| {"en":"The new investors will now receive the payments.","translation":"आता नवीन गुंतवणूकदारांना पैसे मिळतील.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Leasing is an alternative to buying an asset.","translation":"भाड्याने देणे मालमत्ता खरेदी करण्याचा एक पर्याय आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Lease finance can be arranged faster than term loans.","translation":"मुदत कर्जाच्या तुलनेत भाडेतत्त्वावरील वित्तपुरवठा लवकर मिळू शकतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating leases are short-term agreements.","translation":"ऑपरेटिंग भाडेपट्टे अल्प-मुदतीचे करार असतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The lessor bears the costs of insurance and maintenance.","translation":"विमा आणि देखभालीचा खर्च भाडेकरू उचलतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leases are long-term and non-cancelable.","translation":"आर्थिक भाडेपट्टे दीर्घकालीन आणि रद्द न होणारे असतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lessee bears the risk of obsolescence in a financial lease.","translation":"आर्थिक भाडेपट्ट्यात कालबाह्यतेचा धोका भाडेकरू सहन करतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In a sales and lease back, the asset is sold and then leased back.","translation":"विक्री आणि भाडेतत्त्वावर परत यामध्ये मालमत्ता विकली जाते आणि नंतर भाड्याने दिली जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A leveraged lease involves a third-party lender.","translation":"एक लीव्हरेज्ड भाडेपट्टीमध्ये तिसरा-पक्ष कर्जदार असतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sales-aid leases help manufacturers market their products.","translation":"विक्री-सहाय्यक भाडेपट्टे उत्पादकांना त्यांची उत्पादने बाजारात आणण्यास मदत करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Close-ended leases transfer the asset to the lessor at the end.","translation":"बंद-अखेरीस भाडेपट्ट्यामध्ये मालमत्ता शेवटी भाडेकरूकडे हस्तांतरित केली जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Leasing eliminates immediate cash outflow.","translation":"भाडेतत्त्वामुळे त्वरित रोख रक्कम कमी होते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Trade credit is granted by suppliers.","translation":"व्यापारी क्रेडिट पुरवठादारांद्वारे दिले जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Accrued expenses are a spontaneous source of finance.","translation":"उपार्जित खर्च हे वित्तपुरवठ्याचे एक सहज स्त्रोत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Manufacturers often require advances from customers.","translation":"उत्पादक अनेकदा ग्राहकांकडून आगाऊ रक्कम घेतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Commercial paper is an unsecured money market instrument.","translation":"व्यावसायिक पेपर हे एक असुरक्षित मनी मार्केट इन्स्ट्रुमेंट आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Treasury bills are issued by the government.","translation":"ट्रेझरी बिले सरकारद्वारे जारी केली जातात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Certificates of deposit have a fixed maturity date.","translation":"ठेवी प्रमाणपत्राची मुदत निश्चित असते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Banks provide various short-term loan facilities.","translation":"बँका विविध अल्प-मुदतीची कर्ज सुविधा पुरवतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Export finance is crucial for economic growth.","translation":"निर्यात वित्तपुरवठा आर्थिक वाढीसाठी महत्त्वपूर्ण आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ordinary shares typically carry the highest risk.","translation":"सर्वसाधारण समभागांमध्ये सामान्यतः सर्वात जास्त धोका असतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Shareholders expect a higher return due to this increased risk.","translation":"या वाढलेल्या धोक्यामुळे भागधारक जास्त परतावा अपेक्षित ठेवतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Equity capital provides security to other lenders.","translation":"इक्विटी भांडवल इतर कर्जदारांना सुरक्षा प्रदान करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A company's debt-equity ratio is crucial for loan approvals.","translation":"कर्ज मंजूर करण्यासाठी कंपनीचे कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर महत्त्वाचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are various types of equity shares available.","translation":"इक्विटी शेअर्सचे विविध प्रकार उपलब्ध आहेत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Equity shares are a permanent source of finance.","translation":"इक्विटी शेअर्स हे स्थायी स्वरूपाचे वित्त पुरवतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Companies are not liable for cash outflows related to share redemption.","translation":"शेअरच्या परतफेडीशी संबंधित रोख रकमेच्या प्रवाहासाठी कंपन्या जबाबदार नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Equity shares are tradable in the market.","translation":"इक्विटी शेअर्स बाजारात खरेदी-विक्री करता येतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Equity capital strengthens a company's financial base.","translation":"इक्विटी भांडवल कंपनीचा आर्थिक आधार मजबूत करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Issuing equity shares can help raise more funds through debt.","translation":"इक्विटी शेअर्स जारी करून कर्जाद्वारे अधिक निधी उभारता येतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies are not legally obligated to pay dividends.","translation":"कंपन्या कायद्यानुसार लाभांश देण्यास बांधील नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dividend payments can be reduced during uncertainties.","translation":"अनिश्चिततेच्या काळात लाभांश कमी केला जाऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company can increase its share capital through a rights issue.","translation":"कंपनी हक्क (राईट्स) इश्यूद्वारे आपले भाग भांडवल वाढवू शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors perceive ordinary shares as riskier.","translation":"गुंतवणूकदारांना सर्वसाधारण शेअर्स अधिक जोखमीचे वाटतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"New equity share issues can dilute existing shareholders' earnings per share.","translation":"नवीन इक्विटी शेअर्सच्या इश्यूमुळे विद्यमान भागधारकांचे प्रति शेअर उत्पन्न कमी होऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Preference shareholders have priority in dividend payments.","translation":"पसंतीचे भागधारक लाभांश देयकामध्ये प्राधान्य अनुभवतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shares are a hybrid form of financing.","translation":"पसंतीचे शेअर्स हे वित्तपुरवठ्याचे एक संकरित स्वरूप आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference dividends are not tax-deductible.","translation":"पसंतीचे लाभांश कर-वजावटीयोग्य नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cumulative Convertible Preference Shares (CCPs) are attractive for long-term projects.","translation":"संचयी परिवर्तनीय पसंतीचे शेअर्स (सीसीपी) दीर्घकालीन प्रकल्पांसाठी आकर्षक आहेत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Preference share capital can be redeemed at a future date.","translation":"पसंतीचे भाग भांडवल भविष्यात पूर्वनिर्धारित तारखेला परत खरेदी केले जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These are mainly used to finance working capital requirements.","translation":"याचा उपयोग प्रामुख्याने खेळत्या भांडवलाच्या गरजा भागवण्यासाठी केला जातो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Seed Capital Assistance scheme is designed by IDBI.","translation":"बीज भांडवल सहाय्य योजना आयडीबीआयने तयार केली आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The repayment schedule is fixed depending upon the repaying capacity of the unit.","translation":"युनिटच्या परतफेडीच्या क्षमतेनुसार परतफेडीचे वेळापत्रक निश्चित केले जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Existing profit-making companies may be permitted to invest a part of their accumulated reserves.","translation":"नफा कमावणारे विद्यमान कंपन्या त्यांच्या जमा झालेल्या राखीव निधीचा काही भाग गुंतवण्याची परवानगी दिली जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Unsecured loans are typically provided by promoters.","translation":"तारण नसलेली कर्जे सामान्यतः प्रवर्तकांद्वारे दिली जातात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These loans are subordinate to institutional loans.","translation":"ही कर्जे संस्थात्मक कर्जांच्या अधीन असतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Unsecured loans are considered as part of the equity for the purpose of calculating debt equity ratio.","translation":"कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर मोजण्यासाठी विनातारण कर्जांना इक्विटीचा भाग मानले जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Many a time suppliers of machinery provide deferred credit facility.","translation":"अनेक वेळा, यंत्रसामग्रीचे पुरवठादार स्थगित क्रेडिट सुविधा पुरवतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The entire cost of the machinery is financed.","translation":"यंत्रसामग्रीची संपूर्ण किंमत वित्तपुरवठा केली जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Normally, the supplier of machinery insists that bank guarantee should be furnished by the buyer.","translation":"सर्वसाधारणपणे, यंत्रसामग्रीचा पुरवठादार आग्रह धरतो की खरेदीदाराने बँक हमी सादर करावी.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The backward area development incentives available often determine the location of a new industrial unit.","translation":"मागासलेल्या क्षेत्राच्या विकासासाठी उपलब्ध असलेले प्रोत्साहन अनेकदा नवीन औद्योगिक युनिटचे स्थान निश्चित करतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"These incentives usually consist of a lump sum subsidy.","translation":"या प्रोत्साहनांमध्ये सामान्यतः एकरकमी अनुदान असते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The quantum of incentives is determined by the degree of backwardness of the location.","translation":"प्रोत्साहनाचे प्रमाण स्थानाच्या मागासलेपणाच्या डिग्रीवर अवलंबून असते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The viability of the project must not be dependent on the quantum and availability of incentives.","translation":"प्रकल्पाची व्यवहार्यता प्रोत्साहनांच्या प्रमाणावर आणि उपलब्धतेवर अवलंबून नसावी.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Deep Discount Bonds is a form of zero-interest bonds.","translation":"डीप डिस्काउंट बाँड्स हे शून्य-व्याज बाँड्सचे स्वरूप आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Secured Premium Notes is issued along with a detachable warrant.","translation":"सुरक्षित प्रीमियम नोट्स एक वेगळे करता येण्याजोगे वॉरंटसह जारी केले जातात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These are fully convertible debentures which do not carry any interest.","translation":"हे पूर्णपणे परिवर्तनीय डिबेंचर आहेत ज्यावर कोणतेही व्याज लागत नाही.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A Zero Coupon Bond does not carry any interest.","translation":"शून्य कूपन बाँडवर कोणतेही व्याज नसते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inflation Bonds are the bonds in which interest rate is adjusted for inflation.","translation":"महागाई बाँड्स हे असे बाँड्स आहेत ज्यात महागाईसाठी व्याजदरात समायोजन केले जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This has become more popular as a money market instrument.","translation":"हे एक मनी मार्केट इन्स्ट्रुमेंट म्हणून अधिक लोकप्रिय झाले आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial management is crucial for the success of any business.","translation":"कोणत्याही व्यवसायाच्या यशस्वीतेसाठी आर्थिक व्यवस्थापन आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to make smart investment decisions to maximize profits.","translation":"कंपनीला नफा वाढवण्यासाठी हुशारीचे गुंतवणूक निर्णय घेणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Efficient financial planning involves careful budgeting and forecasting.","translation":"कार्यक्षम आर्थिक नियोजनामध्ये काळजीपूर्वक अंदाजपत्रक आणि पूर्वानुमान करणे समाविष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholders expect a good return on their investments.","translation":"भागधारक त्यांच्या गुंतवणुकीवर चांगला परतावा अपेक्षित करतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager is responsible for managing the company's funds effectively.","translation":"वित्त व्यवस्थापक कंपनीच्या निधीचे प्रभावी व्यवस्थापन करण्यासाठी जबाबदार आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding the time value of money is essential in financial analysis.","translation":"आर्थिक विश्लेषणात पैशाचे वेळेनुसार मूल्य समजून घेणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's capital structure should balance debt and equity.","translation":"कंपनीच्या भांडवली संरचनेत कर्ज आणि इक्विटीचा समतोल असणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk management is a key aspect of financial decision-making.","translation":"जोखीम व्यवस्थापन हे आर्थिक निर्णय घेण्याचे एक महत्त्वाचे पैलू आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial statements provide important information about a company's performance.","translation":"आर्थिक विवरणपत्रे कंपनीच्या कामगिरीबद्दल महत्त्वाची माहिती देतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The goal of financial management is to maximize shareholder wealth.","translation":"आर्थिक व्यवस्थापनाचे ध्येय भागधारकांची संपत्ती वाढवणे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cash flow is a critical factor in assessing a company's financial health.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक आरोग्याचे मूल्यांकन करण्यासाठी रोख प्रवाह हा एक महत्त्वपूर्ण घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance department plays a vital role in the overall success of the organization.","translation":"संस्थेच्या एकूण यशात वित्त विभागाची महत्त्वपूर्ण भूमिका असते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment decisions should be based on thorough analysis and due diligence.","translation":"गुंतवणुकीचे निर्णय चांगल्या विश्लेषणावर आणि योग्य तपासणीवर आधारित असावेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Effective working capital management is essential for smooth operations.","translation":"सुरळीत कामकाजासाठी प्रभावी खेळते भांडवल व्यवस्थापन आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to secure funding from various sources to support its growth.","translation":"कंपनीला तिच्या वाढीस समर्थन देण्यासाठी विविध स्त्रोतांकडून निधी सुरक्षित करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage can amplify both gains and losses.","translation":"आर्थिक कर्ज (Financial leverage) नफा आणि तोटा दोन्ही वाढवू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The board of directors oversees the financial performance of the company.","translation":"संचालक मंडळ कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीवर देखरेख ठेवते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A strong financial foundation is crucial for long-term sustainability.","translation":"दीर्घकाळ टिकण्यासाठी एक मजबूत आर्थिक पाया आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial strategy should align with its overall business objectives.","translation":"कंपनीची आर्थिक रणनीती तिच्या एकूण व्यवसाय ध्येयांशी जुळलेली असावी.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance team must adapt to changing market conditions and regulations.","translation":"वित्त टीमला बदलत्या बाजारपेठेतील परिस्थिती आणि नियमांनुसार जुळवून घ्यावे लागेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was closely scrutinized by investors.","translation":"गुंतवणूकदारांनी कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीचे बारकाईने परीक्षण केले.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Wealth maximization is often considered a primary goal in financial management.","translation":"संपत्तीचे जास्तीत जास्त मूल्य वाढवणे हे अनेकदा वित्तीय व्यवस्थापनातील प्राथमिक ध्येय मानले जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance executive plays a crucial role in strategic planning.","translation":"वित्त अधिकारी धोरणात्मक नियोजनात महत्त्वाची भूमिका बजावतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk management is an essential aspect of modern financial practices.","translation":"जोखीम व्यवस्थापन हे आधुनिक वित्तीय पद्धतीचे आवश्यक वैशिष्ट्य आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Profit maximization can sometimes lead to short-term gains at the expense of long-term growth.","translation":"नफ्याचे जास्तीत जास्त मूल्य वाढवणे, कधीकधी दीर्घकालीन वाढीच्या बदल्यात अल्प-मुदतीचे फायदे देऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial distress can severely impact a company's ability to meet its obligations.","translation":"आर्थिक संकटामुळे कंपनीची देणी देण्याची क्षमता गंभीरपणे प्रभावित होऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CFO is responsible for overseeing the company's financial health.","translation":"मुख्य वित्तीय अधिकारी (CFO) कंपनीच्या आर्थिक आरोग्यावर देखरेख ठेवण्यासाठी जबाबदार असतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investment decisions should consider both risk and return.","translation":"गुंतवणुकीचे निर्णय घेताना जोखीम आणि परतावा या दोन्ही गोष्टींचा विचार केला पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The agency problem arises when managers' interests diverge from those of shareholders.","translation":"व्यवस्थापकांचे हित भागधारकांच्या हितापेक्षा वेगळे झाल्यास एजन्सीची समस्या उद्भवते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial planning is crucial for the long-term success of any business.","translation":"कोणत्याही व्यवसायाच्या दीर्घकालीन यशासाठी आर्थिक नियोजन आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to secure additional funding to expand its operations.","translation":"कंपनीला तिचे कार्यक्षेत्र वाढवण्यासाठी अतिरिक्त निधीची व्यवस्था करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding cash flow is fundamental to financial management.","translation":"रोख प्रवाहाची (Cash flow) माहिती असणे हे वित्तीय व्यवस्थापनासाठी मूलभूत आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance team analyzed the company's capital structure.","translation":"वित्त विभागाने कंपनीच्या भांडवल संरचनेचे विश्लेषण केले.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholder value maximization is a key objective.","translation":"भागधारकांचे मूल्य वाढवणे हे एक महत्त्वाचे उद्दिष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial statements provide important insights.","translation":"कंपनीची आर्थिक विवरणे महत्त्वपूर्ण माहिती देतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager must make informed decisions.","translation":"वित्त व्यवस्थापकाने माहितीपूर्ण निर्णय घेणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Debt financing can be a useful tool for growth.","translation":"कर्ज वित्तपुरवठा (Debt financing) वाढीसाठी उपयुक्त साधन असू शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing challenges in managing its working capital.","translation":"कंपनीला तिच्या खेळत्या भांडवलाचे व्यवस्थापन (working capital) करण्यात अडचणी येत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The board of directors approved the financial plan.","translation":"संचालक मंडळाने (board of directors) आर्थिक योजना मंजूर केली.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's profitability improved significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीचा नफा लक्षणीयरीत्या सुधारला.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to raise capital through the sale of shares.","translation":"कंपनीला शेअर्सच्या विक्रीतून भांडवल उभारण्याची गरज आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Borrowing funds requires repayment.","translation":"कर्ज घेतलेल्या निधीची परतफेड करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Factoring accounts receivable can improve cash flow.","translation":"लेखा प्राप्य घटकामुळे रोख प्रवाह सुधारू शकतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventory loans are a source of short-term financing.","translation":"वस्तू-सूची कर्ज अल्प-मुदतीचे वित्तपुरवठा स्त्रोत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Trade credit is a popular source of short-term funding.","translation":"व्यापार क्रेडिट अल्प-मुदतीच्या निधीचा एक लोकप्रिय स्रोत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Commercial banks provide short-term financing.","translation":"व्यावसायिक बँका अल्प-मुदतीचा वित्तपुरवठा करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Marketable securities are short-term debt instruments.","translation":"विक्रीयोग्य सिक्युरिटीज अल्प-मुदतीची कर्ज साधने आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Negotiable certificates of deposit are obligations of commercial banks.","translation":"वाटाघाटी करता येणारी ठेव प्रमाणपत्रे व्यावसायिक बँकांची जबाबदारी आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Reserves and surplus are a form of internal financing.","translation":"राखीव आणि सरप्लस अंतर्गत वित्तपुरवठ्याचे स्वरूप आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"IFC Masala Bonds are rupee-denominated bonds.","translation":"IFC मसाला बाँड्स हे रुपया-आधारित बाँड्स आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"External Commercial Borrowings can be accessed through both automatic and approval routes.","translation":"बाह्य व्यावसायिक कर्ज (ECB) आपोआप आणि मंजुरी मार्गाने मिळू शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Equity shares are a way to raise funds.","translation":"इक्विटी शेअर्स (Equity shares) निधी उभारण्याचा एक मार्ग आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Commercial paper has specific features.","translation":"व्यावसायिक कागदपत्रांची (Commercial paper) स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Secured Premium Notes (SPNs) have certain features.","translation":"सुरक्षित प्रीमियम नोट्सची (SPNs) काही वैशिष्ट्ये आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ADRs and GDRs are important financial instruments.","translation":"ADRs आणि GDRs महत्त्वाची आर्थिक साधने आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shares and debentures have distinct differences.","translation":"प्रिफरन्स शेअर्स (Preference shares) आणि डिबेंचर्समध्ये (Debentures) स्पष्ट फरक आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial analysis is crucial for decision-making.","translation":"निर्णय घेण्यासाठी आर्थिक विश्लेषण आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ratio analysis is a key tool in financial management.","translation":"आर्थिक व्यवस्थापनात गुणोत्तर विश्लेषण (Ratio analysis) हे एक महत्त्वाचे साधन आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Liquidity ratios assess a company's short-term solvency.","translation":"तरलता गुणोत्तर (Liquidity ratios) कंपनीची अल्प-मुदतीची परतफेड क्षमता तपासतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current ratio is a measure of short-term liquidity.","translation":"चालू गुणोत्तर (Current ratio) हे अल्प-मुदतीतील रोखतेचे एक माप आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance showed a significant improvement this quarter.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीत या तिमाहीत लक्षणीय सुधारणा दिसून आली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please provide the balance sheet for the last fiscal year?","translation":"कृपया मागील आर्थिक वर्षाचे ताळेबंद सादर कराल का?","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The interest rate on the loan is quite high.","translation":"कर्जावरील व्याजदर खूप जास्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We need to analyze the cash flow statement to understand the company's liquidity.","translation":"कंपनीची रोखता समजून घेण्यासाठी आपल्याला रोख प्रवाह विवरण तपासण्याची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sudden downturn.","translation":"शेअर बाजारात अचानक घसरण झाली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is planning to issue new shares to raise capital.","translation":"कंपनी भांडवल उभारणीसाठी नवीन शेअर्स जारी करण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The auditor found some discrepancies in the financial records.","translation":"लेखा परीक्षकाला आर्थिक नोंदींमध्ये काही विसंगती आढळल्या.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The profit margin for this product is very low.","translation":"या उत्पादनाचा नफा मार्जिन खूपच कमी आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio is a cause for concern.","translation":"कंपनीचे कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर चिंतेचा विषय आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you explain the concept of depreciation?","translation":"तुम्ही घसारा (depreciation) ची संकल्पना स्पष्ट करू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's revenue increased significantly due to the new marketing campaign.","translation":"नवीन विपणन मोहिमेमुळे कंपनीच्या महसुलात लक्षणीय वाढ झाली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The investment portfolio needs to be diversified to reduce risk.","translation":"जोखीम कमी करण्यासाठी गुंतवणूक पोर्टफोलिओमध्ये विविधता आणणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial statements must be prepared in accordance with GAAP.","translation":"आर्थिक विवरणपत्रे 'GAAP' नुसार तयार करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing a liquidity crisis.","translation":"कंपनी रोखतेच्या संकटाचा सामना करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The board of directors approved the budget for the next fiscal year.","translation":"संचालक मंडळाने पुढील आर्थिक वर्षासाठी अर्थसंकल्पाला मान्यता दिली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's credit rating was downgraded by the rating agency.","translation":"रेटिंग एजन्सीने कंपनीचे क्रेडिट रेटिंग कमी केले.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's earnings per share (EPS) increased this year.","translation":"यावर्षी कंपनीचे प्रति शेअर उत्पन्न (EPS) वाढले.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is considering a merger with another firm.","translation":"कंपनी दुसऱ्या फर्ममध्ये विलीनीकरण करण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health is strong.","translation":"कंपनीची आर्थिक स्थिती चांगली आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to improve its working capital management.","translation":"कंपनीला तिच्या खेळत्या भांडवलाचे व्यवस्थापन सुधारण्याची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial analysis revealed a strong performance in the last quarter.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक विश्लेषणातून गेल्या तिमाहीत चांगली कामगिरी दिसून आली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ratio analysis is a crucial tool for understanding a company's financial health.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक स्थितीचे आकलन करण्यासाठी गुणोत्तर विश्लेषण एक महत्त्वपूर्ण साधन आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors use financial ratios to assess the risk and return of their investments.","translation":"गुंतवणूकदार त्यांच्या गुंतवणुकीचा धोका आणि परतावा तपासण्यासाठी आर्थिक गुणोत्तरांचा वापर करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity.","translation":"ताळेबंद (balance sheet) कंपनीच्या मालमत्ता, देयता आणि इक्विटीची माहिती देतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding financial statements is essential for effective financial management.","translation":"प्रभावी आर्थिक व्यवस्थापनासाठी आर्थिक विवरण समजून घेणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio indicates its financial leverage.","translation":"कंपनीचे कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर तिच्या आर्थिक लीव्हरेजचे (financial leverage) संकेत देते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cash flow analysis helps to determine a company's ability to meet its short-term obligations.","translation":"रोख प्रवाह विश्लेषण (cash flow analysis) कंपनीची अल्प-मुदतीची देणी देण्याची क्षमता निश्चित करण्यास मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The operating profit margin is a key indicator of a company's profitability.","translation":"ऑपरेटिंग नफा मार्जिन (operating profit margin) कंपनीच्या नफ्याचे एक महत्त्वाचे निर्देशक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial planning involves setting financial goals and developing strategies to achieve them.","translation":"आर्थिक नियोजनामध्ये आर्थिक ध्येय निश्चित करणे आणि ती साध्य करण्यासाठी रणनीती विकसित करणे समाविष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's inventory turnover ratio reflects how efficiently it manages its inventory.","translation":"कंपनीचे इन्व्हेंटरी टर्नओव्हर गुणोत्तर (inventory turnover ratio) तिची इन्व्हेंटरी किती कार्यक्षमतेने व्यवस्थापित करते हे दर्शवते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high current ratio generally indicates a company's ability to pay its short-term debts.","translation":"उच्च चालू गुणोत्तर (current ratio) साधारणपणे कंपनीची अल्प-मुदतीची देणी देण्याची क्षमता दर्शवते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial statements are prepared according to generally accepted accounting principles.","translation":"आर्थिक विवरण सामान्यतः मान्य लेखा तत्त्वांनुसार तयार केले जातात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Effective financial management is critical for the long-term success of any business.","translation":"कोणत्याही व्यवसायाच्या दीर्घकालीन यशासाठी प्रभावी आर्थिक व्यवस्थापन महत्त्वपूर्ण आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was significantly impacted by the economic downturn.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीवर आर्थिक मंदीचा महत्त्वपूर्ण परिणाम झाला.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Analyzing the financial ratios helps to identify areas for improvement in the business.","translation":"आर्थिक गुणोत्तरांचे विश्लेषण व्यवसायात सुधारणेसाठीची क्षेत्रे ओळखण्यास मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The management team is focused on improving the company's return on investment.","translation":"व्यवस्थापन टीम कंपनीच्या गुंतवणुकीवरील परतावा सुधारण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial strategy includes diversification of its investment portfolio.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक धोरणात तिच्या गुंतवणूक पोर्टफोलिओचे (investment portfolio) विविधीकरण समाविष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The auditors reviewed the financial statements to ensure their accuracy and compliance.","translation":"ऑडिटर्सनी (auditors) आर्थिक विवरणांची अचूकता आणि अनुपालनासाठी तपासणी केली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial position is strong, with ample cash reserves and low debt.","translation":"कंपनीची आर्थिक स्थिती मजबूत आहे, पुरेसा रोख साठा (cash reserves) आणि कमी कर्ज आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial analysis provided valuable insights into the company's performance and future prospects.","translation":"आर्थिक विश्लेषणाने कंपनीच्या कामगिरी आणि भविष्यातील शक्यतांबद्दल मौल्यवान माहिती दिली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial statements showed a significant increase in liabilities.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक विवरणपत्रात दायित्वांमध्ये लक्षणीय वाढ दिसून आली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ratio analysis is a crucial tool for understanding a company's financial health.","translation":"कंपनीची आर्थिक स्थिती समजून घेण्यासाठी गुणोत्तर विश्लेषण एक महत्त्वपूर्ण साधन आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock turnover ratio indicates how efficiently a company is managing its inventory.","translation":"स्टॉक टर्नओव्हर गुणोत्तर दर्शवते की कंपनी किती कार्यक्षमतेने तिच्या इन्व्हेंटरीचे व्यवस्थापन करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fixed assets are essential for long-term business operations.","translation":"दीर्घकाळ व्यवसायाच्या कामकाजासाठी निश्चित मालमत्ता आवश्यक आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time.","translation":"ताळेबंद (balance sheet) कंपनीच्या मालमत्ता, देयता आणि इक्विटीची एका विशिष्ट वेळेतील माहिती दर्शवतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Analyzing financial ratios helps in identifying potential risks and opportunities.","translation":"आर्थिक गुणोत्तरांचे विश्लेषण संभाव्य धोके आणि संधी ओळखण्यास मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's net profit margin improved significantly this year.","translation":"यावर्षी कंपनीचा निव्वळ नफा (net profit) मार्जिन लक्षणीयरीत्या सुधारला आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Current assets include cash, accounts receivable, and inventory.","translation":"चालू मालमत्तेमध्ये रोख, खाते प्राप्य (accounts receivable) आणि इन्व्हेंटरीचा समावेश होतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The debt-to-equity ratio is a key indicator of a company's financial leverage.","translation":"कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर (debt-to-equity ratio) हे कंपनीच्या आर्थिक लीव्हरेजचे (financial leverage) एक महत्त्वाचे सूचक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to improve its working capital management.","translation":"कंपनीला तिच्या खेळत्या भांडवलाचे व्यवस्थापन सुधारण्याची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The gross profit margin reflects the profitability of a company's core business operations.","translation":"सकल नफा मार्जिन (gross profit margin) कंपनीच्या मुख्य व्यवसाय कार्यांची नफाक्षमता दर्शवते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was affected by the economic downturn.","translation":"अर्थव्यवस्थेतील मंदीमुळे कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीवर परिणाम झाला.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles.","translation":"कंपनीची आर्थिक विवरणपत्रे सर्वसामान्यपणे मान्य असलेल्या लेखा तत्त्वांनुसार तयार केली जातात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's ability to meet its short-term obligations is crucial.","translation":"कंपनीची अल्प-मुदतीची (short-term) देणी देण्याची क्षमता महत्त्वाची आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's long-term debt is a significant factor in its capital structure.","translation":"कंपनीचे दीर्घ-मुदतीचे कर्ज तिच्या भांडवली संरचनेत एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's return on assets is a key measure of its profitability.","translation":"कंपनीचा मालमत्तेवरील परतावा (return on assets) तिच्या नफाक्षमतेचे एक महत्त्वाचे मापन आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's cash flow statement provides information about its cash inflows and outflows.","translation":"कंपनीचे रोख प्रवाह विवरण (cash flow statement) तिच्या रोख प्रवाहांच्या आवक आणि जावक (inflows and outflows) बद्दल माहिती प्रदान करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial planning includes budgeting and forecasting.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक नियोजनामध्ये अर्थसंकल्प (budgeting) आणि अंदाज (forecasting) यांचा समावेश आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance is being closely monitored by investors.","translation":"गुंतवणूकदारांकडून कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीवर बारकाईने लक्ष ठेवले जात आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial position is strong, with a healthy current ratio.","translation":"कंपनीची आर्थिक स्थिती चांगली आहे, आणि तिचे चालू गुणोत्तर (current ratio) चांगले आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The average collection period measures the average number of days it takes to collect an account receivable.","translation":"सरासरी वसुली कालावधी म्हणजे देयके वसूल करण्यासाठी लागणाऱ्या दिवसांची सरासरी संख्या मोजली जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This ratio is also referred to as the number of days of receivable and the number of day’s sales in receivables.","translation":"या गुणोत्तराला प्राप्य दिवसांची संख्या आणि प्राप्यमधील दिवसांची विक्री संख्या म्हणून देखील ओळखले जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In determining the credit policy, debtor’s turnover and average collection period provide a unique guidance.","translation":"कर्ज धोरण निश्चित करताना, कर्जदारांचा उलाढाल आणि सरासरी वसुली कालावधी एक अद्वितीय मार्गदर्शन प्रदान करतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This ratio is calculated on the same lines as receivable turnover ratio is calculated.","translation":"हे गुणोत्तर प्राप्य उलाढाल गुणोत्तराप्रमाणेच मोजले जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It measures how fast a company makes payment to its creditors.","translation":"हे मोजते की कंपनी तिच्या लेनदारांना किती लवकर पैसे देते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It shows the velocity of payables payment by the firm.","translation":"हे फर्मद्वारे देयकांच्या पेमेंटची गती दर्शवते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A low creditor’s turnover ratio reflects liberal credit terms granted by suppliers, while a high ratio shows that accounts are settled rapidly.","translation":"कमी लेनदार उलाढाल गुणोत्तर पुरवठादारांनी दिलेली उदार क्रेडिट अटी दर्शवते, तर उच्च गुणोत्तर दर्शवते की खाती लवकर सेटल होतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The firm can compare what credit period it receives from the suppliers and what it offers to the customers.","translation":"कंपनी पुरवठादारांकडून किती क्रेडिट कालावधी मिळवते आणि ग्राहकांना काय ऑफर करते, याची तुलना करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Also, it can compare the average credit period offered to the customers in the industry to which it belongs.","translation":"तसेच, ज्या उद्योगात ते आहे, त्या उद्योगातील ग्राहकांना ऑफर केलेल्या सरासरी क्रेडिट कालावधीची तुलना करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The above three ratios i.e. Inventory Turnover Ratio/ Receivables Turnover Ratio/Payables Turnover Ratio are also relevant to examine liquidity of an organization.","translation":"उपरोक्त तीन गुणोत्तर म्हणजेच इन्व्हेंटरी उलाढाल गुणोत्तर/प्राप्य उलाढाल गुणोत्तर/देय उलाढाल गुणोत्तर देखील संस्थेची रोखता तपासण्यासाठी संबंधित आहेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Management attempts to maximize these ratios to maximize the firm’s value.","translation":"व्यवस्थापन फर्मचे मूल्य वाढवण्यासाठी या गुणोत्तरांना अधिकतम करण्याचा प्रयत्न करते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The results of the firm can be evaluated in terms of its earnings with reference to a given level of assets or sales or owner’s interest etc.","translation":"फर्मचे निकाल मालमत्ता, विक्री किंवा मालकाचा हितसंबंध इत्यादींच्या विशिष्ट स्तराचा संदर्भ देत, तिच्या कमाईच्या संदर्भात मूल्यांकन केले जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Gross profit margin depends on the relationship between sales price, volume and costs.","translation":"एकूण नफा मार्जिन विक्री किंमत, खंड आणि खर्च यांच्यातील संबंधावर अवलंबून असते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high Gross Profit Margin is a favourable sign of good management.","translation":"उच्च एकूण नफा मार्जिन चांगल्या व्यवस्थापनाचे अनुकूल लक्षण आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Net Profit ratio finds the proportion of revenue that finds its way into profits after meeting all expenses.","translation":"निव्वळ नफा गुणोत्तर, सर्व खर्च भागवल्यानंतर, उत्पन्नाचा नफ्यात किती वाटा आहे हे शोधते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A high net profit ratio indicates positive returns from the business.","translation":"उच्च निव्वळ नफा गुणोत्तर व्यवसायातील सकारात्मक परतावा दर्शवते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Operating profit ratio measures the percentage of each sale in rupees that remains after the payment of all costs and expenses except for interest and taxes.","translation":"ऑपरेटिंग नफा गुणोत्तर, व्याज आणि करांव्यतिरिक्त, सर्व खर्च आणि खर्च भरल्यानंतर, प्रत्येक विक्रीतील किती टक्के रक्कम शिल्लक राहते हे मोजते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This ratio is followed closely by analysts because it focuses on operating results.","translation":"विश्लेषक या गुणोत्तराचे बारकाईने पालन करतात कारण ते ऑपरेटिंग निकालांवर लक्ष केंद्रित करते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ROI can be improved either by improving Profitability Ratio or Investment Turnover Ratio or by both.","translation":"नफा गुणोत्तर किंवा गुंतवणूक उलाढाल गुणोत्तर सुधारून किंवा दोन्हीद्वारे ROI सुधारता येते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Return on Equity measures the profitability of equity funds invested in the firm.","translation":"इक्विटीवरील परतावा फर्ममध्ये गुंतवलेल्या इक्विटी फंडांचा नफा मोजतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is planning to issue new debt.","translation":"कंपनी नवीन कर्ज जारी करण्याची योजना आखत आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the Weighted Average Cost of Capital (WACC).","translation":"भारित सरासरी भांडवल खर्च (WACC) मोजा.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The debentures will be converted into equity shares.","translation":"डिबेंचरचे इक्विटी शेअर्समध्ये रूपांतर केले जाईल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's market risk premium is 18%.","translation":"कंपनीचा बाजार जोखीम प्रीमियम 18% आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of convertible debentures.","translation":"कन्व्हर्टेबल डिबेंचरची किंमत मोजा.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Assume a corporate tax rate of 40%.","translation":"कॉर्पोरेट कर दर 40% आहे, असे समजा.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's capital structure is flexible.","translation":"कंपनीची भांडवली रचना लवचिक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Market values reflect the current market perception.","translation":"बाजार मूल्ये सध्याची बाजारातील धारणा दर्शवतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the cost of equity.","translation":"इक्विटीची किंमत मोजा.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the cost of debt?","translation":"कर्जाची किंमत किती आहे?","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of preference shares.","translation":"पसंतीचे शेअर्सची किंमत मोजा.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the WACC using market value weights.","translation":"बाजार मूल्याच्या वजनाचा वापर करून WACC मोजा.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What will be the current market price?","translation":"सध्याचा बाजारभाव काय असेल?","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial health is strong.","translation":"कंपनीची आर्थिक स्थिती चांगली आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is raising additional finance.","translation":"कंपनी अतिरिक्त वित्त उभारणी करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's dividend growth rate is 5%.","translation":"कंपनीचा लाभांश वाढीचा दर 5% आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The firm's capital structure should be balanced.","translation":"फर्मची भांडवली रचना संतुलित असावी.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's operations are spread globally.","translation":"कंपनीचे कार्य जागतिक स्तरावर पसरलेले आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager needs to provide answers.","translation":"वित्त व्यवस्थापकाला उत्तरे द्यावी लागतील.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's future prospects are promising.","translation":"कंपनीचे भविष्य उज्ज्वल आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company issued convertible debentures with a maturity period of five years.","translation":"कंपनीने पाच वर्षांच्या मुदतीचे परिवर्तनीय डिबेंचर जारी केले.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At maturity, debenture holders can convert to equity shares.","translation":"मुदतीअखेर, डिबेंचरधारक इक्विटी शेअर्समध्ये रूपांतरित करू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current market price of the equity shares is ₹12 each.","translation":"इक्विटी शेअर्सची सध्याची बाजारपेठ किंमत ₹12 प्रति शेअर आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Historically, the growth rate of the shares is 5% per annum.","translation":"ऐतिहासिकदृष्ट्या, शेअर्सचा विकास दर वार्षिक 5% आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Compute the cost of debentures assuming a 35% corporate tax rate.","translation":"35% कॉर्पोरेट कर दर गृहीत धरून डिबेंचरची किंमत मोजा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The redemption value is the higher of the cash value or the value of equity shares.","translation":"मोचन मूल्य रोख मूल्य किंवा इक्विटी शेअर्सच्या मूल्यापेक्षा जास्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Investors will choose the option with the higher value.","translation":"गुंतवणूकदार जास्त मूल्याचा पर्याय निवडतील.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of debentures can be calculated using the approximation method.","translation":"डिबेंचरची किंमत अंदाजित पद्धतीने मोजली जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternatively, the cost can be calculated using the present value method.","translation":"पर्यायीरित्या, किंमत वर्तमान मूल्य पद्धतीने मोजली जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shareholders receive dividends at a specified rate.","translation":"पसंतीचे भागधारक एका विशिष्ट दराने लाभांश प्राप्त करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dividend payments to preference shareholders are not mandatory.","translation":"पसंती भागधारकांना लाभांश देणे बंधनकारक नाही.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Preference dividends are treated as an appropriation of after-tax profit.","translation":"पसंतीचे लाभांश करानंतरच्या नफ्याचे विनियोजन मानले जातात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference share capital can be redeemable or irredeemable.","translation":"पसंतीचे भाग भांडवल परतफेडीयोग्य किंवा परतफेडीअयोग्य असू शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of irredeemable preference shares is similar to perpetuity calculations.","translation":"परतफेडीअयोग्य पसंती भागांची किंमत अनंतकालीन गणनेसारखीच असते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Net proceeds mean issue price less issue expenses.","translation":"निव्वळ उत्पन्नाचा अर्थ इश्यू किंमत वजा इश्यू खर्च.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"XYZ Ltd. issues 2,000 preference shares at ₹95 each.","translation":"XYZ लिमिटेड ₹95 प्रति शेअर दराने 2,000 पसंतीचे शेअर्स जारी करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of preference shares.","translation":"पसंती भागांची किंमत मोजा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If issue expenses are not given, assume they are zero.","translation":"इश्यू खर्च दिलेला नसल्यास, तो शून्य माना.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Redeemable preference shares are redeemed at maturity.","translation":"परतफेडीयोग्य पसंतीचे शेअर्स मुदतीअखेर परत केले जातात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of redeemable preference shares is similar to redeemable debentures.","translation":"परतफेडीयोग्य पसंती भागांची किंमत परतफेडीयोग्य डिबेंचरसारखीच असते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was analyzed using WACC.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीचे विश्लेषण WACC वापरून करण्यात आले.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the weighted average cost of capital for the project.","translation":"प्रकल्पासाठी भारित सरासरी भांडवली खर्च मोजा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors use WACC to assess investment opportunities.","translation":"गुंतवणूकदार गुंतवणुकीच्या संधींचे मूल्यांकन करण्यासाठी WACC वापरतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The marginal cost of capital is the cost of raising an additional rupee.","translation":"marginal भांडवली खर्च म्हणजे अतिरिक्त रुपया उभारण्याचा खर्च.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Book value weights are operationally easy to calculate.","translation":"लेखा मूल्य वजन (Book value weights) काढणे सोपे आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market value weights reflect the firm’s capital structure more accurately.","translation":"बाजार मूल्य वजन (Market value weights) फर्मची भांडवली रचना अधिक अचूकपणे दर्शवतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's capital structure includes equity and debt.","translation":"कंपनीच्या भांडवली संरचनेत इक्विटी आणि कर्ज यांचा समावेश आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"WACC is used as a discount rate in discounted cash flow analysis.","translation":"सवलतीच्या रोख प्रवाहाच्या विश्लेषणात WACC चा वापर सवलत दर म्हणून केला जातो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of equity is a crucial component of WACC.","translation":"इक्विटीची किंमत WACC चा एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Retained earnings contribute to the company's capital.","translation":"कंपनीच्या भांडवलात नफा-आधारित कमाईचा वाटा असतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to raise capital for expansion.","translation":"कंपनीला विस्तारासाठी भांडवल उभारण्याची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the cost of debt using the YTM method.","translation":"YTM पद्धत वापरून कर्जाची किंमत मोजा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm's financial decisions impact WACC.","translation":"फर्मचे आर्थिक निर्णय WACC वर परिणाम करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investors assess the risk associated with the investment.","translation":"गुंतवणूकदार गुंतवणुकीशी संबंधित जोखीमचे मूल्यांकन करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's dividend policy affects the cost of equity.","translation":"कंपनीचे लाभांश धोरण इक्विटीच्या खर्चावर परिणाम करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The tax rate influences the after-tax cost of debt.","translation":"कर दर कर्जाच्या करानंतरच्या खर्चावर परिणाम करतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's capital structure is a mix of debt and equity.","translation":"कंपनीची भांडवली रचना कर्ज आणि इक्विटीचे मिश्रण आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market price of the shares is an important factor.","translation":"शेअर्सची बाजारपेठेतील किंमत एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial statements provide key data.","translation":"कंपनीची आर्थिक विवरणे महत्त्वाची माहिती प्रदान करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The WACC calculation helps in making investment decisions.","translation":"WACC ची गणना गुंतवणुकीचे निर्णय घेण्यास मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"या कंपनीची आर्थिक कामगिरी या तिमाहीत लक्षणीयरीत्या सुधारली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Capital structure decisions are crucial for a firm's long-term success.","translation":"भांडवली संरचनेचे निर्णय firm च्या दीर्घकालीन यशासाठी महत्त्वपूर्ण आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Interest rates have a direct impact on investment decisions.","translation":"व्याज दराचा गुंतवणुकीच्या निर्णयावर थेट परिणाम होतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The optimal capital structure minimizes the cost of capital.","translation":"इष्टतम भांडवली रचना भांडवलाची किंमत कमी करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Equity shareholders expect a return on their investment.","translation":"इक्विटी भागधारक त्यांच्या गुंतवणुकीवर परतावा अपेक्षित करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial risk is a key consideration in capital budgeting.","translation":"भांडवली अर्थसंकल्पात आर्थिक जोखीम हा एक महत्त्वाचा विचार आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company issued debentures to raise capital.","translation":"कंपनीने भांडवल उभारणीसाठी डिबेंचर जारी केले.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of the firm is maximized at the optimal capital structure.","translation":"इष्टतम भांडवली संरचनेत firm ची किंमत वाढवली जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The traditional approach balances debt and equity.","translation":"पारंपारिक दृष्टिकोन कर्ज आणि इक्विटीमध्ये संतुलन साधतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The overall cost of capital is a weighted average.","translation":"एकूण भांडवलाची किंमत हे एक भारित सरासरी आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the total value of the firm.","translation":"कंपनीची एकूण किंमत मोजा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Determine the optimal capital structure.","translation":"इष्टतम भांडवली रचना निश्चित करा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's EBIT is 1,00,000.","translation":"कंपनीचा EBIT 1,00,000 आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of debt is 10%.","translation":"कर्जाची किंमत 10% आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The equity capitalization rate is 15%.","translation":"इक्विटी कॅपिटलायझेशन दर 15% आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm uses both debt and equity capital.","translation":"कंपनी कर्ज आणि इक्विटी भांडवल दोन्ही वापरते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lowest point on the WACC curve represents the optimal capital structure.","translation":"WACC वक्रावरील सर्वात कमी बिंदू इष्टतम भांडवली रचना दर्शवतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Modigliani-Miller approach provides behavioral justification.","translation":"मॉडिलियानी-मिलर दृष्टिकोन वर्तनात्मक समर्थन पुरवतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's valuation is based on its profitability and risk.","translation":"कंपनीचे मूल्यांकन तिच्या नफा आणि जोखमीवर आधारित आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Arbitrage process helps in achieving equilibrium.","translation":"मध्यस्थी प्रक्रिया संतुलन साधण्यास मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance showed a significant improvement in the last quarter.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीत गेल्या तिमाहीत लक्षणीय सुधारणा दिसून आली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cost of capital is the return expected by the providers of capital.","translation":" भांडवलाची किंमत म्हणजे भांडवल पुरवठादारांनी अपेक्षित असलेला परतावा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is required to select such a capital structure in which expectation of investors is minimum.","translation":"अर्थ व्यवस्थापकाला अशी भांडवली रचना निवडावी लागते, ज्यात गुंतवणूकदारांची अपेक्षा कमीतकमी असेल.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"We will learn to calculate cost of debt, cost of preference shares, cost of equity shares, cost of retained earnings and also the overall cost of capital.","translation":"आपण कर्ज खर्च, प्राधान्य भागांची किंमत, इक्विटी शेअर्सची किंमत,保留 कमाईची किंमत आणि एकूण भांडवलाची किंमत मोजायला शिकू.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cost of capital is also known as ‘cut-off’ rate, ‘hurdle rate’, ‘minimum rate of return’, etc.","translation":"भांडवलाच्या खर्चाला ‘कट-ऑफ’ दर, ‘अडथळा दर’, ‘किमान परतावा दर’ इत्यादी नावाने देखील ओळखले जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The correct cost of capital helps in the following decision making: Evaluation of investment options.","translation":"भांडवलाची योग्य किंमत खालील निर्णय घेण्यात मदत करते: गुंतवणुकीच्या पर्यायांचे मूल्यांकन.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When a finance manager has to choose between one of the two sources of finance, he can simply compare their cost.","translation":"जेव्हा एखाद्या वित्त व्यवस्थापकाला दोन स्त्रोतांपैकी एकाची निवड करायची असते, तेव्हा तो फक्त त्यांच्या खर्चाची तुलना करू शकतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"While appraising the credit period to be allowed to the customers, the cost of allowing credit period is compared against the benefit.","translation":"ग्राहकांना परवानगी देण्यासाठी क्रेडिट कालावधीचे मूल्यांकन करताना, क्रेडिट कालावधीची परवानगी देण्याची किंमत फायद्याच्या तुलनेत मोजली जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cost is not the amount which the company plans to pay or actually pays, rather it is the expectations of stakeholders.","translation":"खर्च ही कंपनी देण्याचा विचार करत असलेली किंवा प्रत्यक्षात देत असलेली रक्कम नाही, तर भागधारकांची अपेक्षा आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For example, if the company issues 9% coupon debentures but expectation of investors is 10% then investors will subscribe it at discount.","translation":"उदाहरणार्थ, जर कंपनीने 9% कूपन डिबेंचर जारी केले, परंतु गुंतवणूकदारांची अपेक्षा 10% असेल, तर गुंतवणूकदार ते सवलतीत खरेदी करतील.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cost of any sources of finance is expressed in terms of percentage per annum.","translation":"कोणत्याही वित्त स्रोताची किंमत वार्षिक टक्केवारीच्या स्वरूपात व्यक्त केली जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inflow of amount received at the beginning.","translation":"सुरुवातीला मिळालेल्या रकमेचा ओघ.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Outflows of payment of interest, dividend, redemption amount etc.","translation":"व्याज, लाभांश, परतफेडीची रक्कम इत्यादीचे पेमेंट.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Thereafter we can use trial & error method to arrive at a rate where present value of outflows is equal to present value of inflows.","translation":"त्यानंतर, आपण एक दर शोधण्यासाठी ट्रायल आणि एरर पद्धत वापरू शकतो जेथे आउटफ्लोचे वर्तमान मूल्य इनफ्लोच्या वर्तमान मूल्याइतकेच असेल.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Supply and Demand: Just like any good, the cost of capital is influenced by supply and demand.","translation":"पुरवठा आणि मागणी: कोणत्याही वस्तू प्रमाणेच, भांडवलाच्या खर्चावर पुरवठा आणि मागणीचा प्रभाव पडतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Businesses with high-risk ventures need to offer investors a higher potential return to compensate for the risk they're taking.","translation":"उच्च-जोखीम असलेल्या उद्योगांना गुंतवणूकदारांना त्यांच्या जोखमीची भरपाई करण्यासाठी जास्त संभाव्य परतावा द्यावा लागतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For multinational companies, fluctuations in exchange rates can add an extra layer of risk and affect the overall cost of capital.","translation":"बहुराष्ट्रीय कंपन्यांसाठी, विनिमय दरातील चढउतार एक अतिरिक्त जोखीम घटक जोडू शकतात आणि भांडवलाच्या एकूण खर्चावर परिणाम करू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Long term debt includes long term loans from the financial institutions, capital from issuing debentures or bonds etc.","translation":"दीर्घकालीन कर्जामध्ये वित्तीय संस्थांकडून घेतलेली दीर्घकालीन कर्जे, डिबेंचर किंवा रोखे जारी करून उभारलेले भांडवल इत्यादींचा समावेश होतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each debenture bears a fixed interest (coupon) rate.","translation":"प्रत्येक डिबेंचरवर निश्चित व्याज (कूपन) दर असतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The payment of interest to the debenture holders are allowed as expenses for the purpose of corporate tax determination.","translation":"कॉर्पोरेट कर निश्चितीसाठी डिबेंचरधारकांना व्याजाची परतफेड खर्चात धरली जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering maximizing earnings per share.","translation":"कंपनी प्रति शेअर कमाई वाढवण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Shahji Steel Limited needs 25,00,000 for a new plant.","translation":"शाहजी स्टील लिमिटेडला नवीन प्लांटसाठी 25,00,000 रुपयांची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's share is currently selling at 150.","translation":"कंपनीचा शेअर सध्या 150 रुपयांना विकला जात आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The funds can be borrowed at the rate of 10 percent.","translation":"10 टक्के दराने कर्ज मिळू शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The tax rate applicable to the company is 50 percent.","translation":"कंपनीला 50 टक्के दराने कर लागतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the earnings per share (EPS).","translation":"प्रति शेअर कमाई (EPS) मोजा.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financing Plan II maximizes the earnings per share.","translation":"वित्त योजना II प्रति शेअर कमाई वाढवते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should choose the financing plan that maximizes EPS.","translation":"कंपनीने असा वित्तपुरवठा योजना निवडली पाहिजे जी EPS वाढवते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The market price of the share is 150.","translation":"शेअरची बाजार किंमत 150 रुपये आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Quality Automation Ltd. presents the following data.","translation":"क्वालिटी ऑटोमेशन लिमिटेड खालील डेटा सादर करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is planning a new project requiring 40,00,000.","translation":"कंपनी 40,00,000 ची गुंतवणूक असलेला नवीन प्रकल्प सुरू करण्याची योजना आखत आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A debt equity ratio higher than 35% pushes the cost of equity up.","translation":"35% पेक्षा जास्त कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर, इक्विटीची किंमत वाढवते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Find out the probable price of the share.","translation":"शेअरची संभाव्य किंमत शोधा.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The existing return on capital employed will be maintained.","translation":"भांडवलावरचा सध्याचा परतावा कायम ठेवला जाईल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the earnings per share and market price per share.","translation":"प्रति शेअर कमाई (EPS) आणि प्रति शेअर बाजारभाव (MPS) मोजा.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The loan option has higher EPS but the equity option has higher MPS.","translation":"कर्ज पर्यायात EPS जास्त आहे, पण इक्विटी पर्यायात MPS जास्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company should raise additional funds through the equity option.","translation":"कंपनीने इक्विटी पर्यायातून अतिरिक्त निधी उभारला पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Over-capitalisation is a dangerous situation for a company.","translation":"अति भांडवल उभारणी ही कंपनीसाठी धोकादायक स्थिती आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Under-capitalisation is the reverse of over-capitalisation.","translation":"कमी भांडवल उभारणी ही अति भांडवल उभारणीच्या विरुद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Both over-capitalisation and under-capitalisation are not good.","translation":"अति भांडवल उभारणी आणि कमी भांडवल उभारणी, दोन्ही चांगल्या नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"या कंपनीची आर्थिक कामगिरी या तिमाहीत लक्षणीयरीत्या सुधारली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Interest on debt is tax-deductible, which lowers the effective cost.","translation":"कर्जावरील व्याज कर-वजावटीयोग्य आहे, ज्यामुळे प्रभावी खर्च कमी होतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The trade-off theory of capital structure balances the costs and benefits of debt and equity.","translation":" भांडवली संरचनेचा ट्रेड-ऑफ सिद्धांत कर्ज आणि इक्विटीच्या खर्चाचे आणि फायद्यांचे संतुलन साधतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial leverage can increase earnings per share if the return on assets is higher than the cost of debt.","translation":"जर मालमत्तेवरील परतावा कर्जाच्या खर्चापेक्षा जास्त असेल, तर आर्थिक लाभ प्रति शेअर कमाई वाढवू शकतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The market value of the company increased due to the tax advantage of debt.","translation":"कर्जाच्या कर फायद्यामुळे कंपनीची बाजारपेठ मूल्य वाढले.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of equity rose due to the introduction of financial risk.","translation":"आर्थिक जोखीम सुरू झाल्यामुळे इक्विटीची किंमत वाढली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The pecking order theory suggests that firms prefer internal financing first.","translation":"पेकिंग ऑर्डर सिद्धांत सूचित करतो की कंपन्या प्रथम अंतर्गत वित्तपुरवठा पसंत करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A firm can use a combination of debt and equity in different proportions.","translation":"एक फर्म कर्ज आणि इक्विटीचे मिश्रण वेगवेगळ्या प्रमाणात वापरू शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial leverage is the use of debt to increase earnings per share.","translation":"आर्थिक लाभ म्हणजे प्रति शेअर कमाई वाढवण्यासाठी कर्जाचा वापर.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost principle aims to minimize the cost of capital.","translation":"खर्च तत्त्व भांडवलाची किंमत कमी करण्याचे उद्दिष्ट ठेवते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The risk principle emphasizes the use of common equity.","translation":"जोखीम तत्त्व सामान्य इक्विटीच्या वापरास महत्त्व देते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The control principle aims to maintain existing management control.","translation":"नियंत्रण तत्त्व विद्यमान व्यवस्थापन नियंत्रण राखण्याचे उद्दिष्ट ठेवते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Flexibility is important to adjust to changes in fund needs.","translation":"निधीच्या गरजांमधील बदलांशी जुळवून घेण्यासाठी लवचिकता महत्त्वाची आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"EBIT-EPS-MPS analysis helps determine the optimal capital structure.","translation":"EBIT-EPS-MPS विश्लेषण इष्टतम भांडवली रचना निश्चित करण्यास मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial break-even point is the minimum EBIT needed to cover fixed financial charges.","translation":"आर्थिक ब्रेक-इव्हन पॉइंट म्हणजे निश्चित आर्थिक शुल्क भरण्यासाठी आवश्यक असलेले किमान EBIT.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The indifference point analysis helps to compare different financing alternatives.","translation":"उदासीनता बिंदू विश्लेषण विविध वित्तपुरवठा पर्यायांची तुलना करण्यास मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering different financing options for its new project.","translation":"कंपनी तिच्या नवीन प्रकल्पासाठी विविध वित्तपुरवठा पर्यायांचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The management wants to maximize earnings per share.","translation":"व्यवस्थापन प्रति शेअर कमाई वाढवू इच्छिते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The firm's capital structure is a crucial aspect of its financial strategy.","translation":"फर्मची भांडवली रचना तिच्या आर्थिक धोरणाचा एक महत्त्वाचा पैलू आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The choice of capital structure affects the company's overall cost of capital.","translation":"भांडवली संरचनेची निवड कंपनीच्या एकूण भांडवलाच्या खर्चावर परिणाम करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was strong this quarter.","translation":"कंपनीची या तिमाहीतील आर्थिक कामगिरी चांगली होती.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They are considering issuing new shares to raise capital.","translation":"भांडवल उभारणीसाठी ते नवीन शेअर्स जारी करण्याचा विचार करत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The capital structure of the firm includes equity and debt.","translation":"फर्मच्या भांडवल संरचनेत इक्विटी आणि कर्ज यांचा समावेश आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is responsible for making investment decisions.","translation":"गुंतवणूक निर्णय घेण्यासाठी वित्त व्यवस्थापक जबाबदार आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profitability is directly related to its efficient capital allocation.","translation":"कंपनीचा नफा तिच्या कार्यक्षम भांडवल वाटपाशी थेट संबंधित आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The board of directors approved the new financing plan.","translation":"संचालक मंडळाने नवीन वित्त योजना मंजूर केली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health.","translation":"कंपनीचे कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर तिच्या आर्थिक आरोग्याचे एक महत्त्वाचे सूचक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The interest rate on the debentures is fixed at 8%.","translation":"डिबेंचरवरील व्याजदर ८% निश्चित आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company needs to assess the impact of taxes on its earnings.","translation":"कंपनीला तिच्या कमाईवर करांचा होणारा परिणाम तपासण्याची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's expansion plans require significant capital investment.","translation":"कंपनीच्या विस्तार योजनांसाठी महत्त्वपूर्ण भांडवली गुंतवणुकीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial statements are audited annually.","translation":"कंपनीची आर्थिक विवरणे दरवर्षी ऑडिट केली जातात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's cash flow is positive, indicating good liquidity.","translation":"कंपनीचा रोख प्रवाह सकारात्मक आहे, जो चांगल्या रोखतेचे (लिक्विडिटी) द्योतक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering a merger to increase its market share.","translation":"कंपनी तिच्या बाजारपेठेतील हिस्सा वाढवण्यासाठी विलीनीकरण करण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's valuation is based on its future earnings potential.","translation":"कंपनीचे मूल्यांकन तिच्या भविष्यातील कमाईच्या संभाव्यतेवर आधारित आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial risk is carefully managed by the finance team.","translation":"कंपनीचा आर्थिक धोका वित्त टीमद्वारे काळजीपूर्वक व्यवस्थापित केला जातो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's capital budgeting process is crucial for long-term success.","translation":"दीर्घकाळ टिकण्यासाठी कंपनीची भांडवली अर्थसंकल्पाची प्रक्रिया महत्त्वपूर्ण आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's cost of capital is a key factor in its investment decisions.","translation":"कंपनीची भांडवली किंमत तिच्या गुंतवणुकीच्या निर्णयांमध्ये एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial leverage strategy aims to maximize shareholder value.","translation":"कंपनीची आर्थिक कर्ज योजना भागधारकांचे मूल्य वाढवण्याचे उद्दिष्ट ठेवते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's dividend policy is designed to attract investors.","translation":"कंपनीची लाभांश योजना गुंतवणूकदारांना आकर्षित करण्यासाठी तयार केली आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's working capital management ensures smooth operations.","translation":"कंपनीचे खेळते भांडवल व्यवस्थापन सुरळीत कामकाज सुनिश्चित करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage helps companies to increase their earnings per share.","translation":"आर्थिक कर्ज कंपन्यांना त्यांचे प्रति शेअर उत्पन्न वाढविण्यात मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's operating leverage is quite high due to significant fixed costs.","translation":"कंपनीचा ऑपरेटिंग लीव्हरेज (Operating Leverage) मोठ्या प्रमाणात निश्चित खर्चांमुळे खूप जास्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding financial statements is crucial for effective financial management.","translation":"प्रभावी आर्थिक व्यवस्थापनासाठी आर्थिक विवरणे समजून घेणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The interest rate on the loan significantly impacts the financial leverage.","translation":"कर्जावरील व्याजदर आर्थिक लीव्हरेजवर (Financial Leverage) महत्त्वपूर्ण परिणाम करतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fixed costs are a major factor in determining a company's operating leverage.","translation":"निश्चित खर्च (Fixed Costs) हे कंपनीच्या ऑपरेटिंग लीव्हरेज (Operating Leverage) निश्चित करण्यात महत्त्वाचे घटक आहेत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The degree of combined leverage reflects the total risk of the business.","translation":"एकत्रित लीव्हरेजची (Combined Leverage) पातळी व्यवसायातील एकूण जोखीम दर्शवते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A high debt-to-equity ratio can increase financial risk.","translation":"उच्च कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर (Debt-to-equity ratio) आर्थिक धोका वाढवू शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to carefully manage its financial leverage to avoid bankruptcy.","translation":"कंपनीला दिवाळखोरी टाळण्यासाठी तिच्या आर्थिक लीव्हरेजचे (Financial Leverage) काळजीपूर्वक व्यवस्थापन करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The operating leverage measures the sensitivity of EBIT to changes in sales.","translation":"ऑपरेटिंग लीव्हरेज (Operating Leverage) विक्रीतील बदलांना EBIT ची संवेदनशीलता मोजते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial planning is essential for the long-term success of any business.","translation":"कोणत्याही व्यवसायाच्या दीर्घकालीन यशासाठी आर्थिक नियोजन आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved due to effective cost control.","translation":"प्रभावी खर्च नियंत्रणामुळे कंपनीची आर्थिक कामगिरी सुधारली.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors often analyze leverage ratios to assess a company's risk profile.","translation":"गुंतवणूकदार (Investors) अनेकदा कंपनीच्या जोखीम प्रोफाइलचे मूल्यांकन करण्यासाठी लीव्हरेज गुणोत्तरांचे विश्लेषण करतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm's capital structure significantly impacts its financial leverage.","translation":"फर्मची भांडवली रचना तिच्या आर्थिक लीव्हरेजवर (Financial Leverage) महत्त्वपूर्ण परिणाम करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A high degree of operating leverage can amplify both profits and losses.","translation":"ऑपरेटिंग लीव्हरेजची (Operating Leverage) उच्च पातळी नफा आणि तोटा दोन्ही वाढवू शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial strategy focuses on maximizing shareholder value.","translation":"कंपनीची आर्थिक रणनीती भागधारकांच्या (Shareholder) मूल्याचे जास्तीकरण करण्यावर केंद्रित आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The combined leverage is a product of operating and financial leverage.","translation":"एकत्रित लीव्हरेज (Combined Leverage) हे ऑपरेटिंग आणि आर्थिक लीव्हरेजचे (Financial Leverage) उत्पादन आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The management team is working on improving the company's financial ratios.","translation":"व्यवस्थापन टीम कंपनीच्या आर्थिक गुणोत्तरांमध्ये सुधारणा करण्याचे काम करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's debt level is a key factor in determining its financial leverage.","translation":"कंपनीची कर्जाची पातळी तिचे आर्थिक लीव्हरेज (Financial Leverage) निश्चित करण्यात एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial leverage can be calculated using the EBIT and EBT.","translation":"आर्थिक लीव्हरेज (Financial Leverage) EBIT आणि EBT वापरून मोजले जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health is strong, as indicated by its low leverage.","translation":"कंपनीची आर्थिक स्थिती चांगली आहे, जी तिच्या कमी लीव्हरेजमुळे दिसून येते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage represents the influence of one financial variable over some other related financial variable.","translation":"आर्थिक कर्ज म्हणजे एका आर्थिक चलाचा दुसऱ्या संबंधित आर्थिक चलावर होणारा प्रभाव.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies that issue more debt instruments would have higher financial risk than companies financed mostly or entirely by equity.","translation":"अधिक कर्ज साधने जारी करणाऱ्या कंपन्यांमध्ये, मोठ्या प्रमाणात किंवा पूर्णपणे इक्विटीद्वारे वित्तपुरवठा केलेल्या कंपन्यांपेक्षा जास्त आर्थिक धोका असतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"आर्थिक व्यवस्थापनाचे उद्दिष्ट संपत्ती जास्तीत जास्त करणे आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Value is directly related to the performance of the company and inversely related to the expectation of investors.","translation":"मूल्य कंपनीच्या कामगिरीशी थेट संबंधित आहे आणि गुंतवणूकदारांच्या अपेक्षांशी व्यस्त प्रमाणात संबंधित आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Business risk refers to the risk associated with the firm's operations.","translation":"व्यवसाय जोखीम म्हणजे फर्मच्या कार्यांशी संबंधित जोखीम.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial risk refers to the additional risk placed on the firm's shareholders because of the use of debt.","translation":"आर्थिक जोखीम म्हणजे कर्जाच्या वापरामुळे फर्मच्या भागधारकांवर येणारा अतिरिक्त धोका.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Operating leverage means the tendency of operating income (EBIT) to change disproportionately with a change in sales volume.","translation":"ऑपरेटिंग लीव्हरेज म्हणजे विक्रीच्या प्रमाणात बदल झाल्यास ऑपरेटिंग इन्कम (EBIT) मध्ये असंतुलित बदल होण्याची प्रवृत्ती.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The use of assets for which a company pays a fixed cost is called operating leverage.","translation":"कंपनी निश्चित खर्च भरते अशा मालमत्तेचा वापर करणे, याला ऑपरेटिंग लीव्हरेज म्हणतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Break-even analysis is generally used to study the Cost Volume Profit analysis.","translation":"ब्रेक-इव्हन विश्लेषण सामान्यतः खर्च खंड नफा (Cost Volume Profit) विश्लेषणाच्या अभ्यासासाठी वापरले जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Higher margin of safety indicates lower business risk and higher profit and vice versa.","translation":"सुरक्षिततेची उच्च पातळी कमी व्यवसाय जोखीम आणि जास्त नफा दर्शवते आणि याउलट.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage is the use of funds with a fixed cost in order to increase earnings per share.","translation":"आर्थिक कर्ज म्हणजे प्रति शेअर कमाई वाढवण्यासाठी निश्चित खर्चासह निधीचा वापर.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial leverage involves the use of funds obtained at a fixed cost in the hope of increasing the return to common stockholders.","translation":"आर्थिक कर्ज म्हणजे सामान्य भागधारकांना मिळणारे उत्पन्न वाढवण्याच्या अपेक्षेने निश्चित खर्चावर मिळवलेल्या निधीचा वापर करणे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Degree of financial leverage is the ratio of the percentage increase in Earnings Per Share (EPS) to the percentage increase in Earnings Before Interest and Taxes (EBIT).","translation":"आर्थिक कर्जाची डिग्री म्हणजे प्रति शेअर कमाई (EPS) मधील टक्केवारी वाढ आणि व्याज आणि करांपूर्वीची कमाई (EBIT) मधील टक्केवारी वाढ यांचे गुणोत्तर.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A firm is known to have a positive/favourable leverage when its earnings are more than the cost of debt.","translation":"जेव्हा एखाद्या फर्मची कमाई कर्जाच्या खर्चापेक्षा जास्त असते, तेव्हा त्या फर्ममध्ये सकारात्मक/अनुकूल कर्ज आहे, असे मानले जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Combined leverage may be defined as the potential use of fixed costs, both operating and financial, which magnifies the effect of sales volume change on the earning per share of the firm.","translation":"क combinedम्बाइंड लीव्हरेज म्हणजे निश्चित खर्चाचा संभाव्य वापर, ज्यात ऑपरेटिंग आणि आर्थिक दोन्ही खर्च येतात, ज्यामुळे विक्रीच्या प्रमाणात झालेल्या बदलाचा फर्मच्या प्रति शेअर कमाईवर होणारा परिणाम वाढतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Combined leverage measures total risk.","translation":"क combinedम्बाइंड लीव्हरेज एकूण जोखीम मोजते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If sales are up by 10%, then compute the impact on EBIT?","translation":"जर विक्री 10% नी वाढली, तर EBIT वर काय परिणाम होईल?","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The operating leverage exists only when there are fixed costs.","translation":"ऑपरेटिंग लीव्हरेज फक्त तेव्हाच अस्तित्वात येते जेव्हा निश्चित खर्च असतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial leverage is also known as “double edged sword”.","translation":"आर्थिक कर्ज “दुधारी तलवार” म्हणून देखील ओळखले जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The basic aim of financial leverage is to increase the earnings available to equity shareholders using fixed cost fund.","translation":"आर्थिक कर्जाचे मूलभूत उद्दिष्ट म्हणजे निश्चित खर्चाचा निधी वापरून इक्विटी भागधारकांसाठी उपलब्ध कमाई वाढवणे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Variable costs were calculated at ₹60,000, considering total costs and depreciation.","translation":"एकूण खर्च आणि घसारा विचारात घेऊन, बदलता खर्च ₹60,000 इतका मोजला गेला.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At a sales level of ₹4,08,000, variable costs increased by 20% to ₹72,000.","translation":"₹4,08,000 च्या विक्री स्तरावर, बदलता खर्च 20% नी वाढून ₹72,000 झाला.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Conversely, at a sales level of ₹2,72,000, variable costs decreased by 20% to ₹48,000.","translation":"याउलट, ₹2,72,000 च्या विक्री स्तरावर, बदलता खर्च 20% नी घटून ₹48,000 झाला.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Total assets were valued at ₹20 crores, with a total asset turnover ratio of 2.5.","translation":"एकूण मालमत्तेचे मूल्य ₹20 कोटी होते, ज्यामध्ये एकूण मालमत्ता उलाढाल गुणोत्तर 2.5 होते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, total sales were calculated as ₹50 crores (20 * 2.5).","translation":"म्हणून, एकूण विक्री ₹50 कोटी (20 * 2.5) इतकी मोजली गेली.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The profit after tax (PAT) was computed in crores.","translation":"करानंतरचा नफा (PAT) कोटींमध्ये मोजला गेला.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sales were ₹50.00 crores.","translation":"विक्री ₹50.00 कोटी होती.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Variable operating costs at 65% were ₹32.50 crores.","translation":"65% दराने बदलता ऑपरेटिंग खर्च ₹32.50 कोटी होता.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The contribution was ₹17.50 crores.","translation":"योगदान ₹17.50 कोटी होते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fixed costs (other than interest) were ₹4.00 crores.","translation":"निश्चित खर्च (व्याज वगळता) ₹4.00 कोटी होता.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"EBIT was ₹13.50 crores.","translation":"EBIT ₹13.50 कोटी होता.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Interest on debentures (15% of ₹10 crores) was ₹1.50 crores.","translation":"डिबेंचरवरील व्याज (₹10 कोटीचे 15%) ₹1.50 कोटी होते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"PBT was ₹12.00 crores.","translation":"PBT ₹12.00 कोटी होता.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Tax at 30% was ₹3.60 crores.","translation":"30% दराने कर ₹3.60 कोटी होता.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"PAT was ₹8.40 crores.","translation":"PAT ₹8.40 कोटी होता.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Earnings per share (EPS) was calculated as ₹16.80.","translation":"शेअरमागे मिळकत (EPS) ₹16.80 मोजली गेली.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operating leverage was 1.296.","translation":"ऑपरेटिंग लीव्हरेज 1.296 होते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial leverage was 1.125.","translation":"फायनान्शियल लीव्हरेज 1.125 होते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Combined leverage was 1.458.","translation":"कंबाइंड लीव्हरेज 1.458 होते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These leverages are used as a measurement of risk.","translation":"हे लीव्हरेज जोखमीचे मापन म्हणून वापरले जातात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The accounting rate of return technique ignores the time value of money.","translation":"लेखापरीक्षण परतावा तंत्रज्ञानामध्ये पैशाच्या वेळेच्या मूल्याकडे दुर्लक्ष केले जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Different accounting procedures can lead to substantially different amounts for an investment’s net income.","translation":"लेखांकनाच्या विविध पद्धती गुंतवणुकीच्या निव्वळ उत्पन्नामध्ये मोठ्या प्रमाणात फरक करू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The method ignores cash flows; while net income is a useful measure of profitability, the net cash flow is a better measure of an investment’s performance.","translation":"ही पद्धत रोख प्रवाहाकडे दुर्लक्ष करते; निव्वळ उत्पन्न नफ्याचे उपयुक्त मापक आहे, तर निव्वळ रोख प्रवाह गुंतवणुकीच्या कामगिरीचे चांगले मापक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A project requiring an investment of ₹ 10,00,000 yields profit after tax and depreciation.","translation":"₹ 10,00,000 ची गुंतवणूक आवश्यक असलेला प्रकल्प कर आणि घसारा वजा जाता नफा देतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine Average Rate of Return.","translation":"सरासरी परतावा दर निश्चित करा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This rate is compared with the rate expected on other projects.","translation":"या दराची तुलना इतर प्रकल्पांवर अपेक्षित दराशी केली जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Management may decide that they will not undertake any project which has an average annual yield after tax less than 20%.","translation":"व्यवस्थापन निर्णय घेऊ शकते की ते कोणताही प्रकल्प स्वीकारणार नाही ज्यामध्ये करानंतर सरासरी वार्षिक उत्पन्न 20% पेक्षा कमी आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discounting techniques consider time value of money.","translation":"सवलत तंत्रज्ञान पैशाच्या वेळेच्या मूल्याचा विचार करतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"These techniques are also known as Present Value techniques.","translation":"या तंत्रांना वर्तमान मूल्य तंत्र देखील म्हणतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Determining the best alternative opportunity available is difficult in practical terms.","translation":"उपलब्ध सर्वोत्तम पर्यायी संधी निश्चित करणे व्यावहारिकदृष्ट्या कठीण आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An organization may establish a minimum rate of return that all capital projects must meet.","translation":"एखादी संस्था किमान परतावा दर निश्चित करू शकते जे सर्व भांडवली प्रकल्पांना पूर्ण करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net present value technique is a discounted cash flow method.","translation":"निव्वळ वर्तमान मूल्य तंत्र एक सवलत रोख प्रवाह पद्धत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An investment has cash flows throughout its life.","translation":"गुंतवणुकीमध्ये तिच्या आयुष्यात रोख प्रवाह असतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The net present value of a project is the amount, in current value of amount, the investment earns after paying cost of capital in each period.","translation":"एका प्रकल्पाचे निव्वळ वर्तमान मूल्य म्हणजे गुंतवणुकीद्वारे प्रत्येक कालावधीत भांडवलाची किंमत भरल्यानंतर मिळवलेली रक्कम, सध्याच्या मूल्यामध्ये.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If NPV ≥ 0 Accept the Proposal","translation":"जर NPV ≥ 0 असेल तर प्रस्ताव स्वीकारा","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If NPV < 0 Reject the Proposal","translation":"जर NPV < 0 असेल तर प्रस्ताव नाकारा","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The one with the higher NPV should be selected.","translation":"ज्याचा NPV जास्त आहे, त्याची निवड केली पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Compute the net present value for a project.","translation":"एका प्रकल्पासाठी निव्वळ वर्तमान मूल्य मोजा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Since the net present value of the project is positive, the company should accept the project.","translation":"प्रकल्पाचे निव्वळ वर्तमान मूल्य सकारात्मक असल्याने, कंपनीने प्रकल्प स्वीकारला पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ABC Ltd. is a small company that is currently analyzing capital expenditure proposals.","translation":"एबीसी लिमिटेड ही एक लहान कंपनी आहे जी सध्या भांडवली खर्चाच्या प्रस्तावांचे विश्लेषण करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Costs do not have any impact on decision making, hence should be excluded from capital budgeting analysis.","translation":"खर्चाचा निर्णय घेण्यावर कोणताही परिणाम होत नाही, त्यामुळे भांडवली अर्थसंकल्पाच्या विश्लेषणातून ते वगळले पाहिजेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For example, if a company has paid a sum of ` 1,00,000 for consultancy fees to a firm to prepare a Project Report for analysing a particular project ie. Feasibility study or viability study.","translation":"उदाहरणार्थ, जर एखाद्या कंपनीने एखाद्या विशिष्ट प्रकल्पाचे विश्लेषण करण्यासाठी, म्हणजे व्यवहार्यता अभ्यास किंवा व्यवहार्यता अभ्यासासाठी प्रकल्प अहवाल तयार करण्यासाठी, फर्मला सल्लागार शुल्क म्हणून ` 1,00,000 ची रक्कम दिली असेल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Then the consultancy fee paid is irrelevant and is not considered for estimating cash flows as it has already been paid and shall not affect our decision whether project should be undertaken or not.","translation":"मग दिलेले सल्लागार शुल्क अप्रासंगिक आहे आणि रोख प्रवाह मोजण्यासाठी विचारात घेतले जात नाही कारण ते आधीच दिले गेले आहे आणि प्रकल्प हाती घ्यावा की नाही यावर त्याचा परिणाम होणार नाही.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"(d) Working Capital: Every big project requires working capital because, for every business, investment in working capital is must.","translation":"(डी) खेळते भांडवल: प्रत्येक मोठ्या प्रकल्पासाठी खेळत्या भांडवलाची आवश्यकता असते, कारण प्रत्येक व्यवसायासाठी खेळत्या भांडवलात गुंतवणूक करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, while evaluating the projects, initial working capital requirement should be treated as cash outflow and at the end of the project its release should be treated as cash inflow.","translation":"म्हणून, प्रकल्पांचे मूल्यांकन करताना, सुरुवातीच्या खेळत्या भांडवलाची आवश्यकता रोख आउटफ्लो म्हणून मानली पाहिजे आणि प्रकल्पाच्या शेवटी त्याची परतफेड रोख इनफ्लो म्हणून मानली पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is important to note that no depreciation is provided on working capital though it might be possible that at the time of its release its value might have been reduced.","translation":"हे लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे की खेळत्या भांडवलावर घसारा दिला जात नाही, तरीही हे शक्य आहे की ते सोडताना त्याचे मूल्य कमी झाले असेल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Further there may be also a possibility that additional working capital may be required during the life of the project.","translation":"याव्यतिरिक्त, प्रकल्पाच्या आयुष्यात अतिरिक्त खेळत्या भांडवलाची आवश्यकता भासण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In such cases the additional working capital required is treated as cash outflow at that period of time.","translation":"अशा परिस्थितीत, आवश्यक असलेले अतिरिक्त खेळते भांडवल त्या कालावधीतील रोख आउटफ्लो म्हणून मानले जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Similarly, any reduction in working capital shall be treated as cash inflow.","translation":"त्याचप्रमाणे, खेळत्या भांडवलातील कोणतीही घट रोख इनफ्लो म्हणून मानली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It may be noted that, if nothing has been specifically mentioned for the release of working capital it is assumed that full amount has been realized at the end of the project.","translation":"हे लक्षात घेतले जाऊ शकते की, खेळत्या भांडवलाच्या मुक्ततेसाठी काहीही नमूद केलेले नसल्यास, असे मानले जाते की प्रकल्पाच्या शेवटी संपूर्ण रक्कम वसूल झाली आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"However, adjustment on account of increase or decrease in working capital needs to be incorporated.","translation":"परंतु, खेळत्या भांडवलातील वाढ किंवा घट लक्षात घेऊन समायोजन करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"(e) Allocated Overheads: As discussed in the subject of Cost and Management Accounting, allocated overheads are charged on the basis of some rational basis such as machine hour, labour hour, direct material consumption etc.","translation":"(ई) वाटप केलेले ओव्हरहेड: खर्च आणि व्यवस्थापन लेखा विषयावर चर्चा केल्यानुसार, वाटप केलेले ओव्हरहेड काही तर्कसंगत आधारावर आकारले जातात जसे की मशीन तास, कामगार तास, थेट सामग्रीचा वापर इ.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Since, expenditures already incurred are allocated to new proposal, they should not be considered as cash flows.","translation":"सुरुवातीलाच झालेले खर्च नवीन प्रस्तावाला वाटप केले जातात, त्यामुळे ते रोख प्रवाह म्हणून विचारात घेतले जाऊ नये.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, if it is expected that overhead cost shall increase due to acceptance of any proposal then incremental overhead cost shall be treated as cash outflow.","translation":"परंतु, जर कोणत्याही प्रस्तावाच्या स्वीकृतीमुळे ओव्हरहेड खर्च वाढेल अशी अपेक्षा असेल, तर वाढीव ओव्हरहेड खर्च रोख आउटफ्लो म्हणून मानला जाईल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"(f) Additional Capital Investment: It is not necessary that capital investment shall be required in the beginning of the project.","translation":"(f) अतिरिक्त भांडवली गुंतवणूक: प्रकल्पाच्या सुरुवातीलाच भांडवली गुंतवणुकीची आवश्यकता असेलच असे नाही.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It can also be required during the continuance of the project.","translation":"प्रकल्पाच्या चालू स्थितीतही याची आवश्यकता भासू शकते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In such cases, it shall be treated as cash outflows at that period of time.","translation":"अशा परिस्थितीत, ते त्या कालावधीतील रोख आउटफ्लो म्हणून मानले जाईल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Categories of Cash Flows: It is helpful to place project cash flows into three categories:","translation":"रोख प्रवाहांचे प्रकार: प्रकल्प रोख प्रवाहांचे तीन श्रेणींमध्ये वर्गीकरण करणे उपयुक्त आहे:","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"(a) Initial Cash Outflow: The initial cash outflow for a project depends upon the type of capital investment decision as follows:","translation":"(अ) प्रारंभिक रोख आउटफ्लो: एखाद्या प्रकल्पासाठी प्रारंभिक रोख आउटफ्लो खालीलप्रमाणे भांडवली गुंतवणुकीच्या निर्णयावर अवलंबून असतो:","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"(i) If decision is related to investment in a fresh proposal or an expansion decision, then initial cash outflow shall be calculated as follows:","translation":"(i) जर निर्णय नवीन प्रस्ताव किंवा विस्तार गुंतवणुकीशी संबंधित असेल, तर प्रारंभिक रोख आउटफ्लो खालीलप्रमाणे मोजला जाईल:","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The IRR method favors projects with high early cash flows.","translation":"IRR पद्धत अशा प्रकल्पांना प्राधान्य देते ज्यात सुरुवातीला मोठ्या प्रमाणात रोख प्रवाह असतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Projects like A, with cash flows concentrated in the earlier years, are preferred.","translation":"प्रकल्प 'ए' सारखे, ज्यामध्ये सुरुवातीच्या वर्षात रोख प्रवाह केंद्रित असतो, त्यांना अधिक पसंती दिली जाते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Multiple IRRs can occur when cash flows change signs during a project's life.","translation":"एकाधिक IRR तेव्हा येऊ शकतात जेव्हा एखाद्या प्रकल्पाच्या जीवनात रोख प्रवाहांची चिन्हे बदलतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The IRR decision rule can be misleading if the cost of capital is not between the IRRs.","translation":"जर भांडवलाची किंमत IRR च्या दरम्यान नसेल, तर IRR निर्णय नियम दिशाभूल करणारा असू शकतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"IRR uses the concept of the time value of money.","translation":"IRR पैशाच्या वेळेच्या मूल्याची संकल्पना वापरते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"All cash flows in the project are considered in IRR.","translation":"IRR मध्ये प्रकल्पातील सर्व रोख प्रवाहांचा विचार केला जातो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"IRR is easier to use because desirability can be determined quickly.","translation":"IRR वापरणे सोपे आहे कारण त्वरित उपयुक्तता निश्चित केली जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"IRR helps maximize shareholder wealth.","translation":"IRR भागधारकांच्या संपत्तीचे जास्तीकरण करण्यास मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculating IRR can be tedious with multiple cash outflows.","translation":"एकाधिक रोख आउटफ्लो (cash outflow) असल्यास IRR ची गणना करणे कठीण होऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The IRR approach can create peculiar situations when comparing projects.","translation":"प्रकल्पांची तुलना करताना IRR दृष्टिकोन विचित्र परिस्थिती निर्माण करू शकतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"IRR assumes future cash inflows are reinvested at the IRR rate.","translation":"IRR असे मानते की भविष्यातील रोख प्रवाह IRR दराने पुन्हा गुंतवले जातात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Decisions based solely on IRR may be incorrect for mutually exclusive projects.","translation":"परस्पर अनन्य (mutually exclusive) प्रकल्पांसाठी केवळ IRR वर आधारित निर्णय घेणे चुकीचे असू शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The discounted payback period method considers the time value of money.","translation":"सवलत दिलेली (discounted) परतफेड कालावधी पद्धत पैशाच्या वेळेच्या मूल्याचा विचार करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Payback period ignores the time value of money.","translation":"परतफेड कालावधी (Payback period) पैशाच्या वेळेच्या मूल्याकडे दुर्लक्ष करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"As the required rate of return increases, the distortion between simple and discounted payback grows.","translation":"आवश्यक परतावा दर (rate of return) वाढल्यास, साध्या आणि सवलतीच्या (discounted) परतफेडीमधील फरक वाढतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"MIRR addresses some deficiencies of the conventional IRR.","translation":"MIRR पारंपरिक IRR च्या काही कमतरता दूर करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"MIRR eliminates multiple IRR rates.","translation":"MIRR एकाधिक IRR दर (rate) काढून टाकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"MIRR produces results consistent with the Net Present Value method.","translation":"MIRR निव्वळ वर्तमान मूल्य (Net Present Value) पद्धतीनुसार सुसंगत परिणाम देते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The decision criterion of MIRR is the same as IRR.","translation":"MIRR चे निर्णय निकष IRR सारखेच आहेत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Both NPV and IRR are discounted cash flow methods.","translation":"NPV आणि IRR या दोन्ही सवलतीच्या रोख प्रवाह (discounted cash flow) पद्धती आहेत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"या कंपनीची आर्थिक कामगिरी या तिमाहीत लक्षणीयरीत्या सुधारली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project's NPV at a 10% discount rate is positive, indicating it's a worthwhile investment.","translation":"१०% च्या सवलतीच्या दराने प्रकल्पाचा निव्वळ वर्तमान मूल्य (NPV) सकारात्मक आहे, जे दर्शवते की ही एक फायदेशीर गुंतवणूक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please provide the IRR calculation for Project C?","translation":"कृपया प्रकल्प सी (Project C) साठी अंतर्गत परताव्याचा दर (IRR) ची गणना देऊ शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The payback period for this investment is estimated to be three years.","translation":"या गुंतवणुकीचा भरणा कालावधी तीन वर्षे अंदाजित आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Depreciation is a crucial factor in determining the profitability of the project.","translation":"घसारा हा प्रकल्पाचा नफा निश्चित करण्यासाठी एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering capital rationing to allocate funds efficiently.","translation":"कंपनी निधी कार्यक्षमतेने वाटप करण्यासाठी भांडवल वितरण (capital rationing) विचारात घेत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial statements need to be audited before the end of the fiscal year.","translation":"आर्थिक वर्षाच्या समाप्तीपूर्वी वित्तीय विवरणपत्रांचे ऑडिट करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's cash flows are projected to be positive over the next five years.","translation":"पुढील पाच वर्षांत प्रकल्पाचा रोख प्रवाह सकारात्मक राहण्याचा अंदाज आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The board of directors approved the capital expenditure proposal.","translation":"संचालक मंडळाने भांडवली खर्चाच्या प्रस्तावाला मान्यता दिली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's cost of capital is a key factor in investment decisions.","translation":"कंपनीची भांडवली किंमत गुंतवणुकीच्या निर्णयांमध्ये एक महत्त्वपूर्ण घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's profitability index is above 1, indicating a good investment.","translation":"प्रकल्पाचा नफा निर्देशांक १ पेक्षा जास्त आहे, जो चांगल्या गुंतवणुकीचे द्योतक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is analyzing the sensitivity of the NPV to changes in the discount rate.","translation":"कंपनी सवलतीच्या दरातील बदलांवर NPV ची संवेदनशीलता (sensitivity) तपासत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The IRR method assumes that cash flows are reinvested at the IRR.","translation":"IRR पद्धत गृहीत धरते की रोख प्रवाह IRR दराने पुन्हा गुंतवले जातात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The project's multiple IRRs complicate the investment decision.","translation":"प्रकल्पाचे एकापेक्षा जास्त IRR गुंतवणुकीचा निर्णय अधिक गुंतागुंतीचे बनवतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is using the discounted cash flow (DCF) method for capital budgeting.","translation":"कंपनी भांडवल अंदाजपत्रकासाठी सवलत दिलेला रोख प्रवाह (DCF) पद्धत वापरत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The project's net present value is highly sensitive to changes in the initial investment.","translation":"प्रकल्पाचे निव्वळ वर्तमान मूल्य (NPV) सुरुवातीच्या गुंतवणुकीतील बदलांशी अत्यंत संवेदनशील आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering a project with a long payback period.","translation":"कंपनी जास्त भरणा कालावधी असलेल्या प्रकल्पाचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial analysts are evaluating the risk associated with the project.","translation":"आर्थिक विश्लेषक प्रकल्पाशी संबंधित जोखमीचे मूल्यांकन करत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to assess the impact of inflation on the project's cash flows.","translation":"कंपनीला प्रकल्पाच्या रोख प्रवाहावर महागाईचा (inflation) प्रभाव तपासण्याची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The project's success depends on accurate forecasting of future cash flows.","translation":"प्रकल्पाचे यश भविष्यातील रोख प्रवाहांच्या अचूक अंदाजावर अवलंबून असते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीची आर्थिक कामगिरी लक्षणीयरीत्या सुधारली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the Net Present Value (NPV) of the project.","translation":"प्रकल्पाचे निव्वळ वर्तमान मूल्य (NPV) मोजा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Depreciation is calculated on a straight-line basis.","translation":"घसारा सरळ रेषीय पद्धतीने मोजला जातो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of capital for the company is 10 percent.","translation":"कंपनीची भांडवली किंमत 10 टक्के आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investment decisions require careful consideration of all factors.","translation":"गुंतवणुकीचे निर्णय घेताना सर्व घटकांचा विचार करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is planning to invest in new machinery.","translation":"कंपनी नवीन मशिनरीमध्ये गुंतवणूक करण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Identify the machine which the company should buy.","translation":"कंपनीने कोणती मशीन खरेदी करावी, हे ओळखा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The present value factors at 9% are provided.","translation":"9% दराने वर्तमान मूल्य घटक दिले आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Net cash inflows from operations have been estimated.","translation":"कारभारातून निव्वळ रोख आवकचा अंदाज घेण्यात आला आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine the purchase of this machinery based on the net present value.","translation":"निव्वळ वर्तमान मूल्यावर आधारित या मशिनरीची खरेदी निश्चित करा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's cost of capital is a crucial factor.","translation":"कंपनीची भांडवली किंमत हा एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Analyze whether it would be profitable for the hospital to purchase the machine.","translation":"हे मशीन खरेदी करणे हॉस्पिटलसाठी फायदेशीर ठरेल का, याचे विश्लेषण करा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Consider tax @30%.","translation":"30% दराने कर विचारात घ्या.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the net present value of the project.","translation":"प्रकल्पाचे निव्वळ वर्तमान मूल्य मोजा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company follows the straight-line method of depreciation.","translation":"कंपनी घसारा मोजण्यासाठी सरळ रेषीय पद्धत वापरते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Advise the management to take appropriate decision.","translation":"व्यवस्थापनाला योग्य निर्णय घेण्याचा सल्ला द्या.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is subject to 30 per cent tax rate.","translation":"कंपनीला 30 टक्के दराने कर लागतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The initial equipment cost will be 3.5 crores.","translation":"सुरुवातीच्या उपकरणाची किंमत 3.5 कोटी रुपये असेल.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project will be financed with sufficient amount of equity capital.","translation":"हा प्रकल्प पुरेसा इक्विटी भांडवलाने वित्तपोषित केला जाईल.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's tax rate is 30%.","translation":"कंपनीचा कर दर 30% आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance this quarter exceeded all expectations.","translation":"या तिमाहीत कंपनीची आर्थिक कामगिरी अपेक्षेपेक्षा जास्त होती.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires a significant initial investment.","translation":"या प्रकल्पात सुरुवातीला मोठी गुंतवणूक आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please provide a detailed breakdown of the costs?","translation":"कृपया खर्चाचा तपशीलवार तपशील देऊ शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The stock market experienced a period of volatility.","translation":"शेअर बाजारात अस्थिरतेचा काळ अनुभवला.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We need to analyze the cash flow projections carefully.","translation":"आम्हाला रोख प्रवाहाच्या अंदाजाचे काळजीपूर्वक विश्लेषण करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The interest rate on the loan is quite high.","translation":"कर्जावरील व्याजदर खूप जास्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is considering a new investment opportunity.","translation":"कंपनी नवीन गुंतवणुकीच्या संधीचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial statements must be audited annually.","translation":"आर्थिक विवरणपत्रांचे वार्षिक ऑडिट करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health.","translation":"कंपनीचे कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर तिच्या आर्थिक आरोग्याचे एक महत्त्वाचे सूचक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The budget needs to be approved by the board of directors.","translation":"अर्थसंकल्पाला संचालक मंडळाची मान्यता मिळणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's revenue increased significantly last year.","translation":"गेल्या वर्षी कंपनीच्या महसुलात लक्षणीय वाढ झाली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is planning to issue new shares to raise capital.","translation":"भांडवल उभारणीसाठी कंपनी नवीन शेअर्स जारी करण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profit margin is under pressure due to rising costs.","translation":"वाढत्या खर्चामुळे कंपनीच्या नफ्यावर दबाव येत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was negatively impacted by the economic downturn.","translation":"आर्थिक मंदीमुळे कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीवर नकारात्मक परिणाम झाला.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is exploring options for a merger or acquisition.","translation":"कंपनी विलीनीकरण किंवा अधिग्रहणासाठी पर्याय शोधत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's dividend policy is under review.","translation":"कंपनीच्या लाभांश धोरणाचे पुनरावलोकन केले जात आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's assets are valued at a significant amount.","translation":"कंपनीच्या मालमत्तेचे मूल्य मोठ्या प्रमाणात आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's liabilities include both short-term and long-term obligations.","translation":"कंपनीच्या दायित्वांमध्ये अल्प-मुदतीची आणि दीर्घ-मुदतीची दोन्ही देणी समाविष्ट आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's cash reserves are sufficient to meet its short-term needs.","translation":"कंपनीचा रोख साठा तिच्या अल्प-मुदतीच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी पुरेसा आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial strategy focuses on sustainable growth.","translation":"कंपनीची आर्थिक रणनीती टिकाऊ वाढीवर केंद्रित आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीची आर्थिक कामगिरी लक्षणीयरीत्या सुधारली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"कृपया अंतिम मुदतीपूर्वी तुमचा अर्ज सादर करा.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new regulations will impact the industry.","translation":"नवीन नियमांमुळे उद्योगावर परिणाम होईल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is a highly skilled software engineer.","translation":"ती एक अत्यंत कुशल सॉफ्टवेअर अभियंता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"सरकारने नवीन आर्थिक धोरणे जाहीर केली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"या प्रकल्पाला काळजीपूर्वक योजना आणि अंमलबजावणीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sharp decline.","translation":"शेअर बाजारात मोठी घसरण झाली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is very knowledgeable about history.","translation":"त्याला इतिहासाची चांगली माहिती आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The meeting will be held next week.","translation":"पुढच्या आठवड्यात बैठक आयोजित केली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"कंपनी संशोधन आणि विकासावर मोठ्या प्रमाणात गुंतवणूक करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain.","translation":"हवामान खात्याने जोरदार पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"She is fluent in several languages.","translation":"ती अनेक भाषांमध्ये अस्खलित आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new technology has revolutionized the industry.","translation":"नवीन तंत्रज्ञानाने उद्योगात क्रांती घडवून आणली आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"आर्थिक दृष्टीकोन अजूनही अनिश्चित आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please provide your feedback on the proposal.","translation":"कृपया प्रस्तावावर तुमचा अभिप्राय द्या.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly.","translation":"कंपनीचा नफा लक्षणीय वाढला.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The deadline for the project is approaching.","translation":"प्रकल्पाची अंतिम मुदत जवळ येत आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"अल्गोरिदम मोठ्या डेटासेटवर कार्यक्षमतेने प्रक्रिया करतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The government is implementing new tax reforms.","translation":"सरकार नवीन कर सुधारणा लागू करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's dividend policy is a key factor for investors.","translation":"कंपनीची लाभांश योजना गुंतवणूकदारांसाठी एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bonus shares are often issued to existing shareholders.","translation":"बोनस शेअर्स अनेकदा विद्यमान भागधारकांना जारी केले जातात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Retained earnings can be used for future investments.","translation":"पुढील गुंतवणुकीसाठी जमा नफा वापरला जाऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Shareholders may prefer dividends over capital gains.","translation":"भागधारक भांडवली नफ्यापेक्षा लाभांश पसंत करू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The market price of shares is influenced by dividend decisions.","translation":"शेअर बाजारातील किंमत लाभांशाच्या निर्णयाने प्रभावित होते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A stable dividend policy provides predictability for investors.","translation":"स्थिर लाभांश धोरण गुंतवणूकदारांसाठी अंदाज लावण्यास मदत करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies may conserve cash by issuing stock dividends.","translation":"कंपन्या स्टॉक लाभांश जारी करून रोख रक्कम वाचवू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is responsible for dividend decisions.","translation":"वित्त व्यवस्थापक लाभांशाच्या निर्णयांसाठी जबाबदार असतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Taxation impacts the attractiveness of dividends.","translation":"कराचा लाभांशाच्या आकर्षणावर परिणाम होतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment opportunities affect dividend payout ratios.","translation":"गुंतवणुकीच्या संधी लाभांश वितरण गुणोत्तरावर परिणाम करतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's growth rate is linked to retained earnings.","translation":"कंपनीचा विकास दर जमा नफ्याशी जोडलेला आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Legal constraints also influence dividend policies.","translation":"कायदेशीर निर्बंध देखील लाभांश धोरणांवर प्रभाव टाकतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholders' expectations are a key consideration.","translation":"भागधारकांची अपेक्षा हे एक महत्त्वाचे विचारात घेण्यासारखे घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health determines dividend payments.","translation":"कंपनीची आर्थिक स्थिती लाभांश देयके निश्चित करते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A constant dividend policy provides stability.","translation":"एका स्थिर लाभांश धोरणामुळे स्थिरता येते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Lintner's model explains dividend adjustments.","translation":"लिंटनर मॉडेल लाभांशातील बदलांचे स्पष्टीकरण देते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Modigliani and Miller's theory discusses dividend irrelevance.","translation":"मोदिग्लिआनी आणि मिलर यांचा सिद्धांत लाभांशाच्या अप्रासंगिकतेवर चर्चा करतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Companies must consider their capital structure.","translation":"कंपन्यांनी त्यांच्या भांडवली संरचनेचा विचार करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The availability of funds is a primary factor.","translation":"निधीची उपलब्धता हा एक प्राथमिक घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Dividend decisions impact the wealth of shareholders.","translation":"लाभांशाचे निर्णय भागधारकांच्या संपत्तीवर परिणाम करतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"या कंपनीची आर्थिक कामगिरी या तिमाहीत लक्षणीयरीत्या सुधारली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"कृपया अंतिम मुदतीपूर्वी तुमचा अर्ज सादर करा.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"नवीन सॉफ्टवेअर अपडेटमध्ये अनेक बग फिक्स आणि कार्यक्षमतेत वाढ समाविष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new policies to boost economic growth.","translation":"अर्थव्यवस्था वाढवण्यासाठी सरकारने नवीन धोरणे जाहीर केली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"I am very happy to see you today.","translation":"आज तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"संशोधन टीम एका महत्त्वपूर्ण शोधावर काम करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The price of gasoline has increased dramatically.","translation":"पेट्रोलच्या दरात मोठी वाढ झाली आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"या प्रकल्पासाठी काळजीपूर्वक योजना आणि अंमलबजावणी आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing stiff competition in the market.","translation":"कंपनीला बाजारात तीव्र स्पर्धेचा सामना करावा लागत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.","translation":"हवामान खात्यानुसार उद्या जोरदार पाऊस येण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"I need to buy groceries for the week.","translation":"मला आठवड्याभरासाठी किराणा सामान खरेदी करायचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"नवीन नियमांचा उद्योगावर महत्त्वपूर्ण परिणाम होईल.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held at 2 PM.","translation":"बैठक दुपारी २ वाजता होईल.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"अल्गोरिदम मोठ्या डेटासेटवर कार्यक्षमतेने प्रक्रिया करतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"आर्थिक दृष्टीकोन अजूनही अनिश्चित आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Can you help me with this problem?","translation":"तुम्ही मला या समस्येचं निराकरण करण्यात मदत करू शकता का?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"कंपनी संशोधन आणि विकासावर मोठ्या प्रमाणात गुंतवणूक करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The deadline for the project is approaching quickly.","translation":"प्रकल्पाची अंतिम मुदत जवळ येत आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex system requires specialized expertise for maintenance.","translation":"या गुंतागुंतीच्या प्रणालीसाठी देखभालीसाठी विशेषज्ञांची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance was analyzed based on the dividend discount model.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीचे विश्लेषण लाभांश सवलत मॉडेलवर आधारित होते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working capital management is crucial for the smooth functioning of any business.","translation":"कोणत्याही व्यवसायाच्या सुरळीत कामकाजासाठी खेळत्या भांडवलाचे व्यवस्थापन आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager needs to carefully estimate the working capital requirements.","translation":"वित्त व्यवस्थापकाला खेळत्या भांडवलाच्या गरजांचे काळजीपूर्वक अंदाज घेणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Maintaining adequate working capital ensures the survival of the business in the long term.","translation":"पुरेसे खेळते भांडवल राखणे व्यवसायाच्या दीर्घकाळ टिकण्याची खात्री देते.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Increased production often leads to a need for more raw materials.","translation":"उत्पादन वाढल्यास अनेकदा अधिक कच्च्या मालाची गरज भासते.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The current ratio is a key indicator of a company's working capital situation.","translation":"चालू गुणोत्तर हे कंपनीच्या खेळत्या भांडवलाच्या स्थितीचे एक महत्त्वाचे सूचक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company should neither have too much nor too little working capital.","translation":"एका कंपनीकडे खेळते भांडवल जास्त किंवा कमी नसावे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager must determine the optimum level of investment in working capital.","translation":"वित्त व्यवस्थापकाने खेळत्या भांडवलातील गुंतवणुकीची इष्टतम पातळी निश्चित करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working capital is the difference between current assets and current liabilities.","translation":"खेळते भांडवल म्हणजे चालू मालमत्ता आणि चालू दायित्वे यामधील फरक होय.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inventory management is a crucial component of working capital management.","translation":"वस्तू-सूचि व्यवस्थापन हे खेळत्या भांडवल व्यवस्थापनाचा एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company decided to issue new shares to raise capital.","translation":"कंपनीने भांडवल उभारणीसाठी नवीन शेअर्स जारी करण्याचा निर्णय घेतला.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market price of the shares is determined by supply and demand.","translation":"शेअर्सची बाजार किंमत पुरवठा आणि मागणीद्वारे निश्चित केली जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's net income was significantly impacted by the dividend decisions.","translation":"कंपनीच्या निव्वळ उत्पन्नावर लाभांश निर्णयांचा महत्त्वपूर्ण परिणाम झाला.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The calculation of the number of shares to be issued is a key step.","translation":"किती शेअर्स जारी करायचे, याची गणना करणे एक महत्त्वाचे पाऊल आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The total market value of shares remains unchanged irrespective of dividend declarations.","translation":"लाभांश जाहीर केले की नाही, यावर शेअर्सची एकूण बाजारपेठ मूल्य अपरिवर्तित राहते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's book value per share was affected by the share repurchase.","translation":"कंपनीच्या प्रति शेअर पुस्तकी मूल्यावर शेअर्सच्या पुनर्खरेदीचा परिणाम झाला.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The dividend discount model is used to calculate the price of a share.","translation":"एका शेअरची किंमत मोजण्यासाठी लाभांश सवलत मॉडेल वापरले जाते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager needs to consider various factors when planning for working capital.","translation":"खेळत्या भांडवलाचे नियोजन करताना वित्त व्यवस्थापकाला विविध घटकांचा विचार करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's operating efficiency can impact its working capital requirements.","translation":"कंपनीची कार्यक्षमतेची क्षमता तिच्या खेळत्या भांडवलाच्या गरजांवर परिणाम करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The management of working capital involves both investment and financing decisions.","translation":"खेळत्या भांडवलाच्या व्यवस्थापनात गुंतवणूक आणि वित्तपुरवठा या दोन्ही बाबींशी संबंधित निर्णय घेणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's liberal credit policy led to increased demand.","translation":"कंपनीच्या उदार कर्ज धोरणामुळे मागणी वाढली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Goodwill among suppliers increased due to timely payments.","translation":"वेळेवर पेमेंट केल्यामुळे पुरवठादारांमध्ये सद्भावना वाढली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Increased cost of capital is a disadvantage of this approach.","translation":"या दृष्टिकोनचा एक तोटा म्हणजे भांडवलाची वाढलेली किंमत.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventory obsolescence can be a significant problem.","translation":"वस्तूची कालबाह्यता ही एक मोठी समस्या असू शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There is a higher risk of bad debts.","translation":"बुडित कर्जाचा धोका जास्त असतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A shortage of liquidity in the long run is a concern.","translation":"दीर्घकाळात रोखतेची कमतरता ही चिंतेची बाब आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The operating cycle can become longer.","translation":"ऑपरेटिंग सायकल (Operating cycle) लांब होऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This approach maintains a balance between risk and return.","translation":"हा दृष्टिकोन जोखीम आणि परतावा यामध्ये संतुलन राखतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A conservative policy implies greater liquidity.","translation":"एक रूढिवादी धोरण अधिक रोखतेचा अर्थ आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An aggressive policy indicates higher risk.","translation":"एक आक्रमक धोरण उच्च जोखीम दर्शवते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Most firms follow a moderate current assets policy.","translation":"बहुतेक कंपन्या मध्यम वर्तमान मालमत्ता धोरणाचे पालन करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager must determine the optimum level of current assets.","translation":"वित्त व्यवस्थापकाला चालू मालमत्तेची योग्य पातळी निश्चित करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Current assets do not always increase in direct proportion to output.","translation":"चालू मालमत्ता नेहमी उत्पादनाच्या प्रमाणात वाढत नाही.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The firm starts using its current assets more efficiently as output increases.","translation":"उत्पादन वाढल्यास, कंपनी तिच्या चालू मालमत्तेचा अधिक कार्यक्षमतेने वापर करण्यास सुरुवात करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A higher current assets/fixed assets ratio indicates a conservative policy.","translation":"उच्च चालू मालमत्ता/निश्चित मालमत्ता गुणोत्तर एक रूढिवादी धोरण दर्शवते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"An aggressive policy means a lower current assets/fixed assets ratio.","translation":"एक आक्रमक धोरण म्हणजे कमी चालू मालमत्ता/निश्चित मालमत्ता गुणोत्तर.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The conservative policy provides greater liquidity to the firm.","translation":"रूढिवादी धोरण कंपनीला अधिक रोखता प्रदान करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The aggressive policy gives higher return but low liquidity.","translation":"आक्रमक धोरण जास्त परतावा देते, पण रोखता कमी असते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The moderate policy generates a return higher than the conservative policy.","translation":"मध्यम धोरण रूढिवादी धोरणापेक्षा जास्त परतावा निर्माण करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The firm should balance profitability and solvency.","translation":"कंपनीने नफा आणि परतफेड क्षमता संतुलित केली पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company needs to carefully manage its working capital to ensure smooth operations.","translation":"कंपनीला सुरळीत कामकाज सुनिश्चित करण्यासाठी तिच्या खेळत्या भांडवलाचे काळजीपूर्वक व्यवस्थापन करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Double shift working can lead to increased production but also higher working capital requirements.","translation":"दुहेरी पाळीत काम केल्याने उत्पादन वाढू शकते, परंतु खेळत्या भांडवलाची जास्त गरज भासते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Increased stock levels are often a consequence of higher production volumes.","translation":"उत्पादनाचे प्रमाण वाढल्यास साठा वाढतो, हे नेहमीचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of raw materials is a significant factor in determining the overall cost of production.","translation":"उत्पादनाचा एकूण खर्च ठरवण्यात कच्च्या मालाची किंमत एक महत्त्वाचा घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Administrative expenses and sales promotion expenses also contribute to the total cash cost of sales.","translation":"प्रशासकीय खर्च आणि विक्री प्रोत्साहन खर्च देखील विक्रीच्या एकूण रोख खर्चात योगदान देतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Efficient working capital management is crucial for the financial health of any business.","translation":"कोणत्याही व्यवसायाच्या आर्थिक आरोग्यासाठी कार्यक्षम खेळत्या भांडवलाचे व्यवस्थापन करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The impact of double shifts on working capital needs to be carefully assessed.","translation":"दुहेरी पाळीचा खेळत्या भांडवलावर होणारा परिणाम काळजीपूर्वक तपासणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A discount on raw materials can positively affect the working capital requirements.","translation":"कच्च्या मालावर सवलत मिळाल्यास खेळत्या भांडवलाच्या गरजांवर सकारात्मक परिणाम होऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The credit period offered to customers also influences working capital needs.","translation":"ग्राहकांना दिलेला क्रेडिट कालावधी देखील खेळत्या भांडवलाच्या गरजांवर परिणाम करतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working capital management involves managing current assets and current liabilities.","translation":"खेळत्या भांडवलाच्या व्यवस्थापनात चालू मालमत्ता आणि चालू देयतांचे व्यवस्थापन करणे समाविष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance is directly linked to its working capital management.","translation":"कंपनीची आर्थिक कामगिरी तिच्या खेळत्या भांडवलाच्या व्यवस्थापनाशी थेट संबंधित आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Careful planning is essential for effective cash flow management.","translation":"प्रभावी रोख प्रवाह व्यवस्थापनासाठी योग्य नियोजन आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The treasury department plays a vital role in managing the company's finances.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक व्यवस्थापनात कोषागार विभागाची महत्त्वाची भूमिका असते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding the impact of double shifts on various financial aspects is crucial.","translation":"विविध आर्थिक बाबींवर दुहेरी पाळीचा काय परिणाम होतो, हे समजून घेणे महत्त्वाचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company needs to assess its working capital requirements for the next year.","translation":"कंपनीला पुढील वर्षासाठी तिच्या खेळत्या भांडवलाच्या गरजांचे मूल्यांकन करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Effective cash management is key to ensuring the company's solvency.","translation":"कंपनीची परतफेड क्षमता (solvency) सुनिश्चित करण्यासाठी प्रभावी रोख व्यवस्थापन महत्त्वाचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial strategy should consider the impact of increased production.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक धोरणात वाढलेल्या उत्पादनाचा परिणाम विचारात घ्यावा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The treasury department manages the company's cash and financial risks.","translation":"कोषागार विभाग कंपनीची रोख आणि आर्थिक जोखीम व्यवस्थापित करतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial planning must account for changes in sales and expenses.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक नियोजनात विक्री आणि खर्चातील बदलांचा हिशेब असणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The goal is to maximize returns while minimizing financial risks.","translation":"आर्थिक जोखीम कमी करताना जास्तीत जास्त परतावा मिळवणे हे ध्येय आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cash expenses help in managing cash efficiently.","translation":"रोख खर्च रोख व्यवस्थापनात मदत करतात.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Short-term deposits in banks and financial institutions can be used for temporary cash surpluses.","translation":"बँका आणि वित्तीय संस्थांमधील अल्प-मुदतीची ठेव तात्पुरत्या रोख रकमेच्या अतिरिक्ततेसाठी वापरली जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Electronic cash management systems are now-a-days electronically based.","translation":"आताच्या काळात इलेक्ट्रॉनिक रोख व्यवस्थापन प्रणाली इलेक्ट्रॉनिकवर आधारित आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Speed is the essence of any cash management system.","translation":"कोणत्याही रोख व्यवस्थापन प्रणालीचा वेग हा सार आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Electronic transfer of data and funds play a key role in any cash management system.","translation":"डेटा आणि निधीचे इलेक्ट्रॉनिक हस्तांतरण कोणत्याही रोख व्यवस्थापन प्रणालीमध्ये महत्त्वाची भूमिका बजावते.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A finance company may give limited access to sub-brokers to verify collections.","translation":"एखादी वित्तीय कंपनी उप-दलालांना त्यांच्यामार्फत केलेल्या वसुलीची पडताळणी करण्यासाठी मर्यादित प्रवेश देऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Electronic cash management results in significant time saving.","translation":"इलेक्ट्रॉनिक रोख व्यवस्थापनामुळे वेळेची मोठी बचत होते.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Virtual banking has gained prominence in electronic banking.","translation":"इलेक्ट्रॉनिक बँकिंगमध्ये व्हर्च्युअल बँकिंगला महत्त्व आले आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The Reserve Bank of India has taken initiatives to facilitate commercial banks.","translation":"रिझर्व्ह बँक ऑफ इंडियाने (RBI) व्यावसायिक बँकांना सुविधा देण्यासाठी पुढाकार घेतला आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An efficient payment system is a pre-requisite for faster mobility of funds.","translation":"निधीची जलद गतीने हालचाल होण्यासाठी एक कार्यक्षम पेमेंट सिस्टम आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The RBI has taken measures to strengthen the payments mechanism.","translation":"आरबीआयने (RBI) पेमेंट यंत्रणा मजबूत करण्यासाठी उपाययोजना केल्या आहेत.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Virtual banking services offer speed, convenience, and round-the-clock access.","translation":"व्हर्च्युअल बँकिंग सेवा गती, सोयीसुविधा आणि चोवीस तास उपलब्धता देतात.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Management of marketable securities is an integral part of cash investment.","translation":"विक्रीयोग्य सिक्युरिटीजचे व्यवस्थापन रोख गुंतवणुकीचा एक अविभाज्य भाग आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The selection of securities should be guided by safety, maturity, and marketability.","translation":"सुरक्षितता, परिपक्वता आणि बाजारपेठ या तत्त्वांवर सिक्युरिटीजची निवड केली पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Matching maturity and forecasted cash needs is essential.","translation":"परिपक्वता आणि अंदाजित रोख गरजा जुळणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The choice of marketable securities is mainly limited to Government treasury bills.","translation":"विक्रीयोग्य सिक्युरिटीजची निवड प्रामुख्याने सरकारी ट्रेझरी बिलमध्ये मर्यादित आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventories constitute a major element of working capital.","translation":"इन्व्हेंटरी (वस्तूचा साठा) हे खेळत्या भांडवलाचे एक प्रमुख घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Management of receivables refers to planning and controlling of debt.","translation":"प्राप्तिकर व्यवस्थापन म्हणजे क्रेडिट विक्रीमुळे कंपनीला येणे असलेल्या कर्जाचे नियोजन आणि नियंत्रण करणे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The basic objective of management of receivables is to optimize the return on investment.","translation":"प्राप्तिकर व्यवस्थापनाचा मूलभूत उद्देश गुंतवणुकीवरील परतावा अनुकूलित करणे आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A balanced credit policy should be determined for effective management of receivables.","translation":"प्राप्तिकर व्यवस्थापनाच्या प्रभावी व्यवस्थापनासाठी संतुलित क्रेडिट धोरण निश्चित केले पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"financial management","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's cash flow statement showed a significant increase in receipts from debtors.","translation":"कंपनीच्या रोख प्रवाह विवरणपत्रात देनदारांकडून मिळालेल्या रकमेत मोठी वाढ दिसून आली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Depreciation amount of ₹60,000 is included in the budgeted expenditure.","translation":"₹६०,००० ची घसारा रक्कम अर्थसंकल्पीय खर्चात समाविष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager should ensure there is not a significant deviation between projected cash flows and actual cash flows.","translation":"वित्त व्यवस्थापकाने हे सुनिश्चित केले पाहिजे की अंदाजित रोख प्रवाह आणि वास्तविक रोख प्रवाहामध्ये मोठे विचलन नाही.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Accelerate cash collections as much as possible; and decelerate or delay cash disbursements within permissible time frame.","translation":"जितके शक्य असेल तितके रोख संकलन वाढवा; आणि रोख वितरण स्वीकार्य वेळेत कमी करा किंवा विलंब करा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The time between the sale and the mailing of the invoice is known as billing float.","translation":"विक्री आणि बीजक (invoice) पाठवण्यामधील वेळेला बिलिंग फ्लोट म्हणून ओळखले जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A firm can conserve cash and reduce its requirements for cash balances if it can speed up its cash collections.","translation":"जर एखादी फर्म तिचे रोख संकलन जलद करू शकत असेल, तर ती रोख साठा कमी करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Concentration banking reduces the period between the time a customer mails in his remittances and the time when they become spendable funds.","translation":"केंद्रीकरण बँकिंगमुळे ग्राहक पैसे पाठवतो आणि ते खर्च करण्यायोग्य निधी बनतात, यामधील कालावधी कमी होतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The main advantage of lock box system is that cheques are deposited with the banks sooner.","translation":"लॉक बॉक्स सिस्टमचा मुख्य फायदा म्हणजे चेक लवकर बँकेत जमा होतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"An effective control over payments can also cause faster turnover of cash.","translation":"देयकांवर प्रभावी नियंत्रण ठेवल्यास रोखीचा जलद वापर होऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Prachi Ltd relies on its cleared funds forecast to manage its cash.","translation":"प्राची लिमिटेड तिच्या रोख व्यवस्थापनासाठी तिच्या क्लिअर्ड फंड्सच्या अंदाजावर अवलंबून असते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The balance on Prachi’s bank account will be ₹200,000 on 9 August 20X2.","translation":"प्राचीच्या बँक खात्यातील शिल्लक ९ ऑगस्ट २०X२ रोजी ₹२००,००० असेल.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A firm should maintain optimum cash balance to cater to the day-to-day operations.","translation":"एका फर्मने दैनंदिन कामकाजासाठी रोख रकमेचा योग्य साठा राखणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The purpose of all these models is to ensure that cash does not remain idle unnecessarily.","translation":"या सर्व मॉडेलचा उद्देश असा आहे की रोख रक्कम अनावश्यकपणे निष्क्रिय राहू नये.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"William J. Baumol’s economic order quantity model applies equally to cash management problems.","translation":"विल्यम जे. बामोलचे आर्थिक ऑर्डर प्रमाण मॉडेल रोख व्यवस्थापनाच्या समस्यांना समान रीतीने लागू होते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The carrying costs refer to the cost of holding cash, namely, the opportunity cost or interest foregone.","translation":"कॅरींग खर्च रोख रक्कम ठेवण्याचा खर्च दर्शवतो, म्हणजे संधीची किंमत किंवा व्याज गमावणे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The optimum cash balance according to this model will be that point where these two costs are minimum.","translation":"या मॉडेलनुसार, रोख रकमेचा योग्य साठा असा असेल की जेथे हे दोन्ही खर्च कमी असतील.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Determine the optimum cash balance according to William J. Baumol model.","translation":"विल्यम जे. बामोल मॉडेलनुसार रोख रकमेचा योग्य साठा निश्चित करा.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Miller-Orr model is designed to determine the time and size of transfers between an investment account and cash account.","translation":"मिलर-ऑर मॉडेल हे गुंतवणूक खाते आणि रोख खात्यामधील हस्तांतरणाची वेळ आणि आकार निश्चित करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Electronic Fund Transfer is one of the recent developments in cash management.","translation":"इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रान्सफर (Electronic Fund Transfer) हे रोख व्यवस्थापनातील अलीकडील घडामोडींपैकी एक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"For efficient cash management some firms employ an extensive policy of substituting marketable securities for cash.","translation":"कार्यक्षम रोख व्यवस्थापनासाठी काही कंपन्या रोख रकमेऐवजी विक्रीयोग्य सिक्युरिटीजचा पर्याय वापरतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering changing its credit terms.","translation":"कंपनी तिच्या क्रेडिट अटी बदलण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sales are expected to increase if the credit terms are liberalized.","translation":"क्रेडिटच्या अटी शिथिल केल्यास विक्री वाढण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The bad debts are projected to rise to 2% of sales.","translation":"विक्रीच्या 2% पर्यंत बुडीत कर्जाचा अंदाज आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The average collection period is likely to decrease to 20 days.","translation":"सरासरी वसुलीचा कालावधी 20 दिवसांपर्यंत कमी होण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's contribution to sales ratio is 22%.","translation":"कंपनीचे विक्रीतील योगदान प्रमाण 22% आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The opportunity cost of investment in receivables is 15% (pre-tax).","translation":"प्राप्तिकर गुंतवणुकीची संधी किंमत 15% (कर-पूर्व) आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"50% of customers are expected to avail cash discounts under the existing scheme.","translation":"सध्याच्या योजनेत 50% ग्राहक रोख सवलतीचा लाभ घेतील अशी अपेक्षा आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The tax rate applicable is 30%.","translation":"लागू असलेला कर दर 30% आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Should the company change its credit terms? Advise.","translation":"कंपनीने तिच्या क्रेडिटच्या अटी बदलाव्यात का? सल्ला द्या.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring is a relatively new concept in financing accounts receivables.","translation":"लेखा प्राप्तीमध्ये वित्तपुरवठा करण्यासाठी फॅक्टरिंग ही एक नवीन संकल्पना आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring involves the outright sale of accounts receivables.","translation":"फॅक्टरिंगमध्ये खात्यातील प्राप्तीची पूर्ण विक्री समाविष्ट असते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The factoring agency bears the risk of collection.","translation":"फॅक्टरिंग एजन्सी वसुलीचा धोका पत्करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring can be on a recourse or non-recourse basis.","translation":"फॅक्टरिंग हे पुनर्वसन किंवा विना-पुनर्वसन आधारावर असू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Factoring provides immediate conversion of receivables into cash.","translation":"फॅक्टरिंगमुळे त्वरित प्राप्तीचे रोख रकमेत रूपांतर होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should avail Factoring services if the cost is less than borrowing.","translation":"कंपनीने फॅक्टरिंग सेवांचा लाभ घ्यावा, जर त्याचा खर्च कर्जापेक्षा कमी असेल तर.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Forfaiting is an arrangement of bill discounting.","translation":"फॉर्फेटिंग ही बिल डिस्काउंटिंगची व्यवस्था आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Forfaiting motivates exporters to explore new geographies.","translation":"फॉर्फेटिंग निर्यातदारांना नवीन भौगोलिक प्रदेश शोधण्यासाठी प्रवृत्त करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Re-engineering the receivable process can improve performance.","translation":"प्राप्ती प्रक्रियेचे पुन:अभियांत्रिकीकरण कार्यक्षमतेत सुधारणा करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Centralization of receivables can improve efficiency.","translation":"प्राप्तीचे केंद्रीकरण कार्यक्षमतेत सुधारणा करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Alternative payment strategies can result in efficiencies.","translation":"पर्यायी पेमेंट धोरणे कार्यक्षमतेचा परिणाम देऊ शकतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance showed a significant improvement in the last quarter.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीत मागील तिमाहीत लक्षणीय सुधारणा दिसून आली.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit the report by the end of the week.","translation":"कृपया आठवड्याच्या शेवटी अहवाल सादर करा.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new policy will impact the working capital management.","translation":"नवीन धोरणाचा परिणाम कार्यशील भांडवल व्यवस्थापनावर होईल.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The interest rates are expected to rise in the coming months.","translation":"पुढील काही महिन्यांत व्याजदर वाढण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is a highly skilled financial analyst.","translation":"तो एक अत्यंत कुशल वित्तीय विश्लेषक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The firm needs to improve its debt collection process.","translation":"कंपनीला तिच्या कर्ज वसुली प्रक्रियेत सुधारणा करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering increasing its credit period to attract more customers.","translation":"अधिक ग्राहक आकर्षित करण्यासाठी कंपनी तिच्या क्रेडिट कालावधीत वाढ करण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of sales is a significant factor in determining profitability.","translation":"विक्रीची किंमत नफा निश्चित करण्यात एक महत्त्वपूर्ण घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial statements are audited annually.","translation":"कंपनीची आर्थिक विवरणे वार्षिक ऑडिट केली जातात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The management decided to implement a new cost-cutting strategy.","translation":"व्यवस्थापनाने नवीन खर्च-कपात धोरण लागू करण्याचा निर्णय घेतला.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing a liquidity crisis.","translation":"कंपनी रोख रकमेच्या संकटाचा सामना करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The investment in debtors has increased.","translation":"कर्जदारांमधील गुंतवणूक वाढली आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's working capital cycle needs to be optimized.","translation":"कंपनीच्या कार्यशील भांडवल चक्राचे अनुकूलन करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The firm is exploring various financing options.","translation":"कंपनी विविध वित्तपुरवठा पर्यायांचा शोध घेत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health is a top priority.","translation":"कंपनीचे आर्थिक आरोग्य ही सर्वोच्च प्राथमिकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The proposed policy change will have a significant impact on the company's financial performance.","translation":"प्रस्तावित धोरण बदलाचा कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीवर महत्त्वपूर्ण परिणाम होईल.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company needs to manage its payables effectively.","translation":"कंपनीला तिची देयके प्रभावीपणे व्यवस्थापित करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of not taking trade credit can be substantial.","translation":"व्यापारी क्रेडिट न घेतल्यास येणारा खर्च मोठा असू शकतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should analyze the cost and benefits of trade credit.","translation":"कंपनीने व्यापारी क्रेडिटच्या खर्चाचे आणि फायद्यांचे विश्लेषण केले पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager is responsible for managing the company's working capital.","translation":"वित्त व्यवस्थापक कंपनीच्या कार्यशील भांडवलाचे व्यवस्थापन करण्यासाठी जबाबदार आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The credit terms may be expressed as “3/15 net 60”.","translation":"क्रेडिटच्या अटी “3/15 नेट 60” अशा व्यक्त केल्या जाऊ शकतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This means that a 3% discount will be granted if the customer pays within 15 days.","translation":"याचा अर्थ असा आहे की, ग्राहक 15 दिवसांच्या आत पैसे भरल्यास 3% सूट दिली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If he does not avail the offer, he must make payment within 60 days.","translation":"जर त्याने ऑफरचा लाभ घेतला नाही, तर त्याला 60 दिवसांच्या आत पैसे द्यावे लागतील.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The term ‘net 50’ implies that the customer will make payment not later than 50th day.","translation":"'नेट 50' या शब्दाचा अर्थ असा आहे की, ग्राहक 50 व्या दिवसापर्यंत पैसे देईल.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"व्यापार क्रेडिट हे वित्तपुरवठ्याचे एक नैसर्गिक स्त्रोत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The term float is used in cash management.","translation":"फ्लोट' ही संज्ञा रोख व्यवस्थापनात वापरली जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Working Capital is defined as excess of current assets over current liabilities.","translation":"कार्यशील भांडवल म्हणजे चालू मालमत्तेची, चालू दायित्वांवरील अधिकता.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Working Capital is also known as “Circulating Capital, fluctuating Capital and revolving capital”.","translation":"कार्यशील भांडवलाला “फिरणारे भांडवल, अस्थिर भांडवल आणि फिरते भांडवल” म्हणूनही ओळखले जाते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The basic objectives of Working Capital Management are to meet day-to-day current obligations.","translation":"कार्यशील भांडवल व्यवस्थापनाचे मूलभूत उद्दिष्ट म्हणजे दैनंदिन वर्तमान दायित्वे पूर्ण करणे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term Gross Working Capital is known as the investment in current assets.","translation":"सकल कार्यशील भांडवल म्हणजे चालू मालमत्तेतील गुंतवणूक.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term net working capital refers to the difference between the current assets minus current liabilities.","translation":"निव्वळ कार्यशील भांडवल म्हणजे चालू मालमत्ता आणि चालू दायित्वे यामधील फरक.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The concept operating cycle refers to the average time which elapses between the acquisition of raw materials and the final cash realization.","translation":"ऑपरेटिंग सायकल' ही संकल्पना म्हणजे कच्च्या मालाच्या संपादनापासून अंतिम रोख प्राप्तीपर्यंतचा सरासरी कालावधी.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Over trading arises when a business expands beyond the level of funds available.","translation":"जेव्हा व्यवसाय उपलब्ध निधीच्या पातळीच्या पलीकडे विस्तारतो, तेव्हा ओव्हर ट्रेडिंग होते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A Conservative Working Capital strategy calls for high levels of current assets in relation to sales.","translation":"एक रूढिवादी कार्यशील भांडवल धोरण विक्रीच्या तुलनेत उच्च स्तरावरील चालू मालमत्तेची मागणी करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The term spontaneous source of finance refers to the finance which naturally arise in the course of business operations.","translation":"नैसर्गिक वित्तपुरवठा म्हणजे असा वित्तपुरवठा जो व्यवसायिक कामकाजादरम्यान नैसर्गिकरित्या उद्भवतो.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"व्यापार क्रेडिट हे वित्तपुरवठ्याचे एक नैसर्गिक स्त्रोत आहे.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Factoring is a method of financing whereby a firm sells its trade debts at a discount to a financial institution.","translation":"फॅक्टरिंग ही वित्तपुरवठ्याची एक पद्धत आहे, ज्याद्वारे एक फर्म तिच्या व्यापार कर्जाची वित्तीय संस्थेला सवलतीत विक्री करते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A factoring arrangement can be both with recourse as well as without recourse.","translation":"फॅक्टरिंगची व्यवस्था 'सशुल्क' तसेच 'विनाशुल्क' असू शकते.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Bank financing of working capital will generally be in the following form: Cash Credit, Overdraft, bills discounting, bills acceptance, line of credit; Letter of credit and bank guarantee.","translation":"कार्यशील भांडवलासाठी बँकेचे अर्थसहाय्य सामान्यतः खालील स्वरूपात असेल: रोख क्रेडिट, ओव्हरड्राफ्ट, बिल डिस्काउंटिंग, बिल स्वीकृती, क्रेडिटची ओळ; लेटर ऑफ क्रेडिट आणि बँक गॅरंटी.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"When the items of inventory are classified according to value of usage, the technique is known as ABC Analysis.","translation":"जेव्हा मालाची वर्गवारी वापराच्या मूल्यावर आधारित असते, तेव्हा त्या तंत्राला एबीसी विश्लेषण म्हणतात.","target_lang":"mr","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager has been asked about the anticipated profit after the plant is operational.","translation":"प्लांट कार्यान्वित झाल्यानंतर अपेक्षित नफा किती असेल, याबाबत वित्त व्यवस्थापकाला विचारण्यात आले आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The estimated current assets requirement in the first year of operation is a key question.","translation":"पहिल्या वर्षातील अंदाजित चालू मालमत्तेची आवश्यकता हा एक महत्त्वाचा प्रश्न आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the net working capital requirement for the first year?","translation":"पहिल्या वर्षासाठी निव्वळ खेळत्या भांडवलाची आवश्यकता किती आहे?","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The annualised cost of two options for reducing working capital needs to be calculated.","translation":"खेळते भांडवल कमी करण्यासाठी दोन पर्यायांचा वार्षिक खर्च मोजणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The bank will grant 75% of net current assets as an advance against working capital.","translation":"बँक निव्वळ चालू मालमत्तेच्या 75% पर्यंत खेळत्या भांडवलाच्या बदल्यात आगाऊ रक्कम देईल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The bank has quoted a 16.5% rate of interest.","translation":"बँकेने 16.5% व्याजदराचा हवाला दिला आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A current account with a minimum average balance is required.","translation":"किमान सरासरी शिल्लक असलेले चालू खाते उघडणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering a bank loan for working capital.","translation":"कंपनी खेळत्या भांडवलासाठी बँक कर्जाचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Receivables management involves a commission of 2% of the invoice value.","translation":"प्राप्तिकर व्यवस्थापनात बीजक मूल्याच्या 2% दराने कमिशनचा समावेश आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The entity will also advance 65% of receivables.","translation":"संस्था 65% पर्यंतची देयके देखील आगाऊ देईल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This will lead to savings in administration costs.","translation":"यामुळे प्रशासकीय खर्चात बचत होईल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bad debts cost will also be reduced.","translation":"अडचणीतील कर्ज (bad debts) खर्च देखील कमी होईल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The financial manager needs to analyze different funding options.","translation":"वित्त व्यवस्थापकाला विविध वित्तपुरवठा पर्यायांचे विश्लेषण करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The working capital cycle needs careful management.","translation":"खेळत्या भांडवलाच्या चक्राचे (working capital cycle) व्यवस्थापन काळजीपूर्वक करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial health depends on these decisions.","translation":"कंपनीची आर्थिक स्थिती या निर्णयांवर अवलंबून असते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The finance manager must provide accurate answers.","translation":"वित्त व्यवस्थापकाने अचूक उत्तरे दिली पाहिजेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The questions are related to financial management.","translation":"हे प्रश्न वित्तीय व्यवस्थापनाशी संबंधित आहेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The answers to the MCQs are provided.","translation":"MCQ ची उत्तरे दिली आहेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Refer to the relevant paragraphs for theoretical questions.","translation":"सिद्धांतिक प्रश्नांसाठी संबंधित परिच्छेदांचा संदर्भ घ्या.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Practical problems require detailed calculations.","translation":"प्रॅक्टिकल समस्यांसाठी विस्तृत गणना आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Accounts receivable = Sales in March 0.8 + Sales in February 0.1","translation":"लेखा प्राप्य = मार्चमधील विक्री 0.8 + फेब्रुवारीमधील विक्री 0.1","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inventories = ` 545 + Total purchases from January to March − Total sales from January to March 0.6","translation":"वस्तूची यादी = ` 545 + जानेवारी ते मार्च पर्यंतची एकूण खरेदी − जानेवारी ते मार्च पर्यंतची एकूण विक्री 0.6","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Retained earnings = ` 1,439 + Sales – Payment for purchases – Labour costs and – Other expenses, all for January to March","translation":"राखीव कमाई = ` 1,439 + विक्री – खरेदीचे पैसे – कामगार खर्च आणि – इतर खर्च, सर्व जानेवारी ते मार्च पर्यंत","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Alternative II has a benefit of ` 3,334 more than Alternative I.","translation":"पर्याय II मध्ये पर्याय I पेक्षा ` 3,334 चा अधिक फायदा आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hence Alternative II is more viable.","translation":"म्हणून पर्याय II अधिक व्यवहार्य आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The sales manager’s proposal should be accepted.","translation":"विक्री व्यवस्थापकाचा प्रस्ताव स्वीकारला पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Thus, it is found that the Acceptable Degree of risk of non-payment is 14%, 12% and 8% if required rate of return (after tax) is 30%, 40% and 60% respectively.","translation":"अशा प्रकारे, असे आढळले आहे की जर आवश्यक परतावा दर (करानंतर) 30%, 40% आणि 60% असेल, तर न भरण्याचा स्वीकार्य धोका 14%, 12% आणि 8% आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Proposed Policy should not be adopted since the net benefits under this policy are negative","translation":"प्रस्तावित धोरण स्वीकारले जाऊ नये कारण या धोरणांतर्गत निव्वळ फायदे नकारात्मक आहेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Raw Material consumption","translation":"कच्च्या मालाचा वापर","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Cost of Production","translation":"उत्पादनाचा खर्च","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Selling and admin exp","translation":"विक्री आणि प्रशासकीय खर्च","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Total Current Assets","translation":"एकूण चालू मालमत्ता","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Net Working Capital","translation":"निव्वळ कार्यकारी भांडवल","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Debtors credit period = 2 months","translation":"देनदारांचा क्रेडिट कालावधी = 2 महिने","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Annualised cost of bank loan = 16.5/90% = 18.33%","translation":"बँक कर्जाचा वार्षिक खर्च = 16.5/90% = 18.33%","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीची आर्थिक कामगिरी लक्षणीयरीत्या सुधारली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced high volatility due to global economic uncertainty.","translation":"जागतिक आर्थिक अनिश्चिततेमुळे शेअर बाजारात मोठी अस्थिरता दिसून आली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is planning to launch a new product next month.","translation":"कंपनी पुढील महिन्यात नवीन उत्पादन लॉन्च करण्याची योजना आखत आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please explain the concept of compound interest?","translation":"कृपया चक्रवाढ व्याजाची संकल्पना स्पष्ट करू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What are the key factors to consider when investing in the stock market?","translation":"शेअर बाजारात गुंतवणूक करताना विचारात घेण्यासारखे महत्त्वाचे घटक कोणते आहेत?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"} |