{"en":"Ordinary shares typically carry the highest risk.","translation":"சாதாரணப் பங்குகள் பொதுவாக அதிகபட்ச ஆபத்தைக் கொண்டுள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Shareholders expect a higher return due to the increased risk.","translation":"பங்குதாரர்கள் அதிக ஆபத்து இருப்பதால் அதிக வருமானத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Equity capital provides security to other lenders.","translation":"பங்கு மூலதனம் மற்ற கடன் வழங்குநர்களுக்குப் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"A company's debt-equity ratio is crucial for loan approvals.","translation":"கடன் ஒப்புதல்களுக்கு ஒரு நிறுவனத்தின் கடன்-பங்கு விகிதம் முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"There are various types of equity shares, including new issues and bonus shares.","translation":"புதிய வெளியீடுகள் மற்றும் போனஸ் பங்குகள் உட்பட பல்வேறு வகையான பங்குப் பங்குகள் உள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity shares are a permanent source of finance.","translation":"பங்குப் பங்குகள் நிரந்தர நிதி ஆதாரமாக உள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Companies are not obligated to pay dividends legally.","translation":"நிறுவனங்கள் சட்டப்பூர்வமாக ஈவுத்தொகை செலுத்த வேண்டிய கடமை இல்லை.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A company can increase its share capital through a rights issue.","translation":"ஒரு நிறுவனம் உரிமைகள் வெளியீட்டின் மூலம் தனது பங்கு மூலதனத்தை அதிகரிக்க முடியும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors perceive ordinary shares as riskier.","translation":"முதலீட்டாளர்கள் சாதாரணப் பங்குகளை ஆபத்தானதாகக் கருதுகின்றனர்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"New equity issues can dilute existing shareholders' earnings per share.","translation":"புதிய பங்கு வெளியீடுகள் ஏற்கனவே உள்ள பங்குதாரர்களின் ஒரு பங்குக்கான வருவாயைக் குறைக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Preference shareholders have priority in dividend payments.","translation":"விருப்பப் பங்குதாரர்கள் ஈவுத்தொகை செலுத்துவதில் முன்னுரிமை பெறுகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shares are a hybrid form of financing.","translation":"விருப்பப் பங்குகள் ஒரு கலப்பின நிதி வடிவமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Cumulative Convertible Preference Shares (CCPs) are attractive for long-term projects.","translation":"திரட்டப்பட்ட மாற்றக்கூடிய விருப்பப் பங்குகள் (CCPs) நீண்ட கால திட்டங்களுக்கு கவர்ச்சிகரமானவை.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Preference shares can be redeemed at a future date.","translation":"விருப்பப் பங்குகளை எதிர்கால தேதியில் மீட்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference dividends are not tax-deductible.","translation":"விருப்ப ஈவுத்தொகை வரி விலக்கு அளிக்கப்படுவதில்லை.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity shareholders have full voting rights.","translation":"பங்குதாரர்களுக்கு முழு வாக்குரிமை உண்டு.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Retained earnings increase a company's net worth.","translation":"தேக்கி வைக்கப்பட்ட வருவாய் ஒரு நிறுவனத்தின் நிகர மதிப்பை அதிகரிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Debentures are instruments for raising long-term debt capital.","translation":"கடனீட்டுப் பத்திரங்கள் நீண்ட கால கடன் மூலதனத்தை உயர்த்துவதற்கான கருவிகளாகும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of capital raised through debentures is relatively low.","translation":"கடனீட்டுப் பத்திரங்கள் மூலம் திரட்டப்படும் மூலதனத்தின் விலை ஒப்பீட்டளவில் குறைவாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Debenture interest is tax-deductible.","translation":"கடனீட்டுப் பத்திர வட்டி வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"These are mainly used to finance working capital requirements.","translation":"இவை முக்கியமாக இயக்க மூலதனத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யப் பயன்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Seed Capital Assistance scheme is designed by IDBI.","translation":"விதை மூலதன உதவித் திட்டம் IDBI ஆல் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Seed Capital Assistance is interest free.","translation":"விதை மூலதன உதவி வட்டி இல்லாதது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The repayment schedule is fixed depending upon the repaying capacity of the unit.","translation":"மீண்டும் செலுத்தும் அட்டவணை, அலகின் திருப்பிச் செலுத்தும் திறனைப் பொறுத்து நிர்ணயிக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Existing profit-making companies may be permitted to invest a part of their accumulated reserves.","translation":"ஏற்கனவே லாபம் ஈட்டும் நிறுவனங்கள், திரட்டப்பட்ட இருப்புக்களின் ஒரு பகுதியை முதலீடு செய்ய அனுமதிக்கப்படலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Unsecured loans are typically provided by promoters.","translation":"பிணையமில்லா கடன்கள் பொதுவாக புரவலர்களால் வழங்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"These loans are subordinate to institutional loans.","translation":"இந்தக் கடன்கள் நிறுவனக் கடன்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவை.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Unsecured loans are considered as part of the equity.","translation":"பிணையமில்லா கடன்கள் ஈக்விட்டியில் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Many a time suppliers of machinery provide deferred credit facility.","translation":"பல சமயங்களில் இயந்திரங்களின் சப்ளையர்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்ட கடன் வசதியை வழங்குகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The entire cost of the machinery is financed.","translation":"இயந்திரத்தின் முழு செலவும் நிதியளிக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The backward area development incentives available often determine the location of a new industrial unit.","translation":"பின்தங்கிய பகுதி மேம்பாட்டு ஊக்கத்தொகைகள் பெரும்பாலும் ஒரு புதிய தொழில்துறை அலகின் இருப்பிடத்தை தீர்மானிக்கின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"These incentives usually consist of a lump sum subsidy.","translation":"இந்த ஊக்கத்தொகைகள் பொதுவாக ஒரு மொத்த மானியத்தைக் கொண்டிருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Deep Discount Bonds is a form of zero-interest bonds.","translation":"டீப் டிஸ்கவுண்ட் பத்திரங்கள் பூஜ்ஜிய வட்டி பத்திரங்களின் ஒரு வடிவமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Secured Premium Notes is issued along with a detachable warrant.","translation":"பாதுகாக்கப்பட்ட பிரீமியம் நோட்டுகள் பிரிக்கக்கூடிய வாரண்டுடன் வழங்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"These are fully convertible debentures which do not carry any interest.","translation":"இவை முழுமையாக மாற்றக்கூடிய கடனீட்டுப் பத்திரங்கள், அவை எந்த வட்டியும் கொடுக்காது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A Zero Coupon Bond does not carry any interest.","translation":"பூஜ்ஜிய கூப்பன் பத்திரங்கள் எந்த வட்டியும் கொடுக்காது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Inflation Bonds are the bonds in which interest rate is adjusted for inflation.","translation":"பணவீக்கப் பத்திரங்கள் என்பது பணவீக்கத்திற்காக வட்டி விகிதம் சரிசெய்யப்படும் பத்திரங்கள் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This is an ideal instrument which can be resorted to by the issuer.","translation":"இது வெளியீட்டாளரால் நாடக்கூடிய ஒரு சிறந்த கருவியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Junk Bond is a bond that is rated below investment grade.","translation":"ஜங்க் பாண்ட் என்பது முதலீட்டு தரத்திற்குக் கீழே மதிப்பிடப்பட்ட ஒரு பத்திரமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The essence of financial management is to raise and utilise the funds raised effectively.","translation":"நிதி நிர்வாகத்தின் சாராம்சம், திரட்டப்பட்ட நிதியை திறம்பட உயர்த்துவதும் பயன்படுத்துவதும் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Financial management is crucial for the success of any business.","translation":"எந்த வணிகத்தின் வெற்றிக்கும் நிதி மேலாண்மை இன்றியமையாதது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to make smart investment decisions to maximize profits.","translation":"நிறுவனம் லாபத்தை அதிகரிக்க புத்திசாலித்தனமான முதலீட்டு முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Effective financial planning involves careful budgeting and forecasting.","translation":"செயல்திறன் மிக்க நிதி திட்டமிடலில் கவனமாக வரவு செலவுத் திட்டம் மற்றும் முன்னறிவிப்பு ஆகியவை அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding the cost of capital is essential for financing decisions.","translation":"மூலதனத்தின் செலவைப் புரிந்துகொள்வது நிதி முடிவுகளுக்கு அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders expect a good return on their investments.","translation":"பங்குதாரர்கள் தங்கள் முதலீடுகளில் நல்ல வருமானத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The finance manager plays a key role in managing the company's resources.","translation":"நிறுவனத்தின் வளங்களை நிர்வகிப்பதில் நிதி மேலாளர் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial distress can lead to insolvency and bankruptcy.","translation":"நிதி நெருக்கடி திவால் மற்றும் இயலாமைக்கு வழிவகுக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Agency costs arise from conflicts of interest between managers and shareholders.","translation":"முகவர் செலவுகள் மேலாளர்களுக்கும் பங்குதாரர்களுக்கும் இடையிலான நலன்களின் மோதல்களிலிருந்து எழுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The company's financial statements provide important information about its performance.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிநிலை அறிக்கைகள் அதன் செயல்பாடு பற்றிய முக்கியமான தகவல்களை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Investment decisions should be based on a thorough analysis of potential returns.","translation":"முதலீட்டு முடிவுகள் சாத்தியமான வருவாய்களின் முழுமையான பகுப்பாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"Working capital management is essential for maintaining liquidity.","translation":"நீர்மையை பராமரிக்க இயக்க மூலதன மேலாண்மை அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The goal of financial management is to maximize shareholder wealth.","translation":"நிதி நிர்வாகத்தின் குறிக்கோள் பங்குதாரர்களின் செல்வத்தை அதிகரிப்பதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"A strong financial position allows the company to pursue growth opportunities.","translation":"ஒரு வலுவான நிதி நிலை நிறுவனம் வளர்ச்சி வாய்ப்புகளைப் பின்தொடர அனுமதிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance team must monitor cash flow closely.","translation":"நிதி குழு பணப்புழக்கத்தை உன்னிப்பாக கண்காணிக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Risk management is an important aspect of financial decision-making.","translation":"ஆபத்து மேலாண்மை நிதி முடிவெடுப்பதில் ஒரு முக்கிய அம்சமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to secure funding from various sources.","translation":"நிறுவனம் பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து நிதியைப் பெற வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend policy affects the company's stock price.","translation":"ஈவுத்தொகை கொள்கை நிறுவனத்தின் பங்கு விலையை பாதிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage can amplify both profits and losses.","translation":"நிதி நெம்புகோல் லாபத்தையும் இழப்புகளையும் பெருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The CFO is responsible for overseeing all financial activities.","translation":"சிஎஃப்ஓ அனைத்து நிதி நடவடிக்கைகளையும் மேற்பார்வையிடுவதற்கு பொறுப்பாகும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Effective financial control is essential for preventing fraud.","translation":"மோசடியைத் தடுக்க பயனுள்ள நிதி கட்டுப்பாடு அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial management is crucial for the success of any business.","translation":"எந்த வணிகத்தின் வெற்றிக்கும் நிதி மேலாண்மை இன்றியமையாதது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Wealth maximization is often considered a primary goal in financial decision-making.","translation":"செல்வத்தை பெருக்குவது பெரும்பாலும் நிதி முடிவெடுப்பதில் முதன்மையான இலக்காகக் கருதப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The CFO plays a vital role in strategic planning and risk management.","translation":"தலைமை நிதி அதிகாரி (CFO) உத்திபூர்வமான திட்டமிடல் மற்றும் இடர் மேலாண்மையில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding cash flow is essential for maintaining solvency.","translation":"பணப்புழக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது செலுத்துந்திறனைப் பேணுவதற்கு அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Agency problems can arise when managers' interests diverge from shareholders' interests.","translation":"மேலாளர்களின் நலன்கள் பங்குதாரர்களின் நலன்களிலிருந்து வேறுபடும்போது முகமை சிக்கல்கள் ஏற்படலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Investment decisions should consider both risk and return.","translation":"முதலீட்டு முடிவுகள் ஆபத்து மற்றும் வருமானம் இரண்டையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial statements provide valuable insights into a company's performance.","translation":"நிதி அறிக்கைகள் ஒரு நிறுவனத்தின் செயல்திறனைப் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to secure funding for its expansion plans.","translation":"நிறுவனம் அதன் விரிவாக்கத் திட்டங்களுக்காக நிதியைப் பெற வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Profit maximization is a short-term goal, while wealth maximization focuses on the long term.","translation":"லாபத்தை பெருக்குவது ஒரு குறுகிய கால இலக்காகும், அதே நேரத்தில் செல்வத்தை பெருக்குவது நீண்ட காலத்தை நோக்கமாகக் கொண்டது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Effective financial planning is key to achieving business objectives.","translation":"திறமையான நிதி திட்டமிடல் வணிக இலக்குகளை அடைவதற்கு முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance executive is responsible for managing the company's financial resources.","translation":"நிதி நிர்வாகி நிறுவனத்தின் நிதி ஆதாரங்களை நிர்வகிப்பதற்கு பொறுப்பாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Debt financing can be a useful tool, but it also carries risks.","translation":"கடன் நிதி ஒரு பயனுள்ள கருவியாக இருக்கலாம், ஆனால் அது ஆபத்துகளையும் கொண்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders expect a return on their investment.","translation":"பங்குதாரர்கள் தங்கள் முதலீட்டில் வருமானத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company is facing financial distress due to declining sales.","translation":"குறைந்து வரும் விற்பனையால் நிறுவனம் நிதி நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Risk management is an integral part of financial management.","translation":"இடர் மேலாண்மை நிதி நிர்வாகத்தின் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's capital structure needs to be optimized.","translation":"நிறுவனத்தின் மூலதன அமைப்பு மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Accurate forecasting is essential for making sound financial decisions.","translation":"சரியான கணிப்பு, நல்ல நிதி முடிவுகளை எடுப்பதற்கு அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The role of the finance executive has evolved significantly in recent years.","translation":"நிதி நிர்வாகியின் பங்கு சமீபத்திய ஆண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உருவாகியுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial management draws on various disciplines, including economics and accounting.","translation":"நிதி மேலாண்மை பொருளாதாரம் மற்றும் கணக்கியல் உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளைச் சார்ந்துள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to improve its working capital management.","translation":"நிறுவனம் அதன் இயக்க மூலதன நிர்வாகத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Borrowers may not be aware of the transaction.","translation":"கடன் வாங்குபவர்களுக்கு இந்த பரிவர்த்தனை பற்றி தெரியாமல் இருக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"They might have continued making payments the way they are already doing.","translation":"அவர்கள் ஏற்கனவே செய்து கொண்டிருந்த முறையில் பணம் செலுத்தி இருக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, these payments shall now be made to the new investors who have emerged out of this securitization process.","translation":"இருப்பினும், இந்த கொடுப்பனவுகள் இப்போது இந்த பத்திரமயமாக்கல் செயல்முறையிலிருந்து வெளிவந்த புதிய முதலீட்டாளர்களுக்கு செய்யப்படும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Leasing is an alternative to the purchase of an asset out of own or borrowed funds.","translation":"குத்தகை என்பது சொந்த அல்லது கடன் நிதியில் இருந்து ஒரு சொத்தை வாங்குவதற்கு ஒரு மாற்றாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Moreover, lease finance can be arranged much faster as compared to term loans from financial institutions.","translation":"மேலும், நிதி நிறுவனங்களிடமிருந்து பெறப்படும் காலக் கடன்களை விட குத்தகை நிதியை மிக வேகமாக ஏற்பாடு செய்ய முடியும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Broadly lease contracts can be divided into following two categories:","translation":"குத்தகை ஒப்பந்தங்களை பொதுவாக பின்வரும் இரண்டு வகைகளாக பிரிக்கலாம்:","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"An operating lease is a form of lease in which the right to use the asset is given by the lessor to the lessee.","translation":"இயக்க குத்தகை என்பது குத்தகைதாரர் சொத்தை பயன்படுத்துவதற்கான உரிமையை குத்தகைதாரருக்கு வழங்கும் ஒரு குத்தகை வடிவமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, the ownership right of the asset remains with the lessor.","translation":"இருப்பினும், சொத்தின் உரிமை குத்தகைதாரரிடம் உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The lessee gives a fixed amount of periodic lease rentals to the lessor for using the asset.","translation":"சொத்தை பயன்படுத்துவதற்காக குத்தகைதாரர் குத்தகைதாரருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கால குத்தகை வாடகையை வழங்குகிறார்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Further, the lessor also bears the insurance, maintenance and repair costs etc. of the asset.","translation":"மேலும், குத்தகைதாரர் சொத்தின் காப்பீடு, பராமரிப்பு மற்றும் பழுதுபார்க்கும் செலவுகளையும் ஏற்கிறார்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In operating lease, the lease period is short.","translation":"இயக்க குத்தகையில், குத்தகை காலம் குறுகியது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"So, the lessor may not be able to recover the cost of the asset during the initial lease period and tend to lease the asset to more than one lessee.","translation":"எனவே, குத்தகைதாரர் ஆரம்ப குத்தகை காலத்தில் சொத்தின் விலையை வசூலிக்க முடியாமல் போகலாம் மற்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குத்தகைதாரருக்கு சொத்தை குத்தகைக்கு விட முனைகிறார்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Normally, these are callable lease and are cancelable with proper notice.","translation":"சாதாரணமாக, இவை அழைக்கக்கூடிய குத்தகை மற்றும் முறையான அறிவிப்புடன் ரத்து செய்யக்கூடியவை.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The term of this type of lease is shorter than the asset’s economic life.","translation":"இந்த வகை குத்தகையின் காலம் சொத்தின் பொருளாதார வாழ்க்கையை விடக் குறைவு.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The lessee is obliged to make payment until the lease expiration, which approaches useful life of the asset.","translation":"குத்தகை காலாவதியாகும் வரை குத்தகைதாரர் பணம் செலுத்த கடமைப்பட்டுள்ளார், இது சொத்தின் பயனுள்ள வாழ்க்கையை நெருங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"An operating lease is particularly attractive to companies that continually update or replace equipment and want to use equipment without ownership, but also want to return equipment at lease end and avoid technological obsolescence.","translation":"இயக்க குத்தகை என்பது உபகரணங்களை தொடர்ந்து புதுப்பிக்க அல்லது மாற்றியமைக்கும் மற்றும் உரிமையில்லாமல் உபகரணங்களைப் பயன்படுத்த விரும்பும் நிறுவனங்களுக்கு குறிப்பாக கவர்ச்சிகரமானதாக உள்ளது, ஆனால் குத்தகை முடிவில் உபகரணங்களை திருப்பித் தரவும் மற்றும் தொழில்நுட்ப வழக்கற்றுப் போவதை தவிர்க்கவும் விரும்புகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In contrast to an operating lease, a financial lease is long term in nature and non-cancelable.","translation":"இயக்க குத்தகைக்கு மாறாக, ஒரு நிதி குத்தகை நீண்ட கால இயல்புடையது மற்றும் ரத்து செய்ய முடியாதது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"So, the period of lease is generally the full economic life of the leased asset.","translation":"எனவே, குத்தகையின் காலம் பொதுவாக குத்தகை சொத்தின் முழு பொருளாதார வாழ்க்கையாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In other words, a financial lease can be regarded as any leasing arrangement that is to finance the use of equipment for the major parts of its useful life.","translation":"வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு நிதி குத்தகையை அதன் பயனுள்ள வாழ்க்கையின் முக்கிய பகுதிகளுக்கு உபகரணங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு நிதியளிக்கும் எந்தவொரு குத்தகை ஏற்பாடாகவும் கருதலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The lessee has the right to use the equipment while the lessor retains legal title.","translation":"குத்தகைதாரர் சட்டப்பூர்வ உரிமையை தக்க வைத்துக் கொள்ளும்போது உபகரணங்களைப் பயன்படுத்த உரிமை உண்டு.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance was analyzed using various ratios.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்திறன் பல்வேறு விகிதங்களைப் பயன்படுத்தி பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Short-term funding is crucial for meeting immediate obligations.","translation":"உடனடி கடமைகளை நிறைவேற்ற குறுகிய கால நிதி முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Marketable securities are often used for short-term investments.","translation":"சந்தைப்படுத்தக்கூடிய பத்திரங்கள் பெரும்பாலும் குறுகிய கால முதலீடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Commercial banks are a common source of short-term financing.","translation":"வணிக வங்கிகள் குறுகிய கால நிதிக்கான பொதுவான ஆதாரமாக உள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Internal financing includes funds generated from the company's own operations.","translation":"உள்நாட்டு நிதியில் நிறுவனத்தின் சொந்த செயல்பாடுகளிலிருந்து பெறப்பட்ட நிதியும் அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance sheet provides a snapshot of a company's financial position.","translation":"இருப்புநிலை அறிக்கை ஒரு நிறுவனத்தின் நிதி நிலையின் ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டை வழங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Ratio analysis helps in understanding a company's strengths and weaknesses.","translation":"விகித பகுப்பாய்வு ஒரு நிறுவனத்தின் பலம் மற்றும் பலவீனங்களை புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Liquidity ratios assess a company's ability to meet short-term obligations.","translation":"நீர்மை விகிதங்கள் ஒரு நிறுவனத்தின் குறுகிய காலக் கடமைகளைச் சந்திக்கும் திறனை மதிப்பிடுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The current ratio is a key indicator of short-term solvency.","translation":"நடப்பு விகிதம் குறுகிய கால செலுத்துந்திறனின் முக்கிய அறிகுறியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A high debt-to-equity ratio can indicate higher financial risk.","translation":"அதிக கடன்-பங்கு விகிதம் அதிக நிதி அபாயத்தைக் குறிக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"External commercial borrowings can be accessed through both automatic and approval routes.","translation":"வெளிநாட்டு வணிகக் கடன்களை தானியங்கி மற்றும் ஒப்புதல் வழிகள் மூலம் அணுகலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company's profitability is a key concern for investors.","translation":"நிறுவனத்தின் லாபம் முதலீட்டாளர்களுக்கு ஒரு முக்கிய கவலையாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Financial statements are the basis for financial analysis.","translation":"நிதி அறிக்கைகள் நிதி பகுப்பாய்வுக்கான அடிப்படையாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The quick ratio is a more conservative measure of liquidity.","translation":"விரைவு விகிதம் நீர்மையின் மிகவும் பழமைவாத அளவீடு ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cash flow statements provide insights into a company's cash movements.","translation":"பணப்புழக்க அறிக்கைகள் ஒரு நிறுவனத்தின் பண இயக்கங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding financial ratios is crucial for making informed decisions.","translation":"தகவல் அறிந்த முடிவுகளை எடுப்பதற்கு நிதி விகிதங்களைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to improve its working capital management.","translation":"நிறுவனம் அதன் இயக்க மூலதன நிர்வாகத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors are always looking for companies with strong financial health.","translation":"முதலீட்டாளர்கள் எப்போதும் வலுவான நிதி ஆரோக்கியம் கொண்ட நிறுவனங்களைத் தேடுகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The analysis revealed a need for better cost control.","translation":"பகுப்பாய்வு சிறந்த செலவு கட்டுப்பாடு தேவை என்பதை வெளிப்படுத்தியது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial planning needs to be reviewed.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி திட்டமிடலை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance was analyzed using various ratios.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்திறன் பல்வேறு விகிதங்களைப் பயன்படுத்தி பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The current ratio indicates the company's ability to meet its short-term obligations.","translation":"நடப்பு விகிதம், நிறுவனத்தின் குறுகிய காலக் கடமைகளைச் சந்திக்கும் திறனைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sales increased by 15% compared to the previous year.","translation":"முந்தைய ஆண்டை விட விற்பனை 15% அதிகரித்துள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The balance sheet provides a snapshot of the company's assets, liabilities, and equity.","translation":"இருப்புநிலை அறிக்கை நிறுவனத்தின் சொத்துக்கள், பொறுப்புகள் மற்றும் பங்கு ஆகியவற்றின் ஒரு பார்வையை வழங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The stock turnover ratio helps assess how efficiently a company manages its inventory.","translation":"பங்கு விற்பனை விகிதம் ஒரு நிறுவனம் அதன் சரக்குகளை எவ்வளவு திறமையாக நிர்வகிக்கிறது என்பதை மதிப்பிட உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profitability is a key indicator of its success.","translation":"நிறுவனத்தின் லாபம் அதன் வெற்றியின் முக்கிய அறிகுறியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The financial statements were audited by an independent firm.","translation":"நிதி அறிக்கைகள் ஒரு சுயாதீன நிறுவனத்தால் தணிக்கை செய்யப்பட்டன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company is facing a cash flow problem.","translation":"நிறுவனம் பணப்புழக்கப் பிரச்சினையை எதிர்கொள்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The debt-to-equity ratio shows the proportion of debt and equity used to finance the company's assets.","translation":"கடன்-பங்கு விகிதம் நிறுவனத்தின் சொத்துக்களுக்கு நிதியளிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கடன் மற்றும் பங்கு விகிதத்தைக் காட்டுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company's management is working to improve its financial performance.","translation":"நிறுவனத்தின் நிர்வாகம் அதன் நிதி செயல்திறனை மேம்படுத்த உழைத்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company's long-term debt is a significant concern for investors.","translation":"நிறுவனத்தின் நீண்ட காலக் கடன் முதலீட்டாளர்களுக்கு ஒரு முக்கிய கவலையாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's net profit margin is relatively low compared to its competitors.","translation":"நிறுவனத்தின் நிகர லாப வரம்பு அதன் போட்டியாளர்களை விட ஒப்பீட்டளவில் குறைவாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial health is crucial for its long-term sustainability.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி ஆரோக்கியம் அதன் நீண்ட கால நிலைத்தன்மைக்கு முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's assets are being used efficiently to generate revenue.","translation":"வருவாயை உருவாக்க நிறுவனத்தின் சொத்துக்கள் திறமையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial planning includes strategies for managing risk.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதித் திட்டமிடலில் ஆபத்தை நிர்வகிப்பதற்கான உத்திகள் அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி அறிக்கைகள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கணக்கியல் கொள்கைகளின்படி தயாரிக்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company's investment decisions are based on careful financial analysis.","translation":"நிறுவனத்தின் முதலீட்டு முடிவுகள் கவனமான நிதி பகுப்பாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance is reviewed quarterly.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்திறன் காலாண்டுக்கு ஒருமுறை மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial position is strong, with ample cash reserves.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி நிலை வலுவாக உள்ளது, போதுமான ரொக்க கையிருப்பு உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial strategy focuses on sustainable growth and profitability.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி உத்தி நிலையான வளர்ச்சி மற்றும் லாபத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial ratios provide valuable insights into its performance.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி விகிதங்கள் அதன் செயல்திறனைப் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Ratio analysis helps in understanding the financial health of a business.","translation":"விகித பகுப்பாய்வு ஒரு வணிகத்தின் நிதி ஆரோக்கியத்தை புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors use financial ratios to assess the risk and return of their investments.","translation":"முதலீட்டாளர்கள் தங்கள் முதலீடுகளின் ஆபத்து மற்றும் வருவாயை மதிப்பிடுவதற்கு நிதி விகிதங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The current ratio is a measure of a company's ability to meet its short-term obligations.","translation":"நடப்பு விகிதம் என்பது ஒரு நிறுவனம் அதன் குறுகிய காலக் கடமைகளைச் சந்திக்கும் திறனை அளவிடுவதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A high debt-to-equity ratio indicates a higher level of financial leverage.","translation":"அதிக கடன்-பங்கு விகிதம் அதிக அளவிலான நிதி நெம்புகோலைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The operating profit margin reflects the profitability of a company's core business operations.","translation":"இயக்க லாப வரம்பு ஒரு நிறுவனத்தின் முக்கிய வணிக நடவடிக்கைகளின் லாபத்தை பிரதிபலிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial statements are essential for understanding a company's financial position.","translation":"ஒரு நிறுவனத்தின் நிதி நிலையை புரிந்து கொள்ள நிதி அறிக்கைகள் அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity.","translation":"இருப்புநிலை அறிக்கை ஒரு நிறுவனத்தின் சொத்துக்கள், பொறுப்புகள் மற்றும் பங்கு ஆகியவற்றின் ஸ்னாப்ஷாட்டை வழங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The income statement shows a company's revenues, expenses, and profits over a period of time.","translation":"வருமான அறிக்கை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு ஒரு நிறுவனத்தின் வருவாய், செலவுகள் மற்றும் லாபத்தைக் காட்டுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cash flow analysis is crucial for assessing a company's liquidity and solvency.","translation":"ஒரு நிறுவனத்தின் பணப்புழக்கம் மற்றும் திவால்நிலையை மதிப்பிடுவதற்கு பணப்புழக்க பகுப்பாய்வு முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's management is focused on improving its financial performance.","translation":"நிறுவனத்தின் நிர்வாகம் அதன் நிதி செயல்திறனை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"They are working to increase profitability and reduce costs.","translation":"அவர்கள் லாபத்தை அதிகரிக்கவும், செலவுகளைக் குறைக்கவும் உழைக்கிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The financial markets are constantly evolving.","translation":"நிதிச் சந்தைகள் தொடர்ந்து உருவாகி வருகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Economic indicators provide valuable information about the state of the economy.","translation":"பொருளாதார குறிகாட்டிகள் பொருளாதாரத்தின் நிலை பற்றி மதிப்புமிக்க தகவல்களை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The government is implementing new policies to stimulate economic growth.","translation":"பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தூண்டுவதற்காக அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"Inflation is a major concern for many countries.","translation":"பணவீக்கம் பல நாடுகளுக்கு ஒரு முக்கிய கவலையாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"Interest rates have been fluctuating recently.","translation":"வட்டி விகிதங்கள் சமீபத்தில் ஏற்ற இறக்கமாக உள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The company is considering a new investment opportunity.","translation":"நிறுவனம் ஒரு புதிய முதலீட்டு வாய்ப்பை பரிசீலித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial planning is essential for achieving long-term goals.","translation":"நீண்ட கால இலக்குகளை அடைவதற்கு நிதி திட்டமிடல் அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding financial statements is key to making informed decisions.","translation":"நிதி அறிக்கைகளைப் புரிந்துகொள்வது தகவலறிந்த முடிவுகளை எடுப்பதற்கான திறவுகோலாகும்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிநிலை அறிக்கை இந்த காலாண்டில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மேம்பட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Please review the balance sheet and income statement before the meeting.","translation":"கூட்டத்திற்கு முன் இருப்புநிலை அறிக்கை மற்றும் வருமான அறிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The interest rate on the loan is 5%.","translation":"கடன் மீதான வட்டி விகிதம் 5% ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"We need to analyze the cash flow to understand our liquidity.","translation":"எங்கள் பணப்புழக்கத்தை புரிந்து கொள்ள பணப்புழக்கத்தை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is quite high.","translation":"நிறுவனத்தின் கடன்-பங்கு விகிதம் அதிகமாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please provide the financial projections for next year?","translation":"அடுத்த ஆண்டுக்கான நிதி கணிப்புகளை வழங்க முடியுமா?","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The auditor found some discrepancies in the financial records.","translation":"தணிக்கையாளர் நிதி பதிவுகளில் சில முரண்பாடுகளைக் கண்டறிந்தார்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The stock market experienced a sharp decline yesterday.","translation":"பங்குச் சந்தை நேற்று கடும் சரிவை சந்தித்தது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"Inflation is a major concern for the economy.","translation":"பணவீக்கம் பொருளாதாரம் தொடர்பான ஒரு பெரிய கவலையாகும்.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The government announced new economic policies.","translation":"அரசு புதிய பொருளாதாரக் கொள்கைகளை அறிவித்தது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The company is planning to expand its operations overseas.","translation":"நிறுவனம் தனது செயல்பாடுகளை வெளிநாடுகளில் விரிவுபடுத்த திட்டமிட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The CEO addressed the shareholders at the annual meeting.","translation":"ஆண்டு கூட்டத்தில் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பங்குதாரர்களிடம் உரையாற்றினார்.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The project is behind schedule and over budget.","translation":"திட்டம் திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை, மேலும் பட்ஜெட்டை விட அதிகமாக செலவாகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Please submit your expense reports by Friday.","translation":"வெள்ளிக்கிழமைக்குள் உங்கள் செலவு அறிக்கைகளைச் சமர்ப்பிக்கவும்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"I am looking forward to the weekend.","translation":"வார இறுதி நாளை எதிர்நோக்குகிறேன்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The weather forecast predicts rain tomorrow.","translation":"நாளை மழை பெய்யும் என வானிலை அறிக்கை கூறுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new software has improved our efficiency.","translation":"புதிய மென்பொருள் எங்கள் செயல்திறனை மேம்படுத்தியுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The meeting will be held in the conference room.","translation":"கூட்டம் மாநாட்டு அறையில் நடைபெறும்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company's revenue increased by 10% this year.","translation":"இந்த ஆண்டு நிறுவனத்தின் வருவாய் 10% அதிகரித்துள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial statements must be prepared according to GAAP.","translation":"நிதிநிலை அறிக்கைகள் GAAP-ன் படி தயாரிக்கப்பட வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The average collection period measures the average number of days it takes to collect an account receivable.","translation":"சராசரி வசூல் காலம் என்பது ஒரு கணக்கு பெற வேண்டிய தொகையை வசூலிக்க எடுக்கும் நாட்களின் சராசரி எண்ணிக்கையை அளவிடுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This ratio is also referred to as the number of days of receivable and the number of day’s sales in receivables.","translation":"இந்த விகிதம் பெற வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் பெற வேண்டிய விற்பனையின் நாட்களின் எண்ணிக்கை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In determining the credit policy, debtor’s turnover and average collection period provide a unique guidance.","translation":"கடன் கொள்கையைத் தீர்மானிப்பதில், கடனாளியின் வர்த்தகமும் சராசரி வசூல் காலமும் ஒரு தனித்துவமான வழிகாட்டுதலை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This ratio is calculated on the same lines as receivable turnover ratio is calculated.","translation":"இந்த விகிதம் பெற வேண்டிய வர்த்தக விகிதம் கணக்கிடப்படுவது போலவே கணக்கிடப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It measures how fast a company makes payment to its creditors.","translation":"ஒரு நிறுவனம் அதன் கடன் வழங்குநர்களுக்கு எவ்வளவு வேகமாக பணம் செலுத்துகிறது என்பதை இது அளவிடுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It shows the velocity of payables payment by the firm.","translation":"இது நிறுவனத்தால் செலுத்த வேண்டிய தொகையை செலுத்துவதன் வேகத்தைக் காட்டுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A low creditor’s turnover ratio reflects liberal credit terms granted by suppliers, while a high ratio shows that accounts are settled rapidly.","translation":"குறைந்த கடன் வழங்குநரின் வர்த்தக விகிதம், சப்ளையர்களால் வழங்கப்பட்ட தாராளமான கடன் விதிமுறைகளை பிரதிபலிக்கிறது, அதே நேரத்தில் அதிக விகிதம் கணக்குகள் விரைவாக தீர்க்கப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The firm can compare what credit period it receives from the suppliers and what it offers to the customers.","translation":"நிறுவனம் சப்ளையர்களிடமிருந்து பெறும் கடன் காலத்தையும், வாடிக்கையாளர்களுக்கு அது வழங்குவதையும் ஒப்பிடலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Also, it can compare the average credit period offered to the customers in the industry to which it belongs.","translation":"மேலும், அது சார்ந்திருக்கும் தொழில்துறையில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் சராசரி கடன் காலத்தையும் இது ஒப்பிடலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The above three ratios i.e. Inventory Turnover Ratio/ Receivables Turnover Ratio/Payables Turnover Ratio are also relevant to examine liquidity of an organization.","translation":"மேலே உள்ள மூன்று விகிதங்கள் அதாவது சரக்கு வர்த்தக விகிதம்/ பெற வேண்டிய வர்த்தக விகிதம்/ செலுத்த வேண்டிய வர்த்தக விகிதம் ஆகியவை ஒரு நிறுவனத்தின் பணப்புழக்கத்தை ஆராய்வதற்கும் பொருத்தமானவை.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Only selling & distribution expenses differentiate Cost of Goods Sold (COGS) and Cost of Sales (COS).","translation":"விற்பனை மற்றும் விநியோக செலவுகள் மட்டுமே விற்கப்பட்ட பொருட்களின் விலை (COGS) மற்றும் விற்பனை விலை (COS) ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The profitability ratios measure the profitability or the operational efficiency of the firm.","translation":"லாப விகிதங்கள் நிறுவனத்தின் லாபம் அல்லது செயல்பாட்டு திறனை அளவிடுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Management attempts to maximize these ratios to maximize the firm’s value.","translation":"நிறுவனத்தின் மதிப்பை அதிகரிக்க மேலாண்மை இந்த விகிதங்களை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Therefore, the profitability ratios are broadly classified in four categories:","translation":"எனவே, லாப விகிதங்கள் பொதுவாக நான்கு வகைகளாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன:","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Gross profit margin depends on the relationship between sales price, volume and costs.","translation":"மொத்த லாப வரம்பு விற்பனை விலை, அளவு மற்றும் செலவினங்களுக்கு இடையேயான உறவைச் சார்ந்தது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A high Gross Profit Margin is a favourable sign of good management.","translation":"அதிக மொத்த லாப வரம்பு நல்ல நிர்வாகத்தின் சாதகமான அறிகுறியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net Profit ratio finds the proportion of revenue that finds its way into profits after meeting all expenses.","translation":"நிகர லாப விகிதம் அனைத்து செலவினங்களையும் சந்தித்த பிறகு, லாபத்திற்கு செல்லும் வருவாயின் விகிதத்தைக் கண்டறிகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A high net profit ratio indicates positive returns from the business.","translation":"அதிக நிகர லாப விகிதம் வணிகத்திலிருந்து சாதகமான வருமானத்தைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Operating profit ratio measures the percentage of each sale in rupees that remains after the payment of all costs and expenses except for interest and taxes.","translation":"இயக்க லாப விகிதம் என்பது வட்டி மற்றும் வரிகளைத் தவிர்த்து, அனைத்து செலவினங்களையும் செலுத்திய பிறகு, ஒவ்வொரு விற்பனையின் சதவீதத்தை அளவிடுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"ROI is the most important ratio of all.","translation":"ROI என்பது எல்லாவற்றிலும் மிக முக்கியமான விகிதமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's operating ratio is a key indicator of its cost efficiency.","translation":"நிறுவனத்தின் இயக்க விகிதம் அதன் செலவு திறனை அளவிடும் முக்கிய காரணியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Projected debtors turnover of 100 days indicates a need for improved credit management.","translation":"100 நாட்களுக்கான மதிப்பிடப்பட்ட கடனாளிகள் சுழற்சி, கடன் நிர்வாகத்தை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager's primary task is to procure funds and utilize them effectively.","translation":"நிதி மேலாளரின் முதன்மைப் பணி நிதிகளைப் பெறுவதும் அவற்றைச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவதும் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cost of capital represents the return expected by investors for their contribution.","translation":"மூலதனத்தின் விலை என்பது முதலீட்டாளர்கள் தங்கள் பங்களிப்பிற்காக எதிர்பார்க்கும் வருவாயைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Inflation can significantly impact the cost of capital for a business.","translation":"பணவீக்கம் ஒரு வணிகத்தின் மூலதனத்தின் விலையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Debentures are debt instruments that do not confer ownership.","translation":"டிபென்ச்சர்கள் என்பது கடன் கருவிகளாகும், அவை உரிமையை வழங்காது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The face value of a debenture is the denominated value on which interest is calculated.","translation":"ஒரு டிபென்ச்சரின் முக மதிப்பு என்பது பெயரிடப்பட்ட மதிப்பு ஆகும், இதன் அடிப்படையில் வட்டி கணக்கிடப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest rates on debentures are typically fixed.","translation":"டிபென்ச்சர்களின் வட்டி விகிதங்கள் பொதுவாக நிலையானவை.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Redeemable debentures have a fixed maturity period.","translation":"மீட்கக்கூடிய டிபென்ச்சர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட முதிர்வு காலம் உண்டு.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The tax shield from interest payments reduces the effective cost of debt.","translation":"வட்டி செலுத்துவதில் இருந்து கிடைக்கும் வரி மறைப்பு, கடனின் உண்மையான செலவைக் குறைக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Irredeemable debentures do not have a defined maturity date.","translation":"மீட்க முடியாத டிபென்ச்சர்களுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட முதிர்வு தேதி இல்லை.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Floatation costs include expenses like underwriting and brokerage fees.","translation":"ஃப்ளோட்டேஷன் செலவுகளில் எழுத்துறுதி மற்றும் தரகு கட்டணம் போன்ற செலவுகள் அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of debt can be calculated using the approximation method.","translation":"கடன் செலவை தோராயமான முறையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The yield to maturity (YTM) approach is a superior method for determining the cost of debt.","translation":"முதிர்வுக்கான விளைச்சல் (YTM) அணுகுமுறை, கடனின் விலையைத் தீர்மானிப்பதற்கான சிறந்த முறையாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Amortization of a bond involves repaying the principal over time.","translation":"ஒரு பத்திரத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துவது காலப்போக்கில் முதன்மைத் தொகையைத் திருப்பிச் செலுத்துவதை உள்ளடக்கியது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Convertible debentures offer the option of conversion into shares.","translation":"மாற்றக்கூடிய டிபென்ச்சர்கள் பங்குகளாக மாற்றும் விருப்பத்தை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial management aims to maximize shareholder wealth.","translation":"நிதி மேலாண்மை பங்குதாரர்களின் செல்வத்தை பெருமளவில் பெருக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of capital is a crucial factor in capital budgeting decisions.","translation":"மூலதனத்தின் விலை மூலதன வரவு செலவுத் திட்ட முடிவுகளில் ஒரு முக்கிய காரணியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding cost of capital helps in evaluating investment options.","translation":"மூலதனத்தின் விலையைப் புரிந்துகொள்வது முதலீட்டு விருப்பங்களை மதிப்பிடுவதற்கு உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager must choose the most cost-effective source of finance.","translation":"நிதி மேலாளர் மிகவும் செலவு குறைந்த நிதி ஆதாரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company issued convertible debentures with a maturity period of five years.","translation":"நிறுவனம் ஐந்து வருட முதிர்வு காலத்துடன் மாற்றக்கூடிய கடனீட்டுப் பத்திரங்களை வெளியிட்டது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"At maturity, debenture holders can convert to equity shares.","translation":"முதிர்வு நிலையில், கடனீட்டுப் பத்திரதாரர்கள் பங்குகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The current market price of the equity shares is 12 rupees each.","translation":"பங்குகளின் தற்போதைய சந்தை விலை ஒவ்வொன்றும் 12 ரூபாய் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The historical growth rate of the shares is 5% per annum.","translation":"பங்குகளின் வரலாற்று வளர்ச்சி விகிதம் ஆண்டுக்கு 5% ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Compute the cost of debentures assuming a 35% corporate tax rate.","translation":"35% கார்ப்பரேட் வரி விகிதத்தை வைத்துக்கொண்டு, கடனீட்டுப் பத்திரங்களின் செலவைக் கணக்கிடுங்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The redemption value is the higher of the cash value or the value of equity shares.","translation":"மீட்பு மதிப்பு என்பது ரொக்க மதிப்பு அல்லது பங்கு மதிப்பில் எது அதிகமோ அதுவாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Investors will choose the option with the higher value.","translation":"முதலீட்டாளர்கள் அதிக மதிப்புள்ள விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Preference shareholders receive dividends at a specified rate.","translation":"முன்னுரிமை பங்குதாரர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட விகிதத்தில் ஈவுத்தொகை பெறுகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend payments to preference shareholders are not mandatory.","translation":"முன்னுரிமை பங்குதாரர்களுக்கு ஈவுத்தொகை செலுத்துவது கட்டாயமில்லை.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference dividends are not tax-deductible.","translation":"முன்னுரிமை ஈவுத்தொகை வரி விலக்கு அளிக்கப்படாது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of irredeemable preference shares is similar to perpetuity calculations.","translation":"மீட்க முடியாத முன்னுரிமைப் பங்குகளின் செலவு, காலவரையற்ற கணக்கீடுகளுக்கு ஒத்திருக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"XYZ Ltd. issues 2,000 preference shares at 95 rupees each.","translation":"XYZ நிறுவனம் தலா 95 ரூபாய்க்கு 2,000 முன்னுரிமைப் பங்குகளை வெளியிடுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the cost of preference shares.","translation":"முன்னுரிமைப் பங்குகளின் செலவைக் கணக்கிடுங்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net proceeds mean issue price less issue expenses.","translation":"நிகர வருமானம் என்பது வெளியீட்டு விலையில் இருந்து வெளியீட்டுச் செலவுகளைக் கழிப்பதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Redeemable preference shares are redeemed on maturity.","translation":"மீட்கக்கூடிய முன்னுரிமைப் பங்குகள் முதிர்வு நிலையில் மீட்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of equity is the expectation of equity shareholders.","translation":"பங்குச் செலவு என்பது பங்குதாரர்களின் எதிர்பார்ப்பாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The dividend price approach assumes a constant dividend.","translation":"ஈவுத்தொகை விலை அணுகுமுறை ஒரு நிலையான ஈவுத்தொகையை கருதுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The earnings price approach correlates earnings with market price.","translation":"வருவாய் விலை அணுகுமுறை வருவாயை சந்தை விலையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The growth approach assumes a constant dividend growth rate.","translation":"வளர்ச்சி அணுகுமுறை ஒரு நிலையான ஈவுத்தொகை வளர்ச்சி விகிதத்தை கருதுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The CAPM model describes the risk-return trade-off.","translation":"CAPM மாதிரி ஆபத்து-வருவாய் வர்த்தகத்தை விவரிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company is expected to issue new debt at 8%.","translation":"நிறுவனம் 8% வட்டிக்கு புதிய கடனை வெளியிட எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the Weighted Average Cost of Capital (WACC) before the new proposal.","translation":"புதிய திட்டத்திற்கு முன், சராசரி மூலதனச் செலவைக் கணக்கிடுங்கள் (WACC).","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A company issues 15% convertible debentures with a 6-year maturity.","translation":"ஒரு நிறுவனம் 6 வருட முதிர்வு கொண்ட 15% மாற்றத்தக்க கடனீட்டுப் பத்திரங்களை வெளியிடுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The risk-free rate of return is 10%, and the market risk premium is 18%.","translation":"ஆபத்து இல்லாத வருவாய் விகிதம் 10%, மற்றும் சந்தை இடர் கட்டணம் 18%.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the cost of convertible debentures using the approximation method.","translation":"தோராயமான முறையைப் பயன்படுத்தி மாற்றத்தக்க கடனீட்டுப் பத்திரங்களின் செலவைக் கணக்கிடுங்கள்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Assuming a corporate tax rate of 40%, calculate the cost of preference shares.","translation":"40% கார்ப்பரேட் வரி விகிதத்தை வைத்துக் கொண்டு, முன்னுரிமைப் பங்குகள் செலவைக் கணக்கிடுங்கள்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"MNP Ltd. is a multinational company operating mainly in India.","translation":"MNP லிமிடெட் என்பது முக்கியமாக இந்தியாவில் செயல்படும் ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனம் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company believes market values reflect the current market perception.","translation":"நிறுவனம் சந்தை மதிப்புகள் தற்போதைய சந்தை மதிப்பீட்டை பிரதிபலிக்கின்றன என்று நம்புகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the cost of equity and choose the correct answer.","translation":"ஈக்விட்டியின் செலவைக் கணக்கிட்டு சரியான பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"What will be the current market price of MNP Ltd.’s equity shares?","translation":"MNP லிமிடெட்டின் பங்குப் பத்திரங்களின் தற்போதைய சந்தை விலை என்னவாக இருக்கும்?","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The WACC is a crucial metric for financial decision-making.","translation":"WACC நிதி சார்ந்த முடிவெடுப்பதில் ஒரு முக்கியமான அளவீடு ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Market value of equity is 7,50,000.","translation":"ஈக்விட்டியின் சந்தை மதிப்பு 7,50,000 ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of equity capital, Ke, is 18 per cent.","translation":"ஈக்விட்டி மூலதனத்தின் செலவு, Ke, 18 சதவீதம் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the weighted average cost of capital (WACC).","translation":"சராசரி மூலதனச் செலவைக் கணக்கிடுங்கள் (WACC).","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company's capital structure includes both debt and equity.","translation":"நிறுவனத்தின் மூலதன அமைப்பில் கடன் மற்றும் ஈக்விட்டி இரண்டும் அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The firm aims to maximize shareholder value.","translation":"நிறுவனம் பங்குதாரர்களின் மதிப்பை அதிகரிக்க இலக்கு வைக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial health is assessed by market values.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி ஆரோக்கியம் சந்தை மதிப்புகளால் மதிப்பிடப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of debt is influenced by interest rates and creditworthiness.","translation":"கடனின் செலவு வட்டி விகிதங்கள் மற்றும் கடன் தகுதியால் பாதிக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Market values are readily available through stock prices.","translation":"சந்தை மதிப்புகள் பங்கு விலைகள் மூலம் எளிதில் கிடைக்கின்றன.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Obtaining accurate book values can be complex and time-consuming.","translation":"சரியான புத்தக மதிப்புகளைப் பெறுவது சிக்கலானதாகவும், நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance was analyzed using WACC to assess investment viability.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்திறன் முதலீட்டு சாத்தியக்கூறுகளை மதிப்பிடுவதற்கு WACC ஐப் பயன்படுத்தி பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Retained earnings are a crucial component in calculating the WACC.","translation":"WACC ஐக் கணக்கிடுவதில் தக்கவைக்கப்பட்ட வருவாய் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Investors often use WACC to determine if a company is producing value.","translation":"ஒரு நிறுவனம் மதிப்பை உருவாக்குகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்க முதலீட்டாளர்கள் பெரும்பாலும் WACC ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The marginal cost of capital represents the cost of raising an additional rupee.","translation":"கூடுதல் ரூபாயை உயர்த்துவதற்கான செலவை மூலதனத்தின் இறுதிநிலை செலவு குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Book value weights are operationally easier to calculate.","translation":"புத்தக மதிப்பு எடைகளை செயல்படுத்துவது கணக்கிட எளிதானது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Market value weights reflect current market conditions more accurately.","translation":"சந்தை மதிப்பு எடைகள் தற்போதைய சந்தை நிலவரங்களை மிகவும் துல்லியமாக பிரதிபலிக்கின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The WACC is used as a discount rate in discounted cash flow analysis.","translation":"தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட பணப்புழக்க பகுப்பாய்வில் WACC ஒரு தள்ளுபடி விகிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A company's capital structure significantly impacts its WACC.","translation":"ஒரு நிறுவனத்தின் மூலதன அமைப்பு அதன் WACC ஐ கணிசமாக பாதிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of equity is often the most difficult component to estimate.","translation":"ஈக்விட்டியின் விலை பெரும்பாலும் மதிப்பிடுவதற்கு மிகவும் கடினமான அங்கமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding WACC is essential for making sound investment decisions.","translation":"நல்ல முதலீட்டு முடிவுகளை எடுப்பதற்கு WACC ஐப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial health is directly related to its WACC.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி ஆரோக்கியம் அதன் WACC உடன் நேரடியாக தொடர்புடையது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The choice between book value and market value weights depends on the context.","translation":"புத்தக மதிப்பு மற்றும் சந்தை மதிப்பு எடைகளுக்கு இடையிலான தேர்வு சூழலைப் பொறுத்தது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"WACC provides a useful reality check for investors.","translation":"முதலீட்டாளர்களுக்கு WACC ஒரு பயனுள்ள யதார்த்த சரிபார்ப்பை வழங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The marginal cost of capital is a key concept in financial management.","translation":"மூலதனத்தின் இறுதிநிலை செலவு நிதி நிர்வாகத்தில் ஒரு முக்கிய கருத்தாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of debt is adjusted for taxes.","translation":"கடனின் விலை வரிகளுக்காக சரிசெய்யப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Investors use WACC to assess the potential of an investment.","translation":"ஒரு முதலீட்டின் திறனை மதிப்பிடுவதற்கு முதலீட்டாளர்கள் WACC ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The WACC calculation considers the proportions of different sources of finance.","translation":"WACC கணக்கீடு பல்வேறு நிதி ஆதாரங்களின் விகிதங்களைக் கருதுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A high WACC can indicate a risky investment.","translation":"ஒரு உயர் WACC ஒரு ஆபத்தான முதலீட்டைக் குறிக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's capital structure is a critical factor in determining its WACC.","translation":"நிறுவனத்தின் மூலதன அமைப்பு அதன் WACC ஐத் தீர்மானிப்பதில் ஒரு முக்கியமான காரணியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The weighted average cost of capital is a fundamental concept in finance.","translation":"எடை சராசரி மூலதன செலவு என்பது நிதியில் ஒரு அடிப்படை கருத்தாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிநிலை அறிக்கை இந்த காலாண்டில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மேம்பட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Capital structure decisions are crucial for a firm's long-term success.","translation":"மூலதனக் கட்டமைப்பு முடிவுகள் ஒரு நிறுவனத்தின் நீண்ட கால வெற்றிக்கு முக்கியமானவை.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders expect a return on their investment, which influences the cost of equity.","translation":"பங்குதாரர்கள் தங்கள் முதலீட்டில் வருமானம் எதிர்பார்க்கிறார்கள், இது ஈக்விட்டியின் விலையை பாதிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The optimal capital structure minimizes the weighted average cost of capital (WACC).","translation":"உகந்த மூலதனக் கட்டமைப்பு மூலதனத்தின் சராசரி செலவைக் குறைக்கிறது (WACC).","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Debt financing can offer tax benefits, but also increases financial risk.","translation":"கடன் நிதி வரிச் சலுகைகளை வழங்க முடியும், ஆனால் நிதி அபாயத்தையும் அதிகரிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The Modigliani-Miller theorem provides insights into capital structure irrelevance under certain assumptions.","translation":"மொடிக்லியானி-மில்லர் தேற்றம் சில அனுமானங்களின் கீழ் மூலதனக் கட்டமைப்பு பொருத்தமற்றது பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"A company's valuation is affected by its capital structure and the market's perception of risk.","translation":"ஒரு நிறுவனத்தின் மதிப்பீடு அதன் மூலதனக் கட்டமைப்பு மற்றும் சந்தையின் அபாயத்தைப் பற்றிய கருத்தால் பாதிக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest payments on debt are tax-deductible, which can lower the effective cost of capital.","translation":"கடன் மீதான வட்டி செலுத்துதல்கள் வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன, இது மூலதனத்தின் பயனுள்ள செலவைக் குறைக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity holders bear the residual risk and receive the remaining profits after debt obligations are met.","translation":"பங்குதாரர்கள் எஞ்சியிருக்கும் அபாயத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் மற்றும் கடன் பொறுப்புகள் நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு மீதமுள்ள லாபத்தைப் பெறுகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Financial leverage amplifies both returns and losses for equity investors.","translation":"நிதி ரீதியான கடன் வாங்குதல், பங்கு முதலீட்டாளர்களுக்கான வருமானம் மற்றும் இழப்புகளைப் பெருக்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of equity increases with higher financial leverage due to increased risk.","translation":"அதிகரித்த அபாயம் காரணமாக அதிக நிதி ரீதியான கடன் வாங்குதலுடன் ஈக்விட்டியின் விலை அதிகரிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies must carefully balance debt and equity to maximize firm value.","translation":"நிறுவனத்தின் மதிப்பை அதிகரிக்க நிறுவனங்கள் கடன் மற்றும் ஈக்விடியை கவனமாக சமநிலைப்படுத்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The weighted average cost of capital (WACC) is a key metric in financial decision-making.","translation":"மூலதனத்தின் சராசரி செலவு (WACC) நிதி முடிவெடுப்பதில் ஒரு முக்கிய அளவீடு ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A firm's capital structure impacts its credit rating and borrowing costs.","translation":"ஒரு நிறுவனத்தின் மூலதனக் கட்டமைப்பு அதன் கடன் மதிப்பீடு மற்றும் கடன் வாங்கும் செலவுகளை பாதிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The net operating income (NOI) approach suggests capital structure irrelevance.","translation":"நிகர இயக்க வருமானம் (NOI) அணுகுமுறை மூலதனக் கட்டமைப்பு பொருத்தமற்றது என்று கூறுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Arbitrage opportunities can arise when capital markets are not perfectly efficient.","translation":"மூலதனச் சந்தைகள் முழுமையாக திறமையாக இல்லாதபோது, ​​ஆர்பிட்ரேஜ் வாய்ப்புகள் ஏற்படலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The value of a levered firm can be higher than an unlevered firm due to tax shields.","translation":"வரி மறைப்புகளின் காரணமாக கடன் வாங்கிய நிறுவனத்தின் மதிப்பு கடன் வாங்காத நிறுவனத்தை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Financial managers must consider the trade-offs between risk and return.","translation":"நிதி மேலாளர்கள் ஆபத்து மற்றும் வருமானத்திற்கு இடையிலான வர்த்தகத்தை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The optimal capital structure is a dynamic concept, subject to changing market conditions.","translation":"உகந்த மூலதனக் கட்டமைப்பு என்பது ஒரு மாறும் கருத்தாகும், இது மாறிவரும் சந்தை நிலைகளுக்கு உட்பட்டது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Understanding capital structure is essential for making sound investment decisions.","translation":"நல்ல முதலீட்டு முடிவுகளை எடுப்பதற்கு மூலதனக் கட்டமைப்பைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to raise capital for a new project.","translation":"புதிய திட்டத்திற்காக நிறுவனம் மூலதனத்தை உயர்த்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Earnings per share is a key metric for investors.","translation":"ஒரு பங்கின் வருமானம் முதலீட்டாளர்களுக்கு ஒரு முக்கிய அளவீடு ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The financial plan aims to maximize shareholder value.","translation":"பங்குதாரர்களின் மதிப்பை அதிகரிப்பதே நிதித் திட்டத்தின் நோக்கம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Debt financing can increase financial leverage.","translation":"கடன் நிதி, நிதி நெம்புகோலை அதிகரிக்கக்கூடும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering issuing debentures to raise funds.","translation":"நிதி திரட்டுவதற்காக கடனீட்டுப் பத்திரங்களை வெளியிட நிறுவனம் பரிசீலித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"EBIT-EPS analysis helps determine the optimal capital structure.","translation":"ஈபிஐடி-ஈபிஎஸ் பகுப்பாய்வு உகந்த மூலதன கட்டமைப்பைத் தீர்மானிக்க உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Over-capitalization can lead to lower dividends and share prices.","translation":"அதிக மூலதனம் குறைவான ஈவுத்தொகை மற்றும் பங்கு விலைக்கு வழிவகுக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Under-capitalization can result in higher dividend rates.","translation":"குறைந்த மூலதனம் அதிக ஈவுத்தொகை விகிதங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The company's capital structure includes debt and equity.","translation":"நிறுவனத்தின் மூலதன கட்டமைப்பில் கடன் மற்றும் பங்கு ஆகியவை அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The tax rate applicable to the company is 50 percent.","translation":"நிறுவனத்திற்கு பொருந்தக்கூடிய வரி விகிதம் 50 சதவீதம் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's share is currently selling at ` 150.","translation":"நிறுவனத்தின் பங்கு தற்போது ₹ 150 க்கு விற்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The project is expected to yield earnings before interest and taxes of ` 5,00,000.","translation":"இந்த திட்டம் வட்டி மற்றும் வரிகளுக்கு முன் ₹ 5,00,000 வருமானம் தரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company considers the objective of maximizing earnings per share.","translation":"ஒரு பங்கின் வருமானத்தை அதிகரிப்பதை நிறுவனம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company has three alternatives to finance the project.","translation":"திட்டத்திற்கு நிதியளிக்க நிறுவனத்திடம் மூன்று மாற்று வழிகள் உள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The funds can be borrowed at the rate of 10 percent.","translation":"10 சதவீத வட்டியில் நிதியை கடன் வாங்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company should choose the form of financing that maximizes EPS.","translation":"ஈபிஎஸ்-ஐ அதிகரிக்கும் நிதி வடிவத்தை நிறுவனம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Calculation of Earnings per share (EPS) is crucial.","translation":"ஒரு பங்கின் வருமானத்தை (EPS) கணக்கிடுவது முக்கியம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Financing Plan II maximizes the earnings per share.","translation":"நிதித் திட்டம் II ஒரு பங்கின் வருமானத்தை அதிகரிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is planning to start a new project requiring a total capital outlay.","translation":"மொத்த மூலதனச் செலவு தேவைப்படும் ஒரு புதிய திட்டத்தைத் தொடங்க நிறுவனம் திட்டமிட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The debt equity ratio higher than 35% pushes the cost of equity up.","translation":"35% க்கும் அதிகமான கடன் பங்கு விகிதம், ஈக்விட்டியின் விலையை அதிகரிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The company's financial performance was strong this quarter.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிநிலை அறிக்கை இந்த காலாண்டில் சிறப்பாக இருந்தது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"They are considering issuing new shares to raise capital.","translation":"அவர்கள் மூலதனத்தை உயர்த்த புதிய பங்குகளை வெளியிடுவதைக் கருத்தில் கொண்டுள்ளனர்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The capital structure includes equity, debt, and retained earnings.","translation":"மூலதன அமைப்பில் பங்கு, கடன் மற்றும் தக்கவைக்கப்பட்ட வருவாய் ஆகியவை அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager is responsible for making capital structure decisions.","translation":"நிதி மேலாளர் மூலதன அமைப்பு முடிவுகளை எடுப்பதற்கு பொறுப்பாவார்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"XYZ Industries Ltd. is a well-known player in the manufacturing sector.","translation":"XYZ இண்டஸ்ட்ரீஸ் லிமிடெட் உற்பத்தித் துறையில் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு நிறுவனமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's expansion program requires significant funding.","translation":"நிறுவனத்தின் விரிவாக்கத் திட்டத்திற்கு கணிசமான நிதி தேவைப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"They are evaluating the cost of capital and tax implications.","translation":"அவர்கள் மூலதனத்தின் செலவு மற்றும் வரிவிதிப்பு விளைவுகளை மதிப்பீடு செய்கிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Issuing equity could dilute the value of current shareholders.","translation":"பங்குகளை வெளியிடுவது தற்போதைய பங்குதாரர்களின் மதிப்பை குறைக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shares offer a fixed return to investors.","translation":"முன்னுரிமைப் பங்குகள் முதலீட்டாளர்களுக்கு நிலையான வருமானத்தை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Debentures are less expensive due to tax-deductible interest expenses.","translation":"வரி விலக்கு வட்டிச் செலவுகள் காரணமாக கடனீட்டுப் பத்திரங்கள் குறைவான விலையில் இருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The company needs to maintain a balance between growth and financial stability.","translation":"நிறுவனம் வளர்ச்சிக்கும் நிதி நிலைத்தன்மைக்கும் இடையே ஒரு சமநிலையை பராமரிக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager is considering different financing alternatives.","translation":"நிதி மேலாளர் பல்வேறு நிதி விருப்பங்களை கருத்தில் கொண்டுள்ளார்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The PE ratios would be different under different financing plans.","translation":"பல்வேறு நிதி திட்டங்களின் கீழ் PE விகிதங்கள் வேறுபடும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's operational efficiency is high.","translation":"நிறுவனத்தின் செயல்பாட்டு திறன் அதிகமாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The income-tax rate significantly impacts net earnings.","translation":"வருமான வரி விகிதம் நிகர வருவாயில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company has a strong equity base.","translation":"நிறுவனம் ஒரு வலுவான பங்கு தளத்தைக் கொண்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Retained earnings reflect the company's profit reinvestment strategy.","translation":"தக்கவைக்கப்பட்ட வருவாய் நிறுவனத்தின் லாப மறு முதலீட்டு உத்தியை பிரதிபலிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company uses a balanced approach to leveraging and risk management.","translation":"நிறுவனம் கடன் வாங்குதல் மற்றும் இடர் மேலாண்மைக்கு ஒரு சமநிலையான அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's choice will set a precedent for its future financial strategies.","translation":"நிறுவனத்தின் தேர்வு அதன் எதிர்கால நிதி உத்திகளுக்கான ஒரு முன்னுதாரணமாக அமையும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The company's market reputation is important.","translation":"நிறுவனத்தின் சந்தை நற்பெயர் முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's market value increased due to the replacement of equity with debt.","translation":"நிறுவனத்தின் சந்தை மதிப்பு ஈக்விட்டியை கடனாக மாற்றியதன் காரணமாக அதிகரித்தது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The overall cost of capital has fallen due to tax relief on debt interest payments.","translation":"கடன் வட்டி செலுத்துவதில் வரி நிவாரணம் கிடைத்ததால் மூலதனத்தின் மொத்த செலவு குறைந்துள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of equity has risen due to the introduction of debt in the capital structure.","translation":"மூலதன கட்டமைப்பில் கடனை அறிமுகப்படுத்தியதன் காரணமாக ஈக்விட்டிக்கான செலவு அதிகரித்துள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The trade-off theory explains how companies balance the costs and benefits of debt and equity.","translation":"வர்த்தக கோட்பாடு, நிறுவனங்கள் கடன் மற்றும் ஈக்விட்டிக்கான செலவுகள் மற்றும் பலன்களை எவ்வாறு சமநிலைப்படுத்துகின்றன என்பதை விளக்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Financial distress can lead to bankruptcy costs and other indirect costs.","translation":"நிதி நெருக்கடி திவால் செலவுகளுக்கும், பிற மறைமுக செலவுகளுக்கும் வழிவகுக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The pecking order theory suggests that firms prefer internal financing over debt and equity.","translation":"பெக்கிங் ஆர்டர் கோட்பாடு, நிறுவனங்கள் கடன் மற்றும் ஈக்விட்டியை விட உள் நிதி ஆதாரங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கின்றன என்று கூறுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"A firm can use a combination of debt and equity to finance its investments.","translation":"ஒரு நிறுவனம் தனது முதலீடுகளுக்கு நிதியளிக்க கடன் மற்றும் ஈக்விட்டி இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The capital structure mix is the choice of the combination of financing sources.","translation":"மூலதன கட்டமைப்பு கலவை என்பது நிதி ஆதாரங்களின் கலவையைத் தேர்ந்தெடுப்பதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage increases earnings per share if the return is higher than the cost of debt.","translation":"கடன் மீதான வருமானம் கடனின் செலவை விட அதிகமாக இருந்தால், நிதி ரீதியான அந்நியச் செலாவணி ஒரு பங்கின் வருவாயை அதிகரிக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The stability of sales affects the capital structure decision.","translation":"விற்பனையின் ஸ்திரத்தன்மை மூலதன கட்டமைப்பு முடிவை பாதிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Debt capital is often cheaper than equity capital due to tax benefits.","translation":"வரிச் சலுகைகள் காரணமாக கடன் மூலதனம் ஈக்விட்டி மூலதனத்தை விட மலிவானதாக இருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The risk principle emphasizes the use of common equity over excessive debt.","translation":"அபாயக் கொள்கையானது அதிகப்படியான கடனை விட பொதுவான ஈக்விட்டியைப் பயன்படுத்துவதை வலியுறுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager must consider various principles when designing a capital structure.","translation":"ஒரு மூலதன கட்டமைப்பை வடிவமைக்கும்போது நிதி மேலாளர் பல்வேறு கொள்கைகளை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"நிதி நிர்வாகத்தின் நோக்கம் செல்வத்தை பெருக்குவதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"EBIT-EPS-MPS analysis helps in choosing the optimal capital structure.","translation":"EBIT-EPS-MPS பகுப்பாய்வு உகந்த மூலதன கட்டமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The effect of leverage on EPS emerges because of fixed financial charges.","translation":"நிலையான நிதி கட்டணங்கள் காரணமாக EPS மீதான அந்நியச் செலாவணியின் தாக்கம் ஏற்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Interest on debt is tax-deductible, making it cheaper than preference shares.","translation":"கடன் மீதான வட்டி வரி விலக்கு அளிக்கப்படுவதால், அது முன்னுரிமைப் பங்குகளை விட மலிவானதாகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial break-even point is the minimum EBIT needed to cover fixed financial charges.","translation":"நிதி பிரேக்-ஈவன் பாயின்ட் என்பது நிலையான நிதி கட்டணங்களை ஈடுசெய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச EBIT ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The indifference point analysis helps determine the appropriate amount of debt.","translation":"சமநிலை புள்ளி பகுப்பாய்வு, பொருத்தமான கடனின் அளவை தீர்மானிக்க உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The company is considering different options to raise additional capital.","translation":"நிறுவனம் கூடுதல் மூலதனத்தை திரட்டுவதற்கான பல்வேறு விருப்பங்களை பரிசீலித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Financial leverage represents the influence of one financial variable over some other related financial variable.","translation":"நிதி நெம்புகோல் என்பது ஒரு நிதி மாறியின் செல்வாக்கைக் குறிக்கிறது, மற்ற தொடர்புடைய நிதி மாறி மீது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies that issue more debt instruments would have higher financial risk.","translation":"அதிக கடன் கருவிகளை வெளியிடும் நிறுவனங்கள் அதிக நிதி அபாயத்தைக் கொண்டிருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"நிதி நிர்வாகத்தின் நோக்கம் செல்வத்தை பெருக்குவதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Operating leverage means the tendency of operating income to change disproportionately with changes in sales volume.","translation":"இயக்க நெம்புகோல் என்பது இயக்க வருமானம் விற்பனை அளவில் ஏற்படும் மாற்றங்களுடன் விகிதாசாரமின்றி மாறும் போக்கு ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Financial leverage is the relationship between EBIT and EPS and indicates financial risk.","translation":"நிதி நெம்புகோல் என்பது EBIT மற்றும் EPS க்கு இடையேயான உறவாகும், மேலும் இது நிதி அபாயத்தைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Combined leverage indicates total risk, both business risk and financial risk.","translation":"கூட்டு நெம்புகோல் மொத்த அபாயத்தைக் குறிக்கிறது, வணிக ஆபத்து மற்றும் நிதி ஆபத்து இரண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The use of assets for which a company pays a fixed cost is called operating leverage.","translation":"ஒரு நிறுவனம் நிலையான செலவை செலுத்தும் சொத்துக்களைப் பயன்படுத்துவது இயக்க நெம்புகோல் எனப்படும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Degree of Operating Leverage (DOL) may be defined as percentage change in EBIT with respect to percentage change in sales quantity.","translation":"இயக்க நெம்புகோலின் அளவு (DOL) என்பது விற்பனை அளவில் ஏற்படும் சதவீத மாற்றத்துடன் தொடர்புடைய EBIT இல் ஏற்படும் சதவீத மாற்றமாக வரையறுக்கப்படலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Break-even analysis is used to study the Cost Volume Profit analysis.","translation":"செலவு தொகுதி லாப பகுப்பாய்வை ஆய்வு செய்ய சமநிலை பகுப்பாய்வு பயன்படுத்தப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Higher margin of safety indicates lower business risk and higher profit.","translation":"அதிக பாதுகாப்பின் விளிம்பு குறைந்த வணிக ஆபத்தையும், அதிக லாபத்தையும் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage involves the use of funds obtained at a fixed cost.","translation":"நிதி நெம்புகோல் என்பது நிலையான செலவில் பெறப்பட்ட நிதியைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Degree of financial leverage is the ratio of the percentage increase in Earnings Per Share (EPS) to the percentage increase in Earnings Before Interest and Taxes (EBIT).","translation":"நிதி நெம்புகோலின் அளவு என்பது ஒரு பங்கின் வருவாய் (EPS) சதவீத அதிகரிப்புக்கும், வட்டி மற்றும் வரிகளுக்கு முந்தைய வருவாய் (EBIT) சதவீத அதிகரிப்புக்கும் உள்ள விகிதமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A firm is known to have a positive leverage when its earnings are more than the cost of debt.","translation":"ஒரு நிறுவனத்தின் வருவாய் கடனின் செலவை விட அதிகமாக இருக்கும்போது அது நேர்மறையான நெம்புகோலைக் கொண்டுள்ளது என்று அறியப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage is also known as a “double edged sword”.","translation":"நிதி நெம்புகோல் ஒரு “இரட்டை முனை கத்தி” என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Combined leverage measures total risk.","translation":"கூட்டு நெம்புகோல் மொத்த அபாயத்தை அளவிடுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்பாடு இந்த காலாண்டில் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் மேம்பட்டது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The stock market experienced high volatility due to global economic uncertainty.","translation":"உலகளாவிய பொருளாதார நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக பங்குச் சந்தை அதிக ஏற்ற இறக்கத்தை சந்தித்தது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors are closely watching the interest rate decisions of the central bank.","translation":"முதலீட்டாளர்கள் மத்திய வங்கியின் வட்டி விகித முடிவுகளை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகின்றனர்.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company announced a new financing plan to expand its operations.","translation":"நிறுவனம் அதன் செயல்பாடுகளை விரிவுபடுத்த ஒரு புதிய நிதி திட்டத்தை அறிவித்தது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding financial statements is crucial for making informed investment decisions.","translation":"தகவல் முதலீட்டு முடிவுகளை எடுப்பதற்கு நிதி அறிக்கைகளைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage helps companies to increase their earnings per share.","translation":"நிதி நெம்புகோல் நிறுவனங்கள் தங்கள் பங்குகள் மூலம் ஈட்டும் வருவாயை அதிகரிக்க உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's operating leverage is quite high due to significant fixed costs.","translation":"நிறுவனத்தின் இயக்க நெம்புகோல் கணிசமான நிலையான செலவுகள் காரணமாக அதிகமாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you explain the concept of financial leverage in simple terms?","translation":"நிதி நெம்புகோல் என்ற கருத்தை எளிமையாக விளக்க முடியுமா?","target_lang":"ta","domain":"conversation","complexity":"simple"}
{"en":"The report analyzes the impact of leverage on the company's profitability.","translation":"இந்த அறிக்கை நிறுவனத்தின் லாபத்தில் நெம்புகோலின் தாக்கத்தை பகுப்பாய்வு செய்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"High financial leverage can amplify both gains and losses.","translation":"அதிக நிதி நெம்புகோல் ஆதாயங்களையும் இழப்புகளையும் பெருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm is considering different capital structures to optimize its leverage.","translation":"நிறுவனம் அதன் நெம்புகோலை மேம்படுத்த பல்வேறு மூலதன கட்டமைப்புகளை பரிசீலித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"What are the risks associated with high financial leverage?","translation":"அதிக நிதி நெம்புகோலுடன் தொடர்புடைய அபாயங்கள் என்ன?","target_lang":"ta","domain":"conversation","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial leverage.","translation":"நிறுவனத்தின் கடன்-பங்கு விகிதம் அதன் நிதி நெம்புகோலின் முக்கிய அறிகுறியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding leverage is crucial for making sound investment decisions.","translation":"நல்ல முதலீட்டு முடிவுகளை எடுப்பதற்கு நெம்புகோலைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial statements provide insights into the company's leverage position.","translation":"நிதி அறிக்கைகள் நிறுவனத்தின் நெம்புகோல் நிலையைப் பற்றிய நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The management is carefully monitoring the company's leverage.","translation":"நிர்வாகம் நிறுவனத்தின் நெம்புகோலை கவனமாக கண்காணித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Can you explain how operating leverage works?","translation":"இயக்க நெம்புகோல் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை விளக்க முடியுமா?","target_lang":"ta","domain":"conversation","complexity":"simple"}
{"en":"The company's leverage strategy aims to maximize shareholder value.","translation":"நிறுவனத்தின் நெம்புகோல் உத்தி பங்குதாரர் மதிப்பை அதிகரிக்க முயல்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The analysis shows a strong correlation between leverage and profitability.","translation":"இந்த பகுப்பாய்வு நெம்புகோலுக்கும் லாபத்திற்கும் இடையே வலுவான தொடர்பைக் காட்டுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm's financial leverage is relatively low compared to its competitors.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி நெம்புகோல் அதன் போட்டியாளர்களை விட ஒப்பீட்டளவில் குறைவாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"What are the advantages of using financial leverage?","translation":"நிதி நெம்புகோலைப் பயன்படுத்துவதன் நன்மைகள் என்ன?","target_lang":"ta","domain":"conversation","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's leverage position is a key factor in its credit rating.","translation":"நிறுவனத்தின் நெம்புகோல் நிலை அதன் கடன் மதிப்பீட்டில் ஒரு முக்கிய காரணியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The board of directors is reviewing the company's leverage policy.","translation":"இயக்குநர் குழு நிறுவனத்தின் நெம்புகோல் கொள்கையை மறு ஆய்வு செய்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The impact of leverage on earnings per share is significant.","translation":"ஒரு பங்கின் வருவாயில் நெம்புகோலின் தாக்கம் முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance is closely tied to its leverage.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்பாடு அதன் நெம்புகோலுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Costs should not influence decisions in capital budgeting analysis.","translation":"மூலதன வரவுசெலவுத் திட்டப் பகுப்பாய்வில் செலவுகள் முடிவுகளை பாதிக்கக்கூடாது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Consultancy fees paid for a feasibility study are irrelevant to cash flow estimation.","translation":"சாத்தியக்கூறு ஆய்விற்காக செலுத்தப்பட்ட ஆலோசனை கட்டணம் ரொக்க ஓட்டத்தை மதிப்பிடுவதற்கு பொருத்தமற்றது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Working capital is essential for every large project.","translation":"ஒவ்வொரு பெரிய திட்டத்திற்கும் இயக்க மூலதனம் அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Initial working capital requirements are treated as cash outflow.","translation":"ஆரம்ப இயக்க மூலதனத் தேவைகள் ரொக்க வெளியேற்றமாகக் கருதப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The release of working capital at the end of a project is considered cash inflow.","translation":"ஒரு திட்டத்தின் முடிவில் இயக்க மூலதனத்தை வெளியிடுவது ரொக்க வரவாகக் கருதப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Additional working capital needs during a project's life are cash outflows.","translation":"ஒரு திட்டத்தின் காலத்தின்போது தேவைப்படும் கூடுதல் இயக்க மூலதனம் ரொக்க வெளியேற்றமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Reductions in working capital are treated as cash inflow.","translation":"இயக்க மூலதனத்தில் ஏற்படும் குறைப்பு ரொக்க வரவாகக் கருதப்படும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Allocated overheads, being already incurred, are not cash flows.","translation":"ஏற்கனவே ஏற்பட்ட ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட மேல்நிலை செலவுகள் ரொக்க ஓட்டங்கள் அல்ல.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Incremental overhead costs due to a project are cash outflows.","translation":"ஒரு திட்டத்தின் காரணமாக அதிகரிக்கும் மேல்நிலை செலவுகள் ரொக்க வெளியேற்றமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Additional capital investments during a project are cash outflows.","translation":"ஒரு திட்டத்தின் போது செய்யப்படும் கூடுதல் மூலதன முதலீடுகள் ரொக்க வெளியேற்றமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Initial cash outflow depends on the type of capital investment decision.","translation":"ஆரம்பகால ரொக்க வெளியேற்றம் மூலதன முதலீட்டு முடிவின் வகையைப் பொறுத்தது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of a new asset is part of the initial cash outflow.","translation":"ஒரு புதிய சொத்தின் விலை ஆரம்பகால ரொக்க வெளியேற்றத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Installation costs are added to the initial cash outflow.","translation":"நிறுவல் செலவுகள் ஆரம்பகால ரொக்க வெளியேற்றத்துடன் சேர்க்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Investment in working capital is part of the initial cash outflow.","translation":"இயக்க மூலதனத்தில் முதலீடு செய்வது ஆரம்பகால ரொக்க வெளியேற்றத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Net proceeds from the sale of old assets reduce the initial cash outflow.","translation":"பழைய சொத்துக்களை விற்பதன் மூலம் கிடைக்கும் நிகர வருமானம் ஆரம்பகால ரொக்க வெளியேற்றத்தைக் குறைக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Tax expenses or savings due to the sale of old assets affect the initial cash outflow.","translation":"பழைய சொத்துக்களை விற்பதன் காரணமாக ஏற்படும் வரி செலவுகள் அல்லது சேமிப்புகள் ஆரம்பகால ரொக்க வெளியேற்றத்தை பாதிக்கின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Interim cash flows are generated by the project after the initial outflow.","translation":"ஆரம்ப வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு இடைக்கால ரொக்க ஓட்டங்கள் திட்டத்தால் உருவாக்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Depreciation is added back to profit after tax to calculate interim cash flow.","translation":"இடைக்கால ரொக்க ஓட்டத்தை கணக்கிட வரிக்குப் பிந்தைய லாபத்துடன் தேய்மானம் மீண்டும் சேர்க்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Terminal-year net cash flow includes the final salvage value of the asset.","translation":"முனைய ஆண்டு நிகர ரொக்க ஓட்டத்தில் சொத்தின் இறுதி மீட்பு மதிப்பும் அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Tax benefits or expenses from the sale or disposal of assets are included in terminal-year cash flow.","translation":"சொத்துக்களை விற்பனை செய்வதன் அல்லது அகற்றுவதன் மூலம் கிடைக்கும் வரி நன்மைகள் அல்லது செலவுகள் முனைய ஆண்டு ரொக்க ஓட்டத்தில் சேர்க்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The IRR method favors projects with high initial cash flows.","translation":"ஆரம்ப ஆண்டுகளில் அதிக பணப்புழக்கம் கொண்ட திட்டங்களுக்கு IRR முறை சாதகமாக இருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Projects like A, with early cash flow concentration, are preferred.","translation":"ஆரம்ப கால பணப்புழக்கம் கொண்ட ஏ போன்ற திட்டங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Multiple IRRs can occur when cash flows change signs.","translation":"பணப்புழக்கம் அறிகுறிகளை மாற்றும்போது பல IRRகள் ஏற்படலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The IRR decision rule can be misleading in certain situations.","translation":"சில சூழ்நிலைகளில் IRR முடிவு விதி ஏமாற்றமளிக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"IRR considers the time value of money.","translation":"IRR பணத்தின் கால மதிப்பைக் கருதுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"IRR helps maximize shareholder wealth.","translation":"IRR பங்குதாரர்களின் செல்வத்தை அதிகரிக்க உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculating IRR can be tedious with multiple cash outflows.","translation":"பல பண வெளியேற்றங்களுடன் IRR ஐக் கணக்கிடுவது கடினமாக இருக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The IRR approach can create peculiar situations.","translation":"IRR அணுகுமுறை விசித்திரமான சூழ்நிலைகளை உருவாக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"IRR assumes reinvestment at the IRR rate.","translation":"IRR, IRR விகிதத்தில் மறு முதலீடு செய்ய வேண்டும் என்று கருதுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Decisions based solely on IRR may be incorrect.","translation":"IRRஐ மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்ட முடிவுகள் தவறாக இருக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The discounted payback period method considers the time value of money.","translation":"தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட திருப்பிச் செலுத்தும் கால முறை பணத்தின் கால மதிப்பைக் கருதுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Payback period ignores the time value of money.","translation":"திருப்பிச் செலுத்தும் காலம் பணத்தின் கால மதிப்பை புறக்கணிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Discounted cash flows are used to calculate the payback period.","translation":"திருப்பிச் செலுத்தும் காலத்தைக் கணக்கிட தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட பணப்புழக்கம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The distortion between simple and discounted payback grows with the required rate of return.","translation":"எளிய மற்றும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட திருப்பிச் செலுத்துதலுக்கான விலகல், தேவையான வருவாய் விகிதத்துடன் அதிகரிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"MIRR addresses limitations of the conventional IRR.","translation":"MIRR வழக்கமான IRR இன் வரம்புகளை நிவர்த்தி செய்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"MIRR eliminates multiple IRR rates.","translation":"MIRR பல IRR விகிதங்களை நீக்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"MIRR produces results consistent with NPV.","translation":"MIRR NPV உடன் ஒத்துப்போகும் முடிவுகளை உருவாக்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The decision criterion of MIRR is the same as IRR.","translation":"MIRR இன் முடிவு அளவுகோல் IRR போன்றது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Both NPV and IRR are discounted cash flow methods.","translation":"NPV மற்றும் IRR இரண்டும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட பணப்புழக்க முறைகள் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"NPV and IRR can reach different conclusions in certain scenarios.","translation":"சில சூழ்நிலைகளில் NPV மற்றும் IRR வெவ்வேறு முடிவுகளை அடையலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The accounting rate of return technique ignores the time value of money.","translation":"கணக்கியல் வருவாய் விகித நுட்பம் பணத்தின் கால மதிப்பைக் கருத்தில் கொள்ளாது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Different accounting procedures can lead to substantially different amounts for an investment’s net income.","translation":"வெவ்வேறு கணக்கியல் நடைமுறைகள் ஒரு முதலீட்டின் நிகர வருமானத்திற்கு கணிசமாக வேறுபட்ட தொகைகளுக்கு வழிவகுக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The method ignores cash flows; while net income is a useful measure of profitability, the net cash flow is a better measure of an investment’s performance.","translation":"இந்த முறை பணப்புழக்கத்தை புறக்கணிக்கிறது; நிகர வருமானம் லாபத்தின் பயனுள்ள அளவீடாக இருக்கும்போது, நிகர பணப்புழக்கம் ஒரு முதலீட்டின் செயல்திறனை சிறப்பாக அளவிடுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A project requiring an investment of ` 10,00,000 yields profit after tax and depreciation.","translation":"` 10,00,000 முதலீடு தேவைப்படும் ஒரு திட்டம் வரி மற்றும் தேய்மானத்திற்குப் பிறகு லாபத்தை அளிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Determine Average Rate of Return.","translation":"சராசரி வருவாய் விகிதத்தை தீர்மானிக்கவும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The rate is compared with the rate expected on other projects.","translation":"இந்த விகிதம் மற்ற திட்டங்களில் எதிர்பார்க்கப்படும் விகிதத்துடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Management may decide that they will not undertake any project which has an average annual yield after tax less than 20%.","translation":"நிர்வாகம், வரிக்குப் பிந்தைய சராசரி ஆண்டு விளைச்சல் 20% க்கும் குறைவாக உள்ள எந்த திட்டத்தையும் மேற்கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்யலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Discounting techniques consider time value of money.","translation":"தள்ளுபடி நுட்பங்கள் பணத்தின் கால மதிப்பைக் கருதுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"These techniques are also known as Present Value techniques.","translation":"இந்த நுட்பங்கள் தற்போதைய மதிப்பு நுட்பங்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Determining the best alternative opportunity available is difficult in practical terms.","translation":"கிடைக்கக்கூடிய சிறந்த மாற்று வாய்ப்பை தீர்மானிப்பது நடைமுறையில் கடினம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"An organization may establish a minimum rate of return that all capital projects must meet.","translation":"ஒரு நிறுவனம் அனைத்து மூலதன திட்டங்களும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய குறைந்தபட்ச வருவாய் விகிதத்தை நிறுவலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The net present value technique is a discounted cash flow method.","translation":"நிகர தற்போதைய மதிப்பு நுட்பம் ஒரு தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட பணப்புழக்க முறையாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The net present value method uses a specified discount rate.","translation":"நிகர தற்போதைய மதிப்பு முறை ஒரு குறிப்பிட்ட தள்ளுபடி விகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net present value = Present value of net cash inflow - Total net initial investment","translation":"நிகர தற்போதைய மதிப்பு = நிகர பணப்புழக்கத்தின் தற்போதைய மதிப்பு - மொத்த நிகர ஆரம்ப முதலீடு","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If NPV ≥ 0 Accept the Proposal","translation":"NPV ≥ 0 என்றால் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்ளவும்","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"If NPV < 0 Reject the Proposal","translation":"NPV < 0 என்றால் திட்டத்தை நிராகரிக்கவும்","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The one with the higher NPV should be selected.","translation":"அதிக NPV கொண்ட ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"ABC Ltd. is a small company that is currently analyzing capital expenditure proposals.","translation":"ABC லிமிடெட் என்பது மூலதனச் செலவின முன்மொழிவுகளை தற்போது ஆய்வு செய்து வரும் ஒரு சிறிய நிறுவனம் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The capital budget is limited to ` 500,000.","translation":"மூலதன வரவு செலவுத் திட்டம் ` 500,000 ஆக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The NPV method takes into account the time value of money.","translation":"NPV முறை பணத்தின் கால மதிப்பைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Variable Costs = ` 60,000 (total cost − depreciation)","translation":"மாறும் செலவுகள் = ` 60,000 (மொத்த செலவு − தேய்மானம்)","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Total Assets = ` 20 crores Total Asset Turnover Ratio = 2.5 Hence, Total Sales = 20  2.5 = ` 50 crores","translation":"மொத்த சொத்துக்கள் = ` 20 கோடி மொத்த சொத்துக்கள் விற்பனை விகிதம் = 2.5 எனவே, மொத்த விற்பனை = 20  2.5 = ` 50 கோடி","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Computation of Profit after Tax (PAT) (`) in crores Sales 50.00","translation":"வரிக்குப் பிந்தைய லாபம் (PAT) (`) கோடிகளில் விற்பனை 50.00","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It indicates the amount, the company earns per share.","translation":"இது ஒரு பங்குக்கு நிறுவனம் ஈட்டும் தொகையைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Investors use this as a guide while valuing the share and making investment decisions.","translation":"பங்குகளை மதிப்பிடும்போதும், முதலீட்டு முடிவுகளை எடுக்கும்போதும் முதலீட்டாளர்கள் இதை ஒரு வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It is also an indicator used in comparing firms within an industry or industry segment.","translation":"இது ஒரு தொழில்துறையில் அல்லது தொழில்துறைப் பிரிவில் உள்ள நிறுவனங்களை ஒப்பிடுவதற்கும் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு குறிகாட்டியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It indicates the choice of technology and fixed cost in cost structure.","translation":"இது தொழில்நுட்பத்தின் தேர்வு மற்றும் செலவு கட்டமைப்பில் நிலையான செலவைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"When firm operates beyond operating break-even level, then operating leverage is low.","translation":"நிறுவனம் இயக்க முறிவு நிலைக்கு மேல் செயல்படும்போது, இயக்க நெம்புகோல் குறைவாக இருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"It indicates sensitivity of earnings before interest and tax (EBIT) to change in sales at a particular level.","translation":"இது ஒரு குறிப்பிட்ட மட்டத்தில் விற்பனையில் ஏற்படும் மாற்றத்திற்கு வட்டி மற்றும் வரிக்கு முந்தைய வருவாய் (EBIT) உணர்திறனைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The financial leverage is very comfortable since the debt service obligation is small vis-à-vis EBIT.","translation":"நிதி நெம்புகோல் மிகவும் வசதியானது, ஏனெனில் கடன் சேவை கடமை EBIT உடன் ஒப்பிடும்போது சிறியதாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The combined leverage studies the choice of fixed cost in cost structure and choice of debt in capital structure.","translation":"கூட்டு நெம்புகோல், செலவு கட்டமைப்பில் நிலையான செலவின் தேர்வையும், மூலதன கட்டமைப்பில் கடனின் தேர்வையும் ஆய்வு செய்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"It studies how sensitive the change in EPS is vis-à-vis change in sales.","translation":"விற்பனையில் ஏற்படும் மாற்றத்துடன் ஒப்பிடும்போது EPS இல் ஏற்படும் மாற்றம் எவ்வளவு உணர்திறன் உடையது என்பதை இது ஆய்வு செய்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The leverages, operating, financial and combined are used as measurement of risk.","translation":"இயக்க, நிதி மற்றும் ஒருங்கிணைந்த நெம்புகோல்கள் இடர்வை அளவிடுவதாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Statement showing Profitability of Alternative Schemes for Financing","translation":"நிதி ஆதாரங்களுக்கான மாற்றுத் திட்டங்களின் லாபத்தைக் காட்டும் அறிக்கை","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"From the above figures, we can see that the Operating Leverage is same in all alternatives though Financial Leverage differs.","translation":"மேலே உள்ள புள்ளிவிவரங்களிலிருந்து, இயக்க நெம்புகோல் அனைத்து மாற்று வழிகளிலும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதைக் காணலாம், இருப்பினும் நிதி நெம்புகோல் வேறுபடுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Alternative (iii) uses the maximum amount of debt and result into the highest degree of financial leverage, followed by alternative (ii).","translation":"மாற்று (iii) அதிகபட்ச கடனைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் மிக உயர்ந்த அளவிலான நிதி நெம்புகோலை உருவாக்குகிறது, இதைத் தொடர்ந்து மாற்று (ii) உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In case of opting for less risk, alternative (ii) is the next best option with a reduced EPS of ` 6.80 per share.","translation":"குறைந்த இடர்வைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பட்சத்தில், மாற்று (ii) ஒரு பங்குக்கு ` 6.80 என்ற குறைக்கப்பட்ட EPS உடன் அடுத்த சிறந்த விருப்பமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Financial leverage Combined Leverage = Operating Leverage (OL)  Financial Leverage (FL)","translation":"நிதி நெம்புகோல் கூட்டு நெம்புகோல் = இயக்க நெம்புகோல் (OL)  நிதி நெம்புகோல் (FL)","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Operating leverage = Contribution(C) Contribution - Fixed Cost (FC)","translation":"இயக்க நெம்புகோல் = பங்களிப்பு(C) பங்களிப்பு - நிலையான செலவு (FC)","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Assets turnover = Sales Total Assets * = 50,00,000 = 0 .78 34,00,00030,25,000","translation":"சொத்துக்கள் விற்பனை = விற்பனை மொத்த சொத்துக்கள் * = 50,00,000 = 0 .78 34,00,00030,25,000","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"At 30% rate of discount, the NPV is - ` 633.","translation":"30% தள்ளுபடி விகிதத்தில், NPV - ` 633 ஆக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The true rate of return should be less than 30%.","translation":"உண்மையான வருவாய் விகிதம் 30% க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"At 27% rate of discount, it is found that the NPV is - ` 86 and + ` 105 at 26%.","translation":"27% தள்ளுபடி விகிதத்தில், NPV - ` 86 ஆகவும், 26% இல் + ` 105 ஆகவும் உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Through interpolation, we find r = 26.5%","translation":"இடைச்செருகல் மூலம், r = 26.5% என்று காண்கிறோம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Project D: In this case also by using the trial and error method, it is found that at 37.6% rate of discount, NPV becomes almost zero.","translation":"திட்டம் D: இந்த வழக்கிலும், சோதனை மற்றும் பிழை முறையைப் பயன்படுத்தி, 37.6% தள்ளுபடி விகிதத்தில், NPV கிட்டத்தட்ட பூஜ்ஜியமாகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Therefore, r = 37.6%.","translation":"எனவே, r = 37.6%.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"(iv) NPV Project A: at 10% -10,000+10,000×0.909 = -910","translation":"(iv) NPV திட்டம் A: 10% இல் -10,000+10,000×0.909 = -910","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"at 30% -10,000+10,000×0.769 = -2,310","translation":"30% இல் -10,000+10,000×0.769 = -2,310","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Project B: at 10% -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","translation":"திட்டம் B: 10% இல் -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"at 30% -10,000+7,500(0.769+0.592) = +208","translation":"30% இல் -10,000+7,500(0.769+0.592) = +208","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Project C: at 10% -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","translation":"திட்டம் C: 10% இல் -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"at 30% -10,000+2,000×0.769+4,000×0.592+12,000×0.455 =-633","translation":"30% இல் -10,000+2,000×0.769+4,000×0.592+12,000×0.455 =-633","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Project D: at 10% -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","translation":"திட்டம் D: 10% இல் -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"at 30% -10,000+10,000×0.769+3,000×(0.592+0.455) =+ 831","translation":"30% இல் -10,000+10,000×0.769+3,000×(0.592+0.455) =+ 831","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The projects are ranked as follows according to the various methods:","translation":"பல்வேறு முறைகளின்படி திட்டங்கள் பின்வருமாறு தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன:","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Payback and ARR are theoretically unsound method for choosing between the investment projects.","translation":"முதலீட்டுத் திட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான கோட்பாட்டளவில் சரியில்லாத முறை பேபேக் மற்றும் ARR ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If the projects are independent (and there is no capital rationing), either IRR or NPV can be used since the same set of projects will be accepted by any of the methods.","translation":"திட்டங்கள் சுயாதீனமாக இருந்தால் (மற்றும் மூலதன ஒதுக்கீடு இல்லை என்றால்), IRR அல்லது NPV ஐப் பயன்படுத்தலாம், ஏனெனில் அதே திட்டங்கள் எந்த முறையாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In the present case, except Project A all the three projects should be accepted if the discount rate is 10%.","translation":"தற்போதைய வழக்கில், திட்டம் A தவிர மற்ற மூன்று திட்டங்களும் தள்ளுபடி விகிதம் 10% ஆக இருந்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If it is assumed that the projects are mutually exclusive, then under the assumption of 30% discount rate, the choice is between B and D (A and C are unprofitable).","translation":"திட்டங்கள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்தியேகமானவை என்று கருதினால், 30% தள்ளுபடி விகிதத்தின் அனுமானத்தின் கீழ், தேர்வு B மற்றும் D க்கு இடையில் உள்ளது (A மற்றும் C லாபமற்றவை).","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The NPV rule generally gives consistent results in conformity with the wealth maximization principle.","translation":"NPV விதி பொதுவாக செல்வத்தை பெருக்கும் கொள்கைக்கு இணங்க நிலையான முடிவுகளை அளிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is planning to launch a new product next quarter.","translation":"நிறுவனம் அடுத்த காலாண்டில் ஒரு புதிய தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Could you please provide me with the financial statements?","translation":"தயவுசெய்து எனக்கு நிதி அறிக்கைகளை வழங்க முடியுமா?","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The stock market experienced a significant downturn yesterday.","translation":"பங்குச் சந்தை நேற்று குறிப்பிடத்தக்க சரிவை சந்தித்தது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The machine would produce 50,000 units per annum of a new product.","translation":"இயந்திரம் ஒரு வருடத்திற்கு 50,000 அலகுகளை ஒரு புதிய பொருளை உற்பத்தி செய்யும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Direct costs would be ` 1.75 per unit and annual fixed costs would be ` 40,000 per annum.","translation":"நேரடி செலவுகள் அலகுக்கு ` 1.75 ஆகவும், ஆண்டு நிலையான செலவுகள் ஆண்டுக்கு ` 40,000 ஆகவும் இருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In the first year and the second year, special sales promotion expenditure would be incurred.","translation":"முதல் ஆண்டும், இரண்டாம் ஆண்டும், சிறப்பு விற்பனை ஊக்குவிப்பு செலவுகள் ஏற்படும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the Net Present Value of the project.","translation":"திட்டத்தின் நிகர தற்போதைய மதிப்பை கணக்கிடுங்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's cost of capital is 10 percent.","translation":"நிறுவனத்தின் மூலதன செலவு 10 சதவீதம் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Ae Bee Cee Ltd. is planning to invest in machinery.","translation":"ஏ பீ சி லிமிடெட் இயந்திரங்களில் முதலீடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Identify the machine which the company should buy.","translation":"நிறுவனம் வாங்க வேண்டிய இயந்திரத்தை அடையாளம் காணவும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The present value factors at 9% are given.","translation":"9% இல் தற்போதைய மதிப்பு காரணிகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Alley Pvt. Ltd. is planning to invest in a machinery.","translation":"அல்லே பிரைவேட் லிமிடெட் ஒரு இயந்திரத்தில் முதலீடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net cash inflows from operations have been estimated.","translation":"செயல்பாடுகளிலிருந்து நிகர பண வரவுகள் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Determine the purchase of this machinery based on the net present value.","translation":"நிகர தற்போதைய மதிப்பின் அடிப்படையில் இந்த இயந்திரத்தின் கொள்முதலைத் தீர்மானிக்கவும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If the supplier gives a discount of ` 10,000 for purchase, what would be your decision?","translation":"சப்ளையர் வாங்குவதற்கு ` 10,000 தள்ளுபடி கொடுத்தால், உங்கள் முடிவு என்னவாக இருக்கும்?","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"NavJeevani hospital is considering to purchase a machine.","translation":"நவஜீவனி மருத்துவமனை ஒரு இயந்திரத்தை வாங்க பரிசீலித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Analyse whether it would be profitable for the hospital to purchase the machine.","translation":"மருத்துவமனைக்கு இயந்திரத்தை வாங்குவது லாபகரமானதா என்பதை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Give your recommendation under Net Present Value method.","translation":"நிகர தற்போதைய மதிப்பு முறையின் கீழ் உங்கள் பரிந்துரையை வழங்கவும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"XYZ Ltd. is planning to introduce a new product.","translation":"XYZ லிமிடெட் ஒரு புதிய தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the net present value of the project and advise the management.","translation":"திட்டத்தின் நிகர தற்போதைய மதிப்பை கணக்கிட்டு, நிர்வாகத்திற்கு ஆலோசனை வழங்கவும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The total investment required for the project is estimated at ₹6,80,000.","translation":"அந்த திட்டத்திற்குத் தேவையான மொத்த முதலீடு ₹6,80,000 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The net present value (NPV) of the project is calculated to be ₹31,712.","translation":"திட்டத்தின் நிகர தற்போதைய மதிப்பு (NPV) ₹31,712 என கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Machine 'X' is recommended as its equivalent annual cash outflow is less.","translation":"இயந்திரம் 'X' பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அதன் சமமான ஆண்டு பணப்புழக்கம் குறைவாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Option II is worth investing as the net present value is positive and higher.","translation":"இரண்டாவது விருப்பம் முதலீடு செய்வதற்கு மதிப்புள்ளது, ஏனெனில் நிகர தற்போதைய மதிப்பு நேர்மறையாகவும் அதிகமாகவும் உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The annual cash inflow after tax is ₹75,075.","translation":"வரிக்குப் பிந்தைய ஆண்டு பணப்புழக்கம் ₹75,075 ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The profitability index is calculated as 1.084.","translation":"லாபத்தன்மை குறியீடு 1.084 என கணக்கிடப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The project should be accepted as it has a positive NPV.","translation":"திட்டம் நேர்மறையான NPV ஐக் கொண்டிருப்பதால் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The initial cash outflow for the new equipment is ₹390 lakh.","translation":"புதிய உபகரணங்களுக்கான ஆரம்ப பணப்புழக்கம் ₹390 லட்சம் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The project has a positive NPV, so it should be accepted.","translation":"திட்டம் நேர்மறையான NPV ஐக் கொண்டுள்ளது, எனவே அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The management should install the machine for processing the waste.","translation":"கழிவுகளைச் செயலாக்குவதற்கு மேலாண்மை இயந்திரத்தை நிறுவ வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The net initial cash outflows are ₹8,00,000.","translation":"நிகர ஆரம்ப பணப்புழக்கம் ₹8,00,000 ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The existing machine should be replaced as the incremental NPV is positive.","translation":"கூடுதல் NPV நேர்மறையாக இருப்பதால், தற்போதுள்ள இயந்திரத்தை மாற்ற வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The equivalent annual cost (EAC) of the new machine is ₹28,600.","translation":"புதிய இயந்திரத்தின் சமமான ஆண்டு செலவு (EAC) ₹28,600 ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company should replace the old machine immediately.","translation":"நிறுவனம் உடனடியாக பழைய இயந்திரத்தை மாற்ற வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Processing of waste is a better option as it gives a positive Net Present Value.","translation":"கழிவுகளைச் செயலாக்குவது ஒரு சிறந்த வழி, ஏனெனில் இது ஒரு நேர்மறையான நிகர தற்போதைய மதிப்பைக் கொடுக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The NPV of the machine is negative, so it should not be purchased.","translation":"இயந்திரத்தின் NPV எதிர்மறையாக இருப்பதால், அதை வாங்கக்கூடாது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of capital is calculated as 12.70%.","translation":"மூலதனத்தின் விலை 12.70% என கணக்கிடப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The total revenue from quick deliveries is ₹24.41 crores.","translation":"விரைவான விநியோகங்களிலிருந்து வரும் மொத்த வருவாய் ₹24.41 கோடி ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The NPV of the project is ₹39.35 crores.","translation":"திட்டத்தின் NPV ₹39.35 கோடி ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend decision is one of the most important areas of management decisions.","translation":"ஈவுத்தொகை முடிவு என்பது நிர்வாக முடிவுகளில் மிக முக்கியமான பகுதிகளில் ஒன்றாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிநிலை அறிக்கை இந்த காலாண்டில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மேம்பட்டது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Could you please provide me with the latest stock market updates?","translation":"சமீபத்திய பங்குச் சந்தை பற்றிய தகவல்களை எனக்கு வழங்க முடியுமா?","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The interest rate on the loan is quite high.","translation":"கடன் மீதான வட்டி விகிதம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Inflation is a major concern for the economy.","translation":"பணவீக்கம் பொருளாதாரம் தொடர்பான ஒரு முக்கிய கவலையாகும்.","target_lang":"ta","domain":"economics","complexity":"simple"}
{"en":"He invested a large sum of money in real estate.","translation":"அவர் ரியல் எஸ்டேட்டில் பெரிய தொகையை முதலீடு செய்தார்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The government announced new tax reforms.","translation":"அரசாங்கம் புதிய வரி சீர்திருத்தங்களை அறிவித்தது.","target_lang":"ta","domain":"politics","complexity":"simple"}
{"en":"The company's profits increased due to higher sales.","translation":"அதிக விற்பனை காரணமாக நிறுவனத்தின் லாபம் அதிகரித்தது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial advisor recommended diversifying the investment portfolio.","translation":"நிதி ஆலோசகர் முதலீட்டு போர்ட்ஃபோலியோவை பல்வகைப்படுத்த பரிந்துரைத்தார்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic forecast predicts a slowdown in growth.","translation":"பொருளாதார முன்னறிவிப்பு வளர்ச்சியில் மந்தநிலையை முன்னறிவிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"economics","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is facing challenges in the global market.","translation":"நிறுவனம் உலக சந்தையில் சவால்களை எதிர்கொள்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The stock market experienced a sudden downturn.","translation":"பங்குச் சந்தை திடீரென சரிவை சந்தித்தது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The central bank decided to raise interest rates to combat inflation.","translation":"பணவீக்கத்தை எதிர்த்துப் போராட மத்திய வங்கி வட்டி விகிதங்களை உயர்த்த முடிவு செய்தது.","target_lang":"ta","domain":"economics","complexity":"moderate"}
{"en":"The complex financial instruments require careful analysis.","translation":"சிக்கலான நிதி கருவிகள் கவனமாக பகுப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The intricacies of international trade agreements are often debated.","translation":"சர்வதேச வர்த்தக ஒப்பந்தங்களின் நுணுக்கங்கள் பெரும்பாலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"economics","complexity":"complex"}
{"en":"The company's valuation was based on discounted cash flow analysis.","translation":"நிறுவனத்தின் மதிப்பீடு தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட பணப்புழக்க பகுப்பாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The impact of fiscal policy on economic growth is a subject of ongoing research.","translation":"பொருளாதார வளர்ச்சியில் நிதி கொள்கையின் தாக்கம் நடந்து வரும் ஆராய்ச்சியின் பொருளாகும்.","target_lang":"ta","domain":"economics","complexity":"complex"}
{"en":"The hedge fund employed sophisticated strategies to maximize returns.","translation":"ஹெட்ஜ் ஃபண்ட் வருவாயை அதிகரிக்க அதிநவீன உத்திகளைப் பயன்படுத்தியது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The regulatory framework for derivatives is constantly evolving.","translation":"வழித்தோன்றல்களுக்கான ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்பு தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Understanding the nuances of market microstructure is crucial for high-frequency trading.","translation":"சந்தை நுண் கட்டமைப்பின் நுணுக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வது அதிர்வெண் வர்த்தகத்திற்கு முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The firm's capital structure optimization involved complex financial modeling.","translation":"நிறுவனத்தின் மூலதன கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதில் சிக்கலான நிதி மாதிரி அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"An investor might not immediately sell bonus shares due to potential tax implications.","translation":"ஒரு முதலீட்டாளர் உடனடியாக போனஸ் பங்குகளை விற்காமல் இருக்கலாம், ஏனெனில் வரிவிதிப்பு ஏற்படலாம்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies can benefit indirectly when their share prices are supported by investor behavior.","translation":"நிறுவனங்கள் முதலீட்டாளர்களின் நடத்தையால் அவற்றின் பங்கு விலைகள் ஆதரிக்கப்படும்போது மறைமுகமாக பயனடையலாம்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends offer advantages to both shareholders and the company.","translation":"பங்கு ஈவுத்தொகை பங்குதாரர்களுக்கும், நிறுவனத்திற்கும் பல நன்மைகளை வழங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Shareholders in domestic companies often receive stock dividends tax-free.","translation":" உள்நாட்டு நிறுவனங்களில் உள்ள பங்குதாரர்கள் பெரும்பாலும் பங்கு ஈவுத்தொகையை வரி இல்லாமல் பெறுகிறார்கள்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A consistent dividend policy can increase a shareholder's total cash dividend over time.","translation":"நிலையான ஈவுத்தொகை கொள்கையானது காலப்போக்கில் ஒரு பங்குதாரரின் மொத்த பண ஈவுத்தொகையை அதிகரிக்கக்கூடும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Bonus shares can improve liquidity for shareholders by splitting higher-priced shares.","translation":"போனஸ் பங்குகள் அதிக விலை கொண்ட பங்குகளைப் பிரிப்பதன் மூலம் பங்குதாரர்களுக்கு பணப்புழக்கத்தை மேம்படுத்தலாம்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies can conserve cash by issuing stock dividends, especially during profitable investment opportunities.","translation":"லாபகரமான முதலீட்டு வாய்ப்புகளின் போது, பங்கு ஈவுத்தொகையை வழங்குவதன் மூலம் நிறுவனங்கள் பணத்தை சேமிக்க முடியும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Stock dividends can be suitable when a company faces cash deficiencies or lender restrictions.","translation":"நிறுவனம் பணப் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்ளும் போது அல்லது கடன் வழங்குபவர்களின் கட்டுப்பாடுகள் இருக்கும்போது பங்கு ஈவுத்தொகை பொருத்தமானதாக இருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends do not directly affect shareholder wealth.","translation":"பங்கு ஈவுத்தொகை நேரடியாக பங்குதாரர்களின் செல்வத்தை பாதிக்காது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Stock dividends are a way of capitalizing past earnings.","translation":"பங்கு ஈவுத்தொகை என்பது கடந்த கால வருவாயை மூலதனமாக்குவதற்கான ஒரு வழியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends can create a positive psychological impact on shareholders.","translation":"பங்கு ஈவுத்தொகை பங்குதாரர்கள் மீது சாதகமான உளவியல் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Administering stock dividends can be more costly than cash dividends.","translation":"பங்கு ஈவுத்தொகையை நிர்வகிப்பது பண ஈவுத்தொகையை விட அதிக செலவாகும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend policy is influenced by long-term financing decisions.","translation":"ஈவுத்தொகை கொள்கையானது நீண்ட கால நிதி முடிவுகளால் பாதிக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Retained earnings are often preferred over external equity for financing.","translation":"நிதி ஆதாரத்திற்காக வெளிப்புற ஈக்விட்டிக்கு பதிலாக தக்கவைக்கப்பட்ட வருவாய் பெரும்பாலும் விரும்பப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The decision to retain or distribute profits is fundamental to dividend policy.","translation":"லாபத்தை தக்கவைத்துக்கொள்வதா அல்லது விநியோகிப்பதா என்ற முடிவு ஈவுத்தொகை கொள்கைக்கு அடிப்படையானது.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"A company's investment opportunities affect its dividend decisions.","translation":"ஒரு நிறுவனத்தின் முதலீட்டு வாய்ப்புகள் அதன் ஈவுத்தொகை முடிவுகளை பாதிக்கின்றன.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders prioritize near dividends over future capital gains.","translation":"பங்குதாரர்கள் எதிர்கால மூலதன ஆதாயங்களை விட உடனடி ஈவுத்தொகைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கின்றனர்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend payout ratios are crucial in wealth maximization decisions.","translation":"செல்வத்தை பெருக்குவதற்கான முடிவுகளில் ஈவுத்தொகை செலுத்தும் விகிதங்கள் முக்கியமானவை.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Management should optimize dividend policy to maximize shareholder wealth.","translation":"பங்குதாரர்களின் செல்வத்தை அதிகரிக்க நிர்வாகம் ஈவுத்தொகை கொள்கையை மேம்படுத்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Retained earnings and growth are closely related in a company's financial performance.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிச் செயல்பாட்டில் தக்கவைக்கப்பட்ட வருவாயும் வளர்ச்சியும் நெருங்கிய தொடர்புடையவை.","target_lang":"ta","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிநிலை அறிக்கை இந்த காலாண்டில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மேம்பட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please provide me with the latest news updates?","translation":"சமீபத்திய செய்திப் புதுப்பிப்புகளை எனக்கு வழங்க முடியுமா?","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The new software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"புதிய மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்களும், செயல்திறன் மேம்பாடுகளும் உள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"She is a highly respected professor at the university.","translation":"அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் மிகவும் மதிக்கப்படும் பேராசிரியர்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க அரசு புதிய கொள்கைகளை அறிவித்தது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The complex algorithm processes data at an incredible speed.","translation":"சிக்கலான வழிமுறை நம்பமுடியாத வேகத்தில் தரவை செயலாக்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"I am looking forward to the weekend.","translation":"வார இறுதி நாளை எதிர்நோக்குகிறேன்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The stock market experienced a sharp decline due to global economic uncertainty.","translation":"உலகளாவிய பொருளாதார நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக பங்குச் சந்தை கடும் சரிவை சந்தித்தது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"காலக்கெடுவிற்குள் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"ஆராய்ச்சி குழு ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பில் பணியாற்றி வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profits increased by 15% last year.","translation":"கடந்த ஆண்டு நிறுவனத்தின் லாபம் 15% அதிகரித்தது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you explain the concept in simpler terms?","translation":"இந்த கருத்தை இன்னும் எளிமையான சொற்களில் விளக்க முடியுமா?","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new regulations will affect all businesses.","translation":"புதிய விதிமுறைகள் அனைத்து வணிகங்களையும் பாதிக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The project requires a significant investment of time and resources.","translation":"இந்த திட்டத்திற்கு கணிசமான நேரம் மற்றும் வளங்கள் தேவை.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"I enjoyed the movie very much.","translation":"நான் அந்த திரைப்படத்தை மிகவும் ரசித்தேன்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"பொருளாதார முன்னறிவிப்பு மெதுவான வளர்ச்சியைக் கணித்துள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Please review the attached document carefully.","translation":"இணைக்கப்பட்ட ஆவணத்தை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The scientific community is debating the implications of the new findings.","translation":"புதிய கண்டுபிடிப்புகளின் தாக்கங்கள் குறித்து அறிவியல் சமூகம் விவாதித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"நிறுவனம் நிலையான நடைமுறைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The interest rates have been adjusted to stabilize the market.","translation":"சந்தையை நிலைப்படுத்த வட்டி விகிதங்கள் சரி செய்யப்பட்டுள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance was analyzed using the dividend discount model.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்திறன் ஈவுத்தொகை தள்ளுபடி மாதிரியைப் பயன்படுத்தி பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Working capital management is crucial for the smooth functioning of a business.","translation":"ஒரு வணிகத்தின் சீரான செயல்பாட்டிற்கு மூலதன மேலாண்மை முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The finance manager needs to carefully estimate the working capital requirements.","translation":"நிதி மேலாளர் மூலதன தேவைகளை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Maintaining adequate working capital ensures the survival of the business in the long-term.","translation":"போதுமான மூலதனத்தை பராமரிப்பது நீண்ட காலத்திற்கு வணிகத்தின் உயிர்வாழ்வதை உறுதி செய்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Increased production often leads to holding additional stocks of raw materials.","translation":"உற்பத்தி அதிகரிப்பு பெரும்பாலும் மூலப்பொருட்களின் கூடுதல் இருப்புக்களைக் கொண்டிருக்க வழிவகுக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A company should neither have too high nor too low an amount of working capital.","translation":"ஒரு நிறுவனம் அதிக அல்லது குறைந்த மூலதனத்தைக் கொண்டிருக்கக் கூடாது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The current ratio is a key indicator of a company's working capital situation.","translation":"நடப்பு விகிதம் ஒரு நிறுவனத்தின் மூலதன நிலையின் முக்கிய அறிகுறியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Optimum working capital can only be determined with reference to specific circumstances.","translation":"உகந்த மூலதனத்தை குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தே தீர்மானிக்க முடியும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The nature of the business significantly impacts working capital requirements.","translation":"வணிகத்தின் தன்மை மூலதன தேவைகளில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Market and demand conditions influence the need for working capital.","translation":"சந்தை மற்றும் தேவை நிலைமைகள் மூலதனத்தின் தேவையை பாதிக்கின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Operating efficiency plays a role in reducing working capital needs.","translation":"செயல்பாட்டு திறன் மூலதன தேவைகளை குறைப்பதில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Rising prices necessitate the use of more funds for maintaining activity.","translation":"உயரும் விலைகள் செயல்பாட்டைப் பராமரிக்க அதிக நிதியைப் பயன்படுத்துவதை அவசியமாக்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Working capital is like the lifeblood of a business.","translation":"மூலதனம் ஒரு வணிகத்தின் உயிர்நாடி போன்றது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The scope of working capital management includes liquidity and profitability.","translation":"மூலதன மேலாண்மையின் எல்லைக்குள் பணப்புழக்கம் மற்றும் லாபம் ஆகியவை அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A trade-off is required between liquidity and profitability.","translation":"பணப்புழக்கம் மற்றும் லாபம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஒரு சமரசம் தேவைப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Aggressive working capital investment involves minimal investment in current assets.","translation":"ஆக்கிரமிப்பு மூலதன முதலீடு நடப்பு சொத்துக்களில் குறைந்தபட்ச முதலீட்டை உள்ளடக்கியது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Conservative approach involves investing high capital in current assets.","translation":"கன்சர்வேடிவ் அணுகுமுறை நடப்பு சொத்துக்களில் அதிக மூலதனத்தை முதலீடு செய்வதை உள்ளடக்கியது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The finance manager must ensure sufficient cash flow.","translation":"நிதி மேலாளர் போதுமான பணப்புழக்கத்தை உறுதி செய்ய வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Inventory management is a key component of working capital.","translation":"சரக்கு மேலாண்மை மூலதனத்தின் முக்கிய அங்கமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Effective working capital management enhances a company's financial health.","translation":"திறம்பட்ட மூலதன மேலாண்மை ஒரு நிறுவனத்தின் நிதி ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to manage its cash flow effectively to meet its obligations.","translation":"நிறுவனம் தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற அதன் பணப்புழக்கத்தை திறம்பட நிர்வகிக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Double shift working can lead to increased stock levels.","translation":"இரட்டை ஷிப்ட் வேலை அதிகரித்த பங்கு அளவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The treasury department handles all financial matters.","translation":"பொருளாதாரத் துறை அனைத்து நிதி விஷயங்களையும் கையாளுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Cash management is crucial for the success of any business.","translation":"எந்தவொரு வணிகத்தின் வெற்றிக்கும் பண மேலாண்மை முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company is considering implementing a double shift to meet the growing market demand.","translation":"நிறுவனம் அதிகரித்து வரும் சந்தை தேவையை பூர்த்தி செய்ய இரட்டை ஷிப்டை செயல்படுத்த பரிசீலித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Raw materials costs are a significant factor in production.","translation":"மூலப்பொருட்களின் விலை உற்பத்தியில் ஒரு முக்கிய காரணியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The cash budget helps coordinate the timings of cash needs.","translation":"பண வரவு செலவுத் திட்டம் பணத் தேவைகளின் நேரத்தை ஒருங்கிணைக்க உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்பாடு கணிசமாக மேம்பட்டது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The treasury department manages foreign currency risk.","translation":"பொருளாதாரத் துறை அந்நிய செலாவணி அபாயத்தை நிர்வகிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to assess the impact of a double shift on working capital.","translation":"இரட்டை ஷிப்ட் வேலை மூலதனத்தில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை நிறுவனம் மதிப்பிட வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The cost of materials and wages are key components of production costs.","translation":"பொருட்களின் விலை மற்றும் ஊதியம் உற்பத்தி செலவினங்களின் முக்கிய கூறுகளாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is planning to invest surplus cash in marketable securities.","translation":"நிறுவனம் உபரி பணத்தை சந்தைப்படுத்தக்கூடிய பத்திரங்களில் முதலீடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's sales increased due to increased market demand.","translation":"அதிகரித்த சந்தை தேவை காரணமாக நிறுவனத்தின் விற்பனை அதிகரித்தது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The treasury department is responsible for fund management.","translation":"பொருளாதாரத் துறை நிதி நிர்வாகத்திற்கு பொறுப்பாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's working capital requirements are being analyzed.","translation":"நிறுவனத்தின் இயக்க மூலதனத் தேவைகள் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial statements provide a clear picture of its performance.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிநிலை அறிக்கைகள் அதன் செயல்பாட்டின் தெளிவான படத்தை வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is facing challenges in managing its cash flow.","translation":"நிறுவனம் அதன் பணப்புழக்கத்தை நிர்வகிப்பதில் சவால்களை எதிர்கொள்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to optimize its working capital to improve profitability.","translation":"லாபத்தை அதிகரிக்க நிறுவனம் அதன் இயக்க மூலதனத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The company's credit period with suppliers is two months.","translation":"சப்ளையர்களுடனான நிறுவனத்தின் கடன் காலம் இரண்டு மாதங்கள் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's cash budget is prepared monthly.","translation":"நிறுவனத்தின் பண வரவு செலவுத் திட்டம் மாதந்தோறும் தயாரிக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The finance manager is required to determine the optimum level of current assets so that the shareholders’ value is maximized.","translation":"பங்குதாரர்களின் மதிப்பை அதிகரிப்பதற்காக நடப்பு சொத்துக்களின் உகந்த அளவை நிர்ணயிக்க நிதி மேலாளர் தேவைப்படுகிறார்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A firm needs both fixed and current assets to support a particular level of output.","translation":"ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான உற்பத்தியை ஆதரிக்க ஒரு நிறுவனத்திற்கு நிலையான மற்றும் நடப்பு சொத்துக்கள் இரண்டும் தேவை.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As the firm’s output and sales increases, the need for current assets also increases.","translation":"நிறுவனத்தின் உற்பத்தி மற்றும் விற்பனை அதிகரிக்கும்போது, நடப்பு சொத்துக்களின் தேவையும் அதிகரிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Generally, current assets do not increase in direct proportion to output; current assets may increase at a decreasing rate with output.","translation":"பொதுவாக, நடப்பு சொத்துக்கள் உற்பத்தியின் நேரடி விகிதத்தில் அதிகரிக்காது; நடப்பு சொத்துக்கள் உற்பத்தியுடன் குறைந்து வரும் விகிதத்தில் அதிகரிக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"As the output increases, the firm starts using its current asset more efficiently.","translation":"உற்பத்தி அதிகரிக்கும்போது, நிறுவனம் அதன் நடப்பு சொத்தை மிகவும் திறமையாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The level of the current assets can be measured by creating a relationship between current assets and fixed assets.","translation":"நடப்பு சொத்துக்களுக்கும் நிலையான சொத்துக்களுக்கும் இடையே ஒரு உறவை உருவாக்குவதன் மூலம் நடப்பு சொத்துக்களின் அளவை அளவிட முடியும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividing current assets by fixed assets gives current assets/fixed assets ratio.","translation":"நடப்பு சொத்துக்களை நிலையான சொத்துக்களால் வகுத்தால் நடப்பு சொத்துக்கள்/நிலையான சொத்துக்கள் விகிதம் கிடைக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Assuming a constant level of fixed assets, a higher current assets/fixed assets ratio indicates a conservative current assets policy and a lower current assets/fixed assets ratio means an aggressive current assets policy assuming all other factors to be constant.","translation":"நிலையான சொத்துக்களின் நிலையான அளவை வைத்துக் கொண்டால், நடப்பு சொத்துக்கள்/நிலையான சொத்துக்கள் விகிதம் அதிகமாக இருப்பது ஒரு பழமைவாத நடப்பு சொத்துக்கள் கொள்கையையும், நடப்பு சொத்துக்கள்/நிலையான சொத்துக்கள் விகிதம் குறைவாக இருப்பது ஒரு ஆக்கிரமிப்பு நடப்பு சொத்துக்கள் கொள்கையையும் குறிக்கிறது, மற்ற எல்லா காரணிகளும் மாறாமல் இருக்கும் பட்சத்தில்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The aforesaid calculation shows that the conservative policy provides greater liquidity (solvency) to the firm, but lower return on total assets.","translation":"மேற்கூறிய கணக்கீடு, பழமைவாதக் கொள்கையானது நிறுவனத்திற்கு அதிக பணப்புழக்கத்தை (செலுத்தும் திறன்) அளிக்கிறது, ஆனால் மொத்த சொத்துக்களின் மீதான வருவாய் குறைவாக உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"On the other hand, the aggressive policy gives higher return, but low liquidity and thus is very risky.","translation":"மறுபுறம், ஆக்கிரமிப்பு கொள்கையானது அதிக வருவாயை அளிக்கிறது, ஆனால் குறைந்த பணப்புழக்கத்தை அளிக்கிறது, இதனால் இது மிகவும் ஆபத்தானது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The moderate policy generates return higher than Conservative policy but lower than aggressive policy.","translation":"மிதமான கொள்கையானது பழமைவாதக் கொள்கையை விட அதிக வருவாயையும், ஆக்கிரமிப்பு கொள்கையை விடக் குறைந்த வருவாயையும் உருவாக்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This is less risky than aggressive policy but riskier than conservative policy.","translation":"இது ஆக்கிரமிப்பு கொள்கையை விட குறைவான ஆபத்தானது, ஆனால் பழமைவாதக் கொள்கையை விட ஆபத்தானது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It also reflects inverse relationship between Current Assets / Fixed Assets ratio and Return on Total Assets.","translation":"இது நடப்பு சொத்துக்கள் / நிலையான சொத்துக்கள் விகிதம் மற்றும் மொத்த சொத்துக்களின் மீதான வருவாய் ஆகியவற்றிற்கு இடையேயான தலைகீழ் உறவையும் பிரதிபலிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In determining the optimum level of current assets, the firm should balance the profitability – solvency tangle by minimizing total costs – Cost of liquidity and cost of illiquidity.","translation":"நடப்பு சொத்துக்களின் உகந்த அளவை நிர்ணயிப்பதில், நிறுவனம் மொத்த செலவுகளைக் குறைப்பதன் மூலம் - பணப்புழக்கத்தின் விலை மற்றும் பணப்புழக்கமின்மையின் விலை - லாபம் - செலுத்தும் திறன் சிக்கலை சமநிலைப்படுத்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Operating cycle is one of the most reliable methods of Computation of Working Capital.","translation":"இயக்க சுழற்சி என்பது வேலை செய்யும் மூலதனத்தைக் கணக்கிடுவதற்கான மிகவும் நம்பகமான முறைகளில் ஒன்றாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, other methods like ratio of sales and ratio of fixed investment may also be used to determine the Working Capital requirements.","translation":"இருப்பினும், விற்பனை விகிதம் மற்றும் நிலையான முதலீட்டு விகிதம் போன்ற பிற முறைகளும் வேலை செய்யும் மூலதனத் தேவைகளைத் தீர்மானிக்கப் பயன்படுத்தப்படலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"To estimate working capital needs based on the average holding period of current assets and relating them to costs based on the company’s experience in the previous year.","translation":"நடப்பு சொத்துக்களின் சராசரி வைத்திருக்கும் காலத்தின் அடிப்படையில் வேலை செய்யும் மூலதனத் தேவைகளை மதிப்பிடுவதற்கும், முந்தைய ஆண்டில் நிறுவனத்தின் அனுபவத்தின் அடிப்படையில் அவற்றை செலவுகளுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"This method is essentially based on the Operating Cycle Concept.","translation":"இந்த முறை அடிப்படையில் இயக்க சுழற்சி கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"To estimate working capital needs as a ratio of sales on the assumption that current assets change with changes in sales.","translation":"விற்பனையில் ஏற்படும் மாற்றங்களுடன் நடப்பு சொத்துக்கள் மாறுகின்றன என்ற அனுமானத்தின் அடிப்படையில், விற்பனையின் விகிதமாக வேலை செய்யும் மூலதனத் தேவைகளை மதிப்பிடுதல்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A useful tool for managing working capital is the operating cycle.","translation":"வேலை செய்யும் மூலதனத்தை நிர்வகிப்பதற்கான பயனுள்ள கருவி இயக்க சுழற்சி ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's cash flow statement showed a significant increase in receipts from debtors.","translation":"நிறுவனத்தின் பணப்புழக்க அறிக்கை, கடனாளிகளிடமிருந்து கிடைத்த ரசீதுகளில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பைக் காட்டியது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Depreciation of ₹60,000 is included in the budgeted expenditure for each month.","translation":"ஒவ்வொரு மாதத்திற்கான பட்ஜெட் செலவினத்தில் ₹60,000 தேய்மானம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager needs to ensure there is not a significant deviation between projected cash flows and actual cash flows.","translation":"நிதி மேலாளர், திட்டமிடப்பட்ட பணப்புழக்கத்திற்கும், உண்மையான பணப்புழக்கத்திற்கும் இடையே பெரிய வேறுபாடு இல்லை என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Accelerate cash collections as much as possible.","translation":"முடிந்தவரை பண வசூலை துரிதப்படுத்துங்கள்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Decelerate or delay cash disbursements within permissible time frame.","translation":"அனுமதிக்கப்பட்ட காலத்திற்குள் பண விநியோகத்தை தாமதப்படுத்துங்கள்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The time between the sale and the mailing of the invoice is known as billing float.","translation":"விற்பனைக்கும், விலைப்பட்டியலை அனுப்புவதற்கும் இடைப்பட்ட காலம் பில்லிங் மிதவை என அழைக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"This is the time when a cheque is being carried by post office.","translation":"இது தபால் நிலையத்தால் காசோலை எடுத்துச் செல்லப்படும் நேரம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"A firm can conserve cash and reduce its requirements for cash balances if it can speed up its cash collections.","translation":"ஒரு நிறுவனம் தனது பண வசூலை துரிதப்படுத்த முடிந்தால், பணத்தை சேமிக்க முடியும் மற்றும் ரொக்க இருப்புகளுக்கான தேவைகளை குறைக்க முடியும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Concentration banking reduces the period between the time a customer mails in his remittances and the time when they become spendable funds.","translation":"ஒரு வாடிக்கையாளர் தனது பணத்தை அனுப்பும் நேரத்திற்கும், அவை செலவிடக்கூடிய நிதியாக மாறும் நேரத்திற்கும் இடையிலான காலத்தை செறிவு வங்கி குறைக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The main advantage of lock box system is that cheques are deposited with the banks sooner.","translation":"லாக் பாக்ஸ் அமைப்பின் முக்கிய நன்மை என்னவென்றால், காசோலைகள் விரைவில் வங்கிகளில் டெபாசிட் செய்யப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"An effective control over payments can also cause faster turnover of cash.","translation":"பணத்தின் மீதான ஒரு பயனுள்ள கட்டுப்பாடு பணத்தின் வேகமான சுழற்சிக்கும் வழிவகுக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company may make payment to its outstation suppliers by a cheque.","translation":"நிறுவனம் தனது வெளியூர் சப்ளையர்களுக்கு காசோலை மூலம் பணம் செலுத்தலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Prepare a cleared funds forecast for the period.","translation":"இந்த காலகட்டத்திற்கான அனுமதி அளிக்கப்பட்ட நிதிகளின் முன்னறிவிப்பைத் தயாரிக்கவும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"A firm should maintain optimum cash balance to cater to the day-to-day operations.","translation":"ஒரு நிறுவனம் அன்றாட நடவடிக்கைகளை கவனித்துக்கொள்ள உகந்த ரொக்க இருப்பைப் பராமரிக்க வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The purpose of all these models is to ensure that cash does not remain idle unnecessarily.","translation":"இந்த மாதிரிகள் அனைத்தின் நோக்கமும், பணம் தேவையற்ற விதத்தில் முடக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"William J. Baumol’s economic order quantity model applies equally to cash management problems.","translation":"வில்லியம் ஜே. பாமோலின் பொருளாதார ஆர்டர் அளவு மாதிரி, பண மேலாண்மைப் பிரச்சனைகளுக்கும் சமமாகப் பொருந்தும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The carrying costs refer to the cost of holding cash.","translation":"கொண்டு செல்லும் செலவுகள் ரொக்கத்தை வைத்திருப்பதற்கான செலவைக் குறிக்கின்றன.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The transaction costs refer to the cost involved in getting the marketable securities converted into cash.","translation":"பரிவர்த்தனை செலவுகள், சந்தைப்படுத்தக்கூடிய பத்திரங்களை பணமாக மாற்றுவதில் ஏற்படும் செலவைக் குறிக்கின்றன.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Determine the optimum cash balance according to William J. Baumol model.","translation":"வில்லியம் ஜே. பாமோல் மாதிரியின் படி உகந்த ரொக்க இருப்பைக் கண்டறியவும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The Miller-Orr model is more realistic since it allows variations in cash balance within lower and upper limits.","translation":"மில்லர்-ஓர் மாதிரி மிகவும் யதார்த்தமானது, ஏனெனில் இது குறைந்த மற்றும் மேல் வரம்புகளுக்குள் ரொக்க இருப்பில் மாறுபாடுகளை அனுமதிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Cash expenses help in managing cash efficiently.","translation":"பணச் செலவுகள் பணத்தை திறம்பட நிர்வகிக்க உதவுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"simple"}
{"en":"Short-term deposits in banks and financial institutions can be used for temporary cash surpluses.","translation":"வங்கிகள் மற்றும் நிதி நிறுவனங்களில் குறுகிய கால வைப்புத்தொகை தற்காலிக பண உபரியைப் பயன்படுத்தலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"The choice of investment can be based on the economic situation and the risk appetite of the organization.","translation":"முதலீட்டுத் தெரிவு பொருளாதார நிலைமை மற்றும் நிறுவனத்தின் இடர் விருப்பத்தைப் பொறுத்தது.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Electronic cash management systems are now-a-days essential because speed is the essence.","translation":"வேகம் இன்றியமையாததாக இருப்பதால், மின்னணு பண மேலாண்மை அமைப்புகள் இப்போது அவசியமாக உள்ளன.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Electronic transfer of data and funds plays a key role in any cash management system.","translation":"தரவு மற்றும் நிதிகளை மின்னணு முறையில் மாற்றுவது எந்தவொரு பண மேலாண்மை அமைப்பிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"A finance company may give limited access to sub-brokers to verify collections.","translation":"ஒரு நிதி நிறுவனம், துணை தரகர்களுக்கு வசூலை சரிபார்க்க வரையறுக்கப்பட்ட அணுகலை வழங்கக்கூடும்.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Electronic cash management results in significant time savings.","translation":"மின்னணு பண மேலாண்மை குறிப்பிடத்தக்க நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"simple"}
{"en":"Virtual banking has gained prominence within the broad spectrum of electronic banking.","translation":"மின்னணு வங்கித்துறையின் பரந்த அளவில் மெய்நிகர் வங்கி முக்கியத்துவம் பெற்றுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"The Reserve Bank of India has taken initiatives to facilitate commercial banks in cash management.","translation":"இந்திய ரிசர்வ் வங்கி, பண மேலாண்மையில் வணிக வங்கிகளுக்கு உதவுவதற்கான முயற்சிகளை எடுத்துள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"An efficient payment system is a pre-requisite for faster mobility of funds.","translation":"நிதி விரைவாக நகர்வதற்கு ஒரு திறமையான கட்டண முறை முன்நிபந்தனையாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"The RBI has taken measures to strengthen the payments mechanism in the country.","translation":"நாட்டில் கட்டண முறையை வலுப்படுத்த ரிசர்வ் வங்கி நடவடிக்கைகள் எடுத்துள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Virtual banking services offer lower costs and increased speed of response.","translation":"மெய்நிகர் வங்கி சேவைகள் குறைந்த செலவையும், பதிலளிக்கும் வேகத்தையும் வழங்குகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Management of marketable securities is an integral part of cash investment.","translation":"சந்தைப்படுத்தக்கூடிய பத்திரங்களை நிர்வகிப்பது பண முதலீட்டின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"The selection of securities should be guided by safety, maturity, and marketability.","translation":"பத்திரங்களின் தேர்வு பாதுகாப்பு, முதிர்வு மற்றும் சந்தைப்படுத்தக்கூடிய தன்மை ஆகியவற்றால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Matching maturity and forecasted cash needs is essential.","translation":"முதிர்வு மற்றும் கணிக்கப்பட்ட பணத் தேவைகளை பொருத்துவது அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Short-term securities are preferred for temporary excess funds.","translation":"தற்காலிக உபரி நிதிகளுக்கு குறுகிய கால பத்திரங்கள் விரும்பப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Inventories constitute a major element of working capital.","translation":"சரக்குகள் வேலை செய்யும் மூலதனத்தின் முக்கிய அங்கமாக அமைகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"simple"}
{"en":"The objectives of inventory management are similar to cash management.","translation":"சரக்கு மேலாண்மையின் நோக்கங்கள் பண மேலாண்மைக்கு ஒத்தவை.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"Management of receivables refers to planning and controlling of debt.","translation":"பெற வேண்டிய கணக்குகளின் மேலாண்மை என்பது கடனைத் திட்டமிடுதல் மற்றும் கட்டுப்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"moderate"}
{"en":"A balanced credit policy should be determined for effective management of receivables.","translation":"பெற வேண்டிய கணக்குகளை திறம்பட நிர்வகிப்பதற்கு ஒரு சமநிலையான கடன் கொள்கை தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"financial management","complexity":"complex"}
{"en":"The company's receivables showed a significant improvement in liquidity.","translation":"நிறுவனத்தின் பெற வேண்டியவை பணப்புழக்கத்தில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தைக் காட்டின.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Greater collection efforts by the firm likely contributed to this.","translation":"நிறுவனத்தின் அதிக வசூல் முயற்சிகள் இதற்கு பங்களித்திருக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Monitoring the state of receivables is crucial.","translation":"பெற வேண்டியவற்றின் நிலையை கண்காணிப்பது முக்கியம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Customers are intimated when the due date approaches.","translation":"காலக்கெடு நெருங்கும் போது வாடிக்கையாளர்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்படும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Email and telephonic advice are given to customers on the due date.","translation":"காலக்கெடு நாளில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மின்னஞ்சல் மற்றும் தொலைபேசி மூலம் ஆலோசனை வழங்கப்படும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Legal recourse is reminded for overdue accounts.","translation":"காலாவதியான கணக்குகளுக்கு சட்டபூர்வமான தீர்வு நினைவூட்டப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Legal action is taken on overdue accounts if necessary.","translation":"தேவைப்பட்டால், காலாவதியான கணக்குகளின் மீது சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Initial increases in collection expenses may have a small impact on bad debt losses.","translation":"வசூல் செலவினங்களில் ஆரம்பகால அதிகரிப்பு, வாராக் கடன் இழப்புகளில் சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Mosaic Limited has current sales of 15 lakhs per year.","translation":"மோசைக் லிமிடெட் ஆண்டுக்கு 15 லட்சம் விற்பனையை கொண்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Cost of sales is 75 per cent of sales.","translation":"விற்பனை செலவு விற்பனையில் 75 சதவீதம் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Bad debts are one per cent of sales.","translation":"வாராக் கடன்கள் விற்பனையில் ஒரு சதவீதம் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company is considering increasing credit terms to increase sales.","translation":"விற்பனையை அதிகரிக்க கடன் விதிமுறைகளை அதிகரிக்க நிறுவனம் பரிசீலித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"This change in policy will increase sales by 15 per cent.","translation":"கொள்கையில் ஏற்படும் இந்த மாற்றம் விற்பனையை 15 சதவீதம் அதிகரிக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Bad debts will increase from one per cent to four per cent.","translation":"வாராக் கடன்கள் ஒரு சதவீதத்திலிருந்து நான்கு சதவீதமாக அதிகரிக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Should Mosaic Limited introduce the proposed policy?","translation":"மொசைக் லிமிடெட் முன்மொழியப்பட்ட கொள்கையை அறிமுகப்படுத்த வேண்டுமா?","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Trade credit is a short-term source of finance.","translation":"வர்த்தக கடன் ஒரு குறுகிய கால நிதி ஆதாரமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Slow payment may create ill-feeling with suppliers.","translation":"மெதுவான கட்டணம் வழங்குநர்களுடன் தவறான உணர்வை உருவாக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Creditors are vital for effective cash management.","translation":"பணத்தை திறம்பட நிர்வகிப்பதற்கு கடன் வழங்குபவர்கள் இன்றியமையாதவர்கள்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"There is often a discount on the price when using trade credit.","translation":"வர்த்தகக் கடனைப் பயன்படுத்தும் போது விலையில் தள்ளுபடி கிடைக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Suppliers may discriminate against delinquent customers.","translation":"வழங்குநர்கள் செலுத்தாத வாடிக்கையாளர்களை வேறுபடுத்திப் பார்க்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's debt loss is currently at 1.5%.","translation":"நிறுவனத்தின் கடன் இழப்பு தற்போது 1.5% ஆக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"To boost sales and speed up collections, the firm is considering changing its credit terms to 2/10, net 45 days.","translation":"விற்பனையை அதிகரிக்கவும், வசூலை துரிதப்படுத்தவும், நிறுவனம் அதன் கடன் விதிமுறைகளை 2/10, நிகர 45 நாட்களாக மாற்றியமைக்க பரிசீலித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"It is anticipated that sales will increase by one-third, bad debts will rise to 2% of sales, and the average collection period will drop to 20 days.","translation":"விற்பனை மூன்றில் ஒரு பங்கு அதிகரிக்கும் என்றும், வாராக் கடன்கள் விற்பனையில் 2% ஆக உயரும் என்றும், சராசரி வசூல் காலம் 20 நாட்களாகக் குறையும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The company's contribution to sales ratio is 22%, and the opportunity cost of investment in receivables is 15% (pre-tax).","translation":"நிறுவனத்தின் விற்பனை விகிதத்திற்கான பங்களிப்பு 22% ஆகவும், பெற வேண்டியவற்றில் முதலீடு செய்வதற்கான வாய்ப்பு செலவு 15% (வரிக்கு முன்) ஆகவும் உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Under the current and proposed schemes, 50% and 80% of customers, respectively, are expected to use cash discounts.","translation":"தற்போதைய மற்றும் முன்மொழியப்பட்ட திட்டங்களின் கீழ், முறையே 50% மற்றும் 80% வாடிக்கையாளர்கள் ரொக்க தள்ளுபடியைப் பயன்படுத்துவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The tax rate applicable is 30%.","translation":"பயன்படுத்தக்கூடிய வரி விகிதம் 30% ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Should the company alter its credit terms?","translation":"நிறுவனம் அதன் கடன் விதிமுறைகளை மாற்ற வேண்டுமா?","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Factoring is a relatively new concept in financing accounts receivables.","translation":"கணக்குகள் பெற வேண்டியவற்றிற்கு நிதியளிப்பதில் காரணிப்படுத்துதல் ஒப்பீட்டளவில் புதிய கருத்தாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring involves the outright sale of accounts receivables to a factor or financial agency.","translation":"காரணிப்படுத்துதலில் கணக்குகள் பெற வேண்டியவற்றை ஒரு காரணி அல்லது நிதி நிறுவனத்திற்கு முழுமையாக விற்பனை செய்வது அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The factoring agency bears the risk of collection and services the accounts for a fee.","translation":"காரணிப்படுத்தும் நிறுவனம் வசூல் செய்யும் அபாயத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, கட்டணம் செலுத்தி கணக்குகளை கவனித்துக்கொள்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring arrangements can be on a recourse or non-recourse basis.","translation":"காரணிப்படுத்தும் ஏற்பாடுகள் மறுபிரவேசம் அல்லது மறுபிரவேசம் அல்லாத அடிப்படையில் இருக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"In a recourse arrangement, the factor can return the receivables to the organization if unable to collect.","translation":"மறுபிரவேச ஏற்பாட்டில், வசூலிக்க முடியாவிட்டால், காரணி பெற வேண்டியவற்றை நிறுவனத்திற்கு திருப்பி அனுப்பலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Non-recourse factoring means the factor assumes the ultimate risk of loss.","translation":"மறுபிரவேசம் அல்லாத காரணிப்படுத்துதல் என்பது காரணி இழப்பின் இறுதி அபாயத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது என்பதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring provides immediate conversion of receivables into cash.","translation":"காரணிப்படுத்துதல் பெற வேண்டியவற்றை உடனடியாக பணமாக மாற்ற உதவுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Factoring can help a company with liquidity without creating a net liability.","translation":"காரணிப்படுத்துதல் ஒரு நிறுவனத்திற்கு நிகர பொறுப்பை உருவாக்காமல் பணப்புழக்கத்தை வழங்க முடியும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Forfaiting is an arrangement where a financial institution buys trade bills from exporters.","translation":"ஃபார்ஃபைட்டிங் என்பது ஒரு ஏற்பாடாகும், இதில் ஒரு நிதி நிறுவனம் ஏற்றுமதியாளர்களிடமிருந்து வர்த்தக பில்களை வாங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The exporter relinquishes the right to receive payment from the importer.","translation":"ஏற்றுமதியாளர் இறக்குமதியாளரிடமிருந்து பணம் பெறும் உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கிறார்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Forfaiting provides immediate finance to the exporter on a 'without recourse' basis.","translation":"ஃபார்ஃபைட்டிங் ஏற்றுமதியாளருக்கு 'மறுபிரவேசம் இல்லாமல்' உடனடி நிதியை வழங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Re-engineering the receivables process can lead to cost reductions.","translation":"பெற வேண்டிய செயல்முறையை மறுசீரமைப்பது செலவுகளைக் குறைக்க வழிவகுக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Alternative payment strategies can improve the management of accounts receivables.","translation":"மாற்று கட்டண உத்திகள் கணக்குகள் பெற வேண்டியவற்றின் நிர்வாகத்தை மேம்படுத்தலாம்.","target_lang":"ta","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The credit terms may be expressed as “3/15 net 60”.","translation":"கடன் விதிமுறைகளை “3/15 நிகர 60” என வெளிப்படுத்தலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This means that a 3% discount will be granted if the customer pays within 15 days.","translation":"இதன் பொருள் என்னவென்றால், வாடிக்கையாளர் 15 நாட்களுக்குள் பணம் செலுத்தினால் 3% தள்ளுபடி வழங்கப்படும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If he does not avail the offer, he must make payment within 60 days.","translation":"அவர் இந்த சலுகையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை என்றால், 60 நாட்களுக்குள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Trade credit is a source of finance.","translation":"வர்த்தக கடன் ஒரு நிதி ஆதாரமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The term float is used in cash management.","translation":"மிதவை என்ற சொல் பண மேலாண்மையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Working Capital is defined as the excess of current assets over current liabilities.","translation":"செயல்பாட்டு மூலதனம் என்பது நடப்பு சொத்துக்களுக்கும் நடப்பு பொறுப்புகளுக்கும் இடையே உள்ள அதிகமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Working Capital is also known as circulating capital.","translation":"செயல்பாட்டு மூலதனம் சுழலும் மூலதனம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The basic objectives of Working Capital Management are to meet day-to-day current obligations.","translation":"செயல்பாட்டு மூலதன மேலாண்மையின் அடிப்படை நோக்கங்கள் அன்றாட நடப்பு கடமைகளை பூர்த்தி செய்வதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The term Gross Working Capital is known as the investment in current assets.","translation":"மொத்த செயல்பாட்டு மூலதனம் என்பது நடப்பு சொத்துக்களில் முதலீடு செய்வதாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The term net working capital refers to the difference between the current assets minus current liabilities.","translation":"நிகர செயல்பாட்டு மூலதனம் என்பது நடப்பு சொத்துக்களுக்கும் நடப்பு பொறுப்புகளுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The concept operating cycle refers to the average time which elapses between the acquisition of raw materials and the final cash realization.","translation":"இயக்க சுழற்சி என்ற கருத்து மூலப்பொருட்களை வாங்குவதற்கும் இறுதி பணத்தை பெறுவதற்கும் இடையே உள்ள சராசரி நேரத்தைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Over trading arises when a business expands beyond the level of funds available.","translation":"ஒரு வணிகம் கிடைக்கும் நிதியின் அளவைத் தாண்டி விரிவடையும்போது அதிக வர்த்தகம் ஏற்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A Conservative Working Capital strategy calls for high levels of current assets in relation to sales.","translation":"ஒரு பழமைவாத செயல்பாட்டு மூலதன உத்தி விற்பனைக்கு ஏற்ப அதிக அளவிலான நடப்பு சொத்துக்களைக் கோருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The term spontaneous source of finance refers to the finance which naturally arise in the course of business operations.","translation":"தன்னிச்சையான நிதி ஆதாரம் என்பது வணிக நடவடிக்கைகளின் போது இயற்கையாகவே எழும் நிதியைக் குறிக்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"வர்த்தக கடன் ஒரு தன்னிச்சையான நிதி ஆதாரமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Factoring is a method of financing whereby a firm sells its trade debts at a discount to a financial institution.","translation":"காரணிப்படுத்துதல் என்பது ஒரு நிதி நிறுவனத்திற்கு தள்ளுபடி விலையில் ஒரு நிறுவனம் அதன் வர்த்தக கடன்களை விற்கும் ஒரு நிதி முறையாகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A factoring arrangement can be both with recourse as well as without recourse.","translation":"ஒரு காரணி ஏற்பாடு மறுவாழ்வுடனும், மறுவாழ்வு இல்லாமலும் இருக்கலாம்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Bank financing of working capital will generally be in the following form.","translation":"செயல்பாட்டு மூலதனத்திற்கான வங்கி நிதி பொதுவாக பின்வரும் வடிவத்தில் இருக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"When the items of inventory are classified according to value of usage, the technique is known as ABC Analysis.","translation":"பயன்பாட்டின் மதிப்பிற்கு ஏற்ப சரக்குகள் வகைப்படுத்தப்படும்போது, ​​அந்த நுட்பம் ஏபிசி பகுப்பாய்வு என்று அழைக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"When a firm advises its customers to mail their payments to special Post Office collection centers, the system is known as Concentration banking.","translation":"ஒரு நிறுவனம் தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிறப்பு தபால் நிலைய வசூல் மையங்களுக்கு பணம் அனுப்ப அறிவுறுத்தும் போது, ​​அந்த முறை செறிவு வங்கி என்று அழைக்கப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The finance manager needs to analyze the receivables management strategy.","translation":"நிதி மேலாளர், பெற வேண்டிய நிதிகளை நிர்வகிக்கும் உத்தியை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering a bank loan to fund its working capital.","translation":"நிறுவனம் அதன் இயக்க மூலதனத்திற்கு நிதியளிக்க வங்கி கடனை பரிசீலித்து வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The bank requires a minimum average balance in the current account.","translation":"வங்கி நடப்புக் கணக்கில் குறைந்தபட்ச சராசரி இருப்பைக் கோருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"What is the anticipated profit before tax after the plant becomes operational?","translation":"தொழிற்சாலை செயல்படத் தொடங்கிய பிறகு எதிர்பார்க்கப்படும் வரிக்கு முந்தைய லாபம் என்ன?","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The estimated current assets requirement in the first year of operation is substantial.","translation":"செயல்பாட்டின் முதல் ஆண்டில் மதிப்பிடப்பட்ட நடப்பு சொத்துகளின் தேவை கணிசமாக உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The annualised cost of the two options for reducing working capital needs evaluation.","translation":"இயக்க மூலதனத்தைக் குறைப்பதற்கான இரண்டு விருப்பங்களின் ஆண்டு செலவு மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The finance manager is responsible for managing the company's finances.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிகளை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பு நிதி மேலாளருக்கு உள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance is under review.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்பாடு மறு ஆய்வு செய்யப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The working capital requirements are calculated based on the operating cycle.","translation":"இயக்க மூலதனத் தேவைகள் இயக்க சுழற்சியின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to optimize its working capital management.","translation":"நிறுவனம் அதன் இயக்க மூலதன நிர்வாகத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of goods sold is a key metric for financial analysis.","translation":"விற்பனையான பொருட்களின் விலை நிதி பகுப்பாய்வுக்கான ஒரு முக்கிய அளவீடு ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance sheet provides a snapshot of the company's assets and liabilities.","translation":"இருப்புநிலை அறிக்கை நிறுவனத்தின் சொத்துக்கள் மற்றும் பொறுப்புகளின் ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டை வழங்குகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's share capital and reserves are important components of its equity.","translation":"நிறுவனத்தின் பங்கு மூலதனம் மற்றும் இருப்புக்கள் அதன் ஈக்விட்டியில் முக்கியமான கூறுகள் ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is seeking to improve its financial ratios.","translation":"நிறுவனம் அதன் நிதி விகிதங்களை மேம்படுத்த முயல்கிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's cash flow statement shows the movement of cash.","translation":"நிறுவனத்தின் பணப்புழக்க அறிக்கை பணத்தின் இயக்கத்தைக் காட்டுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial statements are prepared in accordance with accounting standards.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதிநிலை அறிக்கைகள் கணக்கியல் தரங்களுக்கு இணங்க தயாரிக்கப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's working capital management is crucial for its success.","translation":"நிறுவனத்தின் வெற்றிக்கு அதன் இயக்க மூலதன மேலாண்மை முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial health is a top priority.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி ஆரோக்கியம் ஒரு முதன்மை முன்னுரிமை.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The finance team is working on the budget.","translation":"நிதி குழு வரவு செலவு திட்டத்தில் பணியாற்றி வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company is planning for future investments.","translation":"நிறுவனம் எதிர்கால முதலீடுகளுக்கு திட்டமிட்டுள்ளது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Accounts receivable are calculated as sales in March multiplied by 0.8 plus sales in February multiplied by 0.1.","translation":"கணக்குகள் பெற வேண்டியவை மார்ச் மாத விற்பனையை 0.8 ஆல் பெருக்கி, பிப்ரவரி மாத விற்பனையை 0.1 ஆல் பெருக்கி கணக்கிடப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Inventories are calculated by adding total purchases from January to March to `545 and then subtracting total sales from January to March multiplied by 0.6.","translation":"இருப்புப் பொருட்கள் ஜனவரி முதல் மார்ச் வரையிலான மொத்த கொள்முதலை `545 உடன் கூட்டி, ஜனவரி முதல் மார்ச் வரையிலான மொத்த விற்பனையை 0.6 ஆல் பெருக்கி கழிப்பதன் மூலம் கணக்கிடப்படுகின்றன.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Retained earnings are calculated by adding `1,439 to sales, then subtracting payments for purchases, labor costs, and other expenses from January to March.","translation":"தேக்க வருவாய் `1,439 ஐ விற்பனையுடன் கூட்டி, ஜனவரி முதல் மார்ச் வரையிலான கொள்முதல், தொழிலாளர் செலவுகள் மற்றும் பிற செலவுகளுக்கான கொடுப்பனவுகளைக் கழிப்பதன் மூலம் கணக்கிடப்படுகிறது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Alternative II is more viable because it has a benefit of `11,667 over the present level.","translation":"மாற்று II மிகவும் சாத்தியமானது, ஏனெனில் இது தற்போதைய மட்டத்தை விட `11,667 நன்மை பயக்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The sales manager's proposal should be accepted.","translation":"விற்பனை மேலாளரின் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The acceptable degree of risk of non-payment is 14% if the required rate of return is 30%.","translation":"தேவையான வருவாய் விகிதம் 30% ஆக இருந்தால், செலுத்தப்படாத அபாயத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அளவு 14% ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The proposed policy should not be adopted since the net benefits under this policy are negative.","translation":"இந்தக் கொள்கையின் கீழ் நிகரப் பயன்கள் எதிர்மறையாக இருப்பதால், முன்மொழியப்பட்ட கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Total cost is 4,42,00,000.","translation":"மொத்த செலவு 4,42,00,000 ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Current assets include raw material stock, work in progress stock, finished goods stock, receivables, and cash.","translation":"நடப்பு சொத்துக்களில் மூலப் பொருள் இருப்பு, பணியில் உள்ள இருப்பு, முடிக்கப்பட்ட பொருட்கள் இருப்பு, பெற வேண்டியவை மற்றும் ரொக்கம் ஆகியவை அடங்கும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of production is 17,50,00,000.","translation":"உற்பத்தி செலவு 17,50,00,000 ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The total current assets are 9,42,50,000.","translation":"மொத்த நடப்பு சொத்துக்கள் 9,42,50,000 ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net working capital is 7,25,41,667.","translation":"நிகர வேலை மூலதனம் 7,25,41,667 ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The annualised cost of the bank loan is 18.33%.","translation":"வங்கிக் கடனின் ஆண்டு செலவு 18.33% ஆகும்.","target_lang":"ta","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Financial management is crucial for the success of any business.","translation":"எந்தவொரு வணிகத்தின் வெற்றிக்கும் நிதி மேலாண்மை முக்கியமானது.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Careful planning and control are essential for effective financial management.","translation":"திறம்பட நிதி மேலாண்மைக்கு கவனமாக திட்டமிடல் மற்றும் கட்டுப்பாடு அவசியம்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding the concepts of working capital is vital for making sound financial decisions.","translation":"நல்ல நிதி முடிவுகளை எடுப்பதற்கு வேலை மூலதனத்தின் கருத்துகளைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to improve its accounts receivable management.","translation":"நிறுவனம் தனது கணக்குகள் பெற வேண்டிய மேலாண்மையை மேம்படுத்த வேண்டும்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The evaluation of alternative collection programs is a key aspect of financial planning.","translation":"மாற்று சேகரிப்பு திட்டங்களின் மதிப்பீடு நிதி திட்டமிடலின் முக்கிய அம்சமாகும்.","target_lang":"ta","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance has been steadily improving over the last quarter.","translation":"நிறுவனத்தின் நிதி செயல்பாடு கடந்த காலாண்டில் தொடர்ந்து மேம்பட்டு வருகிறது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The board of directors approved the new financial strategy.","translation":"இயக்குநர் குழு புதிய நிதி உத்தியை அங்கீகரித்தது.","target_lang":"ta","domain":"news","complexity":"simple"}