{"en":"Ordinary shares typically carry the highest risk.","translation":"সাধারণত, সাধারণ শেয়ারগুলিতে সর্বোচ্চ ঝুঁকি থাকে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Shareholders expect a higher return due to the increased risk.","translation":"শেয়ারহোল্ডাররা উচ্চ ঝুঁকির কারণে বেশি রিটার্ন আশা করেন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Equity capital provides security to other fund suppliers.","translation":"শেয়ার মূলধন অন্যান্য তহবিল সরবরাহকারীদের নিরাপত্তা প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A company issuing loans needs to maintain a comfortable debt-equity ratio.","translation":"ঋণ প্রদানকারী একটি কোম্পানির ঋণ-শেয়ারের অনুপাত বজায় রাখা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"There are various types of equity shares, including new issues and bonus shares.","translation":"নতুন ইস্যু এবং বোনাস শেয়ার সহ বিভিন্ন ধরণের ইক্যুইটি শেয়ার রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity shares offer a permanent source of finance for a company.","translation":"শেয়ার মূলধন একটি কোম্পানির জন্য স্থায়ী অর্থায়নের উৎস সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Companies are not liable for cash outflows related to share redemption.","translation":"শেয়ার পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত নগদ বহির্গমনের জন্য কোম্পানিগুলি দায়বদ্ধ নয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity shares are tradable, allowing investors to buy and sell them.","translation":"শেয়ারগুলি বাণিজ্যযোগ্য, যা বিনিয়োগকারীদের কিনতে এবং বিক্রি করতে দেয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity capital strengthens a company's financial base.","translation":"শেয়ার মূলধন একটি কোম্পানির আর্থিক ভিত্তি শক্তিশালী করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Issuing equity shares can help a company raise more funds through debt.","translation":"শেয়ার ইস্যু করার মাধ্যমে একটি কোম্পানি ঋণের মাধ্যমে আরও তহবিল সংগ্রহ করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A company is not legally obligated to pay dividends.","translation":"একটি কোম্পানি আইনত লভ্যাংশ দিতে বাধ্য নয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Dividend payments can be reduced or suspended during uncertainties.","translation":"অনিশ্চয়তার সময় লভ্যাংশ প্রদান কমানো বা স্থগিত করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A company can increase its share capital through a rights issue.","translation":"একটি কোম্পানি রাইটস ইস্যুর মাধ্যমে তার শেয়ার মূলধন বাড়াতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors perceive ordinary shares as riskier due to dividend uncertainty.","translation":"লভ্যাংশের অনিশ্চয়তার কারণে বিনিয়োগকারীরা সাধারণ শেয়ারকে ঝুঁকিপূর্ণ মনে করেন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"New equity share issues can dilute existing shareholders' earnings per share.","translation":"নতুন ইক্যুইটি শেয়ার ইস্যু বিদ্যমান শেয়ারহোল্ডারদের শেয়ার প্রতি আয়কে হ্রাস করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Preference shareholders receive priority in dividend payments.","translation":"অগ্রাধিকার শেয়ারহোল্ডাররা লভ্যাংশ প্রদানের ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার পান।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Preference shares are a hybrid form of financing.","translation":"অগ্রাধিকার শেয়ার অর্থায়নের একটি সংকর রূপ।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Preference dividends are not tax-deductible.","translation":"অগ্রাধিকার লভ্যাংশ করযোগ্য নয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Preference shares can be redeemed at a predetermined future date.","translation":"একটি পূর্বনির্ধারিত তারিখে অগ্রাধিকার শেয়ার পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The rate of dividend on preference shares is usually fixed.","translation":"অগ্রাধিকার শেয়ারের লভ্যাংশের হার সাধারণত নির্দিষ্ট থাকে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"These are mainly used to finance working capital requirements.","translation":"এগুলি প্রধানত কার্যকরী মূলধনের প্রয়োজনীয়তা অর্থায়নের জন্য ব্যবহৃত হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The Seed Capital Assistance scheme is designed by IDBI.","translation":"বীজ মূলধন সহায়তা প্রকল্প আইডিবিআই দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Seed Capital Assistance is interest free but carries a service charge.","translation":"বীজ মূলধন সহায়তা সুদ মুক্ত, তবে এতে একটি পরিষেবা চার্জ রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The repayment schedule is fixed depending upon the repaying capacity of the unit.","translation":"পরিশোধের সময়সূচী ইউনিটের পরিশোধ করার ক্ষমতার উপর নির্ভর করে স্থির করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Existing profit-making companies may be permitted to invest a part of their accumulated reserves.","translation":"বিদ্যমান লাভজনক সংস্থাগুলিকে তাদের সঞ্চিত রিজার্ভের একটি অংশ বিনিয়োগ করার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Unsecured loans are typically provided by promoters.","translation":"সাধারণত উদ্যোক্তাদের দ্বারা অসুরক্ষিত ঋণ সরবরাহ করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"These loans are subordinate to institutional loans.","translation":"এই ঋণগুলি প্রাতিষ্ঠানিক ঋণের অধীন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Unsecured loans are considered as part of the equity.","translation":"অসুরক্ষিত ঋণগুলি ইক্যুইটির অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Many a time suppliers of machinery provide deferred credit facility.","translation":"অনেক সময়, মেশিনারির সরবরাহকারীরা বিলম্বিত ক্রেডিট সুবিধা প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The entire cost of the machinery is financed.","translation":"মেশিনারির সম্পূর্ণ খরচ অর্থায়ন করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Normally, the supplier of machinery insists that bank guarantee should be furnished.","translation":"সাধারণত, মেশিনারির সরবরাহকারী জোর দেন যে ব্যাংক গ্যারান্টি সরবরাহ করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The backward area development incentives available often determine the location.","translation":"অনুন্নত এলাকার উন্নয়ন প্রণোদনা প্রায়শই অবস্থান নির্ধারণ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"These incentives usually consist of a lump sum subsidy.","translation":"এই প্রণোদনাগুলিতে সাধারণত একটি সমষ্টিগত ভর্তুকি থাকে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The quantum of incentives is determined by the degree of backwardness.","translation":"অনুদানগুলির পরিমাণ পশ্চাৎপদতার মাত্রা দ্বারা নির্ধারিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Deep Discount Bonds is a form of zero-interest bonds.","translation":"ডিপ ডিসকাউন্ট বন্ড হল শূন্য-সুদের বন্ডের একটি রূপ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Secured Premium Notes is issued along with a detachable warrant.","translation":"নিরাপদ প্রিমিয়াম নোটগুলি একটি বিচ্ছিন্ন ওয়ারেন্টের সাথে জারি করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"These are fully convertible debentures which do not carry any interest.","translation":"এগুলি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তনযোগ্য ডিবেঞ্চার যা কোনও সুদ বহন করে না।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A Zero Coupon Bond does not carry any interest.","translation":"একটি শূন্য কুপন বন্ড কোনো সুদ বহন করে না।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Inflation Bonds are the bonds in which interest rate is adjusted for inflation.","translation":"ইনফ্লেশন বন্ড হল সেই বন্ড যেখানে সুদের হার মুদ্রাস্ফীতির জন্য সমন্বয় করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This has become more popular as a money market instrument.","translation":"এটি একটি অর্থ বাজার উপকরণ হিসাবে আরও জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Financial management is crucial for the success of any business.","translation":"যে কোনও ব্যবসার সাফল্যের জন্য আর্থিক ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to make smart investment decisions to maximize profits.","translation":"মুনাফা সর্বাধিক করার জন্য কোম্পানিকে বুদ্ধিদীপ্ত বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Efficient allocation of resources is a key aspect of financial management.","translation":"আর্থিক ব্যবস্থাপনার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হল সম্পদের দক্ষ বরাদ্দ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding the time value of money is essential for financial planning.","translation":"আর্থিক পরিকল্পনার জন্য অর্থের সময় মূল্য বোঝা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager is responsible for managing the company's cash flow.","translation":"অর্থ ব্যবস্থাপক কোম্পানির নগদ প্রবাহ ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Investment decisions should consider both risk and return.","translation":"বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় ঝুঁকি এবং রিটার্ন উভয়ই বিবেচনা করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A strong financial plan is necessary for long-term sustainability.","translation":"দীর্ঘমেয়াদী স্থিতিশীলতার জন্য একটি শক্তিশালী আর্থিক পরিকল্পনা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial statements provide important insights into its performance.","translation":"কোম্পানির আর্থিক বিবৃতিগুলি তার কর্মক্ষমতা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ ধারণা দেয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Effective financial management involves both short-term and long-term planning.","translation":"কার্যকর আর্থিক ব্যবস্থাপনায় স্বল্পমেয়াদী এবং দীর্ঘমেয়াদী উভয় পরিকল্পনা অন্তর্ভুক্ত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The goal of financial management is to maximize shareholder wealth.","translation":"আর্থিক ব্যবস্থাপনার লক্ষ্য হল শেয়ারহোল্ডারদের সম্পদ সর্বাধিক করা।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Capital budgeting is a critical process for evaluating investment opportunities.","translation":"বিনিয়োগের সুযোগগুলি মূল্যায়ন করার জন্য মূলধন বাজেট একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়া।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Financial leverage can amplify both gains and losses.","translation":"আর্থিক লিভারেজ লাভ এবং ক্ষতি উভয়কেই বাড়িয়ে তুলতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The agency problem arises when the interests of managers and shareholders diverge.","translation":"এজেন্সি সমস্যা দেখা দেয় যখন ব্যবস্থাপক এবং শেয়ারহোল্ডারদের স্বার্থ ভিন্ন হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Dividend policy decisions impact the company's valuation.","translation":"লভ্যাংশ নীতি সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত কোম্পানির মূল্যায়নের উপর প্রভাব ফেলে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Working capital management is essential for maintaining liquidity.","translation":"নগদতা বজায় রাখার জন্য কার্যকরী মূলধন ব্যবস্থাপনা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Risk management is an integral part of financial decision-making.","translation":"ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা আর্থিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The cost of capital is a crucial factor in investment analysis.","translation":"বিনিয়োগ বিশ্লেষণের ক্ষেত্রে মূলধনের খরচ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Financial forecasting helps in anticipating future cash flows.","translation":"আর্থিক পূর্বাভাস ভবিষ্যতের নগদ প্রবাহের পূর্বাভাস দিতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The efficient market hypothesis suggests that asset prices reflect all available information.","translation":"দক্ষ বাজার অনুমান প্রস্তাব করে যে সম্পদের দাম সমস্ত উপলব্ধ তথ্য প্রতিফলিত করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Corporate governance plays a vital role in ensuring financial transparency and accountability.","translation":"আর্থিক স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতা নিশ্চিত করতে কর্পোরেট সুশাসন একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Wealth maximization is often considered a primary goal in financial management.","translation":"আর্থিক ব্যবস্থাপনায় প্রায়শই সম্পদ বৃদ্ধিকে একটি প্রধান লক্ষ্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance executive plays a crucial role in strategic decision-making.","translation":"অর্থ নির্বাহী কৌশলগত সিদ্ধান্ত গ্রহণে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding risk and return is fundamental to investment decisions.","translation":"ঝুঁকি এবং রিটার্ন বোঝা বিনিয়োগের সিদ্ধান্তের জন্য অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial distress can lead to insolvency if not managed properly.","translation":"সঠিকভাবে পরিচালনা না করলে আর্থিক সংকট দেউলিয়াত্বের দিকে নিয়ে যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Accounting provides essential data for financial management.","translation":"হিসাবরক্ষণ আর্থিক ব্যবস্থাপনার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The agency problem arises when managers' interests diverge from shareholders'.","translation":"এজেন্সি সমস্যা দেখা দেয় যখন পরিচালকদের স্বার্থ শেয়ারহোল্ডারদের থেকে আলাদা হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Long-term financing is crucial for capital-intensive projects.","translation":"মূলধন-নিবিড় প্রকল্পের জন্য দীর্ঘমেয়াদী অর্থায়ন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity shares represent ownership in a company.","translation":"ইক্যুইটি শেয়ার একটি কোম্পানির মালিকানা প্রতিনিধিত্ব করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The CFO is a key strategic partner to the CEO.","translation":"সিএফও (CFO) সিইও (CEO)-এর একজন গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত অংশীদার।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Profit maximization focuses on short-term gains.","translation":"মুনাফা বৃদ্ধি স্বল্প-মেয়াদী লাভের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Careful financial planning is essential for business success.","translation":"ব্যবসার সাফল্যের জন্য সতর্ক আর্থিক পরিকল্পনা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to secure additional funding to expand its operations.","translation":"কোম্পানিকে তার কার্যক্রম প্রসারিত করতে অতিরিক্ত তহবিল সুরক্ষিত করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Investment decisions should consider the time value of money.","translation":"বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় অর্থের সময়মূল্য বিবেচনা করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance sheet provides a snapshot of a company's assets and liabilities.","translation":"ব্যালেন্স শীট একটি কোম্পানির সম্পদ এবং দায়বদ্ধতার চিত্র সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Effective risk management is crucial for financial stability.","translation":"আর্থিক স্থিতিশীলতার জন্য কার্যকর ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance department is responsible for managing cash flow.","translation":"অর্থ বিভাগ নগদ প্রবাহ ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Shareholders expect a return on their investment.","translation":"শেয়ারহোল্ডাররা তাদের বিনিয়োগের উপর রিটার্ন আশা করেন।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio needs to be carefully managed.","translation":"কোম্পানির ঋণ-থেকে-ইক্যুইটি অনুপাত সাবধানে পরিচালনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial statements are used to assess a company's performance.","translation":"আর্থিক বিবৃতিগুলি একটি কোম্পানির কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন করতে ব্যবহৃত হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Borrowers may not be aware of the transaction.","translation":"ঋণগ্রহীতারা এই লেনদেন সম্পর্কে অবগত নাও হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"They might have continued making payments the way they are already doing.","translation":"তারা হয়তো তাদের বর্তমান পদ্ধতিতে পরিশোধ করতে থাকবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"However, these payments shall now be made to the new investors who have emerged out of this securitization process.","translation":"তবে, এই পরিশোধগুলি এখন নতুন বিনিয়োগকারীদের কাছে করা হবে, যারা এই সিকিউরিটাইজেশন প্রক্রিয়া থেকে উঠে এসেছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Leasing is an alternative to the purchase of an asset out of own or borrowed funds.","translation":"নিজস্ব বা ধার করা তহবিল থেকে একটি সম্পদ কেনার বিকল্প হল লিজ নেওয়া।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Moreover, lease finance can be arranged much faster as compared to term loans from financial institutions.","translation":"এছাড়াও, আর্থিক প্রতিষ্ঠান থেকে মেয়াদী ঋণের তুলনায় লিজ অর্থায়ন অনেক দ্রুত ব্যবস্থা করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Broadly lease contracts can be divided into following two categories:","translation":"সাধারণভাবে লিজ চুক্তিগুলিকে নিম্নলিখিত দুটি বিভাগে ভাগ করা যায়:","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"An operating lease is a form of lease in which the right to use the asset is given by the lessor to the lessee.","translation":"একটি অপারেটিং লিজ হল এক ধরনের লিজ, যেখানে সম্পদ ব্যবহারের অধিকার লিজদাতা লিজগ্রহীতাকে দেয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"However, the ownership right of the asset remains with the lessor.","translation":"তবে, সম্পদের মালিকানার অধিকার লিজদাতার কাছেই থাকে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The lessee gives a fixed amount of periodic lease rentals to the lessor for using the asset.","translation":"সম্পদ ব্যবহারের জন্য লিজগ্রহীতা লিজদাতাকে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ সময়ের ব্যবধানে লিজ ভাড়া প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Further, the lessor also bears the insurance, maintenance and repair costs etc. of the asset.","translation":"এছাড়াও, লিজদাতা সম্পদের বীমা, রক্ষণাবেক্ষণ এবং মেরামতের খরচ বহন করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"In operating lease, the lease period is short.","translation":"অপারেটিং লিজের ক্ষেত্রে, লিজের মেয়াদ সংক্ষিপ্ত হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"So, the lessor may not be able to recover the cost of the asset during the initial lease period and tend to lease the asset to more than one lessee.","translation":"সুতরাং, লিজদাতা প্রাথমিক লিজের সময় সম্পদের খরচ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম নাও হতে পারে এবং একাধিক লিজগ্রহীতাকে সম্পদ লিজ দেওয়ার প্রবণতা থাকে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Normally, these are callable lease and are cancelable with proper notice.","translation":"সাধারণত, এগুলি কলযোগ্য লিজ এবং উপযুক্ত নোটিশের মাধ্যমে বাতিল করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The term of this type of lease is shorter than the asset’s economic life.","translation":"এই ধরনের লিজের মেয়াদ সম্পদের অর্থনৈতিক জীবনের চেয়ে কম।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The lessee is obliged to make payment until the lease expiration, which approaches useful life of the asset.","translation":"লিজগ্রহীতা লিজের মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত অর্থ পরিশোধ করতে বাধ্য, যা সম্পদের কার্যকর জীবনের কাছাকাছি।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"An operating lease is particularly attractive to companies that continually update or replace equipment and want to use equipment without ownership, but also want to return equipment at lease end and avoid technological obsolescence.","translation":"অপারেটিং লিজ বিশেষ করে সেইসব কোম্পানির জন্য আকর্ষণীয়, যারা ক্রমাগত সরঞ্জাম আপডেট বা প্রতিস্থাপন করে এবং মালিকানা ছাড়াই সরঞ্জাম ব্যবহার করতে চায়, তবে লিজের শেষে সরঞ্জাম ফেরত দিতে এবং প্রযুক্তিগত অপ্রচলন এড়াতে চায়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"In contrast to an operating lease, a financial lease is long term in nature and non-cancelable.","translation":"অপারেটিং লিজের বিপরীতে, একটি আর্থিক লিজ দীর্ঘমেয়াদী এবং বাতিলযোগ্য নয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"So, the period of lease is generally the full economic life of the leased asset.","translation":"সুতরাং, লিজের মেয়াদ সাধারণত লিজকৃত সম্পদের সম্পূর্ণ অর্থনৈতিক জীবনকাল।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"In other words, a financial lease can be regarded as any leasing arrangement that is to finance the use of equipment for the major parts of its useful life.","translation":"অন্য কথায়, একটি আর্থিক লিজকে এমন কোনো লিজ ব্যবস্থা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে যা তার কার্যকর জীবনের প্রধান অংশগুলির জন্য সরঞ্জাম ব্যবহারের অর্থায়নের জন্য।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The lessee has the right to use the equipment while the lessor retains legal title.","translation":"লিজগ্রহীতার সরঞ্জাম ব্যবহারের অধিকার আছে যখন লিজদাতা আইনি স্বত্ব ধরে রাখে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Shares represent ownership in a company.","translation":"শেয়ারগুলি একটি কোম্পানির মালিকানা প্রতিনিধিত্ব করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Borrowing funds requires repayment.","translation":"ঋণ করে তহবিল সংগ্রহ করলে তা পরিশোধ করতে হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Factoring accounts receivable can improve cash flow.","translation":"দেনাদার হিসাব ফ্যাক্টরিং নগদ প্রবাহ উন্নত করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Commercial banks are a popular source of short-term funding.","translation":"বাণিজ্যিক ব্যাংকগুলি স্বল্প-মেয়াদী তহবিলের একটি জনপ্রিয় উৎস।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Marketable securities are often short-term debt instruments.","translation":"বাজারযোগ্য সিকিউরিটিগুলি প্রায়শই স্বল্প-মেয়াদী ঋণ উপকরণ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Negotiable certificates of deposit are obligations of commercial banks.","translation":"আলোচনামূলক আমানত সার্টিফিকেট বাণিজ্যিক ব্যাংকের বাধ্যবাধকতা।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Reserves and surplus represent internal financing.","translation":"সংরক্ষণ এবং উদ্বৃত্ত অভ্যন্তরীণ অর্থায়নের প্রতিনিধিত্ব করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"IFC Masala Bonds are rupee-denominated.","translation":"আইএফসি मसाला বন্ডগুলি রুপি-মূল্যের।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"External Commercial Borrowings can be accessed through both automatic and approval routes.","translation":"বহিরাগত বাণিজ্যিক ঋণ স্বয়ংক্রিয় এবং অনুমোদন উভয় রুটের মাধ্যমেই অ্যাক্সেস করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Financial analysis is crucial for decision-making.","translation":"সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য আর্থিক বিশ্লেষণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Ratio analysis helps assess a company's financial health.","translation":"অনুপাত বিশ্লেষণ একটি কোম্পানির আর্থিক স্বাস্থ্য মূল্যায়ন করতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Liquidity ratios measure a company's ability to meet short-term obligations.","translation":"নগদতার অনুপাত একটি কোম্পানির স্বল্প-মেয়াদী বাধ্যবাধকতা পূরণের ক্ষমতা পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The current ratio is a common measure of short-term liquidity.","translation":"চলতি অনুপাত স্বল্প-মেয়াদী নগদতার একটি সাধারণ পরিমাপ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"A generally acceptable current ratio is 2:1.","translation":"সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য চলতি অনুপাত হল ২:১।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The quick ratio is a more conservative measure of liquidity.","translation":"ত্বরিত অনুপাত নগদতার আরও রক্ষণশীল পরিমাপ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Cash and marketable securities are considered quick assets.","translation":"নগদ এবং বাজারযোগ্য সিকিউরিটিগুলিকে দ্রুত সম্পদ হিসাবে বিবেচনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Net working capital is a measure of cash flow.","translation":"নেট কার্যকরী মূলধন নগদ প্রবাহের একটি পরিমাপ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Leverage ratios assess long-term stability.","translation":"লিভারেজ অনুপাত দীর্ঘমেয়াদী স্থিতিশীলতা মূল্যায়ন করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The debt-to-equity ratio indicates financial leverage.","translation":"ঋণ-থেকে-ইক্যুইটি অনুপাত আর্থিক লিভারেজ নির্দেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Coverage ratios measure the ability to service fixed liabilities.","translation":"কভারেজ অনুপাতগুলি নির্দিষ্ট দায় পরিশোধের ক্ষমতা পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The management is constantly concerned about the overall profitability of the enterprise.","translation":"ব্যবস্থাপনা ক্রমাগতভাবে এন্টারপ্রাইজের সামগ্রিক লাভজনকতা নিয়ে উদ্বিগ্ন থাকে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Ratio analysis not only throws light on the financial position of a firm but also serves as a stepping stone to remedial measures.","translation":"অনুপাত বিশ্লেষণ কেবল একটি ফার্মের আর্থিক অবস্থার উপর আলোকপাত করে না, প্রতিকারমূলক ব্যবস্থার দিকে এটি একটি পদক্ষেপ হিসাবেও কাজ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"An inter-firm comparison would demonstrate the relative position vis-a-vis its competitors.","translation":"আন্ত-ফার্ম তুলনা তার প্রতিযোগীদের তুলনায় আপেক্ষিক অবস্থান প্রদর্শন করবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Ratios not only perform post mortem of operations, but also serve as barometer for future.","translation":"অনুপাতগুলি কেবল কার্যক্রমের ময়নাতদন্তই করে না, ভবিষ্যতের জন্য ব্যারোমিটার হিসেবেও কাজ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Budget is only an estimate of future activity based on past experience.","translation":"বাজেট হল অতীতের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যতের কার্যকলাপের একটি অনুমান।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Many businesses operate a large number of divisions in quite different industries.","translation":"অনেক ব্যবসা বেশ কয়েকটি ভিন্ন শিল্পে প্রচুর সংখ্যক বিভাগ পরিচালনা করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Historical cost values may be substantially different from true values.","translation":"ঐতিহাসিক ব্যয়ের মান প্রকৃত মূল্য থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"A company deals in cotton garments.","translation":"একটি সংস্থা সুতির পোশাকের ব্যবসা করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Year end picture may not be the average picture of the business.","translation":"বছরের শেষের চিত্র ব্যবসার গড় চিত্র নাও হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Sometimes a firm’s ratios are compared with the industry average.","translation":"কখনও কখনও একটি ফার্মের অনুপাত শিল্পের গড়ের সাথে তুলনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Financial ratios are inter-related, not independent.","translation":"আর্থিক অনুপাতগুলি আন্তঃসম্পর্কিত, স্বাধীন নয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Horizontal Analysis: When financial statement of one year are analysed and interpreted after comparing with another year or years, it is known as horizontal analysis.","translation":"অনুভূমিক বিশ্লেষণ: যখন একটি বছরের আর্থিক বিবৃতি অন্য বছর বা বছরগুলির সাথে তুলনা করার পরে বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা করা হয়, তখন এটিকে অনুভূমিক বিশ্লেষণ হিসাবে জানা যায়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"A simple measure that estimates whether the business can pay short term debts.","translation":"একটি সাধারণ পরিমাপ যা অনুমান করে যে ব্যবসাটি স্বল্পমেয়াদী ঋণ পরিশোধ করতে পারে কিনা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"It measures the ability to meet current debt immediately.","translation":"এটি তাৎক্ষণিকভাবে বর্তমান ঋণ পরিশোধের ক্ষমতা পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"It measures the ability of the business to meet regular cash expenditures.","translation":"এটি নিয়মিত নগদ ব্যয় মেটানোর জন্য ব্যবসার ক্ষমতা পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"It indicates owner’s fund in companies to total fund invested.","translation":"এটি বিনিয়োগ করা মোট তহবিলের তুলনায় কোম্পানিগুলিতে মালিকের তহবিল নির্দেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"It measures the ability to meet the commitment of various debt services like interest, instalment etc.","translation":"এটি সুদ, কিস্তি ইত্যাদির মতো বিভিন্ন ঋণ পরিষেবার প্রতিশ্রুতি পূরণের ক্ষমতা পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"It measures the ability of the business to meet interest obligations.","translation":"এটি ব্যবসার সুদ পরিশোধের বাধ্যবাধকতা পূরণের ক্ষমতা পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"This ratio is about fixed asset capacity.","translation":"এই অনুপাতটি নির্দিষ্ট সম্পদের ক্ষমতা সম্পর্কে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"It measures the efficiency of the firm to manage its inventory.","translation":"এটি তার ইনভেন্টরি পরিচালনা করার জন্য ফার্মের দক্ষতা পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance was analyzed using various ratios.","translation":"বিভিন্ন অনুপাত ব্যবহার করে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা বিশ্লেষণ করা হয়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Fixed assets are crucial for long-term business operations.","translation":"দীর্ঘমেয়াদী ব্যবসার জন্য স্থায়ী সম্পদ অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The stock turnover ratio indicates how efficiently a company manages its inventory.","translation":"স্টক টার্নওভার অনুপাত নির্দেশ করে একটি কোম্পানি কতটা দক্ষতার সাথে তার ইনভেন্টরি পরিচালনা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Gross profit is calculated by subtracting the cost of goods sold from revenue.","translation":"রাজস্ব থেকে বিক্রিত পণ্যের খরচ বাদ দিয়ে মোট মুনাফা হিসাব করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Net profit represents the actual earnings after all expenses and taxes.","translation":"সমস্ত খরচ এবং করের পরে নেট মুনাফা প্রকৃত আয় উপস্থাপন করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Capital to total liabilities is an important metric for assessing financial stability.","translation":"আর্থিক স্থিতিশীলতা মূল্যায়নের জন্য মূলধন থেকে মোট দায় একটি গুরুত্বপূর্ণ মেট্রিক।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity.","translation":"ব্যালেন্স শীট একটি কোম্পানির সম্পদ, দায় এবং ইক্যুইটির একটি চিত্র সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Ratio analysis helps in understanding the financial health of a business.","translation":"অনুপাত বিশ্লেষণ একটি ব্যবসার আর্থিক স্বাস্থ্য বুঝতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's current ratio is below the industry average, which is a concern.","translation":"কোম্পানির বর্তমান অনুপাত শিল্প গড়ের নিচে, যা উদ্বেগের কারণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Accounts receivable turnover indicates how quickly a company collects its debts.","translation":"হিসাবপত্র আদায় টার্নওভার নির্দেশ করে একটি কোম্পানি কত দ্রুত তার ঋণ সংগ্রহ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The inventory turnover ratio shows how efficiently a company sells its inventory.","translation":"ইনভেন্টরি টার্নওভার অনুপাত দেখায় একটি কোম্পানি কতটা দক্ষতার সাথে তার ইনভেন্টরি বিক্রি করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to improve its profitability to attract investors.","translation":"বিনিয়োগকারীদের আকৃষ্ট করতে কোম্পানির লাভজনকতা বাড়ানো দরকার।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial statements are essential for making informed business decisions.","translation":"সঠিক ব্যবসায়িক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আর্থিক বিবৃতি অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The analysis revealed a decline in the company's overall performance.","translation":"বিশ্লেষণে কোম্পানির সামগ্রিক কর্মক্ষমতা হ্রাস পেয়েছে তা প্রকাশ হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding financial ratios is crucial for effective financial management.","translation":"কার্যকর আর্থিক ব্যবস্থাপনার জন্য আর্থিক অনুপাত বোঝা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is relatively high, indicating higher financial risk.","translation":"কোম্পানির ঋণ-থেকে-ইক্যুইটি অনুপাত তুলনামূলকভাবে বেশি, যা উচ্চতর আর্থিক ঝুঁকি নির্দেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The management is working to improve the company's financial position.","translation":"ব্যবস্থাপনা কোম্পানির আর্থিক অবস্থা উন্নত করার জন্য কাজ করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's sales have increased significantly over the past year.","translation":"গত বছরে কোম্পানির বিক্রি উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial planning includes strategies for managing cash flow.","translation":"কোম্পানির আর্থিক পরিকল্পনায় নগদ প্রবাহ ব্যবস্থাপনার কৌশল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profitability ratios are below the industry average.","translation":"কোম্পানির লাভজনকতার অনুপাত শিল্প গড়ের নিচে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The average collection period measures the average number of days it takes to collect an account receivable.","translation":"গড় সংগ্রহ সময়কাল একটি প্রাপ্য হিসাব আদায় করতে কত দিন সময় লাগে তার গড় পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This ratio is also referred to as the number of days of receivable and the number of day’s sales in receivables.","translation":"এই অনুপাতটিকে প্রাপ্য হিসাবের দিনের সংখ্যা এবং প্রাপ্য হিসাবের দিনের বিক্রয়ের সংখ্যা হিসাবেও উল্লেখ করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In determining the credit policy, debtor’s turnover and average collection period provide a unique guidance.","translation":"ঋণ নীতি নির্ধারণের ক্ষেত্রে, দেনাদারের টার্নওভার এবং গড় সংগ্রহ সময়কাল একটি অনন্য নির্দেশনা প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This ratio is calculated on the same lines as receivable turnover ratio is calculated.","translation":"এই অনুপাতটি প্রাপ্য হিসাবের টার্নওভার অনুপাতের মতোই গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It measures how fast a company makes payment to its creditors.","translation":"এটি পরিমাপ করে একটি কোম্পানি তার ঋণদাতাদের কত দ্রুত পরিশোধ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It shows the velocity of payables payment by the firm.","translation":"এটি ফার্মের দ্বারা প্রদেয় অর্থ পরিশোধের গতি দেখায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A low creditor’s turnover ratio reflects liberal credit terms granted by suppliers, while a high ratio shows that accounts are settled rapidly.","translation":"একটি কম ঋণদাতার টার্নওভার অনুপাত সরবরাহকারীদের দ্বারা প্রদত্ত উদার ক্রেডিট শর্তাবলী প্রতিফলিত করে, যেখানে একটি উচ্চ অনুপাত দেখায় যে হিসাবগুলি দ্রুত নিষ্পত্তি করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The firm can compare what credit period it receives from the suppliers and what it offers to the customers.","translation":"ফার্মটি সরবরাহকারীদের কাছ থেকে কত ক্রেডিট সময়কাল পায় এবং গ্রাহকদের কী অফার করে তা তুলনা করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Also, it can compare the average credit period offered to the customers in the industry to which it belongs.","translation":"এছাড়াও, এটি যে শিল্পের অন্তর্গত, সেই শিল্পের গ্রাহকদের দেওয়া গড় ক্রেডিট সময়কালের সাথে তুলনা করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The above three ratios i.e. Inventory Turnover Ratio/ Receivables Turnover Ratio/Payables Turnover Ratio are also relevant to examine liquidity of an organization.","translation":"উপরের তিনটি অনুপাত, অর্থাৎ, ইনভেন্টরি টার্নওভার অনুপাত/প্রাপ্য হিসাব টার্নওভার অনুপাত/প্রদেয় হিসাব টার্নওভার অনুপাত একটি সংস্থার তারল্য পরীক্ষা করার জন্য প্রাসঙ্গিক।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Only selling & distribution expenses differentiate Cost of Goods Sold (COGS) and Cost of Sales (COS).","translation":"শুধুমাত্র বিক্রয় ও বিতরণ খরচগুলি বিক্রিত পণ্যের খরচ (COGS) এবং বিক্রয়ের খরচ (COS) থেকে আলাদা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We can consider Cost of Goods Sold/ Cost of Sales to calculate turnover ratios eliminating profit part.","translation":"মুনাফার অংশ বাদ দিয়ে টার্নওভার অনুপাত গণনা করতে আমরা বিক্রিত পণ্যের খরচ/বিক্রয়ের খরচ বিবেচনা করতে পারি।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The profitability ratios measure the profitability or the operational efficiency of the firm.","translation":"মুনাফাযোগ্যতা অনুপাতগুলি ফার্মের লাভজনকতা বা পরিচালন দক্ষতা পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Management attempts to maximize these ratios to maximize the firm’s value.","translation":"ব্যবস্থাপনা ফার্মের মূল্য সর্বাধিক করার জন্য এই অনুপাতগুলি সর্বাধিক করার চেষ্টা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, the profitability ratios are broadly classified in four categories:","translation":"অতএব, লাভজনকতা অনুপাতগুলি মূলত চারটি বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়:","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Gross profit margin depends on the relationship between sales price, volume and costs.","translation":"মোট মুনাফার মার্জিন বিক্রয় মূল্য, পরিমাণ এবং ব্যয়ের মধ্যে সম্পর্কের উপর নির্ভর করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A high Gross Profit Margin is a favourable sign of good management.","translation":"একটি উচ্চ মোট মুনাফার মার্জিন ভালো ব্যবস্থাপনার একটি অনুকূল লক্ষণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net Profit ratio finds the proportion of revenue that finds its way into profits after meeting all expenses.","translation":"নেট মুনাফা অনুপাত রাজস্বের সেই অংশ খুঁজে বের করে যা সমস্ত খরচ মেটানোর পরে মুনাফায় পরিণত হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A high net profit ratio indicates positive returns from the business.","translation":"একটি উচ্চ নেট মুনাফা অনুপাত ব্যবসা থেকে ইতিবাচক রিটার্ন নির্দেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Operating profit ratio measures the percentage of each sale in rupees that remains after the payment of all costs and expenses except for interest and taxes.","translation":"অপারেটিং মুনাফা অনুপাত প্রতিটি বিক্রয়ের সেই শতাংশ পরিমাপ করে যা সুদ এবং কর বাদে সমস্ত খরচ এবং ব্যয়ের পরিশোধের পরে অবশিষ্ট থাকে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this year.","translation":"এই বছর কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Inventory turnover ratio is a key metric for assessing efficiency.","translation":"ইনভেন্টরি টার্নওভার অনুপাত দক্ষতার মূল্যায়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মেট্রিক।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance sheet provides a snapshot of the company's assets and liabilities.","translation":"ব্যালেন্স শীট কোম্পানির সম্পদ এবং দায়বদ্ধতার একটি চিত্র সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Ratio analysis helps in understanding the financial health of a business.","translation":"অনুপাত বিশ্লেষণ একটি ব্যবসার আর্থিক স্বাস্থ্য বুঝতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The projected net working capital for the next year is estimated to be around 40 million rupees.","translation":"পরের বছরের জন্য আনুমানিক নেট কার্যকরী মূলধন প্রায় 40 মিলিয়ন টাকা হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Long-term debt is a crucial factor in determining a company's financial stability.","translation":"একটি কোম্পানির আর্থিক স্থিতিশীলতা নির্ধারণে দীর্ঘমেয়াদী ঋণ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's equity share capital is 30,00,000.","translation":"কোম্পানির ইক্যুইটি শেয়ার মূলধন 30,00,000 টাকা।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Reserves and surplus are important for future investments.","translation":"ভবিষ্যতের বিনিয়োগের জন্য রিজার্ভ এবং উদ্বৃত্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Secured loans and unsecured loans are part of borrowed funds.","translation":"সুরক্ষিত ঋণ এবং অসুরক্ষিত ঋণ উভয়ই ধার করা তহবিলের অংশ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The total funds raised by the company amount to 62,30,000.","translation":"কোম্পানির দ্বারা সংগৃহীত মোট তহবিলের পরিমাণ 62,30,000 টাকা।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Building, machinery, and furniture are non-current assets.","translation":"বিল্ডিং, যন্ত্রপাতি এবং আসবাবপত্র হল স্থায়ী সম্পদ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Inventory and receivables are current assets.","translation":"ইনভেন্টরি এবং প্রাপ্যগুলি চলতি সম্পদ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Creditors and short-term loans are current liabilities.","translation":"পাওনাদার এবং স্বল্পমেয়াদী ঋণ হল চলতি দায়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial analysis and planning are crucial for its success.","translation":"কোম্পানির সাফল্যের জন্য তার আর্থিক বিশ্লেষণ এবং পরিকল্পনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The receivables turnover is a key indicator of how efficiently a company collects its debts.","translation":"প্রাপ্য টার্নওভার হল একটি মূল সূচক যা একটি কোম্পানি কতটা দক্ষতার সাথে তার ঋণ সংগ্রহ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to carefully manage its expenses to maximize profit.","translation":"মুনাফা সর্বাধিক করতে কোম্পানির তার ব্যয়গুলি সাবধানে পরিচালনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The projected long-term debt for the next year is a significant financial consideration.","translation":"পরের বছরের জন্য প্রজেক্টেড দীর্ঘমেয়াদী ঋণ একটি গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক বিবেচনা।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial statements are prepared in accordance with industry standards.","translation":"কোম্পানির আর্থিক বিবৃতি শিল্প মান অনুযায়ী প্রস্তুত করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding the financial ratios is essential for making informed decisions.","translation":"সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আর্থিক অনুপাত বোঝা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial health is a key factor for investors.","translation":"বিনিয়োগকারীদের জন্য কোম্পানির আর্থিক স্বাস্থ্য একটি মূল বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company issued convertible debentures with a maturity period of five years.","translation":"কোম্পানিটি পাঁচ বছরের মেয়াদী রূপান্তরযোগ্য ডিবেঞ্চার ইস্যু করেছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"At maturity, debenture holders have the option to convert to equity shares.","translation":"মেয়াদপূর্তিতে, ডিবেঞ্চারহোল্ডারদের ইক্যুইটি শেয়ারে রূপান্তর করার বিকল্প রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The current market price of the equity shares is relatively low.","translation":"শেয়ারের বর্তমান বাজার মূল্য তুলনামূলকভাবে কম।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Historically, the growth rate of the shares has been consistent.","translation":"ঐতিহাসিকভাবে, শেয়ারের বৃদ্ধির হার স্থিতিশীল ছিল।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"We need to compute the cost of debentures, considering the tax rate.","translation":"আমাদের করের হার বিবেচনা করে ডিবেঞ্চারের খরচ গণনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The redemption value is determined by comparing cash and equity values.","translation":"নগদ এবং ইক্যুইটি মূল্যের তুলনা করে পরিশোধের মূল্য নির্ধারণ করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Investors will choose the option with the higher value.","translation":"বিনিয়োগকারীরা উচ্চ মূল্যের বিকল্পটি বেছে নেবে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of convertible debentures can be calculated using different methods.","translation":"বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে রূপান্তরযোগ্য ডিবেঞ্চারের খরচ গণনা করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The approximation method provides a quick estimate.","translation":"আনুমানিক পদ্ধতিটি একটি দ্রুত অনুমান প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The present value method offers a more precise calculation.","translation":"বর্তমান মূল্য পদ্ধতি আরও সঠিক গণনা প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Post-tax interest is a crucial factor in the calculations.","translation":"কর-পরবর্তী সুদ গণনার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Discount factors are applied to determine present values.","translation":"বর্তমান মূল্য নির্ধারণের জন্য ছাড়ের উপাদান প্রয়োগ করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The internal rate of return (IRR) is a key metric.","translation":"অভ্যন্তরীণ আয়ের হার (আইআরআর) একটি মূল মেট্রিক।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shareholders receive dividends at a specified rate.","translation":"অগ্রাধিকার শেয়ারহোল্ডাররা একটি নির্দিষ্ট হারে লভ্যাংশ পান।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Dividend payments to preference shareholders are prioritized.","translation":"অগ্রাধিকার শেয়ারহোল্ডারদের লভ্যাংশ পরিশোধকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference dividends do not reduce the company's tax liability.","translation":"অগ্রাধিকার লভ্যাংশ কোম্পানির ট্যাক্স দায় হ্রাস করে না।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shares can be redeemable or irredeemable.","translation":"অগ্রাধিকার শেয়ারগুলি পরিশোধযোগ্য বা অপরিশোধযোগ্য হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of irredeemable preference shares is similar to perpetuity.","translation":"অপরিশোধযোগ্য অগ্রাধিকার শেয়ারের খরচ চিরস্থায়ীত্বের অনুরূপ।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Net proceeds are calculated by subtracting issue expenses.","translation":"ইস্যু খরচ বাদ দিয়ে নেট আয় গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of redeemable preference shares considers redemption value.","translation":"পরিশোধযোগ্য অগ্রাধিকার শেয়ারের খরচে পরিশোধের মূল্য বিবেচনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The WACC represents the minimum rate of return at which a company produces value for its investors.","translation":"WACC সেই সর্বনিম্ন আয়ের হারকে বোঝায় যেখানে একটি কোম্পানি তার বিনিয়োগকারীদের জন্য মূল্য তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors use WACC as a tool to decide whether or not to invest.","translation":"বিনিয়োগকারীরা বিনিয়োগ করা উচিত কিনা তা সিদ্ধান্ত নিতে WACC ব্যবহার করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"By contrast, the company's return is less than WACC meaning the company is shedding value, which indicates that investors should put their money elsewhere.","translation":"অন্যদিকে, কোম্পানির রিটার্ন WACC-এর চেয়ে কম, যার অর্থ হল কোম্পানি মূল্য হারাচ্ছে, যা নির্দেশ করে যে বিনিয়োগকারীদের অন্য কোথাও তাদের অর্থ বিনিয়োগ করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, WACC serves as a useful reality check for investors.","translation":"অতএব, WACC বিনিয়োগকারীদের জন্য একটি দরকারী বাস্তবতা যাচাই হিসাবে কাজ করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Book value weight is operationally easy and convenient.","translation":"বই মূল্যের ওজন কার্যকরীভাবে সহজ এবং সুবিধাজনক।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Market value weight is more correct and represent a firm’s capital structure.","translation":"বাজার মূল্যের ওজন আরও সঠিক এবং একটি ফার্মের মূলধন কাঠামোকে উপস্থাপন করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It represents existing conditions and also take into consideration the impacts of changing market conditions and the current prices of various security.","translation":"এটি বিদ্যমান পরিস্থিতি উপস্থাপন করে এবং বাজারের পরিবর্তনশীল অবস্থা এবং বিভিন্ন সিকিউরিটির বর্তমান দামের প্রভাবগুলিও বিবেচনা করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"There is no separate market value for retained earnings.","translation":"রিটেন্ড আর্নিং-এর জন্য আলাদা কোনো বাজার মূল্য নেই।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Market value of equity shares represents both paid up equity capital and retained earnings.","translation":"শেয়ারের বাজার মূল্য পরিশোধিত ইক্যুইটি মূলধন এবং রিটেন্ড আর্নিং উভয়কেই উপস্থাপন করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"But cost of equity is not same as cost of retained earnings.","translation":"কিন্তু ইক্যুইটির খরচ রিটেন্ড আর্নিং-এর খরচের সমান নয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Based on the historical cost of assets and liabilities recorded on the balance sheet.","translation":"ব্যালেন্স শীটে রেকর্ড করা সম্পদ এবং দায়বদ্ধতার ঐতিহাসিক খরচের উপর ভিত্তি করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"More accurately reflects the current market conditions and the value investors place on the company.","translation":"আরও সঠিকভাবে বর্তমান বাজারের অবস্থা এবং বিনিয়োগকারীরা কোম্পানির উপর যে মূল্য রাখে তা প্রতিফলিত করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Generally more stable, as it doesn't fluctuate with market conditions.","translation":"সাধারণত আরও স্থিতিশীল, কারণ এটি বাজারের অবস্থার সাথে ওঠানামা করে না।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Can be volatile and fluctuate with market conditions.","translation":"অস্থির হতে পারে এবং বাজারের অবস্থার সাথে ওঠানামা করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Less relevant for investors as it doesn’t consider current market perceptions.","translation":"বিনিয়োগকারীদের জন্য কম প্রাসঙ্গিক কারণ এটি বর্তমান বাজারের ধারণা বিবেচনা করে না।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"More relevant for investors as it reflects the market’s view of the company's value.","translation":"বিনিয়োগকারীদের জন্য আরও প্রাসঙ্গিক কারণ এটি কোম্পানির মূল্যের বিষয়ে বাজারের মতামতকে প্রতিফলিত করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Easier to calculate using financial statements.","translation":"আর্থিক বিবৃতি ব্যবহার করে গণনা করা সহজ।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Requires market data which can be more complex to gather and calculate.","translation":"বাজারের ডেটা প্রয়োজন যা সংগ্রহ এবং গণনা করা আরও জটিল হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate WACC using market value weights if there are no other sources of finance.","translation":"যদি অন্য কোনো অর্থায়নের উৎস না থাকে তবে বাজার মূল্যের ওজন ব্যবহার করে WACC গণনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The marginal cost of capital may be defined as the cost of raising an additional rupee of capital.","translation":"মূলধনের প্রান্তিক খরচকে অতিরিক্ত মূলধন বাড়ানোর খরচ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The delay of 27 days beyond the industry standard of 90 days will significantly increase the amount of money tied up in receivables.","translation":"শিল্পের আদর্শ ৯০ দিনের চেয়ে আরও ২৭ দিনের বিলম্ব হলে দেনাদারে প্রচুর পরিমাণে অর্থ আটকে যাবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The operating ratio indicates the cost incurred by a company to generate each rupee of revenue.","translation":"অপারেটিং অনুপাত হল সেই সংখ্যা যা দেখায় যে কোম্পানিটি প্রতিটি রুপির রাজস্ব উপার্জনের জন্য কত খরচ করেছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity to reserves is calculated as the ratio of equity to reserves.","translation":"সংরক্ষণাগারের ইক্যুইটি হল ইক্যুইটি এবং রিজার্ভের অনুপাত হিসাবে গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Projected profit is calculated by subtracting projected expenses from projected revenue.","translation":"প্রত্যাশিত আয় থেকে প্রত্যাশিত ব্যয় বাদ দিয়ে প্রজেক্টেড লাভ গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Net profit margin is the percentage of revenue that remains after all expenses are deducted.","translation":"নেট মুনাফা মার্জিন হল রাজস্বের সেই শতাংশ যা সমস্ত খরচ বাদ দেওয়ার পরে অবশিষ্ট থাকে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Projected debtors turnover is calculated based on the closing receivables and sales.","translation":"প্রজেক্টেড দেনাদার টার্নওভার সমাপনী প্রাপ্য এবং বিক্রয়ের উপর ভিত্তি করে গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Projected closing inventory is estimated as a percentage of the opening inventory.","translation":"প্রজেক্টেড সমাপনী ইনভেন্টরি প্রারম্ভিক ইনভেন্টরির একটি শতাংশ হিসাবে অনুমান করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Projected creditor turnover is calculated based on closing creditors and cost of goods sold.","translation":"প্রজেক্টেড ঋণদাতা টার্নওভার সমাপনী ঋণদাতা এবং বিক্রিত পণ্যের ব্যয়ের উপর ভিত্তি করে গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Net working capital is the difference between current assets and current liabilities.","translation":"নেট কার্যকরী মূলধন হল চলতি সম্পদ এবং চলতি দায়বদ্ধতার মধ্যেকার পার্থক্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Long-term debt to equity ratio indicates the proportion of long-term debt relative to equity.","translation":"দীর্ঘমেয়াদী ঋণ থেকে ইক্যুইটি অনুপাত ইক্যুইটির তুলনায় দীর্ঘমেয়াদী ঋণের অনুপাত নির্দেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager's primary task is to procure funds and utilize them effectively.","translation":"একজন ফিনান্স ম্যানেজারের প্রাথমিক কাজ হল তহবিল সংগ্রহ করা এবং সেগুলির কার্যকর ব্যবহার করা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of capital represents the return expected by capital providers.","translation":"মূলধনের খরচ মূলধন সরবরাহকারীদের প্রত্যাশিত রিটার্ন উপস্থাপন করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cost of capital is also known as the cut-off rate or hurdle rate.","translation":"মূলধনের খরচ 'কাট-অফ' হার বা 'বাধা হার' হিসাবেও পরিচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of capital is crucial for evaluating investment options and making financing decisions.","translation":"বিনিয়োগের বিকল্পগুলি মূল্যায়ন এবং অর্থায়নের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য মূলধনের খরচ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Factors like supply and demand, investor preferences, and risk influence the cost of capital.","translation":"সরবরাহ ও চাহিদা, বিনিয়োগকারীর পছন্দ এবং ঝুঁকির মতো বিষয়গুলি মূলধনের খরচকে প্রভাবিত করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Fluctuations in exchange rates can impact the cost of capital for multinational companies.","translation":"বিনিময় হারের ওঠানামা বহুজাতিক সংস্থাগুলির জন্য মূলধনের ব্যয়ের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Long-term debt does not confer ownership to the providers of finance.","translation":"দীর্ঘমেয়াদী ঋণ অর্থ সরবরাহকারীদের মালিকানা দেয় না।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Debentures or bonds have a fixed maturity period for redemption.","translation":"ডিবেঞ্চার বা বন্ডের মেয়াদপূর্তির একটি নির্দিষ্ট সময়কাল থাকে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Interest paid to debenture holders is allowed as an expense for tax determination.","translation":"ডিবেঞ্চার হোল্ডারদের পরিশোধিত সুদ কর নির্ধারণের জন্য একটি ব্যয় হিসাবে অনুমোদিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of irredeemable debentures is calculated based on the annual interest payment and net proceeds.","translation":"অপরিবর্তনীয় ডিবেঞ্চারের খরচ বার্ষিক সুদ পরিশোধ এবং নেট আয়ের উপর ভিত্তি করে গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company is planning to issue new debt at an interest rate of 8%.","translation":"কোম্পানিটি 8% সুদের হারে নতুন ঋণ ইস্যু করার পরিকল্পনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the Weighted Average Cost of Capital (WACC) before and after the new proposal.","translation":"নতুন প্রস্তাবের আগে এবং পরে, ওয়েটেড এভারেজ কস্ট অফ ক্যাপিটাল (WACC) গণনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company issued 15% convertible debentures with a maturity period of 6 years.","translation":"কোম্পানিটি 6 বছরের মেয়াদী 15% রূপান্তরযোগ্য ডিবেঞ্চার ইস্যু করেছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The risk-free rate of return is 10%, and the market risk premium is 18%.","translation":"ঝুঁকিমুক্ত আয়ের হার 10%, এবং বাজারের ঝুঁকি প্রিমিয়াম 18%।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the cost of convertible debentures using the approximation method.","translation":"আনুমানিক পদ্ধতি ব্যবহার করে রূপান্তরযোগ্য ডিবেঞ্চারের খরচ গণনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's beta is 1.25, and it paid a dividend of ₹12.76 per share.","translation":"কোম্পানির বিটা 1.25, এবং এটি শেয়ার প্রতি ₹12.76 লভ্যাংশ দিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the cost of preference shares using the YTM method.","translation":"YTM পদ্ধতি ব্যবহার করে অগ্রাধিকার শেয়ারের খরচ গণনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The corporate tax rate is 40%.","translation":"কর্পোরেট ট্যাক্স হার 40%।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"MNP Ltd. is a multinational company with operations in India and neighboring countries.","translation":"MNP লিমিটেড একটি বহুজাতিক কোম্পানি যার কার্যক্রম ভারত এবং প্রতিবেশী দেশগুলিতে বিস্তৃত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's capital structure includes debentures, preference shares, and equity shares.","translation":"কোম্পানির মূলধন কাঠামোতে ডিবেঞ্চার, অগ্রাধিকার শেয়ার এবং সাধারণ শেয়ার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Market value weights are preferred over book value weights for WACC calculation.","translation":"WACC গণনার জন্য বই মূল্যের ওজনের চেয়ে বাজার মূল্যের ওজন পছন্দ করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Market values reflect the current market perception of a company's financial health.","translation":"বাজার মূল্য একটি কোম্পানির আর্থিক স্বাস্থ্যের বর্তমান বাজার ধারণা প্রতিফলিত করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the cost of equity and choose the correct answer.","translation":"ইক্যুইটির খরচ গণনা করুন এবং সঠিক উত্তরটি নির্বাচন করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What is the cost of debt for MNP Ltd.?","translation":"MNP লিমিটেডের ঋণের খরচ কত?","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Determine the cost of preference shares.","translation":"অগ্রাধিকার শেয়ারের খরচ নির্ধারণ করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the WACC using market value weights.","translation":"বাজার মূল্যের ওজন ব্যবহার করে WACC গণনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What is the current market price of MNP Ltd.’s equity shares?","translation":"MNP লিমিটেডের ইক্যুইটি শেয়ারের বর্তমান বাজার মূল্য কত?","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial decisions are crucial for its success.","translation":"কোম্পানির আর্থিক সিদ্ধান্ত তার সাফল্যের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The finance manager needs to provide answers to top management.","translation":"ফিনান্স ম্যানেজারকে শীর্ষ ব্যবস্থাপনাকে উত্তর দিতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering different financing options.","translation":"কোম্পানি বিভিন্ন অর্থায়নের বিকল্প বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Please review the capital structure and provide your feedback.","translation":"অনুগ্রহ করে মূলধন কাঠামো পর্যালোচনা করুন এবং আপনার মতামত দিন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The optimal capital structure minimizes the cost of capital.","translation":"সর্বোত্তম মূলধন কাঠামো মূলধনের খরচ কমিয়ে দেয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity shareholders expect a return on their investment.","translation":"শেয়ারহোল্ডাররা তাদের বিনিয়োগের উপর একটি রিটার্ন আশা করেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Debt financing can increase financial risk.","translation":"ঋণ অর্থায়ন আর্থিক ঝুঁকি বাড়াতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's valuation is based on its future cash flows.","translation":"কোম্পানির মূল্যায়ন তার ভবিষ্যতের নগদ প্রবাহের উপর ভিত্তি করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest rates affect the cost of debt.","translation":"সুদের হার ঋণের খরচকে প্রভাবিত করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Capital structure decisions are crucial for financial health.","translation":"আর্থিক স্বাস্থ্যের জন্য মূলধন কাঠামোর সিদ্ধান্তগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm's value is maximized at the optimal capital structure.","translation":"একটি উপযুক্ত মূলধন কাঠামোতে ফার্মের মূল্য সর্বাধিক হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"We need to analyze the impact of leverage.","translation":"আমাদের লিভারেজের প্রভাব বিশ্লেষণ করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key metric.","translation":"কোম্পানির ঋণ-থেকে-ইক্যুইটি অনুপাত একটি গুরুত্বপূর্ণ মেট্রিক।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The Modigliani-Miller theorem is a cornerstone of finance.","translation":"মডিগ্লিয়ানি-মিলার তত্ত্ব অর্থশাস্ত্রের একটি ভিত্তি।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The weighted average cost of capital (WACC) is a critical calculation.","translation":"মূলধনের গড় भार (WACC) একটি গুরুত্বপূর্ণ গণনা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The company's earnings before interest and taxes (EBIT) are strong.","translation":"কোম্পানির সুদ ও করের আগের আয় (EBIT) শক্তিশালী।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The arbitrage process helps to maintain market efficiency.","translation":"আর্বিট্রেজ প্রক্রিয়া বাজারের দক্ষতা বজায় রাখতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The company is considering issuing new shares.","translation":"কোম্পানি নতুন শেয়ার ইস্যু করার কথা বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial statements need to be audited.","translation":"আর্থিক বিবৃতি নিরীক্ষণ করা দরকার।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's credit rating is important for borrowing.","translation":"ঋণ নেওয়ার জন্য কোম্পানির ক্রেডিট রেটিং গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The board of directors approved the capital expenditure.","translation":"পরিচালনা পর্ষদ মূলধন ব্যয়ের অনুমোদন দিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profitability is a key factor for investors.","translation":"বিনিয়োগকারীদের জন্য কোম্পানির লাভজনকতা একটি মূল বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering issuing 16% debentures to finance the new plant.","translation":"কোম্পানিটি নতুন প্ল্যান্টের অর্থায়নের জন্য ১৬% ডিবেঞ্চার ইস্যু করার কথা বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Earnings per share (EPS) is a key metric for investors to assess a company's performance.","translation":"শেয়ার প্রতি আয় (ইপিএস) বিনিয়োগকারীদের জন্য একটি কোম্পানির কর্মক্ষমতা মূল্যায়নের মূল মেট্রিক।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial plan aims to maximize earnings per share.","translation":"আর্থিক পরিকল্পনাটি শেয়ার প্রতি আয় সর্বাধিক করার লক্ষ্য রাখে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Shahji Steel Limited needs 25,00,000 for a new plant.","translation":"শাহজি স্টিল লিমিটেডের একটি নতুন প্ল্যান্টের জন্য ২৫,০০,০০০ টাকার প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company has three financing alternatives.","translation":"কোম্পানির কাছে অর্থায়নের তিনটি বিকল্প রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The tax rate applicable to the company is 50 percent.","translation":"কোম্পানির জন্য প্রযোজ্য করের হার হল ৫০ শতাংশ।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the earnings per share (EPS) for each financing plan.","translation":"প্রতিটি অর্থায়ন পরিকল্পনার জন্য শেয়ার প্রতি আয় (ইপিএস) গণনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Financing Plan II maximizes the earnings per share.","translation":"অর্থায়ন পরিকল্পনা II শেয়ার প্রতি আয় সর্বাধিক করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The market price of the share is currently at 150.","translation":"শেয়ারের বাজার মূল্য বর্তমানে ১৫০ টাকা।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Interest on debt is a crucial factor in financial planning.","translation":"ঋণের সুদ আর্থিক পরিকল্পনার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's capital structure decisions impact its financial health.","translation":"কোম্পানির মূলধন কাঠামোর সিদ্ধান্ত তার আর্থিক স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Over-capitalization can lead to reduced dividends.","translation":"অতিরিক্ত মূলধন বিনিয়োগ লভ্যাংশ হ্রাসের কারণ হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Under-capitalization can result in higher dividend rates.","translation":"অপর্যাপ্ত মূলধন বিনিয়োগের ফলে লভ্যাংশের হার বেশি হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company should strive for a proper capital structure.","translation":"কোম্পানির একটি উপযুক্ত মূলধন কাঠামো বজায় রাখার চেষ্টা করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"EBIT-EPS analysis is a vital tool for capital structure decisions.","translation":"ইবিআইটি-ইপিএস বিশ্লেষণ মূলধন কাঠামোর সিদ্ধান্তের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The optimal capital structure aims to minimize the weighted average cost of capital.","translation":"সর্বোত্তম মূলধন কাঠামোর লক্ষ্য হল মূলধনের গড় भार কমানো।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Financial leverage can amplify both gains and losses.","translation":"আর্থিক লিভারেজ লাভ এবং ক্ষতি উভয়কেই বাড়িয়ে তুলতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to evaluate different financing options.","translation":"কোম্পানিকে বিভিন্ন অর্থায়নের বিকল্প মূল্যায়ন করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The choice of financing method affects the company's risk profile.","translation":"অর্থায়নের পদ্ধতির পছন্দ কোম্পানির ঝুঁকি প্রোফাইলকে প্রভাবিত করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A thorough analysis is needed to determine the best financial plan.","translation":"সেরা আর্থিক পরিকল্পনা নির্ধারণের জন্য একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণের প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance this quarter exceeded all expectations.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা সমস্ত প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please provide a detailed breakdown of the project's budget?","translation":"আপনি কি প্রকল্পের বাজেটের বিস্তারিত হিসাব দিতে পারবেন?","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The new regulations will significantly impact the banking sector.","translation":"নতুন নিয়মগুলি ব্যাংকিং খাতে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Inflation rates have been steadily increasing over the past few months.","translation":"গত কয়েক মাসে মুদ্রাস্ফীতির হার ধীরে ধীরে বাড়ছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The CEO announced a new strategy to boost sales and market share.","translation":"সিইও বিক্রয় এবং বাজারের অংশীদারিত্ব বাড়ানোর জন্য একটি নতুন কৌশল ঘোষণা করেছেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The stock market experienced a sudden downturn due to global economic concerns.","translation":"বৈশ্বিক অর্থনৈতিক উদ্বেগের কারণে শেয়ার বাজারে হঠাৎ মন্দা দেখা দিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"complex"}
{"en":"Investment in renewable energy is crucial for sustainable development.","translation":"টেকসই উন্নয়নের জন্য পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তিতে বিনিয়োগ করা অত্যন্ত জরুরি।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is exploring options for a merger or acquisition.","translation":"কোম্পানিটি একত্রীকরণ বা অধিগ্রহণের বিকল্পগুলি অনুসন্ধান করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The government implemented new tax reforms to stimulate the economy.","translation":"সরকার অর্থনীতিকে উৎসাহিত করতে নতুন কর সংস্কার চালু করেছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial report revealed a significant increase in profits.","translation":"আর্থিক প্রতিবেদনে লাভের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি দেখা গেছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please explain the concept of compound interest?","translation":"আপনি কি চক্রবৃদ্ধি সুদের ধারণাটি ব্যাখ্যা করতে পারেন?","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is facing challenges in managing its cash flow.","translation":"কোম্পানিটি তার নগদ প্রবাহ ব্যবস্থাপনায় সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"অর্থনৈতিক পূর্বাভাসে ধীর গতির বৃদ্ধির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is seeking venture capital to fund its expansion.","translation":"কোম্পানিটি তার সম্প্রসারণের জন্য ভেঞ্চার ক্যাপিটালের সন্ধান করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The central bank decided to raise interest rates to combat inflation.","translation":"মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণের জন্য কেন্দ্রীয় ব্যাংক সুদের হার বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's balance sheet shows a strong financial position.","translation":"কোম্পানির ব্যালেন্স শীট একটি শক্তিশালী আর্থিক অবস্থা দেখাচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"What are the key factors to consider when investing in the stock market?","translation":"শেয়ার বাজারে বিনিয়োগ করার সময় বিবেচনার জন্য মূল বিষয়গুলি কী কী?","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is committed to sustainable business practices.","translation":"কোম্পানি টেকসই ব্যবসায়িক অনুশীলনের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The government is providing financial aid to small businesses.","translation":"সরকার ছোট ব্যবসার জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's revenue increased significantly this year.","translation":"এ বছর কোম্পানির রাজস্ব উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Equity holders received a dividend of 20% this year.","translation":"শেয়ারহোল্ডাররা এই বছর 20% লভ্যাংশ পেয়েছেন।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The market value of the company increased due to the tax advantage.","translation":"কর সুবিধার কারণে কোম্পানির বাজার মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage can increase earnings per share if the return is higher than the cost of debt.","translation":"যদি রিটার্ন ঋণের খরচের চেয়ে বেশি হয় তবে আর্থিক লিভারেজ শেয়ার প্রতি আয় বাড়াতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The trade-off theory explains how companies balance debt and equity financing.","translation":"ট্রেড-অফ তত্ত্ব ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে সংস্থাগুলি ঋণ এবং ইক্যুইটি অর্থায়নের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"According to the pecking order theory, companies prefer internal financing first.","translation":"প্যাকিং অর্ডার তত্ত্ব অনুসারে, কোম্পানিগুলি প্রথমে অভ্যন্তরীণ অর্থায়নকে অগ্রাধিকার দেয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of equity has risen due to the introduction of debt in the capital structure.","translation":"মূলধন কাঠামোতে ঋণের প্রবর্তনের কারণে ইক্যুইটির খরচ বেড়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager must consider various principles when designing a capital structure.","translation":"একটি মূলধন কাঠামো ডিজাইন করার সময় একজন ফিনান্স ম্যানেজারকে বিভিন্ন নীতি বিবেচনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is facing financial distress due to its inability to meet debt obligations.","translation":"ঋণের বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে না পারার কারণে কোম্পানিটি আর্থিক দুর্দশার সম্মুখীন হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The marginal benefit of increasing debt declines as debt increases, while the marginal cost increases.","translation":"ঋণ বাড়ার সাথে সাথে ঋণ বাড়ানোর প্রান্তিক সুবিধা হ্রাস পায়, যেখানে প্রান্তিক খরচ বৃদ্ধি পায়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The optimal capital structure aims to maximize shareholder wealth.","translation":"সর্বোত্তম মূলধন কাঠামোর লক্ষ্য হল শেয়ারহোল্ডারদের সম্পদ সর্বাধিক করা।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"EBIT-EPS analysis is a crucial tool for financial managers.","translation":"ইবিআইটি-ইপিএস বিশ্লেষণ আর্থিক পরিচালকদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial break-even point analysis helps determine the appropriate amount of debt.","translation":"আর্থিক ব্রেক-ইভেন পয়েন্ট বিশ্লেষণ ঋণের উপযুক্ত পরিমাণ নির্ধারণ করতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The indifference point shows where EPS is the same under different financing alternatives.","translation":"নিরপেক্ষ বিন্দু দেখায় যে বিভিন্ন অর্থায়নের বিকল্পের অধীনে ইপিএস কোথায় একই।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The company's capital structure decisions have a significant impact on its market value.","translation":"কোম্পানির মূলধন কাঠামোর সিদ্ধান্ত তার বাজার মূল্যের উপর একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The choice of financing method depends on the company's specific circumstances.","translation":"অর্থায়নের পদ্ধতির পছন্দ কোম্পানির নির্দিষ্ট পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial statements provide a clear picture of the company's performance.","translation":"আর্থিক বিবৃতি কোম্পানির কর্মক্ষমতার একটি স্পষ্ট চিত্র প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The tax shield from debt financing is a key consideration.","translation":"ঋণ অর্থায়নের ট্যাক্স শিল্ড একটি মূল বিবেচনা।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Managers use internal finance before resorting to external sources.","translation":"বাহ্যিক উৎসের আশ্রয় নেওয়ার আগে পরিচালকরা অভ্যন্তরীণ অর্থ ব্যবহার করেন।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial health is crucial for its long-term success.","translation":"কোম্পানির দীর্ঘমেয়াদী সাফল্যের জন্য তার আর্থিক স্বাস্থ্য অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Financial leverage helps companies to increase their earnings per share.","translation":"আর্থিক লিভারেজ কোম্পানিগুলিকে তাদের শেয়ার প্রতি আয় (ইপিএস) বাড়াতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's operating leverage is quite high due to significant fixed costs.","translation":"উল্লেখযোগ্য স্থায়ী খরচের কারণে কোম্পানির পরিচালন লিভারেজ বেশ বেশি।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Combined leverage measures the total risk of a business.","translation":"সংযুক্ত লিভারেজ একটি ব্যবসার মোট ঝুঁকি পরিমাপ করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding leverage is crucial for making sound financial decisions.","translation":" sound আর্থিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য লিভারেজ বোঝা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The interest expense significantly impacts the financial leverage.","translation":"সুদের খরচ আর্থিক লিভারেজকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Fixed costs are a key component in calculating operating leverage.","translation":"স্থায়ী খরচ অপারেটিং লিভারেজ গণনার একটি মূল উপাদান।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A high degree of financial leverage can amplify both profits and losses.","translation":"আর্থিক লিভারেজের উচ্চ মাত্রা লাভ এবং ক্ষতি উভয়কেই বাড়িয়ে তুলতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is an important factor in assessing financial risk.","translation":"আর্থিক ঝুঁকি মূল্যায়নে কোম্পানির ঋণ-থেকে-ইক্যুইটি অনুপাত একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The analyst used leverage ratios to evaluate the company's performance.","translation":"বিশ্লেষক কোম্পানির কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন করতে লিভারেজ অনুপাত ব্যবহার করেছেন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Leverage analysis helps in understanding the relationship between debt and equity.","translation":"লিভারেজ বিশ্লেষণ ঋণ এবং ইক্যুইটির মধ্যে সম্পর্ক বুঝতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm's capital structure significantly affects its financial leverage.","translation":"ফার্মের মূলধন কাঠামো তার আর্থিক লিভারেজকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's operating income is highly sensitive to changes in sales.","translation":"কোম্পানির পরিচালন আয় বিক্রয়ের পরিবর্তনের প্রতি অত্যন্ত সংবেদনশীল।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage can be a double-edged sword, increasing both risk and reward.","translation":"আর্থিক লিভারেজ একটি দ্বিমুখী তলোয়ার হতে পারে, যা ঝুঁকি এবং পুরস্কার উভয়ই বাড়ায়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The management team is carefully monitoring the company's leverage ratios.","translation":"ব্যবস্থাপনা দল সাবধানে কোম্পানির লিভারেজ অনুপাত পর্যবেক্ষণ করছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A high operating leverage suggests a greater sensitivity to sales fluctuations.","translation":"উচ্চ অপারেটিং লিভারেজ বিক্রয়ের ওঠানামার প্রতি বৃহত্তর সংবেদনশীলতা নির্দেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial strategy involves managing its leverage effectively.","translation":"কোম্পানির আর্থিক কৌশলটিতে তার লিভারেজ কার্যকরভাবে পরিচালনা করা জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The degree of combined leverage provides a comprehensive view of risk.","translation":"সংযুক্ত লিভারেজের মাত্রা ঝুঁকি সম্পর্কে একটি বিস্তৃত ধারণা প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance is closely tied to its leverage.","translation":"কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা তার লিভারেজের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The impact of leverage on earnings per share is a key consideration.","translation":"শেয়ার প্রতি আয়ের (ইপিএস) উপর লিভারেজের প্রভাব একটি মূল বিবেচ্য বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial health depends on its ability to manage leverage.","translation":"কোম্পানির আর্থিক স্বাস্থ্য লিভারেজ পরিচালনা করার ক্ষমতার উপর নির্ভর করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage indicates the use of funds with a fixed cost like long term debts and preference share capital along with equity share capital which is known as trading on equity.","translation":"আর্থিক লিভারেজ নির্দেশ করে দীর্ঘমেয়াদী ঋণ এবং অগ্রাধিকার শেয়ার মূলধনের মতো একটি নির্দিষ্ট ব্যয়ের সাথে তহবিল ব্যবহার করা, যা ইক্যুইটি শেয়ার মূলধনের সাথে ইক্যুইটিতে ট্রেডিং হিসাবে পরিচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The basic aim of financial leverage is to increase the earnings available to equity shareholders using fixed cost fund.","translation":"আর্থিক লিভারেজের মূল লক্ষ্য হল একটি নির্দিষ্ট ব্যয়ের তহবিল ব্যবহার করে ইক্যুইটি শেয়ারহোল্ডারদের জন্য উপলব্ধ আয় বৃদ্ধি করা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A firm is known to have a positive/favourable leverage when its earnings are more than the cost of debt.","translation":"একটি ফার্মের ইতিবাচক/অনুকূল লিভারেজ আছে বলে জানা যায় যখন এর আয় ঋণের খরচের চেয়ে বেশি হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If earnings are equal to or less than cost of debt, it will be an negative/unfavourable leverage.","translation":"যদি আয় ঋণের খরচের সমান বা তার কম হয়, তবে এটি একটি নেতিবাচক/অপ্রতিকূল লিভারেজ হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"When the quantity of fixed cost fund is relatively high in comparison to equity capital it is said that the firm is ‘’trading on equity”.","translation":"যখন ইক্যুইটি মূলধনের তুলনায় নির্দিষ্ট ব্যয়ের তহবিলের পরিমাণ তুলনামূলকভাবে বেশি হয়, তখন বলা হয় যে ফার্মটি 'ইক্যুইটিতে ট্রেড' করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"When the cost of ‘fixed cost fund’ is less than the return on investment, financial leverage will help to increase return on equity and EPS.","translation":"যখন 'নির্দিষ্ট ব্যয়ের তহবিলের' খরচ বিনিয়োগের লাভের চেয়ে কম হয়, তখন আর্থিক লিভারেজ ইক্যুইটির উপর রিটার্ন এবং ইপিএস বাড়াতে সাহায্য করবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The firm will also benefit from the saving of tax on interest on debts etc.","translation":"ফার্মটি ঋণ ইত্যাদির উপর সুদের উপর ট্যাক্স সাশ্রয় থেকেও উপকৃত হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, when cost of debt will be more than the return it will affect return of equity and EPS unfavourably and as a result firm can be under financial distress.","translation":"তবে, যখন ঋণের খরচ রিটার্নের চেয়ে বেশি হবে, তখন এটি ইক্যুইটির রিটার্ন এবং ইপিএস-কে প্রতিকূলভাবে প্রভাবিত করবে এবং ফলস্বরূপ ফার্মটি আর্থিক কষ্টের মধ্যে পড়তে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Therefore, financial leverage is also known as “double edged sword”.","translation":"অতএব, আর্থিক লিভারেজকে “উভয় ধার যুক্ত তলোয়ার” হিসাবেও উল্লেখ করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Combined leverage may be defined as the potential use of fixed costs, both operating and financial, which magnifies the effect of sales volume change on the earning per share of the firm.","translation":"সংমিশ্রিত লিভারেজকে নির্দিষ্ট ব্যয়ের সম্ভাব্য ব্যবহার হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে, যা পরিচালনা এবং আর্থিক উভয়ই, যা ফার্মের শেয়ার প্রতি আয়ের উপর বিক্রয় ভলিউম পরিবর্তনের প্রভাবকে বাড়িয়ে তোলে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Combined Leverage (CL) = Operating Leverage (OL) × Financial Leverage (FL)","translation":"সংমিশ্রিত লিভারেজ (CL) = অপারেটিং লিভারেজ (OL) × আর্থিক লিভারেজ (FL)","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Degree of combined leverage (DCL) is the ratio of percentage change in earning per share to the percentage change in sales.","translation":"সংমিশ্রিত লিভারেজের মাত্রা (DCL) হল শেয়ার প্রতি আয়ের শতাংশ পরিবর্তনের অনুপাত এবং বিক্রয়ের শতাংশ পরিবর্তন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It indicates the effect the changes in sales will have on EPS.","translation":"এটি ইপিএসের উপর বিক্রয়ের পরিবর্তনের প্রভাব নির্দেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Like operating leverage and financial leverage, combined leverage can also be positive and negative combined leverage.","translation":"অপারেটিং লিভারেজ এবং আর্থিক লিভারেজের মতো, সম্মিলিত লিভারেজও ইতিবাচক এবং নেতিবাচক সম্মিলিত লিভারেজ হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Low Low Lower total risk. Cannot take advantage of trading on equity.","translation":"কম কম মোট ঝুঁকি কম। ইক্যুইটিতে ট্রেডিংয়ের সুবিধা নিতে পারে না।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"High High Higher total risk. Very risky combination.","translation":"উচ্চ উচ্চ মোট ঝুঁকি বেশি। খুব ঝুঁকিপূর্ণ সংমিশ্রণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"High Low Moderate total risk. Not a good combination. Lower EBIT due to higher DOL and lower advantage of trading on equity due to low DFL.","translation":"উচ্চ কম মাঝারি মোট ঝুঁকি। ভালো সংমিশ্রণ নয়। উচ্চতর DOL-এর কারণে EBIT কম এবং কম DFL-এর কারণে ইক্যুইটিতে ট্রেডিংয়ের কম সুবিধা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Low High Moderate total risk. Best combination. Higher financial risk is balanced by lower total business risk.","translation":"কম উচ্চ মাঝারি মোট ঝুঁকি। সেরা সমন্বয়। উচ্চতর আর্থিক ঝুঁকি কম মোট ব্যবসায়িক ঝুঁকি দ্বারা ভারসাম্যপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If the sales increases by ` 6,00,000; what will the new EBIT?","translation":"যদি বিক্রয় ` 6,00,000 বৃদ্ধি পায়; নতুন EBIT কি হবে?","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"You are required to CALCULATE: (i) Operating Leverage; (ii) Combined leverage; and (iii) Earnings per share.","translation":"আপনাকে গণনা করতে হবে: (i) অপারেটিং লিভারেজ; (ii) সম্মিলিত লিভারেজ; এবং (iii) শেয়ার প্রতি আয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Variable Costs = ` 60,000 (total cost − depreciation)","translation":"পরিবর্তনশীল খরচ = ` 60,000 (মোট খরচ − অবচয়)","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"(ii) Variable Costs at: (a) Sales level of ` 4,08,000 = ` 72,000 (increase by 20%)","translation":"(ii) পরিবর্তনশীল খরচ: (ক) ` 4,08,000 -এর বিক্রয় স্তরে = ` 72,000 (20% বৃদ্ধি)","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"(b) Sales level of ` 2,72,000 = ` 48,000 (decrease by 20%)","translation":"(খ) ` 2,72,000 -এর বিক্রয় স্তরে = ` 48,000 (20% হ্রাস)","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"7. Workings: Total Assets = ` 20 crores Total Asset Turnover Ratio = 2.5","translation":"7. কার্যকারিতা: মোট সম্পদ = ` 20 কোটি মোট সম্পদ আবর্তন অনুপাত = 2.5","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hence, Total Sales = 20  2.5 = ` 50 crores","translation":"অতএব, মোট বিক্রয় = 20  2.5 = ` 50 কোটি","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Computation of Profit after Tax (PAT) (`) in crores Sales 50.00","translation":"কর পরবর্তী মুনাফার হিসাব (PAT) (`) কোটিতে বিক্রয় 50.00","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Less: Variable Operating Cost @ 65% 32.50","translation":"বাদ দিন: পরিবর্তনশীল পরিচালন খরচ @ 65% 32.50","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Contribution 17.50","translation":"অবদান 17.50","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Less: Fixed Cost (other than Interest) 4.00","translation":"বাদ দিন: স্থায়ী খরচ (সুদ বাদে) 4.00","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"EBIT 13.50","translation":"EBIT 13.50","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Less: Interest on Debentures (15%  ` 10 crores) 1.50","translation":"বাদ দিন: ডিবেঞ্চারের সুদ (15%  ` 10 কোটি) 1.50","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"PBT 12.00","translation":"PBT 12.00","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Less: Tax @ 30% 3.60","translation":"বাদ দিন: কর @ 30% 3.60","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"PAT 8.40","translation":"PAT 8.40","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"(i) Earnings per Share EPS = PAT Number of Equity Shares = 8.40 crores 50, 00, 000 ` = ` 16.80","translation":"(i) শেয়ার প্রতি আয় EPS = PAT ইক্যুইটি শেয়ারের সংখ্যা = 8.40 কোটি 50, 00, 000 ` = ` 16.80","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"It indicates the amount, the company earns per share.","translation":"এটি নির্দেশ করে যে পরিমাণ অর্থ কোম্পানি প্রতি শেয়ারে আয় করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors use this as a guide while valuing the share and making investment decisions.","translation":"বিনিয়োগকারীরা শেয়ারের মূল্যায়ন এবং বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এটিকে একটি নির্দেশিকা হিসাবে ব্যবহার করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It is also an indicator used in comparing firms within an industry or industry segment.","translation":"এটি একটি সূচক যা একটি শিল্পের মধ্যে বা শিল্প বিভাগে সংস্থাগুলির তুলনা করতে ব্যবহৃত হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"(ii) Operating Leverage Operating Leverage = Contribution EBIT = 17.50 crores 13.50 crores ` ` = 1.296","translation":"(ii) অপারেটিং লিভারেজ অপারেটিং লিভারেজ = অবদান EBIT = 17.50 কোটি 13.50 কোটি ` ` = 1.296","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"It indicates the choice of technology and fixed cost in cost structure.","translation":"এটি খরচ কাঠামোতে প্রযুক্তি এবং স্থায়ী খরচের পছন্দ নির্দেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The accounting rate of return technique ignores the time value of money.","translation":"হিসাবরক্ষণ আয়ের হার কৌশলটি অর্থের সময় মূল্যকে উপেক্ষা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Different accounting procedures can lead to substantially different amounts for an investment’s net income.","translation":"বিভিন্ন হিসাবরক্ষণ পদ্ধতি একটি বিনিয়োগের নেট লাভের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন পরিমাণে হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The method ignores cash flows; while net income is a useful measure of profitability, the net cash flow is a better measure of an investment’s performance.","translation":"এই পদ্ধতি নগদ প্রবাহকে উপেক্ষা করে; যদিও নেট আয় লাভজনকতার একটি দরকারী পরিমাপ, নেট নগদ প্রবাহ একটি বিনিয়োগের কর্মক্ষমতার আরও ভাল পরিমাপ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A project can require commitments of working capital and other outlays that are not included in the book value of the project.","translation":"একটি প্রকল্পের জন্য কার্যকরী মূলধন এবং অন্যান্য ব্যয়ের প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন হতে পারে যা প্রকল্পের হিসাবের মূল্যে অন্তর্ভুক্ত নয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Determine the Average Rate of Return.","translation":"গড় আয়ের হার নির্ধারণ করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This rate is compared with the rate expected on other projects.","translation":"এই হার অন্যান্য প্রকল্পে প্রত্যাশিত হারের সাথে তুলনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Management may decide that they will not undertake any project which has an average annual yield after tax less than 20%.","translation":"ব্যবস্থাপনা সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে তারা এমন কোনও প্রকল্প গ্রহণ করবে না যার করের পরে গড় বার্ষিক ফলন 20% এর কম।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Discounting techniques consider time value of money.","translation":"ডিসকাউন্টিং কৌশলগুলি অর্থের সময় মূল্য বিবেচনা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"These techniques are also known as Present Value techniques.","translation":"এই কৌশলগুলি বর্তমান মূল্য কৌশল হিসাবেও পরিচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Determining the best alternative opportunity available is difficult in practical terms.","translation":"ব্যবহারিক দিক থেকে উপলব্ধ সেরা বিকল্প সুযোগ নির্ধারণ করা কঠিন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Many organizations choose to use the overall cost of capital or Weighted Average Cost of Capital (WACC).","translation":"অনেক সংস্থা মূলধনের সামগ্রিক খরচ বা ওয়েটেড এভারেজ কস্ট অফ ক্যাপিটাল (WACC) ব্যবহার করতে পছন্দ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The net present value technique is a discounted cash flow method.","translation":"নেট বর্তমান মূল্য কৌশলটি একটি ডিসকাউন্টেড নগদ প্রবাহ পদ্ধতি।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"An investment has cash flows throughout its life.","translation":"একটি বিনিয়োগের জীবনকাল জুড়ে নগদ প্রবাহ থাকে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The net present value of a project is the amount, in current value of amount, the investment earns after paying cost of capital in each period.","translation":"একটি প্রকল্পের নেট বর্তমান মূল্য হল সেই পরিমাণ, যা বর্তমান মূল্যে, যা বিনিয়োগ প্রতিটি সময়ের মূলধনের খরচ পরিশোধের পরে উপার্জন করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If NPV ≥ 0 Accept the Proposal","translation":"যদি NPV ≥ 0 প্রস্তাব গ্রহণ করুন","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The NPV method can be used to select between mutually exclusive projects.","translation":"NPV পদ্ধতি পারস্পরিকভাবে একচেটিয়া প্রকল্পগুলির মধ্যে নির্বাচন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Compute the NPV of the different projects.","translation":"বিভিন্ন প্রকল্পের NPV গণনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The NPV method takes into account the time value of money.","translation":"NPV পদ্ধতি অর্থের সময় মূল্য বিবেচনা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The criterion of NPV is thus in conformity with basic financial objectives.","translation":"সুতরাং, NPV-এর মানদণ্ড মৌলিক আর্থিক উদ্দেশ্যগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The application of this method necessitates forecasting cash flows and the discount rate.","translation":"এই পদ্ধতির প্রয়োগের জন্য নগদ প্রবাহ এবং ছাড়ের হারের পূর্বাভাস প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The IRR method favors projects with high early cash flows.","translation":"আইআরআর পদ্ধতি সেইসব প্রকল্পের পক্ষে যা প্রাথমিক বছরগুলিতে বেশি নগদ প্রবাহ দেখায়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Multiple IRRs can occur when cash flows change signs during a project's life.","translation":"যদি কোনও প্রকল্পের জীবনে নগদ প্রবাহের চিহ্নের পরিবর্তন হয়, তবে একাধিক অভ্যন্তরীণ হার (IRR) হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The IRR technique helps maximize shareholder wealth.","translation":"আইআরআর কৌশলটি শেয়ারহোল্ডারদের সম্পদ সর্বাধিকীকরণে সহায়তা করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The calculation process of IRR can be tedious.","translation":"আইআরআর গণনার প্রক্রিয়াটি সময়সাপেক্ষ হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The discounted payback period method considers the time value of money.","translation":"ডিসকাউন্টেড পেব্যাক পিরিয়ড পদ্ধতি অর্থের সময় মূল্য বিবেচনা করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The payback period ignores the time value of money.","translation":"পেব্যাক সময়কাল অর্থের সময় মূল্যকে উপেক্ষা করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"MIRR eliminates multiple IRR rates.","translation":"এমআইআরআর একাধিক আইআরআর হার দূর করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"MIRR addresses the reinvestment rate issue.","translation":"এমআইআরআর পুনঃবিনিয়োগের হারের সমস্যা সমাধান করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"MIRR produces results consistent with the Net Present Value method.","translation":"এমআইআরআর নেট বর্তমান মূল্য পদ্ধতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ফলাফল তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"You accept an investment if MIRR is larger than the required rate of return.","translation":"যদি এমআইআরআর প্রয়োজনীয় আয়ের হারের চেয়ে বেশি হয় তবে আপনি একটি বিনিয়োগ গ্রহণ করেন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Both NPV and IRR consider the time value of money.","translation":"এনপিভি এবং আইআরআর উভয়ই অর্থের সময় মূল্য বিবেচনা করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"NPV is an absolute measure, while IRR is a relative measure.","translation":"এনপিভি একটি পরম পরিমাপ, যেখানে আইআরআর একটি আপেক্ষিক পরিমাপ।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Disparity in scale or size can lead to different rankings by NPV and IRR.","translation":"মাপ বা আকারের পার্থক্য এনপিভি এবং আইআরআর দ্বারা বিভিন্ন র‍্যাঙ্কিংয়ের দিকে নিয়ে যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Time disparity in cash flows can also cause conflicting rankings.","translation":"নগদ প্রবাহের সময়ের পার্থক্যও পরস্পরবিরোধী র‍্যাঙ্কিংয়ের কারণ হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Projects with unequal lives can lead to conflicts in ranking.","translation":"অসম জীবনকালের প্রকল্পগুলি র‍্যাঙ্কিংয়ে দ্বন্দ্বের কারণ হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Capital rationing may force a firm to select projects with positive NPVs.","translation":"মূলধন বরাদ্দ একটি সংস্থাকে ইতিবাচক এনপিভি সহ প্রকল্পগুলি নির্বাচন করতে বাধ্য করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Projects should be ranked on the basis of NPV per rupee of capital.","translation":"প্রকল্পগুলিকে মূলধনের প্রতি রুপির এনপিভি-এর ভিত্তিতে স্থান দেওয়া উচিত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"If projects are not divisible, rank them on absolute NPV.","translation":"যদি প্রকল্পগুলি বিভাজ্য না হয়, তবে তাদের পরম এনপিভি-এর ভিত্তিতে স্থান দিন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The replacement chain method can be used for projects with unequal lives.","translation":"প্রতিস্থাপন চেইন পদ্ধতিটি অসম জীবনকালের প্রকল্পগুলির জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The equivalent annualized criterion is another method for unequal lives.","translation":"সমতুল্য বার্ষিক মানদণ্ড অসম জীবনকালের জন্য আরেকটি পদ্ধতি।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Costs do not have any impact on decision making, hence should be excluded from capital budgeting analysis.","translation":"খরচগুলি সিদ্ধান্ত গ্রহণের উপর কোনও প্রভাব ফেলে না, তাই সেগুলিকে মূলধন বাজেট বিশ্লেষণের বাইরে রাখা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For example, if a company has paid a sum of ` 1,00,000 for consultancy fees to a firm to prepare a Project Report for analysing a particular project ie. Feasibility study or viability study.","translation":"উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনও সংস্থা কোনও নির্দিষ্ট প্রকল্পের সম্ভাব্যতা অধ্যয়ন বা কার্যকারিতা অধ্যয়নের জন্য একটি প্রকল্প প্রতিবেদন প্রস্তুত করার জন্য একটি ফার্মকে পরামর্শ ফি হিসাবে ১,০০,০০০ টাকা প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Then the consultancy fee paid is irrelevant and is not considered for estimating cash flows as it has already been paid and shall not affect our decision whether project should be undertaken or not.","translation":"তাহলে প্রদত্ত পরামর্শ ফি অপ্রাসঙ্গিক এবং নগদ প্রবাহের হিসাবের জন্য বিবেচনা করা হয় না কারণ এটি ইতিমধ্যে পরিশোধ করা হয়েছে এবং প্রকল্পটি গ্রহণ করা হবে কিনা সে বিষয়ে আমাদের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করবে না।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"(d) Working Capital: Every big project requires working capital because, for every business, investment in working capital is must.","translation":"(d) কার্যকরী মূলধন: প্রতিটি বড় প্রকল্পের জন্য কার্যকরী মূলধনের প্রয়োজন, কারণ প্রতিটি ব্যবসার জন্য কার্যকরী মূলধনে বিনিয়োগ করা আবশ্যক।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, while evaluating the projects, initial working capital requirement should be treated as cash outflow and at the end of the project its release should be treated as cash inflow.","translation":"অতএব, প্রকল্পগুলির মূল্যায়ন করার সময়, প্রাথমিক কার্যকরী মূলধনের প্রয়োজনীয়তাকে নগদ বহির্গমন হিসাবে বিবেচনা করা উচিত এবং প্রকল্পের শেষে এর মুক্তিকে নগদ আগমন হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It is important to note that no depreciation is provided on working capital though it might be possible that at the time of its release its value might have been reduced.","translation":"এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে কার্যকরী মূলধনের উপর কোনো অবচয় প্রদান করা হয় না, যদিও এটা সম্ভব যে এটি মুক্তির সময় এর মূল্য হ্রাস হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Further there may be also a possibility that additional working capital may be required during the life of the project.","translation":"এছাড়াও এমন সম্ভাবনা থাকতে পারে যে প্রকল্পের মেয়াদে অতিরিক্ত কার্যকরী মূলধনের প্রয়োজন হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In such cases the additional working capital required is treated as cash outflow at that period of time.","translation":"এই ধরনের ক্ষেত্রে, প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত কার্যকরী মূলধনকে সেই সময়ের নগদ বহির্গমন হিসাবে বিবেচনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Similarly, any reduction in working capital shall be treated as cash inflow.","translation":"একইভাবে, কার্যকরী মূলধনের কোনো হ্রাসকে নগদ আগমন হিসাবে বিবেচনা করা হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It may be noted that, if nothing has been specifically mentioned for the release of working capital it is assumed that full amount has been realized at the end of the project.","translation":"লক্ষ্য করা যেতে পারে যে, কার্যকরী মূলধনের মুক্তি সম্পর্কে যদি বিশেষভাবে কিছু উল্লেখ করা না হয়, তবে ধরে নেওয়া হয় যে প্রকল্পের শেষে সম্পূর্ণ পরিমাণ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, adjustment on account of increase or decrease in working capital needs to be incorporated.","translation":"তবে, কার্যকরী মূলধনের বৃদ্ধি বা হ্রাসের কারণে সমন্বয় অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"(e) Allocated Overheads: As discussed in the subject of Cost and Management Accounting, allocated overheads are charged on the basis of some rational basis such as machine hour, labour hour, direct material consumption etc.","translation":"(e) বরাদ্দকৃত ওভারহেড: খরচ এবং ব্যবস্থাপনা হিসাববিদ্যার বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে, বরাদ্দকৃত ওভারহেডগুলি কিছু যুক্তিসঙ্গত ভিত্তিতে চার্জ করা হয় যেমন মেশিন ঘন্টা, শ্রম ঘন্টা, সরাসরি উপাদান খরচ ইত্যাদি।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Since, expenditures already incurred are allocated to new proposal, they should not be considered as cash flows.","translation":"যেহেতু, ইতিমধ্যে সংঘটিত ব্যয়গুলি নতুন প্রস্তাবের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে, তাই সেগুলিকে নগদ প্রবাহ হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, if it is expected that overhead cost shall increase due to acceptance of any proposal then incremental overhead cost shall be treated as cash outflow.","translation":"তবে, যদি কোনও প্রস্তাব গ্রহণের কারণে ওভারহেড খরচ বাড়বে বলে আশা করা হয় তবে ক্রমবর্ধমান ওভারহেড খরচকে নগদ বহির্গমন হিসাবে বিবেচনা করা হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"(f) Additional Capital Investment: It is not necessary that capital investment shall be required in the beginning of the project.","translation":"(f) অতিরিক্ত মূলধন বিনিয়োগ: এটা জরুরি নয় যে প্রকল্পের শুরুতে মূলধন বিনিয়োগের প্রয়োজন হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It can also be required during the continuance of the project.","translation":"প্রকল্পের চলমান অবস্থায়ও এর প্রয়োজন হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"In such cases, it shall be treated as cash outflows at that period of time.","translation":"এই ধরনের ক্ষেত্রে, এটিকে সেই সময়ের নগদ বহির্গমন হিসাবে বিবেচনা করা হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The initial cash outflow for a project depends upon the type of capital investment decision as follows:","translation":"একটি প্রকল্পের প্রাথমিক নগদ বহির্গমন মূলধন বিনিয়োগের ধরনের উপর নির্ভর করে, যেমন:","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If decision is related to investment in a fresh proposal or an expansion decision, then initial cash outflow shall be calculated as follows:","translation":"যদি সিদ্ধান্তটি একটি নতুন প্রস্তাব বা সম্প্রসারণের সাথে সম্পর্কিত হয়, তবে প্রাথমিক নগদ বহির্গমন নিম্নরূপ গণনা করা হবে:","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"After making the initial cash outflow that is necessary to begin implementing a project, the firm hopes to get benefit from the future cash inflows generated by the project.","translation":"একটি প্রকল্প বাস্তবায়ন শুরু করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রাথমিক নগদ বহির্গমন করার পরে, সংস্থাটি প্রকল্পের দ্বারা উত্পন্ন ভবিষ্যতের নগদ আগমন থেকে সুবিধা পাওয়ার আশা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"At 30% rate of discount, the NPV is - ` 633.","translation":"30% হারে ছাড় দিলে, NPV হয় - ` 633।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The true rate of return should be less than 30%.","translation":"আসল আয়ের হার 30% এর কম হওয়া উচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"At 27% rate of discount, it is found that the NPV is - ` 86 and + ` 105 at 26%.","translation":"27% হারে ছাড় দিলে, দেখা যায় NPV - ` 86 এবং 26%-এ + ` 105।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Through interpolation, we find r = 26.5%","translation":"ইন্টারপোলেশনের মাধ্যমে, আমরা r = 26.5% খুঁজে পাই।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Project D: In this case also by using the trial and error method, it is found that at 37.6% rate of discount, NPV becomes almost zero.","translation":"প্রকল্প D: এই ক্ষেত্রেও ট্রায়াল এবং ত্রুটি পদ্ধতি ব্যবহার করে, দেখা যায় যে 37.6% হারে ছাড় দিলে, NPV প্রায় শূন্য হয়ে যায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Therefore, r = 37.6%.","translation":"অতএব, r = 37.6%।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"(iv) NPV Project A: at 10% -10,000+10,000×0.909 = -910","translation":"(iv) NPV প্রকল্প A: 10%-এ -10,000+10,000×0.909 = -910","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Project B: at 10% -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","translation":"প্রকল্প B: 10%-এ -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Project C: at 10% -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","translation":"প্রকল্প C: 10%-এ -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Project D: at 10% -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","translation":"প্রকল্প D: 10%-এ -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The projects are ranked as follows according to the various methods:","translation":"বিভিন্ন পদ্ধতি অনুসারে প্রকল্পগুলির স্থান নিম্নরূপ:","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Payback and ARR are theoretically unsound method for choosing between the investment projects.","translation":"বিনিয়োগ প্রকল্পগুলির মধ্যে নির্বাচন করার জন্য পরিশোধ এবং ARR তাত্ত্বিকভাবে দুর্বল পদ্ধতি।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Between the two time-adjusted (DCF) investment criteria, NPV and IRR, NPV gives consistent results.","translation":"দুটি সময়-সমন্বিত (DCF) বিনিয়োগের মানদণ্ডের মধ্যে, NPV এবং IRR, NPV ধারাবাহিক ফলাফল দেয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If the projects are independent (and there is no capital rationing), either IRR or NPV can be used since the same set of projects will be accepted by any of the methods.","translation":"যদি প্রকল্পগুলি স্বাধীন হয় (এবং মূলধন রেশনিং না থাকে), তাহলে IRR বা NPV ব্যবহার করা যেতে পারে কারণ একই সেট প্রকল্প যেকোনো পদ্ধতির মাধ্যমে গ্রহণ করা হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In the present case, except Project A all the three projects should be accepted if the discount rate is 10%.","translation":"বর্তমান ক্ষেত্রে, প্রকল্প A বাদে, ছাড়ের হার 10% হলে তিনটি প্রকল্পই গ্রহণ করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Only Projects B and D should be undertaken if the discount rate is 30%.","translation":"যদি ছাড়ের হার 30% হয় তবে শুধুমাত্র প্রকল্প B এবং D গ্রহণ করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If it is assumed that the projects are mutually exclusive, then under the assumption of 30% discount rate, the choice is between B and D (A and C are unprofitable).","translation":"যদি ধরে নেওয়া হয় যে প্রকল্পগুলি পারস্পরিকভাবে একচেটিয়া, তাহলে 30% ছাড়ের হারের অনুমানের অধীনে, পছন্দ B এবং D-এর মধ্যে (A এবং C লাভজনক নয়)।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Both criteria IRR and NPV give the same results – D is the best.","translation":"উভয় মানদণ্ড IRR এবং NPV একই ফলাফল দেয় – D সেরা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Under the assumption of 10% discount rate, ranking according to IRR and NPV conflict (except for Project A).","translation":"10% ছাড়ের হারের অনুমানের অধীনে, IRR এবং NPV অনুসারে র‌্যাঙ্কিংয়ে বিরোধ দেখা যায় (প্রকল্প A বাদে)।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If the IRR rule is followed, Project D should be accepted.","translation":"যদি IRR নিয়ম অনুসরণ করা হয়, তবে প্রকল্প D গ্রহণ করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is planning to invest in new machinery.","translation":"কোম্পানিটি নতুন যন্ত্রপাতিতে বিনিয়োগের পরিকল্পনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the Net Present Value (NPV) of the project.","translation":"প্রকল্পটির নেট বর্তমান মূল্য (এনপিভি) গণনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The machine will produce 50,000 units per year.","translation":"মেশিনটি বছরে 50,000 ইউনিট উৎপাদন করবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Direct costs would be 1.75 per unit.","translation":"প্রত্যক্ষ খরচ হবে প্রতি ইউনিটে ১.৭৫ টাকা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Annual fixed costs, including depreciation, would be 40,000.","translation":"অবচয় সহ বার্ষিক স্থায়ী খরচ হবে 40,000 টাকা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Special sales promotion expenditure will be incurred.","translation":"বিশেষ বিক্রয় প্রচারের জন্য ব্যয় করা হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's cost of capital is 10 percent.","translation":"কোম্পানির মূলধনের খরচ ১০ শতাংশ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Identify the machine which the company should buy.","translation":"কোম্পানির কোন মেশিনটি কেনা উচিত তা চিহ্নিত করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The present value factors at 9% are provided.","translation":"৯% হারে বর্তমান মূল্যের উপাদানগুলি দেওয়া হল।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Alley Pvt. Ltd. is planning to invest in machinery.","translation":"অ্যালি প্রাইভেট লিমিটেড একটি যন্ত্রপাতিতে বিনিয়োগের পরিকল্পনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net cash inflows from operations have been estimated.","translation":"অপারেশন থেকে নেট নগদ প্রবাহের অনুমান করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company has two options for smooth functioning.","translation":"কোম্পানির মসৃণ কার্যকারিতার জন্য দুটি বিকল্প রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Determine the purchase of this machinery based on NPV.","translation":"এনপিভি-এর ভিত্তিতে এই যন্ত্রপাতির ক্রয় নির্ধারণ করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The supplier gives a discount of 10,000 for purchase.","translation":"সরবরাহকারী ক্রয়ের জন্য 10,000 টাকার ছাড় দেয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"NavJeevani hospital is considering purchasing a machine.","translation":"নবজীবন হাসপাতাল একটি মেশিন কেনার কথা বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The projected life of the machine is 8 years.","translation":"মেশিনটির সম্ভাব্য জীবনকাল ৮ বছর।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The annual operating cost of the machine is 22,500.","translation":"মেশিনটির বার্ষিক পরিচালন খরচ 22,500 টাকা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Analyse whether it would be profitable to purchase the machine.","translation":"মেশিনটি কেনা লাভজনক হবে কিনা তা বিশ্লেষণ করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Consider tax @30%.","translation":"৩০% হারে কর বিবেচনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the net present value of the project.","translation":"প্রকল্পটির নেট বর্তমান মূল্য গণনা করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance this quarter exceeded expectations.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The project requires a significant initial investment.","translation":"প্রকল্পটির জন্য একটি উল্লেখযোগ্য প্রাথমিক বিনিয়োগের প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please provide a detailed breakdown of the costs?","translation":"আপনি কি খরচগুলির একটি বিস্তারিত হিসাব দিতে পারবেন?","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The stock market experienced a period of volatility.","translation":"শেয়ার বাজারে অস্থিরতার একটি সময় অতিবাহিত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering a new investment strategy.","translation":"কোম্পানি একটি নতুন বিনিয়োগ কৌশল বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The interest rate on the loan is quite high.","translation":"ঋণের সুদের হার বেশ বেশি।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"We need to analyze the cash flow projections carefully.","translation":"আমাদের নগদ প্রবাহের পূর্বাভাসগুলি সাবধানে বিশ্লেষণ করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is a concern.","translation":"কোম্পানির ঋণ-থেকে-ইক্যুইটি অনুপাত একটি উদ্বেগের বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The annual report provides a comprehensive overview of the company's finances.","translation":"বার্ষিক প্রতিবেদনে কোম্পানির আর্থিক অবস্থার একটি বিস্তৃত চিত্র দেওয়া হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The merger is expected to create significant synergies.","translation":"এই একত্রীকরণ উল্লেখযোগ্য সমন্বয় তৈরি করবে বলে আশা করা হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profits increased substantially this year.","translation":"এ বছর কোম্পানির মুনাফা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The financial statements must be audited by an independent firm.","translation":"আর্থিক বিবৃতিগুলি একটি স্বাধীন সংস্থা দ্বারা নিরীক্ষিত হতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The investment portfolio is diversified across various asset classes.","translation":"বিনিয়োগের পোর্টফোলিও বিভিন্ন সম্পদ শ্রেণীতে বিভক্ত।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is seeking to raise capital through a public offering.","translation":"কোম্পানি একটি পাবলিক অফারের মাধ্যমে মূলধন বাড়াতে চাইছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি এখনও অনিশ্চিত রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company's valuation is based on discounted cash flow analysis.","translation":"কোম্পানির মূল্যায়ন ডিসকাউন্টেড ক্যাশ ফ্লো বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The company's dividend policy is under review.","translation":"কোম্পানির লভ্যাংশ নীতি পর্যালোচনাধীন রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's credit rating was recently upgraded.","translation":"কোম্পানির ক্রেডিট রেটিং সম্প্রতি উন্নত করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company is exploring options for a strategic partnership.","translation":"কোম্পানি একটি কৌশলগত অংশীদারিত্বের বিকল্পগুলি অনুসন্ধান করছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial markets reacted positively to the news.","translation":"আর্থিক বাজার খবরটির প্রতি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"An investor might not immediately sell bonus shares due to potential tax implications.","translation":"একজন বিনিয়োগকারী সম্ভবত বোনাস শেয়ারগুলি অবিলম্বে বিক্রি করবেন না কারণ করের প্রভাব থাকতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends can indirectly benefit companies by preventing price drops.","translation":"শেয়ার লভ্যাংশগুলি পরোক্ষভাবে সংস্থাগুলিকে উপকৃত করতে পারে, দামের পতন রোধ করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders receive stock dividends from domestic companies without paying tax on them.","translation":"শেয়ারহোল্ডাররা দেশীয় সংস্থাগুলি থেকে স্টক লভ্যাংশ পান এবং তাদের উপর কোনও কর দিতে হয় না।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A fixed dividend policy, even after stock dividends, increases total cash dividends in the future.","translation":"স্টক লভ্যাংশের পরেও একটি নির্দিষ্ট লভ্যাংশ নীতি ভবিষ্যতে মোট নগদ লভ্যাংশ বৃদ্ধি করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Bonus shares can improve shareholder liquidity by splitting higher-priced shares.","translation":"বোনাস শেয়ারগুলি উচ্চ মূল্যের শেয়ারগুলিকে বিভক্ত করে শেয়ারহোল্ডারদের তারল্য উন্নত করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies can conserve cash for profitable investments through stock dividends.","translation":"স্টক লভ্যাংশের মাধ্যমে সংস্থাগুলি লাভজনক বিনিয়োগের জন্য নগদ সংরক্ষণ করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends are suitable in cases of cash deficiency or lender restrictions.","translation":"নগদের অভাব বা ঋণদাতার বিধিনিষেধের ক্ষেত্রে স্টক লভ্যাংশ উপযুক্ত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends do not directly affect shareholder wealth.","translation":"স্টক লভ্যাংশ সরাসরি শেয়ারহোল্ডারদের সম্পদের উপর প্রভাব ফেলে না।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Stock dividends are a way of capitalizing past earnings.","translation":"স্টক লভ্যাংশ হল অতীতের উপার্জনের মূলধন করার একটি উপায়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Stock dividends can create a positive psychological impact on shareholders.","translation":"স্টক লভ্যাংশ শেয়ারহোল্ডারদের উপর একটি ইতিবাচক মনস্তাত্ত্বিক প্রভাব তৈরি করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Administering stock dividends can be costlier than cash dividends.","translation":"নগদ লভ্যাংশের চেয়ে স্টক লভ্যাংশ পরিচালনা করা বেশি ব্যয়বহুল হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend policy is influenced by long-term financing decisions.","translation":"লভ্যাংশ নীতি দীর্ঘমেয়াদী অর্থায়নের সিদ্ধান্ত দ্বারা প্রভাবিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Retained earnings are preferable for equity financing due to lower costs.","translation":"কম খরচের কারণে ইক্যুইটি অর্থায়নের জন্য সংরক্ষিত আয় পছন্দনীয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The decision to retain or distribute profits is fundamental.","translation":"মুনাফা ধরে রাখা বা বিতরণের সিদ্ধান্ত মৌলিক।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Dividend payout ratio relates to the market price of shares.","translation":"লভ্যাংশ প্রদানের অনুপাত শেয়ারের বাজার মূল্যের সাথে সম্পর্কিত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders prioritize near dividends over future dividends and capital gains.","translation":"শেয়ারহোল্ডাররা ভবিষ্যতের লভ্যাংশ এবং মূলধন লাভের চেয়ে কাছাকাছি লভ্যাংশকে অগ্রাধিকার দেয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Management should optimize dividend policy for wealth maximization.","translation":"শেয়ারহোল্ডারদের সম্পদ সর্বাধিকীকরণের জন্য ব্যবস্থাপনাকে লভ্যাংশ নীতিকে অপ্টিমাইজ করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Retained earnings and growth are interconnected.","translation":"সংরক্ষিত আয় এবং বৃদ্ধি আন্তঃসংযুক্ত।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"A company's growth rate is influenced by its retention ratio and return on investment.","translation":"একটি কোম্পানির বৃদ্ধির হার তার ধারণের অনুপাত এবং বিনিয়োগের রিটার্ন দ্বারা প্রভাবিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend decisions are affected by fund availability and investment opportunities.","translation":"লভ্যাংশ সিদ্ধান্ত তহবিল প্রাপ্যতা এবং বিনিয়োগের সুযোগ দ্বারা প্রভাবিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please provide me with the latest updates on the project?","translation":"দয়া করে আমাকে প্রকল্পের সর্বশেষ আপডেট দিতে পারবেন?","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new regulations will have a substantial impact on the industry.","translation":"নতুন নিয়মগুলি শিল্পের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard.","translation":"চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, দলটি আশাবাদী ছিল এবং কঠোর পরিশ্রম করেছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The research findings suggest a strong correlation between the two variables.","translation":"গবেষণার ফলাফল দুটি ভেরিয়েবলের মধ্যে একটি শক্তিশালী সম্পর্ক নির্দেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The government announced new measures to boost the economy.","translation":"সরকার অর্থনীতিকে চাঙ্গা করতে নতুন পদক্ষেপ ঘোষণা করেছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"She is a highly skilled professional with years of experience.","translation":"তিনি বহু বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন একজন অত্যন্ত দক্ষ পেশাদার।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"সফ্টওয়্যার আপডেটে বেশ কয়েকটি বাগ ফিক্স এবং কর্মক্ষমতা বৃদ্ধি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility.","translation":"কোম্পানি টেকসই অনুশীলন এবং পরিবেশগত দায়িত্বের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The meeting will be held at 2 PM in the conference room.","translation":"বৈঠকটি কনফারেন্স রুমে দুপুর ২টায় অনুষ্ঠিত হবে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The complex algorithm requires significant computational resources.","translation":"জটিল অ্যালগরিদমের জন্য উল্লেখযোগ্য কম্পিউটেশনাল সংস্থান প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"অর্থনৈতিক পূর্বাভাসে ধীরগতির বৃদ্ধির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Please review the attached document and provide your feedback.","translation":"অনুগ্রহ করে সংযুক্ত নথিটি পর্যালোচনা করুন এবং আপনার মতামত দিন।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new policy aims to improve customer satisfaction.","translation":"নতুন নীতি গ্রাহক সন্তুষ্টি উন্নত করার লক্ষ্যে তৈরি করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The project is facing some unexpected delays due to unforeseen circumstances.","translation":"অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির কারণে প্রকল্পটি কিছু অপ্রত্যাশিত বিলম্বের সম্মুখীন হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's stock price experienced a sharp decline.","translation":"কোম্পানির শেয়ারের দামে তীব্র পতন হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The team is working diligently to meet the deadline.","translation":"সময়সীমা পূরণ করতে দলটি অক্লান্তভাবে কাজ করছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The technical specifications are detailed in the user manual.","translation":"ব্যবহারকারীর ম্যানুয়ালে প্রযুক্তিগত বৈশিষ্ট্যগুলি বিস্তারিতভাবে দেওয়া আছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is expanding its operations into new markets.","translation":"কোম্পানি নতুন বাজারে তার কার্যক্রম প্রসারিত করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The presentation provided valuable insights into the market trends.","translation":"উপস্থাপনাটি বাজারের প্রবণতা সম্পর্কে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please provide me with the latest news updates?","translation":"দয়া করে আমাকে সাম্প্রতিক খবরগুলো জানাতে পারবেন?","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The new software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"নতুন সফ্টওয়্যার আপডেটে বেশ কয়েকটি বাগ ফিক্স এবং কর্মক্ষমতা বৃদ্ধি করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"She is a very talented musician and composer.","translation":"তিনি একজন অত্যন্ত প্রতিভাবান সঙ্গীতশিল্পী এবং সুরকার।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"সরকার অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বাড়াতে নতুন নীতি ঘোষণা করেছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery in the field of medicine.","translation":"গবেষণা দল চিকিৎসা বিজ্ঞানে একটি যুগান্তকারী আবিষ্কারের উপর কাজ করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"I am looking forward to the weekend and some relaxation.","translation":"আমি সপ্তাহান্ত এবং কিছু বিশ্রাম উপভোগ করার জন্য অপেক্ষা করছি।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The stock market experienced a sudden downturn due to global economic uncertainties.","translation":"বৈশ্বিক অর্থনৈতিক অনিশ্চয়তার কারণে শেয়ার বাজারে হঠাৎ মন্দা দেখা দিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"অনুগ্রহ করে সময়সীমার মধ্যে আপনার আবেদন জমা দিন।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility.","translation":"কোম্পানি টেকসই অনুশীলন এবং পরিবেশগত দায়িত্বের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The weather forecast predicts heavy rain and thunderstorms for tomorrow.","translation":"আবহাওয়ার পূর্বাভাসে আগামীকাল ভারী বৃষ্টি ও বজ্রপাতের সম্ভাবনা রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"অ্যালগরিদমটি দক্ষতার সাথে বৃহৎ ডেটাসেট প্রক্রিয়া করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"She is a brilliant scientist who has made significant contributions to her field.","translation":"তিনি একজন উজ্জ্বল বিজ্ঞানী যিনি তার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The project requires careful planning and execution to be successful.","translation":"সফল হওয়ার জন্য প্রকল্পটি সতর্ক পরিকল্পনা এবং কার্যকর করার প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The new regulations will impact the industry significantly.","translation":"নতুন নিয়মগুলি শিল্পকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করবে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's innovative approach has led to increased market share.","translation":"কোম্পানির উদ্ভাবনী পদ্ধতির ফলে বাজারের অংশীদারিত্ব বেড়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"I need to update my software to the latest version.","translation":"আমার সফ্টওয়্যারটি সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The conference brought together experts from around the world.","translation":"সম্মেলনটি সারা বিশ্ব থেকে বিশেষজ্ঞদের একত্রিত করেছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"বৈশ্বিক ঘটনার কারণে অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি অনিশ্চিত রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The complex calculations require advanced mathematical skills.","translation":"জটিল গণনার জন্য উন্নত গাণিতিক দক্ষতা প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Working capital management is crucial for business success.","translation":"ব্যবসার সাফল্যের জন্য কার্যকরী মূলধন ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"They are analyzing the impact of the new credit policy.","translation":"তারা নতুন ক্রেডিট নীতির প্রভাব বিশ্লেষণ করছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm needs to optimize its current assets.","translation":"সংস্থাটিকে তার চলতি সম্পদের সর্বোত্তম ব্যবহার করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A conservative approach implies greater liquidity.","translation":"একটি রক্ষণশীল পদ্ধতির অর্থ হল বেশি নগদ প্রবাহ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager is responsible for maximizing shareholder value.","translation":"শেয়ারহোল্ডারদের মূল্য সর্বাধিক করার দায়িত্ব অর্থ ব্যবস্থাপকের।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The operating cycle is a key tool for managing working capital.","translation":"কার্যকরী মূলধন ব্যবস্থাপনার জন্য অপারেটিং চক্র একটি গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's sales increased by 15% last year.","translation":"গত বছর কোম্পানির বিক্রি ১৫% বৃদ্ধি পেয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"They are estimating the working capital needs.","translation":"তারা কার্যকরী মূলধনের প্রয়োজনীয়তা অনুমান করছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm is facing a shortage of liquidity.","translation":"সংস্থাটি নগদ অর্থের অভাবে ভুগছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profits are increasing.","translation":"কোম্পানির মুনাফা বাড়ছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The financial statements were audited.","translation":"আর্থিক বিবৃতি নিরীক্ষণ করা হয়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to manage its inventory efficiently.","translation":"কোম্পানিকে তার ইনভেন্টরি দক্ষতার সাথে পরিচালনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm's debt levels are high.","translation":"সংস্থাটির ঋণের পরিমাণ বেশি।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The bank granted a loan to the company.","translation":"ব্যাংক কোম্পানিটিকে ঋণ দিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company is considering a new investment.","translation":"কোম্পানি একটি নতুন বিনিয়োগের কথা বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial market is volatile.","translation":"আর্থিক বাজার অস্থির।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's cash flow is positive.","translation":"কোম্পানির নগদ প্রবাহ ইতিবাচক।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company is trying to reduce costs.","translation":"কোম্পানি খরচ কমাতে চাইছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial health is improving.","translation":"কোম্পানির আর্থিক স্বাস্থ্য উন্নত হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"অনুগ্রহ করে সময়সীমার মধ্যে আপনার আবেদন জমা দিন।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new regulations will impact international trade.","translation":"নতুন নিয়মাবলী আন্তর্জাতিক বাণিজ্যকে প্রভাবিত করবে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The algorithm efficiently sorts the data.","translation":"অ্যালগরিদমটি দক্ষতার সাথে ডেটা সাজায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"She enjoys reading novels in her free time.","translation":"সে তার অবসর সময়ে উপন্যাস পড়তে ভালোবাসে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The economic forecast predicts a rise in inflation.","translation":"অর্থনৈতিক পূর্বাভাসে মূল্যবৃদ্ধির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please repeat that?","translation":"আপনি কি দয়া করে ওটা আবার বলতে পারবেন?","target_lang":"bn","domain":"conversation","complexity":"simple"}
{"en":"The research team is analyzing the results.","translation":"গবেষণা দল ফলাফল বিশ্লেষণ করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The government announced new policies to support small businesses.","translation":"সরকার ক্ষুদ্র ব্যবসাগুলিকে সমর্থন করার জন্য নতুন নীতি ঘোষণা করেছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"প্রকল্পটির জন্য সতর্ক পরিকল্পনা এবং কার্যকর করার প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The stock market experienced high volatility.","translation":"শেয়ার বাজারে উচ্চ অস্থিরতা দেখা গেছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"He is a very talented musician.","translation":"তিনি একজন অত্যন্ত প্রতিভাবান সঙ্গীতশিল্পী।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"কোম্পানিটি বিশ্বব্যাপী তার কার্যক্রম প্রসারিত করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The software update includes several new features.","translation":"সফ্টওয়্যার আপডেটে বেশ কয়েকটি নতুন বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The conference will be held next month.","translation":"পরের মাসে সম্মেলনটি অনুষ্ঠিত হবে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The interest rate on the loan is quite high.","translation":"ঋণের সুদের হার বেশ বেশি।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Can you help me with this problem?","translation":"আপনি কি এই সমস্যাটি সমাধানে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?","target_lang":"bn","domain":"conversation","complexity":"simple"}
{"en":"The data analysis revealed some interesting insights.","translation":"ডেটা বিশ্লেষণ কিছু আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টি প্রকাশ করেছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The new law aims to protect the environment.","translation":"নতুন আইনটির লক্ষ্য পরিবেশ রক্ষা করা।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The team worked diligently to complete the project on time.","translation":"সময় মতো প্রকল্পটি সম্পন্ন করতে দলটি অক্লান্ত পরিশ্রম করেছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to manage its cash flow effectively to meet its short-term obligations.","translation":"সংস্থাটিকে তার স্বল্পমেয়াদী দায়বদ্ধতা মেটানোর জন্য তার নগদ প্রবাহ কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Double shift working can lead to increased production but also requires careful working capital management.","translation":"ডাবল শিফটে কাজ করলে উৎপাদন বাড়তে পারে, তবে এর জন্য সতর্কতার সাথে কার্যকরী মূলধন ব্যবস্থাপনারও প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The treasury department is responsible for managing the company's financial risks, including foreign exchange and interest rate fluctuations.","translation":"কোষাগার বিভাগটি কোম্পানির আর্থিক ঝুঁকিগুলি পরিচালনা করার জন্য দায়ী, যার মধ্যে বৈদেশিক মুদ্রা এবং সুদের হারের ওঠানামা অন্তর্ভুক্ত।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Cash planning is crucial for ensuring that a business has sufficient funds to meet its operational needs.","translation":"একটি ব্যবসার তার পরিচালনার প্রয়োজনীয়তা মেটাতে পর্যাপ্ত তহবিল রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য নগদ পরিকল্পনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The cash budget helps coordinate the timing of cash needs and identifies periods of potential shortages or surpluses.","translation":"নগদ বাজেট নগদ প্রয়োজনীয়তার সময় নির্ধারণ করতে সহায়তা করে এবং সম্ভাব্য ঘাটতি বা উদ্বৃত্তের সময়কাল সনাক্ত করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Effective working capital management is essential for the financial health of any business.","translation":"যেকোনো ব্যবসার আর্থিক স্বাস্থ্যের জন্য কার্যকরী মূলধন ব্যবস্থাপনা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance is directly impacted by its ability to manage its cash flow.","translation":"কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা তার নগদ প্রবাহ পরিচালনা করার ক্ষমতার দ্বারা সরাসরি প্রভাবিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A detailed cash budget is a vital tool for financial planning and control.","translation":"একটি বিস্তারিত নগদ বাজেট আর্থিক পরিকল্পনা এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি অত্যাবশ্যকীয় হাতিয়ার।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to assess the impact of a double shift on its working capital requirements.","translation":"কোম্পানিকে তার কার্যকরী মূলধনের প্রয়োজনীয়তার উপর ডাবল শিফটের প্রভাব মূল্যায়ন করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Treasury management involves planning, organizing, and controlling the funds and working capital of an enterprise.","translation":"কোষাগার ব্যবস্থাপনায় একটি এন্টারপ্রাইজের তহবিল এবং কার্যকরী মূলধনের পরিকল্পনা, সংগঠন এবং নিয়ন্ত্রণ জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's cash position is a key indicator of its financial stability.","translation":"কোম্পানির নগদ অবস্থান তার আর্থিক স্থিতিশীলতার একটি মূল সূচক।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The finance manager must ensure that there is adequate cash to meet all obligations.","translation":"অর্থ ব্যবস্থাপককে নিশ্চিত করতে হবে যে সমস্ত বাধ্যবাধকতা পূরণের জন্য পর্যাপ্ত নগদ রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering implementing a double shift to increase production.","translation":"কোম্পানি উৎপাদন বাড়ানোর জন্য একটি ডাবল শিফট বাস্তবায়নের কথা বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of materials is a significant factor in determining the overall cost of production.","translation":"উৎপাদনের সামগ্রিক খরচ নির্ধারণে কাঁচামালের খরচ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to manage its debtors effectively to improve its cash flow.","translation":"নগদ প্রবাহ উন্নত করতে কোম্পানিকে তার দেনাদারদের কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The treasury department manages the company's currency risk exposure.","translation":"কোষাগার বিভাগটি কোম্পানির মুদ্রা ঝুঁকির এক্সপোজার পরিচালনা করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's working capital requirements will change with increased production.","translation":"উৎপাদন বাড়ার সাথে সাথে কোম্পানির কার্যকরী মূলধনের প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তন হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial strategy includes effective cash management.","translation":"কোম্পানির আর্থিক কৌশলগুলির মধ্যে কার্যকর নগদ ব্যবস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to prepare a cash budget for the next six months.","translation":"কোম্পানিকে আগামী ছয় মাসের জন্য একটি নগদ বাজেট প্রস্তুত করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance depends on efficient working capital management.","translation":"কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা দক্ষ কার্যকরী মূলধন ব্যবস্থাপনার উপর নির্ভর করে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Please submit the expense report by the end of the week.","translation":"অনুগ্রহ করে সপ্তাহের শেষে ব্যয় রিপোর্ট জমা দিন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Depreciation amount to ` 60,000 is included in the budgeted expenditure for each month.","translation":"প্রতি মাসের বাজেট ব্যয়ে ` 60,000 টাকার অবচয় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The cash budget for the next three months shows a positive balance.","translation":"পরের তিন মাসের নগদ বাজেট একটি ইতিবাচক উদ্বৃত্ত দেখাচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Careful management of working capital is crucial for business success.","translation":"ব্যবসার সাফল্যের জন্য কার্যকরী মূলধনের সতর্ক ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering investing in new equipment to increase production.","translation":"উৎপাদন বাড়ানোর জন্য কোম্পানি নতুন সরঞ্জামগুলিতে বিনিয়োগের কথা বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager should ensure that there is not a significant deviation between projected cash flows and actual cash flows.","translation":"অর্থ ব্যবস্থাপককে নিশ্চিত করতে হবে যে প্রজেক্টেড নগদ প্রবাহ এবং প্রকৃত নগদ প্রবাহের মধ্যে উল্লেখযোগ্য কোনো বিচ্যুতি নেই।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Accelerate cash collections as much as possible.","translation":"সম্ভব হলে দ্রুত নগদ সংগ্রহ করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Decelerate or delay cash disbursements within permissible time frame.","translation":"অনুমোদিত সময়ের মধ্যে নগদ পরিশোধে বিলম্ব করুন বা দেরি করুন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The time between the sale and the mailing of the invoice is known as billing float.","translation":"বিক্রয় এবং চালান পাঠানোর মধ্যেকার সময়কে বিলিং ফ্লোট হিসাবে জানা যায়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A firm can conserve cash and reduce its requirements for cash balances if it can speed up its cash collections.","translation":"যদি কোনো সংস্থা তার নগদ সংগ্রহ দ্রুত করতে পারে তবে এটি নগদ সংরক্ষণ করতে এবং নগদ ব্যালেন্সের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Concentration banking reduces the period between the time a customer mails in his remittances and the time when they become spendable funds.","translation":"কনসেন্ট্রেশন ব্যাংকিং গ্রাহক কর্তৃক তার পরিশোধ পাঠানোর সময় এবং সেগুলি ব্যয়যোগ্য তহবিল হওয়ার মধ্যেকার সময় হ্রাস করে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The main advantage of lock box system is that cheques are deposited with the banks sooner.","translation":"লক বক্স সিস্টেমের প্রধান সুবিধা হল যে চেকগুলি দ্রুত ব্যাংকগুলিতে জমা হয়।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"An effective control over payments can also cause faster turnover of cash.","translation":"পরিশোধের উপর কার্যকর নিয়ন্ত্রণ নগদ দ্রুত আবর্তন ঘটাতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance on Prachi’s bank account will be ` 200,000 on 9 August 20X2.","translation":"প্রাচীর ব্যাংক অ্যাকাউন্টে 9 আগস্ট 20X2 তারিখে 200,000 টাকা ব্যালেন্স থাকবে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A firm should maintain optimum cash balance to cater to the day-to-day operations.","translation":"প্রতিদিনের কার্যক্রম পরিচালনার জন্য একটি সংস্থাকে সর্বোত্তম নগদ ব্যালেন্স বজায় রাখতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The purpose of all these models is to ensure that cash does not remain idle unnecessarily.","translation":"এই সমস্ত মডেলের উদ্দেশ্য হল নিশ্চিত করা যে নগদ অপ্রয়োজনে অলস অবস্থায় থাকবে না।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"According to William J. Baumol’s economic order quantity model, optimum cash level is that level of cash where the carrying costs and transactions costs are the minimum.","translation":"উইলিয়াম জে. বামোলের অর্থনৈতিক অর্ডার পরিমাণ মডেল অনুসারে, সর্বোত্তম নগদ স্তর হল সেই স্তরের নগদ যেখানে বহন খরচ এবং লেনদেন খরচ সর্বনিম্ন।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The limitation of the Baumol’s model is that it does not allow the cash flows to fluctuate.","translation":"বামোলের মডেলের সীমাবদ্ধতা হল এটি নগদ প্রবাহকে ওঠানামা করতে দেয় না।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"With the developments which took place in the Information technology, the present banking system is switching over to the computerisation of banks branches.","translation":"তথ্য প্রযুক্তিতে যে উন্নয়ন ঘটেছে, তার সাথে বর্তমান ব্যাংকিং ব্যবস্থা ব্যাংক শাখাগুলির কম্পিউটারীকরণের দিকে ঝুঁকছে।","target_lang":"bn","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Cash expenses help in managing cash efficiently.","translation":"নগদ খরচগুলি দক্ষতার সাথে নগদ পরিচালনা করতে সহায়তা করে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"simple"}
{"en":"Short-term deposits in banks and financial institutions can be used for temporary cash surpluses.","translation":"ব্যাঙ্ক এবং আর্থিক প্রতিষ্ঠানে স্বল্পমেয়াদী আমানত অস্থায়ী নগদ উদ্বৃত্তের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Electronic cash management systems are now widely used because speed is essential.","translation":"ইলেক্ট্রনিক নগদ ব্যবস্থাপনা সিস্টেম এখন ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় কারণ গতি অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Electronic transfer of data and funds plays a key role in cash management systems.","translation":"নগদ ব্যবস্থাপনা সিস্টেমে ডেটা এবং তহবিলের ইলেকট্রনিক স্থানান্তর একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"A finance company may give limited access to sub-brokers to verify collections.","translation":"একটি অর্থ সংস্থা উপ-দালালদের সংগ্রহের যাচাই করার জন্য সীমিত অ্যাক্সেস দিতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Electronic cash management results in significant time savings.","translation":"ইলেক্ট্রনিক নগদ ব্যবস্থাপনার ফলে উল্লেখযোগ্য সময় সাশ্রয় হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"simple"}
{"en":"Virtual banking has gained prominence within electronic banking.","translation":"ভার্চুয়াল ব্যাংকিং ইলেকট্রনিক ব্যাংকিংয়ের মধ্যে বিশিষ্টতা অর্জন করেছে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Virtual banking provides services through extensive use of information technology.","translation":"ভার্চুয়াল ব্যাংকিং তথ্য প্রযুক্তির ব্যাপক ব্যবহারের মাধ্যমে পরিষেবা সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"The Reserve Bank of India has taken initiatives to facilitate commercial banks.","translation":"ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাংক বাণিজ্যিক ব্যাংকগুলিকে সহায়তা করার জন্য উদ্যোগ নিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"An efficient payment system is a prerequisite for faster mobility of funds.","translation":"তহবিলের দ্রুত গতির জন্য একটি দক্ষ পেমেন্ট সিস্টেম অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"The RBI has taken measures to strengthen the payments mechanism.","translation":"আরবিআই পেমেন্ট ব্যবস্থা জোরদার করতে ব্যবস্থা নিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Introduction of computerized settlement of clearing transactions is a significant development.","translation":"ক্লিয়ারিং লেনদেনের কম্পিউটারাইজড নিষ্পত্তির প্রবর্তন একটি উল্লেখযোগ্য উন্নয়ন।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"complex"}
{"en":"Banks and corporates can exercise effective control over cash management.","translation":"ব্যাঙ্ক এবং কর্পোরেটরা নগদ ব্যবস্থাপনার উপর কার্যকর নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Virtual banking services offer lower transaction costs.","translation":"ভার্চুয়াল ব্যাংকিং পরিষেবাগুলি কম লেনদেন খরচ সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"simple"}
{"en":"Marketable securities management is an integral part of cash investment.","translation":"বাজারযোগ্য সিকিউরিটিজের ব্যবস্থাপনা নগদ বিনিয়োগের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"The selection of securities should be guided by safety, maturity, and marketability.","translation":"সিকিউরিটিজের নির্বাচন নিরাপত্তা, মেয়াদপূর্তি এবং বাজারযোগ্যতা দ্বারা পরিচালিত হওয়া উচিত।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Matching maturity and forecasted cash needs is essential.","translation":"মেয়াদপূর্তি এবং পূর্বাভাসিত নগদ চাহিদার সাথে সঙ্গতি রাখা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Short-term securities are preferred for temporary excess funds.","translation":"অস্থায়ী অতিরিক্ত তহবিলের জন্য স্বল্পমেয়াদী সিকিউরিটিজ পছন্দ করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"simple"}
{"en":"Marketability refers to the speed and cost at which a security can be converted into cash.","translation":"বাজারযোগ্যতা বলতে সেই গতি এবং খরচকে বোঝায় যেটিতে একটি সিকিউরিটি নগদ অর্থে রূপান্তর করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"complex"}
{"en":"The cash cycle is calculated by considering debtors, inventories, and creditors.","translation":"নগদ চক্রটি দেনাদার, ইনভেন্টরি এবং ঋণগ্রহীতাদের বিবেচনা করে গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"financial management","complexity":"complex"}
{"en":"The company is considering changing its credit terms to improve sales.","translation":"কোম্পানিটি তাদের ক্রেডিট শর্তাবলী পরিবর্তন করার কথা ভাবছে, যাতে বিক্রি বাড়ে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Bad debts are expected to increase if credit terms are liberalized.","translation":"যদি ঋণের শর্ত শিথিল করা হয়, তবে খারাপ ঋণ বাড়তে পারে বলে ধারণা করা হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The opportunity cost of investment in receivables is a significant factor.","translation":"দেনাদারদের বিনিয়োগের সুযোগের খরচ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Cash discounts are offered to incentivize early payments.","translation":"আগে পরিশোধের জন্য নগদ ছাড় দেওয়া হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Should the company change its credit terms to boost sales?","translation":"কোম্পানির কি বিক্রি বাড়ানোর জন্য তাদের ঋণের শর্ত পরিবর্তন করা উচিত?","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring is a method of financing accounts receivables.","translation":"ফ্যাক্টরিং হল হিসাবের প্রাপ্য অর্থায়নের একটি পদ্ধতি।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Pledging receivables can secure a short-term loan.","translation":"প্রাপ্য অর্থ বন্ধক রেখে স্বল্পমেয়াদী ঋণ সুরক্ষিত করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring involves selling receivables to a financial agency.","translation":"ফ্যাক্টরিংয়ে একটি আর্থিক সংস্থার কাছে প্রাপ্য অর্থ বিক্রি করা জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The factor bears the risk of collection in non-recourse factoring.","translation":"নন-রিকোর্স ফ্যাক্টরিংয়ে, ফ্যাক্টর সংগ্রহের ঝুঁকি বহন করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"Factoring can improve a company's liquidity.","translation":"ফ্যাক্টরিং একটি কোম্পানির তারল্য উন্নত করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Forfaiting is a form of export financing.","translation":"ফরফেটিং হল রপ্তানি অর্থায়নের একটি রূপ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Exporters can use forfaiting to receive immediate payment.","translation":"রপ্তানিকারকরা তাৎক্ষণিক অর্থ পাওয়ার জন্য ফরফেটিং ব্যবহার করতে পারেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Re-engineering the receivables process can reduce costs.","translation":"প্রাপ্য প্রক্রিয়া পুনর্গঠন খরচ কমাতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Centralization can improve efficiency in receivables management.","translation":"কেন্দ্রীকরণ প্রাপ্য ব্যবস্থাপনায় দক্ষতা উন্নত করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Alternative payment strategies can attract customers.","translation":"বিকল্প পরিশোধ কৌশল গ্রাহকদের আকৃষ্ট করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"E-commerce facilitates transactions between buyers and sellers.","translation":"ই-কমার্স ক্রেতা এবং বিক্রেতাদের মধ্যে লেনদেন সহজ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Automated systems streamline accounts receivable management.","translation":"স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমগুলি হিসাবের প্রাপ্য ব্যবস্থাপনাকে সুসংহত করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Effective collection practices reduce bad debts.","translation":"কার্যকর সংগ্রহ পদ্ধতি খারাপ ঋণ কমায়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Credit analysis is crucial for determining credit terms.","translation":"ক্রেডিট শর্তাবলী নির্ধারণের জন্য ক্রেডিট বিশ্লেষণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Monitoring receivables is essential for effective management.","translation":"কার্যকর ব্যবস্থাপনার জন্য প্রাপ্য অর্থের নিরীক্ষণ অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance showed a significant improvement in the last quarter.","translation":"গত ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক পারফরম্যান্সে উল্লেখযোগ্য উন্নতি দেখা গেছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Mosaic Limited is considering increasing the credit period to boost sales.","translation":"মোজাইক লিমিটেড তাদের বিক্রি বাড়ানোর জন্য ঋণের সময়সীমা বাড়ানোর কথা বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Effective cash management is crucial for a company's financial health.","translation":"একটি কোম্পানির আর্থিক স্বাস্থ্যের জন্য কার্যকর নগদ ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance for businesses.","translation":"বাণিজ্যিক ঋণ ব্যবসার জন্য একটি স্বতঃস্ফূর্ত অর্থায়নের উৎস।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The finance manager needs to carefully manage creditors to enhance the cash position.","translation":"নগদ পরিস্থিতি উন্নত করতে ফিনান্স ম্যানেজারকে অবশ্যই ঋণদাতাদের সাবধানে পরিচালনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Delayed payments to suppliers can damage a company's reputation.","translation":"সরবরাহকারীদের বিল পরিশোধে বিলম্ব কোম্পানির সুনাম নষ্ট করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of not taking trade credit includes the loss of potential discounts.","translation":"বাণিজ্যিক ঋণ গ্রহণ না করার খরচের মধ্যে সম্ভাব্য ছাড়ের ক্ষতি অন্তর্ভুক্ত।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Inflation can impact the cost of not availing trade credit.","translation":"মুদ্রাস্ফীতি বাণিজ্যিক ঋণ গ্রহণ না করার ব্যয়ের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Careful analysis is needed before changing credit policies.","translation":"ক্রেডিট নীতি পরিবর্তন করার আগে সতর্ক বিশ্লেষণ প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company should introduce the proposed policy to improve its financial position.","translation":"কোম্পানির আর্থিক অবস্থা উন্নত করতে প্রস্তাবিত নীতিটি চালু করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Working capital management involves managing short-term assets and liabilities.","translation":"কার্যকর মূলধন ব্যবস্থাপনায় স্বল্পমেয়াদী সম্পদ এবং দায় পরিচালনা করা জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Permanent working capital should be financed by long-term sources.","translation":"স্থায়ী কার্যকরী মূলধন দীর্ঘমেয়াদী উৎস থেকে অর্থায়ন করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Temporary working capital can be financed by short-term sources.","translation":"অস্থায়ী কার্যকরী মূলধন স্বল্পমেয়াদী উৎস থেকে অর্থায়ন করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager must consider the cost factor when selecting a source of finance.","translation":"অর্থায়নের উৎস নির্বাচন করার সময় ফিনান্স ম্যানেজারকে ব্যয়ের বিষয়টি বিবেচনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Trade credit is a crucial source of short-term financing.","translation":"বাণিজ্যিক ঋণ স্বল্পমেয়াদী অর্থায়নের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Commercial paper is an unsecured promissory note.","translation":"বাণিজ্যিক কাগজ একটি অসুরক্ষিত প্রতিশ্রুতি নোট।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Banks are major suppliers of working capital credit.","translation":"ব্যাংকগুলি কার্যকরী মূলধন ঋণের প্রধান সরবরাহকারী।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering a line of credit from the bank.","translation":"কোম্পানিটি ব্যাংক থেকে একটি ক্রেডিট লাইন বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to assess its working capital requirements.","translation":"কোম্পানিকে তার কার্যকরী মূলধনের প্রয়োজনীয়তা মূল্যায়ন করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Proper treasury management is essential for financial stability.","translation":"আর্থিক স্থিতিশীলতার জন্য উপযুক্ত ট্রেজারি ব্যবস্থাপনা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager is responsible for managing the company's financial resources.","translation":"অর্থ ব্যবস্থাপক কোম্পানির আর্থিক সম্পদ ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The bank loan has a 16.5% interest rate.","translation":"ব্যাঙ্ক ঋণের সুদের হার ১৬.৫%।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Opening a current account is a condition for the loan.","translation":"ঋণের জন্য একটি চলতি হিসাব খোলা একটি শর্ত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering a bank loan to fund working capital.","translation":"কোম্পানি কার্যকরী মূলধন জোগাড়ের জন্য ব্যাংক ঋণের কথা বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The anticipated profit before tax is a key metric.","translation":"করপূর্ব প্রত্যাশিত মুনাফা একটি গুরুত্বপূর্ণ সূচক।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Receivables management is crucial for cash flow.","translation":"নগদ প্রবাহের জন্য প্রাপ্য অর্থ ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The annualised cost of the options needs to be calculated.","translation":"বিকল্পগুলির বার্ষিকীকৃত খরচ গণনা করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The bank will grant 75% of net current assets as an advance.","translation":"ব্যাংক নেট চলতি সম্পদের ৭৫% অগ্রিম হিসাবে দেবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The finance manager was asked several questions.","translation":"অর্থ ব্যবস্থাপককে বেশ কয়েকটি প্রশ্ন করা হয়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial health is improving.","translation":"কোম্পানির আর্থিক স্বাস্থ্য উন্নত হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"They are discussing the best investment strategy.","translation":"তারা সেরা বিনিয়োগ কৌশল নিয়ে আলোচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic outlook is uncertain.","translation":"অর্থনৈতিক পরিস্থিতি অনিশ্চিত।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The stock market experienced a sharp decline.","translation":"শেয়ার বাজারে তীব্র পতন হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"Inflation is a major concern for consumers.","translation":"ভোক্তাদের জন্য মুদ্রাস্ফীতি একটি প্রধান উদ্বেগের বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The government announced new fiscal policies.","translation":"সরকার নতুন আর্থিক নীতি ঘোষণা করেছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The company's revenue increased significantly.","translation":"কোম্পানির রাজস্ব উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The financial statements were audited.","translation":"আর্থিক বিবৃতি নিরীক্ষণ করা হয়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company is seeking new investors.","translation":"কোম্পানি নতুন বিনিয়োগকারী খুঁজছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The project requires a substantial investment.","translation":"প্রকল্পটির জন্য একটি উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগের প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial advisor provided expert guidance.","translation":"আর্থিক উপদেষ্টা বিশেষজ্ঞ পরামর্শ দিয়েছেন।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The credit terms may be expressed as “3/15 net 60”.","translation":"ঋণের শর্তাবলী “3/15 নেট 60” হিসাবে প্রকাশ করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This means that a 3% discount will be granted if the customer pays within 15 days.","translation":"এর মানে হল গ্রাহক যদি 15 দিনের মধ্যে পরিশোধ করে তবে 3% ছাড় দেওয়া হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If he does not avail the offer, he must make payment within 60 days.","translation":"যদি সে অফারটি গ্রহণ না করে, তবে তাকে 60 দিনের মধ্যে পরিশোধ করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The term ‘net 50’ implies that the customer will make payment not later than 50th day.","translation":"'নেট 50' শব্দটির অর্থ হল গ্রাহক 50 তম দিনের মধ্যে পরিশোধ করবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"বাণিজ্যিক ঋণ হলো অর্থায়নের একটি স্বতঃস্ফূর্ত উৎস।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The term float is used in cash management.","translation":"নগদ ব্যবস্থাপনায় 'ফ্লোট' শব্দটি ব্যবহৃত হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Working Capital is defined as excess of current assets over current liabilities.","translation":"কার্যকরী মূলধনকে চলতি দায়-এর চেয়ে চলতি সম্পদের আধিক্য হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Working Capital is also known as “Circulating Capital, fluctuating Capital and revolving capital”.","translation":"কার্যকরী মূলধনকে “পর্যায়ক্রমিক মূলধন, পরিবর্তনশীল মূলধন এবং আবর্তনশীল মূলধন” হিসাবেও পরিচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The basic objectives of Working Capital Management are to meet day-to-day current obligations.","translation":"কার্যকরী মূলধন ব্যবস্থাপনার মূল উদ্দেশ্য হল দৈনন্দিন বর্তমান বাধ্যবাধকতা পূরণ করা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The term Gross Working Capital is known as the investment in current assets.","translation":"মোট কার্যকরী মূলধনকে চলতি সম্পদে বিনিয়োগ হিসাবে জানা যায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The term net working capital refers to the difference between the current assets minus current liabilities.","translation":"নেট কার্যকরী মূলধন বলতে চলতি সম্পদ থেকে চলতি দায় বাদ দিলে যা থাকে, সেই পার্থক্যকে বোঝায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The concept operating cycle refers to the average time which elapses between the acquisition of raw materials and the final cash realization.","translation":"অপারেটিং চক্র ধারণাটি কাঁচামাল সংগ্রহ এবং চূড়ান্ত নগদ প্রাপ্তির মধ্যে অতিবাহিত গড় সময়কে বোঝায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Over trading arises when a business expands beyond the level of funds available.","translation":"যখন কোনও ব্যবসা উপলব্ধ তহবিলের পরিমাণের বাইরে প্রসারিত হয়, তখন অতিরিক্ত ব্যবসা দেখা দেয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A Conservative Working Capital strategy calls for high levels of current assets in relation to sales.","translation":"একটি রক্ষণশীল কার্যকরী মূলধন কৌশল বিক্রয়ের সাথে সম্পর্কিত উচ্চ স্তরের চলতি সম্পদের আহ্বান জানায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The term spontaneous source of finance refers to the finance which naturally arise in the course of business operations.","translation":"স্বতঃস্ফূর্ত অর্থায়নের উৎস বলতে সেই অর্থকে বোঝায় যা স্বাভাবিকভাবে ব্যবসার কার্যক্রমের সময় উদ্ভূত হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"বাণিজ্যিক ঋণ হলো অর্থায়নের একটি স্বতঃস্ফূর্ত উৎস।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring is a method of financing whereby a firm sells its trade debts at a discount to a financial institution.","translation":"ফ্যাক্টরিং হল অর্থায়নের একটি পদ্ধতি, যেখানে একটি সংস্থা তার বাণিজ্যিক ঋণ একটি আর্থিক প্রতিষ্ঠানে ছাড়ের মূল্যে বিক্রি করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A factoring arrangement can be both with recourse as well as without recourse.","translation":"ফ্যাক্টরিং ব্যবস্থা পুনরুদ্ধার সহ এবং পুনরুদ্ধার ছাড়াই উভয়ই হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Bank financing of working capital will generally be in the following form: Cash Credit, Overdraft, bills discounting, bills acceptance, line of credit; Letter of credit and bank guarantee.","translation":"কার্যকরী মূলধনের জন্য ব্যাংক অর্থায়ন সাধারণত নিম্নলিখিত আকারে হবে: নগদ ক্রেডিট, ওভারড্রাফ্ট, বিল ডিসকাউন্টিং, বিল গ্রহণ, ক্রেডিট লাইন; লেটার অফ ক্রেডিট এবং ব্যাংক গ্যারান্টি।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"When the items of inventory are classified according to value of usage, the technique is known as ABC Analysis.","translation":"যখন ইনভেন্টরির আইটেমগুলিকে ব্যবহারের মূল্যের ভিত্তিতে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, তখন কৌশলটিকে ABC বিশ্লেষণ হিসাবে উল্লেখ করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Accounts receivable are calculated as sales in March multiplied by 0.8 plus sales in February multiplied by 0.1.","translation":"হিসাবপত্র মার্চ মাসের বিক্রয়ের ০.৮ গুণ এবং ফেব্রুয়ারি মাসের বিক্রয়ের ০.১ গুণ করে গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Inventories are calculated by adding total purchases from January to March to `545, and then subtracting total sales from January to March multiplied by 0.6.","translation":"ইনভেন্টরিগুলি `545 এর সাথে জানুয়ারি থেকে মার্চ পর্যন্ত মোট ক্রয় যোগ করে এবং তারপরে জানুয়ারি থেকে মার্চ পর্যন্ত মোট বিক্রয়কে ০.৬ দ্বারা গুণ করে গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Retained earnings are calculated by adding `1,439 to sales, then subtracting payments for purchases, labor costs, and other expenses from January to March.","translation":"সংরক্ষিত আয় `1,439 এর সাথে বিক্রয় যোগ করে এবং তারপর জানুয়ারি থেকে মার্চ পর্যন্ত ক্রয়, শ্রম খরচ এবং অন্যান্য ব্যয়ের জন্য পরিশোধ বাদ দিয়ে গণনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Alternative II is more viable because it has a benefit of `11,667 over the present level, which is `3,334 more than Alternative I.","translation":"বিকল্প II বেশি কার্যকর কারণ এটির বর্তমান স্তরের চেয়ে `11,667 সুবিধা রয়েছে, যা বিকল্প I-এর চেয়ে `3,334 বেশি।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The sales manager's proposal should be accepted.","translation":"বিক্রয় ব্যবস্থাপকের প্রস্তাবটি গ্রহণ করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The acceptable degree of risk of non-payment is 14%, 12% and 8% if the required rate of return is 30%, 40% and 60% respectively.","translation":"যদি প্রয়োজনীয় আয়ের হার যথাক্রমে 30%, 40% এবং 60% হয় তবে পরিশোধ না করার ঝুঁকির গ্রহণযোগ্য মাত্রা হল 14%, 12% এবং 8%।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The proposed policy should not be adopted since the net benefits under this policy are negative.","translation":"প্রস্তাবিত নীতিটি গ্রহণ করা উচিত নয় কারণ এই নীতির অধীনে নেট সুবিধাগুলি নেতিবাচক।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The total cost for 52,000 units is `4,42,00,000.","translation":"52,000 ইউনিটের জন্য মোট খরচ হল `4,42,00,000।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Assuming that labor and overhead are incurred evenly throughout the year.","translation":"ধরে নেওয়া হচ্ছে যে শ্রম এবং ওভারহেডগুলি সারা বছর ধরে সমানভাবে হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Raw material consumption is 3,50,000 units.","translation":"কাঁচামালের ব্যবহার 3,50,000 ইউনিট।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of production is `17,50,00,000.","translation":"উৎপাদন খরচ `17,50,00,000।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Debtors credit period is 2 months.","translation":"দেনাদারদের ক্রেডিট সময়কাল 2 মাস।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The annualised cost of the bank loan is 18.33%.","translation":"ব্যাঙ্ক ঋণের বার্ষিকীকৃত খরচ 18.33%।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The new policy will affect the company's working capital.","translation":"নতুন নীতিটি কোম্পানির কার্যকরী মূলধনের উপর প্রভাব ফেলবে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The board of directors approved the budget for the next fiscal year.","translation":"পরিচালনা পর্ষদ আগামী আর্থিক বছরের বাজেট অনুমোদন করেছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is facing challenges in managing its accounts receivable.","translation":"কোম্পানি তার প্রাপ্য হিসাব ব্যবস্থাপনায় চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to improve its inventory management.","translation":"কোম্পানির তার ইনভেন্টরি ব্যবস্থাপনা উন্নত করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial statements provide a clear picture of the company's performance.","translation":"আর্থিক বিবৃতি কোম্পানির কর্মক্ষমতার একটি স্পষ্ট চিত্র প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering different options for financing its operations.","translation":"কোম্পানি তার কার্যক্রমের অর্থায়নের জন্য বিভিন্ন বিকল্প বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}