkkoon̬ ja varast siellä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_220.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja siitä ne mänivät sisääj ja kirkkoon ja varast siellä .	ja siitä ne mänivät sisääj ja kirkkoon ja varast siellä
37582	AH	981.797	4.194	ne on̬ , sillä sijalla olovi₍a , niihän ne ‿o .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_73.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ne on , sillä sijalla olovia , niihän ne ‿o .	ne on sillä sijalla olovia niihän ne o
18975	AM	2172.637	22.209	sitte tuli , hyvin ‿us̆sein ‿oli jotai̮n , sanovap perunasopaks sit se oli sitte noi̮n , keitetty , lihaa ja perunoi̮ nii ja , jotai höysteit tellätty mausteit mitä nyt ‿oli pippurit ja , sualat ja , sen sellas̆set , lääkkeet sinne ja .	SKN32a_Askola_speaker_218.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	sitte tuli , hyvin ‿ussein ‿oli jotain , sanovap perunasopaks sit se oli sitte noin , keitetty , lihaa ja perunoi nii ja , jotai höysteit tellätty mausteit mitä nyt ‿oli pippurit ja , sualat ja , sen sellasset , lääkkeet sinne ja .	sitte tuli hyvin ussein oli jotain sanovap perunasopaks sit se oli sitte noin keitetty lihaa ja perunoi nii ja jotai höysteit tellätty mausteit mitä nyt oli pippurit ja sualat ja sen sellasset lääkkeet sinne ja
5247	VK	612.754	7.789	sinnet täyty kiɛrtää Orimattilaŋ kirkoŋ kautta , ja siɛlt sitten , kiɛrtää tulemaan takasi .	SKN23a_Hollola_speaker_78.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	sinnet täyty kiertää orimattilaŋ kirkoŋ kautta , ja sielt sitten , kiertää tulemaan takasi .	sinnet täyty kiertää orimattilaŋ kirkoŋ kautta ja sielt sitten kiertää tulemaan takasi
705	MU	2872.973	5.954	ei meillä ollum mutta siinä oli siinä , naapurissa siinä , Kortteela ni siin ‿oli käsiŋkivet ja ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_288.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ei meillä ollum mutta siinä oli siinä , naapurissa siinä , kortteela ni siin ‿oli käsiŋkivet ja ,.	ei meillä ollum mutta siinä oli siinä naapurissa siinä kortteela ni siin oli käsiŋkivet ja
5789	EH	1154.237	5.908	selᵉkäńhäm min nuorempana yhtä väliä oĺ noin , sanottiin sivuks , ne oĺ kipiet mutta , .	SKN37a_Padasjoki_speaker_113.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	selekänhäm min nuorempana yhtä väliä ol noin , sanottiin sivuks , ne ol kipiet mutta , .	selekänhäm min nuorempana yhtä väliä ol noin sanottiin sivuks ne ol kipiet mutta
21533	AR	472.101	2.787	jah , nàeset tek sittä kiirèstiv vuaŋ kästöittää .	SKN17b_Liperi_speaker_76.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jah , naeset tek sittä kiirestiv vuaŋ kästöittää .	jah naeset tek sittä kiirestiv vuaŋ kästöittää
36511	JP	3388.115	6.783	nythän , nythän ‿eij ‿enää teherä , muuta kuk koneet teköö kaikki neki .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_198.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	nythän , nythän ‿eij ‿enää teherä , muuta kuk koneet teköö kaikki neki .	nythän nythän eij enää teherä muuta kuk koneet teköö kaikki neki
29675	JH	904.421	22.523	se ‿oĺ tullus siĕltä kàu̬p̀alta nì sill ‿ol olluna , jauhosäkki , jauhosäkki k- , kummassaaᵉk kài̬nalossa sill ‿o’ ’olluk kaĕt jàohosäkìt jä , ja tuŏta , suuri sokertoppa vielä ’olluna sitte nì’ , sormikoukussa sitte’ , vielä kun̬ se ‿oĺ k- , tuola laĕla (nᵉ ‿ol) .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_82.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se ‿ol tullus sieltä kaupalta ni sill ‿ol olluna , jauhosäkki , jauhosäkki k , kummassaaek kainalossa sill ‿o olluk kaet jaohosäkit jä , ja tuota , suuri sokertoppa vielä olluna sitte ni , sormikoukussa sitte , vielä kun se ‿ol k , tuola laela ne ‿ol .	se ol tullus sieltä kaupalta ni sill ol olluna jauhosäkki jauhosäkki k kummassaaek kainalossa sill o olluk kaet jaohosäkit jä ja tuota suuri sokertoppa vielä olluna sitte ni sormikoukussa sitte vielä kun se ol k tuola laela ne ol
43904	IV	2586.997	9.443	sittä tuĺ , vakinàisesta vä̀istä yks , Simo Turunen ja se oĺ hyvin , hyvin tarkka ˀampuja ja , se heti sài ˀammutuks keltasirkkusen̬ .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_234.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sittä tul , vakinaisesta väistä yks , simo turunen ja se ol hyvin , hyvin tarkka ˀampuja ja , se heti sai ˀammutuks keltasirkkusen .	sittä tul vakinaisesta väistä yks simo turunen ja se ol hyvin hyvin tarkka ampuja ja se heti sai ammutuks keltasirkkusen
44416	MU	2811.818	1.984	Joutsass ‿eij ‿o yhtää mustalaista .	SKN31b_Joutsa_speaker_396.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	joutsass ‿eij ‿o yhtää mustalaista .	joutsass eij o yhtää mustalaista
9949	JP	3397.973	5.461	nim meill ‿ei ou , vakìtuista oĺij̀oo , tässä kum mie , vanha hoperö .	SKN29a_Kerimaki_speaker_389.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	nim meill ‿ei ou , vakituista olijoo , tässä kum mie , vanha hoperö .	nim meill ei ou vakituista olijoo tässä kum mie vanha hoperö
25829	JT	991.214	13.748	saavit olis sittes siinä , rinnakkaa , toisesa oli vähäŋ kuumempaa ja toisesa , sitte vähän̬ haali₍ampaa , että sai siittä , tehä̀ vet- , veen ittele .	SKN22b_Alatornio_speaker_94.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	saavit olis sittes siinä , rinnakkaa , toisesa oli vähäŋ kuumempaa ja toisesa , sitte vähän haaliampaa , että sai siittä , tehä vet , veen ittele .	saavit olis sittes siinä rinnakkaa toisesa oli vähäŋ kuumempaa ja toisesa sitte vähän haaliampaa että sai siittä tehä vet veen ittele
473	MU	536.182	10.238	nim mahlottoman , kuranen ‿oli se , Orihveler raittikin eikä (siellä , asumuksi₍a sillon ‿ollu) , paljo mittää .	SKN41a_Juupajoki_speaker_56.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	nim mahlottoman , kuranen ‿oli se , orihveler raittikin eikä siellä , asumuksia sillon ‿ollu , paljo mittää .	nim mahlottoman kuranen oli se orihveler raittikin eikä siellä asumuksia sillon ollu paljo mittää
9375	HL	1920.557	21.366	yheŋ kerranni sitte ni , niil ‿oĺ jo , ste jäläkeempäin että niil ‿ol teällä Hei₍ostemmäem miehellä ol , moottor , venneessään̬ se sittev vei sillov viimmeks niitä herroja myö oltiin tuossa työssä ni , ne ol tuossa salamessa niiv vähäv vettä ni , se tarttu pohjastaaŋ kiinis se herràev venhen nii₍en täyty lähteäs sitten soutamoa .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_211.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	yheŋ kerranni sitte ni , niil ‿ol jo , ste jäläkeempäin että niil ‿ol teällä heiostemmäem miehellä ol , moottor , venneessään se sittev vei sillov viimmeks niitä herroja myö oltiin tuossa työssä ni , ne ol tuossa salamessa niiv vähäv vettä ni , se tarttu pohjastaaŋ kiinis se herraev venhen niien täyty lähteäs sitten soutamoa .	yheŋ kerranni sitte ni niil ol jo ste jäläkeempäin että niil ol teällä heiostemmäem miehellä ol moottor venneessään se sittev vei sillov viimmeks niitä herroja myö oltiin tuossa työssä ni ne ol tuossa salamessa niiv vähäv vettä ni se tarttu pohjastaaŋ kiinis se herraev venhen niien täyty lähteäs sitten soutamoa
12000	VR	113.418	12.951	ja siit se jätettii sillee , taittelhaa ne siä̭lt siit lampahille lehtii , lehtii ja tua̭t , ottivat vihlaskoivui jos ‿ol hyvii vihlaskoivui mistä tekivät , vastoi .	SKN04b_Sippola_speaker_9.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja siit se jätettii sillee , taittelhaa ne siält siit lampahille lehtii , lehtii ja tuat , ottivat vihlaskoivui jos ‿ol hyvii vihlaskoivui mistä tekivät , vastoi .	ja siit se jätettii sillee taittelhaa ne siält siit lampahille lehtii lehtii ja tuat ottivat vihlaskoivui jos ol hyvii vihlaskoivui mistä tekivät vastoi
1818	PK	3385.821	5.047	ja kiveksi₍ä sev verrav vua että se sittem männöö hyvästip pohj̀aav voa .	SKN29b_Kerimaki_speaker_331.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja kiveksiä sev verrav vua että se sittem männöö hyvästip pohjaav voa .	ja kiveksiä sev verrav vua että se sittem männöö hyvästip pohjaav voa
40181	IM	2416.142	6.511	tottaha ne kyllä - jo minä sano että » elekeä ihmisrukat vihatkon nuim moata ja kun noi helepolla tulloo .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_353.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	tottaha ne kyllä jo minä sano että elekeä ihmisrukat vihatkon nuim moata ja kun noi helepolla tulloo .	tottaha ne kyllä jo minä sano että elekeä ihmisrukat vihatkon nuim moata ja kun noi helepolla tulloo
47932	NV	3427.816	0.51	joo .	SKN15b_Rautu_speaker_331.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	joo .	joo
27925	KL	170.677	1.587	ja töitä tehtii .	SKN05b_Vihti_speaker_15.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja töitä tehtii .	ja töitä tehtii
30818	JK	2160.429	26.555	no sielä , sielä olti₍in niin , sielä oltiin tulila , sielä , no , e- , kyllä sitä tultii aena koti₍i niiḭ , iltᵃ , kä̀öti₍in , hᴀ- kaatamassa ne luppoja niin tulti̳ aena kotii yöksɪ , kᵘ ei ne niiŋ kaokana , olleet nè , hakukset mutta ᴇt- kotih̬in , hiihettii yöksis , suksella ja niin taas aamulla lähettii àekusi , luppoja kaatamaam poroile .	SKN12b_Salla_speaker_185.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	no sielä , sielä oltiin niin , sielä oltiin tulila , sielä , no , e , kyllä sitä tultii aena kotii niii , ilta , käötiin , ha kaatamassa ne luppoja niin tulti aena kotii yöksi , ku ei ne niiŋ kaokana , olleet ne , hakukset mutta et kotihin , hiihettii yöksis , suksella ja niin taas aamulla lähettii aekusi , luppoja kaatamaam poroile .	no sielä sielä oltiin niin sielä oltiin tulila sielä no e kyllä sitä tultii aena kotii niii ilta käötiin ha kaatamassa ne luppoja niin tulti aena kotii yöksi ku ei ne niiŋ kaokana olleet ne hakukset mutta et kotihin hiihettii yöksis suksella ja niin taas aamulla lähettii aekusi luppoja kaatamaam poroile
8669	AL	1265.061	3.267	» ka’ , mi- , kùka siulen ‿on sanona semm[oista] ? «	SKN17a_Liperi_speaker_204.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ka , mi , kuka siulen ‿on sanona semmoista	ka mi kuka siulen on sanona semmoista
27846	KS	3389.71	12.128	no ja sitte , sitter rupes , puhumaa ja , sano että » noapurisha ne rahat vei , ni se näk kun , sinä kätkit niitä sinne .	SKN31a_Joutsa_speaker_304.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	no ja sitte , sitter rupes , puhumaa ja , sano että noapurisha ne rahat vei , ni se näk kun , sinä kätkit niitä sinne .	no ja sitte sitter rupes puhumaa ja sano että noapurisha ne rahat vei ni se näk kun sinä kätkit niitä sinne
17488	TA	1738.165	0.931	se taikinako ?	SKN35a_Artjarvi_speaker_172.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	se taikinako	se taikinako
23627	IR	519.359	8.466	semmosel silppukonehel ja , siit tehtii hevoselles sylttyy ja , lehmät täyty syölän niit ruisolkii ja siit vähäh heinii annettii .	SKN40a_Jaala_speaker_72.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	semmosel silppukonehel ja , siit tehtii hevoselles sylttyy ja , lehmät täyty syölän niit ruisolkii ja siit vähäh heinii annettii .	semmosel silppukonehel ja siit tehtii hevoselles sylttyy ja lehmät täyty syölän niit ruisolkii ja siit vähäh heinii annettii
43746	IV	876.402	5.984	èihän ne , niitä vòiloita òuˀ , kilompal̆lòil làittan̆neet ne oŋ kupim pohj̆jaav van àina paǹneet ja .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_76.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	eihän ne , niitä voiloita ouˀ , kilompalloil laittanneet ne oŋ kupim pohjjaav van aina panneet ja .	eihän ne niitä voiloita ou kilompalloil laittanneet ne oŋ kupim pohjjaav van aina panneet ja
41642	HH	1956.942	4.512	ja sittek kun̬ , se haki sinne , ja me olim̆ma sittem menim̆mä VaasAhA JA .	SKN02b_Jurva_speaker_220.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja sittek kun , se haki sinne , ja me olimma sittem menimmä vaasaha ja .	ja sittek kun se haki sinne ja me olimma sittem menimmä vaasaha ja
17497	TA	1822.636	9.993	siit ruvettih , niil leivottih siit niij ja tehtih limppui elikkä reikäleipii siit ‿että , pistettih reikä keskellej ja siit taas , ko limppui tehtih ni siihe ei pannam mitäh reikää .	SKN35a_Artjarvi_speaker_181.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	siit ruvettih , niil leivottih siit niij ja tehtih limppui elikkä reikäleipii siit ‿että , pistettih reikä keskellej ja siit taas , ko limppui tehtih ni siihe ei pannam mitäh reikää .	siit ruvettih niil leivottih siit niij ja tehtih limppui elikkä reikäleipii siit että pistettih reikä keskellej ja siit taas ko limppui tehtih ni siihe ei pannam mitäh reikää
36983	RJ	3583.941	2.408	se kallis se ràotatiepölökky jos se iso on .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_439.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se kallis se raotatiepölökky jos se iso on .	se kallis se raotatiepölökky jos se iso on
36432	JP	2140.413	8.236	ja sillä kynnettihin̬ sittep pellot siihen ‿aikahaa̰ , viinohonsaj ja , kyllä se hyvä oli ei stä sovis sanu₍a .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_119.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja sillä kynnettihin sittep pellot siihen ‿aikahaa , viinohonsaj ja , kyllä se hyvä oli ei stä sovis sanua .	ja sillä kynnettihin sittep pellot siihen aikahaa viinohonsaj ja kyllä se hyvä oli ei stä sovis sanua
20440	TN	1763.042	12.83	toskit̆ toi Nyymannin Siro se ol sellatiin eläin₍ystävä olevanah , sil , sehääŋ kaks hevoist nii hautas tonne ja siit se o , yks Leivov Valto seŋ kaver viɛl tos , niin se sai seŋkih viel hullutettuu ja , nahkoneh hautaah .	SKN35b_Artjarvi_speaker_182.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	toskit toi nyymannin siro se ol sellatiin eläinystävä olevanah , sil , sehääŋ kaks hevoist nii hautas tonne ja siit se o , yks leivov valto seŋ kaver viel tos , niin se sai seŋkih viel hullutettuu ja , nahkoneh hautaah .	toskit toi nyymannin siro se ol sellatiin eläinystävä olevanah sil sehääŋ kaks hevoist nii hautas tonne ja siit se o yks leivov valto seŋ kaver viel tos niin se sai seŋkih viel hullutettuu ja nahkoneh hautaah
1758	PK	2722.269	8.751	mut , se , käyp , varsanniik kaks kolom kertoo viikkoo ja (se) , joka kerta se , illallai , tälläse hau₍e , lotnikan tòi̬ .	SKN29b_Kerimaki_speaker_271.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mut , se , käyp , varsanniik kaks kolom kertoo viikkoo ja se , joka kerta se , illallai , tälläse haue , lotnikan toi .	mut se käyp varsanniik kaks kolom kertoo viikkoo ja se joka kerta se illallai tälläse haue lotnikan toi
25420	VP	601.883	10.079	ja minä ihmetteli , » milᵃ̈s helkkaril ne huåmena sit suålakalaa sʏᴏ̈ , ku ma myy , suålakalaa huåmena saavat « .	SKN23b_Hollola_speaker_77.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja minä ihmetteli , milä s helkkaril ne huåmena sit suålakalaa syö , ku ma myy , suålakalaa huåmena saavat .	ja minä ihmetteli milä s helkkaril ne huåmena sit suålakalaa syö ku ma myy suålakalaa huåmena saavat
19530	TK	2066.554	2.104	taik̆ka siitä , sa̭a̭tiin nuhteita .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_164.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	taikka siitä , saatiin nuhteita .	taikka siitä saatiin nuhteita
5852	EH	1644.173	2.287	ku se kahto sielt pullostaa .	SKN37a_Padasjoki_speaker_176.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ku se kahto sielt pullostaa .	ku se kahto sielt pullostaa
50197	AM	1213.443	2.133	sil viis se ol harjoota taas .	SKN36b_Lappee_speaker_116.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	sil viis se ol harjoota taas .	sil viis se ol harjoota taas
30132	OA	2149.909	6.744	nò , siihen sai mennäs sittem , melkeimpä ne isännät ‿enimmästi oli siinä elij joku nuori riski mi- e- e- heŋkilö .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_199.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	no , siihen sai mennäs sittem , melkeimpä ne isännät ‿enimmästi oli siinä elij joku nuori riski mi e e heŋkilö .	no siihen sai mennäs sittem melkeimpä ne isännät enimmästi oli siinä elij joku nuori riski mi e e heŋkilö
29000	LN	3224.741	0.517	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_637.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
36614	RJ	527.501	1.887	ja se luja oj jos ˀosoẁaa tehä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_70.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja se luja oj jos ˀosowaa tehä .	ja se luja oj jos osowaa tehä
42587	HH	2106.269	25.332	sitte’ , kun ne kuumal̆la vèi̬lä͔’ , siinä’ , sitte vi- , tuo muurista pantiiŋ kuuma veś niihem peäles siitä veännettiiŋ kuivàks ja si’- , -ⁱlla̳ laĕla sitte , kuivattiij ja , sitte kun ne ‿oĺ kuivattuna ja’ , tuotiin̬ sisä̀le ni sitte’ ’oĺ ne puuil- , puuśet kaaluuslàu̬vat joila ni̳ta̳’ , sitte’ , silìtettii eĭ ni̳tä ràuwala silìtetty , tokko nuⁱta liep paljo , ràotoja olluk kellääs sinä̀ aaᵉkana .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_164.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sitte , kun ne kuumalla veilä , siinä , sitte vi , tuo muurista pantiiŋ kuuma ves niihem peäles siitä veännettiiŋ kuivaks ja si , illa laela sitte , kuivattiij ja , sitte kun ne ‿ol kuivattuna ja , tuotiin sisäle ni sitte ol ne puuil , puuset kaaluuslauvat joila nita , sitte , silitettii ei nitä rauwala silitetty , tokko nuita liep paljo , raotoja olluk kellääs sinä aaekana .	sitte kun ne kuumalla veilä siinä sitte vi tuo muurista pantiiŋ kuuma ves niihem peäles siitä veännettiiŋ kuivaks ja si illa laela sitte kuivattiij ja sitte kun ne ol kuivattuna ja tuotiin sisäle ni sitte ol ne puuil puuset kaaluuslauvat joila nita sitte silitettii ei nitä rauwala silitetty tokko nuita liep paljo raotoja olluk kellääs sinä aaekana
40833	TU	1912.749	3.406	nii se olis tervvehellist hommaa muk kuka tekee enää sit kun , .	SKN40b_Jaala_speaker_424.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii se olis tervvehellist hommaa muk kuka tekee enää sit kun , .	nii se olis tervvehellist hommaa muk kuka tekee enää sit kun
24591	JS	525.597	18.416	niit ‿on̬ semmosi₍a vahin̬n̬oita tulluj ja monta miest ‿om muᵘ̰ a- , aikanani hukkunukki , Vasaŋkarist ‿oo̰ hu͕kkunuk kaksi , ja yksi hu͕kku tuolta Kelloŋ Kiviniemestä nì , me olimma samasa karisaki niijem miesteŋ kaa̰s nìḭ , hukku kaa̰s sìlloo̰ , yhtenä kevänɴᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_42.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	niit ‿on semmosia vahinnoita tulluj ja monta miest ‿om muu a , aikanani hukkunukki , vasaŋkarist ‿oo hukkunuk kaksi , ja yksi hukku tuolta kelloŋ kiviniemestä ni , me olimma samasa karisaki niijem miesteŋ kaas nii , hukku kaas silloo , yhtenä kevännä .	niit on semmosia vahinnoita tulluj ja monta miest om muu a aikanani hukkunukki vasaŋkarist oo hukkunuk kaksi ja yksi hukku tuolta kelloŋ kiviniemestä ni me olimma samasa karisaki niijem miesteŋ kaas nii hukku kaas silloo yhtenä kevännä
13308	OK	508.817	2.062	lienettäkö siitä kuullukkaa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_82.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	lienettäkö siitä kuullukkaa .	lienettäkö siitä kuullukkaa
37524	AH	237.463	9.315	vài̬kka ne hyvi , tässä vuośi₍a jälelleppä̀en se oi hyvim paĺjol le̬hessä kulok , että ne kòi̬tteĺ ’ehti₍äs sitä mut ’e̬e̬ , ’e̬e̬ ne ‿ol lööʸtännä .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_15.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	vaikka ne hyvi , tässä vuosia jälelleppäen se oi hyvim paljol lehessä kulok , että ne koittel ehtiäs sitä mut ee , ee ne ‿ol lööytännä .	vaikka ne hyvi tässä vuosia jälelleppäen se oi hyvim paljol lehessä kulok että ne koittel ehtiäs sitä mut ee ee ne ol lööytännä
40055	IM	1563.309	11.738	että , ei siinä , eehän niitä , kätilöitä nyt ollukkaa mutta ol niitä jo silloŋ kum minä olin tuota jo àeka₍ihmissä ni ʼol ʼyks kätilö teällä (àena ni) .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_227.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	että , ei siinä , eehän niitä , kätilöitä nyt ollukkaa mutta ol niitä jo silloŋ kum minä olin tuota jo aekaihmissä ni ˀol ˀyks kätilö teällä aena ni .	että ei siinä eehän niitä kätilöitä nyt ollukkaa mutta ol niitä jo silloŋ kum minä olin tuota jo aekaihmissä ni ol yks kätilö teällä aena ni
12493	PP	550.413	2.917	vaa kaik vanhat ravvat ja kaik korjat́t́ii mitä oĺ vaa mist löyty .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_86.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	vaa kaik vanhat ravvat ja kaik korjattii mitä ol vaa mist löyty .	vaa kaik vanhat ravvat ja kaik korjattii mitä ol vaa mist löyty
13289	OK	385.687	10.519	viikkokòulussa ol- ja , silloˀ , siiheˀ ˀàek̆kaa’ ’oli , vam mikä sen sukunimi oli se oli Härmä oli sukusiŋ kyllä , viikkokòuluˀ ˀopettaja .	SKN28b_Sotkamo_speaker_63.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	viikkokoulussa ol ja , silloˀ , siiheˀ ˀaekkaa oli , vam mikä sen sukunimi oli se oli härmä oli sukusiŋ kyllä , viikkokouluˀ ˀopettaja .	viikkokoulussa ol ja sillo siihe aekkaa oli vam mikä sen sukunimi oli se oli härmä oli sukusiŋ kyllä viikkokoulu opettaja
650	MU	2355.391	2.277	pitkinä ne söi niitä n ‿että rytis .	SKN41a_Juupajoki_speaker_233.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	pitkinä ne söi niitä n ‿että rytis .	pitkinä ne söi niitä n että rytis
46714	SP	1480.925	11.894	kyl mä̀ nyy joo täsä̀ huush̬ollis aìn olem ʙannus siirappi maistanus sitä̀ ja , sit ku se vaa on̬ simmos sopìvaist ja jähtyny ni , sitt ‿ol̬em ʙannu uuni , ja hy₍ä̀ siit tullu ò .	SKN27a_Velkua_speaker_93.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	kyl mä nyy joo täsä huushollis ain olem ʙannus siirappi maistanus sitä ja , sit ku se vaa on simmos sopivaist ja jähtyny ni , sitt ‿olem ʙannu uuni , ja hyä siit tullu o .	kyl mä nyy joo täsä huushollis ain olem bannus siirappi maistanus sitä ja sit ku se vaa on simmos sopivaist ja jähtyny ni sitt olem bannu uuni ja hyä siit tullu o
16401	HP	1225.821	46.3	mite sitä nyt , alavuokralaine sanotaa nyt , mut siilo sanottii läksijämmeks sill ‿oĺ , semmonem poika miun ikäseem poika myö oltii siin , oisiks myö olt kymmene vuuven ikäset , ni , meil ko oĺliit sijal porsᵒàt , ja myö leikittii siin mᵒàntiel ja se poika otti semmosen niŋk ‿oĺ selkäkoŕ , nii sihen ‿oĺ laitettu kaikkii vanhoi kenɢär raniloi ja kalossii ja kaikkii ja se vet sitä , koŕrii jälessᵉä̀n net , niŋko kalamiehet kantᵒàt selässää semmosta koŕrii , ni se sìt , kantimest vet perässᵉä̀ ja , viŋku se poika , sika hyökkäⁱs sielt ja se ko koàto sem pojam moàha ja tarttu tuost käśvarrest kii ja , siint hakkaⁱś näinikkenᵉä̀ siihem moàntiehel lät́sytti .	SKN15a_Rautu_speaker_93.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	mite sitä nyt , alavuokralaine sanotaa nyt , mut siilo sanottii läksijämmeks sill ‿ol , semmonem poika miun ikäseem poika myö oltii siin , oisiks myö olt kymmene vuuven ikäset , ni , meil ko olliit sijal porsoat , ja myö leikittii siin moantiel ja se poika otti semmosen niŋk ‿ol selkäkor , nii sihen ‿ol laitettu kaikkii vanhoi kenɢär raniloi ja kalossii ja kaikkii ja se vet sitä , korrii jälesseän net , niŋko kalamiehet kantoat selässää semmosta korrii , ni se sit , kantimest vet perässeä ja , viŋku se poika , sika hyökkäis sielt ja se ko koato sem pojam moaha ja tarttu tuost käsvarrest kii ja , siint hakkais näinikkeneä siihem moantiehel lätsytti .	mite sitä nyt alavuokralaine sanotaa nyt mut siilo sanottii läksijämmeks sill ol semmonem poika miun ikäseem poika myö oltii siin oisiks myö olt kymmene vuuven ikäset ni meil ko olliit sijal porsoat ja myö leikittii siin moantiel ja se poika otti semmosen niŋk ol selkäkor nii sihen ol laitettu kaikkii vanhoi kengär raniloi ja kalossii ja kaikkii ja se vet sitä korrii jälesseän net niŋko kalamiehet kantoat selässää semmosta korrii ni se sit kantimest vet perässeä ja viŋku se poika sika hyökkäis sielt ja se ko koato sem pojam moaha ja tarttu tuost käsvarrest kii ja siint hakkais näinikkeneä siihem moantiehel lätsytti
45606	JS	407.959	11.349	minä hakkasiv välliiŋ koivumettästa tua- , noita halakojakin nim minä otin siältä tuahet , tervakuapan tuahikseni että mä sain , luvalla sitte ettei tarvinnuv varraastaa .	SKN03a_Palkane_speaker_42.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	minä hakkasiv välliiŋ koivumettästa tua , noita halakojakin nim minä otin siältä tuahet , tervakuapan tuahikseni että mä sain , luvalla sitte ettei tarvinnuv varraastaa .	minä hakkasiv välliiŋ koivumettästa tua noita halakojakin nim minä otin siältä tuahet tervakuapan tuahikseni että mä sain luvalla sitte ettei tarvinnuv varraastaa
10828	KK	1302.554	1.969	en̬simmäiset paat .	SKN08a_Jamsa_speaker_124.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ensimmäiset paat .	ensimmäiset paat
35281	EN	3262.094	16.98	ol ollut taksus sinä päävän ehtol - ‿ol vyässè ‿ol päävä , aiŋ kerralttà hän̬ talòs ‿oll ‿yät , kilomeetrim matkà , ol meϑsarkal jossai , Mäkìlän torppà .	SKN50b_Eurajoki_speaker_423.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ol ollut taksus sinä päävän ehtol ‿ol vyässe ‿ol päävä , aiŋ kerraltta hän talos ‿oll ‿yät , kilomeetrim matka , ol meϑsarkal jossai , mäkilän torppa .	ol ollut taksus sinä päävän ehtol ol vyässe ol päävä aiŋ kerraltta hän talos oll yät kilomeetrim matka ol metsarkal jossai mäkilän torppa
24371	EL	3582.018	8.894	jà , ja minä kuuntelin̬ syrjässä minä viel että » annas se minäki ammun « no se ‿että èi see paranek kyllä se häŋki ampuu mi ‿että no » ammu ohittᴇ « ja .	SKN12a_Salla_speaker_285.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja , ja minä kuuntelin syrjässä minä viel että annas se minäki ammun no se ‿että ei see paranek kyllä se häŋki ampuu mi ‿että no ammu ohitte ja .	ja ja minä kuuntelin syrjässä minä viel että annas se minäki ammun no se että ei see paranek kyllä se häŋki ampuu mi että no ammu ohitte ja
23382	MK	993.253	2.169	no se , tulì kahthen oshan̬ .	SKN48b_Vittanki_speaker_137.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no se , tuli kahthen oshan .	no se tuli kahthen oshan
31862	KA	2889.013	5.995	niij ja , tasattihin se stek kylän kesken niin sieltä tuli - ja hyvää leipää tuli siitä .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_226.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	niij ja , tasattihin se stek kylän kesken niin sieltä tuli ja hyvää leipää tuli siitä .	niij ja tasattihin se stek kylän kesken niin sieltä tuli ja hyvää leipää tuli siitä
14276	SU	3358.907	6.476	se oli harvas ku se ojus tukillaas ja , sit , jos nyt tulivat laiǹaam̆maa sitte jostai̮m paremmin .	SKN32b_Askola_speaker_407.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	se oli harvas ku se ojus tukillaas ja , sit , jos nyt tulivat lainaammaa sitte jostaim paremmin .	se oli harvas ku se ojus tukillaas ja sit jos nyt tulivat lainaammaa sitte jostaim paremmin
24195	EL	1323.117	1.26	no se oli tuota .	SKN12a_Salla_speaker_109.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	no se oli tuota .	no se oli tuota
42499	HH	1034.827	20.032	niin tuŏta’ , siihem pantiim pysty ne lyhteet ja sitte’ , purìstettiin tällä laĕla nä̀e’ ’että se pysỳ koossa ne latvat ja jyvä̀t jä̀e sitte sin̆ne’ , sen , ’allem mikä , ᵏ- ’yks lyhej jätettiin̬ sitten̬ semmonej jokà , levìtettiin nui , niŋku’ , semmoneᵐ pèitoks siihᴇ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_76.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	niin tuota , siihem pantiim pysty ne lyhteet ja sitte , puristettiin tällä laela näe että se pysy koossa ne latvat ja jyvät jäe sitte sinne , sen , allem mikä , k yks lyhej jätettiin sitten semmonej joka , levitettiin nui , niŋku , semmonem peitoks siihe .	niin tuota siihem pantiim pysty ne lyhteet ja sitte puristettiin tällä laela näe että se pysy koossa ne latvat ja jyvät jäe sitte sinne sen allem mikä k yks lyhej jätettiin sitten semmonej joka levitettiin nui niŋku semmonem peitoks siihe
4332	MJ	1726.749	3.307	(ni ‿t̆tä) , kyllä niitä oli , semmosi₍a viisaita .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_153.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ni ‿ttä , kyllä niitä oli , semmosia viisaita .	ni ttä kyllä niitä oli semmosia viisaita
10808	KK	1133.597	7.71	ja siitä se otettiin̬ sittem pär̆reeseeŋkin siitä , puhallettii , et se rupes päreessä palaa .	SKN08a_Jamsa_speaker_104.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	ja siitä se otettiin sittem pärreeseeŋkin siitä , puhallettii , et se rupes päreessä palaa .	ja siitä se otettiin sittem pärreeseeŋkin siitä puhallettii et se rupes päreessä palaa
17811	KH	2618.036	17.522	ne menivät kun , takkaalaahattavap pyssyt niin oishan niitä kerĭjennyk ku n ‿oli siinä isolla jäällä niiḭ , aivaa̰ , usiʲammaŋ kerraa̰ ei ne niij joutuin̬ sielä , laukanneej jäätä , se ‿oo̰ hyviḭ hijas sⁱtte s ‿òm menneev vaikka menneehän̬ se ku se vetelee käsillään ni , vaiḭ eihän̬ sillä jalakoista oot turvaa muuta kuŋ käsilläähän ne , nykkii ittijään̬ .	SKN06a_Hailuoto_speaker_156.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ne menivät kun , takkaalaahattavap pyssyt niin oishan niitä kerijennyk ku n ‿oli siinä isolla jäällä niii , aivaa , usijammaŋ kerraa ei ne niij joutuin sielä , laukanneej jäätä , se ‿oo hyvii hijas sitte s ‿om menneev vaikka menneehän se ku se vetelee käsillään ni , vaii eihän sillä jalakoista oot turvaa muuta kuŋ käsilläähän ne , nykkii ittijään .	ne menivät kun takkaalaahattavap pyssyt niin oishan niitä kerijennyk ku n oli siinä isolla jäällä niii aivaa usijammaŋ kerraa ei ne niij joutuin sielä laukanneej jäätä se oo hyvii hijas sitte s om menneev vaikka menneehän se ku se vetelee käsillään ni vaii eihän sillä jalakoista oot turvaa muuta kuŋ käsilläähän ne nykkii ittijään
46602	VL	3568.285	7.607	joo s ‿oli enneŋ ku ‿mnäkin ‿oon ‿ollus sellaanen̳ kloppi nuari miäh nin̬ se eij ‿ollul leherillä muuta kuŋ kutsuulla .	SKN11b_Kauhava_speaker_326.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo s ‿oli enneŋ ku ‿mnäkin ‿oon ‿ollus sellaanen kloppi nuari miäh nin se eij ‿ollul leherillä muuta kuŋ kutsuulla .	joo s oli enneŋ ku mnäkin oon ollus sellaanen kloppi nuari miäh nin se eij ollul leherillä muuta kuŋ kutsuulla
23029	ES	462.389	1.469	se oli tommose malline .	SKN27b_Velkua_speaker_30.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	se oli tommose malline .	se oli tommose malline
41049	TU	3093.925	6.546	jà milläs sit voip jatkaas sit tervampolttoo minä ‿p- , nyt rupi₍aŋ kuulej jos haluwaa kuka tulla , nyt kouluu .	SKN40b_Jaala_speaker_640.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja milläs sit voip jatkaas sit tervampolttoo minä ‿p , nyt rupiaŋ kuulej jos haluwaa kuka tulla , nyt kouluu .	ja milläs sit voip jatkaas sit tervampolttoo minä p nyt rupiaŋ kuulej jos haluwaa kuka tulla nyt kouluu
7023	OS	568.773	2.894	nim minä en , pitänyk kun yhtenä keväkkesänä sitä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_90.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	nim minä en , pitänyk kun yhtenä keväkkesänä sitä .	nim minä en pitänyk kun yhtenä keväkkesänä sitä
25582	VP	2154.669	3.024	eihän niit ‿olis saannup poiskan sentä niin̬ , syväst .	SKN23b_Hollola_speaker_239.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	eihän niit ‿olis saannup poiskan sentä niin , syväst .	eihän niit olis saannup poiskan sentä niin syväst
8018	AL	3931.137	6.083	sitten̬ se hakka- hakathin̬ se hakkootti sej ja , itte hakka- , hakkah lisää .	SKN11a_Kauhava_speaker_443.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	sitten se hakka hakathin se hakkootti sej ja , itte hakka , hakkah lisää .	sitten se hakka hakathin se hakkootti sej ja itte hakka hakkah lisää
33908	AL	3699.39	10.911	sitä , mert̀oo piettiij ja verkkuu , mium muistinn ‿àika tää , miŋkä myö nyt tässä , kä neljäkymmentäsèihtämäv vuotta on tiälä oltuna ni , èij ‿oon nuottoo olluk kellääm muuta kuv ver̀kolla pyyvettää .	SKN44a_Kitee_speaker_563.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	sitä , mertoo piettiij ja verkkuu , mium muistinn ‿aika tää , miŋkä myö nyt tässä , kä neljäkymmentäseihtämäv vuotta on tiälä oltuna ni , eij ‿oon nuottoo olluk kellääm muuta kuv verkolla pyyvettää .	sitä mertoo piettiij ja verkkuu mium muistinn aika tää miŋkä myö nyt tässä kä neljäkymmentäseihtämäv vuotta on tiälä oltuna ni eij oon nuottoo olluk kellääm muuta kuv verkolla pyyvettää
7314	OS	2609.085	5.75	niˀ , sanovat että , kaks tunt̀ie meni , ja piti a- , välillä isont̀oaˀ ˀavent̀oahi .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_381.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niˀ , sanovat että , kaks tuntie meni , ja piti a , välillä isontoaˀ ˀaventoahi .	ni sanovat että kaks tuntie meni ja piti a välillä isontoa aventoahi
46730	SP	1622.749	6.55	oᵐ meil kaks poikka toine o Raumal ja toine Somèrol ja me , ja niil ‿ovak kans sit simmosep piäne olèmisè₍ᵉ .	SKN27a_Velkua_speaker_109.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	om meil kaks poikka toine o raumal ja toine somerol ja me , ja niil ‿ovak kans sit simmosep piäne olemisee .	om meil kaks poikka toine o raumal ja toine somerol ja me ja niil ovak kans sit simmosep piäne olemisee
20205	MJ	3856.813	5.544	ja siinä nukuttaa sitte - varjelep poi̮s ni !	SKN39b_Paavola_speaker_465.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja siinä nukuttaa sitte varjelep pois ni	ja siinä nukuttaa sitte varjelep pois ni
21731	AR	1682.575	4.224	n ‿oĺ tiälä Liperiŋ kirkkoom mäɴɪVᴀ̈t (vam) muuta minä e siitä mùistam mittä̀ .	SKN17b_Liperi_speaker_274.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	n ‿ol tiälä liperiŋ kirkkoom mänivä t vam muuta minä e siitä muistam mittä .	n ol tiälä liperiŋ kirkkoom mänivä t vam muuta minä e siitä muistam mittä
20148	MJ	3469.373	7.314	se kest̀ää sent̆tää hy₍ä katto niḭ , ku hy₍ästip pannee se kest̀ää viis kuuskymmentä vuotta aiva .	SKN39b_Paavola_speaker_408.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se kestää senttää hyä katto nii , ku hyästip pannee se kestää viis kuuskymmentä vuotta aiva .	se kestää senttää hyä katto nii ku hyästip pannee se kestää viis kuuskymmentä vuotta aiva
9692	JP	1163.333	2.904	jotta ne sìtter rupès tuta vehnee viljelemmää .	SKN29a_Kerimaki_speaker_132.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	jotta ne sitter rupes tuta vehnee viljelemmää .	jotta ne sitter rupes tuta vehnee viljelemmää
44557	MU	3815.421	3.731	parim päeviä minä voa oli sitte sielä enneŋkö mä mäni nii₍en työtupaa .	SKN31b_Joutsa_speaker_537.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	parim päeviä minä voa oli sitte sielä enneŋkö mä mäni niien työtupaa .	parim päeviä minä voa oli sitte sielä enneŋkö mä mäni niien työtupaa
50551	ML	1075.833	8.111	ni havaattihiŋ kohta kuulek kul loot ‿oli tyhyjä niin , tiäthiv varmahaŋ kuka on ollut tupakki₍a ostamas aamulla pyhä₍aamulla .	SKN02a_Jurva_speaker_132.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ni havaattihiŋ kohta kuulek kul loot ‿oli tyhyjä niin , tiäthiv varmahaŋ kuka on ollut tupakkia ostamas aamulla pyhäaamulla .	ni havaattihiŋ kohta kuulek kul loot oli tyhyjä niin tiäthiv varmahaŋ kuka on ollut tupakkia ostamas aamulla pyhäaamulla
2549	VA	2854.281	2.124	jos siin , perää on .	SKN04a_Sippola_speaker_423.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	jos siin , perää on .	jos siin perää on
6467	HL	523.309	1.552	musta puku .	SKN03b_Palkane_speaker_72.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	musta puku .	musta puku
16726	IE	535.51	10.229	joh mie olem myynny sem mie olem myynny joh mie olèn ‿ostanu sem mie olèn ‿ostanu joh mie olè hävìny sem mie olè hävìny elì voittanu sem mie olèv voittanu , joo n ‿ettem mie olè , eestakàsin tehny » .	SKN48a_Vittanki_speaker_73.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joh mie olem myynny sem mie olem myynny joh mie olen ‿ostanu sem mie olen ‿ostanu joh mie ole häviny sem mie ole häviny eli voittanu sem mie olev voittanu , joo n ‿ettem mie ole , eestakasin tehny .	joh mie olem myynny sem mie olem myynny joh mie olen ostanu sem mie olen ostanu joh mie ole häviny sem mie ole häviny eli voittanu sem mie olev voittanu joo n ettem mie ole eestakasin tehny
46598	VL	3517.558	6.076	se ‿mnä muistaŋ kun̬ se Sanna sanoo jotta kyllä se vanᵃhaakin̬ saa ollam mutta se pitää ollap puhᵘrastᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_322.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	se ‿mnä muistaŋ kun se sanna sanoo jotta kyllä se vanahaakin saa ollam mutta se pitää ollap puhurasta .	se mnä muistaŋ kun se sanna sanoo jotta kyllä se vanahaakin saa ollam mutta se pitää ollap puhurasta
42193	ES	1574.573	12.842	mⁱnᵃ̈ki kahtoin siittä reijästä sitte sinnek kö ne ‿ol lujat rautaset ne’ , huulet täälä mistä se’ , vaunuhil laskee se’ , siel ‿on suuri₍aki nostammoisi₍a n̥tä teräskivejᴀ̈ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_137.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	minä ki kahtoin siittä reijästä sitte sinnek kö ne ‿ol lujat rautaset ne , huulet täälä mistä se , vaunuhil laskee se , siel ‿on suuriaki nostammoisia ntä teräskivejä .	minä ki kahtoin siittä reijästä sitte sinnek kö ne ol lujat rautaset ne huulet täälä mistä se vaunuhil laskee se siel on suuriaki nostammoisia ntä teräskivejä
8401	AM	3283.197	11.632	sit kehùsi , kehùsis sit nek ko siin sit ‿olìs siin likì ollu et , kyl se sit kuulu ko se siäl piäne aikka ni , hakkas päätäs sin nii jäähä ja , uis sit siäl ni mut .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_298.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sit kehusi , kehusis sit nek ko siin sit ‿olis siin liki ollu et , kyl se sit kuulu ko se siäl piäne aikka ni , hakkas päätäs sin nii jäähä ja , uis sit siäl ni mut .	sit kehusi kehusis sit nek ko siin sit olis siin liki ollu et kyl se sit kuulu ko se siäl piäne aikka ni hakkas päätäs sin nii jäähä ja uis sit siäl ni mut
8825	AL	2229.789	3.728	nin , mie kahtelin (sen) ja , sìttɛ rupesin ‿ottammaan .	SKN17a_Liperi_speaker_360.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nin , mie kahtelin sen ja , sitte rupesin ‿ottammaan .	nin mie kahtelin sen ja sitte rupesin ottammaan
16333	HP	378.6	2.95	siĺ tul kurkkumätä ja , se kuoĺ siihᴇ .	SKN15a_Rautu_speaker_25.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	sil tul kurkkumätä ja , se kuol siihe .	sil tul kurkkumätä ja se kuol siihe
40999	TU	2840.722	5.666	nyt , reppuriikin , jotka kulᵘkee siit haukuttelma(s) noilt mettämiehilt ne rahat pois .	SKN40b_Jaala_speaker_590.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nyt , reppuriikin , jotka kulukee siit haukuttelmas noilt mettämiehilt ne rahat pois .	nyt reppuriikin jotka kulukee siit haukuttelmas noilt mettämiehilt ne rahat pois
35741	KK	3015.537	9.478	ja , no ne sannoit jotta mitem pitkäks ajaks , tuo pannŏà tuon lapsen , ikä .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_183.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , no ne sannoit jotta mitem pitkäks ajaks , tuo pannoa tuon lapsen , ikä .	ja no ne sannoit jotta mitem pitkäks ajaks tuo pannoa tuon lapsen ikä
7648	AL	772.479	12.145	em mä oppinuv vaikka se tarijos sitä muttem mä se , oli täälä meillä ; sitten̬ se rupes sairastamhan niin , ne vei seŋ Kettulhan , mun isäni velien tyä .	SKN11a_Kauhava_speaker_73.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	em mä oppinuv vaikka se tarijos sitä muttem mä se , oli täälä meillä sitten se rupes sairastamhan niin , ne vei seŋ kettulhan , mun isäni velien tyä .	em mä oppinuv vaikka se tarijos sitä muttem mä se oli täälä meillä sitten se rupes sairastamhan niin ne vei seŋ kettulhan mun isäni velien tyä
18813	AM	630.373	20.212	jos naapuril ‿oli hyvä hevonej ja ittel ‿oli huanompa , tai̮kka niiŋko , heikompa arvostaas ni , hevoselt taas vähäsej jouhii härjä- , harjajouhii tai , hännäs tai , semmos ‿et se , ai̮na niiŋko näköjää ai̮na teki niiŋko hevoi̮sᵗ , semmoseks , huanonäkösem̆mäks , tai̮kka ni et se niiŋko pilasi hevoi̮st .	SKN32a_Askola_speaker_56.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	jos naapuril ‿oli hyvä hevonej ja ittel ‿oli huanompa , taikka niiŋko , heikompa arvostaas ni , hevoselt taas vähäsej jouhii härjä , harjajouhii tai , hännäs tai , semmos ‿et se , aina niiŋko näköjää aina teki niiŋko hevoist , semmoseks , huanonäkösemmäks , taikka ni et se niiŋko pilasi hevoist .	jos naapuril oli hyvä hevonej ja ittel oli huanompa taikka niiŋko heikompa arvostaas ni hevoselt taas vähäsej jouhii härjä harjajouhii tai hännäs tai semmos et se aina niiŋko näköjää aina teki niiŋko hevoist semmoseks huanonäkösemmäks taikka ni et se niiŋko pilasi hevoist
49208	JJ	2637.987	12.607	se oĺ , niij jotta se oĺ yks mies siinä , sen lähettyvellä jossa se asu nin , siinä , eDeläBuolla Juhoⁱlan ja , se sae , silmääsä , hieGan .	SKN49a_Vermlanti_speaker_219.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ol , niij jotta se ol yks mies siinä , sen lähettyvellä jossa se asu nin , siinä , edeläbuolla juhoilan ja , se sae , silmääsä , hiegan .	se ol niij jotta se ol yks mies siinä sen lähettyvellä jossa se asu nin siinä edeläbuolla juhoilan ja se sae silmääsä hiegan
7197	OS	1785.67	0.508	ni .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_264.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ni .	ni
8528	AL	387.896	0.976	ime(ʰellee) .	SKN17a_Liperi_speaker_63.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	imehellee .	imehellee
30402	AL	959.97	8.366	ei yhtään̬ , minun ‿ai̮kanani eikä mittään että minä ennääm muistanu , eikä pärreillä vuɔrattu o .	SKN41b_Juupajoki_speaker_94.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ei yhtään , minun ‿aikanani eikä mittään että minä ennääm muistanu , eikä pärreillä vuorattu o .	ei yhtään minun aikanani eikä mittään että minä ennääm muistanu eikä pärreillä vuorattu o
44892	MS	2983.197	1.251	niiss ‿on .	SKN45a_Heinola_speaker_324.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	niiss ‿on .	niiss on
25792	JT	532.55	2.581	(mut)ta sitä mai₍osa pysy silloN .	SKN22b_Alatornio_speaker_57.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	mutta sitä maiosa pysy sillon .	mutta sitä maiosa pysy sillon
38620	SS	1257.011	11.598	sit se viel pań sellasen , kolmikolkkasen , se oĺ sitä värrii vot tuota värrii keltanen , sellasen , silkkisen tähäm mium peähäin .	SKN34_Markkova_speaker_254.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit se viel pan sellasen , kolmikolkkasen , se ol sitä värrii vot tuota värrii keltanen , sellasen , silkkisen tähäm mium peähäin .	sit se viel pan sellasen kolmikolkkasen se ol sitä värrii vot tuota värrii keltanen sellasen silkkisen tähäm mium peähäin
19448	TK	1005.356	15.928	Pritsih niin̬ siinä minä pruukasin̬ syättɛɛ aina , siin̆nä Pritsis siinä , oikeella kälellä siinä mukah niin̬ , siinä sai vettä hevoselle antaaj ja , ja sĭt̆ten noin siinä minä pruukasin̬ syättɛɛm minä ej juuri poikennukkaam muu₍alla , muu₍alla asumuksis siinä koskaa .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_82.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	pritsih niin siinä minä pruukasin syättee aina , siinnä pritsis siinä , oikeella kälellä siinä mukah niin , siinä sai vettä hevoselle antaaj ja , ja sitten noin siinä minä pruukasin syätteem minä ej juuri poikennukkaam muualla , muualla asumuksis siinä koskaa .	pritsih niin siinä minä pruukasin syättee aina siinnä pritsis siinä oikeella kälellä siinä mukah niin siinä sai vettä hevoselle antaaj ja ja sitten noin siinä minä pruukasin syätteem minä ej juuri poikennukkaam muualla muualla asumuksis siinä koskaa
42465	HH	550.854	14.577	semmosta se ‿ol hèi̬nä- , -homma (se) sillo , ’aaᵉkana kum minä olim palàvelijana mutta ’ohàn̬ se sittej jäies(t)äpäej jo minä̀ki’ ’oĺi mùiheh hèi̬nässä ilimam muuta , ett ‿om , sèi̬p(ää)lekkip panna ja ommoak- , omallae , mök̀illä pantiin̬ sèi̬pᴀ̈ᴀ̈ʟʟᴇ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_42.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	semmosta se ‿ol heinä , homma se sillo , aaekana kum minä olim palavelijana mutta ohan se sittej jäiestäpäej jo minäki oli muiheh heinässä ilimam muuta , ett ‿om , seipäälekkip panna ja ommoak , omallae , mökillä pantiin seipä ä lle .	semmosta se ol heinä homma se sillo aaekana kum minä olim palavelijana mutta ohan se sittej jäiestäpäej jo minäki oli muiheh heinässä ilimam muuta ett om seipäälekkip panna ja ommoak omallae mökillä pantiin seipä ä lle
32791	AL	35.461	5.883	eik- , ei kait se ot täällä käyny - tämä oli , joka kävi niin se oli väʷy .	SKN39a_Paavola_speaker_5.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	eik , ei kait se ot täällä käyny tämä oli , joka kävi niin se oli väwy .	eik ei kait se ot täällä käyny tämä oli joka kävi niin se oli väwy
10681	AV	3604.717	3.548	liekkö pe̬r̆ree vań èi siinä , em min ‿òŭk kok̆kéillus sItÄ VAN .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_268.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	liekkö perree van ei siinä , em min ‿ouk kokkeillus sitä van .	liekkö perree van ei siinä em min ouk kokkeillus sitä van
12858	PP	2620.741	2.212	sit vanhat ne keitet́t́ii t́ietty kata peräst .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_451.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit vanhat ne keitettii tietty kata peräst .	sit vanhat ne keitettii tietty kata peräst
31224	ES	1423.261	18.754	toi oli , enovainaani se oli , oikeen , plaŋkkusahuri se sahas , paljo plaŋkkuja ja , sitte , minä sahasin seŋkiŋ kaa̰s sitte , vähä aina omaks , omiks tarpeiks ‿em minä nyr rahatöissä silloŋ keriinnyk käymääm (mutta) , aina ku se tuli , tarttiil lautaa nii haʲettiin se sittet taah veleltii .	SKN33b_Urjala_speaker_250.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	toi oli , enovainaani se oli , oikeen , plaŋkkusahuri se sahas , paljo plaŋkkuja ja , sitte , minä sahasin seŋkiŋ kaas sitte , vähä aina omaks , omiks tarpeiks ‿em minä nyr rahatöissä silloŋ keriinnyk käymääm mutta , aina ku se tuli , tarttiil lautaa nii hajettiin se sittet taah veleltii .	toi oli enovainaani se oli oikeen plaŋkkusahuri se sahas paljo plaŋkkuja ja sitte minä sahasin seŋkiŋ kaas sitte vähä aina omaks omiks tarpeiks em minä nyr rahatöissä silloŋ keriinnyk käymääm mutta aina ku se tuli tarttiil lautaa nii hajettiin se sittet taah veleltii
50031	AS	3473.071	25.05	ja , meil ‿oĺ kymmenä säkkii kaurŏà ja , ja tässä ko , Jussilan , niiŋ ku vuokramŏà , annettii sellańe , ei se paĺjo kaurŏàkŏà kasvant ko , se oĺ - - se vŏà harattii ja , ja siit kylvettii siihe se oĺ niil lyhyttä ja pientä mitäs ko nĕä̀[t] , paĺjo om mŏàta ni sillo ei sŏànt apulantŏà yhtĕä̀ mistĕä̀ .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_378.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , meil ‿ol kymmenä säkkii kauroa ja , ja tässä ko , jussilan , niiŋ ku vuokramoa , annettii sellane , ei se paljo kauroakoa kasvant ko , se ol se voa harattii ja , ja siit kylvettii siihe se ol niil lyhyttä ja pientä mitäs ko neät , paljo om moata ni sillo ei soant apulantoa yhteä misteä .	ja meil ol kymmenä säkkii kauroa ja ja tässä ko jussilan niiŋ ku vuokramoa annettii sellane ei se paljo kauroakoa kasvant ko se ol se voa harattii ja ja siit kylvettii siihe se ol niil lyhyttä ja pientä mitäs ko neät paljo om moata ni sillo ei soant apulantoa yhteä misteä
39767	SS	7145.888	4.537	ja sit ko sait ne kaik , sit viis kivvee tähä , ja sit , mont siel piäl päi ja .	SKN34_Markkova_speaker_1401.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja sit ko sait ne kaik , sit viis kivvee tähä , ja sit , mont siel piäl päi ja .	ja sit ko sait ne kaik sit viis kivvee tähä ja sit mont siel piäl päi ja
35896	EP	255.533	9.912	no eistäiŋ ko , siel söivät , siel nuoteis , sit morsi₍àmmelt otet́t́ii ne voatteet pois , peält mitkä oĺĺiit vihìl .	SKN42b_Hietamaki_speaker_33.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no eistäiŋ ko , siel söivät , siel nuoteis , sit morsiammelt otettii ne voatteet pois , peält mitkä olliit vihil .	no eistäiŋ ko siel söivät siel nuoteis sit morsiammelt otettii ne voatteet pois peält mitkä olliit vihil
48600	MI	595.384	5.106	ja sit tuota , sieńii oĺ , monellaisii sienii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_73.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja sit tuota , sienii ol , monellaisii sienii .	ja sit tuota sienii ol monellaisii sienii
35714	KK	2531.02	11.767	no , kerrot́tii sitä Lapilaheŋ kylästä Hamuśe talośsa , jotta se , setä vanha setä siintä kuoĺi ja se hauv̆vattii ja .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_156.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no , kerrottii sitä lapilaheŋ kylästä hamuse talossa , jotta se , setä vanha setä siintä kuoli ja se hauvvattii ja .	no kerrottii sitä lapilaheŋ kylästä hamuse talossa jotta se setä vanha setä siintä kuoli ja se hauvvattii ja
23687	IR	867.991	5.409	kuuseŋkävyt ‿ol siit lehmii ja siit , tot noi , petäjäŋkävyt ‿ol siit lampahii .	SKN40a_Jaala_speaker_132.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	kuuseŋkävyt ‿ol siit lehmii ja siit , tot noi , petäjäŋkävyt ‿ol siit lampahii .	kuuseŋkävyt ol siit lehmii ja siit tot noi petäjäŋkävyt ol siit lampahii
46921	HL	234.797	2.336	wuarest riippuu kuiŋka aikaineŋ kesä o .	SKN05a_Vihti_speaker_29.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	wuarest riippuu kuiŋka aikaineŋ kesä o .	wuarest riippuu kuiŋka aikaineŋ kesä o
7795	AL	1990.472	6.134	voi jumala ja Jaakoon tuli sitten tuahoŋ käthen sellaanem piäni naarmi ja siitä tuli verta ja .	SKN11a_Kauhava_speaker_220.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	voi jumala ja jaakoon tuli sitten tuahoŋ käthen sellaanem piäni naarmi ja siitä tuli verta ja .	voi jumala ja jaakoon tuli sitten tuahoŋ käthen sellaanem piäni naarmi ja siitä tuli verta ja
27679	KS	1543.674	17.01	[mut]ta ensin , tehtii se kanta , puista , tehtii alukset ja , sitte tehtii se kanta siihi ja , siitä se lähettii kiertämää sitte ku se tul näiŋ korkeale , se levis àena vähä nòe .	SKN31a_Joutsa_speaker_137.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	mutta ensin , tehtii se kanta , puista , tehtii alukset ja , sitte tehtii se kanta siihi ja , siitä se lähettii kiertämää sitte ku se tul näiŋ korkeale , se levis aena vähä noe .	mutta ensin tehtii se kanta puista tehtii alukset ja sitte tehtii se kanta siihi ja siitä se lähettii kiertämää sitte ku se tul näiŋ korkeale se levis aena vähä noe
44352	MU	2383.856	5.045	jotka santtii vesriŋkeli jotk ‿oĺ pitkässä semmoᵉsessa renselissä , rättimiehellä .	SKN31b_Joutsa_speaker_332.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	jotka santtii vesriŋkeli jotk ‿ol pitkässä semmoesessa renselissä , rättimiehellä .	jotka santtii vesriŋkeli jotk ol pitkässä semmoesessa renselissä rättimiehellä
15600	JS	2675.301	2.502	siä m- , niiŋko siä(l) mettäkämpillä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_280.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	siä m , niiŋko siäl mettäkämpillä .	siä m niiŋko siäl mettäkämpillä
9556	HL	3802.274	1.445	melekeej joka pyhä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_392.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	melekeej joka pyhä .	melekeej joka pyhä
39440	SS	5525.075	6.212	pańńiit rat́jon siihen ikkunal ja sielt ko kuulu hyväst suomee ńi niŋGo ńiät , jumalampalveluus .	SKN34_Markkova_speaker_1074.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	panniit ratjon siihen ikkunal ja sielt ko kuulu hyväst suomee ni niŋŋo niät , jumalampalveluus .	panniit ratjon siihen ikkunal ja sielt ko kuulu hyväst suomee ni niŋŋo niät jumalampalveluus
39016	SS	3210.499	4.382	meilhä oĺ ńii rauhalist siel omas kyläs elleä jot oikeen ihme .	SKN34_Markkova_speaker_650.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	meilhä ol nii rauhalist siel omas kyläs elleä jot oikeen ihme .	meilhä ol nii rauhalist siel omas kyläs elleä jot oikeen ihme
28669	LN	1539.965	2.122	joŋka peäˀ ˀoli kä̀önyl lèikkoomassa .	SKN28a_Sotkamo_speaker_306.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	joŋka peäˀ ˀoli käönyl leikkoomassa .	joŋka peä oli käönyl leikkoomassa
3459	TP	400.541	12.427	ja lehm̀äe , ’eestä meⁱltä lö̀y̬̬ty siellä Lapillahem mökillä semmosi₍a tämmosi₍a puoĺi₍a , nuim paksuja mut ne oĺ lujastin nuoralla kite- , sijottu , niissä oĺ jos miŋkänäköstä karv̀ᴏᴏ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_42.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja lehmäe , eestä meiltä löyty siellä lapillahem mökillä semmosia tämmosia puolia , nuim paksuja mut ne ol lujastin nuoralla kite , sijottu , niissä ol jos miŋkänäköstä karvoo .	ja lehmäe eestä meiltä löyty siellä lapillahem mökillä semmosia tämmosia puolia nuim paksuja mut ne ol lujastin nuoralla kite sijottu niissä ol jos miŋkänäköstä karvoo
23349	MK	779.66	8.447	» no mieköh niitä , mieköh niitä kontist - em mie perùsta kontista itte se särkee niitä konttie poròŋ konttie , ko siel ‿oo nyt , nylkeny niitä .	SKN48b_Vittanki_speaker_104.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no mieköh niitä , mieköh niitä kontist em mie perusta kontista itte se särkee niitä konttie poroŋ konttie , ko siel ‿oo nyt , nylkeny niitä .	no mieköh niitä mieköh niitä kontist em mie perusta kontista itte se särkee niitä konttie poroŋ konttie ko siel oo nyt nylkeny niitä
10003	JP	3853.149	4.752	en muista ’yhtääm mitä ne làitto semmośta joŋka ne pisti sinne hamp̀aaŋ kolloo .	SKN29a_Kerimaki_speaker_443.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	en muista yhtääm mitä ne laitto semmosta joŋka ne pisti sinne hampaaŋ kolloo .	en muista yhtääm mitä ne laitto semmosta joŋka ne pisti sinne hampaaŋ kolloo
49164	JJ	2177.645	6.767	ja , ja sitten , ne Bań siihen voiDa jotta , siD ‿oĺ monDa tšiilua voiDa siihen .	SKN49a_Vermlanti_speaker_175.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja , ja sitten , ne ban siihen voida jotta , sid ‿ol monda tsiilua voida siihen .	ja ja sitten ne ban siihen voida jotta sid ol monda tsiilua voida siihen
12685	PP	1750.765	8.379	ja iltasiil sit olt́ii jo , kello kuus seitsemä sellail paikas , sit ‿olt́ii jo ĺinnas , ajetti sinne , vat́t́eraa mis myö elet́t́ii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_278.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja iltasiil sit oltii jo , kello kuus seitsemä sellail paikas , sit ‿oltii jo linnas , ajetti sinne , vatteraa mis myö elettii .	ja iltasiil sit oltii jo kello kuus seitsemä sellail paikas sit oltii jo linnas ajetti sinne vatteraa mis myö elettii
14001	SU	1208.924	1.988	ku se alko hiljallee kiahhuu .	SKN32b_Askola_speaker_132.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ku se alko hiljallee kiahhuu .	ku se alko hiljallee kiahhuu
47193	HL	2074.511	5.598	et se vei kaik sillat ja , mullatkiŋ kasaan täskin ‿oli niiŋ kauhi₍as tahtonu miheŋkääm päästä (- -) tuˡi , .	SKN05a_Vihti_speaker_301.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	et se vei kaik sillat ja , mullatkiŋ kasaan täskin ‿oli niiŋ kauhias tahtonu miheŋkääm päästä tuli , .	et se vei kaik sillat ja mullatkiŋ kasaan täskin oli niiŋ kauhias tahtonu miheŋkääm päästä tuli
1043	JH	966.684	12.198	veĺmies oĺ semmone että se nyt yĺitti siitä ni , vielä melek̆keem puolella , sen niito .	SKN18a_Rautalampi_speaker_77.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	velmies ol semmone että se nyt ylitti siitä ni , vielä melekkeem puolella , sen niito .	velmies ol semmone että se nyt ylitti siitä ni vielä melekkeem puolella sen niito
25385	VP	311.272	4.412	sanoovat , selkähauki , sellaim pitkä , se o hyvim pitkä ja kapea .	SKN23b_Hollola_speaker_42.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	sanoovat , selkähauki , sellaim pitkä , se o hyvim pitkä ja kapea .	sanoovat selkähauki sellaim pitkä se o hyvim pitkä ja kapea
50366	AM	3334.765	2.229	eiks ne olleet niitä tetri₍ä vai mitä .	SKN36b_Lappee_speaker_285.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	eiks ne olleet niitä tetriä vai mitä .	eiks ne olleet niitä tetriä vai mitä
19740	MJ	0.305	6.371	vaa se , ja ǹuo isot meijerit , hävijjää (elikkä) pikkumeijerit kokoǹaam pois .	SKN39b_Paavola_speaker_0.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	vaa se , ja nuo isot meijerit , hävijjää elikkä pikkumeijerit kokonaam pois .	vaa se ja nuo isot meijerit hävijjää elikkä pikkumeijerit kokonaam pois
9593	JP	222.701	21.056	no ’eei , tiällä näitä , näilä seutuvi on nyt kuulemma tuola , etempänä mualimalla kum miu , miu siskoin tyttö on tuola ’Oulussa ni se käy̬ , tiälä , viime , pyhä seutuna ni , sano sielä nyt Jaanoja laittavat vähäm piästä jotta Jaana nimi₍ä , tytöĺleesä .	SKN29a_Kerimaki_speaker_33.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no eei , tiällä näitä , näilä seutuvi on nyt kuulemma tuola , etempänä mualimalla kum miu , miu siskoin tyttö on tuola oulussa ni se käy , tiälä , viime , pyhä seutuna ni , sano sielä nyt jaanoja laittavat vähäm piästä jotta jaana nimiä , tytölleesä .	no eei tiällä näitä näilä seutuvi on nyt kuulemma tuola etempänä mualimalla kum miu miu siskoin tyttö on tuola oulussa ni se käy tiälä viime pyhä seutuna ni sano sielä nyt jaanoja laittavat vähäm piästä jotta jaana nimiä tytölleesä
45901	JS	3252.471	2.967	no em minä ymmärräs sitte mitä siälä tehtii .	SKN03a_Palkane_speaker_337.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	no em minä ymmärräs sitte mitä siälä tehtii .	no em minä ymmärräs sitte mitä siälä tehtii
47057	HL	1121.069	4.27	jotain ‿ain tuli ja pirettiin ‿isoo meluu ja nʸtt ‿oŋ kaikki jo rauhoitettu ni .	SKN05a_Vihti_speaker_165.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	jotain ‿ain tuli ja pirettiin ‿isoo meluu ja nytt ‿oŋ kaikki jo rauhoitettu ni .	jotain ain tuli ja pirettiin isoo meluu ja nytt oŋ kaikki jo rauhoitettu ni
19935	MJ	1663.933	12.404	se , minä huomasin sen , kun sen rakennus ‿oli siinä tiev vieresä aiva että se oo̰ siellä virreillä ja minä , kaappasiŋ kettiŋŋij ja , kurrautin sitä hevosta sillä kettiŋŋillä ja se lähti laukkaav (vihasestij ja) ,.	SKN39b_Paavola_speaker_195.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se , minä huomasin sen , kun sen rakennus ‿oli siinä tiev vieresä aiva että se oo siellä virreillä ja minä , kaappasiŋ kettiŋŋij ja , kurrautin sitä hevosta sillä kettiŋŋillä ja se lähti laukkaav vihasestij ja ,.	se minä huomasin sen kun sen rakennus oli siinä tiev vieresä aiva että se oo siellä virreillä ja minä kaappasiŋ kettiŋŋij ja kurrautin sitä hevosta sillä kettiŋŋillä ja se lähti laukkaav vihasestij ja
3558	TP	1376.885	1.631	sᴇ tᴜlloo ’äkä̀seks .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_141.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se tulloo äkäseks .	se tulloo äkäseks
17425	TA	931.505	21.964	no ei sit ‿ollu ainakah muuta ko kello pantih kaulah ja laski , lastih mettäh ja , mettäshän ne siit kävel eihän ne ennen ollup pelloiskah niiŋ ko nykyjäh om pellois lehmät , mettäs ne aina vaaŋ kävel ja ol ei siit ‿ollun niiŋ ko ne nyky₍aikaan eihän niit nym mettäh pannah muuta jos taas joutilahii mullikoi pannah sinneh ja , sellasii jotka ei ne lypsävii lehmii , elävii o .	SKN35a_Artjarvi_speaker_109.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no ei sit ‿ollu ainakah muuta ko kello pantih kaulah ja laski , lastih mettäh ja , mettäshän ne siit kävel eihän ne ennen ollup pelloiskah niiŋ ko nykyjäh om pellois lehmät , mettäs ne aina vaaŋ kävel ja ol ei siit ‿ollun niiŋ ko ne nykyaikaan eihän niit nym mettäh pannah muuta jos taas joutilahii mullikoi pannah sinneh ja , sellasii jotka ei ne lypsävii lehmii , elävii o .	no ei sit ollu ainakah muuta ko kello pantih kaulah ja laski lastih mettäh ja mettäshän ne siit kävel eihän ne ennen ollup pelloiskah niiŋ ko nykyjäh om pellois lehmät mettäs ne aina vaaŋ kävel ja ol ei siit ollun niiŋ ko ne nykyaikaan eihän niit nym mettäh pannah muuta jos taas joutilahii mullikoi pannah sinneh ja sellasii jotka ei ne lypsävii lehmii elävii o
4225	MJ	527.837	1.849	aina meni lähelle Evijärveä .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_46.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	aina meni lähelle evijärveä .	aina meni lähelle evijärveä
2853	FH	117.085	7.887	ja sitte , sitte tuota siihen , lisätään̬ silimiʲä että tullee kolomessattaa .	SKN06b_Hailuoto_speaker_7.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	ja sitte , sitte tuota siihen , lisätään silimijä että tullee kolomessattaa .	ja sitte sitte tuota siihen lisätään silimijä että tullee kolomessattaa
43130	AK	955.13	2.145	minä sano » minn ‿ooj Juu₍el Heimośen tyttö « .	SKN18b_Rautalampi_speaker_113.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	minä sano minn ‿ooj juuel heimosen tyttö .	minä sano minn ooj juuel heimosen tyttö
29978	OA	586.64	19.516	no kyllä se oli siitä siihe ettèm minä lähtenyt takasi kyllä mum mieleni teki sinnet takasi va , kum mull ‿oli nuorempi veli , niij ja isä sano että ni hä̀ᵑ kolmellen tämän talo antaa ja sanokim mulle että jos ‿et huoli nin hän antaa Kallelle , se oli Kalle sen nuorimmav veljen nimi ni , minä sanon Kallelle että , » kumma halu₍at ?	SKN07a_Lappajarvi_speaker_45.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	no kyllä se oli siitä siihe ettem minä lähtenyt takasi kyllä mum mieleni teki sinnet takasi va , kum mull ‿oli nuorempi veli , niij ja isä sano että ni häŋ kolmellen tämän talo antaa ja sanokim mulle että jos ‿et huoli nin hän antaa kallelle , se oli kalle sen nuorimmav veljen nimi ni , minä sanon kallelle että , kumma haluat	no kyllä se oli siitä siihe ettem minä lähtenyt takasi kyllä mum mieleni teki sinnet takasi va kum mull oli nuorempi veli niij ja isä sano että ni häŋ kolmellen tämän talo antaa ja sanokim mulle että jos et huoli nin hän antaa kallelle se oli kalle sen nuorimmav veljen nimi ni minä sanon kallelle että kumma haluat
6095	EH	3758.301	27.505	minä vaarilleń ‿annoń kerra , sitomie ja , ku se on̬ siim peŋkil ja sⁱtten , laittaa niit sinne ylös (--) , minä noi̮n ‿annoń ni , mull ‿ei olluk kum pai̮ta vaam peälläń ja teä , elest auk ei se ollun napissakan ‿olleŋkan nim minä annoin ni , siit sit́omem peältä se karkaś tonnep povien tost .	SKN37a_Padasjoki_speaker_419.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	minä vaarillen ‿annon kerra , sitomie ja , ku se on siim peŋkil ja sitten , laittaa niit sinne ylös , minä noin ‿annon ni , mull ‿ei olluk kum paita vaam peällän ja teä , elest auk ei se ollun napissakan ‿olleŋkan nim minä annoin ni , siit sitomem peältä se karkas tonnep povien tost .	minä vaarillen annon kerra sitomie ja ku se on siim peŋkil ja sitten laittaa niit sinne ylös minä noin annon ni mull ei olluk kum paita vaam peällän ja teä elest auk ei se ollun napissakan olleŋkan nim minä annoin ni siit sitomem peältä se karkas tonnep povien tost
41598	HH	1540.821	0.591	ka-kA , .	SKN02b_Jurva_speaker_176.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	kaka , .	kaka
30888	JK	3146.949	18.856	ja , ja , nii se , minä saam pyssyn̬ siltä sittä niin tuota ja , s ‿èi olluk kotona ja silloj ja sai , se ‿oli , täälä s ‿oli kylässä ja tullu (jos ko- tok-) , kovaa se oli narissu että » kuṵ , pyssyn a- , annatta poijjalle « niin tuotᴀ , no , » annaham pòḙkaki niin̬ saapiko sᴇ paremmiŋ ku sinä « .	SKN12b_Salla_speaker_255.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja , ja , nii se , minä saam pyssyn siltä sittä niin tuota ja , s ‿ei olluk kotona ja silloj ja sai , se ‿oli , täälä s ‿oli kylässä ja tullu jos ko tok , kovaa se oli narissu että kuu , pyssyn a , annatta poijjalle niin tuota , no , annaham poekaki niin saapiko se paremmiŋ ku sinä .	ja ja nii se minä saam pyssyn siltä sittä niin tuota ja s ei olluk kotona ja silloj ja sai se oli täälä s oli kylässä ja tullu jos ko tok kovaa se oli narissu että kuu pyssyn a annatta poijjalle niin tuota no annaham poekaki niin saapiko se paremmiŋ ku sinä
36417	JP	1865.388	6.302	ja kieltiväk kovaa sittej jotta , » ei tullav vain nyk - kyllä he piʲaŋ kuorman nakkeloo » .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_104.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja kieltiväk kovaa sittej jotta , ei tullav vain nyk kyllä he pijaŋ kuorman nakkeloo .	ja kieltiväk kovaa sittej jotta ei tullav vain nyk kyllä he pijaŋ kuorman nakkeloo
19383	TK	177.674	5.147	sairas- , nym minä tänä suvena sairasteliŋ kansak ku täs ‿oli kaikki ne murheet ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_17.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	sairas , nym minä tänä suvena sairasteliŋ kansak ku täs ‿oli kaikki ne murheet ja ,.	sairas nym minä tänä suvena sairasteliŋ kansak ku täs oli kaikki ne murheet ja
28428	LN	296.674	9.131	sillä kèinoŋ ku’ ’èivät ’ennättänneet sàon̆noo tehän ni’ , siiǹääˀ ˀoli puujalalla ensinnä̀es se ensimä̀ene’ ’uuni pirtissä , niiŋ kun sàonakiuvas vàen .	SKN28a_Sotkamo_speaker_65.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sillä keinoŋ ku eivät ennättänneet saonnoo tehän ni , siinääˀ ˀoli puujalalla ensinnäes se ensimäene uuni pirtissä , niiŋ kun saonakiuvas vaen .	sillä keinoŋ ku eivät ennättänneet saonnoo tehän ni siinää oli puujalalla ensinnäes se ensimäene uuni pirtissä niiŋ kun saonakiuvas vaen
32819	AL	359.139	6.138	se oli kirkasta , se valo , kun ne oli semmosi₍a , pökäleitä .	SKN39a_Paavola_speaker_33.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	se oli kirkasta , se valo , kun ne oli semmosia , pökäleitä .	se oli kirkasta se valo kun ne oli semmosia pökäleitä
35053	EN	1435.542	13.557	ymmärsin ‿ettei tämä ol ‿oikkel lailist menèttely ol , raohalisemmi ruvèt ruvèta ikä̀ oloi koettaman tyäläisep parànttàk - niis paràntamise varà , .	SKN50b_Eurajoki_speaker_195.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ymmärsin ‿ettei tämä ol ‿oikkel lailist menettely ol , raohalisemmi ruvet ruveta ikä oloi koettaman tyäläisep paranttak niis parantamise vara , .	ymmärsin ettei tämä ol oikkel lailist menettely ol raohalisemmi ruvet ruveta ikä oloi koettaman tyäläisep paranttak niis parantamise vara
37222	MK	688.301	0.861	mitä̀h mei- .	SKN25a_Alastaro_speaker_82.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	mitäh mei .	mitäh mei
28962	LN	3056.159	2.237	èi se , èi se tules silleellem moallem monasti .	SKN28a_Sotkamo_speaker_599.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei se , ei se tules silleellem moallem monasti .	ei se ei se tules silleellem moallem monasti
11835	EN	3578.717	3.056	ja sitteŋ ku se ruskottaa aamul nin̬ sa₍etta , saletta se o .	SKN37b_Padasjoki_speaker_750.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitteŋ ku se ruskottaa aamul nin saetta , saletta se o .	ja sitteŋ ku se ruskottaa aamul nin saetta saletta se o
15342	JS	274.973	0.58	juu .	SKN16b_Noormarkku_speaker_22.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	juu .	juu
13824	OK	3575.021	1.502	kàekellàesta .	SKN28b_Sotkamo_speaker_598.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kaekellaesta .	kaekellaesta
43301	AK	2546.243	38.608	ja ’että , niiŋ kun tuot́iin sitteŋ kot́peltoo ’että ne tuot́iin̬ siinä , pestuupyhäj jälestä jonnii ’että sittev vuaŋ kun ne oĺ semmośi₍a pieni₍ä tilikkuja ne kot́puolem pellot siellä oĺ , siellä oĺ niittyjä ja peltoja siellä , Savojoella ni , sinnek ku vietiil lehmät ni , ne välillä syötettiin̬ siell ‿oĺ yks niitty sitte , se oĺ Kampinniitty ja sittem puolelta pä- , kahe’ ’aaᵉkana lähettiin̬ sinnes sòutamoal lypsyllej , ja sitte siellä , mäntiil lypsyllej ja , kaks kilometri₍ä Konnevveer rantoo oĺ se oĺ Savojoki , nim mutta tuot́iiŋ Konnevveer rantaaŋ kannettiim màetotoŋkᴀt .	SKN18b_Rautalampi_speaker_284.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja että , niiŋ kun tuotiin sitteŋ kotpeltoo että ne tuotiin siinä , pestuupyhäj jälestä jonnii että sittev vuaŋ kun ne ol semmosia pieniä tilikkuja ne kotpuolem pellot siellä ol , siellä ol niittyjä ja peltoja siellä , savojoella ni , sinnek ku vietiil lehmät ni , ne välillä syötettiin siell ‿ol yks niitty sitte , se ol kampinniitty ja sittem puolelta pä , kahe aaekana lähettiin sinnes soutamoal lypsyllej , ja sitte siellä , mäntiil lypsyllej ja , kaks kilometriä konnevveer rantoo ol se ol savojoki , nim mutta tuotiiŋ konnevveer rantaaŋ kannettiim maetotoŋkat .	ja että niiŋ kun tuotiin sitteŋ kotpeltoo että ne tuotiin siinä pestuupyhäj jälestä jonnii että sittev vuaŋ kun ne ol semmosia pieniä tilikkuja ne kotpuolem pellot siellä ol siellä ol niittyjä ja peltoja siellä savojoella ni sinnek ku vietiil lehmät ni ne välillä syötettiin siell ol yks niitty sitte se ol kampinniitty ja sittem puolelta pä kahe aaekana lähettiin sinnes soutamoal lypsyllej ja sitte siellä mäntiil lypsyllej ja kaks kilometriä konnevveer rantoo ol se ol savojoki nim mutta tuotiiŋ konnevveer rantaaŋ kannettiim maetotoŋkat
45621	JS	532.066	0.816	kyllä !	SKN03a_Palkane_speaker_57.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	kyllä	kyllä
29101	LN	3771.109	3.312	kaksi heŋk̀ee tòene’ ’anteli ja tòene’ ’ahillàuvalla oli ja se ahto .	SKN28a_Sotkamo_speaker_738.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kaksi heŋkee toene anteli ja toene ahillauvalla oli ja se ahto .	kaksi heŋkee toene anteli ja toene ahillauvalla oli ja se ahto
21767	AR	1924.592	7.144	mäńpä se vuan tuᵒnne , ehä s(i)tä nʸt karjala viivytty mut , kuut̆teej ja seihtem̀èm mɛn , tunnilem mäń karjaŋ kansa’ ’iltasilla ja .	SKN17b_Liperi_speaker_310.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	mänpä se vuan tuonne , ehä sitä nyt karjala viivytty mut , kuutteej ja seihtemem men , tunnilem män karjaŋ kansa iltasilla ja .	mänpä se vuan tuonne ehä sitä nyt karjala viivytty mut kuutteej ja seihtemem men tunnilem män karjaŋ kansa iltasilla ja
22606	IS	454.325	0.629	sitte .	SKN08b_Jamsa_speaker_57.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	sitte .	sitte
47179	HL	1986.669	11.102	kyl määkir riihes paljoŋ kuljij ja ehtool myähääj ja aamul varhaiŋ kun ‿oli taksvärkikkin nin , miähen täyryi siäl ‿olla ja lapset ‿oli piänii (sinne °li meno muk) kyl mä aij joŋkuv veiŋ ku vähäŋki isompa oli ni fölisäin‿ et .	SKN05a_Vihti_speaker_287.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	kyl määkir riihes paljoŋ kuljij ja ehtool myähääj ja aamul varhaiŋ kun ‿oli taksvärkikkin nin , miähen täyryi siäl ‿olla ja lapset ‿oli piänii sinne oli meno muk kyl mä aij joŋkuv veiŋ ku vähäŋki isompa oli ni fölisäin‿ et .	kyl määkir riihes paljoŋ kuljij ja ehtool myähääj ja aamul varhaiŋ kun oli taksvärkikkin nin miähen täyryi siäl olla ja lapset oli piänii sinne oli meno muk kyl mä aij joŋkuv veiŋ ku vähäŋki isompa oli ni fölisäin et
30398	AL	930.825	7.268	mutta isä ee , koko yänä antanuk kenneŋkään sitten nukku₍akkaa̰ , kun ‿oltiin syɔ̈̀ty nin ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_90.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	mutta isä ee , koko yänä antanuk kenneŋkään sitten nukkuakkaa , kun ‿oltiin syoty nin ,.	mutta isä ee koko yänä antanuk kenneŋkään sitten nukkuakkaa kun oltiin syoty nin
549	MU	1279.677	17.169	niin ne , sitte hajotettiin ‿aamulla taas kuivaa (ja) , ja sillähän se tahto ollan nih huɔnoo kun sale₍aika oli että , ne pakkas välliiŋ kun sai hajalle nin tuli salevvaaru ja , ne kastu siin , hajallaa ne heinät .	SKN41a_Juupajoki_speaker_132.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niin ne , sitte hajotettiin ‿aamulla taas kuivaa ja , ja sillähän se tahto ollan nih huonoo kun saleaika oli että , ne pakkas välliiŋ kun sai hajalle nin tuli salevvaaru ja , ne kastu siin , hajallaa ne heinät .	niin ne sitte hajotettiin aamulla taas kuivaa ja ja sillähän se tahto ollan nih huonoo kun saleaika oli että ne pakkas välliiŋ kun sai hajalle nin tuli salevvaaru ja ne kastu siin hajallaa ne heinät
49325	JJ	3776.501	7.464	jaa s- , kyllä niill ‿oĺ jotae , siellä , niill ‿oĺ lihoa , siellä , yläBeällä .	SKN49a_Vermlanti_speaker_336.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	jaa s , kyllä niill ‿ol jotae , siellä , niill ‿ol lihoa , siellä , yläbeällä .	jaa s kyllä niill ol jotae siellä niill ol lihoa siellä yläbeällä
7383	OS	3070.921	5.588	niin niitä pienemp̀ie minä kyll ‿oon soanuj jälestä uistimella uistimella minⁿ ‿’oon soanuˀ , melek̀eeŋ kàekki mitä ool loh̆hie soanu .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_450.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	niin niitä pienempie minä kyll ‿oon soanuj jälestä uistimella uistimella minn ‿oon soanuˀ , melekeeŋ kaekki mitä ool lohhie soanu .	niin niitä pienempie minä kyll oon soanuj jälestä uistimella uistimella minn oon soanu melekeeŋ kaekki mitä ool lohhie soanu
49197	JJ	2552.188	7.645	min ‿ei muista muuDa muD yks , vanha vanha akka siell ‿oĺ yks joGa , kyl̆lä se oĺ vielä , paremppan se oĺ .	SKN49a_Vermlanti_speaker_208.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	min ‿ei muista muuda mud yks , vanha vanha akka siell ‿ol yks joga , kyllä se ol vielä , paremppan se ol .	min ei muista muuda mud yks vanha vanha akka siell ol yks joga kyllä se ol vielä paremppan se ol
14933	HA	1596.965	3.895	mᵘtta pappi oli huamannu , ja pala₍uttanup pois .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_234.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta pappi oli huamannu , ja palauttanup pois .	mutta pappi oli huamannu ja palauttanup pois
23656	IR	691.354	1.365	vaate .	SKN40a_Jaala_speaker_101.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	vaate .	vaate
16264	KP	3162.357	4.976	kyllä emä sen ties missä se oĺ van e- ei minä tiijä mikä kirkko se oĺ .	SKN49b_Vermlanti_speaker_222.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	kyllä emä sen ties missä se ol van e ei minä tiijä mikä kirkko se ol .	kyllä emä sen ties missä se ol van e ei minä tiijä mikä kirkko se ol
113	SK	1182.921	0.531	juu !	SKN38b_Lieto_speaker_113.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	juu	juu
6643	HL	1786.915	2.234	ensik se veri laskettii .	SKN03b_Palkane_speaker_248.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ensik se veri laskettii .	ensik se veri laskettii
31749	KA	1375.741	2.271	makkaroota piti aina teherä .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_113.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	makkaroota piti aina teherä .	makkaroota piti aina teherä
6988	OS	355.229	0.496	sulla « .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_55.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sulla .	sulla
11579	EN	2392.706	1.39	kääyhän se .	SKN37b_Padasjoki_speaker_494.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kääyhän se .	kääyhän se
28328	KL	3504.589	7.685	ettei se muutoin , pääse menemää muuta ku se mutkistaa ittes niim monem mutkaiseks ja sil viisii se pääsee menè .	SKN05b_Vihti_speaker_418.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ettei se muutoin , pääse menemää muuta ku se mutkistaa ittes niim monem mutkaiseks ja sil viisii se pääsee mene .	ettei se muutoin pääse menemää muuta ku se mutkistaa ittes niim monem mutkaiseks ja sil viisii se pääsee mene
49214	JJ	2699.226	5.859	ja sill ‿oĺ , peitte ylttö silmän nuoin jotta se ei ollu hyvä liiGuttamaan siDä nim Baljo .	SKN49a_Vermlanti_speaker_225.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja sill ‿ol , peitte ylttö silmän nuoin jotta se ei ollu hyvä liiguttamaan sidä nim baljo .	ja sill ol peitte ylttö silmän nuoin jotta se ei ollu hyvä liiguttamaan sidä nim baljo
31653	KA	218.875	6.758	ja se oli sielä Kanaatah vielä mutta , se tehtihin se kauppa sittej jotta sekis sai seŋ kuullaj ja ,.	SKN46a_Ilmajoki_speaker_17.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja se oli sielä kanaatah vielä mutta , se tehtihin se kauppa sittej jotta sekis sai seŋ kuullaj ja ,.	ja se oli sielä kanaatah vielä mutta se tehtihin se kauppa sittej jotta sekis sai seŋ kuullaj ja
11642	EN	2697.085	5.695	mut ‿ei suŋGan siinä , tottahan ne siel näkie siel , Lapis ne , paremmi .	SKN37b_Padasjoki_speaker_557.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mut ‿ei suŋŋan siinä , tottahan ne siel näkie siel , lapis ne , paremmi .	mut ei suŋŋan siinä tottahan ne siel näkie siel lapis ne paremmi
34876	EN	126.717	12.712	‿ol Vuahjoki myytty välìl , paikka ostettu itsennäiseks , ol tul paljò , paljò , halùkkammaks tehδ tyät ‿ov vanhùδeŋkin turvà .	SKN50b_Eurajoki_speaker_18.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	‿ol vuahjoki myytty välil , paikka ostettu itsennäiseks , ol tul paljo , paljo , halukkammaks tehδ tyät ‿ov vanhuδeŋkin turva .	ol vuahjoki myytty välil paikka ostettu itsennäiseks ol tul paljo paljo halukkammaks tehd tyät ov vanhudeŋkin turva
38917	SS	2674.108	1.501	» no mitäs vart sie itket ?	SKN34_Markkova_speaker_551.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no mitäs vart sie itket	no mitäs vart sie itket
21547	AR	567.044	10.379	no , tuosta kào̭tta salom pòekki ja siitä sìtte mänt̆tiil Liperiŋ kirkole seläm pòekki kaheksaŋ kilometrii tuᵒta sele- , järvimatk̀oo ni , kyllä ne ‿oŋ käv monta kert̆too talavellà .	SKN17b_Liperi_speaker_90.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	no , tuosta kaotta salom poekki ja siitä sitte mänttiil liperiŋ kirkole seläm poekki kaheksaŋ kilometrii tuota sele , järvimatkoo ni , kyllä ne ‿oŋ käv monta kerttoo talavella .	no tuosta kaotta salom poekki ja siitä sitte mänttiil liperiŋ kirkole seläm poekki kaheksaŋ kilometrii tuota sele järvimatkoo ni kyllä ne oŋ käv monta kerttoo talavella
15436	JS	1282.653	1.21	maalta .	SKN16b_Noormarkku_speaker_116.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	maalta .	maalta
16675	IE	187.685	1.822	no mie kävìn̬ sen tykö̀n .	SKN48a_Vittanki_speaker_22.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no mie kävin sen tykön .	no mie kävin sen tykön
35771	KK	3630.839	6.263	ja sit hĕä̀ siintä , ku läks pois ni hänel annettii kolme hapaleipᴇ̆ᴀ̈̀ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_213.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja sit heä siintä , ku läks pois ni hänel annettii kolme hapaleipeä .	ja sit heä siintä ku läks pois ni hänel annettii kolme hapaleipeä
48874	MI	2926.589	13.853	nii sellain se oĺkii - kolmais ‿oĺ , kolmanne myö hänel annoimma , ja , kaks jäi itsel ni toisem myö annoⁱmma sit , kolhoosuu - a yks jäi itsel oma- , ommaa käyttöö .	SKN42a_Hietamaki_speaker_347.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	nii sellain se olkii kolmais ‿ol , kolmanne myö hänel annoimma , ja , kaks jäi itsel ni toisem myö annoimma sit , kolhoosuu a yks jäi itsel oma , ommaa käyttöö .	nii sellain se olkii kolmais ol kolmanne myö hänel annoimma ja kaks jäi itsel ni toisem myö annoimma sit kolhoosuu a yks jäi itsel oma ommaa käyttöö
23632	IR	563.9	11.488	mut omal lapsu₍ei aik̀aa miɛ vähäm muistan ‿että kun ‿oltii laski₍aismä₍essäkiin ni , sit palel polviiki sil taᵛal että jokuu liina laitettii polviihi ettei , oikei polvii palv- , palellu .	SKN40a_Jaala_speaker_77.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	mut omal lapsuei aikaa mie vähäm muistan ‿että kun ‿oltii laskiaismäessäkiin ni , sit palel polviiki sil taval että jokuu liina laitettii polviihi ettei , oikei polvii palv , palellu .	mut omal lapsuei aikaa mie vähäm muistan että kun oltii laskiaismäessäkiin ni sit palel polviiki sil taval että jokuu liina laitettii polviihi ettei oikei polvii palv palellu
39311	SS	4893.638	5.963	sit ko siihen , asemaŋ kohtoa ko se saksalaiŋ ko ampu , voi ko se hajotteli kaik ne kartanot .	SKN34_Markkova_speaker_945.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit ko siihen , asemaŋ kohtoa ko se saksalaiŋ ko ampu , voi ko se hajotteli kaik ne kartanot .	sit ko siihen asemaŋ kohtoa ko se saksalaiŋ ko ampu voi ko se hajotteli kaik ne kartanot
1529	PK	447.675	10.231	ja , niiheŋ ku sitte , puusiemennii , mikä ripsaht se nous nii äkki₍ä ja läks kasvamaan nii jotta tuota se oĺ hirv̀ii sitten ne , miten ne otti sittem puuntai̬ntakkii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_42.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja , niiheŋ ku sitte , puusiemennii , mikä ripsaht se nous nii äkkiä ja läks kasvamaan nii jotta tuota se ol hirvii sitten ne , miten ne otti sittem puuntaintakkii .	ja niiheŋ ku sitte puusiemennii mikä ripsaht se nous nii äkkiä ja läks kasvamaan nii jotta tuota se ol hirvii sitten ne miten ne otti sittem puuntaintakkii
32843	AL	592.009	7.176	toise , toisej jala allep pannu että on saanum muuttaa , käsi(ä .	SKN39a_Paavola_speaker_57.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	toise , toisej jala allep pannu että on saanum muuttaa , käsiä .	toise toisej jala allep pannu että on saanum muuttaa käsiä
40887	TU	2240.045	5.942	nii siin ‿oj jo , yhleks kesäks työtä jo , jos sen hoitelee ja tekee kuntoo , sej jäle .	SKN40b_Jaala_speaker_478.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii siin ‿oj jo , yhleks kesäks työtä jo , jos sen hoitelee ja tekee kuntoo , sej jäle .	nii siin oj jo yhleks kesäks työtä jo jos sen hoitelee ja tekee kuntoo sej jäle
44910	MS	3113.445	1.057	nii .	SKN45a_Heinola_speaker_342.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	nii .	nii
33705	AL	2365.853	11.338	ensimältä kun nä̀i̮tä èij ‿ollut tässä pa- , tää kài mehtänä , kunne ruvettiij ja ràiv̀oom̀aaj ja alako penskat jòut̆tuu avuks nin ne , se oĺ ihan vakituine se kylällä lèikkuu .	SKN44a_Kitee_speaker_360.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ensimältä kun näitä eij ‿ollut tässä pa , tää kai mehtänä , kunne ruvettiij ja raivoomaaj ja alako penskat jouttuu avuks nin ne , se ol ihan vakituine se kylällä leikkuu .	ensimältä kun näitä eij ollut tässä pa tää kai mehtänä kunne ruvettiij ja raivoomaaj ja alako penskat jouttuu avuks nin ne se ol ihan vakituine se kylällä leikkuu
5758	EH	845.917	6.336	se om minull ‿ollut tuol kärjel se oŋ kaik ‿isomp ‿ollum mitä ijässän ‿on ‿olluk kalaa kiini .	SKN37a_Padasjoki_speaker_82.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	se om minull ‿ollut tuol kärjel se oŋ kaik ‿isomp ‿ollum mitä ijässän ‿on ‿olluk kalaa kiini .	se om minull ollut tuol kärjel se oŋ kaik isomp ollum mitä ijässän on olluk kalaa kiini
35936	EP	600.941	4.19	Virkane meitä vihki , Kuoritsan , rovasti , Virkanen .	SKN42b_Hietamaki_speaker_73.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	virkane meitä vihki , kuoritsan , rovasti , virkanen .	virkane meitä vihki kuoritsan rovasti virkanen
13962	SU	823.593	3.388	kyl se oli vaikeet se , heinäntekokii välil .	SKN32b_Askola_speaker_93.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	kyl se oli vaikeet se , heinäntekokii välil .	kyl se oli vaikeet se heinäntekokii välil
11065	KK	3651.65	0.696	teältᴀ̈ .	SKN08a_Jamsa_speaker_361.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	teältä .	teältä
45246	AR	1817.893	3.801	mutt ‿em mä̀ tiäδ ‿ollèk semmost sit , em mää , semmost ‿usko .	SKN50a_Eurajoki_speaker_222.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mutt ‿em mä tiäδ ‿ollek semmost sit , em mää , semmost ‿usko .	mutt em mä tiäd ollek semmost sit em mää semmost usko
38947	SS	2819.702	1.701	» ei , miull ‿ei kukkoa kerkii .	SKN34_Markkova_speaker_581.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ei , miull ‿ei kukkoa kerkii .	ei miull ei kukkoa kerkii
41594	HH	1527.149	4.743	ka kun en̆ ny muista , yhtäkki₍ä tuum miäleheni sen , papin nimi₍Ä .	SKN02b_Jurva_speaker_172.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ka kun en ny muista , yhtäkkiä tuum miäleheni sen , papin nimiä .	ka kun en ny muista yhtäkkiä tuum miäleheni sen papin nimiä
50890	ML	3665.989	3.372	jottei niitä romuja sentäh viitti oikee hyysÄtÄ .	SKN02a_Jurva_speaker_471.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	jottei niitä romuja sentäh viitti oikee hyysätä .	jottei niitä romuja sentäh viitti oikee hyysätä
14314	SU	3646.769	0.906	itte juu .	SKN32b_Askola_speaker_445.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	itte juu .	itte juu
6410	HL	94.337	7.698	kyl̆lä minä luakka ja vuasi pääsiŋ kyl̆lä minä siäl̆lä , mutta sitten se jäi se viim̀enev vuasi käym̀ätᴀ̈ .	SKN03b_Palkane_speaker_15.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kyllä minä luakka ja vuasi pääsiŋ kyllä minä siällä , mutta sitten se jäi se viimenev vuasi käymätä .	kyllä minä luakka ja vuasi pääsiŋ kyllä minä siällä mutta sitten se jäi se viimenev vuasi käymätä
17398	TA	635.773	18.508	no se alotettih silkaa että , pantih , kermat sinnek kirnuh ja siit ne , ruvettih ve - veivaah ja pyörittäh niit siit ja , siit ku se tul voilles siit sielt johkih paljuh ja sellasih ‿aina paljuks sanottih sellasii kun ‿ol puisii , pitkeli₍äisii , paljui ni siit otettih sinnes siit ja siit pestih ja puhlistettih .	SKN35a_Artjarvi_speaker_82.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no se alotettih silkaa että , pantih , kermat sinnek kirnuh ja siit ne , ruvettih ve veivaah ja pyörittäh niit siit ja , siit ku se tul voilles siit sielt johkih paljuh ja sellasih ‿aina paljuks sanottih sellasii kun ‿ol puisii , pitkeliäisii , paljui ni siit otettih sinnes siit ja siit pestih ja puhlistettih .	no se alotettih silkaa että pantih kermat sinnek kirnuh ja siit ne ruvettih ve veivaah ja pyörittäh niit siit ja siit ku se tul voilles siit sielt johkih paljuh ja sellasih aina paljuks sanottih sellasii kun ol puisii pitkeliäisii paljui ni siit otettih sinnes siit ja siit pestih ja puhlistettih
21592	AR	809.717	4.168	ᴊᴀ sɪ̀nä yhessä vu̬al lèikittiij ja sitä olttiin niiŋ kun , luoǹollapset vuan .	SKN17b_Liperi_speaker_135.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja sinä yhessä vual leikittiij ja sitä olttiin niiŋ kun , luonollapset vuan .	ja sinä yhessä vual leikittiij ja sitä olttiin niiŋ kun luonollapset vuan
28320	KL	3434.493	1.718	ei mää ol nähny niitᴀ̈ .	SKN05b_Vihti_speaker_410.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ei mää ol nähny niitä .	ei mää ol nähny niitä
38932	SS	2755.429	6.96	» tulen oikee sanomoa jot sie et eńńeä mäńis auriŋGoo ottamaa jot siul tulloo paha jotta , jot ‿et piäsekkeä sinne Venäjäl . »	SKN34_Markkova_speaker_566.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	tulen oikee sanomoa jot sie et enneä mänis auriŋŋoo ottamaa jot siul tulloo paha jotta , jot ‿et piäsekkeä sinne venäjäl .	tulen oikee sanomoa jot sie et enneä mänis auriŋŋoo ottamaa jot siul tulloo paha jotta jot et piäsekkeä sinne venäjäl
50189	AM	1126.141	6.858	olha meil̀äkii mut mie en tii₍ä (nyt) , tuonneha se t- , tuollaha se vanhas talos ol , liek hää viel mis siel tallel vai ei .	SKN36b_Lappee_speaker_108.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	olha meiläkii mut mie en tiiä nyt , tuonneha se t , tuollaha se vanhas talos ol , liek hää viel mis siel tallel vai ei .	olha meiläkii mut mie en tiiä nyt tuonneha se t tuollaha se vanhas talos ol liek hää viel mis siel tallel vai ei
5224	VK	478.104	6.35	mentiin tuålt Orimattilaŋ kautta viɛl , silloin ei meitil̜l̜ ‿ollu , tiɛlt mitääŋ kaveri₍a .	SKN23a_Hollola_speaker_55.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mentiin tuålt orimattilaŋ kautta viel , silloin ei meitill ‿ollu , tielt mitääŋ kaveria .	mentiin tuålt orimattilaŋ kautta viel silloin ei meitill ollu tielt mitääŋ kaveria
16487	HP	2098.277	9.41	kuvol ne ulos visattii , sitä nimitettiiŋ Guvoks ku pantiin , niiŋko nyt hyväst mies jakso visata ulos tai naisetkii yhtä hyvi viskasiit sen .	SKN15a_Rautu_speaker_179.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	kuvol ne ulos visattii , sitä nimitettiiŋ guvoks ku pantiin , niiŋko nyt hyväst mies jakso visata ulos tai naisetkii yhtä hyvi viskasiit sen .	kuvol ne ulos visattii sitä nimitettiiŋ guvoks ku pantiin niiŋko nyt hyväst mies jakso visata ulos tai naisetkii yhtä hyvi viskasiit sen
23561	IR	52.124	4.035	semmosee , miteŋkäs miä nyt sanosin että ,.	SKN40a_Jaala_speaker_6.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	semmosee , miteŋkäs miä nyt sanosin että ,.	semmosee miteŋkäs miä nyt sanosin että
33563	AL	1499.796	7.107	se anto semmośta ötikkee vielä sitten niät niin jotta se oĺ kum , mikähän tervastikku palamassa vuan .	SKN44a_Kitee_speaker_218.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	se anto semmosta ötikkee vielä sitten niät niin jotta se ol kum , mikähän tervastikku palamassa vuan .	se anto semmosta ötikkee vielä sitten niät niin jotta se ol kum mikähän tervastikku palamassa vuan
36201	EP	2803.793	5.18	puoĺ kyllää oĺ ‿iŋkerikkoloi ja , toine puoĺ ‿oĺ , suomalaisii .	SKN42b_Hietamaki_speaker_338.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	puol kyllää ol ‿iŋkerikkoloi ja , toine puol ‿ol , suomalaisii .	puol kyllää ol iŋkerikkoloi ja toine puol ol suomalaisii
8775	AL	1908.428	3.993	ja kolome sormee tuᵒsta , puŕ , su̬uhusa .	SKN17a_Liperi_speaker_310.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja kolome sormee tuosta , pur , suuhusa .	ja kolome sormee tuosta pur suuhusa
36912	RJ	3055.989	4.308	vam minulla oli ennen se luonto niij jotta min ‿eˀ ˀòekeem periksi antanu .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_368.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	vam minulla oli ennen se luonto niij jotta min ‿eˀ ˀoekeem periksi antanu .	vam minulla oli ennen se luonto niij jotta min e oekeem periksi antanu
12933	PP	3125.543	3.827	heinäsiemenet ja mitä vaa , vaa ei olt kaik siemenet pit́ kylvää .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_526.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	heinäsiemenet ja mitä vaa , vaa ei olt kaik siemenet pit kylvää .	heinäsiemenet ja mitä vaa vaa ei olt kaik siemenet pit kylvää
9419	HL	2335.765	1.477	eeikä .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_255.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	eeikä .	eeikä
16263	KP	3153.225	3.198	hmin ‿ei tiijä missä se kirkku oĺ .	SKN49b_Vermlanti_speaker_221.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	hmin ‿ei tiijä missä se kirkku ol .	hmin ei tiijä missä se kirkku ol
43851	IV	1931.238	13.983	van em minä , èi se mittääk , erìkòis̆sii kaskuja , kerton̆na siellä olost̆taav vàikka , onhan ne hyvin o- , monet ollus semmoś̆sii , vint͕ijöitä vähä , kỳij̆jittävil̀leen̬ .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_181.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	van em minä , ei se mittääk , erikoissii kaskuja , kertonna siellä olosttaav vaikka , onhan ne hyvin o , monet ollus semmossii , vintijöitä vähä , kyijjittävilleen .	van em minä ei se mittääk erikoissii kaskuja kertonna siellä olosttaav vaikka onhan ne hyvin o monet ollus semmossii vintijöitä vähä kyijjittävilleen
32396	JJ	1316.012	1.17	jaaha .	SKN38a_Lieto_speaker_148.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	jaaha .	jaaha
15028	HA	2277.944	3.946	kärpäsi₍ä puhukkaas sitten ne ov vanhanaikasi₍a .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_329.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kärpäsiä puhukkaas sitten ne ov vanhanaikasia .	kärpäsiä puhukkaas sitten ne ov vanhanaikasia
21001	KN	386.303	4.84	sielä illala vii₍en aikhoin syöthin sitte enneŋkö , koti₍a ,.	SKN22a_Alatornio_speaker_46.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	sielä illala viien aikhoin syöthin sitte enneŋkö , kotia ,.	sielä illala viien aikhoin syöthin sitte enneŋkö kotia
31833	KA	2475.719	7.448	niitä Kauhavan , ee₍i , eij ‿oo ollu .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_197.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	niitä kauhavan , eei , eij ‿oo ollu .	niitä kauhavan eei eij oo ollu
3441	TP	226.51	3.398	ni ’e̬e̬ⁱ hä̀m muuta kun taluttaa mo̭antiellᴇ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_24.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ni eei häm muuta kun taluttaa moantielle .	ni eei häm muuta kun taluttaa moantielle
6470	HL	531.504	1.709	va-lᵃkosethan ny o .	SKN03b_Palkane_speaker_75.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	valakosethan ny o .	valakosethan ny o
36300	EP	3721.12	4.035	sellaset suuret pa- , pa- , rautaset , paδat ‿oĺĺiit .	SKN42b_Hietamaki_speaker_437.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sellaset suuret pa , pa , rautaset , paδat ‿olliit .	sellaset suuret pa pa rautaset padat olliit
24757	JS	2309.725	2.581	nᵉ uppos vielä sinn ‿ettei niitä näkyny .	SKN19a_Kalajoki_speaker_208.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ne uppos vielä sinn ‿ettei niitä näkyny .	ne uppos vielä sinn ettei niitä näkyny
44771	MS	1895.543	1.071	nii .	SKN45a_Heinola_speaker_203.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	nii .	nii
14163	SU	2476.705	12.147	no ohrariihi nyt ‿oli kyl samallainem mu , ohrariihi oli siik kaikk ‿ikävempä , siäl , se pisteli ja syhy niiŋ kamalastee ku se o- , ohran tomu on niin , pistävää .	SKN32b_Askola_speaker_294.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	no ohrariihi nyt ‿oli kyl samallainem mu , ohrariihi oli siik kaikk ‿ikävempä , siäl , se pisteli ja syhy niiŋ kamalastee ku se o , ohran tomu on niin , pistävää .	no ohrariihi nyt oli kyl samallainem mu ohrariihi oli siik kaikk ikävempä siäl se pisteli ja syhy niiŋ kamalastee ku se o ohran tomu on niin pistävää
18406	VV	2381.109	7.628	ja se hänev vaimonsas sittes se Marjaana , minä tiäk kais sen suku₍a (viä) , jossai Halkivahassakiv viä sem Marjaanan̬ ‿o ,.	SKN33a_Urjala_speaker_352.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ja se hänev vaimonsas sittes se marjaana , minä tiäk kais sen sukua viä , jossai halkivahassakiv viä sem marjaanan ‿o ,.	ja se hänev vaimonsas sittes se marjaana minä tiäk kais sen sukua viä jossai halkivahassakiv viä sem marjaanan o
33683	AL	2252.717	0.52	nii .	SKN44a_Kitee_speaker_338.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii .	nii
45956	JS	3701.823	4.312	siällä minä olen nähnyk kaikki enempi kärmeitä kum missääm mualla .	SKN03a_Palkane_speaker_392.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	siällä minä olen nähnyk kaikki enempi kärmeitä kum missääm mualla .	siällä minä olen nähnyk kaikki enempi kärmeitä kum missääm mualla
21127	KN	1559.893	1.448	oli se sillon ,.	SKN22a_Alatornio_speaker_172.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	oli se sillon ,.	oli se sillon
18431	VV	2593.834	4.925	no minä menin ‿ilomiälelä minä luulin ste että minä siltä sen saa ja ,.	SKN33a_Urjala_speaker_377.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	no minä menin ‿ilomiälelä minä luulin ste että minä siltä sen saa ja ,.	no minä menin ilomiälelä minä luulin ste että minä siltä sen saa ja
3734	TP	3051.905	2.228	kuul ’e̬e̬ⁱ kuuluk kävelleem milloŋk̀ᴀᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_317.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kuul eei kuuluk kävelleem milloŋkaa .	kuul eei kuuluk kävelleem milloŋkaa
45944	JS	3606.054	12.488	ᴍᴜtta hiljaa se kulukee mutta ku- , ai- , kyl̆lä varmastik kulkee , että ei se pelloittelemiseks jouðuk kyllä näkkä om mutt ‿ei se kcttääv viäk kyllä .	SKN03a_Palkane_speaker_380.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	mutta hiljaa se kulukee mutta ku , ai , kyllä varmastik kulkee , että ei se pelloittelemiseks jouruk kyllä näkkä om mutt ‿ei se kcttääv viäk kyllä .	mutta hiljaa se kulukee mutta ku ai kyllä varmastik kulkee että ei se pelloittelemiseks jouruk kyllä näkkä om mutt ei se kcttääv viäk kyllä
45406	AR	3107.797	6.422	et ko , kuvìtellais ny ett ‿olis ‿ol neljä litra , maitò , mut se sai ols sit sitä jälkimaitò ko meijjeris tulI .	SKN50a_Eurajoki_speaker_382.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	et ko , kuvitellais ny ett ‿olis ‿ol neljä litra , maito , mut se sai ols sit sitä jälkimaito ko meijjeris tuli .	et ko kuvitellais ny ett olis ol neljä litra maito mut se sai ols sit sitä jälkimaito ko meijjeris tuli
50841	ML	3333.36	5.582	ei huutanu eikä ikänä mennys sillev vaik̆ka , justhiin olis saanum mennäk kotias siitᴬ̈ .	SKN02a_Jurva_speaker_422.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ei huutanu eikä ikänä mennys sillev vaikka , justhiin olis saanum mennäk kotias siitä .	ei huutanu eikä ikänä mennys sillev vaikka justhiin olis saanum mennäk kotias siitä
46688	SP	1099.853	5.283	jà ja sit tehti simmosᵗ kaltti₍aist , sitä̀ kun ‿ei missä enä̀ tehðä̀₍ä .	SKN27a_Velkua_speaker_67.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja ja sit tehti simmost kalttiaist , sitä kun ‿ei missä enä tehrää .	ja ja sit tehti simmost kalttiaist sitä kun ei missä enä tehrää
30846	JK	2507.037	17.624	kyllä sit ‿oli , sit ‿oli , sit ‿oli vaekka miŋkälaesta jos neh̬ik k- , kaikki muistas oekeem mutta , palⁱjo niitä muistaa kur rupijaa muistuttelema̳ e-’ , paremmi niitä muistaa niitä vanhoja kon näetä nykysin nuorena , nu- nuorempana nii .	SKN12b_Salla_speaker_213.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	kyllä sit ‿oli , sit ‿oli , sit ‿oli vaekka miŋkälaesta jos nehik k , kaikki muistas oekeem mutta , palijo niitä muistaa kur rupijaa muistuttelema e , paremmi niitä muistaa niitä vanhoja kon näetä nykysin nuorena , nu nuorempana nii .	kyllä sit oli sit oli sit oli vaekka miŋkälaesta jos nehik k kaikki muistas oekeem mutta palijo niitä muistaa kur rupijaa muistuttelema e paremmi niitä muistaa niitä vanhoja kon näetä nykysin nuorena nu nuorempana nii
766	MU	3470.98	21.586	isävainaakij jutteli että kuŋ kaatokin , hevoseŋkiŋ kaato ja sitten , siinä Sahraŋkylässäkin , karhukij ja sitten , susija kävi että koi̮rri₍akiv vei , vallan , pihamaalta nin , sulekki .	SKN41a_Juupajoki_speaker_349.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	isävainaakij jutteli että kuŋ kaatokin , hevoseŋkiŋ kaato ja sitten , siinä sahraŋkylässäkin , karhukij ja sitten , susija kävi että koirriakiv vei , vallan , pihamaalta nin , sulekki .	isävainaakij jutteli että kuŋ kaatokin hevoseŋkiŋ kaato ja sitten siinä sahraŋkylässäkin karhukij ja sitten susija kävi että koirriakiv vei vallan pihamaalta nin sulekki
19944	MJ	1745.493	0.477	minä , .	SKN39b_Paavola_speaker_204.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	minä , .	minä
32612	JJ	3023.084	1.73	simmottii siin ‿olli si .	SKN38a_Lieto_speaker_364.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	simmottii siin ‿olli si .	simmottii siin olli si
18396	VV	2309.902	1.587	niin̬ hiinä tyävä₍entalossa nii .	SKN33a_Urjala_speaker_342.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	niin hiinä tyäväentalossa nii .	niin hiinä tyäväentalossa nii
45701	JS	1275.269	9.028	ja muv veljeni tekkee tuala Raðasaaressa se teki , jo kaks moottori₍a , muta nys se muutti siältä pois se myy sen saarej ja ,.	SKN03a_Palkane_speaker_137.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja muv veljeni tekkee tuala rarasaaressa se teki , jo kaks moottoria , muta nys se muutti siältä pois se myy sen saarej ja ,.	ja muv veljeni tekkee tuala rarasaaressa se teki jo kaks moottoria muta nys se muutti siältä pois se myy sen saarej ja
26544	MP	3129.992	0.449	ᴠᴏɪ§ .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_472.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	voi .	voi
6484	HL	636.469	2.108	mikä papin ‿esipuhe oli .	SKN03b_Palkane_speaker_89.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	mikä papin ‿esipuhe oli .	mikä papin esipuhe oli
19480	TK	1494.146	26.596	no se oli , se oli mulla ku̬ , meillä oli hyvät hevoset , semmoset hyväŋkulᵘkuset niin̬ se oli siinä , seittemäj ja kahleksan tunti₍a ku , se kesti mennäm mutta ku tätä on tästä ni seittemäŋkym̆mentä kilometri₍ä niin , niin niin , se kesti sitteᵏ , ku huanolla hevosel(la) , hiljasella hevosella ja isolla kuarmalla niin̬ se kesti mennäm melᵉkein , melᵉkeiŋ kellonympärystäŋkik kyllä (j)otta .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_114.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	no se oli , se oli mulla ku , meillä oli hyvät hevoset , semmoset hyväŋkulukuset niin se oli siinä , seittemäj ja kahleksan tuntia ku , se kesti mennäm mutta ku tätä on tästä ni seittemäŋkymmentä kilometriä niin , niin niin , se kesti sittek , ku huanolla hevosella , hiljasella hevosella ja isolla kuarmalla niin se kesti mennäm melekein , melekeiŋ kellonympärystäŋkik kyllä jotta .	no se oli se oli mulla ku meillä oli hyvät hevoset semmoset hyväŋkulukuset niin se oli siinä seittemäj ja kahleksan tuntia ku se kesti mennäm mutta ku tätä on tästä ni seittemäŋkymmentä kilometriä niin niin niin se kesti sittek ku huanolla hevosella hiljasella hevosella ja isolla kuarmalla niin se kesti mennäm melekein melekeiŋ kellonympärystäŋkik kyllä jotta
50693	ML	2207.421	17.403	mutt ‿em m ‿oo oikeen , kauheeta sovin̆nu , em mä siihen̬ sormuksi- , niihin , raamatun̬ , kun n ‿oon osa kattonu , oŋkahaan se ollul laski₍aasyä vai juhannusyä kun ne oŋ kattonus sitä , sormuksel läpi sitä , sulhastan̬sa .	SKN02a_Jurva_speaker_274.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutt ‿em m ‿oo oikeen , kauheeta sovinnu , em mä siihen sormuksi , niihin , raamatun , kun n ‿oon osa kattonu , oŋkahaan se ollul laskiaasyä vai juhannusyä kun ne oŋ kattonus sitä , sormuksel läpi sitä , sulhastansa .	mutt em m oo oikeen kauheeta sovinnu em mä siihen sormuksi niihin raamatun kun n oon osa kattonu oŋkahaan se ollul laskiaasyä vai juhannusyä kun ne oŋ kattonus sitä sormuksel läpi sitä sulhastansa
32030	KV	925.253	10.439	että sik kun ‿ei sitä mistään tullun nin ‿ei sⁱtä ollu yhtikä ja se terva- -n- , -laitto se oli sit sentään̬ , kun̬ se oli jokaisella sillon , enemmäkseeᵛ vapaata ,.	SKN21a_Loppi_speaker_60.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	että sik kun ‿ei sitä mistään tullun nin ‿ei sitä ollu yhtikä ja se terva n , laitto se oli sit sentään , kun se oli jokaisella sillon , enemmäkseev vapaata ,.	että sik kun ei sitä mistään tullun nin ei sitä ollu yhtikä ja se terva n laitto se oli sit sentään kun se oli jokaisella sillon enemmäkseev vapaata
17103	IE	3380.253	2.405	(mu)tta niit ‿on nuorena enìn osà kuolhee .	SKN48a_Vittanki_speaker_450.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta niit ‿on nuorena enin osa kuolhee .	mutta niit on nuorena enin osa kuolhee
10330	HR	3024.909	25.532	sellasetha ne oĺ keikat sanottii että kät- ku òikee nii ku nyt nòissa kiikkutuoĺilòissakii o keikat mut ehä ne nii isot semmos(e)t pienemät just sama- , malliset , ja sit nòi , pittuus miŋkäpituńe nyt oĺ nii ku nyt , se heija ja sit siinä , laijjat ja piälauvvat ja kàek ja , meiläkii oĺ minu kotovàe tuotu heija ‿a se oĺ sitte hyvä ja se oĺ vanha mut minä en tiijäk kᵘ̬ ne vei kyllää làenaks mihi se òikee joutu (minä sano että,) se os̜ olna mukava ollam̆ muistona .	SKN10b_Mikkeli_speaker_226.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	sellasetha ne ol keikat sanottii että kät ku oikee nii ku nyt noissa kiikkutuoliloissakii o keikat mut ehä ne nii isot semmoset pienemät just sama , malliset , ja sit noi , pittuus miŋkäpitune nyt ol nii ku nyt , se heija ja sit siinä , laijjat ja piälauvvat ja kaek ja , meiläkii ol minu kotovae tuotu heija ‿a se ol sitte hyvä ja se ol vanha mut minä en tiijäk ku ne vei kyllää laenaks mihi se oikee joutu minä sano että, se os olna mukava ollam muistona .	sellasetha ne ol keikat sanottii että kät ku oikee nii ku nyt noissa kiikkutuoliloissakii o keikat mut ehä ne nii isot semmoset pienemät just sama malliset ja sit noi pittuus miŋkäpitune nyt ol nii ku nyt se heija ja sit siinä laijjat ja piälauvvat ja kaek ja meiläkii ol minu kotovae tuotu heija a se ol sitte hyvä ja se ol vanha mut minä en tiijäk ku ne vei kyllää laenaks mihi se oikee joutu minä sano että se os olna mukava ollam muistona
23451	MK	1382.765	4.752	ja tulevah niin suuret seurat sinne ni ‿ettɛ , net on viikon sielä .	SKN48b_Vittanki_speaker_206.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja tulevah niin suuret seurat sinne ni ‿ette , net on viikon sielä .	ja tulevah niin suuret seurat sinne ni ette net on viikon sielä
31986	KV	266.229	23.61	sik ku siin , oli sillä viisin tervahauta valmis niin , sik koottiin niitä riskoja mitä sìhen tukiv viäreen ‿oli kokointunuᵗ terva- , -si₍a riskoja oli semmonen̬ , kolmihaa- , -osanev välppä sit millä hiili₍äkiᵐ mitattiin nĭn̬ ˢillä viätiin̬ sit sitä , kuivaa puru₍a ympäri tervahauran , sihen sit m̥- mikä osa jäi katotij ja ,.	SKN21a_Loppi_speaker_16.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sik ku siin , oli sillä viisin tervahauta valmis niin , sik koottiin niitä riskoja mitä sihen tukiv viäreen ‿oli kokointunut terva , sia riskoja oli semmonen , kolmihaa , osanev välppä sit millä hiiliäkim mitattiin nin sillä viätiin sit sitä , kuivaa purua ympäri tervahauran , sihen sit m mikä osa jäi katotij ja ,.	sik ku siin oli sillä viisin tervahauta valmis niin sik koottiin niitä riskoja mitä sihen tukiv viäreen oli kokointunut terva sia riskoja oli semmonen kolmihaa osanev välppä sit millä hiiliäkim mitattiin nin sillä viätiin sit sitä kuivaa purua ympäri tervahauran sihen sit m mikä osa jäi katotij ja
4720	ML	1155.672	0.753	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_174.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
13837	OK	3640.839	3.708	ja se pant̆tii’ ’ennem puusta ja närreestä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_611.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja se panttii ennem puusta ja närreestä .	ja se panttii ennem puusta ja närreestä
24243	EL	1867.957	10.885	ja se sitten tuli siihej jä , likemmäs jä , se noiŋ , kuikuilee ja kattelee , » no jos se vaiŋ kulukee varmasti se tarttuu nuih̬er ràutoihɪɴ « , niiḭ .	SKN12a_Salla_speaker_157.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja se sitten tuli siihej jä , likemmäs jä , se noiŋ , kuikuilee ja kattelee , no jos se vaiŋ kulukee varmasti se tarttuu nuiher rautoihin , niii .	ja se sitten tuli siihej jä likemmäs jä se noiŋ kuikuilee ja kattelee no jos se vaiŋ kulukee varmasti se tarttuu nuiher rautoihin niii
16790	IE	972.797	1.925	» mutta herra mie pölä̀styn̬ !	SKN48a_Vittanki_speaker_137.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta herra mie pölästyn	mutta herra mie pölästyn
35196	EN	2606.26	6.078	(et ‿ei) , mittäm olk , otsas hi₍el leippäs syäδ .	SKN50b_Eurajoki_speaker_338.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	et ‿ei , mittäm olk , otsas hiel leippäs syäδ .	et ei mittäm olk otsas hiel leippäs syäd
44490	MU	3288.19	7.651	minä käyt- , oŋ käyttänä sem mukaa kum minu , on kannattanna ja e- , syönyj ja elänys sem mukaa kun ‿o , varat antana perää .	SKN31b_Joutsa_speaker_470.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	minä käyt , oŋ käyttänä sem mukaa kum minu , on kannattanna ja e , syönyj ja elänys sem mukaa kun ‿o , varat antana perää .	minä käyt oŋ käyttänä sem mukaa kum minu on kannattanna ja e syönyj ja elänys sem mukaa kun o varat antana perää
10559	AV	2203.413	3.091	tätä sanottiin sitä viär̆ree puuta käsä̀mÄks .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_146.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	tätä sanottiin sitä viärree puuta käsämäks .	tätä sanottiin sitä viärree puuta käsämäks
12979	PP	3394.648	0.805	a se ‿oĺ löuhä .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_572.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a se ‿ol löuhä .	a se ol löuhä
8834	AL	2283.264	11.943	ensiŋk̆kääs se verta vuoti ja , sannoot , jotta tulloo ja nä̀in liäkärinnii ’ottamii tuolta Jòensuusta , kun ‿otatti nin ‿yksiit tyttö tuĺ ja sano » verta vuot̆taa niiŋ kamalast « .	SKN17a_Liperi_speaker_369.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ensiŋkkääs se verta vuoti ja , sannoot , jotta tulloo ja näin liäkärinnii ottamii tuolta joensuusta , kun ‿otatti nin ‿yksiit tyttö tul ja sano verta vuottaa niiŋ kamalast .	ensiŋkkääs se verta vuoti ja sannoot jotta tulloo ja näin liäkärinnii ottamii tuolta joensuusta kun otatti nin yksiit tyttö tul ja sano verta vuottaa niiŋ kamalast
30475	AL	1836.612	8.854	ja , tossa Haukilahless ‿oli semmonev vanha pari nin , sinneʼ ʼaina , kanssa nin ne , veivät .	SKN41b_Juupajoki_speaker_167.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ja , tossa haukilahless ‿oli semmonev vanha pari nin , sinneˀ ˀaina , kanssa nin ne , veivät .	ja tossa haukilahless oli semmonev vanha pari nin sinne aina kanssa nin ne veivät
8509	AL	233.869	0.545	ni̬i .	SKN17a_Liperi_speaker_44.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii .	nii
41120	TU	3483.361	3.015	» no kùkas muut kum miinä » se sano näi .	SKN40b_Jaala_speaker_711.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	no kukas muut kum miinä se sano näi .	no kukas muut kum miinä se sano näi
10869	KK	1635.381	2.608	nä̀issä vesissä eneäm miteäŋ kaloᴊᴀ ᴏ .	SKN08a_Jamsa_speaker_165.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	näissä vesissä eneäm miteäŋ kaloja o .	näissä vesissä eneäm miteäŋ kaloja o
44395	MU	2688.317	1.851	n ‿ooj jo niv vanhanàekasi₍a .	SKN31b_Joutsa_speaker_375.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	n ‿ooj jo niv vanhanaekasia .	n ooj jo niv vanhanaekasia
36849	RJ	2550.549	1.216	ja sittä suora .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_305.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä suora .	ja sittä suora
17420	TA	886.083	10.466	em mie oh härkiikäh kuullum muuta ko mitä jokahiim pitää itte aina noin niiŋ ko , sonnim pitää omas , takeessah mut ‿että noin ettei mitäh nyt ‿os sellaist ollu erin₍omaist .	SKN35a_Artjarvi_speaker_104.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	em mie oh härkiikäh kuullum muuta ko mitä jokahiim pitää itte aina noin niiŋ ko , sonnim pitää omas , takeessah mut ‿että noin ettei mitäh nyt ‿os sellaist ollu erinomaist .	em mie oh härkiikäh kuullum muuta ko mitä jokahiim pitää itte aina noin niiŋ ko sonnim pitää omas takeessah mut että noin ettei mitäh nyt os sellaist ollu erinomaist
26144	MP	543.109	7.401	en , välist ‿en tote- , en , totelt sannaa ko , sanot́t́ii ja , no eik sit jällee siin , kuriteltu .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_72.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	en , välist ‿en tote , en , totelt sannaa ko , sanottii ja , no eik sit jällee siin , kuriteltu .	en välist en tote en totelt sannaa ko sanottii ja no eik sit jällee siin kuriteltu
5092	ML	3337.482	3.318	kyl kaikkea piretää .	SKN16a_Noormarkku_speaker_546.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kyl kaikkea piretää .	kyl kaikkea piretää
43784	IV	1285.442	0.993	halvauksen .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_114.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	halvauksen .	halvauksen
24795	JS	2735.661	5.333	Kallan on niiŋkö , kolomekkymmenta nelĭjä viis kilometri₍ä täältä Lassir rannastᴀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_246.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	kallan on niiŋkö , kolomekkymmenta nelijä viis kilometriä täältä lassir rannasta .	kallan on niiŋkö kolomekkymmenta nelijä viis kilometriä täältä lassir rannasta
45292	AR	2189.306	0.94	olèn .	SKN50a_Eurajoki_speaker_268.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	olen .	olen
3041	FH	2280.289	3.3	vai ei sitä osannus seŋ kummempaa vaatiʲakkAA .	SKN06b_Hailuoto_speaker_195.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	vai ei sitä osannus seŋ kummempaa vaatijakkaa .	vai ei sitä osannus seŋ kummempaa vaatijakkaa
8897	AL	2654.773	3.587	suonel lö̀e , ə suonellyöj̀ii käv kansᴀk .	SKN17a_Liperi_speaker_432.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	suonel löe , e suonellyöjii käv kansak .	suonel löe e suonellyöjii käv kansak
46541	VL	2989.286	9.906	joo ja sitten ‿oli tuala , kirkolla nin ‿oli , oli siinä Fräntiläs ‿ᴏʟɪ kᴇᴠᴀʀɪ .	SKN11b_Kauhava_speaker_265.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo ja sitten ‿oli tuala , kirkolla nin ‿oli , oli siinä fräntiläs ‿oli kevari .	joo ja sitten oli tuala kirkolla nin oli oli siinä fräntiläs oli kevari
15604	JS	2712.629	17.81	sev verraj juur mää osasim puhhuu , ettei muⁿ tarvinut tulkkii käyttää ko maa jottai , lähriŋ kulkeen taikka jottaim menin ‿ostaan nii että mää , siä itte omim , taitoni pärjäsiŋ kiälikirjassa rupesi , kattelin̬ sitte ja opettelin̬ siit̀ä sev verran niitä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_284.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	sev verraj juur mää osasim puhhuu , ettei mun tarvinut tulkkii käyttää ko maa jottai , lähriŋ kulkeen taikka jottaim menin ‿ostaan nii että mää , siä itte omim , taitoni pärjäsiŋ kiälikirjassa rupesi , kattelin sitte ja opettelin siitä sev verran niitä .	sev verraj juur mää osasim puhhuu ettei mun tarvinut tulkkii käyttää ko maa jottai lähriŋ kulkeen taikka jottaim menin ostaan nii että mää siä itte omim taitoni pärjäsiŋ kiälikirjassa rupesi kattelin sitte ja opettelin siitä sev verran niitä
7653	AL	835.829	8.855	ja sᵉ ‿oli sitte hetki meillä ; äiti stä hoiti ja se kuali sitte ; se sairaalasta tuathi , kotiak kualemha .	SKN11a_Kauhava_speaker_78.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja se ‿oli sitte hetki meillä äiti stä hoiti ja se kuali sitte se sairaalasta tuathi , kotiak kualemha .	ja se oli sitte hetki meillä äiti stä hoiti ja se kuali sitte se sairaalasta tuathi kotiak kualemha
33716	AL	2436.284	10.318	sittev vanhin tyttö niät mikä on ni se , läks sitä venettä tuas kiiǹi ottammaaj ja se hepäs se jeähäs sinnej ja , sàen tok sen tytön sitteŋ käśpuoliskosta pòis ja ihem mänin .	SKN44a_Kitee_speaker_371.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	sittev vanhin tyttö niät mikä on ni se , läks sitä venettä tuas kiini ottammaaj ja se hepäs se jeähäs sinnej ja , saen tok sen tytön sitteŋ käspuoliskosta pois ja ihem mänin .	sittev vanhin tyttö niät mikä on ni se läks sitä venettä tuas kiini ottammaaj ja se hepäs se jeähäs sinnej ja saen tok sen tytön sitteŋ käspuoliskosta pois ja ihem mänin
13361	OK	806.373	7.222	èihäm myö tohtinna läht̆tee , tuli sitte sunta₍ilima nin teältä Loaŋ kàotta ennee että èihän siellä kestät tietk̀ää .	SKN28b_Sotkamo_speaker_135.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	eihäm myö tohtinna lähttee , tuli sitte suntailima nin teältä loaŋ kaotta ennee että eihän siellä kestät tietkää .	eihäm myö tohtinna lähttee tuli sitte suntailima nin teältä loaŋ kaotta ennee että eihän siellä kestät tietkää
29737	JH	1634.437	8.84	joo ja , se k- , käv ilimottamassa voa että , se ’oĺ niŋ kaᴅ̳emmieline että s ‿ei muile’ ’enneä sallìna sitä rah̆hoa tekö̀ᴠᴀ̈ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_144.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	joo ja , se k , käv ilimottamassa voa että , se ol niŋ kaᴅemmieline että s ‿ei muile enneä sallina sitä rahhoa tekövä .	joo ja se k käv ilimottamassa voa että se ol niŋ kademmieline että s ei muile enneä sallina sitä rahhoa tekövä
13504	OK	1641.787	8.452	ja van se siinä tuli semmonen nii’ ’että niitä , rupesi sitte olem̆maan nuita , semmosi₍a , savotan tö̀etä sieltähän sitä sàe sitä rahhoo vähäsen .	SKN28b_Sotkamo_speaker_278.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja van se siinä tuli semmonen nii että niitä , rupesi sitte olemmaan nuita , semmosia , savotan töetä sieltähän sitä sae sitä rahhoo vähäsen .	ja van se siinä tuli semmonen nii että niitä rupesi sitte olemmaan nuita semmosia savotan töetä sieltähän sitä sae sitä rahhoo vähäsen
48020	NV	4148.829	1.649	vot uuni oĺ sellasta .	SKN15b_Rautu_speaker_419.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	vot uuni ol sellasta .	vot uuni ol sellasta
22861	IS	2556.919	13.853	se oĺ mahotol , nojen̬ siivuumine’ ’ài̬na ja kyllä sieltä välilläkin ne laskettiin ne nojet sitte , vài̬kk ‿ei siin ‿ei tehty òi̬kee sⁱtä kokopesuva niŋkuŋ kahiste vuoteen tᴇhtɪɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_312.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	se ol mahotol , nojen siivuumine aina ja kyllä sieltä välilläkin ne laskettiin ne nojet sitte , vaikk ‿ei siin ‿ei tehty oikee sitä kokopesuva niŋkuŋ kahiste vuoteen tehtii .	se ol mahotol nojen siivuumine aina ja kyllä sieltä välilläkin ne laskettiin ne nojet sitte vaikk ei siin ei tehty oikee sitä kokopesuva niŋkuŋ kahiste vuoteen tehtii
18835	AM	854.818	7.875	ja sitte , silloin ‿ei nyv vehnäjauhoi ollu mut ‿että ohrajauhoi̮sᵗ leivottu riaska .	SKN32a_Askola_speaker_78.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja sitte , silloin ‿ei nyv vehnäjauhoi ollu mut ‿että ohrajauhoist leivottu riaska .	ja sitte silloin ei nyv vehnäjauhoi ollu mut että ohrajauhoist leivottu riaska
49044	JJ	711.675	7.071	ne , noin , Bań , molemis- , käsin siDä , Bitkää , sauwoa jotta ne ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_55.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne , noin , ban , molemis , käsin sidä , bitkää , sauwoa jotta ne ,.	ne noin ban molemis käsin sidä bitkää sauwoa jotta ne
11538	EN	2184.157	4.712	ei ne teäll ‿ollu nim pahoja tappelemaaŋ kun ne taas ‿oĺ siɛl Veśjakaal ja Auttosil .	SKN37b_Padasjoki_speaker_453.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei ne teäll ‿ollu nim pahoja tappelemaaŋ kun ne taas ‿ol siel vesjakaal ja auttosil .	ei ne teäll ollu nim pahoja tappelemaaŋ kun ne taas ol siel vesjakaal ja auttosil
32170	KV	2995.413	1.72	kintaat useemmin ‿oli ja ,.	SKN21a_Loppi_speaker_200.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	kintaat useemmin ‿oli ja ,.	kintaat useemmin oli ja
13013	PP	3578.828	17.32	a , ńii , mońjaat miehet kutka eivät käynneet ĺinnas ajamas , ne oĺĺiit kyläs vet́t́iit potreatuu , puita metsäst , vet́t́iit sinne , stanssaa ja sit hyö siint saivat ruʙla raχχaa päiväs hevose kas päiväs , vet metsäs käivät kuormaŋ kaks toivat puita sinne ja , ja ruʙlan tuĺ palkkaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_606.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a , nii , monjaat miehet kutka eivät käynneet linnas ajamas , ne olliit kyläs vettiit potreatuu , puita metsäst , vettiit sinne , stanssaa ja sit hyö siint saivat ruʙla rahhaa päiväs hevose kas päiväs , vet metsäs käivät kuormaŋ kaks toivat puita sinne ja , ja ruʙlan tul palkkaa .	a nii monjaat miehet kutka eivät käynneet linnas ajamas ne olliit kyläs vettiit potreatuu puita metsäst vettiit sinne stanssaa ja sit hyö siint saivat rubla rahhaa päiväs hevose kas päiväs vet metsäs käivät kuormaŋ kaks toivat puita sinne ja ja rublan tul palkkaa
42208	ES	1687.509	16.93	mää muuta ko teiv vai heti , tulilankaa tŭommosen kuuvej jalam mittasej ja , siihᴇhᴀ̈ , tynamiitipötkylän sev̀oⁱtij ja sijoil luʲastik kiin̆niv vaij ja , päᵃ̈ halakasin auki ja , tynamiti₍a vähä välihɪ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_152.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	mää muuta ko teiv vai heti , tulilankaa tuommosen kuuvej jalam mittasej ja , siihehä , tynamiitipötkylän sevoitij ja sijoil lujastik kiinniv vaij ja , pää halakasin auki ja , tynamitia vähä välihi .	mää muuta ko teiv vai heti tulilankaa tuommosen kuuvej jalam mittasej ja siihehä tynamiitipötkylän sevoitij ja sijoil lujastik kiinniv vaij ja pää halakasin auki ja tynamitia vähä välihi
20733	PI	851.951	12.668	se tuli vòe , vaalleemp̀oo kun , näin tavallisestin niiŋ kuŋ kesässeen àekkaan , tulloo niiŋ kesällään ni se tuli vaalleemp̆poo jos se lämpimänä hyvim , pitk̆kään sàe sitä kirnutar rumputtOOk .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_78.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	se tuli voe , vaalleempoo kun , näin tavallisestin niiŋ kuŋ kesässeen aekkaan , tulloo niiŋ kesällään ni se tuli vaalleemppoo jos se lämpimänä hyvim , pitkkään sae sitä kirnutar rumputtook .	se tuli voe vaalleempoo kun näin tavallisestin niiŋ kuŋ kesässeen aekkaan tulloo niiŋ kesällään ni se tuli vaalleemppoo jos se lämpimänä hyvim pitkkään sae sitä kirnutar rumputtook
12682	PP	1734.573	6.674	ja sit , Juhanaŋ ɢas läksimmö etteepäi ja mäńimmö , ĺinnaa sit , Korelovvaa , siel taas pit́ syöttää .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_275.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sit , juhanaŋ ɢas läksimmö etteepäi ja mänimmö , linnaa sit , korelovvaa , siel taas pit syöttää .	ja sit juhanaŋ gas läksimmö etteepäi ja mänimmö linnaa sit korelovvaa siel taas pit syöttää
45610	JS	440.199	2.6	kyyllä , kylä minä sitäkin tehny ole .	SKN03a_Palkane_speaker_46.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	kyyllä , kylä minä sitäkin tehny ole .	kyyllä kylä minä sitäkin tehny ole
24874	JS	3502.389	11.806	nò ko se’ , tek̀ee sen̬ sem se sillᵃⁱla nakuttaa ja sitte se tek̆kee semmose lopusa semmosen tihijäj jä sitte , se sihisee ja sillon̬ sen̬ sihinänn ‿aikana kerki₍ää nelĭjä hyppy₍ä tehᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_325.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no ko se , tekee sen sem se sillaila nakuttaa ja sitte se tekkee semmose lopusa semmosen tihijäj jä sitte , se sihisee ja sillon sen sihinänn ‿aikana kerkiää nelijä hyppyä tehä .	no ko se tekee sen sem se sillaila nakuttaa ja sitte se tekkee semmose lopusa semmosen tihijäj jä sitte se sihisee ja sillon sen sihinänn aikana kerkiää nelijä hyppyä tehä
26620	MP	3538.933	2.509	miul kaik putosiit reest maahe siihen ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_548.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	miul kaik putosiit reest maahe siihen ja .	miul kaik putosiit reest maahe siihen ja
13482	OK	1535.237	3.139	nin se nèov̀o nin sinneˀ ˀoli suora tie siitä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_256.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nin se neovo nin sinneˀ ˀoli suora tie siitä .	nin se neovo nin sinne oli suora tie siitä
26812	LR	1380.445	5.766	minä sanon » soat jiähyvä̀eset sannoot tuollem pòejalle (hə) ‿tta , se èi̮ tulek , ennee elävänä nuista koskista alas » .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_154.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	minä sanon soat jiähyväeset sannoot tuollem poejalle he ‿tta , se ei tulek , ennee elävänä nuista koskista alas .	minä sanon soat jiähyväeset sannoot tuollem poejalle he tta se ei tulek ennee elävänä nuista koskista alas
18076	VV	190.133	13.611	jos siinä tuleeki jos teitillekkin tulee semmonem miäli että , » ei sitä sentän ‿olemassa oj Jumalaa minä se oleŋ kun tässä , komennop piräm pystyssä » , niin se on ‿erehrys .	SKN33a_Urjala_speaker_22.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	jos siinä tuleeki jos teitillekkin tulee semmonem miäli että , ei sitä sentän ‿olemassa oj jumalaa minä se oleŋ kun tässä , komennop piräm pystyssä , niin se on ‿erehrys .	jos siinä tuleeki jos teitillekkin tulee semmonem miäli että ei sitä sentän olemassa oj jumalaa minä se oleŋ kun tässä komennop piräm pystyssä niin se on erehrys
1512	PK	291.941	5.664	jotta , ne o nyt , siliät pellottii jotta konneilla soap te- , tehäm , mi- , mitä tahtoo .	SKN29b_Kerimaki_speaker_25.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	jotta , ne o nyt , siliät pellottii jotta konneilla soap te , tehäm , mi , mitä tahtoo .	jotta ne o nyt siliät pellottii jotta konneilla soap te tehäm mi mitä tahtoo
37854	HT	186.636	4.408	talakkunaksethan ne ‿oĺ erikòista kun niitä jàu̬hettiiŋ kòissa .	SKN44b_Kitee_speaker_9.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	talakkunaksethan ne ‿ol erikoista kun niitä jauhettiiŋ koissa .	talakkunaksethan ne ol erikoista kun niitä jauhettiiŋ koissa
36507	JP	3339.487	5.414	ja tiilet tehtihin siihen ‿aikahaa̰ , käsil leipomalla .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_194.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja tiilet tehtihin siihen ‿aikahaa , käsil leipomalla .	ja tiilet tehtihin siihen aikahaa käsil leipomalla
3711	TP	2870.327	11.531	ᴊᴀ sieltä katoś ’yks pòeka niinikkään se ‿o’ ’ihal lu̬u’- , suremattom̀ii , se̬mmonem matkassa juoksova pooᵉka , ’isäsäm matkassᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_294.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja sieltä katos yks poeka niinikkään se ‿o ihal luu , suremattomii , semmonem matkassa juoksova pooeka , isäsäm matkassa .	ja sieltä katos yks poeka niinikkään se o ihal luu suremattomii semmonem matkassa juoksova pooeka isäsäm matkassa
4616	ML	444.933	8.655	ni mukulat , lyätiij jalkaiv vällii konn ei (he) , ne pysynym mual istumas viäl ni , niin , meä laatteel ‿istumaa ja sihe kai kakarat sit .	SKN16a_Noormarkku_speaker_70.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ni mukulat , lyätiij jalkaiv vällii konn ei he , ne pysynym mual istumas viäl ni , niin , meä laatteel ‿istumaa ja sihe kai kakarat sit .	ni mukulat lyätiij jalkaiv vällii konn ei he ne pysynym mual istumas viäl ni niin meä laatteel istumaa ja sihe kai kakarat sit
36648	RJ	775.085	3.665	ja sitte se mittahòeto ni se oli just̀iisaˀ ˀèikä melek̀ee .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_104.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sitte se mittahoeto ni se oli justiisaˀ ˀeikä melekee .	ja sitte se mittahoeto ni se oli justiisa eikä melekee
18069	VV	146.025	7.093	nähkääs kyllä kaikki , minä oon nim monta tap̀a₍usta nähnyj jo että kuiŋka kaikki menestyy , jos Jumala on takana .	SKN33a_Urjala_speaker_15.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	nähkääs kyllä kaikki , minä oon nim monta tapausta nähnyj jo että kuiŋka kaikki menestyy , jos jumala on takana .	nähkääs kyllä kaikki minä oon nim monta tapausta nähnyj jo että kuiŋka kaikki menestyy jos jumala on takana
20642	TN	3715.683	1.962	tuntuvat ‿ihmettelevä .	SKN35b_Artjarvi_speaker_384.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	tuntuvat ‿ihmettelevä .	tuntuvat ihmettelevä
31320	ES	1960.101	1.843	ja eikä valkeeta sammutettu .	SKN33b_Urjala_speaker_346.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	ja eikä valkeeta sammutettu .	ja eikä valkeeta sammutettu
18803	AM	520.837	4.328	tai̮kka niin ‿että nyt , kävivät ja tekivät semmossii mut ,.	SKN32a_Askola_speaker_46.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	taikka niin ‿että nyt , kävivät ja tekivät semmossii mut ,.	taikka niin että nyt kävivät ja tekivät semmossii mut
38990	SS	3023.99	8.502	se oĺ sellaist , se oĺ sellaist jot silloin ei olt ńiim paljoŋ ko sitä sellaist , mitä nyt ‿on .	SKN34_Markkova_speaker_624.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	se ol sellaist , se ol sellaist jot silloin ei olt niim paljoŋ ko sitä sellaist , mitä nyt ‿on .	se ol sellaist se ol sellaist jot silloin ei olt niim paljoŋ ko sitä sellaist mitä nyt on
2919	FH	787.875	5.082	eihän niistä muuteḛ ois , tienny , omistaam mu(tta) .	SKN06b_Hailuoto_speaker_73.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	eihän niistä muutee ois , tienny , omistaam mutta .	eihän niistä muutee ois tienny omistaam mutta
33939	AL	3854.613	12.027	ja sem piäle sitte se verkko vèi̮ttiij ja sitte , tòisesta piästä pant̀iin̆ nielu mänemmää sinnes sissääj ja sinnep piähäm mikä umpinàiseks pant̆tiin ni , sinnes sitte se , pant̀iin̬ se nielurrihmat kiiǹi .	SKN44a_Kitee_speaker_594.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja sem piäle sitte se verkko veittiij ja sitte , toisesta piästä pantiin nielu mänemmää sinnes sissääj ja sinnep piähäm mikä umpinaiseks panttiin ni , sinnes sitte se , pantiin se nielurrihmat kiini .	ja sem piäle sitte se verkko veittiij ja sitte toisesta piästä pantiin nielu mänemmää sinnes sissääj ja sinnep piähäm mikä umpinaiseks panttiin ni sinnes sitte se pantiin se nielurrihmat kiini
9778	JP	1918.845	5.472	ja siitten tuulinev vei niistä nyt , sem pöly , pölyŋ kài̬ken tarkimpaa .	SKN29a_Kerimaki_speaker_218.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja siitten tuulinev vei niistä nyt , sem pöly , pölyŋ kaiken tarkimpaa .	ja siitten tuulinev vei niistä nyt sem pöly pölyŋ kaiken tarkimpaa
48828	MI	2534.531	9.352	ja ko hyö kyĺĺii myötä , käveliit , ja ajeliit , ja sit kerjäsiit , heińiiki taloloist , omil hevosilleen .	SKN42a_Hietamaki_speaker_301.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja ko hyö kyllii myötä , käveliit , ja ajeliit , ja sit kerjäsiit , heiniiki taloloist , omil hevosilleen .	ja ko hyö kyllii myötä käveliit ja ajeliit ja sit kerjäsiit heiniiki taloloist omil hevosilleen
35893	EP	228.717	6.801	a ńiitä , morsi₍àmme sukulaisii sanot́t́ii nuoteiks , ne käivät , sit nuoteis .	SKN42b_Hietamaki_speaker_30.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	a niitä , morsiamme sukulaisii sanottii nuoteiks , ne käivät , sit nuoteis .	a niitä morsiamme sukulaisii sanottii nuoteiks ne käivät sit nuoteis
12015	VR	241.267	4.287	ja eikä silloon saannu mitää oikeen̬ , kaupantavaraa .	SKN04b_Sippola_speaker_24.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja eikä silloon saannu mitää oikeen , kaupantavaraa .	ja eikä silloon saannu mitää oikeen kaupantavaraa
16898	IE	1780.913	4.553	n ‿em mie sillä tulè autetuksi n ‿ettɛ , sanòvah n ‿ette olè itteläkhää heinie .	SKN48a_Vittanki_speaker_245.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	n ‿em mie sillä tule autetuksi n ‿ette , sanovah n ‿ette ole itteläkhää heinie .	n em mie sillä tule autetuksi n ette sanovah n ette ole itteläkhää heinie
19830	MJ	783.309	1.812	ja niitähän tarvittii .	SKN39b_Paavola_speaker_90.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja niitähän tarvittii .	ja niitähän tarvittii
26101	MP	251.329	22.859	ja kyllä sen , muistat sitä lapsuutta välistein ńi , kyllä se oĺ sellasta , lustii elämää , sit viel muistav vanha , äⁱjjä , kun , se oĺi , no , neljätpuhät kutsut́t́ii meil isä ja äit́i läksit kirkkoo , a äⁱjjä ot́t́i minnuu ja , jot männä kukkaśii , korjaamaa .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_29.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja kyllä sen , muistat sitä lapsuutta välistein ni , kyllä se ol sellasta , lustii elämää , sit viel muistav vanha , äijjä , kun , se oli , no , neljätpuhät kutsuttii meil isä ja äiti läksit kirkkoo , a äijjä otti minnuu ja , jot männä kukkasii , korjaamaa .	ja kyllä sen muistat sitä lapsuutta välistein ni kyllä se ol sellasta lustii elämää sit viel muistav vanha äijjä kun se oli no neljätpuhät kutsuttii meil isä ja äiti läksit kirkkoo a äijjä otti minnuu ja jot männä kukkasii korjaamaa
12213	VR	1978.042	3.982	että sellases , sellasii ol ne talojen̬ hinnat jᴀ ᴇɴɴᴇ .	SKN04b_Sippola_speaker_222.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	että sellases , sellasii ol ne talojen hinnat ja enne .	että sellases sellasii ol ne talojen hinnat ja enne
35348	EN	3863.294	4.801	aikakaus nous sitt ‿et tul rahàki ja ja rupès maa tulèman ‿arvohO .	SKN50b_Eurajoki_speaker_490.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	aikakaus nous sitt ‿et tul rahaki ja ja rupes maa tuleman ‿arvoho .	aikakaus nous sitt et tul rahaki ja ja rupes maa tuleman arvoho
26058	JT	3710.467	12.491	no sitten sitä , sitä semmosta roskakallaa , hauki₍a ja ahventa ja , niiŋ ku keittokallaa ja paistikallaa .	SKN22b_Alatornio_speaker_323.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no sitten sitä , sitä semmosta roskakallaa , haukia ja ahventa ja , niiŋ ku keittokallaa ja paistikallaa .	no sitten sitä sitä semmosta roskakallaa haukia ja ahventa ja niiŋ ku keittokallaa ja paistikallaa
36332	JP	340.239	32.185	mutta sittek kun , tämä , rautatie tehtihin tästä tämä Suupohojan tie , ja , sitten niin tuota , tuon Nikkoolannevan ‿ylittet tuli , se rautatie ja kui- , kuivattihin̬ se , ja sittet työlaitoksen , elikkä , niiŋ kun stä ensin sanottihin nin̬ , sellaaseksi , vaŋkila- , -laitokseksi .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_19.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	mutta sittek kun , tämä , rautatie tehtihin tästä tämä suupohojan tie , ja , sitten niin tuota , tuon nikkoolannevan ‿ylittet tuli , se rautatie ja kui , kuivattihin se , ja sittet työlaitoksen , elikkä , niiŋ kun stä ensin sanottihin nin , sellaaseksi , vaŋkila , laitokseksi .	mutta sittek kun tämä rautatie tehtihin tästä tämä suupohojan tie ja sitten niin tuota tuon nikkoolannevan ylittet tuli se rautatie ja kui kuivattihin se ja sittet työlaitoksen elikkä niiŋ kun stä ensin sanottihin nin sellaaseksi vaŋkila laitokseksi
26034	JT	3451.765	1.505	ei ko Kaakamasa .	SKN22b_Alatornio_speaker_299.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ei ko kaakamasa .	ei ko kaakamasa
4153	AL	3308.402	3.127	ja , eihä siint mitä , par - hyvähii se parantu .	SKN36a_Lappee_speaker_166.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	ja , eihä siint mitä , par hyvähii se parantu .	ja eihä siint mitä par hyvähii se parantu
46495	VL	2499.612	2.905	jotta sen ‿oli piru vaihtanu .	SKN11b_Kauhava_speaker_219.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	jotta sen ‿oli piru vaihtanu .	jotta sen oli piru vaihtanu
45209	AR	1483.158	16.522	mutt ‿ènsi sit se mahàn ‿alùsta ni sen täyδy sit saaδk kerityks ‿ilmaŋ ko nes siim mahàn ‿altpäi sit paremmi niŋkon ne , jalàs sit kiinitetä̀ sit ko ne , yhte jassakka ne , siδòtà niin ‿ei sitt ‿oliskan ‿enä̀ , mahan ‿alùsta kerìtty et sen täytỳ si , saaδk kerìtty ilmàn .	SKN50a_Eurajoki_speaker_185.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mutt ‿ensi sit se mahan ‿alusta ni sen täyδy sit saaδk kerityks ‿ilmaŋ ko nes siim mahan ‿altpäi sit paremmi niŋkon ne , jalas sit kiinitetä sit ko ne , yhte jassakka ne , siδota niin ‿ei sitt ‿oliskan ‿enä , mahan ‿alusta keritty et sen täyty si , saaδk keritty ilman .	mutt ensi sit se mahan alusta ni sen täydy sit saadk kerityks ilmaŋ ko nes siim mahan altpäi sit paremmi niŋkon ne jalas sit kiinitetä sit ko ne yhte jassakka ne sidota niin ei sitt oliskan enä mahan alusta keritty et sen täyty si saadk keritty ilman
24781	JS	2603.253	5.911	no jᵒ- joka kesä silloŋ k ‿oli silahkaverkot nim me pyysimmä syksyynn ‿asti , joo .	SKN19a_Kalajoki_speaker_232.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no jo joka kesä silloŋ k ‿oli silahkaverkot nim me pyysimmä syksyynn ‿asti , joo .	no jo joka kesä silloŋ k oli silahkaverkot nim me pyysimmä syksyynn asti joo
12010	VR	195.395	16.451	ja siit se ‿ol siin ennej juhannust , siit se ‿ol komi₍a lekko kun se sytytettii tulelle mitä , suuremp , ja pa- havusemp ‿ol nii sem paremmin se palo ja sem paremp se ‿ol viä̭l kun se palo hyväst ja siit sanottii rasiks siit jos ‿ei se palannu .	SKN04b_Sippola_speaker_19.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja siit se ‿ol siin ennej juhannust , siit se ‿ol komia lekko kun se sytytettii tulelle mitä , suuremp , ja pa havusemp ‿ol nii sem paremmin se palo ja sem paremp se ‿ol viäl kun se palo hyväst ja siit sanottii rasiks siit jos ‿ei se palannu .	ja siit se ol siin ennej juhannust siit se ol komia lekko kun se sytytettii tulelle mitä suuremp ja pa havusemp ol nii sem paremmin se palo ja sem paremp se ol viäl kun se palo hyväst ja siit sanottii rasiks siit jos ei se palannu
48359	EL	2056.467	9.726	yks ‿isänᵗ sano ku minä menin , minä olin naim̆misis silloj jo , menin siit sinnen naapuriin sisᴀ̈- olin näin niiŋku tos ‿olis nyt toinen ‿asunto , minä menin sinne ,.	SKN21b_Loppi_speaker_227.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	yks ‿isänt sano ku minä menin , minä olin naimmisis silloj jo , menin siit sinnen naapuriin sisä olin näin niiŋku tos ‿olis nyt toinen ‿asunto , minä menin sinne ,.	yks isänt sano ku minä menin minä olin naimmisis silloj jo menin siit sinnen naapuriin sisä olin näin niiŋku tos olis nyt toinen asunto minä menin sinne
11507	EN	2051.997	1.03	mut sen ne tappo .	SKN37b_Padasjoki_speaker_422.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mut sen ne tappo .	mut sen ne tappo
46804	SP	2560.136	36.7	ni , sarsist ja , sit ‿ostetti simmost kamèðlaŋkka ja te₍òlisuslaŋkka vahètetti villatteŋ ɢan̬s vanùliikkes ja , saatti simmosᵗ kudèt ja , loe̳§mi ostetti , ʙumpuli- -loint nii , ni oikken Durùŋ ɢaupas sit ja , kyl hänèl ain sit jokù pruuvitilkku oi joskus hän , ɢo₍etti otta , josta ostetust kaŋkkastakki jotta simmost pruuvi ku ei mittä simmossi kurssei sillo ollu mut , hänn ‿ol piänesᵗ saakka kutònu ja , ja häŋ ɢutòs sit vähä̀ niiŋ ɢauvaŋ ko hän terve oli ni , nì e- et .	SKN27a_Velkua_speaker_183.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ni , sarsist ja , sit ‿ostetti simmost kamerlaŋkka ja teolisuslaŋkka vahetetti villatteŋ ɢans vanuliikkes ja , saatti simmost kudet ja , loemi ostetti , ʙumpuli loint nii , ni oikken duruŋ ɢaupas sit ja , kyl hänel ain sit joku pruuvitilkku oi joskus hän , ɢoetti otta , josta ostetust kaŋkkastakki jotta simmost pruuvi ku ei mittä simmossi kurssei sillo ollu mut , hänn ‿ol piänest saakka kutonu ja , ja häŋ ɢutos sit vähä niiŋ ɢauvaŋ ko hän terve oli ni , ni e et .	ni sarsist ja sit ostetti simmost kamerlaŋkka ja teolisuslaŋkka vahetetti villatteŋ gans vanuliikkes ja saatti simmost kudet ja loemi ostetti bumpuli loint nii ni oikken duruŋ gaupas sit ja kyl hänel ain sit joku pruuvitilkku oi joskus hän goetti otta josta ostetust kaŋkkastakki jotta simmost pruuvi ku ei mittä simmossi kurssei sillo ollu mut hänn ol piänest saakka kutonu ja ja häŋ gutos sit vähä niiŋ gauvaŋ ko hän terve oli ni ni e et
39227	SS	4518.194	0.698	näin .	SKN34_Markkova_speaker_861.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	näin .	näin
8896	AL	2647.453	6.833	ja , ’isän ‿oĺ niät ni , se oĺ niät , se ‿oĺ nii kum markkinat ja suonet lö̀e kansᴀk .	SKN17a_Liperi_speaker_431.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja , isän ‿ol niät ni , se ol niät , se ‿ol nii kum markkinat ja suonet löe kansak .	ja isän ol niät ni se ol niät se ol nii kum markkinat ja suonet löe kansak
50755	ML	2734.196	7.186	keherättihiŋ kaiket talavej ja sitten nii , tottahan ‿yhʸrem päivän saa ollal laiskanaki , lasketella .	SKN02a_Jurva_speaker_336.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	keherättihiŋ kaiket talavej ja sitten nii , tottahan ‿yhyrem päivän saa ollal laiskanaki , lasketella .	keherättihiŋ kaiket talavej ja sitten nii tottahan yhyrem päivän saa ollal laiskanaki lasketella
32712	JJ	3858.274	13.441	kuj joskus ‿òli Aŋkan ‿ahteeskin ‿ollu , ollup pyhä̀huamelttann ‿yks pappi kun ‿ooli , yäseem pelànu poikaitteŋ kans korttì nii jumàlattomast sit ja , ja sitt ‿ooli nukkunus sihè sit ja toiset herä̀ttivät sit ja ,.	SKN38a_Lieto_speaker_464.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	kuj joskus ‿oli aŋkan ‿ahteeskin ‿ollu , ollup pyhähuamelttann ‿yks pappi kun ‿ooli , yäseem pelanu poikaitteŋ kans kortti nii jumalattomast sit ja , ja sitt ‿ooli nukkunus sihe sit ja toiset herättivät sit ja ,.	kuj joskus oli aŋkan ahteeskin ollu ollup pyhähuamelttann yks pappi kun ooli yäseem pelanu poikaitteŋ kans kortti nii jumalattomast sit ja ja sitt ooli nukkunus sihe sit ja toiset herättivät sit ja
14789	HA	625.661	2.084	ei ne ihan̬ seleella̳a̳§n̬s ‿ollU .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_90.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei ne ihan seleellaans ‿ollu .	ei ne ihan seleellaans ollu
19872	MJ	1102.124	8.044	sillon seur̀aavana syksynä oli , isäntä teettänys sitte siiheŋ kartanollen niŋ ku tulipalu₍a vasten semmose ison sementti₍ammee .	SKN39b_Paavola_speaker_132.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	sillon seuraavana syksynä oli , isäntä teettänys sitte siiheŋ kartanollen niŋ ku tulipalua vasten semmose ison sementtiammee .	sillon seuraavana syksynä oli isäntä teettänys sitte siiheŋ kartanollen niŋ ku tulipalua vasten semmose ison sementtiammee
20731	PI	837.821	8.106	ja se jos sitte hyvil lämpimäksi mäni se kum pitk̀ääŋ kirnutti ni , se vòev väri tuli jo erinäköstä , jos sitä kerram pitk̀ääm piti kirnutak .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_76.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja se jos sitte hyvil lämpimäksi mäni se kum pitkääŋ kirnutti ni , se voev väri tuli jo erinäköstä , jos sitä kerram pitkääm piti kirnutak .	ja se jos sitte hyvil lämpimäksi mäni se kum pitkääŋ kirnutti ni se voev väri tuli jo erinäköstä jos sitä kerram pitkääm piti kirnutak
7413	OS	3257.829	0.879	ehhäm minä vava- .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_480.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ehhäm minä vava .	ehhäm minä vava
50709	ML	2339.282	12.935	ja , kehuu °tta ne raamatum paperil lehᵉret meni niiŋ kovalla kohinalla sitten aiva ittelläänsän nii , toinen toisensap perhär rupes , nii , sᵉ otti ja sammutti heti kynttlLÄt .	SKN02a_Jurva_speaker_290.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja , kehuu otta ne raamatum paperil leheret meni niiŋ kovalla kohinalla sitten aiva ittelläänsän nii , toinen toisensap perhär rupes , nii , se otti ja sammutti heti kynttllät .	ja kehuu otta ne raamatum paperil leheret meni niiŋ kovalla kohinalla sitten aiva ittelläänsän nii toinen toisensap perhär rupes nii se otti ja sammutti heti kynttllät
24334	EL	2954.203	11.393	ja siihen sittä pan̆nee että niit ‿on usiʲampia , niitä puruja , niin ett ‿èi se yksi , ja se silti yksiki sy- , syöpi mutta se saattaa mennäs sivukki siitä .	SKN12a_Salla_speaker_248.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja siihen sittä pannee että niit ‿on usijampia , niitä puruja , niin ett ‿ei se yksi , ja se silti yksiki sy , syöpi mutta se saattaa mennäs sivukki siitä .	ja siihen sittä pannee että niit on usijampia niitä puruja niin ett ei se yksi ja se silti yksiki sy syöpi mutta se saattaa mennäs sivukki siitä
8461	AM	3825.571	3.523	se karvarin tyät tek ja se osteskel sit niit vanhoi he₍òssi ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_358.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se karvarin tyät tek ja se osteskel sit niit vanhoi heossi ja .	se karvarin tyät tek ja se osteskel sit niit vanhoi heossi ja
39048	SS	3388.629	1.526	täytyy ratjo olla kii .	SKN34_Markkova_speaker_682.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	täytyy ratjo olla kii .	täytyy ratjo olla kii
3207	AK	1690.109	40.261	no hyvä kòeraha se pit ollak kyllä miä , ammu͕ tuota niitä , ilema kòeratakkiit tuota joskus ku sattu nuoe syksylä ettᴀ̈ oĺ vähä lu͕nta ni nuoe jäläki₍ä myö ku ajel ni , sen sattu kekkeemää sìtte ja , ammum minä monta jänistä , syksylä ku oĺ mustat muat ja , jänis oĺ valakee ni senhän näki sieltä , metästä ilema kòeratakkɪɪ , mut kòera kansam minä niitä , enimmäks pyysi että em minä ,.	SKN10a_Mikkeli_speaker_45.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no hyvä koeraha se pit ollak kyllä miä , ammu tuota niitä , ilema koeratakkiit tuota joskus ku sattu nuoe syksylä että ol vähä lunta ni nuoe jäläkiä myö ku ajel ni , sen sattu kekkeemää sitte ja , ammum minä monta jänistä , syksylä ku ol mustat muat ja , jänis ol valakee ni senhän näki sieltä , metästä ilema koeratakkii , mut koera kansam minä niitä , enimmäks pyysi että em minä ,.	no hyvä koeraha se pit ollak kyllä miä ammu tuota niitä ilema koeratakkiit tuota joskus ku sattu nuoe syksylä että ol vähä lunta ni nuoe jäläkiä myö ku ajel ni sen sattu kekkeemää sitte ja ammum minä monta jänistä syksylä ku ol mustat muat ja jänis ol valakee ni senhän näki sieltä metästä ilema koeratakkii mut koera kansam minä niitä enimmäks pyysi että em minä
33510	AL	1134.058	6.442	tòisiǹaan niin tä̀önnä on jotta sinnek kolintooŕkä̀y̬tävällä pittää ollak , säŋkyjä neät niN , nii .	SKN44a_Kitee_speaker_165.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	toisinaan niin täönnä on jotta sinnek kolintoorkäytävällä pittää ollak , säŋkyjä neät nin , nii .	toisinaan niin täönnä on jotta sinnek kolintoorkäytävällä pittää ollak säŋkyjä neät nin nii
12890	PP	2784.791	6.231	toisii pyhhii meil ‿ei erinommaist piettykkä no , nämä jo- joulu tämä oĺkii ńiŋko , aineki joulu , vaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_483.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	toisii pyhhii meil ‿ei erinommaist piettykkä no , nämä jo joulu tämä olkii niŋko , aineki joulu , vaa .	toisii pyhhii meil ei erinommaist piettykkä no nämä jo joulu tämä olkii niŋko aineki joulu vaa
36920	RJ	3101.109	8.06	ja sittä jos latvasta , läht̀öö ni s- , viistòesta- kuustòesta- sèitentòesta- jalakaneˀ , vielä lèikata .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_376.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä jos latvasta , lähtöö ni s , viistoesta kuustoesta seitentoesta jalakaneˀ , vielä leikata .	ja sittä jos latvasta lähtöö ni s viistoesta kuustoesta seitentoesta jalakane vielä leikata
26682	LR	240.424	2.111	nin ne sitᵗᵃ̈ kesällä oli niissä tö̀essä .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_24.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	nin ne sittä kesällä oli niissä töessä .	nin ne sittä kesällä oli niissä töessä
29609	JH	185.544	11.285	minä aatteli että , mitä̀s se nyt kummittelloo ᵉttä nᵉ ‿òn , kirkoŋkyläm pòek- , poikija tulluna tyt̀töen tuŏne’ , Niemeŋkyllääm mut ne pistä̀etiin tuonem mɔa’ ’alej johonip pi̬ilᴏᴏ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_16.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	minä aatteli että , mitäs se nyt kummittelloo että ne ‿on , kirkoŋkyläm poek , poikija tulluna tyttöen tuone , niemeŋkyllääm mut ne pistäetiin tuonem moa alej johonip piiloo .	minä aatteli että mitäs se nyt kummittelloo että ne on kirkoŋkyläm poek poikija tulluna tyttöen tuone niemeŋkyllääm mut ne pistäetiin tuonem moa alej johonip piiloo
44096	MU	425.957	10.135	ja sielä minä oli iha , alakuperäsestij ja syntynnä ja , ja sitte alakuvuo₍ela ku minä tuon̆nev Vehmaasee tulin ni , haikutupa siel ‿ol suur haikutupa .	SKN31b_Joutsa_speaker_76.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ja sielä minä oli iha , alakuperäsestij ja syntynnä ja , ja sitte alakuvuoela ku minä tuonnev vehmaasee tulin ni , haikutupa siel ‿ol suur haikutupa .	ja sielä minä oli iha alakuperäsestij ja syntynnä ja ja sitte alakuvuoela ku minä tuonnev vehmaasee tulin ni haikutupa siel ol suur haikutupa
34804	FR	3299.165	8.641	ja , sè päälläs̆ sitten ‿issoompaan̬ saaviim ʙanᴅiiŋ ɢolme vyätä ja muutamiin neljäki ja sitte , ʙiänemʙiiŋ ɢaksiki vaa .	SKN25b_Alastaro_speaker_216.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ja , se päälläs sitten ‿issoompaan saaviim ʙanᴅiiŋ ɢolme vyätä ja muutamiin neljäki ja sitte , ʙiänemʙiiŋ ɢaksiki vaa .	ja se päälläs sitten issoompaan saaviim bandiiŋ golme vyätä ja muutamiin neljäki ja sitte biänembiiŋ gaksiki vaa
36456	JP	2541.833	23.495	joo , tästä kul löytyy , tästä vainiʲolta tuolta , niin tuota , Ka- , sen sen , Kustaa neliʲännen ‿aikuuneè , raha , riksi .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_143.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	joo , tästä kul löytyy , tästä vainijolta tuolta , niin tuota , ka , sen sen , kustaa nelijännen ‿aikuunee , raha , riksi .	joo tästä kul löytyy tästä vainijolta tuolta niin tuota ka sen sen kustaa nelijännen aikuunee raha riksi
16451	HP	1781.845	1.941	nyt ‿alkᵒà jo vähän tuntuu .	SKN15a_Rautu_speaker_143.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	nyt ‿alkoa jo vähän tuntuu .	nyt alkoa jo vähän tuntuu
9571	JP	60.949	4.977	va eihä sitä sua ‿s- , kirjuttanneeŋkaa sillee jotta Ho̭aśiinniemi .	SKN29a_Kerimaki_speaker_11.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	va eihä sitä sua ‿s , kirjuttanneeŋkaa sillee jotta hoasiinniemi .	va eihä sitä sua s kirjuttanneeŋkaa sillee jotta hoasiinniemi
4354	MJ	1957.117	9.838	nìŋ kehu että , se oli iso₍i- niiŋkun se äitin , isäm meinannu vähä oikeem pelätä ettäm mikä tuo oŋ ku oli pitkä matka siitä sitte ajaa hämärässä sittet talᴏɪ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_175.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	niŋ kehu että , se oli isoi niiŋkun se äitin , isäm meinannu vähä oikeem pelätä ettäm mikä tuo oŋ ku oli pitkä matka siitä sitte ajaa hämärässä sittet taloi .	niŋ kehu että se oli isoi niiŋkun se äitin isäm meinannu vähä oikeem pelätä ettäm mikä tuo oŋ ku oli pitkä matka siitä sitte ajaa hämärässä sittet taloi
9186	HL	134.223	5.642	etkö sinä siitä othan sⁱnä kuullut tään Hannekse , Mäkise Hannekse ä̀et .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_22.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	etkö sinä siitä othan sinä kuullut tään hannekse , mäkise hannekse äet .	etkö sinä siitä othan sinä kuullut tään hannekse mäkise hannekse äet
42480	HH	815.456	9.284	nè ee tarvinna , hakàta’ ’ekä , kovìᵐ mahòtonta k- , sitä puinti₍a , ja sitte , massiinoetiin ne siitä , (nii tuᵒta) ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_57.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ne ee tarvinna , hakata ekä , kovim mahotonta k , sitä puintia , ja sitte , massiinoetiin ne siitä , nii tuota ,.	ne ee tarvinna hakata ekä kovim mahotonta k sitä puintia ja sitte massiinoetiin ne siitä nii tuota
4627	ML	533.269	4.434	se seittemä , pussi ’äijäkin ni sem mää muista valla hyviʲja .	SKN16a_Noormarkku_speaker_81.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se seittemä , pussi äijäkin ni sem mää muista valla hyvijja .	se seittemä pussi äijäkin ni sem mää muista valla hyvijja
44889	MS	2952.456	0.498	mitä ?	SKN45a_Heinola_speaker_321.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	mitä	mitä
11134	EN	255.184	2.98	oonha niit teälläkin ‿ollu varkaissakiŋ käyneet .	SKN37b_Padasjoki_speaker_49.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	oonha niit teälläkin ‿ollu varkaissakiŋ käyneet .	oonha niit teälläkin ollu varkaissakiŋ käyneet
22579	IS	264.757	1.216	puhuttii .	SKN08b_Jamsa_speaker_30.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	puhuttii .	puhuttii
4336	MJ	1760.709	1.045	aarremmato ,...	SKN07b_Lappajarvi_speaker_157.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	aarremmato ,...	aarremmato
20555	TN	2880.317	7.998	ruismaltahet sit , olkohaa se vuarakautta vai kahta myöhempäh ku ne ite , it , itää niim pal pikemmiŋ ku ohra , se ruis .	SKN35b_Artjarvi_speaker_297.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ruismaltahet sit , olkohaa se vuarakautta vai kahta myöhempäh ku ne ite , it , itää niim pal pikemmiŋ ku ohra , se ruis .	ruismaltahet sit olkohaa se vuarakautta vai kahta myöhempäh ku ne ite it itää niim pal pikemmiŋ ku ohra se ruis
9676	JP	1006.189	16.044	tässä mei₍ä seutuvilla mìstä mei₍än tekivät ni siinä nyt ‿ei ollukkaan ni , muuta kun tuolta luhtoo kun , tekivät , jokivarrelta , nii sieltä ne , mitè hyö heitä urkki siihe , moalle sitten niitä , kun niittivät venneet , venneestä jaloń .	SKN29a_Kerimaki_speaker_116.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	tässä meiä seutuvilla mistä meiän tekivät ni siinä nyt ‿ei ollukkaan ni , muuta kun tuolta luhtoo kun , tekivät , jokivarrelta , nii sieltä ne , mite hyö heitä urkki siihe , moalle sitten niitä , kun niittivät venneet , venneestä jalon .	tässä meiä seutuvilla mistä meiän tekivät ni siinä nyt ei ollukkaan ni muuta kun tuolta luhtoo kun tekivät jokivarrelta nii sieltä ne mite hyö heitä urkki siihe moalle sitten niitä kun niittivät venneet venneestä jalon
50277	AM	2203.312	12.368	no , neljähä niis oikei taval̀isest ol , nyt jos kuka kuto nyt , usiʲamp niitistä ni , sìt ne , siihe reunaa panniivat sìt sellaise lisä- , mut neljähä niis talv- , tavallisest ‿ol vaa .	SKN36b_Lappee_speaker_196.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no , neljähä niis oikei tavalisest ol , nyt jos kuka kuto nyt , usijamp niitistä ni , sit ne , siihe reunaa panniivat sit sellaise lisä , mut neljähä niis talv , tavallisest ‿ol vaa .	no neljähä niis oikei tavalisest ol nyt jos kuka kuto nyt usijamp niitistä ni sit ne siihe reunaa panniivat sit sellaise lisä mut neljähä niis talv tavallisest ol vaa
32496	JJ	2074.577	7.108	sit siin ‿òli piänᵉ aika puusiltaki mut , sit kivìsilta sihèn tuli ja , ja sè siin ‿oikeen nys sit ‿on .	SKN38a_Lieto_speaker_248.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	sit siin ‿oli piäne aika puusiltaki mut , sit kivisilta sihen tuli ja , ja se siin ‿oikeen nys sit ‿on .	sit siin oli piäne aika puusiltaki mut sit kivisilta sihen tuli ja ja se siin oikeen nys sit on
19086	AM	3176.205	8.299	mut ‿että toiset , sihin ‿aik̀aa oli kyl melᵉkeeŋ kaikil se , usko että heŋkimailma täytyy olla .	SKN32a_Askola_speaker_329.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	mut ‿että toiset , sihin ‿aikaa oli kyl melekeeŋ kaikil se , usko että heŋkimailma täytyy olla .	mut että toiset sihin aikaa oli kyl melekeeŋ kaikil se usko että heŋkimailma täytyy olla
15362	JS	422.633	14.702	juu siinä , uitos maa olen ollukki melkein , jokakikines suvi , vähän aikaa mutta em mä os sitt ‿ennääŋ ko ne on tässä sivutte menny ni em mää sitt ‿ennään ‿o , tuala erempänä oikeen olim mää Ahla-sis sentääj jokusena vuatena ja kävi .	SKN16b_Noormarkku_speaker_42.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	juu siinä , uitos maa olen ollukki melkein , jokakikines suvi , vähän aikaa mutta em mä os sitt ‿ennääŋ ko ne on tässä sivutte menny ni em mää sitt ‿ennään ‿o , tuala erempänä oikeen olim mää ahlasis sentääj jokusena vuatena ja kävi .	juu siinä uitos maa olen ollukki melkein jokakikines suvi vähän aikaa mutta em mä os sitt ennääŋ ko ne on tässä sivutte menny ni em mää sitt ennään o tuala erempänä oikeen olim mää ahlasis sentääj jokusena vuatena ja kävi
36984	RJ	3587.773	7.613	se ‿oŋ kallis se jos , min ‿em muistaˀ , kuiŋka se pit̆tää ollakkaal lev̆veä se ‿oŋ kallis jos se ‿oˀ ˀiso .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_440.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se ‿oŋ kallis se jos , min ‿em muistaˀ , kuiŋka se pittää ollakkaal levveä se ‿oŋ kallis jos se ‿oˀ ˀiso .	se oŋ kallis se jos min em muista kuiŋka se pittää ollakkaal levveä se oŋ kallis jos se o iso
34930	EN	530.223	17.85	, ainèt siihèn annetti , kaŋkki₍ast , lahoi huanomppì ko₍et - , ol , nuukkà luantò hänel meϑϑä ol jäi , jäi sinne - , ol suur mettä .	SKN50b_Eurajoki_speaker_72.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	, ainet siihen annetti , kaŋkkiast , lahoi huanomppi koet , ol , nuukka luanto hänel meϑϑä ol jäi , jäi sinne , ol suur mettä .	ainet siihen annetti kaŋkkiast lahoi huanomppi koet ol nuukka luanto hänel mettä ol jäi jäi sinne ol suur mettä
10926	KK	2147.249	9.144	suur , kirkoŋkirjakistu oĺ jota , joka kulᵘk , tuo , suntijom mukana s ‿oĺ kyywwittävä aina , toi̬sesta pàikasta tòiseem pᴀᴇkkᴀᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_222.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	suur , kirkoŋkirjakistu ol jota , joka kuluk , tuo , suntijom mukana s ‿ol kyywwittävä aina , toisesta paikasta toiseem paekkaa .	suur kirkoŋkirjakistu ol jota joka kuluk tuo suntijom mukana s ol kyywwittävä aina toisesta paikasta toiseem paekkaa
22571	IS	188.517	3.382	mutta , vähemmä’ ’oĺ sⁱ- , eneä sitte .	SKN08b_Jamsa_speaker_22.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta , vähemmä ol si , eneä sitte .	mutta vähemmä ol si eneä sitte
13600	OK	2201.067	8.467	se ku , no tie kun soah̀aan nin sittähän sitä , siinähän tullan nujjuuttaahan sⁱtä vähäsen , va’ ’èihän se ‿on nykypeli₍ä ajatelle’ ’èi mikkää .	SKN28b_Sotkamo_speaker_374.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ku , no tie kun soahaan nin sittähän sitä , siinähän tullan nujjuuttaahan sitä vähäsen , va eihän se ‿on nykypeliä ajatelle ei mikkää .	se ku no tie kun soahaan nin sittähän sitä siinähän tullan nujjuuttaahan sitä vähäsen va eihän se on nykypeliä ajatelle ei mikkää
48749	MI	1904.517	14.411	ja sit ko tuĺ , saksoin ‿aiGaŋ Go , oĺ , ńiitä , puhejjohtaja ja hä oĺ kommunisti ja , hyö paGeniit , Pietarii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_222.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja sit ko tul , saksoin ‿aigaŋ go , ol , niitä , puhejjohtaja ja hä ol kommunisti ja , hyö pageniit , pietarii .	ja sit ko tul saksoin aigaŋ go ol niitä puhejjohtaja ja hä ol kommunisti ja hyö pageniit pietarii
28724	LN	1832.845	0.5	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_361.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
15451	JS	1413.577	2.318	sillai ja vähennettiin̬ sittᴇ .	SKN16b_Noormarkku_speaker_131.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	sillai ja vähennettiin sitte .	sillai ja vähennettiin sitte
26583	MP	3346.885	2.109	no nyt ńiitä on , kyl , vähä on .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_511.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no nyt niitä on , kyl , vähä on .	no nyt niitä on kyl vähä on
49213	JJ	2695.189	4.037	se tuĺ sinnej ja , toimitti miDä , [m]iGä se oĺ sen silmän .	SKN49a_Vermlanti_speaker_224.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se tul sinnej ja , toimitti midä , migä se ol sen silmän .	se tul sinnej ja toimitti midä migä se ol sen silmän
35096	EN	1763.07	5.459	‿ol jò miähev vastas - pojàh herä̀sikki enne mnuum mittä̀ herättä̀t tarvin ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_238.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	‿ol jo miähev vastas pojah heräsikki enne mnuum mittä herättät tarvin ,.	ol jo miähev vastas pojah heräsikki enne mnuum mittä herättät tarvin
24093	EL	176.111	11.296	ja , minä sitten tuota lähiḭ , siitä käpäsin sinnet tuota päälle jä , minä hoksin si- , se oli , haŋŋem pääle , lunta satanus siinä vähän tuota sillo yöllä .	SKN12a_Salla_speaker_7.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja , minä sitten tuota lähii , siitä käpäsin sinnet tuota päälle jä , minä hoksin si , se oli , haŋŋem pääle , lunta satanus siinä vähän tuota sillo yöllä .	ja minä sitten tuota lähii siitä käpäsin sinnet tuota päälle jä minä hoksin si se oli haŋŋem pääle lunta satanus siinä vähän tuota sillo yöllä
5868	EH	1791.917	15.483	tuo Virmailassa yhtien ‿aakaan ‿oĺ sellaest kihua niin , sitä se kyllä parans , mutta , sehän ‿anto sihes sit tervaŋkusta ja mitä se siihel laetto sekaaŋ kun sil voeteĺ nii se kihu meń .	SKN37a_Padasjoki_speaker_192.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	tuo virmailassa yhtien ‿aakaan ‿ol sellaest kihua niin , sitä se kyllä parans , mutta , sehän ‿anto sihes sit tervaŋkusta ja mitä se siihel laetto sekaaŋ kun sil voetel nii se kihu men .	tuo virmailassa yhtien aakaan ol sellaest kihua niin sitä se kyllä parans mutta sehän anto sihes sit tervaŋkusta ja mitä se siihel laetto sekaaŋ kun sil voetel nii se kihu men
50283	AM	2288.021	3.186	piŋŋoti , taikka temppel .	SKN36b_Lappee_speaker_202.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	piŋŋoti , taikka temppel .	piŋŋoti taikka temppel
47998	NV	3978.105	2.94	niin ‿on , ne oj jo , ne oŋ kaikki totta .	SKN15b_Rautu_speaker_397.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	niin ‿on , ne oj jo , ne oŋ kaikki totta .	niin on ne oj jo ne oŋ kaikki totta
23181	ES	3179.774	8.756	se voi tommose pualem metri , metri syvỳtte , s- syvä vetteŋ ɢyllä , kyl̀ä syksyl tulla , sit ko se jähty vesi ᴇttᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_182.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	se voi tommose pualem metri , metri syvytte , s syvä vetteŋ ɢyllä , kylä syksyl tulla , sit ko se jähty vesi että .	se voi tommose pualem metri metri syvytte s syvä vetteŋ gyllä kylä syksyl tulla sit ko se jähty vesi että
4141	AL	3095.645	13.817	eihä ne ostaneet täält mitä , ne , vaa käi kaupal̀a , mikä sitte , ne , hevoskauppa mikä ol , mitä , venäläiset käi , Su- , Suomesta hevosi₍a ostamas .	SKN36a_Lappee_speaker_154.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	eihä ne ostaneet täält mitä , ne , vaa käi kaupala , mikä sitte , ne , hevoskauppa mikä ol , mitä , venäläiset käi , su , suomesta hevosia ostamas .	eihä ne ostaneet täält mitä ne vaa käi kaupala mikä sitte ne hevoskauppa mikä ol mitä venäläiset käi su suomesta hevosia ostamas
3593	TP	1651.812	3.627	vài̬kka jo vanaha se̬e̬h- , se̬e̬htemev vuov vanᴀʜᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_176.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	vaikka jo vanaha seeh , seehtemev vuov vanaha .	vaikka jo vanaha seeh seehtemev vuov vanaha
8964	AL	3007.842	6.072	noh , shittɛ , huom̆mena tulloo sannoo » otat tòenem̳ « sano » hyvästip parań « .	SKN17a_Liperi_speaker_499.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	noh , shitte , huommena tulloo sannoo otat toenem sano hyvästip paran .	noh shitte huommena tulloo sannoo otat toenem sano hyvästip paran
23320	MK	594.452	7.22	no Anna-Priit - tuo sannoo Kreeta-Juhàna(-vaina) ettɛ » anna nyk k- , Anna-Priitta-rievun saarnat ‿ettɛ kyllä se on , vaikka se nyk kristilisyyttäki saarnaa , anna . »	SKN48b_Vittanki_speaker_75.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	no annapriit tuo sannoo kreetajuhanavaina ette anna nyk k , annapriittarievun saarnat ‿ette kyllä se on , vaikka se nyk kristilisyyttäki saarnaa , anna .	no annapriit tuo sannoo kreetajuhanavaina ette anna nyk k annapriittarievun saarnat ette kyllä se on vaikka se nyk kristilisyyttäki saarnaa anna
37145	MK	56.983	2.209	ja se kuali siälä , Ameriikkàsᴀ .	SKN25a_Alastaro_speaker_5.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ja se kuali siälä , ameriikkasa .	ja se kuali siälä ameriikkasa
37935	HT	1072.453	17.992	van̬ si- , ken harrasti sitä , nin ne ‿oĺ tehneet , viljasta vua ‿tta , jàu̬huu vuaj ja , sitä , hapattelivat jòi̮t̆tài̮v vuorokàusii umpi₍ast̀èi̮ssa ja , sitte ee kun̬ , (l)opulla kèittäm̆mä̀ .	SKN44b_Kitee_speaker_90.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	van si , ken harrasti sitä , nin ne ‿ol tehneet , viljasta vua ‿tta , jauhuu vuaj ja , sitä , hapattelivat joittaiv vuorokausii umpiasteissa ja , sitte ee kun , lopulla keittämmä .	van si ken harrasti sitä nin ne ol tehneet viljasta vua tta jauhuu vuaj ja sitä hapattelivat joittaiv vuorokausii umpiasteissa ja sitte ee kun lopulla keittämmä
28756	LN	2009.126	6.841	siitä sä- seästät peäsi. « èij ‿olluv vi-’ , Eljas sanonna mittää , Jannelle .	SKN28a_Sotkamo_speaker_393.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siitä sä seästät peäsi. eij ‿olluv vi , eljas sanonna mittää , jannelle .	siitä sä seästät peäsi eij olluv vi eljas sanonna mittää jannelle
12302	VR	2757.692	3.481	se ‿oŋ kua̭llu jo ollu kauvan̬ , ᴍᴜt niit poikii sen ‿on .	SKN04b_Sippola_speaker_311.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	se ‿oŋ kuallu jo ollu kauvan , mut niit poikii sen ‿on .	se oŋ kuallu jo ollu kauvan mut niit poikii sen on
36675	RJ	955.696	7.336	no sittä , Venniʲa- paperossie oli viissat̆toa nin ne nakkowaa syl̆liij ja saǹoo ‿tta , » saltakka pumoakalastapakka kuur̀ii « .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_131.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no sittä , vennija paperossie oli viissattoa nin ne nakkowaa sylliij ja sanoo ‿tta , saltakka pumoakalastapakka kuurii .	no sittä vennija paperossie oli viissattoa nin ne nakkowaa sylliij ja sanoo tta saltakka pumoakalastapakka kuurii
38625	SS	1297.468	2.562	soammoham myö sit jälestpäin tehä , sen . »	SKN34_Markkova_speaker_259.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	soammoham myö sit jälestpäin tehä , sen .	soammoham myö sit jälestpäin tehä sen
4261	MJ	923.37	22.362	että kyllä niitä näköö kärmeitä ku ihminen ‿on ni , paimenessa ku mⁱnä kolmek kesää paimennin täällä , ku ei ollu aitoja ʲa piti paimentaa lehmi₍ä ni , ⁿ- , ni tuli Nikolaiki minum mieheni sitten̬ sinne , nevalle yhtenä pyhänä niin̬ se istu het joka mättäällen ni mina hano » elä hyvä ihmine istu että tääll ‿oŋ kärmeitä « .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_82.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	että kyllä niitä näköö kärmeitä ku ihminen ‿on ni , paimenessa ku minä kolmek kesää paimennin täällä , ku ei ollu aitoja ja piti paimentaa lehmiä ni , n , ni tuli nikolaiki minum mieheni sitten sinne , nevalle yhtenä pyhänä niin se istu het joka mättäällen ni mina hano elä hyvä ihmine istu että tääll ‿oŋ kärmeitä .	että kyllä niitä näköö kärmeitä ku ihminen on ni paimenessa ku minä kolmek kesää paimennin täällä ku ei ollu aitoja ja piti paimentaa lehmiä ni n ni tuli nikolaiki minum mieheni sitten sinne nevalle yhtenä pyhänä niin se istu het joka mättäällen ni mina hano elä hyvä ihmine istu että tääll oŋ kärmeitä
44919	MS	3162.885	1.928	em miɛ paljon syö .	SKN45a_Heinola_speaker_351.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	em mie paljon syö .	em mie paljon syö
10355	HR	3344.973	3.502	nii , eŋkä minäkääs sitä , nähnä kyl se o tottᴀ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_251.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	nii , eŋkä minäkääs sitä , nähnä kyl se o totta .	nii eŋkä minäkääs sitä nähnä kyl se o totta
32495	JJ	2069.06	5.126	ja , ja sit , sit sè , sit se hajòtetti siin ‿oli munta siltaa sit .	SKN38a_Lieto_speaker_247.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja , ja sit , sit se , sit se hajotetti siin ‿oli munta siltaa sit .	ja ja sit sit se sit se hajotetti siin oli munta siltaa sit
13862	OK	3808.143	2.48	se ‿on tòemelija̳§suuvem merkki se .	SKN28b_Sotkamo_speaker_636.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿on toemelijasuuvem merkki se .	se on toemelijasuuvem merkki se
39834	IM	48.303	2.448	ja sittev , vietii myllyy .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_6.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja sittev , vietii myllyy .	ja sittev vietii myllyy
9962	JP	3485.973	2.112	ja mùihe ’oŋkivehkeihe ja ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_402.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja muihe oŋkivehkeihe ja ,.	ja muihe oŋkivehkeihe ja
34847	FR	3947.848	8.273	niitä pärreitäkän ‿ei ny ennää niim ʙaljo (tarvita) , niitä katoi tehrään nyj̆ jo tiilestä ja , ja , pa- papèrista ja , mistä vaa , pellistä ja ,.	SKN25b_Alastaro_speaker_259.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	niitä pärreitäkän ‿ei ny ennää niim ʙaljo tarvita , niitä katoi tehrään nyj jo tiilestä ja , ja , pa paperista ja , mistä vaa , pellistä ja ,.	niitä pärreitäkän ei ny ennää niim baljo tarvita niitä katoi tehrään nyj jo tiilestä ja ja pa paperista ja mistä vaa pellistä ja
39	SK	385.427	5.761	no , ei si- , ei niil , ei siäl ‿ollup pakko mittä̀n ‿antaa , lukùvä₍el .	SKN38b_Lieto_speaker_39.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no , ei si , ei niil , ei siäl ‿ollup pakko mittän ‿antaa , lukuväel .	no ei si ei niil ei siäl ollup pakko mittän antaa lukuväel
3731	TP	3027.818	8.668	piru vài̬htanna , ’immeeⁱsen , lapsem pòi̬s ja tuonus semmosej jonnij jòutᴀᴠᴀ , ’ärväkkᴇᴇ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_314.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	piru vaihtanna , immeeisen , lapsem pois ja tuonus semmosej jonnij joutava , ärväkkee .	piru vaihtanna immeeisen lapsem pois ja tuonus semmosej jonnij joutava ärväkkee
13668	OK	2636.386	5.389	minä sano ‿tta » oom minä jo moalimassa nähnys sitähiˀ ˀèi se huvitap paljo sekkää « .	SKN28b_Sotkamo_speaker_442.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	minä sano ‿tta oom minä jo moalimassa nähnys sitähiˀ ˀei se huvitap paljo sekkää .	minä sano tta oom minä jo moalimassa nähnys sitähi ei se huvitap paljo sekkää
30427	AL	1219.107	8.935	nin tota , ne hyppi ja temppus , ja tekivät ‿omi₍a touhujansa .	SKN41b_Juupajoki_speaker_119.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	nin tota , ne hyppi ja temppus , ja tekivät ‿omia touhujansa .	nin tota ne hyppi ja temppus ja tekivät omia touhujansa
45345	AR	2593.053	1.294	meil ‿o se viälÄ .	SKN50a_Eurajoki_speaker_321.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	meil ‿o se viälä .	meil o se viälä
4844	ML	1869.15	1.947	se o ja Lammine sitte .	SKN16a_Noormarkku_speaker_298.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se o ja lammine sitte .	se o ja lammine sitte
30205	OA	3060.773	11.65	yks ‿oli aina semmone ammatti₍ihmine , joka sora- , osas ottaaj ja hoitaan nee suolet pois ja elukan sisältä että , ja sapet ja kaikki mitä siin ‿oli , ettei ⁿᵉ , se sotkel lihoja .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_272.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	yks ‿oli aina semmone ammattiihmine , joka sora , osas ottaaj ja hoitaan nee suolet pois ja elukan sisältä että , ja sapet ja kaikki mitä siin ‿oli , ettei ne , se sotkel lihoja .	yks oli aina semmone ammattiihmine joka sora osas ottaaj ja hoitaan nee suolet pois ja elukan sisältä että ja sapet ja kaikki mitä siin oli ettei ne se sotkel lihoja
10867	KK	1625.405	3.118	niillä , oŋgittiiv vo- , tuĺ niillä kaloja (ᴠᴀ̈ʟɪɪ) .	SKN08a_Jamsa_speaker_163.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	niillä , oŋŋittiiv vo , tul niillä kaloja vä lii .	niillä oŋŋittiiv vo tul niillä kaloja vä lii
44050	MU	151.181	1.651	ka ni nehän ‿ol ku olᵒkkuvot .	SKN31b_Joutsa_speaker_30.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ka ni nehän ‿ol ku olokkuvot .	ka ni nehän ol ku olokkuvot
1581	PK	956.737	18.061	ja se piti vee oikee hyvästi se tuĺ mu- , samalla tappoo niŋ kum , ni , oottahan työ pärekkattol̀oi̬ta nähny että se , varvi ku- , varviltaan nostettiiv vua , siinne , ei paĺjo ’aluspuita tarvinnun niitä (va) , jotta se veś piäs hyvä̀stip poi̬s säŋŋet , säŋŋet aina tännem muahàm pä̀i̬ jotta ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_94.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja se piti vee oikee hyvästi se tul mu , samalla tappoo niŋ kum , ni , oottahan työ pärekkattoloita nähny että se , varvi ku , varviltaan nostettiiv vua , siinne , ei paljo aluspuita tarvinnun niitä va , jotta se ves piäs hyvästip pois säŋŋet , säŋŋet aina tännem muaham päi jotta ,.	ja se piti vee oikee hyvästi se tul mu samalla tappoo niŋ kum ni oottahan työ pärekkattoloita nähny että se varvi ku varviltaan nostettiiv vua siinne ei paljo aluspuita tarvinnun niitä va jotta se ves piäs hyvästip pois säŋŋet säŋŋet aina tännem muaham päi jotta
28472	LN	500.365	5.214	vereˀ ˀoli , ennätti vàej juuv̆vak kun nòusivat ’ylös ja alakovat puhuᵛan ni’ , lähti livistäm̆mään .	SKN28a_Sotkamo_speaker_109.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vereˀ ˀoli , ennätti vaej juuvvak kun nousivat ylös ja alakovat puhuvan ni , lähti livistämmään .	vere oli ennätti vaej juuvvak kun nousivat ylös ja alakovat puhuvan ni lähti livistämmään
28350	KL	3694.909	13.839	mutta kyllähan se sitten , kun se tyvöön tuli , ni se otti maasta , kolmes semmosta , turpee- , piäntä turvetta veitteŋ kans kiärsi , irki , maasta ja .	SKN05b_Vihti_speaker_440.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	mutta kyllähan se sitten , kun se tyvöön tuli , ni se otti maasta , kolmes semmosta , turpee , piäntä turvetta veitteŋ kans kiärsi , irki , maasta ja .	mutta kyllähan se sitten kun se tyvöön tuli ni se otti maasta kolmes semmosta turpee piäntä turvetta veitteŋ kans kiärsi irki maasta ja
28200	KL	2472.451	8.541	kuka vaan sen , konstit tiätää ja näkee ni , se , o hyviiŋki , konstikas .	SKN05b_Vihti_speaker_290.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	kuka vaan sen , konstit tiätää ja näkee ni , se , o hyviiŋki , konstikas .	kuka vaan sen konstit tiätää ja näkee ni se o hyviiŋki konstikas
20570	TN	3051.165	6.236	ei niil mitäh erikoist nimii ollun ne ol samoi rukiit mitä syötih ja juo- , pilettih ja .	SKN35b_Artjarvi_speaker_312.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ei niil mitäh erikoist nimii ollun ne ol samoi rukiit mitä syötih ja juo , pilettih ja .	ei niil mitäh erikoist nimii ollun ne ol samoi rukiit mitä syötih ja juo pilettih ja
45500	AR	3819.488	1.628	täytỳ veljeil vaa .	SKN50a_Eurajoki_speaker_476.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	täyty veljeil vaa .	täyty veljeil vaa
17633	TA	3594.974	5.623	em mie eikä niit nys siitt ‿ok ko puolukkaa ja mustikkaa saap ni sehän se nyj jo , marjaah oŋkii .	SKN35a_Artjarvi_speaker_317.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	em mie eikä niit nys siitt ‿ok ko puolukkaa ja mustikkaa saap ni sehän se nyj jo , marjaah oŋkii .	em mie eikä niit nys siitt ok ko puolukkaa ja mustikkaa saap ni sehän se nyj jo marjaah oŋkii
11303	EN	1073.124	5.042	kun ne löi lekaŋ kans tuol Saksalassaki niit suuri₍a , sikoja kar- , karjuja ja sikoja .	SKN37b_Padasjoki_speaker_218.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kun ne löi lekaŋ kans tuol saksalassaki niit suuria , sikoja kar , karjuja ja sikoja .	kun ne löi lekaŋ kans tuol saksalassaki niit suuria sikoja kar karjuja ja sikoja
6043	EH	3339.368	3.534	kiiruust se om peräs mentävä ja astuttava peälle .	SKN37a_Padasjoki_speaker_367.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kiiruust se om peräs mentävä ja astuttava peälle .	kiiruust se om peräs mentävä ja astuttava peälle
439	MU	211.914	0.968	Pirtsarka .	SKN41a_Juupajoki_speaker_22.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	pirtsarka .	pirtsarka
31794	KA	1954.675	7.759	eikö niist ‿ooj jäliistä vasta puhuttu - em mä ainakaa , muistaj jotta niist ‿olis puhuttu trul- , pääsiʲäästrulliista .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_158.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	eikö niist ‿ooj jäliistä vasta puhuttu em mä ainakaa , muistaj jotta niist ‿olis puhuttu trul , pääsijäästrulliista .	eikö niist ooj jäliistä vasta puhuttu em mä ainakaa muistaj jotta niist olis puhuttu trul pääsijäästrulliista
5128	ML	3500.853	9.253	et semmoses tyäs mää ole ollu , sitte ku m ‿ole kot- , lähteny kottoo , muk ku mitä minä palvelukses oliv vähän aikᴀ , s ‿oli nii piäntä , pari vuattᴀ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_582.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	et semmoses tyäs mää ole ollu , sitte ku m ‿ole kot , lähteny kottoo , muk ku mitä minä palvelukses oliv vähän aika , s ‿oli nii piäntä , pari vuatta .	et semmoses tyäs mää ole ollu sitte ku m ole kot lähteny kottoo muk ku mitä minä palvelukses oliv vähän aika s oli nii piäntä pari vuatta
17481	TA	1649.445	15.797	no se o - ko sit noin noin , kuiŋka sekootettih aina ko sit kaljaa tehtih ja siit otettih siint päältä se hiiva , ja siit se noin , sit ko se ol nys sellaist sake₍aa ni sit se pantih aina tupulles sii- , tuppuh siit ‿aina sih siit ‿että se siin sit kuivi siin tupum päällä .	SKN35a_Artjarvi_speaker_165.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	no se o ko sit noin noin , kuiŋka sekootettih aina ko sit kaljaa tehtih ja siit otettih siint päältä se hiiva , ja siit se noin , sit ko se ol nys sellaist sakeaa ni sit se pantih aina tupulles sii , tuppuh siit ‿aina sih siit ‿että se siin sit kuivi siin tupum päällä .	no se o ko sit noin noin kuiŋka sekootettih aina ko sit kaljaa tehtih ja siit otettih siint päältä se hiiva ja siit se noin sit ko se ol nys sellaist sakeaa ni sit se pantih aina tupulles sii tuppuh siit aina sih siit että se siin sit kuivi siin tupum päällä
14800	HA	705.437	7.522	ja minä olen̬ sitt ‿aatellu että niin , minä elän̬ , yhleksäŋkymmentä täytee .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_101.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja minä olen sitt ‿aatellu että niin , minä elän , yhleksäŋkymmentä täytee .	ja minä olen sitt aatellu että niin minä elän yhleksäŋkymmentä täytee
20536	TN	2697.197	5.875	ol use₍amp heŋk ni se käy sakil , s - niin sopivasti .	SKN35b_Artjarvi_speaker_278.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	ol useamp heŋk ni se käy sakil , s niin sopivasti .	ol useamp heŋk ni se käy sakil s niin sopivasti
13018	PP	3626.093	9.042	a sit siel ‿oĺ se , stanssas se oĺ , yks , mies se ostⁱ aiŋ kaik kivet , Prakoofjef se ost kaiɢ ne , kivet ja anto jot ra- , rahat ‿anto etteepäi .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_611.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a sit siel ‿ol se , stanssas se ol , yks , mies se osti aiŋ kaik kivet , prakoofjef se ost kaiɢ ne , kivet ja anto jot ra , rahat ‿anto etteepäi .	a sit siel ol se stanssas se ol yks mies se osti aiŋ kaik kivet prakoofjef se ost kaig ne kivet ja anto jot ra rahat anto etteepäi
18072	VV	160.797	7.044	ei suŋkannoi uurenaikaset ‿ihmiset , kans Jumalaan ‿uskok kun ne on niiv viisaita jo ne meinaa että itte he ovat .	SKN33a_Urjala_speaker_18.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	ei suŋkannoi uurenaikaset ‿ihmiset , kans jumalaan ‿uskok kun ne on niiv viisaita jo ne meinaa että itte he ovat .	ei suŋkannoi uurenaikaset ihmiset kans jumalaan uskok kun ne on niiv viisaita jo ne meinaa että itte he ovat
10378	HR	3503.415	5.587	kotona ihan̬ , kirjàimet ja kàik ensistä̀i ( ‿a) tavut ja muut , ja sit sielä kiertokoulussᴀ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_274.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	kotona ihan , kirjaimet ja kaik ensistäi ‿a tavut ja muut , ja sit sielä kiertokoulussa .	kotona ihan kirjaimet ja kaik ensistäi a tavut ja muut ja sit sielä kiertokoulussa
26010	JT	3195.275	0.788	huu₍ethan ?	SKN22b_Alatornio_speaker_275.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	huuethan	huuethan
13516	OK	1714.571	2.195	se ‿on semmoneŋ kappee se kinttutie .	SKN28b_Sotkamo_speaker_290.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	se ‿on semmoneŋ kappee se kinttutie .	se on semmoneŋ kappee se kinttutie
4774	ML	1482.213	0.552	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_228.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
24	SK	251.967	1.715	Sillampä̀n taata .	SKN38b_Lieto_speaker_24.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	sillampän taata .	sillampän taata
23866	IR	2156.804	3.716	kuv vettä velettii enneŋ kelkal , aina tost kyläj joest .	SKN40a_Jaala_speaker_311.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	kuv vettä velettii enneŋ kelkal , aina tost kyläj joest .	kuv vettä velettii enneŋ kelkal aina tost kyläj joest
12767	PP	2167.253	8.27	ja sitä , iltasiil mie käin sitä , kuńis lait́t́isiimmo eitsii , sil välil se varsa miuŋ ɢansain ‿ain pi- pelas , ai hyppäs miu selkäheen .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_360.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sitä , iltasiil mie käin sitä , kunis laittisiimmo eitsii , sil välil se varsa miuŋ ɢansain ‿ain pi pelas , ai hyppäs miu selkäheen .	ja sitä iltasiil mie käin sitä kunis laittisiimmo eitsii sil välil se varsa miuŋ gansain ain pi pelas ai hyppäs miu selkäheen
10896	KK	1831.675	5.066	[mut]ta kaheksantoista satoa kuuskymmentäkuus tuĺ semmońel lak että se lopetᴇttɪɪ .	SKN08a_Jamsa_speaker_192.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta kaheksantoista satoa kuuskymmentäkuus tul semmonel lak että se lopetettii .	mutta kaheksantoista satoa kuuskymmentäkuus tul semmonel lak että se lopetettii
18799	AM	490.245	13.967	ja askulaisep pitikii sit ‿oi̮kee , oikee juhlana nii juhannust ‿ettei siin̬ , ei siin noi̮n noi̮n , mitää semmossii ollu , jättänneep pois mitä , nyt se- , oli- , olis tarvin̆nu olla siinä̀ kaikki .	SKN32a_Askola_speaker_42.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja askulaisep pitikii sit ‿oikee , oikee juhlana nii juhannust ‿ettei siin , ei siin noin noin , mitää semmossii ollu , jättänneep pois mitä , nyt se , oli , olis tarvinnu olla siinä kaikki .	ja askulaisep pitikii sit oikee oikee juhlana nii juhannust ettei siin ei siin noin noin mitää semmossii ollu jättänneep pois mitä nyt se oli olis tarvinnu olla siinä kaikki
24804	JS	2811.325	3.0	ei tarvɪɴɴᴜ , ei mit̀ään sielä tarvi[nnut] .	SKN19a_Kalajoki_speaker_255.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ei tarvinnu , ei mitään sielä tarvinnut .	ei tarvinnu ei mitään sielä tarvinnut
1074	JH	1308.706	5.654	että se oĺ , se oĺ se työnteko ni , kyllä se ’oĺ ,.	SKN18a_Rautalampi_speaker_108.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	että se ol , se ol se työnteko ni , kyllä se ol ,.	että se ol se ol se työnteko ni kyllä se ol
32267	JJ	205.397	7.512	ja kyl ne sit joŋkun ‿òli syänee jossàn ‿erä̀maan korves mut , ei ei simmottòŋ kon nes saanee niit ‿olsivat .	SKN38a_Lieto_speaker_19.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja kyl ne sit joŋkun ‿oli syänee jossan ‿erämaan korves mut , ei ei simmottoŋ kon nes saanee niit ‿olsivat .	ja kyl ne sit joŋkun oli syänee jossan erämaan korves mut ei ei simmottoŋ kon nes saanee niit olsivat
45668	JS	951.915	4.629	ja si- se vähä peitetty ja , poltettu oikeen semmottella kokkosella .	SKN03a_Palkane_speaker_104.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ja si se vähä peitetty ja , poltettu oikeen semmottella kokkosella .	ja si se vähä peitetty ja poltettu oikeen semmottella kokkosella
4678	ML	869.781	0.656	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_132.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
1176	JH	2500.769	33.31	ei ‿m- , mut siiǹää ’oĺ vähä semmone , taktiikka niitä tuĺ huonovetośi₍a ja , hyvävetosi₍a mut , mut mulle ei sattuna sⁱtä huonovetośta kum minä sev vanham miehe’ ’uunim puri , siinä oĺ niiŋ kumma taktiikka siinä kun̬ se , pellit or rinnattaan niitä ⁿʸt ‿oŋ kolome , tavalisesti , siinä rinnattaan ni , ja sitten nä̀e , peltiiv välliim pannaa niikun nyt tää tuĺtikkulòuta semmone , väĺkannas .	SKN18a_Rautalampi_speaker_210.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ei ‿m , mut siinää ol vähä semmone , taktiikka niitä tul huonovetosia ja , hyvävetosia mut , mut mulle ei sattuna sitä huonovetosta kum minä sev vanham miehe uunim puri , siinä ol niiŋ kumma taktiikka siinä kun se , pellit or rinnattaan niitä nyt ‿oŋ kolome , tavalisesti , siinä rinnattaan ni , ja sitten näe , peltiiv välliim pannaa niikun nyt tää tultikkulouta semmone , välkannas .	ei m mut siinää ol vähä semmone taktiikka niitä tul huonovetosia ja hyvävetosia mut mut mulle ei sattuna sitä huonovetosta kum minä sev vanham miehe uunim puri siinä ol niiŋ kumma taktiikka siinä kun se pellit or rinnattaan niitä nyt oŋ kolome tavalisesti siinä rinnattaan ni ja sitten näe peltiiv välliim pannaa niikun nyt tää tultikkulouta semmone välkannas
13838	OK	3645.237	2.611	vaˀ ˀèi ‿stä nykyj̆jään ne pannaar rauv̆vasta .	SKN28b_Sotkamo_speaker_612.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vaˀ ˀei ‿stä nykyjjään ne pannaar rauvvasta .	va ei stä nykyjjään ne pannaar rauvvasta
28293	KL	3252.949	8.866	ja sai sen ulòs ja sik kun , minä jo , ruvin näkemään sitä ni minä autiŋ koir̀aa ja verin sitä yhres koiraŋ kans ʲᵃ .	SKN05b_Vihti_speaker_383.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja sai sen ulos ja sik kun , minä jo , ruvin näkemään sitä ni minä autiŋ koiraa ja verin sitä yhres koiraŋ kans ja .	ja sai sen ulos ja sik kun minä jo ruvin näkemään sitä ni minä autiŋ koiraa ja verin sitä yhres koiraŋ kans ja
30865	JK	2861.562	7.192	joo niin se ‿un näin , nä̀e alᵃkukesästä ne ol lài̬hat ko ne ‿o se karva , karvammuutto .	SKN12b_Salla_speaker_232.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	joo niin se ‿un näin , näe alakukesästä ne ol laihat ko ne ‿o se karva , karvammuutto .	joo niin se un näin näe alakukesästä ne ol laihat ko ne o se karva karvammuutto
26999	LR	3053.391	0.582	niin .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_341.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	niin .	niin
45721	JS	1453.993	25.665	sem̆mottet piänet luvut ‿oli että siinä vaan seiso miähet ja , löivät sem̆mottilla , sem̆mottilla nuijilla , jokka , rautaviljossa , ja varsi oli puusta ja rautavilj aa tov verran , ja sillä , sitä pyäritettiiv vaaj ja , si- siinä hakattii , pualipyärryksiin ne , ne oljet sitte jo kuⁿ ne oli puristettu ensin siälä riihessᴀ̈ .	SKN03a_Palkane_speaker_157.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	semmottet piänet luvut ‿oli että siinä vaan seiso miähet ja , löivät semmottilla , semmottilla nuijilla , jokka , rautaviljossa , ja varsi oli puusta ja rautavilj aa tov verran , ja sillä , sitä pyäritettiiv vaaj ja , si siinä hakattii , pualipyärryksiin ne , ne oljet sitte jo kun ne oli puristettu ensin siälä riihessä .	semmottet piänet luvut oli että siinä vaan seiso miähet ja löivät semmottilla semmottilla nuijilla jokka rautaviljossa ja varsi oli puusta ja rautavilj aa tov verran ja sillä sitä pyäritettiiv vaaj ja si siinä hakattii pualipyärryksiin ne ne oljet sitte jo kun ne oli puristettu ensin siälä riihessä
17426	TA	953.469	4.064	pelloshan ne nyt ihmistel lehmät ‿o .	SKN35a_Artjarvi_speaker_110.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	pelloshan ne nyt ihmistel lehmät ‿o .	pelloshan ne nyt ihmistel lehmät o
10776	KK	865.557	1.258	takomalla .	SKN08a_Jamsa_speaker_72.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	takomalla .	takomalla
18084	VV	255.49	6.473	mutta kun nyt ‿on , minä oon nähny uurenaikasi₍a perheitä niin ei sitä , missään ‿okkam » me se oomme ku hallittemme !	SKN33a_Urjala_speaker_30.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	mutta kun nyt ‿on , minä oon nähny uurenaikasia perheitä niin ei sitä , missään ‿okkam me se oomme ku hallittemme	mutta kun nyt on minä oon nähny uurenaikasia perheitä niin ei sitä missään okkam me se oomme ku hallittemme
23954	IR	2776.989	2.006	eihää sit sem paremmin tulpaloo tullu .	SKN40a_Jaala_speaker_399.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	eihää sit sem paremmin tulpaloo tullu .	eihää sit sem paremmin tulpaloo tullu
6632	HL	1741.151	6.869	sitte oli vesipaðe- , -pata , kuumi₍amassa ja , pantiir riapu päällej ja kaltattii .	SKN03b_Palkane_speaker_237.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	sitte oli vesipare , pata , kuumiamassa ja , pantiir riapu päällej ja kaltattii .	sitte oli vesipare pata kuumiamassa ja pantiir riapu päällej ja kaltattii
21706	AR	1498.405	1.782	van ‿ei sielä van-hemppii olluna .	SKN17b_Liperi_speaker_249.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	van ‿ei sielä vanhemppii olluna .	van ei sielä vanhemppii olluna
32341	JJ	861.125	1.778	ja , ja , se ooli meno sit .	SKN38a_Lieto_speaker_93.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja , ja , se ooli meno sit .	ja ja se ooli meno sit
21025	KN	643.013	7.56	pitì niit̲̲§tä oottaakki välistä kauwon ei ne voinees sieltä tulla , (ni-) myöhäselä vasta .	SKN22a_Alatornio_speaker_70.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	piti niittä oottaakki välistä kauwon ei ne voinees sieltä tulla , ni myöhäselä vasta .	piti niittä oottaakki välistä kauwon ei ne voinees sieltä tulla ni myöhäselä vasta
1133	JH	1928.293	2.404	ja satarätiŋŋillä tuas sitte .	SKN18a_Rautalampi_speaker_167.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja satarätiŋŋillä tuas sitte .	ja satarätiŋŋillä tuas sitte
50126	AM	422.709	7.857	mut kesällä sìtte ko kuka , pit viel , jossai , haassa ja muu ni , ol vähä paremp villa sìtte .	SKN36b_Lappee_speaker_45.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	mut kesällä sitte ko kuka , pit viel , jossai , haassa ja muu ni , ol vähä paremp villa sitte .	mut kesällä sitte ko kuka pit viel jossai haassa ja muu ni ol vähä paremp villa sitte
43948	IV	3057.289	4.834	siihen suonellyönt̆tiin èi naisväki , olleŋk̆kaaˀ , ˀuskaltanna ruvetak .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_278.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	siihen suonellyönttiin ei naisväki , olleŋkkaaˀ , ˀuskaltanna ruvetak .	siihen suonellyönttiin ei naisväki olleŋkkaa uskaltanna ruvetak
24176	EL	1167.821	17.12	ja nii ajot sen sitten sii- sen tòesen , siihen , maa , pesän , reijjän muka- mukkahaa̰ siihen̬ jä , siinä se kahela jalala seisoo ja , kòera kun t- , yllättää silloo̰ se lyö kämmenellä että karvat pᵒ̈lähtää tuota ᴊᴀ .	SKN12a_Salla_speaker_90.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja nii ajot sen sitten sii sen toesen , siihen , maa , pesän , reijjän muka mukkahaa siihen jä , siinä se kahela jalala seisoo ja , koera kun t , yllättää silloo se lyö kämmenellä että karvat pö lähtää tuota ja .	ja nii ajot sen sitten sii sen toesen siihen maa pesän reijjän muka mukkahaa siihen jä siinä se kahela jalala seisoo ja koera kun t yllättää silloo se lyö kämmenellä että karvat pö lähtää tuota ja
2236	VA	769.181	2.486	ja jos sanon nii se om pötyy .	SKN04a_Sippola_speaker_110.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja jos sanon nii se om pötyy .	ja jos sanon nii se om pötyy
10146	HR	517.445	10.183	no niihä ne sano ollee jotka niitä tekvät ja , sèorasvat ni , oĺha ne olna enne sellàesi₍a et ne män̜ kummiʲa kuutelemmaa ja mitä mut eem minä niistä tienä kunnem miä niissä kàönᴀ̈ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_42.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no niihä ne sano ollee jotka niitä tekvät ja , seorasvat ni , olha ne olna enne sellaesia et ne män kummija kuutelemmaa ja mitä mut eem minä niistä tienä kunnem miä niissä kaönä .	no niihä ne sano ollee jotka niitä tekvät ja seorasvat ni olha ne olna enne sellaesia et ne män kummija kuutelemmaa ja mitä mut eem minä niistä tienä kunnem miä niissä kaönä
34129	LS	765.343	12.766	meijän , meijäŋɢin täsä̀ ol semssi lamppai kaks ja ko , ja täälp puhèltti » pää « valla olìvat tosà ja huusiva ja , sit hais kamàl lamppaŋɢusì ko , klasì avò ko sarò .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_104.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	meijän , meijäŋɢin täsä ol semssi lamppai kaks ja ko , ja täälp puheltti pää valla olivat tosa ja huusiva ja , sit hais kamal lamppaŋɢusi ko , klasi avo ko saro .	meijän meijäŋgin täsä ol semssi lamppai kaks ja ko ja täälp puheltti pää valla olivat tosa ja huusiva ja sit hais kamal lamppaŋgusi ko klasi avo ko saro
37722	AH	2874.547	1.076	sitä tekköövᴀ̈t .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_213.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	sitä tekköövä t .	sitä tekköövä t
8826	AL	2234.117	10.372	ni̬ij ja , m̥ tòiset sanovat » otak kerrala , murtistam « mie sanoń , » ei sitä niin ‿otetas se kahellaan ‿ensiŋ kyllä se lähttöö mùite « .	SKN17a_Liperi_speaker_361.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	niij ja , m toiset sanovat otak kerrala , murtistam mie sanon , ei sitä niin ‿otetas se kahellaan ‿ensiŋ kyllä se lähttöö muite .	niij ja m toiset sanovat otak kerrala murtistam mie sanon ei sitä niin otetas se kahellaan ensiŋ kyllä se lähttöö muite
8506	AL	216.309	1.128	se mies , mäń .	SKN17a_Liperi_speaker_41.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	se mies , män .	se mies män
49818	AS	1581.551	9.233	siel ‿oĺ hakatut met́śät ja , ja ja ni siel ‿oĺ sit , puolŏà niiŋ kauhièst myöki sŏ§àt́ii toista säkkii , sielt siit .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_165.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siel ‿ol hakatut metsät ja , ja ja ni siel ‿ol sit , puoloa niiŋ kauhiest myöki soatii toista säkkii , sielt siit .	siel ol hakatut metsät ja ja ja ni siel ol sit puoloa niiŋ kauhiest myöki soatii toista säkkii sielt siit
40024	IM	1370.422	10.029	no mutta min ‿en os - oikeen sannoo että oloko se että rahhoa pit antoas siitä haotuusta mutta kastamisèsta ku laps kastettiin ni sillon täyty antoa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_196.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no mutta min ‿en os oikeen sannoo että oloko se että rahhoa pit antoas siitä haotuusta mutta kastamisesta ku laps kastettiin ni sillon täyty antoa .	no mutta min en os oikeen sannoo että oloko se että rahhoa pit antoas siitä haotuusta mutta kastamisesta ku laps kastettiin ni sillon täyty antoa
36043	EP	1480.221	2.121	ei meil nyt ‿oikee meäräpäivää olt .	SKN42b_Hietamaki_speaker_180.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei meil nyt ‿oikee meäräpäivää olt .	ei meil nyt oikee meäräpäivää olt
18129	VV	526.087	4.271	se oli rikas miäs sillon se Tapi₍on ‿isäntä joka piti kahta Korri₍a .	SKN33a_Urjala_speaker_75.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se oli rikas miäs sillon se tapion ‿isäntä joka piti kahta korria .	se oli rikas miäs sillon se tapion isäntä joka piti kahta korria
26606	MP	3475.453	1.649	se ja oli , metsäs häneŋ kas .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_534.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se ja oli , metsäs häneŋ kas .	se ja oli metsäs häneŋ kas
9856	JP	2588.968	5.118	ja sitä keträttii siittev veittiin nii jotta , siinä vokit làulo .	SKN29a_Kerimaki_speaker_296.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja sitä keträttii siittev veittiin nii jotta , siinä vokit laulo .	ja sitä keträttii siittev veittiin nii jotta siinä vokit laulo
11883	EN	3781.442	7.165	oĺ ihtel paljo lapsi₍a ja sitten , huɔnua , oĺ se , mai̮lot ja muut niit ‿oĺ vähäj ja paljo väkie .	SKN37b_Padasjoki_speaker_798.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ol ihtel paljo lapsia ja sitten , huonua , ol se , mailot ja muut niit ‿ol vähäj ja paljo väkie .	ol ihtel paljo lapsia ja sitten huonua ol se mailot ja muut niit ol vähäj ja paljo väkie
527	MU	1115.9	3.723	eei , ollu olleŋka , kylvöheini₍ä .	SKN41a_Juupajoki_speaker_110.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	eei , ollu olleŋka , kylvöheiniä .	eei ollu olleŋka kylvöheiniä
44974	MS	3600.901	3.18	se on nii riski poi̮ka ett ‿òikee .	SKN45a_Heinola_speaker_406.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	se on nii riski poika ett ‿oikee .	se on nii riski poika ett oikee
43017	AK	10.104	1.61	no , se oĺ semmośta kun ,.	SKN18b_Rautalampi_speaker_0.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	no , se ol semmosta kun ,.	no se ol semmosta kun
16301	KP	3745.274	7.046	niiŋ kun ne öĺ , nikkaŕloeta jotta ne taes tek- , tehä niŋ kyllä ne tek .	SKN49b_Vermlanti_speaker_259.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niiŋ kun ne öl , nikkarloeta jotta ne taes tek , tehä niŋ kyllä ne tek .	niiŋ kun ne öl nikkarloeta jotta ne taes tek tehä niŋ kyllä ne tek
10113	HR	123.122	0.61	joo .	SKN10b_Mikkeli_speaker_9.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	joo .	joo
22905	IS	2971.352	5.243	no , no ulᵘkona ‿n- , ul- , ulos sinnek kai̬v vietiij johoŋkɪᴊ ᴊᴀ ,.	SKN08b_Jamsa_speaker_356.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no , no ulukona ‿n , ul , ulos sinnek kaiv vietiij johoŋkij ja ,.	no no ulukona n ul ulos sinnek kaiv vietiij johoŋkij ja
49034	JJ	586.901	18.462	ja min ‿oon nähny siellä , yhössä , BaiGassa , se ei ollunna Gauwas Uslusta , siell ‿oĺ yks BiDävä , ja sen näGy nin hyvin jotta ne oĺ muuDa , miehiä siellä , eli Gun ne , jotka , uskoovat olla niiDä vanhoja , norlaisia .	SKN49a_Vermlanti_speaker_45.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja min ‿oon nähny siellä , yhössä , baigassa , se ei ollunna gauwas uslusta , siell ‿ol yks bidävä , ja sen nägy nin hyvin jotta ne ol muuda , miehiä siellä , eli gun ne , jotka , uskoovat olla niidä vanhoja , norlaisia .	ja min oon nähny siellä yhössä baigassa se ei ollunna gauwas uslusta siell ol yks bidävä ja sen nägy nin hyvin jotta ne ol muuda miehiä siellä eli gun ne jotka uskoovat olla niidä vanhoja norlaisia
10643	AV	3060.293	2.148	jotta kyllä siinä on se kalakANtA (sE - -) .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_230.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	jotta kyllä siinä on se kalakanta se .	jotta kyllä siinä on se kalakanta se
43794	IV	1363.994	11.49	hyvat ih- , paremmat ihmiset anto vielä muutakil lih̆hoo , vain sittä semmoset , tarkemmat im̆mèiset nin , antovat koppuja ja , sisälmyks̆sii , niilleˀ .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_124.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	hyvat ih , paremmat ihmiset anto vielä muutakil lihhoo , vain sittä semmoset , tarkemmat immeiset nin , antovat koppuja ja , sisälmykssii , niilleˀ .	hyvat ih paremmat ihmiset anto vielä muutakil lihhoo vain sittä semmoset tarkemmat immeiset nin antovat koppuja ja sisälmykssii niille
13857	OK	3779.181	4.444	talavellàej jos ’om mahti₍a vähänniv va’ ’èihän ‿stä pòekasilla oo .	SKN28b_Sotkamo_speaker_631.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	talavellaej jos om mahtia vähänniv va eihän ‿stä poekasilla oo .	talavellaej jos om mahtia vähänniv va eihän stä poekasilla oo
19	SK	195.461	4.579	ja kanttuuri ooli aiŋ kolmantena ja luke- , luwèttamàs sit .	SKN38b_Lieto_speaker_19.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja kanttuuri ooli aiŋ kolmantena ja luke , luwettamas sit .	ja kanttuuri ooli aiŋ kolmantena ja luke luwettamas sit
36600	RJ	430.397	9.227	sillä láellahan ‿sta tehäj joahattiij ja vielä nytkit tek̆kööt , tuolla etelässä pä̀ej jossàek kohti , se on niiv vanhollis̀uutta .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_56.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sillä laellahan ‿sta tehäj joahattiij ja vielä nytkit tekkööt , tuolla etelässä päej jossaek kohti , se on niiv vanhollisuutta .	sillä laellahan sta tehäj joahattiij ja vielä nytkit tekkööt tuolla etelässä päej jossaek kohti se on niiv vanhollisuutta
10687	AV	3654.262	21.999	no mat͕ik̀koo py̬§yv̆vet̆tään sitä , täkykala , täyku- , -lö̀ėllä , täkykal̆loo pannaan niiŋ kun , mujetta tahikka , särk̆kee ja kiisk̆kii ja kàėkellàista kal̆loo pannaan sitä pientä kal̆loo , siihen , kokkaś̆seen tŭŏta nin se , mat͕ikkahan syöpi sen ja , sitä , sillä pyyvet̆tään , kok- , pi̬tkällä siimalla , mat͕ik̀kOO .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_274.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no matikkoo pyyvvettään sitä , täkykala , täyku , löellä , täkykalloo pannaan niiŋ kun , mujetta tahikka , särkkee ja kiiskkii ja kaekellaista kalloo pannaan sitä pientä kalloo , siihen , kokkasseen tuota nin se , matikkahan syöpi sen ja , sitä , sillä pyyvettään , kok , pitkällä siimalla , matikkoo .	no matikkoo pyyvvettään sitä täkykala täyku löellä täkykalloo pannaan niiŋ kun mujetta tahikka särkkee ja kiiskkii ja kaekellaista kalloo pannaan sitä pientä kalloo siihen kokkasseen tuota nin se matikkahan syöpi sen ja sitä sillä pyyvettään kok pitkällä siimalla matikkoo
4606	ML	383.533	0.627	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_60.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
11542	EN	2200.867	5.14	eikä tär - teäl pä̀eŋ kortti₍akam pelattu muuta kun siɛl , Osolas päen niit tuĺ niit korttipeluri₍a .	SKN37b_Padasjoki_speaker_457.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	eikä tär teäl päeŋ korttiakam pelattu muuta kun siel , osolas päen niit tul niit korttipeluria .	eikä tär teäl päeŋ korttiakam pelattu muuta kun siel osolas päen niit tul niit korttipeluria
1502	PK	142.791	18.195	ja sitte , mie , jäi̬n , ku , rupesin tuta suota kun tuĺ sitte alako tullaj jo se m̀uot́ jotta , suota ylösottam̀ɔa ni , mie nyt oli sillo jo neĺĺäŋkymmene vanha ni , (s)ittem mier̳§ rupesi suota ylös ottam̆maan tuota ja , nyt oj jo tòinem puoĺ suo- , suoviljel̀yksii mikä om peltol̀oitakkii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_15.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja sitte , mie , jäin , ku , rupesin tuta suota kun tul sitte alako tullaj jo se muot jotta , suota ylösottamoa ni , mie nyt oli sillo jo nelläŋkymmene vanha ni , sittem mier rupesi suota ylös ottammaan tuota ja , nyt oj jo toinem puol suo , suoviljelyksii mikä om peltoloitakkii .	ja sitte mie jäin ku rupesin tuta suota kun tul sitte alako tullaj jo se muot jotta suota ylösottamoa ni mie nyt oli sillo jo nelläŋkymmene vanha ni sittem mier rupesi suota ylös ottammaan tuota ja nyt oj jo toinem puol suo suoviljelyksii mikä om peltoloitakkii
16255	KP	3013.368	13.912	(jotta) min ‿aattelen se on , niin (jotta) kun se on ylte yheksän , aastaekoa sitten , minä uśkon .	SKN49b_Vermlanti_speaker_213.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	jotta min ‿aattelen se on , niin jotta kun se on ylte yheksän , aastaekoa sitten , minä uskon .	jotta min aattelen se on niin jotta kun se on ylte yheksän aastaekoa sitten minä uskon
49743	AS	857.257	3.249	ni siel ne oĺ vähä etempänä siit .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_90.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ni siel ne ol vähä etempänä siit .	ni siel ne ol vähä etempänä siit
23302	MK	501.162	2.783	mie lähèn nyk kotia , mull oŋ koràssa sielä valkiaki . »	SKN48b_Vittanki_speaker_57.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	mie lähen nyk kotia , mull oŋ korassa sielä valkiaki .	mie lähen nyk kotia mull oŋ korassa sielä valkiaki
26078	MP	44.221	9.949	no , sit ko jo , äⁱjjᵃ̈ eĺ ja sit mie jo käiŋ kouluu käymää , sit miul viel , yks , siso , ĺisähyś .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_6.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , sit ko jo , äijjä el ja sit mie jo käiŋ kouluu käymää , sit miul viel , yks , siso , lisähys .	no sit ko jo äijjä el ja sit mie jo käiŋ kouluu käymää sit miul viel yks siso lisähys
3198	AK	1330.053	19.299	kyllä minä jòetakuita niitä ammu͕ sillo ku miä àena kojussa oĺi , sellàes(is)ta katàesta ja , lepistä tehtii sellàene koju mistä tuota , niitä sittev vahittii , millo se tuĺ siihᴇ .	SKN10a_Mikkeli_speaker_36.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	kyllä minä joetakuita niitä ammu sillo ku miä aena kojussa oli , sellaesista kataesta ja , lepistä tehtii sellaene koju mistä tuota , niitä sittev vahittii , millo se tul siihe .	kyllä minä joetakuita niitä ammu sillo ku miä aena kojussa oli sellaesista kataesta ja lepistä tehtii sellaene koju mistä tuota niitä sittev vahittii millo se tul siihe
26654	MP	3702.926	4.434	mie ko näin jot itköö , sit mie t́iesin jot hää itköö , a mie eŋ kuult ‿olleŋkaa .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_582.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	mie ko näin jot itköö , sit mie tiesin jot hää itköö , a mie eŋ kuult ‿olleŋkaa .	mie ko näin jot itköö sit mie tiesin jot hää itköö a mie eŋ kuult olleŋkaa
15421	JS	1089.013	19.72	kyla nev välliim pantiin̬ sillai , aŋkkurin terr- , nokkaaki hivvooŋ kivellä teräväks ‿ett ‿oikeim mutta ei se m- , mittäär rasittanus sitte , sᵉ oli kuivalla maalla ni , ensikertalaiste , konn ‿ei ne ittet tiätäny .	SKN16b_Noormarkku_speaker_101.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kyla nev välliim pantiin sillai , aŋkkurin terr , nokkaaki hivvooŋ kivellä teräväks ‿ett ‿oikeim mutta ei se m , mittäär rasittanus sitte , se oli kuivalla maalla ni , ensikertalaiste , konn ‿ei ne ittet tiätäny .	kyla nev välliim pantiin sillai aŋkkurin terr nokkaaki hivvooŋ kivellä teräväks ett oikeim mutta ei se m mittäär rasittanus sitte se oli kuivalla maalla ni ensikertalaiste konn ei ne ittet tiätäny
6053	EH	3411.293	1.937	kivel , syrjeä .	SKN37a_Padasjoki_speaker_377.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kivel , syrjeä .	kivel syrjeä
2531	VA	2733.492	6.551	no siit sev veljä ja siit nĭ ne läks , ottaa Pöyryŋ Kaisalt tia̭tᴏᴏ .	SKN04a_Sippola_speaker_405.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	no siit sev veljä ja siit ni ne läks , ottaa pöyryŋ kaisalt tiatoo .	no siit sev veljä ja siit ni ne läks ottaa pöyryŋ kaisalt tiatoo
7486	OS	3687.126	2.854	siell ‿oŋ kova ilimavvirta siiloj jo ja se ‿on tulossa .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_553.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	siell ‿oŋ kova ilimavvirta siiloj jo ja se ‿on tulossa .	siell oŋ kova ilimavvirta siiloj jo ja se on tulossa
22360	TA	3357.477	7.453	ja , sillòi̮ jo ol , se helluntak , toukokuun , puɔlvälis .	SKN45b_Heinola_speaker_189.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ja , silloi jo ol , se helluntak , toukokuun , puolvälis .	ja silloi jo ol se helluntak toukokuun puolvälis
1008	JH	574.856	2.621	min ‿oĺih hyvih huono kissahännävvetäjä .	SKN18a_Rautalampi_speaker_42.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	min ‿olih hyvih huono kissahännävvetäjä .	min olih hyvih huono kissahännävvetäjä
22774	IS	1852.605	7.104	mutta minä oĺin nii että mikä mä lienne’ ’ollus siinä , osiŋko kolomen neljäv vanha olʟᴜ .	SKN08b_Jamsa_speaker_225.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta minä olin nii että mikä mä lienne ollus siinä , osiŋko kolomen neljäv vanha ollu .	mutta minä olin nii että mikä mä lienne ollus siinä osiŋko kolomen neljäv vanha ollu
9599	JP	286.542	4.73	Ho̭aśiiniemem pàekalla , ’ikäsä’ ’elänä .	SKN29a_Kerimaki_speaker_39.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	hoasiiniemem paekalla , ikäsä elänä .	hoasiiniemem paekalla ikäsä elänä
6917	HL	3710.489	4.268	kaikki ne oli siin̆nä , samassa pöyðässᴀ̈ .	SKN03b_Palkane_speaker_522.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kaikki ne oli siinnä , samassa pöyrässä .	kaikki ne oli siinnä samassa pöyrässä
46736	SP	1663.485	84.579	no hänn ‿ol jaa simmoneŋ kalàstaja siäl mä̀ sitä̀ jatà- , -kalàstustaki sit harjoti siäl ko , niit jaðoi laskitti ja , ja sitt ‿ol talvinuàtta sillo ja , jà , ja se ol sit vaa simmost , sitt ‿ettɛ̀ , rikkaruahoi noukitti ja , marjoi noukitti ja , jà , ku ei muut ‿olès sit ko yks asùmus ni , aìn täytys sit paatiŋ ɢans mennä , ei miŋɢälaist moottori sillo ollu , tiados ei näkỳvis ei kuuluvis ja jos Turkkuŋɢi meinas mennä ni , ni kirkoll ‿ol seittemäŋ ɢilòmetri soudettava matka ja siält menìväs sit simmose laevak ko , menìvä Uudesᵗkaupuŋɢis Turkku ni , ni sit pääsi niihi , ja sit menì jolla välìl simmone Vester-nimìne laiva , ni , kol- , em mä̀ muista menìkˢ se kaks , kertta viik̀os ku menì siit ranna edèst sìt , siit Kettumaa ranna eðèst ja siihen ᴅäytys sit paatiŋ ɢan̬s soutta likì ni , ni siihe sit pääsi , ja ja sit seu̬raval päiväl pääsi takàsi , mut meilt käytti sit simmose , luupiŋ ɢans ni , ni mont mont kertta Turùs , yhten ja samàn kesä̀n ku , ku viätti uussi perùni ja , jà ja marjoiki vähä̀ koitetti noukki ja , jaa .	SKN27a_Velkua_speaker_115.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	no hänn ‿ol jaa simmoneŋ kalastaja siäl mä sitä jata , kalastustaki sit harjoti siäl ko , niit jaroi laskitti ja , ja sitt ‿ol talvinuatta sillo ja , ja , ja se ol sit vaa simmost , sitt ‿ette , rikkaruahoi noukitti ja , marjoi noukitti ja , ja , ku ei muut ‿oles sit ko yks asumus ni , ain täytys sit paatiŋ ɢans mennä , ei miŋɢälaist moottori sillo ollu , tiados ei näkyvis ei kuuluvis ja jos turkkuŋɢi meinas mennä ni , ni kirkoll ‿ol seittemäŋ ɢilometri soudettava matka ja siält meniväs sit simmose laevak ko , menivä uudestkaupuŋɢis turkku ni , ni sit pääsi niihi , ja sit meni jolla välil simmone vesternimine laiva , ni , kol , em mä muista meniks se kaks , kertta viikos ku meni siit ranna edest sit , siit kettumaa ranna erest ja siihen ᴅäytys sit paatiŋ ɢans soutta liki ni , ni siihe sit pääsi , ja ja sit seuraval päiväl pääsi takasi , mut meilt käytti sit simmose , luupiŋ ɢans ni , ni mont mont kertta turus , yhten ja saman kesän ku , ku viätti uussi peruni ja , ja ja marjoiki vähä koitetti noukki ja , jaa .	no hänn ol jaa simmoneŋ kalastaja siäl mä sitä jata kalastustaki sit harjoti siäl ko niit jaroi laskitti ja ja sitt ol talvinuatta sillo ja ja ja se ol sit vaa simmost sitt ette rikkaruahoi noukitti ja marjoi noukitti ja ja ku ei muut oles sit ko yks asumus ni ain täytys sit paatiŋ gans mennä ei miŋgälaist moottori sillo ollu tiados ei näkyvis ei kuuluvis ja jos turkkuŋgi meinas mennä ni ni kirkoll ol seittemäŋ gilometri soudettava matka ja siält meniväs sit simmose laevak ko menivä uudestkaupuŋgis turkku ni ni sit pääsi niihi ja sit meni jolla välil simmone vesternimine laiva ni kol em mä muista meniks se kaks kertta viikos ku meni siit ranna edest sit siit kettumaa ranna erest ja siihen däytys sit paatiŋ gans soutta liki ni ni siihe sit pääsi ja ja sit seuraval päiväl pääsi takasi mut meilt käytti sit simmose luupiŋ gans ni ni mont mont kertta turus yhten ja saman kesän ku ku viätti uussi peruni ja ja ja marjoiki vähä koitetti noukki ja jaa
18851	AM	1026.213	3.689	mus silloi̮n ‿ei pojat tahtonu päästä sau- , mallassaunaa ku emäntä vaan ‿oli .	SKN32a_Askola_speaker_94.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	mus silloin ‿ei pojat tahtonu päästä sau , mallassaunaa ku emäntä vaan ‿oli .	mus silloin ei pojat tahtonu päästä sau mallassaunaa ku emäntä vaan oli
7632	AL	581.87	1.686	em mä piitannuk kaffista .	SKN11a_Kauhava_speaker_57.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	em mä piitannuk kaffista .	em mä piitannuk kaffista
16338	HP	436.372	20.675	ihan taloustöitä mie olen teht ja , miŋkän oon nyt , talos niŋko käsitöitä kuuluu , sammaa huushollii ni em mie ole muita , muita töitä teä̀ll ‿olles en ‿ole teht mut koton ennen ni , ajelì hevoistakkii , hevoistöitäkii tein , metsä̀st ajoim puitakii kot́tii , sillon tyttö̀n ‿olles .	SKN15a_Rautu_speaker_30.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ihan taloustöitä mie olen teht ja , miŋkän oon nyt , talos niŋko käsitöitä kuuluu , sammaa huushollii ni em mie ole muita , muita töitä teäll ‿olles en ‿ole teht mut koton ennen ni , ajeli hevoistakkii , hevoistöitäkii tein , metsäst ajoim puitakii kottii , sillon tyttön ‿olles .	ihan taloustöitä mie olen teht ja miŋkän oon nyt talos niŋko käsitöitä kuuluu sammaa huushollii ni em mie ole muita muita töitä teäll olles en ole teht mut koton ennen ni ajeli hevoistakkii hevoistöitäkii tein metsäst ajoim puitakii kottii sillon tyttön olles
25954	JT	2503.611	3.152	piti ollat tieteŋki jokka eempää olit .	SKN22b_Alatornio_speaker_219.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	piti ollat tieteŋki jokka eempää olit .	piti ollat tieteŋki jokka eempää olit
35130	EN	2043.483	12.982	‿o , nè , meilläkin ‿ol semnen tyäläinè Huittìsist ‿ol , pa- , kolmàt vuat vissi , , jäi - , Hilta nähnys seŋkì .	SKN50b_Eurajoki_speaker_272.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	‿o , ne , meilläkin ‿ol semnen tyäläine huittisist ‿ol , pa , kolmat vuat vissi , , jäi , hilta nähnys seŋki .	o ne meilläkin ol semnen tyäläine huittisist ol pa kolmat vuat vissi jäi hilta nähnys seŋki
37320	MK	1810.812	2.07	juu miähet ‿olì niittämäsä .	SKN25a_Alastaro_speaker_180.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu miähet ‿oli niittämäsä .	juu miähet oli niittämäsä
7767	AL	1752.629	5.57	ja se Oskari oli eikä menny , nin̬ sai kuulan , ne ampuu sitä sitte .	SKN11a_Kauhava_speaker_192.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja se oskari oli eikä menny , nin sai kuulan , ne ampuu sitä sitte .	ja se oskari oli eikä menny nin sai kuulan ne ampuu sitä sitte
40871	TU	2127.317	5.089	minä tein tupakkaveitten teräst sellasii vehkei jolla , koivikoit ‿oksittii .	SKN40b_Jaala_speaker_462.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä tein tupakkaveitten teräst sellasii vehkei jolla , koivikoit ‿oksittii .	minä tein tupakkaveitten teräst sellasii vehkei jolla koivikoit oksittii
24571	JS	301.562	9.33	oom minä syönyt tänäki kevännä ko pojat tuli hylykeestä niiⁱ̰ hylykellih̀aa ja , sehän ‿on̬ oikei että sⁱtä kaipaa ko nì , sⁱtä on tottunus syömᴀ̈ᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_22.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	oom minä syönyt tänäki kevännä ko pojat tuli hylykeestä niii hylykellihaa ja , sehän ‿on oikei että sitä kaipaa ko ni , sitä on tottunus syömä ä .	oom minä syönyt tänäki kevännä ko pojat tuli hylykeestä niii hylykellihaa ja sehän on oikei että sitä kaipaa ko ni sitä on tottunus syömä ä
9278	HL	906.085	2.753	monta kymmentä vuotta melekeej joka markki(noila) .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_114.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	monta kymmentä vuotta melekeej joka markkinoila .	monta kymmentä vuotta melekeej joka markkinoila
39316	SS	4915.029	1.669	eiväthä hyö piässeet sinne .	SKN34_Markkova_speaker_950.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	eiväthä hyö piässeet sinne .	eiväthä hyö piässeet sinne
3511	TP	964.137	2.866	niit eeⁱ soan ne ‿ov vaŋk̆kɪᴀ kul̀uu olᴏᴠᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_94.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niit eei soan ne ‿ov vaŋkkia kuluu olova .	niit eei soan ne ov vaŋkkia kuluu olova
33632	AL	1991.074	1.954	ja siellä näk sitte vähä neät .	SKN44a_Kitee_speaker_287.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja siellä näk sitte vähä neät .	ja siellä näk sitte vähä neät
50794	ML	2994.093	6.899	ja n ‿oon̬ sittes syämittömi₍ä ᵉli ikävööttöö , ja , ja huuteloovat siinä .	SKN02a_Jurva_speaker_375.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	ja n ‿oon sittes syämittömiä eli ikävööttöö , ja , ja huuteloovat siinä .	ja n oon sittes syämittömiä eli ikävööttöö ja ja huuteloovat siinä
22689	IS	1088.109	10.127	sit siihel lisättiij jauhoja , että se oĺ hyvin̬ sakiita että siinä se , puuhoarukka pysy kesk̀ellä seisomassa semmone hieɪ .	SKN08b_Jamsa_speaker_140.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	sit siihel lisättiij jauhoja , että se ol hyvin sakiita että siinä se , puuhoarukka pysy keskellä seisomassa semmone hiei .	sit siihel lisättiij jauhoja että se ol hyvin sakiita että siinä se puuhoarukka pysy keskellä seisomassa semmone hiei
25365	VP	169.497	1.692	mut ‿em minä on nähny .	SKN23b_Hollola_speaker_22.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	mut ‿em minä on nähny .	mut em minä on nähny
36159	EP	2372.734	12.222	no , mitä siin nyt muuta ko , voà , visot́t́i ja kävelt́ii pitkìn , pitkì siltaa - meil sanot́t́ii siltaa - latti₍aa sanot́t́ii sillàks .	SKN42b_Hietamaki_speaker_296.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no , mitä siin nyt muuta ko , voa , visotti ja käveltii pitkin , pitki siltaa meil sanottii siltaa lattiaa sanottii sillaks .	no mitä siin nyt muuta ko voa visotti ja käveltii pitkin pitki siltaa meil sanottii siltaa lattiaa sanottii sillaks
26629	MP	3580.781	1.741	Hutentkam ʙellol männöö naine .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_557.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	hutentkam ʙellol männöö naine .	hutentkam bellol männöö naine
6543	HL	1142.842	12.126	kerraŋkin ‿yks talov vaari huusi että » tup pi- , likka kulta lattoon ‿annal lehmät siihej jääläk kun noiŋ kova ilma om « minä hano » ehäm minä lehmi₍ä voi ilⁱ- , siihej jättääm miŋkä mennee « .	SKN03b_Palkane_speaker_148.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kerraŋkin ‿yks talov vaari huusi että tup pi , likka kulta lattoon ‿annal lehmät siihej jääläk kun noiŋ kova ilma om minä hano ehäm minä lehmiä voi ili , siihej jättääm miŋkä mennee .	kerraŋkin yks talov vaari huusi että tup pi likka kulta lattoon annal lehmät siihej jääläk kun noiŋ kova ilma om minä hano ehäm minä lehmiä voi ili siihej jättääm miŋkä mennee
21398	KN	3784.492	5.161	ni se oli sanònus se (keriittänyk) k ‿oli kuultelehmaan menny että » palⁱjasta paskaa « .	SKN22a_Alatornio_speaker_443.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ni se oli sanonus se keriittänyk k ‿oli kuultelehmaan menny että palijasta paskaa .	ni se oli sanonus se keriittänyk k oli kuultelehmaan menny että palijasta paskaa
10310	HR	2699.159	22.738	no sitä ostettii ja sitte sillə ku , niitä elukòita jos tapettii ni suolet siivottii ja niistä keitettii , sàeppoota , mu̬al- , muasàeppoota jolla , pyykki₍ä pestii , ja sit niitä rasvojakkiil làitettii àina , huonommat rasvat sinnes sàepposᴇᴇ , sellasta , touhuva .	SKN10b_Mikkeli_speaker_206.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no sitä ostettii ja sitte sille ku , niitä elukoita jos tapettii ni suolet siivottii ja niistä keitettii , saeppoota , mual , muasaeppoota jolla , pyykkiä pestii , ja sit niitä rasvojakkiil laitettii aina , huonommat rasvat sinnes saepposee , sellasta , touhuva .	no sitä ostettii ja sitte sille ku niitä elukoita jos tapettii ni suolet siivottii ja niistä keitettii saeppoota mual muasaeppoota jolla pyykkiä pestii ja sit niitä rasvojakkiil laitettii aina huonommat rasvat sinnes saepposee sellasta touhuva
30272	OA	3750.301	11.486	tuota roskakalaa ne tahtos ‿että sitä pitää saaha , hävittää hirve₍äj joutuim paljo pois , niiᵏᵘˢ särkejä ja jotai ,.	SKN07a_Lappajarvi_speaker_339.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	tuota roskakalaa ne tahtos ‿että sitä pitää saaha , hävittää hirveäj joutuim paljo pois , niikus särkejä ja jotai ,.	tuota roskakalaa ne tahtos että sitä pitää saaha hävittää hirveäj joutuim paljo pois niikus särkejä ja jotai
29775	JH	2116.981	57.742	ne ‿on̬ sitte sielä , ’yhteem pikku sa̳a̳ree (s)in̆nek Kurklahe’ ’eu̬stal̆len ni , nᵉ ‿on (s)ⁱtte ’ottàna pä̀i̬vät pòi̬s siltä kauppijaaltᴀ ᴊᴀ , ja tuota’ , jakaneet sitte ne om̳̀aesuuʷet mitä̀ sill ‿o’ ’ollunna ᴊᴀ , ja’ , ja tuŏta’ , ’sitte ne ‿o’ ’upottana sej järveeḛ , ’avannosta kàete ja , tehneet vitàsta semmoset raksit ja panneet pàenot [sit]te ja up- , upòttivat sinnes , so’- , soaren̬ sivvuun sinnej järv̆ve̳ j(ä) , [mut]t̀a (s)ᵉ ‿oŋ kuitenis sittem minä en tiijäm mistä se ‿on tullu’ ’ilimi sitte , [e]ttä ne ‿on̬ sem- , t̳sen tehnä jä , ne ‿on̬ sⁱtten , kuitenis̆ sen , noarana sieltä pòes ser , ruum̆mii ja , ja tuŏta’ , ’minä en tiije s- minä em muistas sitte jòutuko se tää Paananen̬ sⁱtte , siitä kärsim̀ääm , minä oĺi (s)emmonem pòi̬jaŋkossikka minä muistaŋ kun̆ ne puhùwat sⁱtᴀ̈̀ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_182.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ne ‿on sitte sielä , yhteem pikku saaree sinnek kurklahe eustallen ni , ne ‿on sitte ottana päivät pois siltä kauppijaalta ja , ja tuota , jakaneet sitte ne omaesuuwet mitä sill ‿o ollunna ja , ja , ja tuota , sitte ne ‿o upottana sej järveee , avannosta kaete ja , tehneet vitasta semmoset raksit ja panneet paenot sitte ja up , upottivat sinnes , so , soaren sivvuun sinnej järvve jä , mutta se ‿oŋ kuitenis sittem minä en tiijäm mistä se ‿on tullu ilimi sitte , että ne ‿on sem , tsen tehnä jä , ne ‿on sitten , kuitenis sen , noarana sieltä poes ser , ruummii ja , ja tuota , minä en tiije s minä em muistas sitte joutuko se tää paananen sitte , siitä kärsimääm , minä oli semmonem poijaŋkossikka minä muistaŋ kun ne puhuwat sitä .	ne on sitte sielä yhteem pikku saaree sinnek kurklahe eustallen ni ne on sitte ottana päivät pois siltä kauppijaalta ja ja tuota jakaneet sitte ne omaesuuwet mitä sill o ollunna ja ja ja tuota sitte ne o upottana sej järveee avannosta kaete ja tehneet vitasta semmoset raksit ja panneet paenot sitte ja up upottivat sinnes so soaren sivvuun sinnej järvve jä mutta se oŋ kuitenis sittem minä en tiijäm mistä se on tullu ilimi sitte että ne on sem tsen tehnä jä ne on sitten kuitenis sen noarana sieltä poes ser ruummii ja ja tuota minä en tiije s minä em muistas sitte joutuko se tää paananen sitte siitä kärsimääm minä oli semmonem poijaŋkossikka minä muistaŋ kun ne puhuwat sitä
28211	KL	2561.265	5.349	ja siält minä sain̬ seŋ ketun̬ sitte ja se oli ja iso kettu kovast .	SKN05b_Vihti_speaker_301.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja siält minä sain seŋ ketun sitte ja se oli ja iso kettu kovast .	ja siält minä sain seŋ ketun sitte ja se oli ja iso kettu kovast
44168	MU	958.877	10.497	lauwvantàena ne àina pestii ne mut , täytyhä maitopyttyjä pestä ’use₍ammim mutta , lusikat pestii’ ’aina ja ne puukupit sittel lavvantàena hiekas- , hiekalla , hosijomella .	SKN31b_Joutsa_speaker_148.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	lauwvantaena ne aina pestii ne mut , täytyhä maitopyttyjä pestä useammim mutta , lusikat pestii aina ja ne puukupit sittel lavvantaena hiekas , hiekalla , hosijomella .	lauwvantaena ne aina pestii ne mut täytyhä maitopyttyjä pestä useammim mutta lusikat pestii aina ja ne puukupit sittel lavvantaena hiekas hiekalla hosijomella
32646	JJ	3274.365	12.198	no lohtakin ‿òli saanu yks ‿äiʲä ja , oli sanònu et hän , ää- » hän sai , lohtanakallaa » hän sàno , ja , » ja viäläki huuleni hepsaattelè ! »	SKN38a_Lieto_speaker_398.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	no lohtakin ‿oli saanu yks ‿äijä ja , oli sanonu et hän , ää hän sai , lohtanakallaa hän sano , ja , ja viäläki huuleni hepsaattele	no lohtakin oli saanu yks äijä ja oli sanonu et hän ää hän sai lohtanakallaa hän sano ja ja viäläki huuleni hepsaattele
38893	SS	2577.707	6.034	tulloo voa kot́t́ii , syövät ja juovat , ja sit käyvät viijeŋ kesen siihen sammoahen autoohen .	SKN34_Markkova_speaker_527.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	tulloo voa kottii , syövät ja juovat , ja sit käyvät viijeŋ kesen siihen sammoahen autoohen .	tulloo voa kottii syövät ja juovat ja sit käyvät viijeŋ kesen siihen sammoahen autoohen
17739	KH	1335.338	26.853	sitte , siittä mennäää̰ aina matalampana ja matalampana ja sitte mennään sem§ , lopusta aivam mahallaan hyvin , taik , vähä kylykilyŋŋällä minus(ta) , se ‿om muka palĭjo helepompi ei sitä rinnat ei tahok kestään niiŋkään̬ , mutta ko harĭjaupi vähä kylĭjellään tuota , minä òŋ kyllä oikiʲalla kylĭjellä aina , olluv vähäsen aina siinä niin se ‿on , heleppu₍a sitte ja vasemmalla käjellä hilĭjaa lapellum menem̀ään siinä ja , että päässyl lähelles sitä ,.	SKN06a_Hailuoto_speaker_84.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	sitte , siittä mennäää aina matalampana ja matalampana ja sitte mennään sem , lopusta aivam mahallaan hyvin , taik , vähä kylykilyŋŋällä minusta , se ‿om muka palijo helepompi ei sitä rinnat ei tahok kestään niiŋkään , mutta ko harijaupi vähä kylijellään tuota , minä oŋ kyllä oikijalla kylijellä aina , olluv vähäsen aina siinä niin se ‿on , heleppua sitte ja vasemmalla käjellä hilijaa lapellum menemään siinä ja , että päässyl lähelles sitä ,.	sitte siittä mennäää aina matalampana ja matalampana ja sitte mennään sem lopusta aivam mahallaan hyvin taik vähä kylykilyŋŋällä minusta se om muka palijo helepompi ei sitä rinnat ei tahok kestään niiŋkään mutta ko harijaupi vähä kylijellään tuota minä oŋ kyllä oikijalla kylijellä aina olluv vähäsen aina siinä niin se on heleppua sitte ja vasemmalla käjellä hilijaa lapellum menemään siinä ja että päässyl lähelles sitä
20988	KN	288.128	0.78	joo .	SKN22a_Alatornio_speaker_33.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	joo .	joo
48177	EL	385.265	2.316	niiŋ kukaʰ (nii)tä muistaa niin̬ .	SKN21b_Loppi_speaker_45.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	niiŋ kukah niitä muistaa niin .	niiŋ kukah niitä muistaa niin
41753	HH	2979.0	6.62	no se otti hyvan tuahen sittek kaas siälä niin , puusta siin ‿oli selaassi₍a hyvin nahkavi₍a , tuahi₍a .	SKN02b_Jurva_speaker_331.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	no se otti hyvan tuahen sittek kaas siälä niin , puusta siin ‿oli selaassia hyvin nahkavia , tuahia .	no se otti hyvan tuahen sittek kaas siälä niin puusta siin oli selaassia hyvin nahkavia tuahia
49728	AS	706.015	3.264	sit meill ‿ei jĕä̀nt ko se , kuuskyönt .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_75.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sit meill ‿ei jeänt ko se , kuuskyönt .	sit meill ei jeänt ko se kuuskyönt
20598	TN	3319.229	1.806	siel siit , parvees .	SKN35b_Artjarvi_speaker_340.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	siel siit , parvees .	siel siit parvees
38830	SS	2282.678	1.305	pantiiha siihe vettäki vähäse .	SKN34_Markkova_speaker_464.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	pantiiha siihe vettäki vähäse .	pantiiha siihe vettäki vähäse
38442	SS	417.341	3.059	katso nyt se matimaatikka ei toimi eńńeä .	SKN34_Markkova_speaker_76.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	katso nyt se matimaatikka ei toimi enneä .	katso nyt se matimaatikka ei toimi enneä
30744	JK	1211.197	6.944	ja sittä minä tuola , tähäm minä palaav vielä tähän̬ , poro₍asijah̬ᴀɴ niin tuota .	SKN12b_Salla_speaker_111.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	ja sittä minä tuola , tähäm minä palaav vielä tähän , poroasijahan niin tuota .	ja sittä minä tuola tähäm minä palaav vielä tähän poroasijahan niin tuota
31003	ES	159.11	1.094	sittem minä , .	SKN33b_Urjala_speaker_29.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	sittem minä , .	sittem minä
49692	AS	360.448	12.185	ja , ensi kuoĺ se nuoremp setä syksylä ja siit kuoĺ vanhemp setä , ja pojat kuoltii siin väĺil , nyt ko mie en aina niim muista .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_39.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ja , ensi kuol se nuoremp setä syksylä ja siit kuol vanhemp setä , ja pojat kuoltii siin välil , nyt ko mie en aina niim muista .	ja ensi kuol se nuoremp setä syksylä ja siit kuol vanhemp setä ja pojat kuoltii siin välil nyt ko mie en aina niim muista
23254	MK	151.787	4.702	ja siin ‿oli toinem piika sitten jokà olì , lehmään̬hoitaja .	SKN48b_Vittanki_speaker_9.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja siin ‿oli toinem piika sitten joka oli , lehmäänhoitaja .	ja siin oli toinem piika sitten joka oli lehmäänhoitaja
32458	JJ	1741.381	3.288	mitä jottaa uutta pyssyy siin sit ‿òli vaan , kämmenöitty ja ,.	SKN38a_Lieto_speaker_210.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mitä jottaa uutta pyssyy siin sit ‿oli vaan , kämmenöitty ja ,.	mitä jottaa uutta pyssyy siin sit oli vaan kämmenöitty ja
10759	KK	680.288	4.094	ᵗsemmosta se oĺ se , ei se nyt ni’ ’iso homma ollu .	SKN08a_Jamsa_speaker_55.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	tsemmosta se ol se , ei se nyt ni iso homma ollu .	tsemmosta se ol se ei se nyt ni iso homma ollu
27060	LR	3485.485	2.087	itel loahattiin syyv̀äks̀een eepä sitä ollunna ,.	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_402.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	itel loahattiin syyväkseen eepä sitä ollunna ,.	itel loahattiin syyväkseen eepä sitä ollunna
16861	IE	1474.047	10.624	niin tulìn tänne sitte no , se , justiinsa , mii em muista , olìko se , Erkoj Juhàn ‿ennen tullu vai mie , mutta met tulìmma mel - melkeen ‿yhteen ‿aikhaan sittet tänne .	SKN48a_Vittanki_speaker_208.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	niin tulin tänne sitte no , se , justiinsa , mii em muista , oliko se , erkoj juhan ‿ennen tullu vai mie , mutta met tulimma mel melkeen ‿yhteen ‿aikhaan sittet tänne .	niin tulin tänne sitte no se justiinsa mii em muista oliko se erkoj juhan ennen tullu vai mie mutta met tulimma mel melkeen yhteen aikhaan sittet tänne
44969	MS	3562.632	14.573	niin ‿on ja , hiljài̮ , se on̬ , niin hiljai s ‿oon ni isäsä , näköikii se poika se on̬ , isähie vissii niin hilⁱjai se on , ei se paljom puhukkaa .	SKN45a_Heinola_speaker_401.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	niin ‿on ja , hiljai , se on , niin hiljai s ‿oon ni isäsä , näköikii se poika se on , isähie vissii niin hilijai se on , ei se paljom puhukkaa .	niin on ja hiljai se on niin hiljai s oon ni isäsä näköikii se poika se on isähie vissii niin hilijai se on ei se paljom puhukkaa
29085	LN	3685.523	0.861	sirpillä .	SKN28a_Sotkamo_speaker_722.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sirpillä .	sirpillä
20884	PI	2999.684	6.172	vàen se sittä loppujel lopussa kun se ‿oli jo turvonna nin , se siitä sittä kohosi jotta se , sittä hyvästin näky .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_229.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	vaen se sittä loppujel lopussa kun se ‿oli jo turvonna nin , se siitä sittä kohosi jotta se , sittä hyvästin näky .	vaen se sittä loppujel lopussa kun se oli jo turvonna nin se siitä sittä kohosi jotta se sittä hyvästin näky
11295	EN	1045.325	1.872	kyyl ne vaistuu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_210.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kyyl ne vaistuu .	kyyl ne vaistuu
6623	HL	1670.373	4.577	lehmi₍ev vallaŋkij ja lampaitten tehtiin silä lail̆la .	SKN03b_Palkane_speaker_228.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	lehmiev vallaŋkij ja lampaitten tehtiin silä lailla .	lehmiev vallaŋkij ja lampaitten tehtiin silä lailla
38705	SS	1717.347	5.235	kyllä hyö mäńńiit yhtee heä peäs terveeks , se siskoin , sulho mikä oĺ .	SKN34_Markkova_speaker_339.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	kyllä hyö männiit yhtee heä peäs terveeks , se siskoin , sulho mikä ol .	kyllä hyö männiit yhtee heä peäs terveeks se siskoin sulho mikä ol
39443	SS	5536.815	2.742	ei mei huoĺint yhteä nälkeä nähä .	SKN34_Markkova_speaker_1077.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ei mei huolint yhteä nälkeä nähä .	ei mei huolint yhteä nälkeä nähä
20069	MJ	2837.717	1.656	niitä paljo tarvinnukkaa .	SKN39b_Paavola_speaker_329.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	niitä paljo tarvinnukkaa .	niitä paljo tarvinnukkaa
21072	KN	1030.829	3.879	nii se puhalsi niiŋ ‿ko auʷaimem putkèj ja se olì likèlä .	SKN22a_Alatornio_speaker_117.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	nii se puhalsi niiŋ ‿ko auwaimem putkej ja se oli likelä .	nii se puhalsi niiŋ ko auwaimem putkej ja se oli likelä
50726	ML	2478.293	2.754	voi jumala kun̬ suuta poltti koko yä .	SKN02a_Jurva_speaker_307.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	voi jumala kun suuta poltti koko yä .	voi jumala kun suuta poltti koko yä
30106	OA	1903.75	5.711	sittek ku oli ruwisriihi₍ä , jaa , paljo oli väke₍ä , ni mentiiŋ kahteer riihee yhtᵃ̈ aikaa .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_173.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	sittek ku oli ruwisriihiä , jaa , paljo oli väkeä , ni mentiiŋ kahteer riihee yhtä aikaa .	sittek ku oli ruwisriihiä jaa paljo oli väkeä ni mentiiŋ kahteer riihee yhtä aikaa
11371	EN	1400.933	1.8	kum meitil muɔnapalᵃkka oĺ .	SKN37b_Padasjoki_speaker_286.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kum meitil muonapalakka ol .	kum meitil muonapalakka ol
9677	JP	1024.221	6.025	vetelivät sìtte siihem muale , valùm̀aav veem pòi̬s ja kuivoilivat (siinä) .	SKN29a_Kerimaki_speaker_117.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	vetelivät sitte siihem muale , valumaav veem pois ja kuivoilivat siinä .	vetelivät sitte siihem muale valumaav veem pois ja kuivoilivat siinä
14273	SU	3345.621	1.422	me tryykättii .	SKN32b_Askola_speaker_404.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	me tryykättii .	me tryykättii
40398	IM	3835.528	1.49	nii paljo !	SKN47b_Saarijarvi_speaker_570.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii paljo	nii paljo
13588	OK	2109.88	3.858	siellä oli siellä van , èi siiheˀ ˀòek̆keen ne tarttunna .	SKN28b_Sotkamo_speaker_362.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siellä oli siellä van , ei siiheˀ ˀoekkeen ne tarttunna .	siellä oli siellä van ei siihe oekkeen ne tarttunna
46645	SP	543.173	15.494	ja kaik nèk kui ne oli nii ymmärtämä̀ttömi et ‿e ne olleŋɢa sitä̀ ymmäretty nit , sualatti oikke simmone , kolmeŋɢymmene litra vetòne silàkkanelìkko , vähä̀ suala joukko ja lopum pualelt nep pakkasit tulèma , vähä̀ lii₍a sualase₍ĕks .	SKN27a_Velkua_speaker_24.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja kaik nek kui ne oli nii ymmärtämättömi et ‿e ne olleŋɢa sitä ymmäretty nit , sualatti oikke simmone , kolmeŋɢymmene litra vetone silakkanelikko , vähä suala joukko ja lopum pualelt nep pakkasit tulema , vähä liia sualaseeks .	ja kaik nek kui ne oli nii ymmärtämättömi et e ne olleŋga sitä ymmäretty nit sualatti oikke simmone kolmeŋgymmene litra vetone silakkanelikko vähä suala joukko ja lopum pualelt nep pakkasit tulema vähä liia sualaseeks
45128	AR	815.219	1.55	et tulìva valkoseksi .	SKN50a_Eurajoki_speaker_104.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	et tuliva valkoseksi .	et tuliva valkoseksi
48493	EL	3304.896	5.862	neethäj jätti ripillä käymiseeski mut nyt nee or ruvennu uurestaaʳ ripillä käymää noo isot ‿ihmiset .	SKN21b_Loppi_speaker_361.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	neethäj jätti ripillä käymiseeski mut nyt nee or ruvennu uurestaar ripillä käymää noo isot ‿ihmiset .	neethäj jätti ripillä käymiseeski mut nyt nee or ruvennu uurestaar ripillä käymää noo isot ihmiset
40102	IM	1840.589	3.264	ne miehet ‿ei pysynä ohjaksissa niŋkön se .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_274.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ne miehet ‿ei pysynä ohjaksissa niŋkön se .	ne miehet ei pysynä ohjaksissa niŋkön se
34869	EN	67.948	7.79	mnääkä̀ täysin terve ol muukk ‿oŋ tohòn ‿yli kuuδeŋkymnen ‿olim muuk yhδeŋ keuhkokuummen̬ saerasti .	SKN50b_Eurajoki_speaker_11.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mnääkä täysin terve ol muukk ‿oŋ tohon ‿yli kuuδeŋkymnen ‿olim muuk yhδeŋ keuhkokuummen saerasti .	mnääkä täysin terve ol muukk oŋ tohon yli kuudeŋkymnen olim muuk yhdeŋ keuhkokuummen saerasti
9835	JP	2389.253	5.952	no puuharojahan niitä oĺ iham puusta tehtyjä ei kuv vua , ottivat nuita , oksikkaita ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_275.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no puuharojahan niitä ol iham puusta tehtyjä ei kuv vua , ottivat nuita , oksikkaita ,.	no puuharojahan niitä ol iham puusta tehtyjä ei kuv vua ottivat nuita oksikkaita
34873	EN	97.437	5.701	Mullaŋ kylä̀s ‿olì oliŋ kym- , toistkymment , v - alun toistkymment vuat sellail .	SKN50b_Eurajoki_speaker_15.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mullaŋ kyläs ‿oli oliŋ kym , toistkymment , v alun toistkymment vuat sellail .	mullaŋ kyläs oli oliŋ kym toistkymment v alun toistkymment vuat sellail
50891	ML	3682.676	0.95	em minä nyt. .	SKN02a_Jurva_speaker_472.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	em minä nyt. .	em minä nyt
5667	VK	3789.709	10.714	minähäm myyn täs , noin , johan nyt ‿oŋ kol neljä vuåtta , sellai kolmastalvi varsa , sillev Vehmaam miɛhelle .	SKN23a_Hollola_speaker_498.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	minähäm myyn täs , noin , johan nyt ‿oŋ kol neljä vuåtta , sellai kolmastalvi varsa , sillev vehmaam miehelle .	minähäm myyn täs noin johan nyt oŋ kol neljä vuåtta sellai kolmastalvi varsa sillev vehmaam miehelle
21540	AR	529.286	0.734	kyllä .	SKN17b_Liperi_speaker_83.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	kyllä .	kyllä
43985	IV	3455.693	48.324	ja se oĺ semmos͕ta se rokotus , nyt ˀeri tavallahan ne pan̆noo nin sill ‿oĺ kum pikkun͕en , tuo , kynä̀ , kynänterä̀ seˀ , sennäkön͕en oĺ se , rokkovèihti ne sanòvat rokko vèiteks sitä , niŋ kasteĺ semmosessa àin̆neessa sitä ja , terävä pikkun͕en , ihaŋ kun , tuo mustekkynän terä nin , nin sillä se sittä käśvartteen , teki , kuus huav̆voo , ja sittä se kasteĺ siinä àin̆neessa ja , sitä vielä pań siihej ja sittä pàinel sillä , terällä s- niitä huavoja ja , hyvihhän ne nòusivat , joka , lapsen , vielähän se kävi tarkastamassa sittä ja jos èi ollun nòussus sillä rokotuksella nin , sittä pan uuvvest̆taan niillev vaˀ , kàikillehan ne oĺ nòussun ne oĺ semmoset maŕt́śukat ne , rokkohuavat sittä .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_315.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja se ol semmosta se rokotus , nyt ˀeri tavallahan ne pannoo nin sill ‿ol kum pikkunen , tuo , kynä , kynänterä seˀ , sennäkönen ol se , rokkoveihti ne sanovat rokko veiteks sitä , niŋ kastel semmosessa ainneessa sitä ja , terävä pikkunen , ihaŋ kun , tuo mustekkynän terä nin , nin sillä se sittä käsvartteen , teki , kuus huavvoo , ja sittä se kastel siinä ainneessa ja , sitä vielä pan siihej ja sittä painel sillä , terällä s niitä huavoja ja , hyvihhän ne nousivat , joka , lapsen , vielähän se kävi tarkastamassa sittä ja jos ei ollun noussus sillä rokotuksella nin , sittä pan uuvvesttaan niillev vaˀ , kaikillehan ne ol noussun ne ol semmoset martsukat ne , rokkohuavat sittä .	ja se ol semmosta se rokotus nyt eri tavallahan ne pannoo nin sill ol kum pikkunen tuo kynä kynänterä se sennäkönen ol se rokkoveihti ne sanovat rokko veiteks sitä niŋ kastel semmosessa ainneessa sitä ja terävä pikkunen ihaŋ kun tuo mustekkynän terä nin nin sillä se sittä käsvartteen teki kuus huavvoo ja sittä se kastel siinä ainneessa ja sitä vielä pan siihej ja sittä painel sillä terällä s niitä huavoja ja hyvihhän ne nousivat joka lapsen vielähän se kävi tarkastamassa sittä ja jos ei ollun noussus sillä rokotuksella nin sittä pan uuvvesttaan niillev va kaikillehan ne ol noussun ne ol semmoset martsukat ne rokkohuavat sittä
6639	HL	1774.72	1.75	eŋk ‿ok kuullukka .	SKN03b_Palkane_speaker_244.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	eŋk ‿ok kuullukka .	eŋk ok kuullukka
8444	AM	3649.759	14.499	kyl se , kyl se äk(ki) , ei se kauʷatta , kauʷatta olk ko , ols se ko , se emä̀ŋ ɢans sit sillal , poikimise jälkkè ni , ei se siit monttà tunttì olk ko se ruppe pʸ- , ko₍ettamam pystö ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_341.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl se , kyl se äkki , ei se kauwatta , kauwatta olk ko , ols se ko , se emäŋ ɢans sit sillal , poikimise jälkke ni , ei se siit montta tuntti olk ko se ruppe py , koettamam pystö ja .	kyl se kyl se äkki ei se kauwatta kauwatta olk ko ols se ko se emäŋ gans sit sillal poikimise jälkke ni ei se siit montta tuntti olk ko se ruppe py koettamam pystö ja
35941	EP	628.625	2.92	kyllä , Laurikkalaʰᵃ oĺkii meil viimèks .	SKN42b_Hietamaki_speaker_78.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	kyllä , laurikkalaha olkii meil viimeks .	kyllä laurikkalaha olkii meil viimeks
37173	MK	255.405	10.292	mut ko oli tuatu kanàlaaŋ ɢummiŋɢi sit kuivikkeita siältä ja , ja tämä̀ meⁱjjän , emä̀ntä sitt(e) , löyti siältä sen nys sit , kuukausi aikaa ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_33.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	mut ko oli tuatu kanalaaŋ ɢummiŋɢi sit kuivikkeita siältä ja , ja tämä meijjän , emäntä sitte , löyti siältä sen nys sit , kuukausi aikaa ,.	mut ko oli tuatu kanalaaŋ gummiŋgi sit kuivikkeita siältä ja ja tämä meijjän emäntä sitte löyti siältä sen nys sit kuukausi aikaa
48958	MI	3567.157	6.653	siel ne , se peäs , varmaaŋGi juoksemaa jot , meim pello , peltoloil lävitse sit juoks .	SKN42a_Hietamaki_speaker_431.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	siel ne , se peäs , varmaaŋŋi juoksemaa jot , meim pello , peltoloil lävitse sit juoks .	siel ne se peäs varmaaŋŋi juoksemaa jot meim pello peltoloil lävitse sit juoks
11779	EN	3330.237	3.947	mutta kun nyt ‿om pohjosis pä̀en semmossiɛ että ne syö noi̮ puut siseänsä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_694.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta kun nyt ‿om pohjosis päen semmossie että ne syö noi puut siseänsä .	mutta kun nyt om pohjosis päen semmossie että ne syö noi puut siseänsä
28913	LN	2855.743	3.228	ne’ , rovijot tehtiin semmoset , niiŋ kur raŋkaläjät vàen .	SKN28a_Sotkamo_speaker_550.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ne , rovijot tehtiin semmoset , niiŋ kur raŋkaläjät vaen .	ne rovijot tehtiin semmoset niiŋ kur raŋkaläjät vaen
13669	OK	2642.591	3.218	va haŋki òesih huvittanna va’ ’èi toki tullut tänä kevänä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_443.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	va haŋki oesih huvittanna va ei toki tullut tänä kevänä .	va haŋki oesih huvittanna va ei toki tullut tänä kevänä
33674	AL	2212.165	1.458	ja miŋkälàine oĺ kasvu .	SKN44a_Kitee_speaker_329.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja miŋkälaine ol kasvu .	ja miŋkälaine ol kasvu
30563	AL	2822.541	7.185	kylä ne , pitäjäm puɔlesta oli muuk kynttilät , kunn ‿ei sillon sähköjä ollu .	SKN41b_Juupajoki_speaker_255.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kylä ne , pitäjäm puolesta oli muuk kynttilät , kunn ‿ei sillon sähköjä ollu .	kylä ne pitäjäm puolesta oli muuk kynttilät kunn ei sillon sähköjä ollu
50069	AS	3823.433	24.179	kaŕja meij̆jäŋki sit Kuŕikas oĺ kaŕja jo ko myö tultii sinne ni , se tyttö mikä meil ‿oĺ , niitä työryhmätyttölöitä ko , työpalvelutyttölöitä Helsiŋkist ja sielt ‿oĺ tĕä̀ oĺ meij̆jä tyttö oĺ Salmista , ni , se läkski , lehmiiŋ kansa ja , se toi lehmät ja , suur emakko oĺ ja , toi Kuŕikkŏà .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_416.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	karja meijjäŋki sit kurikas ol karja jo ko myö tultii sinne ni , se tyttö mikä meil ‿ol , niitä työryhmätyttölöitä ko , työpalvelutyttölöitä helsiŋkist ja sielt ‿ol teä ol meijjä tyttö ol salmista , ni , se läkski , lehmiiŋ kansa ja , se toi lehmät ja , suur emakko ol ja , toi kurikkoa .	karja meijjäŋki sit kurikas ol karja jo ko myö tultii sinne ni se tyttö mikä meil ol niitä työryhmätyttölöitä ko työpalvelutyttölöitä helsiŋkist ja sielt ol teä ol meijjä tyttö ol salmista ni se läkski lehmiiŋ kansa ja se toi lehmät ja suur emakko ol ja toi kurikkoa
38198	HT	3753.774	7.993	nii , tòuvo olettiin ne niät kun ‿oĺ sillä pienellä kuvolla ni se ‿oĺ kupoluvulla myöt̆tiij jos ken , osti .	SKN44b_Kitee_speaker_353.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	nii , touvo olettiin ne niät kun ‿ol sillä pienellä kuvolla ni se ‿ol kupoluvulla myöttiij jos ken , osti .	nii touvo olettiin ne niät kun ol sillä pienellä kuvolla ni se ol kupoluvulla myöttiij jos ken osti
44445	MU	3017.877	4.792	niit ‿ei taent nim paĺjon sⁱtä kansoa ollakkaa se taes ‿ollav vähemmä sⁱtä joukkova .	SKN31b_Joutsa_speaker_425.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	niit ‿ei taent nim paljon sitä kansoa ollakkaa se taes ‿ollav vähemmä sitä joukkova .	niit ei taent nim paljon sitä kansoa ollakkaa se taes ollav vähemmä sitä joukkova
19467	TK	1304.518	7.832	mulla oli hyväŋkulkunen̬ semmonen neljästalvi musta tamma niin , minä sanoo̰ ‿tta mutta ku minäkip preiståån ‿että kuiŋkahan̬ se poijak käy niin nin ‿että ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_101.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mulla oli hyväŋkulkunen semmonen neljästalvi musta tamma niin , minä sanoo ‿tta mutta ku minäkip preiståån ‿että kuiŋkahan se poijak käy niin nin ‿että ,.	mulla oli hyväŋkulkunen semmonen neljästalvi musta tamma niin minä sanoo tta mutta ku minäkip preiståån että kuiŋkahan se poijak käy niin nin että
50828	ML	3246.184	0.648	joo .	SKN02a_Jurva_speaker_409.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	joo .	joo
5300	VK	1009.129	10.727	minä rupesin sanomaan että » eikohan toi jää kestäk « kun se on nii huåno aina se , Ruåttalaisej jää , » n ‿eikohan toi jää kestä , lasketaa Mar(jo)niɛmeen̬ tost noo , suår̆raan̬ tot jäätä ᴍʏöʟᴇ « .	SKN23a_Hollola_speaker_131.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	minä rupesin sanomaan että eikohan toi jää kestäk kun se on nii huåno aina se , ruåttalaisej jää , n ‿eikohan toi jää kestä , lasketaa marjoniemeen tost noo , suårraan tot jäätä myöle .	minä rupesin sanomaan että eikohan toi jää kestäk kun se on nii huåno aina se ruåttalaisej jää n eikohan toi jää kestä lasketaa marjoniemeen tost noo suårraan tot jäätä myöle
31148	ES	974.157	3.48	minä taas siittä muutin̬ (s)ittem minä teir rakennustöitä ja , .	SKN33b_Urjala_speaker_174.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	minä taas siittä muutin sittem minä teir rakennustöitä ja , .	minä taas siittä muutin sittem minä teir rakennustöitä ja
39131	SS	3769.296	1.101	no mie otan t́eän pytyn .	SKN34_Markkova_speaker_765.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no mie otan teän pytyn .	no mie otan teän pytyn
1565	PK	777.914	6.138	ja sitte , aumasta sit talavella , pitkin talav̆vii puitiin̬ se oĺ paŕ ahosta joka ẁiikko sìtte ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_78.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja sitte , aumasta sit talavella , pitkin talavvii puitiin se ol par ahosta joka wiikko sitte ,.	ja sitte aumasta sit talavella pitkin talavvii puitiin se ol par ahosta joka wiikko sitte
3227	AK	2321.261	85.564	ja sellàela se kä̀ö mulleki̳k ku se làetto sen ni , mut se làetto sev verra ylemmäks että se kettu ku mahallaa tuĺ ni se män siihe , kolo- , et se oĺ kàek musta se kolo että se lat́iŋk män siihe ja , myö làetettii tòeseks yöks se , se pyssy siihe ja , se oĺ yhö ˀyö että se ’èi tult se , (e)iks se liep pelä͔nt sitä ja , myö vua , se kòera män sinne ja se hàokku hirveest ja miä kusu seŋ kòera pòes miä sano » kyl se o elossa sielä « että , myö làetettii se pyssy tòesi- , siihe sellàese , pukki làetettii ja , sem piäle se pyssy ja , tuas̜ tähättii siihe kesk- , -kolloo ja , molem̀at piiput lat̜iŋkii ja , narut siihe ja , uamus̜ella ku mäntii kassomaa ni , molemmat piiput oĺ làuvvena tuota ja , kylä se sillo sattu siihe , miä làeto kòera sinnet tuota ni , (s̬ɪ)nnel lòuhoo ni , ei se seŋ ku vähä àekoo tuhis sielä ja tuĺ pòes miä sanoŋ » kyl se ov varmast kuolna nyt kuin ‿ei se hàokuˀ ˀe[nää] « .	SKN10a_Mikkeli_speaker_65.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ja sellaela se käö mullekik ku se laetto sen ni , mut se laetto sev verra ylemmäks että se kettu ku mahallaa tul ni se män siihe , kolo , et se ol kaek musta se kolo että se latiŋk män siihe ja , myö laetettii toeseks yöks se , se pyssy siihe ja , se ol yhö ˀyö että se ei tult se , eiks se liep pelänt sitä ja , myö vua , se koera män sinne ja se haokku hirveest ja miä kusu seŋ koera poes miä sano kyl se o elossa sielä että , myö laetettii se pyssy toesi , siihe sellaese , pukki laetettii ja , sem piäle se pyssy ja , tuas tähättii siihe kesk , kolloo ja , molemat piiput latiŋkii ja , narut siihe ja , uamusella ku mäntii kassomaa ni , molemmat piiput ol lauvvena tuota ja , kylä se sillo sattu siihe , miä laeto koera sinnet tuota ni , sinnel louhoo ni , ei se seŋ ku vähä aekoo tuhis sielä ja tul poes miä sanoŋ kyl se ov varmast kuolna nyt kuin ‿ei se haokuˀ ˀenää .	ja sellaela se käö mullekik ku se laetto sen ni mut se laetto sev verra ylemmäks että se kettu ku mahallaa tul ni se män siihe kolo et se ol kaek musta se kolo että se latiŋk män siihe ja myö laetettii toeseks yöks se se pyssy siihe ja se ol yhö yö että se ei tult se eiks se liep pelänt sitä ja myö vua se koera män sinne ja se haokku hirveest ja miä kusu seŋ koera poes miä sano kyl se o elossa sielä että myö laetettii se pyssy toesi siihe sellaese pukki laetettii ja sem piäle se pyssy ja tuas tähättii siihe kesk kolloo ja molemat piiput latiŋkii ja narut siihe ja uamusella ku mäntii kassomaa ni molemmat piiput ol lauvvena tuota ja kylä se sillo sattu siihe miä laeto koera sinnet tuota ni sinnel louhoo ni ei se seŋ ku vähä aekoo tuhis sielä ja tul poes miä sanoŋ kyl se ov varmast kuolna nyt kuin ei se haoku enää
22050	AR	3832.941	7.165	ja ne vanhat ihmiset osasivatti’ ’òik̆keeŋ kàon̆niita (niv) vàikk ‿eij ‿olt kòuluja kä̀ynt mittään̆ ne , osasivat hyviŋ kàoniita kaŋk̆kaita kuttoo .	SKN17b_Liperi_speaker_593.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	ja ne vanhat ihmiset osasivatti oikkeeŋ kaonniita niv vaikk ‿eij ‿olt kouluja käynt mittään ne , osasivat hyviŋ kaoniita kaŋkkaita kuttoo .	ja ne vanhat ihmiset osasivatti oikkeeŋ kaonniita niv vaikk eij olt kouluja käynt mittään ne osasivat hyviŋ kaoniita kaŋkkaita kuttoo
19795	MJ	458.365	22.895	ensinnämäisem mökin teimmä aiva uu₍esta vettäej jä , toisev vanaham mökin sitte korijasimma ja siihem maita ostimma lissää jä , siinähä sitä sitte jo , asuttiij ja , oli omituiset , puimakonneekki jo aivaj ja , eikä olluv velekaa kellekkää .	SKN39b_Paavola_speaker_55.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ensinnämäisem mökin teimmä aiva uuesta vettäej jä , toisev vanaham mökin sitte korijasimma ja siihem maita ostimma lissää jä , siinähä sitä sitte jo , asuttiij ja , oli omituiset , puimakonneekki jo aivaj ja , eikä olluv velekaa kellekkää .	ensinnämäisem mökin teimmä aiva uuesta vettäej jä toisev vanaham mökin sitte korijasimma ja siihem maita ostimma lissää jä siinähä sitä sitte jo asuttiij ja oli omituiset puimakonneekki jo aivaj ja eikä olluv velekaa kellekkää
73	SK	727.245	5.738	se ooli siäl , Maarjas varstapäätä Suikkilan talò .	SKN38b_Lieto_speaker_73.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	se ooli siäl , maarjas varstapäätä suikkilan talo .	se ooli siäl maarjas varstapäätä suikkilan talo
44468	MU	3147.109	3.597	mitä nyt vähäŋ ka sano et » ehäm mulla sielä pakko ot tiem miŋkä mä tie « .	SKN31b_Joutsa_speaker_448.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	mitä nyt vähäŋ ka sano et ehäm mulla sielä pakko ot tiem miŋkä mä tie .	mitä nyt vähäŋ ka sano et ehäm mulla sielä pakko ot tiem miŋkä mä tie
45453	AR	3448.79	7.255	kyl se ol sit jännittävä ko nè rupès siäl vähä̀ hajòma ne munà ja , penìkoi rupès näkỳmä .	SKN50a_Eurajoki_speaker_429.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl se ol sit jännittävä ko ne rupes siäl vähä hajoma ne muna ja , penikoi rupes näkymä .	kyl se ol sit jännittävä ko ne rupes siäl vähä hajoma ne muna ja penikoi rupes näkymä
45219	AR	1580.953	4.686	nook kyl se tavàlisen tarkka ko siin ‿ol sitt ‿oikke sitä̀ varte semmoϑes saksè .	SKN50a_Eurajoki_speaker_195.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	nook kyl se tavalisen tarkka ko siin ‿ol sitt ‿oikke sitä varte semmoϑes sakse .	nook kyl se tavalisen tarkka ko siin ol sitt oikke sitä varte semmotes sakse
41201	TU	3950.514	31.822	tämä tä Jaalaŋ kunta , älkä työ siihiv velotkak kum minä sanon ‿että mäŋkäi työ ja puhlistakai se patas peskäi ja ojaskai » , minä sanon » nii minähää se olej joka maksan sen työn , ja lupaan teitillem maksaa että jos minä nii köyhäks tulen ‿ettem minä maksaj ja siit työ jäätten ilmam » minä että mut , » äläkäi nys sentäs sit pelätkä ehkem mä viel nii köyhlyk kun minä tietin siin ensimmäiset puustametkii siihij Jaalaŋkii kivee ni , kyl minä nyt viel ehkä nii paljo varoissain ‿ole että toi ,.	SKN40b_Jaala_speaker_792.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	tämä tä jaalaŋ kunta , älkä työ siihiv velotkak kum minä sanon ‿että mäŋkäi työ ja puhlistakai se patas peskäi ja ojaskai , minä sanon nii minähää se olej joka maksan sen työn , ja lupaan teitillem maksaa että jos minä nii köyhäks tulen ‿ettem minä maksaj ja siit työ jäätten ilmam minä että mut , äläkäi nys sentäs sit pelätkä ehkem mä viel nii köyhlyk kun minä tietin siin ensimmäiset puustametkii siihij jaalaŋkii kivee ni , kyl minä nyt viel ehkä nii paljo varoissain ‿ole että toi ,.	tämä tä jaalaŋ kunta älkä työ siihiv velotkak kum minä sanon että mäŋkäi työ ja puhlistakai se patas peskäi ja ojaskai minä sanon nii minähää se olej joka maksan sen työn ja lupaan teitillem maksaa että jos minä nii köyhäks tulen ettem minä maksaj ja siit työ jäätten ilmam minä että mut äläkäi nys sentäs sit pelätkä ehkem mä viel nii köyhlyk kun minä tietin siin ensimmäiset puustametkii siihij jaalaŋkii kivee ni kyl minä nyt viel ehkä nii paljo varoissain ole että toi
29668	JH	772.896	16.432	ni’ , (s)itte se’ , se kun tuĺ sieltä , armeijasta sitte kuⁿ̬ se pɛäs ir- , ’armeijam palaveluksesta nih , se vähä’ ’aekoa asu tuola Herralassa Alàvekkylässä sitte ja , (sɪttᴇ) se muutti Haapajärvele .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_75.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , sitte se , se kun tul sieltä , armeijasta sitte kun se peäs ir , armeijam palaveluksesta nih , se vähä aekoa asu tuola herralassa alavekkylässä sitte ja , sitte se muutti haapajärvele .	ni sitte se se kun tul sieltä armeijasta sitte kun se peäs ir armeijam palaveluksesta nih se vähä aekoa asu tuola herralassa alavekkylässä sitte ja sitte se muutti haapajärvele
43308	AK	2664.658	14.815	ja tuot́ii ja , uamusella lähettii ja sieltä kun tultiin ni , otettiin sitten , palaśta ja , oĺ vielä kahvimpa- , lèipee ja , kahvipannum pohjoo siellä me- , sinnem meille ’annettiiv vòetᴀ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_291.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ja tuotii ja , uamusella lähettii ja sieltä kun tultiin ni , otettiin sitten , palasta ja , ol vielä kahvimpa , leipee ja , kahvipannum pohjoo siellä me , sinnem meille annettiiv voeta .	ja tuotii ja uamusella lähettii ja sieltä kun tultiin ni otettiin sitten palasta ja ol vielä kahvimpa leipee ja kahvipannum pohjoo siellä me sinnem meille annettiiv voeta
31815	KA	2270.339	6.981	eikä kovil leviʲäättek kuliʲettu , olleŋkaa̰ - eihän sitä kä- , käyrem mihiŋkääk koviŋ kauᵛas pääse .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_179.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	eikä kovil levijäättek kulijettu , olleŋkaa eihän sitä kä , käyrem mihiŋkääk koviŋ kauvas pääse .	eikä kovil levijäättek kulijettu olleŋkaa eihän sitä kä käyrem mihiŋkääk koviŋ kauvas pääse
30461	AL	1667.185	2.132	èi .	SKN41b_Juupajoki_speaker_153.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ei .	ei
19529	TK	2062.402	3.32	kyl̆lä siinä , ei sitä ha̭a̭ska̭a̭mineŋ käyny .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_163.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kyllä siinä , ei sitä haaskaamineŋ käyny .	kyllä siinä ei sitä haaskaamineŋ käyny
10722	KK	239.549	31.674	[mut]ta sitteŋ kum minä tuli ’isommaks , isävaina ei eneä eikä niil̆lä , semmosil̆la vehkeil̆lä eneä nʸt , ᵐⁱnä kuĺim paljo teältä veneijeŋ kàutta kun teällä , Arvajalla₍ näi̬ssä , taloloissa oĺ niitä , suuriʲa viissoutuja venèitä ja , niihiŋ kokowuntu ihm̀isijä ài̬na ja sⁱtä , kä̀y̬̬̬tiim melekee , harv̀a se pyhä kesällä siinä , (nii näissä) suurissa veneissä teälä kirkolla ja , niitä kulk , kauhiistip paljo pieniʲäkiv veǹeitä ỳmpärit teältä koko Päiʲänteer̆ rantoja ja jòi̬v vartta .	SKN08a_Jamsa_speaker_18.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta sitteŋ kum minä tuli isommaks , isävaina ei eneä eikä niillä , semmosilla vehkeillä eneä nyt , minä kulim paljo teältä veneijeŋ kautta kun teällä , arvajalla näissä , taloloissa ol niitä , suurija viissoutuja veneitä ja , niihiŋ kokowuntu ihmisijä aina ja sitä , käytiim melekee , harva se pyhä kesällä siinä , nii näissä suurissa veneissä teälä kirkolla ja , niitä kulk , kauhiistip paljo pienijäkiv veneitä ympärit teältä koko päijänteer rantoja ja joiv vartta .	mutta sitteŋ kum minä tuli isommaks isävaina ei eneä eikä niillä semmosilla vehkeillä eneä nyt minä kulim paljo teältä veneijeŋ kautta kun teällä arvajalla näissä taloloissa ol niitä suurija viissoutuja veneitä ja niihiŋ kokowuntu ihmisijä aina ja sitä käytiim melekee harva se pyhä kesällä siinä nii näissä suurissa veneissä teälä kirkolla ja niitä kulk kauhiistip paljo pienijäkiv veneitä ympärit teältä koko päijänteer rantoja ja joiv vartta
11619	EN	2594.643	2.984	Mörän talo palo se tuĺ ovest semmoi̮m pyɔ̈̀rä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_534.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mörän talo palo se tul ovest semmoim pyorä .	mörän talo palo se tul ovest semmoim pyorä
35564	KK	87.645	6.628	mutta , ei niitä pietty niitä öit́̀śilöitä ku syksyśĭè aikᴏ̆ᴀ̀ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_6.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	mutta , ei niitä pietty niitä öitsilöitä ku syksysie aikoa .	mutta ei niitä pietty niitä öitsilöitä ku syksysie aikoa
11524	EN	2128.005	0.639	kokkuu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_439.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kokkuu .	kokkuu
5169	VK	27.641	4.122	no aina sim Mikompäivän̬ , aikana .	SKN23a_Hollola_speaker_0.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	no aina sim mikompäivän , aikana .	no aina sim mikompäivän aikana
35333	EN	3741.562	15.96	se ol kolmssatàtuhatt ‿arvi₍ointi ja hän sai , saδasttuhànnest sem mut , kyl mar hä nyv vähä enèmmän sai mut , konn ‿ei häm mittän tianannu - ei mistä rahà tul ni , hänel loppui rahà ja , häm puhui joŋku omàste sit siim (poikkà nin) ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_475.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	se ol kolmssatatuhatt ‿arviointi ja hän sai , saδasttuhannest sem mut , kyl mar hä nyv vähä enemmän sai mut , konn ‿ei häm mittän tianannu ei mistä raha tul ni , hänel loppui raha ja , häm puhui joŋku omaste sit siim poikka nin ,.	se ol kolmssatatuhatt arviointi ja hän sai sadasttuhannest sem mut kyl mar hä nyv vähä enemmän sai mut konn ei häm mittän tianannu ei mistä raha tul ni hänel loppui raha ja häm puhui joŋku omaste sit siim poikka nin
770	MU	3562.868	10.578	ensin ‿oli , meilläkin nin oli semmonen , pikkùnev vaal läkistä tehty semmone , piippalamppu jossa , jolla katteltiin - se savvuskiŋ ku(m mikä) .	SKN41a_Juupajoki_speaker_353.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ensin ‿oli , meilläkin nin oli semmonen , pikkunev vaal läkistä tehty semmone , piippalamppu jossa , jolla katteltiin se savvuskiŋ kum mikä .	ensin oli meilläkin nin oli semmonen pikkunev vaal läkistä tehty semmone piippalamppu jossa jolla katteltiin se savvuskiŋ kum mikä
25400	VP	451.269	5.125	noh , ku- , jos minä tän ‿aamun suålaan niiŋ kyl minä sit huåmena syäₒläv voin̬ .	SKN23b_Hollola_speaker_57.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	noh , ku , jos minä tän ‿aamun suålaan niiŋ kyl minä sit huåmena syäläv voin .	noh ku jos minä tän aamun suålaan niiŋ kyl minä sit huåmena syäläv voin
5505	VK	2592.989	13.44	mull ‿on nil leve₍ä kantapiɛ täs toises jalas (etenkin) , täytyy työnnät tähäl lestin sisäpuålen , kantapää(hä) , sellasel list- , lisä- , -kappaliɛ , ni sitten ei , mennym miŋ keŋkäiŋ kallelliɛ .	SKN23a_Hollola_speaker_336.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mull ‿on nil leveä kantapie täs toises jalas etenkin , täytyy työnnät tähäl lestin sisäpuålen , kantapäähä , sellasel list , lisä , kappalie , ni sitten ei , mennym miŋ keŋkäiŋ kallellie .	mull on nil leveä kantapie täs toises jalas etenkin täytyy työnnät tähäl lestin sisäpuålen kantapäähä sellasel list lisä kappalie ni sitten ei mennym miŋ keŋkäiŋ kallellie
6933	OS	2.909	1.696	kyllä minä ooŋ kä̀estäny .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_0.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	kyllä minä ooŋ käestäny .	kyllä minä ooŋ käestäny
30109	OA	1917.782	2.631	ja sittev vast ‿annettii eines ku oli riihi puitu .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_176.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sittev vast ‿annettii eines ku oli riihi puitu .	ja sittev vast annettii eines ku oli riihi puitu
12402	VR	3751.522	5.315	em minä enää muista sit kärmehel lukuu ja , mutta isävaina sano ,.	SKN04b_Sippola_speaker_411.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	em minä enää muista sit kärmehel lukuu ja , mutta isävaina sano ,.	em minä enää muista sit kärmehel lukuu ja mutta isävaina sano
39445	SS	5546.633	2.974	ńi sitä yhtä sitä , meil ain sanotaa ,.	SKN34_Markkova_speaker_1079.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ni sitä yhtä sitä , meil ain sanotaa ,.	ni sitä yhtä sitä meil ain sanotaa
7251	OS	2171.002	16.484	siinä on naru siinä nu- , siinä nuoran nenässä sittä ja , sittä kun se uitto on̳ vèitty läpi sen et- , tòesesta avennosta ni , nenä tul̆loo siihen ni , uitto vèit̀ääj jeäm peällej jä se , narun nenä otet̀aaŋ kiinij ja , sittä mennääj ja tòes̀eem peähän sijot̀aav verkko ja lähet̀ääv vetäm̆mää .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_318.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	siinä on naru siinä nu , siinä nuoran nenässä sittä ja , sittä kun se uitto on veitty läpi sen et , toesesta avennosta ni , nenä tulloo siihen ni , uitto veitääj jeäm peällej jä se , narun nenä otetaaŋ kiinij ja , sittä mennääj ja toeseem peähän sijotaav verkko ja lähetääv vetämmää .	siinä on naru siinä nu siinä nuoran nenässä sittä ja sittä kun se uitto on veitty läpi sen et toesesta avennosta ni nenä tulloo siihen ni uitto veitääj jeäm peällej jä se narun nenä otetaaŋ kiinij ja sittä mennääj ja toeseem peähän sijotaav verkko ja lähetääv vetämmää
31542	ES	3372.856	4.614	rahaa ja mitä siäll ‿oŋ kaikki₍a hyvi₍ä kalle₍uksi₍a sinnek kätketään ‿aarnihautaa .	SKN33b_Urjala_speaker_568.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	rahaa ja mitä siäll ‿oŋ kaikkia hyviä kalleuksia sinnek kätketään ‿aarnihautaa .	rahaa ja mitä siäll oŋ kaikkia hyviä kalleuksia sinnek kätketään aarnihautaa
13304	OK	490.621	3.2	kyllä sinnel levvee tie ov va’ ’em minä òesiˀ ˀosaɴɴᴀ .	SKN28b_Sotkamo_speaker_78.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kyllä sinnel levvee tie ov va em minä oesiˀ ˀosanna .	kyllä sinnel levvee tie ov va em minä oesi osanna
38995	SS	3073.311	4.792	ja , ja sitä kokkoo poltetti .	SKN34_Markkova_speaker_629.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja , ja sitä kokkoo poltetti .	ja ja sitä kokkoo poltetti
8015	AL	3916.429	8.115	ei täs olluk kun , tuata viis hehtaariako , elikkä tynnörimmaata kuiŋka sⁱtä sanoihin niŋkun nämä jokka täs on ny .	SKN11a_Kauhava_speaker_440.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ei täs olluk kun , tuata viis hehtaariako , elikkä tynnörimmaata kuiŋka sitä sanoihin niŋkun nämä jokka täs on ny .	ei täs olluk kun tuata viis hehtaariako elikkä tynnörimmaata kuiŋka sitä sanoihin niŋkun nämä jokka täs on ny
21362	KN	3511.581	1.763	ja niin se hukku seki .	SKN22a_Alatornio_speaker_407.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ja niin se hukku seki .	ja niin se hukku seki
7981	AL	3618.289	1.317	mä rupian ‿itte !	SKN11a_Kauhava_speaker_406.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mä rupian ‿itte	mä rupian itte
44035	MU	65.809	4.106	minä sano että minä pijä sitä pöytännän nut kyl siinä se , kelpoa istuvakki .	SKN31b_Joutsa_speaker_15.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	minä sano että minä pijä sitä pöytännän nut kyl siinä se , kelpoa istuvakki .	minä sano että minä pijä sitä pöytännän nut kyl siinä se kelpoa istuvakki
10181	HR	952.485	15.5	sitte ne läksi₍ä̀isistä ku muutettii nòi jos talostakkii vietii et ne kotona pit läksi₍ä̀iset ni , sit sitä mäntii hiäpàekkaa , sulhas̜e kot́tii , vietii sinne morsei ja sielä ku sitä sit tuas , àena yö’ , miehattii .	SKN10b_Mikkeli_speaker_77.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	sitte ne läksiäisistä ku muutettii noi jos talostakkii vietii et ne kotona pit läksiäiset ni , sit sitä mäntii hiäpaekkaa , sulhase kottii , vietii sinne morsei ja sielä ku sitä sit tuas , aena yö , miehattii .	sitte ne läksiäisistä ku muutettii noi jos talostakkii vietii et ne kotona pit läksiäiset ni sit sitä mäntii hiäpaekkaa sulhase kottii vietii sinne morsei ja sielä ku sitä sit tuas aena yö miehattii
43095	AK	707.036	28.077	eihän̬ se kàokana tästä ookkaa , Aukust Korhonen nis se sano eokolleeŋ ku survovat pääväm pettu- , nuita , petäjäŋkuorija ja sittem pań ’isoja Kerkoŋkoskella oĺ sillom mylly ni , se oĺ semmońe , vit̳s̳ikäs mies nis se kiänty sanomaan̬ sitte , eokolleen tuppaa ’että , » ja , lestytettääŋkö nämä « , ku otti petä- petäjäŋkuorsäkin̬ selekääsäs selekääsä .	SKN18b_Rautalampi_speaker_78.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	eihän se kaokana tästä ookkaa , aukust korhonen nis se sano eokolleeŋ ku survovat pääväm pettu , nuita , petäjäŋkuorija ja sittem pan isoja kerkoŋkoskella ol sillom mylly ni , se ol semmone , vitsikäs mies nis se kiänty sanomaan sitte , eokolleen tuppaa että , ja , lestytettääŋkö nämä , ku otti petä petäjäŋkuorsäkin selekääsäs selekääsä .	eihän se kaokana tästä ookkaa aukust korhonen nis se sano eokolleeŋ ku survovat pääväm pettu nuita petäjäŋkuorija ja sittem pan isoja kerkoŋkoskella ol sillom mylly ni se ol semmone vitsikäs mies nis se kiänty sanomaan sitte eokolleen tuppaa että ja lestytettääŋkö nämä ku otti petä petäjäŋkuorsäkin selekääsäs selekääsä
37348	MK	2134.396	5.925	se oli sem̆monen , yks , isò huanev vàn , yks vaan sit semmonᵉn , puuhuane .	SKN25a_Alastaro_speaker_208.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	se oli semmonen , yks , iso huanev van , yks vaan sit semmonen , puuhuane .	se oli semmonen yks iso huanev van yks vaan sit semmonen puuhuane
10013	JP	3961.413	6.265	minnuu vuam (muiten) , hiljakseer ruvennuh hämärtämmää jotta , jotta tuota ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_453.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	minnuu vuam muiten , hiljakseer ruvennuh hämärtämmää jotta , jotta tuota ,.	minnuu vuam muiten hiljakseer ruvennuh hämärtämmää jotta jotta tuota
28732	LN	1874.861	0.535	nii .	SKN28a_Sotkamo_speaker_369.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
39613	SS	6410.064	2.467	sit viel pyyt́t́iit niit nuorii naisiikii sinne .	SKN34_Markkova_speaker_1247.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit viel pyyttiit niit nuorii naisiikii sinne .	sit viel pyyttiit niit nuorii naisiikii sinne
23471	MK	1486.053	13.556	see rakèthin ensistä see , ja , oli seurahuonhena , ja sittem mes sanòma tämä̀ Pekà Juhàniksi se on siinä likèlä sitä̀ Frikìn talò₍a , saarnamiehet olthin siinä sitten sisä̀lä kaikki .	SKN48b_Vittanki_speaker_226.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	see rakethin ensistä see , ja , oli seurahuonhena , ja sittem mes sanoma tämä peka juhaniksi se on siinä likelä sitä frikin taloa , saarnamiehet olthin siinä sitten sisälä kaikki .	see rakethin ensistä see ja oli seurahuonhena ja sittem mes sanoma tämä peka juhaniksi se on siinä likelä sitä frikin taloa saarnamiehet olthin siinä sitten sisälä kaikki
39399	SS	5350.162	2.849	sit hyö toivat metsäst , joulukuusen .	SKN34_Markkova_speaker_1033.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sit hyö toivat metsäst , joulukuusen .	sit hyö toivat metsäst joulukuusen
30611	AL	3396.933	11.47	voi tässä maalimassa se haki mistä se haki , isännäm , kauheem pa- , likasem mekon semmosem päällee ja , sinnep pai̮meneem mennoo .	SKN41b_Juupajoki_speaker_303.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	voi tässä maalimassa se haki mistä se haki , isännäm , kauheem pa , likasem mekon semmosem päällee ja , sinnep paimeneem mennoo .	voi tässä maalimassa se haki mistä se haki isännäm kauheem pa likasem mekon semmosem päällee ja sinnep paimeneem mennoo
42340	ES	2878.65	2.802	pyhä₍amuna sitte , hauvattᴜ .	SKN19b_Kalajoki_speaker_284.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	pyhäamuna sitte , hauvattu .	pyhäamuna sitte hauvattu
36971	RJ	3479.977	6.425	mutta riisilaho se k- , keävän tek̆köö jo ylemmäksi jä siin ‿on , se ‿on ja men̆nöö läpi puusta .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_427.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	mutta riisilaho se k , keävän tekköö jo ylemmäksi jä siin ‿on , se ‿on ja mennöö läpi puusta .	mutta riisilaho se k keävän tekköö jo ylemmäksi jä siin on se on ja mennöö läpi puusta
36975	RJ	3514.698	8.003	sitä èi soat tavallisestin (ni) ˀis̆soa puuta kun , nò kuus- sèittemeŋkymmentä senttie èi ‿stä soap pitkältä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_431.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sitä ei soat tavallisestin ni ˀissoa puuta kun , no kuus seittemeŋkymmentä senttie ei ‿stä soap pitkältä .	sitä ei soat tavallisestin ni issoa puuta kun no kuus seittemeŋkymmentä senttie ei stä soap pitkältä
46433	VL	1787.451	3.725	ᵐ̥te ‿mnä̀ sillen̬ sanonus sitte ‿tta mn ‿oon toisin̬ sitä kuullᴜ .	SKN11b_Kauhava_speaker_157.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	mte ‿mnä sillen sanonus sitte ‿tta mn ‿oon toisin sitä kuullu .	mte mnä sillen sanonus sitte tta mn oon toisin sitä kuullu
19511	TK	1763.547	8.668	minä menim muutaman ‿aijam perästä s- , taas sinnen niin , kyllä voi kelᵉpah ja oltiin̬ hyvit ‿eikä puhuttu vanhost ‿asi₍osta yhtɛɛm mitɛɛ .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_145.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	minä menim muutaman ‿aijam perästä s , taas sinnen niin , kyllä voi kelepah ja oltiin hyvit ‿eikä puhuttu vanhost ‿asiosta yhteem mitee .	minä menim muutaman aijam perästä s taas sinnen niin kyllä voi kelepah ja oltiin hyvit eikä puhuttu vanhost asiosta yhteem mitee
30381	AL	760.267	3.798	rääti- , räätikkäloolaa , ja pernaloolaa .	SKN41b_Juupajoki_speaker_73.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	rääti , räätikkäloolaa , ja pernaloolaa .	rääti räätikkäloolaa ja pernaloolaa
10343	HR	3183.067	5.308	ja se o yhöllàene ruoka aenᴀ , siin ‿eij ‿olt sit turruuta mittᴀ̈ᴀ̈ , m̥ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_239.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ja se o yhöllaene ruoka aena , siin ‿eij ‿olt sit turruuta mittä ä , m .	ja se o yhöllaene ruoka aena siin eij olt sit turruuta mittä ä m
753	MU	3353.246	4.762	kỳllä minä niitä vähä kuulin , mutt ‿em minä muista heitti₍ä ennää nin ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_336.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	kyllä minä niitä vähä kuulin , mutt ‿em minä muista heittiä ennää nin ,.	kyllä minä niitä vähä kuulin mutt em minä muista heittiä ennää nin
24776	JS	2557.165	1.267	sa ne rysäʟʟᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_227.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	sa ne rysällä .	sa ne rysällä
43846	IV	1876.456	8.195	nin sitt ‿oĺ sanon̆na vaⁱn niin ‿ik̆kään hakenna sem papiŋ ke- , kepin ja sanonna jotta , » èipä ne oŕ̆riit maltam mil͕l͕oŋk̆kaak kunnolla kuluk̆kEEj « ja , (vielä) papilles sanon̆na .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_176.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin sitt ‿ol sanonna vain niin ‿ikkään hakenna sem papiŋ ke , kepin ja sanonna jotta , eipä ne orriit maltam milloŋkkaak kunnolla kulukkeej ja , vielä papilles sanonna .	nin sitt ol sanonna vain niin ikkään hakenna sem papiŋ ke kepin ja sanonna jotta eipä ne orriit maltam milloŋkkaak kunnolla kulukkeej ja vielä papilles sanonna
28460	LN	435.269	0.347	m̥ .	SKN28a_Sotkamo_speaker_97.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	m .	m
31383	ES	2334.339	0.986	em minä on nähny .	SKN33b_Urjala_speaker_409.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	em minä on nähny .	em minä on nähny
37218	MK	631.726	1.439	kyyl sitä̀ sai tehrä .	SKN25a_Alastaro_speaker_78.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	kyyl sitä sai tehrä .	kyyl sitä sai tehrä
26346	MP	1864.427	10.85	no vanhat ‿ihmiset viel laat́iit , ko , ykskii , ämmä tuĺi , täst kaks kilometraa meil ‿ on ‿Ärttöläŋ ɢulä , ämmä tuĺi , ja , suś tuĺ hänel vastaa .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_274.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no vanhat ‿ihmiset viel laatiit , ko , ykskii , ämmä tuli , täst kaks kilometraa meil ‿ on ‿ärttöläŋ ɢulä , ämmä tuli , ja , sus tul hänel vastaa .	no vanhat ihmiset viel laatiit ko ykskii ämmä tuli täst kaks kilometraa meil on ärttöläŋ gulä ämmä tuli ja sus tul hänel vastaa
49014	JJ	335.703	12.153	niin s- , niill ‿oĺ , yks joG ‿oĺ Govasti Bitkä ja toinen oĺ lyhemp ja , ja siin ‿oĺ nahkoa sen , karvańen nahka siinä , sen , lyhym- , -män ,.	SKN49a_Vermlanti_speaker_25.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niin s , niill ‿ol , yks jog ‿ol govasti bitkä ja toinen ol lyhemp ja , ja siin ‿ol nahkoa sen , karvanen nahka siinä , sen , lyhym , män ,.	niin s niill ol yks jog ol govasti bitkä ja toinen ol lyhemp ja ja siin ol nahkoa sen karvanen nahka siinä sen lyhym män
43197	AK	1567.005	0.986	ni niihem mäń ja ,.	SKN18b_Rautalampi_speaker_180.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	ni niihem män ja ,.	ni niihem män ja
28738	LN	1932.061	5.489	èi muuva-ˀ ovesta èi olluˀ ˀennee ieti tullan ni , sonta₍ovi oli josta luot̀iin nin siitä oli männyp pihalle .	SKN28a_Sotkamo_speaker_375.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei muuvaˀ ovesta ei olluˀ ˀennee ieti tullan ni , sontaovi oli josta luotiin nin siitä oli männyp pihalle .	ei muuva ovesta ei ollu ennee ieti tullan ni sontaovi oli josta luotiin nin siitä oli männyp pihalle
11490	EN	1970.301	3.95	ne tappeĺie sⁱtteŋ kun ne tappeliɛ mut ‿ei ne semmossie turhia luuloja pilä .	SKN37b_Padasjoki_speaker_405.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ne tappelie sitteŋ kun ne tappelie mut ‿ei ne semmossie turhia luuloja pilä .	ne tappelie sitteŋ kun ne tappelie mut ei ne semmossie turhia luuloja pilä
11502	EN	2029.033	5.019	ja muu- , nuo nai̮set rupes huutaa ja peäsväk karkuuv väliin , lasist pihalle .	SKN37b_Padasjoki_speaker_417.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja muu , nuo naiset rupes huutaa ja peäsväk karkuuv väliin , lasist pihalle .	ja muu nuo naiset rupes huutaa ja peäsväk karkuuv väliin lasist pihalle
2207	VA	627.601	4.046	siit ‿ol sellaiŋ keskeŋkasvamatoim poika ja se ajomiä̭s .	SKN04a_Sippola_speaker_81.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	siit ‿ol sellaiŋ keskeŋkasvamatoim poika ja se ajomiäs .	siit ol sellaiŋ keskeŋkasvamatoim poika ja se ajomiäs
16570	HP	2993.876	6.342	maituu ei vietty mihiŋkᵉä̀ mikä oĺ siit sitä yĺmeä̀rästä ni , ni se kirnuttiiv voiks .	SKN15a_Rautu_speaker_262.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	maituu ei vietty mihiŋkeä mikä ol siit sitä ylmeärästä ni , ni se kirnuttiiv voiks .	maituu ei vietty mihiŋkeä mikä ol siit sitä ylmeärästä ni ni se kirnuttiiv voiks
10979	KK	2668.093	5.432	ᵐᵘᵗta sitten̬ siinä voa o- , halliht ne tyttäret , monta vuottᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_275.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	mutta sitten siinä voa o , halliht ne tyttäret , monta vuotta .	mutta sitten siinä voa o halliht ne tyttäret monta vuotta
14781	HA	575.589	0.88	ja sen ‿oli !	SKN20b_Ikaalinen_speaker_82.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja sen ‿oli	ja sen oli
41444	HH	210.37	8.827	sittek kun niin , mä pirin niitä vain sitte , ja niit ‿oli site , hevoohluku₍a oli jo viiteheŋkin astis sittE .	SKN02b_Jurva_speaker_22.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	sittek kun niin , mä pirin niitä vain sitte , ja niit ‿oli site , hevoohlukua oli jo viiteheŋkin astis sitte .	sittek kun niin mä pirin niitä vain sitte ja niit oli site hevoohlukua oli jo viiteheŋkin astis sitte
94	SK	940.297	8.531	se täyry sormek käyrä näi , tämmöttöön ‿et se tèki tommosi , ettei stä , ei siin saanu lykä̀tä .	SKN38b_Lieto_speaker_94.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	se täyry sormek käyrä näi , tämmöttöön ‿et se teki tommosi , ettei stä , ei siin saanu lykätä .	se täyry sormek käyrä näi tämmöttöön et se teki tommosi ettei stä ei siin saanu lykätä
10818	KK	1230.238	0.774	siinä .	SKN08a_Jamsa_speaker_114.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	siinä .	siinä
36518	JP	3490.677	25.19	ja , hevoosilla haʲettihin niin , Kauhajoʲelt ‿astil laurat , kun ne oli sielä niḭ halapoja jotta , seittemäŋkymmentä- , -viis penniʲä oli , sellaanen , neliʲän tuuman , tuumal lauta jok ‿ei nyt ‿ollu aiva puhurasta .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_205.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja , hevoosilla hajettihin niin , kauhajojelt ‿astil laurat , kun ne oli sielä nii halapoja jotta , seittemäŋkymmentä , viis pennijä oli , sellaanen , nelijän tuuman , tuumal lauta jok ‿ei nyt ‿ollu aiva puhurasta .	ja hevoosilla hajettihin niin kauhajojelt astil laurat kun ne oli sielä nii halapoja jotta seittemäŋkymmentä viis pennijä oli sellaanen nelijän tuuman tuumal lauta jok ei nyt ollu aiva puhurasta
32519	JJ	2241.781	9.091	ja siält sit , ko se räjäättää ni se , pittää ei se suurta pauka₍us piräm mut semmosem muhja₍ukse se pittää et jäät , nousè hyppää ylös vaa .	SKN38a_Lieto_speaker_271.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja siält sit , ko se räjäättää ni se , pittää ei se suurta paukaus piräm mut semmosem muhjaukse se pittää et jäät , nouse hyppää ylös vaa .	ja siält sit ko se räjäättää ni se pittää ei se suurta paukaus piräm mut semmosem muhjaukse se pittää et jäät nouse hyppää ylös vaa
23737	IR	1182.845	1.304	siit ripille .	SKN40a_Jaala_speaker_182.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	siit ripille .	siit ripille
9732	JP	1523.165	2.151	ja jyvät läks poi̬s tähkistä .	SKN29a_Kerimaki_speaker_172.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja jyvät läks pois tähkistä .	ja jyvät läks pois tähkistä
35909	EP	378.532	9.801	sit toas kaik kutsut́t́ii rist́₍äit́it ja , tät́it ja , morsi₍ammem puolèlt sekä sulhasen , puolèlt , molloot .	SKN42b_Hietamaki_speaker_46.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit toas kaik kutsuttii ristäitit ja , tätit ja , morsiammem puolelt sekä sulhasen , puolelt , molloot .	sit toas kaik kutsuttii ristäitit ja tätit ja morsiammem puolelt sekä sulhasen puolelt molloot
21329	KN	3250.277	0.352	m .	SKN22a_Alatornio_speaker_374.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	m .	m
40126	IM	2014.134	8.543	sillo ol Tàepaleen siellä Saarijärvessä suur kirkkovene ja , teälä Ähtävärannat ni , kirkkovenneet het sitä vaste .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_298.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sillo ol taepaleen siellä saarijärvessä suur kirkkovene ja , teälä ähtävärannat ni , kirkkovenneet het sitä vaste .	sillo ol taepaleen siellä saarijärvessä suur kirkkovene ja teälä ähtävärannat ni kirkkovenneet het sitä vaste
24297	EL	2525.445	25.697	minä lähin , rysillet tuota tuonne Mukkalampihin tuota lähir rysille ja sit- mull ‿oli keturrauvvat sitte tuota lavun yli , josta se oli kulukennu ja , minä , illalla panin tuota ja , no minähᴀ̈ aamulla menen se ‿oŋ kettu kiini , rauvvoisᴀ , sielä , lammilla istuu ja oottaa minua että tuleham pòes sɪᴇʟtᴀ̈ .	SKN12a_Salla_speaker_211.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	minä lähin , rysillet tuota tuonne mukkalampihin tuota lähir rysille ja sit mull ‿oli keturrauvvat sitte tuota lavun yli , josta se oli kulukennu ja , minä , illalla panin tuota ja , no minähä aamulla menen se ‿oŋ kettu kiini , rauvvoisa , sielä , lammilla istuu ja oottaa minua että tuleham poes sieltä .	minä lähin rysillet tuota tuonne mukkalampihin tuota lähir rysille ja sit mull oli keturrauvvat sitte tuota lavun yli josta se oli kulukennu ja minä illalla panin tuota ja no minähä aamulla menen se oŋ kettu kiini rauvvoisa sielä lammilla istuu ja oottaa minua että tuleham poes sieltä
10476	AV	1147.485	20.369	no niin , sii(nä) ves͕ rattaas̆seeŋ kun tuĺ tŭŏta , nin sehän oĺ , siinä suluku làȯta oĺ , se oĺ semmon͕er ränni oĺ ja siinä oĺ se put̆tòus , nin se , mis- , mitem paĺjoˀ ˀoĺ missääk , sitä put̆tòusta nin sem muk̆kaal làėtettiiv va , joka tap̆pauksessa èihän se suanna ollaˀ ˀylempänä se put̆tòus kun , se vualu oĺ jotta tŭŏta vähän alempana .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_63.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no niin , siinä ves rattaasseeŋ kun tul tuota , nin sehän ol , siinä suluku laota ol , se ol semmoner ränni ol ja siinä ol se puttous , nin se , mis , mitem paljoˀ ˀol missääk , sitä puttousta nin sem mukkaal laetettiiv va , joka tappauksessa eihän se suanna ollaˀ ˀylempänä se puttous kun , se vualu ol jotta tuota vähän alempana .	no niin siinä ves rattaasseeŋ kun tul tuota nin sehän ol siinä suluku laota ol se ol semmoner ränni ol ja siinä ol se puttous nin se mis mitem paljo ol missääk sitä puttousta nin sem mukkaal laetettiiv va joka tappauksessa eihän se suanna olla ylempänä se puttous kun se vualu ol jotta tuota vähän alempana
33435	AL	638.341	2.384	ja sieltä sitte , ne lòukutettI .	SKN44a_Kitee_speaker_90.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja sieltä sitte , ne loukutetti .	ja sieltä sitte ne loukutetti
29598	JH	53.425	3.54	min̆n ‿oon̬ syntỳnä tuone , sanòtaan̬ Syvämmoampohjaks .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_5.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	minn ‿oon syntynä tuone , sanotaan syvämmoampohjaks .	minn oon syntynä tuone sanotaan syvämmoampohjaks
12069	VR	657.358	11.936	no ei , ei tääll ‿ol , minun ‿aikam mut kylhä tääll ‿on ennen ollu tattarii koska ov viä̭l ‿on tua̭s sakii tua̭sriihen takaan siin sanotaa Tattarahok siin ‿on tiä̭tyst ‿ollu tattarii kasvamas .	SKN04b_Sippola_speaker_78.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	no ei , ei tääll ‿ol , minun ‿aikam mut kylhä tääll ‿on ennen ollu tattarii koska ov viäl ‿on tuas sakii tuasriihen takaan siin sanotaa tattarahok siin ‿on tiätyst ‿ollu tattarii kasvamas .	no ei ei tääll ol minun aikam mut kylhä tääll on ennen ollu tattarii koska ov viäl on tuas sakii tuasriihen takaan siin sanotaa tattarahok siin on tiätyst ollu tattarii kasvamas
19605	TK	3035.82	2.989	ikä sitte oŋ kyl̆lä , ijäs sitä om paljo èi ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_239.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ikä sitte oŋ kyllä , ijäs sitä om paljo ei ,.	ikä sitte oŋ kyllä ijäs sitä om paljo ei
26472	MP	2704.597	1.503	sit se on , kalluu- .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_400.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit se on , kalluu .	sit se on kalluu
23095	ES	1578.088	18.037	juu , mil , mihe , mil ni , ympär sɪt̆ten tätä laŋɢa , laŋɢa laitetti , oli tom- , toim mukkan (tehᵗY§) , tosta noi vaa , sit täht tuli sim̆mone silmä , silmäk sanotti sit ja , [tä]tä̀ jatketti vaa olemattomi sit nii kauvaŋ ko , voimat riitti että ,.	SKN27b_Velkua_speaker_96.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	juu , mil , mihe , mil ni , ympär sitten tätä laŋɢa , laŋɢa laitetti , oli tom , toim mukkan tehty , tosta noi vaa , sit täht tuli simmone silmä , silmäk sanotti sit ja , tätä jatketti vaa olemattomi sit nii kauvaŋ ko , voimat riitti että ,.	juu mil mihe mil ni ympär sitten tätä laŋga laŋga laitetti oli tom toim mukkan tehty tosta noi vaa sit täht tuli simmone silmä silmäk sanotti sit ja tätä jatketti vaa olemattomi sit nii kauvaŋ ko voimat riitti että
6996	OS	387.789	11.245	ni sano että » sàehan sillä pikkusem muks̀ies sillä , sàuw̆womella sitä pak̆koolläht̀ietä « jä , silleen se jä̀e jä , ja sittä se jä̀e ukollàe , se kalampyynti sieltä pòes .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_63.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ni sano että saehan sillä pikkusem muksies sillä , sauwwomella sitä pakkoollähtietä jä , silleen se jäe jä , ja sittä se jäe ukollae , se kalampyynti sieltä poes .	ni sano että saehan sillä pikkusem muksies sillä sauwwomella sitä pakkoollähtietä jä silleen se jäe jä ja sittä se jäe ukollae se kalampyynti sieltä poes
21746	AR	1774.141	1.808	vähä sinne ’àḙkkais̀ii tulloo .	SKN17b_Liperi_speaker_289.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	vähä sinne aekkaisii tulloo .	vähä sinne aekkaisii tulloo
20065	MJ	2799.24	2.226	m̥ , niihän ne oli .	SKN39b_Paavola_speaker_325.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	m , niihän ne oli .	m niihän ne oli
18910	AM	1534.229	2.267	juu kihlasormus täyty olla enste(e) .	SKN32a_Askola_speaker_153.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	juu kihlasormus täyty olla enstee .	juu kihlasormus täyty olla enstee
43865	IV	2121.159	15.197	ja sittä se oĺ niih hirv̆veeh hyvä̀ , messu iäń sillä ‿°tta , kun , mèill ‿oĺ hyvä , kanttoŕ̆riik kyllä , òik̆kèiŋ kom̆mee₍iän͕inen se , ˀIkonen , koko ˀajan oĺ sil͕l͕oŋ kun Vartijovuarakij ja , samana vuonna kuol͕ivattiis sittä .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_195.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja sittä se ol niih hirvveeh hyvä , messu iän sillä ‿otta , kun , meill ‿ol hyvä , kanttorriik kyllä , oikkeiŋ kommeeiäninen se , ˀikonen , koko ˀajan ol silloŋ kun vartijovuarakij ja , samana vuonna kuolivattiis sittä .	ja sittä se ol niih hirvveeh hyvä messu iän sillä otta kun meill ol hyvä kanttorriik kyllä oikkeiŋ kommeeiäninen se ikonen koko ajan ol silloŋ kun vartijovuarakij ja samana vuonna kuolivattiis sittä
19373	TK	96.618	6.734	no , niis ‿ei ollu oikeen , oikeen nys semmosi₍a , ni että niistä osaa sanoo että ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_7.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	no , niis ‿ei ollu oikeen , oikeen nys semmosia , ni että niistä osaa sanoo että ,.	no niis ei ollu oikeen oikeen nys semmosia ni että niistä osaa sanoo että
35723	KK	2688.502	20.112	hĕä̀ ku käi makkŏàmŏà ni siihe tuĺ sellańe pikkaraine ukko , harmŏàpartańe ja sillä oĺi , pesuvat́i , käśissä , ja partaveit́̀śi siinä ja , se tuĺ häne etehĭè siihe mut hĕä̀§ ei .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_165.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	heä ku käi makkoamoa ni siihe tul sellane pikkaraine ukko , harmoapartane ja sillä oli , pesuvati , käsissä , ja partaveitsi siinä ja , se tul häne etehie siihe mut heä ei .	heä ku käi makkoamoa ni siihe tul sellane pikkaraine ukko harmoapartane ja sillä oli pesuvati käsissä ja partaveitsi siinä ja se tul häne etehie siihe mut heä ei
23017	ES	324.765	0.826	jaa se vanhempi ?	SKN27b_Velkua_speaker_18.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	jaa se vanhempi	jaa se vanhempi
39486	SS	5765.278	2.052	» ettekä työkeä kuiŋ kauvan tuvass ‿ole .	SKN34_Markkova_speaker_1120.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ettekä työkeä kuiŋ kauvan tuvass ‿ole .	ettekä työkeä kuiŋ kauvan tuvass ole
14902	HA	1407.881	1.5	oli kauheestI .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_203.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	oli kauheesti .	oli kauheesti
17748	KH	1574.685	13.166	nii se usseiŋki hylykeeḛ färistä ja turvan , muovo- , siitä muovosta ja kun se , ne rupiʲaa ne , partakarvakki näkkyyn tuone , kylläpä ne saam metrin̬ seutuur rupijaa näkkYY , ja silimäkki vilahtaa sitte .	SKN06a_Hailuoto_speaker_93.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	nii se usseiŋki hylykeee färistä ja turvan , muovo , siitä muovosta ja kun se , ne rupijaa ne , partakarvakki näkkyyn tuone , kylläpä ne saam metrin seutuur rupijaa näkkyy , ja silimäkki vilahtaa sitte .	nii se usseiŋki hylykeee färistä ja turvan muovo siitä muovosta ja kun se ne rupijaa ne partakarvakki näkkyyn tuone kylläpä ne saam metrin seutuur rupijaa näkkyy ja silimäkki vilahtaa sitte
5583	VK	3153.761	5.761	ja myäₒ ajettiin sitten siin talvel , ton , Venneriŋ kans .	SKN23a_Hollola_speaker_414.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ja myä ajettiin sitten siin talvel , ton , venneriŋ kans .	ja myä ajettiin sitten siin talvel ton venneriŋ kans
28799	LN	2260.966	2.687	èi männy , se parani kuˀ ˀosasivat hòet̆too .	SKN28a_Sotkamo_speaker_436.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei männy , se parani kuˀ ˀosasivat hoettoo .	ei männy se parani ku osasivat hoettoo
27932	KL	217.621	0.577	m̥ .	SKN05b_Vihti_speaker_22.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	m .	m
21249	KN	2555.843	18.766	ja s ‿oli pääsi₍äisämmä varmasti ko , vaikk ‿ei s ‿ollu muuta sanonuk ko sen niin , että , jos sitä òn niin nä- , kuuluttakhoon ny eli näyttäkhöön nyt itte₍äsä pääsi₍äisämmä (mu)tta hään rupesi pölkäähmäj jo , ko oli hämy vähän (e)ttä , niiŋ ko pääsi₍äihlauwantaina on .	SKN22a_Alatornio_speaker_294.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	ja s ‿oli pääsiäisämmä varmasti ko , vaikk ‿ei s ‿ollu muuta sanonuk ko sen niin , että , jos sitä on niin nä , kuuluttakhoon ny eli näyttäkhöön nyt itteäsä pääsiäisämmä mutta hään rupesi pölkäähmäj jo , ko oli hämy vähän että , niiŋ ko pääsiäihlauwantaina on .	ja s oli pääsiäisämmä varmasti ko vaikk ei s ollu muuta sanonuk ko sen niin että jos sitä on niin nä kuuluttakhoon ny eli näyttäkhöön nyt itteäsä pääsiäisämmä mutta hään rupesi pölkäähmäj jo ko oli hämy vähän että niiŋ ko pääsiäihlauwantaina on
1635	PK	1571.557	7.877	ja sitte , siltä aina vuokrattii siltä , he- , vorsmestarilta , nii sill ‿oĺ , ku se nʸt ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_148.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja sitte , siltä aina vuokrattii siltä , he , vorsmestarilta , nii sill ‿ol , ku se nyt ,.	ja sitte siltä aina vuokrattii siltä he vorsmestarilta nii sill ol ku se nyt
11431	EN	1713.853	1.432	ei Saksalas kae ollu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_346.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei saksalas kae ollu .	ei saksalas kae ollu
37445	MK	3289.157	6.575	ne oli aika kuumi₍aki sik ko nè , suurek kiukaat ‿oli nii , kyl nek kuumak sai .	SKN25a_Alastaro_speaker_305.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ne oli aika kuumiaki sik ko ne , suurek kiukaat ‿oli nii , kyl nek kuumak sai .	ne oli aika kuumiaki sik ko ne suurek kiukaat oli nii kyl nek kuumak sai
23066	ES	1130.452	31.528	ja se ‿o raŋkka , vahval talvel aika , aika , raŋkka homma kon , silloŋ k ‿oŋ kuusseitsemäŋɢymment sentti jäätäki ja joutu jäähä hakkama , porama reiki ja mil taval sit kukin tekè ni , ni se otta kyl miähe , miähe voimattem ʙä̀l ᴍᴜt ‿ᴇt , et se o jollan tappa jännä , jännä ko se hauki , hauki otta tämmösse , viäterikoukkuŋɢi tal- talvisi ᴇttᴀ̈ , ᵉᵗ toisinas saara siält , siält jää altaki hauki₍a viäl .	SKN27b_Velkua_speaker_67.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	ja se ‿o raŋkka , vahval talvel aika , aika , raŋkka homma kon , silloŋ k ‿oŋ kuusseitsemäŋɢymment sentti jäätäki ja joutu jäähä hakkama , porama reiki ja mil taval sit kukin teke ni , ni se otta kyl miähe , miähe voimattem ʙäl mut ‿et , et se o jollan tappa jännä , jännä ko se hauki , hauki otta tämmösse , viäterikoukkuŋɢi tal talvisi että , et toisinas saara siält , siält jää altaki haukia viäl .	ja se o raŋkka vahval talvel aika aika raŋkka homma kon silloŋ k oŋ kuusseitsemäŋgymment sentti jäätäki ja joutu jäähä hakkama porama reiki ja mil taval sit kukin teke ni ni se otta kyl miähe miähe voimattem bäl mut et et se o jollan tappa jännä jännä ko se hauki hauki otta tämmösse viäterikoukkuŋgi tal talvisi että et toisinas saara siält siält jää altaki haukia viäl
20273	TN	129.131	28.85	se ol sellatiiŋ katos missä ne ol ne syöttösi₍at ja , mie muistaŋ ku ne , yks Sovi₍a nimiin ol yhles talos ja , missä se nyt lie ollut täs palvelijana ja , ja pärevvalke₍aŋ kanshan ne men sinnekkis sano että noin , ja siit ku se sika , hyppäs ja men sen , Sovi₍aj jalkojev välist ja se ottikin nenähää , se hameh kii ja , se istu seläs ja me(n) että kypenetkii jo ympär kettaa ja noin se Sovi₍a istu selääs .	SKN35b_Artjarvi_speaker_15.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	se ol sellatiiŋ katos missä ne ol ne syöttösiat ja , mie muistaŋ ku ne , yks sovia nimiin ol yhles talos ja , missä se nyt lie ollut täs palvelijana ja , ja pärevvalkeaŋ kanshan ne men sinnekkis sano että noin , ja siit ku se sika , hyppäs ja men sen , soviaj jalkojev välist ja se ottikin nenähää , se hameh kii ja , se istu seläs ja men että kypenetkii jo ympär kettaa ja noin se sovia istu selääs .	se ol sellatiiŋ katos missä ne ol ne syöttösiat ja mie muistaŋ ku ne yks sovia nimiin ol yhles talos ja missä se nyt lie ollut täs palvelijana ja ja pärevvalkeaŋ kanshan ne men sinnekkis sano että noin ja siit ku se sika hyppäs ja men sen soviaj jalkojev välist ja se ottikin nenähää se hameh kii ja se istu seläs ja men että kypenetkii jo ympär kettaa ja noin se sovia istu selääs
42456	HH	415.957	19.96	ee niitä (olu) , ᵉ- , ek- , sitteⁿ toas mi̬nà̳ , mitä̀ nyt jo viimeseltä nì tul̀ nui’ , mutta minä͔̀ kuᵐ palavelijana olin ni ’ehän niitä sillov vielä olᵘm mut sittem minä̀ m- , oli muiheh hèinässä jo viimmeseltä nii sittehä niit ‿ol n- jo konneĭta ʲa , sitte pantiin̬ seeⁱpäälen ne heeⁱnät , kuivamaa ’et̆ta̳ , ə- ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_33.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ee niitä olu , e , ek , sitten toas mina , mitä nyt jo viimeseltä ni tul nui , mutta minä kum palavelijana olin ni ehän niitä sillov vielä olum mut sittem minä m , oli muiheh heinässä jo viimmeseltä nii sittehä niit ‿ol n jo konneita ja , sitte pantiin seeipäälen ne heeinät , kuivamaa etta , e ,.	ee niitä olu e ek sitten toas mina mitä nyt jo viimeseltä ni tul nui mutta minä kum palavelijana olin ni ehän niitä sillov vielä olum mut sittem minä m oli muiheh heinässä jo viimmeseltä nii sittehä niit ol n jo konneita ja sitte pantiin seeipäälen ne heeinät kuivamaa etta e
12849	PP	2578.8	1.862	eei loppunt , eei loppunt .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_442.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	eei loppunt , eei loppunt .	eei loppunt eei loppunt
22944	IS	3408.581	2.843	ja tòi̬ korp ov venäjäŋkorp tuossᴀ .	SKN08b_Jamsa_speaker_395.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ja toi korp ov venäjäŋkorp tuossa .	ja toi korp ov venäjäŋkorp tuossa
41838	HH	3690.245	5.974	jo sem mä oon ainaki havaattiŋ kun ‿oli , meilläkin ‿oli tuallaasi₍a vanahoja latoja niin n ‿oli sel̆laasi₍a oikeen illoJA .	SKN02b_Jurva_speaker_416.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	jo sem mä oon ainaki havaattiŋ kun ‿oli , meilläkin ‿oli tuallaasia vanahoja latoja niin n ‿oli sellaasia oikeen illoja .	jo sem mä oon ainaki havaattiŋ kun oli meilläkin oli tuallaasia vanahoja latoja niin n oli sellaasia oikeen illoja
48309	EL	1517.048	4.501	kaarettiin̬ se rasva sinnek kirnuuj ja sit , siiŋ kastettiin nⁱtä kynttilöitä .	SKN21b_Loppi_speaker_177.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	kaarettiin se rasva sinnek kirnuuj ja sit , siiŋ kastettiin nitä kynttilöitä .	kaarettiin se rasva sinnek kirnuuj ja sit siiŋ kastettiin nitä kynttilöitä
17321	TA	33.741	1.549	niin ‿on .	SKN35a_Artjarvi_speaker_5.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	niin ‿on .	niin on
39686	SS	6769.643	3.491	sitähä sai pytyst laskii ja juuva kons tahot voa .	SKN34_Markkova_speaker_1320.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	sitähä sai pytyst laskii ja juuva kons tahot voa .	sitähä sai pytyst laskii ja juuva kons tahot voa
20768	PI	1336.744	10.847	se sittɛ uunissa , se kum pyttylö̀essä oli nin̬ , se sittä ne , pytyt uunissa , pirttiitettiin sanottiij jotta sitä , ne pirttiitettiin .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_113.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	se sitte uunissa , se kum pyttylöessä oli nin , se sittä ne , pytyt uunissa , pirttiitettiin sanottiij jotta sitä , ne pirttiitettiin .	se sitte uunissa se kum pyttylöessä oli nin se sittä ne pytyt uunissa pirttiitettiin sanottiij jotta sitä ne pirttiitettiin
21359	KN	3474.402	13.124	oli tuo , Säip̳p̳§äm poik- , poika täysimies joka , joka ajjaa net , viimineŋ koulupäivä ja net tormasis siiheŋ kaikij ja vesi niŋ korke₍al ‿oli jo₍esa silloŋki .	SKN22a_Alatornio_speaker_404.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	oli tuo , säippäm poik , poika täysimies joka , joka ajjaa net , viimineŋ koulupäivä ja net tormasis siiheŋ kaikij ja vesi niŋ korkeal ‿oli joesa silloŋki .	oli tuo säippäm poik poika täysimies joka joka ajjaa net viimineŋ koulupäivä ja net tormasis siiheŋ kaikij ja vesi niŋ korkeal oli joesa silloŋki
42355	ES	2965.256	2.0	sillä oli elämäkerta ni .	SKN19b_Kalajoki_speaker_299.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	sillä oli elämäkerta ni .	sillä oli elämäkerta ni
48825	MI	2509.877	2.691	hyö ai sitä , hevoskauppaa tekkööt ne mustalaist .	SKN42a_Hietamaki_speaker_298.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	hyö ai sitä , hevoskauppaa tekkööt ne mustalaist .	hyö ai sitä hevoskauppaa tekkööt ne mustalaist
46349	VL	860.089	13.133	jotta niiŋkun täälä Kauhavallakin nyt ovat vishim paremmim päriänhet ja , mᵘztta niŋkun tuala , Karstulat ja siälä niin nehän ‿on , sellaasia karuja maita .	SKN11b_Kauhava_speaker_73.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	jotta niiŋkun täälä kauhavallakin nyt ovat vishim paremmim päriänhet ja , muztta niŋkun tuala , karstulat ja siälä niin nehän ‿on , sellaasia karuja maita .	jotta niiŋkun täälä kauhavallakin nyt ovat vishim paremmim päriänhet ja muztta niŋkun tuala karstulat ja siälä niin nehän on sellaasia karuja maita
4242	MJ	750.357	3.047	ɴɪɪɴ ᴊᴀ minä sanon ni että » no miksei te tyttö₍ä tuonuk kotɪɪ ?	SKN07b_Lappajarvi_speaker_63.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	niin ja minä sanon ni että no miksei te tyttöä tuonuk kotii	niin ja minä sanon ni että no miksei te tyttöä tuonuk kotii
9	SK	103.338	11.503	mut sit , se oli se Gallostè Heikki ku mum piti siip puhùmaŋ ku , sè sit , ei lukènuk ku , olleŋkaaŋ ku ,.	SKN38b_Lieto_speaker_9.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	mut sit , se oli se galloste heikki ku mum piti siip puhumaŋ ku , se sit , ei lukenuk ku , olleŋkaaŋ ku ,.	mut sit se oli se galloste heikki ku mum piti siip puhumaŋ ku se sit ei lukenuk ku olleŋkaaŋ ku
35157	EN	2273.619	5.895	Venä̀jäl kaim meinais , tùliki vastà , päässykä .	SKN50b_Eurajoki_speaker_299.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	venäjäl kaim meinais , tuliki vasta , päässykä .	venäjäl kaim meinais tuliki vasta päässykä
40100	IM	1823.09	8.866	no , se , mäntii tuota moantietä myöteh hevosellaha minä nuoruuvessan sisaren kanssa s ‿ol kova hevosmies .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_272.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no , se , mäntii tuota moantietä myöteh hevosellaha minä nuoruuvessan sisaren kanssa s ‿ol kova hevosmies .	no se mäntii tuota moantietä myöteh hevosellaha minä nuoruuvessan sisaren kanssa s ol kova hevosmies
47625	NV	264.432	7.466	jo , mie hᵒàsta niiko mie voa näi , vaikha työ , vissii se männööt siihe , kaik kuuluvii .	SKN15b_Rautu_speaker_24.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	jo , mie hoasta niiko mie voa näi , vaikha työ , vissii se männööt siihe , kaik kuuluvii .	jo mie hoasta niiko mie voa näi vaikha työ vissii se männööt siihe kaik kuuluvii
15702	JS	3459.725	1.927	se sai Vähäsavon nime .	SKN16b_Noormarkku_speaker_382.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se sai vähäsavon nime .	se sai vähäsavon nime
36958	RJ	3391.097	4.401	minä ajatt(elin) , meŋk̀öömpä miten tahasak kun se luonto saǹoo .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_414.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä ajattelin , meŋköömpä miten tahasak kun se luonto sanoo .	minä ajattelin meŋköömpä miten tahasak kun se luonto sanoo
9316	HL	1343.432	19.92	se ol kolomanne ve - että neljääv vuov vanham minä vein sittem markkinòi̮llej ja , minä möin sen sitte Hirvensalamem miehelle , se ol sen̬ , rovasti Luntin tuttuja kirkkoveärtti sieltä , käski tuomaa minun terveisiä Luntille (ol vähä) , ehä minä , nähnyn ne ,.	SKN47a_Saarijarvi_speaker_152.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se ol kolomanne ve että neljääv vuov vanham minä vein sittem markkinoillej ja , minä möin sen sitte hirvensalamem miehelle , se ol sen , rovasti luntin tuttuja kirkkoveärtti sieltä , käski tuomaa minun terveisiä luntille ol vähä , ehä minä , nähnyn ne ,.	se ol kolomanne ve että neljääv vuov vanham minä vein sittem markkinoillej ja minä möin sen sitte hirvensalamem miehelle se ol sen rovasti luntin tuttuja kirkkoveärtti sieltä käski tuomaa minun terveisiä luntille ol vähä ehä minä nähnyn ne
4749	ML	1339.229	4.246	ja tua noi , mää palveli sil sill ‿insiǹööril sit vähänn ‿aikaa ja .	SKN16a_Noormarkku_speaker_203.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja tua noi , mää palveli sil sill ‿insinööril sit vähänn ‿aikaa ja .	ja tua noi mää palveli sil sill insinööril sit vähänn aikaa ja
21973	AR	3347.855	1.768	miŋkä tähe s ‿èi kylymänä !	SKN17b_Liperi_speaker_516.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	miŋkä tähe s ‿ei kylymänä	miŋkä tähe s ei kylymänä
12681	PP	1731.149	2.731	ja , jo sinne se jänis mäń , emmä saaneet maistaakaa .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_274.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja , jo sinne se jänis män , emmä saaneet maistaakaa .	ja jo sinne se jänis män emmä saaneet maistaakaa
18922	AM	1681.317	7.451	ja aina jos ryyppii meni ottamaa , ni silloi̮ taas ‿anto sitte sen , sem mitä nym mei̮nas siit ‿ant̆taa .	SKN32a_Askola_speaker_165.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja aina jos ryyppii meni ottamaa , ni silloi taas ‿anto sitte sen , sem mitä nym meinas siit ‿anttaa .	ja aina jos ryyppii meni ottamaa ni silloi taas anto sitte sen sem mitä nym meinas siit anttaa
42095	ES	397.075	1.722	vaikkᵃ ei se ollul lu₍allista .	SKN19b_Kalajoki_speaker_39.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	vaikka ei se ollul luallista .	vaikka ei se ollul luallista
44869	MS	2796.47	2.314	sano » syöläp pitäs » sano .	SKN45a_Heinola_speaker_301.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	sano syöläp pitäs sano .	sano syöläp pitäs sano
22859	IS	2531.853	7.962	ⁿ˘ᵒˡ kaau̬hiil leveistä palakkiloi̬sta tehtyjä nᵉ permannot ja , ne pestiiŋ kan̬ssa hiekaŋ kan̬ssa keveällä .	SKN08b_Jamsa_speaker_310.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	n‿ol kaauhiil leveistä palakkiloista tehtyjä ne permannot ja , ne pestiiŋ kanssa hiekaŋ kanssa keveällä .	nol kaauhiil leveistä palakkiloista tehtyjä ne permannot ja ne pestiiŋ kanssa hiekaŋ kanssa keveällä
11411	EN	1608.293	7.257	ja sitten semmoset vahvemmat suolet ni nin , ne , katkastii nòe ja , keänettiin nòe ja sitten , survottii .	SKN37b_Padasjoki_speaker_326.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitten semmoset vahvemmat suolet ni nin , ne , katkastii noe ja , keänettiin noe ja sitten , survottii .	ja sitten semmoset vahvemmat suolet ni nin ne katkastii noe ja keänettiin noe ja sitten survottii
27797	KS	2856.92	7.582	ja ni , n ‿ei voinum mitii se mies men , rannale sitte kun se tuonne Hietasalᵃmee tuolla kohallaha se oŋki ,.	SKN31a_Joutsa_speaker_255.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ja ni , n ‿ei voinum mitii se mies men , rannale sitte kun se tuonne hietasalamee tuolla kohallaha se oŋki ,.	ja ni n ei voinum mitii se mies men rannale sitte kun se tuonne hietasalamee tuolla kohallaha se oŋki
2398	VA	1812.563	3.207	nii siit karhu kun kävi syksyl ni kauramaissa .	SKN04a_Sippola_speaker_272.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	nii siit karhu kun kävi syksyl ni kauramaissa .	nii siit karhu kun kävi syksyl ni kauramaissa
16280	KP	3369.677	4.944	jottei ne , siitä yltö tullu jossa , niill ‿oĺ heiniä .	SKN49b_Vermlanti_speaker_238.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	jottei ne , siitä yltö tullu jossa , niill ‿ol heiniä .	jottei ne siitä yltö tullu jossa niill ol heiniä
23403	MK	1136.531	6.728	mutta niiŋ ku lestaatiolaisila , on niiŋ ku vaimoilaki , niilä pittää olla vyölinä eesä net uskovah vyölinänsä kansa .	SKN48b_Vittanki_speaker_158.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	mutta niiŋ ku lestaatiolaisila , on niiŋ ku vaimoilaki , niilä pittää olla vyölinä eesä net uskovah vyölinänsä kansa .	mutta niiŋ ku lestaatiolaisila on niiŋ ku vaimoilaki niilä pittää olla vyölinä eesä net uskovah vyölinänsä kansa
50381	AM	3530.615	13.611	nii , po - pai- , mitä , kuurup- , kuurupiilowaha myö ain ‿oltii ja , viimosta pari₍a , ulos että ain , kaks ‿ol , rinnattai ja siit yks huus ja sìt ain läks juoksemaa ja sⁱtä tavotti toista kii siitte .	SKN36b_Lappee_speaker_300.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	nii , po pai , mitä , kuurup , kuurupiilowaha myö ain ‿oltii ja , viimosta paria , ulos että ain , kaks ‿ol , rinnattai ja siit yks huus ja sit ain läks juoksemaa ja sitä tavotti toista kii siitte .	nii po pai mitä kuurup kuurupiilowaha myö ain oltii ja viimosta paria ulos että ain kaks ol rinnattai ja siit yks huus ja sit ain läks juoksemaa ja sitä tavotti toista kii siitte
17	SK	158.506	3.497	se teki mul simmosii kysỳmyksi ett ‿em mä osànu vastatakka » .	SKN38b_Lieto_speaker_17.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	se teki mul simmosii kysymyksi ett ‿em mä osanu vastatakka .	se teki mul simmosii kysymyksi ett em mä osanu vastatakka
23630	IR	545.357	1.299	siɛl niih huusvatten .	SKN40a_Jaala_speaker_75.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	siel niih huusvatten .	siel niih huusvatten
30218	OA	3171.042	6.782	ja nehän tapettiiv vasikat kaikki itej ja , nahat myötiij ja , lihat syötɪɪ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_285.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja nehän tapettiiv vasikat kaikki itej ja , nahat myötiij ja , lihat syötii .	ja nehän tapettiiv vasikat kaikki itej ja nahat myötiij ja lihat syötii
13316	OK	548.485	2.684	nii’ ’että neljäkö siinä kilometri₍ä on .	SKN28b_Sotkamo_speaker_90.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii että neljäkö siinä kilometriä on .	nii että neljäkö siinä kilometriä on
14087	SU	1903.261	0.416	m̥ .	SKN32b_Askola_speaker_218.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	m .	m
40168	IM	2313.842	6.215	kài̮kki kuul ne het sano että » sehä ol nii huono lukemaa i - papit kuulu intoava hirveästi .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_340.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kaikki kuul ne het sano että sehä ol nii huono lukemaa i papit kuulu intoava hirveästi .	kaikki kuul ne het sano että sehä ol nii huono lukemaa i papit kuulu intoava hirveästi
37534	AH	356.505	19.27	ne , vanahat (kat̆to) , ja , ’uus nòus̀oo , niihän se tekköö , ja semmoneŋ kulo̭ku on tässä mo̭alimassa , nii’ ’on , siihe’ ’asijaam muuta eijj ‿ookkaa , muuta kun sitten̆ nyt ’on , se pahaŋkurisuus keskennää ’immèi̬sillä se nyt sittä on .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_25.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ne , vanahat katto , ja , uus nousoo , niihän se tekköö , ja semmoneŋ kuloku on tässä moalimassa , nii on , siihe asijaam muuta eijj ‿ookkaa , muuta kun sitten nyt on , se pahaŋkurisuus keskennää immeisillä se nyt sittä on .	ne vanahat katto ja uus nousoo niihän se tekköö ja semmoneŋ kuloku on tässä moalimassa nii on siihe asijaam muuta eijj ookkaa muuta kun sitten nyt on se pahaŋkurisuus keskennää immeisillä se nyt sittä on
39632	SS	6492.881	4.74	rahapalkka annettiikkii paimenel se oĺkii , ilmaŋ kaiketa .	SKN34_Markkova_speaker_1266.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	rahapalkka annettiikkii paimenel se olkii , ilmaŋ kaiketa .	rahapalkka annettiikkii paimenel se olkii ilmaŋ kaiketa
27735	KS	2271.866	7.966	ehän niilem muuta annettu syksystä ku , ruisolᵒkea (niŋ) kylyvöheinijä , kùiŋkas kauvan niitä on ‿ollu .	SKN31a_Joutsa_speaker_193.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ehän niilem muuta annettu syksystä ku , ruisolokea niŋ kylyvöheinijä , kuiŋkas kauvan niitä on ‿ollu .	ehän niilem muuta annettu syksystä ku ruisolokea niŋ kylyvöheinijä kuiŋkas kauvan niitä on ollu
19503	TK	1699.226	3.998	stem minä menin̬ sillek kauppaan niin̬ sano ‿tta » juu kyl̆lä hän ottaa ja maksaa sen̬ « ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_137.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	stem minä menin sillek kauppaan niin sano ‿tta juu kyllä hän ottaa ja maksaa sen ,.	stem minä menin sillek kauppaan niin sano tta juu kyllä hän ottaa ja maksaa sen
21998	AR	3531.837	3.02	van èihän ne olt niiŋ hienoja kun nyky₍àijam pàijat oɴ .	SKN17b_Liperi_speaker_541.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	van eihän ne olt niiŋ hienoja kun nykyaijam paijat on .	van eihän ne olt niiŋ hienoja kun nykyaijam paijat on
23775	IR	1393.589	0.658	ei mitää ,.	SKN40a_Jaala_speaker_220.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ei mitää ,.	ei mitää
1542	PK	533.517	0.913	naurista ?	SKN29b_Kerimaki_speaker_55.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	naurista	naurista
39144	SS	3828.36	2.722	täll ‿o sielu terve ja ruumis terve .	SKN34_Markkova_speaker_778.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	täll ‿o sielu terve ja ruumis terve .	täll o sielu terve ja ruumis terve
36697	RJ	1148.709	1.145	neljänä talavena .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_153.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	neljänä talavena .	neljänä talavena
2503	VA	2549.621	4.274	seŋ̆ kur riitelivätte mut sano et se hään sano että » ei ol otettᴜ ! «	SKN04a_Sippola_speaker_377.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	seŋ kur riitelivätte mut sano et se hään sano että ei ol otettu	seŋ kur riitelivätte mut sano et se hään sano että ei ol otettu
15399	JS	749.97	1.655	mää oliv vaa muuto .	SKN16b_Noormarkku_speaker_79.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää oliv vaa muuto .	mää oliv vaa muuto
19932	MJ	1620.595	17.573	sinnes - sano että , » kyllä sinä mummuŋ kans täällä pärijäät » - minä , kysyn siltä mummulta että » onko teillä kahveja » että » lähe(tä)ŋkö minä hakkeen » sano (että) olevav vai̮ sano että » leip̀ää ei palijo om » minä sano ‿tta » vai̮m paŋk̆kaa iso pata tulelle » ‿ttä » keitetään puuru₍a aivan̬ syy₍äʼ ʼasti » .	SKN39b_Paavola_speaker_192.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	sinnes sano että , kyllä sinä mummuŋ kans täällä pärijäät minä , kysyn siltä mummulta että onko teillä kahveja että lähetäŋkö minä hakkeen sano että olevav vai sano että leipää ei palijo om minä sano ‿tta vaim paŋkkaa iso pata tulelle ‿ttä keitetään puurua aivan syyäˀ ˀasti .	sinnes sano että kyllä sinä mummuŋ kans täällä pärijäät minä kysyn siltä mummulta että onko teillä kahveja että lähetäŋkö minä hakkeen sano että olevav vai sano että leipää ei palijo om minä sano tta vaim paŋkkaa iso pata tulelle ttä keitetään puurua aivan syyä asti
40821	TU	1848.613	5.644	minä siit sillem miehellek ku mä huomasin ‿että jaa , mut toi mies taitaa ymmärtää sentäh tät kaskihakka₍ust .	SKN40b_Jaala_speaker_412.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä siit sillem miehellek ku mä huomasin ‿että jaa , mut toi mies taitaa ymmärtää sentäh tät kaskihakkaust .	minä siit sillem miehellek ku mä huomasin että jaa mut toi mies taitaa ymmärtää sentäh tät kaskihakkaust
5180	VK	151.232	0.608	oĺ .	SKN23a_Hollola_speaker_11.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ol .	ol
16848	IE	1358.701	8.797	mie otìn̬ suolakuormaj ja ko mie pääsen sittet tähä̀ŋ kotì₍e ni , se oli Erkoj Juhàni -vaina silloŋ kauppamiehenä , see sattui olemhaan tässä .	SKN48a_Vittanki_speaker_195.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mie otin suolakuormaj ja ko mie pääsen sittet tähäŋ kotie ni , se oli erkoj juhani vaina silloŋ kauppamiehenä , see sattui olemhaan tässä .	mie otin suolakuormaj ja ko mie pääsen sittet tähäŋ kotie ni se oli erkoj juhani vaina silloŋ kauppamiehenä see sattui olemhaan tässä
28311	KL	3383.101	7.647	se löi jalòillas tommottis noi sivulp päiteŋ ku sᵉ oli kyljellää ja se meni nii pirust ja pääsi semmotteen ‿ojaan sitte .	SKN05b_Vihti_speaker_401.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	se löi jaloillas tommottis noi sivulp päiteŋ ku se oli kyljellää ja se meni nii pirust ja pääsi semmotteen ‿ojaan sitte .	se löi jaloillas tommottis noi sivulp päiteŋ ku se oli kyljellää ja se meni nii pirust ja pääsi semmotteen ojaan sitte
36219	EP	2963.217	0.663	no tälläne .	SKN42b_Hietamaki_speaker_356.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no tälläne .	no tälläne
2437	VA	2089.019	5.943	ja ne olvatten noin niityl miss ‿ol nyt , niityⁱll ‿on , noit latŏⁱ , heinälatoĭ .	SKN04a_Sippola_speaker_311.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja ne olvatten noin niityl miss ‿ol nyt , niityill ‿on , noit latoi , heinälatoi .	ja ne olvatten noin niityl miss ol nyt niityill on noit latoi heinälatoi
17802	KH	2517.067	11.006	haavoin̬) siihen ni , ja , siihej jääm päälle että ne resuja tuli siihem mu- , ni ei , ei muuta kul lähti men- , ei me kerinneev vaikk ‿emmä , muutamain syltäim pääsä , ei käsiksikkään niin , sinnes se vajos heti pohojaan̬ .	SKN06a_Hailuoto_speaker_147.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	haavoin siihen ni , ja , siihej jääm päälle että ne resuja tuli siihem mu , ni ei , ei muuta kul lähti men , ei me kerinneev vaikk ‿emmä , muutamain syltäim pääsä , ei käsiksikkään niin , sinnes se vajos heti pohojaan .	haavoin siihen ni ja siihej jääm päälle että ne resuja tuli siihem mu ni ei ei muuta kul lähti men ei me kerinneev vaikk emmä muutamain syltäim pääsä ei käsiksikkään niin sinnes se vajos heti pohojaan
17105	IE	3393.301	0.629	joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_452.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
42560	HH	1782.235	9.022	mutta samòśta maltasista kàet ne sitä olùttaet tek mutta tekkö ne sitte , laaᵉttoko ne sitte tòesel laaᵉlàes sen , ’olùwen nimèn̬ sile’ , ja ’oluwen teo ?	SKN13b_Pihtipudas_speaker_137.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mutta samosta maltasista kaet ne sitä oluttaet tek mutta tekkö ne sitte , laaettoko ne sitte toesel laaelaes sen , oluwen nimen sile , ja oluwen teo	mutta samosta maltasista kaet ne sitä oluttaet tek mutta tekkö ne sitte laaettoko ne sitte toesel laaelaes sen oluwen nimen sile ja oluwen teo
274	SK	2654.284	0.464	juu !	SKN38b_Lieto_speaker_274.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	juu	juu
8573	AL	687.173	15.588	ne tek vahiŋk̀oo lamp̆pàile ja sittä n̬e pit hukkajahit , (ja) tuota , ja ajovat ne pòes , nä̀istä , kàijo- , kàijoĺta kannaksilta , huutivat ja ajovat tuᵒne , ne mäń saloĺen tuᵒne ’isoĺe , ne hukàt .	SKN17a_Liperi_speaker_108.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ne tek vahiŋkoo lamppaile ja sittä ne pit hukkajahit , ja tuota , ja ajovat ne poes , näistä , kaijo , kaijolta kannaksilta , huutivat ja ajovat tuone , ne män salolen tuone isole , ne hukat .	ne tek vahiŋkoo lamppaile ja sittä ne pit hukkajahit ja tuota ja ajovat ne poes näistä kaijo kaijolta kannaksilta huutivat ja ajovat tuone ne män salolen tuone isole ne hukat
25705	VP	3230.277	2.033	mutta oravi₍aham minä ampusin̬ .	SKN23b_Hollola_speaker_362.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	mutta oraviaham minä ampusin .	mutta oraviaham minä ampusin
41461	HH	320.558	3.694	ja s ‿oli sitten oikeen̬ sellaaneŋ komi₍a se , varsA .	SKN02b_Jurva_speaker_39.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja s ‿oli sitten oikeen sellaaneŋ komia se , varsa .	ja s oli sitten oikeen sellaaneŋ komia se varsa
45674	JS	1008.918	1.238	tää kes(tɪ) .	SKN03a_Palkane_speaker_110.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	tää kesti .	tää kesti
5149	ML	3642.125	6.04	Maire Kullikseeniki se puh̆huu iha hyvi suamee , silloŋ ku se o suamalaise kan̬s ke- , kas- , keske .	SKN16a_Noormarkku_speaker_603.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	maire kullikseeniki se puhhuu iha hyvi suamee , silloŋ ku se o suamalaise kans ke , kas , keske .	maire kullikseeniki se puhhuu iha hyvi suamee silloŋ ku se o suamalaise kans ke kas keske
36940	RJ	3236.517	9.212	no minä oon siellä , hiljaseŋ kansaˀ ˀolin ˀyhessä kun se oli , niiˀ ˀis̆soa se otto ni , y- ensi talavej ja tòesen talaveˀ ˀoliˀ ˀyksinäni .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_396.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no minä oon siellä , hiljaseŋ kansaˀ ˀolin ˀyhessä kun se oli , niiˀ ˀissoa se otto ni , y ensi talavej ja toesen talaveˀ ˀoliˀ ˀyksinäni .	no minä oon siellä hiljaseŋ kansa olin yhessä kun se oli nii issoa se otto ni y ensi talavej ja toesen talave oli yksinäni
15512	JS	1976.117	2.384	piänen ‿ai- , piänem , matkaa .	SKN16b_Noormarkku_speaker_192.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	piänen ‿ai , piänem , matkaa .	piänen ai piänem matkaa
13051	PP	3814.141	0.739	lehmii ei olt .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_644.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	lehmii ei olt .	lehmii ei olt
2923	FH	837.116	4.583	em minä taij̆jaˀ ˀosatan niin säännöllistä tehäˀ ˀettä se .	SKN06b_Hailuoto_speaker_77.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	em minä taijjaˀ ˀosatan niin säännöllistä tehäˀ ˀettä se .	em minä taijja osatan niin säännöllistä tehä että se
44577	MS	52.648	16.314	ja , se ol ‿yhtem pä̀i̮väŋ kum myö laskettii irk se tänne ni , ni se tuppas ‿ihmiste jalkoi ni se ‿ol nyt , hökällie nyt se òi̮s ‿ottanuk karjum myö saottiim mihkäs myö tohok kylmie omettaa otetaa kun ‿elävät män - noin ‿iso ometta on - ne paleltuu ne porsaat ‿että ei siit enie astuta .	SKN45a_Heinola_speaker_9.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	ja , se ol ‿yhtem päiväŋ kum myö laskettii irk se tänne ni , ni se tuppas ‿ihmiste jalkoi ni se ‿ol nyt , hökällie nyt se ois ‿ottanuk karjum myö saottiim mihkäs myö tohok kylmie omettaa otetaa kun ‿elävät män noin ‿iso ometta on ne paleltuu ne porsaat ‿että ei siit enie astuta .	ja se ol yhtem päiväŋ kum myö laskettii irk se tänne ni ni se tuppas ihmiste jalkoi ni se ol nyt hökällie nyt se ois ottanuk karjum myö saottiim mihkäs myö tohok kylmie omettaa otetaa kun elävät män noin iso ometta on ne paleltuu ne porsaat että ei siit enie astuta
23648	IR	655.389	2.483	ne jäi nii , orvoks piɛnest ja .	SKN40a_Jaala_speaker_93.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ne jäi nii , orvoks pienest ja .	ne jäi nii orvoks pienest ja
21286	KN	2899.502	3.181	vaikka miŋkälaisi₍a , mek kuuntelima NItÄ .	SKN22a_Alatornio_speaker_331.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	vaikka miŋkälaisia , mek kuuntelima nitä .	vaikka miŋkälaisia mek kuuntelima nitä
48602	MI	612.549	2.42	(se ol) kruušša , venäläi ńimitys .	SKN42a_Hietamaki_speaker_75.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	se ol kruussa , venäläi nimitys .	se ol kruussa venäläi nimitys
40440	TU	155.22	4.161	ja sit ‿on täytynyk̆ kolᵒmek̆ kertaa kylʸvääk kun se ol , kuivat kesät ja , .	SKN40b_Jaala_speaker_31.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja sit ‿on täytynyk kolomek kertaa kylyvääk kun se ol , kuivat kesät ja , .	ja sit on täytynyk kolomek kertaa kylyvääk kun se ol kuivat kesät ja
39266	SS	4680.18	0.578	juu .	SKN34_Markkova_speaker_900.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	juu .	juu
28990	LN	3179.853	0.737	niin .	SKN28a_Sotkamo_speaker_627.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin .	niin
25374	VP	229.173	4.835	heittiɛ härkäpylly₍ä niŋ kauvan että se , se kulumal kuluu .	SKN23b_Hollola_speaker_31.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	heittie härkäpyllyä niŋ kauvan että se , se kulumal kuluu .	heittie härkäpyllyä niŋ kauvan että se se kulumal kuluu
29078	LN	3653.053	1.447	jotta ne èi kastu .	SKN28a_Sotkamo_speaker_715.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	jotta ne ei kastu .	jotta ne ei kastu
32089	KV	1845.214	0.562	ei .	SKN21a_Loppi_speaker_119.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	ei .	ei
32120	KV	2268.821	22.387	kaikki omat Lopellaki syätettiij ja tua- tuatiin Tammelast ja Reŋkost ja pitkin niitä viäl varsolki₍a , semmosi₍a kun , oli rᵘ- ruk̀iit sirottuk kahloiʳ ruisoljet kahloin̆ nⁱ , se oli kyllä katkeraa syätävää luulis ‿olevan ei sⁱtä nykyset lehmät söis mut , kyllä sillä vaan ‿eli meiräm paikkakunnalla kummiŋkiʲ jokaiseˡ lehmät sai syärä .	SKN21a_Loppi_speaker_150.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	kaikki omat lopellaki syätettiij ja tua tuatiin tammelast ja reŋkost ja pitkin niitä viäl varsolkia , semmosia kun , oli ru rukiit sirottuk kahloir ruisoljet kahloin ni , se oli kyllä katkeraa syätävää luulis ‿olevan ei sitä nykyset lehmät söis mut , kyllä sillä vaan ‿eli meiräm paikkakunnalla kummiŋkij jokaisel lehmät sai syärä .	kaikki omat lopellaki syätettiij ja tua tuatiin tammelast ja reŋkost ja pitkin niitä viäl varsolkia semmosia kun oli ru rukiit sirottuk kahloir ruisoljet kahloin ni se oli kyllä katkeraa syätävää luulis olevan ei sitä nykyset lehmät söis mut kyllä sillä vaan eli meiräm paikkakunnalla kummiŋkij jokaisel lehmät sai syärä
34040	LS	133.853	8.917	mää muista joskus mukùlan , ko silloŋ käytti ruk- , ol ko rukki₍elò aik ja , ja käytti elòs ja , ja tul sit ukkone .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_15.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	mää muista joskus mukulan , ko silloŋ käytti ruk , ol ko rukkielo aik ja , ja käytti elos ja , ja tul sit ukkone .	mää muista joskus mukulan ko silloŋ käytti ruk ol ko rukkielo aik ja ja käytti elos ja ja tul sit ukkone
17429	TA	972.669	18.925	eihän sit ennem piletty niiŋ ku nyp piletäh kesäkuuh ‿astikka ne , m - melkein sisäs vaikka viell ‿olis kuiŋka mut kasvatetah tot heinää siit ‿että ne voi aik- , laitumet loppuu hyviŋkih pi₍an jonsei , jos ‿ei ne yhtääm mut täytyyhän sit siit jos , ruokaa ei on ni eikä mistään saa niin täytyyhän ne siit lastee jo ulos aattelee , saaphan ne sielt siit syöläkseh mitä syövät .	SKN35a_Artjarvi_speaker_113.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	eihän sit ennem piletty niiŋ ku nyp piletäh kesäkuuh ‿astikka ne , m melkein sisäs vaikka viell ‿olis kuiŋka mut kasvatetah tot heinää siit ‿että ne voi aik , laitumet loppuu hyviŋkih pian jonsei , jos ‿ei ne yhtääm mut täytyyhän sit siit jos , ruokaa ei on ni eikä mistään saa niin täytyyhän ne siit lastee jo ulos aattelee , saaphan ne sielt siit syöläkseh mitä syövät .	eihän sit ennem piletty niiŋ ku nyp piletäh kesäkuuh astikka ne m melkein sisäs vaikka viell olis kuiŋka mut kasvatetah tot heinää siit että ne voi aik laitumet loppuu hyviŋkih pian jonsei jos ei ne yhtääm mut täytyyhän sit siit jos ruokaa ei on ni eikä mistään saa niin täytyyhän ne siit lastee jo ulos aattelee saaphan ne sielt siit syöläkseh mitä syövät
15485	JS	1744.04	4.071	että , täytyy , tuntimäärällä voihrellᴀ , silmi₍äni .	SKN16b_Noormarkku_speaker_165.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	että , täytyy , tuntimäärällä voihrella , silmiäni .	että täytyy tuntimäärällä voihrella silmiäni
14926	HA	1557.451	9.474	oli sauna siinä yläpuålella kaivoj ja se haki siä̭ltä k- , kaivolta sⁱt̆tes se poika vettä niin näki sem paraj jo seisovan̬ siä saunan̬ seinällä .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_227.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	oli sauna siinä yläpuålella kaivoj ja se haki siältä k , kaivolta sittes se poika vettä niin näki sem paraj jo seisovan siä saunan seinällä .	oli sauna siinä yläpuålella kaivoj ja se haki siältä k kaivolta sittes se poika vettä niin näki sem paraj jo seisovan siä saunan seinällä
14954	HA	1724.047	2.336	ei saanu , anteeksi .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_255.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei saanu , anteeksi .	ei saanu anteeksi
4404	MJ	2537.949	5.29	ja kallattii väkijoukolla eikä löytty ja oli kehunu että kukollaulukkik kuulu aina hälle .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_225.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja kallattii väkijoukolla eikä löytty ja oli kehunu että kukollaulukkik kuulu aina hälle .	ja kallattii väkijoukolla eikä löytty ja oli kehunu että kukollaulukkik kuulu aina hälle
30506	AL	2184.997	17.804	nin , aina annettiin sitten niille , laski₍aisluisteli₍oille sitte kun niitä lapsi₍a oli mäki kirjavannaaŋ kun ne rupo- , rypö ja tuli ja , toisi₍a itkettikiŋ kun n ‿oli paleltunnut tuɔlla ja kaatunuj ja , ja semmostahan ne sⁱttep puhuvat ‿että ,.	SKN41b_Juupajoki_speaker_198.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	nin , aina annettiin sitten niille , laskiaisluistelioille sitte kun niitä lapsia oli mäki kirjavannaaŋ kun ne rupo , rypö ja tuli ja , toisia itkettikiŋ kun n ‿oli paleltunnut tuolla ja kaatunuj ja , ja semmostahan ne sittep puhuvat ‿että ,.	nin aina annettiin sitten niille laskiaisluistelioille sitte kun niitä lapsia oli mäki kirjavannaaŋ kun ne rupo rypö ja tuli ja toisia itkettikiŋ kun n oli paleltunnut tuolla ja kaatunuj ja ja semmostahan ne sittep puhuvat että
7771	AL	1771.357	2.222	ampujat̳ karkas kotian̬sa .	SKN11a_Kauhava_speaker_196.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ampujat karkas kotiansa .	ampujat karkas kotiansa
32825	AL	445.632	3.789	ehäm minä muistas sit- , nyt nimi₍ä .	SKN39a_Paavola_speaker_39.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	ehäm minä muistas sit , nyt nimiä .	ehäm minä muistas sit nyt nimiä
364	SK	3492.49	6.766	ja sim muutamat tälläs sit rekkii ja kaikkii perä̀si ja , ja luistisivat .	SKN38b_Lieto_speaker_364.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ja sim muutamat tälläs sit rekkii ja kaikkii peräsi ja , ja luistisivat .	ja sim muutamat tälläs sit rekkii ja kaikkii peräsi ja ja luistisivat
1490	PK	38.509	8.074	mut se nyt , kuoĺ sìtte jo tuota , neljäkymmentäkaheksav vuotta vanhana siitä nyt oŋ kaheksattakymmentä vuotta ai̬k̀oo jo .	SKN29b_Kerimaki_speaker_3.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	mut se nyt , kuol sitte jo tuota , neljäkymmentäkaheksav vuotta vanhana siitä nyt oŋ kaheksattakymmentä vuotta aikoo jo .	mut se nyt kuol sitte jo tuota neljäkymmentäkaheksav vuotta vanhana siitä nyt oŋ kaheksattakymmentä vuotta aikoo jo
8136	AM	354.838	14.556	sit jo ku mnääki monta kertta ni jouδusiŋ karàmaha sit taδìkkᴏ , taδìk seljäs , taik käδès ja pajàha , ehtokauns sit ja siäl ‿ol , siäl ‿ol välìste ol ‿ussi₍amppi sit ko , samoⁱl ‿asì₍oⁱl ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_33.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	sit jo ku mnääki monta kertta ni jouδusiŋ karamaha sit taδikko , taδik seljäs , taik käδes ja pajaha , ehtokauns sit ja siäl ‿ol , siäl ‿ol väliste ol ‿ussiamppi sit ko , samoil ‿asioil ja .	sit jo ku mnääki monta kertta ni joudusiŋ karamaha sit tadikko tadik seljäs taik kädes ja pajaha ehtokauns sit ja siäl ol siäl ol väliste ol ussiamppi sit ko samoil asioil ja
13334	OK	659.085	3.047	ollar rahhoo enneŋ kun semmosem pienem moan sàe .	SKN28b_Sotkamo_speaker_108.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ollar rahhoo enneŋ kun semmosem pienem moan sae .	ollar rahhoo enneŋ kun semmosem pienem moan sae
26336	MP	1785.663	3.054	sit mää₍est ‿allaal , lapset kaik kopitut́t́ii .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_264.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	sit määest ‿allaal , lapset kaik kopituttii .	sit määest allaal lapset kaik kopituttii
46322	VL	525.967	27.699	joo kun̬ se toimitti , se Pukkilan ‿Iisakki tuass , Lautt- ‿ei kun täs kirkolla Pukkilas pukkilan ‿Iisakki nin̬ sanoo ‿tta kun̬ , nᵉ ‿on ‿ennev vanᵃhaam mennys siälä neliän ‿aikana kirkhoj juhᵘla₍aamuna , ja se sittes se Pukkilan ‿Iisakki sᵉ ‿oli olluk kova noita , niin̬ sanoo ‿tta kun̬ siinä kirkon̬ sillalla menthin nin̬ se tuli lapserraato hampahis konttien niin̬ siinä vasthᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_46.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo kun se toimitti , se pukkilan ‿iisakki tuass , lautt ‿ei kun täs kirkolla pukkilas pukkilan ‿iisakki nin sanoo ‿tta kun , ne ‿on ‿ennev vanahaam mennys siälä neliän ‿aikana kirkhoj juhulaaamuna , ja se sittes se pukkilan ‿iisakki se ‿oli olluk kova noita , niin sanoo ‿tta kun siinä kirkon sillalla menthin nin se tuli lapserraato hampahis konttien niin siinä vastha .	joo kun se toimitti se pukkilan iisakki tuass lautt ei kun täs kirkolla pukkilas pukkilan iisakki nin sanoo tta kun ne on ennev vanahaam mennys siälä neliän aikana kirkhoj juhulaaamuna ja se sittes se pukkilan iisakki se oli olluk kova noita niin sanoo tta kun siinä kirkon sillalla menthin nin se tuli lapserraato hampahis konttien niin siinä vastha
5751	EH	773.741	5.73	(mut)ta em minä tielä , uistimes kun ‿o ni heikko se , rautatapsi .	SKN37a_Padasjoki_speaker_75.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta em minä tielä , uistimes kun ‿o ni heikko se , rautatapsi .	mutta em minä tielä uistimes kun o ni heikko se rautatapsi
5824	EH	1423.821	1.616	em min ‿om miteä huomannu .	SKN37a_Padasjoki_speaker_148.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	em min ‿om miteä huomannu .	em min om miteä huomannu
33625	AL	1942.565	3.618	nii , ja yön̬ , pimmiisè , pä̀i̮vääm männessä pit olla	SKN44a_Kitee_speaker_280.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii , ja yön , pimmiise , päivääm männessä pit olla	nii ja yön pimmiise päivääm männessä pit olla
11871	EN	3736.077	2.527	siit , koulult sinne ales päi̮n se tie kum mänie .	SKN37b_Padasjoki_speaker_786.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	siit , koulult sinne ales päin se tie kum mänie .	siit koulult sinne ales päin se tie kum mänie
39965	IM	931.893	1.329	kirkolta pòsti .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_137.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kirkolta posti .	kirkolta posti
43073	AK	506.402	5.247	kun̬ se , oĺ nii huono , muantie että iham puoĺpolovee hyhmee .	SKN18b_Rautalampi_speaker_56.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	kun se , ol nii huono , muantie että iham puolpolovee hyhmee .	kun se ol nii huono muantie että iham puolpolovee hyhmee
8439	AM	3608.375	4.665	selkkeimek killusit takàn ja oi , oi sitä̀ riamu sentä ko siin ‿oli .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_336.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	selkkeimek killusit takan ja oi , oi sitä riamu sentä ko siin ‿oli .	selkkeimek killusit takan ja oi oi sitä riamu sentä ko siin oli
46390	VL	1251.609	14.918	min ‿oliŋ Kanaatas silloon nin täältä kiriootethin̬ sittej jotta , sᵉ ‿oŋ karonnus se isäntä ja , epäälivät sitten tuata , emäntää ‿ttä se on̬ sen tapattanuj jollakɪᴊ ᴊᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_114.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	min ‿oliŋ kanaatas silloon nin täältä kiriootethin sittej jotta , se ‿oŋ karonnus se isäntä ja , epäälivät sitten tuata , emäntää ‿ttä se on sen tapattanuj jollakij ja .	min oliŋ kanaatas silloon nin täältä kiriootethin sittej jotta se oŋ karonnus se isäntä ja epäälivät sitten tuata emäntää ttä se on sen tapattanuj jollakij ja
34888	EN	209.596	6.553	sevuaks , osà maast mikä̀ hävès ‿annetti hyvä lahjà ‿ain ‿(oikke) .	SKN50b_Eurajoki_speaker_30.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	sevuaks , osa maast mikä häves ‿annetti hyvä lahja ‿ain ‿oikke .	sevuaks osa maast mikä häves annetti hyvä lahja ain oikke
17154	IE	3683.195	9.268	joo ja , se tullee jokù poikane ja sannoo ettɛ Nilìmaan , Alpheen on Norjasta tullu vasta tuotu kaksi saipuoloovaa .	SKN48a_Vittanki_speaker_501.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja , se tullee joku poikane ja sannoo ette nilimaan , alpheen on norjasta tullu vasta tuotu kaksi saipuoloovaa .	joo ja se tullee joku poikane ja sannoo ette nilimaan alpheen on norjasta tullu vasta tuotu kaksi saipuoloovaa
22344	TA	3202.902	4.557	nii niist ne àina sit kesäntuloa sitte , ennustel .	SKN45b_Heinola_speaker_173.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	nii niist ne aina sit kesäntuloa sitte , ennustel .	nii niist ne aina sit kesäntuloa sitte ennustel
17021	IE	2727.445	3.769	joo ja sillä hän̬ hääty tehhä työtä , pruukata tervaa .	SKN48a_Vittanki_speaker_368.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo ja sillä hän hääty tehhä työtä , pruukata tervaa .	joo ja sillä hän hääty tehhä työtä pruukata tervaa
43022	AK	79.772	1.298	kesän työtä tekkee .	SKN18b_Rautalampi_speaker_5.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	kesän työtä tekkee .	kesän työtä tekkee
30926	JK	3755.237	2.078	ᴍᴜtta se on sè , seki luvaton tääʟᴀ̈ .	SKN12b_Salla_speaker_293.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	mutta se on se , seki luvaton täälä .	mutta se on se seki luvaton täälä
13946	SU	693.933	6.382	no kylhää noⁱn , ee- , no , sitte myähemmil vuasil ‿ei , ei perin ‿aikasemmil vuasil ja .	SKN32b_Askola_speaker_77.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	no kylhää noin , ee , no , sitte myähemmil vuasil ‿ei , ei perin ‿aikasemmil vuasil ja .	no kylhää noin ee no sitte myähemmil vuasil ei ei perin aikasemmil vuasil ja
20303	TN	450.608	9.883	neljä viis lammast ja kaks sikaa ainakih meilläkih ‿ol , ja koko isoi nin , sit ‿ol lihaa paljo silloim mu , kyl se rapis mennä .	SKN35b_Artjarvi_speaker_45.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	neljä viis lammast ja kaks sikaa ainakih meilläkih ‿ol , ja koko isoi nin , sit ‿ol lihaa paljo silloim mu , kyl se rapis mennä .	neljä viis lammast ja kaks sikaa ainakih meilläkih ol ja koko isoi nin sit ol lihaa paljo silloim mu kyl se rapis mennä
16300	KP	3744.151	1.086	kyllä see ,.	SKN49b_Vermlanti_speaker_258.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	kyllä see ,.	kyllä see
4063	AL	1328.653	18.958	no niitä kehrättii , naiset kehräs ensi aluks se , pellavasta , koti- , -pellossa kasvatettii pellovas , ja naiset , sen , sìtte , valmisti siihe kuntoo et se , ni- , sìtä , saatii laŋkaa , niistä .	SKN36a_Lappee_speaker_76.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	no niitä kehrättii , naiset kehräs ensi aluks se , pellavasta , koti , pellossa kasvatettii pellovas , ja naiset , sen , sitte , valmisti siihe kuntoo et se , ni , sitä , saatii laŋkaa , niistä .	no niitä kehrättii naiset kehräs ensi aluks se pellavasta koti pellossa kasvatettii pellovas ja naiset sen sitte valmisti siihe kuntoo et se ni sitä saatii laŋkaa niistä
14754	HA	351.253	3.024	ettei pystuny , muttei pystunys sakille .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_55.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ettei pystuny , muttei pystunys sakille .	ettei pystuny muttei pystunys sakille
50138	AM	579.725	5.904	no , vähemmi t - niit ‿ol niitä musti₍a , jos kell ‿o ol .	SKN36b_Lappee_speaker_57.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no , vähemmi t niit ‿ol niitä mustia , jos kell ‿o ol .	no vähemmi t niit ol niitä mustia jos kell o ol
2635	VA	3448.525	2.552	ja minä luulin ‿että se ‿oŋ kaikeŋ kesää ollu ,.	SKN04a_Sippola_speaker_509.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	ja minä luulin ‿että se ‿oŋ kaikeŋ kesää ollu ,.	ja minä luulin että se oŋ kaikeŋ kesää ollu
22947	IS	3441.517	5.251	kyllä minä kuulij ja minä , osasi ’uskuukkiŋ , niistä kuulemistań sen .	SKN08b_Jamsa_speaker_398.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	kyllä minä kuulij ja minä , osasi uskuukkiŋ , niistä kuulemistan sen .	kyllä minä kuulij ja minä osasi uskuukkiŋ niistä kuulemistan sen
40831	TU	1899.637	5.04	ja nyyt ‿olis monta paikkaa tääl Jaalaŋkii pitäjäs jotka sais kyl kasketa .	SKN40b_Jaala_speaker_422.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja nyyt ‿olis monta paikkaa tääl jaalaŋkii pitäjäs jotka sais kyl kasketa .	ja nyyt olis monta paikkaa tääl jaalaŋkii pitäjäs jotka sais kyl kasketa
16692	IE	282.333	3.685	mie kysỳn no , jos häll ‿olìs , hevònem myyvvä .	SKN48a_Vittanki_speaker_39.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	mie kysyn no , jos häll ‿olis , hevonem myyvvä .	mie kysyn no jos häll olis hevonem myyvvä
49699	AS	437.439	10.145	miul ‿oĺ niŋko seit́śemäistoist vuoś , sillo ko hĕä̀ kuoĺ ja sìt myö jĕä̀t́ii siihe sen Miina mäń naimisii jo isän elläis .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_46.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	miul ‿ol niŋko seitsemäistoist vuos , sillo ko heä kuol ja sit myö jeätii siihe sen miina män naimisii jo isän elläis .	miul ol niŋko seitsemäistoist vuos sillo ko heä kuol ja sit myö jeätii siihe sen miina män naimisii jo isän elläis
12908	PP	2921.309	15.608	kirkkoo käit́ii saattamaa sit jällee , ruumis pant́ii vaŋkkurii ĺiʙo , talvel panᴅii rekkee ja , sit koko kylä , kaik saattoit , ja laulu kas , kaikha laulet́t́ii , ies , mänt́ii ja ruumista saatet́t́ii jälest ja saatii sellai , viet́ii , sinne kirkkoo .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_501.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	kirkkoo käitii saattamaa sit jällee , ruumis pantii vaŋkkurii liʙo , talvel panᴅii rekkee ja , sit koko kylä , kaik saattoit , ja laulu kas , kaikha laulettii , ies , mäntii ja ruumista saatettii jälest ja saatii sellai , vietii , sinne kirkkoo .	kirkkoo käitii saattamaa sit jällee ruumis pantii vaŋkkurii libo talvel pandii rekkee ja sit koko kylä kaik saattoit ja laulu kas kaikha laulettii ies mäntii ja ruumista saatettii jälest ja saatii sellai vietii sinne kirkkoo
44009	IV	3764.778	3.614	para- , parraalla kottiintul͕ijalla oĺ àina kuulus͕iŋ kello .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_339.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	para , parraalla kottiintulijalla ol aina kuulusiŋ kello .	para parraalla kottiintulijalla ol aina kuulusiŋ kello
43692	IV	231.583	6.434	ja , sitten oĺ , tapana ‿°tta , ruoka , làitettiin àina , sèisov̆viim pö̬̀yt̆tiin .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_22.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja , sitten ol , tapana ‿otta , ruoka , laitettiin aina , seisovviim pöyttiin .	ja sitten ol tapana otta ruoka laitettiin aina seisovviim pöyttiin
5749	EH	754.597	1.606	ei nit ‿os saannu ylös .	SKN37a_Padasjoki_speaker_73.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei nit ‿os saannu ylös .	ei nit os saannu ylös
37162	MK	192.532	1.602	juu se putòs pellolle .	SKN25a_Alastaro_speaker_22.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu se putos pellolle .	juu se putos pellolle
35987	EP	1039.221	1.621	ei silloⁱn ‿ennevvanhaa käyty .	SKN42b_Hietamaki_speaker_124.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei silloin ‿ennevvanhaa käyty .	ei silloin ennevvanhaa käyty
12393	VR	3645.979	6.856	kylhä se ja , noitu ja , tek mitä , lu- lustas .	SKN04b_Sippola_speaker_402.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	kylhä se ja , noitu ja , tek mitä , lu lustas .	kylhä se ja noitu ja tek mitä lu lustas
12517	PP	713.024	4.036	neĺkyment kopekka se , pit́ tehä keŋɢät ja , pit́ hevone ravvottaa neljästkymmenest kopekast .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_110.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	nelkyment kopekka se , pit tehä keŋɢät ja , pit hevone ravvottaa neljästkymmenest kopekast .	nelkyment kopekka se pit tehä keŋgät ja pit hevone ravvottaa neljästkymmenest kopekast
24022	IR	3247.314	9.924	ei ‿t ‿ollup polkupyörää eikä sit ‿ollum mitää ja , eikä ne nyl lähtenneet siit vanhemmatkaa lapsii kulettelmaa siit kirkkoo silloi kun , kirkkoo menee kaks heŋkee .	SKN40a_Jaala_speaker_467.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ei ‿t ‿ollup polkupyörää eikä sit ‿ollum mitää ja , eikä ne nyl lähtenneet siit vanhemmatkaa lapsii kulettelmaa siit kirkkoo silloi kun , kirkkoo menee kaks heŋkee .	ei t ollup polkupyörää eikä sit ollum mitää ja eikä ne nyl lähtenneet siit vanhemmatkaa lapsii kulettelmaa siit kirkkoo silloi kun kirkkoo menee kaks heŋkee
7989	AL	3655.045	2.675	ja niin nuaki hioo kun ‿ei ne viittit tahoota .	SKN11a_Kauhava_speaker_414.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja niin nuaki hioo kun ‿ei ne viittit tahoota .	ja niin nuaki hioo kun ei ne viittit tahoota
25898	JT	1818.966	8.293	se niin kaitaseksi ettei tuomosela isomala venheelä päässys siittä tammerrei₍ästä läpi , niiŋ kaitaseksi .	SKN22b_Alatornio_speaker_163.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	se niin kaitaseksi ettei tuomosela isomala venheelä päässys siittä tammerreiästä läpi , niiŋ kaitaseksi .	se niin kaitaseksi ettei tuomosela isomala venheelä päässys siittä tammerreiästä läpi niiŋ kaitaseksi
37450	MK	3360.341	4.072	ja elùkoilek kyl tehtiiŋ ɢan̬s sit noile , noit , ohrista semtti₍a ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_310.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ja elukoilek kyl tehtiiŋ ɢans sit noile , noit , ohrista semttia ,.	ja elukoilek kyl tehtiiŋ gans sit noile noit ohrista semttia
45092	AR	519.477	1.542	ei sitä̀ s- täsä paikoil .	SKN50a_Eurajoki_speaker_68.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ei sitä s täsä paikoil .	ei sitä s täsä paikoil
41800	HH	3390.39	5.291	niitä sitte oli sellaasi₍a jotta ne varkahin otti , va- , toisen ,.	SKN02b_Jurva_speaker_378.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	niitä sitte oli sellaasia jotta ne varkahin otti , va , toisen ,.	niitä sitte oli sellaasia jotta ne varkahin otti va toisen
1505	PK	198.625	40.832	ja tuota , sehää ku oĺ , herra neät sen ‿o , köyhän talompoja on , vai₍is neäs , niiʰeŋ kan̬s , rinnala potkitellan ni , sittem mie , viimese , se jo kai jo kolome kessee ku se käv sill ‿oĺ huvilakkiit tässä Suurejärver rannala ni , kolome kessee jo sillem muistut́iŋ ku se käy teälä huvilallaa aina kesät olemassa , [et]tä » tei₍äm pitäs tuota , kai̬vaat tuo j̀oki tuoho « no se ’aina lupaś ja lupas mut ei , ’ei aina tullum mu[tta] sittem mie mäńi , jo , sitte sanoj̆ jo vierraheem miehii alla tuota että , » työ jos että kai̬vatan niŋ kyllä mie siihe ojaŋ kai̬vatan tuota , tei₍äm mutta tei₍äv vastuum peähäŋ kun tei₍än ol laskettava veit mänem̆mää « .	SKN29b_Kerimaki_speaker_18.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja tuota , sehää ku ol , herra neät sen ‿o , köyhän talompoja on , vaiis neäs , niiheŋ kans , rinnala potkitellan ni , sittem mie , viimese , se jo kai jo kolome kessee ku se käv sill ‿ol huvilakkiit tässä suurejärver rannala ni , kolome kessee jo sillem muistutiŋ ku se käy teälä huvilallaa aina kesät olemassa , että teiäm pitäs tuota , kaivaat tuo joki tuoho no se aina lupas ja lupas mut ei , ei aina tullum mutta sittem mie mäni , jo , sitte sanoj jo vierraheem miehii alla tuota että , työ jos että kaivatan niŋ kyllä mie siihe ojaŋ kaivatan tuota , teiäm mutta teiäv vastuum peähäŋ kun teiän ol laskettava veit mänemmää .	ja tuota sehää ku ol herra neät sen o köyhän talompoja on vaiis neäs niiheŋ kans rinnala potkitellan ni sittem mie viimese se jo kai jo kolome kessee ku se käv sill ol huvilakkiit tässä suurejärver rannala ni kolome kessee jo sillem muistutiŋ ku se käy teälä huvilallaa aina kesät olemassa että teiäm pitäs tuota kaivaat tuo joki tuoho no se aina lupas ja lupas mut ei ei aina tullum mutta sittem mie mäni jo sitte sanoj jo vierraheem miehii alla tuota että työ jos että kaivatan niŋ kyllä mie siihe ojaŋ kaivatan tuota teiäm mutta teiäv vastuum peähäŋ kun teiän ol laskettava veit mänemmää
4346	MJ	1855.452	3.684	ʲᵃ vahtasivat sitä iham melkeeŋ koko yön̬ syksykesällä .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_167.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja vahtasivat sitä iham melkeeŋ koko yön syksykesällä .	ja vahtasivat sitä iham melkeeŋ koko yön syksykesällä
7760	AL	1674.071	12.837	oli silloon , Kaunolas en- kum mäkir rupesin ta- hyppäämhän tan̬ssiis , niin̬ se , tua Uiton Oskari , oottako te kuullus siitä puhuttava ?	SKN11a_Kauhava_speaker_185.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	oli silloon , kaunolas en kum mäkir rupesin ta hyppäämhän tanssiis , niin se , tua uiton oskari , oottako te kuullus siitä puhuttava	oli silloon kaunolas en kum mäkir rupesin ta hyppäämhän tanssiis niin se tua uiton oskari oottako te kuullus siitä puhuttava
41096	TU	3341.411	3.966	se täytyy männäl lujillek ettei se saa ilⁱmaa , mistää vuskata .	SKN40b_Jaala_speaker_687.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se täytyy männäl lujillek ettei se saa ilimaa , mistää vuskata .	se täytyy männäl lujillek ettei se saa ilimaa mistää vuskata
21028	KN	663.566	8.424	m- niilä oli , hakùmies ett ‿ei nyt senthääj jähneet , annettu vyöksi jäähä , lypsävi₍ä lehmi₍ä .	SKN22a_Alatornio_speaker_73.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	m niilä oli , hakumies ett ‿ei nyt senthääj jähneet , annettu vyöksi jäähä , lypsäviä lehmiä .	m niilä oli hakumies ett ei nyt senthääj jähneet annettu vyöksi jäähä lypsäviä lehmiä
7100	OS	1113.511	2.566	parvi kun sattuu kohti ni se uipi verkkoon .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_167.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	parvi kun sattuu kohti ni se uipi verkkoon .	parvi kun sattuu kohti ni se uipi verkkoon
47867	NV	2742.54	17.136	lä₍etää nimipäivìl , mut miul ‿oĺ se peä̀ sillon̬ ‿oikee heikko justii oliŋ Cäynt , neljä̀ⁱs päivä tammikuuta ko käin lᵉä̀kärissä ni , ne leäkärìn , re- , leäkkeet oĺliit miŋkä , jo- , joŋkuu kerra vast oliŋ kerent käyttää niitä .	SKN15b_Rautu_speaker_266.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	läetää nimipäivil , mut miul ‿ol se peä sillon ‿oikee heikko justii oliŋ cäynt , neljäis päivä tammikuuta ko käin leäkärissä ni , ne leäkärin , re , leäkkeet olliit miŋkä , jo , joŋkuu kerra vast oliŋ kerent käyttää niitä .	läetää nimipäivil mut miul ol se peä sillon oikee heikko justii oliŋ cäynt neljäis päivä tammikuuta ko käin leäkärissä ni ne leäkärin re leäkkeet olliit miŋkä jo joŋkuu kerra vast oliŋ kerent käyttää niitä
31557	ES	3495.885	1.2	sitten ne piteli se .	SKN33b_Urjala_speaker_583.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	sitten ne piteli se .	sitten ne piteli se
14831	HA	951.583	2.905	sev verral löysi- , löylettiir rahåå .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_132.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	sev verral löysi , löylettiir rahåå .	sev verral löysi löylettiir rahåå
5544	VK	2858.972	6.842	mut nythän ne jo sitte lopult ‿ɛi , viittinnyp pumpsata , naulasil ne lö̀i̬ anturat kii .	SKN23a_Hollola_speaker_375.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mut nythän ne jo sitte lopult ‿ei , viittinnyp pumpsata , naulasil ne löi anturat kii .	mut nythän ne jo sitte lopult ei viittinnyp pumpsata naulasil ne löi anturat kii
3530	TP	1118.312	29.524	ni̬i̬n , minä̀ sittä kum , lupasin ne hòet̆too ja oĺ se ’oppi ku yhe’ , ’yks oĺ ’ens- , -mä̀essä kesä(nä) nɪ , mut siitä tulloo ’emä vunttura kun , sỳks- syks̀yy’ ’astikkiip pittᴀ̈ᴀ̈ , ja ruok̀̆̆koo voa’ ’uutterasti , ja se syöp leep̀ᴇᴇ ᴊᴀ̈ , vòekakku₍a ja , sokèri₍a ᴊᴀ , màet̀oo piim̆mee .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_113.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niin , minä sittä kum , lupasin ne hoettoo ja ol se oppi ku yhe , yks ol ens , mäessä kesänä ni , mut siitä tulloo emä vunttura kun , syks syksyy astikkiip pittä ä , ja ruokkoo voa uutterasti , ja se syöp leepee jä , voekakkua ja , sokeria ja , maetoo piimmee .	niin minä sittä kum lupasin ne hoettoo ja ol se oppi ku yhe yks ol ens mäessä kesänä ni mut siitä tulloo emä vunttura kun syks syksyy astikkiip pittä ä ja ruokkoo voa uutterasti ja se syöp leepee jä voekakkua ja sokeria ja maetoo piimmee
8860	AL	2464.717	4.067	ja , kaks hammasta mie otatiŋ kunn ‿eij ‿olt muita ottajji ,.	SKN17a_Liperi_speaker_395.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja , kaks hammasta mie otatiŋ kunn ‿eij ‿olt muita ottajji ,.	ja kaks hammasta mie otatiŋ kunn eij olt muita ottajji
5884	EH	1958.901	18.555	sitten ne oĺ , mennyp Pekkerskalles siit , kyselien ‿että » no , oŋko ne , hevoset viel heŋkis , ja missähän ne oo̰ » nim Pekkerska oĺ sanon ‿että , » ne on täl kertaa nin ne on tallis .	SKN37a_Padasjoki_speaker_208.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	sitten ne ol , mennyp pekkerskalles siit , kyselien ‿että no , oŋko ne , hevoset viel heŋkis , ja missähän ne oo nim pekkerska ol sanon ‿että , ne on täl kertaa nin ne on tallis .	sitten ne ol mennyp pekkerskalles siit kyselien että no oŋko ne hevoset viel heŋkis ja missähän ne oo nim pekkerska ol sanon että ne on täl kertaa nin ne on tallis
10688	AV	3679.557	2.967	se on tŭŏta , ràȯtakokkanen .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_275.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	se on tuota , raotakokkanen .	se on tuota raotakokkanen
20728	PI	807.701	1.486	mikä lies se lämpö , oli .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_73.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	mikä lies se lämpö , oli .	mikä lies se lämpö oli
43169	AK	1323.116	12.514	’yöllä ‿k- oĺin tuolla , jos oĺin , ’yöllä , Peorassa , nim pääᵉvällä oĺin Uuwvella Sahalla sⁱtä sitte sanottii ’Uuvek Sahaks , ja jos Uuwella Sahalla oĺim pääᵉvän ni’ ’yö’ ’oĺim Peorassa että se vàehtu .	SKN18b_Rautalampi_speaker_152.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	yöllä ‿k olin tuolla , jos olin , yöllä , peorassa , nim pääevällä olin uuwvella sahalla sitä sitte sanottii uuvek sahaks , ja jos uuwella sahalla olim pääevän ni yö olim peorassa että se vaehtu .	yöllä k olin tuolla jos olin yöllä peorassa nim pääevällä olin uuwvella sahalla sitä sitte sanottii uuvek sahaks ja jos uuwella sahalla olim pääevän ni yö olim peorassa että se vaehtu
14144	SU	2332.706	2.932	mut ne ei nyt ‿ollu siteel , mun ne oli vaan sekasin .	SKN32b_Askola_speaker_275.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	mut ne ei nyt ‿ollu siteel , mun ne oli vaan sekasin .	mut ne ei nyt ollu siteel mun ne oli vaan sekasin
9240	HL	588.685	6.36	no sitteŋ kun tämä , kellonsòittaja sittev vielä kuiŋkaha monta niitä tul oi- , nyt oi̮kee ?	SKN47a_Saarijarvi_speaker_76.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no sitteŋ kun tämä , kellonsoittaja sittev vielä kuiŋkaha monta niitä tul oi , nyt oikee	no sitteŋ kun tämä kellonsoittaja sittev vielä kuiŋkaha monta niitä tul oi nyt oikee
47640	NV	406.229	2.477	» ko si ‿et lähtent valokuvvaa ni tule nyt tilil « .	SKN15b_Rautu_speaker_39.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ko si ‿et lähtent valokuvvaa ni tule nyt tilil .	ko si et lähtent valokuvvaa ni tule nyt tilil
5009	ML	2853.957	2.84	mjuu₍u , semmosta se o tämä mailma .	SKN16a_Noormarkku_speaker_463.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mjuuu , semmosta se o tämä mailma .	mjuuu semmosta se o tämä mailma
6788	HL	2751.874	3.639	ja siittä pantiiv vetteev viälä ja siitä kuivaa .	SKN03b_Palkane_speaker_393.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ja siittä pantiiv vetteev viälä ja siitä kuivaa .	ja siittä pantiiv vetteev viälä ja siitä kuivaa
24057	IR	3523.132	7.737	mitäs sinnes siit viɛtii äilellev vietii kahvii ja , jotai siitt ‿ol vähäm parempaa ruɔkaa järjestvätten .	SKN40a_Jaala_speaker_502.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	mitäs sinnes siit vietii äilellev vietii kahvii ja , jotai siitt ‿ol vähäm parempaa ruokaa järjestvätten .	mitäs sinnes siit vietii äilellev vietii kahvii ja jotai siitt ol vähäm parempaa ruokaa järjestvätten
48640	MI	934.352	2.704	sit kevä₍el , toas ostet́t́ii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_113.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	sit keväel , toas ostettii .	sit keväel toas ostettii
45421	AR	3228.182	3.019	kyl mar tämä̀ vähä hulmaist haastattelu taita ol ny !	SKN50a_Eurajoki_speaker_397.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	kyl mar tämä vähä hulmaist haastattelu taita ol ny	kyl mar tämä vähä hulmaist haastattelu taita ol ny
16448	HP	1751.266	2.981	no siit sielt annettin tᵒàś sielt Kiviniemèst ni .	SKN15a_Rautu_speaker_140.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	no siit sielt annettin toas sielt kiviniemest ni .	no siit sielt annettin toas sielt kiviniemest ni
46385	VL	1213.613	1.647	mutt ‿eij ‿oot toista tulʟᴜ .	SKN11b_Kauhava_speaker_109.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	mutt ‿eij ‿oot toista tullu .	mutt eij oot toista tullu
14072	SU	1798.891	18.306	minun ‿äitiin̆ ni se oli tehny , pikku tyttönä , se oli vissiin semmoin neljäv viirentoi̮s vanha t- , ku sille oli noin , ei ollur̆ rahaa eikä mitää sittes saan̆nu , sill ‿oli , kova innostus siihen ja , ja jakso .	SKN32b_Askola_speaker_203.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	minun ‿äitiin ni se oli tehny , pikku tyttönä , se oli vissiin semmoin neljäv viirentois vanha t , ku sille oli noin , ei ollur rahaa eikä mitää sittes saannu , sill ‿oli , kova innostus siihen ja , ja jakso .	minun äitiin ni se oli tehny pikku tyttönä se oli vissiin semmoin neljäv viirentois vanha t ku sille oli noin ei ollur rahaa eikä mitää sittes saannu sill oli kova innostus siihen ja ja jakso
37426	MK	3095.53	1.403	juu riihi olì .	SKN25a_Alastaro_speaker_286.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu riihi oli .	juu riihi oli
32858	AL	695.973	20.215	minä ko lypsyhomma(t ‿oli) - se oli semmosta käsilypsy₍ä nii , minä heitin poijes ja , että minä er , opetellu olleŋkaa siihen , siihe hommaa vain lypsim minä sitä loppumaitu₍a , jäläkimaitu₍a - ei k̀ain ne ennääv viitti lypsä[äkään] .	SKN39a_Paavola_speaker_72.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	minä ko lypsyhommat ‿oli se oli semmosta käsilypsyä nii , minä heitin poijes ja , että minä er , opetellu olleŋkaa siihen , siihe hommaa vain lypsim minä sitä loppumaitua , jäläkimaitua ei kain ne ennääv viitti lypsääkään .	minä ko lypsyhommat oli se oli semmosta käsilypsyä nii minä heitin poijes ja että minä er opetellu olleŋkaa siihen siihe hommaa vain lypsim minä sitä loppumaitua jäläkimaitua ei kain ne ennääv viitti lypsääkään
40735	TU	1412.269	5.705	jättää usi₍amman siiven se , siemmen ‿ittehee kum mettäsiem̆men se , mänee ympärpyöryy näi kun , .	SKN40b_Jaala_speaker_326.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	jättää usiamman siiven se , siemmen ‿ittehee kum mettäsiemmen se , mänee ympärpyöryy näi kun , .	jättää usiamman siiven se siemmen ittehee kum mettäsiemmen se mänee ympärpyöryy näi kun
31005	ES	165.167	3.159	minä tein suutarintyätä ja satulamaakarin tyätä ja , sitte , .	SKN33b_Urjala_speaker_31.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	minä tein suutarintyätä ja satulamaakarin tyätä ja , sitte , .	minä tein suutarintyätä ja satulamaakarin tyätä ja sitte
12067	VR	644.448	2.914	ja siit se ‿ol Anni mikä ol ihlam punanᴇɴ .	SKN04b_Sippola_speaker_76.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ja siit se ‿ol anni mikä ol ihlam punanen .	ja siit se ol anni mikä ol ihlam punanen
42134	ES	819.901	10.238	niin̬ siin ‿oli nelĭjä , lappu₍a oli siinä kepij juurella kiven alla aina , nⁱ ‿että löytääp painokivet , ettei lappu lähel lent̀oo , joo .	SKN19b_Kalajoki_speaker_78.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	niin siin ‿oli nelijä , lappua oli siinä kepij juurella kiven alla aina , ni ‿että löytääp painokivet , ettei lappu lähel lentoo , joo .	niin siin oli nelijä lappua oli siinä kepij juurella kiven alla aina ni että löytääp painokivet ettei lappu lähel lentoo joo
1667	PK	1832.421	7.053	rakenukset meilä on ollus sellaset [jot]ta tuta , tämä , tuo tupàpuoĺ , se oĺ tuossa alàtuvan tuvan tilala .	SKN29b_Kerimaki_speaker_180.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	rakenukset meilä on ollus sellaset jotta tuta , tämä , tuo tupapuol , se ol tuossa alatuvan tuvan tilala .	rakenukset meilä on ollus sellaset jotta tuta tämä tuo tupapuol se ol tuossa alatuvan tuvan tilala
25451	VP	845.029	4.56	se on , ne or ronni₍ankerijat mitä tiɛll ‿on ‿ollu .	SKN23b_Hollola_speaker_108.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	se on , ne or ronniankerijat mitä tiell ‿on ‿ollu .	se on ne or ronniankerijat mitä tiell on ollu
23442	MK	1333.71	1.644	niitä tulì ihmisiä paljon .	SKN48b_Vittanki_speaker_197.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	niitä tuli ihmisiä paljon .	niitä tuli ihmisiä paljon
23065	ES	1118.712	10.295	sitt ‿on tämä talvi- talvìkoukkukalastus viäl meil , meil mist , mnä̀ olè , kalàstellu niiŋ ɢauᵛaŋ ɢo , ko miäheks ‿olen tullu ja .	SKN27b_Velkua_speaker_66.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	sitt ‿on tämä talvi talvikoukkukalastus viäl meil , meil mist , mnä ole , kalastellu niiŋ ɢauvaŋ ɢo , ko miäheks ‿olen tullu ja .	sitt on tämä talvi talvikoukkukalastus viäl meil meil mist mnä ole kalastellu niiŋ gauvaŋ go ko miäheks olen tullu ja
4575	ML	199.013	1.83	mää sano oikein̬ suaraa .	SKN16a_Noormarkku_speaker_29.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mää sano oikein suaraa .	mää sano oikein suaraa
40874	TU	2136.885	12.238	minä kaks niit teij ja , minä sain tonne oksimaa koivui , joŋkuu päivän , saim minä meilän ‿Eemin meiläm pojam minä sain , yhlem muum miehem minä saim Peltolaj Jalmari ja .	SKN40b_Jaala_speaker_465.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä kaks niit teij ja , minä sain tonne oksimaa koivui , joŋkuu päivän , saim minä meilän ‿eemin meiläm pojam minä sain , yhlem muum miehem minä saim peltolaj jalmari ja .	minä kaks niit teij ja minä sain tonne oksimaa koivui joŋkuu päivän saim minä meilän eemin meiläm pojam minä sain yhlem muum miehem minä saim peltolaj jalmari ja
40347	IM	3472.069	3.416	nehän ne ol het èihän ne muusta tietännäkkää .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_519.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nehän ne ol het eihän ne muusta tietännäkkää .	nehän ne ol het eihän ne muusta tietännäkkää
5766	EH	950.128	2.959	ja voihan sie viel nykkin ‿olla em minä tie(lä) .	SKN37a_Padasjoki_speaker_90.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja voihan sie viel nykkin ‿olla em minä tielä .	ja voihan sie viel nykkin olla em minä tielä
48304	EL	1479.72	2.92	olen tehnyᵏ kynttilöitä palⁱjo .	SKN21b_Loppi_speaker_172.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	olen tehnyk kynttilöitä palijo .	olen tehnyk kynttilöitä palijo
655	MU	2384.325	6.329	juu , kattoja kanssa tehtiin oljista kyllä , noihil latojem päällen niŋ kattoja tehtii .	SKN41a_Juupajoki_speaker_238.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	juu , kattoja kanssa tehtiin oljista kyllä , noihil latojem päällen niŋ kattoja tehtii .	juu kattoja kanssa tehtiin oljista kyllä noihil latojem päällen niŋ kattoja tehtii
38898	SS	2599.41	4.124	veljäi lapset kaik eĺĺeät siellä , Karjalaas Petroskois .	SKN34_Markkova_speaker_532.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	veljäi lapset kaik elleät siellä , karjalaas petroskois .	veljäi lapset kaik elleät siellä karjalaas petroskois
29638	JH	489.877	9.501	[et]t̀ä ’oŋko siinä sⁱtte , [et]tä ’e- , ’oŋko se nyt se samà ’ol̆lu èi sitä̀ tohis san̆noak ku , ei mitt̳ᵃ̈- , ’ei siel ‿oom mittään näkynnᴀ̈ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_45.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	että oŋko siinä sitte , että e , oŋko se nyt se sama ollu ei sitä tohis sannoak ku , ei mittä , ei siel ‿oom mittään näkynnä .	että oŋko siinä sitte että e oŋko se nyt se sama ollu ei sitä tohis sannoak ku ei mittä ei siel oom mittään näkynnä
40769	TU	1553.551	4.928	ja s ‿ei olem mikää oiki₍a , lehmänruɔka , pelᵉkkä sellaitii ,.	SKN40b_Jaala_speaker_360.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja s ‿ei olem mikää oikia , lehmänruoka , pelekkä sellaitii ,.	ja s ei olem mikää oikia lehmänruoka pelekkä sellaitii
28583	LN	1034.02	1.785	ja kòera jäläk̆keel lähti .	SKN28a_Sotkamo_speaker_220.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ja koera jäläkkeel lähti .	ja koera jäläkkeel lähti
22187	TA	592.129	26.364	ja sit kun ne ol , saaniet puitua sen ja , pehut poi̮s korjattua , ne tyrkättii taas sitten se pahna kasaa , sinnen nurkkaa ja , taas viskaamaa sitten̬ syɔ̈̀misej jälkiä jos ‿ei , ennen syɔ̈̀miist ‿ehtinny , kun sihi ai̮kaa sö̀ivät jo aina sin , kuulen ‿aikoij ja , seittemättä käyles ni , .	SKN45b_Heinola_speaker_16.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	ja sit kun ne ol , saaniet puitua sen ja , pehut pois korjattua , ne tyrkättii taas sitten se pahna kasaa , sinnen nurkkaa ja , taas viskaamaa sitten syomisej jälkiä jos ‿ei , ennen syomiist ‿ehtinny , kun sihi aikaa söivät jo aina sin , kuulen ‿aikoij ja , seittemättä käyles ni , .	ja sit kun ne ol saaniet puitua sen ja pehut pois korjattua ne tyrkättii taas sitten se pahna kasaa sinnen nurkkaa ja taas viskaamaa sitten syomisej jälkiä jos ei ennen syomiist ehtinny kun sihi aikaa söivät jo aina sin kuulen aikoij ja seittemättä käyles ni
7144	OS	1482.343	9.622	ja sittä ku , viimme kerraŋ kuwot̀aa , alak̆kaa ollap pittuo , ni sittä kuwot̀aaŋ kaks silim̀eä pistet̆tääŋ kerralla , ja seˀ , se solomit̆taan sittä .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_211.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä ku , viimme kerraŋ kuwotaa , alakkaa ollap pittuo , ni sittä kuwotaaŋ kaks silimeä pistettääŋ kerralla , ja seˀ , se solomittaan sittä .	ja sittä ku viimme kerraŋ kuwotaa alakkaa ollap pittuo ni sittä kuwotaaŋ kaks silimeä pistettääŋ kerralla ja se se solomittaan sittä
43869	IV	2214.969	13.474	se ruustinna , Salome , Kolli₍ander om̆moo suk̆kuusak , se oĺ tuolta Valke₍alaŋ kartanon tyttöjä , hiän oĺ sen Sib§eliuksen sukulainev va , vaŋ kyllä minusta oĺ rovastillaan niih hyvä iäń jotta òis vòinuk kuul̆luu ?	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_199.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	se ruustinna , salome , kolliander ommoo sukkuusak , se ol tuolta valkealaŋ kartanon tyttöjä , hiän ol sen sibeliuksen sukulainev va , vaŋ kyllä minusta ol rovastillaan niih hyvä iän jotta ois voinuk kuulluu	se ruustinna salome kolliander ommoo sukkuusak se ol tuolta valkealaŋ kartanon tyttöjä hiän ol sen sibeliuksen sukulainev va vaŋ kyllä minusta ol rovastillaan niih hyvä iän jotta ois voinuk kuulluu
50465	ML	412.861	3.547	poika oli noloo ja meni ja s ‿oon , aiva siitä naapuristA .	SKN02a_Jurva_speaker_46.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	poika oli noloo ja meni ja s ‿oon , aiva siitä naapurista .	poika oli noloo ja meni ja s oon aiva siitä naapurista
50843	ML	3342.125	11.771	mùtta niin em minä (s)iinä mitääs sellaasta , sitten niitä luturoomisi₍a , tiärän nii , sⁱ- niistä mä en tiäräm mitääm muuta kun se , sev vaij jotta ne tuli ne , kivet .	SKN02a_Jurva_speaker_424.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta niin em minä siinä mitääs sellaasta , sitten niitä luturoomisia , tiärän nii , si niistä mä en tiäräm mitääm muuta kun se , sev vaij jotta ne tuli ne , kivet .	mutta niin em minä siinä mitääs sellaasta sitten niitä luturoomisia tiärän nii si niistä mä en tiäräm mitääm muuta kun se sev vaij jotta ne tuli ne kivet
3562	TP	1421.136	7.855	ni̬i̬n , se Hèi̬kki sanona ‿että , ’e̬e̬ⁱ hä̀̀ŋ keht̀oos sitä läht̀eek kulèttelemmaah haek kottᴏᴏ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_145.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niin , se heikki sanona ‿että , eei häŋ kehtoos sitä lähteek kulettelemmaah haek kottoo .	niin se heikki sanona että eei häŋ kehtoos sitä lähteek kulettelemmaah haek kottoo
40620	TU	913.317	3.383	kyl pahus tietää puut , tuntee parha- , luonnossakii .	SKN40b_Jaala_speaker_211.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	kyl pahus tietää puut , tuntee parha , luonnossakii .	kyl pahus tietää puut tuntee parha luonnossakii
14258	SU	3217.348	9.627	sitte ku ne kaikki vaatteet ‿oli omakutoi̮sp pellavaa ni se , puhristukii ihan toisel taval ko , nää nyky₍ajan , ostokaŋkaat .	SKN32b_Askola_speaker_389.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	sitte ku ne kaikki vaatteet ‿oli omakutoisp pellavaa ni se , puhristukii ihan toisel taval ko , nää nykyajan , ostokaŋkaat .	sitte ku ne kaikki vaatteet oli omakutoisp pellavaa ni se puhristukii ihan toisel taval ko nää nykyajan ostokaŋkaat
36616	RJ	534.109	1.735	sitä solom̀uo èi os̆soat tehä .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_72.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sitä solomuo ei ossoat tehä .	sitä solomuo ei ossoat tehä
13652	OK	2530.8	0.931	nii .	SKN28b_Sotkamo_speaker_426.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	nii .	nii
26989	LR	2975.963	7.438	ja làeva kun tuli ens kerral Lieks̆saan nim minä olin sillon , kan(ska) , siellä kahtomassa , satumma Lieks̆saan niN .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_331.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ja laeva kun tuli ens kerral liekssaan nim minä olin sillon , kanska , siellä kahtomassa , satumma liekssaan nin .	ja laeva kun tuli ens kerral liekssaan nim minä olin sillon kanska siellä kahtomassa satumma liekssaan nin
11090	EN	22.573	1.964	ei ruɔlus muuta kun huulos .	SKN37b_Padasjoki_speaker_5.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ei ruolus muuta kun huulos .	ei ruolus muuta kun huulos
30167	OA	2569.515	6.502	joo ja ne piti lyhtehet sittev vielä kääntääk ku ensi hakattiin toisellem puolen niin̬ sittet toisellem puolᴇ .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_234.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	joo ja ne piti lyhtehet sittev vielä kääntääk ku ensi hakattiin toisellem puolen niin sittet toisellem puole .	joo ja ne piti lyhtehet sittev vielä kääntääk ku ensi hakattiin toisellem puolen niin sittet toisellem puole
36307	EP	3790.361	9.09	no nythä ne enemiten jo kaik jo , alkoi , jo ko mie tuĺin ni , suuremaaks ni , teht́ii jo ne pĺiitatkii siihen .	SKN42b_Hietamaki_speaker_444.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no nythä ne enemiten jo kaik jo , alkoi , jo ko mie tulin ni , suuremaaks ni , tehtii jo ne pliitatkii siihen .	no nythä ne enemiten jo kaik jo alkoi jo ko mie tulin ni suuremaaks ni tehtii jo ne pliitatkii siihen
14176	SU	2579.875	3.409	se oli se sauna ni se , ainanen ,.	SKN32b_Askola_speaker_307.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	se oli se sauna ni se , ainanen ,.	se oli se sauna ni se ainanen
2638	VA	3466.185	5.108	se sano että » saapko tää , saapko tää olla teilʟᴀ̈ ?	SKN04a_Sippola_speaker_512.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se sano että saapko tää , saapko tää olla teillä	se sano että saapko tää saapko tää olla teillä
35720	KK	2657.413	10.357	ni siitte , jokkuu , semmońe , yl̜oppilaine , mäń se oĺ keskiiveŕtalośsa .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_162.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	ni siitte , jokkuu , semmone , yloppilaine , män se ol keskiivertalossa .	ni siitte jokkuu semmone yloppilaine män se ol keskiivertalossa
39312	SS	4899.601	2.103	siell ‿oĺ ńiim paljo karjahuoneit jotta .	SKN34_Markkova_speaker_946.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	siell ‿ol niim paljo karjahuoneit jotta .	siell ol niim paljo karjahuoneit jotta
15107	HA	2847.501	2.143	ja juaksisi siä mummulas .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_408.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja juaksisi siä mummulas .	ja juaksisi siä mummulas
41135	TU	3542.381	2.626	minä » siltä se voittaa teitit toi nyt » .	SKN40b_Jaala_speaker_726.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	minä siltä se voittaa teitit toi nyt .	minä siltä se voittaa teitit toi nyt
19824	MJ	722.125	17.789	ja se lähti se samanem poika joka sitte karkasi tuosa - lähti nii₍em poik̀aim mukkaaj ja sano että » lähetäämpä uu₍estaaj » ja se ku osas venäjää puhu₍an ni sehän saiki ne , puhutuksi ne vahit siellä että se sai , vaihaan niitä , sormuksi₍a (niillä) leipäpalasilla nii .	SKN39b_Paavola_speaker_84.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja se lähti se samanem poika joka sitte karkasi tuosa lähti niiem poikaim mukkaaj ja sano että lähetäämpä uuestaaj ja se ku osas venäjää puhuan ni sehän saiki ne , puhutuksi ne vahit siellä että se sai , vaihaan niitä , sormuksia niillä leipäpalasilla nii .	ja se lähti se samanem poika joka sitte karkasi tuosa lähti niiem poikaim mukkaaj ja sano että lähetäämpä uuestaaj ja se ku osas venäjää puhuan ni sehän saiki ne puhutuksi ne vahit siellä että se sai vaihaan niitä sormuksia niillä leipäpalasilla nii
11329	EN	1195.757	2.178	no ei sit ‿ihtek kuolletta saa (ottaa) .	SKN37b_Padasjoki_speaker_244.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no ei sit ‿ihtek kuolletta saa ottaa .	no ei sit ihtek kuolletta saa ottaa
19822	MJ	701.383	7.982	se poika tuli äijiltään tahtooŋ kun sill ‿oli kokonnaisi₍a leipiä että » teeʼ ʼyksi voileiväksi ja halakasen nelijäksi » ja se , teki se .	SKN39b_Paavola_speaker_82.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	se poika tuli äijiltään tahtooŋ kun sill ‿oli kokonnaisia leipiä että teeˀ ˀyksi voileiväksi ja halakasen nelijäksi ja se , teki se .	se poika tuli äijiltään tahtooŋ kun sill oli kokonnaisia leipiä että tee yksi voileiväksi ja halakasen nelijäksi ja se teki se
4856	ML	1959.629	11.41	em mää niist ‿aareist mittää tiäm mää sanoiᵑ ni , mää sano et » sanokaa nyt te ko , te olette vanha miäs ja , maaviljelijä ni , et mitä se aari o « » no kyl se sammaa sannoo « sano äijjä ku ,.	SKN16a_Noormarkku_speaker_310.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	em mää niist ‿aareist mittää tiäm mää sanoiŋ ni , mää sano et sanokaa nyt te ko , te olette vanha miäs ja , maaviljelijä ni , et mitä se aari o no kyl se sammaa sannoo sano äijjä ku ,.	em mää niist aareist mittää tiäm mää sanoiŋ ni mää sano et sanokaa nyt te ko te olette vanha miäs ja maaviljelijä ni et mitä se aari o no kyl se sammaa sannoo sano äijjä ku
662	MU	2443.469	3.072	paljohan siihin nⁱtä meni sen täyty tehläv vahᵃvan .	SKN41a_Juupajoki_speaker_245.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	paljohan siihin nitä meni sen täyty tehläv vahavan .	paljohan siihin nitä meni sen täyty tehläv vahavan
3767	TP	3265.087	1.127	ni̬i̬h .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_350.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niih .	niih
2208	VA	632.62	2.144	se sano että » kyl siä̭ll ‿ol . «	SKN04a_Sippola_speaker_82.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	se sano että kyl siäll ‿ol .	se sano että kyl siäll ol
49098	JJ	1316.285	9.443	min ‿ooŋ GulGenna kaks kolt peniGuormoa vana- , varain oamuśella Gun , Gun mull ‿on ollu , GarBuśet , sillä kehnolla haŋŋela .	SKN49a_Vermlanti_speaker_109.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	min ‿ooŋ gulgenna kaks kolt peniguormoa vana , varain oamusella gun , gun mull ‿on ollu , garbuset , sillä kehnolla haŋŋela .	min ooŋ gulgenna kaks kolt peniguormoa vana varain oamusella gun gun mull on ollu garbuset sillä kehnolla haŋŋela
38159	HT	3402.237	3.403	niin no , ne oĺ ruumen̆nii vuan̬ , mitä jä̀i j- lähele .	SKN44b_Kitee_speaker_314.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	niin no , ne ol ruumennii vuan , mitä jäi j lähele .	niin no ne ol ruumennii vuan mitä jäi j lähele
30128	OA	2110.086	4.055	vars ‿oli niiŋku haravav vars , sievä vars ‿että sill ‿oli nätti annella .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_195.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	vars ‿oli niiŋku haravav vars , sievä vars ‿että sill ‿oli nätti annella .	vars oli niiŋku haravav vars sievä vars että sill oli nätti annella
27792	KS	2817.573	2.329	jaa enn ‿olluk kahtomassa sⁱtä .	SKN31a_Joutsa_speaker_250.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	jaa enn ‿olluk kahtomassa sitä .	jaa enn olluk kahtomassa sitä
41141	TU	3566.533	0.458	nii .	SKN40b_Jaala_speaker_732.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii .	nii
44592	MS	160.333	2.039	noo tä̀ytyy siin ‿ollav ,.	SKN45a_Heinola_speaker_24.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	noo täytyy siin ‿ollav ,.	noo täytyy siin ollav
46741	SP	1830.373	7.218	se om̆ muuteŋ kaunis ja se , luuppi , et voi ko simmone olìs viäläki ja hyvä̀ seilama .	SKN27a_Velkua_speaker_120.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	se om muuteŋ kaunis ja se , luuppi , et voi ko simmone olis viäläki ja hyvä seilama .	se om muuteŋ kaunis ja se luuppi et voi ko simmone olis viäläki ja hyvä seilama
23103	ES	1706.898	23.035	et nyt vasᵗ sit , keski₍i₍äst ‿alkkate ni o ne o ru₍ettut- näit tehta , tehta verkoi käyttämä että , et nytt ‿on joo et , kaikki jääny kuto₍us , kuto₍us ja , itte verkkoje valmistus jo , paitsi korja₍us- parannustyät täyty tehrä , tehräᵏ kotona ɴɪ ᴇttᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_104.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	et nyt vast sit , keskiiäst ‿alkkate ni o ne o ruettut näit tehta , tehta verkoi käyttämä että , et nytt ‿on joo et , kaikki jääny kutous , kutous ja , itte verkkoje valmistus jo , paitsi korjaus parannustyät täyty tehrä , tehräk kotona ni että .	et nyt vast sit keskiiäst alkkate ni o ne o ruettut näit tehta tehta verkoi käyttämä että et nytt on joo et kaikki jääny kutous kutous ja itte verkkoje valmistus jo paitsi korjaus parannustyät täyty tehrä tehräk kotona ni että
39403	SS	5369.087	3.14	heä sano ni Lutvi ei muistant miul sannoo mitä hiä sano .	SKN34_Markkova_speaker_1037.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	heä sano ni lutvi ei muistant miul sannoo mitä hiä sano .	heä sano ni lutvi ei muistant miul sannoo mitä hiä sano
13257	OK	199.545	1.702	niim männyʰ huonoksi .	SKN28b_Sotkamo_speaker_31.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niim männyh huonoksi .	niim männyh huonoksi
32939	AL	1581.149	3.19	sehä pannaam mitä se milloŋki tarttee .	SKN39a_Paavola_speaker_153.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	sehä pannaam mitä se milloŋki tarttee .	sehä pannaam mitä se milloŋki tarttee
13358	OK	802.273	0.863	maantieta .	SKN28b_Sotkamo_speaker_132.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	maantieta .	maantieta
10781	KK	911.749	18.344	no kyllä ne sama malli oĺ , mᵘ nytkin ne , takoma- mutta enne , se oĺ yks piikki keskellä ja kàks kahem puol[en] et se oĺ (se) , se oĺ jo hyvä vehek kun̬ se kun̬ , se , vua joss ‿èi olluk kun , puuhoa- , -hoarukka ja , sittem pienet tum- , rautatumpit kärjissä .	SKN08a_Jamsa_speaker_77.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	no kyllä ne sama malli ol , mu nytkin ne , takoma mutta enne , se ol yks piikki keskellä ja kaks kahem puolen et se ol se , se ol jo hyvä vehek kun se kun , se , vua joss ‿ei olluk kun , puuhoa , hoarukka ja , sittem pienet tum , rautatumpit kärjissä .	no kyllä ne sama malli ol mu nytkin ne takoma mutta enne se ol yks piikki keskellä ja kaks kahem puolen et se ol se se ol jo hyvä vehek kun se kun se vua joss ei olluk kun puuhoa hoarukka ja sittem pienet tum rautatumpit kärjissä
35262	EN	3099.609	3.652	vois , vahiŋGokin Dulk nyt .	SKN50b_Eurajoki_speaker_404.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	vois , vahiŋŋokin dulk nyt .	vois vahiŋŋokin dulk nyt
26067	JT	3796.489	3.624	no oohan sitä puhuttu kyllä , siittäki .	SKN22b_Alatornio_speaker_332.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	no oohan sitä puhuttu kyllä , siittäki .	no oohan sitä puhuttu kyllä siittäki
50401	AM	3741.214	9.264	kuuloi ne haastanee » suweverkkoja » mut tuota , em mie , ei siin , miu koton ainakaa niitä olt , em mie niit ‿o , siel yhes talos tais ‿olla ko ,.	SKN36b_Lappee_speaker_320.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	kuuloi ne haastanee suweverkkoja mut tuota , em mie , ei siin , miu koton ainakaa niitä olt , em mie niit ‿o , siel yhes talos tais ‿olla ko ,.	kuuloi ne haastanee suweverkkoja mut tuota em mie ei siin miu koton ainakaa niitä olt em mie niit o siel yhes talos tais olla ko
31887	KA	3214.846	6.495	èij ‿yritettykääs se nähtihin ste , jotta niin , mikä se oli .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_251.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	eij ‿yritettykääs se nähtihin ste , jotta niin , mikä se oli .	eij yritettykääs se nähtihin ste jotta niin mikä se oli
4005	AL	392.677	5.281	no , sitä , ei tuota , viljelty siinä sen ‿enempää .	SKN36a_Lappee_speaker_18.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	no , sitä , ei tuota , viljelty siinä sen ‿enempää .	no sitä ei tuota viljelty siinä sen enempää
24612	JS	718.253	15.42	vain se pes̀ii jä as̀uu paremmin tuola syvämmeresä jä etelämpänä mutta silloŋ k ‿ei tuu , sen , pesimisaikana ei vaintuut tuonne etelämmäs jäätä niin se joskus tuĺlee tännekki tänne’ , pohᵒjosemmas , tähäŋki Kallaa̰ seutuun on tulluj ja .	SKN19a_Kalajoki_speaker_63.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	vain se pesii jä asuu paremmin tuola syvämmeresä jä etelämpänä mutta silloŋ k ‿ei tuu , sen , pesimisaikana ei vaintuut tuonne etelämmäs jäätä niin se joskus tullee tännekki tänne , pohojosemmas , tähäŋki kallaa seutuun on tulluj ja .	vain se pesii jä asuu paremmin tuola syvämmeresä jä etelämpänä mutta silloŋ k ei tuu sen pesimisaikana ei vaintuut tuonne etelämmäs jäätä niin se joskus tullee tännekki tänne pohojosemmas tähäŋki kallaa seutuun on tulluj ja
21744	AR	1760.677	7.748	va sehi’ ’on nyt vähentynyt kun on ti̬älä nämä , Viinjärvelä ne , lavat ja kàekki nin ne männööt ussei(nni)s sinnet tanssim̆maaɴ .	SKN17b_Liperi_speaker_287.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	va sehi on nyt vähentynyt kun on tiälä nämä , viinjärvelä ne , lavat ja kaekki nin ne männööt usseinnis sinnet tanssimmaan .	va sehi on nyt vähentynyt kun on tiälä nämä viinjärvelä ne lavat ja kaekki nin ne männööt usseinnis sinnet tanssimmaan
12013	VR	220.345	17.436	niin̆ no , kylhä se menikii siä̭ll ‿on nyt , se ‿ol joka talol ‿ol ‿ain siit ja siitt ‿ol , jäi sellasii kalli₍opaikkoi nii nehä palo ne , välipaikat , mit ‿ei voinnu siit kyntää miss ‿ol kivikk° ja oikeeŋ kivikkoo ja , paljast kalli₍oo niin , ne jäi ,.	SKN04b_Sippola_speaker_22.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	niin no , kylhä se menikii siäll ‿on nyt , se ‿ol joka talol ‿ol ‿ain siit ja siitt ‿ol , jäi sellasii kalliopaikkoi nii nehä palo ne , välipaikat , mit ‿ei voinnu siit kyntää miss ‿ol kivikko ja oikeeŋ kivikkoo ja , paljast kallioo niin , ne jäi ,.	niin no kylhä se menikii siäll on nyt se ol joka talol ol ain siit ja siitt ol jäi sellasii kalliopaikkoi nii nehä palo ne välipaikat mit ei voinnu siit kyntää miss ol kivikko ja oikeeŋ kivikkoo ja paljast kallioo niin ne jäi
46285	VL	126.276	12.822	mutta tual ‿oli sellaanem piäni mökki kyllä mä sem mökiŋkim muistaj ja , ja muistan̬ sem miäheŋkij ja , mutta ne o hävinnyn ne mökik kaikki pois ᴊᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_9.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	mutta tual ‿oli sellaanem piäni mökki kyllä mä sem mökiŋkim muistaj ja , ja muistan sem miäheŋkij ja , mutta ne o hävinnyn ne mökik kaikki pois ja .	mutta tual oli sellaanem piäni mökki kyllä mä sem mökiŋkim muistaj ja ja muistan sem miäheŋkij ja mutta ne o hävinnyn ne mökik kaikki pois ja
8125	AM	253.172	2.338	se ol sit jo semne isò tehδas siäl .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_22.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se ol sit jo semne iso tehδas siäl .	se ol sit jo semne iso tehdas siäl
40244	IM	2800.189	3.451	se ol sen talo ʼisäntä jossa minä nyt oon ni se vanha isäntä .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_416.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	se ol sen talo ˀisäntä jossa minä nyt oon ni se vanha isäntä .	se ol sen talo isäntä jossa minä nyt oon ni se vanha isäntä
29938	OA	101.762	0.452	ja ...	SKN07a_Lappajarvi_speaker_5.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja ...	ja
47414	HL	3410.904	11.355	siit otettii sem̆mo-nen ‿osa sitte , ja silitettii , käreŋ kans ja , sitt ‿oli sem̀one , sarvi sitte sem°nen ‿oli lehmän̬ sarves tehty oikeij̆ ja poltettu ja keitettys sem̀°seks puhtaaks .	SKN05a_Vihti_speaker_522.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	siit otettii semmonen ‿osa sitte , ja silitettii , käreŋ kans ja , sitt ‿oli semone , sarvi sitte semonen ‿oli lehmän sarves tehty oikeij ja poltettu ja keitettys semoseks puhtaaks .	siit otettii semmonen osa sitte ja silitettii käreŋ kans ja sitt oli semone sarvi sitte semonen oli lehmän sarves tehty oikeij ja poltettu ja keitettys semoseks puhtaaks
37661	AH	2073.802	14.669	se , hurraaᵒttaa , lapsen , kuoĺiaks ja , ’ä̀itille’ ’èi tulem miŋk̀äällàista muuta kuŋ kohta synnyttää , se , se tulloo se he̬rmost̀uu siitä että se , kuŋ kuollut laps ’on niin se tulloo pòes .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_152.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	se , hurraaottaa , lapsen , kuoliaks ja , äitille ei tulem miŋkäällaista muuta kuŋ kohta synnyttää , se , se tulloo se hermostuu siitä että se , kuŋ kuollut laps on niin se tulloo poes .	se hurraaottaa lapsen kuoliaks ja äitille ei tulem miŋkäällaista muuta kuŋ kohta synnyttää se se tulloo se hermostuu siitä että se kuŋ kuollut laps on niin se tulloo poes
4152	AL	3302.703	4.715	kyl se , meilä yhen , ainakii leikkas mus- , tuo , venäläine .	SKN36a_Lappee_speaker_165.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	kyl se , meilä yhen , ainakii leikkas mus , tuo , venäläine .	kyl se meilä yhen ainakii leikkas mus tuo venäläine
23287	MK	405.875	10.698	mitä̀s tuo sannoo Kreeta-Juhànna-vaina sitte niin ‿ettɛ , » (no,) Festi , meil ‿om piimää pytty täynä tuola s ‿isò , isò saavi piimää .	SKN48b_Vittanki_speaker_42.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	mitäs tuo sannoo kreetajuhannavaina sitte niin ‿ette , no, festi , meil ‿om piimää pytty täynä tuola s ‿iso , iso saavi piimää .	mitäs tuo sannoo kreetajuhannavaina sitte niin ette no festi meil om piimää pytty täynä tuola s iso iso saavi piimää
8011	AL	3863.005	10.452	tämä maav velᵃka tuli kum me , ostimma tämän ‿eij ‿olluk kun tuhannem markkaa rahaa varastos ja , sitten yhyreksän-,-toista tuhatta jäi .	SKN11a_Kauhava_speaker_436.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	tämä maav velaka tuli kum me , ostimma tämän ‿eij ‿olluk kun tuhannem markkaa rahaa varastos ja , sitten yhyreksän,toista tuhatta jäi .	tämä maav velaka tuli kum me ostimma tämän eij olluk kun tuhannem markkaa rahaa varastos ja sitten yhyreksäntoista tuhatta jäi
38915	SS	2665.978	3.664	poikain tulloo katsomoa » no mitä äitil kuuluu ko äiti tuĺ leirilt pois ? »	SKN34_Markkova_speaker_549.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	poikain tulloo katsomoa no mitä äitil kuuluu ko äiti tul leirilt pois	poikain tulloo katsomoa no mitä äitil kuuluu ko äiti tul leirilt pois
44852	MS	2649.826	3.882	» no mihkähä sittem maitonnep panetten » sano taas tä asistentti .	SKN45a_Heinola_speaker_284.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	no mihkähä sittem maitonnep panetten sano taas tä asistentti .	no mihkähä sittem maitonnep panetten sano taas tä asistentti
27833	KS	3253.863	4.598	lukha se suoloja hiiluksessa ja , hömis huuliisa .	SKN31a_Joutsa_speaker_291.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	lukha se suoloja hiiluksessa ja , hömis huuliisa .	lukha se suoloja hiiluksessa ja hömis huuliisa
37745	AH	3170.661	52.732	niiŋkun nyttii’ ’on tuolla tuo ’ilima tuommone ’on , siellä on ne , kylymät kulut , ja olot moalimassa se sen tähep pittää tuollàel lài̬lla siihem minä nyt sillä lài̬lla sanon ’että tuota , sitä pittää ollas siellä , kun se mè̬itä hòet̀aa , ja tuota moam pint̀oo , kasvattaa kàikki siellä pittää ollak kylymee ja läm- se on sitä vastej jo , ’antanna , tuonnii ’aśija ’että , mèi̬l̆le , ’elämäjjuoksuks , ni̬i̬ , ’että kasvaa , nyttiit tuommosella ’ilimalla siellä kasvut kasvaa ja , sillä lài̬lla ja sitte̬ , lämpimällä ’ilimalla se jòuvuttaa niitä ja ant̀aa ottoop pòi̬kkeen , se on niil lài̬ttana nii hyvästi’ että , myö ’èi ’osatan nii’ ’ollak kun se pitäś , sii- (meeᴅähän) se on se vika sittä tuota kohti .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_236.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	niiŋkun nyttii on tuolla tuo ilima tuommone on , siellä on ne , kylymät kulut , ja olot moalimassa se sen tähep pittää tuollael lailla siihem minä nyt sillä lailla sanon että tuota , sitä pittää ollas siellä , kun se meitä hoetaa , ja tuota moam pintoo , kasvattaa kaikki siellä pittää ollak kylymee ja läm se on sitä vastej jo , antanna , tuonnii asija että , meille , elämäjjuoksuks , nii , että kasvaa , nyttiit tuommosella ilimalla siellä kasvut kasvaa ja , sillä lailla ja sitte , lämpimällä ilimalla se jouvuttaa niitä ja antaa ottoop poikkeen , se on niil laittana nii hyvästi että , myö ei osatan nii ollak kun se pitäs , sii meeᴅähän se on se vika sittä tuota kohti .	niiŋkun nyttii on tuolla tuo ilima tuommone on siellä on ne kylymät kulut ja olot moalimassa se sen tähep pittää tuollael lailla siihem minä nyt sillä lailla sanon että tuota sitä pittää ollas siellä kun se meitä hoetaa ja tuota moam pintoo kasvattaa kaikki siellä pittää ollak kylymee ja läm se on sitä vastej jo antanna tuonnii asija että meille elämäjjuoksuks nii että kasvaa nyttiit tuommosella ilimalla siellä kasvut kasvaa ja sillä lailla ja sitte lämpimällä ilimalla se jouvuttaa niitä ja antaa ottoop poikkeen se on niil laittana nii hyvästi että myö ei osatan nii ollak kun se pitäs sii meedähän se on se vika sittä tuota kohti
44414	MU	2796.141	4.045	niitähän ‿oĺ àina , että , ookeehan niitä pelᵉkäs kun niitä hevosilla kulok .	SKN31b_Joutsa_speaker_394.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	niitähän ‿ol aina , että , ookeehan niitä pelekäs kun niitä hevosilla kulok .	niitähän ol aina että ookeehan niitä pelekäs kun niitä hevosilla kulok
3004	FH	1825.846	4.671	riisipuurot että ne uunisa paistettiiḭ hautajaisisaki .	SKN06b_Hailuoto_speaker_158.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	riisipuurot että ne uunisa paistettiii hautajaisisaki .	riisipuurot että ne uunisa paistettiii hautajaisisaki
24751	JS	2245.032	7.83	silahkaa , silahkaa minä pyysim meill ‿oli y- ne vanahanaikaset pohojavèrkot ja niillä pyyʷettiiḭ tuolta Kallastᴀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_202.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	silahkaa , silahkaa minä pyysim meill ‿oli y ne vanahanaikaset pohojaverkot ja niillä pyywettiii tuolta kallasta .	silahkaa silahkaa minä pyysim meill oli y ne vanahanaikaset pohojaverkot ja niillä pyywettiii tuolta kallasta
25731	VP	3496.509	0.89	kyl niil sai .	SKN23b_Hollola_speaker_388.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	kyl niil sai .	kyl niil sai
32545	JJ	2479.184	1.397	ni , niiv vanha asja .	SKN38a_Lieto_speaker_297.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ni , niiv vanha asja .	ni niiv vanha asja
41620	HH	1735.901	3.776	s ‿oon tarkkaa kaikim pualij jott ‿ei ook keŋŋäk kulunun nii .	SKN02b_Jurva_speaker_198.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	s ‿oon tarkkaa kaikim pualij jott ‿ei ook keŋŋäk kulunun nii .	s oon tarkkaa kaikim pualij jott ei ook keŋŋäk kulunun nii
31013	ES	209.428	4.56	meiläm maita , niitä Tupasaarem maita meill ‿on , e-kaikki melkee .	SKN33b_Urjala_speaker_39.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	meiläm maita , niitä tupasaarem maita meill ‿on , ekaikki melkee .	meiläm maita niitä tupasaarem maita meill on ekaikki melkee
34656	FR	1081.727	3.369	my- mylly kiäres , siälä , sen , akselinsᵃ ympäri .	SKN25b_Alastaro_speaker_68.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	my mylly kiäres , siälä , sen , akselinsa ympäri .	my mylly kiäres siälä sen akselinsa ympäri
33583	AL	1664.989	6.832	tòinen tikku vietii sinnes sèinär rakkoom pihal̆le , tòi̮nen tuotiij ja , tökättiij ja viet̀iin tuas se , sitten̬ tuotiij jo tòi̮ne .	SKN44a_Kitee_speaker_238.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	toinen tikku vietii sinnes seinär rakkoom pihalle , toinen tuotiij ja , tökättiij ja vietiin tuas se , sitten tuotiij jo toine .	toinen tikku vietii sinnes seinär rakkoom pihalle toinen tuotiij ja tökättiij ja vietiin tuas se sitten tuotiij jo toine
17645	TA	3703.385	3.742	tuohisek sanottih ‿aina niit sellasii asti₍oi mitkä tuohes tehtii .	SKN35a_Artjarvi_speaker_329.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	tuohisek sanottih ‿aina niit sellasii astioi mitkä tuohes tehtii .	tuohisek sanottih aina niit sellasii astioi mitkä tuohes tehtii
32811	AL	248.053	15.496	vai̮m minä nouji sitte poijes seŋ ku , siellä vaan teetettiin työtä ja , piti ry- , maksaas sinnen nii , minä nou₍im poi₍es ja eihän tuo om mittääv vaaraa teheny .	SKN39a_Paavola_speaker_25.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	vaim minä nouji sitte poijes seŋ ku , siellä vaan teetettiin työtä ja , piti ry , maksaas sinnen nii , minä nouim poies ja eihän tuo om mittääv vaaraa teheny .	vaim minä nouji sitte poijes seŋ ku siellä vaan teetettiin työtä ja piti ry maksaas sinnen nii minä nouim poies ja eihän tuo om mittääv vaaraa teheny
12565	PP	1019.203	2.059	kaks hevosta ain ‿oĺ joka miehem ʙääl pit́ ‿olla .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_158.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	kaks hevosta ain ‿ol joka miehem ʙääl pit ‿olla .	kaks hevosta ain ol joka miehem bääl pit olla
14944	HA	1658.149	7.57	ku̬ ihminen̬ sialunsap pani meneen ‿ei se ikänä , sa̭a̭nus sitä synti₍ä sⁱt̆te anteeksi s ‿oli , helᵉvetin ‿omA .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_245.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ku ihminen sialunsap pani meneen ‿ei se ikänä , saanus sitä syntiä sitte anteeksi s ‿oli , helevetin ‿oma .	ku ihminen sialunsap pani meneen ei se ikänä saanus sitä syntiä sitte anteeksi s oli helevetin oma
8003	AL	3792.47	14.336	se laittoo kun täs maas ‿oli , tyätä kan̬s ja , se laittoo hevoosej ja , sittem meni ajotöihin̬ sellaashij ja tukkia ajoo sìtten talavilla , ja hiataa tuannet tästä omasta maasta .	SKN11a_Kauhava_speaker_428.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	se laittoo kun täs maas ‿oli , tyätä kans ja , se laittoo hevoosej ja , sittem meni ajotöihin sellaashij ja tukkia ajoo sitten talavilla , ja hiataa tuannet tästä omasta maasta .	se laittoo kun täs maas oli tyätä kans ja se laittoo hevoosej ja sittem meni ajotöihin sellaashij ja tukkia ajoo sitten talavilla ja hiataa tuannet tästä omasta maasta
34703	FR	1797.301	3.768	ja ko sitä̀ pääväkauret tekì ni siinä tiäsi päivän ᴅehnèns .	SKN25b_Alastaro_speaker_115.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ja ko sitä pääväkauret teki ni siinä tiäsi päivän ᴅehnens .	ja ko sitä pääväkauret teki ni siinä tiäsi päivän dehnens
45360	AR	2727.221	20.406	no sitä kermà men sit niihi laeδoihi ja siheŋ kantte ja ko rupès , näyttämä silt ‿et nỳ se ruppe tulèma sorèl , nim pantti sit hali₍a vet , puhδast hali₍à vet nim panttin , niist syrjist ‿alàs , kaffekupìŋ Gans ja , ja sit myäs valètti se saŋk- , kans ‿että , et se kaik men sitt ‿alàs se , ne voisorè .	SKN50a_Eurajoki_speaker_336.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	no sitä kerma men sit niihi laeδoihi ja siheŋ kantte ja ko rupes , näyttämä silt ‿et ny se ruppe tulema sorel , nim pantti sit halia vet , puhδast halia vet nim panttin , niist syrjist ‿alas , kaffekupiŋ gans ja , ja sit myäs valetti se saŋk , kans ‿että , et se kaik men sitt ‿alas se , ne voisore .	no sitä kerma men sit niihi laedoihi ja siheŋ kantte ja ko rupes näyttämä silt et ny se ruppe tulema sorel nim pantti sit halia vet puhdast halia vet nim panttin niist syrjist alas kaffekupiŋ gans ja ja sit myäs valetti se saŋk kans että et se kaik men sitt alas se ne voisore
18554	VV	3433.027	3.668	otettiin ‿ittellel lihhaa ja , kuapuŋkiiv vei loput ja , .	SKN33a_Urjala_speaker_500.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	otettiin ‿ittellel lihhaa ja , kuapuŋkiiv vei loput ja , .	otettiin ittellel lihhaa ja kuapuŋkiiv vei loput ja
24044	IR	3418.541	7.46	ja siit ne söivätten silloi pyhä₍aamuŋkii ja siit pyhä- , pyhä- , kuŋ kirkolt kotii tulvatten nii sìtt ‿ol taas laitettur ruɔka .	SKN40a_Jaala_speaker_489.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ja siit ne söivätten silloi pyhäaamuŋkii ja siit pyhä , pyhä , kuŋ kirkolt kotii tulvatten nii sitt ‿ol taas laitettur ruoka .	ja siit ne söivätten silloi pyhäaamuŋkii ja siit pyhä pyhä kuŋ kirkolt kotii tulvatten nii sitt ol taas laitettur ruoka
14705	HA	28.771	1.616	siälä Niämeläs .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_6.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	siälä niämeläs .	siälä niämeläs
40774	TU	1572.109	0.923	niittylätkä .	SKN40b_Jaala_speaker_365.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	niittylätkä .	niittylätkä
26254	MP	1218.649	10.915	no , kons käivät , sill ‿aikaa vihil sit sulhane ja morsi₍a ko mäńńiit kirkol ajamaa vihil , a ne muut saattajat kaik ‿ei männeet kirkol , ne mäńńiit kohallee sinne sulhasen ᴅalloo .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_182.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , kons käivät , sill ‿aikaa vihil sit sulhane ja morsia ko männiit kirkol ajamaa vihil , a ne muut saattajat kaik ‿ei männeet kirkol , ne männiit kohallee sinne sulhasen ᴅalloo .	no kons käivät sill aikaa vihil sit sulhane ja morsia ko männiit kirkol ajamaa vihil a ne muut saattajat kaik ei männeet kirkol ne männiit kohallee sinne sulhasen dalloo
44482	MU	3241.629	4.502	toisissa talośsa kohtelvat paremmim mutta toisⁱssa kohtelvat hyvi huonostik .	SKN31b_Joutsa_speaker_462.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	toisissa talossa kohtelvat paremmim mutta toisissa kohtelvat hyvi huonostik .	toisissa talossa kohtelvat paremmim mutta toisissa kohtelvat hyvi huonostik
12748	PP	2053.957	9.609	no ne mäńńit kaik sinne , kaik sinne , lapsiin , lapsiin ‿uh- , sinne kou-kouluu , ne hyö- hyötu , mitä siint ammut́t́i , sinä päin .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_341.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no ne männit kaik sinne , kaik sinne , lapsiin , lapsiin ‿uh , sinne koukouluu , ne hyö hyötu , mitä siint ammutti , sinä päin .	no ne männit kaik sinne kaik sinne lapsiin lapsiin uh sinne koukouluu ne hyö hyötu mitä siint ammutti sinä päin
45485	AR	3681.178	4.056	se om miälestän hyvä̀ hint sittE , ko jo olivàs sit kahδe ja puale vuaδè .	SKN50a_Eurajoki_speaker_461.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	se om miälestän hyvä hint sitte , ko jo olivas sit kahδe ja puale vuaδe .	se om miälestän hyvä hint sitte ko jo olivas sit kahde ja puale vuade
21924	AR	3013.6	5.629	sanovat jotta ne ‿oh hyvin terv̀eellissii lamppailen nin , s- s- sillov vanhat , ihmiset tàḙttovat niitä .	SKN17b_Liperi_speaker_467.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	sanovat jotta ne ‿oh hyvin terveellissii lamppailen nin , s s sillov vanhat , ihmiset taettovat niitä .	sanovat jotta ne oh hyvin terveellissii lamppailen nin s s sillov vanhat ihmiset taettovat niitä
7275	OS	2385.503	2.898	vaj jos se vähäŋkä̳l leŋko on nin sitä se ‿oj jo paha panna .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_342.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	vaj jos se vähäŋkäl leŋko on nin sitä se ‿oj jo paha panna .	vaj jos se vähäŋkäl leŋko on nin sitä se oj jo paha panna
43063	AK	416.885	5.567	nii , minulla ku ’oĺ siinä , kokotalaviset lapsen sokerit ja , vehnäjàuhot .	SKN18b_Rautalampi_speaker_46.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	nii , minulla ku ol siinä , kokotalaviset lapsen sokerit ja , vehnäjauhot .	nii minulla ku ol siinä kokotalaviset lapsen sokerit ja vehnäjauhot
6750	HL	2491.749	0.736	nii .	SKN03b_Palkane_speaker_355.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	nii .	nii
45637	JS	675.24	6.188	sai pannav vaikka kuiŋka paljo multaa päälle , siitä parreim mitä vahvempi se katto oli .	SKN03a_Palkane_speaker_73.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	sai pannav vaikka kuiŋka paljo multaa päälle , siitä parreim mitä vahvempi se katto oli .	sai pannav vaikka kuiŋka paljo multaa päälle siitä parreim mitä vahvempi se katto oli
40990	TU	2796.941	3.595	se pitäis ‿ollan niikol laŋŋasta velettys siit se ‿on nätti .	SKN40b_Jaala_speaker_581.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se pitäis ‿ollan niikol laŋŋasta velettys siit se ‿on nätti .	se pitäis ollan niikol laŋŋasta velettys siit se on nätti
639	MU	2241.794	20.893	ei sieltä tultu kun siinä , yheksän nurkissa ja sillai kuŋ kak rihtäkin ‿oli ni , yheksän nurkissa tultiin , suurukselle ja sitte , tòiset rupes sitte , viskaamaan niitä jyvi₍ä ja , kasmasiinillä (ja) , tòi̮set rupes ahtaar rihtä uulestaa .	SKN41a_Juupajoki_speaker_222.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	ei sieltä tultu kun siinä , yheksän nurkissa ja sillai kuŋ kak rihtäkin ‿oli ni , yheksän nurkissa tultiin , suurukselle ja sitte , toiset rupes sitte , viskaamaan niitä jyviä ja , kasmasiinillä ja , toiset rupes ahtaar rihtä uulestaa .	ei sieltä tultu kun siinä yheksän nurkissa ja sillai kuŋ kak rihtäkin oli ni yheksän nurkissa tultiin suurukselle ja sitte toiset rupes sitte viskaamaan niitä jyviä ja kasmasiinillä ja toiset rupes ahtaar rihtä uulestaa
29975	OA	557.989	1.88	ja vielä jäi vähä taskuuŋki .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_42.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja vielä jäi vähä taskuuŋki .	ja vielä jäi vähä taskuuŋki
21230	KN	2409.773	9.52	nyt viimisen̳n̳§äki pääsi₍äisenä oli lamphaalta keritty ymmyrkäinem pilkka kylkhèn , aivav visusti villa poih mutt ‿ei sitä nahkaa oltu rikottu , oli lehessä .	SKN22a_Alatornio_speaker_275.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	nyt viimisennäki pääsiäisenä oli lamphaalta keritty ymmyrkäinem pilkka kylkhen , aivav visusti villa poih mutt ‿ei sitä nahkaa oltu rikottu , oli lehessä .	nyt viimisennäki pääsiäisenä oli lamphaalta keritty ymmyrkäinem pilkka kylkhen aivav visusti villa poih mutt ei sitä nahkaa oltu rikottu oli lehessä
49161	JJ	2154.667	2.091	se oĺ , hyvä .	SKN49a_Vermlanti_speaker_172.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ol , hyvä .	se ol hyvä
19093	AM	3234.437	4.97	ja se oli vastannu että kyl se on , ja hevonen , hevonen ‿ei päässy mihkää .	SKN32a_Askola_speaker_336.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja se oli vastannu että kyl se on , ja hevonen , hevonen ‿ei päässy mihkää .	ja se oli vastannu että kyl se on ja hevonen hevonen ei päässy mihkää
36440	JP	2232.489	1.968	ja kyllä sem maak kasvoo !	SKN46b_Ilmajoki_speaker_127.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja kyllä sem maak kasvoo	ja kyllä sem maak kasvoo
46331	VL	624.037	13.284	sᵘ ‿oli pitänyj jyväkauppaa kan̬s ja , ja sitteŋ kun̬ sill ‿oli rahaa niŋ kun̬ s ‿oli antanur rahaa laihnaksi niin , jos se antoo sata markkaa nim piti tehᵘräk kahᵃren̬saram markaŋ kiriᴀɴ .	SKN11b_Kauhava_speaker_55.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	su ‿oli pitänyj jyväkauppaa kans ja , ja sitteŋ kun sill ‿oli rahaa niŋ kun s ‿oli antanur rahaa laihnaksi niin , jos se antoo sata markkaa nim piti tehuräk kaharensaram markaŋ kirian .	su oli pitänyj jyväkauppaa kans ja ja sitteŋ kun sill oli rahaa niŋ kun s oli antanur rahaa laihnaksi niin jos se antoo sata markkaa nim piti tehuräk kaharensaram markaŋ kirian
35626	KK	1102.826	31.082	no ei se syöt́ii vŏà nii ku tavaĺisest pitoloissa nykyśiiŋki vŏà , pannŏà ruokŏà pöytĕä̀ ja syöt́ii ja , siitte , soitettii ja alettii marssii soittŏà siit jot nyt ‿ol lopussa ja sìtte ei muuta ku nuuv̆vemiehet , ensimäiseks tehtii sem poislähöj ja sìt sitä myöte kaikki hĕä̀- , -kansa läksiit pois , toivottiit onnii paŕiskunnalle ja , läksiit tɪᴇʜĭᴇ̀ .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_68.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no ei se syötii voa nii ku tavalisest pitoloissa nykysiiŋki voa , pannoa ruokoa pöyteä ja syötii ja , siitte , soitettii ja alettii marssii soittoa siit jot nyt ‿ol lopussa ja sitte ei muuta ku nuuvvemiehet , ensimäiseks tehtii sem poislähöj ja sit sitä myöte kaikki heä , kansa läksiit pois , toivottiit onnii pariskunnalle ja , läksiit tiehie .	no ei se syötii voa nii ku tavalisest pitoloissa nykysiiŋki voa pannoa ruokoa pöyteä ja syötii ja siitte soitettii ja alettii marssii soittoa siit jot nyt ol lopussa ja sitte ei muuta ku nuuvvemiehet ensimäiseks tehtii sem poislähöj ja sit sitä myöte kaikki heä kansa läksiit pois toivottiit onnii pariskunnalle ja läksiit tiehie
47839	NV	2489.532	4.568	ku mi- , miun i̬i huoli₍ais tehj̳ä yhtää mittᵉä̀ , ei mittᵉä̀ .	SKN15b_Rautu_speaker_238.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ku mi , miun ii huoliais tehjä yhtää mitteä , ei mitteä .	ku mi miun ii huoliais tehjä yhtää mitteä ei mitteä
10435	AV	369.613	29.438	ja niitä lyöt̆tiin , semmon͕en ràȯtanen oĺ , telekin , sitä sanovat jorssiks sitä̀ , nin sillä , sitä sillä jorssilla ly̬ö- , lyöt̆tiin sinnek , rèijäm pohj̆jaan àėvan , ensim̀ä̀ėnen suuvej ja , sittä halaśt̆tiin sitä nen̆nee , siitä ja , tòėnen suuvep piällej ja sillä , sitä suuvetta lyöt̆tiim piällekkä̀ėn siihen , jotta se tŭŏta , tuĺ òėk̆kèĭn tiukallen , se napa sinnes sis̆sÄÄn .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_22.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	ja niitä lyöttiin , semmonen raotanen ol , telekin , sitä sanovat jorssiks sitä , nin sillä , sitä sillä jorssilla lyö , lyöttiin sinnek , reijäm pohjjaan aevan , ensimäenen suuvej ja , sittä halasttiin sitä nennee , siitä ja , toenen suuvep piällej ja sillä , sitä suuvetta lyöttiim piällekkäen siihen , jotta se tuota , tul oekkein tiukallen , se napa sinnes sissään .	ja niitä lyöttiin semmonen raotanen ol telekin sitä sanovat jorssiks sitä nin sillä sitä sillä jorssilla lyö lyöttiin sinnek reijäm pohjjaan aevan ensimäenen suuvej ja sittä halasttiin sitä nennee siitä ja toenen suuvep piällej ja sillä sitä suuvetta lyöttiim piällekkäen siihen jotta se tuota tul oekkein tiukallen se napa sinnes sissään
48582	MI	459.125	1.766	käyt́ii ostamàs puita .	SKN42a_Hietamaki_speaker_55.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	käytii ostamas puita .	käytii ostamas puita
15101	HA	2804.317	4.56	semmosi₍a pikkusi₍a pläkkisi₍ä lamppuja oli saunah ja kolah ja ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_402.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	semmosia pikkusia pläkkisiä lamppuja oli saunah ja kolah ja ,.	semmosia pikkusia pläkkisiä lamppuja oli saunah ja kolah ja
32650	JJ	3309.242	10.91	sillon ‿om Piatari Praahen ‿aikan ne on niit , Turùŋkin ‿asjoi paljo , muuteltu ja , ja markkinoi käytetty ja ,.	SKN38a_Lieto_speaker_402.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	sillon ‿om piatari praahen ‿aikan ne on niit , turuŋkin ‿asjoi paljo , muuteltu ja , ja markkinoi käytetty ja ,.	sillon om piatari praahen aikan ne on niit turuŋkin asjoi paljo muuteltu ja ja markkinoi käytetty ja
19126	AM	3592.373	4.592	muk kylhää ne niit sano aina isä₍ukkokii nii jutt että kyl niip piti olee .	SKN32a_Askola_speaker_369.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	muk kylhää ne niit sano aina isäukkokii nii jutt että kyl niip piti olee .	muk kylhää ne niit sano aina isäukkokii nii jutt että kyl niip piti olee
8947	AL	2919.677	9.679	no sìttɛ oĺ nuⁱta , evakkoja oĺ , nin tuᵒta , niit ‿oĺ semmosii tuᵒtà , kuormillis̆sii .	SKN17a_Liperi_speaker_482.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	no sitte ol nuita , evakkoja ol , nin tuota , niit ‿ol semmosii tuota , kuormillissii .	no sitte ol nuita evakkoja ol nin tuota niit ol semmosii tuota kuormillissii
13418	OK	1133.936	1.725	jo oli vanha se oli .	SKN28b_Sotkamo_speaker_192.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	jo oli vanha se oli .	jo oli vanha se oli
40378	IM	3677.893	10.685	no kylläpä ne melekee opettel kaikki neolomaaŋ kun ne tul semmosie että ne nyt ei ollun nii , niŋkö nyt muotim perässä , ol ja pittää kä̀yvä .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_550.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no kylläpä ne melekee opettel kaikki neolomaaŋ kun ne tul semmosie että ne nyt ei ollun nii , niŋkö nyt muotim perässä , ol ja pittää käyvä .	no kylläpä ne melekee opettel kaikki neolomaaŋ kun ne tul semmosie että ne nyt ei ollun nii niŋkö nyt muotim perässä ol ja pittää käyvä
35583	KK	383.649	10.771	no mite se nyt oĺ ko mie oikei muistan et siin ‿oĺ , pitkä aikᴀ kᴜ , mie , sielᴀ̈ kuuĺin , jotta .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_25.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no mite se nyt ol ko mie oikei muistan et siin ‿ol , pitkä aika ku , mie , sielä kuulin , jotta .	no mite se nyt ol ko mie oikei muistan et siin ol pitkä aika ku mie sielä kuulin jotta
41468	HH	380.757	3.655	no puali viirettä sittel luvattihij jo siinä sittej ja .	SKN02b_Jurva_speaker_46.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	no puali viirettä sittel luvattihij jo siinä sittej ja .	no puali viirettä sittel luvattihij jo siinä sittej ja
16243	KP	2845.486	10.571	ne sano jotta , se pań , ukoⁱl lyömään , heŋŋeDi sen akkaasa kanssa .	SKN49b_Vermlanti_speaker_201.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ne sano jotta , se pan , ukoil lyömään , heŋŋedi sen akkaasa kanssa .	ne sano jotta se pan ukoil lyömään heŋŋedi sen akkaasa kanssa
5630	VK	3524.078	6.283	mutta , toinen seppä keŋkitti sen , ilmam mitää , pahaŋki hevose .	SKN23a_Hollola_speaker_461.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	mutta , toinen seppä keŋkitti sen , ilmam mitää , pahaŋki hevose .	mutta toinen seppä keŋkitti sen ilmam mitää pahaŋki hevose
4548	ML	31.134	1.108	niinn ‿ole .	SKN16a_Noormarkku_speaker_2.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	niinn ‿ole .	niinn ole
8425	AM	3500.86	3.403	olìn siäls sittä , päevä hevòseŋ ɢans .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_322.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	olin siäls sittä , päevä hevoseŋ ɢans .	olin siäls sittä päevä hevoseŋ gans
15366	JS	451.881	6.954	ja eikä niis ‿o ikeen̬ saanu niis sai oikeen̬ sillai , tavalinem miäs (ni) sai hyväm palkaŋki .	SKN16b_Noormarkku_speaker_46.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	ja eikä niis ‿o ikeen saanu niis sai oikeen sillai , tavalinem miäs ni sai hyväm palkaŋki .	ja eikä niis o ikeen saanu niis sai oikeen sillai tavalinem miäs ni sai hyväm palkaŋki
49851	AS	1862.959	12.07	se pitäś lämmittĕä̀ sellaśeks oikein , kovast niin ne paistuut , vihistyn(- -) jos ne paistuut ni , ne tullŭòt sellaśt , vähä , sellaśt sitkiit ni ‿otta .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_198.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	se pitäs lämmitteä sellaseks oikein , kovast niin ne paistuut , vihistyn jos ne paistuut ni , ne tulluot sellast , vähä , sellast sitkiit ni ‿otta .	se pitäs lämmitteä sellaseks oikein kovast niin ne paistuut vihistyn jos ne paistuut ni ne tulluot sellast vähä sellast sitkiit ni otta
39477	SS	5725.942	7.484	ja , sitte , lanttuloi ja porkkańi ja kaikki oĺ siellä , tarhassa ne kaik korjattii paikalleen ja .	SKN34_Markkova_speaker_1111.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	ja , sitte , lanttuloi ja porkkani ja kaikki ol siellä , tarhassa ne kaik korjattii paikalleen ja .	ja sitte lanttuloi ja porkkani ja kaikki ol siellä tarhassa ne kaik korjattii paikalleen ja
44971	MS	3580.544	1.914	oletteks työ sen nähnyn nyt ?	SKN45a_Heinola_speaker_403.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	oletteks työ sen nähnyn nyt	oletteks työ sen nähnyn nyt
2657	VA	3627.869	16.852	vaŋŋiks , ottivattej ja , siit ne veivätteŋ Kouv̆volaan sej ja , siit se istu vaunus nii , siin ‿ampusivat toisen , ja se huus silviis ‿että , » älkää tappako ! «	SKN04a_Sippola_speaker_531.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	vaŋŋiks , ottivattej ja , siit ne veivätteŋ kouvvolaan sej ja , siit se istu vaunus nii , siin ‿ampusivat toisen , ja se huus silviis ‿että , älkää tappako	vaŋŋiks ottivattej ja siit ne veivätteŋ kouvvolaan sej ja siit se istu vaunus nii siin ampusivat toisen ja se huus silviis että älkää tappako
44607	MS	261.01	4.05	näkyy olevaj ja toinen ‿on salvamato imisä on̬ se toi̮nen .	SKN45a_Heinola_speaker_39.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	näkyy olevaj ja toinen ‿on salvamato imisä on se toinen .	näkyy olevaj ja toinen on salvamato imisä on se toinen
3218	AK	1984.197	7.182	kukkomesso se oĺ että kui , kui vanha hää lieˀ ˀolluna mu(t) .	SKN10a_Mikkeli_speaker_56.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	kukkomesso se ol että kui , kui vanha hää lieˀ ˀolluna mut .	kukkomesso se ol että kui kui vanha hää lie olluna mut
7016	OS	524.695	4.025	se on niin , juro siinä , kun se huohmoẁaa verkov vàen .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_83.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	se on niin , juro siinä , kun se huohmowaa verkov vaen .	se on niin juro siinä kun se huohmowaa verkov vaen
24702	JS	1723.749	16.434	kyllä ne ‿om parkinnup palⁱjo ne varsiŋki ne kuutinnahe̳t , -nahat nin niit ‿om parkittu , turkiksiksi ja sitte niiḭ , ne ‿os hyviḭ hyyv̆vää tᵘommoosen niiŋkö’ , nuihin’ , toppauksiij jos nìŋkö istumi₍a jotaki topataaan nahalla niŋkö s ‿ei rajotᴜ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_153.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	kyllä ne ‿om parkinnup palijo ne varsiŋki ne kuutinnahet , nahat nin niit ‿om parkittu , turkiksiksi ja sitte niii , ne ‿os hyvii hyyvvää tuommoosen niiŋkö , nuihin , toppauksiij jos niŋkö istumia jotaki topataaan nahalla niŋkö s ‿ei rajotu .	kyllä ne om parkinnup palijo ne varsiŋki ne kuutinnahet nahat nin niit om parkittu turkiksiksi ja sitte niii ne os hyvii hyyvvää tuommoosen niiŋkö nuihin toppauksiij jos niŋkö istumia jotaki topataaan nahalla niŋkö s ei rajotu
1791	PK	3080.205	5.439	no , luhassa enemän tämä hauki käy̬p , nii lu- , jo- miss ‿ol luhtaranta .	SKN29b_Kerimaki_speaker_304.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , luhassa enemän tämä hauki käyp , nii lu , jo miss ‿ol luhtaranta .	no luhassa enemän tämä hauki käyp nii lu jo miss ol luhtaranta
44038	MU	79.134	4.136	no kyllä siinä sua istuva i- , oha minä pöyväl̆lä muanukki .	SKN31b_Joutsa_speaker_18.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	no kyllä siinä sua istuva i , oha minä pöyvällä muanukki .	no kyllä siinä sua istuva i oha minä pöyvällä muanukki
28698	LN	1680.23	1.176	sattu tulem̆maan .	SKN28a_Sotkamo_speaker_335.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sattu tulemmaan .	sattu tulemmaan
47988	NV	3911.677	0.555	nii .	SKN15b_Rautu_speaker_387.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	nii .	nii
1243	JH	3393.699	37.369	täss ‿oĺ sitte semmonem pukki , sem pukim piässä haka , ja tòesᵉssa piässä kiilanàola mihikä̭ pantii se pölökky (siihen ‿o-) , se kun̬ sittek kuluk se höylä siinä tuota , nä̀en nii se voan̬ sitä áena , otti sem pärree ja , se putos silimästä sinne’ ’ala ja , pärennoukkija oĺ sitte sielt joka nⁱtä parrelta noukki kàenaloosa ja vei pinnoon̬ sitte , ᵗse nyt sàe ollas semmonem pòekanennii ’elikkä mikäpähä ’oĺ , joka niitä pärrèitä otti sieltä alta .	SKN18a_Rautalampi_speaker_277.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	täss ‿ol sitte semmonem pukki , sem pukim piässä haka , ja toesessa piässä kiilanaola mihikä pantii se pölökky siihen ‿o , se kun sittek kuluk se höylä siinä tuota , näen nii se voan sitä aena , otti sem pärree ja , se putos silimästä sinne ala ja , pärennoukkija ol sitte sielt joka nitä parrelta noukki kaenaloosa ja vei pinnoon sitte , tse nyt sae ollas semmonem poekanennii elikkä mikäpähä ol , joka niitä pärreitä otti sieltä alta .	täss ol sitte semmonem pukki sem pukim piässä haka ja toesessa piässä kiilanaola mihikä pantii se pölökky siihen o se kun sittek kuluk se höylä siinä tuota näen nii se voan sitä aena otti sem pärree ja se putos silimästä sinne ala ja pärennoukkija ol sitte sielt joka nitä parrelta noukki kaenaloosa ja vei pinnoon sitte tse nyt sae ollas semmonem poekanennii elikkä mikäpähä ol joka niitä pärreitä otti sieltä alta
46501	VL	2573.696	0.565	joo .	SKN11b_Kauhava_speaker_225.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo .	joo
5565	VK	3014.781	3.049	joo hyvät viikattiet se tek nii , ja sirpit .	SKN23a_Hollola_speaker_396.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	joo hyvät viikattiet se tek nii , ja sirpit .	joo hyvät viikattiet se tek nii ja sirpit
30628	AL	3581.738	19.201	òn niitä toisinaan ‿olluk kauheestim mutta mää tässä juuri noilta kysyn ‿Ahtilta m̥ (nin) sano että èi he olen nyt tänä kesänä - mutta kun toi postiki joka tässä , ajjaa sⁱtä posti₍a se ikäneito ni , kahδeksan sano viimek kesänäkin tällä matkala tosta Valkeejoen tykköö tònne , Turhalan tyhön ni , tappaneesa .	SKN41b_Juupajoki_speaker_320.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	on niitä toisinaan ‿olluk kauheestim mutta mää tässä juuri noilta kysyn ‿ahtilta m nin sano että ei he olen nyt tänä kesänä mutta kun toi postiki joka tässä , ajjaa sitä postia se ikäneito ni , kahδeksan sano viimek kesänäkin tällä matkala tosta valkeejoen tykköö tonne , turhalan tyhön ni , tappaneesa .	on niitä toisinaan olluk kauheestim mutta mää tässä juuri noilta kysyn ahtilta m nin sano että ei he olen nyt tänä kesänä mutta kun toi postiki joka tässä ajjaa sitä postia se ikäneito ni kahdeksan sano viimek kesänäkin tällä matkala tosta valkeejoen tykköö tonne turhalan tyhön ni tappaneesa
9301	HL	1199.957	7.085	em minä , sillem puhuna mitteä ni , mut minä tunsin se hevosen̬ semmone niije huijarlòije , akka mikä lie ollu(nna) .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_137.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	em minä , sillem puhuna mitteä ni , mut minä tunsin se hevosen semmone niije huijarloije , akka mikä lie ollunna .	em minä sillem puhuna mitteä ni mut minä tunsin se hevosen semmone niije huijarloije akka mikä lie ollunna
28511	LN	656.945	3.776	vaŋ kuˀ ˀèi soah hirveˀˀammuntaluppook̀aan nä̀el lähellek kyllee .	SKN28a_Sotkamo_speaker_148.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vaŋ kuˀ ˀei soah hirveˀˀammuntaluppookaan näel lähellek kyllee .	vaŋ ku ei soah hirveammuntaluppookaan näel lähellek kyllee
31773	KA	1670.61	1.8	oli se juhulaa , silloo̰ .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_137.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	oli se juhulaa , silloo .	oli se juhulaa silloo
21605	AR	895.847	2.802	tuon salom pòekki nuin ‿ikkään tuosta (tuo)ta mehtämuata .	SKN17b_Liperi_speaker_148.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	tuon salom poekki nuin ‿ikkään tuosta tuota mehtämuata .	tuon salom poekki nuin ikkään tuosta tuota mehtämuata
41446	HH	225.643	5.199	sittek kum mä myyn ‿ensimmääsen nin , ne rupes sanomahan että kylla mä ov vain ollu oikI₍As .	SKN02b_Jurva_speaker_24.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	sittek kum mä myyn ‿ensimmääsen nin , ne rupes sanomahan että kylla mä ov vain ollu oikias .	sittek kum mä myyn ensimmääsen nin ne rupes sanomahan että kylla mä ov vain ollu oikias
15329	JS	141.261	5.172	se oli taksvärkki mut ‿et s ‿oli kakskymentä markkaa rahhaa , rahavero .	SKN16b_Noormarkku_speaker_9.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se oli taksvärkki mut ‿et s ‿oli kakskymentä markkaa rahhaa , rahavero .	se oli taksvärkki mut et s oli kakskymentä markkaa rahhaa rahavero
13742	OK	3046.558	3.731	kyllähän siitä soattaa , oŋko se nelisev vuotta .	SKN28b_Sotkamo_speaker_516.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kyllähän siitä soattaa , oŋko se nelisev vuotta .	kyllähän siitä soattaa oŋko se nelisev vuotta
28496	LN	581.579	1.508	niin se làetumella kä̀öpi .	SKN28a_Sotkamo_speaker_133.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	niin se laetumella käöpi .	niin se laetumella käöpi
20643	TN	3719.085	7.862	mu ‿on täss ‿on täss ‿oŋ kauppi₍as Harjanne , täytti jo , yhteksäŋkyment₍yks vuɔtta ja rovasti Raatsi täytti yhteksäŋkyment₍yks vuɔtta .	SKN35b_Artjarvi_speaker_385.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	mu ‿on täss ‿on täss ‿oŋ kauppias harjanne , täytti jo , yhteksäŋkymentyks vuotta ja rovasti raatsi täytti yhteksäŋkymentyks vuotta .	mu on täss on täss oŋ kauppias harjanne täytti jo yhteksäŋkymentyks vuotta ja rovasti raatsi täytti yhteksäŋkymentyks vuotta
47221	HL	2231.543	4.134	mut ‿et kyl se täs josaim poltti mää muista , misä se , oli polttanu joŋku .	SKN05a_Vihti_speaker_329.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	mut ‿et kyl se täs josaim poltti mää muista , misä se , oli polttanu joŋku .	mut et kyl se täs josaim poltti mää muista misä se oli polttanu joŋku
6605	HL	1552.273	9.055	sehän ‿oli ’ihan , ’ehän siinä mikkään , ruahokaŋ kasvanut ton Kosti₍ajjo₍ev varrella kun se oli niim punasta niŋkum punamultaa .	SKN03b_Palkane_speaker_210.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	sehän ‿oli ihan , ehän siinä mikkään , ruahokaŋ kasvanut ton kostiajjoev varrella kun se oli niim punasta niŋkum punamultaa .	sehän oli ihan ehän siinä mikkään ruahokaŋ kasvanut ton kostiajjoev varrella kun se oli niim punasta niŋkum punamultaa
22673	IS	1007.178	3.759	èi ollu ‿stä rahoa millä sⁱt ‿os ‿ostᴀɴɴᴜk , riittᴀ̈ɴɴʏ .	SKN08b_Jamsa_speaker_124.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	ei ollu ‿stä rahoa millä sit ‿os ‿ostannuk , riittä nny .	ei ollu stä rahoa millä sit os ostannuk riittä nny
16157	KP	1581.208	0.672	se ,.	SKN49b_Vermlanti_speaker_115.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	se ,.	se
40674	TU	1162.583	3.217	ja ei tahlo isommaks jaksaam miteŋkää kasvaa .	SKN40b_Jaala_speaker_265.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	ja ei tahlo isommaks jaksaam miteŋkää kasvaa .	ja ei tahlo isommaks jaksaam miteŋkää kasvaa
26954	LR	2664.561	4.297	tulihan sinnet tòesiv vuon ʼihaŋ kolom̆mattakymmentä kuorm̆moo sàe tuolt̆taas Siikajärveltä .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_296.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	tulihan sinnet toesiv vuon ˀihaŋ kolommattakymmentä kuormmoo sae tuolttaas siikajärveltä .	tulihan sinnet toesiv vuon ihaŋ kolommattakymmentä kuormmoo sae tuolttaas siikajärveltä
26413	MP	2305.077	4.28	no sem mie nyt ńiŋɢu ymmärsiŋ ɢo hyö miul vennäiks kyssyit jot milläin ᴅyö rukkoiletto .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_341.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no sem mie nyt niŋɢu ymmärsiŋ ɢo hyö miul vennäiks kyssyit jot milläin ᴅyö rukkoiletto .	no sem mie nyt niŋgu ymmärsiŋ go hyö miul vennäiks kyssyit jot milläin dyö rukkoiletto
47074	HL	1265.585	15.361	kyl toi , yks semmonen , tuttu poika puhui ek ku hän ‿oli juavuksiij̆ ja , meni , tänne Vihri hauta₍usmaahaa häm menikij̆ ja hän ‿oli sinne menny vähän niiŋkun , tiarottomana sit ku hä (jo) (j)uavuksiin oli ja meni yhre hautaristiv viäreem maata jA .	SKN05a_Vihti_speaker_182.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	kyl toi , yks semmonen , tuttu poika puhui ek ku hän ‿oli juavuksiij ja , meni , tänne vihri hautausmaahaa häm menikij ja hän ‿oli sinne menny vähän niiŋkun , tiarottomana sit ku hä jo juavuksiin oli ja meni yhre hautaristiv viäreem maata ja .	kyl toi yks semmonen tuttu poika puhui ek ku hän oli juavuksiij ja meni tänne vihri hautausmaahaa häm menikij ja hän oli sinne menny vähän niiŋkun tiarottomana sit ku hä jo juavuksiin oli ja meni yhre hautaristiv viäreem maata ja
19075	AM	3080.973	3.687	fallisman̆ni puhu , sille , mäntsäläm provastille .	SKN32a_Askola_speaker_318.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	fallismanni puhu , sille , mäntsäläm provastille .	fallismanni puhu sille mäntsäläm provastille
32705	JJ	3790.572	6.609	ja , ja ki- KramBeri huusi koht sit kamàrin ‿ove ra₍ost ‿et » tuaka , tuakak kaffee tännej ja » ,.	SKN38a_Lieto_speaker_457.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	ja , ja ki kramberi huusi koht sit kamarin ‿ove raost ‿et tuaka , tuakak kaffee tännej ja ,.	ja ja ki kramberi huusi koht sit kamarin ove raost et tuaka tuakak kaffee tännej ja
7949	AL	3405.419	2.994	» mä toise- toitella tilimällä luuratin̬ . «	SKN11a_Kauhava_speaker_374.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mä toise toitella tilimällä luuratin .	mä toise toitella tilimällä luuratin
42132	ES	799.421	4.895	neliʲ ä tiimaa meiltä meni enneŋkö m ‿olimm(e) sielä nokàsᴀ , joo .	SKN19b_Kalajoki_speaker_76.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	nelij ä tiimaa meiltä meni enneŋkö m ‿olimme sielä nokasa , joo .	nelij ä tiimaa meiltä meni enneŋkö m olimme sielä nokasa joo
168	SK	1709.455	5.974	ei sìtä̀ mittä̀ semmottom märjän trasùŋ kas se pyhìttì mitä̀s ‿ei stä̀ mittä , ja vettä fatìs .	SKN38b_Lieto_speaker_168.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	ei sitä mittä semmottom märjän trasuŋ kas se pyhitti mitäs ‿ei stä mittä , ja vettä fatis .	ei sitä mittä semmottom märjän trasuŋ kas se pyhitti mitäs ei stä mittä ja vettä fatis
43026	AK	156.721	8.936	n ‿eivät tunteneet kum minäkää en olluk ku siell ‿oĺ semmośia ihmisi₍ä että , ku oĺil ĺähtenyt , kahentoista vuoe vanhana , moaĺimalle .	SKN18b_Rautalampi_speaker_9.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	n ‿eivät tunteneet kum minäkää en olluk ku siell ‿ol semmosia ihmisiä että , ku olil lähtenyt , kahentoista vuoe vanhana , moalimalle .	n eivät tunteneet kum minäkää en olluk ku siell ol semmosia ihmisiä että ku olil lähtenyt kahentoista vuoe vanhana moalimalle
48976	MI	3691.77	3.588	kaik ‿oĺ , kaik ‿oĺ tuota , viljeltyy moata .	SKN42a_Hietamaki_speaker_449.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	kaik ‿ol , kaik ‿ol tuota , viljeltyy moata .	kaik ol kaik ol tuota viljeltyy moata
13869	SU	15.005	0.683	kyllä .	SKN32b_Askola_speaker_0.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	kyllä .	kyllä
16835	IE	1268.933	0.434	joo .	SKN48a_Vittanki_speaker_182.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo .	joo
28354	KL	3758.815	16.022	muk kus̆ se peitti ne maahaan taikka johoŋkiiŋ kätki niettei neet tulluk käsiteltäväks ni , se pi₍aan se parani , täss ‿oli naapurim poika tossa ku , kärme oli purrus sitä johoŋkiir reiteen taik̆ka jalᵃkaaj ja .	SKN05b_Vihti_speaker_444.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	muk kus se peitti ne maahaan taikka johoŋkiiŋ kätki niettei neet tulluk käsiteltäväks ni , se piaan se parani , täss ‿oli naapurim poika tossa ku , kärme oli purrus sitä johoŋkiir reiteen taikka jalakaaj ja .	muk kus se peitti ne maahaan taikka johoŋkiiŋ kätki niettei neet tulluk käsiteltäväks ni se piaan se parani täss oli naapurim poika tossa ku kärme oli purrus sitä johoŋkiir reiteen taikka jalakaaj ja
47676	NV	729.812	31.423	velkᵒà oĺ , isävainoà velkoi oĺ viel , silloŋ Go mie mänin , otin emänä nə , kakskymmentviis ruploà ‿oĺ isävainᵒà velkoi ja , ja sillom mi ‿oĺi , olin tämä niiko , mie , syntynt oon seitseməGymment seitsemä jᴬ toine päivä elokuuta ja sìtt ‿oĺ , isä , isä kuoĺ kahe- kaheksantoistsattᵒa kaheksakymmentkaheksa .	SKN15b_Rautu_speaker_75.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	velkoa ol , isävainoa velkoi ol viel , silloŋ go mie mänin , otin emänä ne , kakskymmentviis ruploa ‿ol isävainoa velkoi ja , ja sillom mi ‿oli , olin tämä niiko , mie , syntynt oon seitsemegymment seitsemä ja toine päivä elokuuta ja sitt ‿ol , isä , isä kuol kahe kaheksantoistsattoa kaheksakymmentkaheksa .	velkoa ol isävainoa velkoi ol viel silloŋ go mie mänin otin emänä ne kakskymmentviis ruploa ol isävainoa velkoi ja ja sillom mi oli olin tämä niiko mie syntynt oon seitsemegymment seitsemä ja toine päivä elokuuta ja sitt ol isä isä kuol kahe kaheksantoistsattoa kaheksakymmentkaheksa
5447	VK	2179.223	2.281	niin se osti ser raatalin tontin̬ siit .	SKN23a_Hollola_speaker_278.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	niin se osti ser raatalin tontin siit .	niin se osti ser raatalin tontin siit
49670	AS	188.551	6.508	siel , mʸö käytii , ostamas naiset kaŋkaita ja , sellaśii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_17.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siel , myö käytii , ostamas naiset kaŋkaita ja , sellasii .	siel myö käytii ostamas naiset kaŋkaita ja sellasii
2385	VA	1732.866	5.371	ja(n) se näät tekee kevättalvel nii pentᴜ- , pentut , naaraskarhu .	SKN04a_Sippola_speaker_259.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	jan se näät tekee kevättalvel nii pentu , pentut , naaraskarhu .	jan se näät tekee kevättalvel nii pentu pentut naaraskarhu
18303	VV	1695.589	3.963	se meni pyytää hallitukselta ste että joh me saammem muuttaar Rystolliij ja ,.	SKN33a_Urjala_speaker_249.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	se meni pyytää hallitukselta ste että joh me saammem muuttaar rystolliij ja ,.	se meni pyytää hallitukselta ste että joh me saammem muuttaar rystolliij ja
47953	NV	3610.413	10.218	se yhöst va₍ist , nyvöttii ja , syötiiŋ kaik ei saanᴜ kukkᵒà , ottant sitä erilaista se oĺ yhöst vaist kaik .	SKN15b_Rautu_speaker_352.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	se yhöst vaist , nyvöttii ja , syötiiŋ kaik ei saanu kukkoa , ottant sitä erilaista se ol yhöst vaist kaik .	se yhöst vaist nyvöttii ja syötiiŋ kaik ei saanu kukkoa ottant sitä erilaista se ol yhöst vaist kaik
34088	LS	418.347	12.964	meijän , em mää muist semmost ‿asì₍a sit , ja tätì sanòs ‿et ‿yhrest tul , tul tua , ukkone alàs ja , ja repèl sitä̀ oikkem ʙaljo semmᵒtteks kom pärè- , -salei semseks riiskaks , ja sè ku- , kaaretti sittᴇ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_63.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	meijän , em mää muist semmost ‿asia sit , ja täti sanos ‿et ‿yhrest tul , tul tua , ukkone alas ja , ja repel sitä oikkem ʙaljo semmotteks kom päre , salei semseks riiskaks , ja se ku , kaaretti sitte .	meijän em mää muist semmost asia sit ja täti sanos et yhrest tul tul tua ukkone alas ja ja repel sitä oikkem baljo semmotteks kom päre salei semseks riiskaks ja se ku kaaretti sitte
13893	SU	255.068	9.938	ja perin ‿alku₍aas ni , oli vaan sellassis , isois , kivivatiis , josta kuarittii se kerma pois .	SKN32b_Askola_speaker_24.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	ja perin ‿alkuaas ni , oli vaan sellassis , isois , kivivatiis , josta kuarittii se kerma pois .	ja perin alkuaas ni oli vaan sellassis isois kivivatiis josta kuarittii se kerma pois
18829	AM	809.17	3.73	se oli , viikko , enneŋko , meni toisee talOO .	SKN32a_Askola_speaker_72.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	se oli , viikko , enneŋko , meni toisee taloo .	se oli viikko enneŋko meni toisee taloo
30588	AL	3148.369	19.106	niiŋ kun tuolla Haukilahlessakiŋ kun , ne , se hättäänty , niŋ kovastik kuŋ kerittijä , hyäkkäs navetasta pihallen niŋ kaatu ja , meni kovastim mutta ne tunsi sen siinä kans että se oli omaŋ kylän ‿ämmi₍ä tuɔlt , sitte , se , joka sieläkiŋ kävi .	SKN41b_Juupajoki_speaker_280.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	niiŋ kun tuolla haukilahlessakiŋ kun , ne , se hättäänty , niŋ kovastik kuŋ kerittijä , hyäkkäs navetasta pihallen niŋ kaatu ja , meni kovastim mutta ne tunsi sen siinä kans että se oli omaŋ kylän ‿ämmiä tuolt , sitte , se , joka sieläkiŋ kävi .	niiŋ kun tuolla haukilahlessakiŋ kun ne se hättäänty niŋ kovastik kuŋ kerittijä hyäkkäs navetasta pihallen niŋ kaatu ja meni kovastim mutta ne tunsi sen siinä kans että se oli omaŋ kylän ämmiä tuolt sitte se joka sieläkiŋ kävi
39905	IM	556.289	4.749	kun̬ se tul , ni että ru- , rukkiista se ol tehtynä sii(he) àikaa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_77.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	kun se tul , ni että ru , rukkiista se ol tehtynä siihe aikaa .	kun se tul ni että ru rukkiista se ol tehtynä siihe aikaa
11312	EN	1101.26	3.233	[mut]ta kum meiläŋkim pist vähäv viistuo noin ni se huus niŋ kau₍a .	SKN37b_Padasjoki_speaker_227.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta kum meiläŋkim pist vähäv viistuo noin ni se huus niŋ kaua .	mutta kum meiläŋkim pist vähäv viistuo noin ni se huus niŋ kaua
41452	HH	254.773	4.353	ne kysyy jotta mitä » noillen oikeen annetahaŋkin noim paljolle , hevoosille « .	SKN02b_Jurva_speaker_30.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ne kysyy jotta mitä noillen oikeen annetahaŋkin noim paljolle , hevoosille .	ne kysyy jotta mitä noillen oikeen annetahaŋkin noim paljolle hevoosille
22865	IS	2594.78	15.483	siinä tehtiin̬ semmone , suuri hakosu- , semmone hako- , sut́ se siʲottiiŋ kovaks ja , kepin nenää , ja sitten̬ siitä , toas varvusta tehty semmone , iso luuta jolla ranattii .	SKN08b_Jamsa_speaker_316.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	siinä tehtiin semmone , suuri hakosu , semmone hako , sut se sijottiiŋ kovaks ja , kepin nenää , ja sitten siitä , toas varvusta tehty semmone , iso luuta jolla ranattii .	siinä tehtiin semmone suuri hakosu semmone hako sut se sijottiiŋ kovaks ja kepin nenää ja sitten siitä toas varvusta tehty semmone iso luuta jolla ranattii
1595	PK	1106.622	3.103	ni , sill ‿oĺ , hyvi heleppo , lutk̀ii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_108.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ni , sill ‿ol , hyvi heleppo , lutkii .	ni sill ol hyvi heleppo lutkii
41577	HH	1375.724	4.38	ei olis saanu ilimoottaakkaa olleŋkaa otta aatellum mikähän se nyt olis olLUkkAA .	SKN02b_Jurva_speaker_155.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ei olis saanu ilimoottaakkaa olleŋkaa otta aatellum mikähän se nyt olis ollukkaa .	ei olis saanu ilimoottaakkaa olleŋkaa otta aatellum mikähän se nyt olis ollukkaa
28386	LN	114.287	1.059	kun se on tehtynä ,.	SKN28a_Sotkamo_speaker_23.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kun se on tehtynä ,.	kun se on tehtynä
9841	JP	2435.885	5.552	em mie muistan ne viljeĺ nyt sitä si- , kunnes se herkes kasvamasta , pitivät ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_281.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	em mie muistan ne viljel nyt sitä si , kunnes se herkes kasvamasta , pitivät ,.	em mie muistan ne viljel nyt sitä si kunnes se herkes kasvamasta pitivät
37371	MK	2440.517	4.392	ja siittä saivat sis syärä , mitä̀ sitte löysivät siv viälä .	SKN25a_Alastaro_speaker_231.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	ja siittä saivat sis syärä , mitä sitte löysivät siv viälä .	ja siittä saivat sis syärä mitä sitte löysivät siv viälä
4444	MJ	2982.605	8.04	no nee oli nyt nii yksiŋkertaset ‿etteihän ne kun ne , silloŋ kuuluutoste aikana ne piti ne , sitten .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_265.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	no nee oli nyt nii yksiŋkertaset ‿etteihän ne kun ne , silloŋ kuuluutoste aikana ne piti ne , sitten .	no nee oli nyt nii yksiŋkertaset etteihän ne kun ne silloŋ kuuluutoste aikana ne piti ne sitten
14150	SU	2381.31	5.393	yks ‿otti sitte alta pois ja se oli melkeen ‿ai̮na , minun tyäni ku miä olin semmoil lapsellìn flikka .	SKN32b_Askola_speaker_281.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	yks ‿otti sitte alta pois ja se oli melkeen ‿aina , minun tyäni ku miä olin semmoil lapsellin flikka .	yks otti sitte alta pois ja se oli melkeen aina minun tyäni ku miä olin semmoil lapsellin flikka
33421	AL	533.661	10.366	nii , ja se sitte , miŋkälàiset lie ollu ne tamppikomennot , em mie niitä ko- , kons̀aan nähnyv va sinnev vietiin̬ , ja se sielä , tuĺ sitte hyvin̬ silliiks ja semmośeks .	SKN44a_Kitee_speaker_76.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nii , ja se sitte , miŋkälaiset lie ollu ne tamppikomennot , em mie niitä ko , konsaan nähnyv va sinnev vietiin , ja se sielä , tul sitte hyvin silliiks ja semmoseks .	nii ja se sitte miŋkälaiset lie ollu ne tamppikomennot em mie niitä ko konsaan nähnyv va sinnev vietiin ja se sielä tul sitte hyvin silliiks ja semmoseks
20905	PI	3321.581	2.753	ka ooolihan ne karhutkiʼ ʼuhkana .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_250.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka ooolihan ne karhutkiˀ ˀuhkana .	ka ooolihan ne karhutki uhkana
25740	JT	34.011	8.682	ko m ‿olen sy- , ensin syntynyt tuola , ylipääsä Kaakamaa , ja sitte muuttanu alapäähän , Kaakamanniemhèn .	SKN22b_Alatornio_speaker_5.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ko m ‿olen sy , ensin syntynyt tuola , ylipääsä kaakamaa , ja sitte muuttanu alapäähän , kaakamanniemhen .	ko m olen sy ensin syntynyt tuola ylipääsä kaakamaa ja sitte muuttanu alapäähän kaakamanniemhen
13800	OK	3421.719	10.582	èi mèillä ooˀ ˀolluˀ ˀem minä oo , tehnys semmosta kuŋ kolomikapl̀àesej ja se ‿ol luottanna kuˀ ˀèij ‿ooˀ ˀollun niitä , niiv vahvoja ajujakkaa .	SKN28b_Sotkamo_speaker_574.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	ei meillä ooˀ ˀolluˀ ˀem minä oo , tehnys semmosta kuŋ kolomikaplaesej ja se ‿ol luottanna kuˀ ˀeij ‿ooˀ ˀollun niitä , niiv vahvoja ajujakkaa .	ei meillä oo ollu em minä oo tehnys semmosta kuŋ kolomikaplaesej ja se ol luottanna ku eij oo ollun niitä niiv vahvoja ajujakkaa
40037	IM	1452.853	0.888	nii .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_209.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	nii .	nii
10401	HR	3812.112	1.264	eɦä siinä mittää ᴏʟ[lut] .	SKN10b_Mikkeli_speaker_297.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ehä siinä mittää ollut .	ehä siinä mittää ollut
46964	HL	474.37	6.273	et nee , leikkaivatteŋ kuⁿ ‿oli lampai ja kaikkii ni vähä villatuppoi ja kereivät sil viisii lampait sun ,.	SKN05a_Vihti_speaker_72.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	et nee , leikkaivatteŋ kun ‿oli lampai ja kaikkii ni vähä villatuppoi ja kereivät sil viisii lampait sun ,.	et nee leikkaivatteŋ kun oli lampai ja kaikkii ni vähä villatuppoi ja kereivät sil viisii lampait sun
14989	HA	2038.469	5.2	ja ku̬ se oikeen naura̭a̭ niin tulee , piruŋkurisi₍a ihmisi₍ä ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_290.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja ku se oikeen nauraa niin tulee , piruŋkurisia ihmisiä ,.	ja ku se oikeen nauraa niin tulee piruŋkurisia ihmisiä
10709	KK	85.602	11.014	ə kolᵒm̆mena vuonna oĺ katovuoś , niiŋ kova , ja , sillo oĺ , vielä kovemmat nälᵃ̈kävuo(s) mut sitten ‿o ’aikoa , taitoa ollaʲ jo kolmessatoa vuottᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_5.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	e kolommena vuonna ol katovuos , niiŋ kova , ja , sillo ol , vielä kovemmat nälä kävuos mut sitten ‿o aikoa , taitoa ollaj jo kolmessatoa vuotta .	e kolommena vuonna ol katovuos niiŋ kova ja sillo ol vielä kovemmat nälä kävuos mut sitten o aikoa taitoa ollaj jo kolmessatoa vuotta
13435	OK	1255.122	1.083	sieltä .	SKN28b_Sotkamo_speaker_209.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sieltä .	sieltä
26519	MP	2957.511	1.238	ja káiɢ näyt́t́i hänel .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_447.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja kaiɢ näytti hänel .	ja kaig näytti hänel
34345	LS	2292.187	5.34	ja semmᵒne se ol sit ko se hiukaŋɢi johoŋkkis , väänätti se satùs nii , ett ‿oikke .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_320.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja semmone se ol sit ko se hiukaŋɢi johoŋkkis , väänätti se satus nii , ett ‿oikke .	ja semmone se ol sit ko se hiukaŋgi johoŋkkis väänätti se satus nii ett oikke
5817	EH	1383.304	2.661	mutta ei vieny arvo heŋkiɛ .	SKN37a_Padasjoki_speaker_141.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta ei vieny arvo heŋkie .	mutta ei vieny arvo heŋkie
19423	TK	657.338	13.878	niin , sittes se Helᵉmisen̬ , akka , tälläh mun sen , Tilliŋ kansam maatas sano ‿ᵉttä » mes sinä Kuårti ton Tilliv viäreem maataj ja se noituu sun̬ sitten ni että yhtenä ruskeena , tänä yänä noituu « ja ,.	SKN20a_Ikaalinen_speaker_57.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	niin , sittes se helemisen , akka , tälläh mun sen , tilliŋ kansam maatas sano ‿että mes sinä kuårti ton tilliv viäreem maataj ja se noituu sun sitten ni että yhtenä ruskeena , tänä yänä noituu ja ,.	niin sittes se helemisen akka tälläh mun sen tilliŋ kansam maatas sano että mes sinä kuårti ton tilliv viäreem maataj ja se noituu sun sitten ni että yhtenä ruskeena tänä yänä noituu ja
37519	AH	133.105	7.26	ja miŋkälai̬sella konstilla se oŋ kule(teltu) sitä ei tiijjä , minä ’en tiijjä , mut se ov va ikil̜i̬ikkuja on se nimi .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_10.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja miŋkälaisella konstilla se oŋ kuleteltu sitä ei tiijjä , minä en tiijjä , mut se ov va ikiliikkuja on se nimi .	ja miŋkälaisella konstilla se oŋ kuleteltu sitä ei tiijjä minä en tiijjä mut se ov va ikiliikkuja on se nimi
29758	JH	1926.621	6.184	sanotaa nyt ‿että siitä voe ollas (siinäs-) seittemel̳- , -kymmentä vuottᴀ , ’ai̬koa .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_165.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sanotaa nyt ‿että siitä voe ollas siinäs seittemel , kymmentä vuotta , aikoa .	sanotaa nyt että siitä voe ollas siinäs seittemel kymmentä vuotta aikoa
10479	AV	1211.285	15.247	nin , ja sittä siinä ˀetupuolella oĺ , häkki , se oĺ varvośta tehty jotta sinner roskat èi mänes semmos͕et pu̬ut eikä mitkää(t) ni , sinnev ves͕ rattaas̆sEJ jotta se , ˀèi sären niitä siip̆pII .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_66.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	nin , ja sittä siinä ˀetupuolella ol , häkki , se ol varvosta tehty jotta sinner roskat ei mänes semmoset puut eikä mitkäät ni , sinnev ves rattaassej jotta se , ˀei sären niitä siippii .	nin ja sittä siinä etupuolella ol häkki se ol varvosta tehty jotta sinner roskat ei mänes semmoset puut eikä mitkäät ni sinnev ves rattaassej jotta se ei sären niitä siippii
17361	TA	318.995	2.595	tukil hakattih havut ja siit pantih lehmi₍en ale .	SKN35a_Artjarvi_speaker_45.wav	SKN35a_Artjarvi	speaker	Artjarvi	tukil hakattih havut ja siit pantih lehmien ale .	tukil hakattih havut ja siit pantih lehmien ale
6481	HL	616.542	5.571	niin ‿oli täälä oli sitte kortteerik kylässä niillä missä saivat ‿olla .	SKN03b_Palkane_speaker_86.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	niin ‿oli täälä oli sitte kortteerik kylässä niillä missä saivat ‿olla .	niin oli täälä oli sitte kortteerik kylässä niillä missä saivat olla
2302	VA	1219.743	7.836	sano että , kun se , rŏ- rouhi hänt ja viskel siin̆ niitym pinnal sano että viimmiselt ‿että tappaa se .	SKN04a_Sippola_speaker_176.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano että , kun se , ro rouhi hänt ja viskel siin niitym pinnal sano että viimmiselt ‿että tappaa se .	sano että kun se ro rouhi hänt ja viskel siin niitym pinnal sano että viimmiselt että tappaa se
48695	MI	1431.888	6.563	jos sen to- , kärem pań ńiŋku sissää päin , keŋGittäis - sit se mäń ĺiχχaa .	SKN42a_Hietamaki_speaker_168.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	jos sen to , kärem pan niŋku sissää päin , keŋŋittäis sit se män lihhaa .	jos sen to kärem pan niŋku sissää päin keŋŋittäis sit se män lihhaa
18326	VV	1850.356	1.215	tyhji₍ä huaneita ,.	SKN33a_Urjala_speaker_272.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	tyhjiä huaneita ,.	tyhjiä huaneita
16432	HP	1579.839	14.328	morsi₍ammenn ‿oiies käim miekii Viipur̀is mut , eihä siel paljon tult käveltyy , hevoⁱseŋ Gans ajettii se matka , seitsemäŋGymentviis kilometrii meilt ‿oĺ , èiko , enemmähä Viipurii tais ‿olla .	SKN15a_Rautu_speaker_124.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	morsiammenn ‿oiies käim miekii viipuris mut , eihä siel paljon tult käveltyy , hevoiseŋ gans ajettii se matka , seitsemäŋŋymentviis kilometrii meilt ‿ol , eiko , enemmähä viipurii tais ‿olla .	morsiammenn oiies käim miekii viipuris mut eihä siel paljon tult käveltyy hevoiseŋ gans ajettii se matka seitsemäŋŋymentviis kilometrii meilt ol eiko enemmähä viipurii tais olla
19770	MJ	245.429	2.097	ne om menneet .	SKN39b_Paavola_speaker_30.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ne om menneet .	ne om menneet
15495	JS	1802.709	2.154	ᵉttä nee täytyy aina käyttᴀ̈ᴀ̈ « .	SKN16b_Noormarkku_speaker_175.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	että nee täytyy aina käyttä ä .	että nee täytyy aina käyttä ä
20575	TN	3097.509	5.748	siin ‿ol tappii ja hanaa ja runtii ja kaikkii siin tynnyris .	SKN35b_Artjarvi_speaker_317.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	siin ‿ol tappii ja hanaa ja runtii ja kaikkii siin tynnyris .	siin ol tappii ja hanaa ja runtii ja kaikkii siin tynnyris
8193	AM	977.701	2.731	jäineŋ kelì ol ‿et pysy(p) he₍ònem pystös .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_90.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	jäineŋ keli ol ‿et pysyp heonem pystös .	jäineŋ keli ol et pysyp heonem pystös
49726	AS	689.215	13.966	sit hĕä̀ möi ni ‿et hĕä̀ ostŏà siint lähempĕä̀ vähä , ni ‿et sie- siin ‿ei olt ko sellaśen , Puput́im paika mutta , a hĕä̀ kuoĺki ja ei , se jäiki ostamatta .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_73.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sit heä möi ni ‿et heä ostoa siint lähempeä vähä , ni ‿et sie siin ‿ei olt ko sellasen , puputim paika mutta , a heä kuolki ja ei , se jäiki ostamatta .	sit heä möi ni et heä ostoa siint lähempeä vähä ni et sie siin ei olt ko sellasen puputim paika mutta a heä kuolki ja ei se jäiki ostamatta
30984	ES	64.381	2.728	se oli , kylä , hommamiäs se Retulaine .	SKN33b_Urjala_speaker_10.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	se oli , kylä , hommamiäs se retulaine .	se oli kylä hommamiäs se retulaine
2879	FH	409.277	3.33	siinä se oŋ-ki sen , teko .	SKN06b_Hailuoto_speaker_33.wav	SKN06b_Hailuoto	speaker	Hailuoto	siinä se oŋki sen , teko .	siinä se oŋki sen teko
31499	ES	3076.277	0.765	se ,.	SKN33b_Urjala_speaker_525.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	se ,.	se
39704	SS	6862.796	6.589	valke₍at vokit ‿oĺĺiit kolme ruploa , ja , suuremmat , punaset vokit ‿oĺĺiit viis ruploa .	SKN34_Markkova_speaker_1338.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	valkeat vokit ‿olliit kolme ruploa , ja , suuremmat , punaset vokit ‿olliit viis ruploa .	valkeat vokit olliit kolme ruploa ja suuremmat punaset vokit olliit viis ruploa
35888	EP	194.229	4.305	no sit ne ko mäńńiit pois , sit nuoteita .	SKN42b_Hietamaki_speaker_25.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no sit ne ko männiit pois , sit nuoteita .	no sit ne ko männiit pois sit nuoteita
47821	NV	2241.541	1.605	nì heiteteä̀ nyt pois teä̀ .	SKN15b_Rautu_speaker_220.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ni heiteteä nyt pois teä .	ni heiteteä nyt pois teä
44568	MS	7.069	2.44	nii , että ei porsait tu .	SKN45a_Heinola_speaker_0.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	nii , että ei porsait tu .	nii että ei porsait tu
39296	SS	4828.575	1.53	toisel viikol sitt ‿oĺ hyvä .	SKN34_Markkova_speaker_930.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	toisel viikol sitt ‿ol hyvä .	toisel viikol sitt ol hyvä
26176	MP	728.997	6.885	siit se pellavas sehän oĺikkii yks se , kuin sannoo jo , rist́i ihmisel se pellɔvas .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_104.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	siit se pellavas sehän olikkii yks se , kuin sannoo jo , risti ihmisel se pellovas .	siit se pellavas sehän olikkii yks se kuin sannoo jo risti ihmisel se pellovas
7298	OS	2508.349	12.482	minä kiinnitin nokkoa minä nä̀e ‿ttä lohem peä näkkyy jä , minä sàen , sem peän sitte jo siihen ˀa- , jeän , jeän sis̆sään , minä että nyt ˀèi en̆neä potkinta àota , nyt tä̀öt̀yy kyllä jo tulla .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_365.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	minä kiinnitin nokkoa minä näe ‿ttä lohem peä näkkyy jä , minä saen , sem peän sitte jo siihen ˀa , jeän , jeän sissään , minä että nyt ˀei enneä potkinta aota , nyt täötyy kyllä jo tulla .	minä kiinnitin nokkoa minä näe ttä lohem peä näkkyy jä minä saen sem peän sitte jo siihen a jeän jeän sissään minä että nyt ei enneä potkinta aota nyt täötyy kyllä jo tulla
19818	MJ	656.557	17.771	ja lähti käymään sitte , joŋku tutum pojaŋ kansa Oulusa ja ne sieltä palasivat ja , ja se sillä r(e)issulla joutuki virkakunnaŋ kässiij ja se tuosa Tuomi₍ojaj ja , ja , Raahev välillä hyppäsi junasta ja sillä reissulla se on (ni) .	SKN39b_Paavola_speaker_78.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ja lähti käymään sitte , joŋku tutum pojaŋ kansa oulusa ja ne sieltä palasivat ja , ja se sillä reissulla joutuki virkakunnaŋ kässiij ja se tuosa tuomiojaj ja , ja , raahev välillä hyppäsi junasta ja sillä reissulla se on ni .	ja lähti käymään sitte joŋku tutum pojaŋ kansa oulusa ja ne sieltä palasivat ja ja se sillä reissulla joutuki virkakunnaŋ kässiij ja se tuosa tuomiojaj ja ja raahev välillä hyppäsi junasta ja sillä reissulla se on ni
23408	MK	1157.901	2.202	niiŋ ku tästä kylä̀stä tuonne ylö̀skäsìn̬ .	SKN48b_Vittanki_speaker_163.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	niiŋ ku tästä kylästä tuonne ylöskäsin .	niiŋ ku tästä kylästä tuonne ylöskäsin
12671	PP	1669.285	4.678	ja sit pit́ ‿aijjaa kakskymetviis kilometraa , to- ajet́t́ii , Koskovaa ast .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_264.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sit pit ‿aijjaa kakskymetviis kilometraa , to ajettii , koskovaa ast .	ja sit pit aijjaa kakskymetviis kilometraa to ajettii koskovaa ast
20027	MJ	2442.887	8.431	ov vähiŋ korijailtu - täs ‿oli puuseinät näkösällä ja katot huonot ja , jokà pai̮kasa ja ,. 	SKN39b_Paavola_speaker_287.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ov vähiŋ korijailtu täs ‿oli puuseinät näkösällä ja katot huonot ja , joka paikasa ja ,.	ov vähiŋ korijailtu täs oli puuseinät näkösällä ja katot huonot ja joka paikasa ja
14967	HA	1816.965	4.026	mutta , ky₍ä ne pihalla sittes söi jo .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_268.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	mutta , kyä ne pihalla sittes söi jo .	mutta kyä ne pihalla sittes söi jo
21459	AR	15.557	4.197	kala , kalattiij jossa piettiin tuom- nuim pitkä puu₍allas oĺ semmońe .	SKN17b_Liperi_speaker_2.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	kala , kalattiij jossa piettiin tuom nuim pitkä puuallas ol semmone .	kala kalattiij jossa piettiin tuom nuim pitkä puuallas ol semmone
49142	JJ	1913.037	12.061	ja nyt minä näen , ni , ne oĺ sellaesissa , hameissa ne , unGarilaiset , niill ‿oĺ , sellaesia , puGuja .	SKN49a_Vermlanti_speaker_153.wav	SKN49a_Vermlanti	speaker	Vermlanti	ja nyt minä näen , ni , ne ol sellaesissa , hameissa ne , ungarilaiset , niill ‿ol , sellaesia , puguja .	ja nyt minä näen ni ne ol sellaesissa hameissa ne ungarilaiset niill ol sellaesia puguja
45080	AR	443.634	6.869	ja sit ko se , saatti hyvä̀ks jähtymä̀ ni , hiivà joukko sit vaan ‿et se ru- , käymä̀ rupès ja, .	SKN50a_Eurajoki_speaker_56.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja sit ko se , saatti hyväks jähtymä ni , hiiva joukko sit vaan ‿et se ru , käymä rupes ja, .	ja sit ko se saatti hyväks jähtymä ni hiiva joukko sit vaan et se ru käymä rupes ja
26598	MP	3435.365	9.958	no , mie sijoin häneŋ kii , mäńin , sinne , polnitsaa sissoo katsomaa , eŋkä hirvii hänel laat́ii jot , hevone minnuu sellain toi .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_526.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , mie sijoin häneŋ kii , mänin , sinne , polnitsaa sissoo katsomaa , eŋkä hirvii hänel laatii jot , hevone minnuu sellain toi .	no mie sijoin häneŋ kii mänin sinne polnitsaa sissoo katsomaa eŋkä hirvii hänel laatii jot hevone minnuu sellain toi
45479	AR	3640.57	0.491	juu .	SKN50a_Eurajoki_speaker_455.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	juu .	juu
8764	AL	1842.256	5.31	jo’ , hämär̳si metässä ja mie òuta , ja se kettu hyvi hilj̀oo kuluki .	SKN17a_Liperi_speaker_299.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	jo , hämärsi metässä ja mie outa , ja se kettu hyvi hiljoo kuluki .	jo hämärsi metässä ja mie outa ja se kettu hyvi hiljoo kuluki
8325	AM	2462.79	11.802	se ol , se ol semmone sit , sit ruvètti sovìttamaŋ ɢo , vuaδe , vuaδe vanhaks tul ni ruvètti sovìttama jo räŋkei kaulaha ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_222.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se ol , se ol semmone sit , sit ruvetti sovittamaŋ ɢo , vuaδe , vuaδe vanhaks tul ni ruvetti sovittama jo räŋkei kaulaha ja .	se ol se ol semmone sit sit ruvetti sovittamaŋ go vuade vuade vanhaks tul ni ruvetti sovittama jo räŋkei kaulaha ja
16663	IE	85.213	5.856	joo , se kysy vaim mitä̀ mie tarvittej ja , se , lainas sen sitte mitä̀ mi tahoin̬ .	SKN48a_Vittanki_speaker_10.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	joo , se kysy vaim mitä mie tarvittej ja , se , lainas sen sitte mitä mi tahoin .	joo se kysy vaim mitä mie tarvittej ja se lainas sen sitte mitä mi tahoin
28853	LN	2522.976	1.673	onhan niitä apteekissa kàopanni .	SKN28a_Sotkamo_speaker_490.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	onhan niitä apteekissa kaopanni .	onhan niitä apteekissa kaopanni
4158	AL	3369.681	8.746	se ol semmosta että , eⁱhä siin mitä ko tarkkan , p- , ol ne , ehä siel ‿oikei mut ku , sukkelaa siel joutu petetyks .	SKN36a_Lappee_speaker_171.wav	SKN36a_Lappee	speaker	Lappee	se ol semmosta että , eihä siin mitä ko tarkkan , p , ol ne , ehä siel ‿oikei mut ku , sukkelaa siel joutu petetyks .	se ol semmosta että eihä siin mitä ko tarkkan p ol ne ehä siel oikei mut ku sukkelaa siel joutu petetyks
7142	OS	1469.285	2.561	[et]tèi tulen niim paljo sinnes silim̀ie sinnep per̆rään .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_209.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ettei tulen niim paljo sinnes silimie sinnep perrään .	ettei tulen niim paljo sinnes silimie sinnep perrään
37575	AH	912.677	11.623	kuu ja ’aariŋko ne on toas samalla làella mèi̬tä vaste , mèijän , ’elämäkerraj juoksu₍a vaste että myö teällä , tuota , se ’antaa meille tarp̀eeks kàikki !	SKN09a_Lapinlahti_speaker_66.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kuu ja aariŋko ne on toas samalla laella meitä vaste , meijän , elämäkerraj juoksua vaste että myö teällä , tuota , se antaa meille tarpeeks kaikki	kuu ja aariŋko ne on toas samalla laella meitä vaste meijän elämäkerraj juoksua vaste että myö teällä tuota se antaa meille tarpeeks kaikki
27779	KS	2704.199	4.763	(mut) ei nykyjää ei suak kun ‿ei kukua uskom miŋkeä peä(lle) .	SKN31a_Joutsa_speaker_237.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	mut ei nykyjää ei suak kun ‿ei kukua uskom miŋkeä peälle .	mut ei nykyjää ei suak kun ei kukua uskom miŋkeä peälle
19786	MJ	359.901	3.122	ne kasvattaa sen täyt̆teem määr̀ää (että) .	SKN39b_Paavola_speaker_46.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	ne kasvattaa sen täytteem määrää että .	ne kasvattaa sen täytteem määrää että
44705	MS	1178.216	2.822	n ‿oon hirveän ‿arkoja porsai̮t .	SKN45a_Heinola_speaker_137.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	n ‿oon hirveän ‿arkoja porsait .	n oon hirveän arkoja porsait
5493	VK	2498.188	3.314	silläkin ‿oĺ kaikki koneet ja kaikki , se myy kàikki .	SKN23a_Hollola_speaker_324.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	silläkin ‿ol kaikki koneet ja kaikki , se myy kaikki .	silläkin ol kaikki koneet ja kaikki se myy kaikki
48723	MI	1636.269	6.126	» » ei vi- , ei miul väĺĺii , väliraχχoikaa huoĺ ‿antaa mie , mie vaihan siuŋ Gansais sellai voa .	SKN42a_Hietamaki_speaker_196.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ei vi , ei miul vällii , välirahhoikaa huol ‿antaa mie , mie vaihan siuŋ gansais sellai voa .	ei vi ei miul vällii välirahhoikaa huol antaa mie mie vaihan siuŋ gansais sellai voa
7070	OS	885.258	1.677	oppiep pit̆tää siihe .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_137.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	oppiep pittää siihe .	oppiep pittää siihe
24913	JS	3861.064	0.641	kuulu .	SKN19a_Kalajoki_speaker_364.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	kuulu .	kuulu
3792	TP	3504.391	2.748	’e̬e̬ⁱ siellä ollun näläkä ’ollu .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_375.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	eei siellä ollun näläkä ollu .	eei siellä ollun näläkä ollu
8583	AL	778.622	10.856	juoksep paĺjastij jaloŋ kài[kki] , ja , niit ‿oĺ kiärm̀eitä tuola salola nii hitostis sillo , ja ei kum paĺjastij jalom mut èi onneks pistänä niät kòe- , kòe- ,.	SKN17a_Liperi_speaker_118.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	juoksep paljastij jaloŋ kaikki , ja , niit ‿ol kiärmeitä tuola salola nii hitostis sillo , ja ei kum paljastij jalom mut ei onneks pistänä niät koe , koe ,.	juoksep paljastij jaloŋ kaikki ja niit ol kiärmeitä tuola salola nii hitostis sillo ja ei kum paljastij jalom mut ei onneks pistänä niät koe koe
38736	SS	1853.805	2.912	t́ie hod mitä , ei kukkoa mitteä sano .	SKN34_Markkova_speaker_370.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	tie hod mitä , ei kukkoa mitteä sano .	tie hod mitä ei kukkoa mitteä sano
38860	SS	2423.965	2.663	a sit ko on olvi juotu siintä se on hyyveä .	SKN34_Markkova_speaker_494.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	a sit ko on olvi juotu siintä se on hyyveä .	a sit ko on olvi juotu siintä se on hyyveä
2128	VA	40.256	2.633	no siit ne sopi että kolmeriukunen ‿aitᴀ .	SKN04a_Sippola_speaker_2.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	no siit ne sopi että kolmeriukunen ‿aita .	no siit ne sopi että kolmeriukunen aita
28439	LN	348.765	2.823	no ’ei varm̆maaŋk̆kaa .	SKN28a_Sotkamo_speaker_76.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	no ei varmmaaŋkkaa .	no ei varmmaaŋkkaa
7852	AL	2446.405	4.282	ja m ‿olin , kahta vuatta nuaree , kun̬ se meni .	SKN11a_Kauhava_speaker_277.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja m ‿olin , kahta vuatta nuaree , kun se meni .	ja m olin kahta vuatta nuaree kun se meni
12357	VR	3347.373	10.488	sano siit hääm men uulestaa sinne niin̬ , kun̬ hään avaskii oven ‿aukki nii se sano se , ᵉt̆tä » viä̭läks nyn naurattᴀᴀ ? «	SKN04b_Sippola_speaker_366.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	sano siit hääm men uulestaa sinne niin , kun hään avaskii oven ‿aukki nii se sano se , että viäläks nyn naurattaa	sano siit hääm men uulestaa sinne niin kun hään avaskii oven aukki nii se sano se että viäläks nyn naurattaa
29821	JH	2660.069	4.532	nalli sⁱtte , oĺ , pistettiin̬ sìhem , nallipiikkiiv vᴏᴀ (ᴊᴀ) .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_228.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	nalli sitte , ol , pistettiin sihem , nallipiikkiiv voa ja .	nalli sitte ol pistettiin sihem nallipiikkiiv voa ja
1737	PK	2552.318	2.841	no , koiv̀uu piti ollas sekkii , kaplas , nii .	SKN29b_Kerimaki_speaker_250.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	no , koivuu piti ollas sekkii , kaplas , nii .	no koivuu piti ollas sekkii kaplas nii
14898	HA	1370.566	1.696	ja kolmas ‿ei anta(nu) .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_199.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ja kolmas ‿ei antanu .	ja kolmas ei antanu
20390	TN	1278.365	6.775	sit toisethaa niit järiŋ kehuu nii järiŋkih viisaiks mut ‿em mie , ei os sattunnu erikoist tapa₍ust .	SKN35b_Artjarvi_speaker_132.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	sit toisethaa niit järiŋ kehuu nii järiŋkih viisaiks mut ‿em mie , ei os sattunnu erikoist tapaust .	sit toisethaa niit järiŋ kehuu nii järiŋkih viisaiks mut em mie ei os sattunnu erikoist tapaust
26939	LR	2490.645	18.491	peät tehhään , vahvat jotta ne ee , koatummaam peäsej ja sittä , niitä tukija pannaav van nuin ‿ikkää sitä hèi̮nä- , -pielestä vasten , ja sittä pannaan siihem peälle , peällem pannaam puut jott ‿èi tuuli niitä viek .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_281.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	peät tehhään , vahvat jotta ne ee , koatummaam peäsej ja sittä , niitä tukija pannaav van nuin ‿ikkää sitä heinä , pielestä vasten , ja sittä pannaan siihem peälle , peällem pannaam puut jott ‿ei tuuli niitä viek .	peät tehhään vahvat jotta ne ee koatummaam peäsej ja sittä niitä tukija pannaav van nuin ikkää sitä heinä pielestä vasten ja sittä pannaan siihem peälle peällem pannaam puut jott ei tuuli niitä viek
50084	AM	34.477	0.46	m̥ .	SKN36b_Lappee_speaker_3.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	m .	m
35305	EN	3476.236	0.515	murha ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_447.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	murha ,.	murha
23211	ES	3685.346	1.169	no joo .	SKN27b_Velkua_speaker_212.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	no joo .	no joo
4252	MJ	829.805	19.92	joo kyllä mⁱnä sen tiijjän , sitä puhu isäɴ(ɪ) , että oli vaŋ ku em muista kuka vanha ihminen̬ se oli ollup paimenessa ni , oli olluk kärmeitä , nin , mättäässä näim päät pustʏssᴀ̈ , ʿʲᵃʾ het oikeen̬ sitte het palijo , ja yks kiertäny ympäri sⁱtä mätästä .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_73.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	joo kyllä minä sen tiijjän , sitä puhu isäni , että oli vaŋ ku em muista kuka vanha ihminen se oli ollup paimenessa ni , oli olluk kärmeitä , nin , mättäässä näim päät pustyssä , ja het oikeen sitte het palijo , ja yks kiertäny ympäri sitä mätästä .	joo kyllä minä sen tiijjän sitä puhu isäni että oli vaŋ ku em muista kuka vanha ihminen se oli ollup paimenessa ni oli olluk kärmeitä nin mättäässä näim päät pustyssä ja het oikeen sitte het palijo ja yks kiertäny ympäri sitä mätästä
21173	KN	1911.437	5.867	niitä viethiin sinne joila ei ollu , mithä̀n ittèlä .	SKN22a_Alatornio_speaker_218.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	niitä viethiin sinne joila ei ollu , mithän ittelä .	niitä viethiin sinne joila ei ollu mithän ittelä
9941	JP	3333.789	2.732	kum meiläkää’ ’ei ok kun tuo ’yks ’ài̬nova ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_381.wav	SKN29a_Kerimaki	speaker	Kerimaki	kum meiläkää ei ok kun tuo yks ainova ,.	kum meiläkää ei ok kun tuo yks ainova
16115	KP	994.509	3.944	niin se öĺ puusta , kaekki asti₍at ennen .	SKN49b_Vermlanti_speaker_73.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	niin se öl puusta , kaekki astiat ennen .	niin se öl puusta kaekki astiat ennen
12497	PP	586.045	3.677	mikä oĺ , lyhyt raut se pit́ jatkaa ja , kaik sit .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_90.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	mikä ol , lyhyt raut se pit jatkaa ja , kaik sit .	mikä ol lyhyt raut se pit jatkaa ja kaik sit
23645	IR	645.335	1.356	ei ne ,.	SKN40a_Jaala_speaker_90.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ei ne ,.	ei ne
47436	HL	3548.797	1.575	(jok) neᵖ pysyy tuar̀eena .	SKN05a_Vihti_speaker_544.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	jok nep pysyy tuareena .	jok nep pysyy tuareena
7911	AL	2936.531	3.407	niiŋkuŋ kaupaskin ‿on nyt , sellaasia .	SKN11a_Kauhava_speaker_336.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	niiŋkuŋ kaupaskin ‿on nyt , sellaasia .	niiŋkuŋ kaupaskin on nyt sellaasia
17820	KH	2751.898	18.995	maalaukseeḛhan̬ se ‿ois hyvvää , ulukomaalaukseen̬ , se ‿oo̰ hyvil lujjaa , kum mäla vain sil(lä) , nuin , huoneen sillä , jos varsiŋki punamultaa pannee siihen̬ , färiksi nii se ‿on̬ , se ‿om pitkä₍aikanen̬ , kymmenijä vuosi₍a .	SKN06a_Hailuoto_speaker_165.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	maalaukseeehan se ‿ois hyvvää , ulukomaalaukseen , se ‿oo hyvil lujjaa , kum mäla vain sillä , nuin , huoneen sillä , jos varsiŋki punamultaa pannee siihen , färiksi nii se ‿on , se ‿om pitkäaikanen , kymmenijä vuosia .	maalaukseeehan se ois hyvvää ulukomaalaukseen se oo hyvil lujjaa kum mäla vain sillä nuin huoneen sillä jos varsiŋki punamultaa pannee siihen färiksi nii se on se om pitkäaikanen kymmenijä vuosia
27557	KS	186.845	1.945	ja se or rahua täynä .	SKN31a_Joutsa_speaker_15.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ja se or rahua täynä .	ja se or rahua täynä
3489	TP	750.901	5.674	no em minä viihtinnä niitä kielteekkää ’eekä ne kysynnääk kun , ’ottivat ja mänivät vᴏᴀ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_72.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	no em minä viihtinnä niitä kielteekkää eekä ne kysynnääk kun , ottivat ja mänivät voa .	no em minä viihtinnä niitä kielteekkää eekä ne kysynnääk kun ottivat ja mänivät voa
11151	EN	351.758	3.503	ainaham minä mustalaisille annoj ja vestin Alᵃma anto .	SKN37b_Padasjoki_speaker_66.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ainaham minä mustalaisille annoj ja vestin alama anto .	ainaham minä mustalaisille annoj ja vestin alama anto
11630	EN	2639.149	3.105	no kyllähän se väliin takkuʷaa vallaŋ kauhiesti .	SKN37b_Padasjoki_speaker_545.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no kyllähän se väliin takkuwaa vallaŋ kauhiesti .	no kyllähän se väliin takkuwaa vallaŋ kauhiesti
23358	MK	833.189	5.872	ja talvela tulthin sittel lestaatio- , kokò₍uksia joita mes sanòma isòksiseuraksi .	SKN48b_Vittanki_speaker_113.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	ja talvela tulthin sittel lestaatio , kokouksia joita mes sanoma isoksiseuraksi .	ja talvela tulthin sittel lestaatio kokouksia joita mes sanoma isoksiseuraksi
33931	AL	3816.043	5.926	nin se tuota , oĺ tə- , nä̀in ‿ik̆kää tasane se ja sit̆te , nä̀il läks kiertämmään niät se ,.	SKN44a_Kitee_speaker_586.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	nin se tuota , ol te , näin ‿ikkää tasane se ja sitte , näil läks kiertämmään niät se ,.	nin se tuota ol te näin ikkää tasane se ja sitte näil läks kiertämmään niät se
11108	EN	115.723	1.819	no ihmisi₍ä kuoĺ kauhiisti .	SKN37b_Padasjoki_speaker_23.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	no ihmisiä kuol kauhiisti .	no ihmisiä kuol kauhiisti
9219	HL	417.707	5.981	no sitten toas kul lehmä , lehmie ensimmä̀i̮senä pä̀evänä pae , sitte ne kastel .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_55.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no sitten toas kul lehmä , lehmie ensimmäisenä päevänä pae , sitte ne kastel .	no sitten toas kul lehmä lehmie ensimmäisenä päevänä pae sitte ne kastel
7021	OS	553.789	6.872	vàem minä kàotin sem pòes vaˀ , sillä òesik kyllä puhistanuv vàekka miŋkalàenej järvi nin s ill ‿òes kyllä helt̀eeˀ ˀàekana puhistanuk kyllä kalat .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_88.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	vaem minä kaotin sem poes vaˀ , sillä oesik kyllä puhistanuv vaekka miŋkalaenej järvi nin s ill ‿oes kyllä helteeˀ ˀaekana puhistanuk kyllä kalat .	vaem minä kaotin sem poes va sillä oesik kyllä puhistanuv vaekka miŋkalaenej järvi nin s ill oes kyllä heltee aekana puhistanuk kyllä kalat
24178	EL	1194.981	5.867	siinä oj ja , no niihän̬ se sittɛ saatiiḭ sen tuota sieltä ylös , no sill(on ne) uuvvesta₍am pesähä .	SKN12a_Salla_speaker_92.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	siinä oj ja , no niihän se sitte saatiii sen tuota sieltä ylös , no sillon ne uuvvestaam pesähä .	siinä oj ja no niihän se sitte saatiii sen tuota sieltä ylös no sillon ne uuvvestaam pesähä
32196	KV	3490.805	3.127	m̥ , (sitä) oltiin noiŋ komeroisis vaan̬ ,.	SKN21a_Loppi_speaker_226.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	m , sitä oltiin noiŋ komeroisis vaan ,.	m sitä oltiin noiŋ komeroisis vaan
326	SK	3114.723	3.548	no sihen tällättiin ‿omènì ja karàmellee ja ,.	SKN38b_Lieto_speaker_326.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no sihen tällättiin ‿omeni ja karamellee ja ,.	no sihen tällättiin omeni ja karamellee ja
9063	AL	3418.684	1.27	myrkytöstä èi .	SKN17a_Liperi_speaker_598.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	myrkytöstä ei .	myrkytöstä ei
31051	ES	433.893	2.264	kylä siitä paljo elotalkoit ‿oli .	SKN33b_Urjala_speaker_77.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kylä siitä paljo elotalkoit ‿oli .	kylä siitä paljo elotalkoit oli
34603	FR	231.909	9.385	sen ‿omìstaja oikeen nin ‿on , kunnalliskorìsᵃ , olluj jo mo- , usse₍am̆mav̆ vuatta sè vähä̀ niiŋko sekòs , järjeltäns ja ,.	SKN25b_Alastaro_speaker_15.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	sen ‿omistaja oikeen nin ‿on , kunnalliskorisa , olluj jo mo , usseammav vuatta se vähä niiŋko sekos , järjeltäns ja ,.	sen omistaja oikeen nin on kunnalliskorisa olluj jo mo usseammav vuatta se vähä niiŋko sekos järjeltäns ja
6743	HL	2439.821	3.24	ett ‿on ‿olluk kotokeittosta saipuwaa .	SKN03b_Palkane_speaker_348.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ett ‿on ‿olluk kotokeittosta saipuwaa .	ett on olluk kotokeittosta saipuwaa
34607	FR	289.148	6.281	ja , sisùstus aina kans nin , korju₍a se tarvitti harva se päivä , jottaillaiʲa .	SKN25b_Alastaro_speaker_19.wav	SKN25b_Alastaro	speaker	Alastaro	ja , sisustus aina kans nin , korjua se tarvitti harva se päivä , jottaillaija .	ja sisustus aina kans nin korjua se tarvitti harva se päivä jottaillaija
40297	IM	3143.468	2.699	ja niihiŋkis sitteŋ kàularö̀i̮helö .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_469.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja niihiŋkis sitteŋ kaularöihelö .	ja niihiŋkis sitteŋ kaularöihelö
47618	NV	216.413	4.224	mie pańin näinikkenää näppilöi , ala mie » katsᵒppas tuota « .	SKN15b_Rautu_speaker_17.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mie panin näinikkenää näppilöi , ala mie katsoppas tuota .	mie panin näinikkenää näppilöi ala mie katsoppas tuota
48664	MI	1177.589	2.888	miuŋ GeŋGitöksilläin ni , ykskää hevoⁱn ‿ei , ei ramminD .	SKN42a_Hietamaki_speaker_137.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	miuŋ geŋŋitöksilläin ni , ykskää hevoin ‿ei , ei rammind .	miuŋ geŋŋitöksilläin ni ykskää hevoin ei ei rammind
37149	MK	81.581	2.912	juu se oli , Hanhijoki oikeen̬ se ,.	SKN25a_Alastaro_speaker_9.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu se oli , hanhijoki oikeen se ,.	juu se oli hanhijoki oikeen se
25524	VP	1523.07	2.567	väkä- , niin ‿ov väkäset sitte , ettei isit vähäl tu .	SKN23b_Hollola_speaker_181.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	väkä , niin ‿ov väkäset sitte , ettei isit vähäl tu .	väkä niin ov väkäset sitte ettei isit vähäl tu
5301	VK	1021.211	6.528	no myä laskettii eⁱhäm meitil mitää hätää ollu , siɛll ‿oĺ nii huånoja paikkoja , kun se , kuv virta tulee läpi .	SKN23a_Hollola_speaker_132.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	no myä laskettii eihäm meitil mitää hätää ollu , siell ‿ol nii huånoja paikkoja , kun se , kuv virta tulee läpi .	no myä laskettii eihäm meitil mitää hätää ollu siell ol nii huånoja paikkoja kun se kuv virta tulee läpi
37577	AH	926.901	5.243	’aariŋko ’ant̆taa tarp̀eeks , kuu ’ant̆taa sittä sitä pakkasta talavella .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_68.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	aariŋko anttaa tarpeeks , kuu anttaa sittä sitä pakkasta talavella .	aariŋko anttaa tarpeeks kuu anttaa sittä sitä pakkasta talavella
21558	AR	629.461	1.065	(se)mmońel làetuŕ .	SKN17b_Liperi_speaker_101.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	semmonel laetur .	semmonel laetur
13009	PP	3546.829	3.503	kukkaa ei ostant , kaikil ‿oĺ , maitoo kyl , ei kukkaa ostant maitoo .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_602.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	kukkaa ei ostant , kaikil ‿ol , maitoo kyl , ei kukkaa ostant maitoo .	kukkaa ei ostant kaikil ol maitoo kyl ei kukkaa ostant maitoo
2257	VA	870.53	4.002	mistä se tiä̭s kun su- , suuret silmät , niikun , kalaverkkᴏ .	SKN04a_Sippola_speaker_131.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	mistä se tiäs kun su , suuret silmät , niikun , kalaverkko .	mistä se tiäs kun su suuret silmät niikun kalaverkko
32808	AL	217.685	2.485	kum minä eèsimmäisen sai̮ .	SKN39a_Paavola_speaker_22.wav	SKN39a_Paavola	speaker	Paavola	kum minä eesimmäisen sai .	kum minä eesimmäisen sai
46413	VL	1550.769	9.466	joo joku oli kirioo- kirioottanuk kirian , jotta s ‿on̬ siälä , haurattu siiheŋ kynnysalak kaks metriä syvhäm maahᴀ .	SKN11b_Kauhava_speaker_137.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	joo joku oli kirioo kirioottanuk kirian , jotta s ‿on siälä , haurattu siiheŋ kynnysalak kaks metriä syvhäm maaha .	joo joku oli kirioo kirioottanuk kirian jotta s on siälä haurattu siiheŋ kynnysalak kaks metriä syvhäm maaha
23119	ES	2013.117	29.185	muistam̆ mä yhreŋ kertta et , simmoseŋki , (tä)sä̀ koukkukalàstusᵗ talvel piretti ja meil ‿oli hauki₍a ni mè lähretti , potkukelkak sanotti , lähretti , oi kolmeneljäkyment kilò mitä̀ meil ‿oli kalà , oli ussema , ussemaŋ kavèri ja , lährettiŋ kelkal lykkä̀mä̀ niit Turkun ja , ja see myäski jäi miälen tämä matka ettᴀ̈ se , se rasitti sè verran ᴇttᴀ̈ .	SKN27b_Velkua_speaker_120.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	muistam mä yhreŋ kertta et , simmoseŋki , täsä koukkukalastust talvel piretti ja meil ‿oli haukia ni me lähretti , potkukelkak sanotti , lähretti , oi kolmeneljäkyment kilo mitä meil ‿oli kala , oli ussema , ussemaŋ kaveri ja , lährettiŋ kelkal lykkämä niit turkun ja , ja see myäski jäi miälen tämä matka että se , se rasitti se verran että .	muistam mä yhreŋ kertta et simmoseŋki täsä koukkukalastust talvel piretti ja meil oli haukia ni me lähretti potkukelkak sanotti lähretti oi kolmeneljäkyment kilo mitä meil oli kala oli ussema ussemaŋ kaveri ja lährettiŋ kelkal lykkämä niit turkun ja ja see myäski jäi miälen tämä matka että se se rasitti se verran että
16586	HP	3134.045	13.328	ni , ei muuta ko puŕtsaht se halko- , rotti mikä kulkoo vai mikä se on siin junan ‿ies , puŕtsaś sikkoà noin tuol viisii ni , sillo se sika oĺ siin , luiskàs se oĺ semmose luiskaŋ kohas .	SKN15a_Rautu_speaker_278.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	ni , ei muuta ko purtsaht se halko , rotti mikä kulkoo vai mikä se on siin junan ‿ies , purtsas sikkoa noin tuol viisii ni , sillo se sika ol siin , luiskas se ol semmose luiskaŋ kohas .	ni ei muuta ko purtsaht se halko rotti mikä kulkoo vai mikä se on siin junan ies purtsas sikkoa noin tuol viisii ni sillo se sika ol siin luiskas se ol semmose luiskaŋ kohas
40077	IM	1683.207	7.497	ja , ei muuta ku hammeeseesak keäräs voa ja , kuluki niiŋ kauvaŋ kun tul , em- , etteen sⁱttem mökki .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_249.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja , ei muuta ku hammeeseesak keäräs voa ja , kuluki niiŋ kauvaŋ kun tul , em , etteen sittem mökki .	ja ei muuta ku hammeeseesak keäräs voa ja kuluki niiŋ kauvaŋ kun tul em etteen sittem mökki
1143	JH	2064.652	18.63	sìtte kun nyt märkän ne seipäät sieltä juuresta sittehä se alako sitä vähä lut́istuvam mutta , kyllä ne pitkä₍ikäsi₍ä àeto- , ja eikähän niitᵃ̈ jos joka vuoś òⁱs pitänä kilometrittääl lattoon nⁱtä àet̀oja ehän ne oⁱs piisanna puut eikä miehet mistää , nii₍em pit kesteek kàoᴠᴀ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_177.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	sitte kun nyt märkän ne seipäät sieltä juuresta sittehä se alako sitä vähä lutistuvam mutta , kyllä ne pitkäikäsiä aeto , ja eikähän niitä jos joka vuos ois pitänä kilometrittääl lattoon nitä aetoja ehän ne ois piisanna puut eikä miehet mistää , niiem pit kesteek kaova .	sitte kun nyt märkän ne seipäät sieltä juuresta sittehä se alako sitä vähä lutistuvam mutta kyllä ne pitkäikäsiä aeto ja eikähän niitä jos joka vuos ois pitänä kilometrittääl lattoon nitä aetoja ehän ne ois piisanna puut eikä miehet mistää niiem pit kesteek kaova
41437	HH	127.925	7.834	ne plaa sanu₍akkiŋ kovaa otta nin , n ‿oon ihmeellisi₍ä saamaaŋ kasvamahan tuam maan nua , meiräv , veljekset .	SKN02b_Jurva_speaker_15.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ne plaa sanuakkiŋ kovaa otta nin , n ‿oon ihmeellisiä saamaaŋ kasvamahan tuam maan nua , meiräv , veljekset .	ne plaa sanuakkiŋ kovaa otta nin n oon ihmeellisiä saamaaŋ kasvamahan tuam maan nua meiräv veljekset
6943	OS	84.181	3.966	kun tuota nä̀etä nim paljo tul̆loo , niˀ , me että lähet̀ääm pòes .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_10.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	kun tuota näetä nim paljo tulloo , niˀ , me että lähetääm poes .	kun tuota näetä nim paljo tulloo ni me että lähetääm poes
40093	IM	1772.669	8.733	ja venneeŋ kokassa ol sitte lä- , vettä jok ‿ol àu̬riŋko lämmittännä siinä sielä huuhtas lapse ja otti sylliisä män tuppaa .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_265.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja venneeŋ kokassa ol sitte lä , vettä jok ‿ol auriŋko lämmittännä siinä sielä huuhtas lapse ja otti sylliisä män tuppaa .	ja venneeŋ kokassa ol sitte lä vettä jok ol auriŋko lämmittännä siinä sielä huuhtas lapse ja otti sylliisä män tuppaa
3246	AK	2898.613	42.971	niit ‿ol̜ sìt niitä salamesästäjijä ne kulᵒkvatte sit ku ne , hirvet , tiesvät missäpä̀e niitä on ni sitte ne , sitte ne vua mänvätte ja , k- sàevat ni ampuvatte ja sakot́telha ne niitä siitä siitte àena siitä ampum̆misesta että kuin ‿ei , ei niitä suanuna òekee , òekee ilemal luvataˀ ˀampu₍a , ennekää ˀaekaa , nythä niistä on nii hirveet , kovat sakot järkij̀ää että mut ehä ne enne , ne sakot kovi isoja olt .	SKN10a_Mikkeli_speaker_84.wav	SKN10a_Mikkeli	speaker	Mikkeli	niit ‿ol sit niitä salamesästäjijä ne kulokvatte sit ku ne , hirvet , tiesvät missäpäe niitä on ni sitte ne , sitte ne vua mänvätte ja , k saevat ni ampuvatte ja sakottelha ne niitä siitä siitte aena siitä ampummisesta että kuin ‿ei , ei niitä suanuna oekee , oekee ilemal luvataˀ ˀampua , ennekää ˀaekaa , nythä niistä on nii hirveet , kovat sakot järkijää että mut ehä ne enne , ne sakot kovi isoja olt .	niit ol sit niitä salamesästäjijä ne kulokvatte sit ku ne hirvet tiesvät missäpäe niitä on ni sitte ne sitte ne vua mänvätte ja k saevat ni ampuvatte ja sakottelha ne niitä siitä siitte aena siitä ampummisesta että kuin ei ei niitä suanuna oekee oekee ilemal luvata ampua ennekää aekaa nythä niistä on nii hirveet kovat sakot järkijää että mut ehä ne enne ne sakot kovi isoja olt
37437	MK	3230.933	1.272	kerta viikkoisa .	SKN25a_Alastaro_speaker_297.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	kerta viikkoisa .	kerta viikkoisa
6496	HL	732.421	8.63	kyllä oli tääll ‿oli kirkkopaatit tualla pappilar rannassa ja , siällä , oli venneet täytee .	SKN03b_Palkane_speaker_101.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kyllä oli tääll ‿oli kirkkopaatit tualla pappilar rannassa ja , siällä , oli venneet täytee .	kyllä oli tääll oli kirkkopaatit tualla pappilar rannassa ja siällä oli venneet täytee
45885	JS	3102.515	1.14	ooli .	SKN03a_Palkane_speaker_321.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	ooli .	ooli
18566	VV	3514.928	5.964	tuli semmoneŋ krapurutto silloj juur sitte , kun se , Hoŋkolal luutnanskaki site ,.	SKN33a_Urjala_speaker_512.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	tuli semmoneŋ krapurutto silloj juur sitte , kun se , hoŋkolal luutnanskaki site ,.	tuli semmoneŋ krapurutto silloj juur sitte kun se hoŋkolal luutnanskaki site
40888	TU	2246.462	3.852	myöt hakkaapa hänest mitä tavaraa tahaa ja vaikka muutem puhlistaa .	SKN40b_Jaala_speaker_479.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	myöt hakkaapa hänest mitä tavaraa tahaa ja vaikka muutem puhlistaa .	myöt hakkaapa hänest mitä tavaraa tahaa ja vaikka muutem puhlistaa
42647	HH	2864.155	6.516	siinä kuv veᴅeĺ siinä tuĺ kaks , kaks kolòme kertoa niim , ku pienillä kartoĺla , kerralla .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_224.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	siinä kuv veᴅel siinä tul kaks , kaks kolome kertoa niim , ku pienillä kartolla , kerralla .	siinä kuv vedel siinä tul kaks kaks kolome kertoa niim ku pienillä kartolla kerralla
34398	LS	2635.971	8.776	suvèlp pesti , ulkonk kon tosàki ol tosà suulin tykö̀n , riih- , semmone riihkarsⁱnaks sanòtti , siin ‿ol semne , isò patà .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_373.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	suvelp pesti , ulkonk kon tosaki ol tosa suulin tykön , riih , semmone riihkarsinaks sanotti , siin ‿ol semne , iso pata .	suvelp pesti ulkonk kon tosaki ol tosa suulin tykön riih semmone riihkarsinaks sanotti siin ol semne iso pata
47029	HL	920.078	2.197	tappaminem miäleem muistukka .	SKN05a_Vihti_speaker_137.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	tappaminem miäleem muistukka .	tappaminem miäleem muistukka
39035	SS	3322.728	4.258	mie ko mäńin Suomie , oi hyvänen ‿ai(ka) .	SKN34_Markkova_speaker_669.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	mie ko mänin suomie , oi hyvänen ‿aika .	mie ko mänin suomie oi hyvänen aika
14250	SU	3175.89	1.672	perih hauskaa hommaa .	SKN32b_Askola_speaker_381.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	perih hauskaa hommaa .	perih hauskaa hommaa
35644	KK	1407.824	49.225	se oĺ riihessä , pantii nuorat riippumŏà ja se lauta pantii niihe nuora pohjukoihe nii jotta , pelättii ni ‿ot jos hiiret tahe mitkä , elävät pĕä̀sy̆ö̀t siihe ni se riippu siinä nii jotta , siihe ei pĕä̀st hiiret eikä rotat eikä , oikei kissatkŏ§à , sitä ja , loukot tukettii riihestäki kiini ot sinne ei peästy kissatkŏ§à , sitä ruumista repimĕä̀ , ja joskus tapahtu sil viisii nii jotta , sattu sinne hiiret mänemĕ§ä̀ ja ne syöt́ii nŏ§àmasta ja mikä oĺ paĺjas ni , merkkilöitä ni sitä vahittii ja var̜jeltii nii jotta ei hiiret ja rotat , seŋ kasvoloita pillŏàś .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_86.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	se ol riihessä , pantii nuorat riippumoa ja se lauta pantii niihe nuora pohjukoihe nii jotta , pelättii ni ‿ot jos hiiret tahe mitkä , elävät peäsyöt siihe ni se riippu siinä nii jotta , siihe ei peäst hiiret eikä rotat eikä , oikei kissatkoa , sitä ja , loukot tukettii riihestäki kiini ot sinne ei peästy kissatkoa , sitä ruumista repimeä , ja joskus tapahtu sil viisii nii jotta , sattu sinne hiiret mänemeä ja ne syötii noamasta ja mikä ol paljas ni , merkkilöitä ni sitä vahittii ja varjeltii nii jotta ei hiiret ja rotat , seŋ kasvoloita pilloas .	se ol riihessä pantii nuorat riippumoa ja se lauta pantii niihe nuora pohjukoihe nii jotta pelättii ni ot jos hiiret tahe mitkä elävät peäsyöt siihe ni se riippu siinä nii jotta siihe ei peäst hiiret eikä rotat eikä oikei kissatkoa sitä ja loukot tukettii riihestäki kiini ot sinne ei peästy kissatkoa sitä ruumista repimeä ja joskus tapahtu sil viisii nii jotta sattu sinne hiiret mänemeä ja ne syötii noamasta ja mikä ol paljas ni merkkilöitä ni sitä vahittii ja varjeltii nii jotta ei hiiret ja rotat seŋ kasvoloita pilloas
42350	ES	2931.453	0.528	joo .	SKN19b_Kalajoki_speaker_294.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	joo .	joo
1041	JH	936.166	12.147	se voan taval̆lisesti ’oĺ se , aekamiehen niitto nii se , kaheksaŋkymmentä- ja se satasyline sarka ruppeemassa että niitä kolome pääᵉvässä mäń .	SKN18a_Rautalampi_speaker_75.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	se voan tavallisesti ol se , aekamiehen niitto nii se , kaheksaŋkymmentä ja se satasyline sarka ruppeemassa että niitä kolome pääevässä män .	se voan tavallisesti ol se aekamiehen niitto nii se kaheksaŋkymmentä ja se satasyline sarka ruppeemassa että niitä kolome pääevässä män
10531	AV	1760.846	5.163	se kun , lähettiin àėvan suor̆raaŋ kulukem̆maan nin sanottiij jotta rinnoks sòuvet̆taan sitä .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_118.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	se kun , lähettiin aevan suorraaŋ kulukemmaan nin sanottiij jotta rinnoks souvettaan sitä .	se kun lähettiin aevan suorraaŋ kulukemmaan nin sanottiij jotta rinnoks souvettaan sitä
45365	AR	2790.292	5.752	ja sem puulusìkan täyδyi kastà , kuumà vettèn ‿ens ja sit , kylmän ‿et ‿ei siihen ‿ottans se voi kii .	SKN50a_Eurajoki_speaker_341.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja sem puulusikan täyδyi kasta , kuuma vetten ‿ens ja sit , kylmän ‿et ‿ei siihen ‿ottans se voi kii .	ja sem puulusikan täydyi kasta kuuma vetten ens ja sit kylmän et ei siihen ottans se voi kii
18202	VV	1009.377	9.361	kaim me olemme vaan sen taaki₍ak kaikki pysynyn niŋ kun ‿oli aina semmosta , tuaretta hyvvää lih̆hAA sitä tars ‿ihmisellä olla !	SKN33a_Urjala_speaker_148.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kaim me olemme vaan sen taakiak kaikki pysynyn niŋ kun ‿oli aina semmosta , tuaretta hyvvää lihhaa sitä tars ‿ihmisellä olla	kaim me olemme vaan sen taakiak kaikki pysynyn niŋ kun oli aina semmosta tuaretta hyvvää lihhaa sitä tars ihmisellä olla
11783	EN	3345.925	1.896	ja sitter rupie kuolemaan se puu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_698.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	ja sitter rupie kuolemaan se puu .	ja sitter rupie kuolemaan se puu
41688	HH	2379.808	7.263	ja see oli sitten niin , joka tuli terveheksi syynättihin niin , se sitten nim piti siältä , .	SKN02b_Jurva_speaker_266.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	ja see oli sitten niin , joka tuli terveheksi syynättihin niin , se sitten nim piti siältä , .	ja see oli sitten niin joka tuli terveheksi syynättihin niin se sitten nim piti siältä
48295	EL	1432.725	4.464	siit ‿on nyn niim monta vuatta jo niin ‿em minä muistakka oikeen ‿enä .	SKN21b_Loppi_speaker_163.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	siit ‿on nyn niim monta vuatta jo niin ‿em minä muistakka oikeen ‿enä .	siit on nyn niim monta vuatta jo niin em minä muistakka oikeen enä
45657	JS	855.565	3.208	mutta kovako- , ei kovassa va- ilimivalakeessᴀ .	SKN03a_Palkane_speaker_93.wav	SKN03a_Palkane	speaker	Palkane	mutta kovako , ei kovassa va ilimivalakeessa .	mutta kovako ei kovassa va ilimivalakeessa
23318	MK	588.167	1.364	kaiket ‿aijjak kulkee .	SKN48b_Vittanki_speaker_73.wav	SKN48b_Vittanki	speaker	Vittanki	kaiket ‿aijjak kulkee .	kaiket aijjak kulkee
6719	HL	2286.533	2.419	em minä häntä meem muistaa .	SKN03b_Palkane_speaker_324.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	em minä häntä meem muistaa .	em minä häntä meem muistaa
26356	MP	1937.105	9.095	no , tääl ja oĺ susiloi jot , sin ‿oĺĺiit karjas ja , ei ettääl , kylän ‿otsas kaikkinee ja , repi , kilon .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_284.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , tääl ja ol susiloi jot , sin ‿olliit karjas ja , ei ettääl , kylän ‿otsas kaikkinee ja , repi , kilon .	no tääl ja ol susiloi jot sin olliit karjas ja ei ettääl kylän otsas kaikkinee ja repi kilon
8400	AM	3281.293	1.404	se men sen tiä sit .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_297.wav	SKN30a_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	se men sen tiä sit .	se men sen tiä sit
36793	RJ	2041.486	7.297	van nykyj̀ääh̆häˀ ˀèi enneä , vaŋ kat- , nuillel latolòellen nim pär̆rèistähän se pantava on .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_249.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	van nykyjäähhäˀ ˀei enneä , vaŋ kat , nuillel latoloellen nim pärreistähän se pantava on .	van nykyjäähhä ei enneä vaŋ kat nuillel latoloellen nim pärreistähän se pantava on
4288	MJ	1220.109	6.184	mⁱna ʰᵃno että ‿m- » lähtekää viheli₍äiset nyt py- pois tästä ampumasta tässä jäähää ihaŋ kärmeiŋ keskelle « .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_109.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	mina hano että ‿m lähtekää viheliäiset nyt py pois tästä ampumasta tässä jäähää ihaŋ kärmeiŋ keskelle .	mina hano että m lähtekää viheliäiset nyt py pois tästä ampumasta tässä jäähää ihaŋ kärmeiŋ keskelle
8755	AL	1791.618	6.129	nii , sitä ammuttii turhaa[n] , turhoo tuᵒta se , kòer̀a enempi kiinitty sìttɛ .	SKN17a_Liperi_speaker_290.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	nii , sitä ammuttii turhaan , turhoo tuota se , koera enempi kiinitty sitte .	nii sitä ammuttii turhaan turhoo tuota se koera enempi kiinitty sitte
38040	HT	2269.373	6.075	van , nè , missä oĺ tekij̀ii rahv̀àita ni sitä kiireellä jo puit̀iin̆nii , pòis .	SKN44b_Kitee_speaker_195.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	van , ne , missä ol tekijii rahvaita ni sitä kiireellä jo puitiinnii , pois .	van ne missä ol tekijii rahvaita ni sitä kiireellä jo puitiinnii pois
46740	SP	1823.855	6.002	ja mitä̀ ostetti ni , pantti sinne ja siin ol pikkune esìlukku n̬ⁱ ‿et sen sai lukko ja .	SKN27a_Velkua_speaker_119.wav	SKN27a_Velkua	speaker	Velkua	ja mitä ostetti ni , pantti sinne ja siin ol pikkune esilukku ni ‿et sen sai lukko ja .	ja mitä ostetti ni pantti sinne ja siin ol pikkune esilukku ni et sen sai lukko ja
36322	JP	199.347	10.626	sitten , savenajos , savenajos oliḭ sehän ‿oli ny , tavallista jotta saviʲa ajettihiḭ , joka talavi .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_9.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	sitten , savenajos , savenajos olii sehän ‿oli ny , tavallista jotta savija ajettihii , joka talavi .	sitten savenajos savenajos olii sehän oli ny tavallista jotta savija ajettihii joka talavi
10696	AV	3755.636	25.345	sitä la- , lat́jattiim pyst̆tyyn tòėnen tòės̀eesak kiini , siihen rak̆koon , jiän- , jiähäŋ kun teht̆tiin semmon͕en , rako tŭŏta nin , siihen rakŏ , rako tä̀ö̇tet̀tiij ja sittä , sohj̀oo polet̀tiij jälestä piällej jotta ne èi ne sulukupuut , nòuseˀ ˀylös , jos oĺ kùiv̆vii ne pu̬ut jotta ne pysy , siellä pohjassa ja sittä piähäj ja tòės̆seem pant̆tiin , rysÄ̀ .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_283.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	sitä la , latjattiim pysttyyn toenen toeseesak kiini , siihen rakkoon , jiän , jiähäŋ kun tehttiin semmonen , rako tuota nin , siihen rako , rako täötettiij ja sittä , sohjoo polettiij jälestä piällej jotta ne ei ne sulukupuut , nouseˀ ˀylös , jos ol kuivvii ne puut jotta ne pysy , siellä pohjassa ja sittä piähäj ja toesseem panttiin , rysä .	sitä la latjattiim pysttyyn toenen toeseesak kiini siihen rakkoon jiän jiähäŋ kun tehttiin semmonen rako tuota nin siihen rako rako täötettiij ja sittä sohjoo polettiij jälestä piällej jotta ne ei ne sulukupuut nouse ylös jos ol kuivvii ne puut jotta ne pysy siellä pohjassa ja sittä piähäj ja toesseem panttiin rysä
22714	IS	1321.349	2.182	no se oĺ , läpi .	SKN08b_Jamsa_speaker_165.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no se ol , läpi .	no se ol läpi
23703	IR	985.841	1.721	no pelättiihää sit .	SKN40a_Jaala_speaker_148.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	no pelättiihää sit .	no pelättiihää sit
13054	PP	3825.763	0.543	en t́ie ,.	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_647.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	en tie ,.	en tie
8673	AL	1289.101	8.758	ja , sìttɛ seɴ ‿isäǹäŋ kansar ry̬̬yppineet ja , sanoneet , isäntä sano » òuʰ hupsimatas « sano » mitä tiälä on tapettᴜ ?	SKN17a_Liperi_speaker_208.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	ja , sitte sen ‿isänäŋ kansar ryyppineet ja , sanoneet , isäntä sano ouh hupsimatas sano mitä tiälä on tapettu	ja sitte sen isänäŋ kansar ryyppineet ja sanoneet isäntä sano ouh hupsimatas sano mitä tiälä on tapettu
5104	ML	3399.797	0.49	m̥ .	SKN16a_Noormarkku_speaker_558.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	m .	m
37860	HT	254.389	25.544	se mitähäl lie semmośta , se on semmosta ku , tuo(r)evviis̀ii sitähän tuolla kaĺlijòissa on sellaśii , missä on , sellańe , iso kiv vaⁱkka pellola ni , niissä on sellaśta , [j]otta se on , ikkääŋ kum mitä semmośta kalasuomusta vua , se on sielä , kivev välissä .	SKN44b_Kitee_speaker_15.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	se mitähäl lie semmosta , se on semmosta ku , tuorevviisii sitähän tuolla kallijoissa on sellasii , missä on , sellane , iso kiv vaikka pellola ni , niissä on sellasta , jotta se on , ikkääŋ kum mitä semmosta kalasuomusta vua , se on sielä , kivev välissä .	se mitähäl lie semmosta se on semmosta ku tuorevviisii sitähän tuolla kallijoissa on sellasii missä on sellane iso kiv vaikka pellola ni niissä on sellasta jotta se on ikkääŋ kum mitä semmosta kalasuomusta vua se on sielä kivev välissä
46577	VL	3289.85	2.467	jotta kyllä se tapa on ‿ollu .	SKN11b_Kauhava_speaker_301.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	jotta kyllä se tapa on ‿ollu .	jotta kyllä se tapa on ollu
50154	AM	734.741	12.366	Ehä tää pellava , jos ‿o hyväkuitune ni , ko ja , muute sotke ni , ehä se tule pahemmaks miu mielestäi ainakaa tult mi- , yhtää , mut vuotuistaha ne pellavàt ain tul , keträtyks .	SKN36b_Lappee_speaker_73.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	ehä tää pellava , jos ‿o hyväkuitune ni , ko ja , muute sotke ni , ehä se tule pahemmaks miu mielestäi ainakaa tult mi , yhtää , mut vuotuistaha ne pellavat ain tul , keträtyks .	ehä tää pellava jos o hyväkuitune ni ko ja muute sotke ni ehä se tule pahemmaks miu mielestäi ainakaa tult mi yhtää mut vuotuistaha ne pellavat ain tul keträtyks
7740	AL	1481.358	2.117	ja me satuumma justhim menemhä .	SKN11a_Kauhava_speaker_165.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	ja me satuumma justhim menemhä .	ja me satuumma justhim menemhä
12167	VR	1498.316	7.97	ne ‿ol , vähäst , korki₍ampii mitä , on nyt noit viina- , pöytäviinapulloi , ja lyhkänen se kanta .	SKN04b_Sippola_speaker_176.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	ne ‿ol , vähäst , korkiampii mitä , on nyt noit viina , pöytäviinapulloi , ja lyhkänen se kanta .	ne ol vähäst korkiampii mitä on nyt noit viina pöytäviinapulloi ja lyhkänen se kanta
30483	AL	1959.517	2.035	semmosta konsti₍a pilettii .	SKN41b_Juupajoki_speaker_175.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	semmosta konstia pilettii .	semmosta konstia pilettii
9160	AL	3839.26	1.244	èij ‿oo’ ’olt .	SKN17a_Liperi_speaker_695.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	eij ‿oo olt .	eij oo olt
48700	MI	1487.125	2.216	miul ‿oĺ kot́ikasvakko hevoⁱne .	SKN42a_Hietamaki_speaker_173.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	miul ‿ol kotikasvakko hevoine .	miul ol kotikasvakko hevoine
30015	OA	976.652	12.186	ja sill ‿oli sitte isällä suuri venes , johom meni kymmeᵑkunta , henke₍ä ja eneekin̬ siihe ois väke₍ä mennym mutta siiheŋ kaikki piimäleilit ja kaikki lekkerit piti , katop piti ollap paljo , evästä .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_82.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	ja sill ‿oli sitte isällä suuri venes , johom meni kymmeŋkunta , henkeä ja eneekin siihe ois väkeä mennym mutta siiheŋ kaikki piimäleilit ja kaikki lekkerit piti , katop piti ollap paljo , evästä .	ja sill oli sitte isällä suuri venes johom meni kymmeŋkunta henkeä ja eneekin siihe ois väkeä mennym mutta siiheŋ kaikki piimäleilit ja kaikki lekkerit piti katop piti ollap paljo evästä
40529	TU	510.881	5.846	nii se pitää kum pannaa hyvä terv̆va siit siihip päällen nii se pitää paremmiŋ kuŋ kitti , kitti lähtee pois .	SKN40b_Jaala_speaker_120.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	nii se pitää kum pannaa hyvä tervva siit siihip päällen nii se pitää paremmiŋ kuŋ kitti , kitti lähtee pois .	nii se pitää kum pannaa hyvä tervva siit siihip päällen nii se pitää paremmiŋ kuŋ kitti kitti lähtee pois
24627	JS	881.405	12.311	onham meillä jauhojaki ollum mu₍asa ᵉttä on nuin̬ , saanuj jotaki keittääj jä , ryynejä on ollum mu₍asa ja , ja ompa sekahetelmi₍äki ollum mu₍asa ja kaikesta nimestᴀ̈ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_78.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	onham meillä jauhojaki ollum muasa että on nuin , saanuj jotaki keittääj jä , ryynejä on ollum muasa ja , ja ompa sekahetelmiäki ollum muasa ja kaikesta nimestä .	onham meillä jauhojaki ollum muasa että on nuin saanuj jotaki keittääj jä ryynejä on ollum muasa ja ja ompa sekahetelmiäki ollum muasa ja kaikesta nimestä
32423	JJ	1475.567	6.39	sii Lapìŋkulmal ‿òli semone , semmonen yks lukùvyäkunta kun ‿ooli valla semmosii kylii kon ‿oŋ kaks talò .	SKN38a_Lieto_speaker_175.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	sii lapiŋkulmal ‿oli semone , semmonen yks lukuvyäkunta kun ‿ooli valla semmosii kylii kon ‿oŋ kaks talo .	sii lapiŋkulmal oli semone semmonen yks lukuvyäkunta kun ooli valla semmosii kylii kon oŋ kaks talo
22604	IS	445.493	5.949	no èihän̬ se uskonnus sitä että , voro os tiennys sieltä hakii .	SKN08b_Jamsa_speaker_55.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no eihän se uskonnus sitä että , voro os tiennys sieltä hakii .	no eihän se uskonnus sitä että voro os tiennys sieltä hakii
22549	IS	7.573	3.224	no ne ‿k- , tarkastis syötettii ’elävillä .	SKN08b_Jamsa_speaker_0.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	no ne ‿k , tarkastis syötettii elävillä .	no ne k tarkastis syötettii elävillä
47343	HL	2986.758	3.24	oli kaik muukkiv , wuaret ‿oli , nääk ka- , kaunei ja hyvii .	SKN05a_Vihti_speaker_451.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	oli kaik muukkiv , wuaret ‿oli , nääk ka , kaunei ja hyvii .	oli kaik muukkiv wuaret oli nääk ka kaunei ja hyvii
29963	OA	419.829	2.02	vaaŋ kyllä siell ‿oli hyvi₍äkip puolija .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_30.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	vaaŋ kyllä siell ‿oli hyviäkip puolija .	vaaŋ kyllä siell oli hyviäkip puolija
4764	ML	1424.785	6.182	se , sᵉ oli , ka- , Kuriikkalaine , se äijjä , Kurikast kotosi .	SKN16a_Noormarkku_speaker_218.wav	SKN16a_Noormarkku	speaker	Noormarkku	se , se oli , ka , kuriikkalaine , se äijjä , kurikast kotosi .	se se oli ka kuriikkalaine se äijjä kurikast kotosi
28396	LN	153.165	2.384	vam minä kul lähin niin nuorena piijaksi nin tuota’ ,.	SKN28a_Sotkamo_speaker_33.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	vam minä kul lähin niin nuorena piijaksi nin tuota ,.	vam minä kul lähin niin nuorena piijaksi nin tuota
23783	IR	1441.221	1.105	sellaist sit siitt ‿ol .	SKN40a_Jaala_speaker_228.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	sellaist sit siitt ‿ol .	sellaist sit siitt ol
14836	HA	986.333	3.505	olekkoh kuullus sitä , oletteko kuullus sitä Tilli₍ä ?	SKN20b_Ikaalinen_speaker_137.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	olekkoh kuullus sitä , oletteko kuullus sitä tilliä	olekkoh kuullus sitä oletteko kuullus sitä tilliä
3820	TP	3748.805	1.591	» ja viep pòek̀kᴇᴇ . «	SKN09b_Lapinlahti_speaker_403.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ja viep poekkee .	ja viep poekkee
45448	AR	3405.037	12.387	mut huanost niit ‿ussèŋkim pakkas niit penìkoi tulemàn ‿et ko neljäkisatà munà sint tällätti nii , ei tahtonp paljo yli kahδesaδàŋkan tul mut , välìst sentän Dul sit kaks ja pualikì , penìkkà .	SKN50a_Eurajoki_speaker_424.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	mut huanost niit ‿usseŋkim pakkas niit penikoi tuleman ‿et ko neljäkisata muna sint tällätti nii , ei tahtonp paljo yli kahδesaδaŋkan tul mut , välist sentän dul sit kaks ja pualiki , penikka .	mut huanost niit usseŋkim pakkas niit penikoi tuleman et ko neljäkisata muna sint tällätti nii ei tahtonp paljo yli kahdesadaŋkan tul mut välist sentän dul sit kaks ja pualiki penikka
1808	PK	3219.794	9.51	ja , teällä̀ tuo- , sitten tuas tämä , pu- , pohjasta alapuoĺ auki , ni , ja siihe’ ’ei ku ruvet̀aan tuota , kḙännet̀ääv vua ja , kahe ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_321.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ja , teällä tuo , sitten tuas tämä , pu , pohjasta alapuol auki , ni , ja siihe ei ku ruvetaan tuota , keännetääv vua ja , kahe ,.	ja teällä tuo sitten tuas tämä pu pohjasta alapuol auki ni ja siihe ei ku ruvetaan tuota keännetääv vua ja kahe
25988	JT	2873.792	3.195	ei sitä ollu niiŋ ko nyt ov vahit ja kaikki .	SKN22b_Alatornio_speaker_253.wav	SKN22b_Alatornio	speaker	Alatornio	ei sitä ollu niiŋ ko nyt ov vahit ja kaikki .	ei sitä ollu niiŋ ko nyt ov vahit ja kaikki
2335	VA	1416.965	2.143	sano siit se toisel , viisas .	SKN04a_Sippola_speaker_209.wav	SKN04a_Sippola	speaker	Sippola	sano siit se toisel , viisas .	sano siit se toisel viisas
15689	JS	3386.691	1.4	kirjoista .	SKN16b_Noormarkku_speaker_369.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	kirjoista .	kirjoista
35659	KK	1742.236	4.383	siel ‿oĺ vakituist remel̜it , ja poàpŏàŕit .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_101.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	siel ‿ol vakituist remelit , ja poapoarit .	siel ol vakituist remelit ja poapoarit
1725	PK	2457.044	0.613	ni ,.	SKN29b_Kerimaki_speaker_238.wav	SKN29b_Kerimaki	speaker	Kerimaki	ni ,.	ni
9098	AL	3600.122	2.863	tuota vanhoo , mitä vanhinta sijan ‿itr̀oo .	SKN17a_Liperi_speaker_633.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	tuota vanhoo , mitä vanhinta sijan ‿itroo .	tuota vanhoo mitä vanhinta sijan itroo
29801	JH	2458.824	13.564	[mu]t se ‿ol män̆nä sem̆mosev vaŋkan närree’ ’alatij ja ol̆lu’ ’oksat ’oekeen̬ sakkea ’oksa ‿ttte niin̬ s- , se ‿ol , mänä siitä niin̬ se ‿oĺ se’ , ’ottana niihe’ ’oksiin̬ se kirves ja’ , siitä pyörähtänä pòes se kirves nui .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_208.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	mut se ‿ol männä semmosev vaŋkan närree alatij ja ollu oksat oekeen sakkea oksa ‿ttte niin s , se ‿ol , mänä siitä niin se ‿ol se , ottana niihe oksiin se kirves ja , siitä pyörähtänä poes se kirves nui .	mut se ol männä semmosev vaŋkan närree alatij ja ollu oksat oekeen sakkea oksa ttte niin s se ol mänä siitä niin se ol se ottana niihe oksiin se kirves ja siitä pyörähtänä poes se kirves nui
37014	RJ	3785.525	5.105	ja sittä tòenel lampi oŋ kans sittä voarar rinnassa siinä van se ‿om pikkunen sehin ni ,.	SKN01a_Suomussalmi_speaker_470.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja sittä toenel lampi oŋ kans sittä voarar rinnassa siinä van se ‿om pikkunen sehin ni ,.	ja sittä toenel lampi oŋ kans sittä voarar rinnassa siinä van se om pikkunen sehin ni
25589	VP	2203.621	12.944	se oĺ toineŋkin asja sitten noim pikkukalat on noin siɛl sellasses turvas siin , siin sellassen ailan sisäs ja , isot kyttää ympäril nin siin ne menee sukkelaaŋ katittaaŋkɪ .	SKN23b_Hollola_speaker_246.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	se ol toineŋkin asja sitten noim pikkukalat on noin siel sellasses turvas siin , siin sellassen ailan sisäs ja , isot kyttää ympäril nin siin ne menee sukkelaaŋ katittaaŋki .	se ol toineŋkin asja sitten noim pikkukalat on noin siel sellasses turvas siin siin sellassen ailan sisäs ja isot kyttää ympäril nin siin ne menee sukkelaaŋ katittaaŋki
48147	EL	131.933	3.016	nii , (sel) lähellä se on ‿ei se kaukana o .	SKN21b_Loppi_speaker_15.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	nii , sel lähellä se on ‿ei se kaukana o .	nii sel lähellä se on ei se kaukana o
14243	SU	3130.302	8.662	kyl , toi pyykin hautominen , pyykin hautomiinhaa kävi vasta toi̮sel päiväl ku ensimmäisel päiväl , hiarottii ja lai̮tettii se live .	SKN32b_Askola_speaker_374.wav	SKN32b_Askola	speaker	Askola	kyl , toi pyykin hautominen , pyykin hautomiinhaa kävi vasta toisel päiväl ku ensimmäisel päiväl , hiarottii ja laitettii se live .	kyl toi pyykin hautominen pyykin hautomiinhaa kävi vasta toisel päiväl ku ensimmäisel päiväl hiarottii ja laitettii se live
16659	IE	56.413	7.156	ja meill ‿eij ‿ollu ko vanhaa hevòne ja pieni sekì - se mie hunteeraan n ‿ettɛɛ , mie otan tartten̬ hyvä̀ hevòsen ostaa .	SKN48a_Vittanki_speaker_6.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	ja meill ‿eij ‿ollu ko vanhaa hevone ja pieni seki se mie hunteeraan n ‿ettee , mie otan tartten hyvä hevosen ostaa .	ja meill eij ollu ko vanhaa hevone ja pieni seki se mie hunteeraan n ettee mie otan tartten hyvä hevosen ostaa
31800	KA	2044.867	15.967	nii₍in no , sellaahna , kun ‿ei viel ‿aikuunen ‿ollun niil- , tehtihin lumesta se laskiʲaaneŋ kun ‿ei mitääm mäkiʲä ollu , ja vetellä kasteltihin sittes se lumi ja , tehtihin sellaanel laskiʲaan(en) .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_164.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	niiin no , sellaahna , kun ‿ei viel ‿aikuunen ‿ollun niil , tehtihin lumesta se laskijaaneŋ kun ‿ei mitääm mäkijä ollu , ja vetellä kasteltihin sittes se lumi ja , tehtihin sellaanel laskijaanen .	niiin no sellaahna kun ei viel aikuunen ollun niil tehtihin lumesta se laskijaaneŋ kun ei mitääm mäkijä ollu ja vetellä kasteltihin sittes se lumi ja tehtihin sellaanel laskijaanen
46380	VL	1135.881	9.034	Jaakkimaasta kotoosik kiärteli ja saarnas ja mᵎnä tiäräs sitten ‿ei mᵎnä ainakaan̬ siinä mitääv vikaa tiännym mutta mikä sillen̬ sitten tuli .	SKN11b_Kauhava_speaker_104.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	jaakkimaasta kotoosik kiärteli ja saarnas ja minä tiäräs sitten ‿ei minä ainakaan siinä mitääv vikaa tiännym mutta mikä sillen sitten tuli .	jaakkimaasta kotoosik kiärteli ja saarnas ja minä tiäräs sitten ei minä ainakaan siinä mitääv vikaa tiännym mutta mikä sillen sitten tuli
1050	JH	1036.939	12.057	yksiiv vanha , nes₍ihmine oĺ teälä , vuajaniemellä kul leikattir ruista ni se , vanha nàes₍ihminel lèikkaś joka pä̀evä kolomesattoo lyhettᴀ̈ .	SKN18a_Rautalampi_speaker_84.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	yksiiv vanha , nesihmine ol teälä , vuajaniemellä kul leikattir ruista ni se , vanha naesihminel leikkas joka päevä kolomesattoo lyhettä .	yksiiv vanha nesihmine ol teälä vuajaniemellä kul leikattir ruista ni se vanha naesihminel leikkas joka päevä kolomesattoo lyhettä
20955	KN	39.034	6.974	kahek- , kakskymmentä täyty̳§in , lokakuusta , miE , marraskuusa tulin , marraskuusa tulin tÄNNE .	SKN22a_Alatornio_speaker_0.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	kahek , kakskymmentä täytyin , lokakuusta , mie , marraskuusa tulin , marraskuusa tulin tänne .	kahek kakskymmentä täytyin lokakuusta mie marraskuusa tulin marraskuusa tulin tänne
16478	HP	2023.877	5.968	se käi sil viisii net nostettiin ‿ylös ne , riihèss ‿oĺliit semmoⁱst parret näim pyöŕi₍ät puut .	SKN15a_Rautu_speaker_170.wav	SKN15a_Rautu	speaker	Rautu	se käi sil viisii net nostettiin ‿ylös ne , riihess ‿olliit semmoist parret näim pyöriät puut .	se käi sil viisii net nostettiin ylös ne riihess olliit semmoist parret näim pyöriät puut
39983	IM	1077.089	19.069	ja , sitten siitä , e - ve - järvie myöten toas sinnem Mato- , Matorantaaj ja siitä voa sⁱtteŋ kirkolle s ‿ol nättiä männöä kyllä mutta sittej jos ol jeät huonoja syksyŋ kevvään ni sittem pit lähteä tuota mänemää , mänemään tuota , moantietä .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_155.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja , sitten siitä , e ve järvie myöten toas sinnem mato , matorantaaj ja siitä voa sitteŋ kirkolle s ‿ol nättiä männöä kyllä mutta sittej jos ol jeät huonoja syksyŋ kevvään ni sittem pit lähteä tuota mänemää , mänemään tuota , moantietä .	ja sitten siitä e ve järvie myöten toas sinnem mato matorantaaj ja siitä voa sitteŋ kirkolle s ol nättiä männöä kyllä mutta sittej jos ol jeät huonoja syksyŋ kevvään ni sittem pit lähteä tuota mänemää mänemään tuota moantietä
16088	KP	557.302	1.134	spiikkaś .	SKN49b_Vermlanti_speaker_46.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	spiikkas .	spiikkas
31645	KA	121.011	2.456	minä olin toiseksi vanhij jo sittej ja ,.	SKN46a_Ilmajoki_speaker_9.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	minä olin toiseksi vanhij jo sittej ja ,.	minä olin toiseksi vanhij jo sittej ja
34217	LS	1412.327	10.458	ja sit ‿emä̀nt , emä̀nt ke- , la- , lait se sit , keit se semmᵒses ‿isòs paràs ‿ensi et siit men se sual poiʲes ja , sit pist ‿uunihi ja .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_192.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja sit ‿emänt , emänt ke , la , lait se sit , keit se semmoses ‿isos paras ‿ensi et siit men se sual poijes ja , sit pist ‿uunihi ja .	ja sit emänt emänt ke la lait se sit keit se semmoses isos paras ensi et siit men se sual poijes ja sit pist uunihi ja
32546	JJ	2486.745	9.549	no ko , òli laulu peräsᵗ perä̀ten ‿ek » kyl , kyyl , kyl Frekkajakku sen tiäsi et ryssä maahàn tuuli » ko , ko vähän (tällinel) leipää tarvittii .	SKN38a_Lieto_speaker_298.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	no ko , oli laulu peräst peräten ‿ek kyl , kyyl , kyl frekkajakku sen tiäsi et ryssä maahan tuuli ko , ko vähän tällinel leipää tarvittii .	no ko oli laulu peräst peräten ek kyl kyyl kyl frekkajakku sen tiäsi et ryssä maahan tuuli ko ko vähän tällinel leipää tarvittii
9441	HL	2550.573	0.751	jaa mite ?	SKN47a_Saarijarvi_speaker_277.wav	SKN47a_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	jaa mite	jaa mite
22874	IS	2698.488	0.859	kuuli .	SKN08b_Jamsa_speaker_325.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	kuuli .	kuuli
50182	AM	1022.441	19.548	no , no sìtte ko , sit , loukutettii taas , ni ku mie sàn ‿t sìt syksyl , loukutettii ja , sìt taas harjattii ja , sìt tuota , issehä niitä keträttii ehä sillo viel ‿olt , miu , lapsuuwe aikannai tehtaas , ketroitettu yhtää .	SKN36b_Lappee_speaker_101.wav	SKN36b_Lappee	speaker	Lappee	no , no sitte ko , sit , loukutettii taas , ni ku mie san ‿t sit syksyl , loukutettii ja , sit taas harjattii ja , sit tuota , issehä niitä keträttii ehä sillo viel ‿olt , miu , lapsuuwe aikannai tehtaas , ketroitettu yhtää .	no no sitte ko sit loukutettii taas ni ku mie san t sit syksyl loukutettii ja sit taas harjattii ja sit tuota issehä niitä keträttii ehä sillo viel olt miu lapsuuwe aikannai tehtaas ketroitettu yhtää
8889	AL	2616.891	5.901	se hu̬asto sitte ja mie hu̬astoŋ kansa , mut se pit tulukiŋ kàotta sìttɛ näin ‿ikkää huast̆too .	SKN17a_Liperi_speaker_424.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	se huasto sitte ja mie huastoŋ kansa , mut se pit tulukiŋ kaotta sitte näin ‿ikkää huasttoo .	se huasto sitte ja mie huastoŋ kansa mut se pit tulukiŋ kaotta sitte näin ikkää huasttoo
40275	IM	2991.357	5.332	ja , kyllä se melekeen niŋkom puol metriä vet moata .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_447.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja , kyllä se melekeen niŋkom puol metriä vet moata .	ja kyllä se melekeen niŋkom puol metriä vet moata
12037	VR	422.644	12.179	niit sanovat kurensääriks niit , rauta₍osii mitä se , siint ‿airast , airan nyk keskipaikoilt niit piitä läk siit ‿ᴇttᴀ̈ siit siin̆n ‿ol , nua̭ra siit mikä aisaa velettii tiukaʟ .	SKN04b_Sippola_speaker_46.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	niit sanovat kurensääriks niit , rautaosii mitä se , siint ‿airast , airan nyk keskipaikoilt niit piitä läk siit ‿että siit siinn ‿ol , nuara siit mikä aisaa velettii tiukal .	niit sanovat kurensääriks niit rautaosii mitä se siint airast airan nyk keskipaikoilt niit piitä läk siit että siit siinn ol nuara siit mikä aisaa velettii tiukal
11519	EN	2096.027	2.811	mutta ei ne ollun neäit miehiä ne oĺ tuolt muu₍alt päe .	SKN37b_Padasjoki_speaker_434.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	mutta ei ne ollun neäit miehiä ne ol tuolt muualt päe .	mutta ei ne ollun neäit miehiä ne ol tuolt muualt päe
18527	VV	3265.698	6.897	kaikil ‿om mahrottomat verot niillä meiräŋkiv väjillä ku , ku heitilä on semmosi₍a , mukavi₍a virkoja ja , .	SKN33a_Urjala_speaker_473.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	kaikil ‿om mahrottomat verot niillä meiräŋkiv väjillä ku , ku heitilä on semmosia , mukavia virkoja ja , .	kaikil om mahrottomat verot niillä meiräŋkiv väjillä ku ku heitilä on semmosia mukavia virkoja ja
12718	PP	1939.553	4.51	ja kä- käyt́ii , joka päivä siel rukkiin ‿orraal sitä vahit́t́ii syksupuol .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_311.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja kä käytii , joka päivä siel rukkiin ‿orraal sitä vahittii syksupuol .	ja kä käytii joka päivä siel rukkiin orraal sitä vahittii syksupuol
5202	VK	334.894	1.719	ettei menniɛt pahantekuå .	SKN23a_Hollola_speaker_33.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	ettei menniet pahantekuå .	ettei menniet pahantekuå
28358	KL	3801.973	11.53	ja ku se tuli ja , paranteli sen sil viisii ja luki nè luntteriluwut ja , turpeep pyhkei siinä ni , se rupi parante- , parantumaa hyvim pi₍aa .	SKN05b_Vihti_speaker_448.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja ku se tuli ja , paranteli sen sil viisii ja luki ne luntteriluwut ja , turpeep pyhkei siinä ni , se rupi parante , parantumaa hyvim piaa .	ja ku se tuli ja paranteli sen sil viisii ja luki ne luntteriluwut ja turpeep pyhkei siinä ni se rupi parante parantumaa hyvim piaa
35682	KK	2043.503	18.85	surupuku , oĺ hautajaismiehilläkkii jotta , naisillaki oĺ , se hattu ja siinä oĺ sellańe , verkko , silmillä ja harteilla ja .	SKN24a_Kurkijoki_speaker_124.wav	SKN24a_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	surupuku , ol hautajaismiehilläkkii jotta , naisillaki ol , se hattu ja siinä ol sellane , verkko , silmillä ja harteilla ja .	surupuku ol hautajaismiehilläkkii jotta naisillaki ol se hattu ja siinä ol sellane verkko silmillä ja harteilla ja
10137	HR	394.205	15.173	sit sitä sanottii ni että , mäkkee jos ei laskeⁿᵃ ni pellavas ei kasva että mäkkee laskettii ja sit sanottii että , » hienova pitkee valᵃkeeta vahvoo , sata sylkky₍ä nenässä tuhat siementä sisässä « , pellaveele sillä viisii huaste(ltii) .	SKN10b_Mikkeli_speaker_33.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	sit sitä sanottii ni että , mäkkee jos ei laskena ni pellavas ei kasva että mäkkee laskettii ja sit sanottii että , hienova pitkee valakeeta vahvoo , sata sylkkyä nenässä tuhat siementä sisässä , pellaveele sillä viisii huasteltii .	sit sitä sanottii ni että mäkkee jos ei laskena ni pellavas ei kasva että mäkkee laskettii ja sit sanottii että hienova pitkee valakeeta vahvoo sata sylkkyä nenässä tuhat siementä sisässä pellaveele sillä viisii huasteltii
43035	AK	240.288	4.565	sekös hammästy sitte että » no eikö se ok kymmeni₍ev vuosi₍en takkoo « .	SKN18b_Rautalampi_speaker_18.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	sekös hammästy sitte että no eikö se ok kymmeniev vuosien takkoo .	sekös hammästy sitte että no eikö se ok kymmeniev vuosien takkoo
26081	MP	66.989	15.054	kyllä se opettaja ois tahtont jot mie oiśiŋ ɢäyn , enemmäkski käymään no , olin sellane , tuhma tyttö jot , pelkäsiin jot , siɛl tullooᵗ jo enemmä oppii jot ‿ei miun , aivot ńiŋɢo anna sitä ymmärystä .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_9.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	kyllä se opettaja ois tahtont jot mie oisiŋ ɢäyn , enemmäkski käymään no , olin sellane , tuhma tyttö jot , pelkäsiin jot , siel tulloot jo enemmä oppii jot ‿ei miun , aivot niŋɢo anna sitä ymmärystä .	kyllä se opettaja ois tahtont jot mie oisiŋ gäyn enemmäkski käymään no olin sellane tuhma tyttö jot pelkäsiin jot siel tulloot jo enemmä oppii jot ei miun aivot niŋgo anna sitä ymmärystä
31308	ES	1900.645	3.336	no , si- , mitä vaan , parasta oli .	SKN33b_Urjala_speaker_334.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	no , si , mitä vaan , parasta oli .	no si mitä vaan parasta oli
36577	RJ	280.718	12.26	no niim mutta se kun tuota oli när̆rèillä tehtynä , mutta kun , leŋkillä lyöt̀iiˀ ˀennem pontun nin se sàe kurratav vàekka mitä ja se èi katkennum mutta kun oli när̆rèillä lyöty ja när̆rèillähän ne ennel lö̀e àeǹàe .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_33.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	no niim mutta se kun tuota oli närreillä tehtynä , mutta kun , leŋkillä lyötiiˀ ˀennem pontun nin se sae kurratav vaekka mitä ja se ei katkennum mutta kun oli närreillä lyöty ja närreillähän ne ennel löe aenae .	no niim mutta se kun tuota oli närreillä tehtynä mutta kun leŋkillä lyötii ennem pontun nin se sae kurratav vaekka mitä ja se ei katkennum mutta kun oli närreillä lyöty ja närreillähän ne ennel löe aenae
20042	MJ	2638.341	0.362	hä ?	SKN39b_Paavola_speaker_302.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	hä	hä
405	SK	3835.789	8.54	no sekàjaohost ‿ei sillom mittä̀ muuta , ollᵘ jaohoi ollus sihtijaohoi mittää semttoon ‿ollu et niist siit mittään tehty olis .	SKN38b_Lieto_speaker_405.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	no sekajaohost ‿ei sillom mittä muuta , ollu jaohoi ollus sihtijaohoi mittää semttoon ‿ollu et niist siit mittään tehty olis .	no sekajaohost ei sillom mittä muuta ollu jaohoi ollus sihtijaohoi mittää semttoon ollu et niist siit mittään tehty olis
27956	KL	439.373	7.35	tahtoit̳ , uni tulla ja torkkuu viä(l) ku niin ‿aikasin täyty lukemaa rupee se oli raskast , lukemìst .	SKN05b_Vihti_speaker_46.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	tahtoit , uni tulla ja torkkuu viäl ku niin ‿aikasin täyty lukemaa rupee se oli raskast , lukemist .	tahtoit uni tulla ja torkkuu viäl ku niin aikasin täyty lukemaa rupee se oli raskast lukemist
28271	KL	3107.109	6.408	ja se on̬ , pää semmone , vähä erisorttisempa semᵒne lyhkäine kippuranokkaine .	SKN05b_Vihti_speaker_361.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ja se on , pää semmone , vähä erisorttisempa semone lyhkäine kippuranokkaine .	ja se on pää semmone vähä erisorttisempa semone lyhkäine kippuranokkaine
48831	MI	2555.179	6.039	ja , naiset käivät , kiusaamàs , talolois emäńìlt , ruokavarroi .	SKN42a_Hietamaki_speaker_304.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja , naiset käivät , kiusaamas , talolois emänilt , ruokavarroi .	ja naiset käivät kiusaamas talolois emänilt ruokavarroi
21612	AR	942.373	2.923	kuka oĺ rikkaampi sill ‿oĺ sittä hukkaturkki jo .	SKN17b_Liperi_speaker_155.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	kuka ol rikkaampi sill ‿ol sittä hukkaturkki jo .	kuka ol rikkaampi sill ol sittä hukkaturkki jo
22845	IS	2379.949	13.515	muistam minä tuol̆lakin ‿oĺ tässä , tässä nyt tuonnep pä̀i̬n (tonnej joh-) , tuonnep Pakolaaj ja tä- , tätä , seutuva kun ‿om puhuttu ni oĺ Riuttalakin̬ semmońen nim , [mu]t ‿siit ‿o hävitetty kylä pòi̬s .	SKN08b_Jamsa_speaker_296.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	muistam minä tuollakin ‿ol tässä , tässä nyt tuonnep päin tonnej joh , tuonnep pakolaaj ja tä , tätä , seutuva kun ‿om puhuttu ni ol riuttalakin semmonen nim , mut ‿siit ‿o hävitetty kylä pois .	muistam minä tuollakin ol tässä tässä nyt tuonnep päin tonnej joh tuonnep pakolaaj ja tä tätä seutuva kun om puhuttu ni ol riuttalakin semmonen nim mut siit o hävitetty kylä pois
12657	PP	1592.669	1.604	ei siel ‿olt as- , sellasii mittää .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_250.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ei siel ‿olt as , sellasii mittää .	ei siel olt as sellasii mittää
39349	SS	5089.246	1.447	voi joi joi .	SKN34_Markkova_speaker_983.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	voi joi joi .	voi joi joi
27073	LR	3562.949	4.829	meejänniʼ ʼon tuonnes Siikakosken allet tuonneʼ ʼoŋ kaheksaŋ kilometr̀ii ni ne kävi siellääk .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_415.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	meejänniˀ ˀon tuonnes siikakosken allet tuonneˀ ˀoŋ kaheksaŋ kilometrii ni ne kävi siellääk .	meejänni on tuonnes siikakosken allet tuonne oŋ kaheksaŋ kilometrii ni ne kävi siellääk
403	SK	3817.473	3.425	kon ne olì , riihes , lii₍aks kuivanè .	SKN38b_Lieto_speaker_403.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	kon ne oli , riihes , liiaks kuivane .	kon ne oli riihes liiaks kuivane
17772	KH	2039.598	4.83	muita pyytäji₍ä kansak ku ‿on , tuosa niiŋkun , telihommasa .	SKN06a_Hailuoto_speaker_117.wav	SKN06a_Hailuoto	speaker	Hailuoto	muita pyytäjiä kansak ku ‿on , tuosa niiŋkun , telihommasa .	muita pyytäjiä kansak ku on tuosa niiŋkun telihommasa
5581	VK	3140.871	5.144	se oĺ niiŋ kova kommunisti , meillä oĺ talkuå .	SKN23a_Hollola_speaker_412.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	se ol niiŋ kova kommunisti , meillä ol talkuå .	se ol niiŋ kova kommunisti meillä ol talkuå
37673	AH	2234.214	14.5	millol lyöp , jos se̬ tulloo , niiŋkun nyttii’ ’on tullun̆na , tuolla mońjaassa pitäj̀äässä nii’ ’on tulluna salama , tuppaaŋko se on tullun̆na ja siin ‿o’ ’ollup paĺjo ’immèisi₍ᴀ̈ , ’istumᴀssᴀ .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_164.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	millol lyöp , jos se tulloo , niiŋkun nyttii on tullunna , tuolla monjaassa pitäjäässä nii on tulluna salama , tuppaaŋko se on tullunna ja siin ‿o ollup paljo immeisiä , istumassa .	millol lyöp jos se tulloo niiŋkun nyttii on tullunna tuolla monjaassa pitäjäässä nii on tulluna salama tuppaaŋko se on tullunna ja siin o ollup paljo immeisiä istumassa
34303	LS	2066.421	14.0	kyl se ol vähä va- , vakàvas ‿asì ko , mull ‿ol semmᵒne , ei suŋɢa semmost sannos sais vähä̀ semne vahv kavèr , vanh ‿ihmne ol semmᵒne oikke vahv , ja kauhi vesìsaaviki ja pistettin täytte vet ja olàm pääls sè sit tohò .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_278.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl se ol vähä va , vakavas ‿asi ko , mull ‿ol semmone , ei suŋɢa semmost sannos sais vähä semne vahv kaver , vanh ‿ihmne ol semmone oikke vahv , ja kauhi vesisaaviki ja pistettin täytte vet ja olam pääls se sit toho .	kyl se ol vähä va vakavas asi ko mull ol semmone ei suŋga semmost sannos sais vähä semne vahv kaver vanh ihmne ol semmone oikke vahv ja kauhi vesisaaviki ja pistettin täytte vet ja olam pääls se sit toho
44454	MU	3079.049	1.652	ei se os kotonn ‿ollukkaa .	SKN31b_Joutsa_speaker_434.wav	SKN31b_Joutsa	speaker	Joutsa	ei se os kotonn ‿ollukkaa .	ei se os kotonn ollukkaa
33482	AL	965.438	8.053	se oĺ vielä , palttiǹoo , kostoja ja pi̮ikkoja oĺ ne kaŋk̀aat jòita sitten niistä , rost̀òimmista rihmośta teht̀iin̬ .	SKN44a_Kitee_speaker_137.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	se ol vielä , palttinoo , kostoja ja piikkoja ol ne kaŋkaat joita sitten niistä , rostoimmista rihmosta tehtiin .	se ol vielä palttinoo kostoja ja piikkoja ol ne kaŋkaat joita sitten niistä rostoimmista rihmosta tehtiin
35322	EN	3619.995	4.828	ja flikà ja kaik ne ol - ol täsä̀ Irjantteŋ Kohnallaki yks flikka om mut ‿ei ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_464.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ja flika ja kaik ne ol ol täsä irjantteŋ kohnallaki yks flikka om mut ‿ei ,.	ja flika ja kaik ne ol ol täsä irjantteŋ kohnallaki yks flikka om mut ei
34546	LS	3563.953	3.611	kyl Raumal lääkär ‿olìs ‿ol , mutt ‿em mè (ei) sin mittän takàsi menttʏ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_521.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	kyl raumal lääkär ‿olis ‿ol , mutt ‿em me ei sin mittän takasi mentty .	kyl raumal lääkär olis ol mutt em me ei sin mittän takasi mentty
23131	ES	2234.775	5.923	oliko sè , kakskymentyks , yhreksäntoissᵃta kakskymentyks sillo vuatena .	SKN27b_Velkua_speaker_132.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	oliko se , kakskymentyks , yhreksäntoissata kakskymentyks sillo vuatena .	oliko se kakskymentyks yhreksäntoissata kakskymentyks sillo vuatena
50664	ML	1979.166	7.292	mutta , nua °li sitte , nua oli sitte , ja sitt ‿enneŋ kun tääl ‿on niin , kuulleltu trulli₍a .	SKN02a_Jurva_speaker_245.wav	SKN02a_Jurva	speaker	Jurva	mutta , nua oli sitte , nua oli sitte , ja sitt ‿enneŋ kun tääl ‿on niin , kuulleltu trullia .	mutta nua oli sitte nua oli sitte ja sitt enneŋ kun tääl on niin kuulleltu trullia
33879	AL	3526.343	7.57	vam muulla tällä ta- , tavallisela verkolla niiŋ kun on nuo , verkot ja , nin niillä pyyt̀ää julumaŋ kovastit tästä , pyyvetääŋ kalloo .	SKN44a_Kitee_speaker_534.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	vam muulla tällä ta , tavallisela verkolla niiŋ kun on nuo , verkot ja , nin niillä pyytää julumaŋ kovastit tästä , pyyvetääŋ kalloo .	vam muulla tällä ta tavallisela verkolla niiŋ kun on nuo verkot ja nin niillä pyytää julumaŋ kovastit tästä pyyvetääŋ kalloo
23931	IR	2619.059	2.411	oikee että ka- kaura pois läks .	SKN40a_Jaala_speaker_376.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	oikee että ka kaura pois läks .	oikee että ka kaura pois läks
15040	HA	2377.085	5.168	kylä minä sen näiŋ ku niitä äilem pailas oli ja , kylä niitä väliim muŋki olI .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_341.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	kylä minä sen näiŋ ku niitä äilem pailas oli ja , kylä niitä väliim muŋki oli .	kylä minä sen näiŋ ku niitä äilem pailas oli ja kylä niitä väliim muŋki oli
34406	LS	2692.085	2.168	ja kyl jokà lauanta saunas käytti .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_381.wav	SKN30b_Hinnerjoki	speaker	Hinnerjoki	ja kyl joka lauanta saunas käytti .	ja kyl joka lauanta saunas käytti
42607	HH	2317.638	5.129	’ehän̬ se muute ’òes le- , lijònna , sen , jos ei kuumana panna sⁱtä vettᴬ̈ .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_184.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ehän se muute oes le , lijonna , sen , jos ei kuumana panna sitä vettä .	ehän se muute oes le lijonna sen jos ei kuumana panna sitä vettä
18304	VV	1700.549	13.155	asessorivainaa sit - ses- , kysy että miŋkä taki₍a nin , häm päätti jo ettei häm moitip pehtooria eikä mitääm mutta sen taki₍a vaan , kun olemme kehrolaiset molemmat , minä ja , hän ittek Kehrolla syntyny ja kasvanu .	SKN33a_Urjala_speaker_250.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	asessorivainaa sit ses , kysy että miŋkä takia nin , häm päätti jo ettei häm moitip pehtooria eikä mitääm mutta sen takia vaan , kun olemme kehrolaiset molemmat , minä ja , hän ittek kehrolla syntyny ja kasvanu .	asessorivainaa sit ses kysy että miŋkä takia nin häm päätti jo ettei häm moitip pehtooria eikä mitääm mutta sen takia vaan kun olemme kehrolaiset molemmat minä ja hän ittek kehrolla syntyny ja kasvanu
25399	VP	425.501	9.124	ja sil̜l̜oiŋ kun suålaa , silt- , sellasseŋ kalan suålaa , siit tulie ehlottomast hyvä , suålakala , ku ei saav vettä vetääs sisääs .	SKN23b_Hollola_speaker_56.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja silloiŋ kun suålaa , silt , sellasseŋ kalan suålaa , siit tulie ehlottomast hyvä , suålakala , ku ei saav vettä vetääs sisääs .	ja silloiŋ kun suålaa silt sellasseŋ kalan suålaa siit tulie ehlottomast hyvä suålakala ku ei saav vettä vetääs sisääs
31979	KV	195.412	6.92	sitä sit seurattiin ‿aina polt- poltto₍ajaallaki jos se kallistu niin sit toinem puali hautaa jäi palam̀at̆tim mut ,.	SKN21a_Loppi_speaker_9.wav	SKN21a_Loppi	speaker	Loppi	sitä sit seurattiin ‿aina polt polttoajaallaki jos se kallistu niin sit toinem puali hautaa jäi palamattim mut ,.	sitä sit seurattiin aina polt polttoajaallaki jos se kallistu niin sit toinem puali hautaa jäi palamattim mut
37216	MK	601.153	12.177	juu mää olìŋ kolmentoista vanhasta saakka , mää , kävein sit niitä , päivi₍ä tekèmäsä ja jokà paikasa sik ko , ko täyty , täyty mennäv vaaj̆ ja mull ‿oli kovà halu tehrät tyätä .	SKN25a_Alastaro_speaker_76.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	juu mää oliŋ kolmentoista vanhasta saakka , mää , kävein sit niitä , päiviä tekemäsä ja joka paikasa sik ko , ko täyty , täyty mennäv vaaj ja mull ‿oli kova halu tehrät tyätä .	juu mää oliŋ kolmentoista vanhasta saakka mää kävein sit niitä päiviä tekemäsä ja joka paikasa sik ko ko täyty täyty mennäv vaaj ja mull oli kova halu tehrät tyätä
3646	TP	2078.824	7.017	ɴɪɪ siinä peässy’ ’isä sittä senniik konstin tiet̀oon että , se riesa lähteɴɴᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_229.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	nii siinä peässy isä sittä senniik konstin tietoon että , se riesa lähtennä .	nii siinä peässy isä sittä senniik konstin tietoon että se riesa lähtennä
12734	PP	1999.797	6.923	a se oĺ , ńiin ‿oĺ paljo meil jäniksii mie , yhte syksyŋki ammuiŋ kaheksantoist jäńist ‿ammuin yhes syksys , rukkiin ‿orraal ni .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_327.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a se ol , niin ‿ol paljo meil jäniksii mie , yhte syksyŋki ammuiŋ kaheksantoist jänist ‿ammuin yhes syksys , rukkiin ‿orraal ni .	a se ol niin ol paljo meil jäniksii mie yhte syksyŋki ammuiŋ kaheksantoist jänist ammuin yhes syksys rukkiin orraal ni
40023	IM	1365.581	4.832	no kyllä se rahhoa , raha ol sitte vissiin siinä ol , minä ,.	SKN47b_Saarijarvi_speaker_195.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	no kyllä se rahhoa , raha ol sitte vissiin siinä ol , minä ,.	no kyllä se rahhoa raha ol sitte vissiin siinä ol minä
33590	AL	1707.701	6.943	ja olesta semmośii viisikòita ja mitä teht̀iij jòuluks niät sittem miks , suutaŕlòeta ja ne oĺ vài̮kka mitä vielä nimeltä .	SKN44a_Kitee_speaker_245.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ja olesta semmosii viisikoita ja mitä tehtiij jouluks niät sittem miks , suutarloeta ja ne ol vaikka mitä vielä nimeltä .	ja olesta semmosii viisikoita ja mitä tehtiij jouluks niät sittem miks suutarloeta ja ne ol vaikka mitä vielä nimeltä
12572	PP	1058.853	5.883	se oĺ ńiin , kovast oĺĺiit , mil ne vintat tarttuneet , tarttuit siihe reĺt- reĺtsaaŋ kii .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_165.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	se ol niin , kovast olliit , mil ne vintat tarttuneet , tarttuit siihe relt reltsaaŋ kii .	se ol niin kovast olliit mil ne vintat tarttuneet tarttuit siihe relt reltsaaŋ kii
29697	JH	1135.957	24.412	se ku ol tää Otto’ , Hɛrralassa niin̬ se ‿ol sanòna kuh , mitèhäl liej , jottaet tullunna puh̆heeks ni’ , se ‿oĺ sanòna että » jokà , Pirti’’aholta ja Herralasta koatumatam männöö joka luottaa ihteesän̆ nin̬ soa tullat tännej jä jos koatumatap peäsöö nä̀estä talòśta sivùⁱten ni soa kävèläm merer rantaa’ ’asti’ ’ihah huoletɪ .	SKN13a_Pihtipudas_speaker_104.wav	SKN13a_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	se ku ol tää otto , herralassa niin se ‿ol sanona kuh , mitehäl liej , jottaet tullunna puhheeks ni , se ‿ol sanona että joka , pirtiaholta ja herralasta koatumatam männöö joka luottaa ihteesän nin soa tullat tännej jä jos koatumatap peäsöö näestä talosta sivuiten ni soa käveläm merer rantaa asti ihah huoleti .	se ku ol tää otto herralassa niin se ol sanona kuh mitehäl liej jottaet tullunna puhheeks ni se ol sanona että joka pirtiaholta ja herralasta koatumatam männöö joka luottaa ihteesän nin soa tullat tännej jä jos koatumatap peäsöö näestä talosta sivuiten ni soa käveläm merer rantaa asti ihah huoleti
28444	LN	361.625	3.24	kahella hö̀yläpeŋkillä siinä nikkaròetii’ ’ennevvanah̀aan .	SKN28a_Sotkamo_speaker_81.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	kahella höyläpeŋkillä siinä nikkaroetii ennevvanahaan .	kahella höyläpeŋkillä siinä nikkaroetii ennevvanahaan
47372	HL	3170.773	1.92	ei niitäkän , ei niitäkän ,.	SKN05a_Vihti_speaker_480.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ei niitäkän , ei niitäkän ,.	ei niitäkän ei niitäkän
48821	MI	2487.965	4.946	panniit , koitteliit , kuiŋ kavvaha se juoksoo ja , oŋk se nöyrä ja .	SKN42a_Hietamaki_speaker_294.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	panniit , koitteliit , kuiŋ kavvaha se juoksoo ja , oŋk se nöyrä ja .	panniit koitteliit kuiŋ kavvaha se juoksoo ja oŋk se nöyrä ja
19809	MJ	572.23	6.478	minä sitte vielä nä₍ij jälempää sen , yheŋ kerran ni .	SKN39b_Paavola_speaker_69.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	minä sitte vielä näij jälempää sen , yheŋ kerran ni .	minä sitte vielä näij jälempää sen yheŋ kerran ni
28294	KL	3261.861	6.193	koira repei sⁱtä ja oli vihàⁱne seŋ kas kauwa vaikkei siin ‿ollu enää heŋkeekä , .	SKN05b_Vihti_speaker_384.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	koira repei sitä ja oli vihaine seŋ kas kauwa vaikkei siin ‿ollu enää heŋkeekä , .	koira repei sitä ja oli vihaine seŋ kas kauwa vaikkei siin ollu enää heŋkeekä
43039	AK	274.645	3.2	myö kolome ’áekana olt́ii ja yöllä kolome’ ’áekana lähettii .	SKN18b_Rautalampi_speaker_22.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	myö kolome aekana oltii ja yöllä kolome aekana lähettii .	myö kolome aekana oltii ja yöllä kolome aekana lähettii
43379	AK	3348.073	3.939	jo- , nii , jòilla eijj ‿ollunna , ommoo ostettuva .	SKN18b_Rautalampi_speaker_362.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	jo , nii , joilla eijj ‿ollunna , ommoo ostettuva .	jo nii joilla eijj ollunna ommoo ostettuva
39084	SS	3524.149	1.535	nehä oĺ , palaneet jo sovas .	SKN34_Markkova_speaker_718.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	nehä ol , palaneet jo sovas .	nehä ol palaneet jo sovas
5706	EH	278.408	4.952	kylhän siin ‿aika iso riŋkihän̬ siin ‿on tehtävä enneŋkö se nuottahomma o .	SKN37a_Padasjoki_speaker_30.wav	SKN37a_Padasjoki	speaker	Padasjoki	kylhän siin ‿aika iso riŋkihän siin ‿on tehtävä enneŋkö se nuottahomma o .	kylhän siin aika iso riŋkihän siin on tehtävä enneŋkö se nuottahomma o
15235	HA	3604.445	1.342	toikis salvatti ,.	SKN20b_Ikaalinen_speaker_536.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	toikis salvatti ,.	toikis salvatti
10984	KK	2731.151	8.547	että , siin ‿ov , se ‿oon niv vanha talo että siin ‿oj jo viistòi̬sta sukupolovii ollu .	SKN08a_Jamsa_speaker_280.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	että , siin ‿ov , se ‿oon niv vanha talo että siin ‿oj jo viistoista sukupolovii ollu .	että siin ov se oon niv vanha talo että siin oj jo viistoista sukupolovii ollu
41149	TU	3610.857	1.129	Lahnajärven takaa .	SKN40b_Jaala_speaker_740.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	lahnajärven takaa .	lahnajärven takaa
10186	HR	1025.813	23.345	no ne ei siihe àekaa òekee nyt nii val-keissakkaa puvus̜sa olt , sillo oĺ paĺjo muojissa ko miä oĺi vielä tyttönä että ne , mustissa puvus̜sa vihkvät niitä , morseimiᴀ niit ‿oĺ mustissa , eikä ne mualàiset kàöttänä mittääs semmòisi₍a mut joo ne nyt , om muuttuna kàik , nekkɪɪ , ei niilä jos kukka oĺ àena rinnassa ja kukat niilä oĺ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_82.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	no ne ei siihe aekaa oekee nyt nii valkeissakkaa puvussa olt , sillo ol paljo muojissa ko miä oli vielä tyttönä että ne , mustissa puvussa vihkvät niitä , morseimia niit ‿ol mustissa , eikä ne mualaiset kaöttänä mittääs semmoisia mut joo ne nyt , om muuttuna kaik , nekkii , ei niilä jos kukka ol aena rinnassa ja kukat niilä ol .	no ne ei siihe aekaa oekee nyt nii valkeissakkaa puvussa olt sillo ol paljo muojissa ko miä oli vielä tyttönä että ne mustissa puvussa vihkvät niitä morseimia niit ol mustissa eikä ne mualaiset kaöttänä mittääs semmoisia mut joo ne nyt om muuttuna kaik nekkii ei niilä jos kukka ol aena rinnassa ja kukat niilä ol
3439	TP	209.765	8.618	(ni) se Re̬ⁱni Pekka oĺ se mies ni se , ’àeko , me̬e̬ⁱnanna että jos hä’ ’ottaa ja pieks̀ää òekee sitᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_22.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ni se reini pekka ol se mies ni se , aeko , meeinanna että jos hä ottaa ja pieksää oekee sitä .	ni se reini pekka ol se mies ni se aeko meeinanna että jos hä ottaa ja pieksää oekee sitä
16807	IE	1094.826	2.347	no siin ‿olì aukea paikka jo sittej ja .	SKN48a_Vittanki_speaker_154.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	no siin ‿oli aukea paikka jo sittej ja .	no siin oli aukea paikka jo sittej ja
48885	MI	3020.293	8.174	no pittäähä sil , killoo , kolmet , kerral antaa .	SKN42a_Hietamaki_speaker_358.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	no pittäähä sil , killoo , kolmet , kerral antaa .	no pittäähä sil killoo kolmet kerral antaa
35199	EN	2623.981	2.951	pojàs elä̀tetty .	SKN50b_Eurajoki_speaker_341.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	pojas elätetty .	pojas elätetty
10914	KK	2008.696	3.642	sèhä on sentähe ’àeka paĺjo siinä katkismuksessaki .	SKN08a_Jamsa_speaker_210.wav	SKN08a_Jamsa	speaker	Jamsa	sehä on sentähe aeka paljo siinä katkismuksessaki .	sehä on sentähe aeka paljo siinä katkismuksessaki
49808	AS	1465.129	11.703	no oĺim mie m- monta päivĕ§ä sillĭè ni ‿et ei , yhtĕä̀§ peäst näin , tuost pitkältĕä̀ , se , kaik kaŋkist tĕä̀n seläŋki sellaśeks ni ‿et ei pĕ§ä̀st istumŏà .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_155.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	no olim mie m monta päiveä sillie ni ‿et ei , yhteä peäst näin , tuost pitkälteä , se , kaik kaŋkist teän seläŋki sellaseks ni ‿et ei peäst istumoa .	no olim mie m monta päiveä sillie ni et ei yhteä peäst näin tuost pitkälteä se kaik kaŋkist teän seläŋki sellaseks ni et ei peäst istumoa
41535	HH	989.648	1.895	sellaasi₍akin oŋ kuulemm ‿oLLU .	SKN02b_Jurva_speaker_113.wav	SKN02b_Jurva	speaker	Jurva	sellaasiakin oŋ kuulemm ‿ollu .	sellaasiakin oŋ kuulemm ollu
37025	RJ	3860.621	7.219	van mitä ‿stä kum Purasjärvem peähännit tul̆loo , pulskastiv viis kilometr̀ie sòes̀ie matkoja ni .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_481.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	van mitä ‿stä kum purasjärvem peähännit tulloo , pulskastiv viis kilometrie soesie matkoja ni .	van mitä stä kum purasjärvem peähännit tulloo pulskastiv viis kilometrie soesie matkoja ni
42400	ES	3366.438	1.868	oo̰ seki olluj jotaki .	SKN19b_Kalajoki_speaker_344.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	oo seki olluj jotaki .	oo seki olluj jotaki
35940	EP	623.253	1.618	ne on jo kaik kuolleet .	SKN42b_Hietamaki_speaker_77.wav	SKN42b_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ne on jo kaik kuolleet .	ne on jo kaik kuolleet
8688	AL	1389.242	0.991	» no tàiten ‿on ! «	SKN17a_Liperi_speaker_223.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	no taiten ‿on	no taiten on
39706	SS	6874.859	5.355	no , sinn ‿asti männä jalkasi ja siel tuuva vokki olal , kot́t́ii .	SKN34_Markkova_speaker_1340.wav	SKN34_Markkova	speaker	Markkova	no , sinn ‿asti männä jalkasi ja siel tuuva vokki olal , kottii .	no sinn asti männä jalkasi ja siel tuuva vokki olal kottii
24039	IR	3379.423	3.327	ja toiset käyvättej jalkasin siit , mɛvvättem peräs .	SKN40a_Jaala_speaker_484.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	ja toiset käyvättej jalkasin siit , mevvättem peräs .	ja toiset käyvättej jalkasin siit mevvättem peräs
43712	IV	401.642	16.353	no sitten kuhtumattom̆mii vier̀àita , jo- , joita èi olluk kututtu ja , niin , ni̬illev vielä piettiim sittä , ne ihan itest̆tään tul͕ivat sittä ja , ja làitet̀tiin sanojak̆kiij jotta , tuluk̆kaat nyt semmoset , varattomammattiis syöm̆mään sinnej ja .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_42.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	no sitten kuhtumattommii vieraita , jo , joita ei olluk kututtu ja , niin , niillev vielä piettiim sittä , ne ihan itesttään tulivat sittä ja , ja laitettiin sanojakkiij jotta , tulukkaat nyt semmoset , varattomammattiis syömmään sinnej ja .	no sitten kuhtumattommii vieraita jo joita ei olluk kututtu ja niin niillev vielä piettiim sittä ne ihan itesttään tulivat sittä ja ja laitettiin sanojakkiij jotta tulukkaat nyt semmoset varattomammattiis syömmään sinnej ja
5591	VK	3201.701	2.134	seppä mäh- , mähläs tuål .	SKN23a_Hollola_speaker_422.wav	SKN23a_Hollola	speaker	Hollola	seppä mäh , mähläs tuål .	seppä mäh mähläs tuål
42406	ES	3458.029	45.511	ja nìn , vaiŋ ko nᵉ ‿oli päivät sitte kotona , ʲa , isä oli sⁱtte Plassilla ostamasa , pajum parkkeja se oli Merenojalla se mᵘtta isäm piti ollas sielä niitä , silti ostamasa ᵊtä ja tuli hirvi₍äm palⁱjo ko siin ‿oli kaks nuita suurta , makasiini₍a niin ne oli aivan täyteen tuli ja , sitte nìn , muuhallekki piti niitä sumpatam misä vain ‿oli joutilasta mökki₍ä ja nämä Nisumaat ja Niikula niil ‿oli laiva’ , Ouluun sitte Öösträämeilen niitä seilasivak kesäkauwe .	SKN19b_Kalajoki_speaker_350.wav	SKN19b_Kalajoki	speaker	Kalajoki	ja nin , vaiŋ ko ne ‿oli päivät sitte kotona , ja , isä oli sitte plassilla ostamasa , pajum parkkeja se oli merenojalla se mutta isäm piti ollas sielä niitä , silti ostamasa etä ja tuli hirviäm palijo ko siin ‿oli kaks nuita suurta , makasiinia niin ne oli aivan täyteen tuli ja , sitte nin , muuhallekki piti niitä sumpatam misä vain ‿oli joutilasta mökkiä ja nämä nisumaat ja niikula niil ‿oli laiva , ouluun sitte öösträämeilen niitä seilasivak kesäkauwe .	ja nin vaiŋ ko ne oli päivät sitte kotona ja isä oli sitte plassilla ostamasa pajum parkkeja se oli merenojalla se mutta isäm piti ollas sielä niitä silti ostamasa etä ja tuli hirviäm palijo ko siin oli kaks nuita suurta makasiinia niin ne oli aivan täyteen tuli ja sitte nin muuhallekki piti niitä sumpatam misä vain oli joutilasta mökkiä ja nämä nisumaat ja niikula niil oli laiva ouluun sitte öösträämeilen niitä seilasivak kesäkauwe
27101	LR	3792.989	1.299	ka kävihän tuo .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_443.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka kävihän tuo .	ka kävihän tuo
25484	VP	1163.069	2.71	jᴀ jos seŋ kans hätäilie niŋ karkun se meniä .	SKN23b_Hollola_speaker_141.wav	SKN23b_Hollola	speaker	Hollola	ja jos seŋ kans hätäilie niŋ karkun se meniä .	ja jos seŋ kans hätäilie niŋ karkun se meniä
37272	MK	1263.95	1.739	sillon ‿olì semmosek kirnut .	SKN25a_Alastaro_speaker_132.wav	SKN25a_Alastaro	speaker	Alastaro	sillon ‿oli semmosek kirnut .	sillon oli semmosek kirnut
42496	HH	991.773	21.011	ni’ , niin̬ tuŏta’ , minä̀ ’olin̬ sitòn̆na ja sitte ku minä sijòn̆ ne ja (pannom- , mʸö-) , tavallisestip pantiiv vielä jos oĺ , kosteampi ilima niin̬ sᵉ̭mmoselle’ , nuin̬ semmosel̆ler ristikoles sinnes saràlen nuim , niiŋ kàw̆vaŋ kun̬ soatii nyt kàekki , tehty₍ä se , hommasa’ , sillep pääᵉvälle jä ,.	SKN13b_Pihtipudas_speaker_73.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	ni , niin tuota , minä olin sitonna ja sitte ku minä sijon ne ja pannom , myö , tavallisestip pantiiv vielä jos ol , kosteampi ilima niin semmoselle , nuin semmoseller ristikoles sinnes saralen nuim , niiŋ kawvaŋ kun soatii nyt kaekki , tehtyä se , hommasa , sillep pääevälle jä ,.	ni niin tuota minä olin sitonna ja sitte ku minä sijon ne ja pannom myö tavallisestip pantiiv vielä jos ol kosteampi ilima niin semmoselle nuin semmoseller ristikoles sinnes saralen nuim niiŋ kawvaŋ kun soatii nyt kaekki tehtyä se hommasa sillep pääevälle jä
35292	EN	3359.229	5.593	ol raakalainem miäs , ol Triipum perhe , .	SKN50b_Eurajoki_speaker_434.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ol raakalainem miäs , ol triipum perhe , .	ol raakalainem miäs ol triipum perhe
26361	MP	1969.405	2.303	a kyllä nitä susiloi oĺ paljo .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_289.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	a kyllä nitä susiloi ol paljo .	a kyllä nitä susiloi ol paljo
22926	IS	3237.229	2.862	nii sillä siinä valakii näkʏ , tòi̬sᴇʟʟᴇ .	SKN08b_Jamsa_speaker_377.wav	SKN08b_Jamsa	speaker	Jamsa	nii sillä siinä valakii näky , toiselle .	nii sillä siinä valakii näky toiselle
29942	OA	172.965	4.48	e- , ne kuuli jo ennen ne kotiin tulɪ , kaupuŋŋissa että se om palanu .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_9.wav	SKN07a_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	e , ne kuuli jo ennen ne kotiin tuli , kaupuŋŋissa että se om palanu .	e ne kuuli jo ennen ne kotiin tuli kaupuŋŋissa että se om palanu
19841	MJ	860.037	4.096	isävainaja se sanoki että » ne oottaa rahhaa » .	SKN39b_Paavola_speaker_101.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	isävainaja se sanoki että ne oottaa rahhaa .	isävainaja se sanoki että ne oottaa rahhaa
7631	AL	563.636	16.286	mutta soran ‿aikana eij ‿ollu , siitten niin̳ kaffia , kum panthiŋ kortille , ja minäkin , tääl ‿olimma nin oli , soran ‿aika , niin̳ kaffi oli kortilla mä myiŋ kaffiosuuteni .	SKN11a_Kauhava_speaker_56.wav	SKN11a_Kauhava	speaker	Kauhava	mutta soran ‿aikana eij ‿ollu , siitten niin kaffia , kum panthiŋ kortille , ja minäkin , tääl ‿olimma nin oli , soran ‿aika , niin kaffi oli kortilla mä myiŋ kaffiosuuteni .	mutta soran aikana eij ollu siitten niin kaffia kum panthiŋ kortille ja minäkin tääl olimma nin oli soran aika niin kaffi oli kortilla mä myiŋ kaffiosuuteni
49677	AS	236.319	9.167	mut sinn ‿oĺ nii haŋkala männä ko , sin eij̆j ‿olt mittĕä̀ , sellaśta , se oĺ sellaśta rinnettä mitä myöte ois pient männä sin Ahokkŏà rantŏà .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_24.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	mut sinn ‿ol nii haŋkala männä ko , sin eijj ‿olt mitteä , sellasta , se ol sellasta rinnettä mitä myöte ois pient männä sin ahokkoa rantoa .	mut sinn ol nii haŋkala männä ko sin eijj olt mitteä sellasta se ol sellasta rinnettä mitä myöte ois pient männä sin ahokkoa rantoa
14772	HA	505.901	3.96	ei , eihär rei- , terves ‿ihminen nin ‿aina kuralla O .	SKN20b_Ikaalinen_speaker_73.wav	SKN20b_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	ei , eihär rei , terves ‿ihminen nin ‿aina kuralla o .	ei eihär rei terves ihminen nin aina kuralla o
3831	TP	3821.402	2.58	miŋkälài̬nem paha haju siinä lieɴ̀ᴏ̈ᴏ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_414.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	miŋkälainem paha haju siinä lienö ö .	miŋkälainem paha haju siinä lienö ö
10334	HR	3127.002	2.16	ja siihe ku se nukku ni se makas̜ .	SKN10b_Mikkeli_speaker_230.wav	SKN10b_Mikkeli	speaker	Mikkeli	ja siihe ku se nukku ni se makas .	ja siihe ku se nukku ni se makas
33857	AL	3379.061	6.803	ne on tàiǹus suaha , kävelläv vua koha hyö , nii .	SKN44a_Kitee_speaker_512.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	ne on tainus suaha , kävelläv vua koha hyö , nii .	ne on tainus suaha kävelläv vua koha hyö nii
36737	RJ	1500.917	19.212	ja moarij̀aaˀ ˀastis sitä hakattiij ja , jat kuorittiij ja teht̀iin tukit ja , ka- , kuus kilometr̀ie oli lyhiˀ ˀajumatka Alajòeˀ ˀalleˀ ˀajettiij ja moarij̀aan soat̀iij ja , sillon se oli se moalimatom pakkastalavi èi ‿st ‿ooˀ ˀollukkaam minum muist̀iin nii , pakkasta .	SKN01a_Suomussalmi_speaker_193.wav	SKN01a_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	ja moarijaaˀ ˀastis sitä hakattiij ja , jat kuorittiij ja tehtiin tukit ja , ka , kuus kilometrie oli lyhiˀ ˀajumatka alajoeˀ ˀalleˀ ˀajettiij ja moarijaan soatiij ja , sillon se oli se moalimatom pakkastalavi ei ‿st ‿ooˀ ˀollukkaam minum muistiin nii , pakkasta .	ja moarijaa astis sitä hakattiij ja jat kuorittiij ja tehtiin tukit ja ka kuus kilometrie oli lyhi ajumatka alajoe alle ajettiij ja moarijaan soatiij ja sillon se oli se moalimatom pakkastalavi ei st oo ollukkaam minum muistiin nii pakkasta
24554	JS	117.252	7.848	jos se liikkuu niin̬ se ‿on niin täperällä siinä reijäm partaalla ᵉttä se huilahtaa sinnev vielä kuollunnaki vaikkei se tiejäm mistᴀ̈̀ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_5.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	jos se liikkuu niin se ‿on niin täperällä siinä reijäm partaalla että se huilahtaa sinnev vielä kuollunnaki vaikkei se tiejäm mistä .	jos se liikkuu niin se on niin täperällä siinä reijäm partaalla että se huilahtaa sinnev vielä kuollunnaki vaikkei se tiejäm mistä
28555	LN	852.569	6.057	sill ‿oh hirv̀een suuret ’arvet nä̀em poskissa sillä Eemillä ja , käsivarsissa ja joka pàekassa .	SKN28a_Sotkamo_speaker_192.wav	SKN28a_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sill ‿oh hirveen suuret arvet näem poskissa sillä eemillä ja , käsivarsissa ja joka paekassa .	sill oh hirveen suuret arvet näem poskissa sillä eemillä ja käsivarsissa ja joka paekassa
46903	HL	118.901	6.594	sen , tuli oikèⁱ semmonen , niiŋku siirappi sìhem mämmyyŋ ku sᵉ oli tuahes , ja ku se seisoi .	SKN05a_Vihti_speaker_11.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	sen , tuli oikei semmonen , niiŋku siirappi sihem mämmyyŋ ku se oli tuahes , ja ku se seisoi .	sen tuli oikei semmonen niiŋku siirappi sihem mämmyyŋ ku se oli tuahes ja ku se seisoi
30911	JK	3517.077	12.842	se on̬ , se on tullu nii ku niit ei saak kev̆väelä pyytää enää nyky- niiŋ ku enneḛ , se oo̰ , se oo̰ sakko ja , asep pòes , semmosta se ‿on nykysi .	SKN12b_Salla_speaker_278.wav	SKN12b_Salla	speaker	Salla	se on , se on tullu nii ku niit ei saak kevväelä pyytää enää nyky niiŋ ku ennee , se oo , se oo sakko ja , asep poes , semmosta se ‿on nykysi .	se on se on tullu nii ku niit ei saak kevväelä pyytää enää nyky niiŋ ku ennee se oo se oo sakko ja asep poes semmosta se on nykysi
45043	AR	163.277	6.027	niim paljoŋ ko vaa , jaksoi heittä̀ etei , etei lii₍aŋ , et sai heitetyks ‿ette lii₍aŋ kuum Dullu .	SKN50a_Eurajoki_speaker_19.wav	SKN50a_Eurajoki	speaker	Eurajoki	niim paljoŋ ko vaa , jaksoi heittä etei , etei liiaŋ , et sai heitetyks ‿ette liiaŋ kuum dullu .	niim paljoŋ ko vaa jaksoi heittä etei etei liiaŋ et sai heitetyks ette liiaŋ kuum dullu
42649	HH	2890.485	6.028	sehä oĺ hyvä sitten tehäs siitä’ , sekòtellusta , kar- , ’en̬siŋkartatusta se lepère .	SKN13b_Pihtipudas_speaker_226.wav	SKN13b_Pihtipudas	speaker	Pihtipudas	sehä ol hyvä sitten tehäs siitä , sekotellusta , kar , ensiŋkartatusta se lepere .	sehä ol hyvä sitten tehäs siitä sekotellusta kar ensiŋkartatusta se lepere
40346	IM	3467.066	4.24	ja hie - ja ol hienoja mitem miŋkillai ol kuvottuna .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_518.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	ja hie ja ol hienoja mitem miŋkillai ol kuvottuna .	ja hie ja ol hienoja mitem miŋkillai ol kuvottuna
36329	JP	292.845	13.256	ja , ne oli sitten ne , sontatuŋkiʲot niin , ne oli sitten̬ , kesällä levitettihiŋ kesäntömaille .	SKN46b_Ilmajoki_speaker_16.wav	SKN46b_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja , ne oli sitten ne , sontatuŋkijot niin , ne oli sitten , kesällä levitettihiŋ kesäntömaille .	ja ne oli sitten ne sontatuŋkijot niin ne oli sitten kesällä levitettihiŋ kesäntömaille
31235	ES	1505.925	5.951	kaikki noi , niittylatojeŋ katot ne oli semmosesta vaaja₍eŋ kaan̬s haljeltu vaan , puista ja niistä tehtiiŋ katto .	SKN33b_Urjala_speaker_261.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	kaikki noi , niittylatojeŋ katot ne oli semmosesta vaajaeŋ kaans haljeltu vaan , puista ja niistä tehtiiŋ katto .	kaikki noi niittylatojeŋ katot ne oli semmosesta vaajaeŋ kaans haljeltu vaan puista ja niistä tehtiiŋ katto
17079	IE	3184.677	4.909	koo , minùn aikanaki on , puoli väkilukuo vähèny , tästä kylä̀stä .	SKN48a_Vittanki_speaker_426.wav	SKN48a_Vittanki	speaker	Vittanki	koo , minun aikanaki on , puoli väkilukuo väheny , tästä kylästä .	koo minun aikanaki on puoli väkilukuo väheny tästä kylästä
12285	VR	2583.408	3.163	no vahva se ‿ol ‿ollu sanovat , ei se ot- ,.	SKN04b_Sippola_speaker_294.wav	SKN04b_Sippola	speaker	Sippola	no vahva se ‿ol ‿ollu sanovat , ei se ot ,.	no vahva se ol ollu sanovat ei se ot
33778	AL	2905.133	0.504	m̥m̥ .	SKN44a_Kitee_speaker_433.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	mm .	mm
23005	ES	223.002	9.729	siin ‿on tä- , sanota joku tää mittane , puuʰ puu- , -kapula taik kuis sⁱtä̀ vois ruvet selittä- ,.	SKN27b_Velkua_speaker_6.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	siin ‿on tä , sanota joku tää mittane , puuh puu , kapula taik kuis sitä vois ruvet selittä ,.	siin on tä sanota joku tää mittane puuh puu kapula taik kuis sitä vois ruvet selittä
40826	TU	1877.685	4.407	se rupes minult ja enemmäŋkii viel tutkistelmaa että , » kuika ne ,.	SKN40b_Jaala_speaker_417.wav	SKN40b_Jaala	speaker	Jaala	se rupes minult ja enemmäŋkii viel tutkistelmaa että , kuika ne ,.	se rupes minult ja enemmäŋkii viel tutkistelmaa että kuika ne
388	SK	3657.637	3.13	laski₍aispulli ostettin [ei] ‿ittet tehtys sillo .	SKN38b_Lieto_speaker_388.wav	SKN38b_Lieto	speaker	Lieto	laskiaispulli ostettin ei ‿ittet tehtys sillo .	laskiaispulli ostettin ei ittet tehtys sillo
27943	KL	322.893	1.66	ni siin ‿oli vaulo .	SKN05b_Vihti_speaker_33.wav	SKN05b_Vihti	speaker	Vihti	ni siin ‿oli vaulo .	ni siin oli vaulo
31166	ES	1088.02	2.053	minä tein talukkaita palⁱjo !	SKN33b_Urjala_speaker_192.wav	SKN33b_Urjala	speaker	Urjala	minä tein talukkaita palijo	minä tein talukkaita palijo
4204	MJ	243.077	21.356	noon nem miehet teki sitter reki₍ä hevostesap perääj ja , astijoita ja , ja huonot valot ‿oli , öljylamput ‿oli niillä ja , ja eihäŋ kaikistellen tahtonus saaha öljy₍ᴀ̈kᴀ̈ᴀ̈ , että sⁱtä sai vaa , elää niiŋku kitùmaʟʟᴀ , takkavalakᴇ₍ᴀ ᴀ̈ᴀ̈ʀᴇssᴀ̈ .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_25.wav	SKN07b_Lappajarvi	speaker	Lappajarvi	noon nem miehet teki sitter rekiä hevostesap perääj ja , astijoita ja , ja huonot valot ‿oli , öljylamput ‿oli niillä ja , ja eihäŋ kaikistellen tahtonus saaha öljyä kä ä , että sitä sai vaa , elää niiŋku kitumalla , takkavalakea ä ä ressä .	noon nem miehet teki sitter rekiä hevostesap perääj ja astijoita ja ja huonot valot oli öljylamput oli niillä ja ja eihäŋ kaikistellen tahtonus saaha öljyä kä ä että sitä sai vaa elää niiŋku kitumalla takkavalakea ä ä ressä
23854	IR	2062.455	17.165	sit ‿ei nyt erittäiv vietetty sit uulevvuɔlej juhlaa ei se ollu enää siit taas sen ‿arvoi sii , se ol nys siit paremp se , vanha joulu että , ei sit mitää kuulleltu , tykil lauka₍uksii eikä mitää eikä niit vissii sìhi aikaa siit mitää tiɛttykkää , niist ‿asi₍oist .	SKN40a_Jaala_speaker_299.wav	SKN40a_Jaala	speaker	Jaala	sit ‿ei nyt erittäiv vietetty sit uulevvuolej juhlaa ei se ollu enää siit taas sen ‿arvoi sii , se ol nys siit paremp se , vanha joulu että , ei sit mitää kuulleltu , tykil laukauksii eikä mitää eikä niit vissii sihi aikaa siit mitää tiettykkää , niist ‿asioist .	sit ei nyt erittäiv vietetty sit uulevvuolej juhlaa ei se ollu enää siit taas sen arvoi sii se ol nys siit paremp se vanha joulu että ei sit mitää kuulleltu tykil laukauksii eikä mitää eikä niit vissii sihi aikaa siit mitää tiettykkää niist asioist
3432	TP	138.597	6.869	kun ne onm̥ , pàekkakuntalàesi₍a niin nehän tarttuu kooᵘl̀uun silloŋ ku sa- , ’on .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_15.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	kun ne onm , paekkakuntalaesia niin nehän tarttuu koouluun silloŋ ku sa , on .	kun ne onm paekkakuntalaesia niin nehän tarttuu koouluun silloŋ ku sa on
20730	PI	814.93	18.933	se jos sattu , se norm̀aali lämpö van se ee , siihen àekkaan èi tullut m- mitatuksi , läm̀möt jotta miŋkälàesel lämpö se oli , vài̮n , kuitennis se osapuilleen , sen , ə muusta , sen ʼast̀iin ympäryksestä , huomas jotta , nyt se ‿ol liijal lämmintä , tahik , liijaŋ kylymmEE .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_75.wav	SKN43b_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	se jos sattu , se normaali lämpö van se ee , siihen aekkaan ei tullut m mitatuksi , lämmöt jotta miŋkälaesel lämpö se oli , vain , kuitennis se osapuilleen , sen , e muusta , sen ˀastiin ympäryksestä , huomas jotta , nyt se ‿ol liijal lämmintä , tahik , liijaŋ kylymmee .	se jos sattu se normaali lämpö van se ee siihen aekkaan ei tullut m mitatuksi lämmöt jotta miŋkälaesel lämpö se oli vain kuitennis se osapuilleen sen e muusta sen astiin ympäryksestä huomas jotta nyt se ol liijal lämmintä tahik liijaŋ kylymmee
33779	AL	2914.099	2.199	lammasta piettiin niät paĺjo .	SKN44a_Kitee_speaker_434.wav	SKN44a_Kitee	speaker	Kitee	lammasta piettiin niät paljo .	lammasta piettiin niät paljo
7448	OS	3443.053	4.279	sen tiet̀ää ukoˀˀilimam minä pä̀evänä kuul̀uu ja minä pä̀evänä èi .	SKN01b_Suomussalmi_speaker_515.wav	SKN01b_Suomussalmi	speaker	Suomussalmi	sen tietää ukoˀˀilimam minä päevänä kuuluu ja minä päevänä ei .	sen tietää ukoilimam minä päevänä kuuluu ja minä päevänä ei
16223	KP	2492.085	2.136	eei minä tiijä mitä ,.	SKN49b_Vermlanti_speaker_181.wav	SKN49b_Vermlanti	speaker	Vermlanti	eei minä tiijä mitä ,.	eei minä tiijä mitä
40324	IM	3332.982	14.394	sittem pantiiʼ ʼoekeeŋ kaau̬nis palttinaaŋ kuottu punàsilla ja valakosella ja ‿r - villiŋ kanssa punàsev , semmose , kaŋkaaŋ kanssa tehty sitte juovitettu ja viistottu helema se pantiin tòeseks .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_496.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	sittem pantiiˀ ˀoekeeŋ kaaunis palttinaaŋ kuottu punasilla ja valakosella ja ‿r villiŋ kanssa punasev , semmose , kaŋkaaŋ kanssa tehty sitte juovitettu ja viistottu helema se pantiin toeseks .	sittem pantii oekeeŋ kaaunis palttinaaŋ kuottu punasilla ja valakosella ja r villiŋ kanssa punasev semmose kaŋkaaŋ kanssa tehty sitte juovitettu ja viistottu helema se pantiin toeseks
11720	EN	3067.424	1.738	jollon ‿ilma kirkas on .	SKN37b_Padasjoki_speaker_635.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	jollon ‿ilma kirkas on .	jollon ilma kirkas on
48542	MI	149.597	8.218	ja , ne oĺĺiiD meil , kaik oikee , kirkkopyχχii .	SKN42a_Hietamaki_speaker_15.wav	SKN42a_Hietamaki	speaker	Hietamaki	ja , ne olliid meil , kaik oikee , kirkkopyhhii .	ja ne olliid meil kaik oikee kirkkopyhhii
18365	VV	2096.014	5.122	nähkääs täytyy aina totta puhu₍a , mutta puhu₍av vähä sillai , leikiŋ kannassa .	SKN33a_Urjala_speaker_311.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	nähkääs täytyy aina totta puhua , mutta puhuav vähä sillai , leikiŋ kannassa .	nähkääs täytyy aina totta puhua mutta puhuav vähä sillai leikiŋ kannassa
20362	TN	999.297	14.076	joka , linnusti työkseh ‿ei se muuta tehnykää ku linnusti ja , jäniksii ja kettui ja , ja niit ‿ol sentäh mut ‿ei niit nyt o enäh tos yhtään ne oh hävinnyk kaik pois vaikkei niit ‿ok kukah pyytännykkää .	SKN35b_Artjarvi_speaker_104.wav	SKN35b_Artjarvi	speaker	Artjarvi	joka , linnusti työkseh ‿ei se muuta tehnykää ku linnusti ja , jäniksii ja kettui ja , ja niit ‿ol sentäh mut ‿ei niit nyt o enäh tos yhtään ne oh hävinnyk kaik pois vaikkei niit ‿ok kukah pyytännykkää .	joka linnusti työkseh ei se muuta tehnykää ku linnusti ja jäniksii ja kettui ja ja niit ol sentäh mut ei niit nyt o enäh tos yhtään ne oh hävinnyk kaik pois vaikkei niit ok kukah pyytännykkää
525	MU	1080.716	18.413	jaa semmone , niin semmonel liutti taas ni , liutti - se kiverrettiiv vaan , tollaa noij ja sitte , hallaastiin semmonen tikku ja pistettiin se , millä , vettä sai lähleppaikosta juɔlas si(llä) liutiks kuttuttiin sitä sitte tuɔhiliutiks .	SKN41a_Juupajoki_speaker_108.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	jaa semmone , niin semmonel liutti taas ni , liutti se kiverrettiiv vaan , tollaa noij ja sitte , hallaastiin semmonen tikku ja pistettiin se , millä , vettä sai lähleppaikosta juolas sillä liutiks kuttuttiin sitä sitte tuohiliutiks .	jaa semmone niin semmonel liutti taas ni liutti se kiverrettiiv vaan tollaa noij ja sitte hallaastiin semmonen tikku ja pistettiin se millä vettä sai lähleppaikosta juolas sillä liutiks kuttuttiin sitä sitte tuohiliutiks
46434	VL	1792.399	3.901	jotta tuallaasia , puheeta se toimittɪ .	SKN11b_Kauhava_speaker_158.wav	SKN11b_Kauhava	speaker	Kauhava	jotta tuallaasia , puheeta se toimitti .	jotta tuallaasia puheeta se toimitti
1103	JH	1600.021	0.976	niin työtä ?	SKN18a_Rautalampi_speaker_137.wav	SKN18a_Rautalampi	speaker	Rautalampi	niin työtä	niin työtä
26775	LR	1065.029	7.68	ka niissä oli siinnääl levveessä suossa oli tuo , semmonel lavotussilta ‿tta oli , pantuna , niskahirret ja sittä nä̀em pä̀em puut lavottU .	SKN43a_Pielisjarvi_speaker_117.wav	SKN43a_Pielisjarvi	speaker	Pielisjarvi	ka niissä oli siinnääl levveessä suossa oli tuo , semmonel lavotussilta ‿tta oli , pantuna , niskahirret ja sittä näem päem puut lavottu .	ka niissä oli siinnääl levveessä suossa oli tuo semmonel lavotussilta tta oli pantuna niskahirret ja sittä näem päem puut lavottu
31799	KA	2030.347	6.373	ja ehtooksi pyyttihij johoŋkit taloollisihin sittes se tanssipaikk ‿ei silloon ‿ollum mitään näitä seurantaloja .	SKN46a_Ilmajoki_speaker_163.wav	SKN46a_Ilmajoki	speaker	Ilmajoki	ja ehtooksi pyyttihij johoŋkit taloollisihin sittes se tanssipaikk ‿ei silloon ‿ollum mitään näitä seurantaloja .	ja ehtooksi pyyttihij johoŋkit taloollisihin sittes se tanssipaikk ei silloon ollum mitään näitä seurantaloja
8980	AL	3075.317	10.874	se mäń sittɛ sinnään ‿eŋkä mie sittä ottana ennee , niitä hamp̆paita mie sanoŋ » kerran sie , et sano , suorrà ni ’em mie otas siulta milloŋk̀aa « .	SKN17a_Liperi_speaker_515.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	se män sitte sinnään ‿eŋkä mie sittä ottana ennee , niitä hamppaita mie sanoŋ kerran sie , et sano , suorra ni em mie otas siulta milloŋkaa .	se män sitte sinnään eŋkä mie sittä ottana ennee niitä hamppaita mie sanoŋ kerran sie et sano suorra ni em mie otas siulta milloŋkaa
21109	KN	1401.843	3.382	piti olla niiŋ kumaruksisa että tahto selkä katketa ,.	SKN22a_Alatornio_speaker_154.wav	SKN22a_Alatornio	speaker	Alatornio	piti olla niiŋ kumaruksisa että tahto selkä katketa ,.	piti olla niiŋ kumaruksisa että tahto selkä katketa
22311	TA	2718.756	2.651	häkliämiɛ ni , häkliäm(iä) .	SKN45b_Heinola_speaker_140.wav	SKN45b_Heinola	speaker	Heinola	häkliämie ni , häkliämiä .	häkliämie ni häkliämiä
30315	AL	99.494	2.775	olen , montakiŋ kertaa .	SKN41b_Juupajoki_speaker_7.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	olen , montakiŋ kertaa .	olen montakiŋ kertaa
19399	TK	363.58	5.06	minä , kuuma , kaffeeta join niin̬ , min ‿olin̬ , niiŋku enneŋkI .	SKN20a_Ikaalinen_speaker_33.wav	SKN20a_Ikaalinen	speaker	Ikaalinen	minä , kuuma , kaffeeta join niin , min ‿olin , niiŋku enneŋki .	minä kuuma kaffeeta join niin min olin niiŋku enneŋki
38000	HT	1832.065	9.934	(j)a tòis̀eeŋ kättee hamuttiin tähäv vasemp̆paaj ja , tässä òikiissa oĺ se kä̀yrä ràuta ja sillä lèi̮kattii , sieltä , juuresta paremi .	SKN44b_Kitee_speaker_155.wav	SKN44b_Kitee	speaker	Kitee	ja toiseeŋ kättee hamuttiin tähäv vasemppaaj ja , tässä oikiissa ol se käyrä rauta ja sillä leikattii , sieltä , juuresta paremi .	ja toiseeŋ kättee hamuttiin tähäv vasemppaaj ja tässä oikiissa ol se käyrä rauta ja sillä leikattii sieltä juuresta paremi
3456	TP	367.097	7.019	ni’ ’e̬e̬ⁱ rähisek kòera ja ne ‿o͕ĺ leeⁱkellyn niitä lehm̀iä vu̬a’ , ’onneksᴇᴇ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_39.wav	SKN09b_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	ni eei rähisek koera ja ne ‿ol leeikellyn niitä lehmiä vua , onneksee .	ni eei rähisek koera ja ne ol leeikellyn niitä lehmiä vua onneksee
44840	MS	2510.45	4.116	vaikk ‿ol pellos lehmä nin̬ se viel jauhoja anto .	SKN45a_Heinola_speaker_272.wav	SKN45a_Heinola	speaker	Heinola	vaikk ‿ol pellos lehmä nin se viel jauhoja anto .	vaikk ol pellos lehmä nin se viel jauhoja anto
27906	KS	3883.891	7.307	ei ne tiijäm mitii eniä mitä koneela tekee ei (ne) ne osua ihtekkiä tehäm mut koneela tekee(vät vua) .	SKN31a_Joutsa_speaker_364.wav	SKN31a_Joutsa	speaker	Joutsa	ei ne tiijäm mitii eniä mitä koneela tekee ei ne ne osua ihtekkiä tehäm mut koneela tekeevät vua .	ei ne tiijäm mitii eniä mitä koneela tekee ei ne ne osua ihtekkiä tehäm mut koneela tekeevät vua
40262	IM	2904.413	5.64	mutta niiŋ kauvaŋ ko isä jakso nii , se ol sepppä , seppänä sill ‿ol seppäpajat ja , .	SKN47b_Saarijarvi_speaker_434.wav	SKN47b_Saarijarvi	speaker	Saarijarvi	mutta niiŋ kauvaŋ ko isä jakso nii , se ol sepppä , seppänä sill ‿ol seppäpajat ja , .	mutta niiŋ kauvaŋ ko isä jakso nii se ol sepppä seppänä sill ol seppäpajat ja
46968	HL	494.502	10.563	ja sit nee , menivät semmost noitumis sittə oli , luuta , tual haarajev välis ja , vetelivät sitä peräsäs ja semmost ‿oli mut se oli sem̆m°s taikkaa , vanhan ‿ajan taikkaa .	SKN05a_Vihti_speaker_76.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	ja sit nee , menivät semmost noitumis sitte oli , luuta , tual haarajev välis ja , vetelivät sitä peräsäs ja semmost ‿oli mut se oli semmos taikkaa , vanhan ‿ajan taikkaa .	ja sit nee menivät semmost noitumis sitte oli luuta tual haarajev välis ja vetelivät sitä peräsäs ja semmost oli mut se oli semmos taikkaa vanhan ajan taikkaa
24197	EL	1334.365	9.785	ja sitten tuota , tännet tuli tuolta etelästä tuota tuli sittɛ jòi̬taki ketumpyytäjiä ja , nep pyywit ràuvvoillᴀ .	SKN12a_Salla_speaker_111.wav	SKN12a_Salla	speaker	Salla	ja sitten tuota , tännet tuli tuolta etelästä tuota tuli sitte joitaki ketumpyytäjiä ja , nep pyywit rauvvoilla .	ja sitten tuota tännet tuli tuolta etelästä tuota tuli sitte joitaki ketumpyytäjiä ja nep pyywit rauvvoilla
23243	ES	4207.91	8.772	et varovaisus sin̆n ‿on suur , suur tekijä mut ‿et niiŋko sanottu et vahiŋko tulè sittekki ᴠᴀɪkkᴀ , vaik kui varovaine olis ‿ᴇt .	SKN27b_Velkua_speaker_244.wav	SKN27b_Velkua	speaker	Velkua	et varovaisus sinn ‿on suur , suur tekijä mut ‿et niiŋko sanottu et vahiŋko tule sittekki vaikka , vaik kui varovaine olis ‿et .	et varovaisus sinn on suur suur tekijä mut et niiŋko sanottu et vahiŋko tule sittekki vaikka vaik kui varovaine olis et
43110	AK	852.545	0.497	m̥m̥ .	SKN18b_Rautalampi_speaker_93.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	mm .	mm
20135	MJ	3408.953	0.402	joo .	SKN39b_Paavola_speaker_395.wav	SKN39b_Paavola	speaker	Paavola	joo .	joo
24858	JS	3379.725	3.478	no se’ ov vissii , mehtikanahar riekk(oo) ?	SKN19a_Kalajoki_speaker_309.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	no se ov vissii , mehtikanahar riekkoo	no se ov vissii mehtikanahar riekkoo
35050	EN	1420.885	4.456	- - on , nè otìvà , jokkup pojàs .	SKN50b_Eurajoki_speaker_192.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	on , ne otiva , jokkup pojas .	on ne otiva jokkup pojas
18503	VV	3122.919	6.014	silloŋkiŋ (ku) kotona olin nin tyätä oli paljo ja , syämistä oli kylä tarpeeks muta rahhaa ei o(llu) .	SKN33a_Urjala_speaker_449.wav	SKN33a_Urjala	speaker	Urjala	silloŋkiŋ ku kotona olin nin tyätä oli paljo ja , syämistä oli kylä tarpeeks muta rahhaa ei ollu .	silloŋkiŋ ku kotona olin nin tyätä oli paljo ja syämistä oli kylä tarpeeks muta rahhaa ei ollu
21775	AR	1978.603	11.889	sitä , lattiinmatot ja kàekki ne kuŋ kuvottiin ni sitä piti vuam pannas sⁱtä puhè- , puh̀t̀een àek̆koo iltapuhetta ‿tta sit ‿o sⁱtä , jotta èi pä̀evvee tärvè ‿ttä pä̀evä jiäp mùil̆len töḙl̆e .	SKN17b_Liperi_speaker_318.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	sitä , lattiinmatot ja kaekki ne kuŋ kuvottiin ni sitä piti vuam pannas sitä puhe , puhteen aekkoo iltapuhetta ‿tta sit ‿o sitä , jotta ei päevvee tärve ‿ttä päevä jiäp muillen töele .	sitä lattiinmatot ja kaekki ne kuŋ kuvottiin ni sitä piti vuam pannas sitä puhe puhteen aekkoo iltapuhetta tta sit o sitä jotta ei päevvee tärve ttä päevä jiäp muillen töele
43747	IV	882.789	13.527	minähim mùistaŋ kun ol͕in , tuolla vielä , minunniˀ ˀàikùĭsena ollessa kun ol͕in ˀOskolaŋ kàupalla ni , sinnekkit tòivat ne , mökkiläiset vaⁱn , kupim pohjas- , pohj̆jaan siästettyjä vòimmytyköitä .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_77.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	speaker	Kiihtelysvaara	minähim muistaŋ kun olin , tuolla vielä , minunniˀ ˀaikuisena ollessa kun olin ˀoskolaŋ kaupalla ni , sinnekkit toivat ne , mökkiläiset vain , kupim pohjas , pohjjaan siästettyjä voimmytyköitä .	minähim muistaŋ kun olin tuolla vielä minunni aikuisena ollessa kun olin oskolaŋ kaupalla ni sinnekkit toivat ne mökkiläiset vain kupim pohjas pohjjaan siästettyjä voimmytyköitä
15607	JS	2756.586	4.016	mutta , mää olij jo vähäl liijav vanha ei tahtonuk kiäli ennääŋ käyrä .	SKN16b_Noormarkku_speaker_287.wav	SKN16b_Noormarkku	speaker	Noormarkku	mutta , mää olij jo vähäl liijav vanha ei tahtonuk kiäli ennääŋ käyrä .	mutta mää olij jo vähäl liijav vanha ei tahtonuk kiäli ennääŋ käyrä
24820	JS	2990.261	19.748	kerram mnä̀ olil lokakuta nim mⁱna olin semmosᵉsa kotuksesa nevalla nì , lenti semmonè iso lintu niiŋkö kurki ois lentänys sielä nevalla ja , laapotteli harvokseeʲ mⁱᵃ̈ aatteli ᵉttä no oŋko kurki näim myöhän ‿etteihän sem pitäs ennään ollam m̥tta , siel ‿oli semmonen turveppehkulato sielä nevaŋ keskellä nⁱ se nousiki sinnek katoʟʟᴇ .	SKN19a_Kalajoki_speaker_271.wav	SKN19a_Kalajoki	speaker	Kalajoki	kerram mnä olil lokakuta nim mina olin semmosesa kotuksesa nevalla ni , lenti semmone iso lintu niiŋkö kurki ois lentänys sielä nevalla ja , laapotteli harvokseej miä aatteli että no oŋko kurki näim myöhän ‿etteihän sem pitäs ennään ollam mtta , siel ‿oli semmonen turveppehkulato sielä nevaŋ keskellä ni se nousiki sinnek katolle .	kerram mnä olil lokakuta nim mina olin semmosesa kotuksesa nevalla ni lenti semmone iso lintu niiŋkö kurki ois lentänys sielä nevalla ja laapotteli harvokseej miä aatteli että no oŋko kurki näim myöhän etteihän sem pitäs ennään ollam mtta siel oli semmonen turveppehkulato sielä nevaŋ keskellä ni se nousiki sinnek katolle
6747	HL	2457.111	2.111	ei sekäv vaivatonta o .	SKN03b_Palkane_speaker_352.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	ei sekäv vaivatonta o .	ei sekäv vaivatonta o
48178	EL	388.953	4.94	mut se oli ja kivaa ku meeᵗ taluttamalla lährettiil lehmää Hels̆siŋkiiv viämää .	SKN21b_Loppi_speaker_46.wav	SKN21b_Loppi	speaker	Loppi	mut se oli ja kivaa ku meet taluttamalla lährettiil lehmää helssiŋkiiv viämää .	mut se oli ja kivaa ku meet taluttamalla lährettiil lehmää helssiŋkiiv viämää
18865	AM	1123.005	20.093	ja useemmat talot viä(l) piti sellais(ᵗ) ruistalkoot , ettᵃ̈ , nyt , mäkitupalaiset tai ittelliset ja , talost̆ toi̮set talokkii niin ‿ainᵃ toinen toisi₍às , menivät taas , yhrel päi̮väl niittää ruista ja sitte , silloi̮n täy̬ty olla hyvä , hyvät ‿olu₍et ja , hyvät sapuskap pöyräs .	SKN32a_Askola_speaker_108.wav	SKN32a_Askola	speaker	Askola	ja useemmat talot viäl piti sellaist ruistalkoot , että , nyt , mäkitupalaiset tai ittelliset ja , talost toiset talokkii niin ‿aina toinen toisias , menivät taas , yhrel päiväl niittää ruista ja sitte , silloin täyty olla hyvä , hyvät ‿oluet ja , hyvät sapuskap pöyräs .	ja useemmat talot viäl piti sellaist ruistalkoot että nyt mäkitupalaiset tai ittelliset ja talost toiset talokkii niin aina toinen toisias menivät taas yhrel päiväl niittää ruista ja sitte silloin täyty olla hyvä hyvät oluet ja hyvät sapuskap pöyräs
21738	AR	1713.605	1.84	jaʰ nuoret oĺ ohjelmassa siel̆lä .	SKN17b_Liperi_speaker_281.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jah nuoret ol ohjelmassa siellä .	jah nuoret ol ohjelmassa siellä
8495	AL	154.285	0.793	en .	SKN17a_Liperi_speaker_30.wav	SKN17a_Liperi	speaker	Liperi	en .	en
47766	NV	1803.237	2.56	miul ‿ei nälkᵉää tult tykkänᵉä̀ .	SKN15b_Rautu_speaker_165.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	miul ‿ei nälkeää tult tykkäneä .	miul ei nälkeää tult tykkäneä
6833	HL	3094.777	2.809	kyllä olen tehnyk kaikki₍a olen tehny .	SKN03b_Palkane_speaker_438.wav	SKN03b_Palkane	speaker	Palkane	kyllä olen tehnyk kaikkia olen tehny .	kyllä olen tehnyk kaikkia olen tehny
47793	NV	2057.021	1.074	mut ‿ei luottant .	SKN15b_Rautu_speaker_192.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	mut ‿ei luottant .	mut ei luottant
574	MU	1521.798	10.949	no kylä n ‿oli saman , sorttisi₍a ne viikatteek ku nykki - ne , maasepät niitä teki kyllä , kun ‿ei nⁱtä kauposta saanuv viikatteita sillon nin ,.	SKN41a_Juupajoki_speaker_157.wav	SKN41a_Juupajoki	speaker	Juupajoki	no kylä n ‿oli saman , sorttisia ne viikatteek ku nykki ne , maasepät niitä teki kyllä , kun ‿ei nitä kauposta saanuv viikatteita sillon nin ,.	no kylä n oli saman sorttisia ne viikatteek ku nykki ne maasepät niitä teki kyllä kun ei nitä kauposta saanuv viikatteita sillon nin
35126	EN	2017.077	3.671	ol herännyj menny jonneki naapurihi .	SKN50b_Eurajoki_speaker_268.wav	SKN50b_Eurajoki	speaker	Eurajoki	ol herännyj menny jonneki naapurihi .	ol herännyj menny jonneki naapurihi
30392	AL	885.661	13.489	äite puhu sitte että noin , » ettäs sen tiɛlät sitte että , kahδen ‿aikaan saunaan , joulu₍aatton̆na ja , kello kuus , jouluehtoollinem pöylässä » .	SKN41b_Juupajoki_speaker_84.wav	SKN41b_Juupajoki	speaker	Juupajoki	äite puhu sitte että noin , ettäs sen tielät sitte että , kahδen ‿aikaan saunaan , jouluaattonna ja , kello kuus , jouluehtoollinem pöylässä .	äite puhu sitte että noin ettäs sen tielät sitte että kahden aikaan saunaan jouluaattonna ja kello kuus jouluehtoollinem pöylässä
37715	AH	2766.901	2.765	’että se vòipi ollas semmosta se aśija .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_206.wav	SKN09a_Lapinlahti	speaker	Lapinlahti	että se voipi ollas semmosta se asija .	että se voipi ollas semmosta se asija
21633	AR	1054.088	1.773	[jo]tta sillä tavala oᴍ pyyvettʏ .	SKN17b_Liperi_speaker_176.wav	SKN17b_Liperi	speaker	Liperi	jotta sillä tavala om pyyvetty .	jotta sillä tavala om pyyvetty
11399	EN	1547.941	2.95	jollakil ĺaila em mä tieläm mikä sen ‿oikeev vaikuttaa .	SKN37b_Padasjoki_speaker_314.wav	SKN37b_Padasjoki	speaker	Padasjoki	jollakil laila em mä tieläm mikä sen ‿oikeev vaikuttaa .	jollakil laila em mä tieläm mikä sen oikeev vaikuttaa
47328	HL	2878.773	0.563	nìn tota ,.	SKN05a_Vihti_speaker_436.wav	SKN05a_Vihti	speaker	Vihti	nin tota ,.	nin tota
12539	PP	866.283	3.812	no , ei se niin erinommaista a sannoit mitä , e- ei kaikkein erinommaista .	SKN26b_Moloskovitsa_speaker_132.wav	SKN26b_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	no , ei se niin erinommaista a sannoit mitä , e ei kaikkein erinommaista .	no ei se niin erinommaista a sannoit mitä e ei kaikkein erinommaista
47683	NV	831.515	2.539	ni se o sellasta asjaa miu meiniŋkɪ .	SKN15b_Rautu_speaker_82.wav	SKN15b_Rautu	speaker	Rautu	ni se o sellasta asjaa miu meiniŋki .	ni se o sellasta asjaa miu meiniŋki
43074	AK	513.282	2.444	semmośi₍a àekoja sitä o’ ’elettynä .	SKN18b_Rautalampi_speaker_57.wav	SKN18b_Rautalampi	speaker	Rautalampi	semmosia aekoja sitä o elettynä .	semmosia aekoja sitä o elettynä
49845	AS	1790.263	12.122	piirasta ja pullŏà ja , sellaśta leivottii , ensi ei pullŏà leivottu ko , sellaśiks , juhlapäiviks ko se oĺ ostettu , ostamal , se , jauho .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_192.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	piirasta ja pulloa ja , sellasta leivottii , ensi ei pulloa leivottu ko , sellasiks , juhlapäiviks ko se ol ostettu , ostamal , se , jauho .	piirasta ja pulloa ja sellasta leivottii ensi ei pulloa leivottu ko sellasiks juhlapäiviks ko se ol ostettu ostamal se jauho
26619	MP	3533.474	4.373	ja sit ko vastem ʙuuta kärvens miul selän , i miul kääjet laukesiitkii ja .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_547.wav	SKN26a_Moloskovitsa	speaker	Moloskovitsa	ja sit ko vastem ʙuuta kärvens miul selän , i miul kääjet laukesiitkii ja .	ja sit ko vastem buuta kärvens miul selän i miul kääjet laukesiitkii ja
13296	OK	446.339	5.79	siinähä’ ’on , pirtissä talossa nin siinähä’ ’oŋ kä̀öj̆jee èi siitä kòulu- , -huon̆neeksi oo .	SKN28b_Sotkamo_speaker_70.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	siinähä on , pirtissä talossa nin siinähä oŋ käöjjee ei siitä koulu , huonneeksi oo .	siinähä on pirtissä talossa nin siinähä oŋ käöjjee ei siitä koulu huonneeksi oo
13327	OK	621.778	5.683	sillä oli tuota , peässä muut̆tàeˀ ˀèikä räkkee sillä ukolla .	SKN28b_Sotkamo_speaker_101.wav	SKN28b_Sotkamo	speaker	Sotkamo	sillä oli tuota , peässä muuttaeˀ ˀeikä räkkee sillä ukolla .	sillä oli tuota peässä muuttae eikä räkkee sillä ukolla
49766	AS	1069.768	8.745	sitt ‿oĺ jo tehty sillĭè ni et kuus , kuus kessĕä̀ sai viel lehmii lait̳§untŏà siinnä met́śälaitumel .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_113.wav	SKN24b_Kurkijoki	speaker	Kurkijoki	sitt ‿ol jo tehty sillie ni et kuus , kuus kesseä sai viel lehmii laituntoa siinnä metsälaitumel .	sitt ol jo tehty sillie ni et kuus kuus kesseä sai viel lehmii laituntoa siinnä metsälaitumel
32630	JJ	3155.633	6.299	mut ‿ei siim paljoo voinu olla mut , mut (kyl) siin nyk kans vähä̀ ooli sentän̬ .	SKN38a_Lieto_speaker_382.wav	SKN38a_Lieto	speaker	Lieto	mut ‿ei siim paljoo voinu olla mut , mut kyl siin nyk kans vähä ooli sentän .	mut ei siim paljoo voinu olla mut mut kyl siin nyk kans vähä ooli sentän