Datasets:
omanyasa
/
bantu-lang-id

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
15
2.84k
__label__ndebele Mbethele!” Waphinda wakhuluma labo okwesithathu wathi, “Ngani na?
__label__ndebele Yayiphethe umqulu omncane, uvulekile usezandleni zayo.
__label__en They can 't wait to do something bad . " - Proverbs 1 : 10 - 16 , Today 's English Version .
__label__en What questions will we consider about the use of alcohol ?
__label__tonga Paakasvika achibva kuJerusarema achindosangana namambo, mambo akamubvunza akati, “Wakaregereiko kuenda neni, Mefibhosheti?” Iye akati, “Ishe wangu mambo, sezvo ini muranda wenyu ndiri chirema, ndakati, ‘Ndichaita kuti mbongoro yangu igadzikwe chigaro uye ndigoitasva, kuti ndigoenda namambo.’ Asi Zibha muranda wangu akandipandukira.
__label__shona Ndizvo zvazvakaitawo nhasi kune vanochengeta mashoko aJehovha , kunyange zvazvo vaKristu vasisiri pasi pesungano yoMutemo .
__label__ndebele UBhenjamini yimpisi ephangayo; ekuseni uyakudlithiza akujimbileyo, ntambama akwabe.” Zonke lezi yizizwana ezilitshumi lambili zako-Israyeli, njalo yikho lokho uyise akutsho kubo lapho wayebabusisa, esipha ilowo lalowo isibusiso esimfaneleyo.
__label__chewa Kuthi kusihlwa, bekhangele, uphume njengabaya ekuthunjweni.
__label__tonga Nguwakali mulangi walubono lwakwe loonse.
__label__chewa 1 PETRO.
__label__shona Ndiani Akanga Ari Gamarieri ?
__label__chewa Ana ankhosa a Paska anaphedwa ndipo ansembe anawaza magazi amene anaperekedwa kwa iwo pamene Alevi anali kusenda nyamazo.
__label__chewa Nyimbo.
__label__shona Pavanozodzwa nomudzimu waMwari ndokugamuchirwa savanakomana vake vomudzimu , vanogamuchira chiratidzo chapachine nguva mberi - chisimbiso , kana kuti rubatso - rwenhaka yavo yokudenga .
__label__en Because near the start of the school year , the Witness and her parents had met with the teacher and explained various aspects of their Christian position .
__label__en The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called , and the house was filled with smoke .
__label__en So Job died , being old and full of days .
__label__shona Jesu pachake akanga ashumira Jehovha nokutendeka kwemabhiriyoni emakore .
__label__shona Paakangoti tarirei mubhini raiva muimba yemamongi akaona kopi yekare yeSeptuagint , kana kuti shanduro yechiGiriki yeMagwaro echiHebheru - yekare zvikuru yakanga isati yambowanikwa !
__label__chewa Tandili kulemba zintu ezi kukumufwisya bweeme pe, pesi kukumu chenjezya mbuli bana bangu bayandisi.
__label__ndebele Ngakho khathesi sengifungile ngathi angiyikukuthukuthelela futhi; angiyikukusola njalo.
__label__tonga Rangarirai Jesu Kristu, akamuka kubva kuvakafa, worudzi rwaDhavhidhi.
__label__tonga Hamuzivi here kuti muviri wenyu itemberi yaMweya Mutsvene, ari mamuri, uyo wamakagamuchira kubva kuna Mwari?
__label__shona Mataundi omumhenderekedzo dzegungwa pane dzimwe nguva aiparadzwa nengarava dzakashongedzerwa nganunu dzeBritain nemhaka yokuti vagari vomumisha vakanga varamba kugamuchira chiremera chavafundisi .
__label__shona Unhu hwakanaka uye kuremekedza zvinoita kuti muwirirane
__label__chewa Sizakufa sonke na?” 2 MBIRI.
__label__tonga Ngasengicabanga enhliziyweni yami ngathi, “Isiphetho sesiwula sizangehlela lami.
__label__tonga Ngingakunikela kanjani, Israyeli?
__label__chewa Kwa Iye kukhale ulemu ndi mphamvu mpaka muyaya.
__label__tonga Hushami paakafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi uyo akakunda Midhiani munyika yaMoabhu akamutevera paumambo.
__label__chewa Ekupheleni kweminyaka emithathu, lethani okwetshumi kwesivuno salowomnyaka likugcine emadolobheni enu, yikho kuzakuthi abaLevi (bona abangelasabelo loba ilifa elingelabo) kanye labezizweni, izintandane ezingelaboyise labafelokazi abahlala emadolobheni enu beze labo bazokudla basuthe, njalo kuze kuthi uThixo uNkulunkulu wenu alibusise kuyo yonke imisebenzi yezandla zenu.” UGenesisi.
__label__en 1 : 2 ; Luke 2 : 37 ; Acts 4 : 20 ; 1 Thess .
__label__tonga Amnqunula, athatha amadodana lamadodakazi akhe yena ambulala ngenkemba.
__label__shona Pane mazana ezviuru zvevechiduku vanoshumira Jehovha nomufaro muungano yechiKristu .
__label__tonga Ndiani akabvunzwa naJehovha kuti amujekesere, uye ndiani akamudzidzisa nzira yakanaka?
__label__tonga Kunze kwehama yepedyo yakaita samai kana baba vake, mwanakomana kana mwanasikana wake, mukoma kana mununʼuna wake, kana hanzvadzi yake isina kuroorwa yaanochengeta sezvo asina murume nokuda kwaiyeyu angagona kuzvisvibisa.
__label__en Though we are few in number compared with the nations , our zealous share in the Kingdom - preaching and disciple - making activity brings us to the world 's attention .
__label__chewa Tsono wansembe wodzozedwa atengeko magazi a ngʼombeyo ndi kulowa nawo mu tenti ya msonkhano.
__label__ndebele Wathatha lonke igolide lesiliva lazozonke ezinye impahla ezatholakala zisethempelini likaThixo lasezindlini zenotho esigodlweni waphinda wathumba labantu wahamba labo eSamariya.
__label__shona Munyika yose , mune zviuru zvamapoka akasimba akadaro emhuri .
__label__chewa Kodi uyu si mwana wa Mariya ndi mʼbale wa Yakobo, Yose, Yudasi ndi Simoni?
__label__ndebele Akubekhona lempongo eyodwa ukuba ibe ngumnikelo wesono, phezu komnikelo wesono, owokubuyisana kanye lomnikelo wokutshiswa wansuku zonke lomnikelo wawo wamabele, kanye leminikelo yayo yokunathwayo.’ ” “ ‘Ngosuku lwetshumi lanhlanu ngenyanga yesikhombisa, yenzani umbuthano ongcwele njalo lingenzi imisebenzi yensukwini.
__label__chewa Lama-Asiriya asebambene labo ukuqinisa izizukulwane zikaLothi.
__label__chewa Bangaphi abanye abayisificamunwemunye na?
__label__tonga Anodana mauto ake akasarudzwa, asi vanogumburwa panzira yavo.
__label__en This leads to a leveling off .
__label__chewa Mungatenda seiko kana muchikudzana pachenyu asi musingashingairiri kuwana kurumbidzwa kunobva kuna Mwari oga?
__label__tonga Nkaambo tempele yaLeza ilasalala, alubo alwenu.
__label__shona Nokukurumidza pashure pokunge Israeri apinda muNyika Yakapikirwa , Joshua akaita mirayiridzo yaMosesi yaibatanidza zvikomborero izvi nekutukwa .
__label__en ' The Spirit Is Eager , but the Flesh Is Weak '
__label__en I saw that the Lamb opened one of the seven seals , and I heard one of the four living creatures saying , as with a voice of thunder , " Come and see ! "
__label__shona VANHU vanowanzoti , " Ndaifanira kudai ndakurumidza kuzviita . "
__label__tonga Nyika ichasvika riniko yakangooma, nebundo resango rakangosvava?
__label__en 9 , 10 . ( a ) What worldly things stimulate improper sexual desire ?
__label__ndebele Amakhanda wonke aphuciwe; indevu zonke zigeliwe.
__label__chewa Makunguo akamuvigira chingwa nenyama mangwanani, nechingwa nenyama manheru, uye akanwa mvura murukova.
__label__tonga Ngubani owambekayo phezu komhlaba na?
__label__en Over 70 years have passed since those Cedar Point conventions - nearly 80 years since Jehovah began to express his sovereignty through the Messianic rule of his Son .
__label__shona Ufakazi hwezvinocherwa mumatongo hunoratidzei ?
__label__ndebele UJese wayelamadodana ayisificaminwembili, njalo ngezinsuku zikaSawuli wayesemdala eseluphele kakhulu.
__label__en Many , however , are not satisfied with Jehovah 's provisions .
__label__tonga Pavanakomana vose vaakabereka pakanga pasina anomutungamirira; pavanakomana vose vaakarera pakanga pasina aimusesedza noruoko rwake.
__label__tonga “Josefa muzambiringa unobereka mazambiringa, unobereka uri pedyo netsime, matavi awo anokwira pamadziro.
__label__en They prayed earnestly for his blessing in their lives and took positive action in harmony with God 's will and their own petitions .
__label__chewa Kunena zoona, pamene tinali nanu, tinkakuwuzani kuti tidzayenera kuzunzidwa.
__label__en The scourge ( flagrum ) may have been effective to that end , but it was a dreadful instrument .
__label__chewa Bafika eJerusalema bema emgelweni wechibi elingaphezulu, elisendleleni yeNsimu yoMgezisi.
__label__chewa Tsiku lina Yesu anayima mʼmbali mwa nyanja ya Genesareti, gulu la anthu litamuzungulira likumvetsera mawu a Mulungu.
__label__en It happened , when he had been there a long time , that Abimelech king of the Philistines looked out at a window , and saw , and , behold , Isaac was caressing Rebekah , his wife .
__label__chewa Jehovha akati kuna Mozisi, “Taura kuvaIsraeri uti kwavari, ‘Iyi ndiyo mitambo yangu yandakatara, mitambo yakatarwa yaJehovha yamunofanira kudaidzira seungano tsvene.
__label__chewa Yikho-ke ngasengikuzonda ukuphila, ngoba umsebenzi owenziwayo ngaphansi kwelanga wawubuhlungu kimi.
__label__chewa Maso a aliyense mʼsunagogemo anali pa Iye, ndipo anawawuza kuti, “Lero malemba awa akwaniritsidwa mmene mwamveramu.” Onse anayankhula zabwino za Iye ndipo anadabwa ndi mawu ogwira moyo amene anatuluka mʼkamwa mwake.
__label__ndebele Kodwa wonke u-Israyeli loJuda wamthanda uDavida, ngoba wabakhokhela ekuhlaseleni kwabo.
__label__chewa Mwoyo yavo yakasindimara uye hainzwisisi, asi ndinofarira murayiro wenyu.
__label__chewa “Ndini muzambiringa wechokwadi, uye Baba vangu murimi.
__label__ndebele Njalo nanku asithembisa khona, ukuphila okulaphakade.
__label__en When we have discovered that our beliefs were not completely in line with the Bible , we have adjusted our understanding .
__label__ndebele Kunjalo-nje kumele lizinanzelele okuqinileyo, ukuze lingaxhwali libe selizenzela isithombe, loba umfanekiso olesimo bani, loba ngesilesimo sesilisa loba esesifazane, loba yiphi inyamazana emhlabeni loba inyoni endizayo emkhathini, loba yisiphi isinanakazana esihuquzelayo emhlabathini loba yinhlanzi ngaphansi kwamanzi.
__label__ndebele Ngakho u-Ahaziya indodana yakhe wathatha ubukhosi.
__label__chewa Ahazi anatuma amithenga kwa Tigilati-Pileseri mfumu ya ku Asiriya kuti, “Ine ndine mtumiki wanu ndipo ndili pansi panu.
__label__shona Vakadzi vakura vaifanira kuva " nomufambiro wakafanira vatsvene . "
__label__chewa Nsembe zanu zachakumwa ndi nsembe zanu zachiyanjano.’ ” Mose anawuza Aisraeli zonse zimene Yehova anamulamulira.
__label__tonga Lapho uThixo ebuyela eZiyoni bazayibona iZiyoni ngamehlo abo.
__label__tonga Inkosi yami ilenhlakanipho efana leyengilosi kaNkulunkulu yazi konke okwenzakalayo elizweni.” Inkosi yasisithi kuJowabi, “Kulungile, ngizakwenza lokho.
__label__tonga Wabutha yonke inotho yethempeli likaThixo kanye lenotho yesigodlo sobukhosi.
__label__shona Ndima dzeBhaibheri dzakadai saVaFiripi 4 : 6 , 7 dzakamubatsira kuona kutarisira kwaJehovha kworudo .
__label__en Being different may also subject you to endless teasing .
__label__ndebele Kanti njalo lowomlayo wawuyisono phambi kukaNkulunkulu, lakanye wamjezisa u-Israyeli.
__label__ndebele Ngosuku lwesithathu nikelani inkunzi ezilitshumi lanye, inqama ezimbili kanye lamazinyane ezimvu alitshumi lane alomnyaka owodwa wokuzalwa, konke kungelasici.
__label__en Rather than toiling for money , Hitoshi began to put spiritual values first in his life .
__label__tonga Thina kasiyikuzuza isabelo kanye labo ngale kweJodani, ngoba esethu isabelo sisithole ngapha ngempumalanga kweJodani.” Ngakho uMosi wathi kubo, “Nxa lizakwenza lokhu, lizihlomisele ukuhlasela phambi kukaThixo, njalo nxa lonke lizahamba lihlomile ngale kweJodani phambi kukaThixo aze adudule izitha phambi kwakhe, kuthi nxa ilizwe selinqotshiwe phambi kukaThixo selingaphenduka njalo liyabe selikhululekile emlandwini wenu kuThixo laku-Israyeli.
__label__ndebele Isiqalekiso sikaThixo sehlela endlini yababi, kodwa uyayibusisa indlu yabalungileyo.
__label__chewa Mundilole ndiyankhule kamodzi kokhaka.
__label__shona Apo vanotarisana noushoma , vakawanda vanotendeukira kuchimiro chakati chevaraidzo yezvinhu zvemagetsi .
__label__shona Zvapupu zvaJehovha zvakabudisa shanduro yeBhaibheri yakavimbika inozivikanwa seShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene .
__label__chewa “ ‘Ngati mwana wamkazi wa wansembe adziyipitsa pochita zachiwerewere, ndiye kuti iye akuchititsa manyazi abambo ake; mwanayo atenthedwe pa moto.
__label__shona ZVAKAITIKA MANGWANANI OMUSI WAAPRIL 16 , 2007 .
__label__tonga Umoya wami udabukile.
__label__shona Ikoku ndokwechokwadi zvikurukuru apo munhu anopa ane vavariro yakarurama uye anoda mumwe munhu " zvikuru nomwoyo wose . " - 1 Petro 1 : 22 .
__label__chewa Hamufaniri kuita izvi munyika menyu.