The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
Give up after 6 attempts. The last one raised <class 'huggingface_hub.utils._errors.HfHubHTTPError'>
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
Esaldia string | Hitza string |
|---|---|
"La importancia de leer bien el etiquetado antes de comprar un alimento" | etiquetado |
"Respecto a la compra de productos online la página web deberá incluir los datos que ayuden a identificar al responsable, como por ejemplo nombre o denominación social, dirección o registro mercantil, para poder reclamar en caso de que haya alguna irregularidad" | reclamar |
"Respecto a la compra de productos online la página web deberá incluir los datos que ayuden a identificar al responsable, como por ejemplo nombre o denominación social, dirección o registro mercantil, para poder reclamar en caso de que haya alguna irregularidad" | irregularidad |
"Cuando se reciba el producto Consumo recomienda comprobar que éste se corresponda con lo que se ha pedido y llegue en óptimas condiciones de consumo, que el embalaje se presente íntegro, que el etiquetado esté en español e incluya la información obligatoria, la fecha de caducidad o consumo preferente y que llegue en l... | íntegro |
"Si los derechos del consumidor no se han respetado conviene saber que se puede reclamar por vía amistosa a través de los Servicios de Consumo de las comunidades autónomas, de las Oficinas Municipales de Información al Consumidor, las Asociaciones de Consumidores y Usuarios y el Centro Europeo del Consumidor, si se res... | consumidor |
"Los informes provisionales han sido enviados esta mañana a sociedades científicas, consejos estatales de las profesiones, asociaciones de pacientes de ámbito estatal, así como a aquellas entidades interesadas en cada una de las técnicas analizadas" | consejos |
"Uno de los objetivos del Plan de Protección de la Salud frente a las Pseudoterapias, presentado por el Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social y el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades en noviembre de 2018, es proporcionar a la ciudadanía información veraz con el objetivo de que pueda diferencia... | veraz |
"Uno de los objetivos del Plan de Protección de la Salud frente a las Pseudoterapias, presentado por el Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social y el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades en noviembre de 2018, es proporcionar a la ciudadanía información veraz con el objetivo de que pueda diferencia... | contrastada |
"El punto de partida de este proceso fue un análisis exploratorio inicial de 138 técnicas o procedimientos, basado en una revisión de las publicaciones científicas (revisiones sistemáticas y ensayos clínicos)" | publicaciones |
"Desde entonces, ambos Ministerios han ido desarrollando distintas acciones para satisfacer los objetivos del Plan." | acciones |
"El Observatorio de Atención al Paciente visibiliza las barreras con las que se encuentran las personas con enfermedades crónicas" | barreras |
"Durante su intervención, Faustino Blanco ha asegurado que participar en actos así “contribuye a desarrollar mejoras dentro de las administraciones y a generar un cambio efectivo en la gestión de la cronicidad” al tiempo que ha manifestado la necesidad de que el desarrollo del marco estratégico de su abordaje tenga en ... | generar |
"Por su parte, Carina Escobar ha puesto en valor la necesidad de “seguir siendo el apoyo y el altavoz de las demandas de todos los pacientes, ya que si queremos tener una sanidad que responda a nuestras necesidades es vital que todos nos involucremos y que nos dejen participar de forma significativa en la formulación d... | vital |
"Por ello, desde la POP, con el apoyo de sus entidades miembro, continuarán “tendiendo la mano para trabajar conjuntamente con la Administración, sociedades científicas y todos los agentes de salud, como socios clave en el avance y transformación del sistema sanitario”" | clave |
"En su intervención, Gálvez ha destacado datos “que muestran la vulnerabilidad de estas personas en el ejercicio de sus derechos, el impacto de la enfermedad en el ámbito económico, social, laboral y educativo, y las dificultades que tienen, en algunos casos, para acceder a la atención sanitaria y social que necesitan”... | acceder |
"Tras la presentación del informe, ha tenido lugar un diálogo sobre “La sanidad del futuro” que ha contado con la participación de la vicesecretaria de la Organización Médica Colegial (OMC), María Rosa Arroyo, y la paciente Ruth Serrano" | diálogo |
"El objetivo de la POP es promover la participación de los pacientes en las decisiones que afectan a su propia salud y defender sus derechos en todos los ámbitos, políticas y actuaciones que afectan a sus vidas." | promover |
"Esta soledad puede ser elegida o impuesta por circunstancias de la vida, pero parece que es en Navidad cuando se hace más patente." | patente |
"Fuera del entorno conocido hay más estímulos con los que mantener el pensamiento ocupado y menos tiempo para los malos recuerdos" | estímulos |
"Gracias a las nuevas tecnologías resulta más fácil mantener el contacto con las personas que a uno le importan" | contacto |
"Prevenir para el futuro" | Prevenir |
"Así que no hay que dramatizar, se puede aceptar la situación con resignación y buen talante o hacer algo por cambiarla: la soledad no es un estado inamovible" | talante |
"Carcedo ha subrayado que los datos no han sido siempre accesibles ni comparables entre CCAA
pero ha explicado que el Sistema de Información ha venido a paliar esta situación: “Se ha construido sobre una estrategia aprobada por el Consejo Interterritorial, con un enfoque integral de la salud y con la participación y c... | paliar |
"España participará en la primera encuesta internacional que medirá los resultados declarados por pacientes con enfermedades crónicas atendidos en Atención Primaria" | encuesta |
"España participará en la primera encuesta internacional que medirá los resultados declarados por pacientes con enfermedades crónicas atendidos en Atención Primaria" | internacional |
"El fin, “medir la deseada orientación de los servicios a las personas, intentando conocer si los resultados que ellos perciben en su salud son coherentes con los que se observan desde la clínica o desde la gestión”" | observan |
"Enfoque integral de la salud" | integral |
"Carcedo ha subrayado que los datos no han sido siempre accesibles ni comparables entre CCAA
pero ha explicado que el Sistema de Información ha venido a paliar esta situación: “Se ha construido sobre una estrategia aprobada por el Consejo Interterritorial, con un enfoque integral de la salud y con la participación y c... | estrategia |
"Ese enfoque integral se traduce en la realización de mediciones normalizadas sobre la población y sus eventos sociodemográficos, sus conductas con impacto en la salud, la morbi-mortalidad existente, la oferta y la demanda de servicios, la accesibilidad y la calidad de los mismos, el gasto y los resultados de salud, en... | eventos |
"“El esfuerzo en la normalización supone una tarea ingente y no suficientemente reconocida porque no se ve, pero es esencial para poder asegurar la comparación de datos”, ha insistido la ministra" | ingente |
"Trabajar con datos, obtenerlos de las fuentes, depurarlos y procesarlos para convertirlos en indicadores con un significado útil es, precisamente, lo que hace día a día el Sistema de Información Sanitaria del SNS." | útil |
"En España, el SNS es el marco de garantías en salud para toda la ciudadanía y está sustentado en los principios de universalidad, equidad y solidaridad social" | marco |
"En la actualidad, el Ministerio ofrece un repertorio estadístico sanitario, de uso público, que proporciona millones de datos" | repertorio |
"Desde los recogidos por encuestas de salud de la población, que obtienen periódicamente información en cerca de 30.000 hogares; las altas hospitalarias o el seguimiento en la Atención Primaria de una cohorte de 4,7 millones de personas" | cohorte |
"A ello se suma “la información que permite realizar el análisis de los datos en el marco de los recursos disponibles, lo que es esencial para los análisis de eficiencia y sostenibilidad”" | esencial |
"“Nuestro objetivo es siempre sacar todo el rendimiento posible a los datos de los que disponemos y para ello, tenemos que seguir trabajando bajo el paraguas del Consejo Interterritorial, en sintonía con la autoridad estadística nacional y sin perder de vista las iniciativas de los organismos internacionales”." | rendimiento |
"Asimismo, pretende integrar a las personas con problemas de salud mentad en la sociedad, incluido el mercado laboral; y luchar contra el estigma, para lo que el Ministerio ha involucrado a expertos, otros gobiernos y medios de comunicación." | pretende |
"Carcedo ha recordado a los 28 Estados miembros que España, a través de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios (AEMPS), ha aprobado un Plan nacional de garantías de abastecimiento de medicamentos." | garantías |
"“Una manera de incidir en jóvenes y mayores a la vez es mediante la prevención y promoción de la salud desde la infancia para lograr más esperanza de vida sana, que en muchos países sigue siendo reducida en comparación con la esperanza de vida total”, ha destacado la ministra" | lograr |
"“Debemos buscar el mayor rendimiento secundario posible a los datos para investigar cómo mejorar la salud de las personas y los sistemas sanitarios" | rendimiento |
"Envejecimiento, salud mental y digitalización sanitaria han sido los tres focos en los que se ha centrado la discusión planteada en el seno del Consejo sobre la importancia de invertir en la economía del bienestar" | focos |
"Envejecimiento, salud mental y digitalización sanitaria han sido los tres focos en los que se ha centrado la discusión planteada en el seno del Consejo sobre la importancia de invertir en la economía del bienestar" | planteada |
"Prevenir es, además, una forma de devolver a los más jóvenes, todavía, sanos, el esfuerzo que hacen para mantener un sistema cada vez más inclinado a los más mayores”, ha aseverado" | aseverado |
"Asimismo, pretende integrar a las personas con problemas de salud mentad en la sociedad, incluido el mercado laboral; y luchar contra el estigma, para lo que el Ministerio ha involucrado a expertos, otros gobiernos y medios de comunicación." | estigma |
"En este punto, la ministra ha instado a la UE a impulsar y propiciar el consenso en varios temas" | instado |
"El primero, contribuir a que se garanticen los derechos de las personas con problemas de salud mental teniendo en cuenta su voluntad y limitando al mínimo las medidas coercitivas." | contribuir |
"El primero, contribuir a que se garanticen los derechos de las personas con problemas de salud mental teniendo en cuenta su voluntad y limitando al mínimo las medidas coercitivas." | voluntad |
"El primero, contribuir a que se garanticen los derechos de las personas con problemas de salud mental teniendo en cuenta su voluntad y limitando al mínimo las medidas coercitivas." | limitando |
"El primero, contribuir a que se garanticen los derechos de las personas con problemas de salud mental teniendo en cuenta su voluntad y limitando al mínimo las medidas coercitivas." | coercitivas |
"María Luisa Carcedo ha considerado “prioritario” que los Estados miembros pongan los datos clínicos al servicio de pacientes y profesionales sanitarios para la correcta y segura atención de los pacientes en cualquier lugar de la UE" | prioritario |
"Los Estados deben conseguir sinergias en la explotación eficiente, segura y ética”." | ética |
"El Consejo de Ministros de Sanidad europeo, presidido por la ministra finlandesa, Krista Kiuru, ha planteado debate sobre la política farmacéutica europea y cómo trabajar para fortalecer la cooperación y coordinación para mejorar el acceso a los medicamentos." | presidido |
"En este punto, la ministra de Sanidad, Consumo y Bienestar Social ha considerado “prioritario” realizar un estudio de las causas a nivel europeo, o incluso mundial, para encontrar soluciones efectivas y actuar de manera proactiva" | causas |
"Además, este pasado viernes, el Consejo de Ministros ha aprobado un Real Decreto que mejora el procedimiento de autorización, registro y dispensación de medicamentos de uso humano de fabricación industrial" | procedimiento |
"Además, este pasado viernes, el Consejo de Ministros ha aprobado un Real Decreto que mejora el procedimiento de autorización, registro y dispensación de medicamentos de uso humano de fabricación industrial" | autorización |
"Entre otras medidas, mejora el control de la puesta efectiva de los medicamentos en el mercado, su notificación en caso de desabastecimiento y las medidas de seguridad para evitar la entrada de medicamentos falsificados." | notificación |
"Carcedo asegura que el Gobierno trabaja para que “la igualdad que proclama la Constitución no sea meramente formal, sino real”" | proclama |
"Carcedo asegura que el Gobierno trabaja para que “la igualdad que proclama la Constitución no sea meramente formal, sino real”" | meramente |
"La ministra ha hecho balance de los logros conseguidos a lo largo de este año por el Real Patronato" | logros |
"Carcedo ha asegurado que el Gobierno ha trabajado en una serie de reformas cuyo objetivo es que “la igualdad que proclama la Constitución no sea meramente formal, sino también real”, tal y como marcan la Convención de Derechos de las Personas con Discapacidad y la Agenda 2030" | reformas |
"Carcedo ha asegurado que el Gobierno ha trabajado en una serie de reformas cuyo objetivo es que “la igualdad que proclama la Constitución no sea meramente formal, sino también real”, tal y como marcan la Convención de Derechos de las Personas con Discapacidad y la Agenda 2030" | objetivo |
"El compromiso, ha insistido, es conseguir no solo no discriminar, sino lograr la plena inclusión de las personas con discapacidad." | compromiso |
"El compromiso, ha insistido, es conseguir no solo no discriminar, sino lograr la plena inclusión de las personas con discapacidad." | discriminar |
"La ministra ha hecho balance del último año recordando que la reforma de la legislación electoral llevada a cabo el pasado mes de marzo ha permitido que por primera vez en la historia de España, más de 100.000 personas con discapacidad intelectual que tenían restringido su derecho al voto, hayan podido ejercerlo." | reforma |
"“En esta última legislatura, se ha promovido también la reforma de la Constitución, cuyo artículo 49 sigue refiriéndose a las personas con discapacidad como disminuidos”, ha destacado" | promovido |
"“En esta última legislatura, se ha promovido también la reforma de la Constitución, cuyo artículo 49 sigue refiriéndose a las personas con discapacidad como disminuidos”, ha destacado" | refiriéndose |
"La ministra ha destacado también el trabajo realizado para consolidar el Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia" | consolidar |
"En este sentido, ha destacado que se ha trabajado para aumentar la visibilidad de los centros dedicados a la innovación tecnológica para avanzar en la plena accesibilidad, como es el Ceapat" | innovación |
"Según ha explicado, esta situación no solo se explica por la presencia de una discapacidad sino por los obstáculos que estas personas padecen en el acceso al empleo de calidad, la integración en el uso de la vivienda, los recursos sanitarios o las relaciones sociales." | obstáculos |
"Cocemfe presenta en el Imserso el Símbolo Internacional de la Discapacidad Orgánica" | Símbolo |
"La Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (Cocemfe) ha presentado esta mañana en la sede central del Imserso el Símbolo Internacional de la Discapacidad Orgánica (DisOrganic), una obra de Dominio Público que nace para acabar con la invisibilidad de este tipo de discapacidad, promover la ... | promover |
"La Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (Cocemfe) ha presentado esta mañana en la sede central del Imserso el Símbolo Internacional de la Discapacidad Orgánica (DisOrganic), una obra de Dominio Público que nace para acabar con la invisibilidad de este tipo de discapacidad, promover la ... | avanzar |
"El Símbolo Internacional de la Discapacidad Orgánica (DisOrganic) es una solución que consigue representar lo invisible al permitir, de una forma sencilla y clara, comprender que la discapacidad orgánica tiene su origen en una alteración producida en el interior del cuerpo humano." | origen |
"El Símbolo Internacional de la Discapacidad Orgánica (DisOrganic) es una solución que consigue representar lo invisible al permitir, de una forma sencilla y clara, comprender que la discapacidad orgánica tiene su origen en una alteración producida en el interior del cuerpo humano." | alteración |
"En este sentido seis Comunidades Autónomas y las ciudades de Ceuta y Melilla están trabajando con un sistema de baremación con el procesamiento de datos para ver si el baremo se adapta a la realidad." | baremación |
"“El símbolo consigue mostrar algo invisible y muy diverso al mismo tiempo”, ha afirmado la secretaria de Relación con Entidades Estatales de Cocemfe, Eva Pérez Bech, destacando que “transmite la esencia de una discapacidad orgánica, que son alteraciones que se originan en el interior del cuerpo humano”" | alteraciones |
"Además, ha agregado que “el símbolo muestra el objetivo final que queremos conseguir, que es la inclusión y participación, ya que se encuentra en una actitud activa y positiva; y al no ser corpulenta y recurrir a formas curvas es una figura andrógina que representa cualquier género”." | corpulenta |
"Finalmente, Esther Reina, usuaria de «ConArtritis», explicó cómo es su vida con artritis reumatoide y la importancia de la visibilidad: “en ocasiones encuentro incomprensión porque la inflamación, el dolor y la fatiga son invisibles" | fatiga |
"La Jornada contó con dos Conferencias Marco: Envejecimiento y dependencia en Europa”, en la que Miguel Montero Lange, sociólogo experto en sistemas de dependencia en Europa habló sobre los Cuidados de Larga Duración en la Unión Europea, en la que, dijo, hay 28 diferentes sistemas de cuidados." | Conferencias |
"También señaló que "Los Cuidados de Larga Duración en residencias adolecen de una creciente mercantilización y estandarización y las residencias pierden cada vez más importancia en los países nórdicos mientras que en el sur de Europa su importancia es cada vez más creciente"." | adolecen |
"Pero también se planteará y abordará posibles iniciativas y reformas legislativas y sociales dirigidas a paliar o solucionar el problema y para lograr una adecuada protección de los derechos y libertades de las Personas Mayores." | paliar |
"Organizadas por la Unión Democrática de Pensionistas y Jubilados de España UDP, abordarán la prevención de los malos tratos y abusos desde una perspectiva internacional y multidisciplinar, para conocer también cómo se afrontan las situaciones de malos tratos hacia las personas mayores en otros países" | internacional |
"Todas las personas y entidades interesadas en asistir a las I Jornadas Intergeneracionales sobre prevención de los Malos Tratos y Abusos a Personas Mayores que se celebrarán en Madrid los días 26 y 27 de noviembre en la Sala Europa de la Comisión Europea de Madrid, ya pueden inscribirse como asistentes" | asistir |
"Todas las personas y entidades interesadas en asistir a las I Jornadas Intergeneracionales sobre prevención de los Malos Tratos y Abusos a Personas Mayores que se celebrarán en Madrid los días 26 y 27 de noviembre en la Sala Europa de la Comisión Europea de Madrid, ya pueden inscribirse como asistentes" | Jornadas |
"Una actividad presencial, de intervención Social y gratuita, con las que se celebran 17 años de formación identificando de las características, riesgos y consecuencias de los malos tratos, como pilar fundamental para sensibilizar a la sociedad, los profesionales y a las Administraciones, con el objetivo de establecer ... | características |
"Una actividad presencial, de intervención Social y gratuita, con las que se celebran 17 años de formación identificando de las características, riesgos y consecuencias de los malos tratos, como pilar fundamental para sensibilizar a la sociedad, los profesionales y a las Administraciones, con el objetivo de establecer ... | pilar |
"En 2019, UDP cumple 17 años formando en la identificación de las características, riesgos y consecuencias de los malos tratos, como pilar fundamental para sensibilizar a la sociedad, los profesionales y a las Administraciones, con el objetivo de establecer medidas y protocolos de prevención adecuados." | pilar |
"Con las I Jornadas Internacionales sobre “Prevención Malos Tratos a Personas Mayores” UDP celebra una nueva formación para sensibilizar a la sociedad sobre los malos tratos que sufren las Personas Mayores, analizar el tratamiento jurídico-penal de la violación de los derechos de las Personas Mayores y determinar los i... | indicios |
"Nuestra misión:" | misión |
"Además, este fenómeno social tiene un impacto drástico sobre la salud física, mental y emocional de quien lo sufre" | drástico |
"La soledad tiene un impacto en todas las etapas vitales, pero se agudiza exponencialmente durante la vejez, en la cual se da el proceso de pérdidas asociadas al mismo ciclo de la vida" | agudiza |
"Actualmente, la soledad afecta a centenares de miles de personas en España, pero estos días se verá agravada por la nostalgia y la tristeza que supone vivir una Navidad en soledad, en contraposición a la alegría de las calles." | agravada |
"Actualmente, la soledad afecta a centenares de miles de personas en España, pero estos días se verá agravada por la nostalgia y la tristeza que supone vivir una Navidad en soledad, en contraposición a la alegría de las calles." | nostalgia |
"Para la gente mayor que acompañamos, las fiestas navideñas son especialmente sensibles" | sensibles |
"Lamentablemente, las personas mayores sufren una angustia provocada por el hecho de sentirse solas en estas fechas" | angustia |
"Actividades de socialización especiales: Navidad es el centro de muchas actividades de socialización con la finalidad de incentivar de nuevo la ilusión por estas fechas mientras se sigue creando una red social, la cual a priori suele ser frágil" | incentivar |
"La ministra de Sanidad, Consumo y Bienestar Social en funciones, María Luisa Carcedo, ha presentado esta mañana la campaña institucional “Crecer sin violencia para vivir sin miedo”, con la que el Ministerio pretende sensibilizar contra la violencia hacia la infancia, asegurando que “es inaceptable para la dignidad de ... | inaceptable |
"Carcedo ha explicado que la violencia hacia los niños, niñas y adolescentes se manifiesta con comportamientos y actitudes muy variados: violencia física, maltrato psicológico o emocional, humillaciones, abandono, explotación o trato negligente" | manifiesta |
"Carcedo ha explicado que la violencia hacia los niños, niñas y adolescentes se manifiesta con comportamientos y actitudes muy variados: violencia física, maltrato psicológico o emocional, humillaciones, abandono, explotación o trato negligente" | humillaciones |
"“Sea cual sea su manifestación, todo es violencia y puede tener graves consecuencias en la edad adulta”, ha asegurado." | graves |
End of preview.