| [ | |
| { | |
| "source": "དམར་ཟས་བཙན་གཅོད་དང་བོད་མིའི་བདེ་ཐང་ར་རྫ་འཇམ་དབྱངས་སྐྱིད་ལོ་འདི་ཚོའི་རིང་ལ་བོད་ཁམས་སུ་དམར་ཟས་གཅོད་པའི་ལས་ཤིག་སྤེལ་ནས་ཚ་ཚ་འུར་འུར་དུ་གྱུར་འདུགདམར་ཟས་བཅད་ན་གཞན་རིགས་ལ་ནི་འོས་སུ་འཚམ་ན་ཐང་ཡང།", | |
| "target": "དམར་ཟས་ བཙན་གཅོད་ དང་ བོད་མི འི་ བདེ་ཐང་ ར་ རྫ་འཇམ་ དབྱངས་ སྐྱིད་ལོ་ འདི་ ཚོ འི་ རིང་ ལ་ བོད་ ཁམས་ སུ་ དམར་ཟས་ གཅོད་པ འི་ ལས་ ཤིག་ སྤེལ་ ནས་ ཚ་ཚ་ འུར་འུར་ དུ་ གྱུར་ འདུག དམར་ཟས་ བཅད་ ན་ གཞན་ རིགས་ ལ་ ནི་ འོས་ སུ་ འཚམ་ ན་ ཐང་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ས་བརྩན་རི་མཐོ།", | |
| "target": "ས་ བརྩན་རི་མཐོ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གསོ་རླུང་ཉུང་ཞིང་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ཞན་པ།", | |
| "target": "གསོ་ རླུང་ ཉུང་ ཞིང་ འཚོ་བ འི་ ཆ་རྐྱེན་ ཞན་པ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཚལ་ཚོད་སྔོ་ལྡུམ་མང་པོ་མེད་ཀྱང་ཁ་ཟས་ཀུན་ལས་གནག་ལུག་གི་ཤ་ནི་མཆོག་གྲས་སུ་རྩི་བ།", | |
| "target": "ཚལ་ཚོད་ སྔོ་ལྡུམ་ མང་པོ་ མེད་ ཀྱང་ ཁ་ཟས་ ཀུན་ ལས་གནག་ལུག་ གི་ ཤ་ ནི་ མཆོག་ གྲས་ སུ་ རྩི་བ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ངལ་རྩོལ་ཡོད་ཚད་ལུས་ཤུགས་རྐྱང་ལ་བརྟེན་དགོས་པའི་བོད་ཀྱི་རོང་འབྲོག་མང་ཚོགས་ལ་མཚོན་ན་ནི་ཕན་ལས་གནོད་ཆེའོ༎དེ་བཞིན།", | |
| "target": "ངལ་རྩོལ་ ཡོད་ཚད་ ལུས་ཤུགས་ རྐྱང་ ལ་ བརྟེན་ དགོས་པ འི་ བོད་ ཀྱི་ རོང་འབྲོག་ མང་ཚོགས་ ལ་ མཚོན་ ན་ ནི་ ཕན་ ལས་ གནོད་ ཆེའོ༎ དེ་ བཞིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེས་ནི་བོད་མི་སྤྱི་དང་སྒོས་སུ་བོད་པའི་ཨ་མ་རྣམས་ལ་ནི་ལྷག་ཏུ་ནས་གནོད་དོ༎རྒྱུ་མཚན་གང་གིས་ཞེ་ན།", | |
| "target": "དེ ས་ ནི་ བོད་ མི་ སྤྱི་ དང་ སྒོས་ སུ་ བོད་པ འི་ ཨ་མ་ རྣམས་ ལ་ ནི་ ལྷག་ ཏུ་ ནས་ གནོད་ དོ༎རྒྱུ་མཚན་ གང་ གིས་ ཞེ་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྐྱེས་མ་ཞིག་གིས་ཕྲུ་གུ་གཅིག་རང་བསྐྱེད་པའི་དབང་དུ་བཏང་ཡང།", | |
| "target": "སྐྱེས་མ་ ཞིག་ གིས་ ཕྲུ་གུ་ གཅིག་ རང་ བསྐྱེད་པ འི་ དབང་ དུ་ བཏང་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མ་མཐའ་ཡང་ཟླ་དགུ་ཞག་བཅུ་ལ་མངལ་དུ་སྦྲུམ་དགོས་ཤིང།", | |
| "target": "མ་ མཐའ་ ཡང་ ཟླ་དགུ་ ཞག་ བཅུ་ ལ་ མངལ་ དུ་ སྦྲུམ་ དགོས་ ཤིང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་གཟེར་གཟུག་དྲག་པོའི་ཁྲོད་བཙའ་དགོས།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ གཟེར་གཟུག་ དྲག་པོ འི་ ཁྲོད་ བཙའ་ དགོས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཨ་མ་གང་དེ་ཟླ་གཅིག༼༡༽", | |
| "target": "ཨ་མ་ གང་ དེ་ ཟླ་གཅིག ༼ ༡ ༽" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བང་ལ་འདུག་ཐུབ་པ་བྱུང་རུང།", | |
| "target": "བང་ ལ་ འདུག་ ཐུབ་པ་ བྱུང་ རུང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེའི་རིང་ལ།", | |
| "target": "དེ འི་ རིང་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཉིན་ཞག་གཅིག་ནང་ཕྲུ་གུར་ནུ་མ་ཐེངས་བཅུ་གྲངས་རེ་བསྣུན་དགོས།", | |
| "target": "ཉིན་ཞག་ གཅིག་ ནང་ ཕྲུ་གུ ར་ ནུ་མ་ ཐེངས་ བཅུ་གྲངས་རེ་ བསྣུན་ དགོས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གཅིག་སྐྱག་ཀྱང་ལན་གྲངས་དེ་ལྟར་སྒུག་ཕོ་བྱེད་དགོས།", | |
| "target": "གཅིག་སྐྱག་ ཀྱང་ ལན་གྲངས་ དེ་ ལྟ ར་ སྒུག་ཕོ་ བྱེད་ དགོས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལས་མ་བཟང་བར་འཀལའ་གྱིས་མ་འདང་བའི་བྱིས་པ་ཞིག་དང་ཡང་ན་བྱིས་པ་ངུ་ཁ་ཞིག་སྐྱེས་པ་ཡིན་ན།", | |
| "target": "ལས་ མ་ བཟང་བ ར་ འཀལའ་ གྱིས་ མ་ འདང་བ འི་ བྱིས་པ་ ཞིག་ དང་ ཡང་ ན་ བྱིས་པ་ ངུ་ ཁ་ ཞིག་ སྐྱེས་པ་ ཡིན་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཨ་མ་དེ་འབུ་མེ་ནང་དུ་ལྷུང་བ་ལྟར་དེ་བས་ཀྱང་སྡོད་ལོང་མེད་པ་བཟོ།", | |
| "target": "ཨ་མ་ དེ་ འབུ་ མེ་ ནང་ དུ་ ལྷུང་བ་ ལྟ ར་ དེ་ བས་ ཀྱང་ སྡོད་ལོང་ མེད་པ་ བཟོ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མ་ཟད་།", | |
| "target": "མ་ ཟད་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གཞི་རིམ་དུ་ཨ་མ་ཚོས་ཧ་ལམ་ཕྲུ་གུ་ལོ་གཅིག་གཉིས་ལྷག་ལ་སོན་པའི་བར་ནུ་མ་བསྣུན་གྱི་ཡོད་ལ།", | |
| "target": "གཞི་ རིམ་ དུ་ ཨ་མ་ ཚོས་ཧ་ལམ་ ཕྲུ་གུ་ ལོ་ གཅིག་ གཉིས་ ལྷག་ ལ་ སོན་པ འི་ བར་ ནུ་མ་ བསྣུན་ གྱི་ ཡོད་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྐྱེས་མ་ཚོར་ཟླ་བ་རེ་ལ་ཟླ་མཚན་ཡང་འབབ་ཀྱི་ཡོད་པས་མི་ཚད།", | |
| "target": "སྐྱེས་མ་ ཚོར་ ཟླ་བ་ རེ་ ལ་ ཟླ་མཚན་ ཡང་ འབབ་ ཀྱི་ ཡོད་པ ས་ མི་ ཚད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོ་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་གྲངས༼༢༽", | |
| "target": "མོ་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་གྲངས ༼ ༢ ༽" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལ་སླེབས་པ་ནས་ལུས་ཀྱི་འཀལའ་སོགས་ཟད་གྲོན་འབྱུང་གི་ཡོད་ཚུལ་ནུབ་ལུགས་གསོ་བ་རིག་པར་གསལ་བ་སོགས་ཀྱིས་སོ༎ཌེ་མིན།", | |
| "target": "ལ་ སླེབས་པ་ ནས་ ལུས་ ཀྱི་ འཀལའ་སོགས་ཟད་ གྲོན་འབྱུང་ གི་ ཡོད་ ཚུལ་ནུབ་ལུགས་གསོ་བ་ རིག་པ ར་ གསལ་བ་ སོགས་ ཀྱིས་ སོ༎ཌེ་ མིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ང་རང་ཉིད་སྐྱེས་མ་ཞིག་དང་ལྷག་དོན་ཨ་མ་ཞིག་ཡིན་ཙང།", | |
| "target": "ང་ རང་ ཉིད་ སྐྱེས་མ་ ཞིག་ དང་ ལྷག་དོན་ ཨ་མ་ ཞིག་ ཡིན་ ཙང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བྱིས་པ་ཞིག་ཟླ་དགུ་ཞག་བཅུ་ལ་མངལ་དུ་ཆགས་པའི་དུས་ཀྱི་དང་པོ་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིས་དུག་དྲག་པོ་དང།", | |
| "target": "བྱིས་པ་ ཞིག་ ཟླ་དགུ་ ཞག་ བཅུ་ ལ་ མངལ་ དུ་ ཆགས་པ འི་ དུས་ ཀྱི་ དང་པོ་ ཟླ་བ་ གསུམ་ གྱི་ བྱིས་དུག་ དྲག་པོ་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གཉིས་པ་ཟླ་བ་བདུན་བརྒྱད་དགུ་ཡི་བར་གྱི་ལུས་ཀྱི་གདོས་ཁུར།", | |
| "target": "གཉིས་པ་ ཟླ་བ་ བདུན་ བརྒྱད་ དགུ་ ཡི་ བར་ གྱི་ ལུས་ ཀྱི་ གདོས་ ཁུར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གསུམ་པ་བཙའ་བའི་དུས་ཀྱི་མཚང་ར་འགད་གྲབས་གཏོང་བའི་གཟེར་ཟུག།", | |
| "target": "གསུམ་པ་ བཙའ་བ འི་ དུས་ ཀྱི་ མཚང་ར་འགད་གྲབས་ གཏོང་བ འི་ གཟེར་ཟུག །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་ནུ་ཞོས་གསོ་བའི་ཚེགས་སྡུག་དང་མཚན་མོར་སྐྱིད་གཉིད་དཀྲོག་པའི་མནར་གཅོད་མཐའ་དག་ང་ཡིས་དངོས་སུ་མྱོང་ཞིང་མྱངས་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་པས་གསལ་པོར་ཤེས།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ ནུ་ཞོ ས་ གསོ་བ འི་ ཚེགས་སྡུག་ དང་ མཚན་མོ ར་ སྐྱིད་གཉིད་ དཀྲོག་པ འི་ མནར་གཅོད་ མཐའ་དག་ ང་ ཡིས་ དངོས་ སུ་ མྱོང་ ཞིང་ མྱངས་ ནས་ ཡོང་བ་ ཡིན་པ ས་ གསལ་པོ ར་ ཤེས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ཡང་།", | |
| "target": "དེ་ ཡང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ང་རང་དར་ལོ༣༨སྟེང་བུ་མོ་ཆུང་བ་སྐྱེ་དུས།", | |
| "target": "ང་ རང་དར་ ལོ ༣༨ སྟེང་ བུ་མོ་ ཆུང་བ་ སྐྱེ་ དུས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྨན་ཁང་དུ་གསོ་སྨན་གསོ་རླུང་མོད་པོ་བསྟེན་པར་མ་ཟད།", | |
| "target": "སྨན་ཁང་ དུ་ གསོ་སྨན་ གསོ་ རླུང་ མོད་པོ་ བསྟེན་པ ར་ མ་ ཟད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྲུ་གུ་བཙའ་བའི་གཟེར་ཟུག་ལ་འཇིགས་ནས་གཤག་བཅོས་བྱས་ཏེ་བྱིས་པ་བླངས་པ་ཡིན།", | |
| "target": "ཕྲུ་གུ་ བཙའ་བ འི་ གཟེར་ཟུག་ ལ་ འཇིགས་ ནས་ གཤག་བཅོས་ བྱས་ ཏེ་ བྱིས་པ་ བླངས་པ་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བང་ལ་སྡོད་སྐབས་ཤ་གཟན་གཡག་རྒོད་འདྲ་བ་གཅིག་དང།", | |
| "target": "བང་ ལ་ སྡོད་ སྐབས་ ཤ་གཟན་ གཡག་རྒོད་ འདྲ་བ་ གཅིག་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འོ་མ་བྱ་སྒོང་སྔོ་ཚལ་སིལ་ཏོག་གང་རིགས་ཟོས་ཤིང་འཐུངས་ནས་རེ་ཞིག་ཁྱོ་གས་ཉོ་ཆ་བརྒྱབ་ནས་ཁ་མི་ཐོན་པའི་ཚད་དུ་ལྷུང་བཅུག་ན་ཡང།", | |
| "target": "འོ་མ་ བྱ་སྒོང་ སྔོ་ཚལ་སིལ་ཏོག་ གང་ རིགས་ ཟོས་ ཤིང་ འཐུངས་ ནས་ རེ་ ཞིག་ ཁྱོ་གས་ ཉོ་ཆ་ བརྒྱབ་ ནས་ ཁ་ མི་ ཐོན་པ འི་ ཚད་ དུ་ ལྷུང་ བཅུག་ ན་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྲུ་གུ་མངལ་དུ་ཆགས་ནས་ཟླ་བ་དྲུག་བདུན་ནས་བཟུང།", | |
| "target": "ཕྲུ་གུ་ མངལ་ དུ་ ཆགས་ ནས་ ཟླ་བ་ དྲུག་ བདུན་ ནས་ བཟུང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྙིང་ཁམས་བདེ་པོ་མ་བྱུང་བ་དང་གསོ་རླུང་གིས་མ་འདང་བས་མཚན་མོར་གཉིད་ཡག་མོ་ཁུགས་མ་ཐུབ་པ་དང།", | |
| "target": "སྙིང་ ཁམས་ བདེ་པོ་ མ་ བྱུང་བ་ དང་ གསོ་རླུང་ གིས་ མ་ འདང་བ ས་ མཚན་མོ ར་ གཉིད་ ཡག་མོ་ ཁུགས་ མ་ ཐུབ་པ་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་ཁོག་པ་གཤགས་པའི་ནུས་མཚག་ཟད་གྲོན་བྱུང་བ།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ ཁོག་པ་ གཤགས་པ འི་ ནུས་མཚག་ ཟད་གྲོན་ བྱུང་བ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེའི་ཁར།", | |
| "target": "དེ འི་ ཁར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བང་ནང་བདུན་གཅིག་མ་ཕྱིན་གོང་ལ་ལུས་པོར་ཚ་བ་དྲག་པོ་རྒྱས་པ་སོགས་ཀྱིས་ལུས་པོ་སོར་ཆུད་མ་ཐུབ་པར་རླུང་གིས་ཁྱེར་བས་ཨེན་ཙམ་གྱིས་ཨ་མ་ནང་བཞིན་རྣ་བ་འོན།", | |
| "target": "བང་ནང་ བདུན་ གཅིག་ མ་ ཕྱིན་ གོང་ ལ་ ལུས་པོ ར་ ཚ་བ་ དྲག་པོ་ རྒྱས་པ་ སོགས་ ཀྱིས་ ལུས་པོ་ སོར་ཆུད་ མ་ ཐུབ་པ ར་ རླུང་ གིས་ ཁྱེར་ བས་ ཨེན་ ཙམ་ གྱིས་ ཨ་མ་ ནང་ བཞིན་ རྣ་བ་ འོན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོ་གས་ཁ་ཟས་སྔར་རྒྱས་བཟོས་པའི་དྲིན་གྱིས་འཚོ་རྩི་འཚོ་བཅུད་ག་ལེར་ཁ་གསབ་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་དང།", | |
| "target": "ཁྱོ་ག ས་ ཁ་ཟས་ སྔ ར་ རྒྱས་ བཟོས་པ འི་ དྲིན་ གྱིས་ འཚོ་རྩི་ འཚོ་བཅུད་ག་ལེ ར་ ཁ་ གསབ་ ཐུབ་པ་ བྱུང་བ་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྨན་བཅོས་འཐུས་ཤོར་མ་སོང་བས་ང་ལ་ཆག་སྒོ་དེ་མ་བྱུང༼༣༽", | |
| "target": "སྨན་བཅོས་ འཐུས་ཤོར་ མ་ སོང་བ ས་ ང་ ལ་ ཆག་སྒོ་ དེ་ མ་ བྱུང ༼ ༣ ༽" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "༎ཡིན་ཡང།", | |
| "target": "༎ ཡིན་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བདག་གི་ཨ་མས་དགུང་ལོ༤༠སྟེང་ཀུན་གྱིས་དཀོན་མཆོག་གྱིས་གནང་བར་འདོད་པའི་བུ་ཁེར་སྐྱེས་དེ་ཧ་ལམ་ཟླ་དགུ་ཞག་བཅུ་ལ་བྱིས་དུག་དྲག་པོས་གདུང་བཞིན་ཁུར་བའི་མོད་ལ།", | |
| "target": "བདག་ གི་ ཨ་མ ས་ དགུང་ ལོ ༤༠ སྟེང་ ཀུན་ གྱིས་ དཀོན་མཆོག་ གྱིས་ གནང་བ ར་ འདོད་པ འི་ བུ་ ཁེ ར་ སྐྱེས་ དེ་ ཧ་ལམ་ ཟླ་དགུ་ཞག་ བཅུ་ ལ་ བྱིས་དུག་ དྲག་པོ ས་ གདུང་ བཞིན་ ཁུར་བ འི་ མོད་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བཟོད་བསྲན་བྲལ་བའི་གཟེར་ཟུག་ཁྲོད་བཙས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ལུས་པོ་ཉམས་ཞན་དུ་གྱུར།", | |
| "target": "བཟོད་བསྲན་བྲལ་བ འི་ གཟེར་ཟུག་ ཁྲོད་ བཙས་པ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ ལུས་པོ་ ཉམས་ཞན་ དུ་ གྱུར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བང་ལ་འདུག་དུས་ཟས་བཅུད་ཁ་གསབ་མ་ཐུབ་པ་སོགས་ཀྱིས་ལུས་ཟུངས་ཟད་པ་ཐལ་དྲགས་ནས་རླུང་ནད་ཀྱིས་གདུངས་ཏེ་རྣ་བ་ཟུང་གཅིག་འོན་པར་སོང།", | |
| "target": "བང་ ལ་ འདུག་ དུས་ ཟས་བཅུད་ ཁ་ གསབ་ མ་ ཐུབ་པ་ སོགས་ ཀྱིས་ ལུས་ཟུངས་ ཟད་པ་ ཐལ་དྲགས་ ནས་ རླུང་ནད་ ཀྱིས་ གདུངས་ ཏེ་ རྣ་བ་ཟུང་ གཅིག་ འོན་པ ར་ སོང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ངའི་ཨ་མས་མི་ལོ༣༣རིང་ལ་རྣ་འོན་མ་ཞེས་པའི་དམའ་འབེབས་བཟེད་བཞིན་འཚོ་བ་སྐྱེལ་ཞིང་ཚེ་མཇུག་རྫོགས།", | |
| "target": "ང འི་ ཨ་མ ས་ མི་ ལོ ༣༣ རིང་ ལ་ རྣ་འོན་ མ་ ཞེས་པ འི་ དམའ་འབེབས་ བཟེད་ བཞིན་ འཚོ་བ་ སྐྱེལ་ ཞིང་ ཚེ་ མཇུག་ རྫོགས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དམར་ཟས་གཅོད་པའི་ལས་སྤེལ་མཁན་དག་གིས་གཟབ་གཟབ་མ་བྱས་ན།", | |
| "target": "དམར་ཟས་ གཅོད་པ འི་ ལས་ སྤེལ་མཁན་ དག་ གིས་ གཟབ་གཟབ་མ་ བྱས་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཉིན་ཞིག་རང་གི་ཨ་ཅེ་སྲིང་མོ་སྲུ་མོ་གང་རིགས་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་དུ་མི་གཏོང་བའི་ངེས་པ་མེད་དོ༎ཨཱ་མའི་ལྷུམས་སུ་གནས་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་ནི་དེ་བས་ཀྱང་འཚོ་བཅུད་འཚོ་རསྟི།", | |
| "target": "ཉིན་ ཞིག་ རང་ གི་ ཨ་ཅེ་སྲིང་མོ་ སྲུ་ མོ་ གང་ རིགས་ དབང་པོ་ སྐྱོན་ཅན་ དུ་ མི་ གཏོང་བ འི་ ངེས་པ་ མེད་དོ༎ ཨཱ་མ འི་ ལྷུམས་ སུ་ གནས་པ འི་ ཕྲུ་གུ་ ལ་ ནི་ དེ་ བས་ ཀྱང་ འཚོ་བཅུད་ འཚོ་རསྟི །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཀལའ་སོགས་སྣ་ཚོགས་མཁོ།", | |
| "target": "འཀལའ་སོགས་ སྣ་ཚོགས་ མཁོ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་དག་ལས་ཉ་ཤ་དང་སྲན་མའི་རིགས་ནི་མངལ་ཕྲུག་ལ་ཤིན་ཏུ་སྨན།", | |
| "target": "དེ་ དག་ ལས་ ཉ་ ཤ་ དང་ སྲན་མ འི་ རིགས་ ནི་ མངལ་ཕྲུག་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ སྨན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཡིན་ཡང།", | |
| "target": "ཡིན་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཉ་ཤ་ནི་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་བོད་མི་ཚོ་ཕར་ཞོག་ལོ་བརྒྱད་དགུ་བཅའ་བཅུ་ལ་སློབ་གྲྭ་འགྲིམས་ཤིང་གྲོང་ཁྱེར་འདི་རུ་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གྲངས་ལ་འཚོ་བ་རོལ་པའི་ང་ཡང་ཁ་ཟས་དེར་གོམས་ལོབས་དཀའ།", | |
| "target": "ཉ་ ཤ་ ནི་ གྲོང་ གསེབ་ ཀྱི་ བོད་ མི་ཚོ་ ཕ ར་ ཞོག་ ལོ་ བརྒྱད་ དགུ་ བཅའ་ བཅུ་ ལ་ སློབ་གྲྭ་ འགྲིམས་ ཤིང་ གྲོང་ཁྱེར་ འདི་ རུ་ ལོ་ ངོ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ གྲངས་ ལ་ འཚོ་བ་ རོལ་པ འི་ ང་ ཡང་ ཁ་ཟས་ དེ ར་ གོམས་ལོབས་ དཀའ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ལྟ་ན་ཡང་།", | |
| "target": "དེ་ ལྟ་ ན་ ཡང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ང་ཚོ་རང་ཉིད་ཟ་བར་དགའ་ཞིང་རང་ལ་ཡོད་པའི་ནོར་ཤ་དང་ལུག་ཤའི་ནང་དུ་ཡང་འཚོ་བཅུད་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད་དེ།", | |
| "target": "ང་ ཚོ་ རང་ ཉིད་ ཟ་བ ར་ དགའ་ ཞིང་ རང་ ལ་ ཡོད་པ འི་ ནོར་ ཤ་ དང་ ལུག་ཤ འི་ ནང་ དུ་ ཡང་ འཚོ་བཅུད་ མང་པོ་ ཡོད་པ་ རེད་ དེ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ནོར་ཤ་རུ།", | |
| "target": "ནོར་ ཤ་ རུ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཚོ་རྩི་༡༢ཡོད་ལ།", | |
| "target": "འཚོ་རྩི་ ༡༢ ཡོད་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེས་ནི་མི་ཡི་ལུས་པོའི་ཕྲ་ཕུང་བསྐྱེད་པར་ནུས་པ་གལ་ཆེན་འདོན་ཐུབ།", | |
| "target": "དེ ས་ ནི་ མི་ ཡི་ ལུས་པོ འི་ ཕྲ་ཕུང་ བསྐྱེད་པ ར་ ནུས་པ་ གལ་ཆེན་ འདོན་ ཐུབ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཚོ་རྩི་༦ནི་དེ་བས་ཀྱང་མང་པོ་འདུག།", | |
| "target": "འཚོ་རྩི་ ༦ ནི་ དེ་ བས་ ཀྱང་ མང་པོ་ འདུག །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེས་རིམ་ནད་ཟློག་པའི་ནུས་ཤུགས་ཇེ་ཆེར་གཏོང་ལ།", | |
| "target": "དེ ས་ རིམ་ནད་ ཟློག་པ འི་ ནུས་ཤུགས་ ཇེ་ཆེ ར་ གཏོང་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྤྲི་དཀར་གྱི་བཅུད་ཀྱིས་རྙིང་ཚབ་གསར་བརྗེ་བྱེད་པར་གྲོགས་དན་བྱེད་ཐུབ།", | |
| "target": "སྤྲི་དཀར་ གྱི་ བཅུད་ ཀྱིས་ རྙིང་ཚབ་ གསར་བརྗེ་ བྱེད་པ ར་ གྲོགས་དན་ བྱེད་ ཐུབ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་མིན།", | |
| "target": "དེ་ མིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་དུང་འཏི་ཚའ་དང་འལྕགསའ་འཀལའ་འམགའ་འཔོདའ་དང།", | |
| "target": "དེ་ དུང་ འཏི་ཚའ་ དང་ འལྕགསའ་ འཀལའ་ འམགའ་འཔོདའ་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མི་ཡི་ལུས་ཕུང་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་འེམ་གཞི་སྐྱུརའ་སྣ་ཁ༨སོགས་ཡོད་པས་ན།", | |
| "target": "མི་ ཡི་ ལུས་ ཕུང་ ལ་ མེད་ དུ་ མི་ རུང་བ འི་ འེམ་ གཞི་ སྐྱུརའ་ སྣ་ ཁ ༨ སོགས་ཡོད་པ ས་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྤྱིར་བཏང་གི་གླང་ཤ་དང་བསྡུར་ན་ནོར་ཤ་ལ་ནི་དེ་བས་ཀྱང་འཚོ་བཅུད་འཛོམས་ཞེས་པ་དང།", | |
| "target": "སྤྱི ར་ བཏང་ གི་ གླང་ཤ་ དང་ བསྡུར་ ན་ ནོར་ ཤ་ ལ་ ནི་ དེ་ བས་ ཀྱང་ འཚོ་བཅུད་ འཛོམས་ ཞེས་པ་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལུག་ཤ་ལ།", | |
| "target": "ལུག་ ཤ་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཚོ་རྩི་ཡི་རིས་སུ་གཏོགས་པ་ཧ་ལམ་འཛོམས་ཤིང།", | |
| "target": "འཚོ་རྩི་ ཡི་ རིས་ སུ་ གཏོགས་པ་ ཧ་ལམ་ འཛོམས་ ཤིང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལུག་ཤའི་ནང་དུ་འཚོ་རྩི་༡༢ནི་ལྷག་ཏུ་མོད་པོ་ཡོད་པ་རེད།", | |
| "target": "ལུག་ཤ འི་ ནང་ དུ་ འཚོ་ རྩི་ ༡༢ ནི་ ལྷག་ ཏུ་ མོད་པོ་ ཡོད་པ་ རེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་མིན།", | |
| "target": "དེ་ མིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འསྤྲི་དཀརའ་གྱི་བཅུད་དང་འཏི་ཚའ་འློ་མའི་སྐྱུར་རྒྱུའ་དང་སྐྱེ་དངོས་འཚོ་རྩི།", | |
| "target": "འསྤྲི་ དཀརའ་ གྱི་ བཅུད་ དང་ འཏི་ ཚའ་ འློ་མ འི་ སྐྱུར་རྒྱུའ་ དང་ སྐྱེ་ དངོས་འཚོ་རྩི །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྐྱུར་ལངས་འཚོ་རྩི་སོགས་མང་པོ་འདུག་ཅིང།", | |
| "target": "སྐྱུར་ ལངས་ འཚོ་རྩི་ སོགས་ མང་པོ་ འདུག་ ཅིང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལུག་ཤ་ལ་ཡང་རྙིང་ཚབ་གསར་བརྗེ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་གལ་ཆེན་ཡོད་ལ།", | |
| "target": "ལུག་ ཤ་ ལ་ ཡང་ རྙིང་ཚབ་ གསར་བརྗེ་ བྱེད་པ འི་ ནུས་པ་ གལ་ཆེན་ ཡོད་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྲིན་འཇོམས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡང་ཡོད་ཚུལ་དེང་རབས་གསོ་བ་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་གི་དངོས་འབྲས༼༤༽", | |
| "target": "སྲིན་འཇོམས་ ཀྱི་ ནུས་པ་ ཡང་ ཡོད་ཚུལ་ དེང་རབས་ གསོ་བ་རིག་པ འི་ ཞིབ་འཇུག་ གི་ དངོས་འབྲས ༼ ༤ ༽" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལས་བསྟན་འདུག༎ཅི་སྟེ་དེ་ལྟ་ཡིན་ཡང།", | |
| "target": "ལས་ བསྟན་ འདུག༎ ཅི་ སྟེ་ དེ་ ལྟ་ ཡིན་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྱུགས་ཟོག་མེད་པར་གཏོང་བའི་སྲིད་ཇུས་དང་ཤ་གོང་གནམ་ལ་འཕར་བའི་ཁྲོམ་ཐང།", | |
| "target": "ཕྱུགས་ཟོག་ མེད་པ ར་ གཏོང་བ འི་ སྲིད་ ཇུས་ དང་ ཤ་གོང་ གནམ་ ལ་ འཕར་བ འི་ ཁྲོམ་ ཐང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྒྱལ་ཁབ་ཕྱུག་པོར་གཏོང་བའི་ལམ་ལུགས་དང།", | |
| "target": "རྒྱལ་ ཁབ་ ཕྱུག་པོ ར་ གཏོང་བ འི་ ལམ་ ལུགས་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མང་ཚོགས་དབུལ་བོར་འགྱུར་བའི་གནས་སྟངས་འོག་རོང་འབྲོག་མང་ཚོགས་འཚོ་གནས་ཐད་དཀའ་ངལ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་ལ།", | |
| "target": "མང་ཚོགས་ དབུལ་བོ ར་ འགྱུར་བ འི་ གནས་སྟངས་ འོག་ རོང་འབྲོག་ མང་ཚོགས་ འཚོ་གནས་ ཐད་ དཀའ་ངལ་ འདྲ་མིན་ སྣ་ཚོགས་ ལ་ འཕྲད་ ཀྱི་ ཡོད་པ་ རེད་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྐྱེས་མ་ལ་ནི་དེ་བས་ཀྱང་བྱིས་པ་སྦྲུམ་དུས་འཀལའ་དང་འཚོ་རྩིས་འདང་གིས་མེད་ཅིང།", | |
| "target": "སྐྱེས་མ་ ལ་ ནི་ དེ་ བས་ ཀྱང་ བྱིས་པ་ སྦྲུམ་དུས་འཀལའ་ དང་ འཚོ་རྩི ས་ འདང་ གིས་ མེད་ ཅིང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བྱིས་པ་བཙས་རྗེས་ཁ་གསབ་རྒྱག་པའི་དཔལ་འབྱོར་ཆ་རྐྱེན་དང་བསམ་བློའི་འདུ་ཤེས་དབེན་པས་དུས་ཐོག་ནད་བཅོས་མ་ཐུབ་པས་བྱིས་པ་ནད་པ་ཆགས་པའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་དང་འབྱུང་གི་ཡོད་པ་རེད།", | |
| "target": "བྱིས་པ་ བཙས་ རྗེས་ ཁ་ གསབ་ རྒྱག་པ འི་ དཔལ་འབྱོར་ ཆ་རྐྱེན་ དང་ བསམ་བློ འི་ འདུ་ཤེས་ དབེན་པ ས་ དུས་ཐོག་ ནད་བཅོས་ མ་ ཐུབ་པ ས་ བྱིས་པ་ ནད་པ་ ཆགས་པ འི་ གནས་ཚུལ་ བྱུང་ དང་ འབྱུང་ གི་ ཡོད་པ་ རེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མི་ཚང་དྲུག་བཅུ་རེ་གྲངས་ལས་མེད་པའི་ང་ཚོའི་སྡེ་བ་རྐྱང་གི་ནང་དུ་བྱིས་པ་དེའི་རིགས་བཞི་ཡོད།", | |
| "target": "མི་ ཚང་དྲུག་བཅུ་ རེ་གྲངས་ ལས་ མེད་པ འི་ ང་ ཚོ འི་ སྡེ་ བ་རྐྱང་ གི་ ནང་ དུ་ བྱིས་པ་ དེ འི་ རིགས་ བཞི་ ཡོད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེའི་ཁར།", | |
| "target": "དེ འི་ ཁར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ད་ཆ།", | |
| "target": "ད་ ཆ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རང་རིགས་ཀྱི་བཙན་པོ་དབང་ཡོད་དག་གིས་ལུས་ཤུགས་ངལ་རྩོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་རོང་འབྲོག་མང་ཚོགས་ལ་བཙན་གྱིས་དམར་ཟས་གཅོད་དུ་བཅུག་རྗེས།", | |
| "target": "རང་ རིགས་ ཀྱི་ བཙན་པོ་ དབང་ ཡོད་ དག་ གིས་ ལུས་ ཤུགས་ངལ་རྩོལ་བྱེད་མཁན་ གྱི་ རོང་འབྲོག་ མང་ཚོགས་ ལ་ བཙན་ གྱིས་ དམར་ཟས་ གཅོད་ དུ་ བཅུག་ རྗེས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མཁས་པའི་ལྷན་ཚོགས་སོགས་མི་མང་འདུ་ས་རུ་ངོམ་འདོད་ཆེན་པོས་རང་གི་གྲུབ་འབྲས་ཤིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ཀྱི་འདུག།", | |
| "target": "མཁས་པ འི་ ལྷན་ཚོགས་སོགས་ མི་ མང་འདུ་ ས་ རུ་ ངོམ་འདོད་ ཆེན་པོ ས་ རང་ གི་ གྲུབ་འབྲས་ ཤིག་ ཏུ་ བརྩིས་ ནས་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ བྱེད་ ཀྱི་ འདུག །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བློ་ཕམ་ཆེ་བ་ཞིག་ལ།", | |
| "target": "བློ་ ཕམ་ ཆེ་བ་ ཞིག་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱེད་ཅག་གིས་འཚོ་བཅུད་འཚོ་རྩི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་དུ་འཇུག་པ་དེ་ནི།", | |
| "target": "ཁྱེད་ཅག་ གིས་ འཚོ་བཅུད་ འཚོ་རྩི་ འཐུས་ཤོར་ བྱུང་ དུ་ འཇུག་པ་ དེ་ ནི །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཏག་ཏག་བོད་ཁམས་སུ་ཨ་ཕ་ཉམ་ཐག་དང་ཨ་མ་ནད་པ།", | |
| "target": "ཏག་ ཏག་ བོད་ ཁམས་ སུ་ ཨ་ཕ་ ཉམ་ ཐག་ དང་ ཨ་མ་ ནད་པ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྲུ་གུ་སྐྱོན་ཅན་བསྐྱེད་པ་ལས་གཞན་ཅི༎བོད་མི་ཚོར་ནོར་ལུག་གི་ཤ་ཇི་འདྲའི་འཕྲོད་ཀྱི་ཡོད་པ།", | |
| "target": "ཕྲུ་གུ་ སྐྱོན་ཅན་ བསྐྱེད་པ་ ལས་ གཞན་ ཅི༎ བོད་མི་ ཚོ ར་ ནོར་ ལུག་ གི་ ཤ་ ཇི་ འདྲ འི་ འཕྲོད་ ཀྱི་ ཡོད་པ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྲུ་གུ་བཙས་རྗེས་ཤ་དང་ཤ་ཁུ་མ་ཟོས་མ་འཐུངས་ན་ཨ་མ་རྣམས་ལ་འོ་མ་འབབ་ཀྱི་མེད་པ་ལས་ཀྱང་གསལ་བོར་ཤེས།", | |
| "target": "ཕྲུ་གུ་ བཙས་ རྗེས་ ཤ་ དང་ ཤ་ཁུ་ མ་ ཟོས་ མ་ འཐུངས་ ན་ ཨ་མ་ རྣམས་ ལ་ འོ་མ་ འབབ་ ཀྱི་ མེད་པ་ ལས་ ཀྱང་ གསལ་བོ ར་ ཤེས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ང་ཡང་བུ་མོ་གཉིས་ཀ་སྐྱེས་དུས་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲར་ཕྲད།", | |
| "target": "ང་ ཡང་ བུ་མོ་ གཉིས་ ཀ་ སྐྱེས་ དུས་ གནས་ཚུལ་ དེ་ འདྲ ར་ ཕྲད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གལ་ཏེ་ཨ་མ་ལ་ནུ་ཞོ་མེད་པ་ཡིན་ན།", | |
| "target": "གལ་ ཏེ་ ཨ་མ་ ལ་ ནུ་ཞོ་ མེད་པ་ ཡིན་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྲུ་གུ་དམར་འབྱར་བལྟས་བལྟས་རིག་རིག་ལ་ངོ་དང་མིག་འབྲས་སེར་བོར་གྱུར་འགྲོ།", | |
| "target": "ཕྲུ་གུ་ དམར་འབྱར་བལྟས་ བལྟས་ རིག་རིག་ ལ་ ངོ་ དང་ མིག་ འབྲས་ སེར་བོ ར་ གྱུར་ འགྲོ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྨན་བཅོས་དུས་ཐོག་བྱེད་པའི་དུས་མཚུངས་སུ་ཕྲུ་གུ་ཉི་མར་ལྡེ་ན་ཡང་ཕན་ཐོགས་ཆེ།", | |
| "target": "སྨན་བཅོས་ དུས་ ཐོག་ བྱེད་པ འི་ དུས་ མཚུངས་ སུ་ ཕྲུ་གུ་ ཉི་མ ར་ ལྡེ་ ན་ ཡང་ ཕན་ ཐོགས་ཆེ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ལྟར་མ་བྱས་མུ་མཐུད་འགོར་འགྱངས་བཏང་བ་ཡིན་ན།", | |
| "target": "དེ་ ལྟ ར་ མ་ བྱས་ མུ་མཐུད་ འགོར་འགྱངས་ བཏང་བ་ ཡིན་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མཁྲིས་སེར་གྱི་ནད་ཇེ་ཐུར་ཕྱིན་ཏེ་ཕྲུ་གུ་ནད་པ་ཆགས་པའི་ཉེན་ཁ་ཆེ།", | |
| "target": "མཁྲིས་ སེར་གྱི་ནད་ ཇེ་ཐུ ར་ ཕྱིན་ ཏེ་ ཕྲུ་གུ་ ནད་པ་ ཆགས་པ འི་ ཉེན་ ཁ་ ཆེ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྤྱིར་ཕྲུ་གུ་ལ་མཚོན་ན།", | |
| "target": "སྤྱི ར་ ཕྲུ་གུ་ ལ་ མཚོན་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཚོ་བཅུད་ཆེས་ཡག་ཤོས་ནི་ཨ་མའི་ནུ་ཞོ་ཡིན་པ་རེད།", | |
| "target": "འཚོ་བཅུད་ ཆེས་ཡག་ཤོས་ ནི་ ཨ་མ འི་ ནུ་ཞོ་ ཡིན་པ་ རེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་བས།", | |
| "target": "དེ་ བ ས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཟླ་ངོ་བརྒྱད༼༥༽", | |
| "target": "ཟླ་ངོ་ བརྒྱད ༼ ༥ ༽" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལ་ངེས་པར་ཕྲུ་གུ་ནུ་བཞོས་གསོ་དགོས་ཚུལ་ཚན་རིག་གིས་བདེན་དཔང་བྱས་འདུག་ཡ་མཚན་པ་ཞིག་ལ།", | |
| "target": "ལ་ ངེས་པ ར་ ཕྲུ་གུ་ ནུ་བཞོ ས་ གསོ་ དགོས་ ཚུལ་ ཚན་རིག་ གིས་ བདེན་དཔང་ བྱས་ འདུག་ ཡ་ མཚན་པ་ ཞིག་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྒྱ་མོ་བང་མ་ཚོས་འབྲས་ཁུ་དང་བྱ་སྒོང་འོ་མ་འདྲ་ཟོས་ཤིང་འཐུངས་ན་ཡང་འོ་མ་འབབ་ཀྱི་འདུག།", | |
| "target": "རྒྱ་མོ་བང་མ་ཚོ ས་ འབྲས་ཁུ་ དང་ བྱ་སྒོང་ འོ་མ་ འདྲ་ ཟོས་ ཤིང་ འཐུངས་ ན་ ཡང་ འོ་མ་ འབབ་ ཀྱི་ འདུག །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནི་མི་རིགས་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ཟས་གོམས་སྲོལ་མ་འདྲ་བའི་བསྐྱེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ལས་རྒྱུ་མཚན་གཞན་ཞིག་བགྲང་རྒྱུ་དཀའ༎གཞན།", | |
| "target": "དེ་ ནི་ མི་རིགས་ གཉིས་ ཀྱི་ ཁ་ཟས་ གོམས་སྲོལ་ མ་ འདྲ་བ འི་ བསྐྱེད་པ འི་ མཇུག་འབྲས་ ལས་ རྒྱུ་མཚན་ གཞན་ ཞིག་ བགྲང་ རྒྱུ་ དཀའ༎ གཞན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེང་སྐབས།", | |
| "target": "དེང་ སྐབས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རོང་འབྲོག་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་གིན་པའི་བོད་ཕྲུ་སློབ་མ་དག་ལོ་རེ་ནས་ལོ་རེར་གཟུགས་བོངས་ཇེ་ཆུང་དུ་འགྲོ་གིན་པའི་སྣང་བ་སྟེར།", | |
| "target": "རོང་འབྲོག་ ཕྱོགས་ ནས་ ཡོང་ གིན་པ འི་ བོད་ ཕྲུ་སློབ་མ་ དག་ ལོ་ རེ་ ནས་ ལོ་ རེ ར་ གཟུགས་ བོངས་ ཇེ་ ཆུང་ དུ་ འགྲོ་ གིན་པ འི་ སྣང་བ་ སྟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཡིན་ཡང།", | |
| "target": "ཡིན་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དཔལ་འབྱོར་དར་རྒྱས་ཆེ་ཞིང་འཚོ་བའི་འཁོས་ཀ་བཟང་བའི་འཇར་པན་རྒྱལ་ཁབ་ལ་མཚོན་ན།", | |
| "target": "དཔལ་འབྱོར་དར་རྒྱས་ཆེ་ ཞིང་ འཚོ་བ འི་ འཁོས་ ཀ་ བཟང་བ འི་ འཇར་པན་ རྒྱལ་ཁབ་ ལ་ མཚོན་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེང་དུས་ན་གཞོན་ཚོའི་གཟུགས་བོངས་ཇེ་ཆེ་ཇེ་དར་དུ་སོང་ཡོད་པ་མངོན་སུམ་མཐོང་ཆོས་རེད།", | |
| "target": "དེང་ དུས་ ན་ གཞོན་ཚོ འི་ གཟུགས་ བོངས་ ཇེ་ ཆེ་ ཇེ་ དར་ དུ་ སོང་ ཡོད་པ་ མངོན་སུམ་ མཐོང་ཆོས་ རེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནི་འཚོ་བའི་ཆུ་ཚད་དང་འཚོ་བའི་སྤུས་ཀས་བསྐྱེད་པ་མིང་ན་ཅི་ཡིན།", | |
| "target": "དེ་ ནི་ འཚོ་བ འི་ ཆུ་ཚད་ དང་ འཚོ་བ འི་ སྤུས་ཀ ས་ བསྐྱེད་པ་ མིང་ ན་ ཅི་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་མིན།", | |
| "target": "དེ་ མིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོ་ནད་ཆེད་མཁས་སྨན་པ་བསོད་ནམས་འཚོ་ལགས་ཀྱིས་བཤད་ན།", | |
| "target": "མོ་ ནད་ ཆེད་ མཁས་ སྨན་པ་ བསོད་ནམས་འཚོ་ལགས་ ཀྱིས་ བཤད་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཉེ་ལམ་ཞིང་འབྲོག་ས་ཁུལ་ནས་སྐྱེས་མ་སྐོར་ཞིག་ལ་ལུས་པོར་ཚ་རྒྱས་པ་དང་སེམས་པ་འཚའ་གེ་འཚིག་གེར་ཁུར་ནས་མཚན་མོར་གཉིད་ཀྱང་ཡག་པོ་ཁུགས་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པའི་ནད་ཅིག་འབྱུང་གི་འདུག་ལ།", | |
| "target": "ཉེ་ལམ་ ཞིང་ འབྲོག་ ས་ ཁུལ་ ནས་ སྐྱེས་མ་ སྐོར་ ཞིག་ ལ་ ལུས་པོ ར་ ཚ་ རྒྱས་པ་ དང་ སེམས་པ་ འཚའ་གེ་ འཚིག་གེ ར་ ཁུར་ ནས་ མཚན་ མོ ར་ གཉིད་ ཀྱང་ ཡག་པོ་ ཁུགས་ ཐུབ་ ཀྱི་ མེད་པ འི་ ནད་ ཅིག་ འབྱུང་ གི་ འདུག་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནི་གཙོ་བོ་སེམས་ཁམས་དང་དབང་རྩ་རྐྱེན་བྱས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཤིག་ཡིན་པ་རེད་ཟེར།", | |
| "target": "དེ་ ནི་ གཙོ་བོ་ སེམས་ཁམས་ དང་ དབང་རྩ་ རྐྱེན་ བྱས་ བྱུང་བ འི་ ནད་ རིགས་ ཤིག་ ཡིན་པ་ རེད་ ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ངས་བསམས་ན།", | |
| "target": "ང ས་ བསམས་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ཡང།", | |
| "target": "དེ་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གཞི་རིམ་སྐྱེས་མ་ཚོར་ལས་ཀ་ལྕི་བ།", | |
| "target": "གཞི་ རིམ་ སྐྱེས་མ་ ཚོར་ ལས་ ཀ་ལྕི་བ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སེམས་ཚེགས་ཆེ་བ།", | |
| "target": "སེམས་ ཚེགས་ ཆེ་བ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཚོ་རྩི་དང་འཀལ་ཨ་ཅོནཏྲོབེ༹རསཡ་ཨོན་བེ༹གེཏརིཨནིསམ༡༢༥འཚོ་བཅུད་ཀྱིས་མ་འདང་བ་དང།", | |
| "target": "འཚོ་རྩི་ དང་ འཀལ་ཨ་ཅོནཏྲོབེ༹རསཡ་ ཨོན་བེ༹གེཏརིཨནིསམ ༡༢༥ འཚོ་བཅུད་ ཀྱིས་ མ་ འདང་བ་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཆར་ལྡན་བུ་སྐྱེ་སྲིད་ཇུས་ཀྱིས་སྐྱེས་མ་སྐོར་ཞིག་ལ་བཙན་ཤུགས་ཀྱིས་སྲིད་གཅོད་གཤག་བཅོས་བྱས་པའི་བྱས་ཉེས།", | |
| "target": "འཆ ར་ ལྡན་ བུ་ སྐྱེ་སྲིད་ ཇུས་ ཀྱིས་ སྐྱེས་མ་ སྐོར་ ཞིག་ ལ་ བཙན་ཤུགས་ ཀྱིས་ སྲིད་ གཅོད་ གཤག་བཅོས་ བྱས་པ འི་ བྱས་ ཉེས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེའི་ཁར།", | |
| "target": "དེ འི་ ཁར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེང་སྐབས་ཀྱི་ཁ་ཟས་གང་མང་ཞིག་ལ་རྫས་འགྱུར་གྱི་ལྷད་འདྲེས་ཡོད་པས་དང།", | |
| "target": "དེང་ སྐབས་ ཀྱི་ ཁ་ཟས་ གང་ མང་ ཞིག་ ལ་ རྫས་ འགྱུར་ གྱི་ ལྷད་ འདྲེས་ ཡོད་པ ས་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གཞི་རིམ་ཚོང་ཁང་དུ་བཟའ་བཅའ་བཏུང༼༦༽", | |
| "target": "གཞི་ རིམ་ ཚོང་ཁང་ དུ་ བཟའ་བཅའ་ བཏུང ༼ ༦ ༽" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གསུམ་གྱི་རིགས་སྤུས་ཞེར་བརྫུས་མ་མང་བ་བཅས་ཀྱི་ལོས་ཡིན་འདོད༎སྤྱིར་ང་ཚོར་ཁ་ཟས་སྣ་ཁ་ཉུང་བའི་ཁར།", | |
| "target": "གསུམ་ གྱི་ རིགས་ སྤུ ས་ ཞེར་བརྫུས་ མ་ མང་བ་ བཅས་ ཀྱི་ ལོས་ ཡིན་ འདོད༎ སྤྱི ར་ ང་ ཚོར་ ཁ་ཟས་ སྣ་ཁ་ ཉུང་བ འི་ ཁ ར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནི།", | |
| "target": "དེ་ ནི །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལོ་ངོ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོར་ཟ་གོམས་སུ་སོང་བའི་ནོར་ཤ་དང་ལུག་ཤ་དེ་གློ་བུར་ཐོལ་རྒྱག་ཏུ་བཙན་གྱིས་གཅོད་དུ་བཅུག་པ་ཡིན་ན།", | |
| "target": "ལོ་ ངོ་ ཁྲི་ སྟོང་ མང་པོ ར་ ཟ་གོམས་ སུ་ སོང་བ འི་ ནོར་ ཤ་ དང་ ལུག་ཤ་ དེ་ གློ་བུ ར་ ཐོལ་ རྒྱག་ ཏུ་ བཙན་ གྱིས་ གཅོད་ དུ་ བཅུག་པ་ ཡིན་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བོད་མི་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ཨ་མ་ཚོའི་ལུས་སྟེང་དུ་སྤྲི་དཀར་གྱི་བཅུད་དང་འཚོ་རྩི།", | |
| "target": "བོད་ མི་ སྤྱི་ དང་ ཁྱད་པ ར་ ཨ་མ་ ཚོ འི་ ལུས་ སྟེང་ དུ་ སྤྲི་ དཀར་ གྱི་ བཅུད་ དང་ འཚོ་རྩི །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཀལའ་ལ་སོགས་པ་མི་འདང་བ་བཞིར་བཞག་ཐོག་མངལ་དུ་ཡོད་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་ནི་གནོད་ཚབས་དེ་བས་ཆེ་བ་ལྟ་ཅི་སྨོས།", | |
| "target": "འཀལའ་ ལ་ སོགས་པ་ མི་ འདང་བ་ བཞི ར་ བཞག་ ཐོག་མངལ་ དུ་ ཡོད་པ འི་ ཕྲུ་གུ་ ལ་ ནི་ གནོད་ ཚབས་ དེ་བ ས་ ཆེ་བ་ ལྟ་ ཅི་ སྨོས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ཡང།", | |
| "target": "དེ་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཐོག་མར་ཕྲུ་གུ་བསྐྱེད་དུས་ཨ་ཕའི་ཁམས་དཀར་དང་ཨ་མའི་ཁམས་དམར་གཉིས་ཀའི་སྤུས་ཚད་ཞན་པོ་ཡིན་པ་དང།", | |
| "target": "ཐོག་མ ར་ ཕྲུ་གུ་ བསྐྱེད་ དུས་ ཨ་ཕ འི་ ཁམས་ དཀར་ དང་ ཨ་མ འི་ ཁམས་ དམར་གཉིས་ཀ འི་ སྤུ ས་ ཚད་ ཞན་པོ་ ཡིན་པ་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་རྗེས་ཨ་མའི་ལུས་སྟེང་དུ་འཚོ་བཅུད་མ་འདང་བས་མངལ་གྱི་ཕྲུ་གུ་ལ་འཚོ་བཅུད་མཁོ་འདོན་མི་ཐུབ་པ།", | |
| "target": "དེ་ རྗེས་ ཨ་མ འི་ ལུས་ སྟེང་ དུ་ འཚོ་བཅུད་ མ་ འདང་བ ས་ མངལ་ གྱི་ ཕྲུ་གུ་ ལ་ འཚོ་བཅུད་ མཁོ་འདོན་ མི་ ཐུབ་པ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ལྟར་ངན་རྫོབ་འཁོར་རྒྱུག་བྱས་ནས་རེ་ཞིག་འདས་པ་ན།", | |
| "target": "དེ་ ལྟ ར་ ངན་རྫོབ་ འཁོར་རྒྱུག་ བྱས་ ནས་ རེ་ ཞིག་ འདས་པ་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བོད་མིའི་ལུས་ཤུགས་ཇེ་ཞན་དང་རིག་སྟོབས་ཇེ་རྟུལ།", | |
| "target": "བོད་ མི འི་ ལུས་ ཤུགས་ཇེ་ ཞན་ དང་ རིག་སྟོབས་ ཇེ་ རྟུལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མི་རྒྱུད་ཇེ་ཆུང་དང་སྐྱེ་སྒོ་ཇེ་བཙོག་ཏུ་འགྲོ་བར་གདོན་མི་ཟ་ཞིང།", | |
| "target": "མི་རྒྱུད་ ཇེ་ཆུང་ དང་ སྐྱེ་སྒོ་ ཇེ་བཙོག་ ཏུ་ འགྲོ་བ ར་ གདོན་ མི་ ཟ་ ཞིང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རིམས་ནད་དང་བཅས་པའི་ནད་རིགས་འདྲ་མིང་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ངེས་པ་ང་ཚོ་ཚང་མས་ག་ལེར་མཐོང་ཡོང་རྒྱུ་རེད༎དམར་ཟས་གཅོད་པའི་ལས་སྤེལ་མཁན་ཚོས་དངོས་གནས་དྲང་གནས་དང་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས།", | |
| "target": "རིམས་ནད་ དང་ བཅས་པ འི་ ནད་ རིགས་ འདྲ་ མིང་ སྣ་ཚོགས་ འབྱུང་ ངེས་པ་ ང་ ཚོ་ ཚང་མ ས་ ག་ལེ ར་ མཐོང་ ཡོང་རྒྱུ་ རེད ༎ དམར་ཟས་ གཅོད་པ འི་ ལས་སྤེལ་མཁན་ ཚོ ས་ དངོས་གནས་ དྲང་གནས་ དང་ ལྷག་བསམ་ རྣམ་དག་ གིས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དུད་འགྲོའི་ཚེ་སྲོག་ནི་མི་ཡི་རིན་ཐང་ལས་ཀྱང་རྩིས་ཆེན་པོར་ལྟ་ཡི་ཡོད་པ་ཡིན་ནམ།", | |
| "target": "དུད་འགྲོ འི་ ཚེ་སྲོག་ ནི་ མི་ ཡི་ རིན་ཐང་ལས་ ཀྱང་ རྩིས་ ཆེན་པོ ར་ ལྟ་ ཡི་ ཡོད་པ་ ཡིན་ ནམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཡང་ན།", | |
| "target": "ཡང་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གཞན་གྱི་ཤ་བཅད་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རིན་དོད་དེ་རང་གི་དགེ་བ་དང་གྲུབ་འབྲས་སུ་རྩི་ཆེད་དང།", | |
| "target": "གཞན་ གྱི་ ཤ་ བཅད་པ འི་ སྡུག་བསྔལ་ གྱི་ རིན་ དོད་ དེ་ རང་ གི་ དགེ་བ་ དང་ གྲུབ་འབྲས་ སུ་ རྩི་ ཆེད་ དང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་མིན།", | |
| "target": "དེ་ མིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྒྱ་ནག་གི་ཆོས་པ་ཚོ་དང་ཕྱི་གླིང་གི་དཀར་ཟས་རིང་ལུགས་པ་ཚོ་ལ་གཡམ་རྒྱུག་གིས་ཨ་གསར་འུར་འདྲོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།", | |
| "target": "རྒྱ་ནག་ གི་ ཆོས་པ་ ཚོ་ དང་ ཕྱི་གླིང་ གི་ དཀར་ཟས་ རིང་ལུགས་ པ་ ཚོ་ ལ་ གཡམ་རྒྱུག་ གིས་ ཨ་གསར་ འུར་འདྲོགས་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གང་ཞིག་ཡིན་ཡང་རུང།", | |
| "target": "གང་ ཞིག་ ཡིན་ ཡང་ རུང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རང་རེའི་འཚོ་སྡོད་ཀྱི་ས་བབ་མཐོ་དམའ་དང་གསོ་རླུང་མང་ཉུང།", | |
| "target": "རང་རེ འི་ འཚོ་སྡོད་ ཀྱི་ ས་ བབ་ མཐོ་དམའ་ དང་ གསོ་ རླུང་ མང་ ཉུང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རང་མིའི་ཟས་རིགས་ཀྱི་ཡུལ་གོམས་གཤིས་ལུགས་དང་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་གང་ལ་ཡང་མ་བལྟོས་པར།", | |
| "target": "རང་མི འི་ ཟས་རིགས་ ཀྱི་ ཡུལ་གོམས་གཤིས་ལུགས་ དང་ འཚོ་བ འི་ ཆ་རྐྱེན་ གང་ ལ་ ཡང་ མ་ བལྟོས་པ ར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བཙན་པོ་དབང་ཡོད་རང་སྣང་གང་ཤར་གྱིས་བསྐལ་པའི་ཁུགས་པ་གོམ་ཐེངས་གཅིག་གིས་བརྒལ་འདོད་པ་དེ་ནི་གླེན་རྟགས་ཉིད་ལས་གནས་ལུགས་གང།", | |
| "target": "བཙན་པོ་ དབང་ ཡོད་ རང་སྣང་གང་ཤར་ གྱིས་ བསྐལ་པ འི་ ཁུགས་པ་ གོམ་ཐེངས་ གཅིག་ གིས་ བརྒལ་ འདོད་པ་ དེ་ ནི་ གླེན་རྟགས་ ཉིད་ ལས་ གནས་ལུགས་ གང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེར་མ་ཟད།", | |
| "target": "དེ ར་ མ་ ཟད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལས་དེ་ནི།", | |
| "target": "ལས་ དེ་ ནི །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྒྱུ་ཆེན་གྱི་འགྲོ་ཡ་བྱས་ན་རྒྱུ་མེད་ཀྱི་ཉྭ་རྐང་གཅོག་པའི་དཔེ་ལྟར་འགྱུར་ཉེན་ཆེ་ལ།", | |
| "target": "རྒྱུ་ཆེན་ གྱི་ འགྲོ་ཡ་ བྱས་ ན་ རྒྱུ་མེད་ ཀྱི་ ཉྭ་རྐང་ གཅོག་པ འི་ དཔེ་ ལྟ ར་ འགྱུར་ཉེན་ ཆེ་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཉེན་ཚབས་དེ་ཡང་ང་ཚོ་རང་གིས་སྡུག་ས་ན་ཡོད་པ་ཐོད་ལ་ལེན་པ།", | |
| "target": "ཉེན་ ཚབས་ དེ་ ཡང་ ང་ ཚོ་ རང་ གིས་ སྡུག་ ས་ ན་ ཡོད་པ་ ཐོད་ ལ་ ལེན་པ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རོ་ཐང་ན་ཡོད་པ་ཕྲག་ཏུ་ལེན་པ་ཡིན་ཚུལ།", | |
| "target": "རོ་ ཐང་ ན་ ཡོད་པ་ ཕྲག་ ཏུ་ ལེན་པ་ ཡིན་ ཚུལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རང་རེའི་ཆེན་པོ་དྲག་པོར་ཁས་འཆེ་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གཙོས།", | |
| "target": "རང་རེའི་ ཆེན་པོ་ དྲག་པོ ར་ ཁས་འཆེ་མཁན་ རྣམས་ ཀྱིས་ གཙོས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མཐོ་དམན་དྲག་ཞན་བར་མ་ཀུན་གྱིས་སྔ་ས་ནས་ཤེས་དགོས་སོ༎", | |
| "target": "མཐོ་དམན་ དྲག་ ཞན་བ ར་ མ་ ཀུན་ གྱིས་ སྔ་ས་ ནས་ ཤེས་ དགོས་ སོ ༎" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཎོཏེས་༡འབྲོག་ཕྱོགས་སྐོར་ཞིག་ཏུ་ཨ་མར་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་རྗེས་བང་ལ་འདུག་པའི་སྲོལ་ཡང་མེད་པ་རེད༎༢ལོ་ཚོད་དེར་སླེབས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་རྒྱ་རིགས་སྐྱེས་མ་ཚོས།", | |
| "target": "ཎོཏེས་ ༡ འབྲོག་ ཕྱོགས་ སྐོར་ ཞིག་ ཏུ་ ཨ་མ ར་ ཕྲུ་གུ་ སྐྱེས་ རྗེས་ བང་ ལ་ འདུག་པ འི་ སྲོལ་ ཡང་ མེད་པ་ རེད༎༢ ལོ་ཚོད་ དེ ར་ སླེབས་པ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ རྒྱ་རིགས་ སྐྱེས་མ་ ཚོས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཀལའ་དང་འཚོ་རྩི་ཟོས་ཏེ་འཚོར་གྱིན་པ་དང་མ་འདང་བ་ཁ་གསབ་བརྒྱབ་སྟེ་ཁོམ་ལོང་མེད་པར་གྱུར་འདུག།", | |
| "target": "འཀལའ་ དང་ འཚོ་རྩི་ ཟོས་ ཏེ་ འཚོ ར་ གྱིན་ པ་ དང་ མ་ འདང་བ་ ཁ་གསབ་ བརྒྱབ་ སྟེ་ ཁོམ་ལོང་ མེད་པ ར་ གྱུར་ འདུག །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྒྱ་མོ་ཚོར་དེ་འདྲའི་རྒས་མདོག་ཤར་གྱི་མེད་པ་རྐྱེན་གཅིག་དེ་ལོས་ཡིན།", | |
| "target": "རྒྱ་མོ་ ཚོར་ དེ་ འདྲ འི་ རྒས་ མདོག་ ཤར་ གྱི་ མེད་པ་ རྐྱེན་ གཅིག་ དེ་ ལོས་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁ་ཡང་སྤྱོད་ཡང་གི་བོད་པ་ཕོ་གསར་སྐོར་ཞིག་རྒྱ་མོར་དགའ་བ་ཡང་དེ་དག་འབྲེལ་བ་མེད་པ་ཞིག་ག་ལ་ཡིན༎༣ཨ་མས་ཕྲུ་གུ་ཞིག་བསྐྱེད་པའི་གོ་རིམ་ནི་ཇི་འདྲའི་དཀའ་ཁག་ཆེ་བ།", | |
| "target": "ཁ་ ཡང་ སྤྱོད་ ཡང་ གི་ བོད་པ་ ཕོ་གས ར་ སྐོར་ ཞིག་ རྒྱ་མོ ར་ དགའ་བ་ ཡང་ དེ་ དག་ འབྲེལ་བ་ མེད་པ་ ཞིག་ ག་ ལ་ ཡིན༎༣ ཨ་མ ས་ ཕྲུ་གུ་ ཞིག་ བསྐྱེད་པ འི་ གོ་རིམ་ ནི་ ཇི་ འདྲ འི་ དཀའ་ཁག་ ཆེ་བ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ངས་བུ་མོ་དཀར་རྒྱན་སྐྱེས་ནས་བང་ཁ་གང་རྗེས་ཤིག་ལ།", | |
| "target": "ང ས་ བུ་མོ་ དཀར་རྒྱན་ སྐྱེས་ ནས་ བང་ཁ་ གང་རྗེས་ ཤིག་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོ་གས་གོ་རིམ་འདི་ད་རུང་ཐེངས་གཅིག་བརྒྱུད་དགོས་ན་དངོས་གནས་ནུས་ས་མ་རེད་ཅེས་པ་དེ་ལས་ཀྱང་མཚོན༎༤ང་ཚོ་བོད་པར་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ཞན་ཞིང་ཁ་ཟས་སྣ་རྐྱང་ཡིན་ན་ཡང།", | |
| "target": "ཁྱོ་ག ས་ གོ་རིམ་ འདི་ ད་ རུང་ ཐེངས་ གཅིག་ བརྒྱུད་ དགོས་ ན་ དངོས་གནས་ ནུས་ས་ མ་ རེད་ ཅེས་པ་ དེ་ ལས་ ཀྱང་ མཚོན༎ ༤ ང་ ཚོ་ བོད་པ ར་ འཕྲོད་ བསྟེན་ གྱི་ ཆ་རྐྱེན་ ཞན་ ཞིང་ ཁ་ཟས་ སྣ་རྐྱང་ ཡིན་ ན་ ཡང །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལྟོས་བཅས་སུ་ལུས་པོ་ཐང་ཞིང་ལུས་སྟོབས་རྒྱས་པ་གཙོ་བོ་ནོར་ལུག་ཤའི་དྲིན་མིན་ན་གཞན་ཅི༎༥ཟླ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡན་ལ་ནུ་ཞོས་གསོས་ན་ཕན་པ་མེད་ཚུལ་གསོ་བ་རིག་པས་བསྟན་འདུག།", | |
| "target": "ལྟོས་བཅས་ སུ་ ལུས་པོ་ཐང་ ཞིང་ ལུས་ སྟོབས་ རྒྱས་པ་ གཙོ་བོ་ ནོར་ལུག་ ཤ འི་ དྲིན་མིན་ ན་ གཞན་ ཅི༎ ༥ ཟླ་བ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ ཡན་ ལ་ ནུ་ཞོ ས་ གསོས་ ན་ ཕན་པ་ མེད་ ཚུལ་ གསོ་བ་རིག་པ ས་ བསྟན་ འདུག །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྒྱུ་མཚན།", | |
| "target": "རྒྱུ་མཚན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྲུ་གུའི་ཡི་ག་བཀག་སྟེ་འཚོ་བཅུད་གཞན་ཟ་བའི་གེགས་སུ་འགྱུར་ལ།", | |
| "target": "ཕྲུ་གུ འི་ ཡི་ག་ བཀག་ སྟེ་ འཚོ་བཅུད་ གཞན་ ཟ་བ འི་ གེགས་ སུ་ འགྱུར་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཡང་སྐབས་དེར་ཨ་མའི་ན་ཞོ་ལ་བཅུད་ཀྱང་ཆེན་པོ་མེད་པ་སོགས་ཀྱིས་སོ༎༦དེང་དུས་ཀྱི་བཏུང་བཅའ་མང་ཆེ་ཤོས་ལས་མིའི་ལུས་པོར་མི་ཕན་པའི་གྲུབ་ཆ་མང་པོ་ཡོད་པ་བརྟགས་འབྲས་ལས་ཐོན་འདུག༎", | |
| "target": "ཡང་ སྐབས་ དེ ར་ ཨ་མ འི་ ན་ ཞོ་ ལ་ བཅུད་ ཀྱང་ ཆེན་པོ་ མེད་པ་ སོགས་ ཀྱིས་ སོ༎༦ དེང་ དུས་ ཀྱི་ བཏུང་བཅའ་ མང་ཆེ་ ཤོས་ ལས་ མི འི་ ལུས་ པོ ར་ མི་ ཕན་པ འི་ གྲུབ་ཆ་ མང་པོ་ ཡོད་པ་ བརྟགས་འབྲས་ ལས་ ཐོན་ འདུག ༎" | |
| } | |
| ] |