Subset (36)

all · 4.16M rows

Split (1)

train · 4.16M rows

id stringlengths 9 9	language stringclasses 12 values	messages listlengths 2 2	domain stringclasses 18 values	persona stringclasses 8 values	judge_score int8 7 10
bg-000035	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, трябва да преведа този имейл на английски, но искам да звучи професионално и да е подходящ за бизнес комуникация. Текстът е към потенциален партньор в чужбина. Моля, коригирайте и стила, за да не звучи буквално преведен.\n\nТекст:\n„Здравейте, пишете ми от фирмата за...	translation	null	10
bg-000009	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша есе-рефлексия за връзката между архитектурата на София и усещането за идентичност в града. Имам един чернов вариант на абзац, но ми се струва твърде описателен и липсва емоционалната дълбочина, която търся. Можеш ли да го преработиш така, че да звучи по-интроспективно и ли...	personal essays & reflections	null	10
bg-000421	bg	[ { "role": "user", "content": "Написах един кратък текст за обявяване на събитие в общинската библиотека, но звучи твърде сухо и бюрократично. Можеш ли да го пренапишеш в сатиричен стил, който леко се подиграва на типичния административен език на българските институции, но все пак да остане ясен какво се слу...	humor, jokes & satire	null	10
bg-000126	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, имам нужда от помощ за преформулиране на този имейл. Клиентът ни е изпратил оплакване, че проектът за ребрандинга на сайта им е закъснял с две седмици. Истината е, че забавянето е наша вина – имахме проблем с намирането на подходящ графичен дизайнер, който да поеме ч...	customer & client communication	null	10
bg-000040	bg	[ { "role": "user", "content": "Можеш ли да извлечеш най-важните точки от този текст под формата на кратък списък за вътрешно обсъждане в екипа? Интересуват ме основно конкретните срокове, изискванията за документирането и евентуалните финансови условия, за да не се налага да четем целия документ отново.\n\nТ...	summarization	null	10
bg-000089	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравей! Трябва да организирам среща за синхронизация с външни консултанти и екипа по развитието на софтуера за нов проект. Тъй като част от хората са в София, а други са в Пловдив, ще бъде хибридна среща. Трябва да резервирам зала в софийския ни офис, но също така трябва да се...	meetings, planning & project coordination	null	10
bg-000605	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша сатирична статия за местен портал относно безкрайния ремонт на пътищата в квартал „Люлин“, но текстът ми в момента е твърде директен и звучи просто като оплакване. Можеш ли да пренапишеш следния абзац, така че да звучи като ирония в стила на „старомоден чиновник“, който се...	humor, jokes & satire	null	10
bg-000311	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да изпратя имейл до счетоводната ни фирма, за да изясним един проблем с осигуровките на един нов служител. Имам следните бележки, но искам текстът да звучи професионално, но и директно, защото вече сме ги питали за това миналата седмица и все още нямаме коректен отговор....	workplace email & communication	null	9
bg-000371	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата по възстановяване на ДДС за чуждестранни физически лица (турист), които пазаруват в България. Може ли да ми обясните накратко как работи системата Tax Free при нас, какви са условията за минимална сума на покупката и къде точно се...	general question answering	null	10
bg-000103	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за процедурата по възстановяване на старите си документи за трудов стаж, тъй като част от тях са изгубени или са в много лошо състояние. Конкретно ме интересува как се процедира, ако предприятието, в което съм работил преди 20 години, вече е ликвидир...	general question answering	null	10
bg-000007	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравей, трябва да изпратя имейл до нашия счетоводен офис, за да изясня един въпрос относно възстановяването на ДДС за няколко пътни разхода от миналия месец. Тъй като сме в края на тримесечието, знам, че са затрупани с работа, затова искам имейлът да бъде много конкретен, проф...	workplace email & communication	null	10
bg-000279	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно се подава заявление за възстановяване на ДДС при покупка на стоки или услуги от ЕС (т.нар. процедура по Директива 2008/9/ЕО). Моят бизнес е регистриран по чл. 97а от ЗДДС. Мога ли да го направя изцяло онлайн и през коя платформа ста...	general question answering	null	9
bg-000214	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравей! Търся информация за това как точно се подава заявление за възстановяване на ДДС за чуждестранни партньори (EU VAT refund), които са оказали услуги на фирмата ми в България. Може ли да ми обясниш накратко процедурата, кой е компетентният орган и дали се прави онлайн, за...	general question answering	null	10
bg-000164	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Трябва да изчисля приблизителните разходи за един проект по реновиране на стара къща в Пловдив. Имам няколко позиции, но не съм сигурен как да ги обединя в обща сметка, като взема предвид различните единици за измерване и ДДС. Ето моите бележки:\n1. Боя за стени: 45 ...	math (word problems & explanations)	null	10
bg-000555	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша сатирична статия за местен портал относно безкрайните ремонти по булевард „Цариградско шосе“ и вечните отклонения на трафика. Имам един абзац, но звучи твърде много като обикновено оплакване в група във Фейсбук. Можеш ли да го пренапишеш в стила на „абсурдистска администра...	humor, jokes & satire	null	10
bg-000042	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравей! Пиша курсова работа за „История на българската държавност“ и трябва да представя синтезирано резюме на основните административни промени в Първото българско царство, но фокусирано конкретно върху прехода от управлението на предимно местни владетели към централизираната...	reports, summaries & documentation	university student	10
bg-000058	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравей! Трябва да преведа един имейл от английски на български, но става въпрос за официално запитване към Общината (в конкретния случай Община Средец) относно разрешително за ремонт. Текстът в оригинал е твърде директен и „бизнес стил“, което в българската администрация може ...	translation	null	7
bg-000376	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Пиша курсова работа за сравнителното право и трябва да цитирам един пасаж от немски правен текст относно концепцията за „good faith“ (Treu und Glauben). Проблемът ми е, че ако го преведа буквално, ще звучи твърде общо, а в българския правен език има специфична термин...	translation	university student	10
bg-000160	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша сатирична статия за местен бюлетин и искам да се подиграя на типичния „бюрократичен език“, който се използва в общинските обяви. Мога ли да ми помогнеш да превърна този кратък текст в нещо абсурдно и прекалено официално, но така, че да се разбира, че всъщност става въпрос ...	humor, jokes & satire	null	10
bg-000039	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата по възстановяване на ДДС при покупка на стоки или услуги от ЕС за фирма, регистрирана по чл. 97а от ЗДДС. Може ли да ми обясните накратко какви са основните стъпки, кой е крайният срок за подаване на искането и дали е необходимо д...	general question answering	null	7
bg-000585	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да изпратя имейл до клиент, който е закъснял с плащането на фактура за консултантски услуги с повече от 30 дни. Искам да бъда много професионален и учтив, защото е дългогодишен партньор и не искам да разваля отношенията, но същевременно трябва да бъда категоричен, че сум...	customer & client communication	null	9
bg-000395	bg	[ { "role": "user", "content": "Може ли да ми помогнеш с превода на този имейл от английски на български? Пиша на потенциален партньор в София и искам тонът да бъде професионален, но не твърде формален (т.е. да не звучи като официално административно писмо), но същевременно да запази уважителното отношение. \...	translation	null	10
bg-000634	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да напиша имейл до счетоводната ни фирма, за да изясня един проблем с нашите декларации за осигуровки. Оказа се, че за двама от новите служители има разминаване в застрахованите възнаграждения за миналия месец – вписани са по минималния праг, а реално са на по-високи дог...	workplace email & communication	null	10
bg-000005	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно се подава заявление за възстановяване на ДДС при износ на стоки извън ЕС (в конкретния случай към страна в Азия). Мога ли да използвам стандартната месечна декларация или процедурата е различна? Също така, кои са най-критичните доку...	general question answering	null	10
bg-000699	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, трябва да преведа този откъс от договор за наем от английски на български. Проблемът ми е, че стандартните преводачи го превеждат твърде буквално, а аз искам текстът да звучи като професионален правен документ, който би приел адвокат в България. Моля, адаптирайте тер...	translation	null	10
bg-000147	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата по възстановяване на ДДС за чуждоженни физически лица, които са закупили стоки в България. Мога ли да ви попитам какви точно документи трябва да се предоставят на клиента в магазина и кои са основните изисквания, за да бъде заявка...	general question answering	null	10
bg-000462	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, имам списък с данни за разходите на малък бизнес за офис консумативи и софтуерни лицензи за последното тримесечие. Данните са ми в разхвърлян вид и искам да ги структурирам в таблица, за да видя къде отиват най-много средства. Може ли да групирате разходите по катего...	data analysis (tables, lists, datasets)	null	10
bg-000084	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата за регистрация на фирма с общ търговски закон (ООД) в България. Може ли да ми обясните накратко кои са основните стъпки, какви документи са необходими и какво точно представлява „началният капитал“ – минималната сума, с която мога...	general question answering	null	10
bg-000190	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата по възстановяване на ДДС за чуждестранни граждани (Tax Free), които пазаруват в България. Може ли да ми обясните накратко как работи процесът, кои документи трябва да изискам от търговеца в магазина и какво точно трябва да направя...	general question answering	null	8
bg-000341	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравей! Търся информация за това как точно се подават документите за кандидатстване за „Национална стипендия за отличници“ в България. Можеш ли да ми обясниш процедурата – кой е отговорен за подаването, какви са основните изисквания към оценките и дали става автоматично през у...	general question answering	null	9
bg-000023	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата по възстановяване на ДДС при покупка на стоки или услуги от чужбина (в рамките на ЕС) за регистриран по ДДС обект. Може ли да ми обясните накратко как работи механизмът на \"обратно начисляване\" (reverse charge) и какви са основн...	general question answering	null	10
bg-000081	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата за регистрация на фирма в България. Конкретно ме интересува какъв е най-бързият начин за подаване на документите – дали все още е задължително да се посещава Търговския регистър лично или има надежден начин за дистанционно подаван...	general question answering	null	10
bg-000622	bg	[ { "role": "user", "content": "Можеш ли да пренапишеш този текст в стила на официално административно писмо от общината, но така, че да се получи сатира върху българската бюрокрация? Искам да звучи изключително сухо и тромаво, но да се разбира, че всъщност се говори за нещо напълно абсурдно.\n\nТекстът: „Със...	humor, jokes & satire	null	10
bg-000223	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравей! Пиша статия за един местен портал и искам да добавя секция с лека сатира върху бюрокрацията при получаването на документи от общините в България. Имам няколко точки, но са твърде сухи. Можеш ли да ги превърнеш в кратки, иронични „съвети за оцеляване“ за гражданина, кои...	humor, jokes & satire	null	10
bg-000420	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата за възстановяване на ДДС при покупка на стоки или услуги в ЕС за физически лица, които не са регистрирани по ДДС в България. Знам, че за фирмите е по-ясно, но за нас, като частни лица, информацията е разпръсната. Мога ли да си вър...	general question answering	null	10
bg-000372	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да напиша имейл до счетоводната ни фирма, за да уточня няколко въпроса относно новите изисквания за електронни документи и подаването на декларациите. Искам да звучи професионално, но директно. Ето моите бележки:\n1. Имаме разминаване в сумите по ДДС за миналия месец в н...	workplace email & communication	null	10
bg-000310	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Трябва да преведа този имейл от английски на български, но е важно да не звучи като буквален превод. Пиша на потенциален партньор от България за съвместен проект. Текстът е професионален, но не прекалено формален (т.е. без „Уважаеми господин/госпожо“), а по-скоро в с...	translation	null	10
bg-000418	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся помощ за изчисляване на разходите за един проект. Трябва да облечим екип от 12 души с работни облекла (панталони и якета) от магазин „Спецоблекла“ в София. \n\nЦената на едно яке е 85 лв., а на един панталон – 52 лв. Магазинът предлага отстъпка от 10% за целия ...	math (word problems & explanations)	null	10
bg-000053	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата за регистрация на фирма с ограничен отговорност (ООД) в България. Може ли да ми обясните накратко кои са основните стъпки, какви документи са необходими и къде точно се подават те? Интересува ме също дали е задължително да имам фи...	general question answering	null	10
bg-000356	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да напиша имейл до НАП (Национална агенция за приходите), с който да възразя срещу наложен глобен акт за административно нарушение. Имам разписка, че съм подал декларацията в срок, но вероятно е станало техническо разминаване в системата им. \n\nМожеш ли да ми помогнеш с...	workplace email & communication	null	10
bg-001090	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша сатирична статия за местен портал и искам да се подиграя на типичния език на общините, когато обявяват „ремонт“ на улици, който всъщност е просто запълване на дупки с чакъл за два дни. Имам следния черновен текст, но е твърде директен. Можеш ли да го пренапишеш в стила на ...	humor, jokes & satire	null	9
bg-000265	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как работи системата за „зелени сертификати“ за сгради в България. Конкретно ме интересува дали има разлика между сертификатите LEED и BREEAM по отношение на приложението им тук и кой от тях е по-разпространен при новите офис сгради в София. ...	general question answering	null	10
bg-000479	bg	[ { "role": "user", "content": "Можеш ли да ми помогнеш с превода на този имейл от английски на български? Пиша на един потенциален партньор в София и искам тонът да бъде професионален, но не прекалено формален (т.е. да не звучи като държавно писмо), за да не създам излишна дистанция. Важно е да се предаде пр...	translation	null	10
bg-000526	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша сатирична статия за местен портал относно безкрайния ремонт на улиците в София, конкретно около кръстовището на „Цариградско шосе“ и „Г.С. Раковски“. Имам един начален абзац, но звучи твърде като обикновено оплакване. Можеш ли да го пренапишеш в стила на „бюрократичен абсу...	humor, jokes & satire	null	9
bg-000172	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Пиша текст за песен в стил модерен алт-поп, но имам проблем с един преход. Искам да премина от едната част към припева чрез метафора, която да свързва градската среда на София с чувството на емоционална изолация. Дотук имам тези бележи: \"сивите блокове\", \"шумът на...	poetry & song lyrics	null	10
bg-000326	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша есе-рефлексия за усещането за време и приемственост, като централна точка е посещението ми в старата част на Копривщица. Имам един чернов вариант на ключовия пасаж, но ми звучи твърде описателно и „като от пътеводител“. Искам да го преработиш така, че да бъде по-интимно и ...	personal essays & reflections	null	10
bg-000224	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да изпратя имейл до един потенциален партньор в САЩ за съвместен проект. Написах един черновик на български, но ми се струва твърде директен и „преведен“. Можеш ли да го преведеш на английски, като го направиш по-дипломатичен и подходящ за бизнес кореспонденция? Искам да...	translation	null	10
bg-000140	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно работи системата за „зелен сертификат“ при покупка на жилище в България, ако искам да ползвам кредит за енергийна ефективност. Какви са реалните изисквания към енергийния клас на сградата, за да се възползвам от по-ниски лихви, и ко...	general question answering	null	10
bg-000237	bg	[ { "role": "user", "content": "Може ли да ми обясниш каква е разликата между „зелената карта“ и стандартната гражданска отговорност при пътуване с автомобил извън България? Конкретно ме интересува дали ако имам полица за Гражданска отговорност, издадена от българска компания, тя автоматично покрива пътуванет...	general question answering	null	10
bg-000264	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравей! Пиша блог за устойчив туризъм в България и искам да направя пост за „скритите перли“ на Родопите, но не искам да звучи като стандартен туристически пътеводител. Имам няколко бележки за места, които съм посетил: село Копривница (заради архитектурата и спокойствието), яз...	social media & blog posts	null	10
bg-000451	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как работи системата за „зелени сертификати“ за енергийна ефективност при сградите в България. Конкретно ме интересува дали има разлика между енергийния сертификат, който се издава при строеж или реновация, и този, който е необходим при прода...	general question answering	null	9
bg-000206	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Опитвам се да изчисля точно колко ще ни излезе на човек за един еднодневен тур до Рила и Семетраково с група от 6 души. Наехме микробус, който ни таксува фиксирана сума от 180 лв. за транспорта, но има и допълнителен разход за гориво, който се изчислява според измина...	math (word problems & explanations)	tourist	7
bg-000737	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно се подава заявление за възстановяване на ДДС при покупка на стоки или услуги от ЕС (т.нар. процедура за възстановяване на ДДС по европейска процедура). Моля, обяснете накратко кои са основните условия, през коя платформа става това ...	general question answering	null	9
bg-000486	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата за възстановяване на ДДС при покупка на стоки или услуги от ЕС за фирма, регистрирана по чл. 97а от ЗДДС. Може ли да ми обясните накратко как работи механизмът с декларацията за вътреобщностни придобивания и дали е необходимо да п...	general question answering	null	10
bg-000134	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата по възстановяване на данъци за физически лица в България. Конкретно ме интересува как точно се подава декларацията за годишния доход (чл. 50 от ЗДДФЛ), ако имам доходи от трудови правоотношения и едновременно с това съм ползвал да...	general question answering	null	9
bg-000450	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша исторически роман, действието в който се развива в София в края на 19-ти век, малко след Освобождението. Трябва ми помощ с един диалог. Един от героите ми е висш държавен чиновник, който е прекарал много време в Санкт Петербург и е силно повлиян от руския етикет и админист...	roleplay & character play	null	10
bg-000127	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша сатирична статия за местен портал относно безкрайния ремонт на пътят към едното село в общината ни. Имам няколко точки, но ми липсва „остър“ език. Можеш ли да пренапишеш тези бележки така, че да звучат като ироничен репортаж в стила на старите политически сатири? \n\nБележ...	humor, jokes & satire	null	10
bg-000358	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, имам нужда от помощ с един деликатен имейл до дългогодишен клиент. Ситуацията е следната: работим с тях от 3 години, но поради сериозен скок в разходите за лицензи на софтуера, който използваме за техните проекти, трябва да увеличим месечната такса за поддръжка с 15%...	customer & client communication	null	10
bg-000227	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Синът ми е в първи клас и искаме да го запишем на допълнителни занимания по шах, но не сме сигурни откъде да започнем. Чух, че в София има няколко различни подхода – някои школи залагат повече на спортния елемент и турнирите, а други на логическото развитие и забавле...	general question answering	parent	10
bg-000065	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно работи системата за електронно управление на документите в България за физическите лица. Конкретно ме интересува как мога да подам заявление за административна услуга чрез портала на ЕГДП (Единен портал за електронно управление), да...	general question answering	null	10
bg-000652	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Пиша статия за блога си за „скрити бижута“ в София и искам да добавя раздел за малките занаятчийски галерии и книжарници в района на ул. „Цар Шишково“ и около „Сиракъв“. Имам няколко бележки, но текстът ми е твърде сух. Можете ли да го превърнете в ангажиращ пост за ...	social media & blog posts	null	10
bg-000944	bg	[ { "role": "user", "content": "Имам списък с разходи за офис консумативи и софтуерни лицензи за последното тримесечие, но данните са разхвърляни. Можеш ли да ги организираш в таблица, да групираш разходите по категория (Хардуер/Периферия, Софтуер, Офис материали) и да изчислиш общата сума за всяка категория?...	data analysis (tables, lists, datasets)	null	10
bg-000097	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за възможностите за финансиране на малък бизнес в България, но конкретно се интересувам от европейските програми за стартиращи предприемачи. Може ли да ми обясните каква е разликата между „Старт в бизнеса“ (Start in Business) и стандартните кредити з...	general question answering	null	10
bg-000233	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно се подават документите за възстановяване на ДДС при покупка на стоки или услуги от ЕС (в рамките на общността), ако съм регистриран по чл. 97а от ЗДДС. Моля, обяснете накратко процедурата, кои са основните документи и през коя систе...	general question answering	null	10
bg-000587	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, имам един дълъг текст с изводи от общественото обсъждане за новия Общ устройствен план (ОУП) на София, но е твърде разхвърлян. Може ли да извлечете само конкретните предложения и забележки, които се отнасят до зелените площи и пешеходните зони? Моля, групирайте ги по...	summarization	null	10
bg-000129	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Преместих се в София преди няколко месеца и сега трябва да започна да плащам данъци и осигуровки като фрилансър (свободна професия). Разбрах, че трябва да се регистрирам като самоосигуряващо се лице, но не ми е ясно как точно работи процесът с декларацията за годишен...	general question answering	recent immigrant	10
bg-000112	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, имам нужда от помощ с резюмирането на този текст за клиент. Трябва да извлека само конкретните административни стъпки и срокове за подаване на документи за кандидат-инвеститори по програмата за стратегически инвестиции. Моля, премахнете всички общи описания за иконом...	summarization	null	10
bg-000535	bg	[ { "role": "user", "content": "Можеш ли да ми обясниш каква е разликата между „зелените карти“ и стандартната застраховка „Гражданска отговорност“ при пътуване с автомобил в чужбина? Конкретно ме интересува дали, ако имам валидна българска Гражданска, тя автоматично покрива пътуването в ЕС или трябва задължи...	general question answering	null	10
bg-000711	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да напиша имейл до един нов партньор от София, с който тепърва започваме съвместен проект. Искам да ги поканя на първата ни оперативна среща, но има един деликатен момент: нашето офис помещение в момента е в ремонт и не можем да ги посрещнем при нас. \n\nМожеш ли да прер...	workplace email & communication	null	10
bg-000222	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за възможностите за регистрация на търговска марка в България. Имам малък бизнес за ръчно изработени керамични изделия и искам да защитя името на бранда си, преди да започна по-сериозно да продавам в онлайн магазини и на местни пазари. Можете ли да м...	general question answering	small-business owner	10
bg-000914	bg	[ { "role": "user", "content": "Можеш ли да ми помогнеш с превода на този имейл от английски на български? Пиша на потенциален партньор от чужбина и искам да обясня как работи системата с „ДДС възстановяване“ за бизнес клиенти, които идват от ЕС, но не съм сигурен как да го формулирам професионално на българс...	translation	null	10
bg-000099	bg	[ { "role": "user", "content": "Може ли да ми обясниш каква е процедурата за подаване на заявление за „Зелен сертификат“ за енергийна ефективност на жилище в България? Интересува ме конкретно какво трябва да подготвя като документи, кой извършва проверката и дали има разлика в процеса, ако живея в етажна собс...	general question answering	null	9
bg-000142	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно възможностите за кандидатстване за „Национален фонд „Култура“ за 2024-2025 г. Можете ли да ми обясните накратко каква е разликата между програмите за „Индивидуални проекти“ и „Проекти на организации“? Интересува ме най-вече кой може да бъде к...	general question answering	null	10
bg-000308	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Трябва да подготвя кратък брифинг за екипа ми относно новите правила за управление на отпадъците в София, но текстът на разпоредбата е твърде обемен и написан на тежък административен език. Може ли да извлечете само най-важните практически промени за нас като бизнес ...	summarization	null	10
bg-001183	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да напиша имейл до счетоводната ни фирма, за да ги информирам, че сме сменили данъчния ни адрес. Трябва да е професионално, но директно. Ето основните точки, които трябва да включиш:\n1. Новият адрес е в София, бизнес сграда \"Capital Fort\", етаж 4.\n2. Промяната влиза ...	workplace email & communication	null	10
bg-000124	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно се подават документите за възстановяване на ДДС при покупка на стоки или услуги от чужбина (в рамките на ЕС) за фирма с общ режим на облагане. Може ли да ми обясните накратко процедурата, кои са ключовите документи и дали се ползва ...	general question answering	null	10
bg-000083	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за възможностите за кандидатстване по програмата „Еразм+“ за млади професионалисти или служители, които не са студенти. Работя в администрация и искам да разбера дали има механизми за краткосрочна мобилност за обучение или стаж в друга европейска инс...	general question answering	office worker	10
bg-000293	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Имам списък с разходи за подготовка на детето ми за първи клас, но данните са ми разхвърляни в бележки. Можете ли да ги организирате в таблица и да изчислите общата сума? Искам също да видя каква част от бюджета отива за най-скъпия артикул.\n\nЕто какво имам:\n- Рани...	data analysis (tables, lists, datasets)	parent	10
bg-000541	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша есе-рефлексия за връзката между архитектурата и паметта, като се фокусирам върху преживяването на „социалистическия модернизъм“ в България. Имам един чернов вариант на абзац, но ми звучи твърде описателно и сухо. Би ли могъл да го преработиш така, че да бъде по-лиричен и е...	personal essays & reflections	null	10
bg-000194	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно се подава заявление за издаване на „Зелена карта“ (Green Card) за автомобил в България, ако колата е купена в чужбина и все още няма български регистрационен номер. Кой е най-бързият начин за действие и каква е връзката между застра...	general question answering	null	10
bg-000494	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша сатирична статия за местен портал и искам да се подиграм на абсурда при ремонтите на пътната инфраструктура в София. Имам този черновен абзац, но звучи твърде като обикновено оплакване. Можеш ли да го пренапишеш в стила на „бюрократичен сюрреализъм“? Идеята е да звучи като...	humor, jokes & satire	null	10
bg-000271	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша разказ, чието действие се развива в София в края на 80-те години. Главният герой е млад архитект, който се опитва да се впише в епохата, но има по-модерни идеи. Имам една сцена, в която той се разхожда из центъра и размисля за архитектурата на града, но текстът ми звучи тв...	short stories & fiction	null	10
bg-000268	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата по възстановяване на ДДС за чуждестранни граждани (VAT refund), които пазаруват в България. Може ли да ми обясните накратко какви са основните условия, какви документи трябва да изискам от търговеца в магазина и къде точно се пода...	general question answering	null	10
bg-000067	bg	[ { "role": "user", "content": "Пиша есе-рефлексия за усещането за „време, което е спряло“, базирано на моите преживявания в старите квартали на Пловдив. Имам един черновен абзац, но ми се струва твърде описателен и плосък. Бих искал да го преработиш така, че да премине от простото описване на обстановката къ...	personal essays & reflections	null	7
bg-000729	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация относно процедурата по възстановяване на ДДС за чуждоземни физически лица, които са закупили стоки в България. Конкретно ме интересува какъв е механизмът за „Данък по покупки“ (Tax Free) за туристи извън ЕС, кои документи са необходими при напускане ...	general question answering	null	10
bg-000059	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, търся информация относно процедурата за регистрация на фирма с общ търговски представител (ОТП) в България. Конкретно ме интересува дали е възможно да се назначи външен представител, който не е съдружник в дружеството, и какви са основните разлики в отговорността меж...	general question answering	null	10
bg-000984	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да напиша имейл до нашия счетоводител, за да изясня един въпрос относно разходите за команди. Предишният ми отчет за пътуването до Пловдив беше частично отхвърлен, защото липсват някои документи за „представителски разходи“ (вечеря с клиенти), а аз съм ги подал, но вероя...	workplace email & communication	null	10
bg-000798	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, имам нужда от помощ с резюмирането на този текст за вътрешен имейл до екипа ми. Текстът е доста дълъг и административен, но трябва да извлека само най-важните точки, които влияят пряко на работата ни като софтуерни инженери. Моля, превърнете го в кратък списък с буле...	summarization	null	10
bg-000595	bg	[ { "role": "user", "content": "Трябва да напиша имейл до счетоводната ни фирма, но не съм сигурен как да формулирам молбата, за да не звучи твърде настоятелно, но същевременно да е ясно, че имаме спешност. Проблемът е, че все още не са ни подали декларацията за осигуровки и се притеснявам от глоби от НОИ, тъ...	workplace email & communication	null	10
bg-000529	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно работи системата за електронно подаване на данъчни декларации в България за физически лица. Конкретно ме интересува: какъв е най-сигурният начин за достъп до портала на НАП, ако нямам физически четец за КЕП, но имам облачен подпис и...	general question answering	null	10
bg-000456	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, имам нужда от помощ при изготвянето на резюме за отчет към Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), конкретно за проект, свързан с енергийна ефективност на обществени сгради. Трябва да превърна следните бележки в професионален, административен текст, подходящ ...	reports, summaries & documentation	null	10
bg-000807	bg	[ { "role": "user", "content": "Може ли да ми обясните каква е процедурата за подаване на заявление за „Единен профил“ за достъп до електронните услуги на държавната администрация? Интересува ме конкретно дали е задължително да посещам физически офис на НСИ или има начин да го направя изцяло онлайн, ако разпо...	general question answering	null	10
bg-000449	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравей! Имам един дълъг текст с изводи от среща на етажната администрация на блока ни в София. Трябва да го изпратя в общата група на Viber, но е твърде дълъг и хората няма да го прочетат. Можеш ли да го синтезираш в кратки, ясни точки (bullet points)?\n\nВажно е да оставиш ко...	summarization	null	10
bg-000679	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно работи системата за електронно деклариране на годишната данъчна декларация в България. Конкретно ме интересува: кога е крайният срок за подаване, какви са задълженията при получаване на доходи от наем на жилище и дали е задължително...	general question answering	null	10
bg-000509	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Трябва да изчисля разходите за транспорт за една група от 12 души, които пътуваме от София до Пловдив. Имаме два варианта и не мога да реша кой е по-изгоден:\n\nВариант 1: Наемаме един микробус, който струва 180 лв. за целия път, плюс такса за паркинг в центъра на Пл...	math (word problems & explanations)	null	10
bg-001135	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Пиша текст за песен в стил модерен фолк/поп-фолк и искам да добавя един куплет, който да звучи автентично, но съвременно. Темата е за носталгия по Пловдив и разходки из Стария град. Имам няколко бележки, които искам да влязат: чаршарските улички, гледката към Родопит...	poetry & song lyrics	null	10
bg-000835	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно работи системата за „зелени сертификати“ за енергийна ефективност при сградите в България. Конкретно ме интересува дали те са задължителни за частни къщи, които се продават, и каква е връзката им с Енергийните паспорти (Енергийните ...	general question answering	null	9
bg-000045	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте, търся информация относно процедурата за регистрация на фирма с общ търговски представител (ОТП) в България. Можете ли да ми обясните накратко каква е правната разлика между ОТП и обикновен търговски представител, кои са основните стъпки за регистрация в Търговския ре...	general question answering	null	10
bg-000247	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за възможностите за финансиране на малък бизнес в България, но конкретно се интересувам от европейски програми, които не са просто стандартни кредити, а grants (безвъзмездна помощ). Можете ли да ми обясните как работи принципно схемата с ОП „Региони ...	general question answering	null	9
bg-000482	bg	[ { "role": "user", "content": "Здравейте! Търся информация за това как точно работи системата за „зелени сертификати“ при възобновяемите енергийни източници в България. Конкретно ме интересува: кой е органът, който ги издава, как се определя количеството сертификати за произведената електроенергия и по какъв...	general question answering	null	10

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.