The company's financial performance improved significantly this quarter.

تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع.


Variance measures the uncertainty of a value from its average.

يقيس التباين عدم اليقين في قيمة ما من متوسطها.


The risk premium depends on the perception of risk by the investor.

تعتمد علاوة المخاطرة على تصور المستثمر للمخاطر.


Calculate the Net Present Value of the project.

احسب صافي القيمة الحالية للمشروع.


The standard deviation is a useful measure of calculating the risk.

الانحراف المعياري هو مقياس مفيد لحساب المخاطر.


The company is investing in a new project.

الشركة تستثمر في مشروع جديد.


The project's cash flows are estimated over five years.

تُقدر التدفقات النقدية للمشروع على مدى خمس سنوات.


معدل العائد الخالي من المخاطر هو 7%.


تتوقع الإدارة علاوة مخاطرة.


كان الاستثمار الأولي 100 لاك.


عمر المشروع خمس سنوات.


The company is considering a new project with the following details.

الشركة تدرس مشروعًا جديدًا بالتفاصيل التالية.


Calculate the impact on the project’s NPV considering a 2.5 per cent adverse variance.

احسب التأثير على صافي القيمة الحالية للمشروع مع الأخذ في الاعتبار تباينًا سلبيًا بنسبة 2.5 في المائة.


Sensitivity analysis is a modelling technique used in Capital Budgeting decisions.

تحليل الحساسية هو أسلوب نمذجة يستخدم في قرارات الميزانية الرأسمالية.


سعر البيع للوحدة هو 100.


التكلفة المتغيرة للوحدة هي 50.


التكاليف الثابتة في السنة هي 50 كرور.


معدل الخصم هو 6%.


احسب صافي القيمة الحالية للمشروع.


Scenario analysis examines the risk of investment.

يفحص تحليل السيناريو مخاطر الاستثمار.


The company's new strategic direction aims for sustainable growth.

تهدف الإستراتيجية الجديدة للشركة إلى تحقيق نمو مستدام.


External funding is essential for business expansion.

التمويل الخارجي ضروري لتوسيع الأعمال.


The company's profit margin is expected to be 4%.

من المتوقع أن تبلغ هامش ربح الشركة 4٪.


The debt-to-equity ratio should not exceed 1.5.

يجب ألا يتجاوز معدل الدين إلى حقوق الملكية 1.5.


The company needs to comply with various rules and regulations.

تحتاج الشركة إلى الامتثال للقواعد واللوائح المختلفة.


Strategic risk can arise from technological changes.

يمكن أن تنشأ المخاطر الإستراتيجية من التغييرات التكنولوجية.


Non-compliance with regulations can lead to penalties.

قد يؤدي عدم الامتثال للوائح إلى فرض عقوبات.


Operational risk relates to internal issues and processes.

تتعلق المخاطر التشغيلية بالقضايا والعمليات الداخلية.


Financial risk includes changes in interest rates and exchange rates.

تشمل المخاطر المالية التغيرات في أسعار الفائدة وأسعار الصرف.


Currency risk affects organizations dealing with foreign exchange.

تؤثر مخاطر العملة على المؤسسات التي تتعامل في الصرف الأجنبي.


Liquidity risk is the inability to meet liabilities.

مخاطر السيولة هي عدم القدرة على الوفاء بالالتزامات.


Stakeholders view financial gearing as a risk.

ينظر أصحاب المصلحة إلى الرافعة المالية على أنها مخاطرة.


القيمة المعرضة للمخاطر (VAR) هي مقياس لمخاطر الاستثمار.


VAR helps determine the worst-case scenario.

تساعد القيمة المعرضة للمخاطر (VAR) في تحديد أسوأ سيناريو.


Due diligence is important before dealing with third parties.

العناية الواجبة مهمة قبل التعامل مع أطراف ثالثة.


Political risk can affect overseas investments.

يمكن أن تؤثر المخاطر السياسية على الاستثمارات الخارجية.


Government actions can impact currency risk.

يمكن أن تؤثر الإجراءات الحكومية على مخاطر العملة.


Inflation adjustments are necessary for capital investment.

تعد تعديلات التضخم ضرورية لتقييم الاستثمار الرأسمالي.


Capital budgeting involves dealing with risk.

تتضمن الميزانية الرأسمالية التعامل مع المخاطر.


Technology changes can impact investment decisions.

يمكن أن تؤثر التغييرات التكنولوجية على قرارات الاستثمار.


The CFO's role has expanded significantly due to globalization and technological advancements.

توسعت مهمة المدير المالي بشكل كبير بسبب العولمة والتقدم التكنولوجي.


Risk management is now a key responsibility of the CFO.

إدارة المخاطر هي الآن مسؤولية رئيسية للمدير المالي.


Supply chain management has become more critical in the post-pandemic era.

أصبحت إدارة سلسلة التوريد أكثر أهمية في حقبة ما بعد الجائحة.


Mergers and acquisitions require careful financial planning.

تتطلب عمليات الاندماج والاستحواذ تخطيطًا ماليًا دقيقًا.


ESG financing is shifting from traditional financing to sustainability financing.

ينتقل تمويل الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية من التمويل التقليدي إلى تمويل الاستدامة.


Capital investment is crucial for wealth creation.

الاستثمار الرأسمالي أمر بالغ الأهمية لخلق الثروة.


Investors seek maximum returns with minimum risk.

يسعى المستثمرون إلى تحقيق أقصى عائد بأقل قدر من المخاطر.


Strategic financial management applies financial techniques to strategic decisions.

تطبق الإدارة المالية الاستراتيجية التقنيات المالية على القرارات الاستراتيجية.


Financial planning is the backbone of business planning.

التخطيط المالي هو العمود الفقري للتخطيط التجاري.


Financial resources, tools, and goals are key components of financial planning.

الموارد والأدوات والأهداف المالية هي المكونات الرئيسية للتخطيط المالي.


The interface of financial policy and strategic management is crucial.

واجهة السياسة المالية والإدارة الاستراتيجية أمر بالغ الأهمية.


A company needs both internal and external financial resources.

تحتاج الشركة إلى موارد مالية داخلية وخارجية.


Dividend policy affects the strategic performance of a company.

تؤثر سياسة توزيع الأرباح على الأداء الاستراتيجي للشركة.


Sustainable growth considers the financial consequences of sales increases.

تأخذ النمو المستدام في الاعتبار العواقب المالية لزيادة المبيعات.


Financial autonomy is essential for an organization's sustainability.

الاستقلالية المالية ضرورية لاستدامة المؤسسة.


The sustainable growth rate measures how much a firm can grow without borrowing more money.

يقيس معدل النمو المستدام مقدار نمو الشركة دون اقتراض المزيد من الأموال.


Growth strategy and growth capability are twin cornerstones of sustainable growth.

استراتيجية النمو وقدرة النمو هما حجر الزاوية التوأم للنمو المستدام.


Mature firms often have actual growth rates that are less than the sustainable growth rate.

غالبًا ما يكون لدى الشركات الناضجة معدلات نمو فعلية أقل من معدل النمو المستدام.


Inflation can lower a firm's sustainable growth rate.

يمكن أن يؤدي التضخم إلى خفض معدل النمو المستدام للشركة.


Mitsubishi Corporation is charting a new path toward sustainable growth.

ترسم شركة ميتسوبيشي مسارًا جديدًا نحو النمو المستدام.


The initial outlay for the project was ₹80,000.

كانت التكلفة الأولية للمشروع 80,000 روبية.


Depreciation charges are based on historical costs, which can be distorted by inflation.

تعتمد رسوم الإهلاك على التكاليف التاريخية، والتي يمكن أن تتشوه بسبب التضخم.


Inflation significantly impacts revenues and costs, and this must be considered in financial modeling.

يؤثر التضخم بشكل كبير على الإيرادات والتكاليف، ويجب أخذ ذلك في الاعتبار في النمذجة المالية.


The actual rate of return is reduced by the effects of inflation.

تنخفض معدل العائد الفعلي بسبب آثار التضخم.


Annual after-tax cash inflow is calculated using the formula (R – C) (1 – T) + DT.

يتم حساب التدفق النقدي السنوي بعد الضريبة باستخدام الصيغة (R – C) (1 – T) + DT.


The example illustrates how inflation affects project cash flows over a four-year period.

يوضح المثال كيف يؤثر التضخم على التدفقات النقدية للمشروع على مدى أربع سنوات.


Nominal cash flows must be adjusted for inflation to accurately determine the project's NPV.

يجب تعديل التدفقات النقدية الاسمية للتضخم لتحديد صافي القيمة الحالية للمشروع بدقة.


The cost of capital includes a premium for anticipated inflation.

تشمل تكلفة رأس المال علاوة على التضخم المتوقع.


Real discount rates are used to discount real cash flows.

تُستخدم معدلات الخصم الحقيقية لخصم التدفقات النقدية الحقيقية.


The NPV calculation can be performed using either nominal or real terms.

يمكن إجراء حساب صافي القيمة الحالية باستخدام المصطلحات الاسمية أو الحقيقية.


Changes in technology can significantly alter production processes.

يمكن للتغيرات في التكنولوجيا أن تغير بشكل كبير عمليات الإنتاج.


Government policies, such as fiscal and monetary policies, impact capital budgeting decisions.

تؤثر السياسات الحكومية، مثل السياسات المالية والنقدية، على قرارات الميزنة الرأسمالية.


The impact of technology changes should be considered in capital budgeting.

يجب النظر في تأثير التغيرات التكنولوجية في الميزنة الرأسمالية.


Changes in interest rates, determined by monetary policy, affect the cost of capital.

تؤثر التغيرات في أسعار الفائدة، التي تحددها السياسة النقدية، على تكلفة رأس المال.


Fiscal policy, including tax rates and depreciation, influences cash flow estimations.

تؤثر السياسة المالية، بما في ذلك معدلات الضرائب والإهلاك، على تقديرات التدفق النقدي.


Foreign exchange rates are crucial in international capital budgeting decisions.

أسعار صرف العملات الأجنبية حاسمة في قرارات الميزنة الرأسمالية الدولية.


Risk is the variability between actual and estimated returns.

المخاطرة هي التقلب بين العوائد الفعلية والمقدرة.


Investment projects are exposed to various degrees of risk.

تتعرض المشاريع الاستثمارية لدرجات متفاوتة من المخاطر.


Internal and external factors affect capital budgeting decisions.

تؤثر العوامل الداخلية والخارجية على قرارات الميزنة الرأسمالية.


Probability is a measure of the chance that an event will occur.

الاحتمالية هي مقياس لفرصة حدوث حدث ما.


Sensitivity analysis and Scenario analysis both help to understand the impact of the change in input variable on the outcome of the project.

يساعد كل من تحليل الحساسية وتحليل السيناريو على فهم تأثير التغيير في متغير الإدخال على نتيجة المشروع.


Sensitivity analysis calculates the impact of the change of a single input variable on the outcome of the project.

يحسب تحليل الحساسية تأثير تغيير متغير إدخال واحد على نتيجة المشروع.


Scenario analysis, on the other hand, is based on a scenario.

من ناحية أخرى، يعتمد تحليل السيناريو على سيناريو.


The scenario may be recession or a boom wherein depending on the scenario, all input variables change.

قد يكون السيناريو ركودًا أو ازدهارًا حيث تتغير جميع متغيرات الإدخال اعتمادًا على السيناريو.


Scenario Analysis calculates the outcome of the project considering this scenario where the variables have changed simultaneously.

يحسب تحليل السيناريو نتيجة المشروع مع الأخذ في الاعتبار هذا السيناريو حيث تغيرت المتغيرات في وقت واحد.


The variability in the outcome under the three different scenarios would help the management to assess the risk a project carries.

سيساعد التباين في النتيجة في ظل السيناريوهات الثلاثة المختلفة الإدارة على تقييم المخاطر التي يحملها المشروع.


Higher deviation in the outcome can be assessed as higher risk and lower to medium deviation can be assessed accordingly.

يمكن تقييم الانحراف الأعلى في النتيجة على أنه مخاطر أعلى ويمكن تقييم الانحراف المنخفض إلى المتوسط وفقًا لذلك.


Scenario analysis is far more complex than sensitivity analysis because in scenario analysis all inputs are changed simultaneously.

تحليل السيناريو أكثر تعقيدًا بكثير من تحليل الحساسية لأنه في تحليل السيناريو يتم تغيير جميع المدخلات في وقت واحد.


Simulation is the exact replica of the actual situation.

المحاكاة هي النسخة المتماثلة الدقيقة للوضع الفعلي.


To simulate an actual situation, a model shall be prepared.

لمحاكاة موقف فعلي، يجب إعداد نموذج.


Monte Carlo simulation ties together sensitivities and probability distributions.

تربط محاكاة مونت كارلو بين الحساسيات وتوزيعات الاحتمالات.


The method came out of the work of first nuclear bomb and was so named because it was based on mathematics of Casino gambling.

جاءت هذه الطريقة من عمل أول قنبلة نووية وسُميت بذلك لأنها كانت تعتمد على رياضيات المقامرة في الكازينو.


This analysis starts with carrying out a simulation exercise to model the investment project.

تبدأ هذه العملية بإجراء تمرين محاكاة لنمذجة مشروع الاستثمار.


It involves identifying the key factors affecting the project and their inter relationships.

يتضمن تحديد العوامل الرئيسية التي تؤثر على المشروع وعلاقاتها المتبادلة.


This analysis specifies a range for a probability distribution of potential outcomes for each of model’s assumptions.

تحدد هذه العملية نطاقًا لتوزيع احتمالي للنتائج المحتملة لكل من افتراضات النموذج.


Modelling the project: The model shows the relationship of NPV with parameters and exogenous variables.

نمذجة المشروع: يوضح النموذج العلاقة بين صافي القيمة الحالية والمعلمات والمتغيرات الخارجية.


Select a value at random from probability distribution of each of the exogenous variables.

حدد قيمة عشوائيًا من توزيع الاحتمالات لكل من المتغيرات الخارجية.


Determine NPV corresponding to the randomly generated value of exogenous variables and pre-specified parameter variables.

حدد صافي القيمة الحالية المقابلة للقيمة التي تم إنشاؤها عشوائيًا للمتغيرات الخارجية ومتغيرات المعلمات المحددة مسبقًا.


Plot probability distribution of NPVs and compute a mean and Standard Deviation of returns to gauge the project’s level of risk.

ارسم توزيع الاحتمالات لصافي القيمة الحالية واحسب المتوسط والانحراف المعياري للعوائد لقياس مستوى المخاطرة في المشروع.


Uncertainty associated with two aspects of the project: Annual Net Cash Flow & Life of the project.

عدم اليقين المرتبط بجانبين من جوانب المشروع: التدفق النقدي السنوي الصافي وعمر المشروع.


evaluate a capital project we discount the expected cash flows by overall Cost of Capital i.e. WACC.

لتقييم مشروع رأسمالي، نقوم بخصم التدفقات النقدية المتوقعة بالتكلفة الإجمالية لرأس المال، أي متوسط التكلفة المرجحة لرأس المال.


Further, as discussed earlier to incorporate risk in the evaluation of any project we can adjust the same discount rate.

علاوة على ذلك، كما نوقش سابقًا، لدمج المخاطر في تقييم أي مشروع، يمكننا تعديل معدل الخصم نفسه.


However instead of adjusting the cost of capital we can use an alternative approach called Adjusted Present Value (APV) Method.

ومع ذلك، بدلاً من تعديل تكلفة رأس المال، يمكننا استخدام نهج بديل يسمى طريقة القيمة الحالية المعدلة (APV).


This approach separates the investment decision and financing decision.

يفصل هذا النهج بين قرار الاستثمار وقرار التمويل.


Following formula is used to evaluate a project as per this approach: Base Case NPV + PV of Tax Benefit on Interest

تُستخدم الصيغة التالية لتقييم المشروع وفقًا لهذا النهج: صافي القيمة الحالية للحالة الأساسية + القيمة الحالية للإعفاء الضريبي على الفائدة


Base Case NPV is calculated using cost of equity assuming the company is unlevered i.e., all equity financed.

يتم حساب صافي القيمة الحالية للحالة الأساسية باستخدام تكلفة حقوق الملكية بافتراض أن الشركة غير مدينة، أي أنها ممولة بالكامل من حقوق الملكية.


Now question arises how to calculate the Unlevered Cost of Equity.

الآن يطرح السؤال كيف نحسب التكلفة غير المديونة لحقوق الملكية.


It has been discussed in the chapter of Business Valuation of this Study Material.

تمت مناقشته في فصل تقييم الأعمال في مادة الدراسة هذه.


Since viability of the project is partly dependent on how project is financed the PV of Tax Benefits on Interest payment allows for such adjustment.

نظرًا لأن جدوى المشروع تعتمد جزئيًا على كيفية تمويل المشروع، فإن القيمة الحالية للإعفاءات الضريبية على مدفوعات الفائدة تسمح بهذا التعديل.


Thus, this method provides a broader view to evaluate a project considering the benefit of increased use of debt in financing of any project.

وبالتالي، توفر هذه الطريقة رؤية أوسع لتقييم المشروع مع الأخذ في الاعتبار ميزة زيادة استخدام الديون في تمويل أي مشروع.


Write short note on Certainty Equivalent Approach.

اكتب ملاحظة موجزة حول نهج المكافئ المؤكد.


What is the sensitivity analysis in Capital Budgeting?

ما هو تحليل الحساسية في الميزانية الرأسمالية؟


Write a note on project appraisal under inflationary conditions.

اكتب ملاحظة حول تقييم المشروع في ظل ظروف التضخم.


Explain the steps involved in Simulation Analysis.

اشرح الخطوات المتضمنة في تحليل المحاكاة.


The company wants to know: (i) The expected NPV of this venture assuming independent probability distribution with 6 per cent risk free rate of interest.

تريد الشركة أن تعرف: (1) صافي القيمة الحالية المتوقعة لهذا المشروع بافتراض توزيع احتمالي مستقل بمعدل فائدة خالي من المخاطر بنسبة 6 في المائة.


The possible deviation in the expected value.

الانحراف المحتمل في القيمة المتوقعة.


How would standard deviation of the present value distribution help in Capital Budgeting decisions?

كيف سيساعد الانحراف المعياري لتوزيع القيمة الحالية في قرارات الميزانية الرأسمالية؟


Which project should be accepted? Explain with workings.

أي مشروع يجب قبوله؟ اشرح مع الأعمال.


Which project will you recommend based on the above data?

أي مشروع ستوصي به بناءً على البيانات المذكورة أعلاه؟


Explain whether your opinion will change, if you use coefficient of variation as a measure of risk.

اشرح ما إذا كان رأيك سيتغير، إذا كنت تستخدم معامل التباين كمقياس للمخاطر.


Sensitivity analysis helps manage estimation errors by considering various possible outcomes when evaluating a project.

تساعد تحليل الحساسية في إدارة أخطاء التقدير من خلال النظر في العديد من النتائج المحتملة عند تقييم المشروع.


The decision maker uses sensitivity analysis to gain insight into the variability of a project's outcome.

يستخدم صانع القرار تحليل الحساسية للحصول على نظرة ثاقبة حول تقلب نتائج المشروع.


What happens to the present value if cash flows are lower than expected?

ماذا يحدث للقيمة الحالية إذا كانت التدفقات النقدية أقل من المتوقع؟


Sensitivity analysis is crucial when there is uncertainty of any kind.

تحليل الحساسية أمر بالغ الأهمية عندما تكون هناك حالة من عدم اليقين من أي نوع.


The analysis involves identifying variables that influence a project's NPV or IRR.

يتضمن التحليل تحديد المتغيرات التي تؤثر على صافي القيمة الحالية للمشروع أو معدل العائد الداخلي.


Project appraisal includes evaluating feasibility from technical, commercial, economic, and financial perspectives.

يشمل تقييم المشروع تقييم الجدوى من وجهات نظر فنية وتجارية واقتصادية ومالية.


Inflationary conditions increase project costs, affecting cash flows and profitability.

تؤدي الظروف التضخمية إلى زيادة تكاليف المشروع، مما يؤثر على التدفقات النقدية والربحية.


Banks may revise lending rates during inflationary periods, increasing financing costs.

قد تقوم البنوك بمراجعة أسعار الإقراض خلال فترات التضخم، مما يزيد من تكاليف التمويل.


Provisions for cost escalation should be made, considering the inflation rate.

يجب وضع مخصصات لتصعيد التكاليف، مع الأخذ في الاعتبار معدل التضخم.


Financial viability should be examined at revised rates, assessing economic justification.

يجب فحص الجدوى المالية بأسعار معدلة، وتقييم المبررات الاقتصادية.


Projects with early payback periods are preferred in inflationary situations.

تفضل المشاريع ذات فترات الاسترداد المبكرة في حالات التضخم.


Adjust cash flows or the acceptance rate to account for inflation.

اضبط التدفقات النقدية أو معدل القبول لمراعاة التضخم.


Measurement of inflation lacks a standard approach, making appraisal difficult.

يفتقر قياس التضخم إلى نهج قياسي، مما يجعل التقييم صعبًا.


The standard deviation measures the deviation from a central number, like the mean.

يقيس الانحراف المعياري الانحراف عن رقم مركزي، مثل المتوسط.


A project with a lower coefficient of variation is preferred if sizes are heterogeneous.

يفضل المشروع ذو معامل التباين الأقل إذا كانت الأحجام غير متجانسة.


The NPV method aligns with the objective of wealth maximization.

تتماشى طريقة صافي القيمة الحالية مع هدف تعظيم الثروة.


Project B should be accepted because it has a lower standard deviation.

يجب قبول المشروع ب لأنه يحتوي على انحراف معياري أقل.


Project X is riskier than Project Y, having a higher standard deviation.

المشروع س أكثر خطورة من المشروع ص، حيث أن لديه انحرافًا معياريًا أعلى.


The project's expected net cash flow is calculated based on probabilities.

يتم احتساب صافي التدفق النقدي المتوقع للمشروع بناءً على الاحتمالات.


Sensitivity analysis helps in understanding the impact of various factors on project profitability.

يساعد تحليل الحساسية في فهم تأثير العوامل المختلفة على ربحية المشروع.


The initial project cost is a significant factor in determining its financial viability.

تعتبر التكلفة الأولية للمشروع عاملاً هامًا في تحديد جدواه المالية.


Sensitivity analysis helps assess how changes in key variables affect the project's outcome.

تساعد تحليل الحساسية في تقييم كيفية تأثير التغييرات في المتغيرات الرئيسية على نتيجة المشروع.


The net present value (NPV) is a crucial metric for investment decisions.

صافي القيمة الحالية (NPV) هو مقياس حاسم لقرارات الاستثمار.


A positive NPV generally indicates that the project is financially attractive.

تشير القيمة الحالية الصافية الإيجابية عمومًا إلى أن المشروع جذاب ماليًا.


The internal rate of return (IRR) provides another way to evaluate a project's profitability.

يوفر معدل العائد الداخلي (IRR) طريقة أخرى لتقييم ربحية المشروع.


Break-even analysis helps determine the sales volume needed to cover all costs.

يساعد تحليل التعادل في تحديد حجم المبيعات اللازم لتغطية جميع التكاليف.


Inflation adjustments are often necessary for accurate financial projections.

غالبًا ما تكون تعديلات التضخم ضرورية لإسقاطات مالية دقيقة.


The project's cash flows must be carefully considered over its entire lifespan.

يجب النظر بعناية في التدفقات النقدية للمشروع على مدار عمره بالكامل.


Risk-adjusted discount rates are used to account for the uncertainty of future cash flows.

تُستخدم معدلات الخصم المعدلة حسب المخاطر لمراعاة عدم اليقين بشأن التدفقات النقدية المستقبلية.


The decision tree is a useful tool for analyzing projects with uncertain outcomes.

شجرة القرار هي أداة مفيدة لتحليل المشاريع ذات النتائج غير المؤكدة.


Expected net present value (ENPV) is calculated by weighting potential outcomes by their probabilities.

يتم حساب صافي القيمة الحالية المتوقعة (ENPV) عن طريق ترجيح النتائج المحتملة باحتمالاتها.


The certainty-equivalent method adjusts cash flows to reflect risk.

تقوم طريقة المكافئ المؤكد بتعديل التدفقات النقدية لتعكس المخاطر.


Capital budgeting decisions involve evaluating and selecting investment projects.

تتضمن قرارات الميزنة الرأسمالية تقييم واختيار المشاريع الاستثمارية.


The cost of capital is a crucial factor in determining the attractiveness of an investment.

تكلفة رأس المال هي عامل حاسم في تحديد جاذبية الاستثمار.


Depreciation provides a tax shield, increasing the project's cash flow.

يوفر الإهلاك درعًا ضريبيًا، مما يزيد من التدفق النقدي للمشروع.


A project's sensitivity to changes in sales price, volume, and costs should be assessed.

يجب تقييم حساسية المشروع للتغيرات في سعر المبيعات والحجم والتكاليف.


The payback period is a simple measure of how long it takes to recover an investment.

فترة الاسترداد هي مقياس بسيط للمدة التي يستغرقها استرداد الاستثمار.


The choice between different investment options often depends on their risk profiles.

غالبًا ما تعتمد الاختيارات بين خيارات الاستثمار المختلفة على ملفات تعريف المخاطر الخاصة بها.


Financial analysis requires a thorough understanding of accounting principles.

يتطلب التحليل المالي فهمًا شاملاً للمبادئ المحاسبية.


Proper financial planning is essential for the long-term success of any business.

التخطيط المالي السليم ضروري للنجاح على المدى الطويل لأي عمل تجاري.


These ratios will provide an overall view of the company to the investment analyst.

ستوفر هذه النسب نظرة عامة على الشركة للمحلل الاستثماري.


He can analyse its strengths and weaknesses and see whether it is worth the risk or not.

يمكنه تحليل نقاط القوة والضعف فيها ومعرفة ما إذا كانت تستحق المخاطرة أم لا.


A company's long-term success is driven largely by its ability to maintain its competitive advantage.

يعتمد نجاح الشركة على المدى الطويل إلى حد كبير على قدرتها على الحفاظ على ميزتها التنافسية.


Powerful competitive advantages, such as Apple’s brand name and Samsung’s domination of the mobile market, create a shield around a business that allows it to keep competitors at a distance.

تخلق المزايا التنافسية القوية، مثل اسم علامة Apple التجارية وهيمنة Samsung على سوق الهاتف المحمول، درعًا حول الشركة يسمح لها بإبقاء المنافسين على مسافة.


Every investment manager knows that the shares of certain business houses command a higher premium than those of similar companies managed by other business houses.

يعرف كل مدير استثمار أن أسهم بعض الشركات التجارية تطلب علاوة أعلى من تلك الشركات المماثلة التي تديرها شركات تجارية أخرى.


This is because of the quality of management, the confidence that investors have in a particular business house, its policy vis-a-vis its relationship with the investors, dividend and financial performance record of other companies in the same group, etc.

هذا يرجع إلى جودة الإدارة، والثقة التي يتمتع بها المستثمرون في شركة تجارية معينة، وسياساتها فيما يتعلق بعلاقتها بالمستثمرين، وسجل أداء الأرباح والمالية للشركات الأخرى في نفس المجموعة، إلخ.


Quality of management has to be seen with reference to the experience, skills and integrity of the persons at the helm of affairs of the company.

يجب النظر إلى جودة الإدارة بالرجوع إلى الخبرة والمهارات والنزاهة لدى الأشخاص الذين يتولون شؤون الشركة.


The policy of the management regarding relationship with the shareholders is an important factor since certain business houses believe in very generous dividend and bonus distributions while others are rather conservative.

تعد سياسة الإدارة فيما يتعلق بالعلاقة مع المساهمين عاملاً مهمًا لأن بعض الشركات التجارية تؤمن بتوزيعات أرباح ومكافآت سخية للغاية بينما يميل البعض الآخر إلى التحفظ.


However, an average investor is at a disadvantage when compared with a large investor.

ومع ذلك، فإن المستثمر العادي في وضع غير مؤات عند مقارنته بمستثمر كبير.


They do not get the facility to meet the top executives of the company, but the fund managers interested in investing huge amount of money generally get to meet the top brasses of an organization.

لا يحصلون على التسهيلات اللازمة لمقابلة كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركة، ولكن مديري الصناديق المهتمين باستثمار مبالغ ضخمة من المال يحصلون بشكل عام على فرصة لمقابلة كبار مسؤولي المؤسسة.


It is true that every listed company give detailed information about its management.

صحيح أن كل شركة مدرجة تقدم معلومات مفصلة عن إدارتها.


But, the information they give is always positive.

لكن المعلومات التي يقدمونها إيجابية دائمًا.


So, the question is how to find the dirt inside the management.

لذا، السؤال هو كيفية العثور على الأوساخ داخل الإدارة.


The remedy is to have a look out for the conference calls hosted by the company’s CEO and CFO.

العلاج هو البحث عن المكالمات الجماعية التي يستضيفها الرئيس التنفيذي والرئيس المالي للشركة.


After reading the company’s financial results, they take question and answers session from the investors.

بعد قراءة النتائج المالية للشركة، يأخذون جلسة أسئلة وأجوبة من المستثمرين.


That’s where one can pick something that can indicate about the true position about the company.

هذا هو المكان الذي يمكن للمرء أن يختار فيه شيئًا يمكن أن يشير إلى الموقف الحقيقي للشركة.


Some other ways to judge the management of the company is to read the Management Discussion and Analysis Report.

بعض الطرق الأخرى للحكم على إدارة الشركة هي قراءة تقرير مناقشة وتحليل الإدارة.


Further, it helps when top management people are also the shareholders.

علاوة على ذلك، يساعد عندما يكون كبار مسؤولي الإدارة هم أيضًا المساهمون.


If the large scale unloading of their shares are taking place and something else is communicated to the media, then it is a sign that something is wrong.

إذا كان يتم تفريغ أسهمهم على نطاق واسع ويتم إبلاغ شيء آخر إلى وسائل الإعلام، فهذه علامة على أن هناك خطأ ما.


Another way to judge the effectiveness of the management is to see the past performance of the executives, say, for five years.

هناك طريقة أخرى للحكم على فعالية الإدارة وهي الاطلاع على الأداء السابق للمديرين التنفيذيين، على سبيل المثال، لمدة خمس سنوات.


Buying security is based on highest return per unit of risk or lowest risk per unit of return.

يعتمد شراء الأوراق المالية على أعلى عائد لكل وحدة مخاطرة أو أقل مخاطرة لكل وحدة عائد.


A security considered for buying today may not be attractive tomorrow due to management policy changes in the company or economic policy changes adopted by the government.

قد لا يكون الورق المالي الذي يُنظر في شرائه اليوم جذابًا غدًا بسبب تغييرات سياسة الإدارة في الشركة أو تغييرات السياسة الاقتصادية التي اعتمدتها الحكومة.


Therefore, analysis of the security on a continuous basis is a must.

لذلك، فإن تحليل الورقة المالية على أساس مستمر أمر لا بد منه.


Security Analysis involves a systematic analysis of the risk return profiles of various securities which is to help a rational investor to estimate a value for a company.

يتضمن تحليل الأوراق المالية تحليلًا منهجيًا لملفات تعريف مخاطر العائد للأوراق المالية المختلفة، وهو ما يهدف إلى مساعدة المستثمر العقلاني على تقدير قيمة الشركة.


Two approaches viz. fundamental analysis and technical analysis are in vogue for carrying out Security Analysis.

هناك نهجان، وهما التحليل الأساسي والتحليل الفني، سائدان لإجراء تحليل الأوراق المالية.


In fundamental analysis, factors affecting risk-return characteristics of securities are looked into while in technical analysis, demand/ supply position of the securities along with prevalent share price trends are examined.

في التحليل الأساسي، يتم النظر في العوامل التي تؤثر على خصائص المخاطر والعائد للأوراق المالية، بينما في التحليل الفني، يتم فحص وضع العرض/الطلب للأوراق المالية جنبًا إلى جنب مع اتجاهات أسعار الأسهم السائدة.


Fundamental Analysis is based on the assumption that the share prices depend upon the future dividends expected by the shareholders.

يعتمد التحليل الأساسي على افتراض أن أسعار الأسهم تعتمد على الأرباح المستقبلية المتوقعة من قبل المساهمين.


The present value of the future dividends can be calculated by discounting the cash flows at an appropriate discount rate and is known as the 'intrinsic value of the share'.

يمكن حساب القيمة الحالية للأرباح المستقبلية عن طريق خصم التدفقات النقدية بمعدل خصم مناسب، وتُعرف باسم 'القيمة الجوهرية للسهم'.


A share that is priced below the intrinsic value must be bought, while a share quoting above the intrinsic value must be sold.

يجب شراء السهم الذي يقل سعره عن القيمة الجوهرية، بينما يجب بيع السهم الذي يزيد سعره عن القيمة الجوهرية.


Thus, it can be said that the price the shareholders are prepared to pay for a share is nothing but the present value of the dividends they expect to receive on the share.

وبالتالي، يمكن القول إن السعر الذي يستعد المساهمون لدفعه مقابل السهم ليس سوى القيمة الحالية للأرباح التي يتوقعون الحصول عليها من السهم.


Let us make a simple assumption, that the company is expected to pay a uniform dividend of ` D per share every year.

دعنا نفترض افتراضًا بسيطًا، وهو أنه من المتوقع أن تدفع الشركة أرباحًا موحدة قدرها `D للسهم الواحد كل عام.


But it is unrealistic to assume that dividends remain constant over time.

لكن من غير الواقعي افتراض أن الأرباح تظل ثابتة بمرور الوقت.


In case of most shares, the dividends per share (DPS) grow because of the growth in the earnings of the firm.

في حالة معظم الأسهم، تنمو الأرباح لكل سهم (DPS) بسبب النمو في أرباح الشركة.


Most companies, as they identify new investment opportunities for growth, tend to increase their DPS over a period of time.

تميل معظم الشركات، عندما تحدد فرصًا استثمارية جديدة للنمو، إلى زيادة أرباحها لكل سهم (DPS) على مدى فترة زمنية.


If growth rate in dividends, g, is less than the desired rate of return on share, k, we must have: P(0) = D (1) / (k - g)

إذا كان معدل النمو في الأرباح، g، أقل من معدل العائد المطلوب على السهم، k، فيجب أن يكون لدينا: P(0) = D (1) / (k - g)


This is one of the most well-known models in the genre of fundamental analysis.

هذا أحد النماذج الأكثر شهرة في مجال التحليل الأساسي.


Financial analysts tend to relate price to earnings via the P/E multiples (the ratio between the market price and earnings per share).

يميل المحللون الماليون إلى ربط السعر بالأرباح من خلال مضاعفات السعر إلى الربح (النسبة بين سعر السوق والأرباح لكل سهم).


The fundamental analysts use the above models or some of their variations, for estimating the fundamental or intrinsic price or the fundamental price-earnings multiple of a security.

يستخدم المحللون الأساسيون النماذج المذكورة أعلاه أو بعض متغيراتها، لتقدير السعر الأساسي أو الجوهري أو مضاعف السعر إلى الربح الأساسي للأوراق المالية.


If the prevailing price or the P/E multiple of a security is higher than the estimated fundamental value (i.e. if the security appears to be overpriced), they recommend a selling stance with respect to that security.

إذا كان السعر السائد أو مضاعف السعر إلى الربح للأوراق المالية أعلى من القيمة الأساسية المقدرة (أي إذا بدت الأوراق المالية مبالغًا فيها)، فإنهم يوصون باتخاذ موقف بيع فيما يتعلق بهذه الأوراق المالية.


On the other hand, if the security is underpriced in the market, the prevailing price (or the P/E multiple) of the security being lower than the estimated fundamental value, they recommend buying the security, counting upon a price rise.

من ناحية أخرى، إذا كانت الأوراق المالية مقومة بأقل من قيمتها في السوق، وكان السعر السائد (أو مضاعف السعر إلى الربح) للأوراق المالية أقل من القيمة الأساسية المقدرة، فإنهم يوصون بشراء الأوراق المالية، مع الاعتماد على ارتفاع السعر.


The market is likely to remain bullish for short term to medium term if other factors remain the same.

من المرجح أن يظل السوق صعوديًا على المدى القصير إلى المتوسط إذا ظلت العوامل الأخرى كما هي.


The Institute of Chartered Accountants of India provides guidelines for financial management.

يوفر معهد المحاسبين القانونيين في الهند إرشادات للإدارة المالية.


Investors and brokers can take long positions based on the EMA indicator.

يمكن للمستثمرين والوسطاء اتخاذ مراكز شراء بناءً على مؤشر EMA.


The equity risk premium compensates investors for the higher risk of investing in equity shares.

تعوض علاوة مخاطر الأسهم المستثمرين عن ارتفاع مخاطر الاستثمار في أسهم الملكية.


Understanding valuation is a prerequisite for making intelligent investment decisions.

يعد فهم التقييم شرطًا أساسيًا لاتخاذ قرارات استثمارية ذكية.


The internal rate of return is the discount rate which equates the present value of future cash flows to its market price.

معدل العائد الداخلي هو معدل الخصم الذي يعادل القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية بسعر السوق.


The market exhibits a weak form of efficiency.

يُظهر السوق شكلاً ضعيفًا من الكفاءة.


The CAPM model provides a relatively objective procedure for required return estimation.

يوفر نموذج CAPM إجراءً موضوعيًا نسبيًا لتقدير العائد المطلوب.


Nominal cash flow is the amount of future revenues the company expects to receive without any adjustments for inflation.

التدفق النقدي الاسمي هو مقدار الإيرادات المستقبلية التي تتوقع الشركة الحصول عليها دون أي تعديلات للتضخم.


The value of equity shares can be determined on the basis of stream of dividend expected at Required Rate of Return.

يمكن تحديد قيمة أسهم الملكية على أساس تدفق الأرباح المتوقعة بمعدل العائد المطلوب.


The Institute of Chartered Accountants of India.

معهد المحاسبين القانونيين في الهند.


السوق صعودي.


The investor is investing in equity shares of a company.

المستثمر يستثمر في أسهم شركة.


ستكون علاوة مخاطر الأسهم 8٪.


علاوة مخاطر السوق.


احسب العائد المطلوب على حقوق الملكية.


Cash flows are discounted at a suitable rate.

يتم خصم التدفقات النقدية بمعدل مناسب.


Real cash flow shows a company's cash flow with adjustments for inflation.

يوضح التدفق النقدي الحقيقي التدفق النقدي للشركة مع تعديلات للتضخم.


For nominal cash flow, nominal rate of discount is used.

بالنسبة للتدفق النقدي الاسمي ، يتم استخدام معدل الخصم الاسمي.


Dividend is the reward for the provider of equity capital.

الأرباح هي مكافأة لمزود رأس المال السهمي.


Even ratios like security relative to its industry and security relative to the entire market can also be used to detect relative strength in a security or an industry.

حتى النسب مثل الأمن بالنسبة إلى صناعته والأمن بالنسبة إلى السوق بأكملها يمكن استخدامها أيضًا للكشف عن القوة النسبية في ورقة مالية أو صناعة.


The odd-lot theory is used primarily to predict tops in bull markets, but also to predict reversals in individual securities.

تُستخدم نظرية الأجزاء الفردية في المقام الأول للتنبؤ بالقمم في الأسواق الصاعدة، ولكن أيضًا للتنبؤ بالانعكاسات في الأوراق المالية الفردية.


When the index/price goes down from a peak, the peak becomes the resistance level.

عندما ينخفض المؤشر/السعر من ذروة، تصبح الذروة مستوى المقاومة.


Whenever the price approaches the resistance level, there is a selling pressure because all investors who failed to sell at the high would be keen to liquidate.

عندما يقترب السعر من مستوى المقاومة، يكون هناك ضغط بيع لأن جميع المستثمرين الذين فشلوا في البيع عند السعر المرتفع سيكونون حريصين على التصفية.


A breach of these levels indicates a distinct departure from status quo, and an attempt to set newer levels.

يشير اختراق هذه المستويات إلى خروج واضح عن الوضع الراهن، ومحاولة لتعيين مستويات أحدث.


From the charts, it appears that the support level and resistance level for Company A at that time were about ` 100 and ` 125, while these levels for Company B were ` 140 and ` 160.

من الرسوم البيانية، يبدو أن مستوى الدعم ومستوى المقاومة للشركة أ في ذلك الوقت كانا حوالي 100 و 125، في حين أن هذه المستويات للشركة ب كانت 140 و 160.


A downward sloping channel would indicate declining prices and an upward sloping channel would imply rising prices.

يشير القناة المنحدرة إلى الأسفل إلى انخفاض الأسعار وتشير القناة المنحدرة إلى الأعلى إلى ارتفاع الأسعار.


A wedge is formed when the tops (resistance levels) and bottoms (support levels) change in opposite direction.

يتشكل الوتد عندما تتغير القمم (مستويات المقاومة) والقيعان (مستويات الدعم) في الاتجاه المعاكس.


This is perhaps the single most important pattern to indicate a reversal of price trend.

ربما يكون هذا هو النمط الأكثر أهمية للإشارة إلى انعكاس اتجاه السعر.


If the price goes below the neckline, then a drop in price is indicated, with the drop expected to be equal to the distance between the top of the head and the neckline.

إذا انخفض السعر عن خط العنق، فسيتم الإشارة إلى انخفاض في السعر، مع توقع أن يكون الانخفاض مساوياً للمسافة بين الجزء العلوي من الرأس وخط العنق.


This form signifies a phase after which the previous price trend is likely to continue.

تشير هذه الصيغة إلى مرحلة من المرجح أن يستمر بعدها اتجاه السعر السابق.


The wider the gap the stronger the signal for a continuation of the observed trend.

كلما اتسعت الفجوة، كانت الإشارة أقوى لاستمرار الاتجاه الملحوظ.


Moving Averages is one of the more popular methods of data analysis for decision making.

المتوسطات المتحركة هي واحدة من الطرق الأكثر شيوعًا لتحليل البيانات لاتخاذ القرارات.


To identify trend, technical analysts use moving average analysis.

لتحديد الاتجاه، يستخدم المحللون الفنيون تحليل المتوسط المتحرك.


Stock price line rise through the moving average line when graph of the moving average line is flattering out.

يرتفع خط سعر السهم عبر خط المتوسط المتحرك عندما يكون رسم خط المتوسط المتحرك مسطحًا.


Unlike the AMA, which assigns equal weight of 1/n to each of the n prices used for computing the average, the Exponential Moving Average (EMA) assigns decreasing weights.

على عكس AMA، الذي يخصص وزنًا متساويًا قدره 1/n لكل من أسعار n المستخدمة لحساب المتوسط، يخصص المتوسط المتحرك الأسي (EMA) أوزانًا متناقصة.


Technical Analysis has several supporters as well several critics.

يتمتع التحليل الفني بالعديد من المؤيدين بالإضافة إلى العديد من النقاد.


Shift in demand and supply are gradual rather then instantaneous.

التحول في العرض والطلب تدريجي وليس فوريًا.


In a nutshell, it may be concluded that in a rational, well ordered and efficient market, technical analysis may not work very well.

باختصار، يمكن الاستنتاج أنه في سوق عقلانية ومنظمة جيدًا وفعالة، قد لا يعمل التحليل الفني بشكل جيد.


Although a successful investor uses both Fundamental and Technical Analysis but following are some major differences between them:

على الرغم من أن المستثمر الناجح يستخدم كلاً من التحليل الأساسي والفني، إلا أن الاختلافات الرئيسية بينهما هي:


Investors often focus on either the numbers or the story, missing opportunities.

غالبًا ما يركز المستثمرون إما على الأرقام أو القصة، مما يفوتهم الفرص.


A robust intrinsic value calculation makes investing more technical.

إن حساب القيمة الجوهرية القوية يجعل الاستثمار أكثر تقنية.


Emotions play a massive role in stock movements.

تلعب العواطف دورًا كبيرًا في تحركات الأسهم.


Why is the duration of a coupon-carrying bond always less than its maturity?

لماذا تكون مدة السند الحامل للقسيمة دائمًا أقل من تاريخ استحقاقه؟


Calculate the price of the share using the Dividend Growth Model.

احسب سعر السهم باستخدام نموذج نمو الأرباح.


The company is planning to raise funds for a new project.

تخطط الشركة لجمع الأموال لمشروع جديد.


What are the ex-right price of shares and the value of a right?

ما هو سعر الأسهم بعد الحقوق وقيمة الحق؟


How does a right issue increase shareholders’ wealth?

كيف تزيد إصدار الحقوق من ثروة المساهمين؟


Compute the current price at which equity shares should sell.

احسب السعر الحالي الذي يجب أن تباع به الأسهم.


احسب القيمة الحالية للسهم.


هل السهم مبالغ في قيمته؟


Determine the maximum amount Mr. B should pay for shares.

حدد الحد الأقصى للمبلغ الذي يجب على السيد ب دفعه مقابل الأسهم.


What is the firm’s expected return on equity?

ما هو العائد المتوقع للشركة على حقوق الملكية؟


Compute the value per equity share of the company.

احسب القيمة لكل سهم من أسهم الشركة.


Calculate the expected rate of return on company’s shares.

احسب معدل العائد المتوقع على أسهم الشركة.


Find out the present as well as the likely value of the share.

اكتشف القيمة الحالية وكذلك القيمة المحتملة للسهم.


Calculate the value of share from the following information.

احسب قيمة السهم من المعلومات التالية.


Calculate the intrinsic value of the share.

احسب القيمة الجوهرية للسهم.


هل يجب على السيد أ شراء السهم؟


What is the equilibrium price of the equity stock?

ما هو سعر التوازن لسهم حقوق الملكية؟


The company's earnings per share (EPS) should be calculated after adjusting for any specific features of the company and after deducting preference dividends.

يجب حساب ربحية السهم للشركة بعد إجراء التعديلات المناسبة في ضوء الميزات المحددة المتعلقة بالشركة وبعد خصم أرباح الأسهم الممتازة.


Dividend Discounting Valuation models use dividends as cash flows, which may not reflect the true free cash flow available to the firm.

تستخدم نماذج تقييم خصم الأرباح الأرباح كتدفقات نقدية، والتي قد لا تعكس التدفق النقدي الحر الحقيقي المتاح للشركة.


Free cash flow valuation models consider cash flows available to a firm and equity shareholders after meeting capital requirements.

تأخذ نماذج تقييم التدفق النقدي الحر في الاعتبار التدفقات النقدية المتاحة للشركة ومساهمي الأسهم بعد تلبية متطلبات رأس المال.


The Free Cash Flow to Firm (FCFF) model uses the cost of capital as the discounting factor, while the Free Cash Flow to Equity (FCFE) model uses the cost of equity.

يستخدم نموذج التدفق النقدي الحر إلى الشركة (FCFF) تكلفة رأس المال كعامل خصم، في حين يستخدم نموذج التدفق النقدي الحر إلى حقوق الملكية (FCFE) تكلفة حقوق الملكية.


FCFF can be calculated based on net income, operating income (EBIT), or EBITDA, each with specific adjustments.

يمكن حساب FCFF بناءً على صافي الدخل أو الدخل التشغيلي (EBIT) أو الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والإطفاء (EBITDA)، ولكل منها تعديلات محددة.


Capital expenditure (Capex) is calculated as the purchase of fixed assets minus the sale of fixed assets.

يتم حساب الإنفاق الرأسمالي (Capex) على أنه شراء الأصول الثابتة مطروحًا منه بيع الأصول الثابتة.


Changes in non-cash net working capital are crucial for determining free cash flow.

تعتبر التغييرات في صافي رأس المال العامل غير النقدي أمرًا بالغ الأهمية لتحديد التدفق النقدي الحر.


The value of a firm can be calculated using one-stage, two-stage, or three-stage models, depending on the growth pattern.

يمكن حساب قيمة الشركة باستخدام نماذج من مرحلة واحدة أو مرحلتين أو ثلاث مراحل، اعتمادًا على نمط النمو.


Free Cash Flow to Equity (FCFE) is used to measure the intrinsic value of a stock for equity shareholders.

يُستخدم التدفق النقدي الحر إلى حقوق الملكية (FCFE) لقياس القيمة الجوهرية للسهم لمساهمي الأسهم.


The dividend discount model values a stock based on the cash paid to shareholders as dividends.

يقيم نموذج خصم الأرباح السهم بناءً على النقدية المدفوعة للمساهمين كأرباح.


The free cash flow to equity model provides a better measure for valuations compared to the dividend discount model.

يوفر نموذج التدفق النقدي الحر إلى حقوق الملكية مقياسًا أفضل للتقييمات مقارنة بنموذج خصم الأرباح.


Enterprise Value (EV) represents the true economic value of a company, considering both equity and debt.

تمثل قيمة المؤسسة (EV) القيمة الاقتصادية الحقيقية للشركة، مع الأخذ في الاعتبار كلاً من حقوق الملكية والديون.


Enterprise Value is calculated by adding market capitalization, long-term debt, and minority interest, then subtracting cash and cash equivalents.

يتم حساب قيمة المؤسسة عن طريق إضافة القيمة السوقية والديون طويلة الأجل وحصة الأقلية، ثم طرح النقد والنقد المعادل.


Enterprise Value multiples are more reliable than equity multiples because they consider both equity and debt.

تعتبر مضاعفات قيمة المؤسسة أكثر موثوقية من مضاعفات حقوق الملكية لأنها تأخذ في الاعتبار كلاً من حقوق الملكية والديون.


The Enterprise Value to Sales multiple is suitable for cyclical firms or those with negative earnings.

مضاعف قيمة المؤسسة إلى المبيعات مناسب للشركات الدورية أو تلك التي لديها أرباح سلبية.


The Enterprise Value to EBITDA multiple is used for valuing capital-intensive companies.

يُستخدم مضاعف قيمة المؤسسة إلى الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والإطفاء (EBITDA) لتقييم الشركات كثيفة رأس المال.


The theoretical ex-right price (TERP) is calculated immediately after a right issue.

يتم حساب السعر النظري السابق للحقوق (TERP) فورًا بعد إصدار الحقوق.


Preference shares are usually subject to a fixed dividend rate, similar to debentures.

عادة ما تخضع الأسهم الممتازة لمعدل أرباح ثابت، على غرار السندات.


The value of a redeemable preference share is the present value of future dividend payments and the maturity value.

قيمة السهم الممتاز القابل للاسترداد هي القيمة الحالية لمدفوعات الأرباح المستقبلية وقيمة الاستحقاق.


The value of a non-redeemable preference share is calculated by dividing the dividend by the required return.

يتم حساب قيمة السهم الممتاز غير القابل للاسترداد عن طريق قسمة الأرباح على العائد المطلوب.


Long-term bonds have higher interest rate risk because of higher maturity.

السندات طويلة الأجل لديها مخاطر أعلى لسعر الفائدة بسبب ارتفاع تاريخ الاستحقاق.


Further, people prefer liquidity and if they are forced to sacrifice the same for a longer period, they need a higher compensation for the same.

علاوة على ذلك، يفضل الناس السيولة وإذا أجبروا على التضحية بها لفترة أطول، فإنهم بحاجة إلى تعويض أعلى مقابل ذلك.


Accordingly, shape of yield curve will be determined which can be sloping upward, falling or flat.

وبناءً على ذلك، سيتم تحديد شكل منحنى العائد الذي يمكن أن يكون مائلاً إلى الأعلى أو هابطًا أو مسطحًا.


However, the change cannot be estimated so accurately due to convexity effect as duration base estimation assumes a linear relationship.

ومع ذلك، لا يمكن تقدير التغيير بدقة بسبب تأثير التحدب حيث يفترض تقدير قاعدة المدة وجود علاقة خطية.


Convertible Debentures are those debentures which are converted in equity shares after certain period of time.

السندات القابلة للتحويل هي تلك السندات التي يتم تحويلها إلى أسهم بعد فترة زمنية معينة.


The number of equity shares for each convertible debenture are called Conversion Ratio and price paid for the equity share is called ‘Conversion Price’.

يُطلق على عدد الأسهم لكل سند قابل للتحويل اسم 'نسبة التحويل' ويُطلق على السعر المدفوع للسهم اسم 'سعر التحويل'.


A warrant is a right that entitles a holder to subscribe equity shares during a specific period at a stated price.

الضمان هو حق يخول حامله الاشتراك في الأسهم خلال فترة زمنية محددة بسعر محدد.


These are generally issued to sweeten the debenture issue.

عادة ما يتم إصدارها لتحسين إصدار السندات.


In warrant, option of conversion is detachable while in convertible it is not so.

في الضمان، خيار التحويل قابل للفصل بينما في السندات القابلة للتحويل ليس الأمر كذلك.


Warrants are exercisable for cash payment while convertible debenture does not involve any such cash payment.

يمكن ممارسة الضمانات مقابل الدفع النقدي بينما لا تتضمن السندات القابلة للتحويل أي دفع نقدي من هذا القبيل.


Zero Coupon Bonds (ZCBs) are issued at discounted price to their face value.

تصدر السندات ذات العائد الصفري (ZCBs) بسعر مخفض إلى قيمتها الاسمية.


When a ZCB matures, the investor will receive one lump sum (face value) equal to the initial investment plus interest that has been accrued on the investment made.

عندما تستحق السندات ذات العائد الصفري، سيتلقى المستثمر مبلغًا مقطوعًا واحدًا (القيمة الاسمية) يساوي الاستثمار الأولي بالإضافة إلى الفائدة المتراكمة على الاستثمار.


Generally, Bonds issuer may refund bonds prior to its maturity date especially when interest rates are falling.

بشكل عام، يجوز لمصدر السندات استرداد السندات قبل تاريخ استحقاقها، خاصة عندما تنخفض أسعار الفائدة.


Therefore, company prefers to issue bonds with call features as it gives them the right or choice to redeem bonds before their due date of maturity especially when market conditions are favourable to them, and new bonds can be issued at lower interest rate.

لذلك، تفضل الشركة إصدار السندات بميزات الاستدعاء لأنها تمنحهم الحق أو الخيار في استرداد السندات قبل تاريخ استحقاقها، خاصة عندما تكون ظروف السوق مواتية لهم، ويمكن إصدار سندات جديدة بسعر فائدة أقل.


If the Present Value of Cash Inflows (in form of net cash saving) exceeds the Present Value of cash outflow (call premium, interest during transition period etc.) then exiting bonds can be refunded and new bonds carrying lower coupon interest rate can be issued resulting in overall saving of cash outflows.

إذا تجاوزت القيمة الحالية للتدفقات النقدية الداخلة (في شكل توفير صافي نقدي) القيمة الحالية للتدفقات النقدية الخارجة (علاوة الاستدعاء، الفائدة خلال الفترة الانتقالية، إلخ.)، فيمكن استرداد السندات الخارجة ويمكن إصدار سندات جديدة تحمل سعر فائدة كوبون أقل مما يؤدي إلى توفير إجمالي للتدفقات النقدية الخارجة.


These financial instruments also provide an investment opportunity to the banks and others to deploy their surplus funds so as to reduce their cost of liquidity and earn some income.

توفر هذه الأدوات المالية أيضًا فرصة استثمارية للبنوك وغيرها لنشر أموالهم الفائضة من أجل تقليل تكلفة السيولة الخاصة بهم وكسب بعض الدخل.


The instruments of money market are characterised by: Short duration.

تتميز أدوات سوق المال بما يلي: مدة قصيرة.


When money is borrowed on overnight basis or for 1 day it is termed as ‘Call Money’.

عندما يتم اقتراض الأموال على أساس ليلة واحدة أو لمدة يوم واحد، يطلق عليها اسم 'أموال الطلب'.


Among money market instruments TBs provide a temporary outlet for short-term surplus as also provide financial instruments of varying short-term maturities to facilitate a dynamic asset-liabilities management.

من بين أدوات سوق المال، توفر أذون الخزانة منفذًا مؤقتًا للفائض على المدى القصير، كما توفر أدوات مالية ذات آجال استحقاق قصيرة الأجل مختلفة لتسهيل إدارة ديناميكية للأصول والخصوم.


A commercial bill is one which arises out of a genuine trade transaction, i.e. credit transaction.

الفاتورة التجارية هي الفاتورة التي تنشأ عن معاملة تجارية حقيقية، أي معاملة ائتمانية.


The firm's expected or required return on equity is a crucial factor in financial analysis.

العائد المتوقع أو المطلوب على حقوق الملكية للشركة هو عامل حاسم في التحليل المالي.


Dividends were expected to grow at a rate of 20% per annum for 5 years.

كان من المتوقع أن تنمو الأرباح الموزعة بمعدل 20٪ سنويًا لمدة 5 سنوات.


The cost of equity can be determined using a specific formula.

يمكن تحديد تكلفة حقوق الملكية باستخدام صيغة محددة.


The discounted value of the dividend stream is a key input.

القيمة المخصومة لتدفق الأرباح الموزعة هي مدخل رئيسي.


By trial and error, we can find the required return on equity.

عن طريق التجربة والخطأ، يمكننا إيجاد العائد المطلوب على حقوق الملكية.


The present value of the dividend stream is more than required.

القيمة الحالية لتدفق الأرباح الموزعة أكبر من المطلوب.


Interpolation can help determine the exact discount rate.

يمكن أن يساعد الاستيفاء في تحديد معدل الخصم الدقيق.


The firm's expected return on equity is 18.10%.

العائد المتوقع على حقوق الملكية للشركة هو 18.10٪.


Calculation of Profit after tax (PAT) is essential.

حساب الربح بعد الضريبة (PAT) ضروري.


Debenture interest and preference dividends are deducted.

يتم خصم فوائد السندات وأرباح الأسهم الممتازة.


The capital gearing ratio is also calculated.

يتم أيضًا حساب نسبة الرفع المالي.


Yield on equity shares is calculated based on distributed and undistributed profits.

يتم احتساب العائد على أسهم حقوق الملكية بناءً على الأرباح الموزعة وغير الموزعة.


تتم إضافة علاوة المخاطرة إلى الأسهم.


The value of the equity share is determined.

يتم تحديد قيمة سهم حقوق الملكية.


The CAPM formula is used for calculating the expected rate of return.

تُستخدم صيغة CAPM لحساب معدل العائد المتوقع.


The per share equilibrium price is calculated.

يتم حساب سعر التوازن للسهم الواحد.


يتم تطبيق نموذج النمو الثابت.


The value of the share is affected by the beta factor.

تتأثر قيمة السهم بعامل بيتا.


FCFE is calculated to determine the value.

يتم حساب FCFE لتحديد القيمة.


The market price of the share is a key indicator.

سعر السوق للسهم هو مؤشر رئيسي.


The company had issued commercial paper worth `10 crores.

أصدرت الشركة أوراقًا تجارية بقيمة 10 كرور روبية.


سعر الفائدة المطبق = 12.04% سنويًا.


Net amount received at the time of issue:- ` 10.00 Crores – ` 0.29151 Crores = ` 9.70849 Crores

المبلغ الصافي المستلم وقت الإصدار: - 10.00 كرور روبية - 0.29151 كرور روبية = 9.70849 كرور روبية


Dirty Price = Clean Price + Interest Accrued

السعر الإجمالي = السعر الصافي + الفائدة المستحقة


First Leg (Start Proceed) = Nominal Value x (1 - Margin / 100) / (1 + Dirty Price / 100)

الساق الأولى (بدء الإجراء) = القيمة الاسمية × (1 - الهامش / 100) / (1 + السعر الإجمالي / 100)


Second Leg (Repayment at Maturity) = Start Proceed x (1 + Repo rate x (No. of days / 360))

الساق الثانية (السداد عند الاستحقاق) = بدء الإجراء × (1 + سعر إعادة الشراء × (عدد الأيام / 360))


Investment in the securities such as bonds, debentures and shares etc. is lucrative as well as exciting for the investors.

الاستثمار في الأوراق المالية مثل السندات والسندات والأسهم وما إلى ذلك مربح ومثير للمستثمرين.


As per the famous principle of not putting all eggs in the same basket, an investor never invests his entire investable funds in one security.

وفقًا للمبدأ الشهير المتمثل في عدم وضع كل البيض في سلة واحدة، لا يستثمر المستثمر أبدًا كل أمواله القابلة للاستثمار في ورقة مالية واحدة.


He invests in a well diversified portfolio of a number of securities which will optimize the overall risk-return profile.

يستثمر في محفظة متنوعة جيدًا لعدد من الأوراق المالية التي ستعمل على تحسين ملف تعريف المخاطر والعائد الإجمالي.


Investment in a portfolio can reduce risk without diluting the returns.

يمكن أن يقلل الاستثمار في المحفظة من المخاطر دون تخفيف العوائد.


An investor, who is expert in portfolio analysis, may be able to generate trading profits on a sustained basis.

قد يتمكن المستثمر، الخبير في تحليل المحافظ، من تحقيق أرباح تداول على أساس مستمر.


Every investment is characterized by return and risk.

يتميز كل استثمار بالعائد والمخاطر.


In general, it refers to the possibility of the rate of return from a security or a portfolio of securities deviating from the corresponding expected/average rate and can be measured by the standard deviation/variance of the rate of return.

بشكل عام، يشير إلى إمكانية انحراف معدل العائد من ورقة مالية أو محفظة أوراق مالية عن المعدل المتوقع/المتوسط المقابل ويمكن قياسه بالانحراف المعياري/التباين لمعدل العائد.


The concept of risk is intuitively understood by investors.

يفهم المستثمرون مفهوم المخاطرة بشكل بديهي.


The expected future return is what an investor expects to get from his investment.

العائد المستقبلي المتوقع هو ما يتوقع المستثمر الحصول عليه من استثماره.


On the other hand, the realized return is what an investor actually obtains from his investment at the end of the investment period.

من ناحية أخرى، العائد المحقق هو ما يحصل عليه المستثمر بالفعل من استثماره في نهاية فترة الاستثمار.


This possible variation of the actual return from the expected return is termed as risk.

يُطلق على هذا الاختلاف المحتمل للعائد الفعلي من العائد المتوقع اسم المخاطرة.


If actual realizations correspond to expectations exactly, there would be no risk.

إذا تطابقت التحقيقات الفعلية مع التوقعات بالضبط، فلن تكون هناك مخاطرة.


Risk arises where there is a probability of variation between expectations and realizations with regard to an investment.

تنشأ المخاطرة عندما تكون هناك احتمالية للتغير بين التوقعات والتحقيقات فيما يتعلق بالاستثمار.


Thus, risk arises from the variability in returns.

وبالتالي، تنشأ المخاطرة من تقلب العوائد.


Purchasing power risk is more in inflationary conditions especially in respect of bonds and fixed income securities.

يزداد خطر القوة الشرائية في ظل ظروف التضخم، خاصة فيما يتعلق بالسندات والأوراق المالية ذات الدخل الثابت.


It is not desirable to invest in such securities during inflationary periods.

ليس من المستحسن الاستثمار في مثل هذه الأوراق المالية خلال فترات التضخم.


Purchasing power risk is however, less in flexible income securities like equity shares or common stock where rise in dividend income off-sets increase in the rate of inflation and provides advantage of capital gains.

ومع ذلك، فإن مخاطر القوة الشرائية أقل في الأوراق المالية ذات الدخل المرن مثل أسهم الملكية أو الأسهم العادية حيث يعوض ارتفاع دخل الأرباح الزيادة في معدل التضخم ويوفر ميزة المكاسب الرأسمالية.


A general rise in share prices is referred to as a bullish trend, whereas a general fall in share prices is referred to as a bearish trend.

يشار إلى الارتفاع العام في أسعار الأسهم باسم الاتجاه الصعودي، في حين يشار إلى الانخفاض العام في أسعار الأسهم باسم الاتجاه الهبوطي.


The market movements can be easily seen in the movement of share price indices such as the BSE Sensitive Index, BSE National Index, NSE Index etc.

يمكن رؤية تحركات السوق بسهولة في حركة مؤشرات أسعار الأسهم مثل مؤشر BSE Sensitive ومؤشر BSE National ومؤشر NSE وما إلى ذلك.


Variability in returns of the security on account of these factors (micro in nature), is known as unsystematic risk.

يُعرف التباين في عوائد الأوراق المالية بسبب هذه العوامل (متناهية الصغر في طبيعتها) باسم المخاطر غير المنتظمة.


Business risk emanates variability in the operating profits of a company – higher the variability in the operating profits of a company, higher is the business risk.

تنبع مخاطر الأعمال من التباين في الأرباح التشغيلية للشركة - فكلما زاد التباين في الأرباح التشغيلية للشركة، زادت مخاطر الأعمال.


It arises due to presence of debt in the capital structure of the company.

ينشأ بسبب وجود الديون في الهيكل الرأسمالي للشركة.


Excess of debt vis-à-vis equity in the capital structure indicates that the company is highly geared and hence, has higher financial risk.

يشير فائض الديون مقابل حقوق الملكية في الهيكل الرأسمالي إلى أن الشركة مجهزة بشكل كبير، وبالتالي، لديها مخاطر مالية أعلى.


Although a leveraged company's earnings per share may be more but dependence on borrowings exposes it to the risk of winding-up for its inability to honour its commitments towards lenders/creditors.

على الرغم من أن أرباح الشركة ذات الرافعة المالية للسهم قد تكون أكثر، إلا أن الاعتماد على الاقتراض يعرضها لخطر التصفية لعدم قدرتها على الوفاء بالتزاماتها تجاه المقرضين/الدائنين.


As discussed above, the total risk of an individual security consists of two risks systematic risk and unsystematic risk.

كما نوقش أعلاه، تتكون المخاطر الإجمالية للأوراق المالية الفردية من مخاطرين، وهما المخاطر المنتظمة والمخاطر غير المنتظمة.


It should be noted that by combining many securities in a portfolio the unsystematic risk can be avoided or diversified which is attached to any particular security.

تجدر الإشارة إلى أنه من خلال الجمع بين العديد من الأوراق المالية في محفظة، يمكن تجنب المخاطر غير المنتظمة أو تنويعها، وهو ما يرتبط بأي ورقة مالية معينة.


It is very common that an intelligent investor would attempt to anticipate the kind of risk that he/she is likely to face and would also attempt to estimate the extent of risk associated with different investment proposals.

من الشائع جدًا أن يحاول المستثمر الذكي توقع نوع المخاطر التي من المحتمل أن يواجهها، وسيُحاول أيضًا تقدير مدى المخاطر المرتبطة بمقترحات الاستثمار المختلفة.


Thus quantification of risk is necessary for analysis of any investment.

وبالتالي، فإن تحديد كمية المخاطر ضروري لتحليل أي استثمار.


As risk is attached with return its risk cannot be measured without reference to return.

نظرًا لأن المخاطر مرتبطة بالعائد، فلا يمكن قياس مخاطرها دون الإشارة إلى العائد.


The return, in turn, depends on the cash inflows to be received from the investment.

يعتمد العائد، بدوره، على التدفقات النقدية الداخلة التي سيتم استلامها من الاستثمار.


With an investment in an equity share, an investor expects to receive future dividends declared by the company.

من خلال الاستثمار في سهم من الأسهم، يتوقع المستثمر الحصول على أرباح مستقبلية تعلنها الشركة.


In addition, he expects to receive capital gain in the form of difference between the selling price and purchase price, when the share is finally sold.

بالإضافة إلى ذلك، يتوقع الحصول على مكاسب رأسمالية في شكل الفرق بين سعر البيع وسعر الشراء، عندما يتم بيع السهم أخيرًا.


The expected return from the investment in share will be as follows:

سيكون العائد المتوقع من الاستثمار في السهم على النحو التالي:


It is important to note that here the investor expects to get a return of 50 per cent in the future, which is uncertain.

من المهم ملاحظة أن المستثمر هنا يتوقع الحصول على عائد بنسبة 50 في المائة في المستقبل، وهو أمر غير مؤكد.


The process of combining more than one security in to a portfolio is known as diversification.

تُعرف عملية دمج أكثر من ورقة مالية في محفظة باسم التنويع.


The main purpose of this diversification is to reduce the total risk.

الغرض الرئيسي من هذا التنويع هو تقليل المخاطر الإجمالية.


Diversification has helped to reduce risk.

لقد ساعد التنويع في تقليل المخاطر.


In order to understand the mechanism and power of diversification, it is necessary to consider the impact of covariance or correlation on portfolio risk more closely.

لفهم آلية وقوة التنويع، من الضروري النظر في تأثير التباين أو الارتباط على مخاطر المحفظة عن كثب.


Securities’ returns are perfectly positively correlated.

ترتبط عوائد الأوراق المالية ارتباطًا إيجابيًا تامًا.


The variance of such portfolio can be calculated by using the following formula:

يمكن حساب تباين هذه المحفظة باستخدام الصيغة التالية:


In other words this is simply the weighted average of the standard deviations of the individual securities.

بمعنى آخر، هذا ببساطة المتوسط المرجح للانحرافات المعيارية للأوراق المالية الفردية.


Taking the above example we shall now calculate the portfolio standard deviation when correlation coefficient is +1.

بأخذ المثال أعلاه، سنقوم الآن بحساب الانحراف المعياري للمحفظة عندما يكون معامل الارتباط +1.


It will vary between 40 and 25 as the proportion of investment in each security changes.

سوف يتراوح بين 40 و 25 مع تغير نسبة الاستثمار في كل ورقة مالية.


It is important to note that when the security returns are perfectly positively correlated, diversification provides only risk averaging and no risk reduction.

من المهم ملاحظة أنه عندما تكون عوائد الأوراق المالية مرتبطة ارتباطًا إيجابيًا تامًا، فإن التنويع يوفر فقط متوسط المخاطر ولا يقلل من المخاطر.


When two securities’ returns are perfectly negatively correlated, two returns always move in exactly opposite directions.

عندما تكون عوائد ورقتين ماليتين مرتبطة ارتباطًا سلبيًا تامًا، فإن العائدين يتحركان دائمًا في اتجاهين متعاكسين تمامًا.


By changing the weights it can even be reduced to zero.

عن طريق تغيير الأوزان، يمكن حتى تخفيضها إلى الصفر.


Thus, the portfolio may become entirely risk-free when security returns are perfectly negatively correlated.

وبالتالي، قد تصبح المحفظة خالية تمامًا من المخاطر عندما تكون عوائد الأوراق المالية مرتبطة ارتباطًا سلبيًا تامًا.


When the returns of two securities are entirely uncorrelated, the coefficient of correlation of these two securities would be zero.

عندما لا ترتبط عوائد ورقتين ماليتين على الإطلاق، فإن معامل الارتباط لهاتين الورقتين الماليتين سيكون صفرًا.


Thus, it can be observed that the portfolio standard deviation is less than the standard deviations of individual securities in the portfolio.

وبالتالي، يمكن ملاحظة أن الانحراف المعياري للمحفظة أقل من الانحرافات المعيارية للأوراق المالية الفردية في المحفظة.


Therefore, when security returns are uncorrelated, diversification can reduce risk.

لذلك، عندما لا ترتبط عوائد الأوراق المالية، يمكن للتنويع أن يقلل من المخاطر.


Summarily it can be concluded that diversification reduces risk in all cases except when the security returns are perfectly positively correlated.

باختصار، يمكن الاستنتاج أن التنويع يقلل من المخاطر في جميع الحالات باستثناء عندما تكون عوائد الأوراق المالية مرتبطة ارتباطًا إيجابيًا تامًا.


The benefits from diversification increase as more and more securities with less than perfectly positively correlated returns are included in the portfolio.

تزداد الفوائد من التنويع مع إدراج المزيد والمزيد من الأوراق المالية ذات العوائد الأقل من الارتباط الإيجابي التام في المحفظة.


As the number of securities added to a portfolio increases, the standard deviation of the portfolio becomes smaller and smaller.

مع زيادة عدد الأوراق المالية المضافة إلى المحفظة، يصبح الانحراف المعياري للمحفظة أصغر فأصغر.


Adding securities to a portfolio reduces risk because securities are not perfectly positively correlated.

يقلل إضافة الأوراق المالية إلى المحفظة من المخاطر لأن الأوراق المالية ليست مرتبطة ارتباطًا إيجابيًا تامًا.


Unsystematic risk can be reduced through diversification.

يمكن تقليل المخاطر غير المنتظمة من خلال التنويع.


The total risk is the sum of systematic and unsystematic risk.

إجمالي المخاطر هو مجموع المخاطر المنتظمة وغير المنتظمة.


Portfolio variance can be derived from the formula.

يمكن اشتقاق تباين المحفظة من الصيغة.


The coefficient of determination gives the percentage of variation.

يعطي معامل التحديد النسبة المئوية للتباين.


Systematic risk is explained by the variation of the market index.

يتم تفسير المخاطر المنتظمة من خلال تباين مؤشر السوق.


Unsystematic risk is also known as residual variance.

المخاطر غير المنتظمة تُعرف أيضًا باسم التباين المتبقي.


The Capital Asset Pricing Model (CAPM) is a framework for evaluating investment decisions.

نموذج تسعير الأصول الرأسمالية (CAPM) هو إطار لتقييم قرارات الاستثمار.


يفترض CAPM وجود سوق كفؤ.


Investors desire higher returns for any acceptable level of risk.

يرغب المستثمرون في الحصول على عوائد أعلى مقابل أي مستوى مقبول من المخاطر.


CAPM assumes all assets are divisible and liquid.

يفترض CAPM أن جميع الأصول قابلة للتقسيم والسيولة.


Securities can be exchanged without transaction costs.

يمكن تبادل الأوراق المالية دون تكاليف المعاملات.


The market risk premium is the reward for undertaking risk.

علاوة مخاطر السوق هي المكافأة على تحمل المخاطر.


The risk premium on a stock varies in direct proportion to its Beta.

تختلف علاوة المخاطر على السهم بما يتناسب طرديًا مع بيتا.


The expected return of the company's stock is calculated based on CAPM.

يتم حساب العائد المتوقع لسهم الشركة بناءً على CAPM.


The Security Market Line (SML) is a graphical representation of CAPM.

خط سوق الأوراق المالية (SML) هو تمثيل رسومي لـ CAPM.


احسب علاوة المخاطر على الأمن K.


عائد السوق هو 13٪.


ما هي علاوة مخاطر السوق؟


بيتا الشركة هو 1.40.


The required rate of return is defined as the minimum expected return.

يُعرَّف معدل العائد المطلوب بأنه الحد الأدنى للعائد المتوقع.


The Sharpe Ratio measures the Risk Premium per unit of Total Risk for a security or a portfolio of securities.

يقيس معدل شارب علاوة المخاطرة لكل وحدة من إجمالي المخاطر للأوراق المالية أو محفظة الأوراق المالية.


Consider two Portfolios A and B. Let return of A be 30% and that of B be 25%.

ضع في اعتبارك محفظتين A و B. دع عائد A يكون 30٪ وعائد B يكون 25٪.


Higher the Sharpe Ratio, better is the portfolio on a risk adjusted return metric.

كلما زاد معدل شارب، كانت المحفظة أفضل على مقياس العائد المعدل حسب المخاطر.


Hence, our primary judgment based solely on returns was erroneous.

وبالتالي، كان حكمنا الأساسي القائم فقط على العوائد خاطئًا.


Portfolio B provides better risk adjusted returns than Portfolio A and hence is the preferred investment.

توفر المحفظة B عوائد معدلة حسب المخاطر أفضل من المحفظة A، وبالتالي فهي الاستثمار المفضل.


Producing healthy returns with low volatility is generally preferred by most investors to high returns with high volatility.

يفضل معظم المستثمرين عمومًا تحقيق عوائد صحية مع تقلبات منخفضة على العوائد المرتفعة مع تقلبات عالية.


Sharpe ratio is a good tool to use to determine a portfolio that is suitable to such investors.

معدل شارب هو أداة جيدة للاستخدام لتحديد محفظة مناسبة لمثل هؤلاء المستثمرين.


This ratio is same as Sharpe ratio with only difference that it measures the Risk Premium per unit of Systematic Risk (β) for a security or a portfolio of securities.

هذه النسبة هي نفس نسبة شارب مع الاختلاف الوحيد في أنها تقيس علاوة المخاطرة لكل وحدة من المخاطر المنهجية (β) للأوراق المالية أو محفظة الأوراق المالية.


Treynor ratio is based on the premise that unsystematic or specific risk can be diversified and hence, only incorporates the systematic risk (beta) to gauge the portfolio's performance.

تعتمد نسبة ترينور على فرضية أنه يمكن تنويع المخاطر غير المنهجية أو المحددة، وبالتالي، فإنها تتضمن فقط المخاطر المنهجية (بيتا) لقياس أداء المحفظة.


It measures the returns earned in excess of those that could have been earned on a riskless investment per unit of market risk assumed.

يقيس العوائد المكتسبة بما يزيد عن تلك التي كان من الممكن كسبها من استثمار خالٍ من المخاطر لكل وحدة من مخاطر السوق المفترضة.


In Sharpe ratio, risk is determined as the degree of volatility in returns - the variability in month-on-month or period-on-period returns - which is expressed through the standard deviation of the stream of returns you are considering.

في نسبة شارب، يتم تحديد المخاطر على أنها درجة التقلب في العوائد - التباين في العوائد من شهر لآخر أو من فترة لأخرى - والتي يتم التعبير عنها من خلال الانحراف المعياري لسلسلة العوائد التي تفكر فيها.


In Treynor ratio, you look at the beta of the portfolio or security - the degree of "momentum" that has been built into the portfolio by the fund manager in order to derive his excess returns.

في نسبة ترينور، تنظر إلى بيتا المحفظة أو الأوراق المالية - درجة "الزخم" التي تم بناؤها في المحفظة من قبل مدير الصندوق من أجل الحصول على عوائده الزائدة.


When one has to evaluate the funds which are sector specific, Sharpe ratio would be more meaningful.

عندما يتعين على المرء تقييم الأموال الخاصة بقطاع معين، ستكون نسبة شارب أكثر أهمية.


This is due to the fact that unsystematic risk would be present in sector specific funds.

ويرجع ذلك إلى حقيقة أن المخاطر غير المنهجية ستكون موجودة في الأموال الخاصة بقطاع معين.


Hence, a true measure of evaluation would be to judge the returns based on the total risk.

وبالتالي، فإن المقياس الحقيقي للتقييم سيكون الحكم على العوائد بناءً على إجمالي المخاطر.


On the contrary, if we consider diversified equity funds, the element of unsystematic risk would be very negligible as these funds are expected to be well diversified by virtue of their nature.

على العكس من ذلك، إذا أخذنا في الاعتبار صناديق الأسهم المتنوعة، فإن عنصر المخاطر غير المنهجية سيكون ضئيلاً للغاية حيث من المتوقع أن تكون هذه الصناديق متنوعة جيدًا بحكم طبيعتها.


Hence, Treynor ratio would be more apt here.

وبالتالي، ستكون نسبة ترينور أكثر ملاءمة هنا.


It is widely found that both ratios usually give similar rankings.

وجد على نطاق واسع أن كلا النسبتين تعطيان عادةً تصنيفات مماثلة.


To summarize, we can say that when the fund is not fully diversified, Sharpe ratio would be a better measure of performance and when the portfolio is fully diversified, Treynor ratio would better justify the performance of a fund.

لتلخيص ذلك، يمكننا القول أنه عندما لا يتم تنويع الصندوق بالكامل، ستكون نسبة شارب مقياسًا أفضل للأداء وعندما يتم تنويع المحفظة بالكامل، ستبرر نسبة ترينور أداء الصندوق بشكل أفضل.


بالأرقام المطلقة، 18٪ تتفوق على 13٪.


The financial markets experienced significant volatility last quarter.

شهدت الأسواق المالية تقلبات كبيرة في الربع الأخير.


Portfolio diversification is crucial for managing risk effectively.

يعد تنويع المحفظة أمرًا بالغ الأهمية لإدارة المخاطر بشكل فعال.


Could you please explain the concept of compound interest?

هل يمكنك من فضلك شرح مفهوم الفائدة المركبة؟


The company's annual report provides detailed financial statements.

يقدم التقرير السنوي للشركة بيانات مالية مفصلة.


Inflation rates have been a major concern for economists.

كانت معدلات التضخم مصدر قلق كبير للاقتصاديين.


Understanding the balance sheet is essential for investment decisions.

يعد فهم الميزانية العمومية أمرًا ضروريًا لقرارات الاستثمار.


The stock market reacted positively to the new economic policies.

تفاعل سوق الأسهم بشكل إيجابي مع السياسات الاقتصادية الجديدة.


Derivatives are complex financial instruments used for hedging.

المشتقات هي أدوات مالية معقدة تستخدم للتحوط.


The company announced a significant increase in its profits.

أعلنت الشركة عن زيادة كبيرة في أرباحها.


What are the key factors to consider when evaluating a bond?

ما هي العوامل الرئيسية التي يجب مراعاتها عند تقييم السند؟


The central bank decided to raise interest rates.

قرر البنك المركزي رفع أسعار الفائدة.


Can you explain the difference between stocks and bonds?

هل يمكنك شرح الفرق بين الأسهم والسندات؟


The financial advisor recommended a diversified investment strategy.

أوصى المستشار المالي باستراتيجية استثمارية متنوعة.


The economic outlook for the next year is uncertain.

التوقعات الاقتصادية للعام المقبل غير مؤكدة.


The company is facing a liquidity crisis.

تواجه الشركة أزمة سيولة.


How does the price-to-earnings ratio work?

كيف يعمل معدل السعر إلى الأرباح؟


The government is implementing new tax reforms.

تقوم الحكومة بتنفيذ إصلاحات ضريبية جديدة.


أسهم الشركة مقومة بأقل من قيمتها.


What is the role of the Federal Reserve?

ما هو دور الاحتياطي الفيدرالي؟


The market correction was sharper than expected.

كان تصحيح السوق أكثر حدة مما كان متوقعًا.


You are required to determine: (i) Characteristic line for stock A (ii) The systematic and unsystematic risk of stock A.

مطلوب منك تحديد: (i) الخط المميز للسهم أ (ii) المخاطر المنهجية وغير المنهجية للسهم أ.


ما هو بيتا للأمان X؟


What is the characteristic line for Security X?

ما هو الخط المميز للأمان X؟


You are required to calculate: (a) The Betas of the two stocks.

مطلوب منك حساب: (أ) بيتا للسهمين.


Expected return of each stock, if the market return is equally likely to be 7% or 25%.

العائد المتوقع لكل سهم، إذا كان من المحتمل بنفس القدر أن يكون عائد السوق 7٪ أو 25٪.


The Security Market Line (SML), if the risk free rate is 7.5% and market return is equally likely to be 7% or 25%.

خط سوق الأوراق المالية (SML)، إذا كان معدل الخالي من المخاطر 7.5٪ وعائد السوق من المحتمل بنفس القدر أن يكون 7٪ أو 25٪.


What is the sensitivity of returns of each stock with respect to the market?

ما هي حساسية عوائد كل سهم فيما يتعلق بالسوق؟


What are the covariances among the various stocks?

ما هي التباينات المشتركة بين الأسهم المختلفة؟


What would be the risk of portfolio consisting of all the three stocks equally?

ما هي مخاطر المحفظة التي تتكون من جميع الأسهم الثلاثة على قدم المساواة؟


What is the beta of the portfolio consisting of equal investment in each stock?

ما هو بيتا للمحفظة التي تتكون من استثمار متساوٍ في كل سهم؟


What is the total, systematic and unsystematic risk of the portfolio in (iv)?

ما هي المخاطر الإجمالية والمنهجية وغير المنهجية للمحفظة في (iv)؟


If Mr. X has ` 1,00,000 to invest and sells short ` 50,000 of security B and purchases ` 1,50,000 of security A what is the sensitivity of Mr. X’s portfolio to the two factors?

إذا كان لدى السيد X مبلغ 1,00,000 روبية للاستثمار ويبيع على المكشوف 50,000 روبية من الأمان B ويشتري 1,50,000 روبية من الأمان A، فما هي حساسية محفظة السيد X للعاملين؟


What is the expected return premium of factor 2?

ما هي علاوة العائد المتوقعة للعامل 2؟


حدد عائد المحفظة.


احسب بيتا المحفظة.


You are required to calculate: (i) variance of return from MFX, MFY and market return,

مطلوب منك حساب: (i) تباين العائد من MFX و MFY وعائد السوق،


Calculate the expected rate of return on the company’s shares as per CAPM model and the equilibrium price per share by dividend growth model.

احسب معدل العائد المتوقع على أسهم الشركة وفقًا لنموذج CAPM وسعر التوازن للسهم الواحد حسب نموذج نمو الأرباح.


You are required to determine the Standard Deviation of Market Return and Security Return.

مطلوب منك تحديد الانحراف المعياري لعائد السوق وعائد الأمان.


You are required to derive Security Market Line.

مطلوب منك اشتقاق خط سوق الأوراق المالية.


Is investing in B Ltd. better than investing in A Ltd.?

هل الاستثمار في B Ltd. أفضل من الاستثمار في A Ltd.؟


The company's financial performance improved significantly this quarter.

تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع.


The market risk premium is a crucial factor in investment decisions.

علاوة مخاطر السوق هي عامل حاسم في قرارات الاستثمار.


Diversification can help reduce portfolio risk.

يمكن أن يساعد التنويع في تقليل مخاطر المحفظة.


The beta of a security measures its volatility relative to the market.

يقيس بيتا الأمان تقلباته بالنسبة للسوق.


Investors should carefully consider the Sharpe ratio when evaluating investments.

يجب على المستثمرين النظر بعناية في نسبة شارب عند تقييم الاستثمارات.


The risk-free rate is often based on government bond yields.

غالبًا ما يعتمد المعدل الخالي من المخاطر على عوائد السندات الحكومية.


Portfolio management involves making decisions about asset allocation.

تتضمن إدارة المحافظ اتخاذ قرارات بشأن تخصيص الأصول.


The capital asset pricing model (CAPM) is a widely used tool.

نموذج تسعير الأصول الرأسمالية (CAPM) هو أداة مستخدمة على نطاق واسع.


Understanding market trends is essential for successful investing.

فهم اتجاهات السوق أمر ضروري للاستثمار الناجح.


The company's stock price experienced significant fluctuations.

شهد سعر سهم الشركة تقلبات كبيرة.


A well-diversified portfolio can withstand market volatility.

يمكن للمحفظة المتنوعة جيدًا أن تصمد أمام تقلبات السوق.


The expected return on the portfolio is calculated based on the weights of the assets.

يتم احتساب العائد المتوقع على المحفظة بناءً على أوزان الأصول.


The financial statements provide important information about a company's performance.

توفر البيانات المالية معلومات مهمة حول أداء الشركة.


The investor decided to rebalance the portfolio to maintain the desired asset allocation.

قرر المستثمر إعادة توازن المحفظة للحفاظ على تخصيص الأصول المطلوب.


The company's dividend yield is an important factor for income investors.

يعتبر عائد أرباح الشركة عاملاً مهمًا للمستثمرين أصحاب الدخل.


The economic outlook influences investment decisions.

يؤثر المنظور الاقتصادي على قرارات الاستثمار.


The analysis revealed that the stock was undervalued.

كشف التحليل أن السهم مقيم بأقل من قيمته.


The portfolio's performance was closely monitored.

تمت مراقبة أداء المحفظة عن كثب.


The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of financial health.

تعتبر نسبة الدين إلى حقوق الملكية للشركة مؤشرًا رئيسيًا على الصحة المالية.


The investment strategy was based on a long-term perspective.

استندت استراتيجية الاستثمار إلى منظور طويل الأجل.


The value of portfolio under this strategy shall not fall below this specified floor under normal market conditions.

يجب ألا تقل قيمة المحفظة الاستثمارية بموجب هذه الاستراتيجية عن الحد الأدنى المحدد في ظل ظروف السوق العادية.


This strategy performs well especially in bull market as the value of shares purchased as cushion increases.

تؤدي هذه الاستراتيجية أداءً جيدًا خاصة في سوق الأسهم الصاعدة حيث تزداد قيمة الأسهم المشتراة كغطاء.


In contrast in bearish market losses are avoided by sale of shares.

في المقابل، يتم تجنب الخسائر في السوق الهابطة عن طريق بيع الأسهم.


It should however be noted that this strategy performs very poorly in the market hurt by sharp reversals.

ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن هذه الاستراتيجية تؤدي أداءً سيئًا للغاية في السوق المتضررة من الانعكاسات الحادة.


Suppose wealth of Mr. A is ` 10,00,000, a floor value of ` 7,50,000 and a multiplier of 2.

لنفترض أن ثروة السيد أ تبلغ 10,00,000 روبية، وقيمة حد أدنى تبلغ 7,50,000 روبية، ومضاعفًا قدره 2.


Since the initial cushion (difference between Portfolio Value and Floor) is ` 2,50,000, the initial investment in the share shall be ` 5,00,000 (double of the initial cushion).

نظرًا لأن الغطاء الأولي (الفرق بين قيمة المحفظة والقيمة الدنيا) يبلغ 2,50,000 روبية، فإن الاستثمار الأولي في السهم يجب أن يكون 5,00,000 روبية (ضعف الغطاء الأولي).


Accordingly, initial portfolio mix shall consist of ` 5,00,000 in shares and balance ` 5,00,000 in Bonds.

وبناءً على ذلك، يجب أن تتكون مزيج المحفظة الأولي من 5,00,000 روبية في الأسهم و 5,00,000 روبية المتبقية في السندات.


Suppose stock market rises from 100 to 150.

لنفترض أن سوق الأسهم يرتفع من 100 إلى 150.


The value of shares of Mr. A’s holding shall rise from ` 5,00,000 to ` 7,50,000 and value of portfolio shall jump to ` 12,50,000 and value of cushion to ` 7,50,000.

يجب أن ترتفع قيمة أسهم حيازة السيد أ من 5,00,000 روبية إلى 7,50,000 روبية، ويجب أن تقفز قيمة المحفظة إلى 12,50,000 روبية، وقيمة الغطاء إلى 7,50,000 روبية.


Since the CPPI Policy requires the component of shares should go up to ` 10,00,000.

نظرًا لأن سياسة CPPI تتطلب أن ترتفع مكون الأسهم إلى 10,00,000 روبية.


This will necessitate the selling of bonds amounting ` 2,50,000 and re-investing proceeds in shares.

سيستلزم هذا بيع سندات بقيمة 2,50,000 روبية وإعادة استثمار العائدات في الأسهم.


If stock market falls from 100 to 80, the value of shares of portfolio falls from ` 5,00,000 to ` 4,00,000 resulting in reduction of value of portfolio to ` 9,00,000 and cushion to ` 1,50,000.

إذا انخفض سوق الأسهم من 100 إلى 80، فإن قيمة أسهم المحفظة تنخفض من 5,00,000 روبية إلى 4,00,000 روبية، مما يؤدي إلى انخفاض قيمة المحفظة إلى 9,00,000 روبية والغطاء إلى 1,50,000 روبية.


Since as per CPPI the share component should be ` 3,00,000 (` 1,50,000 x 2), hence shares of ` 1,00,000 should be sold and invest in Bonds.

نظرًا لأنه وفقًا لـ CPPI، يجب أن يكون مكون الأسهم 3,00,000 روبية (1,50,000 روبية × 2)، وبالتالي يجب بيع أسهم بقيمة 1,00,000 روبية والاستثمار في السندات.


Thus from above it is clear that as per CPPI sell the shares as their prices fall and buy them as their prices rise.

وبالتالي، يتضح من أعلاه أنه وفقًا لـ CPPI، قم ببيع الأسهم مع انخفاض أسعارها وشرائها مع ارتفاع أسعارها.


This policy is contrary to the Constant Mix Policy and hence pay-off of CPPI shall be convex as shown below:

تتعارض هذه السياسة مع سياسة المزيج الثابت، وبالتالي يجب أن يكون عائد CPPI محدبًا كما هو موضح أدناه:


Many portfolios containing equities also contain other asset categories, so the management factors are not limited to equities.

تحتوي العديد من المحافظ الاستثمارية التي تحتوي على أسهم أيضًا على فئات أصول أخرى، لذا فإن عوامل الإدارة لا تقتصر على الأسهم.


There are four asset allocation strategies:

هناك أربع استراتيجيات لتخصيص الأصول:


Under this strategy, capital market conditions and investor objectives and constraints are examined and the allocation that best serves the investor’s needs while incorporating the capital market forecast is determined.

بموجب هذه الاستراتيجية، يتم فحص ظروف سوق رأس المال وأهداف المستثمرين وقيودهم، ويتم تحديد التخصيص الذي يخدم احتياجات المستثمر على أفضل وجه مع دمج توقعات سوق رأس المال.


Fixed Income Portfolio is same as equity portfolio with difference that it consist of fixed income securities such as bonds, debentures, money market instruments etc.

محفظة الدخل الثابت هي نفس محفظة الأسهم مع اختلاف أنها تتكون من أوراق مالية ذات دخل ثابت مثل السندات والسندات وأدوات سوق المال وما إلى ذلك.


Just like other portfolios, following five steps are involved in fixed income portfolio.

تمامًا مثل المحافظ الأخرى، هناك خمس خطوات متضمنة في محفظة الدخل الثابت.


The company's financial performance showed a significant improvement in the last quarter.

أظهر الأداء المالي للشركة تحسنًا كبيرًا في الربع الأخير.


Securitization helps companies to improve their financial ratios.

تساعد عملية التوريق الشركات على تحسين نسبها المالية.


The originator transfers both legal as well as beneficial interest to the Special Purpose Vehicle.

يقوم المنشئ بنقل كل من المصلحة القانونية والمفيدة إلى شركة ذات غرض خاص.


Investors are the buyers of securitized papers.

المستثمرون هم مشتري الأوراق المالية المورقة.


The process of securitization begins with creation of pool of assets.

تبدأ عملية التوريق بإنشاء مجموعة من الأصول.


Stamp duty is one of the obstacles in India.

رسوم الدمغة هي إحدى العقبات في الهند.


The mechanism of Securitization has been shown below in form of a diagram.

تم توضيح آلية التوريق أدناه في شكل رسم بياني.


Pass Through Certificates represent direct claim of the investors.

تمثل شهادات المرور مطالبة مباشرة للمستثمرين.


The benefits of securitization can be viewed from the angle of various parties involved.

يمكن النظر إلى فوائد التوريق من زاوية الأطراف المختلفة المعنية.


The originator achieves the following benefits from securitization.

يحقق المنشئ الفوائد التالية من التوريق.


Securitization process acts as a risk management tool.

تعمل عملية التوريق كأداة لإدارة المخاطر.


The process of securitization typically involves the creation of pool of assets.

تتضمن عملية التوريق عادةً إنشاء مجموعة من الأصول.


These assets can be automobile loans, credit card receivables, residential mortgages or any other form of future receivables.

يمكن أن تكون هذه الأصول قروضًا للسيارات أو مستحقات بطاقات الائتمان أو الرهون العقارية السكنية أو أي شكل آخر من المستحقات المستقبلية.


The reserve Bank of India defines Securitization as transactions where credit risks in assets are redistributed.

يعرّف بنك الاحتياطي الهندي التوريق على أنه معاملات يتم فيها إعادة توزيع مخاطر الائتمان في الأصول.


The process of securities can be viewed as process of creation of additional financial product of securities in market backed by collaterals.

يمكن اعتبار عملية الأوراق المالية عملية إنشاء منتج مالي إضافي للأوراق المالية في السوق مدعومًا بضمانات.


When all the assets are combined in one pool it is bundling and when these are broken into instruments of fixed denomination it is unbundling.

عندما يتم تجميع جميع الأصول في مجموعة واحدة ، فإنها تجميع وعندما يتم تقسيمها إلى أدوات ذات فئة ثابتة ، فإنها فك التجميع.


In the process of securitization, financial instruments are tailor structured to meet the risk return trade off profile of the investor.

في عملية التوريق ، يتم تصميم الأدوات المالية لتلبية ملف تعريف مقايضة العائد على المخاطر للمستثمر.


Portfolio of different receivable or loan or asset are split into several parts based on risk and return they carry called ‘Tranche’.

يتم تقسيم محفظة الديون أو القروض أو الأصول المختلفة إلى عدة أجزاء بناءً على المخاطر والعائد الذي تحمله يسمى 'شريحة'.


Under each tranche the securities issued are of homogenous nature and even meant for small investors who can afford to invest in small amounts.

في ظل كل شريحة ، تكون الأوراق المالية المصدرة ذات طبيعة متجانسة وحتى مخصصة للمستثمرين الصغار الذين يمكنهم تحمل الاستثمار بمبالغ صغيرة.


By transferring the assets the entity could concentrate more on core business as servicing of loan is transferred to SPV.

عن طريق تحويل الأصول ، يمكن للكيان التركيز بشكل أكبر على الأعمال الأساسية حيث يتم تحويل خدمة القروض إلى شركة ذات غرض خاص.


The company's financial performance improved significantly this quarter.

تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع.


Could you please provide me with the latest updates on the project?

هل يمكنك تزويدي بآخر التحديثات حول المشروع؟


The new regulations will have a major impact on the industry.

ستكون للوائح الجديدة تأثير كبير على الصناعة.


Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard.

على الرغم من التحديات، ظل الفريق متفائلاً وعمل بجد.


The algorithm efficiently processes large datasets to identify patterns.

تعالج الخوارزمية بكفاءة مجموعات البيانات الكبيرة لتحديد الأنماط.


The economic forecast predicts a period of slow growth.

تتوقع التوقعات الاقتصادية فترة من النمو البطيء.


The government announced new measures to stimulate the economy.

أعلنت الحكومة عن تدابير جديدة لتحفيز الاقتصاد.


The research findings were published in a peer-reviewed journal.

نُشرت نتائج البحث في مجلة تخضع لمراجعة الأقران.


The company is exploring new opportunities in the international market.

تستكشف الشركة فرصًا جديدة في السوق الدولية.


The meeting was adjourned due to lack of quorum.

تم تأجيل الاجتماع بسبب عدم اكتمال النصاب القانوني.


The project is facing some unexpected delays.

يواجه المشروع بعض التأخيرات غير المتوقعة.


The software update includes several bug fixes and performance improvements.

يتضمن تحديث البرنامج العديد من إصلاحات الأخطاء وتحسينات الأداء.


The company's stock price fluctuated throughout the day.

تذبذب سعر سهم الشركة على مدار اليوم.


The new policy aims to promote sustainable development.

تهدف السياسة الجديدة إلى تعزيز التنمية المستدامة.


يعمل الفريق على نموذج أولي جديد.


The conference brought together experts from around the world.

جمع المؤتمر خبراء من جميع أنحاء العالم.


The contract was signed by both parties.

تم توقيع العقد من قبل الطرفين.


The data analysis revealed some interesting insights.

كشفت تحليل البيانات عن بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.


The company is committed to providing excellent customer service.

تلتزم الشركة بتقديم خدمة عملاء ممتازة.


The project's success depends on effective collaboration.

يعتمد نجاح المشروع على التعاون الفعال.


A fund scheme invests in a portfolio of securities such as equity and debt.

تستثمر خطة الصندوق في محفظة من الأوراق المالية مثل الأسهم والسندات.


The underlying investments for a Fund of Funds (FoF) are the units of other mutual fund schemes.

الاستثمارات الأساسية لصندوق الصناديق هي وحدات خطط صناديق الاستثمار المشتركة الأخرى.


Some popular Funds of Funds are Indian Mutual Funds investing into the Schemes of International Mutual Funds.

بعض صناديق الصناديق الشائعة هي صناديق استثمار هندية تستثمر في خطط صناديق الاستثمار المشتركة الدولية.


Capital protection oriented schemes aim to protect the capital invested through portfolio structure.

تهدف الخطط الموجهة لحماية رأس المال إلى حماية رأس المال المستثمر من خلال هيكل المحفظة.


These schemes are typically close-ended and listed on the stock exchange.

عادة ما تكون هذه الخطط مغلقة ومدرجة في البورصة.


A major portion of the assets in capital protection schemes is invested in highly rated debt instruments.

يتم استثمار جزء كبير من الأصول في خطط حماية رأس المال في أدوات دين ذات تصنيف مرتفع.


The remaining portion is invested in equity or equity-related instruments for capital appreciation.

يتم استثمار الجزء المتبقي في الأسهم أو الأدوات المتعلقة بالأسهم لتقدير رأس المال.


Capital Protection Oriented schemes are a recent entrant in the Indian capital markets.

تعتبر خطط حماية رأس المال الموجهة حديثة العهد في أسواق رأس المال الهندية.


Gold Funds track the performance of gold, with units representing the value of gold or gold-related instruments.

تتبع صناديق الذهب أداء الذهب، حيث تمثل الوحدات قيمة الذهب أو الأدوات المتعلقة بالذهب.


Gold ETFs offer investors an opportunity to participate in the bullion market without physical gold delivery.

توفر صناديق الاستثمار المتداولة في الذهب للمستثمرين فرصة للمشاركة في سوق السبائك دون الحاجة إلى التسليم الفعلي للذهب.


Quant Funds use a data-driven approach for stock selection and investment decisions.

تستخدم صناديق الكم نهجًا يعتمد على البيانات لاختيار الأسهم واتخاذ قرارات الاستثمار.


These funds rely on pre-determined rules or parameters using statistics or mathematics-based models.

تعتمد هذه الصناديق على قواعد أو معايير محددة مسبقًا باستخدام الإحصائيات أو النماذج القائمة على الرياضيات.


The Quant Fund Manager focuses on the robustness of the models and monitors their performance.

يركز مدير صندوق الكم على قوة النماذج ويراقب أدائها.


Quant Funds eliminate human bias and subjectivity, ensuring consistency in strategy.

تقضي صناديق الكم على التحيز البشري والذاتية، مما يضمن الاتساق في الاستراتيجية.


Quant Funds often follow a passive strategy, resulting in lower expense ratios.

غالبًا ما تتبع صناديق الكم استراتيجية سلبية، مما يؤدي إلى انخفاض نسب المصروفات.


Public Sector Mutual Funds are sponsored by a company or bank of the public sector.

يتم رعاية صناديق الاستثمار المشتركة في القطاع العام من قبل شركة أو بنك في القطاع العام.


Private Sector Mutual Funds are sponsored by a company of the private sector.

يتم رعاية صناديق الاستثمار المشتركة في القطاع الخاص من قبل شركة في القطاع الخاص.


Foreign Mutual Funds are sponsored by a foreign company operating from India.

يتم رعاية صناديق الاستثمار المشتركة الأجنبية من قبل شركة أجنبية تعمل من الهند.


Direct plans in mutual funds do not charge distribution expenses or transaction charges.

لا تفرض الخطط المباشرة في صناديق الاستثمار المشتركة مصاريف التوزيع أو رسوم المعاملات.


Direct plans have generally performed better than regular plans due to lower fees.

أداء الخطط المباشرة أفضل بشكل عام من الخطط العادية بسبب انخفاض الرسوم.


Entry load is charged at the time an investor purchases the units of a scheme.

يتم فرض رسوم الدخول في الوقت الذي يشتري فيه المستثمر وحدات المخطط.


The entry load percentage is added to the prevailing NAV at the time of allotment of units.

تُضاف نسبة رسوم الدخول إلى صافي قيمة الأصول السائدة في وقت تخصيص الوحدات.


Hence, to that extent, the investor is allotted lesser no. of units.

وبالتالي، إلى هذا الحد، يتم تخصيص عدد أقل من الوحدات للمستثمر.


As of now, none of the Mutual Fund Scheme has any Entry Load/Charge.

حتى الآن، لا يوجد لدى أي من مخططات صناديق الاستثمار أي رسوم/رسوم دخول.


Exit load is charged at the time of redeeming (or transferring an investment between schemes).

يتم فرض رسوم الخروج في وقت استرداد (أو تحويل استثمار بين المخططات).


The exit load percentage is deducted from the NAV at the time of redemption (or transfer between schemes).

تُخصم نسبة رسوم الخروج من صافي قيمة الأصول في وقت الاسترداد (أو التحويل بين المخططات).


This amount goes into the pool of funds of the scheme and not with the Asset Management Company.

يذهب هذا المبلغ إلى مجموعة أموال المخطط وليس إلى شركة إدارة الأصول.


Most of the Mutual Fund Schemes don’t have Exit Load, if units are held for a stipulated period of time.

معظم مخططات صناديق الاستثمار لا تحتوي على رسوم خروج، إذا تم الاحتفاظ بالوحدات لفترة زمنية محددة.


Hence, in theory, therefore, Entry and Exit Load in Mutual Fund are the charges one pays while buying and selling the fund respectively.

لذلك، من الناحية النظرية، فإن رسوم الدخول والخروج في صندوق الاستثمار هي الرسوم التي يدفعها المرء أثناء شراء وبيع الصندوق على التوالي.


But practically these charges have been done away with in the recent times.

لكن عمليًا، تم التخلص من هذه الرسوم في الآونة الأخيرة.


Mr. X earns 10% on his investments in equity shares.

يكسب السيد X 10٪ على استثماراته في الأسهم.


He is considering a recently floated scheme of a Mutual Fund where the initial expenses are 6% and annual recurring expenses are expected to be 2%.

وهو يفكر في مخطط تم طرحه مؤخرًا لصندوق استثمار حيث تبلغ المصروفات الأولية 6٪ والمصروفات المتكررة السنوية من المتوقع أن تكون 2٪.


How much the Mutual Fund scheme should earn to provide a return of 10% to Mr. X?

كم يجب أن يكسب مخطط صندوق الاستثمار لتوفير عائد بنسبة 10٪ للسيد X؟


It is the amount that a mutual fund investor pays to his advisor each year.

وهو المبلغ الذي يدفعه مستثمر صندوق الاستثمار لمستشاره كل عام.


The purpose of charging this commission from the investor is to provide incentive to the advisor to review their customer’s holdings and to give advice from time to time.

الغرض من فرض هذه العمولة على المستثمر هو توفير حافز للمستشار لمراجعة ممتلكات عملائه وتقديم المشورة من وقت لآخر.


Distributors usually charge a trail commission of 0.30- 0.75% on the value of the investment for each year that the investor's money remains invested with the fund company.

عادةً ما يتقاضى الموزعون عمولة مسار تتراوح بين 0.30 و 0.75٪ من قيمة الاستثمار لكل عام تظل فيه أموال المستثمر مستثمرة لدى شركة الصندوق.


It is the percentage of the assets that were spent to run a mutual fund.

إنها النسبة المئوية للأصول التي تم إنفاقها لتشغيل صندوق استثمار.


Paying close attention to the expense ratio is necessary.

من الضروري إيلاء اهتمام وثيق لنسبة المصروفات.


The reason is it can sometimes be as high as 2-3% which can seriously undermine the performance of a mutual fund scheme.

السبب هو أنه يمكن أن يصل في بعض الأحيان إلى 2-3٪ مما قد يقوض أداء مخطط صندوق الاستثمار بشكل خطير.


In simple words, a Side Pocketing in Mutual Funds leads to separation of risky or doubtful assets from other investments and cash holdings.

بكلمات بسيطة، يؤدي الجيب الجانبي في صناديق الاستثمار إلى فصل الأصول المحفوفة بالمخاطر أو المشكوك فيها عن الاستثمارات الأخرى وحيازات النقد.


The mutual fund's NAV at the beginning of the year was ₹8.75 and at the end of the year it was ₹9.45.

كان صافي قيمة أصول الصندوق في بداية العام 8.75 روبية وفي نهاية العام 9.45 روبية.


The fund offered two options: receive a dividend of ₹0.75 per unit and a capital gain of ₹0.60 per unit, or reinvest these distributions.

قدم الصندوق خيارين: الحصول على أرباح قدرها 0.75 روبية لكل وحدة ومكاسب رأسمالية قدرها 0.60 روبية لكل وحدة، أو إعادة استثمار هذه التوزيعات.


Reinvestments were at an average NAV of ₹8.65 per unit.

كانت عمليات إعادة الاستثمار تتم بمتوسط صافي قيمة أصول قدره 8.65 روبية لكل وحدة.


What difference would it make in terms of return available and which option is preferable?

ما الفرق الذي سيحدثه من حيث العائد المتاح وأي الخيارين أفضل؟


ABC Mutual Fund issued 20 lakh units at ₹10 per unit on April 1, 2012.

أصدر صندوق ABC Mutual Fund 20 ألف وحدة بسعر 10 روبيات للوحدة في 1 أبريل 2012.


كانت المصاريف الأولية 12 ألف روبية.


The fund invested the funds in capital market instruments to build a portfolio of ₹185 lakhs.

استثمر الصندوق الأموال في أدوات سوق رأس المال لبناء محفظة بقيمة 185 ألف روبية.


During April 2012, it sold instruments costing ₹60 lakhs for ₹63 lakhs.

خلال شهر أبريل 2012، باع الصندوق أدوات بتكلفة 60 ألف روبية مقابل 63 ألف روبية.


The proceeds were used to purchase securities for ₹56 lakhs.

استخدمت العائدات لشراء أوراق مالية بقيمة 56 ألف روبية.


Fund management expenses for April 2012 were ₹8 lakhs, of which 10% was in arrears.

بلغت مصاريف إدارة الصندوق لشهر أبريل 2012 8 آلاف روبية، منها 10٪ متأخرات.


The fund earned dividends of ₹2 lakhs in April 2012 and distributed 80% of the realized earnings.

حصل الصندوق على أرباح قدرها 2 ألف روبية في أبريل 2012 ووزع 80٪ من الأرباح المحققة.


On April 30, 2012, the market value of the portfolio was ₹198 lakhs.

في 30 أبريل 2012، بلغت القيمة السوقية للمحفظة 198 ألف روبية.


Mr. Akash subscribed to 100 units on April 1, 2012, and sold them at the closing NAV on April 30, 2012.

اشترك السيد أكاش في 100 وحدة في 1 أبريل 2012، وباعها بسعر صافي قيمة الأصول في 30 أبريل 2012.


ما هو معدل أرباحه السنوية؟


Sun Moon Mutual Fund sponsored an open-ended equity-oriented scheme called “Chanakya Opportunity Fund”.

رعى صندوق Sun Moon Mutual Fund مخططًا مفتوحًا موجهًا نحو الأسهم يسمى “Chanakya Opportunity Fund”.


There were three plans: ‘A’ – Dividend Re-investment Plan, ‘B’ – Bonus Plan & ‘C’ – Growth Plan.

كانت هناك ثلاث خطط: 'أ' - خطة إعادة استثمار الأرباح، 'ب' - خطة المكافآت و 'ج' - خطة النمو.


Mr. Anand, Mr. Bacchan & Mrs. Charu invested ₹1,00,000 each and chose Plans B, C & A respectively.

استثمر السيد أناند والسيد باتشان والسيدة شارو 1,00,000 روبية لكل منهم واختاروا الخطط ب، جـ و أ على التوالي.


Calculate the annual rate of return for each investor.

احسب معدل العائد السنوي لكل مستثمر.


Consider long-term capital gains are exempt from income tax.

ضع في اعتبارك أن المكاسب الرأسمالية طويلة الأجل معفاة من ضريبة الدخل.