| {"en":"Financial management is crucial for any business to succeed.","translation":"કોઈપણ વ્યવસાયની સફળતા માટે નાણાકીય વ્યવસ્થાપન ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to make smart investment decisions.","translation":"કંપનીએ સ્માર્ટ રોકાણના નિર્ણયો લેવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Efficient financial planning ensures a positive cash flow.","translation":"કાર્યક્ષમ નાણાકીય આયોજન હકારાત્મક રોકડ પ્રવાહની ખાતરી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholder wealth maximization is a key objective.","translation":"શેરહોલ્ડર સંપત્તિનું મહત્તમકરણ એ મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager plays a vital role in the organization.","translation":"સંસ્થામાં નાણાકીય મેનેજર મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investment decisions should consider both risk and return.","translation":"રોકાણના નિર્ણયોમાં જોખમ અને વળતર બંનેનો વિચાર કરવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding the cost of capital is essential for financial analysis.","translation":"નાણાકીય વિશ્લેષણ માટે મૂડીના ખર્ચને સમજવું જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is facing a financial distress situation.","translation":"કંપની નાણાકીય મુશ્કેલીનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Agency costs can impact the firm's profitability.","translation":"એજન્સીના ખર્ચ કંપનીની નફાકારકતાને અસર કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Dividend decisions affect shareholder value.","translation":"ડિવિડન્ડના નિર્ણયો શેરહોલ્ડરના મૂલ્યને અસર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Effective working capital management is important.","translation":"કાર્યક્ષમ કાર્યકારી મૂડી વ્યવસ્થાપન મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scope of financial management is vast.","translation":"નાણાકીય વ્યવસ્થાપનનો અવકાશ વિશાળ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial planning involves forecasting and budgeting.","translation":"નાણાકીય આયોજનમાં અનુમાન અને બજેટિંગનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to secure funding from various sources.","translation":"કંપનીએ વિવિધ સ્ત્રોતોમાંથી ભંડોળ મેળવવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk management is an integral part of financial strategy.","translation":"જોખમ વ્યવસ્થાપન એ નાણાકીય વ્યૂહરચનાનો એક અભિન્ન ભાગ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance team must analyze market trends.","translation":"નાણાકીય ટીમે બજારના વલણોનું વિશ્લેષણ કરવું આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial statements provide crucial information.","translation":"નાણાકીય નિવેદનો મહત્વપૂર્ણ માહિતી પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The goal is to maximize the firm's value.","translation":"ધ્યેય એ કંપનીના મૂલ્યને મહત્તમ કરવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Proper financial control is essential for success.","translation":"સફળતા માટે યોગ્ય નાણાકીય નિયંત્રણ જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is seeking venture capital funding.","translation":"કંપની વેન્ચર કેપિટલ ભંડોળ શોધી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"આ ત્રિમાસિક ગાળામાં કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies to boost growth.","translation":"સરકારે વૃદ્ધિને વેગ આપવા માટે નવી આર્થિક નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a highly skilled software engineer with years of experience.","translation":"તે વર્ષોના અનુભવ સાથેનો એક અત્યંત કુશળ સોફ્ટવેર એન્જિનિયર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"શું તમે કૃપા કરીને તે ફરીથી કહી શકશો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sudden downturn.","translation":"શેરબજારમાં અચાનક ઘટાડો થયો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is very passionate about her work.","translation":"તેણી તેના કામ પ્રત્યે ખૂબ જ જુસ્સાદાર છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is working on a new project.","translation":"સંશોધન ટીમ એક નવા પ્રોજેક્ટ પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The meeting will be held next week.","translation":"આ મીટિંગ આવતા અઠવાડિયે યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"કંપની વૈશ્વિક સ્તરે તેના કામકાજનું વિસ્તરણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain.","translation":"હવામાન વિભાગની આગાહી મુજબ ભારે વરસાદની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is a well-known author with several published books.","translation":"તે ઘણા પ્રકાશિત પુસ્તકો સાથેના એક જાણીતા લેખક છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new technology has revolutionized the industry.","translation":"નવી ટેક્નોલોજીએ ઉદ્યોગમાં ક્રાંતિ લાવી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"I need to buy groceries for the weekend.","translation":"મારે સપ્તાહના અંત માટે કરિયાણું ખરીદવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project is facing some unexpected challenges.","translation":"પ્રોજેક્ટને કેટલાક અણધાર્યા પડકારોનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is learning to play the guitar.","translation":"તે ગિટાર વગાડતા શીખી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this year.","translation":"આ વર્ષે કંપનીના નફામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The conference will be held in Mumbai.","translation":"આ કોન્ફરન્સ મુંબઈમાં યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"એલ્ગોરિધમ મોટી ડેટાસેટ્સને કાર્યક્ષમ રીતે પ્રોસેસ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"વૈશ્વિક ઘટનાઓને કારણે આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Ordinary shares usually have the highest risk.","translation":"સામાન્ય શેર સામાન્ય રીતે સૌથી વધુ જોખમ ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Shareholders expect a higher return on their investment.","translation":"શેરહોલ્ડરો તેમના રોકાણ પર વધુ વળતરની અપેક્ષા રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Equity capital provides security to other fund suppliers.","translation":"ઇક્વિટી મૂડી અન્ય ભંડોળ સપ્લાયર્સને સુરક્ષા પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company can issue new shares to raise capital.","translation":"કંપની મૂડી ઊભી કરવા માટે નવા શેર જારી કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Equity shares are a permanent source of finance.","translation":"ઇક્વિટી શેર નાણાંનો કાયમી સ્ત્રોત છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Companies are not legally obligated to pay dividends.","translation":"કંપનીઓ કાયદેસર રીતે ડિવિડન્ડ ચૂકવવા માટે બંધાયેલી નથી.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shareholders have priority in dividend payments.","translation":"પસંદગીના શેરહોલ્ડરોને ડિવિડન્ડની ચુકવણીમાં અગ્રતા મળે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shares can be cumulative or non-cumulative.","translation":"પસંદગીના શેર સંચિત અથવા બિન-સંચિત હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shares often have a fixed dividend rate.","translation":"પસંદગીના શેરમાં ઘણીવાર નિશ્ચિત ડિવિડન્ડ દર હોય છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Preference shares can be redeemed at a future date.","translation":"પસંદગીના શેરને ભવિષ્યની તારીખે પાછા ખરીદી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shares are a hybrid form of financing.","translation":"પસંદગીના શેર ધિરાણનું એક સંકર સ્વરૂપ છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Retained earnings increase a company's net worth.","translation":"જાળવી રાખેલું કમાણી કંપનીની ચોખ્ખી સંપત્તિમાં વધારો કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debentures are instruments for raising long-term debt.","translation":"ડિબેન્ચર લાંબા ગાળાના દેવું ઊભું કરવા માટેના સાધનો છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debentures can be secured or unsecured.","translation":"ડિબેન્ચર સુરક્ષિત અથવા બિનસુરક્ષિત હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of capital raised through debentures is low.","translation":"ડિબેન્ચર દ્વારા ઉભી કરાયેલી મૂડીનો ખર્ચ ઓછો છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debenture interest is tax-deductible.","translation":"ડિબેન્ચરનું વ્યાજ કર-કપાતપાત્ર છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bonds are fixed income securities.","translation":"બોન્ડ નિશ્ચિત આવક જામીનગીરી છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Municipal bonds finance urban infrastructure.","translation":"મ્યુનિસિપલ બોન્ડ શહેરી માળખાને ધિરાણ આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Venture capital finances new, risky ventures.","translation":"વેન્ચર કેપિટલ નવા, જોખમી સાહસોને ધિરાણ આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debt securitization involves pooling illiquid assets.","translation":"દેવું સિક્યોરિટીકરણમાં બિન-પ્રવાહિત અસ્કયામતોને પૂલ કરવી શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"These are mainly used to finance working capital requirements.","translation":"આનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતોને ધિરાણ આપવા માટે થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Seed Capital Assistance scheme is designed by IDBI for professionally or technically qualified entrepreneurs.","translation":"બીજ મૂડી સહાય યોજના IDBI દ્વારા વ્યવસાયિક અથવા તકનીકી રીતે લાયક ઉદ્યોગસાહસિકો માટે બનાવવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"All the projects eligible for financial assistance from IDBI, directly or indirectly through refinance are eligible under the scheme.","translation":"IDBI તરફથી સીધી કે આડકતરી રીતે પુનઃધિરાણ દ્વારા નાણાકીય સહાય માટે પાત્ર તમામ પ્રોજેક્ટ આ યોજના હેઠળ પાત્ર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The repayment schedule is fixed depending upon the repaying capacity of the unit with an initial moratorium up-to five years.","translation":"ચુકવણીનું સમયપત્રક એકમની પુનઃચુકવણી ક્ષમતા પર આધારિત છે, જેમાં શરૂઆતમાં પાંચ વર્ષ સુધીનો મોરેટોરિયમ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Existing profit-making companies which undertake an expansion/ diversification programme may be permitted to invest a part of their accumulated reserves.","translation":"હાલની નફો કરતી કંપનીઓ કે જે વિસ્તરણ/વિવિધતા કાર્યક્રમ હાથ ધરે છે, તેમને તેમના સંચિત અનામતોનો એક ભાગ રોકવાની મંજૂરી મળી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Unsecured loans are typically provided by promoters to meet the promoters' contribution norm.","translation":"બિનસુરક્ષિત લોન સામાન્ય રીતે પ્રમોટરો દ્વારા પ્રમોટરોની ફાળવણીના ધોરણને પહોંચી વળવા માટે આપવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These loans are subordinate to institutional loans.","translation":"આ લોન સંસ્થાકીય લોન કરતાં ગૌણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Many a time suppliers of machinery provide deferred credit facility.","translation":"ઘણી વખત મશીનરીના સપ્લાયરો મુલતવી ધિરાણ સુવિધા પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The backward area development incentives available often determine the location of a new industrial unit.","translation":"પછાત વિસ્તારના વિકાસ માટેની ઉપલબ્ધ પ્રોત્સાહનો ઘણીવાર નવા ઔદ્યોગિક એકમનું સ્થાન નક્કી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These incentives usually consist of a lump sum subsidy and exemption from or deferment of sales tax and octroi duty.","translation":"આ પ્રોત્સાહનોમાં સામાન્ય રીતે એક સામટી સબસિડી અને વેચાણ વેરો અને ઓક્ટ્રોય ડ્યુટીમાંથી મુક્તિ અથવા મુલતવી રાખવાનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Deep Discount Bonds is a form of zero-interest bonds.","translation":"ડીપ ડિસ્કાઉન્ટ બોન્ડ શૂન્ય-વ્યાજ બોન્ડનું એક સ્વરૂપ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Secured Premium Notes is issued along with a detachable warrant.","translation":"સુરક્ષિત પ્રીમિયમ નોટ્સ એક અલગ કરી શકાય તેવા વોરંટ સાથે જારી કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These are fully convertible debentures which do not carry any interest.","translation":"આ સંપૂર્ણપણે કન્વર્ટિબલ ડિબેન્ચર્સ છે જે કોઈપણ વ્યાજ વહન કરતા નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A Zero Coupon Bond does not carry any interest but it is sold by the issuing company at a discount.","translation":"શૂન્ય કૂપન બોન્ડ કોઈપણ વ્યાજ વહન કરતું નથી પરંતુ તે ઇશ્યુ કરનાર કંપની દ્વારા ડિસ્કાઉન્ટ પર વેચાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflation Bonds are the bonds in which interest rate is adjusted for inflation.","translation":"ફુગાવા બોન્ડ એવા બોન્ડ છે જેમાં ફુગાવા માટે વ્યાજ દરને સમાયોજિત કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This as the name suggests is bond where the interest rate is not fixed and is allowed to float depending upon the market conditions.","translation":"આ, નામ સૂચવે છે તેમ, બોન્ડ છે જ્યાં વ્યાજ દર નિશ્ચિત નથી અને બજારની પરિસ્થિતિઓ પર આધાર રાખીને તરતું રહેવાની મંજૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Junk Bond is a bond that is rated below investment grade by credit rating agencies.","translation":"જંક બોન્ડ એ એક બોન્ડ છે જે ક્રેડિટ રેટિંગ એજન્સીઓ દ્વારા રોકાણ ગ્રેડથી નીચે રેટ કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Commercial banks all over the world extend Foreign Currency (FC) loans also for international operations.","translation":"સમગ્ર વિશ્વની કોમર્શિયલ બેંકો આંતરરાષ્ટ્રીય કામગીરી માટે વિદેશી ચલણ (FC) લોન પણ આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Development banks offer long & medium term loans including FC loans.","translation":"વિકાસ બેંકો FC લોન સહિત લાંબા અને મધ્યમ ગાળાની લોન ઓફર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This is used as a short-term financing method.","translation":"આનો ઉપયોગ ટૂંકા ગાળાની ધિરાણ પદ્ધતિ તરીકે થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Borrowers may not be aware of the transaction.","translation":"લેણદારોને આ વ્યવહારની જાણ ન પણ હોય.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They might have continued making payments the way they are already doing.","translation":"તેઓ કદાચ તે રીતે ચુકવણી કરવાનું ચાલુ રાખતા હશે જે રીતે તેઓ પહેલેથી જ કરી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, these payments shall now be made to the new investors who have emerged out of this securitization process.","translation":"જો કે, આ ચુકવણીઓ હવે નવા રોકાણકારોને કરવામાં આવશે જે આ સિક્યોરિટીકરણ પ્રક્રિયામાંથી બહાર આવ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Leasing is a general contract between the owner and user of the asset over a specified period of time.","translation":"લીઝિંગ એ નિર્ધારિત સમયગાળા માટે સંપત્તિના માલિક અને વપરાશકર્તા વચ્ચેનો સામાન્ય કરાર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The asset is purchased initially by the lessor (leasing company) and thereafter leased to the user (lessee company) which pays a specified rent at periodical intervals.","translation":"સંપત્તિ શરૂઆતમાં લીઝ આપનાર (લીઝિંગ કંપની) દ્વારા ખરીદવામાં આવે છે અને ત્યારબાદ વપરાશકર્તા (લીઝી કંપની) ને લીઝ પર આપવામાં આવે છે જે સમયાંતરે નિર્ધારિત ભાડું ચૂકવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Thus, leasing is an alternative to the purchase of an asset out of own or borrowed funds.","translation":"આમ, લીઝિંગ એ પોતાના અથવા ઉછીના લીધેલા ભંડોળમાંથી સંપત્તિની ખરીદીનો વિકલ્પ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Moreover, lease finance can be arranged much faster as compared to term loans from financial institutions.","translation":"વધુમાં, નાણાકીય સંસ્થાઓ પાસેથી મળતી મુદતની લોનની સરખામણીમાં લીઝ ફાઇનાન્સની વ્યવસ્થા ઘણી ઝડપથી થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Broadly lease contracts can be divided into following two categories:","translation":"વ્યાપક રીતે લીઝ કરારોને નીચેની બે શ્રેણીઓમાં વિભાજિત કરી શકાય છે:","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An operating lease is a form of lease in which the right to use the asset is given by the lessor to the lessee.","translation":"ઓપરેટિંગ લીઝ એ લીઝનું એક સ્વરૂપ છે જેમાં સંપત્તિનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર લીઝ આપનાર દ્વારા લીઝ લેનારને આપવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, the ownership right of the asset remains with the lessor.","translation":"જો કે, સંપત્તિનો માલિકીનો અધિકાર લીઝ આપનાર પાસે રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The lessee gives a fixed amount of periodic lease rentals to the lessor for using the asset.","translation":"લીઝ લેનાર સંપત્તિનો ઉપયોગ કરવા માટે લીઝ આપનારને નિશ્ચિત રકમનું સામયિક લીઝ ભાડું આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Further, the lessor also bears the insurance, maintenance and repair costs etc. of the asset.","translation":"વધુમાં, લીઝ આપનાર સંપત્તિના વીમા, જાળવણી અને સમારકામનો ખર્ચ વગેરે પણ ભોગવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In operating lease, the lease period is short.","translation":"ઓપરેટિંગ લીઝમાં, લીઝનો સમયગાળો ટૂંકો હોય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"So, the lessor may not be able to recover the cost of the asset during the initial lease period and tend to lease the asset to more than one lessee.","translation":"તેથી, લીઝ આપનાર શરૂઆતના લીઝ સમયગાળા દરમિયાન સંપત્તિની કિંમત વસૂલ કરવામાં અસમર્થ હોઈ શકે છે અને એક કરતાં વધુ લીઝ લેનારને સંપત્તિ લીઝ પર આપવાનું વલણ ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Normally, these are callable lease and are cancelable with proper notice.","translation":"સામાન્ય રીતે, આ કોલ કરી શકાય તેવી લીઝ છે અને યોગ્ય નોટિસ સાથે રદ કરી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term of this type of lease is shorter than the asset’s economic life.","translation":"આ પ્રકારની લીઝની મુદત સંપત્તિના આર્થિક જીવન કરતાં ટૂંકી હોય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lessee is obliged to make payment until the lease expiration, which approaches useful life of the asset.","translation":"લીઝ લેનાર લીઝની સમાપ્તિ સુધી ચુકવણી કરવા માટે બંધાયેલો છે, જે સંપત્તિના ઉપયોગી જીવનની નજીક છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"An operating lease is particularly attractive to companies that continually update or replace equipment and want to use equipment without ownership, but also want to return equipment at lease end and avoid technological obsolescence.","translation":"ઓપરેટિંગ લીઝ એ કંપનીઓ માટે ખાસ કરીને આકર્ષક છે જે સતત સાધનોને અપડેટ અથવા બદલે છે અને માલિકી વિના સાધનોનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે, પરંતુ લીઝના અંતે સાધનો પરત કરવા અને તકનીકી અપ્રચલિતતાને ટાળવા માંગે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In contrast to an operating lease, a financial lease is long term in nature and non-cancelable.","translation":"ઓપરેટિંગ લીઝથી વિપરીત, નાણાકીય લીઝ સ્વભાવે લાંબા ગાળાની અને બિન-રદ કરી શકાય તેવી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lessee has the right to use the equipment while the lessor retains legal title.","translation":"લીઝ લેનારને સાધનોનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર છે જ્યારે લીઝ આપનાર કાનૂની અધિકાર જાળવી રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to raise capital through the sale of shares.","translation":"કંપનીને શેરના વેચાણ દ્વારા મૂડી ઊભી કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trade credit is a popular source of short-term funding.","translation":"વેપાર ધિરાણ ટૂંકા ગાળાના ભંડોળનો એક લોકપ્રિય સ્ત્રોત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Marketable securities are often used for short-term investments.","translation":"બજારમાં વેચી શકાય તેવી જામીનગીરીઓનો ઉપયોગ ઘણીવાર ટૂંકા ગાળાના રોકાણ માટે થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Negotiable certificates of deposit are obligations of commercial banks.","translation":"વાટાઘાટપાત્ર ડિપોઝિટના પ્રમાણપત્રો વાણિજ્યિક બેંકોની જવાબદારીઓ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Reserves and surplus represent internal financing.","translation":"અનામત અને સરપ્લસ આંતરિક ધિરાણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"IFC Masala Bonds are rupee-denominated.","translation":"IFC મસાલા બોન્ડ્સ રૂપિયા-સંપ્રદાયના છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"External Commercial Borrowings can be accessed through both automatic and approval routes.","translation":"બાહ્ય વાણિજ્યિક ધિરાણ બંને સ્વયંસંચાલિત અને મંજૂરી માર્ગો દ્વારા મેળવી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discuss the advantages of raising funds by issuing equity shares.","translation":"ઇક્વિટી શેર જારી કરીને ભંડોળ એકત્ર કરવાના ફાયદાઓની ચર્ચા કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Explain the features of Commercial Paper.","translation":"કોમર્શિયલ પેપરની વિશેષતાઓ સમજાવો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Describe the different types of Packing Credit.","translation":"પેકિંગ ક્રેડિટના વિવિધ પ્રકારોનું વર્ણન કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial statements are the basis for financial analysis.","translation":"નાણાકીય નિવેદનો નાણાકીય વિશ્લેષણનો આધાર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ratio analysis is a key tool for financial managers.","translation":"ગુણોત્તર વિશ્લેષણ એ નાણાકીય મેનેજરો માટે એક મુખ્ય સાધન છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Liquidity ratios assess a company's ability to meet short-term obligations.","translation":"લિક્વિડિટી ગુણોત્તર કંપનીની ટૂંકા ગાળાની જવાબદારીઓ પૂરી કરવાની ક્ષમતાનું મૂલ્યાંકન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current ratio is a common measure of short-term liquidity.","translation":"ચાલુ ગુણોત્તર ટૂંકા ગાળાની તરલતાનું એક સામાન્ય માપ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A generally acceptable current ratio is 2:1.","translation":"સામાન્ય રીતે સ્વીકાર્ય ચાલુ ગુણોત્તર 2:1 છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The quick ratio is also known as the acid-test ratio.","translation":"ઝડપી ગુણોત્તરને એસિડ-ટેસ્ટ ગુણોત્તર તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cash ratio measures the absolute liquidity of the business.","translation":"રોકડ ગુણોત્તર વ્યવસાયની સંપૂર્ણ તરલતાને માપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Leverage ratios measure long-term stability.","translation":"લિવેરેજ ગુણોત્તર લાંબા ગાળાની સ્થિરતાને માપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The debt-to-equity ratio indicates the proportion of debt to equity.","translation":"દેવું-થી-ઇક્વિટી ગુણોત્તર ઇક્વિટીના પ્રમાણમાં દેવું દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Activity ratios evaluate the efficiency of asset management.","translation":"પ્રવૃત્તિ ગુણોત્તર સંપત્તિ વ્યવસ્થાપનની કાર્યક્ષમતાનું મૂલ્યાંકન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial ratios provide insights into its performance.","translation":"કંપનીના નાણાકીય ગુણોત્તરો તેના પ્રદર્શનમાં આંતરદૃષ્ટિ પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ratio analysis helps in understanding the financial health of a business.","translation":"ગુણોત્તર વિશ્લેષણ વ્યવસાયની નાણાકીય સ્થિતિને સમજવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors use financial ratios to assess investment opportunities.","translation":"રોકાણકારો રોકાણની તકોનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે નાણાકીય ગુણોત્તરોનો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"investment","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current ratio is a measure of a company's liquidity.","translation":"ચાલુ ગુણોત્તર એ કંપનીની તરલતાનું માપ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Debt-to-equity ratio indicates the proportion of debt and equity financing.","translation":"દેવું-થી-ઇક્વિટી ગુણોત્તર દેવું અને ઇક્વિટી ધિરાણના પ્રમાણનો સંકેત આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high inventory turnover ratio suggests efficient inventory management.","translation":"ઊંચો ઇન્વેન્ટરી ટર્નઓવર ગુણોત્તર કાર્યક્ષમ ઇન્વેન્ટરી વ્યવસ્થાપન સૂચવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Profitability ratios are crucial for evaluating a company's success.","translation":"નફાકારકતાના ગુણોત્તરો કંપનીની સફળતાનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The operating profit margin reflects the efficiency of core business operations.","translation":"ઓપરેટિંગ પ્રોફિટ માર્જિન મુખ્ય વ્યવસાય કામગીરીની કાર્યક્ષમતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial statements are essential for ratio analysis.","translation":"નાણાકીય નિવેદનો ગુણોત્તર વિશ્લેષણ માટે જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inter-firm comparison helps in benchmarking performance.","translation":"આંતર-ફર્મ સરખામણી કામગીરીને બેંચમાર્કિંગ કરવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Seasonal factors can distort financial ratios.","translation":"મોસમી પરિબળો નાણાકીય ગુણોત્તરોને વિકૃત કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Budgeting often relies on financial ratios for forecasting.","translation":"બજેટિંગ ઘણીવાર આગાહી માટે નાણાકીય ગુણોત્તરો પર આધાર રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial planning","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The quick ratio assesses a company's ability to meet short-term obligations.","translation":"ઝડપી ગુણોત્તર ટૂંકા ગાળાની જવાબદારીઓ પૂરી કરવાની કંપનીની ક્ષમતાનું મૂલ્યાંકન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding financial ratios is key to sound financial management.","translation":"નાણાકીય ગુણોત્તરોને સમજવું એ યોગ્ય નાણાકીય વ્યવસ્થાપન માટે ચાવીરૂપ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The debt service coverage ratio indicates the ability to meet debt obligations.","translation":"દેવું સેવા કવરેજ ગુણોત્તર દેવાની જવાબદારીઓ પૂરી કરવાની ક્ષમતા દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial ratios provide clues but not conclusions.","translation":"નાણાકીય ગુણોત્તરો કડીઓ પૂરી પાડે છે પરંતુ તારણો નહીં.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A low current ratio may indicate liquidity problems.","translation":"ઓછો ચાલુ ગુણોત્તર તરલતાની સમસ્યાઓ સૂચવી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The return on equity (ROE) is a measure of profitability.","translation":"ઇક્વિટી પરનું વળતર (ROE) નફાકારકતાનું માપ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ratios are tools in the hands of experts.","translation":"ગુણોત્તરો નિષ્ણાતોના હાથમાં સાધનો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial analysis involves both horizontal and vertical analysis.","translation":"નાણાકીય વિશ્લેષણમાં આડા અને ઊભા વિશ્લેષણ બંનેનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial analysis","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The average collection period measures the average number of days it takes to collect an account receivable.","translation":"સરેરાશ કલેક્શન સમયગાળો એ એકાઉન્ટ પ્રાપ્તકર્તાને એકત્રિત કરવામાં લાગતા દિવસોની સરેરાશ સંખ્યાને માપે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This ratio is also referred to as the number of days of receivable and the number of day’s sales in receivables.","translation":"આ ગુણોત્તરને પ્રાપ્તકર્તાના દિવસોની સંખ્યા અને પ્રાપ્તકર્તામાં વેચાણના દિવસોની સંખ્યા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In determining the credit policy, debtor’s turnover and average collection period provide a unique guidance.","translation":"ક્રેડિટ નીતિ નક્કી કરવામાં, દેવાદારોનો ટર્નઓવર અને સરેરાશ કલેક્શન સમયગાળો એક અનોખું માર્ગદર્શન પૂરું પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This ratio is calculated on the same lines as receivable turnover ratio is calculated.","translation":"આ ગુણોત્તર એ જ રીતે ગણવામાં આવે છે જે રીતે પ્રાપ્તકર્તા ટર્નઓવર ગુણોત્તરની ગણતરી કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It measures how fast a company makes payment to its creditors.","translation":"તે માપે છે કે કંપની તેના લેણદારોને કેટલી ઝડપથી ચુકવણી કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It shows the velocity of payables payment by the firm.","translation":"તે પેઢી દ્વારા ચૂકવણીની ગતિ દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A low creditor’s turnover ratio reflects liberal credit terms granted by suppliers, while a high ratio shows that accounts are settled rapidly.","translation":"ઓછો લેણદાર ટર્નઓવર ગુણોત્તર સપ્લાયરો દ્વારા આપવામાં આવતી ઉદાર ક્રેડિટ શરતોને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જ્યારે ઊંચો ગુણોત્તર દર્શાવે છે કે એકાઉન્ટ્સ ઝડપથી સેટલ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The firm can compare what credit period it receives from the suppliers and what it offers to the customers.","translation":"પેઢી સપ્લાયરો પાસેથી કયો ક્રેડિટ સમયગાળો મેળવે છે અને તે ગ્રાહકોને શું ઓફર કરે છે તેની સરખામણી કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Also, it can compare the average credit period offered to the customers in the industry to which it belongs.","translation":"ઉપરાંત, તે જે ઉદ્યોગ સાથે સંબંધિત છે તે ઉદ્યોગમાં ગ્રાહકોને ઓફર કરવામાં આવતા સરેરાશ ક્રેડિટ સમયગાળાની તુલના કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These ratios are also relevant to examine liquidity of an organization.","translation":"આ ગુણોત્તરો કોઈ સંસ્થાની તરલતાની તપાસ કરવા માટે પણ સુસંગત છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Management attempts to maximize these ratios to maximize the firm’s value.","translation":"મેનેજમેન્ટ પેઢીના મૂલ્યને મહત્તમ કરવા માટે આ ગુણોત્તરોને મહત્તમ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The profitability ratios measure the profitability or the operational efficiency of the firm.","translation":"નફાકારકતા ગુણોત્તરો પેઢીની નફાકારકતા અથવા સંચાલનક્ષમ કાર્યક્ષમતાને માપે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Gross profit margin depends on the relationship between sales price, volume and costs.","translation":"કુલ નફાનું માર્જિન વેચાણ કિંમત, વોલ્યુમ અને ખર્ચ વચ્ચેના સંબંધ પર આધાર રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high Gross Profit Margin is a favourable sign of good management.","translation":"ઉંચું કુલ નફાનું માર્જિન સારા સંચાલનનું અનુકૂળ ચિહ્ન છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Net Profit ratio finds the proportion of revenue that finds its way into profits after meeting all expenses.","translation":"ચોખ્ખો નફો ગુણોત્તર આવકનો તે પ્રમાણ શોધે છે જે તમામ ખર્ચાઓ પૂરા કર્યા પછી નફામાં જાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A high net profit ratio indicates positive returns from the business.","translation":"ઉંચો ચોખ્ખો નફો ગુણોત્તર વ્યવસાયમાંથી સકારાત્મક વળતર સૂચવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Operating profit ratio measures the percentage of each sale in rupees that remains after the payment of all costs and expenses except for interest and taxes.","translation":"સંચાલન નફાનો ગુણોત્તર દરેક વેચાણની ટકાવારીને માપે છે જે વ્યાજ અને કર સિવાયના તમામ ખર્ચ અને ખર્ચની ચુકવણી પછી રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This ratio is followed closely by analysts because it focuses on operating results.","translation":"આ ગુણોત્તરનું વિશ્લેષકો દ્વારા નજીકથી પાલન કરવામાં આવે છે કારણ કે તે સંચાલન પરિણામો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ROI is the most important ratio of all.","translation":"ROI એ બધામાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ ગુણોત્તર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It is the percentage of return on funds invested in the business by its owners.","translation":"તે તેના માલિકો દ્વારા વ્યવસાયમાં રોકાણ કરાયેલા ભંડોળ પર વળતરની ટકાવારી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"આ ત્રિમાસિક ગાળામાં કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please review the financial statements and provide your feedback.","translation":"કૃપા કરીને નાણાકીય નિવેદનોની સમીક્ષા કરો અને તમારો પ્રતિસાદ આપો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The stock market experienced high volatility due to global economic uncertainty.","translation":"વૈશ્વિક આર્થિક અનિશ્ચિતતાને કારણે શેરબજારમાં ઉચ્ચ અસ્થિરતા જોવા મળી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you explain the concept of compound interest to me?","translation":"શું તમે મને ચક્રવૃદ્ધિ વ્યાજનો ખ્યાલ સમજાવી શકો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is planning to launch a new product line next year.","translation":"કંપની આવતા વર્ષે નવી પ્રોડક્ટ લાઇન લોન્ચ કરવાની યોજના બનાવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inflation rates have been a major concern for economists worldwide.","translation":"ફુગાવાના દરો સમગ્ર વિશ્વના અર્થશાસ્ત્રીઓ માટે એક મોટી ચિંતાનો વિષય રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The annual report provides a comprehensive overview of the company's activities.","translation":"વાર્ષિક અહેવાલ કંપનીની પ્રવૃત્તિઓનો વ્યાપક ચિતાર આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We need to analyze the market trends before making any investment decisions.","translation":"કોઈપણ રોકાણના નિર્ણયો લેતા પહેલા આપણે બજારના વલણોનું વિશ્લેષણ કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new tax reforms to boost the economy.","translation":"સરકારે અર્થતંત્રને વેગ આપવા માટે નવા કર સુધારાની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Can you help me understand the terms and conditions of this loan?","translation":"શું તમે મને આ લોનની શરતો અને નિયમો સમજવામાં મદદ કરી શકો છો?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's revenue increased by 15% compared to last year.","translation":"કંપનીની આવકમાં ગયા વર્ષની સરખામણીમાં 15% નો વધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The financial advisor recommended diversifying the investment portfolio.","translation":"નાણાકીય સલાહકારે રોકાણના પોર્ટફોલિયોને વૈવિધ્યીકરણ કરવાની ભલામણ કરી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook for the next quarter is uncertain.","translation":"આગામી ત્રિમાસિક ગાળા માટે આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please provide a detailed breakdown of the expenses.","translation":"કૃપા કરીને ખર્ચનો વિગતવાર હિસાબ આપો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing challenges due to increased competition in the market.","translation":"બજારમાં વધેલી સ્પર્ધાને કારણે કંપની પડકારોનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The interest rate on the loan is quite high.","translation":"લોન પરનો વ્યાજ દર ઘણો ઊંચો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health.","translation":"કંપનીનો દેવું-થી-ઇક્વિટી ગુણોત્તર તેની નાણાકીય સ્થિતિનો એક મુખ્ય સૂચક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Could you explain the difference between a debit and a credit?","translation":"શું તમે ડેબિટ અને ક્રેડિટ વચ્ચેનો તફાવત સમજાવી શકો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's profits were significantly impacted by the global recession.","translation":"કંપનીના નફા પર વૈશ્વિક મંદીની નોંધપાત્ર અસર થઈ હતી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial report needs to be submitted by the end of the week.","translation":"નાણાકીય અહેવાલ અઠવાડિયાના અંત સુધીમાં સબમિટ કરવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Interest (4,39,000) Profit before tax 17,12,000 Less: Taxes (4,28,000) Profit after Tax 12,84,000","translation":"વ્યાજ (4,39,000) કરવેરા પહેલાંનો નફો 17,12,000 બાદ: કર (4,28,000) કર પછીનો નફો 12,84,000","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company has set certain standards for the upcoming year financial status.","translation":"કંપનીએ આવતા વર્ષની નાણાકીય સ્થિતિ માટે ચોક્કસ ધોરણો નક્કી કર્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"What is the inventory turnover ratio in days and whether assertion of CFO is correct?","translation":"દિવસોમાં ઇન્વેન્ટરી ટર્નઓવર રેશિયો શું છે અને શું CFOનું વિધાન સાચું છે?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the receivables turnover and whether assertion of management is correct?","translation":"દેવાદારોનું ટર્નઓવર શું છે અને શું મેનેજમેન્ટનું વિધાન સાચું છે?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the expense company needs to incur for earning ` 1 of revenue in the last year?","translation":"છેલ્લા વર્ષમાં ` 1 ની આવક મેળવવા માટે કંપનીએ કેટલો ખર્ચ કરવાની જરૂર છે?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What is the projected net working capital of the company?","translation":"કંપનીની અંદાજિત ચોખ્ખી કાર્યકારી મૂડી કેટલી છે?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the projected Long-Term Debt of the company for the next year?","translation":"આવતા વર્ષ માટે કંપનીનું અંદાજિત લાંબા ગાળાનું દેવું શું છે?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cost of goods sold Inventory turnover = Average inventory","translation":"વેચાયેલા માલની કિંમત ઇન્વેન્ટરી ટર્નઓવર = સરેરાશ ઇન્વેન્ટરી","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Average collection period = Average Receivables ×360days Credit Sales","translation":"સરેરાશ વસૂલાત સમયગાળો = સરેરાશ લેણદારો ×360 દિવસ ક્રેડિટ વેચાણ","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dividend yield on the equity shares = Dividend per share Market price per share × 100","translation":"ઇક્વિટી શેર પર ડિવિડન્ડની ઉપજ = શેર દીઠ ડિવિડન્ડ શેર દીઠ બજાર કિંમત × 100","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Profit after taxes Dividend payable to preference shareholders = ` `` 2,70,000 27,000","translation":"કર પછીનો નફો પ્રેફરન્સ શેરહોલ્ડરોને ચૂકવવાપાત્ર ડિવિડન્ડ = ` `` 2,70,000 27,000","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Earnings per equity share = Earnings available to equity shareholders Number of equity shares outstanding","translation":"ઇક્વિટી શેર દીઠ કમાણી = ઇક્વિટી શેરહોલ્ડરોને ઉપલબ્ધ કમાણી બાકી ઇક્વિટી શેરની સંખ્યા","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculation of Sales = = Fixed Assets1 Sales3","translation":"વેચાણની ગણતરી = = ફિક્સ્ડ એસેટ્સ1 વેચાણ3","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculation of Current Assets 11 13 Assets Current Assets Fixed =","translation":"ચાલુ અસ્કયામતોની ગણતરી 11 13 અસ્કયામતો ચાલુ અસ્કયામતો ફિક્સ્ડ =","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Raw Material Consumption (20% of Works Cost) = ` 13,26,000","translation":"કાચા માલનો વપરાશ (કામગીરી ખર્ચના 20%) = ` 13,26,000","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculation of Stock of Raw Materials (= 3 months usage) = 13,26,000 × 3 = 3,31,500","translation":"કાચા માલના સ્ટોકની ગણતરી (= 3 મહિનાનો વપરાશ) = 13,26,000 × 3 = 3,31,500","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculation of Current Liabilities 2 sLiabilitie Current Assets Current =","translation":"ચાલુ જવાબદારીઓની ગણતરી 2 sLiabilitie ચાલુ અસ્કયામતો ચાલુ =","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculation of Receivables Average collection period = Receivables ×365 Credit Sales","translation":"લેણદારોની ગણતરી સરેરાશ વસૂલાત સમયગાળો = લેણદારો ×365 ક્રેડિટ વેચાણ","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculation of Long term Loan Long term Loan2 = Current Liabilities1","translation":"લાંબા ગાળાના લોનની ગણતરી લાંબા ગાળાની લોન2 = ચાલુ જવાબદારીઓ1","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cash balance 1,88,508 (x) Calculation of Net worth","translation":"રોકડ બેલેન્સ 1,88,508 (x) ચોખ્ખી કિંમતની ગણતરી","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company issued convertible debentures with a maturity period of five years.","translation":"કંપનીએ પાંચ વર્ષની પરિપક્વતા અવધિ સાથે કન્વર્ટિબલ ડિબેન્ચર્સ જારી કર્યા.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At maturity, debenture holders can convert to equity shares.","translation":"પરિપક્વતા પર, ડિબેન્ચર ધારકો ઇક્વિટી શેરમાં રૂપાંતરિત થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current market price of the equity shares is 12 rupees each.","translation":"ઇક્વિટી શેરની વર્તમાન બજાર કિંમત દરેકના 12 રૂપિયા છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Historically, the growth rate of the shares is 5% per annum.","translation":"ઐતિહાસિક રીતે, શેરનો વૃદ્ધિ દર વાર્ષિક 5% છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of debentures, assuming a 35% corporate tax rate.","translation":"35% કોર્પોરેટ ટેક્સના દરને ધારીને, ડિબેન્ચરની કિંમતની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The redemption value is the higher of the cash value or the value of equity shares.","translation":"ચૂકવણી મૂલ્ય રોકડ મૂલ્ય અથવા ઇક્વિટી શેરના મૂલ્યમાંથી જે વધારે હોય તે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Investors will choose the option with the higher value.","translation":"રોકાણકારો ઉચ્ચ મૂલ્યવાળા વિકલ્પને પસંદ કરશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of debentures can be calculated using the approximation method.","translation":"ડિબેન્ચરની કિંમતનો અંદાજિત પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને ગણતરી કરી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternatively, the cost can be calculated using the present value method.","translation":"વૈકલ્પિક રીતે, વર્તમાન મૂલ્ય પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને કિંમતની ગણતરી કરી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shareholders receive dividends at a specified rate.","translation":"પસંદગીના શેરહોલ્ડરો એક નિર્ધારિત દરે ડિવિડન્ડ મેળવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dividend payments to preference shareholders are not mandatory.","translation":"પસંદગીના શેરહોલ્ડરોને ડિવિડન્ડની ચુકવણી ફરજિયાત નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Preference dividends are given priority over equity shareholders.","translation":"પસંદગીના ડિવિડન્ડને ઇક્વિટી શેરહોલ્ડરો કરતાં અગ્રતા આપવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Preference dividends are not treated as expenses.","translation":"પસંદગીના ડિવિડન્ડને ખર્ચ તરીકે ગણવામાં આવતા નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Preference share capital can be redeemable or irredeemable.","translation":"પસંદગીના શેરની મૂડી રિડીમેબલ અથવા ઇરરિડીમેબલ હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of irredeemable preference shares is similar to perpetuity.","translation":"ઇરરિડીમેબલ પસંદગીના શેરની કિંમત શાશ્વતતા જેવી જ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the cost of preference shares.","translation":"પસંદગીના શેરની કિંમતની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Net proceeds mean issue price less issue expenses.","translation":"ચોખ્ખું વેચાણ એટલે ઇશ્યૂ કિંમત ઓછા ઇશ્યૂ ખર્ચ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Redeemable preference shares are redeemed at maturity.","translation":"રિડીમેબલ પસંદગીના શેર પરિપક્વતા પર રિડીમ કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of redeemable preference shares is similar to redeemable debentures.","translation":"રિડીમેબલ પસંદગીના શેરની કિંમત રિડીમેબલ ડિબેન્ચર જેવી જ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of equity is the expectation of equity shareholders.","translation":"ઇક્વિટીની કિંમત એ ઇક્વિટી શેરહોલ્ડરોની અપેક્ષા છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's WACC is a crucial metric for investors.","translation":"કંપનીનું WACC રોકાણકારો માટે એક મહત્વપૂર્ણ માપદંડ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the weighted average cost of capital using market value weights.","translation":"બજાર મૂલ્યના વજનનો ઉપયોગ કરીને મૂડીની ભારિત સરેરાશ કિંમતની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors use WACC to decide whether or not to invest.","translation":"રોકાણકારો રોકાણ કરવું કે નહીં તે નક્કી કરવા માટે WACC નો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The marginal cost of capital is the cost of raising an additional rupee of capital.","translation":"મૂડીની સીમાંત કિંમત એ વધારાના રૂપિયાની મૂડી ઊભી કરવાની કિંમત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Book value weights are operationally easy and convenient.","translation":"પુસ્તક મૂલ્યના વજન કામગીરીની દ્રષ્ટિએ સરળ અને અનુકૂળ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Market value weights more accurately reflect current market conditions.","translation":"બજાર મૂલ્યના વજન વધુ સચોટ રીતે વર્તમાન બજારની પરિસ્થિતિઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of equity is not the same as the cost of retained earnings.","translation":"ઇક્વિટીની કિંમત જાળવી રાખેલી કમાણીની કિંમત જેટલી જ નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"WACC represents the minimum rate of return at which a company produces value for its investors.","translation":"WACC એ ન્યૂનતમ વળતર દરનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે કે જેના પર કંપની તેના રોકાણકારો માટે મૂલ્ય ઉત્પન્ન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is shedding value if its return is less than WACC.","translation":"જો કંપનીનું વળતર WACC કરતા ઓછું હોય તો તે મૂલ્ય ગુમાવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Securities analysts employ WACC all the time when valuing and selecting investments.","translation":"સિક્યોરિટીઝ વિશ્લેષકો રોકાણનું મૂલ્યાંકન અને પસંદગી કરતી વખતે હંમેશા WACC નો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In discounted cash flow analysis, WACC is used as the discount rate.","translation":"ડિસ્કાઉન્ટેડ કેશ ફ્લો વિશ્લેષણમાં, WACC નો ઉપયોગ ડિસ્કાઉન્ટ રેટ તરીકે થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"WACC can be used as a hurdle rate against which to assess return on investment capital performance.","translation":"રોકાણ મૂડીના પ્રદર્શન પર વળતરનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે WACC નો ઉપયોગ અવરોધ દર તરીકે થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The capital structure of the company includes debentures, preference shares, and equity shares.","translation":"કંપનીની મૂડી માળખામાં ડિબેન્ચર, પ્રેફરન્સ શેર અને ઇક્વિટી શેરનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the cost of equity using the dividend growth model.","translation":"ડિવિડન્ડ વૃદ્ધિ મોડેલનો ઉપયોગ કરીને ઇક્વિટીની કિંમતની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm has a practice of paying all earnings in the form of a dividend.","translation":"ફર્મ ડિવિડન્ડના રૂપમાં તમામ કમાણી ચૂકવવાની પ્રથા ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Use the YTM method to calculate the cost of debentures and preference shares.","translation":"ડિબેન્ચર અને પ્રેફરન્સ શેરની કિંમતની ગણતરી કરવા માટે YTM પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The marginal cost of capital should be calculated in the composite sense.","translation":"મૂડીની સીમાંત કિંમત સંયુક્ત અર્થમાં ગણતરી કરવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Retained earnings are a source of capital for the company.","translation":"જાળવી રાખેલી કમાણી એ કંપની માટે મૂડીનો સ્ત્રોત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's EPS has shown a uniform trend over the past decade.","translation":"કંપનીના EPS એ છેલ્લા દાયકામાં એકસરખો ટ્રેન્ડ દર્શાવ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine the amount that can be spent for capital investment before new ordinary shares must be sold.","translation":"નવા સામાન્ય શેર વેચવા પડે તે પહેલાં મૂડી રોકાણ માટે ખર્ચી શકાય તેવી રકમ નક્કી કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is expected to issue new debt at 8%.","translation":"કંપની 8% ના દરે નવું દેવું બહાર પાડવાની અપેક્ષા રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the Weighted Average Cost of Capital (WACC) before and after the new proposal.","translation":"નવા પ્રસ્તાવ પહેલાં અને પછી વજનયુક્ત સરેરાશ મૂડી ખર્ચ (WACC) ની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company issued 15% convertible debentures.","translation":"કંપનીએ 15% કન્વર્ટિબલ ડિબેન્ચર બહાર પાડ્યા.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of convertible debentures using the approximation method.","translation":"અંદાજ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને કન્વર્ટિબલ ડિબેન્ચરની કિંમતની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Use the YTM method to calculate the cost of preference shares.","translation":"પસંદગીના શેરની કિંમતની ગણતરી કરવા માટે YTM પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરો.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The market risk premium is 18%.","translation":"બજારનું જોખમ પ્રીમિયમ 18% છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company paid a dividend of ₹12.76 per share.","translation":"કંપનીએ શેર દીઠ ₹12.76 ડિવિડન્ડ ચૂકવ્યું.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Flotation cost is 5% of the issue amount.","translation":"ફ્લોટેશન ખર્ચ ઇશ્યૂની રકમના 5% છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Assuming a corporate tax rate of 40%.","translation":"કોર્પોરેટ ટેક્સનો દર 40% ધારીને.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"MNP Ltd. is a multinational company.","translation":"MNP લિમિટેડ એક બહુરાષ્ટ્રીય કંપની છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's capital structure must be kept flexible.","translation":"કંપનીની મૂડી માળખું લવચીક રાખવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the cost of equity.","translation":"ઇક્વિટીની કિંમતની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of debt.","translation":"દેવાની કિંમતની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the WACC using market value weights.","translation":"બજાર મૂલ્યના વજનનો ઉપયોગ કરીને WACC ની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What will be the current market price of MNP Ltd.’s equity shares?","translation":"MNP લિમિટેડના ઇક્વિટી શેરની વર્તમાન બજાર કિંમત શું હશે?","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health and future prospects are reflected in market values.","translation":"કંપનીની નાણાકીય સ્થિતિ અને ભાવિ સંભાવનાઓ બજાર મૂલ્યોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Book values may not accurately represent the true economic value.","translation":"પુસ્તક મૂલ્યો સાચા આર્થિક મૂલ્યનું સચોટ પ્રતિનિધિત્વ કરી શકતા નથી.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market values capture the actual cost of raising new capital.","translation":"બજાર મૂલ્યો નવી મૂડી ઊભી કરવાનો વાસ્તવિક ખર્ચ દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Obtaining accurate book values can be complex and time-consuming.","translation":"ચોક્કસ પુસ્તક મૂલ્યો મેળવવાનું જટિલ અને સમય માંગી લે તેવું હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is required to provide answers to the top management.","translation":"નાણાકીય મેનેજરે ટોચના મેનેજમેન્ટને જવાબો આપવાના છે.","target_lang":"gu","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This will lead to a good amount of money being tied up in debtors.","translation":"આનાથી દેવાદારોમાં સારી રકમ અટવાઈ જશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating Ratio is the number which indicates cost incurred by company for earning each rupee of revenue.","translation":"ઓપરેટિંગ રેશિયો એ સંખ્યા છે જે કંપની દ્વારા દરેક રૂપિયાની આવક મેળવવા માટે કરવામાં આવેલ ખર્ચ દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Projected profit = 30,00,000 - 18,00,000 = ` 12,00,000","translation":"અંદાજિત નફો = 30,00,000 - 18,00,000 = ` 12,00,000","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Net Profit Margin = 15% 12,00,000/ Sales = 0.15 Sales = ` 80,00,000","translation":"ચોખ્ખો નફાનો ગાળો = 15% 12,00,000/ વેચાણ = 0.15 વેચાણ = ` 80,00,000","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Gross Profit = 80,00,000 x 50% = ` 40,00,000","translation":"કુલ નફો = 80,00,000 x 50% = ` 40,00,000","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Projected Debtors Turnover = 100 days = closing Receivables/ Sales x 365","translation":"અંદાજિત દેવાદારોનો ટર્નઓવર = 100 દિવસ = ક્લોઝિંગ રિસીવેબલ્સ/ વેચાણ x 365","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Projected Closing Inventory= 70% of opening inventory = 70% of 38,60,000 = ` 27,02,000","translation":"અંદાજિત ક્લોઝિંગ ઈન્વેન્ટરી= શરૂઆતની ઈન્વેન્ટરીના 70% = 38,60,000ના 70% = ` 27,02,000","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Net Working Capital = Cash+Debtors+Inventory- Creditors = 2,30,000+21,91,781+27,02,000- 10,95,890","translation":"ચોખ્ખું કાર્યકારી મૂડી = રોકડ+દેવાદારો+ઈન્વેન્ટરી- લેણદારો = 2,30,000+21,91,781+27,02,000- 10,95,890","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Long Term Debt to Equity = 0.5 LTD/60,00,000 = 0.5 Long Term Debt = ` 30,00,000","translation":"લાંબા ગાળાનું દેવું ઇક્વિટી = 0.5 LTD/60,00,000 = 0.5 લાંબા ગાળાનું દેવું = ` 30,00,000","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discuss the need and sources of finance of a business entity.","translation":"વ્યવસાયિક એકમની નાણાંની જરૂરિયાત અને સ્ત્રોતોની ચર્ચા કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Measure cost of individual components of capital.","translation":"મૂડીના વ્યક્તિગત ઘટકોની કિંમત માપો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cost of capital is the return expected by the providers of capital.","translation":"મૂડીની કિંમત એ મૂડી પ્રદાતાઓ દ્વારા અપેક્ષિત વળતર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is required to select such a capital structure in which expectation of investors is minimum.","translation":"નાણાકીય મેનેજરએ એવી મૂડી માળખું પસંદ કરવાનું જરૂરી છે જેમાં રોકાણકારોની અપેક્ષા ન્યૂનતમ હોય.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cost of capital is also known as ‘cut-off’ rate, ‘hurdle rate’, ‘minimum rate of return’, etc.","translation":"મૂડીની કિંમતને ‘કટ-ઓફ’ રેટ, ‘હર્ડલ રેટ’, ‘ન્યૂનતમ વળતર દર’ વગેરે તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The correct cost of capital helps in the following decision making:","translation":"મૂડીની સાચી કિંમત નીચેના નિર્ણય લેવામાં મદદ કરે છે:","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Evaluation of investment options: The estimated benefits (future cash flows) from available investment opportunities.","translation":"રોકાણ વિકલ્પોનું મૂલ્યાંકન: ઉપલબ્ધ રોકાણની તકોમાંથી અંદાજિત લાભો (ભાવિ રોકડ પ્રવાહ).","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"When a finance manager has to choose between one of the two sources of finance, he can simply compare their cost.","translation":"જ્યારે કોઈ નાણાકીય મેનેજરને નાણાંના બે સ્ત્રોતોમાંથી એક પસંદ કરવાનું હોય, ત્યારે તે ફક્ત તેમની કિંમતની તુલના કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"While appraising the credit period to be allowed to the customers, the cost of allowing credit period is compared.","translation":"ગ્રાહકોને મંજૂરી આપવાની ક્રેડિટ અવધિનું મૂલ્યાંકન કરતી વખતે, ક્રેડિટ અવધિની મંજૂરીની કિંમતની તુલના કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cost is not the amount which the company plans to pay or actually pays, rather it is the expectations of stakeholders.","translation":"કિંમત એ કંપની ચૂકવવાની યોજના ધરાવે છે અથવા ખરેખર ચૂકવે છે તે રકમ નથી, પરંતુ તે હિસ્સેદારોની અપેક્ષાઓ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"For example, if the company issues 9% coupon debentures but expectation of investors is 10% then investors will subscribe it at discount.","translation":"ઉદાહરણ તરીકે, જો કંપની 9% કૂપન ડિબેન્ચર બહાર પાડે છે પરંતુ રોકાણકારોની અપેક્ષા 10% છે, તો રોકાણકારો તેને ડિસ્કાઉન્ટ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીનું આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નાણાકીય પ્રદર્શન નોંધપાત્ર રીતે સુધર્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors are closely monitoring the market for potential investment opportunities.","translation":"રોકાણકારો સંભવિત રોકાણની તકો માટે બજારનું નજીકથી નિરીક્ષણ કરી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The interest rate on the loan is quite high.","translation":"લોન પરનો વ્યાજ દર ઘણો ઊંચો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Capital structure decisions are crucial for the long-term success of a business.","translation":"મૂડી માળખાના નિર્ણયો કોઈ પણ વ્યવસાયની લાંબા ગાળાની સફળતા માટે નિર્ણાયક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio needs to be carefully managed.","translation":"કંપનીના દેવું-થી-ઇક્વિટી ગુણોત્તરનું કાળજીપૂર્વક સંચાલન કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is studying financial management at university.","translation":"તે યુનિવર્સિટીમાં નાણાકીય વ્યવસ્થાપનનો અભ્યાસ કરી રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The optimal capital structure minimizes the cost of capital.","translation":"ઇષ્ટતમ મૂડી માળખું મૂડીના ખર્ચને ઘટાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm's valuation is based on its future cash flows.","translation":"ફર્મનું મૂલ્યાંકન તેના ભાવિ રોકડ પ્રવાહ પર આધારિત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering issuing new shares to raise capital.","translation":"કંપની મૂડી ઊભી કરવા માટે નવા શેર બહાર પાડવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial statements provide a snapshot of the company's performance.","translation":"નાણાકીય નિવેદનો કંપનીના પ્રદર્શનનું ચિત્ર પ્રદાન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Modigliani-Miller theorem is a cornerstone of capital structure theory.","translation":"મોડિગ્લિયાની-મિલર પ્રમેય મૂડી માળખાના સિદ્ધાંતનો એક આધારસ્તંભ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Arbitrage opportunities exist in the market.","translation":"બજારમાં આર્બિટ્રેજની તકો રહેલી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weighted average cost of capital (WACC) is a key metric.","translation":"મૂડીનો ભારિત સરેરાશ ખર્ચ (WACC) એ એક મુખ્ય મેટ્રિક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's earnings before interest and taxes (EBIT) are strong.","translation":"કંપનીની વ્યાજ અને કર પહેલાંની કમાણી (EBIT) મજબૂત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The investor is assessing the risk-return profile of the investment.","translation":"રોકાણકાર રોકાણના જોખમ-વળતર પ્રોફાઇલનું મૂલ્યાંકન કરી રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's capital structure is a mix of debt and equity.","translation":"કંપનીનું મૂડી માળખું દેવું અને ઇક્વિટીનું મિશ્રણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The financial leverage amplifies the returns.","translation":"નાણાકીય લીવરેજ વળતરને વધારે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm's value is maximized at the optimal capital structure.","translation":"ઇષ્ટતમ મૂડી માળખા પર ફર્મનું મૂલ્ય મહત્તમ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing a liquidity crisis.","translation":"કંપની લિક્વિડિટીની કટોકટીનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial manager is responsible for making capital budgeting decisions.","translation":"નાણાકીય મેનેજર મૂડી બજેટિંગના નિર્ણયો લેવા માટે જવાબદાર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીનું આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નાણાકીય પ્રદર્શન નોંધપાત્ર રીતે સુધર્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Equity holders received a dividend of 20% this year.","translation":"શેરહોલ્ડરોને આ વર્ષે 20% ડિવિડન્ડ મળ્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market value of the company increased due to the tax advantage.","translation":"કંપનીની બજાર કિંમતમાં કર લાભને કારણે વધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The overall cost of capital has fallen due to the benefit of tax relief on debt interest payment.","translation":"દેવાના વ્યાજની ચુકવણી પર કર રાહત મળવાથી મૂડીની એકંદર કિંમત ઘટી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of equity has risen due to the presence of financial risk.","translation":"નાણાકીય જોખમની હાજરીને કારણે ઇક્વિટીની કિંમત વધી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The trade-off theory of capital structure balances the costs and benefits of debt and equity.","translation":"મૂડી માળખાનો ટ્રેડ-ઓફ સિદ્ધાંત દેવું અને ઇક્વિટીના ખર્ચ અને લાભોને સંતુલિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial distress can lead to bankruptcy costs and other indirect costs.","translation":"નાણાકીય મુશ્કેલી નાદારીના ખર્ચ અને અન્ય પરોક્ષ ખર્ચ તરફ દોરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The pecking order theory suggests that managers prefer internal finance.","translation":"પેકિંગ ઓર્ડર થિયરી સૂચવે છે કે મેનેજરો આંતરિક નાણાંને પસંદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A firm can use a combination of debt and equity in different proportions.","translation":"એક પેઢી દેવું અને ઇક્વિટીના સંયોજનનો વિવિધ પ્રમાણમાં ઉપયોગ કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage increases earnings per share if the firm yields a return higher than the cost of debt.","translation":"જો પેઢી દેવાના ખર્ચ કરતાં વધુ વળતર આપે તો નાણાકીય લીવરેજ શેર દીઠ કમાણીમાં વધારો કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The capital structure is highly influenced by the growth and stability of its sales.","translation":"મૂડી માળખું તેના વેચાણની વૃદ્ધિ અને સ્થિરતાથી ખૂબ પ્રભાવિત થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debt capital is cheaper than equity capital from the point of its cost.","translation":"દેવું મૂડી તેના ખર્ચના દૃષ્ટિકોણથી ઇક્વિટી મૂડી કરતાં સસ્તી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Reliance is placed more on common equity for financing capital requirements.","translation":"મૂડીની જરૂરિયાતોને ધિરાણ આપવા માટે સામાન્ય ઇક્વિટી પર વધુ આધાર રાખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager must bring about a satisfactory compromise between the principles.","translation":"નાણાકીય મેનેજરે સિદ્ધાંતો વચ્ચે સંતોષકારક સમાધાન લાવવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"નાણાકીય વ્યવસ્થાપનનો ઉદ્દેશ સંપત્તિને મહત્તમ કરવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"EBIT-EPS-MPS analysis helps in designing an appropriate capital structure.","translation":"EBIT-EPS-MPS વિશ્લેષણ યોગ્ય મૂડી માળખું ડિઝાઇન કરવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The effect of leverage on EPS emerges because of fixed financial charges.","translation":"નિશ્ચિત નાણાકીય ચાર્જને કારણે EPS પર લીવરેજનો પ્રભાવ ઉભરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Interest on debt financing is tax-deductible.","translation":"દેવું ધિરાણ પરનું વ્યાજ કર-કપાતપાત્ર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The firm is able to maximize the earnings per share when it uses debt financing.","translation":"જ્યારે તે દેવું ધિરાણનો ઉપયોગ કરે છે ત્યારે પેઢી શેર દીઠ કમાણીને મહત્તમ કરવામાં સક્ષમ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial break-even point is the minimum level of EBIT needed to satisfy all the fixed financial charges.","translation":"નાણાકીય બ્રેક-ઇવન પોઇન્ટ એ તમામ નિશ્ચિત નાણાકીય ચાર્જને સંતોષવા માટે જરૂરી EBITનું ન્યૂનતમ સ્તર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering the option of issuing 16% debentures to finance the new plant.","translation":"કંપની નવા પ્લાન્ટ માટે ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે 16% ડિબેન્ચર બહાર પાડવાના વિકલ્પ પર વિચાર કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Earnings per share (EPS) is a key metric for investors to evaluate a company's performance.","translation":"શેર દીઠ કમાણી (EPS) એ રોકાણકારો માટે કંપનીના પ્રદર્શનનું મૂલ્યાંકન કરવા માટેનું એક મુખ્ય મેટ્રિક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial plan aims to maximize earnings per share.","translation":"આર્થિક યોજનાનો હેતુ શેર દીઠ કમાણીને મહત્તમ કરવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Shahji Steel Limited needs 25,00,000 for a new plant.","translation":"શાહજી સ્ટીલ લિમિટેડને નવા પ્લાન્ટ માટે ₹25,00,000 ની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company has three alternatives to finance the project.","translation":"કંપની પાસે પ્રોજેક્ટને ધિરાણ આપવા માટે ત્રણ વિકલ્પો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The tax rate applicable to the company is 50 percent.","translation":"કંપનીને લાગુ પડતો ટેક્સનો દર 50 ટકા છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Plan II maximizes the earnings per share.","translation":"યોજના II શેર દીઠ કમાણીને મહત્તમ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculation of interest on debt is crucial.","translation":"દેવા પરના વ્યાજની ગણતરી કરવી ખૂબ જ જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market price of the share is currently at 150.","translation":"શેરની બજાર કિંમત હાલમાં 150 છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is planning a new project requiring a total capital outlay of 40,00,000.","translation":"કંપની 40,00,000 ની કુલ મૂડી ખર્ચની જરૂરિયાતવાળો નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાની યોજના બનાવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A debt equity ratio higher than 35% pushes the cost of equity up.","translation":"35% થી વધુનો દેવું ઇક્વિટી ગુણોત્તર ઇક્વિટીની કિંમત વધારે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's retained earnings are 1.2 crore.","translation":"કંપનીની જાળવી રાખેલી કમાણી 1.2 કરોડ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company should raise additional funds through the equity option.","translation":"કંપનીએ ઇક્વિટી વિકલ્પ દ્વારા વધારાના ભંડોળ એકત્ર કરવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Over-capitalization can lead to a fall in dividend payments.","translation":"વધુ મૂડીકરણ ડિવિડન્ડની ચુકવણીમાં ઘટાડો તરફ દોરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Under-capitalization is the reverse of over-capitalization.","translation":"ઓછું મૂડીકરણ એ વધુ મૂડીકરણથી વિપરીત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Both over-capitalization and under-capitalization are not good.","translation":"વધુ મૂડીકરણ અને ઓછું મૂડીકરણ બંને સારા નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Capital structure refers to the mix of a firm’s capitalization.","translation":"મૂડી માળખું એ કંપનીના મૂડીકરણના મિશ્રણને સંદર્ભિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The objective is to find the EBIT level that will equate EPS.","translation":"ધ્યેય એ EBIT સ્તર શોધવાનું છે જે EPS ને સમાન બનાવશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The traditional approach assumes an optimum capital structure.","translation":"પરંપરાગત અભિગમ એક શ્રેષ્ઠ મૂડી માળખું ધારે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market values are often used in computing the weighted average cost of capital.","translation":"ભારિત સરેરાશ મૂડીની ગણતરીમાં બજાર મૂલ્યોનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was strong, with revenue increasing by 15% year-over-year.","translation":"કંપનીનું નાણાકીય પ્રદર્શન મજબૂત રહ્યું, જેમાં આવકમાં વર્ષ-દર-વર્ષ 15% નો વધારો થયો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is considering different options for raising capital to fund the expansion.","translation":"નાણાકીય મેનેજર વિસ્તરણ માટે ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે મૂડી ઊભી કરવા માટે વિવિધ વિકલ્પો પર વિચાર કરી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Equity financing involves issuing new shares, which dilutes the ownership of existing shareholders.","translation":"ઇક્વિટી ફાઇનાન્સિંગમાં નવા શેર જારી કરવાનો સમાવેશ થાય છે, જે હાલના શેરધારકોની માલિકીને પાતળું પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Debentures offer a fixed rate of return, but they also increase the company's financial risk.","translation":"ડિબેન્ચર્સ વળતરનો નિશ્ચિત દર આપે છે, પરંતુ તે કંપનીના નાણાકીય જોખમને પણ વધારે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's capital structure is a mix of debt and equity, which impacts its cost of capital.","translation":"કંપનીની મૂડી માળખું દેવું અને ઇક્વિટીનું મિશ્રણ છે, જે તેની મૂડીના ખર્ચને અસર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The tax rate significantly affects the company's net earnings and reinvestment potential.","translation":"ટેક્સનો દર કંપનીની ચોખ્ખી કમાણી અને પુનઃરોકાણની સંભાવનાને નોંધપાત્ર રીતે અસર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager must carefully evaluate the cost of capital and its impact on shareholder value.","translation":"નાણાકીય મેનેજરે મૂડીના ખર્ચ અને શેરહોલ્ડરના મૂલ્ય પર તેની અસરનું કાળજીપૂર્વક મૂલ્યાંકન કરવું આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Issuing preference shares provides a fixed return to investors, but it comes at a higher cost than debt.","translation":"પસંદગીના શેર જારી કરવાથી રોકાણકારોને નિશ્ચિત વળતર મળે છે, પરંતુ તે દેવું કરતાં વધુ ખર્ચાળ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's expansion plans require a significant amount of additional funding.","translation":"કંપનીની વિસ્તરણ યોજનાઓને નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં વધારાના ભંડોળની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial stability is crucial for its long-term success.","translation":"કંપનીની નાણાકીય સ્થિરતા તેની લાંબા ગાળાની સફળતા માટે નિર્ણાયક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is considering issuing more equity shares to raise capital.","translation":"કંપની મૂડી ઊભી કરવા માટે વધુ ઇક્વિટી શેર જારી કરવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager is analyzing the impact of different financing options.","translation":"નાણાકીય મેનેજર વિવિધ ધિરાણ વિકલ્પોની અસરનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio is an important indicator of its financial health.","translation":"કંપનીનો દેવું-થી-ઇક્વિટી ગુણોત્તર તેના નાણાકીય સ્વાસ્થ્યનું એક મહત્વપૂર્ણ સૂચક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's management is focused on maximizing shareholder value.","translation":"કંપનીનું સંચાલન શેરહોલ્ડરના મૂલ્યને મહત્તમ કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's capital structure decisions will impact its future financial strategies.","translation":"કંપનીના મૂડી માળખાના નિર્ણયો તેની ભાવિ નાણાકીય વ્યૂહરચનાને અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance is closely monitored by investors.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનનું રોકાણકારો દ્વારા નજીકથી નિરીક્ષણ કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial statements provide important information about its performance.","translation":"કંપનીના નાણાકીય નિવેદનો તેના પ્રદર્શન વિશે મહત્વપૂર્ણ માહિતી પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's credit rating is an important factor in determining its borrowing costs.","translation":"કંપનીનું ક્રેડિટ રેટિંગ તેના ધિરાણ ખર્ચને નિર્ધારિત કરવામાં એક મહત્વપૂર્ણ પરિબળ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial planning involves forecasting future revenues and expenses.","translation":"કંપનીની નાણાકીય યોજનામાં ભાવિ આવક અને ખર્ચની આગાહીનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial risk management strategy is designed to mitigate potential losses.","translation":"કંપનીની નાણાકીય જોખમ વ્યવસ્થાપન વ્યૂહરચના સંભવિત નુકસાનને ઘટાડવા માટે બનાવવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage represents the influence of one financial variable over some other related financial variable.","translation":"નાણાકીય લીવરેજ એક નાણાકીય ચલની અન્ય સંબંધિત નાણાકીય ચલ પરની અસર દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies that issue more debt instruments would have higher financial risk than companies financed mostly or entirely by equity.","translation":"જે કંપનીઓ વધુ દેવુંનાં સાધનો બહાર પાડે છે, તેમાં મોટાભાગે અથવા સંપૂર્ણપણે ઇક્વિટી દ્વારા ધિરાણ કરાયેલી કંપનીઓ કરતાં વધુ નાણાકીય જોખમ હશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"નાણાકીય વ્યવસ્થાપનનો ઉદ્દેશ સંપત્તિને મહત્તમ કરવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Value is directly related to the performance of the company and inversely related to the expectation of investors.","translation":"કિંમત કંપનીના પ્રદર્શન સાથે સીધી રીતે સંબંધિત છે અને રોકાણકારોની અપેક્ષા સાથે વિપરિત રીતે સંબંધિત છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, to maximize value, a company should try to manage its risk.","translation":"તેથી, મૂલ્યને મહત્તમ કરવા માટે, કંપનીએ તેના જોખમને સંચાલિત કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Business risk refers to the risk associated with the firm's operations.","translation":"વ્યવસાયિક જોખમ પેઢીની કામગીરી સાથે સંકળાયેલા જોખમને સંદર્ભિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial risk refers to the additional risk placed on the firm's shareholders because of the use of debt.","translation":"નાણાકીય જોખમ દેવાના ઉપયોગને કારણે પેઢીના શેરહોલ્ડરો પર મૂકવામાં આવતા વધારાના જોખમને સંદર્ભિત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating leverage is the relationship between Sales and EBIT and indicates business risk.","translation":"ઓપરેટિંગ લિવરેજ એ વેચાણ અને EBIT વચ્ચેનો સંબંધ છે અને તે વ્યવસાયિક જોખમ સૂચવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage is the relationship between EBIT and EPS and indicates financial risk.","translation":"નાણાકીય લિવરેજ એ EBIT અને EPS વચ્ચેનો સંબંધ છે અને તે નાણાકીય જોખમ સૂચવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Combined leverage is the relationship between Sales and EPS and indicates total risk.","translation":"સંયુક્ત લિવરેજ એ વેચાણ અને EPS વચ્ચેનો સંબંધ છે અને તે કુલ જોખમ સૂચવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term leverage represents influence or power.","translation":"લિવરેજ શબ્દ પ્રભાવ અથવા શક્તિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Operating Leverage means the tendency of operating income (EBIT) to change disproportionately with a change in sale volume.","translation":"ઓપરેટિંગ લિવરેજનો અર્થ એ છે કે વેચાણના જથ્થામાં ફેરફાર સાથે ઓપરેટિંગ આવક (EBIT) અસમાન રીતે બદલાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The use of assets for which a company pays a fixed cost is called operating leverage.","translation":"જે અસ્કયામતો માટે કંપની નિશ્ચિત ખર્ચ ચૂકવે છે તેને ઓપરેટિંગ લિવરેજ કહેવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Degree of Operating Leverage (DOL) may be defined as the percentage change in EBIT with respect to the percentage change in sales quantity.","translation":"ઓપરેટિંગ લિવરેજની ડિગ્રી (DOL) ને વેચાણ જથ્થામાં ટકાવારી ફેરફારના સંદર્ભમાં EBIT માં ટકાવારી ફેરફાર તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Break-even analysis is generally used to study the Cost Volume Profit analysis.","translation":"બ્રેક-ઇવન વિશ્લેષણનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે ખર્ચ વોલ્યુમ નફો વિશ્લેષણનો અભ્યાસ કરવા માટે થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Higher margin of safety indicates lower business risk and higher profit and vice versa.","translation":"સુરક્ષાનું ઉચ્ચ માર્જિન નીચા વ્યવસાયિક જોખમ અને ઉચ્ચ નફો સૂચવે છે અને તેનાથી વિપરીત.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage involves the use of funds obtained at a fixed cost in the hope of increasing the return to common stockholders.","translation":"નાણાકીય લિવરેજમાં સામાન્ય શેરહોલ્ડરોને વળતર વધારવાની આશામાં નિશ્ચિત ખર્ચે મેળવેલા ભંડોળનો ઉપયોગ સામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Degree of financial leverage is the ratio of the percentage increase in Earnings Per Share (EPS) to the percentage increase in Earnings Before Interest and Taxes (EBIT).","translation":"નાણાકીય લિવરેજની ડિગ્રી એ વ્યાજ અને કર (EBIT) પહેલાંની કમાણીમાં ટકાવારી વધારાની સરખામણીમાં શેર દીઠ કમાણી (EPS) માં ટકાવારી વધારાનો ગુણોત્તર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Combined leverage may be defined as the potential use of fixed costs, both operating and financial, which magnifies the effect of sales volume change on the earning per share of the firm.","translation":"સંયુક્ત લિવરેજને નિશ્ચિત ખર્ચના સંભવિત ઉપયોગ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે, જે ઓપરેટિંગ અને નાણાકીય બંને છે, જે પેઢીના શેર દીઠ કમાણી પર વેચાણ વોલ્યુમ ફેરફારની અસરને વધારે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Combined leverage measures total risk.","translation":"સંયુક્ત લિવરેજ કુલ જોખમનું માપન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial leverage helps companies to increase their earnings per share.","translation":"નાણાકીય લીવરેજ કંપનીઓને તેમના શેર દીઠ કમાણી વધારવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating leverage is influenced by the proportion of fixed costs in a company's cost structure.","translation":"ઓપરેટિંગ લીવરેજ કંપનીની ખર્ચ માળખામાં નિશ્ચિત ખર્ચના પ્રમાણથી પ્રભાવિત થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Combined leverage measures the overall risk of a company.","translation":"સંયુક્ત લીવરેજ કંપનીના એકંદર જોખમનું માપન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The degree of financial leverage indicates how sensitive a company's earnings per share are to changes in its earnings before interest and taxes.","translation":"નાણાકીય લીવરેજનો દર દર્શાવે છે કે કંપનીની શેર દીઠ કમાણી તેના વ્યાજ અને કર પહેલાંની કમાણીમાં થતા ફેરફારો પ્રત્યે કેટલી સંવેદનશીલ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A high operating leverage means that a small change in sales can lead to a large change in operating income.","translation":"ઉચ્ચ ઓપરેટિંગ લીવરેજનો અર્થ એ છે કે વેચાણમાં થોડો ફેરફાર ઓપરેટિંગ આવકમાં મોટો ફેરફાર લાવી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fixed costs are costs that do not change with the level of production or sales.","translation":"નિશ્ચિત ખર્ચ એ એવા ખર્ચ છે જે ઉત્પાદન અથવા વેચાણના સ્તર સાથે બદલાતા નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Variable costs change in proportion to the level of production or sales.","translation":"ચલ ખર્ચ ઉત્પાદન અથવા વેચાણના સ્તરના પ્રમાણમાં બદલાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The break-even point is the level of sales at which a company's total revenues equal its total costs.","translation":"બ્રેક-ઇવન પોઇન્ટ એ વેચાણનું સ્તર છે કે જેના પર કંપનીની કુલ આવક તેના કુલ ખર્ચ જેટલી થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial statements provide a summary of a company's financial performance and position.","translation":"નાણાકીય નિવેદનો કંપનીની નાણાકીય કામગીરી અને સ્થિતિનો સારાંશ પૂરો પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investors use financial leverage to increase their returns.","translation":"રોકાણકારો તેમના વળતરને વધારવા માટે નાણાકીય લીવરેજનો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The interest rate on debt is a key factor in determining financial leverage.","translation":"દેવું પરનો વ્યાજ દર નાણાકીય લીવરેજ નક્કી કરવામાં એક મુખ્ય પરિબળ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company's capital structure refers to the mix of debt and equity financing it uses.","translation":"કંપનીનું મૂડી માળખું એ દેવું અને ઇક્વિટી ધિરાણના મિશ્રણનો સંદર્ભ આપે છે જેનો તે ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The profit margin is a measure of a company's profitability.","translation":"નફાનો ગાળો એ કંપનીની નફાકારકતાનું માપ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding leverage is crucial for making sound financial decisions.","translation":"ધ્વનિ નાણાકીય નિર્ણયો લેવા માટે લીવરેજને સમજવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A high degree of combined leverage indicates a high level of risk.","translation":"સંયુક્ત લીવરેજનો ઉચ્ચ દર ઉચ્ચ સ્તરના જોખમનો સંકેત આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of capital is the rate of return a company must earn to satisfy its investors.","translation":"મૂડીનો ખર્ચ એ વળતરનો દર છે જે કંપનીએ તેના રોકાણકારોને સંતોષવા માટે કમાવવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage can amplify both gains and losses.","translation":"નાણાકીય લીવરેજ નફો અને નુકસાન બંનેને વધારે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Companies must carefully manage their leverage to avoid financial distress.","translation":"કંપનીઓએ નાણાકીય મુશ્કેલીઓ ટાળવા માટે તેમના લીવરેજનું કાળજીપૂર્વક સંચાલન કરવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The debt-to-equity ratio is a measure of a company's financial leverage.","translation":"દેવું-થી-ઇક્વિટી ગુણોત્તર એ કંપનીના નાણાકીય લીવરેજનું માપ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Analyzing leverage helps in assessing a company's financial health and risk profile.","translation":"લીવરેજનું વિશ્લેષણ કંપનીના નાણાકીય સ્વાસ્થ્ય અને જોખમ પ્રોફાઇલનું મૂલ્યાંકન કરવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Variable Costs = ` 60,000 (total cost − depreciation)","translation":"ચલિત ખર્ચ = ` 60,000 (કુલ ખર્ચ − ઘસારો)","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Total Assets = ` 20 crores","translation":"કુલ અસ્કયામતો = ` 20 કરોડ","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Computation of Profit after Tax (PAT) (`) in crores","translation":"કરોડમાં ટેક્સ પછીનો નફો (PAT) ની ગણતરી (`)","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors use this as a guide while valuing the share and making investment decisions.","translation":"રોકાણકારો શેરનું મૂલ્યાંકન કરતી વખતે અને રોકાણના નિર્ણયો લેતી વખતે આનો માર્ગદર્શક તરીકે ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It indicates the choice of technology and fixed cost in cost structure.","translation":"તે ખર્ચ માળખામાં ટેકનોલોજી અને નિશ્ચિત ખર્ચની પસંદગી દર્શાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial leverage is very comfortable since the debt service obligation is small vis-à-vis EBIT.","translation":"નાણાકીય લીવરેજ ખૂબ જ આરામદાયક છે કારણ કે દેવાની સેવા જવાબદારી EBIT ની સરખામણીમાં નાની છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The combined leverage studies the choice of fixed cost in cost structure and choice of debt in capital structure.","translation":"સંયુક્ત લીવરેજ ખર્ચ માળખામાં નિશ્ચિત ખર્ચની પસંદગી અને મૂડી માળખામાં દેવાની પસંદગીનો અભ્યાસ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It studies how sensitive the change in EPS is vis-à-vis change in sales.","translation":"તે અભ્યાસ કરે છે કે વેચાણમાં ફેરફારની સરખામણીમાં EPS માં ફેરફાર કેટલો સંવેદનશીલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Sales (3000 units @ ` 30 per unit) 90,000 90,000","translation":"વેચાણ (3000 એકમો @ ` 30 પ્રતિ એકમ) 90,000 90,000","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Less: Variable Cost (@ ` 15 per unit) 45,000 45,000","translation":"ઓછું: ચલિત ખર્ચ (@ ` 15 પ્રતિ એકમ) 45,000 45,000","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial Leverage (FL) = EBT EBIT = 30,000 28,000 ` ` = 1.07","translation":"નાણાકીય લીવરેજ (FL) = EBT EBIT = 30,000 28,000 ` ` = 1.07","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternative (iii) uses the maximum amount of debt and result into the highest degree of financial leverage","translation":"વૈકલ્પિક (iii) દેવાની મહત્તમ રકમનો ઉપયોગ કરે છે અને તેના પરિણામે નાણાકીય લીવરેજની સૌથી વધુ ડિગ્રી આવે છે","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In case of opting for less risk, alternative (ii) is the next best option with a reduced EPS of ` 6.80 per share.","translation":"ઓછું જોખમ પસંદ કરવાના કિસ્સામાં, વૈકલ્પિક (ii) ` 6.80 પ્રતિ શેરના ઘટાડેલા EPS સાથેનો આગલો શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial leverage Combined Leverage = Operating Leverage (OL) Financial Leverage (FL)","translation":"નાણાકીય લીવરેજ સંયુક્ત લીવરેજ = ઓપરેટિંગ લીવરેજ (OL) નાણાકીય લીવરેજ (FL)","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, P/V Ratio = 13.6%","translation":"તેથી, P/V ગુણોત્તર = 13.6%","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Since combined leverage is 2.5, sales have to be dropped by 100/2.5 = 40%.","translation":"સંયુક્ત લીવરેજ 2.5 હોવાથી, વેચાણને 100/2.5 = 40% ઘટાડવું પડશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculation of Degree of Operating leverage and Degree of Combined leverage","translation":"ઓપરેટિંગ લીવરેજની ડિગ્રી અને સંયુક્ત લીવરેજની ડિગ્રીની ગણતરી","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Combined Leverage (CL) = Operating Leverage (OL) Financial Leverage (FL)","translation":"સંયુક્ત લીવરેજ (CL) = ઓપરેટિંગ લીવરેજ (OL) નાણાકીય લીવરેજ (FL)","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Further, Operating Leverage = Contribution EBIT","translation":"વધુમાં, ઓપરેટિંગ લીવરેજ = ફાળો EBIT","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The capital budgeting decisions are important, crucial and critical business decisions due to the following reasons:","translation":"મૂડી બજેટિંગના નિર્ણયો નીચેના કારણોસર મહત્વપૂર્ણ, નિર્ણાયક અને જટિલ વ્યવસાયિક નિર્ણયો છે:","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The IRR method favors projects with high early cash flows.","translation":"આઈઆરઆર પદ્ધતિ એવા પ્રોજેક્ટ્સને પસંદ કરે છે જેમાં શરૂઆતના વર્ષોમાં રોકડ પ્રવાહ વધુ હોય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Projects like A, with cash flows concentrated in the earlier years, will be preferred.","translation":"પ્રોજેક્ટ A જેવા કે જેમાં શરૂઆતના વર્ષોમાં રોકડ પ્રવાહ કેન્દ્રિત હોય છે, તેને પ્રાધાન્ય આપવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Multiple IRRs can occur when cash flows change signs during a project's life.","translation":"જ્યારે પ્રોજેક્ટના જીવનકાળ દરમિયાન રોકડ પ્રવાહ ચિહ્નો બદલાય છે, ત્યારે બહુવિધ આઈઆરઆર થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The IRR decision rule can be misleading if the cost of capital is not between the IRRs.","translation":"જો મૂડીનો ખર્ચ આઈઆરઆર વચ્ચે ન હોય તો આઈઆરઆર નિર્ણયનો નિયમ ગેરમાર્ગે દોરનારો હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"IRR considers the time value of money.","translation":"આઈઆરઆર નાણાંના સમય મૂલ્યને ધ્યાનમાં લે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"All cash flows in the project are considered in IRR.","translation":"આઈઆરઆરમાં પ્રોજેક્ટના તમામ રોકડ પ્રવાહને ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"IRR is easier to use for quick desirability assessment.","translation":"ઝડપી ઇચ્છનીયતા આકારણી માટે આઈઆરઆરનો ઉપયોગ કરવો સરળ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"IRR helps maximize shareholder wealth.","translation":"આઈઆરઆર શેરહોલ્ડરની સંપત્તિને મહત્તમ કરવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculating IRR can be tedious with multiple cash outflows.","translation":"બહુવિધ રોકડ આઉટફ્લો સાથે આઈઆરઆરની ગણતરી કરવી કંટાળાજનક હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"IRR can create peculiar situations when comparing projects.","translation":"પ્રોજેક્ટ્સની સરખામણી કરતી વખતે આઈઆરઆર વિચિત્ર પરિસ્થિતિઓ બનાવી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"IRR assumes reinvestment at the IRR rate.","translation":"આઈઆરઆર આઈઆરઆર દરે પુનઃરોકાણ ધારે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Decisions based solely on IRR may be incorrect for mutually exclusive projects.","translation":"પરસ્પર વિશિષ્ટ પ્રોજેક્ટ્સ માટે ફક્ત આઈઆરઆરના આધારે લેવાયેલા નિર્ણયો ખોટા હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The discounted payback period method considers the time value of money.","translation":"ડિસ્કાઉન્ટેડ પેબેક પિરિયડ પદ્ધતિ નાણાંના સમય મૂલ્યને ધ્યાનમાં લે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The payback period ignores the time value of money.","translation":"પેબેક પિરિયડ નાણાંના સમય મૂલ્યને અવગણે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"As the required rate of return increases, the distortion between simple and discounted payback grows.","translation":"જ્યારે જરૂરી વળતરનો દર વધે છે, ત્યારે સરળ અને ડિસ્કાઉન્ટેડ પેબેક વચ્ચેનું વિકૃતિ વધે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"MIRR addresses some deficiencies of IRR.","translation":"એમઆઈઆરઆર આઈઆરઆરની કેટલીક ખામીઓને સંબોધે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"MIRR eliminates multiple IRR rates.","translation":"એમઆઈઆરઆર બહુવિધ આઈઆરઆર દરોને દૂર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"MIRR produces results consistent with the Net Present Value method.","translation":"એમઆઈઆરઆર નેટ પ્રેઝન્ટ વેલ્યુ પદ્ધતિ સાથે સુસંગત પરિણામો ઉત્પન્ન કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The decision criterion of MIRR is the same as IRR.","translation":"એમઆઈઆરઆરનું નિર્ણય માપદંડ આઈઆરઆર જેવું જ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Both NPV and IRR are discounted cash flow methods.","translation":"એનપીવી અને આઈઆરઆર બંને ડિસ્કાઉન્ટેડ કેશ ફ્લો પદ્ધતિઓ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The accounting rate of return technique ignores the time value of money.","translation":"હિસાબી વળતર દરની તકનીક નાણાંના સમય મૂલ્યને અવગણે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Different accounting procedures can lead to substantially different amounts for an investment’s net income.","translation":"વિવિધ હિસાબી પદ્ધતિઓ રોકાણની ચોખ્ખી આવકમાં નોંધપાત્ર રીતે અલગ રકમ તરફ દોરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The method ignores cash flows; while net income is a useful measure of profitability, the net cash flow is a better measure.","translation":"આ પદ્ધતિ રોકડ પ્રવાહને અવગણે છે; જ્યારે ચોખ્ખી આવક નફાકારકતાનું ઉપયોગી માપ છે, ત્યારે ચોખ્ખો રોકડ પ્રવાહ વધુ સારું માપ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A project can require commitments of working capital and other outlays that are not included in the book value.","translation":"કોઈ પ્રોજેક્ટને કાર્યકારી મૂડી અને અન્ય ખર્ચાઓની પ્રતિબદ્ધતાઓની જરૂર પડી શકે છે જે પુસ્તક મૂલ્યમાં શામેલ નથી.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine the Average Rate of Return.","translation":"સરેરાશ વળતર દર નક્કી કરો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The rate is compared with the rate expected on other projects.","translation":"આ દરની સરખામણી અન્ય પ્રોજેક્ટ્સ પર અપેક્ષિત દર સાથે કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Management may decide that they will not undertake any project which has an average annual yield after tax less than 20%.","translation":"મેનેજમેન્ટ એવો નિર્ણય લઈ શકે છે કે તેઓ કોઈપણ પ્રોજેક્ટ હાથ ધરશે નહીં કે જેનો સરેરાશ વાર્ષિક ઉપજ કર પછી 20% કરતા ઓછો હોય.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discounting techniques consider time value of money.","translation":"ડિસ્કાઉન્ટિંગ તકનીકો નાણાંના સમય મૂલ્યને ધ્યાનમાં લે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These techniques are also known as Present Value techniques.","translation":"આ તકનીકોને વર્તમાન મૂલ્ય તકનીકો તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Determining the best alternative opportunity available is difficult in practical terms.","translation":"ઉપલબ્ધ શ્રેષ્ઠ વૈકલ્પિક તક નક્કી કરવી વ્યવહારુ દ્રષ્ટિએ મુશ્કેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An organization may establish a minimum rate of return that all capital projects must meet.","translation":"એક સંસ્થા ન્યૂનતમ વળતર દર સ્થાપિત કરી શકે છે જે તમામ મૂડી પ્રોજેક્ટ્સે પૂરા કરવા આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net present value technique is a discounted cash flow method.","translation":"ચોખ્ખું વર્તમાન મૂલ્ય તકનીક એ ડિસ્કાઉન્ટેડ રોકડ પ્રવાહ પદ્ધતિ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An investment has cash flows throughout its life.","translation":"રોકાણ તેના જીવનકાળ દરમિયાન રોકડ પ્રવાહ ધરાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The net present value of a project is the amount, in current value of amount, the investment earns.","translation":"પ્રોજેક્ટનું ચોખ્ખું વર્તમાન મૂલ્ય એ રકમ છે, વર્તમાન મૂલ્યમાં, રોકાણ કમાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If NPV ≥ 0 Accept the Proposal","translation":"જો NPV ≥ 0 દરખાસ્ત સ્વીકારો","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The NPV method can be used to select between mutually exclusive projects.","translation":"NPV પદ્ધતિનો ઉપયોગ પરસ્પર વિશિષ્ટ પ્રોજેક્ટ્સ વચ્ચે પસંદગી કરવા માટે થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Compute the net present value for a project.","translation":"પ્રોજેક્ટ માટે ચોખ્ખું વર્તમાન મૂલ્ય ગણો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Since the net present value of the project is positive, the company should accept the project.","translation":"પ્રોજેક્ટનું ચોખ્ખું વર્તમાન મૂલ્ય હકારાત્મક હોવાથી, કંપનીએ પ્રોજેક્ટ સ્વીકારવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ABC Ltd. is a small company that is currently analyzing capital expenditure proposals.","translation":"ABC લિમિટેડ એક નાની કંપની છે જે હાલમાં મૂડી ખર્ચની દરખાસ્તોનું વિશ્લેષણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The capital budget is limited to ` 500,000 which ABC Ltd. believes is the maximum capital it can raise.","translation":"મૂડી બજેટ ` 500,000 સુધી મર્યાદિત છે જે ABC લિમિટેડ માને છે કે તે મહત્તમ મૂડી છે જે તે એકત્ર કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Costs do not have any impact on decision making, hence should be excluded from capital budgeting analysis.","translation":"ખર્ચાઓ નિર્ણય લેવા પર કોઈ અસર કરતા નથી, તેથી મૂડી બજેટિંગ વિશ્લેષણમાંથી તેને બાકાત રાખવા જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For example, if a company has paid a sum of ` 1,00,000 for consultancy fees to a firm to prepare a Project Report for analysing a particular project ie. Feasibility study or viability study.","translation":"ઉદાહરણ તરીકે, જો કોઈ કંપનીએ કોઈ ચોક્કસ પ્રોજેક્ટ એટલે કે શક્યતા અભ્યાસ અથવા વ્યવહારિકતા અભ્યાસનું વિશ્લેષણ કરવા માટે પ્રોજેક્ટ રિપોર્ટ તૈયાર કરવા માટે કોઈ પેઢીને સલાહકાર ફી પેટે ` 1,00,000 ચૂકવ્યા હોય.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Then the consultancy fee paid is irrelevant and is not considered for estimating cash flows as it has already been paid and shall not affect our decision whether project should be undertaken or not.","translation":"પછી ચૂકવેલ સલાહકાર ફી અપ્રસ્તુત છે અને રોકડ પ્રવાહનો અંદાજ કાઢવા માટે ગણવામાં આવતી નથી કારણ કે તે પહેલેથી જ ચૂકવવામાં આવી છે અને પ્રોજેક્ટ હાથ ધરવો જોઈએ કે નહીં તે અંગેના અમારા નિર્ણયને અસર કરશે નહીં.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Every big project requires working capital because, for every business, investment in working capital is must.","translation":"દરેક મોટા પ્રોજેક્ટને કાર્યકારી મૂડીની જરૂર હોય છે કારણ કે, દરેક વ્યવસાય માટે, કાર્યકારી મૂડીમાં રોકાણ કરવું આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, while evaluating the projects, initial working capital requirement should be treated as cash outflow and at the end of the project its release should be treated as cash inflow.","translation":"તેથી, પ્રોજેક્ટ્સનું મૂલ્યાંકન કરતી વખતે, પ્રારંભિક કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતને રોકડના પ્રવાહ તરીકે ગણવી જોઈએ અને પ્રોજેક્ટના અંતે તેની મુક્તિને રોકડના આવક તરીકે ગણવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is important to note that no depreciation is provided on working capital though it might be possible that at the time of its release its value might have been reduced.","translation":"એ નોંધવું અગત્યનું છે કે કાર્યકારી મૂડી પર કોઈ ઘસારો આપવામાં આવતો નથી, જોકે એવું બની શકે છે કે તેની મુક્તિ સમયે તેનું મૂલ્ય ઘટ્યું હોય.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Further there may be also a possibility that additional working capital may be required during the life of the project.","translation":"વધુમાં એવી પણ શક્યતા છે કે પ્રોજેક્ટના જીવનકાળ દરમિયાન વધારાની કાર્યકારી મૂડીની જરૂર પડી શકે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In such cases the additional working capital required is treated as cash outflow at that period of time.","translation":"આવા કિસ્સાઓમાં જરૂરી વધારાની કાર્યકારી મૂડીને તે સમયગાળા દરમિયાન રોકડના પ્રવાહ તરીકે ગણવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Similarly, any reduction in working capital shall be treated as cash inflow.","translation":"તેવી જ રીતે, કાર્યકારી મૂડીમાં કોઈપણ ઘટાડો રોકડ આવક તરીકે ગણવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It may be noted that, if nothing has been specifically mentioned for the release of working capital it is assumed that full amount has been realized at the end of the project.","translation":"એ નોંધવું જોઈએ કે, જો કાર્યકારી મૂડીના પ્રકાશન માટે કંઈપણ ખાસ ઉલ્લેખિત નથી, તો તેવું માનવામાં આવે છે કે પ્રોજેક્ટના અંતે સંપૂર્ણ રકમ વસૂલ કરવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"However, adjustment on account of increase or decrease in working capital needs to be incorporated.","translation":"જોકે, કાર્યકારી મૂડીમાં વધારો કે ઘટાડાને કારણે એડજસ્ટમેન્ટનો સમાવેશ કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As discussed in the subject of Cost and Management Accounting, allocated overheads are charged on the basis of some rational basis such as machine hour, labour hour, direct material consumption etc.","translation":"ખર્ચ અને મેનેજમેન્ટ એકાઉન્ટિંગના વિષયમાં ચર્ચા કર્યા મુજબ, ફાળવેલ ઓવરહેડ્સ કેટલાક તર્કસંગત આધાર પર ચાર્જ કરવામાં આવે છે જેમ કે મશીન કલાક, શ્રમ કલાક, સીધા સામગ્રીનો વપરાશ વગેરે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Since, expenditures already incurred are allocated to new proposal, they should not be considered as cash flows.","translation":"ચૂકવેલ ખર્ચ પહેલેથી જ નવા પ્રસ્તાવમાં ફાળવવામાં આવ્યા હોવાથી, તેને રોકડ પ્રવાહ તરીકે ગણવા જોઈએ નહીં.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, if it is expected that overhead cost shall increase due to acceptance of any proposal then incremental overhead cost shall be treated as cash outflow.","translation":"જો કે, જો કોઈ પણ દરખાસ્ત સ્વીકારવાને કારણે ઓવરહેડ ખર્ચમાં વધારો થવાની અપેક્ષા હોય, તો વધારાના ઓવરહેડ ખર્ચને રોકડના પ્રવાહ તરીકે ગણવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It is not necessary that capital investment shall be required in the beginning of the project.","translation":"એવું જરૂરી નથી કે પ્રોજેક્ટની શરૂઆતમાં મૂડી રોકાણની જરૂર પડશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It can also be required during the continuance of the project.","translation":"પ્રોજેક્ટ ચાલુ હોય ત્યારે પણ તેની જરૂર પડી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In such cases, it shall be treated as cash outflows at that period of time.","translation":"આવા કિસ્સાઓમાં, તેને તે સમયગાળા દરમિયાન રોકડના પ્રવાહ તરીકે ગણવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The initial cash outflow for a project depends upon the type of capital investment decision as follows:","translation":"પ્રોજેક્ટ માટેનો પ્રારંભિક રોકડ પ્રવાહ મૂડી રોકાણના નિર્ણયના પ્રકાર પર આધાર રાખે છે, જે નીચે મુજબ છે:","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If decision is related to investment in a fresh proposal or an expansion decision, then initial cash outflow shall be calculated as follows:","translation":"જો નિર્ણય તાજા પ્રસ્તાવ અથવા વિસ્તરણના નિર્ણયમાં રોકાણ સંબંધિત છે, તો પ્રારંભિક રોકડ પ્રવાહની ગણતરી નીચે મુજબ કરવામાં આવશે:","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"After making the initial cash outflow that is necessary to begin implementing a project, the firm hopes to get benefit from the future cash inflows generated by the project.","translation":"પ્રોજેક્ટના અમલીકરણની શરૂઆત કરવા માટે જરૂરી પ્રારંભિક રોકડ પ્રવાહ બનાવ્યા પછી, પેઢી પ્રોજેક્ટ દ્વારા જનરેટ થતા ભાવિ રોકડ આવકથી લાભ મેળવવાની આશા રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"At 30% rate of discount, the NPV is - ` 633.","translation":"30% ના ડિસ્કાઉન્ટ દરે, NPV - ` 633 છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The true rate of return should be less than 30%.","translation":"ખરેખર વળતરનો દર 30% કરતા ઓછો હોવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At 27% rate of discount, it is found that the NPV is - ` 86 and + ` 105 at 26%.","translation":"27% ના ડિસ્કાઉન્ટ દરે, એવું જણાય છે કે NPV - ` 86 છે અને 26% પર + ` 105 છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Through interpolation, we find r = 26.5%","translation":"અંતર્વેશન દ્વારા, આપણે r = 26.5% શોધીએ છીએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Project D: In this case also by using the trial and error method, it is found that at 37.6% rate of discount, NPV becomes almost zero.","translation":"પ્રોજેક્ટ D: આ કિસ્સામાં પણ ટ્રાયલ અને એરર પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને, એવું જણાય છે કે 37.6% ના ડિસ્કાઉન્ટ દરે, NPV લગભગ શૂન્ય થઈ જાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Therefore, r = 37.6%.","translation":"તેથી, r = 37.6%.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"(iv) NPV Project A: at 10% -10,000+10,000×0.909 = -910","translation":"(iv) NPV પ્રોજેક્ટ A: 10% પર -10,000+10,000×0.909 = -910","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Project B: at 10% -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","translation":"પ્રોજેક્ટ B: 10% પર -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Project C: at 10% -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","translation":"પ્રોજેક્ટ C: 10% પર -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Project D: at 10% -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","translation":"પ્રોજેક્ટ D: 10% પર -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The projects are ranked as follows according to the various methods:","translation":"પ્રોજેક્ટ્સને વિવિધ પદ્ધતિઓ અનુસાર નીચે પ્રમાણે ક્રમાંકિત કરવામાં આવે છે:","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Payback and ARR are theoretically unsound method for choosing between the investment projects.","translation":"રોકાણ પ્રોજેક્ટ્સ વચ્ચે પસંદગી કરવા માટે પેબેક અને ARR સૈદ્ધાંતિક રીતે અયોગ્ય પદ્ધતિ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Between the two time-adjusted (DCF) investment criteria, NPV and IRR, NPV gives consistent results.","translation":"બે સમય-એડજસ્ટેડ (DCF) રોકાણ માપદંડો, NPV અને IRR વચ્ચે, NPV સુસંગત પરિણામો આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If the projects are independent (and there is no capital rationing), either IRR or NPV can be used since the same set of projects will be accepted by any of the methods.","translation":"જો પ્રોજેક્ટ્સ સ્વતંત્ર હોય (અને કોઈ મૂડી રેશનિંગ ન હોય), તો IRR અથવા NPV નો ઉપયોગ કરી શકાય છે કારણ કે પ્રોજેક્ટ્સનો સમાન સમૂહ કોઈપણ પદ્ધતિ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In the present case, except Project A all the three projects should be accepted if the discount rate is 10%.","translation":"વર્તમાન કેસમાં, પ્રોજેક્ટ A સિવાયના ત્રણેય પ્રોજેક્ટ્સને સ્વીકારવા જોઈએ જો ડિસ્કાઉન્ટ રેટ 10% હોય.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Only Projects B and D should be undertaken if the discount rate is 30%.","translation":"જો ડિસ્કાઉન્ટ રેટ 30% હોય તો માત્ર પ્રોજેક્ટ B અને D હાથ ધરવા જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If it is assumed that the projects are mutually exclusive, then under the assumption of 30% discount rate, the choice is between B and D (A and C are unprofitable).","translation":"જો એવું માનવામાં આવે કે પ્રોજેક્ટ્સ પરસ્પર વિશિષ્ટ છે, તો 30% ડિસ્કાઉન્ટ રેટની ધારણા હેઠળ, પસંદગી B અને D વચ્ચે છે (A અને C બિનનફાકારક છે).","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Both criteria IRR and NPV give the same results – D is the best.","translation":"બંને માપદંડો IRR અને NPV સમાન પરિણામો આપે છે – D શ્રેષ્ઠ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Under the assumption of 10% discount rate, ranking according to IRR and NPV conflict (except for Project A).","translation":"10% ડિસ્કાઉન્ટ રેટની ધારણા હેઠળ, IRR અને NPV અનુસાર રેન્કિંગ સંઘર્ષ કરે છે (પ્રોજેક્ટ A સિવાય).","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If the IRR rule is followed, Project D should be accepted.","translation":"જો IRR નિયમનું પાલન કરવામાં આવે, તો પ્રોજેક્ટ D સ્વીકારવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering investing in new machinery to increase production capacity.","translation":"કંપની ઉત્પાદન ક્ષમતા વધારવા માટે નવા મશીનરીમાં રોકાણ કરવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the Net Present Value (NPV) of the project to determine its financial viability.","translation":"પ્રોજેક્ટની નાણાકીય ક્ષમતા નક્કી કરવા માટે નેટ પ્રેઝન્ટ વેલ્યુ (એનપીવી) ની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The hospital needs to analyze the costs and benefits before purchasing the new medical equipment.","translation":"નવું તબીબી સાધન ખરીદતા પહેલાં હોસ્પિટલે ખર્ચ અને લાભોનું વિશ્લેષણ કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's cost of capital is a crucial factor in investment decisions.","translation":"કંપનીની મૂડીનો ખર્ચ રોકાણના નિર્ણયોમાં એક નિર્ણાયક પરિબળ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Depreciation is calculated on a straight-line basis.","translation":"મૂલ્ય ઘટાડો સીધી-રેખા પદ્ધતિના આધારે ગણવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project has an estimated life of eight years.","translation":"પ્રોજેક્ટનું અંદાજિત આયુષ્ય આઠ વર્ષનું છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is planning to introduce a new product.","translation":"કંપની એક નવું ઉત્પાદન રજૂ કરવાની યોજના બનાવી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sales revenue is expected to be high in the initial years.","translation":"શરૂઆતના વર્ષોમાં વેચાણની આવક વધારે રહેવાની ધારણા છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to determine the payback period for the investment.","translation":"કંપનીએ રોકાણ માટે વળતરની અવધિ નક્કી કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The machine will produce 50,000 units per year.","translation":"મશીન દર વર્ષે 50,000 એકમોનું ઉત્પાદન કરશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing a significant financial challenge.","translation":"કંપની એક નોંધપાત્ર નાણાકીય પડકારનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project's net cash inflows are estimated at 36,000 per annum.","translation":"પ્રોજેક્ટના ચોખ્ખા રોકડ પ્રવાહનો અંદાજ વાર્ષિક 36,000 છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to choose between two machines with different costs and lifespans.","translation":"કંપનીએ જુદા જુદા ખર્ચ અને આયુષ્યવાળા બે મશીનોમાંથી પસંદગી કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The supplier is offering a discount on the purchase of the machinery.","translation":"સપ્લાયર મશીનરીની ખરીદી પર ડિસ્કાઉન્ટ ઓફર કરી રહ્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The hospital is considering outsourcing its radiography work.","translation":"હોસ્પિટલ તેના રેડિયોગ્રાફીના કામને આઉટસોર્સ કરવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's tax rate is 30 percent.","translation":"કંપનીનો ટેક્સ દર 30 ટકા છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project will be financed with equity capital.","translation":"પ્રોજેક્ટને ઇક્વિટી મૂડીથી ધિરાણ કરવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to analyze the profitability index.","translation":"કંપનીએ નફાકારકતા ઇન્ડેક્સનું વિશ્લેષણ કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering the installation of a machine to process waste.","translation":"કંપની કચરાની પ્રક્રિયા કરવા માટે એક મશીન સ્થાપિત કરવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's management needs to make an informed decision.","translation":"કંપનીના સંચાલનને જાણકાર નિર્ણય લેવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીનું આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નાણાકીય પ્રદર્શન નોંધપાત્ર રીતે સુધર્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new technology has revolutionized the industry.","translation":"નવી ટેકનોલોજીએ ઉદ્યોગમાં ક્રાંતિ લાવી દીધી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is a very talented and dedicated musician.","translation":"તેણી એક ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી અને સમર્પિત સંગીતકાર છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies to boost growth.","translation":"સરકારે વૃદ્ધિને વેગ આપવા માટે નવી આર્થિક નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"શું તમે કૃપા કરીને તે ફરીથી કહી શકશો?","target_lang":"gu","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"સંશોધન ટીમ એક મહત્વપૂર્ણ શોધ પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.","translation":"હવામાન વિભાગની આગાહી મુજબ, આવતીકાલે ભારે વરસાદની સંભાવના છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is known for his integrity and honesty.","translation":"તે તેની અખંડિતતા અને પ્રમાણિકતા માટે જાણીતો છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"પ્રોજેક્ટને કાળજીપૂર્વક આયોજન અને અમલની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sharp decline.","translation":"શેરબજારમાં તીવ્ર ઘટાડો જોવા મળ્યો.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is fluent in several languages.","translation":"તેણી ઘણી ભાષાઓમાં પ્રવાહિત છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"કંપની વૈશ્વિક સ્તરે તેના કામકાજનું વિસ્તરણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held at 2 PM.","translation":"બેઠક બપોરે 2 વાગ્યે યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"એલ્ગોરિધમ મોટા ડેટાસેટને કાર્યક્ષમ રીતે પ્રોસેસ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will impact the industry.","translation":"નવા નિયમો ઉદ્યોગ પર અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a highly respected professor in his field.","translation":"તે તેના ક્ષેત્રમાં ખૂબ જ આદરણીય પ્રોફેસર છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Can you help me with this problem?","translation":"શું તમે મને આ સમસ્યામાં મદદ કરી શકો છો?","target_lang":"gu","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's innovative approach has led to significant growth.","translation":"કંપનીના નવીન અભિગમથી નોંધપાત્ર વૃદ્ધિ થઈ છે.","target_lang":"gu","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The total investment required for the project is estimated at ₹6,80,000.","translation":"આ પ્રોજેક્ટ માટે કુલ રોકાણ ₹6,80,000 હોવાનો અંદાજ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net present value of the project is calculated to be ₹31,712.","translation":"પ્રોજેક્ટનું ચોખ્ખું વર્તમાન મૂલ્ય ₹31,712 હોવાનું ગણવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Machine 'X' is recommended as its equivalent annual cash outflow is less.","translation":"મશીન 'X' ની ભલામણ કરવામાં આવે છે કારણ કે તેનો સમકક્ષ વાર્ષિક રોકડ પ્રવાહ ઓછો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Option II is worth investing as the net present value is positive.","translation":"વિકલ્પ II માં રોકાણ કરવું યોગ્ય છે કારણ કે ચોખ્ખું વર્તમાન મૂલ્ય સકારાત્મક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The hospital may purchase the machine since the NPV is positive.","translation":"હોસ્પિટલ મશીન ખરીદી શકે છે કારણ કે NPV સકારાત્મક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project should be accepted because it has a positive NPV.","translation":"પ્રોજેક્ટ સ્વીકારવો જોઈએ કારણ કે તેની પાસે સકારાત્મક NPV છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since the project has a positive NPV, it should be accepted.","translation":"પ્રોજેક્ટનું સકારાત્મક NPV હોવાથી, તેને સ્વીકારવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The management should install the machine for processing the waste.","translation":"મેનેજમેન્ટે કચરાની પ્રક્રિયા માટે મશીન ઇન્સ્ટોલ કરવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Existing machine should be replaced since the incremental NPV is positive.","translation":"વર્તમાન મશીનને બદલવું જોઈએ કારણ કે વધારાનું NPV સકારાત્મક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should replace the old machine immediately.","translation":"કંપનીએ તરત જ જૂના મશીનને બદલવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Processing of waste is a better option as it gives a positive Net Present Value.","translation":"કચરાની પ્રક્રિયા એ વધુ સારો વિકલ્પ છે કારણ કે તે સકારાત્મક ચોખ્ખું વર્તમાન મૂલ્ય આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since NPV of the machine is negative, it should not be purchased.","translation":"મશીનનું NPV નકારાત્મક હોવાથી, તે ખરીદવું જોઈએ નહીં.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company earns huge profits this year.","translation":"કંપની આ વર્ષે જંગી નફો કમાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dividend Decision is easy to understand but difficult to implement.","translation":"ડિવિડન્ડનો નિર્ણય સમજવામાં સરળ છે પરંતુ અમલમાં મૂકવો મુશ્કેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dividend is that part of Profit After Tax (PAT) which is distributed to the shareholders.","translation":"ડિવિડન્ડ એ કર પછીના નફા (PAT) નો તે ભાગ છે જે શેરહોલ્ડરોને વહેંચવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The profit earned by a company can be used for distribution of dividend or retaining as surplus.","translation":"કંપની દ્વારા કમાયેલો નફો ડિવિડન્ડની વહેંચણી અથવા સરપ્લસ તરીકે જાળવવા માટે વાપરી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ex-dividend refers to shares that no longer carry the right to dividend.","translation":"એક્સ-ડિવિડન્ડ એવા શેરનો સંદર્ભ આપે છે જે હવે ડિવિડન્ડનો અધિકાર ધરાવતા નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cash dividend is the most common form of dividend.","translation":"રોકડ ડિવિડન્ડ એ ડિવિડન્ડનું સૌથી સામાન્ય સ્વરૂપ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A share repurchase is a transaction in which a company buys back its own shares.","translation":"શેર બાયબેક એ એક વ્યવહાર છે જેમાં કંપની તેના પોતાના શેર પાછા ખરીદે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When the company issues new shares to its existing shareholders without any consideration it is called bonus shares.","translation":"જ્યારે કંપની તેના હાલના શેરહોલ્ડરોને કોઈપણ વિચારણા વિના નવા શેર જારી કરે છે, ત્યારે તેને બોનસ શેર કહેવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"કંપનીનું આ ત્રિમાસિક ગાળામાં નાણાકીય પ્રદર્શન નોંધપાત્ર રીતે સુધર્યું છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"કૃપા કરીને સમયમર્યાદા પહેલાં તમારી અરજી સબમિટ કરો.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new technology has revolutionized the industry.","translation":"નવી ટેકનોલોજીએ ઉદ્યોગમાં ક્રાંતિ લાવી દીધી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is a highly respected leader in the community.","translation":"તેણી સમુદાયમાં એક અત્યંત આદરણીય નેતા છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"સરકારે નવી આર્થિક નીતિઓની જાહેરાત કરી.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Can you help me with this problem?","translation":"શું તમે મને આ સમસ્યામાં મદદ કરી શકો છો?","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team made a groundbreaking discovery.","translation":"સંશોધન ટીમે એક મહત્વપૂર્ણ શોધ કરી.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held next week.","translation":"આ મીટિંગ આવતા અઠવાડિયે યોજાશે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is fluent in several languages.","translation":"તે ઘણી ભાષાઓમાં પ્રવીણ છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"કંપની વૈશ્વિક સ્તરે તેના કામગીરીનો વિસ્તાર કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain.","translation":"હવામાન વિભાગની આગાહી મુજબ ભારે વરસાદની શક્યતા છે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She is very passionate about her work.","translation":"તેણી તેના કામ પ્રત્યે ખૂબ જ ઉત્સાહી છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"પ્રોજેક્ટને કાળજીપૂર્વક આયોજન અને અમલની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new regulations will affect all businesses.","translation":"નવા નિયમો તમામ વ્યવસાયોને અસર કરશે.","target_lang":"gu","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a talented musician and composer.","translation":"તે એક પ્રતિભાશાળી સંગીતકાર અને રચયિતા છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"આર્થિક દૃષ્ટિકોણ અનિશ્ચિત રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The conference brought together experts from around the world.","translation":"આ પરિષદે વિશ્વભરના નિષ્ણાતોને એકસાથે લાવ્યા.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The software update includes several new features.","translation":"સોફ્ટવેર અપડેટમાં ઘણી નવી સુવિધાઓ શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"કંપની ટકાઉ પદ્ધતિઓ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The details of the agreement are confidential.","translation":"કરારની વિગતો ગુપ્ત છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An investor might not immediately sell bonus shares due to potential tax implications.","translation":"રોકાણકાર તરત જ બોનસ શેર વેચી શકશે નહીં કારણ કે તેના પર સંભવિત કરની અસરો થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies benefit indirectly as their stock prices are less likely to fall due to reduced selling.","translation":"કંપનીઓને પરોક્ષ રીતે ફાયદો થાય છે કારણ કે વેચાણ ઘટવાથી તેમના શેરના ભાવ ઘટવાની શક્યતા ઓછી રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholders of domestic companies don't pay tax on stock dividends, as they are considered capital assets.","translation":"ઘરેલું કંપનીઓના શેરહોલ્ડરોને સ્ટોક ડિવિડન્ડ પર કોઈ ટેક્સ ચૂકવવો પડતો નથી, કારણ કે તેને મૂડી સંપત્તિ ગણવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A fixed dividend policy, even after bonus shares, increases total cash dividends for shareholders.","translation":"બોનસ શેર પછી પણ, નિશ્ચિત ડિવિડન્ડ નીતિ શેરહોલ્ડરો માટે કુલ રોકડ ડિવિડન્ડમાં વધારો કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bonus shares can improve shareholder liquidity by splitting higher-priced shares.","translation":"બોનસ શેર ઊંચા ભાવના શેરને વિભાજીત કરીને શેરહોલ્ડરની તરલતામાં સુધારો કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies conserve cash for profitable investments through stock dividends.","translation":"કંપનીઓ સ્ટોક ડિવિડન્ડ દ્વારા નફાકારક રોકાણો માટે રોકડનું સંરક્ષણ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Stock dividends are suitable when cash is deficient or lenders restrict cash dividends.","translation":"જ્યારે રોકડની અછત હોય અથવા ધિરાણકર્તાઓ રોકડ ડિવિડન્ડ પર પ્રતિબંધ મૂકે છે ત્યારે સ્ટોક ડિવિડન્ડ યોગ્ય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Stock dividends don't directly increase shareholder wealth, as they are a capitalization of past earnings.","translation":"સ્ટોક ડિવિડન્ડ સીધા શેરહોલ્ડરની સંપત્તિમાં વધારો કરતા નથી, કારણ કે તે ભૂતકાળની કમાણીનું મૂડીકરણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Stock dividends merely divide ownership into more share certificates.","translation":"સ્ટોક ડિવિડન્ડ ફક્ત માલિકીને વધુ શેર પ્રમાણપત્રોમાં વિભાજીત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Stock dividends create a positive psychological impact, signaling company growth.","translation":"સ્ટોક ડિવિડન્ડ સકારાત્મક મનોવૈજ્ઞાનિક અસર પેદા કરે છે, જે કંપનીના વિકાસનો સંકેત આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Administering stock dividends is costlier than cash dividends.","translation":"સ્ટોક ડિવિડન્ડનું સંચાલન રોકડ ડિવિડન્ડ કરતાં વધુ ખર્ચાળ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dividend policy is influenced by long-term financing decisions and wealth maximization.","translation":"ડિવિડન્ડ નીતિ લાંબા ગાળાના ધિરાણ નિર્ણયો અને સંપત્તિના મહત્તમ ઉપયોગથી પ્રભાવિત થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Retained earnings are preferable for equity financing due to the absence of flotation costs.","translation":"ઇક્વિટી ફાઇનાન્સિંગ માટે જાળવી રાખેલી કમાણી વધુ સારી છે કારણ કે તેમાં ફ્લોટેશન ખર્ચનો અભાવ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The decision to retain or distribute profits forms the basis of dividend policy.","translation":"નફો જાળવી રાખવો કે વિતરિત કરવો તે નિર્ણય ડિવિડન્ડ નીતિનો આધાર બનાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dividend payout ratio is crucial in wealth maximization decisions.","translation":"સંપત્તિના મહત્તમ ઉપયોગના નિર્ણયોમાં ડિવિડન્ડ પેઆઉટ રેશિયો મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholders often prioritize near dividends over future capital gains.","translation":"શેરહોલ્ડરો ઘણીવાર ભાવિ મૂડી લાભો કરતાં નજીકના ડિવિડન્ડને પ્રાથમિકતા આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Higher dividends can increase share value, while lower dividends decrease it.","translation":"વધુ ડિવિડન્ડ શેરના મૂલ્યમાં વધારો કરી શકે છે, જ્યારે ઓછા ડિવિડન્ડ તેને ઘટાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Management should optimize dividend policy to maximize shareholder wealth.","translation":"શેરહોલ્ડરની સંપત્તિને મહત્તમ કરવા માટે મેનેજમેન્ટે ડિવિડન્ડ નીતિને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Retained earnings and growth are directly related.","translation":"જાળવી રાખેલી કમાણી અને વૃદ્ધિ સીધી રીતે સંબંધિત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Companies with investment opportunities may prefer to retain more earnings.","translation":"રોકાણની તકો ધરાવતી કંપનીઓ વધુ કમાણી જાળવી રાખવાનું પસંદ કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was analyzed based on the dividend discount model.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનનું ડિવિડન્ડ ડિસ્કાઉન્ટ મોડેલના આધારે વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું હતું.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working capital management is crucial for the smooth functioning of any business.","translation":"કોઈપણ વ્યવસાયના સરળ સંચાલન માટે કાર્યકારી મૂડી વ્યવસ્થાપન ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager needs to estimate the working capital requirements carefully.","translation":"નાણાકીય મેનેજરે કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતોનું કાળજીપૂર્વક અંદાજ કાઢવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Maintaining adequate working capital ensures the survival of the business in the long-term.","translation":"પર્યાપ્ત કાર્યકારી મૂડી જાળવવાથી લાંબા ગાળે વ્યવસાય ટકી રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Increased production often leads to holding additional stocks of raw materials.","translation":"વધારે ઉત્પાદન ઘણીવાર કાચા માલના વધારાના સ્ટોકને જાળવવા તરફ દોરી જાય છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A company with inadequate working capital runs the risk of insolvency.","translation":"અપૂરતી કાર્યકારી મૂડીવાળી કંપની નાદારીનું જોખમ ચલાવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current ratio is a key indicator of a company's working capital situation.","translation":"ચાલુ ગુણોત્તર એ કંપનીની કાર્યકારી મૂડીની સ્થિતિનો મુખ્ય સૂચક છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager must ensure the company has sufficient cash flow.","translation":"નાણાકીય મેનેજરે ખાતરી કરવી જોઈએ કે કંપની પાસે પૂરતો રોકડ પ્રવાહ છે.","target_lang":"gu","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inventory management is a crucial component of working capital management.","translation":"ઈન્વેન્ટરી મેનેજમેન્ટ એ કાર્યકારી મૂડી વ્યવસ્થાપનનું એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Receivables management involves setting appropriate credit policies.","translation":"પ્રાપ્યતા વ્યવસ્થાપનમાં યોગ્ય ક્રેડિટ નીતિઓ સેટ કરવી શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company decided to issue new shares to raise capital.","translation":"કંપનીએ મૂડી ઊભી કરવા માટે નવા શેર બહાર પાડવાનું નક્કી કર્યું.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market price of the shares is determined by supply and demand.","translation":"શેરની બજાર કિંમત પુરવઠા અને માંગ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The total market value of shares remained unchanged despite dividend decisions.","translation":"ડિવિડન્ડના નિર્ણયો છતાં શેરનું કુલ બજાર મૂલ્ય યથાવત રહ્યું.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's book value per share was affected by the share repurchase.","translation":"શેરની પુનઃખરીદીથી કંપનીના શેર દીઠ બુક વેલ્યુ પર અસર થઈ હતી.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The dividend discount model is used to calculate the price of a share.","translation":"શેરની કિંમતની ગણતરી કરવા માટે ડિવિડન્ડ ડિસ્કાઉન્ટ મોડેલનો ઉપયોગ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager needs to consider various factors when planning working capital.","translation":"કાર્યકારી મૂડીનું આયોજન કરતી વખતે નાણાકીય મેનેજરે વિવિધ પરિબળોને ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's operating efficiency can impact its working capital needs.","translation":"કંપનીની સંચાલન કાર્યક્ષમતા તેની કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતોને અસર કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Rising prices necessitate the use of more funds for maintaining activity.","translation":"વધતા ભાવો પ્રવૃત્તિ જાળવવા માટે વધુ ભંડોળનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The management of working capital involves both investment and financing decisions.","translation":"કાર્યકારી મૂડીના સંચાલનમાં રોકાણ અને ધિરાણ બંને નિર્ણયો સામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An aggressive approach to working capital management involves minimal investment in current assets.","translation":"કાર્યકારી મૂડી વ્યવસ્થાપનનો આક્રમક અભિગમ વર્તમાન અસ્કયામતોમાં ન્યૂનતમ રોકાણનો સમાવેશ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The finance manager is required to determine the optimum level of current assets.","translation":"નાણાકીય મેનેજરે વર્તમાન અસ્કયામતોનું શ્રેષ્ઠ સ્તર નક્કી કરવાનું છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A firm needs both fixed and current assets to support a particular level of output.","translation":"કોઈ પણ પેઢીને ચોક્કસ સ્તરના ઉત્પાદનને ટેકો આપવા માટે નિશ્ચિત અને વર્તમાન બંને અસ્કયામતોની જરૂર હોય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As the firm’s output and sales increases, the need for current assets also increases.","translation":"જેમ જેમ પેઢીનું ઉત્પાદન અને વેચાણ વધે છે, તેમ તેમ વર્તમાન અસ્કયામતોની જરૂરિયાત પણ વધે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Generally, current assets do not increase in direct proportion to output.","translation":"સામાન્ય રીતે, વર્તમાન અસ્કયામતો ઉત્પાદનના સીધા પ્રમાણમાં વધતી નથી.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The level of the current assets can be measured by creating a relationship between current assets and fixed assets.","translation":"વર્તમાન અસ્કયામતોનું સ્તર વર્તમાન અસ્કયામતો અને નિશ્ચિત અસ્કયામતો વચ્ચે સંબંધ બનાવીને માપી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Dividing current assets by fixed assets gives current assets/fixed assets ratio.","translation":"વર્તમાન અસ્કયામતોને નિશ્ચિત અસ્કયામતો વડે ભાગવાથી વર્તમાન અસ્કયામતો/નિશ્ચિત અસ્કયામતોનો ગુણોત્તર મળે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A higher current assets/fixed assets ratio indicates a conservative current assets policy.","translation":"વધુ વર્તમાન અસ્કયામતો/નિશ્ચિત અસ્કયામતોનો ગુણોત્તર રૂઢિચુસ્ત વર્તમાન અસ્કયામતોની નીતિ સૂચવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A lower current assets/fixed assets ratio means an aggressive current assets policy.","translation":"ઓછો વર્તમાન અસ્કયામતો/નિશ્ચિત અસ્કયામતોનો ગુણોત્તર આક્રમક વર્તમાન અસ્કયામતોની નીતિનો અર્થ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The conservative policy provides greater liquidity to the firm.","translation":"રૂઢિચુસ્ત નીતિ પેઢીને વધુ તરલતા પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The aggressive policy gives higher return, but low liquidity and thus is very risky.","translation":"આક્રમક નીતિ વધુ વળતર આપે છે, પરંતુ ઓછી તરલતા અને તેથી તે ખૂબ જ જોખમી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The moderate policy generates return higher than Conservative policy.","translation":"મધ્યમ નીતિ રૂઢિચુસ્ત નીતિ કરતાં વધુ વળતર પેદા કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating cycle is one of the most reliable methods of Computation of Working Capital.","translation":"ઓપરેટિંગ ચક્ર કાર્યકારી મૂડીની ગણતરીની સૌથી વિશ્વસનીય પદ્ધતિઓમાંની એક છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This method is essentially based on the Operating Cycle Concept.","translation":"આ પદ્ધતિ મૂળભૂત રીતે ઓપરેટિંગ સાયકલના ખ્યાલ પર આધારિત છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"To estimate working capital needs as a ratio of sales.","translation":"વેચાણના ગુણોત્તર તરીકે કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતોનો અંદાજ કાઢવા માટે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A useful tool for managing working capital is the operating cycle.","translation":"કાર્યકારી મૂડીના સંચાલન માટેનું એક ઉપયોગી સાધન એ ઓપરેટિંગ ચક્ર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working Capital cycle indicates the length of time between a company’s paying for materials.","translation":"કાર્યકારી મૂડી ચક્ર કંપનીની સામગ્રી માટે ચૂકવણી કરવા વચ્ચેના સમયગાળાને સૂચવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The total of all these, 120 days, is the total working capital cycle.","translation":"આ બધાનો સરવાળો, 120 દિવસ, એ કુલ કાર્યકારી મૂડી ચક્ર છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Good management of working capital will generate cash which will help improve profits.","translation":"કાર્યકારી મૂડીનું સારું સંચાલન રોકડ ઉત્પન્ન કરશે જે નફામાં સુધારો કરવામાં મદદ કરશે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you collect receivables faster, you release cash from the cycle.","translation":"જો તમે ઝડપથી વસૂલાત કરો છો, તો તમે ચક્રમાંથી રોકડ મુક્ત કરો છો.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The determination of operating capital cycle helps in the forecasting, controlling and management of working capital.","translation":"ઓપરેટિંગ કેપિટલ ચક્રનું નિર્ધારણ કાર્યકારી મૂડીની આગાહી, નિયંત્રણ અને સંચાલનમાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company needs to manage its working capital effectively to ensure smooth operations.","translation":"કંપનીએ સરળ કામગીરી સુનિશ્ચિત કરવા માટે તેની કાર્યકારી મૂડીનું અસરકારક રીતે સંચાલન કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Double shift working can lead to increased production but also impacts working capital requirements.","translation":"ડબલ શિફ્ટમાં કામ કરવાથી ઉત્પાદન વધી શકે છે, પરંતુ તેની અસર કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતો પર પણ પડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of raw materials is a significant factor in determining the overall cost of production.","translation":"કાચા માલની કિંમત ઉત્પાદનની એકંદર કિંમત નક્કી કરવામાં એક મહત્વપૂર્ણ પરિબળ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Efficient treasury management is crucial for handling financial matters and mitigating risks.","translation":"નાણાકીય બાબતોને સંભાળવા અને જોખમોને ઘટાડવા માટે કાર્યક્ષમ ટ્રેઝરી મેનેજમેન્ટ મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working capital includes current assets like inventories and debtors, and current liabilities like creditors.","translation":"કાર્યકારી મૂડીમાં ઇન્વેન્ટરી અને દેવાદારો જેવી વર્તમાન અસ્કયામતો અને લેણદારો જેવી વર્તમાન જવાબદારીઓનો સમાવેશ થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cash management involves planning and controlling the use of cash within a firm.","translation":"રોકડ વ્યવસ્થાપનમાં પેઢીની અંદર રોકડના ઉપયોગનું આયોજન અને નિયંત્રણ સામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A cash budget helps coordinate cash needs and identify periods of surplus or shortage.","translation":"રોકડ બજેટ રોકડની જરૂરિયાતોનું સંકલન કરવામાં અને સરપ્લસ અથવા અછતની અવધિને ઓળખવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering implementing a double shift to meet increased market demand.","translation":"કંપની બજારની વધેલી માંગને પહોંચી વળવા માટે ડબલ શિફ્ટ લાગુ કરવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Raw materials are purchased on credit, and the credit period is two months.","translation":"કાચો માલ શાખ પર ખરીદવામાં આવે છે, અને શાખનો સમયગાળો બે મહિનાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The selling price of the product remains the same despite the increased production.","translation":"વધેલા ઉત્પાદન છતાં ઉત્પાદનની વેચાણ કિંમત સમાન રહે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance is closely monitored by the treasury department.","translation":"કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનનું ટ્રેઝરી વિભાગ દ્વારા નજીકથી નિરીક્ષણ કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Treasury management aims to maximize returns on available cash and minimize borrowing costs.","translation":"ટ્રેઝરી મેનેજમેન્ટનો હેતુ ઉપલબ્ધ રોકડ પર વળતર વધારવા અને ધિરાણ ખર્ચને ઓછો કરવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The treasury department manages foreign currency risk exposure.","translation":"ટ્રેઝરી વિભાગ વિદેશી ચલણના જોખમનો સામનો કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cash planning is essential for the financial health of the firm.","translation":"પેઢીના નાણાકીય સ્વાસ્થ્ય માટે રોકડનું આયોજન આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to prepare a cash budget to forecast its cash inflows and outflows.","translation":"કંપનીએ તેના રોકડ પ્રવાહ અને આઉટફ્લોની આગાહી કરવા માટે રોકડ બજેટ તૈયાર કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm's cash balance on April 1, 2022, was ₹20,000.","translation":"કંપનીનું 1 એપ્રિલ, 2022ના રોજ રોકડ બેલેન્સ ₹20,000 હતું.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's sales are 80% on credit and 20% for cash.","translation":"કંપનીનું વેચાણ 80% શાખ પર અને 20% રોકડમાં છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Wages and salaries are a significant expense for the company.","translation":"કર્મચારીઓના પગાર અને ભથ્થાં કંપની માટે એક મહત્વપૂર્ણ ખર્ચ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company pays interest on debentures quarterly.","translation":"કંપની ત્રિમાસિક ધોરણે ડિબેન્ચર પર વ્યાજ ચૂકવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The firm is making an advance payment of tax in July 2022.","translation":"કંપની જુલાઈ 2022 માં એડવાન્સ ટેક્સની ચુકવણી કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cash expenses help in managing cash efficiently.","translation":"રોકડ ખર્ચ કેશને કાર્યક્ષમ રીતે મેનેજ કરવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Short-term deposits in banks and financial institutions can be used for temporary cash surpluses.","translation":"બેંકો અને નાણાકીય સંસ્થાઓમાં ટૂંકા ગાળાની થાપણોનો ઉપયોગ અસ્થાયી રોકડ સરપ્લસ માટે થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The choice of investment can be based on the economic situation and the risk appetite of the organization.","translation":"રોકાણની પસંદગી આર્થિક પરિસ્થિતિ અને સંસ્થાની જોખમની ક્ષમતા પર આધારિત હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Most cash management systems are now electronically based because speed is essential.","translation":"હાલમાં મોટાભાગની રોકડ વ્યવસ્થાપન સિસ્ટમ ઇલેક્ટ્રોનિક આધારિત છે, કારણ કે ઝડપ આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Electronic transfer of data and funds plays a key role in any cash management system.","translation":"કોઈપણ રોકડ વ્યવસ્થાપન સિસ્ટમમાં ડેટા અને ભંડોળનું ઇલેક્ટ્રોનિક ટ્રાન્સફર મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A finance company may give limited access to sub-brokers to verify collections.","translation":"નાણાકીય કંપની સબ-બ્રોકરોને કલેક્શન ચકાસવા માટે મર્યાદિત ઍક્સેસ આપી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Electronic cash management results in significant time savings.","translation":"ઇલેક્ટ્રોનિક રોકડ વ્યવસ્થાપન સમયની નોંધપાત્ર બચત કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Virtual banking has gained prominence within electronic banking.","translation":"વર્ચ્યુઅલ બેન્કિંગે ઇલેક્ટ્રોનિક બેન્કિંગમાં અગ્રતા મેળવી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Virtual banking denotes providing banking services without direct customer interaction with the bank.","translation":"વર્ચ્યુઅલ બેન્કિંગનો અર્થ ગ્રાહક દ્વારા બેંક સાથે સીધા સંપર્ક વિના બેન્કિંગ સેવાઓ પૂરી પાડવાનો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Reserve Bank of India has taken initiatives to facilitate commercial banks in cash management.","translation":"ભારતીય રિઝર્વ બેંકે રોકડ વ્યવસ્થાપનમાં કોમર્શિયલ બેંકોને સુવિધા આપવા પહેલ કરી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An efficient payment system is a pre-requisite for faster mobility of funds.","translation":"ભંડોળની ઝડપી ગતિશીલતા માટે કાર્યક્ષમ ચુકવણી સિસ્ટમ પૂર્વશરત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The RBI has taken measures to strengthen the payments mechanism.","translation":"આરબીઆઈએ ચુકવણી પદ્ધતિને મજબૂત કરવા પગલાં લીધાં છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Introduction of computerized settlement of clearing transactions is a significant development.","translation":"ક્લિયરિંગ વ્યવહારોના કમ્પ્યુટરાઇઝ્ડ સેટલમેન્ટની રજૂઆત એક મહત્વપૂર્ણ વિકાસ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Virtual banking services offer lower transaction costs.","translation":"વર્ચ્યુઅલ બેન્કિંગ સેવાઓ ટ્રાન્ઝેક્શનના ઓછા ખર્ચની ઓફર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Virtual banking offers increased speed of response to customer requirements.","translation":"વર્ચ્યુઅલ બેન્કિંગ ગ્રાહકની જરૂરિયાતોનો પ્રતિસાદ આપવાની ઝડપ વધારે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Management of marketable securities is an integral part of cash investment.","translation":"બજાર લાયક જામીનગીરીઓનું સંચાલન રોકડ રોકાણનો એક અભિન્ન ભાગ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The selection of securities should be guided by safety, maturity, and marketability.","translation":"સુરક્ષા, પરિપક્વતા અને બજારક્ષમતા દ્વારા જામીનગીરીઓની પસંદગી માર્ગદર્શિત થવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Matching maturity and forecasted cash needs is essential.","translation":"પરિપક્વતા અને અંદાજિત રોકડની જરૂરિયાતોને મેચ કરવી આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The choice of marketable securities is mainly limited to government treasury bills.","translation":"બજાર લાયક જામીનગીરીઓની પસંદગી મુખ્યત્વે સરકારી ટ્રેઝરી બિલ્સ સુધી મર્યાદિત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventories constitute a major element of working capital.","translation":"ઈન્વેન્ટરી કાર્યકારી મૂડીનો એક મુખ્ય ઘટક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's cash flow statement showed a significant increase in receipts from debtors.","translation":"કંપનીના રોકડ પ્રવાહના નિવેદનમાં દેવાદારો પાસેથી મળેલા નાણાંમાં નોંધપાત્ર વધારો દર્શાવવામાં આવ્યો હતો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Depreciation of ₹60,000 is included in the budgeted expenditure for each month.","translation":"દર મહિને બજેટમાં ₹60,000 નું ઘસારો ખર્ચ શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager should ensure there is not a significant deviation between projected cash flows and actual cash flows.","translation":"નાણાકીય મેનેજરે ખાતરી કરવી જોઈએ કે અંદાજિત રોકડ પ્રવાહ અને વાસ્તવિક રોકડ પ્રવાહ વચ્ચે કોઈ નોંધપાત્ર તફાવત નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Accelerate cash collections as much as possible.","translation":"બને તેટલું જલ્દી રોકડ સંગ્રહને વેગ આપો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Decelerate or delay cash disbursements within permissible time frame.","translation":"માન્ય સમયમર્યાદામાં રોકડ ચુકવણીમાં ઘટાડો અથવા વિલંબ કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term float is used to refer to the periods that affect cash as it moves through the different stages of the collection process.","translation":"શબ્દ ફ્લોટનો ઉપયોગ તે સમયગાળાનો સંદર્ભ આપવા માટે થાય છે જે રોકડને અસર કરે છે કારણ કે તે સંગ્રહ પ્રક્રિયાના વિવિધ તબક્કાઓમાંથી પસાર થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A firm can conserve cash and reduce its requirements for cash balances if it can speed up its cash collections.","translation":"જો કોઈ પેઢી તેની રોકડની આવક ઝડપી બનાવી શકે તો તે રોકડનો સંગ્રહ કરી શકે છે અને રોકડ બેલેન્સની તેની જરૂરિયાતોને ઘટાડી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Concentration banking reduces the period between the time a customer mails in his remittances and the time when they become spendable funds.","translation":"કેન્દ્રીય બેન્કિંગ ગ્રાહક દ્વારા તેના રેમિટન્સ મોકલવામાં આવે છે અને તે ખર્ચ કરી શકાય તેવા ભંડોળ બને છે તે સમયગાળાને ઘટાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The main advantage of lock box system is that cheques are deposited with the banks sooner.","translation":"લોક બોક્સ સિસ્ટમનો મુખ્ય ફાયદો એ છે કે ચેક બેંકોમાં વહેલા જમા થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An effective control over payments can also cause faster turnover of cash.","translation":"ચુકવણીઓ પર અસરકારક નિયંત્રણ પણ રોકડની ઝડપી ફેરબદલનું કારણ બની શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company may make payment to its outstation suppliers by a cheque and send it through mail.","translation":"કંપની તેના બહારગામના સપ્લાયરોને ચેક દ્વારા ચુકવણી કરી શકે છે અને તેને મેઇલ દ્વારા મોકલી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Prepare a cleared funds forecast for the period.","translation":"આ સમયગાળા માટે ક્લિયર્ડ ફંડ્સની આગાહી તૈયાર કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A firm should maintain optimum cash balance to cater to the day-to-day operations.","translation":"એક પેઢીએ રોજિંદા કામગીરીને પહોંચી વળવા માટે શ્રેષ્ઠ રોકડ બેલેન્સ જાળવવું જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The purpose of all these models is to ensure that cash does not remain idle unnecessarily.","translation":"આ બધા મોડેલોનો હેતુ એ સુનિશ્ચિત કરવાનો છે કે રોકડ બિનજરૂરી રીતે નકામી રહેતી નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventory type models have been constructed to aid the finance manager to determine optimum cash balance.","translation":"નાણાકીય મેનેજરને શ્રેષ્ઠ રોકડ બેલેન્સ નક્કી કરવામાં મદદ કરવા માટે ઇન્વેન્ટરી પ્રકારના મોડેલો બનાવવામાં આવ્યા છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"According to this model, optimum cash level is that level of cash where the carrying costs and transactions costs are the minimum.","translation":"આ મોડેલ મુજબ, શ્રેષ્ઠ રોકડ સ્તર એ રોકડનું તે સ્તર છે જ્યાં વહન ખર્ચ અને વ્યવહાર ખર્ચ ન્યૂનતમ હોય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The optimum cash balance according to this model will be that point where these two costs are minimum.","translation":"આ મોડેલ મુજબ શ્રેષ્ઠ રોકડ બેલેન્સ એ તે બિંદુ હશે જ્યાં આ બે ખર્ચ ન્યૂનતમ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The limitation of the Baumol’s model is that it does not allow the cash flows to fluctuate.","translation":"બાઉમોલના મોડેલની મર્યાદા એ છે કે તે રોકડ પ્રવાહને વધઘટ કરવાની મંજૂરી આપતું નથી.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Miller-Orr model is more realistic since it allows variations in cash balance within lower and upper limits.","translation":"મિલર-ઓર મોડેલ વધુ વાસ્તવિક છે કારણ કે તે નીચલી અને ઉપલી મર્યાદામાં રોકડ બેલેન્સમાં ફેરફારોને મંજૂરી આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"With the developments which took place in the Information technology, the present banking system is switching over to the computerisation of banks branches.","translation":"માહિતી ટેકનોલોજીમાં જે વિકાસ થયો છે, તેની સાથે વર્તમાન બેન્કિંગ સિસ્ટમ બેંકોની શાખાઓના કમ્પ્યુટરાઇઝેશનમાં બદલાઈ રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering changing its credit terms to improve sales and manage bad debts.","translation":"કંપની વેચાણ સુધારવા અને ખરાબ દેવાની વ્યવસ્થા કરવા માટે તેની ક્રેડિટ શરતો બદલવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring is a method of financing receivables by selling them to a third party.","translation":"ફેક્ટરિંગ એ તૃતીય પક્ષને વેચીને પ્રાપ્ત થતી રકમ માટે ધિરાણની એક પદ્ધતિ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Should the company adopt the proposed credit policy?","translation":"શું કંપનીએ સૂચિત ક્રેડિટ નીતિ અપનાવવી જોઈએ?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's contribution to sales ratio is 22%.","translation":"કંપનીનો વેચાણ ગુણોત્તર 22% છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The opportunity cost of investment in receivables is 15%.","translation":"પ્રાપ્ત થતી રકમમાં રોકાણની તક કિંમત 15% છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring can help a company with liquidity without creating a net liability.","translation":"ફેક્ટરિંગ કંપનીને ચોખ્ખી જવાબદારી બનાવ્યા વિના તરલતામાં મદદ કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should avail Factoring services if the net annual benefits are positive.","translation":"જો ચોખ્ખા વાર્ષિક લાભો હકારાત્મક હોય તો કંપનીએ ફેક્ટરિંગ સેવાઓનો લાભ લેવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Forfaiting is an arrangement of bill discounting.","translation":"ફોર્ફિટિંગ એ બિલ ડિસ્કાઉન્ટિંગની એક વ્યવસ્થા છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Re-engineering the receivable process can lead to cost reductions.","translation":"પ્રાપ્ત થતી રકમની પ્રક્રિયાને ફરીથી એન્જિનિયરિંગ કરવાથી ખર્ચમાં ઘટાડો થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Centralization of accounts receivable can improve efficiency.","translation":"ખાતાની રકમનું કેન્દ્રીકરણ કાર્યક્ષમતામાં સુધારો કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternative payment strategies can result in efficiencies.","translation":"વૈકલ્પિક ચુકવણી વ્યૂહરચના કાર્યક્ષમતામાં પરિણમી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"E-commerce uses technologies like EDI and EFT.","translation":"ઈ-કોમર્સ EDI અને EFT જેવી તકનીકોનો ઉપયોગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Automated accounts receivable management systems are used by big companies.","translation":"મોટી કંપનીઓ દ્વારા સ્વયંસંચાલિત ખાતાની રકમ વ્યવસ્થાપન સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The aim of debtors’ collection should be to reduce bad debts.","translation":"દેવાદારોના સંગ્રહનો ધ્યેય ખરાબ દેવું ઘટાડવાનો હોવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Credit analysis is important for determining credit terms.","translation":"ક્રેડિટની શરતો નક્કી કરવા માટે ક્રેડિટ વિશ્લેષણ મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager has to evaluate individual customers.","translation":"નાણાકીય મેનેજરે વ્યક્તિગત ગ્રાહકોનું મૂલ્યાંકન કરવું પડશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Constant monitoring of receivables is essential.","translation":"પ્રાપ્ત થતી રકમનું સતત નિરીક્ષણ આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ageing schedules help in controlling the quality of accounts.","translation":"જૂના થતા સમયપત્રક ખાતાની ગુણવત્તાને નિયંત્રિત કરવામાં મદદ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's credit sales are 360 lakhs.","translation":"કંપનીનું ક્રેડિટ વેચાણ 360 લાખ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The financial controller estimates bad debt losses around 2% of credit sales.","translation":"નાણાકીય નિયંત્રક ક્રેડિટ વેચાણના આશરે 2% ખરાબ દેવાની ખોટનો અંદાજ કાઢે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance showed a significant improvement in the last quarter.","translation":"છેલ્લા ત્રિમાસિક ગાળામાં કંપનીના નાણાકીય પ્રદર્શનમાં નોંધપાત્ર સુધારો જોવા મળ્યો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working capital management is crucial for the smooth operation of any business.","translation":"કોઈપણ વ્યવસાયના સરળ સંચાલન માટે કાર્યકારી મૂડી વ્યવસ્થાપન ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mosaic Limited is considering increasing its credit period to boost sales.","translation":"મોઝેક લિમિટેડ વેચાણને વેગ આપવા માટે તેની ક્રેડિટ અવધિ વધારવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager needs to carefully assess the cost of trade credit.","translation":"નાણાકીય મેનેજરે વેપાર ધિરાણના ખર્ચનું કાળજીપૂર્વક મૂલ્યાંકન કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Proper management of receivables can improve a company's liquidity.","translation":"દેવાદારોનું યોગ્ય સંચાલન કંપનીની તરલતામાં સુધારો કરી શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should introduce the proposed policy to increase sales.","translation":"કંપનીએ વેચાણ વધારવા માટે સૂચિત નીતિ રજૂ કરવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance for businesses.","translation":"વેપાર ધિરાણ એ વ્યવસાયો માટે નાણાંનો એક સ્વયંભૂ સ્ત્રોત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of not taking trade credit includes the loss of discounts.","translation":"વેપાર ધિરાણ ન લેવાના ખર્ચમાં ડિસ્કાઉન્ટનું નુકસાન શામેલ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Careful management of payables is essential for cash flow.","translation":"રોકડ પ્રવાહ માટે ચૂકવણીનું કાળજીપૂર્વક સંચાલન આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is analyzing the impact of a change in credit policy.","translation":"કંપની ક્રેડિટ નીતિમાં ફેરફારની અસરનું વિશ્લેષણ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is responsible for arranging funds for working capital.","translation":"નાણાકીય મેનેજર કાર્યકારી મૂડી માટે ભંડોળની વ્યવસ્થા કરવા માટે જવાબદાર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Commercial paper is a short-term financial instrument.","translation":"કોમર્શિયલ પેપર એ ટૂંકા ગાળાનું નાણાકીય સાધન છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Banks provide various forms of credit to businesses.","translation":"બેંકો વ્યવસાયોને વિવિધ પ્રકારના ધિરાણ પૂરા પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to assess its working capital requirements.","translation":"કંપનીએ તેની કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતોનું મૂલ્યાંકન કરવાની જરૂર છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring is a method of financing trade debts.","translation":"ફેક્ટરિંગ એ વેપાર દેવાની નાણાકીય વ્યવસ્થા કરવાની એક પદ્ધતિ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should consider the cost of financing.","translation":"કંપનીએ ધિરાણના ખર્ચને ધ્યાનમાં લેવો જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The firm's liquidity position is improving.","translation":"પેઢીની તરલતાની સ્થિતિ સુધરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing challenges in managing its cash flow.","translation":"કંપની તેના રોકડ પ્રવાહનું સંચાલન કરવામાં પડકારોનો સામનો કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance team is working on improving the company's financial health.","translation":"નાણાકીય ટીમ કંપનીના નાણાકીય સ્વાસ્થ્યને સુધારવા પર કામ કરી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial statements provide important information.","translation":"કંપનીના નાણાકીય નિવેદનો મહત્વપૂર્ણ માહિતી પૂરી પાડે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager is responsible for managing receivables.","translation":"નાણાકીય મેનેજરને વસૂલાતનું સંચાલન કરવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A commission of 2% of the invoice value will be charged.","translation":"બીલની કિંમતના 2% કમિશન વસૂલવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The entity is considering a bank loan to fund working capital.","translation":"એન્ટિટી કાર્યકારી મૂડીને ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે બેંક લોન લેવાનું વિચારી રહી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The bank will grant 75% of net current assets as an advance.","translation":"બેંક ચોખ્ખી વર્તમાન અસ્કયામતોના 75% એડવાન્સ તરીકે આપશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The interest rate quoted by the bank is 16.5% per annum.","translation":"બેંકે 16.5% પ્રતિ વર્ષનો વ્યાજ દર ટાંક્યો છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A current account with a minimum average balance is required.","translation":"ન્યૂનતમ સરેરાશ બેલેન્સ સાથે ચાલુ ખાતું ખોલાવવું જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager was asked about the anticipated profit.","translation":"નાણાકીય મેનેજરને અપેક્ષિત નફા વિશે પૂછવામાં આવ્યું હતું.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"What is the estimated current assets requirement?","translation":"અંદાજિત વર્તમાન અસ્કયામતોની જરૂરિયાત કેટલી છે?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the net working capital requirement.","translation":"ચોખ્ખી કાર્યકારી મૂડીની જરૂરિયાતની ગણતરી કરો.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the annualised cost of the two options?","translation":"બે વિકલ્પોની વાર્ષિક કિંમત કેટલી છે?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What will be the maximum permissible bank finance?","translation":"બેંક દ્વારા મહત્તમ માન્ય બેંક ધિરાણ શું હશે?","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The annualised cost of the bank finance is also needed.","translation":"બેંક ધિરાણની વાર્ષિક કિંમત પણ જરૂરી છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Raw material storage period is calculated based on average stock.","translation":"કાચા માલના સંગ્રહનો સમયગાળો સરેરાશ સ્ટોકના આધારે ગણવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Work-in-progress conversion period is also an important factor.","translation":"કાર્ય-પ્રગતિ રૂપાંતરણ સમયગાળો પણ એક મહત્વપૂર્ણ પરિબળ છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Finished stock storage period affects working capital.","translation":"ફિનિશ્ડ સ્ટોક સંગ્રહ સમયગાળો કાર્યકારી મૂડીને અસર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Receivables collection period is crucial for cash flow.","translation":"રોકડ પ્રવાહ માટે વસૂલાતનો સમયગાળો નિર્ણાયક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Payables payment period impacts the operating cycle.","translation":"ચૂકવણીનો સમયગાળો સંચાલન ચક્રને અસર કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net operating cycle period is calculated.","translation":"ચોખ્ખા સંચાલન ચક્રનો સમયગાળો ગણવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The amount of working capital required is determined.","translation":"જરૂરી કાર્યકારી મૂડીની રકમ નક્કી કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working capital management is essential for financial health.","translation":"નાણાકીય સ્વાસ્થ્ય માટે કાર્યકારી મૂડીનું સંચાલન આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The credit terms may be expressed as “3/15 net 60”.","translation":"ક્રેડિટની શરતો “3/15 નેટ 60” તરીકે વ્યક્ત કરી શકાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This means that a 3% discount will be granted if the customer pays within 15 days.","translation":"આનો અર્થ એ છે કે જો ગ્રાહક 15 દિવસમાં ચૂકવણી કરે તો 3% ડિસ્કાઉન્ટ આપવામાં આવશે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If he does not avail the offer, he must make payment within 60 days.","translation":"જો તે ઓફરનો લાભ ન લે, તો તેણે 60 દિવસમાં ચુકવણી કરવી આવશ્યક છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Trade credit is a source of spontaneous finance.","translation":"વેપાર ધિરાણ એ સ્વયંભૂ નાણાંનો સ્ત્રોત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term float is used in cash management.","translation":"ફ્લોટ શબ્દનો ઉપયોગ રોકડ વ્યવસ્થાપનમાં થાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Working Capital is defined as the excess of current assets over current liabilities.","translation":"કાર્યકારી મૂડીને વર્તમાન જવાબદારીઓ કરતાં વર્તમાન અસ્કયામતોના વધારા તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working Capital is also known as “Circulating Capital, fluctuating Capital and revolving capital”.","translation":"કાર્યકારી મૂડીને “પરિભ્રમણ મૂડી, વધઘટ થતી મૂડી અને ફરતી મૂડી” તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The basic objectives of Working Capital Management are to meet day-to-day current obligations.","translation":"કાર્યકારી મૂડી વ્યવસ્થાપનના મૂળભૂત ઉદ્દેશ્યો રોજિંદા વર્તમાન જવાબદારીઓને પૂરા કરવાના છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term Gross Working Capital is known as the investment in current assets.","translation":"ગ્રોસ વર્કિંગ કેપિટલ શબ્દને વર્તમાન અસ્કયામતોમાં રોકાણ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term net working capital refers to the difference between the current assets minus current liabilities.","translation":"ચોખ્ખી કાર્યકારી મૂડી શબ્દ વર્તમાન અસ્કયામતો અને વર્તમાન જવાબદારીઓ વચ્ચેના તફાવતનો સંદર્ભ આપે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The concept operating cycle refers to the average time which elapses between the acquisition of raw materials and the final cash realization.","translation":"ઓપરેટિંગ ચક્રની વિભાવના એ સરેરાશ સમયનો સંદર્ભ આપે છે જે કાચા માલની પ્રાપ્તિ અને અંતિમ રોકડની અનુભૂતિ વચ્ચે વીતી જાય છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Over trading arises when a business expands beyond the level of funds available.","translation":"ઓવર ટ્રેડિંગ ત્યારે થાય છે જ્યારે કોઈ વ્યવસાય ઉપલબ્ધ ભંડોળના સ્તરથી આગળ વિસ્તરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A Conservative Working Capital strategy calls for high levels of current assets in relation to sales.","translation":"એક રૂઢિચુસ્ત કાર્યકારી મૂડી વ્યૂહરચના વેચાણની તુલનામાં વર્તમાન અસ્કયામતોના ઉચ્ચ સ્તરની માંગ કરે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The term spontaneous source of finance refers to the finance which naturally arise in the course of business operations.","translation":"સ્વયંભૂ નાણાંનો સ્ત્રોત એવા નાણાંનો સંદર્ભ આપે છે જે વ્યવસાયિક કામગીરી દરમિયાન કુદરતી રીતે ઉદ્ભવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"વેપાર ધિરાણ એ નાણાંનો સ્વયંભૂ સ્ત્રોત છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring is a method of financing whereby a firm sells its trade debts at a discount to a financial institution.","translation":"ફેક્ટરિંગ એ ધિરાણની એક પદ્ધતિ છે જેના દ્વારા એક પેઢી તેની વેપારની દેવાની રકમ નાણાકીય સંસ્થાને ડિસ્કાઉન્ટ પર વેચે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A factoring arrangement can be both with recourse as well as without recourse.","translation":"ફેક્ટરિંગની વ્યવસ્થા પુનઃપ્રાપ્તિ સાથે તેમજ પુનઃપ્રાપ્તિ વિના બંને હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Bank financing of working capital will generally be in the following form: Cash Credit, Overdraft, bills discounting.","translation":"કાર્યકારી મૂડીનું બેંક ધિરાણ સામાન્ય રીતે નીચેના સ્વરૂપમાં હશે: કેશ ક્રેડિટ, ઓવરડ્રાફ્ટ, બિલ્સ ડિસ્કાઉન્ટિંગ.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When the items of inventory are classified according to value of usage, the technique is known as ABC Analysis.","translation":"જ્યારે ઈન્વેન્ટરીની વસ્તુઓને વપરાશના મૂલ્ય અનુસાર વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે, ત્યારે આ તકનીકને ABC વિશ્લેષણ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When a firm advises its customers to mail their payments to special Post Office collection centers, the system is known as Concentration banking.","translation":"જ્યારે કોઈ પેઢી તેના ગ્રાહકોને તેમના ચુકવણી વિશેષ પોસ્ટ ઓફિસ કલેક્શન કેન્દ્રો પર મોકલવાની સલાહ આપે છે, ત્યારે આ સિસ્ટમને કોન્સન્ટ્રેશન બેન્કિંગ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Accounts receivable are calculated as sales in March multiplied by 0.8 plus sales in February multiplied by 0.1.","translation":"લેણદારોની ગણતરી માર્ચ મહિનાના વેચાણને 0.8 વડે ગુણાકાર કરીને અને ફેબ્રુઆરી મહિનાના વેચાણને 0.1 વડે ગુણાકાર કરીને કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventories are determined by adding total purchases from January to March to the value of 545, and then subtracting total sales from January to March multiplied by 0.6.","translation":"ઈન્વેન્ટરી જાન્યુઆરીથી માર્ચ સુધીની કુલ ખરીદીને 545 ની કિંમતમાં ઉમેરીને અને પછી જાન્યુઆરીથી માર્ચ સુધીના કુલ વેચાણને 0.6 વડે ગુણાકાર કરીને નક્કી કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Accounts payable are equal to purchases made in March.","translation":"ચૂકવવાપાત્ર રકમ માર્ચ મહિનામાં કરવામાં આવેલી ખરીદી જેટલી છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Retained earnings are calculated by adding 1,439 to sales, then subtracting payments for purchases, labor costs, and other expenses from January to March.","translation":"જાળવી રાખેલ કમાણીની ગણતરી 1,439 ને વેચાણમાં ઉમેરીને, પછી જાન્યુઆરીથી માર્ચ સુધીની ખરીદી, શ્રમ ખર્ચ અને અન્ય ખર્ચ માટેની ચૂકવણી બાદ કરીને કરવામાં આવે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternative II is more viable because it has a higher net benefit compared to Alternative I.","translation":"વૈકલ્પિક II વધુ સક્ષમ છે કારણ કે તેની પાસે વૈકલ્પિક I ની સરખામણીમાં વધુ ચોખ્ખો લાભ છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sales manager's proposal should be accepted.","translation":"વેચાણ મેનેજરની દરખાસ્ત સ્વીકારવી જોઈએ.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The acceptable degree of risk of non-payment varies depending on the required rate of return.","translation":"ચૂકવણી ન થવાનું જોખમ સ્વીકાર્ય છે કે કેમ તે જરૂરી વળતરના દર પર આધાર રાખે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The proposed policy should not be adopted since the net benefits are negative.","translation":"પ્રસ્તાવિત નીતિ અપનાવવી જોઈએ નહીં કારણ કે ચોખ્ખો લાભ નકારાત્મક છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The total cost for 52,000 units is 4,42,00,000.","translation":"52,000 એકમોનો કુલ ખર્ચ 4,42,00,000 છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Raw material consumption is 3,50,000 units.","translation":"કાચા માલનો વપરાશ 3,50,000 એકમો છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of production for 3,50,000 units is 17,50,00,000.","translation":"3,50,000 એકમોના ઉત્પાદનનો ખર્ચ 17,50,00,000 છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profit is 7,50,00,000.","translation":"કંપનીનો નફો 7,50,00,000 છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The stock of finished goods is 50,000 units.","translation":"તૈયાર માલનો સ્ટોક 50,000 એકમો છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Raw material purchases are 8,05,00,000.","translation":"કાચા માલની ખરીદી 8,05,00,000 છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The total current assets are 9,42,50,000.","translation":"કુલ વર્તમાન અસ્કયામતો 9,42,50,000 છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The net working capital is 7,25,41,667.","translation":"ચોખ્ખી કાર્યકારી મૂડી 7,25,41,667 છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Reducing the debtors' credit period can release funds.","translation":"દેવાદારોની ક્રેડિટ અવધિ ઘટાડવાથી ભંડોળ મુક્ત થઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring can be a cost-effective solution.","translation":"ફેક્ટરિંગ એ ખર્ચ-અસરકારક ઉકેલ હોઈ શકે છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The maximum permissible bank finance is 5,44,06,250.","translation":"મહત્તમ માન્ય બેંક ધિરાણ 5,44,06,250 છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The annualized cost of the bank loan is 18.33%.","translation":"બેંક લોનનો વાર્ષિક ખર્ચ 18.33% છે.","target_lang":"gu","domain":"technical","complexity":"simple"} |