| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Variance measures the uncertainty of a value from its average.","translation":"ویریئنس کسی قدر کی اوسط سے اس کی غیر یقینی صورتحال کی پیمائش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Could you please provide me with the latest stock market updates?","translation":"کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین اسٹاک مارکیٹ کی تازہ ترین معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's initial investment was 10,000 rupees.","translation":"منصوبے کی ابتدائی سرمایہ کاری 10,000 روپے تھی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Standard deviation is used to calculate the risk associated with estimated cash flows.","translation":"معیاری انحراف کا استعمال تخمینہ شدہ کیش فلو سے وابستہ خطرے کا حساب لگانے کے لیے کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company is considering a new investment opportunity.","translation":"کمپنی ایک نئے سرمایہ کاری کے موقع پر غور کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the expected net present value of the project?","translation":"منصوبے کی متوقع خالص موجودہ قیمت کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The coefficient of variation helps in comparing the risk of different projects.","translation":"تبدیلی کا گتانک مختلف منصوبوں کے خطرے کا موازنہ کرنے میں مدد کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The risk-adjusted discount rate is used to evaluate risky projects.","translation":"خطرے سے ایڈجسٹ شدہ ڈسکاؤنٹ ریٹ کا استعمال خطرناک منصوبوں کا اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The certainty equivalent method is a useful approach to deal with risk.","translation":"یقینی مساوی طریقہ خطرے سے نمٹنے کے لیے ایک مفید طریقہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Sensitivity analysis helps in identifying critical variables.","translation":"حساسیت کا تجزیہ اہم متغیرات کی نشاندہی کرنے میں مدد کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Scenario analysis considers different possible outcomes.","translation":"منظر نامے کا تجزیہ مختلف ممکنہ نتائج پر غور کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this year.","translation":"اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market is showing signs of recovery.","translation":"مارکیٹ بحالی کی علامات دکھا رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you explain the concept of net present value?","translation":"کیا آپ خالص موجودہ قیمت کے تصور کی وضاحت کر سکتے ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's success depends on several factors.","translation":"منصوبے کی کامیابی کئی عوامل پر منحصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What are the key risks associated with this investment?","translation":"اس سرمایہ کاری سے وابستہ اہم خطرات کیا ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial statements were audited by a reputable firm.","translation":"مالیاتی بیانات کا ایک معتبر فرم نے آڈٹ کیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is planning to issue new shares.","translation":"کمپنی نئے حصص جاری کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"معاشی نقطہ نظر غیر یقینی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CFO's role has expanded significantly in recent years.","translation":"سی ایف او کا کردار حالیہ برسوں میں نمایاں طور پر بڑھ گیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Strategic financial decision-making is crucial for value creation.","translation":"اسٹریٹجک مالیاتی فیصلہ سازی قدر پیدا کرنے کے لیے بہت ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk management is now a key responsibility of the CFO.","translation":"رسک مینجمنٹ اب سی ایف او کی ایک اہم ذمہ داری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Supply chain management poses challenges for sustainable growth.","translation":"سپ্লাই چین مینجمنٹ پائیدار ترقی کے لیے چیلنجز پیش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mergers and acquisitions require careful financial planning.","translation":"ضم اور حصول کے لیے محتاط مالیاتی منصوبہ بندی کی ضرورت ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ESG financing is becoming increasingly important.","translation":"ای ایس جی فنانسنگ تیزی سے اہم ہوتی جا رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Capital investment is the springboard for wealth creation.","translation":"سرمایہ کاری دولت کی تخلیق کے لیے ایک اچھال ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors seek maximum returns at minimum risk.","translation":"سرمایہ کار کم سے کم خطرے پر زیادہ سے زیادہ منافع چاہتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A clear strategy is essential for business success.","translation":"کاروباری کامیابی کے لیے ایک واضح حکمت عملی ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Strategic financial management applies financial techniques to strategic decisions.","translation":"اسٹریٹجک مالیاتی انتظام اسٹریٹجک فیصلوں پر مالیاتی تکنیکوں کا اطلاق کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Financial planning is the backbone of business planning.","translation":"مالیاتی منصوبہ بندی کاروباری منصوبہ بندی کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial resources, tools, and goals are key components.","translation":"مالیاتی وسائل، اوزار اور اہداف اہم اجزاء ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The interface of financial policy and strategic management is critical.","translation":"مالیاتی پالیسی اور اسٹریٹجک مینجمنٹ کا انٹرفیس بہت اہم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Sustainable growth considers the financial consequences of sales increases.","translation":"پائیدار ترقی فروخت میں اضافے کے مالیاتی نتائج پر غور کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company must have multiple income sources for financial sustainability.","translation":"مالیاتی استحکام کے لیے ایک کمپنی کے پاس آمدنی کے متعدد ذرائع ہونے چاہئیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The sustainable growth rate measures how much a firm can grow without borrowing.","translation":"پائیدار ترقی کی شرح اس بات کی پیمائش کرتی ہے کہ ایک فرم بغیر قرض لیے کتنا بڑھ سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Growth strategy and growth capability are essential for sustainable growth.","translation":"پائیدار ترقی کے لیے ترقی کی حکمت عملی اور ترقی کی صلاحیت ضروری ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Mature firms often have growth rates less than the sustainable growth rate.","translation":"پختہ فرموں میں اکثر ترقی کی شرح پائیدار ترقی کی شرح سے کم ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflation can lower a firm's sustainable growth rate.","translation":"مہنگائی کسی فرم کی پائیدار ترقی کی شرح کو کم کر سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial planning helps maximize existing financial resources.","translation":"مالیاتی منصوبہ بندی موجودہ مالیاتی وسائل کو زیادہ سے زیادہ کرنے میں مدد کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The initial outlay for the project was 80,000 rupees.","translation":"منصوبے کے لیے ابتدائی اخراجات 80,000 روپے تھے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Annual revenues are projected at 60,000 rupees.","translation":"سالانہ آمدنی کا تخمینہ 60,000 روپے لگایا گیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Depreciation charges are based on historical costs.","translation":"فرسودگی کے اخراجات تاریخی لاگت پر مبنی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflation significantly impacts revenues and costs.","translation":"مہنگائی آمدنی اور اخراجات پر نمایاں اثر ڈالتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The actual rate of return is reduced by inflation.","translation":"اصل شرح منافع مہنگائی سے کم ہو جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors require a nominal rate of return.","translation":"سرمایہ کاروں کو منافع کی ایک معمولی شرح درکار ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's net present value (NPV) needs to be determined.","translation":"منصوبے کی خالص موجودہ قیمت (NPV) کا تعین کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"We must consider the impact of technological changes.","translation":"ہمیں تکنیکی تبدیلیوں کے اثرات پر غور کرنا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Government policies directly affect future cash flows.","translation":"حکومت کی پالیسیاں براہ راست مستقبل کے نقد بہاؤ کو متاثر کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"policy","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Changes in interest rates can affect the cost of capital.","translation":"شرح سود میں تبدیلی سرمائے کی لاگت کو متاثر کر سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fiscal policy forms the basis of tax rates.","translation":"مالیاتی پالیسی ٹیکس کی شرحوں کی بنیاد بناتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"policy","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Foreign exchange rates play a crucial role in international capital budgeting.","translation":"بین الاقوامی سرمائے کی منصوبہ بندی میں غیر ملکی زر مبادلہ کی شرحیں ایک اہم کردار ادا کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Investment projects are exposed to various degrees of risk.","translation":"سرمایہ کاری کے منصوبے مختلف درجے کے خطرے سے دوچار ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk is the variability in actual returns compared to estimated returns.","translation":"خطرہ تخمینہ شدہ منافع کے مقابلے میں اصل منافع میں تغیر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Probability is a measure of the chance that an event will occur.","translation":"امکان ایک واقعہ کے رونما ہونے کے امکان کا پیمانہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Expected net cash flows are calculated by multiplying cash flows by their probabilities.","translation":"متوقع خالص نقد بہاؤ کا حساب نقد بہاؤ کو ان کے امکانات سے ضرب دے کر کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The discount rate is a crucial factor in calculating the present value.","translation":"موجودہ قیمت کا حساب لگانے میں رعایت کی شرح ایک اہم عنصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's success depends on accurate cash flow projections.","translation":"منصوبے کی کامیابی درست نقد بہاؤ کی پیشین گوئیوں پر منحصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We need to analyze the sensitivity of the project to various economic scenarios.","translation":"ہمیں مختلف معاشی منظرناموں کے لیے منصوبے کی حساسیت کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's credit rating can affect its access to capital.","translation":"کمپنی کی کریڈٹ ریٹنگ سرمائے تک اس کی رسائی کو متاثر کر سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's long-term growth strategy focuses on sustainable practices.","translation":"کمپنی کی طویل مدتی ترقیاتی حکمت عملی پائیدار طریقوں پر مرکوز ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"External funding is crucial for business expansion and asset acquisition.","translation":"کاروبار کی توسیع اور اثاثوں کے حصول کے لیے بیرونی فنڈنگ ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The balance sheet shows the company's financial position at a specific point in time.","translation":"بیلنس شیٹ کسی خاص وقت پر کمپنی کی مالی پوزیشن کو ظاہر کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Profit margins and dividend payout ratios are key financial metrics.","translation":"منافع کا مارجن اور ڈیویڈنڈ کی ادائیگی کی شرح اہم مالیاتی میٹرکس ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company aims to double its business by 2020 through a diversified portfolio.","translation":"کمپنی کا مقصد متنوع پورٹ فولیو کے ذریعے 2020 تک اپنے کاروبار کو دوگنا کرنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Strategic risk involves the potential for a company's strategy to become ineffective.","translation":"اسٹریٹجک رسک میں کمپنی کی حکمت عملی کے غیر موثر ہونے کا امکان شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Compliance risk arises from the need to adhere to rules and regulations.","translation":"تعمیل کا خطرہ قواعد و ضوابط کی پابندی کرنے کی ضرورت سے پیدا ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Operational risk relates to internal issues and day-to-day problems.","translation":"آپریشنل رسک اندرونی مسائل اور روزمرہ کے مسائل سے متعلق ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial risk includes unexpected changes in prices and interest rates.","translation":"مالیاتی خطرے میں قیمتوں اور شرح سود میں غیر متوقع تبدیلیاں شامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Counterparty risk occurs when obligations are not honored by the other party.","translation":"کاؤنٹر پارٹی رسک اس وقت ہوتا ہے جب دوسری پارٹی کی طرف سے ذمہ داریوں کا احترام نہیں کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Political risk can affect overseas investors due to government actions.","translation":"سیاسی خطرہ حکومت کے اقدامات کی وجہ سے بیرون ملک سرمایہ کاروں کو متاثر کر سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest rate risk arises from changes in interest rates affecting assets and liabilities.","translation":"شرح سود کا خطرہ شرح سود میں تبدیلیوں سے پیدا ہوتا ہے جو اثاثوں اور واجبات کو متاثر کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Currency risk impacts organizations dealing with foreign exchange.","translation":"زرمبادلہ کا خطرہ ان تنظیموں کو متاثر کرتا ہے جو غیر ملکی زرمبادلہ سے نمٹتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Liquidity risk is the inability to meet liabilities when they are due.","translation":"لیکویڈیٹی رسک واجبات کو پورا کرنے میں ناکامی ہے جب وہ واجب الادا ہوں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Value at Risk (VAR) measures the risk of investment.","translation":"ویلیو ایٹ رسک (VAR) سرمایہ کاری کے خطرے کی پیمائش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"VAR helps estimate potential losses under normal market conditions.","translation":"VAR عام مارکیٹ کے حالات میں ممکنہ نقصانات کا اندازہ لگانے میں مدد کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Due diligence is essential before dealing with any third party.","translation":"کسی تیسرے فریق سے معاملہ کرنے سے پہلے مستعدی ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Government actions and economic developments influence currency risk.","translation":"حکومتی اقدامات اور معاشی ترقی زرمبادلہ کے خطرے کو متاثر کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflation adjustments are necessary for capital investment appraisal.","translation":"سرمایہ کاری کی تشخیص کے لیے افراط زر میں ایڈجسٹمنٹ ضروری ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Capital budgeting techniques are used to evaluate investment proposals.","translation":"سرمایہ بجٹ کی تکنیک سرمایہ کاری کی تجاویز کا جائزہ لینے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sensitivity analysis and Scenario analysis both help to understand the impact of the change in input variable on the outcome of the project.","translation":"حساسیت کا تجزیہ اور منظر نامے کا تجزیہ دونوں منصوبے کے نتیجے پر ان پٹ متغیر میں تبدیلی کے اثرات کو سمجھنے میں مدد کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sensitivity analysis calculates the impact of the change of a single input variable on the outcome of the project.","translation":"حساسیت کا تجزیہ منصوبے کے نتیجے پر ایک واحد ان پٹ متغیر کی تبدیلی کے اثرات کا حساب لگاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Scenario analysis, on the other hand, is based on a scenario.","translation":"دوسری طرف، منظر نامے کا تجزیہ ایک منظر نامے پر مبنی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scenario may be recession or a boom wherein depending on the scenario, all input variables change.","translation":"منظر نامہ کساد بازاری یا تیزی کا ہو سکتا ہے جس میں منظر نامے پر منحصر ہے، تمام ان پٹ متغیر تبدیل ہوجاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Scenario Analysis calculates the outcome of the project considering this scenario where the variables have changed simultaneously.","translation":"منظر نامے کا تجزیہ اس منظر نامے پر غور کرتے ہوئے منصوبے کے نتیجے کا حساب لگاتا ہے جہاں متغیرات بیک وقت تبدیل ہو گئے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Higher deviation in the outcome can be assessed as higher risk and lower to medium deviation can be assessed accordingly.","translation":"نتیجے میں زیادہ انحراف کو زیادہ خطرہ سمجھا جا سکتا ہے اور کم سے درمیانے درجے کے انحراف کا اندازہ اسی کے مطابق لگایا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Scenario analysis is far more complex than sensitivity analysis.","translation":"منظر نامے کا تجزیہ حساسیت کے تجزیہ سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Simulation is the exact replica of the actual situation.","translation":"نقالی اصل صورتحال کی عین نقل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Monte Carlo simulation ties together sensitivities and probability distributions.","translation":"مونٹی کارلو نقالی حساسیت اور احتمال کی تقسیم کو ایک ساتھ جوڑتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This analysis starts with carrying out a simulation exercise to model the investment project.","translation":"یہ تجزیہ سرمایہ کاری کے منصوبے کو ماڈل بنانے کے لیے ایک نقالی مشق کرنے سے شروع ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It involves identifying the key factors affecting the project and their inter relationships.","translation":"اس میں منصوبے کو متاثر کرنے والے اہم عوامل اور ان کے باہمی تعلقات کی نشاندہی شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This analysis specifies a range for a probability distribution of potential outcomes for each of model’s assumptions.","translation":"یہ تجزیہ ماڈل کے ہر مفروضے کے لیے ممکنہ نتائج کی احتمال کی تقسیم کے لیے ایک حد کی وضاحت کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Modelling the project: The model shows the relationship of NPV with parameters and exogenous variables.","translation":"منصوبے کی ماڈلنگ: ماڈل NPV کے پیرامیٹرز اور بیرونی متغیرات کے ساتھ تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Select a value at random from probability distribution of each of the exogenous variables.","translation":"بیرونی متغیرات میں سے ہر ایک کی احتمال کی تقسیم سے بے ترتیب طور پر ایک قدر منتخب کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine NPV corresponding to the randomly generated value of exogenous variables and pre-specified parameter variables.","translation":"بیرونی متغیرات اور پہلے سے متعین پیرامیٹر متغیرات کی بے ترتیب طور پر تیار کردہ قدر کے مطابق NPV کا تعین کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Plot probability distribution of NPVs and compute a mean and Standard Deviation of returns to gauge the project’s level of risk.","translation":"NPVs کی احتمال کی تقسیم کو پلاٹ کریں اور منصوبے کی سطح کے خطرے کا اندازہ لگانے کے لیے واپسی کا اوسط اور معیاری انحراف کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Uncertainty associated with two aspects of the project: Annual Net Cash Flow & Life of the project.","translation":"منصوبے کے دو پہلوؤں سے وابستہ غیر یقینی صورتحال: سالانہ خالص کیش فلو اور منصوبے کی زندگی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ten manual simulation runs are performed for the project.","translation":"منصوبے کے لیے دس دستی نقالی رنز کیے جاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"For the first simulation run we need two digit random numbers (1) For Annual Cash Flow (2) For Project Life.","translation":"پہلے نقالی رن کے لیے ہمیں دو ہندسوں کے بے ترتیب نمبروں کی ضرورت ہے (1) سالانہ کیش فلو کے لیے (2) پروجیکٹ لائف کے لیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The preferred choice is to invest, since the capitalized value of benefit of ` 4 lacs (at 10%) adjusted for the investment of ` 20 lacs, yields a net benefit of ` 20 lacs.","translation":"ترجیحی انتخاب سرمایہ کاری کرنا ہے، کیونکہ `20 لاکھ کی سرمایہ کاری کے لیے ایڈجسٹ کیے گئے `4 لاکھ (10% پر) کے فائدے کی سرمایہ کاری شدہ قیمت، `20 لاکھ کا خالص فائدہ دیتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"نئی ٹیکنالوجی میں صنعت میں انقلاب لانے کی صلاحیت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is a very kind and generous person.","translation":"وہ بہت مہربان اور سخی انسان ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sharp decline.","translation":"اسٹاک مارکیٹ میں تیزی سے گراوٹ آئی۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research findings were published in a leading journal.","translation":"تحقیق کے نتائج ایک معروف جریدے میں شائع ہوئے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.","translation":"موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is fluent in several languages.","translation":"وہ کئی زبانوں میں روانی سے بات کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"معاشی منظرنامہ غیر یقینی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What are your plans for the weekend?","translation":"ہفتے کے آخر میں آپ کا کیا منصوبہ ہے؟","target_lang":"ur","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The study explores the impact of social media on teenagers.","translation":"یہ مطالعہ نوجوانوں پر سوشل میڈیا کے اثرات کی کھوج کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's innovative approach has led to significant growth.","translation":"کمپنی کے جدید انداز نے نمایاں ترقی کی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The conference will be held next month.","translation":"کانفرنس اگلے مہینے منعقد کی جائے گی۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex system requires specialized expertise.","translation":"پیچیدہ نظام کے لیے خصوصی مہارت کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The new regulations will affect all businesses.","translation":"نئے ضوابط تمام کاروباروں کو متاثر کریں گے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sensitivity analysis helps in evaluating a project by considering various possible outcomes.","translation":"حساسیت کا تجزیہ کسی پروجیکٹ کا اندازہ لگانے میں مدد کرتا ہے مختلف ممکنہ نتائج پر غور کرکے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The decision maker needs insights into the variability of the outcome.","translation":"فیصلہ ساز کو نتیجے کی تغیر پذیری کے بارے میں بصیرت کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What if the cash flows are less than expected?","translation":"کیا ہوگا اگر نقد بہاؤ توقع سے کم ہو؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Sensitivity analysis is a crucial tool where there is uncertainty.","translation":"حساسیت کا تجزیہ ایک اہم آلہ ہے جہاں غیر یقینی صورتحال موجود ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project appraisal involves evaluating feasibility from various aspects.","translation":"پروجیکٹ کی تشخیص میں مختلف پہلوؤں سے امکان کا جائزہ لینا شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflation erodes the purchasing power of consumers.","translation":"مہنگائی صارفین کی قوت خرید کو کمزور کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"economic","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Banks may revise their lending rates during inflationary conditions.","translation":"مہنگائی کے حالات میں بینک اپنی قرض دینے کی شرحوں پر نظر ثانی کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"economic","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Provisions should be made for cost escalation.","translation":"لاگت میں اضافے کے لیے انتظامات کیے جانے چاہئیں۔","target_lang":"ur","domain":"economic","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Carefully scrutinize the sources of finance.","translation":"فنانس کے ذرائع کا بغور جائزہ لیں۔","target_lang":"ur","domain":"economic","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Adjust profitability projections for inflation.","translation":"افراط زر کے لیے منافع بخش تخمینوں کو ایڈجسٹ کریں۔","target_lang":"ur","domain":"economic","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Projects with early payback periods are preferred in inflation.","translation":"مہنگائی میں ابتدائی ادائیگی کی مدت والے منصوبے ترجیح دی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"economic","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Measurement of inflation is not easy.","translation":"مہنگائی کی پیمائش آسان نہیں ہے۔","target_lang":"ur","domain":"economic","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The standard deviation measures the deviation from the mean.","translation":"معیاری انحراف اوسط سے انحراف کی پیمائش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A lower coefficient of variation is preferred.","translation":"تبدیلی کا کم گتانک ترجیح دی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project B should be accepted as it is less risky.","translation":"پروجیکٹ بی کو قبول کیا جانا چاہیے کیونکہ یہ کم خطرناک ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The NPV method aligns with wealth maximization.","translation":"این پی وی کا طریقہ دولت میں اضافے کے مقصد کے مطابق ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the variance and standard deviation.","translation":"فرق اور معیاری انحراف کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project S has a higher coefficient of variation.","translation":"پروجیکٹ ایس میں تغیر کا زیادہ گتانک ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project Y is less risky than Project X.","translation":"پروجیکٹ وائی پروجیکٹ ایکس سے کم خطرناک ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project should be accepted based on the ENPV.","translation":"منصوبے کو ENPV کی بنیاد پر قبول کیا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The initial project cost is a crucial factor in financial planning.","translation":"ابتدائی پروجیکٹ کی لاگت مالیاتی منصوبہ بندی میں ایک اہم عنصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"NPV (Revised) is calculated to assess the project's profitability.","translation":"منصوبے کے منافع بخش ہونے کا اندازہ لگانے کے لیے NPV (نظر ثانی شدہ) کا حساب لگایا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sensitivity analysis helps determine how changes affect project outcomes.","translation":"حساسیت کا تجزیہ اس بات کا تعین کرنے میں مدد کرتا ہے کہ تبدیلیاں پروجیکٹ کے نتائج کو کیسے متاثر کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The savings factor is most sensitive to the project's acceptability.","translation":"بچت کا عنصر منصوبے کی قبولیت کو سب سے زیادہ متاثر کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"At IRR, the Net Present Value (NPV) should be zero.","translation":"IRR پر، خالص موجودہ قیمت (NPV) صفر ہونی چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Annual cash flow and fixed costs are essential for financial projections.","translation":"سالانہ کیش فلو اور مقررہ اخراجات مالیاتی تخمینوں کے لیے ضروری ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Break-even units are calculated to understand sales targets.","translation":"فروخت کے اہداف کو سمجھنے کے لیے بریک ایون یونٹس کا حساب لگایا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project's NPV is significantly affected by sales price.","translation":"منصوبے کی NPV فروخت کی قیمت سے نمایاں طور پر متاثر ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Variable costs and sales volume are key factors in profitability.","translation":"متغیر اخراجات اور فروخت کا حجم منافع بخش ہونے میں اہم عوامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The expected NPV considers different probability scenarios.","translation":"متوقع NPV مختلف امکانی منظرناموں پر غور کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project should not be accepted due to a high risk of negative NPV.","translation":"منفی NPV کے زیادہ خطرے کی وجہ سے منصوبے کو قبول نہیں کیا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project N has a higher net present value, so it should be accepted.","translation":"پروجیکٹ N کی خالص موجودہ قیمت زیادہ ہے، اس لیے اسے قبول کیا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk adjusted discount rate (RADR) is used to analyze risk.","translation":"خطرے کا تجزیہ کرنے کے لیے رسک ایڈجسٹڈ ڈسکاؤنٹ ریٹ (RADR) استعمال کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The coefficient of variation helps assess project risk.","translation":"تبدیلی کا گتانک پروجیکٹ کے خطرے کا اندازہ لگانے میں مدد کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CAPM is used to determine the risk adjusted discount rate.","translation":"رسک ایڈجسٹڈ ڈسکاؤنٹ ریٹ کا تعین کرنے کے لیے CAPM استعمال کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Project P-III has the highest NPV and should be accepted.","translation":"پروجیکٹ P-III کی NPV سب سے زیادہ ہے اور اسے قبول کیا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Nominal cash flows need to be converted to real cash flows.","translation":"نامزد کیش فلو کو حقیقی کیش فلو میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is financially viable with a positive NPV.","translation":"منصوبہ مثبت NPV کے ساتھ مالی طور پر قابل عمل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflation-adjusted revenues and costs are crucial for analysis.","translation":"افراط زر سے ایڈجسٹ شدہ آمدنی اور اخراجات تجزیہ کے لیے اہم ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The decision tree helps identify various project outcomes.","translation":"فیصلہ کرنے والا درخت مختلف پروجیکٹ کے نتائج کی نشاندہی کرنے میں مدد کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment decisions depend on the analysis of securities.","translation":"سرمایہ کاری کے فیصلے سیکیورٹیز کے تجزیے پر منحصر ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Buying a security is based on the highest return per unit of risk.","translation":"سیکیورٹی خریدنا خطرے کی ہر اکائی پر سب سے زیادہ منافع پر مبنی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A security considered for buying today may not be attractive tomorrow.","translation":"آج خریدنے کے لیے سمجھی جانے والی سیکیورٹی کل پرکشش نہیں ہو سکتی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, analysis of the security on a continuous basis is a must.","translation":"لہذا، مسلسل بنیادوں پر سیکیورٹی کا تجزیہ ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Security Analysis involves a systematic analysis of the risk return profiles.","translation":"سیکیورٹی تجزیہ میں رسک ریٹرن پروفائلز کا ایک منظم تجزیہ شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Fundamental analysis is based on the assumption that share prices depend upon future dividends.","translation":"بنیادی تجزیہ اس مفروضے پر مبنی ہے کہ حصص کی قیمتیں مستقبل کے منافع پر منحصر ہوتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The present value of the future dividends can be calculated by discounting the cash flows.","translation":"مستقبل کے منافع کی موجودہ قیمت کو کیش فلو کو ڈسکاؤنٹ کرکے شمار کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A share that is priced below the intrinsic value must be bought.","translation":"ایک حصص جس کی قیمت اندرونی قیمت سے کم ہے، اسے خریدا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The price shareholders are prepared to pay is the present value of the dividends.","translation":"وہ قیمت جو حصص یافتگان ادا کرنے کو تیار ہیں وہ منافع کی موجودہ قیمت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Let us make a simple assumption that the company pays a uniform dividend.","translation":"آئیے ایک سادہ مفروضہ بنائیں کہ کمپنی ایک یکساں منافع ادا کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is unrealistic to assume that dividends remain constant over time.","translation":"یہ فرض کرنا غیر حقیقت پسندانہ ہے کہ منافع وقت کے ساتھ مستقل رہتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Most companies increase their dividends due to growth in earnings.","translation":"زیادہ تر کمپنیاں اپنی کمائی میں اضافے کی وجہ سے اپنے منافع میں اضافہ کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The dividend growth model is used for stock valuation.","translation":"حصص کی قیمت کا اندازہ لگانے کے لیے منافع میں اضافے کا ماڈل استعمال کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial analysts relate price to earnings via P/E multiples.","translation":"مالیاتی تجزیہ کار P/E ضرب کے ذریعے قیمت کو کمائی سے جوڑتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fundamental analysts estimate the intrinsic price of a security.","translation":"بنیادی تجزیہ کار سیکیورٹی کی اندرونی قیمت کا اندازہ لگاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If a security is underpriced, they recommend buying it.","translation":"اگر کوئی سیکیورٹی کم قیمت پر ہے، تو وہ اسے خریدنے کی سفارش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The key variables are economy wide, industry wide and company specific factors.","translation":"اہم متغیرات معیشت گیر، صنعت گیر اور کمپنی کے مخصوص عوامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Economic analysis encompasses economic, industrial and company analyses.","translation":"اقتصادی تجزیہ میں اقتصادی، صنعتی اور کمپنی کے تجزیے شامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trends in peoples’ income and expenditure reflect industry growth.","translation":"لوگوں کی آمدنی اور اخراجات کے رجحانات صنعت کی ترقی کی عکاسی کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflation affects corporate profits, dividends and share prices.","translation":"مہنگائی کارپوریٹ منافع، منافع اور حصص کی قیمتوں کو متاثر کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"These ratios will provide an overall view of the company to the investment analyst.","translation":"یہ تناسب سرمایہ کاری کے تجزیہ کار کو کمپنی کا مجموعی نظارہ فراہم کریں گے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He can analyse its strengths and weaknesses and see whether it is worth the risk or not.","translation":"وہ اس کی طاقتوں اور کمزوریوں کا تجزیہ کر سکتا ہے اور دیکھ سکتا ہے کہ آیا یہ خطرہ مول لینے کے قابل ہے یا نہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A company's long-term success is driven largely by its ability to maintain its competitive advantage.","translation":"ایک کمپنی کی طویل مدتی کامیابی بڑی حد تک اس کی مسابقتی برتری کو برقرار رکھنے کی صلاحیت سے چلتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Powerful competitive advantages, such as Apple’s brand name and Samsung’s domination of the mobile market, create a shield around a business.","translation":"طاقتور مسابقتی فوائد، جیسے ایپل کا برانڈ نام اور موبائل مارکیٹ پر سام سنگ کا غلبہ، ایک کاروبار کے گرد ایک ڈھال بناتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This is an intangible factor. Yet it has a very important bearing on the value of the shares.","translation":"یہ ایک غیر محسوس عنصر ہے۔ پھر بھی اس کا حصص کی قدر پر بہت اہم اثر پڑتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Every investment manager knows that the shares of certain business houses command a higher premium.","translation":"ہر سرمایہ کاری مینیجر جانتا ہے کہ بعض کاروباری اداروں کے حصص زیادہ پریمیم کا حکم دیتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is because of the quality of management, the confidence that investors have.","translation":"اس کی وجہ انتظامیہ کا معیار، سرمایہ کاروں کا اعتماد ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Quality of management has to be seen with reference to the experience, skills and integrity of the persons.","translation":"انتظامیہ کے معیار کو کمپنی کے معاملات کی باگ ڈور سنبھالنے والے افراد کے تجربے، مہارت اور دیانتداری کے حوالے سے دیکھا جانا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The policy of the management regarding relationship with the shareholders is an important factor.","translation":"شیئر ہولڈرز کے ساتھ تعلقات کے حوالے سے انتظامیہ کی پالیسی ایک اہم عنصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, an average investor is at a disadvantage when compared with a large investor.","translation":"تاہم، ایک اوسط سرمایہ کار کو بڑے سرمایہ کار کے مقابلے میں نقصان ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"They do not get the facility to meet the top executives of the company.","translation":"انہیں کمپنی کے اعلیٰ عہدیداروں سے ملنے کی سہولت نہیں ملتی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"But, the information they give is always positive.","translation":"لیکن، وہ جو معلومات دیتے ہیں وہ ہمیشہ مثبت ہوتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"So, the question is how to find the dirt inside the management.","translation":"تو، سوال یہ ہے کہ انتظامیہ کے اندر گندگی کیسے تلاش کی جائے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The remedy is to have a look out for the conference calls hosted by the company’s CEO and CFO.","translation":"اس کا علاج یہ ہے کہ کمپنی کے سی ای او اور سی ایف او کے زیر اہتمام کانفرنس کالز پر نظر رکھی جائے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"After reading the company’s financial results, they take question and answers session from the investors.","translation":"کمپنی کے مالیاتی نتائج پڑھنے کے بعد، وہ سرمایہ کاروں سے سوال و جواب کا سیشن لیتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Some other ways to judge the management of the company is to read the Management Discussion and Analysis Report.","translation":"کمپنی کی انتظامیہ کا اندازہ لگانے کے کچھ دوسرے طریقے ہیں کہ انتظامیہ کی بحث اور تجزیہ رپورٹ کو پڑھا جائے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Further, it helps when top management people are also the shareholders.","translation":"مزید برآں، اس سے مدد ملتی ہے جب اعلیٰ انتظامیہ کے لوگ بھی شیئر ہولڈر ہوں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the large scale unloading of their shares are taking place and something else is communicated to the media, then it is a sign that something is wrong.","translation":"اگر ان کے حصص کی بڑے پیمانے پر ان لوڈنگ ہو رہی ہے اور میڈیا کو کچھ اور بتایا جاتا ہے، تو یہ اس بات کی علامت ہے کہ کچھ غلط ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Another way to judge the effectiveness of the management is to see the past performance of the executives, say, for five years.","translation":"انتظامیہ کی تاثیر کا اندازہ لگانے کا ایک اور طریقہ یہ ہے کہ ایگزیکٹوز کی ماضی کی کارکردگی کو دیکھا جائے، مثال کے طور پر، پانچ سال کے لیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Regulations plays an important role in maintaining the sanctity of the corporate form of organization.","translation":"ضابطے تنظیم کی کارپوریٹ شکل کی تقدس کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The market is likely to remain bullish for short term to medium term if other factors remain the same.","translation":"اگر دیگر عوامل یک جیسے رہیں تو مارکیٹ قلیل مدتی سے درمیانی مدت تک تیزی کا رجحان برقرار رکھ سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"On the basis of this indicator (EMA) the investors/brokers can take long position.","translation":"اس اشارے (EMA) کی بنیاد پر، سرمایہ کار/بروکر طویل پوزیشن لے سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Institute of Chartered Accountants of India ADVANCED FINANCIAL MANAGEMENT.","translation":"انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا ایڈوانسڈ فنانشل مینجمنٹ۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"You are required to test the weak form of efficient market hypothesis.","translation":"آپ کو موثر مارکیٹ کے مفروضے کی کمزور شکل کو جانچنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The lower limit = μ – t × ∧ σ r =10.26 – 2.101 × 2.06 = 5.932","translation":"زیریں حد = μ – t × ∧ σ r =10.26 – 2.101 × 2.06 = 5.932","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Investment involves commitment of funds with an objective to obtain a return.","translation":"سرمایہ کاری میں فنڈز کا عزم شامل ہے جس کا مقصد واپسی حاصل کرنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investment returns can take many forms, including earnings, cash flows, dividends, interest payments.","translation":"سرمایہ کاری کی واپسی کئی شکلیں اختیار کر سکتی ہے، بشمول کمائی، کیش فلو، منافع، سود کی ادائیگی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Knowing what an asset is worth and what determines its value is a pre-requisite.","translation":"یہ جاننا کہ ایک اثاثے کی قیمت کیا ہے اور اس کی قدر کا تعین کیا کرتا ہے ایک لازمی شرط ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Some assets may be easier to be valued than others.","translation":"کچھ اثاثوں کی قیمت کا اندازہ دوسروں کے مقابلے میں لگانا آسان ہو سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Required rate of return is the minimum rate of return that the investor is expected to receive.","translation":"مطلوبہ شرح واپسی واپسی کی کم از کم شرح ہے جو سرمایہ کار سے وصول کرنے کی توقع کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discount Rate is the rate used to calculate present value of future cash flows.","translation":"ڈسکاؤنٹ ریٹ وہ شرح ہے جو مستقبل کے کیش فلو کی موجودہ قیمت کا حساب لگانے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Internal Rate of Return is defined as that discount rate which equates the present value of future cash flows.","translation":"اندرونی شرح واپسی کو اس ڈسکاؤنٹ ریٹ کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو مستقبل کے کیش فلو کی موجودہ قیمت کو مساوی بناتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Equity risk premium is the excess return that an investment in equity shares provides.","translation":"ایکویٹی رسک پریمیم وہ اضافی واپسی ہے جو ایکویٹی حصص میں سرمایہ کاری فراہم کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Generally, high-risk investments are compensated with a higher premium.","translation":"عام طور پر، زیادہ خطرے والی سرمایہ کاری کو زیادہ پریمیم سے معاوضہ دیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If an investor is investing in equity shares of a company, he wants some risk premium.","translation":"اگر کوئی سرمایہ کار کسی کمپنی کے ایکویٹی حصص میں سرمایہ کاری کر رہا ہے، تو وہ کچھ رسک پریمیم چاہتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Equity investors try to achieve a balance between risk and return.","translation":"ایکویٹی سرمایہ کار رسک اور واپسی کے درمیان توازن حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"To calculate the equity risk premium, we can use the Capital Asset Pricing Model (CAPM).","translation":"ایکویٹی رسک پریمیم کا حساب لگانے کے لیے، ہم کیپیٹل ایسٹ پرائسنگ ماڈل (CAPM) استعمال کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cash flows are discounted at a suitable rate to arrive at the present value of future cash flows.","translation":"مستقبل کے کیش فلو کی موجودہ قیمت پر پہنچنے کے لیے کیش فلو کو مناسب شرح پر ڈسکاؤنٹ کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Nominal cash flow is the amount of future revenues the company expects to receive.","translation":"نامزد کیش فلو مستقبل کی آمدنی کی وہ رقم ہے جو کمپنی وصول کرنے کی توقع رکھتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"While valuing equity shares, only nominal cash flows are considered.","translation":"ایکویٹی حصص کی قدر کرتے وقت، صرف نامزد کیش فلو پر غور کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's earnings per share (EPS) should be calculated after adjusting for preference dividends.","translation":"کمپنی کے حصص کی آمدنی (EPS) کا حساب ترجیحی ڈیویڈنڈ کو ایڈجسٹ کرنے کے بعد کیا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dividend discount models do not fully reflect a company's free cash flow.","translation":"ڈیویڈنڈ ڈسکاؤنٹ ماڈل کمپنی کے مفت کیش فلو کی مکمل عکاسی نہیں کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Free cash flow valuation models consider cash flows available after meeting capital requirements.","translation":"مفت کیش فلو ویلیویشن ماڈل سرمایہ کی ضروریات کو پورا کرنے کے بعد دستیاب کیش فلو پر غور کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Free Cash Flow to Firm (FCFF) model uses the cost of capital as the discounting factor.","translation":"فرم کے لیے مفت کیش فلو (FCFF) ماڈل ڈسکاؤنٹنگ عنصر کے طور پر سرمائے کی لاگت کا استعمال کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"FCFE model is used for equity valuation.","translation":"ایف سی ایف ای ماڈل کا استعمال ایکویٹی کی تشخیص کے لیے کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"FCFF can be calculated based on net income, operating income, or EBITDA.","translation":"ایف سی ایف ایف کا حساب خالص آمدنی، آپریٹنگ آمدنی، یا EBITDA کی بنیاد پر کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Capital expenditure is calculated as the purchase of fixed assets minus the sale of fixed assets.","translation":"سرمایہ اخراجات کا حساب فکسڈ اثاثوں کی خریداری کو فکسڈ اثاثوں کی فروخت سے گھٹا کر کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Changes in non-cash working capital are crucial for FCFF calculations.","translation":"غیر نقد ورکنگ کیپیٹل میں تبدیلیاں ایف سی ایف ایف کے حسابات کے لیے اہم ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of a firm can be calculated using one-stage, two-stage, or three-stage models.","translation":"فرم کی قیمت کا حساب ایک مرحلے، دو مرحلے، یا تین مرحلے کے ماڈلز کا استعمال کرتے ہوئے کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"FCFE is used to measure the intrinsic value of stock for equity shareholders.","translation":"ایف سی ایف ای کا استعمال ایکویٹی شیئر ہولڈرز کے لیے اسٹاک کی اندرونی قیمت کی پیمائش کے لیے کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The dividend discount model values a stock based on dividends paid to shareholders.","translation":"ڈیویڈنڈ ڈسکاؤنٹ ماڈل شیئر ہولڈرز کو ادا کیے جانے والے ڈیویڈنڈ کی بنیاد پر اسٹاک کی قیمت لگاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Enterprise Value (EV) represents the true economic value of a company.","translation":"انٹرپرائز ویلیو (EV) ایک کمپنی کی حقیقی معاشی قدر کی نمائندگی کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Enterprise Value is calculated by adding market capitalization, debt, and minority interest, then subtracting cash.","translation":"انٹرپرائز ویلیو کا حساب مارکیٹ کیپٹلائزیشن، قرض، اور اقلیتی مفاد کو شامل کرکے، پھر نقد رقم کو گھٹا کر کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Enterprise Value to Sales is suitable for cyclical firms.","translation":"سیلز کے لیے انٹرپرائز ویلیو چکراتی فرموں کے لیے موزوں ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Enterprise Value to EBITDA is used for valuing capital-intensive companies.","translation":"ای بی آئی ٹی ڈی اے کے لیے انٹرپرائز ویلیو کا استعمال سرمایہ کاری والی کمپنیوں کی تشخیص کے لیے کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The theoretical ex-right price (TERP) is calculated after a right issue.","translation":"حق کے اجراء کے بعد نظریاتی سابق حق قیمت (TERP) کا حساب لگایا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Preference shares are often subject to a fixed dividend rate.","translation":"ترجیحی حصص اکثر ایک مقررہ ڈیویڈنڈ کی شرح کے تابع ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The value of a redeemable preference share is the present value of future dividends and the maturity value.","translation":"قابل واپسی ترجیحی حصص کی قیمت مستقبل کے ڈیویڈنڈ اور میچورٹی ویلیو کی موجودہ قیمت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Bonds have a par value, coupon rate, maturity period, and redemption terms.","translation":"بانڈز کی ایک مساوی قیمت، کوپن کی شرح، میچورٹی کی مدت، اور واپسی کی شرائط ہوتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The yield to maturity (YTM) is the discount rate at which the present value of bond cash flows equals its market price.","translation":"میچورٹی تک پیداوار (YTM) وہ ڈسکاؤنٹ ریٹ ہے جس پر بانڈ کیش فلو کی موجودہ قیمت اس کی مارکیٹ قیمت کے برابر ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Even ratios like security relative to its industry and security relative to the entire market can also be used to detect relative strength in a security or an industry.","translation":"یہاں تک کہ تناسب جیسے کہ کسی سیکیورٹی کا اس کی صنعت سے اور سیکیورٹی کا پوری مارکیٹ سے تعلق بھی کسی سیکیورٹی یا صنعت میں نسبتاً طاقت کا پتہ لگانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This theory is a contrary - opinion theory.","translation":"یہ نظریہ ایک مخالف رائے کا نظریہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It assumes that the average person is usually wrong and that a wise course of action is to pursue strategies contrary to popular opinion.","translation":"یہ فرض کرتا ہے کہ اوسطاً شخص عام طور پر غلط ہوتا ہے اور یہ کہ عمل کا دانشمندانہ طریقہ مقبول رائے کے برعکس حکمت عملیوں کا تعاقب کرنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The odd-lot theory is used primarily to predict tops in bull markets, but also to predict reversals in individual securities.","translation":"اوڈ لاٹ تھیوری بنیادی طور پر تیزی کے بازاروں میں چوٹیوں کی پیش گوئی کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، لیکن انفرادی سیکیورٹیز میں الٹ جانے کی پیش گوئی کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When the index/price goes down from a peak, the peak becomes the resistance level.","translation":"جب انڈیکس/قیمت چوٹی سے نیچے جاتی ہے، تو چوٹی مزاحمت کی سطح بن جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"When the index/price rebounds after reaching a trough subsequently, the lowest value reached becomes the support level.","translation":"جب انڈیکس/قیمت بعد میں گرت تک پہنچنے کے بعد واپس اچھلتی ہے، تو سب سے کم قیمت جو حاصل کی جاتی ہے وہ سپورٹ لیول بن جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The price is then expected to move between these two levels.","translation":"اس کے بعد قیمت سے ان دو سطحوں کے درمیان حرکت کرنے کی توقع کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Whenever the price approaches the resistance level, there is a selling pressure because all investors who failed to sell at the high would be keen to liquidate, while whenever the price approaches the support level, there is a buying pressure as all those investors who failed to buy at the lowest price would like to purchase the share.","translation":"جب بھی قیمت مزاحمت کی سطح کے قریب آتی ہے، تو فروخت کا دباؤ ہوتا ہے کیونکہ وہ تمام سرمایہ کار جو زیادہ قیمت پر فروخت کرنے میں ناکام رہے وہ لیکویڈیٹ کرنے کے خواہشمند ہوں گے، جب کہ جب بھی قیمت سپورٹ لیول کے قریب آتی ہے، تو خریداری کا دباؤ ہوتا ہے کیونکہ وہ تمام سرمایہ کار جو سب سے کم قیمت پر خریدنے میں ناکام رہے وہ شیئر خریدنا چاہیں گے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A breach of these levels indicates a distinct departure from status quo, and an attempt to set newer levels.","translation":"ان سطحوں کی خلاف ورزی موجودہ صورتحال سے ایک واضح انحراف کی نشاندہی کرتی ہے، اور نئی سطحیں قائم کرنے کی کوشش کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"From the charts, it appears that the support level and resistance level for Company A at that time were about ` 100 and ` 125, while these levels for Company B were ` 140 and ` 160.","translation":"چارٹ سے، ایسا لگتا ہے کہ اس وقت کمپنی اے کے لیے سپورٹ لیول اور مزاحمت کی سطح تقریباً `100 اور `125 تھی، جب کہ کمپنی بی کے لیے یہ سطح `140 اور `160 تھی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A downward sloping channel would indicate declining prices and an upward sloping channel would imply rising prices.","translation":"نیچے کی طرف ڈھلوان والا چینل گرتی ہوئی قیمتوں کی نشاندہی کرے گا اور اوپر کی طرف ڈھلوان والا چینل بڑھتی ہوئی قیمتوں کا مطلب ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A wedge is formed when the tops (resistance levels) and bottoms (support levels) change in opposite direction.","translation":"ایک ویج اس وقت بنتا ہے جب چوٹی (مزاحمت کی سطح) اور نیچے (سپورٹ لیول) مخالف سمت میں تبدیل ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is perhaps the single most important pattern to indicate a reversal of price trend.","translation":"یہ شاید قیمت کے رجحان کے الٹ جانے کی نشاندہی کرنے والا سب سے اہم نمونہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the price goes below the neckline, then a drop in price is indicated, with the drop expected to be equal to the distance between the top of the head and the neckline.","translation":"اگر قیمت گردن کی لکیر سے نیچے جاتی ہے، تو قیمت میں کمی کی نشاندہی کی جاتی ہے، جس میں کمی سر کے اوپر اور گردن کی لکیر کے درمیان فاصلے کے برابر ہونے کی توقع ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This form signifies a phase after which the previous price trend is likely to continue.","translation":"یہ شکل ایک ایسے مرحلے کی نشاندہی کرتی ہے جس کے بعد قیمت کا پچھلا رجحان جاری رہنے کا امکان ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The wider the gap the stronger the signal for a continuation of the observed trend.","translation":"فرق جتنا وسیع ہوگا، مشاہدہ شدہ رجحان کے تسلسل کا اشارہ اتنا ہی مضبوط ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Moving Averages is one of the more popular methods of data analysis for decision making.","translation":"موونگ ایوریجز فیصلہ سازی کے لیے ڈیٹا تجزیہ کے زیادہ مقبول طریقوں میں سے ایک ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Stock price line rise through the moving average line when graph of the moving average line is flattering out.","translation":"اسٹاک کی قیمت کی لکیر موونگ ایوریج لائن سے گزرتی ہے جب موونگ ایوریج لائن کا گراف چپٹا ہو جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Unlike the AMA, which assigns equal weight of 1/n to each of the n prices used for computing the average, the Exponential Moving Average (EMA) assigns decreasing weights, with the highest weight being assigned to the latest price.","translation":"اے ایم اے کے برعکس، جو اوسط کا حساب لگانے کے لیے استعمال ہونے والی n قیمتوں میں سے ہر ایک کو 1/n کا مساوی وزن تفویض کرتا ہے، ایکسپونینشل موونگ ایوریج (EMA) گھٹتے ہوئے وزن تفویض کرتا ہے، جس میں سب سے زیادہ وزن تازہ ترین قیمت کو تفویض کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Technical analysis may not work very well.","translation":"تکنیکی تجزیہ بہت اچھا کام نہیں کر سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Long-term bonds have higher interest rate risk because of higher maturity.","translation":"طویل مدتی بانڈز میں زیادہ میچورٹی کی وجہ سے شرح سود کا خطرہ زیادہ ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"People prefer liquidity and if they are forced to sacrifice the same for a longer period, they need a higher compensation.","translation":"لوگ لیکویڈیٹی کو ترجیح دیتے ہیں اور اگر انہیں طویل عرصے تک اس سے دستبردار ہونے پر مجبور کیا جاتا ہے، تو انہیں زیادہ معاوضے کی ضرورت ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The shape of the yield curve will be determined which can be sloping upward, falling or flat.","translation":"پیداوار کے منحنی خطوط کی شکل کا تعین کیا جائے گا جو اوپر کی طرف ڈھلوان، گرتی ہوئی یا چپٹی ہو سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Convertible Debentures are those debentures which are converted in equity shares after certain period of time.","translation":"تبدیل ہونے والے ڈیبینچرز وہ ڈیبینچرز ہیں جو ایک خاص مدت کے بعد ایکویٹی حصص میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A warrant is a right that entitles a holder to subscribe equity shares during a specific period at a stated price.","translation":"وارنٹ ایک ایسا حق ہے جو ہولڈر کو ایک مخصوص مدت کے دوران ایک مقررہ قیمت پر ایکویٹی حصص کو سبسکرائب کرنے کا حق دیتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Warrants can be separately traded.","translation":"وارنٹ کو الگ سے تجارت کی جا سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Warrants are exercisable for cash payment while convertible debenture does not involve any such cash payment.","translation":"وارنٹ کیش ادائیگی کے لیے قابل عمل ہیں جبکہ تبدیل ہونے والے ڈیبینچر میں اس طرح کی کوئی کیش ادائیگی شامل نہیں ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Zero Coupon Bonds do not pay any coupon during the life of the bonds.","translation":"زیرو کوپن بانڈز بانڈز کی زندگی کے دوران کوئی کوپن ادا نہیں کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bonds issuer may refund bonds prior to its maturity date especially when interest rates are falling.","translation":"بانڈز جاری کرنے والا اپنی میچورٹی کی تاریخ سے پہلے بانڈز کی واپسی کر سکتا ہے خاص طور پر جب شرح سود گر رہی ہو۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Net Present Value (NPV) method is used to evaluate such types of Bond Refunding decisions.","translation":"خالص موجودہ قیمت (NPV) کے طریقہ کار کو اس قسم کے بانڈ ریفنڈنگ کے فیصلوں کا اندازہ لگانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Money market instruments are important source of finance to industry.","translation":"منی مارکیٹ کے آلات صنعت کے لیے فنانس کا ایک اہم ذریعہ ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The instruments of money market are characterised by short duration and large volume.","translation":"منی مارکیٹ کے آلات قلیل مدتی اور بڑے حجم کی خصوصیت رکھتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Call money market is a segment of the money market where banks lend or borrow on call.","translation":"کال منی مارکیٹ منی مارکیٹ کا ایک حصہ ہے جہاں بینک کال پر قرض دیتے یا لیتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Treasury Bills provide a temporary outlet for short-term surplus.","translation":"ٹریژری بل قلیل مدتی سرپلس کے لیے ایک عارضی راستہ فراہم کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Commercial bills arise out of a genuine trade transaction.","translation":"کمرشل بل حقیقی تجارتی لین دین سے پیدا ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Certificate of Deposits (CDs) are negotiable term-deposits accepted by commercial bank.","translation":"سرٹیفکیٹ آف ڈپازٹ (CDs) قابل تبادلہ ٹرم ڈپازٹ ہیں جو کمرشل بینک قبول کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Commercial Paper (CP) has its origin in the financial markets of America and Europe.","translation":"کمرشل پیپر (CP) کا آغاز امریکہ اور یورپ کی مالیاتی منڈیوں میں ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CPs are unsecured and negotiable promissory notes issued by high rated corporate entities.","translation":"CPs غیر محفوظ اور قابل تبادلہ پرومسری نوٹ ہیں جو اعلی درجہ بندی والی کارپوریٹ اداروں کے ذریعہ جاری کیے جاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term Repurchase Agreement (Repo) and Reverse Repurchase Agreement (Reverse Repo) refer to a type of transaction.","translation":"اصطلاح ری پرچیز ایگریمنٹ (Repo) اور ریورس ری پرچیز ایگریمنٹ (Reverse Repo) ایک قسم کے لین دین کا حوالہ دیتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Valuation is mandated in cases of Mergers/ Acquisitions/ De-Mergers/ Takeovers.","translation":"ضم، حصول، ڈی مرجر اور ٹیک اوور کی صورتوں میں تشخیص لازمی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance exceeded expectations this quarter.","translation":"اس کمپنی کی مالی کارکردگی نے اس سہ ماہی میں توقعات سے تجاوز کیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please review the attached document and provide your feedback by Friday.","translation":"براہ کرم منسلک دستاویز کا جائزہ لیں اور جمعہ تک اپنی رائے دیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"نئی سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں بہتری شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard.","translation":"چیلنجوں کے باوجود، ٹیم پر امید رہی اور محنت کی۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"حکومت نے معاشی ترقی کو تحریک دینے کے لیے نئی پالیسیاں اعلان کیں۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please repeat that? I didn't quite catch what you said.","translation":"کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟ میں نے آپ کی بات پوری طرح نہیں سنی۔","target_lang":"ur","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research findings suggest a strong correlation between the two variables.","translation":"تحقیق کے نتائج دو متغیرات کے درمیان مضبوط تعلق کی تجویز کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The artist's latest exhibition received rave reviews from critics.","translation":"فنکار کی تازہ ترین نمائش کو ناقدین سے زبردست جائزے ملے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is facing delays due to unforeseen circumstances.","translation":"غیر متوقع حالات کی وجہ سے اس منصوبے میں تاخیر ہو رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility.","translation":"کمپنی پائیدار طریقوں اور ماحولیاتی ذمہ داری کے لیے پرعزم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rain and strong winds for tomorrow.","translation":"موسم کی پیش گوئی کل کے لیے تیز بارش اور تیز ہواؤں کی پیش گوئی کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex algorithm requires significant computational resources.","translation":"پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل وسائل کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The negotiations between the two parties are ongoing.","translation":"دونوں فریقوں کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"نئے ضوابط صنعت پر نمایاں اثر ڈالیں گے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team celebrated their victory with a dinner and drinks.","translation":"ٹیم نے اپنی جیت کا جشن رات کے کھانے اور مشروبات کے ساتھ منایا۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain due to global instability.","translation":"عالمی عدم استحکام کی وجہ سے معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The details of the contract are confidential and cannot be disclosed.","translation":"معاہدے کی تفصیلات خفیہ ہیں اور ان کا انکشاف نہیں کیا جا سکتا۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"کمپنی تحقیق اور ترقی میں بھاری سرمایہ کاری کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The presentation provided a comprehensive overview of the project.","translation":"اس پریزنٹیشن نے منصوبے کا ایک جامع جائزہ فراہم کیا۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The deadline for submitting the application is approaching fast.","translation":"درخواست جمع کرانے کی آخری تاریخ تیزی سے قریب آ رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The cost of equity can be determined using a specific formula when dividends are expected to grow at different rates.","translation":"ایکویٹی کی لاگت کا حساب ایک مخصوص فارمولے کا استعمال کرتے ہوئے کیا جا سکتا ہے جب توقع کی جاتی ہے کہ منافع مختلف شرحوں سے بڑھے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The formula considers the growth rate in earlier years and the constant growth rate in later years.","translation":"یہ فارمولا ابتدائی برسوں میں ترقی کی شرح اور بعد کے برسوں میں مستقل ترقی کی شرح کو مدنظر رکھتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The present value of the dividend stream is a crucial factor in determining the cost of equity.","translation":"منافع کے سلسلے کی موجودہ قیمت ایکویٹی کی لاگت کا تعین کرنے میں ایک اہم عنصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By trial and error, we can find the firm's expected return on equity.","translation":"آزمائش اور غلطی کے ذریعے، ہم فرم کی متوقع ایکویٹی پر واپسی معلوم کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The market price of a share reflects the expected value of the dividend stream.","translation":"شیئر کی مارکیٹ قیمت منافع کے سلسلے کی متوقع قیمت کی عکاسی کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interpolation can be used to find the exact rate when the discount rate is close to the expected return.","translation":"انٹراپولیشن کا استعمال عین شرح معلوم کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے جب ڈسکاؤنٹ ریٹ متوقع واپسی کے قریب ہو۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The firm's expected or required return on equity is a key financial metric.","translation":"فرم کی متوقع یا مطلوبہ ایکویٹی پر واپسی ایک اہم مالیاتی پیمانہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Profit after tax is calculated after deducting debenture interest and tax.","translation":"ٹیکس کے بعد منافع کا حساب ڈیبینچر سود اور ٹیکس منہا کرنے کے بعد لگایا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Capital gearing ratio measures the proportion of fixed interest-bearing funds to equity shareholders' funds.","translation":"سرمایہ گیئرنگ تناسب مقررہ سود والے فنڈز کا ایکویٹی شیئر ہولڈرز کے فنڈز سے تناسب کی پیمائش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Yield on equity shares is calculated based on distributed and undistributed profits.","translation":"ایکویٹی شیئرز پر پیداوار تقسیم شدہ اور غیر تقسیم شدہ منافع کی بنیاد پر شمار کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk premium is added to the shares based on industry averages.","translation":"صنعت کے اوسط کے مطابق حصص میں رسک پریمیم شامل کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of an equity share can be determined using the expected yield and paid-up value.","translation":"ایکویٹی شیئر کی قیمت متوقع پیداوار اور ادا شدہ قیمت کا استعمال کرتے ہوئے معلوم کی جا سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CAPM formula is used to calculate the expected rate of return.","translation":"متوقع شرح واپسی کا حساب لگانے کے لیے CAPM فارمولا استعمال کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The dividend growth model is applied to calculate the per-share equilibrium price.","translation":"فی شیئر توازن قیمت کا حساب لگانے کے لیے منافع میں اضافے کا ماڈل لاگو کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of equity is a crucial input for the constant growth model.","translation":"ایکویٹی کی لاگت مستقل ترقی کے ماڈل کے لیے ایک اہم ان پٹ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of a share can change based on financial decisions.","translation":"ایک شیئر کی قیمت مالیاتی فیصلوں کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"FCFE is calculated by subtracting capital expenditures and changes in working capital from net income.","translation":"FCFE کا حساب خالص آمدنی سے سرمائے کے اخراجات اور کام کرنے والے سرمائے میں تبدیلیوں کو گھٹا کر لگایا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The market price of a share can be influenced by various factors.","translation":"ایک شیئر کی مارکیٹ قیمت مختلف عوامل سے متاثر ہو سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investors should consider the intrinsic value of a share before making investment decisions.","translation":"سرمایہ کاروں کو سرمایہ کاری کے فیصلے کرنے سے پہلے ایک شیئر کی اندرونی قیمت پر غور کرنا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial analysis involves evaluating various financial metrics and ratios.","translation":"مالیاتی تجزیہ میں مختلف مالیاتی میٹرکس اور تناسب کا جائزہ لینا شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors should carefully consider the risks associated with any investment.","translation":"سرمایہ کاروں کو کسی بھی سرمایہ کاری سے وابستہ خطرات پر غور سے غور کرنا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Diversification is a key strategy to manage portfolio risk effectively.","translation":"تنویع مؤثر طریقے سے پورٹ فولیو کے خطرے کو منظم کرنے کی ایک اہم حکمت عملی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The bond yield is currently at 5 percent.","translation":"بانڈ کی پیداوار اس وقت 5 فیصد ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Market volatility can impact investment returns.","translation":"مارکیٹ کی اتار چڑھاؤ سرمایہ کاری کی واپسی پر اثر انداز ہو سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He decided to invest in a diversified portfolio of stocks and bonds.","translation":"اس نے اسٹاک اور بانڈز کے متنوع پورٹ فولیو میں سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company issued new shares to raise capital.","translation":"کمپنی نے سرمایہ بڑھانے کے لیے نئے حصص جاری کیے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding financial statements is crucial for making informed investment decisions.","translation":"باخبر سرمایہ کاری کے فیصلے کرنے کے لیے مالیاتی بیانات کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The interest rate on the loan is quite high.","translation":"قرض پر سود کی شرح کافی زیادہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inflation erodes the purchasing power of money.","translation":"مہنگائی پیسے کی قوت خرید کو کمزور کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sharp decline yesterday.","translation":"اسٹاک مارکیٹ میں کل تیزی سے گراوٹ آئی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is a seasoned financial analyst with years of experience.","translation":"وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک تجربہ کار مالیاتی تجزیہ کار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's earnings per share increased significantly.","translation":"کمپنی کی فی حصص آمدنی میں نمایاں اضافہ ہوا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The risk-reward ratio is an important consideration for investors.","translation":"رسک-ریوارڈ تناسب سرمایہ کاروں کے لیے ایک اہم غور ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio is quite high.","translation":"کمپنی کا قرض سے ایکویٹی کا تناسب کافی زیادہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook for the next quarter is uncertain.","translation":"اگلے سہ ماہی کے لیے معاشی نقطہ نظر غیر یقینی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He is planning to retire in a few years.","translation":"وہ چند سالوں میں ریٹائر ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The price of gold has increased recently.","translation":"سونے کی قیمت میں حال ہی میں اضافہ ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's dividend yield is attractive.","translation":"کمپنی کی ڈیویڈنڈ پیداوار پرکشش ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The investor is looking for long-term capital appreciation.","translation":"سرمایہ کار طویل مدتی سرمائے کی تعریف کی تلاش میں ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The process of combining more than one security in to a portfolio is known as diversification.","translation":"ایک سے زیادہ سیکیورٹی کو ایک پورٹ فولیو میں ملانے کے عمل کو تنوع کے نام سے جانا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Diversification helps to reduce risk.","translation":"تنوع خطرے کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The portfolio standard deviation of 17.09% is lower than the standard deviation of either of the two securities taken separately.","translation":"پورٹ فولیو کا معیاری انحراف 17.09% ہے جو کہ دونوں سیکیورٹیز کے الگ الگ معیاری انحراف سے کم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Such risk reduction is possible even when the two constituent securities are uncorrelated.","translation":"اس طرح کے خطرے میں کمی اس وقت بھی ممکن ہے جب دو اجزاء کی سیکیورٹیز غیر منسلک ہوں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In case, however, these have the maximum positive correlation between them, no reduction of risk can be achieved.","translation":"تاہم، اگر ان کے درمیان زیادہ سے زیادہ مثبت تعلق ہے، تو خطرے میں کوئی کمی حاصل نہیں کی جا سکتی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In order to understand the mechanism and power of diversification, it is necessary to consider the impact of covariance or correlation on portfolio risk more closely.","translation":"تنوع کے طریقہ کار اور طاقت کو سمجھنے کے لیے، پورٹ فولیو کے خطرے پر کوویریئنس یا باہمی تعلق کے اثرات پر زیادہ گہرائی سے غور کرنا ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Securities’ returns are perfectly positively correlated.","translation":"سیکیورٹیز کی واپسی مکمل طور پر مثبت طور پر باہم منسلک ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The variance of such portfolio can be calculated by using the following formula:","translation":"اس طرح کے پورٹ فولیو کی تغیر کو مندرجہ ذیل فارمولے کا استعمال کرتے ہوئے شمار کیا جا سکتا ہے:","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hence Standard Deviation will become the weighted average of the standard deviations of the individual securities.","translation":"لہذا معیاری انحراف انفرادی سیکیورٹیز کے معیاری انحراف کا وزن شدہ اوسط بن جائے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Taking the above example we shall now calculate the portfolio standard deviation when correlation coefficient is +1.","translation":"مذکورہ بالا مثال لیتے ہوئے، اب ہم پورٹ فولیو کا معیاری انحراف اس وقت شمار کریں گے جب باہمی تعلق کا گتانک +1 ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thus it can be seen that the portfolio standard deviation will lie between the standard deviations of the two individual securities.","translation":"اس طرح یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ پورٹ فولیو کا معیاری انحراف دو انفرادی سیکیورٹیز کے معیاری انحراف کے درمیان ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When the security returns are perfectly positively correlated, diversification provides only risk averaging and no risk reduction.","translation":"جب سیکیورٹی کی واپسی مکمل طور پر مثبت طور پر باہم منسلک ہوتی ہے، تو تنوع صرف خطرے کی اوسط فراہم کرتا ہے اور خطرے میں کوئی کمی نہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"When two securities’ returns are perfectly negatively correlated, two returns always move in exactly opposite directions.","translation":"جب دو سیکیورٹیز کی واپسی مکمل طور پر منفی طور پر باہم منسلک ہوتی ہے، تو دو واپسی ہمیشہ بالکل مخالف سمتوں میں حرکت کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"By changing the weights it can even be reduced to zero.","translation":"وزن تبدیل کرکے اسے صفر تک بھی کم کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thus, the portfolio may become entirely risk-free when security returns are perfectly negatively correlated.","translation":"اس طرح، پورٹ فولیو مکمل طور پر خطرے سے پاک ہو سکتا ہے جب سیکیورٹی کی واپسی مکمل طور پر منفی طور پر باہم منسلک ہو۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"When the returns of two securities are entirely uncorrelated, the coefficient of correlation of these two securities would be zero.","translation":"جب دو سیکیورٹیز کی واپسی مکمل طور پر غیر منسلک ہوتی ہے، تو ان دو سیکیورٹیز کا باہمی تعلق کا گتانک صفر ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Therefore, when security returns are uncorrelated, diversification can reduce risk.","translation":"لہذا، جب سیکیورٹی کی واپسی غیر منسلک ہوتی ہے، تو تنوع خطرے کو کم کر سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Summarily it can be concluded that diversification reduces risk in all cases except when the security returns are perfectly positively correlated.","translation":"خلاصہ یہ کہ یہ نتیجہ اخذ کیا جا سکتا ہے کہ تنوع تمام صورتوں میں خطرے کو کم کرتا ہے سوائے اس کے کہ جب سیکیورٹی کی واپسی مکمل طور پر مثبت طور پر باہم منسلک ہو۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The benefits from diversification increase as more and more securities with less than perfectly positively correlated returns are included in the portfolio.","translation":"تنوع سے حاصل ہونے والے فوائد اس وقت بڑھتے ہیں جب پورٹ فولیو میں کم سے کم مکمل طور پر مثبت طور پر باہم منسلک واپسی والی زیادہ سے زیادہ سیکیورٹیز شامل کی جاتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Adding securities to a portfolio reduces risk because securities are not perfectly positively correlated.","translation":"پورٹ فولیو میں سیکیورٹیز شامل کرنے سے خطرہ کم ہو جاتا ہے کیونکہ سیکیورٹیز مکمل طور پر مثبت طور پر باہم منسلک نہیں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The systematic risk can be calculated by using following formula.","translation":"منظم خطرے کا حساب مندرجہ ذیل فارمولے کا استعمال کرتے ہوئے کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Unsystematic risk = Total variance - Systematic risk.","translation":"غیر منظم خطرہ = کل تغیر - منظم خطرہ۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thus, the total risk = Systematic risk + Unsystematic risk.","translation":"اس طرح، کل خطرہ = منظم خطرہ + غیر منظم خطرہ۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"From this, the portfolio variance can be derived.","translation":"اس سے، پورٹ فولیو کی مختلف حالت اخذ کی جا سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Likewise expected return on the portfolio also can be estimated.","translation":"اسی طرح پورٹ فولیو پر متوقع واپسی کا تخمینہ بھی لگایا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For each security α i and β i should be estimated.","translation":"ہر سیکیورٹی کے لیے α i اور β i کا تخمینہ لگایا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Portfolio return is the weighted average of the estimated return for each security in the portfolio.","translation":"پورٹ فولیو کی واپسی پورٹ فولیو میں ہر سیکیورٹی کے لیے تخمینہ شدہ واپسی کا وزن شدہ اوسط ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The weights are the respective stocks’ proportions in the portfolio.","translation":"وزن پورٹ فولیو میں متعلقہ اسٹاک کی تناسب ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A portfolio’s alpha value is the weighted average of the alpha values for its component securities using the proportion of the investment in a security as weight.","translation":"ایک پورٹ فولیو کی الفا ویلیو اس کے اجزاء کی سیکیورٹیز کے الفا اقدار کا وزن شدہ اوسط ہے جو سیکیورٹی میں سرمایہ کاری کے تناسب کو وزن کے طور پر استعمال کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Similarly, a portfolio’s beta value is the weighted average of the beta values of its component stocks using relative share of them in the portfolio as weights.","translation":"اسی طرح، ایک پورٹ فولیو کی بیٹا ویلیو اس کے اجزاء کے اسٹاک کی بیٹا اقدار کا وزن شدہ اوسط ہے جو پورٹ فولیو میں ان کے رشتہ دار حصص کو وزن کے طور پر استعمال کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculate the systematic and unsystematic risk for the companies’ stocks.","translation":"کمپنیوں کے حصص کے لیے منظم اور غیر منظم خطرے کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If equal amount of money is allocated for the stocks what would be the portfolio risk?","translation":"اگر حصص کے لیے رقم کی مساوی رقم مختص کی جائے تو پورٹ فولیو کا خطرہ کیا ہوگا؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The co-efficient of determination (r 2 ) i.e. square of Coefficient of Correlation gives the percentage of the variation in the security’s return that is explained by the variation of the market index return.","translation":"تعین کا کوفیشینٹ (r 2 ) یعنی ارتباط کے کوفیشینٹ کا مربع سیکیورٹی کی واپسی میں تغیر کا فیصد دیتا ہے جو مارکیٹ انڈیکس کی واپسی میں تغیر سے واضح ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In the X company stock return, 18 per cent of variation is explained by the variation of the index and 82 per cent is not explained by the index.","translation":"X کمپنی کے اسٹاک کی واپسی میں، 18 فیصد تغیر انڈیکس کے تغیر سے واضح ہوتا ہے اور 82 فیصد انڈیکس سے واضح نہیں ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"According to Sharpe, the variance explained by the index is the systematic risk.","translation":"شارپ کے مطابق، انڈیکس کے ذریعہ واضح کردہ مختلف حالت منظم خطرہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The unexplained variance or the residual variance is the unsystematic risk.","translation":"غیر واضح مختلف حالت یا بقایا مختلف حالت غیر منظم خطرہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Total risk = Systematic Risk + Unsystematic Risk.","translation":"کل خطرہ = منظم خطرہ + غیر منظم خطرہ۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The CAPM distinguishes between risk of holding a single asset and holding a portfolio of assets.","translation":"CAPM ایک اثاثہ رکھنے اور اثاثوں کا پورٹ فولیو رکھنے کے خطرے میں فرق کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Modern portfolio theory concentrates on risk and stresses on risk management rather than on return management.","translation":"جدید پورٹ فولیو تھیوری خطرے پر توجہ مرکوز کرتی ہے اور واپسی کے انتظام کے بجائے خطرے کے انتظام پر زور دیتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Portfolio risk is comprised of unsystematic risk and systematic risk.","translation":"پورٹ فولیو کے خطرے میں غیر منظم خطرہ اور منظم خطرہ شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Purchasing power risk is more in inflationary conditions especially in respect of bonds and fixed income securities.","translation":"خریداری کی طاقت کا خطرہ مہنگائی کے حالات میں زیادہ ہوتا ہے، خاص طور پر بانڈز اور مقررہ آمدنی کی سیکیورٹیز کے سلسلے میں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is not desirable to invest in such securities during inflationary periods.","translation":"مہنگائی کے ادوار میں اس طرح کی سیکیورٹیز میں سرمایہ کاری کرنا مناسب نہیں ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Purchasing power risk is however, less in flexible income securities like equity shares or common stock where rise in dividend income off-sets increase in the rate of inflation and provides advantage of capital gains.","translation":"تاہم، خریداری کی طاقت کا خطرہ لچکدار آمدنی کی سیکیورٹیز میں کم ہوتا ہے جیسے ایکویٹی شیئرز یا عام اسٹاک جہاں ڈیویڈنڈ کی آمدنی میں اضافہ افراط زر کی شرح میں اضافے کو ختم کرتا ہے اور سرمائے کے فوائد کا فائدہ فراہم کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A general rise in share prices is referred to as a bullish trend, whereas a general fall in share prices is referred to as a bearish trend.","translation":"شیئر کی قیمتوں میں عام اضافے کو تیزی کا رجحان کہا جاتا ہے، جب کہ شیئر کی قیمتوں میں عام کمی کو مندی کا رجحان کہا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The market movements can be easily seen in the movement of share price indices such as the BSE Sensitive Index, BSE National Index, NSE Index etc.","translation":"مارکیٹ کی نقل و حرکت کو شیئر کی قیمت کے اشاریوں کی نقل و حرکت میں آسانی سے دیکھا جا سکتا ہے جیسے کہ BSE سینسیٹو انڈیکس، BSE نیشنل انڈیکس، NSE انڈیکس وغیرہ۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Variability in returns of the security on account of these factors (micro in nature), is known as unsystematic risk.","translation":"ان عوامل (فطرت میں مائیکرو) کی وجہ سے سیکیورٹی کی واپسی میں تغیر کو غیر منظم خطرہ کہا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Unsystematic risk can be further subdivided into business risk and financial risk.","translation":"غیر منظم خطرے کو مزید کاروباری خطرے اور مالیاتی خطرے میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Business risk emanates variability in the operating profits of a company.","translation":"کاروباری خطرہ کسی کمپنی کے آپریٹنگ منافع میں تغیر سے پیدا ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial Risk: It arises due to presence of debt in the capital structure of the company.","translation":"مالیاتی خطرہ: یہ کمپنی کے سرمائے کے ڈھانچے میں قرض کی موجودگی کی وجہ سے پیدا ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Excess of debt vis-à-vis equity in the capital structure indicates that the company is highly geared and hence, has higher financial risk.","translation":"سرمائے کے ڈھانچے میں ایکویٹی کے مقابلے میں قرض کا زیادہ ہونا اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کمپنی زیادہ گیئرڈ ہے اور اس لیے، اس میں مالیاتی خطرہ زیادہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As discussed above, the total risk of an individual security consists of two risks systematic risk and unsystematic risk.","translation":"جیسا کہ اوپر بحث کی گئی ہے، ایک انفرادی سیکیورٹی کا کل خطرہ دو خطرات پر مشتمل ہے: منظم خطرہ اور غیر منظم خطرہ۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It should be noted that by combining many securities in a portfolio the unsystematic risk can be avoided or diversified which is attached to any particular security.","translation":"یہ بات قابل غور ہے کہ پورٹ فولیو میں بہت سی سیکیورٹیز کو ملا کر غیر منظم خطرے سے بچا جا سکتا ہے یا اسے متنوع بنایا جا سکتا ہے جو کسی خاص سیکیورٹی سے منسلک ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It is very common that an intelligent investor would attempt to anticipate the kind of risk that he/she is likely to face.","translation":"یہ بہت عام ہے کہ ایک ذہین سرمایہ کار اس قسم کے خطرے کا اندازہ لگانے کی کوشش کرے گا جس کا اسے سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thus quantification of risk is necessary for analysis of any investment.","translation":"اس طرح کسی بھی سرمایہ کاری کے تجزیہ کے لیے خطرے کی مقدار کا تعین ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"As risk is attached with return its risk cannot be measured without reference to return.","translation":"چونکہ خطرہ واپسی کے ساتھ منسلک ہے، اس لیے اس کے خطرے کی پیمائش واپسی کے حوالے کے بغیر نہیں کی جا سکتی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"With an investment in an equity share, an investor expects to receive future dividends declared by the company.","translation":"ایکویٹی شیئر میں سرمایہ کاری کے ساتھ، ایک سرمایہ کار کمپنی کی طرف سے اعلان کردہ مستقبل کے ڈیویڈنڈ وصول کرنے کی توقع کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The expected return from the investment in share will be as follows:","translation":"شیئر میں سرمایہ کاری سے متوقع واپسی مندرجہ ذیل ہوگی:","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Since the future is uncertain the investor has to consider the probability of several other possible returns.","translation":"چونکہ مستقبل غیر یقینی ہے، اس لیے سرمایہ کار کو کئی دیگر ممکنہ واپسیوں کے امکان پر غور کرنا ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The expected returns may be 20 per cent, 30 per cent, 50 per cent, 60 per cent or 70 per cent.","translation":"متوقع واپسی 20 فیصد، 30 فیصد، 50 فیصد، 60 فیصد یا 70 فیصد ہو سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The above table gives the probability distribution of possible returns from an investment in shares.","translation":"مندرجہ بالا جدول حصص میں سرمایہ کاری سے ممکنہ واپسی کی احتمال تقسیم دیتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Sharpe Ratio measures risk-adjusted return.","translation":"شَارپ ریشو خطرے کے حساب سے منافع کی پیمائش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Beta is a measure of a stock's volatility relative to the overall market.","translation":"بیٹا مجموعی مارکیٹ کے مقابلے میں اسٹاک کی اتار چڑھاؤ کی پیمائش ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Portfolio evaluation methods help investors assess the performance of their investments.","translation":"پورٹ فولیو کی تشخیص کے طریقے سرمایہ کاروں کو اپنی سرمایہ کاری کی کارکردگی کا اندازہ لگانے میں مدد کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Treynor Ratio uses beta to measure risk-adjusted returns.","translation":"ٹرینر ریشو خطرے کے حساب سے منافع کی پیمائش کے لیے بیٹا کا استعمال کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Jensen's Alpha indicates the excess return of a portfolio compared to its expected return.","translation":"جینسن کا الفا ایک پورٹ فولیو کے متوقع منافع کے مقابلے میں اضافی منافع کی نشاندہی کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Active portfolio strategies involve market timing and security selection.","translation":"فعال پورٹ فولیو کی حکمت عملیوں میں مارکیٹ کا وقت اور سیکیورٹی کا انتخاب شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Passive portfolio strategies aim to replicate a market index.","translation":"غیر فعال پورٹ فولیو کی حکمت عملیوں کا مقصد مارکیٹ انڈیکس کی نقل کرنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Index funds are a type of passively managed investment.","translation":"انڈیکس فنڈز غیر فعال طور پر منظم سرمایہ کاری کی ایک قسم ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bonds offer a fixed income stream to investors.","translation":"بانڈز سرمایہ کاروں کو ایک مقررہ آمدنی کا سلسلہ پیش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Equity shares represent ownership in a company.","translation":"ایکویٹی شیئرز کسی کمپنی میں ملکیت کی نمائندگی کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Technical analysis uses price and volume data to predict future price movements.","translation":"تکنیکی تجزیہ مستقبل کی قیمتوں کی نقل و حرکت کی پیش گوئی کرنے کے لیے قیمت اور حجم کے ڈیٹا کا استعمال کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fundamental analysis focuses on a company's financial statements and economic factors.","translation":"بنیادی تجزیہ کسی کمپنی کے مالیاتی بیانات اور معاشی عوامل پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Portfolio rebalancing involves adjusting the asset allocation.","translation":"پورٹ فولیو کی دوبارہ توازن میں اثاثوں کی تقسیم کو ایڈجسٹ کرنا شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The buy-and-hold strategy is a simple portfolio management approach.","translation":"خرید و فروخت کی حکمت عملی پورٹ فولیو کے انتظام کا ایک سادہ طریقہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Constant mix policy maintains a fixed proportion of assets.","translation":"مستقل مکس پالیسی اثاثوں کا ایک مقررہ تناسب برقرار رکھتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The CPPI strategy protects against significant portfolio losses.","translation":"سی پی پی آئی کی حکمت عملی پورٹ فولیو کے اہم نقصانات سے بچاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Investors should consider their risk tolerance when making investment decisions.","translation":"سرمایہ کاروں کو سرمایہ کاری کے فیصلے کرتے وقت اپنی رسک برداشت کرنے کی صلاحیت پر غور کرنا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Diversification is key to managing portfolio risk.","translation":"پورٹ فولیو کے خطرے کو منظم کرنے کے لیے تنوع کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial markets are constantly evolving.","translation":"مالیاتی منڈیاں مسلسل ترقی کر رہی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding market efficiency is crucial for investment strategy.","translation":"سرمایہ کاری کی حکمت عملی کے لیے مارکیٹ کی کارکردگی کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"You are required to determine the characteristic line for stock A.","translation":"آپ کو اسٹاک اے کے لیے خصوصیت کی لکیر کا تعین کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the systematic and unsystematic risk of stock A.","translation":"اسٹاک اے کا منظم اور غیر منظم خطرہ معلوم کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the beta of Security X?","translation":"سیکیورٹی X کا بیٹا کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"What is the characteristic line for Security X?","translation":"سیکیورٹی X کے لیے خصوصیت کی لکیر کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the Betas of the two stocks.","translation":"دونوں اسٹاک کے بیٹا کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the expected return of each stock.","translation":"ہر اسٹاک کی متوقع واپسی کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine the Security Market Line (SML).","translation":"سیکیورٹی مارکیٹ لائن (SML) کا تعین کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculate the Alphas of the two stocks.","translation":"دونوں اسٹاک کے الفا کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the sensitivity of returns of each stock with respect to the market?","translation":"مارکیٹ کے حوالے سے ہر اسٹاک کی واپسی کی حساسیت کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What are the covariances among the various stocks?","translation":"مختلف اسٹاک کے درمیان کوویریئنس کیا ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What would be the risk of portfolio consisting of all the three stocks equally?","translation":"تمام تینوں اسٹاک پر مشتمل پورٹ فولیو کا خطرہ کیا ہوگا؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What is the beta of the portfolio consisting of equal investment in each stock?","translation":"ہر اسٹاک میں مساوی سرمایہ کاری پر مشتمل پورٹ فولیو کا بیٹا کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What is the total, systematic and unsystematic risk of the portfolio?","translation":"پورٹ فولیو کا کل، منظم اور غیر منظم خطرہ کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If Mr. X has ` 1,00,000 to invest and sells short ` 50,000 of security B and purchases ` 1,50,000 of security A what is the sensitivity of Mr. X’s portfolio to the two factors?","translation":"اگر مسٹر ایکس کے پاس `1,00,000 کی سرمایہ کاری ہے اور وہ سیکیورٹی بی کے `50,000 کو شارٹ سیل کرتا ہے اور سیکیورٹی اے کے `1,50,000 خریدتا ہے تو مسٹر ایکس کے پورٹ فولیو کی دونوں عوامل سے حساسیت کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Determine the portfolio return.","translation":"پورٹ فولیو کی واپسی کا تعین کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the portfolio Beta.","translation":"پورٹ فولیو بیٹا کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the variance of return from MFX, MFY and market return.","translation":"MFX، MFY اور مارکیٹ کی واپسی سے واپسی کی تغیر کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculate the portfolio return, beta, portfolio variance and portfolio standard deviation.","translation":"پورٹ فولیو کی واپسی، بیٹا، پورٹ فولیو کی تغیر اور پورٹ فولیو کے معیاری انحراف کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculate the expected return, systematic risk and unsystematic risk.","translation":"متوقع واپسی، منظم خطرہ اور غیر منظم خطرہ کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculate the Sharpe ratio, Treynor ratio and Alpha of MFX, MFY and Portfolio Mix.","translation":"MFX، MFY اور پورٹ فولیو مکس کا شارپ تناسب، ٹرینر تناسب اور الفا کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The portfolio's expected return is calculated by weighting the returns of individual assets.","translation":"پورٹ فولیو کی متوقع واپسی کا حساب انفرادی اثاثوں کی واپسی کو وزن دے کر کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Risk management is crucial for financial stability.","translation":"مالی استحکام کے لیے رسک مینجمنٹ بہت ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Diversification helps to reduce the overall risk of a portfolio.","translation":"تنویع ایک پورٹ فولیو کے مجموعی خطرے کو کم کرنے میں مدد کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was analyzed using various metrics.","translation":"کمپنی کی مالی کارکردگی کا تجزیہ مختلف میٹرکس کا استعمال کرتے ہوئے کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors should carefully consider their risk tolerance before making investment decisions.","translation":"سرمایہ کاروں کو سرمایہ کاری کے فیصلے کرنے سے پہلے اپنی رسک برداشت کرنے کی صلاحیت پر غور کرنا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market volatility can significantly impact investment returns.","translation":"مارکیٹ میں اتار چڑھاؤ سرمایہ کاری کی واپسی پر نمایاں اثر ڈال سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The annual report provides a comprehensive overview of the company's activities.","translation":"سالانہ رپورٹ کمپنی کی سرگرمیوں کا ایک جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest rates play a vital role in the economy.","translation":"شرح سود معیشت میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Inflation erodes the purchasing power of money.","translation":"مہنگائی پیسے کی قوت خرید کو ختم کر دیتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government implemented new fiscal policies to stimulate economic growth.","translation":"حکومت نے معاشی ترقی کو تحریک دینے کے لیے نئی مالیاتی پالیسیاں نافذ کیں۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The stock market experienced a sharp decline due to global economic uncertainty.","translation":"عالمی معاشی غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے اسٹاک مارکیٹ میں تیزی سے گراوٹ آئی۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"He is a seasoned financial analyst with years of experience.","translation":"وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک تجربہ کار مالیاتی تجزیہ کار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health.","translation":"کمپنی کا قرض سے ایکویٹی کا تناسب اس کی مالی صحت کا ایک اہم اشاریہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A well-diversified portfolio can withstand market fluctuations better.","translation":"ایک اچھی طرح سے متنوع پورٹ فولیو مارکیٹ میں اتار چڑھاؤ کا بہتر مقابلہ کر سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The merger of the two banks created a financial powerhouse.","translation":"دو بینکوں کے انضمام سے ایک مالیاتی پاور ہاؤس بنا۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook for the coming year is cautiously optimistic.","translation":"آنے والے سال کے لیے معاشی نقطہ نظر محتاط طور پر پر امید ہے۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He decided to invest in real estate to diversify his assets.","translation":"اس نے اپنے اثاثوں کو متنوع بنانے کے لیے رئیل اسٹیٹ میں سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کیا۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly in the last quarter.","translation":"کمپنی کے منافع میں گزشتہ سہ ماہی میں نمایاں اضافہ ہوا۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial markets are constantly evolving.","translation":"مالیاتی منڈیاں مسلسل ترقی کر رہی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding financial statements is crucial for making informed decisions.","translation":"باخبر فیصلے کرنے کے لیے مالیاتی بیانات کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial markets showed signs of recovery after the economic downturn.","translation":"معاشی بدحالی کے بعد مالیاتی منڈیوں میں بحالی کے آثار نظر آئے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Beta measures the volatility of a stock relative to the overall market.","translation":"بیٹا کسی اسٹاک کی مجموعی مارکیٹ کے مقابلے میں اتار چڑھاؤ کی پیمائش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Diversification is key to managing portfolio risk effectively.","translation":"پورٹ فولیو کے خطرے کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے تنوع کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's earnings per share increased significantly this quarter.","translation":"کمپنی کی فی حصص آمدنی میں اس سہ ماہی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors are always looking for high returns with minimal risk.","translation":"سرمایہ کار ہمیشہ کم سے کم خطرے کے ساتھ زیادہ منافع کی تلاش میں رہتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The risk-free rate is often based on government bond yields.","translation":"رسک فری شرح اکثر حکومتی بانڈ کی پیداوار پر مبنی ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A strong portfolio should include a mix of assets.","translation":"ایک مضبوط پورٹ فولیو میں اثاثوں کا مرکب شامل ہونا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market risk premium is the excess return investors expect for taking on market risk.","translation":"مارکیٹ رسک پریمیم وہ اضافی منافع ہے جو سرمایہ کار مارکیٹ کے خطرے کو لینے کے لیے توقع کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Understanding the capital asset pricing model is crucial for investment decisions.","translation":"سرمایہ اثاثہ جات کی قیمتوں کے ماڈل کو سمجھنا سرمایہ کاری کے فیصلوں کے لیے بہت ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company announced a stock split to make shares more accessible.","translation":"کمپنی نے حصص کو زیادہ قابل رسائی بنانے کے لیے اسٹاک تقسیم کا اعلان کیا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Inflation can erode the purchasing power of investments.","translation":"مہنگائی سرمایہ کاری کی قوت خرید کو کمزور کر سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial advisor recommended a long-term investment strategy.","translation":"مالیاتی مشیر نے ایک طویل مدتی سرمایہ کاری کی حکمت عملی کی سفارش کی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Careful analysis of financial statements is essential.","translation":"مالیاتی بیانات کا احتیاط سے تجزیہ ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The dividend yield is a key metric for income investors.","translation":"ڈیویڈنڈ کی پیداوار آمدنی کے سرمایہ کاروں کے لیے ایک اہم پیمانہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio is a concern for analysts.","translation":"کمپنی کا قرض سے ایکویٹی کا تناسب تجزیہ کاروں کے لیے تشویش کا باعث ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A bull market is characterized by rising prices and investor optimism.","translation":"تیز منڈی کی خصوصیت بڑھتی ہوئی قیمتوں اور سرمایہ کاروں کے پرامید رویے سے ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The price-to-earnings ratio is used to evaluate a stock's valuation.","translation":"قیمت سے آمدنی کا تناسب کسی اسٹاک کی قیمت کا اندازہ لگانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook is uncertain due to global events.","translation":"عالمی واقعات کی وجہ سے معاشی منظرنامہ غیر یقینی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The portfolio manager aims to maximize returns while minimizing risk.","translation":"پورٹ فولیو مینیجر کا مقصد خطرے کو کم سے کم کرتے ہوئے منافع کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's initial public offering was highly successful.","translation":"کمپنی کی ابتدائی عوامی پیشکش بہت کامیاب رہی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of portfolio under this strategy shall not fall below this specified floor under normal market conditions.","translation":"اس حکمت عملی کے تحت پورٹ فولیو کی قیمت عام مارکیٹ کے حالات میں اس مخصوص منزل سے نیچے نہیں گرے گی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This strategy performs well especially in bull market as the value of shares purchased as cushion increases.","translation":"یہ حکمت عملی خاص طور پر تیزی کے بازار میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے کیونکہ تحفظ کے طور پر خریدی گئی حصص کی قیمت بڑھ جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In contrast in bearish market losses are avoided by sale of shares.","translation":"اس کے برعکس، مندی کے بازار میں حصص کی فروخت سے نقصانات سے بچا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It should however be noted that this strategy performs very poorly in the market hurt by sharp reversals.","translation":"تاہم، یہ بات قابل غور ہے کہ یہ حکمت عملی تیز الٹ پھیر سے متاثرہ مارکیٹ میں بہت خراب کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Suppose wealth of Mr. A is ` 10,00,000, a floor value of ` 7,50,000 and a multiplier of 2.","translation":"فرض کریں کہ مسٹر اے کی دولت 10,00,000 روپے ہے، منزل کی قیمت 7,50,000 روپے ہے اور ضرب 2 ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Since the initial cushion (difference between Portfolio Value and Floor) is ` 2,50,000, the initial investment in the share shall be ` 5,00,000 (double of the initial cushion).","translation":"چونکہ ابتدائی تحفظ (پورٹ فولیو کی قیمت اور منزل کے درمیان فرق) 2,50,000 روپے ہے، حصص میں ابتدائی سرمایہ کاری 5,00,000 روپے ہوگی (ابتدائی تحفظ کا دوگنا)۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Accordingly, initial portfolio mix shall consist of ` 5,00,000 in shares and balance ` 5,00,000 in Bonds.","translation":"اس کے مطابق، ابتدائی پورٹ فولیو میں 5,00,000 روپے حصص میں اور باقی 5,00,000 روپے بانڈز میں شامل ہوں گے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Suppose stock market rises from 100 to 150.","translation":"فرض کریں کہ اسٹاک مارکیٹ 100 سے 150 تک بڑھ جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The value of shares of Mr. A’s holding shall rise from ` 5,00,000 to ` 7,50,000 and value of portfolio shall jump to ` 12,50,000 and value of cushion to ` 7,50,000.","translation":"مسٹر اے کے حصص کی قیمت 5,00,000 روپے سے بڑھ کر 7,50,000 روپے ہو جائے گی اور پورٹ فولیو کی قیمت 12,50,000 روپے اور تحفظ کی قیمت 7,50,000 روپے ہو جائے گی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This will necessitate the selling of bonds amounting ` 2,50,000 and re-investing proceeds in shares.","translation":"اس کے لیے 2,50,000 روپے کے بانڈز بیچنے اور حاصل ہونے والی رقم کو دوبارہ حصص میں لگانے کی ضرورت ہوگی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If stock market falls from 100 to 80, the value of shares of portfolio falls from ` 5,00,000 to ` 4,00,000 resulting in reduction of value of portfolio to ` 9,00,000 and cushion to ` 1,50,000.","translation":"اگر اسٹاک مارکیٹ 100 سے 80 تک گرتی ہے، تو پورٹ فولیو میں حصص کی قیمت 5,00,000 روپے سے کم ہو کر 4,00,000 روپے ہو جاتی ہے جس کے نتیجے میں پورٹ فولیو کی قیمت 9,00,000 روپے اور تحفظ کی قیمت 1,50,000 روپے رہ جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Since as per CPPI the share component should be ` 3,00,000 (` 1,50,000 x 2), hence shares of ` 1,00,000 should be sold and invest in Bonds.","translation":"چونکہ CPPI کے مطابق حصص کا جزو 3,00,000 روپے (1,50,000 روپے x 2) ہونا چاہیے، اس لیے 1,00,000 روپے کے حصص فروخت کیے جانے چاہئیں اور بانڈز میں سرمایہ کاری کرنی چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Thus from above it is clear that as per CPPI sell the shares as their prices fall and buy them as their prices rise.","translation":"اس طرح مندرجہ بالا سے یہ واضح ہے کہ CPPI کے مطابق حصص کو اس وقت فروخت کریں جب ان کی قیمتیں گریں اور انہیں اس وقت خریدیں جب ان کی قیمتیں بڑھیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Many portfolios containing equities also contain other asset categories, so the management factors are not limited to equities.","translation":"بہت سے پورٹ فولیوز جن میں ایکویٹیز شامل ہیں، دیگر اثاثوں کے زمرے بھی شامل ہیں، اس لیے انتظامی عوامل ایکویٹیز تک محدود نہیں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are four asset allocation strategies:","translation":"اثاثوں کی تقسیم کی چار حکمت عملیاں ہیں:","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Under this strategy, capital market conditions and investor objectives and constraints are examined and the allocation that best serves the investor’s needs while incorporating the capital market forecast is determined.","translation":"اس حکمت عملی کے تحت، سرمایہ منڈی کے حالات اور سرمایہ کار کے مقاصد اور رکاوٹوں کا جائزہ لیا جاتا ہے اور وہ تقسیم جو سرمایہ منڈی کی پیش گوئی کو شامل کرتے ہوئے سرمایہ کار کی ضروریات کو بہترین طور پر پورا کرتی ہے، اس کا تعین کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Fixed Income Portfolio is same as equity portfolio with difference that it consist of fixed income securities such as bonds, debentures, money market instruments etc.","translation":"فکسڈ انکم پورٹ فولیو ایکویٹی پورٹ فولیو جیسا ہی ہے اس فرق کے ساتھ کہ اس میں فکسڈ انکم سیکیورٹیز شامل ہیں جیسے بانڈز، ڈیبینچرز، منی مارکیٹ کے آلات وغیرہ۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Just like other portfolios, following five steps are involved in fixed income portfolio.","translation":"دوسرے پورٹ فولیوز کی طرح، فکسڈ انکم پورٹ فولیو میں درج ذیل پانچ مراحل شامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Setting up objective","translation":"مقصد کا تعین کرنا","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This strategy involves replication of a predetermined benchmark well known bond index as closely as possible.","translation":"اس حکمت عملی میں پہلے سے طے شدہ بینچ مارک معروف بانڈ انڈیکس کی زیادہ سے زیادہ قریب سے نقل کرنا شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Securitization helps companies manage their capital more efficiently.","translation":"سیکورٹیائزیشن کمپنیوں کو اپنے سرمائے کو زیادہ موثر طریقے سے منظم کرنے میں مدد کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors seek additional comfort in the form of credit enhancement.","translation":"سرمایہ کار کریڈٹ میں اضافے کی شکل میں اضافی تسلی تلاش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The originator transfers both legal and beneficial interest to the SPV.","translation":"اصل مالک قانونی اور فائدہ مند دونوں مفادات کو ایس پی وی میں منتقل کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The mechanism of securitization involves several key steps.","translation":"سیکورٹیائزیشن کے طریقہ کار میں کئی اہم مراحل شامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Stamp duty is an obstacle to the growth of securitization in India.","translation":"اسٹامپ ڈیوٹی بھارت میں سیکورٹیائزیشن کی ترقی میں ایک رکاوٹ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's cost of equity is calculated based on the risk-free rate and beta.","translation":"کمپنی کی ایکویٹی کی لاگت کا حساب خطرے سے پاک شرح اور بیٹا کی بنیاد پر لگایا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Sharpe Ratio is used to evaluate the risk-adjusted return of a portfolio.","translation":"شارپ تناسب کا استعمال پورٹ فولیو کی رسک ایڈجسٹڈ واپسی کا اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Securitization instruments can be divided into different categories based on their maturity.","translation":"سیکورٹیائزیشن کے آلات کو ان کی پختگی کی بنیاد پر مختلف زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The originator earns a spread, resulting in reduced cost of borrowings.","translation":"اصل مالک کو ایک پھیلاؤ حاصل ہوتا ہے، جس کے نتیجے میں قرض لینے کی لاگت کم ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The process of securitization typically involves the creation of a pool of assets.","translation":"سیکورٹیائزیشن کے عمل میں عام طور پر اثاثوں کا ایک پول بنانا شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The benefits of securitization can be viewed from the angle of various parties involved.","translation":"سیکورٹیائزیشن کے فوائد کو اس میں شامل مختلف فریقوں کے زاویے سے دیکھا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The investors are the buyers of securitized papers.","translation":"سرمایہ کار سیکورٹیائزڈ پیپرز کے خریدار ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The originator is the initiator of the deal.","translation":"اصل مالک معاہدے کا آغاز کرنے والا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The SPV holds the legal title of the assets.","translation":"ایس پی وی اثاثوں کا قانونی عنوان رکھتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The obligors owe money to the firm.","translation":"ذمہ دار فرم کے مقروض ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Rating agencies assess the credit quality of obligors.","translation":"ریٹنگ ایجنسیاں ذمہ داروں کی کریڈٹ کوالٹی کا اندازہ لگاتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The trustee oversees that all parties perform in the true spirit of the agreement.","translation":"ٹرسٹی اس بات کی نگرانی کرتا ہے کہ معاہدے کی حقیقی روح میں تمام فریق کارکردگی کا مظاہرہ کریں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The securitization process acts as a risk management tool.","translation":"سیکورٹیائزیشن کا عمل ایک رسک مینجمنٹ ٹول کے طور پر کام کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The securitized instruments are considered as best examples of structured finance.","translation":"سیکورٹیائزڈ آلات کو منظم مالیات کی بہترین مثالوں کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please review the attached document and provide your feedback by Friday.","translation":"براہ کرم منسلک دستاویز کا جائزہ لیں اور جمعہ تک اپنی رائے دیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new regulations will have a substantial impact on the industry.","translation":"نئے ضوابط صنعت پر کافی اثر ڈالیں گے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard.","translation":"چیلنجوں کے باوجود، ٹیم پرامید رہی اور محنت کی۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please send me the meeting minutes?","translation":"کیا آپ مجھے میٹنگ کے منٹس بھیج سکتے ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"معاشی پیش گوئی سست ترقی کی مدت کی پیش گوئی کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project is on schedule and within budget.","translation":"منصوبہ وقت پر ہے اور بجٹ کے اندر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The software update includes several new features.","translation":"سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی نئی خصوصیات شامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research findings were published in a peer-reviewed journal.","translation":"تحقیق کے نتائج ایک ہم مرتبہ نظرثانی شدہ جریدے میں شائع ہوئے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government announced new measures to stimulate the economy.","translation":"حکومت نے معیشت کو تحریک دینے کے لیے نئے اقدامات کا اعلان کیا۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team is working on a new marketing campaign.","translation":"ٹیم ایک نئی مارکیٹنگ مہم پر کام کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The contract outlines the terms and conditions of the agreement.","translation":"معاہدے میں معاہدے کی شرائط اور ضوابط کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The conference will feature presentations from leading experts.","translation":"کانفرنس میں معروف ماہرین کی پیشکشیں شامل ہوں گی۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's stock price has been volatile recently.","translation":"کمپنی کے حصص کی قیمت حال ہی میں غیر مستحکم رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The data analysis revealed some interesting patterns.","translation":"ڈیٹا تجزیہ نے کچھ دلچسپ نمونے ظاہر کیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The new policy aims to improve customer satisfaction.","translation":"نئی پالیسی کا مقصد گاہکوں کے اطمینان کو بہتر بنانا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The team is exploring new opportunities for growth.","translation":"ٹیم ترقی کے نئے مواقع تلاش کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The fund scheme invests in a portfolio of securities such as equity and debt.","translation":"فنڈ سکیم سیکیورٹیز کے ایک پورٹ فولیو میں سرمایہ کاری کرتی ہے جیسے کہ ایکویٹی اور قرض۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The underlying investments for a Fund of Funds are the units of other mutual fund schemes.","translation":"فنڈ آف فنڈز کے لیے بنیادی سرمایہ کاری دیگر میوچل فنڈ سکیموں کی اکائیاں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Some popular Fund of Funds are Indian Mutual Funds investing into the Schemes of International Mutual Funds.","translation":"کچھ مقبول فنڈ آف فنڈز انڈین میوچل فنڈز ہیں جو بین الاقوامی میوچل فنڈز کی سکیموں میں سرمایہ کاری کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The term ‘capital protection oriented scheme’ means a mutual fund scheme which is designed to protect the capital invested.","translation":"اصطلاح 'سرمایہ تحفظ پر مبنی سکیم' کا مطلب ہے ایک میوچل فنڈ سکیم جو سرمایہ کاری کی حفاظت کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"SEBI stipulations require these types of schemes to be close-ended in nature.","translation":"سیبی کی شرائط کے مطابق ان سکیموں کو فطرت میں بند ہونا ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A typical portfolio structure could be to set aside a major portion of the assets for capital safety.","translation":"ایک عام پورٹ فولیو ڈھانچہ اثاثوں کا ایک بڑا حصہ سرمائے کی حفاظت کے لیے مختص کرنا ہو سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The remaining portion would be invested in equity or equity related instruments.","translation":"باقی حصہ ایکویٹی یا ایکویٹی سے متعلقہ آلات میں لگایا جائے گا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Capital Protection Oriented schemes are a recent entrant in the Indian capital markets.","translation":"سرمایہ تحفظ پر مبنی سکیمیں ہندوستانی سرمائے کی منڈیوں میں حال ہی میں داخل ہوئی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The objective of Gold Funds is to track the performance of Gold.","translation":"گولڈ فنڈز کا مقصد سونے کی کارکردگی کو ٹریک کرنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Gold Funds are generally in the form of an Exchange Traded Fund (ETF).","translation":"گولڈ فنڈز عام طور پر ایکسچینج ٹریڈڈ فنڈ (ETF) کی شکل میں ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Quant Fund works on a data-driven approach for stock selection.","translation":"کوانٹ فنڈ اسٹاک کے انتخاب کے لیے ڈیٹا پر مبنی طریقہ کار پر کام کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The prime advantage of Quant Fund is that it eliminates human bias.","translation":"کوانٹ فنڈ کا بنیادی فائدہ یہ ہے کہ یہ انسانی تعصب کو ختم کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Funds are classified into Public Sector, Private Sector and Foreign Mutual Funds.","translation":"فنڈز کو پبلک سیکٹر، پرائیویٹ سیکٹر اور فارن میوچل فنڈز میں درجہ بندی کیا گیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investors were permitted to make direct investments in mutual fund schemes even before 2011.","translation":"سرمایہ کاروں کو 2011 سے پہلے بھی میوچل فنڈ سکیموں میں براہ راست سرمایہ کاری کرنے کی اجازت تھی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mutual fund direct plans are those plans where Asset Management Companies do not charge distribution expenses.","translation":"میوچل فنڈ کے براہ راست منصوبے وہ منصوبے ہیں جہاں اثاثہ جات کے انتظام کرنے والی کمپنیاں تقسیم کے اخراجات وصول نہیں کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Balanced funds make strategic allocation to both debt as well as equities.","translation":"متوازن فنڈز قرضوں کے ساتھ ساتھ ایکویٹیز کو بھی اسٹریٹجک مختص کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A Diversified Equity Fund is a fund that contains a wide array of stocks.","translation":"ایک متنوع ایکویٹی فنڈ ایک ایسا فنڈ ہے جس میں اسٹاک کی ایک وسیع صف شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Index funds seek to track the performance of a benchmark market index.","translation":"انڈیکس فنڈز ایک بینچ مارک مارکیٹ انڈیکس کی کارکردگی کو ٹریک کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dividend yield funds invest in shares of companies having high dividend yields.","translation":"ڈیویڈنڈ ییلڈ فنڈز ان کمپنیوں کے حصص میں سرمایہ کاری کرتے ہیں جن میں ڈیویڈنڈ کی زیادہ پیداوار ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ELSS is one of the options for investors to save taxes under Section 80 C of the Income Tax Act.","translation":"ELSS سرمایہ کاروں کے لیے انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 80 سی کے تحت ٹیکس بچانے کے اختیارات میں سے ایک ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The expense ratio of a mutual fund includes management and advisory fees.","translation":"ایک میوچل فنڈ کے اخراجات کے تناسب میں انتظامیہ اور مشاورتی فیس شامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Tracking error measures the deviation of a fund's return from its benchmark.","translation":"ٹریکنگ ایرر ایک فنڈ کی واپسی کو اس کے بینچ مارک سے انحراف کی پیمائش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Side pocketing is used to separate risky assets from other investments in a mutual fund.","translation":"سائیڈ پاکٹنگ کا استعمال میوچل فنڈ میں خطرناک اثاثوں کو دوسری سرمایہ کاری سے الگ کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fund managers play a crucial role in actively managed funds, using research and judgment.","translation":"فنڈ مینیجر فعال طور پر منظم فنڈز میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں، تحقیق اور فیصلے کا استعمال کرتے ہوئے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Foreign Institutional Investors (FIIs) often improve corporate governance in mutual funds.","translation":"غیر ملکی ادارہ جاتی سرمایہ کار (ایف آئی آئی) اکثر میوچل فنڈز میں کارپوریٹ گورننس کو بہتر بناتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Evaluating the performance of a mutual fund is as important as selecting it.","translation":"میوچل فنڈ کی کارکردگی کا اندازہ لگانا اس کے انتخاب جتنا ہی اہم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Sharpe ratio is used to measure a mutual fund's performance against total risk.","translation":"شارپ تناسب کا استعمال میوچل فنڈ کی کارکردگی کو کل خطرے کے خلاف ماپنے کے لیے کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A fund's benchmark return is a standard against which its performance is measured.","translation":"ایک فنڈ کی بینچ مارک واپسی ایک معیار ہے جس کے خلاف اس کی کارکردگی کی پیمائش کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Trail commission provides an incentive for advisors to review customer holdings.","translation":"ٹریل کمیشن مشیروں کو گاہکوں کی ہولڈنگز کا جائزہ لینے کی ترغیب فراہم کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Institute of Chartered Accountants of India provides guidelines for financial management.","translation":"انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا مالیاتی انتظام کے لیے رہنما خطوط فراہم کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mutual funds offer a way for investors to pool their money.","translation":"میوچل فنڈز سرمایہ کاروں کو اپنے پیسے جمع کرنے کا ایک طریقہ پیش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Expense ratios can significantly impact the returns of a mutual fund.","translation":"اخراجات کے تناسب میوچل فنڈ کی واپسی پر نمایاں اثر ڈال سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fund managers must ensure compliance with SEBI and AMFI guidelines.","translation":"فنڈ مینیجروں کو سیبی اور اے ایم ایف آئی کے رہنما خطوط کی تعمیل کو یقینی بنانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The performance of a fund manager is judged on returns and growth.","translation":"ایک فنڈ مینیجر کی کارکردگی کا اندازہ واپسی اور ترقی پر کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"FIIs contribute to improved competition in the capital market.","translation":"ایف آئی آئی سرمائے کی منڈی میں بہتر مسابقت میں حصہ ڈالتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Quantitative parameters include risk-adjusted returns and benchmark returns.","translation":"مقداری پیرامیٹرز میں رسک ایڈجسٹڈ ریٹرن اور بینچ مارک ریٹرن شامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Comparison to peers is a key quantitative method for evaluating a fund.","translation":"ہم منصبوں سے موازنہ ایک فنڈ کا اندازہ کرنے کا ایک اہم مقداری طریقہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The quality of a mutual fund's portfolio is a qualitative parameter.","translation":"میوچل فنڈ کے پورٹ فولیو کا معیار ایک کوالٹیٹو پیرامیٹر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A fund manager's competence and track record are crucial.","translation":"ایک فنڈ مینیجر کی قابلیت اور ٹریک ریکارڈ بہت اہم ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The role of fund managers extends to compliance and wealth creation.","translation":"فنڈ مینیجروں کا کردار تعمیل اور دولت کی تخلیق تک پھیلا ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please provide the necessary documents for the loan application.","translation":"براہ کرم قرض کی درخواست کے لیے ضروری دستاویزات فراہم کریں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The stock market experienced high volatility due to global economic uncertainties.","translation":"عالمی معاشی غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے اسٹاک مارکیٹ میں زیادہ اتار چڑھاؤ رہا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Interest rates are expected to remain stable for the next few months.","translation":"اگلے چند مہینوں تک شرح سود مستحکم رہنے کی توقع ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The mutual fund offers a diversified portfolio to mitigate risks.","translation":"باہمی فنڈ خطرات کو کم کرنے کے لیے ایک متنوع پورٹ فولیو پیش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please explain the terms and conditions of the investment plan?","translation":"کیا آپ براہ کرم سرمایہ کاری کے منصوبے کی شرائط و ضوابط کی وضاحت کر سکتے ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's revenue increased by 15% compared to last year.","translation":"کمپنی کی آمدنی میں گزشتہ سال کے مقابلے میں 15 فیصد اضافہ ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors are advised to consult with a financial advisor before making any decisions.","translation":"سرمایہ کاروں کو کوئی بھی فیصلہ کرنے سے پہلے کسی مالیاتی مشیر سے مشورہ کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The annual report provides a comprehensive overview of the company's performance.","translation":"سالانہ رپورٹ کمپنی کی کارکردگی کا ایک جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The bank offers various loan options to meet different customer needs.","translation":"بینک مختلف گاہکوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے قرض کے مختلف اختیارات پیش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain due to geopolitical tensions.","translation":"جیو پولیٹیکل تناؤ کی وجہ سے معاشی نقطہ نظر غیر یقینی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company declared a dividend of $2 per share.","translation":"کمپنی نے 2 ڈالر فی شیئر کے حساب سے ڈیویڈنڈ کا اعلان کیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The financial statements must be audited by an independent firm.","translation":"مالیاتی بیانات کی ایک آزاد فرم کے ذریعے آڈٹ کیا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is exploring new investment opportunities in the renewable energy sector.","translation":"کمپنی قابل تجدید توانائی کے شعبے میں نئی سرمایہ کاری کے مواقع تلاش کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The government announced new tax incentives to boost economic growth.","translation":"حکومت نے معاشی ترقی کو فروغ دینے کے لیے ٹیکس مراعات کا اعلان کیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health.","translation":"کمپنی کا قرض سے ایکویٹی کا تناسب اس کی مالی صحت کا ایک اہم اشاریہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The stock price fluctuated throughout the trading day.","translation":"اسٹاک کی قیمت پورے تجارتی دن میں اتار چڑھاؤ کا شکار رہی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is planning to issue new shares to raise capital.","translation":"کمپنی سرمایہ اکٹھا کرنے کے لیے نئے حصص جاری کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial market is constantly evolving, presenting both risks and opportunities.","translation":"مالیاتی منڈی مسلسل ترقی کر رہی ہے، جو خطرات اور مواقع دونوں پیش کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Please review the terms and conditions before signing the contract.","translation":"معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے براہ کرم شرائط و ضوابط کا جائزہ لیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The rate of earning per unit is calculated as the income received divided by the number of units.","translation":"فی یونٹ آمدنی کی شرح موصول ہونے والی آمدنی کو یونٹوں کی تعداد سے تقسیم کرکے حساب کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mrs. Charu invested in a dividend reinvestment plan.","translation":"محترمہ چارو نے ڈیویڈنڈ دوبارہ سرمایہ کاری کے منصوبے میں سرمایہ کاری کی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The closing unit balance increased due to dividend reinvestment.","translation":"ڈیویڈنڈ دوبارہ سرمایہ کاری کی وجہ سے اختتامی یونٹ بیلنس میں اضافہ ہوا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net amount received after redemption was calculated after deducting security transaction tax and short-term capital gains tax.","translation":"چھٹکارے کے بعد موصول ہونے والی خالص رقم کا حساب سیکیورٹی ٹرانزیکشن ٹیکس اور قلیل مدتی سرمائے کے منافع پر ٹیکس منہا کرنے کے بعد لگایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The annual average return was calculated based on the investment and net gain.","translation":"سالانہ اوسط واپسی کا حساب سرمایہ کاری اور خالص منافع کی بنیاد پر لگایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mr. Anand opted for a bonus plan.","translation":"مسٹر آنند نے بونس پلان کا انتخاب کیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Bonus units were added to the total balance.","translation":"کل بیلنس میں بونس یونٹس شامل کیے گئے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The redemption value was determined by multiplying the total balance by the NAV per unit.","translation":"چھٹکارے کی قیمت کا تعین کل بیلنس کو فی یونٹ NAV سے ضرب دے کر کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mr. Bacchan chose a growth plan.","translation":"مسٹر بچن نے ترقی کا منصوبہ منتخب کیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The annual average return was a significant percentage.","translation":"سالانہ اوسط واپسی ایک اہم فیصد تھی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The effective yield was calculated based on the total gain and initial investment.","translation":"مؤثر پیداوار کا حساب کل منافع اور ابتدائی سرمایہ کاری کی بنیاد پر لگایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The IRR method was used to compute the effective yield.","translation":"مؤثر پیداوار کا حساب لگانے کے لیے IRR طریقہ استعمال کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The maturity value was calculated by multiplying the units held by the value per unit.","translation":"میعاد پوری ہونے کی قیمت کا حساب رکھے گئے یونٹس کو فی یونٹ قیمت سے ضرب دے کر کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of acquisition was deducted from the maturity value to determine the total gain.","translation":"کل منافع کا تعین کرنے کے لیے حصول کی لاگت کو میعاد پوری ہونے کی قیمت سے منہا کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cash balance at the end of the year was calculated by considering various incomes and expenses.","translation":"سال کے اختتام پر نقد بیلنس کا حساب مختلف آمدنیوں اور اخراجات کو مدنظر رکھتے ہوئے لگایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The NAV per unit was determined based on the total assets and the number of units.","translation":"فی یونٹ NAV کا تعین کل اثاثوں اور یونٹوں کی تعداد کی بنیاد پر کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The net asset value was calculated by subtracting liabilities from total assets.","translation":"خالص اثاثوں کی قیمت کا حساب کل اثاثوں سے واجبات کو منہا کرکے لگایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Income available for distribution was calculated per unit.","translation":"تقسیم کے لیے دستیاب آمدنی کا حساب فی یونٹ لگایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The issue price was calculated by adding the entry load and dividend equalization to the opening NAV.","translation":"اجراء کی قیمت کا حساب ابتدائی NAV میں داخلے کا بوجھ اور ڈیویڈنڈ مساوات کو شامل کرکے لگایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The repurchase price was calculated by subtracting the exit load and adding dividend equalization to the opening NAV.","translation":"دوبارہ خریداری کی قیمت کا حساب ابتدائی NAV سے خارجی بوجھ کو منہا کرکے اور ڈیویڈنڈ مساوات کو شامل کرکے لگایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Black-Scholes model is used to price options.","translation":"بلیک-شولز ماڈل اختیارات کی قیمت لگانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"American options allow for early exercise.","translation":"امریکی اختیارات ابتدائی مشق کی اجازت دیتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The model does not account for early exercise possibilities.","translation":"یہ ماڈل ابتدائی مشق کے امکانات کو مدنظر نہیں رکھتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"TIC Ltd. shares are currently priced at ` 415.","translation":"TIC لمیٹڈ کے حصص کی موجودہ قیمت ` 415 ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The call option has an exercise rate of ` 400.","translation":"کال آپشن کی مشق کی شرح ` 400 ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Risk-free interest rate is 5% per annum.","translation":"رسک فری شرح سود 5% سالانہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The standard deviation of share price is 22%.","translation":"حصص کی قیمت کا معیاری انحراف 22% ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Is the option worth buying for ` 25?","translation":"کیا یہ آپشن ` 25 میں خریدنے کے قابل ہے؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the value using the Black-Scholes model.","translation":"بلیک-شولز ماڈل کا استعمال کرتے ہوئے قیمت کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the value of a put option?","translation":"پُٹ آپشن کی قیمت کیا ہوگی؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A dividend of ` 10 is expected in two months.","translation":"دو ماہ میں ` 10 کا ڈیویڈنڈ متوقع ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Black-Scholes model has limitations.","translation":"بلیک-شولز ماڈل کی کچھ حدود ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Early exercise of American options is not considered.","translation":"امریکی اختیارات کی ابتدائی مشق پر غور نہیں کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The model calculates the option price at expiration.","translation":"یہ ماڈل میعاد ختم ہونے پر آپشن کی قیمت کا حساب لگاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of the option is underpriced.","translation":"آپشن کی قیمت کم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Therefore, it is worth buying.","translation":"لہذا، اسے خریدنا فائدہ مند ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market price is less than the calculated value.","translation":"مارکیٹ کی قیمت حساب شدہ قیمت سے کم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Adjust the share price for the dividend.","translation":"ڈیویڈنڈ کے لیے حصص کی قیمت کو ایڈجسٹ کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Use continuous discounting for the dividend.","translation":"ڈیویڈنڈ کے لیے مسلسل رعایت کا استعمال کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The adjusted price is used in the Black-Scholes model.","translation":"ایڈجسٹ شدہ قیمت کو بلیک-شولز ماڈل میں استعمال کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In financial forward contracts, the cost of carry is primarily the interest cost.","translation":"مالیاتی فارورڈ معاہدوں میں، لے جانے کی لاگت بنیادی طور پر سود کی لاگت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Let us take a very simple example of a fixed deposit in the bank.","translation":"آئیے بینک میں فکسڈ ڈپازٹ کی ایک بہت ہی آسان مثال لیتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Based on annual compounding, the amount will become ` 121 after two years.","translation":"سالانہ کمپاؤنڈنگ کی بنیاد پر، رقم دو سال بعد `121 ہو جائے گی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thus, we can say that the forward price of the fixed deposit of ` 100 is ` 110 after one year and ` 121 after two years.","translation":"اس طرح، ہم کہہ سکتے ہیں کہ `100 کے فکسڈ ڈپازٹ کی فارورڈ قیمت ایک سال بعد `110 اور دو سال بعد `121 ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As against the usual annual, semi-annual and quarterly compounding, which the reader is normally used to, continuous compounding are used in derivative securities.","translation":"عام سالانہ، ششماہی اور سہ ماہی کمپاؤنڈنگ کے برخلاف، جس کے قارئین عام طور پر عادی ہوتے ہیں، مسلسل کمپاؤنڈنگ کا استعمال مشتق سیکیورٹیز میں کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In terms of the annual compounding, the forward price can be computed through the following formula: A = P (1+r/100) t","translation":"سالانہ کمپاؤنڈنگ کے لحاظ سے، فارورڈ قیمت کا حساب درج ذیل فارمولے کے ذریعے لگایا جا سکتا ہے: A = P (1+r/100) t","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, in case there are multiple compounding in a year, say n times per annum, then the above formula will read as follows: A = P (1+r/n) nt","translation":"تاہم، اگر ایک سال میں متعدد کمپاؤنڈنگز ہیں، مثلاً سالانہ n بار، تو مندرجہ بالا فارمولا اس طرح پڑھا جائے گا: A = P (1+r/n) nt","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"And in case the compounding becomes continuous, i.e., more than daily compounding, the above formula can be simplified mathematically and rewritten as follows: A = Pe rt","translation":"اور اگر کمپاؤنڈنگ مسلسل ہو جاتی ہے، یعنی روزانہ سے زیادہ کمپاؤنڈنگ، تو مندرجہ بالا فارمولے کو ریاضیاتی طور پر آسان بنایا جا سکتا ہے اور اسے اس طرح دوبارہ لکھا جا سکتا ہے: A = Pe rt","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This function is available in all mathematical calculators and is easy to handle.","translation":"یہ فنکشن تمام ریاضیاتی کیلکولیٹروں میں دستیاب ہے اور اسے سنبھالنا آسان ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Consider a 3-month maturity forward contract on a non-dividend paying stock.","translation":"غیر ڈیویڈنڈ ادا کرنے والے اسٹاک پر 3 ماہ کی میعاد کا فارورڈ معاہدہ پر غور کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The stock is available for ` 200.","translation":"اسٹاک `200 میں دستیاب ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In case there is cash income accruing to the security like dividends, the above formula will read as follows: A = (P-I)e rt","translation":"اگر سیکیورٹی کو ڈیویڈنڈ کی طرح نقد آمدنی حاصل ہو رہی ہے، تو مندرجہ بالا فارمولا اس طرح پڑھا جائے گا: A = (P-I)e rt","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Consider a 4- month forward contract on 500 shares with each share priced at ` 75.","translation":"500 حصص پر 4 ماہ کے فارورڈ معاہدے پر غور کریں جس میں ہر حصص کی قیمت `75 ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dividend @ ` 2.50 per share is expected to accrue to the shares in a period of 3 months.","translation":"حصص کو 3 ماہ کی مدت میں فی حصص `2.50 پر ڈیویڈنڈ ملنے کی توقع ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For contracts of the same maturity, the forward and futures contracts tend to have the same value subject to the interest rates remaining fixed.","translation":"ایک ہی میعاد کے معاہدوں کے لیے، فارورڈ اور فیوچر معاہدوں کی قیمت ایک جیسی ہوتی ہے بشرطیکہ شرح سود مقرر رہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In case the interest rates are fluid, the value of a futures contract would differ from that of a forward contract because the cash flows generated from marking to the market in the case of the former would be available for reinvestment at variable rates on a day-to-day basis.","translation":"اگر شرح سود متغیر ہے، تو فیوچر معاہدے کی قیمت فارورڈ معاہدے سے مختلف ہوگی کیونکہ سابقہ کی صورت میں مارکیٹ میں نشان زد کرنے سے پیدا ہونے والے کیش فلو کو روزانہ کی بنیاد پر متغیر شرحوں پر دوبارہ سرمایہ کاری کے لیے دستیاب کیا جائے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A single stock futures contract is an agreement to buy or sell shares or stock such as Microsoft, Intel, ITC, or Tata Steel at a point in the future.","translation":"سنگل اسٹاک فیوچر معاہدہ مستقبل میں کسی مقام پر مائیکروسافٹ، انٹیل، آئی ٹی سی، یا ٹاٹا اسٹیل جیسے حصص یا اسٹاک خریدنے یا بیچنے کا معاہدہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The buyer has an obligation to purchase shares or stock and the seller has an obligation to sell shares or stock at a specific price at a specific date in the future.","translation":"خریدنے والے پر حصص یا اسٹاک خریدنے کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے اور بیچنے والے پر مستقبل میں ایک مخصوص تاریخ پر ایک مخصوص قیمت پر حصص یا اسٹاک بیچنے کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Stock index futures may be used to either speculate on the equity market's general performance or to hedge a stock portfolio against a decline in value.","translation":"اسٹاک انڈیکس فیوچرز کا استعمال یا تو ایکویٹی مارکیٹ کی عمومی کارکردگی پر قیاس آرائی کرنے یا اسٹاک پورٹ فولیو کو قیمت میں کمی سے بچانے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Because settlements are in cash, investors usually have to meet liquidity or income requirements to show that they have money to cover their potential losses.","translation":"چونکہ تصفیہ نقد میں ہوتے ہیں، اس لیے سرمایہ کاروں کو عام طور پر لیکویڈیٹی یا آمدنی کی ضروریات کو پورا کرنا ہوتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ ان کے پاس ممکنہ نقصانات کو پورا کرنے کے لیے رقم موجود ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The commodity futures market offers opportunities for significant returns with minimal investment.","translation":"اجناس کے مستقبل کے بازار میں کم سے کم سرمایہ کاری کے ساتھ نمایاں منافع کمانے کے مواقع موجود ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, trading in derivatives is highly risky.","translation":"تاہم، مشتقات میں تجارت انتہائی خطرناک ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The clearing house handles all settlements.","translation":"کلیئرنگ ہاؤس تمام تصفیوں کو سنبھالتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Commodity markets originated in Sumer.","translation":"اجناس کے بازار سمر میں شروع ہوئے تھے۔","target_lang":"ur","domain":"history","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Most money managers prefer derivatives.","translation":"زیادہ تر منی مینیجر مشتقات کو ترجیح دیتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Commodity futures trading became more transparent.","translation":"اجناس کے مستقبل کی تجارت زیادہ شفاف ہو گئی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You are speculating on the future direction of the price.","translation":"آپ قیمت کی مستقبل کی سمت پر قیاس آرائی کر رہے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For every trade, there is always a buyer and a seller.","translation":"ہر تجارت کے لیے، ہمیشہ ایک خریدار اور ایک بیچنے والا ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A farmer can sell futures contracts.","translation":"ایک کسان مستقبل کے معاہدے بیچ سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The manufacturer can buy futures contracts.","translation":"صارف مستقبل کے معاہدے خرید سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Futures exist for financial instruments.","translation":"مستقبل مالیاتی آلات کے لیے موجود ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Speculators provide liquidity.","translation":"قیاس آرائی کرنے والے لیکویڈیٹی فراہم کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Commodity swaps help manage price fluctuations.","translation":"اجناس کے تبادلے قیمتوں میں اتار چڑھاؤ کو منظم کرنے میں مدد کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are two types of commodity swaps.","translation":"اجناس کے تبادلے کی دو قسمیں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Fixed-floating swaps are like interest rate swaps.","translation":"فکسڈ فلوٹنگ تبادلے شرح سود کے تبادلوں کی طرح ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Commodity swaps are characterized by peculiarities.","translation":"اجناس کے تبادلوں کی خصوصیات ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Correlation is an un-hedgable risk.","translation":"باہمی تعلق ایک غیر محفوظ خطرہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Weather derivatives manage volumetric risk.","translation":"موسمیاتی مشتقات حجم کے خطرے کا انتظام کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Electricity forwards are custom-tailored contracts.","translation":"بجلی کے فارورڈ معاہدے حسب ضرورت معاہدے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Electricity futures are standardized contracts.","translation":"بجلی کے مستقبل معیاری معاہدے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investors often use short hedges when they are in a long position in a stock portfolio.","translation":"سرمایہ کار اکثر مختصر ہیج کا استعمال کرتے ہیں جب وہ اسٹاک پورٹ فولیو میں طویل پوزیشن میں ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hedging transfers the price risk of owning the stock from a person unwilling to accept systematic risks to someone willing to take the risk.","translation":"ہیجنگ اسٹاک کے مالک ہونے کے قیمت کے خطرے کو ایک ایسے شخص سے منتقل کرتی ہے جو منظم خطرات کو قبول کرنے کے لیے تیار نہیں ہے، کسی ایسے شخص کو جو خطرہ مول لینے کو تیار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"To carry out a short hedge, the hedger sells a futures contract; thus, the short hedge is also called a \"sell-hedge.\"","translation":"مختصر ہیج کو انجام دینے کے لیے، ہیجر مستقبل کا معاہدہ فروخت کرتا ہے؛ اس طرح، مختصر ہیج کو \"سیل ہیج\" بھی کہا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Say that the investors believe that the market is going to have a 15 percent decline.","translation":"فرض کریں کہ سرمایہ کاروں کا خیال ہے کہ مارکیٹ میں 15 فیصد کمی آنے والی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In this instance, the investors would like to cut their beta in half without necessarily cutting their alpha in half.","translation":"اس مثال میں، سرمایہ کار اپنے الفا کو نصف کیے بغیر اپنے بیٹا کو نصف کرنا چاہیں گے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"They can achieve this by selling stock index futures.","translation":"وہ اسٹاک انڈیکس فیوچرز بیچ کر اسے حاصل کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Since the investors want to simulate the sale of half of their $1.2 million portfolios, they must sell five contracts.","translation":"چونکہ سرمایہ کار اپنے 1.2 ملین ڈالر کے پورٹ فولیو کا نصف حصہ فروخت کرنے کی نقل کرنا چاہتے ہیں، اس لیے انہیں پانچ معاہدے فروخت کرنے ہوں گے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"While the investors could protect their portfolios equally well by selling half of their shares of stock and buying them again at short time later, using a short hedge on stock index futures is much cheaper.","translation":"جبکہ سرمایہ کار اپنے پورٹ فولیو کو اسٹاک کے اپنے نصف حصص فروخت کرکے اور انہیں تھوڑی دیر بعد دوبارہ خرید کر یکساں طور پر محفوظ رکھ سکتے ہیں، اسٹاک انڈیکس فیوچرز پر مختصر ہیج کا استعمال کرنا بہت سستا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"At the extreme, stock index futures can theoretically eliminate the effects of the broad market on a portfolio.","translation":"انتہا پر، اسٹاک انڈیکس فیوچرز نظریاتی طور پر ایک پورٹ فولیو پر وسیع مارکیٹ کے اثرات کو ختم کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Stock index futures add flexibility to his or her portfolio as a hedging and trading instrument.","translation":"اسٹاک انڈیکس فیوچرز ہیجنگ اور ٹریڈنگ کے آلے کے طور پر اس کے یا اس کے پورٹ فولیو میں لچک شامل کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Create the possibility of speculative gains using leverage.","translation":"لیوریج کا استعمال کرتے ہوئے قیاس آرائی سے حاصل ہونے والے فوائد کا امکان پیدا کریں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"One may not need \"insurance\" for all the time, but there are certain times when one would like less exposure to stocks.","translation":"شاید ہر وقت \"انشورنس\" کی ضرورت نہ ہو، لیکن کچھ ایسے اوقات ہوتے ہیں جب کوئی اسٹاک سے کم وابستگی چاہتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"One of the major advantages of futures markets, in general, is that one can sell contracts as readily as he or she can buy them and the amount of margin required is the same.","translation":"مستقبل کی منڈیوں کا ایک بڑا فائدہ، عام طور پر، یہ ہے کہ کوئی بھی معاہدے اتنی ہی آسانی سے بیچ سکتا ہے جتنا وہ انہیں خرید سکتا ہے اور مارجن کی مطلوبہ رقم ایک جیسی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Transfer risk quickly and efficiently.","translation":"خطرے کو تیزی اور مؤثر طریقے سے منتقل کریں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Stock index futures give individual the opportunity to get into or out of a position whenever he or she wants.","translation":"اسٹاک انڈیکس فیوچرز فرد کو جب چاہے پوزیشن میں داخل ہونے یا باہر نکلنے کا موقع فراہم کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An Option may be understood as a privilege, sold by one party to another, that gives the buyer the right, but not the obligation, to buy (call) or sell (put) any underlying say stock, foreign exchange, commodity, index, interest rate etc.","translation":"ایک آپشن کو ایک استحقاق کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، جو ایک فریق دوسرے کو فروخت کرتا ہے، جو خریدار کو حق دیتا ہے، لیکن اس کی کوئی ذمہ داری نہیں ہوتی، کہ وہ کسی بھی بنیادی چیز جیسے اسٹاک، غیر ملکی کرنسی، کموڈٹی، انڈیکس، شرح سود وغیرہ کو خرید (کال) یا فروخت (پٹ) کرے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Stock options involve no commitments on the part of the buyers of the option contracts to purchase or sell the stock.","translation":"اسٹاک آپشنز میں آپشن معاہدوں کے خریداروں کی جانب سے اسٹاک خریدنے یا فروخت کرنے کا کوئی عہد شامل نہیں ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Investing in options provide limited risk, high potential reward and smaller amount of capital required to control the same number of shares which can be done via investing through cash market.","translation":"آپشنز میں سرمایہ کاری محدود خطرہ، زیادہ ممکنہ انعام اور حصص کی اتنی ہی تعداد کو کنٹرول کرنے کے لیے کم رقم فراہم کرتی ہے جو کیش مارکیٹ کے ذریعے سرمایہ کاری کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Index options can be used by the portfolio managers to limit their downside risk.","translation":"انڈیکس آپشنز کو پورٹ فولیو مینیجرز اپنے نقصان کے خطرے کو محدود کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The buyer of an option cannot lose more than the initial premium paid for the contract, no matter what happens to the underlying security.","translation":"ایک آپشن کا خریدار معاہدے کے لیے ادا کردہ ابتدائی پریمیم سے زیادہ نہیں کھو سکتا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ بنیادی سیکیورٹی کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CDS is a non-standardized private contract between the buyer and seller.","translation":"سی ڈی ایس خریدار اور بیچنے والے کے درمیان ایک غیر معیاری نجی معاہدہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"They are normally not traded on any exchange and hence remains free from the regulations of Governing Body.","translation":"عام طور پر ان کی کسی بھی تبادلے پر تجارت نہیں ہوتی ہے اور اس وجہ سے گورننگ باڈی کے ضوابط سے آزاد رہتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CDS can be purchased from third party to protect itself from default of borrowers.","translation":"سی ڈی ایس قرض دہندگان کی ڈیفالٹ سے خود کو بچانے کے لیے تیسرے فریق سے خریدا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Similarly, an individual investor who is buying bonds from a company can purchase CDS to protect his investment from insolvency of that company.","translation":"اسی طرح، ایک انفرادی سرمایہ کار جو کسی کمپنی سے بانڈ خرید رہا ہے، اس کمپنی کے دیوالیہ پن سے اپنی سرمایہ کاری کی حفاظت کے لیے سی ڈی ایس خرید سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The cost or premium of CDS has a positive relationship with risk attached with loans.","translation":"سی ڈی ایس کی لاگت یا پریمیم کا قرضوں سے منسلک خطرے سے مثبت تعلق ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If an investor buys a CDS without being exposed to credit risk of the underlying bond issuer, it is called “naked CDS”.","translation":"اگر کوئی سرمایہ کار بنیادی بانڈ جاری کنندہ کے کریڈٹ رسک سے بے نقاب ہوئے بغیر سی ڈی ایس خریدتا ہے، تو اسے “ننگا سی ڈی ایس” کہا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Main purpose of using CDS is to neutralize or reduce a risk to which CDS is exposed to.","translation":"سی ڈی ایس کے استعمال کا بنیادی مقصد اس خطرے کو غیر جانبدار کرنا یا کم کرنا ہے جس کا سی ڈی ایس سامنا کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It involves buying a CDS and entering into an asset swap.","translation":"اس میں سی ڈی ایس خریدنا اور اثاثہ جات کا تبادلہ کرنا شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"CDS can also be used to make profit by exploiting price changes.","translation":"سی ڈی ایس کو قیمتوں میں تبدیلیوں کا استحصال کرکے منافع کمانے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The buyer will make regular payment to the seller for the protection from default or credit event of reference entity.","translation":"خریدار ریفرنس ادارے کی ڈیفالٹ یا کریڈٹ ایونٹ سے تحفظ کے لیے بیچنے والے کو باقاعدہ ادائیگی کرے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Suppose BB Corp. buys CDS from SS Bank for the Bonds amounting $ 10 million of Danger Corp.","translation":"فرض کریں کہ بی بی کارپوریشن ایس ایس بینک سے ڈینجر کارپوریشن کے 10 ملین ڈالر کے بانڈز کے لیے سی ڈی ایس خریدتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is the traditional method of settlement.","translation":"یہ تصفیہ کا روایتی طریقہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Under this arrangement seller pays the buyer the difference between par value and the market price of a debt.","translation":"اس انتظام کے تحت بیچنے والا خریدار کو برابری کی قیمت اور قرض کی مارکیٹ قیمت کے درمیان فرق ادا کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Real Options methodology is an approach to capital budgeting that relies on Option Pricing theory to evaluate projects.","translation":"حقیقی اختیارات کا طریقہ کار سرمایہ کاری کے بجٹ کا ایک طریقہ ہے جو منصوبوں کا اندازہ لگانے کے لیے آپشن پرائسنگ تھیوری پر انحصار کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Have underlying assets that are normally traded in the market i.e. shares, stocks, bonds, commodity etc.","translation":"بنیادی اثاثے ہیں جو عام طور پر مارکیٹ میں تجارت کرتے ہیں یعنی حصص، اسٹاک، بانڈ، اجناس وغیرہ۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The period of these options mostly starts from the end of 1st year and higher than the Financial Options.","translation":"ان اختیارات کی مدت زیادہ تر پہلے سال کے اختتام سے شروع ہوتی ہے اور مالیاتی اختیارات سے زیادہ ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sometimes it may be possible that some projects have a negative or insignificant NPV even then managers may be interested in accepting the project.","translation":"بعض اوقات یہ ممکن ہو سکتا ہے کہ کچھ منصوبوں کا منفی یا غیر اہم این پی وی ہو، تب بھی مینیجر اس منصوبے کو قبول کرنے میں دلچسپی لے سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The purposes of making such investments are as follows:","translation":"اس طرح کی سرمایہ کاری کرنے کے مقاصد درج ذیل ہیں:","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Determine the value of the patent.","translation":"پیٹنٹ کی قیمت کا تعین کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"As we have already studied in the topic of Capital Budgeting that once funds have been committed in any Capital Budgeting project it cannot be reverted without incurring a heavy loss.","translation":"جیسا کہ ہم نے پہلے ہی کیپٹل بجٹنگ کے موضوع میں مطالعہ کیا ہے کہ ایک بار جب کسی کیپٹل بجٹنگ پروجیکٹ میں فنڈز مختص ہو جاتے ہیں تو اسے بھاری نقصان اٹھائے بغیر واپس نہیں کیا جا سکتا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The bank's collapse was largely attributed to risky speculative investments.","translation":"بینک کا دیوالیہ پن زیادہ تر خطرناک قیاس آرائی پر مبنی سرمایہ کاری کی وجہ سے تھا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"He was rewarded with a bonus of $720,000 for showing substantial profit.","translation":"اسے خاطر خواہ منافع دکھانے پر 720,000 ڈالر کا بونس ملا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's management was criticized for overlooking the risks.","translation":"کمپنی کی انتظامیہ پر خطرات کو نظر انداز کرنے پر تنقید کی گئی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The earthquake caused both the stock market and interest rates to plummet.","translation":"زلزلے کی وجہ سے اسٹاک مارکیٹ اور شرح سود دونوں میں تیزی سے کمی آئی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The bank became bankrupt due to the need for funds to liquidate positions.","translation":"پوزیشنوں کو ختم کرنے کے لیے فنڈز کی ضرورت کی وجہ سے بینک دیوالیہ ہو گیا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Complex derivative products were sold to clients who didn't understand them.","translation":"پیچیدہ مشتق مصنوعات ان گاہکوں کو فروخت کی گئیں جو انہیں نہیں سمجھتے تھے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company suffered huge losses from the swap agreement.","translation":"کمپنی کو تبادلے کے معاہدے سے بہت زیادہ نقصان ہوا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is important not to buy a derivative product that you don't understand.","translation":"ایسی مشتق مصنوعات نہ خریدنا ضروری ہے جسے آپ نہیں سمجھتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The treasurer's salary should not be linked to the profit he made.","translation":"خزانچی کی تنخواہ کو اس کے بنائے ہوئے منافع سے نہیں جوڑنا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Proper monitoring is essential to prevent a trader from becoming a speculator.","translation":"ایک تاجر کو قیاس آرائی کرنے سے روکنے کے لیے مناسب نگرانی ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There should be a clear separation between front, middle, and back offices.","translation":"فرنٹ، مڈل اور بیک دفاتر کے درمیان واضح علیحدگی ہونی چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Clear risk limits should be defined to prevent hedgers from becoming speculators.","translation":"ہیجرز کو قیاس آرائی کرنے سے روکنے کے لیے واضح خطرے کی حدود کی وضاحت کی جانی چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Scenario analysis should always be followed by VAR analysis.","translation":"منظر نامے کے تجزیے کے بعد ہمیشہ VAR تجزیہ کیا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial decisions were heavily influenced by market trends.","translation":"کمپنی کے مالیاتی فیصلوں پر مارکیٹ کے رجحانات کا بہت زیادہ اثر تھا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The trader's actions exposed the bank to significant market risk.","translation":"تاجر کے اقدامات نے بینک کو نمایاں مارکیٹ کے خطرے سے دوچار کیا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The management failed to adequately monitor the trader's activities.","translation":"انتظامیہ تاجر کی سرگرمیوں کی مناسب نگرانی کرنے میں ناکام رہی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The bank's losses were hidden using an old error account.","translation":"بینک کے نقصانات کو ایک پرانے غلطی کے اکاؤنٹ کا استعمال کرتے ہوئے چھپایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's strategy involved taking speculative long positions.","translation":"کمپنی کی حکمت عملی میں قیاس آرائی پر مبنی طویل پوزیشنیں لینا شامل تھا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The derivative products were inappropriate for the client's risk appetite.","translation":"مشتق مصنوعات گاہک کی رسک کی بھوک کے لیے نامناسب تھیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was significantly impacted by the earthquake.","translation":"زلزلے سے کمپنی کی مالی کارکردگی پر نمایاں اثر پڑا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you please provide me with the latest news updates?","translation":"کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین خبروں کی معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The new software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"نئے سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں اضافہ شامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"I am looking forward to visiting my family during the holidays.","translation":"میں تعطیلات کے دوران اپنے خاندان سے ملنے کا منتظر ہوں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"حکومت نے معاشی ترقی کو تحریک دینے کے لیے نئی پالیسیوں کا اعلان کیا۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"برائے مہربانی اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The research team is conducting experiments to find a cure for the disease.","translation":"تحقیقی ٹیم اس بیماری کا علاج تلاش کرنے کے لیے تجربات کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The weather forecast predicts heavy rainfall for the next few days.","translation":"موسم کی پیش گوئی کے مطابق اگلے چند دنوں میں شدید بارش ہوگی۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The artist's paintings are known for their vibrant colors and unique style.","translation":"فنکار کی پینٹنگز اپنے متحرک رنگوں اور منفرد انداز کے لیے جانی جاتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing challenges due to the global economic downturn.","translation":"عالمی معاشی بدحالی کی وجہ سے کمپنی کو چیلنجز کا سامنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Could you explain the concept in simpler terms?","translation":"کیا آپ اس تصور کو آسان الفاظ میں بیان کر سکتے ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The project requires careful planning and execution to be successful.","translation":"اس منصوبے کی کامیابی کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The negotiations between the two countries are ongoing.","translation":"دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The chef prepared a delicious meal with fresh ingredients.","translation":"شیف نے تازہ اجزاء کے ساتھ ایک مزیدار کھانا تیار کیا۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's stock price experienced a significant increase.","translation":"کمپنی کے حصص کی قیمت میں نمایاں اضافہ ہوا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"I need to update my resume before applying for the job.","translation":"مجھے نوکری کے لیے درخواست دینے سے پہلے اپنا دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The complex system requires specialized knowledge to operate.","translation":"اس پیچیدہ نظام کو چلانے کے لیے خصوصی علم کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The political situation in the region remains unstable.","translation":"اس خطے کی سیاسی صورتحال غیر مستحکم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The museum houses a vast collection of historical artifacts.","translation":"اس میوزیم میں تاریخی نوادرات کا ایک وسیع ذخیرہ موجود ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Could you please repeat that?","translation":"کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"conversation","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The weather is beautiful today.","translation":"آج موسم بہت خوبصورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"He is a very talented musician.","translation":"وہ ایک بہت باصلاحیت موسیقار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The government announced new economic policies.","translation":"حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The research team is working on a new project.","translation":"تحقیقی ٹیم ایک نئے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"She is fluent in three languages.","translation":"وہ تین زبانوں میں روانی سے بات کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The meeting will be held next week.","translation":"میٹنگ اگلے ہفتے منعقد کی جائے گی۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The price of oil has fluctuated recently.","translation":"تیل کی قیمت میں حال ہی میں اتار چڑھاؤ آیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please provide your contact information.","translation":"براہ کرم اپنی رابطہ کی معلومات فراہم کریں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is facing financial challenges.","translation":"کمپنی کو مالی چیلنجز کا سامنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The impact of climate change is becoming increasingly evident.","translation":"آب و ہوا کی تبدیلی کا اثر تیزی سے واضح ہو رہا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Despite the challenges, they persevered and succeeded.","translation":"چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور کامیابی حاصل کی۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The complex interplay of factors makes the situation difficult to predict.","translation":"عوامل کا پیچیدہ باہمی عمل صورتحال کی پیش گوئی کرنا مشکل بنا دیتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The new regulations will affect international trade.","translation":"نئے ضوابط بین الاقوامی تجارت کو متاثر کریں گے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The scientific community is debating the findings.","translation":"سائنسی برادری ان نتائج پر بحث کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The historical context is crucial for understanding the events.","translation":"واقعات کو سمجھنے کے لیے تاریخی تناظر بہت اہم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The economic forecast predicts a period of growth.","translation":"معاشی پیشن گوئی ترقی کی مدت کی پیش گوئی کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager needs to be global in his approach.","translation":"فنانس مینیجر کو اپنے رویے میں عالمی ہونا ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Financial deregulation has prompted increased integration of world financial markets.","translation":"مالیاتی ضابطہ اخلاق میں نرمی نے عالمی مالیاتی منڈیوں کے بڑھتے ہوئے انضمام کو فروغ دیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The government has opened the Indian economy to foreign investments.","translation":"حکومت نے ہندوستانی معیشت کو غیر ملکی سرمایہ کاری کے لیے کھول دیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"news","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Exchange rates can be for spot or forward delivery.","translation":"تبادلے کی شرحیں فوری یا مستقبل کی ترسیل کے لیے ہو سکتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The spot rate is the rate paid for delivery within two business days.","translation":"فوری شرح وہ شرح ہے جو لین دین کے دو کاروباری دنوں کے اندر ترسیل کے لیے ادا کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A forward exchange contract occurs when buyers and sellers agree to deliver the currency at some future date.","translation":"فارورڈ ایکسچینج معاہدہ اس وقت ہوتا ہے جب خریدار اور بیچنے والے کسی مستقبل کی تاریخ پر کرنسی کی فراہمی پر متفق ہوجاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"SWIFT is a messaging system used by Foreign Exchange Dealers.","translation":"سوئفٹ ایک پیغام رسانی کا نظام ہے جو فارن ایکسچینج ڈیلرز استعمال کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"SWIFT has assigned codes to currencies of each country.","translation":"سوئفٹ نے ہر ملک کی کرنسیوں کو کوڈ تفویض کیے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A Payment Gateway authenticates and routes payment details.","translation":"ادائیگی کا گیٹ وے ادائیگی کی تفصیلات کی تصدیق کرتا ہے اور ان کا راستہ متعین کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"International Payment Gateways offer global/multi-currency payments.","translation":"بین الاقوامی ادائیگی کے گیٹ ویز عالمی/کثیر کرنسی کی ادائیگی کی پیشکش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Customers can easily benchmark prices if it is quoted in their own currency.","translation":"اگر قیمت ان کی اپنی کرنسی میں درج کی گئی ہے تو صارفین آسانی سے قیمتوں کا معیار قائم کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Banks maintain Nostro, Vostro and Loro accounts.","translation":"بینک نوسترو، ووسٹرو اور لورو اکاؤنٹس کو برقرار رکھتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A bank's foreign currency account in a foreign country is known as a Nostro Account.","translation":"کسی غیر ملکی ملک میں بینک کا غیر ملکی کرنسی اکاؤنٹ نوسترو اکاؤنٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The difference between the bid and the offer is called the spread.","translation":"بولنے اور پیشکش کے درمیان فرق کو پھیلاؤ کہا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A direct quote is the home currency price of one-unit foreign currency.","translation":"براہ راست اقتباس ایک اکائی غیر ملکی کرنسی کی گھریلو کرنسی کی قیمت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This contract can also be described as a contract to purchase Indian Rupees.","translation":"اس معاہدے کو ہندوستانی روپے خریدنے کے معاہدے کے طور پر بھی بیان کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The finance manager has to search for the best price in a global market.","translation":"فنانس مینیجر کو عالمی منڈی میں بہترین قیمت تلاش کرنی ہوگی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Every day new institutions are emerging on the international financial scenario.","translation":"ہر روز بین الاقوامی مالیاتی منظر نامے پر نئے ادارے ابھر رہے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The volume of finance raised from the international capital market is steadily increasing.","translation":"بین الاقوامی سرمائے کی منڈی سے حاصل کیے جانے والے فنانس کا حجم مسلسل بڑھ رہا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The basic principles of financial management are the same for domestic and international enterprises.","translation":"مالیاتی انتظام کے بنیادی اصول گھریلو اور بین الاقوامی اداروں کے لیے یکساں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The foreign exchange market compares interest rates of different currencies over time.","translation":"غیر ملکی زر مبادلہ مارکیٹ وقت کے ساتھ مختلف کرنسیوں کی شرح سود کا موازنہ کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Some banks include FX forward traders under their interest rate segment.","translation":"کچھ بینک اپنے شرح سود کے حصے میں FX فارورڈ تاجروں کو شامل کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Forward points are added to the spot rate when the currency is at a premium.","translation":"فارورڈ پوائنٹس اسپاٹ ریٹ میں شامل کیے جاتے ہیں جب کرنسی پریمیم پر ہو۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The forward point may be positive or negative.","translation":"فارورڈ پوائنٹ مثبت یا منفی ہو سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Forward points represent the interest rate differential between two currencies.","translation":"فارورڈ پوائنٹس دو کرنسیوں کے درمیان شرح سود کے فرق کی نمائندگی کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The number of forward points is influenced by interest rates and market factors.","translation":"فارورڈ پوائنٹس کی تعداد شرح سود اور مارکیٹ کے عوامل سے متاثر ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The currency with a lower interest rate is always at a premium.","translation":"کم شرح سود والی کرنسی ہمیشہ پریمیم پر ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If a currency has a higher yield, it will cost less in the forward market.","translation":"اگر کسی کرنسی کی پیداوار زیادہ ہے تو، اس کی قیمت فارورڈ مارکیٹ میں کم ہوگی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Arbitrage opportunities arise when there is an aberration.","translation":"جب کوئی خرابی ہوتی ہے تو ثالثی کے مواقع پیدا ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The spot market always has the lowest bid-ask spread.","translation":"اسپاٹ مارکیٹ میں ہمیشہ سب سے کم بولی مانگی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Uncertainty and liquidity concerns increase as we go forward in time.","translation":"وقت کے ساتھ آگے بڑھنے پر غیر یقینی صورتحال اور لیکویڈیٹی کے خدشات بڑھ جاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Forward points are equivalent to pips in the spot market.","translation":"فارورڈ پوائنٹس اسپاٹ مارکیٹ میں پِپس کے برابر ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interbank exchange rates are wholesale rates for large transactions.","translation":"بینکوں کے درمیان تبادلے کی شرحیں بڑے لین دین کے لیے ہول سیل کی شرحیں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Customer transactions often have non-standardized due dates.","translation":"گاہکوں کے لین دین میں اکثر غیر معیاری مقررہ تاریخیں ہوتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The broken period concept becomes relevant in such situations.","translation":"ایسی صورتحال میں ٹوٹے ہوئے دور کا تصور متعلقہ ہو جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Banks decide their own margins based on their position.","translation":"بینک اپنی پوزیشن کی بنیاد پر اپنے مارجن کا فیصلہ کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Settlement of all merchant transactions is rounded off to the nearest whole Rupee.","translation":"تمام مرچنٹ لین دین کا تصفیہ قریبی مکمل روپے میں کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The foreign exchange market has changed dramatically.","translation":"غیر ملکی زر مبادلہ مارکیٹ میں ڈرامائی طور پر تبدیلی آئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Corporates need to forecast exchange rates for various decisions.","translation":"کارپوریٹس کو مختلف فیصلوں کے لیے شرح مبادلہ کی پیش گوئی کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Technical forecasting uses historical data to predict future values.","translation":"تکنیکی پیش گوئی مستقبل کی اقدار کی پیش گوئی کے لیے تاریخی ڈیٹا کا استعمال کرتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The simplest form of derivatives is the forward contract.","translation":"مشتقات کی سب سے آسان شکل فارورڈ معاہدہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It obliges one party to buy, and the other to sell, a specified quantity of a nominated underlying financial instrument at a specific price, on a specified date in the future.","translation":"یہ ایک فریق کو ایک مخصوص قیمت پر، مستقبل میں ایک مخصوص تاریخ پر، نامزد بنیادی مالیاتی آلے کی ایک مخصوص مقدار خریدنے اور دوسرے کو بیچنے کا پابند کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies importing goods are also exposed to foreign currency risk.","translation":"سامان درآمد کرنے والی کمپنیاں غیر ملکی کرنسی کے خطرے سے بھی دوچار ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"To mitigate this, they can use forward contracts for all their liabilities.","translation":"اس کو کم کرنے کے لیے، وہ اپنی تمام ذمہ داریوں کے لیے فارورڈ معاہدے استعمال کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"When foreign Currency is depreciating, one can book a long- term forward contract which will be used in future when foreign currency is appreciating.","translation":"جب غیر ملکی کرنسی کی قدر کم ہو رہی ہو، تو کوئی طویل مدتی فارورڈ معاہدہ بک کر سکتا ہے جو مستقبل میں استعمال کیا جائے گا جب غیر ملکی کرنسی کی قدر بڑھ رہی ہو۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The change in value in a forward contract is broadly equal to the change in value in the underlying.","translation":"فارورڈ معاہدے میں قدر میں تبدیلی بنیادی قدر میں تبدیلی کے برابر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Forwards differ from options in that options carry a different payoff profile.","translation":"فارورڈز اختیارات سے اس لحاظ سے مختلف ہیں کہ اختیارات ایک مختلف ادائیگی پروفائل رکھتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Forward contracts are unique to every trade.","translation":"فارورڈ معاہدے ہر تجارت کے لیے منفرد ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They are customized to meet the specific requirements of each end-user.","translation":"انہیں ہر آخری صارف کی مخصوص ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اپنی مرضی کے مطابق بنایا گیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Forwards are not standardized.","translation":"فارورڈز معیاری نہیں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The terms in relation to contract size, delivery grade, location, delivery date and credit period are always negotiated.","translation":"معاہدے کے سائز، ترسیل کے گریڈ، مقام، ترسیل کی تاریخ اور کریڈٹ کی مدت سے متعلق شرائط پر ہمیشہ بات چیت کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In a forward contract, the buyer of the contract draws its value at maturity from its delivery terms or a cash settlement.","translation":"فارورڈ معاہدے میں، معاہدے کا خریدار اپنی قیمت پختگی پر اس کی ترسیل کی شرائط یا نقد تصفیہ سے حاصل کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"On maturity, if the price of the underlying is higher than the contract price the buyer makes a profit.","translation":"پختگی پر، اگر بنیادی قیمت معاہدے کی قیمت سے زیادہ ہے تو خریدار منافع کماتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the price is lower, the buyer suffers a loss.","translation":"اگر قیمت کم ہے تو، خریدار کو نقصان ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The gain to the buyer is loss to the seller.","translation":"خریدار کا فائدہ بیچنے والے کا نقصان ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"When a currency is costlier in forward or say, for a future value date, it is said to be at a premium.","translation":"جب کوئی کرنسی فارورڈ میں مہنگی ہو یا مستقبل کی ویلیو ڈیٹ کے لیے، تو اسے پریمیم پر کہا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In the case of direct method of quotation, the premium is added to both the selling and buying rates.","translation":"کوٹیشن کے براہ راست طریقہ کار کی صورت میں، پریمیم کو فروخت اور خریداری کی دونوں شرحوں میں شامل کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the currency is cheaper in forward or for a future value date, it is said to be at a discount.","translation":"اگر کرنسی فارورڈ میں یا مستقبل کی ویلیو ڈیٹ کے لیے سستی ہے، تو اسے رعایت پر کہا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In case of direct quotation, the discount is deducted from both the selling and buying rate.","translation":"براہ راست کوٹیشن کی صورت میں، رعایت کو فروخت اور خریداری کی دونوں شرحوں سے منہا کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To calculate the Premium or Discount of a currency vis-à-vis another, we need to find out how much each unit of the first currency can buy units of the second currency.","translation":"ایک کرنسی کے پریمیم یا ڈسکاؤنٹ کا حساب لگانے کے لیے دوسری کے مقابلے میں، ہمیں یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے کہ پہلی کرنسی کی ہر اکائی دوسری کرنسی کی کتنی اکائیاں خرید سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest rate swaps are a common tool for managing financial risk.","translation":"سود کی شرح کے تبادلے مالی خطرے کو منظم کرنے کے لیے ایک عام ذریعہ ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Currency swaps can help companies hedge against exchange rate fluctuations.","translation":"کرنسی کے تبادلے کمپنیوں کو شرح مبادلہ کی اتار چڑھاؤ کے خلاف بچاؤ میں مدد کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The forward contract allows for the buying or selling of an asset at a predetermined price.","translation":"فارورڈ معاہدہ ایک پہلے سے طے شدہ قیمت پر اثاثے کی خرید یا فروخت کی اجازت دیتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Options contracts give the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell an asset.","translation":"آپشن معاہدے خریدار کو کسی اثاثے کو خریدنے یا بیچنے کا حق دیتے ہیں، لیکن اس کی ذمہ داری نہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering various strategies for exposure management.","translation":"کمپنی نمائش کے انتظام کے لیے مختلف حکمت عملیوں پر غور کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Globalization has increased the importance of risk management in finance.","translation":"گلوبلائزیشن نے فنانس میں رسک مینجمنٹ کی اہمیت کو بڑھا دیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The treasurer is responsible for managing the company's financial risks.","translation":"ٹریژرر کمپنی کے مالیاتی خطرات کے انتظام کا ذمہ دار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial statements are audited annually.","translation":"کمپنی کے مالیاتی بیانات کا سالانہ آڈٹ کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The stock market experienced high volatility last week.","translation":"اسٹاک مارکیٹ میں گزشتہ ہفتے بہت زیادہ اتار چڑھاؤ رہا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Investors are always looking for ways to maximize their returns.","translation":"سرمایہ کار ہمیشہ اپنے منافع کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے طریقے تلاش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company issued new bonds to raise capital.","translation":"کمپنی نے سرمایہ اکٹھا کرنے کے لیے نئے بانڈز جاری کیے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The exchange rate between the dollar and the rupee fluctuates daily.","translation":"ڈالر اور روپے کے درمیان شرح مبادلہ روزانہ بدلتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A diversified portfolio can help reduce investment risk.","translation":"ایک متنوع پورٹ فولیو سرمایہ کاری کے خطرے کو کم کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's profits increased significantly this year.","translation":"اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The central bank decided to raise interest rates.","translation":"مرکزی بینک نے شرح سود بڑھانے کا فیصلہ کیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The financial markets are constantly evolving.","translation":"مالیاتی منڈیاں مسلسل ترقی کر رہی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding financial statements is crucial for investors.","translation":"سرمایہ کاروں کے لیے مالیاتی بیانات کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is exploring options for a merger or acquisition.","translation":"کمپنی انضمام یا حصول کے اختیارات تلاش کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"عالمی واقعات کی وجہ سے معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was analyzed based on the provided data.","translation":"کمپنی کی مالی کارکردگی کا تجزیہ فراہم کردہ ڈیٹا کی بنیاد پر کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the loss or gain due to transaction and operating exposure.","translation":"لین دین اور آپریٹنگ نمائش کی وجہ سے ہونے والے نقصان/فائدے کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current exchange rate changes significantly.","translation":"موجودہ شرح مبادلہ میں نمایاں تبدیلی آتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Payments and receipts are to be settled at the end of six months.","translation":"ادائیگیوں اور وصولیوں کو چھ ماہ کے اختتام پر طے کیا جانا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Your bank's London office has surplus funds.","translation":"آپ کے بینک کے لندن دفتر میں اضافی فنڈز موجود ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The bank proposes to invest these funds in London, New York or Frankfurt.","translation":"بینک ان فنڈز کو لندن، نیویارک یا فرینکفرٹ میں سرمایہ کاری کرنے کی تجویز پیش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The market rates in London for US dollars and Euro are as under.","translation":"لندن میں امریکی ڈالر اور یورو کے لیے مارکیٹ کی شرحیں درج ذیل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Construct a swap that will help reduce the exchange rate risk.","translation":"ایک ایسا تبادلہ بنائیں جو شرح مبادلہ کے خطرے کو کم کرنے میں مدد کرے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is worried about exposure due to exchange rate volatility.","translation":"کمپنی شرح مبادلہ میں اتار چڑھاؤ کی وجہ سے نمائش کے بارے میں فکر مند ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You are required to take certain steps.","translation":"آپ کو کچھ اقدامات کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The investor's returns shall be impacted.","translation":"سرمایہ کار کی واپسی پر اثر پڑے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Canara Bank shall buy US$ and credit ` to Vostro account.","translation":"کینرا بینک امریکی ڈالر خریدے گا اور ` کو وسٹرو اکاؤنٹ میں جمع کرے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"XYZ LTD Bank shall first sell £ and purchase $.","translation":"XYZ LTD بینک پہلے £ فروخت کرے گا اور $ خریدے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Forward Rate is calculated based on the given formula.","translation":"فارورڈ ریٹ دیئے گئے فارمولے کی بنیاد پر حساب کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If spot rate declines by 2%, what is the impact?","translation":"اگر اسپاٹ ریٹ 2% کم ہو جائے تو کیا اثر پڑے گا؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Swap Points for 2 months and 15 days are calculated.","translation":"2 ماہ اور 15 دن کے لیے سوآپ پوائنٹس کا حساب لگایا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Foreign Exchange Rates for June 20th, 2016 are provided.","translation":"20 جون 2016 کی غیر ملکی زر مبادلہ کی شرحیں فراہم کی گئی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the annual rate of premium.","translation":"پریمیم کی سالانہ شرح کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The direct quote for ¥ and ` is not available.","translation":"¥ اور ` کے لیے براہ راست حوالہ دستیاب نہیں ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"By taking forward cover loss is reduced.","translation":"فارورڈ کور لینے سے نقصان کم ہو جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is considering hedging its foreign exchange risk.","translation":"کمپنی اپنی غیر ملکی زر مبادلہ کے خطرے سے بچاؤ پر غور کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the rate to be quoted to the importer by assuming an exchange margin of 5 paisa.","translation":"مستورد کو 5 پیسے کے تبادلے کے مارجن کا اندازہ لگاتے ہوئے شرح کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What will be the expected 6-months forward rate for US dollar in India?","translation":"بھارت میں امریکی ڈالر کی متوقع 6 ماہ کی فارورڈ شرح کیا ہوگی؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The importer seeks your advice. Give your advice.","translation":"مستورد آپ کا مشورہ چاہتا ہے۔ اپنا مشورہ دیں۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Is there any arbitrage possibility?","translation":"کیا کوئی ثالثی کا امکان ہے؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What should the exporter do?","translation":"برآمد کنندہ کو کیا کرنا چاہیے؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Compute and show how a money market hedge can be put in place.","translation":"حساب لگائیں اور دکھائیں کہ منی مارکیٹ ہیج کو کیسے نافذ کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What will be the expected rate after 1 year and after 4 years applying the Purchasing Power Parity Theory.","translation":"خریداری کی طاقت کے مساوات کے نظریہ کو لاگو کرتے ہوئے 1 سال اور 4 سال کے بعد متوقع شرح کیا ہوگی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What would be the forward rate for US $ for delivery on 30 th June?","translation":"30 جون کو ڈیلیوری کے لیے امریکی ڈالر کی فارورڈ شرح کیا ہوگی؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Compute: (i) The cost to the importer in respect of the extension of the forward contract, and (ii) The rate of new forward contract.","translation":"حساب لگائیں: (i) فارورڈ معاہدے کی توسیع کے سلسلے میں درآمد کنندہ کی لاگت، اور (ii) نئے فارورڈ معاہدے کی شرح۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"You are required to recommend cheaper hedging alternative for XYZ LTD.","translation":"آپ کو XYZ LTD کے لیے سستا ہیجنگ متبادل تجویز کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Also calculate how company has been benefitted by using the future option.","translation":"یہ بھی حساب لگائیں کہ کمپنی کو مستقبل کے آپشن کو استعمال کرنے سے کیا فائدہ ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate which of the following method would be cheaper to Gibralter Limited.","translation":"حساب لگائیں کہ مندرجہ ذیل میں سے کون سا طریقہ جبرالٹر لمیٹڈ کے لیے سستا ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Recommend, which of the above two methods would be appropriate for the American firm to hedge its foreign exchange risk on the two interest payments.","translation":"تجویز کریں کہ مندرجہ بالا دو طریقوں میں سے کون سا طریقہ امریکی فرم کے لیے دو سود کی ادائیگیوں پر اپنے غیر ملکی زر مبادلہ کے خطرے سے بچاؤ کے لیے موزوں ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Calculate (to the nearest £) the £ receipt for Zaz plc, under each of 3 above proposals.","translation":"مندرجہ بالا 3 تجاویز میں سے ہر ایک کے تحت Zaz plc کے لیے £ کی رسید کا حساب لگائیں (قریب ترین £ تک)۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"You as Treasury Manager are required to show how the company can hedge its foreign exchange exposure using Forward markets and Money markets hedge and suggest which the best hedging technique is.","translation":"آپ کو بطور ٹریژری مینیجر یہ دکھانے کی ضرورت ہے کہ کمپنی فارورڈ مارکیٹس اور منی مارکیٹس ہیج کا استعمال کرتے ہوئے اپنے غیر ملکی زر مبادلہ کے خطرے سے کیسے بچ سکتی ہے اور تجویز کریں کہ بہترین ہیجنگ تکنیک کون سی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Which of the following strategies would be most preferable to XYZ Ltd.?","translation":"مندرجہ ذیل میں سے کون سی حکمت عملی XYZ Ltd کے لیے سب سے زیادہ قابل ترجیح ہوگی؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Which of the alternatives is preferable by the company?","translation":"کمپنی کے لیے کون سا متبادل زیادہ قابل ترجیح ہے؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Advice the company whether the offer from the foreign branch should be accepted.","translation":"کمپنی کو مشورہ دیں کہ آیا غیر ملکی برانچ کی پیشکش کو قبول کیا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the loss/gain to the customer on cancellation?","translation":"منسوخی پر گاہک کو کیا نقصان/فائدہ ہے؟","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company can hedge position by selling future contracts as it will receive amount from outside.","translation":"کمپنی مستقبل کے معاہدے بیچ کر اپنی پوزیشن کو محفوظ کر سکتی ہے کیونکہ اسے باہر سے رقم ملے گی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Identify: Foreign currency is an asset. Amount $ 3,50,000.","translation":"شناخت کریں: غیر ملکی کرنسی ایک اثاثہ ہے۔ رقم $ 3,50,000۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The only thing lefts Rohit and Bros to cover the risk in the money market.","translation":"روہت اینڈ برادرز کے پاس منی مارکیٹ میں خطرے کو پورا کرنے کے لیے صرف ایک چیز باقی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"From the calculations. It is clear that the money market operation has resulted into a net gain of ` 483,941.","translation":"حساب کتاب سے یہ واضح ہے کہ منی مارکیٹ کے آپریشن کے نتیجے میں ` 483,941 کا خالص فائدہ ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If pound sterling has depreciated in the meantime. The gain would be even bigger.","translation":"اگر اس دوران پاؤنڈ سٹرلنگ کی قدر میں کمی آئی ہے۔ فائدہ اس سے بھی بڑا ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company would like to take out 20 contracts for July and 14 contracts for September respectively.","translation":"کمپنی بالترتیب جولائی کے لیے 20 معاہدے اور ستمبر کے لیے 14 معاہدے کرنا چاہے گی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As the firm is stated as risk averse and the money due to be paid is certain, a fixed forward contract, being the cheapest alternative in the both the cases, would be recommended.","translation":"چونکہ فرم کو رسک سے گریز کرنے والا بتایا گیا ہے اور ادا کی جانے والی رقم یقینی ہے، اس لیے ایک مقررہ فارورڈ معاہدہ، جو دونوں صورتوں میں سب سے سستا متبادل ہے، تجویز کیا جائے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The equivalent sterling of the order placed based on future price (€1.1943) = 1943.1 million8.2€ = £ 2,344,470 (rounded off)","translation":"مستقبل کی قیمت (€1.1943) پر مبنی آرڈر کی مساوی سٹرلنگ = 1943.1 ملین8.2€ = £ 2,344,470 (گول کیا گیا)","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Buy Future at € 1.1943 Sell Future at € 1.1873 € 0.0070 Total loss on Future Contracts = 37 × £ 62,500 × € 0.0070 = € 16,188","translation":"مستقبل € 1.1943 پر خریدیں مستقبل € 1.1873 پر بیچیں € 0.0070 مستقبل کے معاہدوں پر کل نقصان = 37 × £ 62,500 × € 0.0070 = € 16,188","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"For payment of £ 342,000 in 3 months (@2.5% interest) amount required to be deposited now (£ 342,000 ÷ 1.025) = £ 333,658","translation":"3 ماہ میں £ 342,000 کی ادائیگی کے لیے (@2.5% سود) اب جمع کرانے کی مطلوبہ رقم (£ 342,000 ÷ 1.025) = £ 333,658","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"With spot rate of 0.9830 the US$ loan needed will be = US$ 339,429","translation":"0.9830 کی اسپاٹ شرح کے ساتھ درکار US$ قرض = US$ 339,429 ہوگا","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For receipt of € 590,000 in 4 months (@ 5.33% interest) amount required to be borrowed now (€590,000 ÷ 1.0533) = € 560,144","translation":"4 ماہ میں € 590,000 کی وصولی کے لیے (@ 5.33% سود) اب قرض لینے کی مطلوبہ رقم (€590,000 ÷ 1.0533) = € 560,144","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The probability distribution of outcomes for no hedge strategy appears to be most preferable because least number of $ are needed under this option to arrange £3,00,000.","translation":"بغیر ہیج کی حکمت عملی کے نتائج کی احتمال تقسیم سب سے زیادہ قابل ترجیح معلوم ہوتی ہے کیونکہ اس آپشن کے تحت £3,00,000 کا انتظام کرنے کے لیے سب سے کم ڈالر کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The company should take currency option for hedging the risk.","translation":"کمپنی کو خطرے سے بچنے کے لیے کرنسی کا آپشن لینا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Hence, the offer may be accepted.","translation":"لہذا، پیشکش کو قبول کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Since net payable amount is least in case of first option, hence the company should cover payable and receivables in forward market.","translation":"چونکہ خالص قابل ادائیگی رقم پہلے آپشن کی صورت میں سب سے کم ہے، اس لیے کمپنی کو فارورڈ مارکیٹ میں قابل ادائیگی اور وصولیوں کا احاطہ کرنا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The contract would be cancelled at the one-month forward sale rate of ` 27.52.","translation":"معاہدے کو ایک ماہ کی فارورڈ سیل کی شرح ` 27.52 پر منسوخ کر دیا جائے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bank buys Sw. Fcs. Under original contract ` 32.4000 Bank Sells under Cancellation ` 32.9475 Difference payable by customer ` 00.5475","translation":"بینک اصل معاہدے کے تحت سو. ایف سی ایس خریدتا ہے ` 32.4000 بینک منسوخی کے تحت فروخت کرتا ہے ` 32.9475 کسٹمر کے ذریعے قابل ادائیگی فرق ` 00.5475","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Net Loss in the Transaction = EURO 5,000","translation":"لین دین میں خالص نقصان = یورو 5,000","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Since out of three options the maximum profit is in case investment is made in New York. Hence it should be opted.","translation":"چونکہ تین اختیارات میں سے زیادہ سے زیادہ منافع اس صورت میں ہے جب سرمایہ کاری نیویارک میں کی جائے گی۔ لہذا اسے منتخب کیا جانا چاہئے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's projected sales for the next quarter are expected to be 10,000 units.","translation":"کمپنی کی آئندہ سہ ماہی کے لیے متوقع فروخت 10,000 یونٹ ہونے کی توقع ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Variable operating costs are a significant factor in determining profitability.","translation":"متغیر آپریٹنگ اخراجات منافع کا تعین کرنے میں ایک اہم عنصر ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The tax rate applicable in China for income and capital gain is 25 percent.","translation":"چین میں آمدنی اور سرمائے کے منافع پر قابل اطلاق ٹیکس کی شرح 25 فیصد ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current spot rate of CN¥ 1 is ` 9.50.","translation":"CN¥ 1 کی موجودہ اسپاٹ ریٹ ` 9.50 ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Calculate the Net Present Value (NPV) of the project.","translation":"منصوبے کی خالص موجودہ قیمت (NPV) کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Should Opus Technologies proceed with the project?","translation":"کیا اوپس ٹیکنالوجیز کو اس منصوبے کے ساتھ آگے بڑھنا چاہیے؟","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is considering issuing Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs).","translation":"کمپنی غیر ملکی کرنسی کنورٹیبل بانڈز (FCCBs) جاری کرنے پر غور کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"FCCBs offer investors the flexibility to convert bonds into equity.","translation":"ایف سی سی بیز سرمایہ کاروں کو بانڈز کو ایکویٹی میں تبدیل کرنے کی لچک پیش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Exchange risk is a major disadvantage of FCCBs.","translation":"ایکسچینج کا خطرہ ایف سی سی بیز کا ایک بڑا نقصان ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"American Depository Receipts (ADRs) are issued in the United States.","translation":"امریکن ڈیپوزیٹری رسیدیں (ADRs) ریاستہائے متحدہ میں جاری کی جاتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Global Depository Receipts (GDRs) are traded globally.","translation":"گلوبل ڈیپوزیٹری رسیدیں (GDRs) عالمی سطح پر تجارت کی جاتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Indian companies use GDRs to raise foreign currency funds.","translation":"ہندوستانی کمپنیاں غیر ملکی کرنسی کے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے GDRs کا استعمال کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"GDRs have significantly impacted the Indian capital market.","translation":"GDRs نے ہندوستانی کیپٹل مارکیٹ پر نمایاں اثر ڈالا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"GDRs are primarily sold to institutional investors.","translation":"GDRs بنیادی طور پر ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کو فروخت کیے جاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The mechanics of a GDR issue involve several steps.","translation":"GDR کے اجراء کے طریقہ کار میں کئی مراحل شامل ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Euro-Convertible Bonds (ECBs) offer bondholders conversion options.","translation":"یورو کنورٹیبل بانڈز (ECBs) بانڈ ہولڈرز کو تبدیلی کے اختیارات پیش کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The issuer may have a call option on the bonds.","translation":"جاری کنندہ کے پاس بانڈز پر کال آپشن ہو سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A put option gives the holder the right to sell the bonds back.","translation":"ایک پٹ آپشن ہولڈر کو بانڈز کو واپس بیچنے کا حق دیتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"International Financial Centres (IFCs) cater to global financial needs.","translation":"بین الاقوامی مالیاتی مراکز (IFCs) عالمی مالیاتی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"GIFT City is India's International Financial Services Centre.","translation":"گفٹ سٹی ہندوستان کا بین الاقوامی مالیاتی خدمات کا مرکز ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A multinational firm has a wider option for financing its current assets.","translation":"ایک کثیر القومی فرم کو اپنے موجودہ اثاثوں کی مالی اعانت کے لیے وسیع تر اختیار حاصل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest and tax rates may vary from one country to another.","translation":"سود اور ٹیکس کی شرحیں ایک ملک سے دوسرے ملک میں مختلف ہو سکتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A multinational firm is confronted with foreign exchange risk.","translation":"ایک کثیر القومی فرم کو غیر ملکی زرمبادلہ کے خطرے کا سامنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Domestic firms limit their operations within the country.","translation":"ملکی فرمیں اپنی کارروائیوں کو ملک کے اندر تک محدود رکھتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The pace of development taking place in the communication system has to some extent eased this problem.","translation":"مواصلاتی نظام میں ہونے والی ترقی کی رفتار نے کسی حد تک اس مسئلے کو کم کر دیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A MNC can move its funds from one location to another.","translation":"ایک ایم این سی اپنے فنڈز کو ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کر سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A study of International Working Capital Management requires knowledge of Multinational Cash Management.","translation":"بین الاقوامی ورکنگ کیپیٹل مینجمنٹ کے مطالعے کے لیے ملٹی نیشنل کیش مینجمنٹ کا علم درکار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"MNCs are very much concerned for effective cash management.","translation":"ایم این سی موثر کیش مینجمنٹ کے لیے بہت زیادہ فکر مند ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"International money managers follow the traditional objectives of cash management.","translation":"بین الاقوامی منی مینیجر کیش مینجمنٹ کے روایتی مقاصد پر عمل کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The former objective can be attained by improving cash collections and disbursements.","translation":"پہلا مقصد کیش جمع کرنے اور ادائیگیوں کو بہتر بنا کر حاصل کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"International Cash Management requires Multinational firms to adhere to the extant rules and regulations.","translation":"بین الاقوامی کیش مینجمنٹ کے لیے ملٹی نیشنل فرموں کو موجودہ قواعد و ضوابط پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Restrictions on FDI, repatriation of foreign sales proceeds to the home country curtail the area of operations.","translation":"ایف ڈی آئی پر پابندیاں، غیر ملکی فروخت کی آمدنی کی وطن واپسی، آپریشن کے علاقے کو کم کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The main objectives of an effective system of international cash management are to minimise currency exposure risk.","translation":"بین الاقوامی کیش مینجمنٹ کے ایک موثر نظام کے بنیادی مقاصد میں کرنسی کے خطرے کو کم کرنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A centralized cash management group is required to monitor and manage parent subsidiary and inter-subsidiary cash flows.","translation":"ایک مرکزی کیش مینجمنٹ گروپ کو پیرنٹ ذیلی اداروں اور بین ذیلی اداروں کے کیش فلو کی نگرانی اور انتظام کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Centralization needs centralization of information, reports and decision making processes.","translation":"مرکزیت کو معلومات، رپورٹس اور فیصلہ سازی کے عمل کی مرکزیت کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This system benefits individual subsidiaries which require funds or are exposed to exchange rate risk.","translation":"یہ نظام انفرادی ذیلی اداروں کو فائدہ پہنچاتا ہے جنہیں فنڈز کی ضرورت ہوتی ہے یا وہ شرح مبادلہ کے خطرے سے دوچار ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"To maintain minimum cash balance during the year.","translation":"سال کے دوران کم سے کم کیش بیلنس برقرار رکھنا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"To optimally use various hedging strategies so that MNC’s foreign exchange exposure is minimised.","translation":"مختلف ہیجنگ حکمت عملیوں کو بہترین طریقے سے استعمال کرنا تاکہ ایم این سی کا غیر ملکی زرمبادلہ کا خطرہ کم سے کم ہو۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Pooling of funds allows for reduced holding.","translation":"فنڈز کو جمع کرنے سے کم انعقاد کی اجازت ملتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Consider an MNC with two subsidiaries in different countries.","translation":"دو مختلف ممالک میں دو ذیلی اداروں والی ایک ایم این سی پر غور کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's export sales reached $15 million.","translation":"کمپنی کی برآمدی فروخت 15 ملین ڈالر تک پہنچ گئی۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The proposed project's Net Present Value (NPV) needs to be estimated.","translation":"تجویز کردہ منصوبے کی خالص موجودہ قیمت (این پی وی) کا تخمینہ لگانے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"XYZ Ltd. is facing tough competition in the modem furniture market.","translation":"XYZ لمیٹڈ جدید فرنیچر مارکیٹ میں سخت مقابلے کا سامنا کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Customers are now more interested in variety and choice.","translation":"اب صارفین کی دلچسپی تنوع اور انتخاب میں زیادہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is reviewing the proposal for import of woods in bulk.","translation":"کمپنی بڑی مقدار میں لکڑی کی درآمد کی تجویز کا جائزہ لے رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate the net present value (NPV) and modified internal rate of return (MIRR).","translation":"خالص موجودہ قیمت (این پی وی) اور ترمیم شدہ اندرونی شرح واپسی (ایم آئی آر آر) کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Inflation rates in Nepal and India are expected to be 9% and 8% p.a. respectively.","translation":"نیپال اور ہندوستان میں افراط زر کی شرح بالترتیب 9% اور 8% سالانہ رہنے کی توقع ہے۔","target_lang":"ur","domain":"economics","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The risk adjusted dollar rate is 1.099.","translation":"رسک ایڈجسٹڈ ڈالر کی شرح 1.099 ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Rupee NPV of the project is estimated at 48.624 Million.","translation":"منصوبے کی روپیہ این پی وی کا تخمینہ 48.624 ملین ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost of development software in India is $5.268 million.","translation":"ہندوستان میں سافٹ ویئر کی ترقی کی لاگت 5.268 ملین ڈالر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The USA based Company is expected to sell the software in the US at $12.0 million.","translation":"امریکہ میں قائم کمپنی سے توقع ہے کہ وہ امریکہ میں سافٹ ویئر 12.0 ملین ڈالر میں فروخت کرے گی۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company should accept the proposal.","translation":"کمپنی کو تجویز قبول کر لینی چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial analysis can be carried out using the NPV technique.","translation":"مالیاتی تجزیہ این پی وی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Incremental Cash Inflow after Tax (CFAT) is generated.","translation":"ٹیکس کے بعد اضافی کیش ان فلو (سی ایف اے ٹی) تیار کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The proposal should be accepted since NPV is positive.","translation":"چونکہ این پی وی مثبت ہے، اس لیے تجویز کو قبول کر لینا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Computation of Forward Rates is necessary.","translation":"فارورڈ ریٹس کا حساب لگانا ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"NC cash flows are converted in Indian Rupees.","translation":"این سی کیش فلو کو انڈین روپے میں تبدیل کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest rate risk is a significant concern for companies.","translation":"شرح سود کا خطرہ کمپنیوں کے لیے ایک اہم تشویش ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ALM is a comprehensive framework for managing market risk.","translation":"اے ایل ایم مارکیٹ کے خطرے کے انتظام کے لیے ایک جامع فریم ورک ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The benchmark interest rate forms the basis for other rates.","translation":"بینچ مارک شرح سود دیگر شرحوں کی بنیاد بناتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest on US$ loan @8% for one year ---- (8.00) (100.00) 129.04 Net result is a net receipt of US$ 29.04 million.","translation":"ایک سال کے لیے 8% پر امریکی ڈالر کے قرض پر سود ---- (8.00) (100.00) 129.04۔ خالص نتیجہ 29.04 ملین امریکی ڈالر کی خالص وصولی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Decision: Since the net receipt is higher in swap option the company should opt for the same.","translation":"فیصلہ: چونکہ خالص وصولی سوآپ آپشن میں زیادہ ہے، اس لیے کمپنی کو اسی کا انتخاب کرنا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Opening Balance Overbought 50,000 Bill on Zurich 80,000 Forward Sales – TT 60,000 Cancellation of Forward Contract 30,000 TT Sales 75,000 Draft on Zurich cancelled 30,000","translation":"ابتدائی بیلنس زیادہ خریدا گیا 50,000 بل برائے زیورخ 80,000 فارورڈ سیلز – ٹی ٹی 60,000 فارورڈ معاہدے کی منسوخی 30,000 ٹی ٹی سیلز 75,000 زیورخ پر منسوخ شدہ ڈرافٹ 30,000","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Bank has to buy spot TT Sw. Fcs. 5,000 to increase the balance in Nostro account to Sw. Fcs. 30,000.","translation":"بینک کو نوسترو اکاؤنٹ میں بیلنس کو سو. فکس. 30,000 تک بڑھانے کے لیے اسپاٹ ٹی ٹی سو. فکس. 5,000 خریدنا ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"International Capital Budgeting has to take into consideration the different factors and variables which affect a foreign project and are complex in nature than domestic projects.","translation":"بین الاقوامی سرمایہ کاری کی منصوبہ بندی کو مختلف عوامل اور متغیرات کو مدنظر رکھنا ہوگا جو غیر ملکی منصوبے کو متاثر کرتے ہیں اور گھریلو منصوبوں کے مقابلے میں فطرت میں پیچیدہ ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Cash flows from foreign projects have to be converted into the currency of the parent organization.","translation":"غیر ملکی منصوبوں سے حاصل ہونے والے کیش فلو کو پیرنٹ تنظیم کی کرنسی میں تبدیل کرنا ہوگا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Profits remitted to the parent firm are subject to tax in the home country as well as the host country.","translation":"والدین کی فرم کو بھیجے گئے منافع پر آبائی ملک کے ساتھ ساتھ میزبان ملک میں بھی ٹیکس لگتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Effect of foreign exchange risk on the parent firm’s cash flow.","translation":"والدین کی فرم کے کیش فلو پر غیر ملکی زرمبادلہ کے خطرے کا اثر۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Restrictions imposed on cash flow distribution generated from foreign projects by the host country.","translation":"میزبان ملک کی جانب سے غیر ملکی منصوبوں سے پیدا ہونے والی کیش فلو کی تقسیم پر عائد پابندیاں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Political risk in the form of changed political events reduce the possibility of expected cash flows.","translation":"تبدیل شدہ سیاسی واقعات کی شکل میں سیاسی خطرہ متوقع کیش فلو کے امکان کو کم کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Estimation of the terminal value in multinational capital budgeting is difficult since the buyers in the parent company have divergent views on acquisition of the project.","translation":"کثیر القومی سرمایہ کاری کی منصوبہ بندی میں ٹرمینل ویلیو کا تخمینہ لگانا مشکل ہے کیونکہ پیرنٹ کمپنی میں خریداروں کے منصوبے کے حصول پر مختلف خیالات ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Multinational companies investing elsewhere are subjected to foreign exchange risk in the sense that currency appreciates/ depreciates over a span of time.","translation":"دوسری جگہ سرمایہ کاری کرنے والی کثیر القومی کمپنیاں غیر ملکی زرمبادلہ کے خطرے سے مشروط ہیں اس لحاظ سے کہ کرنسی وقت کے ساتھ ساتھ بڑھتی یا کم ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Due to restrictions imposed on transfer of profits, depreciation charges and technical specifications differences exist between project cash flows and cash flows obtained by the parent organization.","translation":"منافع کی منتقلی، فرسودگی کے اخراجات اور تکنیکی وضاحتوں پر عائد پابندیوں کی وجہ سے پروجیکٹ کیش فلو اور پیرنٹ تنظیم کے ذریعے حاصل کردہ کیش فلو کے درمیان فرق موجود ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In Multinational Capital Budgeting, after tax cash flows need to be considered for project evaluation.","translation":"کثیر القومی سرمایہ کاری کی منصوبہ بندی میں، پروجیکٹ کی تشخیص کے لیے ٹیکس کے بعد کیش فلو پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"MNCs are in a position to reduce overall tax burden through the system of transfer pricing.","translation":"ایم این سی ٹرانسفر پرائسنگ کے نظام کے ذریعے مجموعی ٹیکس کے بوجھ کو کم کرنے کی پوزیشن میں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There exists a big difference between the project and parent cash flows due to tax rules, exchange controls etc.","translation":"ٹیکس قوانین، ایکسچینج کنٹرول وغیرہ کی وجہ سے پروجیکٹ اور پیرنٹ کیش فلو کے درمیان بڑا فرق موجود ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Instead of adjusting discount rate while considering risk it is worthwhile to adjust cash flows.","translation":"خطرے پر غور کرتے وقت ڈسکاؤنٹ ریٹ کو ایڈجسٹ کرنے کے بجائے کیش فلو کو ایڈجسٹ کرنا فائدہ مند ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The APV method uses different discount rates for different segments of the total cash flows depending on the degree of certainty attached with each cash flow.","translation":"اے پی وی طریقہ کل کیش فلو کے مختلف حصوں کے لیے مختلف ڈسکاؤنٹ ریٹ استعمال کرتا ہے جو ہر کیش فلو کے ساتھ منسلک یقین کی ڈگری پر منحصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If the project is feasible no further evaluation based on accounting for other cash flows is done.","translation":"اگر منصوبہ قابل عمل ہے تو، دوسرے کیش فلو کے لیے اکاؤنٹنگ کی بنیاد پر مزید تشخیص نہیں کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The initial investment will be net of any ‘Blocked Funds’ that can be made use of by the parent company for investment in the project.","translation":"ابتدائی سرمایہ کاری کسی بھی 'بلاک شدہ فنڈز' سے خالص ہوگی جسے پیرنٹ کمپنی منصوبے میں سرمایہ کاری کے لیے استعمال کر سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Asset-liability management is crucial for banks to handle interest rate and liquidity risks.","translation":"اثاثہ-ذمہ داریوں کا انتظام بینکوں کے لیے شرح سود اور لیکویڈیٹی کے خطرات سے نمٹنے کے لیے بہت ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Forward Rate Agreements (FRAs) help protect against unfavorable interest rate changes.","translation":"فارورڈ ریٹ معاہدے (FRAs) غیر موافق شرح سود کی تبدیلیوں کے خلاف تحفظ میں مدد کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Banks use FRAs to fix interest costs on future deposits.","translation":"بینک مستقبل کے ذخائر پر سود کی لاگت کو ٹھیک کرنے کے لیے FRAs استعمال کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Interest rate futures are used to hedge against the risk of rising interest rates.","translation":"شرح سود کے مستقبل کے سودے بڑھتی ہوئی شرح سود کے خطرے کے خلاف تحفظ کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Interest rate options, like caps and floors, provide protection against adverse interest rate movements.","translation":"شرح سود کے اختیارات، جیسے کیپس اور فلور، شرح سود کی ناموافق حرکات کے خلاف تحفظ فراہم کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Swaptions give the holder the right to enter into an interest rate swap.","translation":"سویپشنز ہولڈر کو شرح سود کے تبادلے میں داخل ہونے کا حق دیتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing financial risks.","translation":"کمپنی کو مالی خطرات کا سامنا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The bank's strategy includes asset-liability management.","translation":"بینک کی حکمت عملی میں اثاثہ-ذمہ داریوں کا انتظام شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Financial institutions need to manage their balance sheets effectively.","translation":"مالیاتی اداروں کو اپنے بیلنس شیٹس کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This is a complex financial instrument.","translation":"یہ ایک پیچیدہ مالیاتی آلہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The settlement amount is determined by a formula.","translation":"تصفیہ کی رقم کا تعین ایک فارمولے سے ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The buyer and seller have an agreement.","translation":"خریدنے والے اور بیچنے والے کے درمیان ایک معاہدہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The interest rate is a key factor.","translation":"شرح سود ایک اہم عنصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Modern methods are used for hedging.","translation":"جدید طریقے ہیجنگ کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company wants to hedge against rising interest rates.","translation":"کمپنی بڑھتی ہوئی شرح سود کے خلاف تحفظ چاہتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The market is volatile.","translation":"مارکیٹ غیر مستحکم ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They are discussing financial planning.","translation":"وہ مالیاتی منصوبہ بندی پر بات کر رہے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The risk is acceptable.","translation":"خطرہ قابل قبول ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company is engaged in leveraged buyouts.","translation":"کمپنی لیوریجڈ بائی آؤٹس میں مصروف ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The agreement is settled in cash.","translation":"معاہدے کا تصفیہ نقد میں کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance was analyzed using various valuation methods.","translation":"کمپنی کی مالی کارکردگی کا تجزیہ مختلف تشخیص کے طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Enterprise Value (EV) can be approached in two ways.","translation":"انٹرپرائز ویلیو (EV) تک پہنچنے کے دو طریقے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market capitalization of the company is a key factor in determining its equity value.","translation":"کمپنی کی مارکیٹ کیپٹلائزیشن اس کی ایکویٹی ویلیو کا تعین کرنے میں ایک اہم عنصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Goodwill is often considered when valuing a company, especially in retail.","translation":"کسی کمپنی کی قدر کرتے وقت اکثر نیک نامی پر غور کیا جاتا ہے، خاص طور پر ریٹیل میں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Private Equity firms often use leveraged buyouts to acquire companies.","translation":"نجی ایکویٹی فرمیں اکثر کمپنیوں کو حاصل کرنے کے لیے لیوریجڈ بائی آؤٹ کا استعمال کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The economic value added (EVA) is a holistic method of evaluating a company's financial performance.","translation":"اقتصادی قدر میں اضافہ (EVA) کسی کمپنی کی مالی کارکردگی کا اندازہ لگانے کا ایک جامع طریقہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"NOPAT (Net Operating Profit After Tax) is a crucial component in EVA calculations.","translation":"NOPAT (ٹیکس کے بعد خالص آپریٹنگ منافع) EVA حسابات میں ایک اہم جزو ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market Value Added (MVA) reflects the market's perception of a company's value.","translation":"مارکیٹ ویلیو ایڈڈ (MVA) کسی کمپنی کی قدر کے بارے میں مارکیٹ کے تصور کی عکاسی کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholder Value Analysis (SVA) considers various value drivers.","translation":"شیئر ہولڈر ویلیو انالیسس (SVA) مختلف ویلیو ڈرائیورز پر غور کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Fair value is the price at which a transaction would occur between market participants.","translation":"منصفانہ قیمت وہ قیمت ہے جس پر مارکیٹ کے شرکاء کے درمیان لین دین ہو گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Going concern valuation assumes the business will continue operating.","translation":"جاری رہنے والی تشخیص یہ فرض کرتی ہے کہ کاروبار چلتا رہے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Liquidation valuation is used when a company is not a going concern.","translation":"لیکویڈیشن ویلیویشن اس وقت استعمال کی جاتی ہے جب کوئی کمپنی جاری نہیں رہتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Distressed companies require special valuation considerations.","translation":"پریشان حال کمپنیوں کو تشخیص کے خصوصی تحفظات کی ضرورت ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Comparable firms are similar in structure, risk, and growth patterns.","translation":"موازنہ کرنے والی فرمیں ساخت، خطرے اور ترقی کے نمونوں میں یکساں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The balance sheet approach can be used to arrive at Enterprise Value.","translation":"انٹرپرائز ویلیو تک پہنچنے کے لیے بیلنس شیٹ کے طریقہ کار کو استعمال کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company has a debt of 300,000 rupees.","translation":"کمپنی پر 300,000 روپے کا قرض ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The market rate of return is an important factor in valuation.","translation":"مارکیٹ کی شرح واپسی تشخیص میں ایک اہم عنصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"EBITDA multiple is often used in equity valuation.","translation":"ایکویٹی کی تشخیص میں اکثر EBITDA ضرب کا استعمال کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The shares are actively traded on the market.","translation":"شیئرز مارکیٹ میں فعال طور پر تجارت کر رہے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's value is determined by its assets and future earnings.","translation":"کمپنی کی قدر کا تعین اس کے اثاثوں اور مستقبل کی کمائی سے ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is facing financial difficulties.","translation":"کمپنی مالی مشکلات کا سامنا کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Distressed companies often struggle to meet their debt obligations.","translation":"پریشان حال کمپنیاں اکثر اپنے قرضوں کی ادائیگی میں جدوجہد کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Bankruptcy, liquidation, and reorganization are potential consequences of financial distress.","translation":"دیوالیہ پن، تصفیہ، اور تنظیم نو مالی پریشانی کے ممکنہ نتائج ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Conventional methods are not useful when valuing companies in distress.","translation":"روایتی طریقے اس وقت کارآمد نہیں ہوتے جب پریشان حال کمپنیوں کی قدر کی جا رہی ہو۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discounted cash flow valuation requires terminal value calculation.","translation":"ڈسکاؤنٹڈ کیش فلو ویلیو ایشن کے لیے ٹرمینل ویلیو کا حساب درکار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A distressed firm generally has negative and declining revenues.","translation":"ایک پریشان حال فرم میں عام طور پر منفی اور کم ہوتے ہوئے محصولات ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Estimating cash flows is difficult for firms expected to fail.","translation":"ان فرموں کے لیے کیش فلو کا اندازہ لگانا مشکل ہے جن کے ناکام ہونے کی توقع ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Discount rates used in conventional methods reflect financially sound companies.","translation":"روایتی طریقوں میں استعمال ہونے والی ڈسکاؤنٹ شرحیں مالی طور پر مستحکم کمپنیوں کی عکاسی کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Modified Discounted Cash Flow Valuation requires probability distributions for cashflows.","translation":"ترمیم شدہ ڈسکاؤنٹڈ کیش فلو ویلیو ایشن کے لیے کیش فلو کے لیے امکان کی تقسیم کی ضرورت ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The likelihood of default should be adjusted for when computing cash flow.","translation":"کیش فلو کا حساب لگاتے وقت ڈیفالٹ کے امکان کو ایڈجسٹ کیا جانا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Updated debt to equity ratios are used to estimate the cost of equity.","translation":"ایکویٹی کی لاگت کا اندازہ لگانے کے لیے ایکویٹی کے تازہ ترین قرضوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of a distressed firm can be computed using a specific formula.","translation":"ایک پریشان حال فرم کی قدر کا حساب ایک مخصوص فارمولے کا استعمال کرتے ہوئے کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Relative valuation multiples are popular for valuing distressed firms.","translation":"رشتہ دار تشخیص ضرب پریشان حال فرموں کی قدر کے لیے مقبول ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Startups often lack historical data for financial projections.","translation":"اسٹارٹ اپس میں اکثر مالیاتی تخمینوں کے لیے تاریخی ڈیٹا کی کمی ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of a startup rests on its future growth potential.","translation":"ایک اسٹارٹ اپ کی قدر اس کی مستقبل کی ترقی کی صلاحیت پر منحصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Traditional methods fail for startups due to lack of profitability.","translation":"روایتی طریقے اسٹارٹ اپس کے لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ منافع کی کمی ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Startups often have negligible assets.","translation":"اسٹارٹ اپس میں اکثر نہ ہونے کے برابر اثاثے ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The uniqueness of a product significantly impacts a company's valuation.","translation":"ایک پروڈکٹ کی انفرادیت کمپنی کی تشخیص پر نمایاں اثر ڈالتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Traction is quantifiable evidence of product demand.","translation":"ٹریکشن پروڈکٹ کی مانگ کا قابل پیمائش ثبوت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Berkus Approach assesses five key success factors.","translation":"برکس اپروچ پانچ اہم کامیابی کے عوامل کا جائزہ لیتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A digital platform's success hinges on good management and the ability to adapt.","translation":"ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم کی کامیابی اچھی انتظامیہ اور موافقت کی صلاحیت پر منحصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Specific risks of digital platforms can't be estimated using traditional methods.","translation":"ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے مخصوص خطرات کا اندازہ روایتی طریقوں سے نہیں لگایا جا سکتا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Nascent companies often have a higher Company Specific Risk Premium (CSRP).","translation":"ابتدائی کمپنیوں میں اکثر کمپنی کا مخصوص رسک پریمیم (CSRP) زیادہ ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Market Approach uses comparisons with similar companies.","translation":"مارکیٹ اپروچ اسی طرح کی کمپنیوں کے ساتھ موازنہ استعمال کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Comparable companies for digital platforms can be scarce.","translation":"ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے لیے موازنہ کرنے والی کمپنیاں کم ہو سکتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Profit and EBITDA can be negative for some digital platforms.","translation":"کچھ ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے لیے منافع اور EBITDA منفی ہو سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Digital platforms are often capital-lite.","translation":"ڈیجیٹل پلیٹ فارم اکثر سرمائے سے ہلکے ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Revenue is a key driver for valuing digital platforms.","translation":"آمدنی ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کی قدر کرنے کا ایک اہم محرک ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Marketplace platforms match supply and demand.","translation":"مارکیٹ پلیس پلیٹ فارم سپلائی اور ڈیمانڈ کو ملاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Payment platforms handle billing and payments.","translation":"ادائیگی کے پلیٹ فارم بلنگ اور ادائیگیوں کو سنبھالتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Community platforms connect users.","translation":"کمیونٹی پلیٹ فارم صارفین کو جوڑتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Search engines are compared based on users and search results.","translation":"سرچ انجنوں کا موازنہ صارفین اور سرچ کے نتائج کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The cost approach considers the cost to build a similar platform.","translation":"لاگت کا طریقہ اسی طرح کے پلیٹ فارم بنانے کی لاگت پر غور کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The code development hours are a primary cost.","translation":"کوڈ کی ترقی کے گھنٹے ایک بنیادی لاگت ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Valuation fundamentals remain the same for digital platforms.","translation":"ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے لیے تشخیص کے بنیادی اصول یکساں رہتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Professional service firms offer customized services.","translation":"پیشہ ورانہ خدمات فراہم کرنے والی فرمیں حسب ضرورت خدمات پیش کرتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Industry trends play a significant role in valuation.","translation":"صنعت کے رجحانات تشخیص میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ESG factors are increasingly important for investors.","translation":"ESG عوامل سرمایہ کاروں کے لیے تیزی سے اہم ہوتے جا رہے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Companies with high ESG focus may get preferential financing.","translation":"اعلیٰ ESG توجہ والی کمپنیاں ترجیحی مالیات حاصل کر سکتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Incorporating ESG risks in valuation can be done through discount rates or cash flows.","translation":"تشخیص میں ESG کے خطرات کو ڈسکاؤنٹ ریٹس یا کیش فلو کے ذریعے شامل کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This method is not so popular as it involves total break up of the target company.","translation":"یہ طریقہ اتنا مقبول نہیں ہے کیونکہ اس میں ہدف کمپنی کو مکمل طور پر توڑنا شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This method is generally useful where the acquirer is interested in selling one part of business and integrate remaining part of the business with the existing operations.","translation":"یہ طریقہ عام طور پر اس وقت کارآمد ہوتا ہے جب حصول کنندہ کاروبار کا ایک حصہ بیچنے اور باقی کاروبار کو موجودہ کارروائیوں کے ساتھ ضم کرنے میں دلچسپی رکھتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In the below example we see that the realizable values are different as compared to the book values:","translation":"نیچے دی گئی مثال میں ہم دیکھتے ہیں کہ قابل وصول قیمتیں کتابی قیمتوں کے مقابلے میں مختلف ہیں:","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Thus, total net realizable assets of the net book value of ` 1,00,000 in the above example would ` 105,000 and if there are 5000 equity shares then the value of per share will be ` 21.","translation":"اس طرح، مندرجہ بالا مثال میں `1,00,000 کی خالص کتابی قیمت کے کل خالص قابل وصول اثاثے `105,000 ہوں گے اور اگر 5000 ایکویٹی شیئرز ہیں تو فی شیئر کی قیمت `21 ہوگی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This method involves valuation as per determination of the cost of group of assets and liabilities of equivalent company in the open market.","translation":"اس طریقہ کار میں کھلے بازار میں مساوی کمپنی کے اثاثوں اور واجبات کے گروپ کی لاگت کے تعین کے مطابق تشخیص شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This method has an advantage over Book Value as it takes into consideration proper valuation and generally it is slightly higher than Net Realizable Value as quick asset disposal is not encouraged.","translation":"اس طریقہ کار کو کتابی قیمت پر فوقیت حاصل ہے کیونکہ یہ مناسب تشخیص کو مدنظر رکھتا ہے اور عام طور پر خالص قابل وصول قیمت سے قدرے زیادہ ہوتا ہے کیونکہ اثاثوں کو فوری طور پر ٹھکانے لگانے کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"However, this approach also suffers from limitation that hard assets are taken into consideration still loyalty of the staff cannot be taken into consideration.","translation":"تاہم، اس نقطہ نظر کو اس حد کا بھی سامنا ہے کہ سخت اثاثوں کو زیر غور لایا جاتا ہے لیکن عملے کی وفاداری کو زیر غور نہیں لایا جا سکتا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The asset-based approach can depict the enterprise’s net worth fairly correctly using the fundamental principle of ‘going concern’.","translation":"اثاثہ جات پر مبنی نقطہ نظر 'جاری رہنے والے ادارے' کے بنیادی اصول کا استعمال کرتے ہوئے انٹرپرائز کی خالص مالیت کو کافی حد تک درست طریقے سے پیش کر سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This approach looks to overcome the drawbacks of using the asset-backed valuation approach by referring to the earning potential.","translation":"یہ نقطہ نظر کمائی کی صلاحیت کا حوالہ دے کر اثاثہ جات سے منسلک تشخیص کے طریقہ کار کو استعمال کرنے کے نقصانات پر قابو پانے کی کوشش کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This method is more suitable when acquiring company is intending to continue business of target company for foreseen future without selling or liquidating assets of the same.","translation":"یہ طریقہ اس وقت زیادہ موزوں ہے جب حصول کرنے والی کمپنی ہدف کمپنی کے کاروبار کو اسی کے اثاثوں کو فروخت یا ختم کیے بغیر مستقبل میں جاری رکھنے کا ارادہ رکھتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This method is generally used for valuing listed companies whose PE Ratios are available.","translation":"یہ طریقہ عام طور پر ان درج کمپنیوں کی تشخیص کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جن کے PE تناسب دستیاب ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This approach has one benefit that it takes into account the expected growth rate of the company as well as market expectations.","translation":"اس نقطہ نظر کا ایک فائدہ یہ ہے کہ یہ کمپنی کی متوقع شرح نمو کے ساتھ ساتھ مارکیٹ کی توقعات کو بھی مدنظر رکھتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Though mainly this method is followed for listed companies but PE Ratio of equivalent companies or the industry can be used to value the shares of the unlisted companies.","translation":"اگرچہ بنیادی طور پر یہ طریقہ درج کمپنیوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے لیکن مساوی کمپنیوں یا صنعت کے PE تناسب کو غیر مندرج کمپنیوں کے حصص کی قیمت لگانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In this method the value of business is calculated by capitalization of company’s expected annual maintainable profit using appropriate required rate of return or yield or discounting rate.","translation":"اس طریقہ کار میں کاروبار کی قیمت کمپنی کے متوقع سالانہ قابل برقرار منافع کی سرمایہ کاری سے مناسب مطلوبہ شرح واپسی یا پیداوار یا رعایت کی شرح کا استعمال کرتے ہوئے حساب کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Though the main advantage of using this method is that it is forward looking approach however the disadvantages are estimation of expected future profit and difference in treatment of extra ordinary and exceptional items.","translation":"اگرچہ اس طریقہ کار کو استعمال کرنے کا بنیادی فائدہ یہ ہے کہ یہ آگے کی طرف دیکھنے کا طریقہ کار ہے تاہم نقصانات متوقع مستقبل کے منافع کا تخمینہ اور غیر معمولی اور غیر معمولی اشیاء کے علاج میں فرق ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"As opposed to the asset based and income based approaches, the cash flow approach takes into account the quantum of free cash that is available in future periods, and discounting the same appropriately to match to the flow’s risk.","translation":"اثاثہ جات پر مبنی اور آمدنی پر مبنی طریقوں کے برعکس، کیش فلو کا طریقہ مستقبل کی مدت میں دستیاب مفت کیش کی مقدار کو مدنظر رکھتا ہے، اور بہاؤ کے خطرے سے مماثل ہونے کے لیے اسی کو مناسب طریقے سے رعایت دیتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Simply speaking, if the present value arrived post application of the discount rate is more than the current cost of investment, the valuation of the enterprise is attractive to both stakeholders as well as externally interested parties (like stock analysts).","translation":"آسان الفاظ میں، اگر رعایت کی شرح کے اطلاق کے بعد حاصل ہونے والی موجودہ قیمت سرمایہ کاری کی موجودہ لاگت سے زیادہ ہے، تو انٹرپرائز کی تشخیص اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ ساتھ بیرونی دلچسپی رکھنے والے فریقوں (جیسے اسٹاک تجزیہ کار) کے لیے بھی پرکشش ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It attempts to overcome the problem of over- reliance on historical data as seen in both the previous methods.","translation":"یہ ماضی کے ڈیٹا پر ضرورت سے زیادہ انحصار کے مسئلے پر قابو پانے کی کوشش کرتا ہے جیسا کہ پچھلے دونوں طریقوں میں دیکھا گیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The perpetual growth that will be achieved after year 3 onwards is assumed @ 3%","translation":"تیسرے سال کے بعد حاصل ہونے والی مستقل نمو کو 3% فرض کیا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In other words, the value of the enterprise for a potential acquisition is approximately 12108 thousands.","translation":"دوسرے لفظوں میں، ممکنہ حصول کے لیے انٹرپرائز کی قیمت تقریباً 12108 ہزار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"B Inc will pay A Inc @ 1% over the ¥ Loan interest rate which the later will have to pay as a result of the agreed currency swap.","translation":"بی انک اے انک کو ¥ قرض کی شرح سود پر 1% ادا کرے گی جو بعد میں متفقہ کرنسی کے تبادلے کے نتیجے میں ادا کرنا پڑے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A Inc will reimburse interest to B Inc only to the extent of 9%.","translation":"اے انک بی انک کو صرف 9% کی حد تک سود کی ادائیگی کرے گی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Keeping the exchange rate invariant, quantify the opportunity gain or loss component of the ultimate outcome, resulting from the designed currency swap.","translation":"تبادلے کی شرح کو غیر متغیر رکھتے ہوئے، حتمی نتیجے کے موقع پر حاصل ہونے والے فائدے یا نقصان کے جزو کی مقدار کا تعین کریں، جو ڈیزائن کردہ کرنسی کے تبادلے کا نتیجہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"A textile manufacturer has taken floating interest rate loan of ` 40,00,000 on 1 st April, 2012.","translation":"ایک ٹیکسٹائل بنانے والے نے 1 اپریل 2012 کو ` 40,00,000 کا تیرتا ہوا شرح سود پر قرض لیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The rate of interest at the inception of loan is 8.5% p.a. interest is to be paid every year on 31 st March.","translation":"قرض کے آغاز پر شرح سود 8.5% سالانہ ہے۔ سود ہر سال 31 مارچ کو ادا کیا جانا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In the month of October 2012, the Central bank of the country releases following projections about the interest rates likely to prevail in future.","translation":"اکتوبر 2012 کے مہینے میں، ملک کے مرکزی بینک نے مستقبل میں غالب رہنے والے شرح سود کے بارے میں درج ذیل تخمینے جاری کیے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"(i) On 31 st March, 2013, at 8.75%; on 31 st March, 2014 at 10% on 31 st March, 2015 at 10.5% and on 31 st March, 2016 at 7.75%.","translation":"(i) 31 مارچ، 2013 کو، 8.75%؛ 31 مارچ، 2014 کو 10%؛ 31 مارچ، 2015 کو 10.5% اور 31 مارچ، 2016 کو 7.75%.","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Show how the borrower can hedge the risk using Option Cap arising out of expected rise in the rate of interest when he wants to peg his interest cost at 8.50% p.a.","translation":"دکھائیں کہ مقروض سود کی شرح میں متوقع اضافے سے پیدا ہونے والے آپشن کیپ کا استعمال کرتے ہوئے کس طرح خطرے سے بچ سکتا ہے جب وہ اپنی سود کی لاگت کو 8.50% سالانہ پر رکھنا چاہتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Assume that the premium negotiated by both the parties is 0.75% to be paid at once on 1 st October, 2012 and the actual rate of interest on the respective due dates happens to be as:","translation":"فرض کریں کہ دونوں فریقوں کی طرف سے بات چیت کی گئی پریمیم 0.75% ہے جو یکم اکتوبر 2012 کو ایک ساتھ ادا کی جانی ہے اور متعلقہ مقررہ تاریخوں پر سود کی اصل شرح اس طرح ہے:","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"on 31 st March, 2013 at 10.2%; on 31 st March, 2014 at 11.5%; on 31 st March, 2015 at 9.25%; on 31 st March, 2016 at 8.25%.","translation":"31 مارچ، 2013 کو 10.2%؛ 31 مارچ، 2014 کو 11.5%؛ 31 مارچ، 2015 کو 9.25%؛ 31 مارچ، 2016 کو 8.25%.","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Show how the settlement will be executed on the perspective interest due dates.","translation":"دکھائیں کہ نقطہ نظر کی سود کی مقررہ تاریخوں پر تصفیہ کیسے کیا جائے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Final settlement amount shall be computed by using formula: = ]RR(dtm/DY) + [1 )FR)(dtm/DY - (N)(RR","translation":"حتمی تصفیہ کی رقم کا حساب فارمولہ استعمال کرکے کیا جائے گا: = ]RR(dtm/DY) + [1 )FR)(dtm/DY - (N)(RR","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Where, N = the notional principal amount of the agreement; RR = Reference Rate for the maturity specified by the contract prevailing on the contract settlement date; FR = Agreed-upon Forward Rate; and dtm = maturity of the forward rate, specified in days (FRA Days) DY = Day count basis applicable to money market transactions which could be 360 or 365 days.","translation":"جہاں، N = معاہدے کی فرضی اصل رقم؛ RR = معاہدے کے تصفیہ کی تاریخ پر غالب معاہدے کے ذریعہ مخصوص پختگی کے لیے حوالہ کی شرح؛ FR = متفقہ فارورڈ ریٹ؛ اور dtm = فارورڈ ریٹ کی پختگی، دنوں میں مخصوص (FRA دن) DY = دن کی گنتی کی بنیاد جو منی مارکیٹ کے لین دین پر لاگو ہوتی ہے جو 360 یا 365 دن ہو سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Accordingly, If actual rate of interest after 6 months happens to be 9.60% = ( 60 crore)(0.096 - 0.093)(3/12) [1 + 0.096(3/12)] ` = ( 60 crore)(0.00075) 1.024 ` = ` 4,39,453.13","translation":"اس کے مطابق، اگر 6 ماہ کے بعد سود کی اصل شرح 9.60% ہو جاتی ہے = (60 کروڑ)(0.096 - 0.093)(3/12) [1 + 0.096(3/12)] ` = (60 کروڑ)(0.00075) 1.024 ` = ` 4,39,453.13","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Thus banker will pay Parker & Co. a sum of ` 4,39,453 .13 or ` 4,39,453.","translation":"اس طرح بینکر پارکر اینڈ کمپنی کو ` 4,39,453 .13 یا ` 4,39,453 کی رقم ادا کرے گا۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If actual rate of interest after 6 months happens to be 8.80% = ( 60 crore)(0.088 - 0.093)(3/12) [1 + 0.088(3/12)] ` = ( 60 crore)(-0.00125) 1.022 ` = - ` 7,33,855.19","translation":"اگر 6 ماہ کے بعد سود کی اصل شرح 8.80% ہو جاتی ہے = (60 کروڑ)(0.088 - 0.093)(3/12) [1 + 0.088(3/12)] ` = (60 کروڑ)(-0.00125) 1.022 ` = - ` 7,33,855.19","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Thus Parker & Co. will pay banker a sum of ` 7,33,855.19 or ` 7,33,855.","translation":"اس طرح پارکر اینڈ کمپنی بینکر کو ` 7,33,855.19 یا ` 7,33,855 کی رقم ادا کرے گی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Note: Alternatively, students may solve the question on basis of different days count conventions instead of months (as considered in above calculations) i.e. 90 days/360 days, 90 days/ 365 days, 91 days/360 days or 91 days/365 days.","translation":"نوٹ: متبادل کے طور پر، طلباء سوال کو مہینوں کے بجائے مختلف دنوں کی گنتی کے کنونشن کی بنیاد پر حل کر سکتے ہیں (جیسا کہ مندرجہ بالا حسابات میں سمجھا جاتا ہے) یعنی 90 دن/360 دن، 90 دن/365 دن، 91 دن/360 دن یا 91 دن/365 دن۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"TM will make a profit of 25 basis points since a 6X9 FRA is a contract on 3-month interest rate in 6 months, which turns out to be 5.50% (higher than FRA price).","translation":"TM 25 بیسس پوائنٹس کا منافع کمائے گا کیونکہ 6X9 FRA 6 ماہ میں 3 ماہ کی شرح سود پر ایک معاہدہ ہے، جو 5.50% (FRA قیمت سے زیادہ) نکلتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The settlement amount shall be calculated by using the following formula: Where N = Notional Principal Amount RR = Reference Rate FR = Agreed upon Forward Rate Dtm = FRA period specified in days. Accordingly: 100 crore(5.50% 5.25%)(90 / 360) 1 0.055(90 / 360) − + = ` 6,16,523 Hence there is profit of ` 6,16,523 to TM Fincorp.","translation":"تصفیہ کی رقم کا حساب درج ذیل فارمولہ استعمال کرکے کیا جائے گا: جہاں N = فرضی اصل رقم RR = حوالہ کی شرح FR = متفقہ فارورڈ ریٹ Dtm = FRA کی مدت دنوں میں مخصوص ہے۔ اس کے مطابق: 100 کروڑ(5.50% 5.25%)(90 / 360) 1 0.055(90 / 360) − + = ` 6,16,523 لہذا TM Fincorp کو ` 6,16,523 کا منافع ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Globalization has led to increased interaction between companies across different countries.","translation":"عالمی کاری نے مختلف ممالک کی کمپنیوں کے درمیان بڑھتے ہوئے تعامل کو جنم دیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Corporate restructuring, including mergers and acquisitions, is gaining momentum.","translation":"کارپوریٹ تنظیم نو، بشمول انضمام اور حصول، زور پکڑ رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The government must protect the interests of consumers and investors.","translation":"حکومت کو صارفین اور سرمایہ کاروں کے مفادات کا تحفظ کرنا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"legal","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Mergers and acquisitions are encouraged for the promotion of industry and trade.","translation":"صنعت اور تجارت کے فروغ کے لیے انضمام اور حصول کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Chapter XV of the Companies Act, 2013, covers provisions on compromises, arrangements, and amalgamations.","translation":"کمپنیز ایکٹ، 2013 کا باب XV، سمجھوتوں، انتظامات اور انضمام سے متعلق دفعات پر مشتمل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Cross-border mergers and takeovers are also addressed in the Act.","translation":"بین الاقوامی انضمام اور حصول کو بھی اس ایکٹ میں شامل کیا گیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Special restructuring processes include reconstruction of sick industrial companies.","translation":"خصوصی تنظیم نو کے عمل میں بیمار صنعتی کمپنیوں کی تعمیر نو شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"All mergers and acquisitions are governed by relevant provisions of the Foreign Exchange Management Act.","translation":"تمام انضمام اور حصول غیر ملکی زرمبادلہ مینجمنٹ ایکٹ کی متعلقہ دفعات کے تحت آتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Amalgamation is a blending of two or more existing undertakings into one.","translation":"انضمام دو یا زیادہ موجودہ اداروں کو ایک میں ملانا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Synergy is the increase in performance of the combined firm.","translation":"ہم آہنگی مشترکہ فرم کی کارکردگی میں اضافہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Economies of scale can result in lower average costs of production.","translation":"پیمانے کی معیشت پیداوار کی اوسط لاگت کو کم کر سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mergers can lead to diversification and reduced business risk.","translation":"انضمام تنوع اور کاروباری خطرے کو کم کر سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Tax benefits are often a strong reason for mergers and acquisitions.","translation":"ٹیکس کے فوائد اکثر انضمام اور حصول کی ایک مضبوط وجہ ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mergers and acquisitions enable firms to grow faster than organic growth.","translation":"انضمام اور حصول فرموں کو نامیاتی ترقی سے زیادہ تیزی سے بڑھنے کے قابل بناتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Consolidation of production capacities increases market power.","translation":"پیداواری صلاحیتوں کا استحکام مارکیٹ کی طاقت میں اضافہ کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Airtel's acquisition of Loop Mobile is an example of instantaneous growth.","translation":"ایئرٹیل کی جانب سے لوپ موبائل کا حصول فوری ترقی کی ایک مثال ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Google acquired Motorola to gain access to its patents.","translation":"گوگل نے موٹرولا کو اس کے پیٹنٹ تک رسائی حاصل کرنے کے لیے حاصل کیا۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A merger is generally understood to be a fusion of two companies.","translation":"انضمام کو عام طور پر دو کمپنیوں کے انضمام کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Horizontal mergers involve companies in the same industry.","translation":"افقی انضمام میں ایک ہی صنعت کی کمپنیاں شامل ہوتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Vertical mergers occur when companies have a buyer-seller relationship.","translation":"عمودی انضمام اس وقت ہوتا ہے جب کمپنیوں کا خریدار-فروخت کنندہ کا رشتہ ہوتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's executives must decide whether to sell a division.","translation":"کمپنی کے ایگزیکٹوز کو یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ آیا کسی ڈویژن کو فروخت کیا جائے یا نہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Selling a division is acceptable if it is worth more to someone else.","translation":"اگر کسی اور کے لیے اس کی قیمت زیادہ ہے تو کسی ڈویژن کو بیچنا قابل قبول ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Poor growth prospects can prompt the decision to sell.","translation":"کم ترقی کے امکانات فروخت کا فیصلہ کرنے کا باعث بن سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Executives need to know their company's worth.","translation":"ایگزیکٹوز کو اپنی کمپنی کی مالیت جاننے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Consider strengths and weaknesses in production and marketing.","translation":"پیداوار اور مارکیٹنگ میں طاقتوں اور کمزوریوں پر غور کریں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Competitor pressure is increasing.","translation":"حریف کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company faces serious problems like no access to new technologies.","translation":"کمپنی کو سنگین مسائل کا سامنا ہے جیسے کہ نئی ٹیکنالوجیز تک رسائی نہ ہونا۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Strong market entry barriers can lead to a sale.","translation":"مارکیٹ میں داخلے کی مضبوط رکاوٹیں فروخت کا باعث بن سکتی ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Geographical presence could not be enhanced.","translation":"جغرافیائی موجودگی کو بہتر نہیں بنایا جا سکا۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company is badly positioned on the supply and/or demand side.","translation":"کمپنی سپلائی اور/یا طلب کے لحاظ سے بری طرح سے پوزیشن میں ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Inefficient utilization of distribution capabilities is a factor.","translation":"تقسیم کی صلاحیتوں کا غیر موثر استعمال ایک عنصر ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There is a possibility to sell the business at an attractive price.","translation":"کاروبار کو ایک پرکشش قیمت پر بیچنے کا امکان ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Focus on core competencies is important.","translation":"بنیادی صلاحیتوں پر توجہ دینا ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It is in the best interest of the shareholders.","translation":"یہ شیئر ہولڈرز کے بہترین مفاد میں ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A sell-off involves selling an asset or division.","translation":"فروخت میں ایک اثاثہ یا ڈویژن بیچنا شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Partial sell-off is a form of divestiture.","translation":"جزوی فروخت ایک قسم کی منتقلی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The market may undervalue the combined businesses.","translation":"مارکیٹ مشترکہ کاروبار کو کم اہمیت دے سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Sell-offs also raise cash, which can be used to pay off debts.","translation":"فروخت سے نقد رقم بھی بڑھتی ہے، جسے قرضوں کی ادائیگی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In this case, a part of the business is separated and created as a separate firm.","translation":"اس صورت میں، کاروبار کا ایک حصہ الگ کر کے ایک الگ فرم کے طور پر بنایا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The existing shareholders of the firm get proportionate ownership.","translation":"فرم کے موجودہ شیئر ہولڈرز کو متناسب ملکیت ملتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"business","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Restructuring usually involves major organizational changes such as shift in corporate strategies.","translation":"تنظیمی نو تشکیل میں عام طور پر تنظیمی تبدیلیاں شامل ہوتی ہیں جیسے کہ کارپوریٹ حکمت عملیوں میں تبدیلی۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Restructuring can be internally in the form of new investments in plant and machinery, Research and Development of products and processes, hiving off non-core businesses, divestment, sell-offs, de-merger etc.","translation":"تنظیمی نو تشکیل اندرونی طور پر پلانٹ اور مشینری میں نئی سرمایہ کاری، مصنوعات اور عمل کی تحقیق اور ترقی، غیر بنیادی کاروباروں کو الگ کرنا، منڈی سے دستبرداری، فروخت، ڈی مرجر وغیرہ کی شکل میں ہو سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Restructuring can also take place externally through Mergers and Acquisitions (M&As) , by forming joint-ventures and having strategic alliances with other firms.","translation":"تنظیمی نو تشکیل بیرونی طور پر انضمام اور حصول (ایم اینڈ اے)، مشترکہ منصوبے بنا کر اور دیگر فرموں کے ساتھ اسٹریٹجک اتحاد قائم کرکے بھی ہو سکتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The aspects relating to expansion or contraction of a firm’s operations or changes in its assets or financial or ownership structure are known as corporate re-structuring.","translation":"کسی فرم کے آپریشنز کی توسیع یا سکڑاؤ یا اس کے اثاثوں یا مالی یا ملکیت کے ڈھانچے میں تبدیلی سے متعلق پہلوؤں کو کارپوریٹ تنظیم نو کے طور پر جانا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"While there are many forms of corporate re-structuring, mergers, acquisitions and takeovers, financial restructuring and re-organisation, divestitures de-mergers and spin-offs, leveraged buyouts and management buyouts are some of the most common forms of corporate restructuring.","translation":"اگرچہ کارپوریٹ تنظیم نو کی بہت سی شکلیں ہیں، انضمام، حصول اور ٹیک اوور، مالیاتی تنظیم نو اور تنظیم نو، منڈی سے دستبرداری، ڈی مرجر اور اسپن آف، لیوریجڈ بائی آؤٹ اور مینجمنٹ بائی آؤٹ کارپوریٹ تنظیم نو کی کچھ عام شکلیں ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The most talked about subject of the day is Mergers & Acquisitions (M&A).","translation":"آج کل سب سے زیادہ زیر بحث موضوع انضمام اور حصول (ایم اینڈ اے) ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In developed economies, corporate Mergers and Acquisition is a regular feature.","translation":"ترقی یافتہ معیشتوں میں، کارپوریٹ انضمام اور حصول ایک باقاعدہ خصوصیت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In Japan, the US and Europe, hundreds of mergers and acquisition take place every year.","translation":"جاپان، امریکہ اور یورپ میں، ہر سال سینکڑوں انضمام اور حصول ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In India, too, mergers and acquisition have become a part of corporate strategy today.","translation":"بھارت میں بھی، انضمام اور حصول آج کارپوریٹ حکمت عملی کا حصہ بن چکے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Mergers, acquisitions and corporate restructuring of businesses in India have grown by leaps and bounds in the last decade.","translation":"بھارت میں کاروباروں کے انضمام، حصول اور کارپوریٹ تنظیم نو میں گزشتہ دہائی کے دوران تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"From about $4.5 billion in 2004, the market for corporate control zoomed to $ 13 billion in 2005 and reached to record $56.2 billion in 2016.","translation":"2004 میں تقریباً 4.5 بلین ڈالر سے، کارپوریٹ کنٹرول کی مارکیٹ 2005 میں 13 بلین ڈالر تک پہنچ گئی اور 2016 میں ریکارڈ 56.2 بلین ڈالر تک پہنچ گئی۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This tremendous growth was attributed to the fact that the foreign investors were looking for an alternative destination, preferably a growing economy as their own country was reeling under the pressure of recession.","translation":"اس زبردست ترقی کی وجہ یہ تھی کہ غیر ملکی سرمایہ کار ایک متبادل منزل کی تلاش میں تھے، ترجیحی طور پر ایک ترقی پذیر معیشت کیونکہ ان کا اپنا ملک کساد بازاری کے دباؤ میں تھا۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This was caused by the tough macro-economic climate created due to Euro Zone crisis and other domestic reasons such as inflation, fiscal deficit and currency depreciation.","translation":"اس کی وجہ یورو زون کے بحران اور دیگر گھریلو وجوہات جیسے کہ مہنگائی، مالیاتی خسارہ اور کرنسی کی قدر میں کمی کی وجہ سے پیدا ہونے والا سخت میکرو اکنامک ماحول تھا۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The terms ‘mergers; ‘acquisitions’ and ‘takeovers’ are often used interchangeably in common parlance.","translation":"اصطلاحات 'انضمام؛ 'حصول' اور 'ٹیک اوور' اکثر عام بول چال میں ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"However, there are differences.","translation":"تاہم، اختلافات ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"While merger means unification of two entities into one, acquisition involves one entity buying out another and absorbing the same.","translation":"جبکہ انضمام کا مطلب ہے دو اداروں کو ایک میں متحد کرنا، حصول میں ایک ادارہ دوسرے کو خریدتا ہے اور اسے جذب کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In India, in legal sense merger is known as ‘Amalgamation’.","translation":"بھارت میں، قانونی لحاظ سے انضمام کو 'ضم' کے نام سے جانا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The amalgamations can be by merger of companies within the provisions of the Companies Act, and acquisition through takeovers.","translation":"ضم کمپنیاں ایکٹ کی دفعات کے اندر کمپنیوں کے انضمام کے ذریعے ہو سکتے ہیں، اور ٹیک اوور کے ذریعے حصول۔","target_lang":"ur","domain":"legal","complexity":"complex"} | |
| {"en":"While takeovers are regulated by SEBI, Mergers and Acquisitions (M&A) deals fall under the Companies Act.","translation":"جبکہ ٹیک اوورز کو سیبی ریگولیٹ کرتا ہے، انضمام اور حصول (ایم اینڈ اے) کے سودے کمپنیوں کے ایکٹ کے تحت آتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In cross border transactions, international tax considerations also arise.","translation":"کراس بارڈر لین دین میں، بین الاقوامی ٹیکس پر غور بھی پیدا ہوتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"legal","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ABC Ltd., has 1,25,000 shares outstanding; its current market price is ` 10 and its EAT are ` 1,25,000.","translation":"اے بی سی لمیٹڈ کے 1,25,000 حصص ہیں؛ اس کی موجودہ مارکیٹ قیمت ₹10 ہے اور اس کا ای اے ٹی ₹1,25,000 ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The merger will be effected by means of a stock swap (exchange).","translation":"ضم کو اسٹاک کے تبادلے (ایکسچینج) کے ذریعے نافذ کیا جائے گا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"ABC Ltd., has agreed to a plan under which XYZ Ltd., will offer the current market value of ABC Ltd.’s shares.","translation":"اے بی سی لمیٹڈ نے ایک ایسے منصوبے پر اتفاق کیا ہے جس کے تحت XYZ لمیٹڈ، اے بی سی لمیٹڈ کے حصص کی موجودہ مارکیٹ ویلیو پیش کرے گی۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What is the pre-merger earnings per share (EPS) and P/E ratios of both the companies?","translation":"دونوں کمپنیوں کے انضمام سے پہلے فی حصص کمائی (EPS) اور P/E تناسب کیا ہیں؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If ABC Ltd.’s P/E ratio is 6.4, what is its current market price?","translation":"اگر اے بی سی لمیٹڈ کا P/E تناسب 6.4 ہے، تو اس کی موجودہ مارکیٹ قیمت کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the exchange ratio?","translation":"تبادلے کا تناسب کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"What will XYZ Ltd.’s post-merger EPS be?","translation":"ضم کے بعد XYZ لمیٹڈ کا EPS کیا ہوگا؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What should be the exchange ratio; if XYZ Ltd.’s pre-merger and post-merger EPS are to be the same?","translation":"تبادلے کا تناسب کیا ہونا چاہیے؛ اگر XYZ لمیٹڈ کا انضمام سے پہلے اور بعد کا EPS ایک جیسا ہونا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Following information is provided relating to the acquiring company Mani Ltd. and the target company Ratnam Ltd:","translation":"حاصل کرنے والی کمپنی مانی لمیٹڈ اور ہدف کمپنی رتن لمیٹڈ سے متعلق مندرجہ ذیل معلومات فراہم کی گئی ہیں:","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the swap ratio based on current market prices?","translation":"موجودہ مارکیٹ قیمتوں کی بنیاد پر تبادلے کا تناسب کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the EPS of Mani Ltd. after the acquisition?","translation":"حصول کے بعد مانی لمیٹڈ کا EPS کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the expected market price per share of Mani Ltd. after the acquisition, assuming its P/E ratio is adversely affected by 10%?","translation":"حصول کے بعد مانی لمیٹڈ کی متوقع مارکیٹ قیمت فی حصص کیا ہے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ اس کا P/E تناسب 10% سے منفی طور پر متاثر ہوتا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Determine the market value of the merged Co.","translation":"ضم شدہ کمپنی کی مارکیٹ ویلیو کا تعین کریں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Calculate gain/loss for the shareholders of the two independent entities, due to the merger.","translation":"ضم ہونے کی وجہ سے دو آزاد اداروں کے حصص یافتگان کے لیے حاصل ہونے والے منافع/نقصان کا حساب لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"You have been provided the following Financial data of two companies: Krishna Ltd. Rama Ltd.","translation":"آپ کو دو کمپنیوں کا درج ذیل مالیاتی ڈیٹا فراہم کیا گیا ہے: کرشنا لمیٹڈ۔ رام لمیٹڈ۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Company Rama Ltd. is acquiring the company Krishna Ltd., exchanging its shares on a one-to-one basis for company Krishna Ltd.","translation":"کمپنی رام لمیٹڈ، کمپنی کرشنا لمیٹڈ کو حاصل کر رہی ہے، جو کمپنی کرشنا لمیٹڈ کے لیے ایک سے ایک کی بنیاد پر اپنے حصص کا تبادلہ کر رہی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"What will be the EPS subsequent to merger?","translation":"ضم ہونے کے بعد EPS کیا ہوگا؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Determine the market value of the post-merger firm.","translation":"ضم ہونے کے بعد کی فرم کی مارکیٹ ویلیو کا تعین کریں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ascertain the profits accruing to shareholders of both the companies.","translation":"دونوں کمپنیوں کے حصص یافتگان کو حاصل ہونے والے منافع کا پتہ لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If the merger goes through by exchange of equity and the exchange ratio is based on the current market price, what is the new earning per share for M Co. Ltd.?","translation":"اگر انضمام ایکویٹی کے تبادلے کے ذریعے ہوتا ہے اور تبادلے کا تناسب موجودہ مارکیٹ قیمت پر مبنی ہے، تو M Co. Ltd. کے لیے نیا فی حصص کمائی کیا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Some methods like Net Asset Value or past Earnings Based methods may prove inadequate in case of growing businesses or those with intangible assets.","translation":"کچھ طریقے جیسے کہ خالص اثاثہ جات کی قیمت یا ماضی میں کمائی پر مبنی طریقے بڑھتے ہوئے کاروباروں یا غیر محسوس اثاثوں والے کاروباروں کی صورت میں ناکافی ثابت ہو سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"During the pre-acquisition phase, the acquirer should maintain secrecy about its intentions.","translation":"حصول سے پہلے کے مرحلے کے دوران، حاصل کرنے والے کو اپنے ارادوں کے بارے میں رازداری برقرار رکھنی چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Academic studies indicate that success in creating value through acquisitions in a competitive market is extremely difficult.","translation":"علمی مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ مسابقتی منڈی میں حصول کے ذریعے قدر پیدا کرنے میں کامیابی انتہائی مشکل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Companies often merge in the fear that the bigger competitors have economies of scale and may destroy them.","translation":"کمپنیاں اکثر اس خوف سے ضم ہو جاتی ہیں کہ بڑے حریفوں کے پاس پیمانے کی معیشتیں ہیں اور وہ انہیں تباہ کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The acquiring company’s executives would have drawn up elaborate plans for the target without consulting its executives which leads to resentment.","translation":"حاصل کرنے والی کمپنی کے ایگزیکٹوز نے ہدف کے لیے اس کے ایگزیکٹوز سے مشورہ کیے بغیر تفصیلی منصوبے تیار کیے ہوں گے جس کی وجہ سے ناراضگی پیدا ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Most companies merge with the hope that the benefits of synergy will be realized.","translation":"زیادہ تر کمپنیاں اس امید کے ساتھ ضم ہوتی ہیں کہ ہم آہنگی کے فوائد حاصل کیے جائیں گے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Decide what tasks need to be accomplished in the post-merger period.","translation":"فیصلہ کریں کہ ضم ہونے کے بعد کے عرصے میں کون سے کام انجام دینے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The acquirer can pay the target company in cash or exchange shares in consideration.","translation":"حاصل کرنے والا ہدف کمپنی کو نقد رقم ادا کر سکتا ہے یا غور کے بدلے میں حصص کا تبادلہ کر سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Exchange ratio is the number of acquiring firm’s shares exchanged for each share of the selling firm’s stock.","translation":"تبادلے کا تناسب حاصل کرنے والی فرم کے حصص کی تعداد ہے جو فروخت کرنے والی فرم کے ہر حصص کے بدلے میں تبدیل کیے جاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The fewer of acquiring company’s shares that it issues to the acquired company, the better off the shareholders of the acquiring company are.","translation":"حاصل کرنے والی کمپنی کے جتنے کم حصص وہ حاصل شدہ کمپنی کو جاری کرتی ہے، حاصل کرنے والی کمپنی کے حصص یافتگان اتنا ہی بہتر ہوں گے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The risk of merging entities and the combined business can be different.","translation":"ضم ہونے والے اداروں اور مشترکہ کاروبار کا خطرہ مختلف ہو سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In ascertaining the exchange ratio of shares due care should be exercised to take the possible combined P/E ratio into account.","translation":"حصص کے تبادلے کے تناسب کا تعین کرتے وقت ممکنہ مشترکہ P/E تناسب کو مدنظر رکھنے کے لیے مناسب احتیاط برتنی چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"India remains the main base for future growth for Tata Steel Group.","translation":"بھارت ٹاٹا اسٹیل گروپ کے مستقبل کی ترقی کا بنیادی اڈہ بنا ہوا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Globalization of production and distribution of products and services.","translation":"مصنوعات اور خدمات کی پیداوار اور تقسیم کا عالمگیریت۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In recent times, the concept of Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) has come into existence.","translation":"حالیہ دنوں میں، خصوصی مقصد کے حصول والی کمپنیوں (SPACs) کا تصور وجود میں آیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The current regulatory framework in India does not support the SPAC transactions.","translation":"بھارت میں موجودہ ریگولیٹری فریم ورک SPAC لین دین کی حمایت نہیں کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"SPACs help to lower the transaction fees as well as expedite the timeline in becoming a public company.","translation":"SPACs لین دین کی فیس کو کم کرنے کے ساتھ ساتھ عوامی کمپنی بننے میں ٹائم لائن کو بھی تیز کرنے میں مدد کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Raising money through a SPAC is easier as compared to traditional IPO.","translation":"SPAC کے ذریعے پیسہ اکٹھا کرنا روایتی IPO کے مقابلے میں آسان ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The involvement of skilled professionals in identifying the target makes the investment a well thought and a well governed process.","translation":"ہدف کی نشاندہی میں ہنر مند پیشہ ور افراد کی شمولیت سرمایہ کاری کو ایک اچھی طرح سے سوچا سمجھا اور اچھی طرح سے منظم عمل بناتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Explain synergy in the context of Mergers and Acquisitions.","translation":"ضم اور حصول کے تناظر میں ہم آہنگی کی وضاحت کریں۔","target_lang":"ur","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Based on a 0.4: 1 exchange ratio, estimate the post-merger market price.","translation":"0.4: 1 کے تبادلے کے تناسب کی بنیاد پر، انضمام کے بعد مارکیٹ کی قیمت کا اندازہ لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The RBI has suggested that the Bank should either merge with another bank or may close down.","translation":"آر بی آئی نے تجویز دی ہے کہ بینک کو یا تو کسی دوسرے بینک کے ساتھ ضم ہونا چاہیے یا اسے بند کر دینا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Strong Bank (S) has submitted a proposal of merger of Weak Bank with itself.","translation":"سٹرانگ بینک (S) نے ویک بینک کو خود کے ساتھ ضم کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You are required to calculate the swap ratio based on the above weights.","translation":"آپ کو مندرجہ بالا وزن کی بنیاد پر سوآپ تناسب کا حساب لگانے کی ضرورت ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholders of Leopard Ltd. will get one share in Tiger Ltd. for every two shares.","translation":"لیپرڈ لمیٹڈ کے شیئر ہولڈرز کو ٹائیگر لمیٹڈ میں ہر دو حصص کے بدلے ایک شیئر ملے گا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Tiger Ltd. has decided to operate the business of Leopard Ltd. as a separate division.","translation":"ٹائیگر لمیٹڈ نے لیپرڈ لمیٹڈ کے کاروبار کو ایک الگ ڈویژن کے طور پر چلانے کا فیصلہ کیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Make a report to the Board of the company advising them about the financial feasibility of this acquisition.","translation":"کمپنی کے بورڈ کو ایک رپورٹ پیش کریں جس میں انہیں اس حصول کی مالیاتی امکانات کے بارے میں مشورہ دیا جائے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The equity shares of XYZ Ltd. are currently being traded at ` 24 per share in the market.","translation":"XYZ لمیٹڈ کے ایکویٹی حصص اس وقت مارکیٹ میں 24 روپے فی شیئر پر ٹریڈ ہو رہے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"PQR Ltd. wishes to acquire XYZ Ltd. because of likely synergies.","translation":"PQR لمیٹڈ ممکنہ ہم آہنگی کی وجہ سے XYZ لمیٹڈ کو حاصل کرنا چاہتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What is the maximum price per equity share which PQR Ltd. can offer to pay for XYZ Ltd.?","translation":"PQR لمیٹڈ XYZ لمیٹڈ کے لیے ایکویٹی شیئر کی زیادہ سے زیادہ قیمت کیا پیش کر سکتا ہے؟","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Please refer paragraph 2.","translation":"براہ کرم پیراگراف 2 دیکھیں۔","target_lang":"ur","domain":"general","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Total market value of C Ltd is = 1,00,000 x ` 15 = ` 15,00,000","translation":"C لمیٹڈ کی کل مارکیٹ ویلیو = 1,00,000 x ` 15 = ` 15,00,000 ہے","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The EPS of the new firm is = (` 3,52,941+`1,50,000)/6,25,000 = ` 0.80","translation":"نئی فرم کا EPS = (` 3,52,941+`1,50,000)/6,25,000 = ` 0.80 ہے","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Shareholders of Doom Ltd. will get 5 lakh share of Elrond Limited.","translation":"ڈوم لمیٹڈ کے شیئر ہولڈرز کو ایلرونڈ لمیٹڈ کے 5 لاکھ شیئر ملیں گے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The value of Elrond Ltd. after merger will be: = ` 50 x 20 lakh + ` 25 x 10 lakh + ` 200 lakh = ` 1450 lakh","translation":"انضمام کے بعد ایلرونڈ لمیٹڈ کی قیمت یہ ہوگی: = ` 50 x 20 لاکھ + ` 25 x 10 لاکھ + ` 200 لاکھ = ` 1450 لاکھ","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Total number of shares to be issued = 4/5 × 3,00,000 = 2,40,000 Shares.","translation":"جاری کیے جانے والے حصص کی کل تعداد = 4/5 × 3,00,000 = 2,40,000 حصص۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The exchange ratio should be 6 shares of MK Ltd. for every 5 shares of NN Ltd.","translation":"تبادلے کا تناسب MK لمیٹڈ کے 6 حصص NN لمیٹڈ کے ہر 5 حصص کے لیے ہونا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Earnings per share = Earnings after tax /No. of equity shares","translation":"فی شیئر آمدنی = ٹیکس کے بعد کی آمدنی / ایکویٹی حصص کی تعداد","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Thus, to ensure that Earning to members are same as before, the ratio of exchange should be 0.6 share for 1 share.","translation":"اس طرح، یہ یقینی بنانے کے لیے کہ اراکین کو آمدنی پہلے جیسی ہی ہو، تبادلے کا تناسب 1 شیئر کے لیے 0.6 شیئر ہونا چاہیے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Thus, for every one share of Target Company 2.625 shares of Acquirer Company.","translation":"اس طرح، ٹارگٹ کمپنی کے ہر ایک شیئر کے لیے، حاصل کرنے والی کمپنی کے 2.625 حصص۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial projections showed a significant increase in revenue over the next five years.","translation":"کمپنی کے مالیاتی تخمینوں میں اگلے پانچ سالوں میں آمدنی میں نمایاں اضافہ ظاہر کیا گیا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The merger resulted in a combined entity with a total market capitalization of over $10 billion.","translation":"انضمام کے نتیجے میں ایک مشترکہ ادارے کا قیام عمل میں آیا جس کی کل مارکیٹ کیپٹلائزیشن 10 بلین ڈالر سے زیادہ تھی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The swap ratio was calculated based on the earnings per share and the book value of the two companies.","translation":"تبادلے کا تناسب دونوں کمپنیوں کے فی حصص آمدنی اور کتابی قیمت کی بنیاد پر شمار کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Shareholders of the acquired company received a premium over the prevailing market price.","translation":"حاصل کردہ کمپنی کے حصص یافتگان کو موجودہ مارکیٹ قیمت سے زیادہ پریمیم ملا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's debt-to-equity ratio was carefully considered during the acquisition process.","translation":"حصول کے عمل کے دوران کمپنی کے قرض سے ایکویٹی کے تناسب پر غور کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The financial statements were audited to ensure accuracy and compliance with regulations.","translation":"مالیاتی بیانات کی جانچ پڑتال درستگی اور ضوابط کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے کی گئی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's valuation was based on discounted cash flow analysis.","translation":"کمپنی کی قیمت کا تخمینہ رعایت شدہ کیش فلو تجزیہ پر مبنی تھا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The merger created significant synergies, leading to cost savings and increased efficiency.","translation":"انضمام نے نمایاں ہم آہنگی پیدا کی، جس سے لاگت کی بچت اور کارکردگی میں اضافہ ہوا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's board of directors approved the acquisition after careful consideration.","translation":"کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز نے غور و خوض کے بعد حصول کی منظوری دی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial performance was closely monitored by investors.","translation":"کمپنی کی مالی کارکردگی کی سرمایہ کاروں نے قریب سے نگرانی کی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial health was assessed before the merger.","translation":"انضمام سے پہلے کمپنی کی مالی صحت کا اندازہ لگایا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial strategy included plans for future acquisitions.","translation":"کمپنی کی مالیاتی حکمت عملی میں مستقبل کے حصول کے منصوبے شامل تھے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial advisors provided expert guidance during the deal.","translation":"کمپنی کے مالیاتی مشیروں نے اس معاہدے کے دوران ماہرانہ رہنمائی فراہم کی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial results were presented to shareholders at the annual meeting.","translation":"کمپنی کے مالیاتی نتائج سالانہ اجلاس میں حصص یافتگان کے سامنے پیش کیے گئے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial risk was carefully managed to protect shareholder value.","translation":"حصص یافتگان کی قدر کی حفاظت کے لیے کمپنی کے مالیاتی خطرے کا احتیاط سے انتظام کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial model was used to forecast future performance.","translation":"کمپنی کے مالیاتی ماڈل کو مستقبل کی کارکردگی کی پیش گوئی کے لیے استعمال کیا گیا۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial statements were prepared in accordance with generally accepted accounting principles.","translation":"کمپنی کے مالیاتی بیانات عام طور پر قبول شدہ اکاؤنٹنگ اصولوں کے مطابق تیار کیے گئے تھے۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The company's financial performance was impacted by the economic downturn.","translation":"معاشی سست روی سے کمپنی کی مالی کارکردگی متاثر ہوئی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial planning included a detailed budget and forecast.","translation":"کمپنی کی مالیاتی منصوبہ بندی میں ایک تفصیلی بجٹ اور پیشن گوئی شامل تھی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The company's financial position was strong, allowing it to pursue strategic acquisitions.","translation":"کمپنی کی مالی پوزیشن مضبوط تھی، جس سے اسے اسٹریٹجک حصول حاصل کرنے کی اجازت ملی۔","target_lang":"ur","domain":"financial","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Forecast cashflows to secure their investments.","translation":"اپنی سرمایہ کاری کو محفوظ بنانے کے لیے کیش فلو کا اندازہ لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Estimate your repayment capacity with certainty.","translation":"یقینی طور پر اپنی ادائیگی کی صلاحیت کا اندازہ لگائیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"So that leaves one with the option of selling some assets.","translation":"تو اس سے کسی کے پاس کچھ اثاثے بیچنے کا اختیار بچ جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Borrowing against one’s home is another option.","translation":"کسی کے گھر کے خلاف قرض لینا ایک اور آپشن ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Asking loved ones i.e. family and friends for loans is also an option.","translation":"اپنے پیاروں یعنی خاندان اور دوستوں سے قرض مانگنا بھی ایک آپشن ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"But that involves a lot of risk.","translation":"لیکن اس میں بہت زیادہ خطرہ شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Including the risk of bankruptcy and strained relationships.","translation":"دیوالیہ پن اور کشیدہ تعلقات کا خطرہ بھی شامل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"How to keep loans from family and friends strictly business like is a key question.","translation":"خاندان اور دوستوں سے قرض کو سختی سے کاروباری انداز میں کیسے رکھا جائے یہ ایک اہم سوال ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Putting so much at risk is essential for starting a business.","translation":"اتنا زیادہ خطرہ ڈالنا کاروبار شروع کرنے کے لیے ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It's what sets entrepreneurs apart from people who collect regular salaries.","translation":"یہ وہ چیز ہے جو کاروباری افراد کو ان لوگوں سے ممتاز کرتی ہے جو باقاعدہ تنخواہیں وصول کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Speed up initial operations to get investors' attention.","translation":"سرمایہ کاروں کی توجہ حاصل کرنے کے لیے ابتدائی کارروائیوں کو تیز کریں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Some businesses can also be bootstrapped.","translation":"کچھ کاروباروں کو بوٹسٹریپ بھی کیا جا سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"They can be set up and grown quickly enough to make money.","translation":"انہیں تیزی سے قائم اور بڑھایا جا سکتا ہے تاکہ پیسہ کمایا جا سکے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A strong business plan is required to launch a business successfully.","translation":"کاروبار کو کامیابی سے شروع کرنے کے لیے ایک مضبوط کاروباری منصوبہ درکار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Seeking advice from experienced entrepreneurs is also important.","translation":"تجربہ کار کاروباری افراد سے مشورہ طلب کرنا بھی ضروری ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Every startup needs access to capital.","translation":"ہر اسٹارٹ اپ کو سرمائے تک رسائی کی ضرورت ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Most entrepreneurs think first of bank loans.","translation":"زیادہ تر کاروباری افراد سب سے پہلے بینک قرضوں کے بارے میں سوچتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Maximize non-bank financing.","translation":"غیر بینک فنانسنگ کو زیادہ سے زیادہ کریں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Personal financing is an important source.","translation":"ذاتی فنانسنگ ایک اہم ذریعہ ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Credit cards are a good example of personal credit lines.","translation":"کریڈٹ کارڈز ذاتی کریڈٹ لائنوں کی ایک اچھی مثال ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Angel investors provide more favorable terms compared to other lenders.","translation":"فرشتہ سرمایہ کار دوسرے قرض دہندگان کے مقابلے میں زیادہ سازگار شرائط فراہم کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Angel investors are focused on helping startups take their first steps.","translation":"فرشتہ سرمایہ کار اسٹارٹ اپس کو پہلے قدم اٹھانے میں مدد کرنے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Angel investors are also called informal investors, angel funders, private investors, seed investors or business angels.","translation":"فرشتہ سرمایہ کاروں کو غیر رسمی سرمایہ کار، فرشتہ فنڈرز، نجی سرمایہ کار، بیج سرمایہ کار یا کاروباری فرشتے بھی کہا جاتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"They are affluent individuals who inject capital for startups in exchange for ownership equity or convertible debt.","translation":"وہ امیر افراد ہیں جو ملکیت ایکویٹی یا قابل تبادلہ قرض کے بدلے میں اسٹارٹ اپس کے لیے سرمایہ لگاتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Some angel investors invest through crowdfunding platforms online or build angel investor networks to pool in capital.","translation":"کچھ فرشتہ سرمایہ کار آن لائن کراؤڈ فنڈنگ پلیٹ فارمز کے ذریعے سرمایہ کاری کرتے ہیں یا سرمایہ جمع کرنے کے لیے فرشتہ سرمایہ کار نیٹ ورکس بناتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Angel investors typically use their own money, unlike venture capitalists.","translation":"فرشتہ سرمایہ کار عام طور پر اپنا پیسہ استعمال کرتے ہیں، وینچر کیپیٹلسٹ کے برعکس۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Venture capital is money provided by professionals who alongside management invest in young, rapidly growing companies.","translation":"وینچر کیپیٹل وہ پیسہ ہے جو پیشہ ور افراد فراہم کرتے ہیں جو انتظامیہ کے ساتھ مل کر نوجوان، تیزی سے ترقی کرنے والی کمپنیوں میں سرمایہ کاری کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"They add an illiquidity premium in the price and required return.","translation":"وہ قیمت اور مطلوبہ واپسی میں عدم سیالیت کا پریمیم شامل کرتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"VC would not hesitate to take risk.","translation":"وی سی رسک لینے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرے گا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It works on principle of high risk and high return.","translation":"یہ زیادہ خطرہ اور زیادہ واپسی کے اصول پر کام کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Most of the time, VC would be investing in the form of equity of a company.","translation":"زیادہ تر وقت، وی سی کسی کمپنی کی ایکویٹی کی شکل میں سرمایہ کاری کرے گا۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It injects long- term equity finance which provides a solid capital base for future growth.","translation":"یہ طویل مدتی ایکویٹی فنانس کو انجیکٹ کرتا ہے جو مستقبل کی ترقی کے لیے ایک ٹھوس سرمایہ فراہم کرتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The venture capitalist is a business partner, sharing both the risks and rewards.","translation":"وینچر کیپیٹلسٹ ایک کاروباری شراکت دار ہے، جو خطرات اور انعامات دونوں کو بانٹتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The venture capitalist is able to provide practical advice and assistance to the company based on past experience.","translation":"وینچر کیپیٹلسٹ ماضی کے تجربے کی بنیاد پر کمپنی کو عملی مشورہ اور مدد فراہم کرنے کے قابل ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The venture capitalist also has a network of contacts in many areas that can add value to the company.","translation":"وینچر کیپیٹلسٹ کے پاس بہت سے شعبوں میں رابطوں کا ایک نیٹ ورک بھی ہے جو کمپنی میں قدر کا اضافہ کر سکتا ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The venture capitalist may be capable of providing additional rounds of funding should it be required to finance growth.","translation":"وینچر کیپیٹلسٹ اضافی فنڈنگ کے دور فراہم کرنے کے قابل ہو سکتا ہے اگر اسے ترقی کے لیے فنڈ دینے کی ضرورت ہو۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"complex"} | |
| {"en":"They can also facilitate a trade sale.","translation":"وہ تجارتی فروخت میں بھی سہولت فراہم کر سکتے ہیں۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Seed Money: Low level financing needed to prove a new idea.","translation":"بیج منی: ایک نئے خیال کو ثابت کرنے کے لیے کم سطح کی مالی اعانت درکار ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Start-up: Early-stage firms that need funding for expenses associated with marketing and product development.","translation":"اسٹارٹ اپ: ابتدائی مرحلے کی فرمیں جنہیں مارکیٹنگ اور مصنوعات کی ترقی سے وابستہ اخراجات کے لیے فنڈنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The entire VC Investment process can be segregated into the following steps:","translation":"مکمل وی سی انویسٹمنٹ کے عمل کو مندرجہ ذیل مراحل میں الگ کیا جا سکتا ہے:","target_lang":"ur","domain":"finance","complexity":"moderate"} |