{"en":"The initial outlay for the project was ₹80,000.","translation":"ప్రాజెక్ట్ కోసం ప్రారంభ వ్యయం ₹80,000.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Depreciation charges are based on historical costs.","translation":"తరుగుదల ఛార్జీలు చారిత్రక ఖర్చులపై ఆధారపడి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Inflation influences revenues and costs similarly.","translation":"ద్రవ్యోల్బణం ఆదాయాలు మరియు ఖర్చులను ఒకే విధంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The effect of inflation is to reduce the actual rate of return.","translation":"ద్రవ్యోల్బణం యొక్క ప్రభావం వాస్తవ రాబడి రేటును తగ్గించడం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Annual revenues were ₹60,000 and annual costs were ₹20,000.","translation":"సంవత్సర ఆదాయం ₹60,000 మరియు వార్షిక ఖర్చులు ₹20,000.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The tax rate was 50%.","translation":"పన్ను రేటు 50%.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"If there is inflation @ 10% applicable to revenues & cost of project.","translation":"ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఆదాయాలు & వ్యయాలకు 10% ద్రవ్యోల్బణం వర్తిస్తే.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The actual net cash flow stream after deflating for inflation rate of 10%.","translation":"10% ద్రవ్యోల్బణం రేటు కోసం తగ్గించిన తర్వాత వాస్తవ నికర నగదు ప్రవాహం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Investors require the nominal rate of return to be equal to: Required Rate of Return in real terms plus Rate of Inflation.","translation":"పెట్టుబడిదారులు నామమాత్రపు రాబడి రేటును దీనికి సమానంగా కోరుకుంటారు: వాస్తవ పరంగా అవసరమైన రాబడి రేటు ప్లస్ ద్రవ్యోల్బణం రేటు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Determine NPV of the project with the following information.","translation":"కింది సమాచారంతో ప్రాజెక్ట్ యొక్క NPVని నిర్ణయించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Annual Cash Flow from the Project (Without inflation) ₹15,000.","translation":"ప్రాజెక్ట్ నుండి వార్షిక నగదు ప్రవాహం (ద్రవ్యోల్బణం లేకుండా) ₹15,000.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Useful life 4 years.","translation":"ఉపయోగకరమైన జీవితం 4 సంవత్సరాలు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Cost of Capital (Including inflation premium of 10%) 12%.","translation":"మూలధనం వ్యయం (10% ద్రవ్యోల్బణం ప్రీమియం సహా) 12%.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It would be inconsistent to discount these real cash flows at 12% (nominal rate of return).","translation":"ఈ వాస్తవ నగదు ప్రవాహాలను 12% (నామమాత్రపు రాబడి రేటు) వద్ద తగ్గించడం సరికాదు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Either to restate the cash flow in nominal term and discount at 12% or Restate the discount rate in real terms and use this to discount the real cash flows.","translation":"నగదు ప్రవాహాన్ని నామమాత్రపు పదంలో తిరిగి చెప్పండి మరియు 12% వద్ద తగ్గించండి లేదా తగ్గింపు రేటును వాస్తవ పరంగా తిరిగి చెప్పండి మరియు వాస్తవ నగదు ప్రవాహాలను తగ్గించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Since inflation rate is 10% a year, real cash flows may be stated in nominal cash flows as follows:","translation":"ద్రవ్యోల్బణం రేటు సంవత్సరానికి 10% కాబట్టి, వాస్తవ నగదు ప్రవాహాలను ఈ విధంగా నామమాత్రపు నగదు ప్రవాహాలలో పేర్కొనవచ్చు:","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"NPV using nominal discounting rate 12%.","translation":"నామమాత్రపు తగ్గింపు రేటు 12% ఉపయోగించి NPV.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"To compute NPV using (ii) approach, we shall need real discount rate, which shall be computed as follows:","translation":"(ii) విధానాన్ని ఉపయోగించి NPVని లెక్కించడానికి, మనకు వాస్తవ తగ్గింపు రేటు అవసరం, దీనిని ఈ విధంగా లెక్కించాలి:","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The change in technology can significantly alter production process.","translation":"సాంకేతికతలో మార్పు ఉత్పత్తి ప్రక్రియను గణనీయంగా మార్చగలదు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Government Policies are important external factors that impacts the capital budgeting decision.","translation":"ప్రభుత్వ విధానాలు మూలధన బడ్జెటింగ్ నిర్ణయంపై ప్రభావం చూపే ముఖ్యమైన బాహ్య అంశాలు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The CFO's role has expanded significantly in recent years.","translation":"ఇటీవలి సంవత్సరాలలో CFO పాత్ర గణనీయంగా విస్తరించింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Risk management is now a key responsibility of the CFO.","translation":"ప్రమాద నిర్వహణ ఇప్పుడు CFO యొక్క ముఖ్యమైన బాధ్యత.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Post-pandemic, supply chain management has become a critical area for CFOs.","translation":"మహమ్మారి తరువాత, సరఫరా గొలుసు నిర్వహణ CFOలకు కీలకమైన ప్రాంతంగా మారింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Mergers and acquisitions require strategic financial decision-making.","translation":"విలీనాలు మరియు సముపార్జనలకు వ్యూహాత్మక ఆర్థిక నిర్ణయం తీసుకోవడం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"ESG financing is shifting the focus from traditional financing.","translation":"ESG ఫైనాన్సింగ్ సాంప్రదాయ ఫైనాన్సింగ్ నుండి దృష్టిని మారుస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Capital investment is crucial for wealth creation.","translation":"సంపదను సృష్టించడానికి మూలధన పెట్టుబడి చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Investors seek maximum returns with minimum risk.","translation":"పెట్టుబడిదారులు కనీస ప్రమాదంతో గరిష్ట రాబడిని కోరుకుంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A clear strategy is essential for business success.","translation":"వ్యాపార విజయం సాధించడానికి స్పష్టమైన వ్యూహం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Strategic financial management applies financial techniques to strategic decisions.","translation":"వ్యూహాత్మక ఆర్థిక నిర్వహణ వ్యూహాత్మక నిర్ణయాలకు ఆర్థిక పద్ధతులను వర్తింపజేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Strategic financial management identifies strategies to maximize market value.","translation":"వ్యూహాత్మక ఆర్థిక నిర్వహణ మార్కెట్ విలువను పెంచడానికి వ్యూహాలను గుర్తిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial planning is the backbone of business planning.","translation":"ఆర్థిక ప్రణాళిక వ్యాపార ప్రణాళికకు వెన్నెముక.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Financial planning helps in defining the feasible area of operation.","translation":"ఆర్థిక ప్రణాళిక కార్యకలాపాల యొక్క ఆచరణాత్మక ప్రాంతాన్ని నిర్వచించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial goals include buying a house and saving for retirement.","translation":"ఆర్థిక లక్ష్యాలలో ఇల్లు కొనడం మరియు పదవీ విరమణ కోసం పొదుపు చేయడం వంటివి ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The interface of financial policy and strategic management is crucial.","translation":"ఆర్థిక విధానం మరియు వ్యూహాత్మక నిర్వహణ యొక్క ఇంటర్ఫేస్ చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sources of finance and capital structure are key dimensions of a strategic plan.","translation":"ఫైనాన్స్ మరియు మూలధన నిర్మాణం యొక్క వనరులు వ్యూహాత్మక ప్రణాళిక యొక్క ముఖ్య అంశాలు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend policy affects the strategic performance of the company.","translation":"డివిడెండ్ విధానం కంపెనీ యొక్క వ్యూహాత్మక పనితీరును ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sustainable growth considers the financial consequences of sales increases.","translation":"స్థిరమైన వృద్ధి అమ్మకాల పెరుగుదల యొక్క ఆర్థిక పరిణామాలను పరిగణిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A company must have multiple income sources for financial sustainability.","translation":"ఆర్థిక స్థిరత్వం కోసం ఒక కంపెనీకి బహుళ ఆదాయ వనరులు ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The sustainable growth rate is the maximum sales growth achievable.","translation":"స్థిరమైన వృద్ధి రేటు సాధించగల గరిష్ట అమ్మకాల వృద్ధి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies need a strong growth strategy and capability for sustainable growth.","translation":"స్థిరమైన వృద్ధి కోసం కంపెనీలకు బలమైన వృద్ధి వ్యూహం మరియు సామర్థ్యం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Sensitivity analysis helps understand the impact of changes in input variables on project outcomes.","translation":"ఇన్‌పుట్ వేరియబుల్స్‌లో మార్పు ప్రాజెక్ట్ ఫలితాలపై చూపే ప్రభావాన్ని సెన్సిటివిటీ విశ్లేషణ అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Scenario analysis considers how all input variables change simultaneously based on a specific situation, like a recession.","translation":"ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితి ఆధారంగా అన్ని ఇన్‌పుట్ వేరియబుల్స్ ఒకేసారి ఎలా మారుతాయో దృశ్య విశ్లేషణ పరిగణిస్తుంది, ఉదాహరణకు మాంద్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Higher deviation in the outcome can be assessed as higher risk.","translation":"ఫలితాలలో ఎక్కువ వ్యత్యాసం ఎక్కువ ప్రమాదంగా అంచనా వేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Simulation analysis is a technique to obtain possible outcomes and probabilities for any given action.","translation":"ఏదైనా చర్య కోసం సాధ్యమయ్యే ఫలితాలను మరియు సంభావ్యతలను పొందడానికి అనుకరణ విశ్లేషణ ఒక పద్ధతి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Monte Carlo simulation ties together sensitivities and probability distributions.","translation":"మోంటే కార్లో అనుకరణ సున్నితత్వాలు మరియు సంభావ్యత పంపిణీలను ఒకచోట చేర్చుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This analysis provides decision makers with a probability distribution of NPVs.","translation":"ఈ విశ్లేషణ నిర్ణయం తీసుకునేవారికి NPVల సంభావ్యత పంపిణీని అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The model shows the relationship of NPV with parameters and exogenous variables.","translation":"మోడల్ NPV యొక్క సంబంధాన్ని పారామితులు మరియు బాహ్య వేరియబుల్స్‌తో చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Exogenous variables are input variables, which are stochastic in nature.","translation":"బాహ్య వేరియబుల్స్ ఇన్‌పుట్ వేరియబుల్స్, ఇవి స్వభావంలో స్టోకాస్టిక్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We can predict all types of bad market situations beforehand.","translation":"చెడు మార్కెట్ పరిస్థితులన్నింటినీ మనం ముందుగానే can అంచనా వేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Such problems defy capabilities of analytical methods.","translation":"అటువంటి సమస్యలు విశ్లేషణాత్మక పద్ధతుల సామర్థ్యాలను ధిక్కరిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Decision tree analysis handles sequential decisions over a period.","translation":"నిర్ణయం చెట్టు విశ్లేషణ ఒక కాల వ్యవధిలో సీక్వెన్షియల్ నిర్ణయాలను నిర్వహిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The manager has control or power to determine what happens next in a decision.","translation":"ఒక నిర్ణయంలో తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో నిర్ధారించడానికి మేనేజర్‌కు నియంత్రణ లేదా అధికారం ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The second situation is where the finance manager has no control over what happens next.","translation":"రెండవ పరిస్థితి ఏమిటంటే, ఫైనాన్స్ మేనేజర్‌కు తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో నియంత్రణ ఉండదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Decision tree analysis can be applied to a variety of business decision-making scenarios.","translation":"నిర్ణయం చెట్టు విశ్లేషణను వివిధ రకాల వ్యాపార నిర్ణయం తీసుకునే దృశ్యాలకు వర్తింపజేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It is very essential to clearly identify decision alternatives.","translation":"నిర్ణయం యొక్క ప్రత్యామ్నాయాలను స్పష్టంగా గుర్తించడం చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The decision point is the option available for the manager to take or not to take.","translation":"నిర్ణయం తీసుకునే స్థానం అనేది మేనేజర్ తీసుకోవడానికి లేదా తీసుకోకుండా ఉండటానికి అందుబాటులో ఉన్న ఎంపిక.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The diagram is drawn from left to right.","translation":"రేఖాచిత్రం ఎడమ నుండి కుడికి గీయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The choice is between investing and not to invest.","translation":"ఎంపిక పెట్టుబడి పెట్టడం మరియు పెట్టుబడి పెట్టకపోవడం మధ్య ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Capital budgeting refers to the process we use to make decisions concerning investments.","translation":"మూలధన బడ్జెటింగ్ అనేది పెట్టుబడులకు సంబంధించిన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి మనం ఉపయోగించే ప్రక్రియను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Replacement decision is one of the most important classifications of capital budgeting.","translation":"ప్రత్యామ్నాయ నిర్ణయం మూలధన బడ్జెటింగ్ యొక్క ముఖ్యమైన వర్గీకరణలలో ఒకటి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's long-term growth strategy focuses on sustainable practices and global impact.","translation":"కంపెనీ యొక్క దీర్ఘకాలిక వృద్ధి వ్యూహం స్థిరమైన పద్ధతులు మరియు ప్రపంచ ప్రభావంపై దృష్టి పెడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"External funding is crucial for business expansion, especially in the current market.","translation":"వ్యాపార విస్తరణకు, ముఖ్యంగా ప్రస్తుత మార్కెట్‌లో బాహ్య నిధులు చాలా కీలకం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The analytical approach helps in understanding the impact of sales changes on the balance sheet.","translation":"విక్రయాలలో మార్పుల ప్రభావం బ్యాలెన్స్ షీట్‌పై ఎలా ఉంటుందో అర్థం చేసుకోవడానికి విశ్లేషణాత్మక విధానం సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company aims to double its business by 2020 through a diversified portfolio.","translation":"విభిన్న పోర్ట్‌ఫోలియో ద్వారా 2020 నాటికి తన వ్యాపారాన్ని రెట్టింపు చేయాలని కంపెనీ లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial discipline is essential for sustainable growth and returns.","translation":"స్థిరమైన వృద్ధి మరియు రాబడి కోసం ఆర్థిక క్రమశిక్షణ చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company's strategic direction includes managing a diversified portfolio.","translation":"కంపెనీ వ్యూహాత్మక దిశలో వైవిధ్యభరితమైన పోర్ట్‌ఫోలియోను నిర్వహించడం కూడా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The external funding requirement is calculated using a specific formula.","translation":"ఒక నిర్దిష్ట సూత్రాన్ని ఉపయోగించి బాహ్య నిధుల అవసరాన్ని లెక్కిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The balance sheet provides a snapshot of the company's financial position.","translation":"బ్యాలెన్స్ షీట్ కంపెనీ ఆర్థిక స్థితి యొక్క స్నాప్‌షాట్‌ను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Profit margins and dividend payout ratios are key financial metrics.","translation":"లాభాల మార్జిన్లు మరియు డివిడెండ్ చెల్లింపు నిష్పత్తులు ముఖ్యమైన ఆర్థిక కొలమానాలు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to determine the amount of external funds required.","translation":"అవసరమైన బాహ్య నిధుల మొత్తాన్ని కంపెనీ నిర్ణయించాలి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Strategic risk can arise from technological changes or market shifts.","translation":"సాంకేతిక మార్పులు లేదా మార్కెట్ మార్పుల నుండి వ్యూహాత్మక ప్రమాదం ఏర్పడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Compliance with rules and regulations is crucial for business operations.","translation":"వ్యాపార కార్యకలాపాల కోసం నియమాలు మరియు నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండటం చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Operational risk relates to internal issues and day-to-day problems.","translation":"ఆపరేషనల్ రిస్క్ అంతర్గత సమస్యలు మరియు రోజువారీ సమస్యలకు సంబంధించినది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial risk includes changes in prices, exchange rates, and interest rates.","translation":"ఆర్థిక ప్రమాదంలో ధరలు, మారకపు రేట్లు మరియు వడ్డీ రేట్లలో మార్పులు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Counterparty risk arises from the failure of a party to fulfill obligations.","translation":"ఒక పక్షం బాధ్యతలను నెరవేర్చడంలో విఫలమైనప్పుడు కౌంటర్ పార్టీ రిస్క్ ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"Political risk can affect overseas investors due to government actions.","translation":"ప్రభుత్వ చర్యల కారణంగా రాజకీయ ప్రమాదం విదేశీ పెట్టుబడిదారులను ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest rate risk is significant for banking companies.","translation":"బ్యాంకింగ్ కంపెనీలకు వడ్డీ రేటు ప్రమాదం చాలా ముఖ్యమైనది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Currency risk affects organizations dealing with foreign exchange.","translation":"విదేశీ మారకంతో వ్యవహరించే సంస్థలను కరెన్సీ ప్రమాదం ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Liquidity risk is the inability to meet liabilities when they are due.","translation":"లిక్విడిటీ రిస్క్ అనేది బాధ్యతలు తీర్చాల్సిన సమయంలో వాటిని తీర్చలేకపోవడం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Value at Risk (VAR) is a measure of investment risk.","translation":"వాల్యూ ఎట్ రిస్క్ (VAR) అనేది పెట్టుబడి ప్రమాణానికి సంబంధించిన కొలత.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The present value of the expected value of cash flow at 10 per cent discount rate has been determined as follows:","translation":"10 శాతం తగ్గింపు రేటు వద్ద నగదు ప్రవాహం యొక్క అంచనా విలువ యొక్క ప్రస్తుత విలువను ఈ విధంగా నిర్ణయించారు:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Present Value of cash flow = 3 12 12 3 ENCF ENCFENCF ++ (1+ k)(1+ k)(1+ k)","translation":"నగదు ప్రవాహం యొక్క ప్రస్తుత విలువ = 3 12 12 3 ENCF ENCFENCF ++ (1+ k)(1+ k)(1+ k)","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Expected Net Present value = Present Value of cash flow - Initial Investment = ` 12,573 – ` 10,000 = ` 2,573.","translation":"అంచనా వేసిన నికర ప్రస్తుత విలువ = నగదు ప్రవాహం యొక్క ప్రస్తుత విలువ - ప్రారంభ పెట్టుబడి = ` 12,573 – ` 10,000 = ` 2,573.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Variance is a measurement of the degree of dispersion between numbers in a data set from its average.","translation":"వైవిధ్యం అనేది సగటు నుండి డేటా సెట్‌లోని సంఖ్యల మధ్య వ్యాప్తి యొక్క కొలత.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In very simple words, variance is the measurement of difference between the average of the data set from every number of the data set.","translation":"చాలా సాధారణ పదాలలో, వైవిధ్యం అనేది డేటా సెట్‌లోని ప్రతి సంఖ్య నుండి డేటా సెట్ యొక్క సగటు మధ్య వ్యత్యాసం యొక్క కొలత.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Variance is calculated as below: Variance(σ 2 ) = ∑ � NCF j −ENCF � 2 n j = 1 P j","translation":"వైవిధ్యం క్రింది విధంగా లెక్కించబడుతుంది: వైవిధ్యం(σ 2 ) = ∑ � NCF j −ENCF � 2 n j = 1 P j","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Variance measures the uncertainty of a value from its average.","translation":"వైవిధ్యం దాని సగటు నుండి విలువ యొక్క అనిశ్చితిని కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Thus, variance helps an organization to understand the level of risk it might face on investing in a project.","translation":"అందువల్ల, ఒక ప్రాజెక్ట్‌లో పెట్టుబడి పెట్టడంపై ఎదురయ్యే ప్రమాదాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి వైవిధ్యం ఒక సంస్థకు సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A variance value of zero would indicate that the cash flows that would be generated over the life of the project would be same.","translation":"సున్నా వైవిధ్యం విలువ ప్రాజెక్ట్ జీవితకాలంలో ఉత్పత్తి అయ్యే నగదు ప్రవాహాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A large variance indicates that there will be a large variability between the cash flows of the different years.","translation":"ఒక పెద్ద వైవిధ్యం వివిధ సంవత్సరాల నగదు ప్రవాహాల మధ్య పెద్ద వైవిధ్యం ఉంటుందని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This can happen in a case where the project being undertaken is very innovative and would require a certain time frame to market the product and enable to develop","translation":"చేపట్టే ప్రాజెక్ట్ చాలా వినూత్నంగా ఉన్న సందర్భంలో ఇది జరగవచ్చు మరియు ఉత్పత్తిని మార్కెట్ చేయడానికి మరియు అభివృద్ధి చేయడానికి ఒక నిర్దిష్ట సమయ ఫ్రేమ్ అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A small variance would indicate that the cash flows would be somewhat stable throughout the life of the project.","translation":"చిన్న వైవిధ్యం ప్రాజెక్ట్ జీవితకాలంలో నగదు ప్రవాహాలు కొంత స్థిరంగా ఉంటాయని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Standard Deviation (SD) is a degree of variation of individual items of a set of data from its average.","translation":"ప్రామాణిక విచలనం (SD) అనేది సగటు నుండి డేటా సెట్‌లోని వ్యక్తిగత అంశాల వైవిధ్యం యొక్క డిగ్రీ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The square root of variance is called Standard Deviation.","translation":"వైవిధ్యం యొక్క వర్గమూలాన్ని ప్రామాణిక విచలనం అంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"For Capital Budgeting decisions, Standard Deviation is used to calculate the risk associated with the estimated cash flows from the project.","translation":"మూలధన బడ్జెటింగ్ నిర్ణయాల కోసం, ప్రాజెక్ట్ నుండి అంచనా వేసిన నగదు ప్రవాహాలకు సంబంధించిన ప్రమాదాన్ని లెక్కించడానికి ప్రామాణిక విచలనం ఉపయోగించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Importance of Variance and Standard Deviation in Capital Budgeting: For making capital budgeting decisions, these two concepts are important to measure the volatility in estimated cash flows and profitability in an investment proposal.","translation":"మూలధన బడ్జెటింగ్‌లో వైవిధ్యం మరియు ప్రామాణిక విచలనం యొక్క ప్రాముఖ్యత: మూలధన బడ్జెటింగ్ నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి, అంచనా వేసిన నగదు ప్రవాహాలలో అస్థిరత మరియు పెట్టుబడి ప్రతిపాదనలో లాభదాయకతను కొలవడానికి ఈ రెండు భావనలు ముఖ్యమైనవి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Both the concepts measures the difference between the expected cash flows and estimated cash flows (mean or average).","translation":"రెండు భావనలు అంచనా వేసిన నగదు ప్రవాహాలు మరియు అంచనా వేసిన నగదు ప్రవాహాల (సగటు లేదా సగటు) మధ్య వ్యత్యాసాన్ని కొలుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Variance measures the range of variability (difference) in cash flows data while Standard deviation determines risk in an investment proposal.","translation":"వైవిధ్యం నగదు ప్రవాహాల డేటాలో వైవిధ్యం (వ్యత్యాసం) పరిధిని కొలుస్తుంది, అయితే ప్రామాణిక విచలనం పెట్టుబడి ప్రతిపాదనలో ప్రమాదాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"An investment proposal in which expected cash flows are close to the estimated net cash flow are seen as less risky and has the potential to make profit.","translation":"అంచనా వేసిన నికర నగదు ప్రవాహానికి దగ్గరగా ఉన్న అంచనా వేసిన నగదు ప్రవాహాలు కలిగిన పెట్టుబడి ప్రతిపాదన తక్కువ ప్రమాదకరంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు లాభం పొందే అవకాశం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Standard deviation and Variance are two different statistical concepts but are closely interrelated.","translation":"ప్రామాణిక విచలనం మరియు వైవిధ్యం రెండు వేర్వేరు గణాంక భావనలు, కానీ అవి దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The initial project cost increased by 10%.","translation":"ప్రారంభ ప్రాజెక్ట్ వ్యయం 10% పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The Net Present Value (NPV) was revised.","translation":"నికర ప్రస్తుత విలువ (NPV) సవరించబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Annual running costs were also considered.","translation":"వార్షిక నిర్వహణ వ్యయాలను కూడా పరిగణించారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A 10% variation in savings was analyzed.","translation":"పొదుపులో 10% వ్యత్యాసాన్ని విశ్లేషించారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The savings factor significantly affects project acceptability.","translation":"పొదుపు అంశం ప్రాజెక్ట్ ఆమోదయోగ్యతను గణనీయంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Initial investment had an IRR of 16%.","translation":"ప్రారంభ పెట్టుబడి 16% IRR ని కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of capital was determined.","translation":"మూలధనం యొక్క వ్యయం నిర్ణయించబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Annual fixed costs were calculated.","translation":"వార్షిక స్థిర వ్యయాలను లెక్కించారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Estimated annual sales units were derived.","translation":"అంచనా వేసిన వార్షిక అమ్మకాల యూనిట్లు పొందబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Break-even units were also computed.","translation":"బ్రేక్-ఈవెన్ యూనిట్లను కూడా లెక్కించారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The Net Present Value (NPV) was calculated using the formula.","translation":"ఫార్ములాను ఉపయోగించి నికర ప్రస్తుత విలువ (NPV) లెక్కించబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Sensitivity analysis was performed on sales price.","translation":"అమ్మకపు ధరపై సున్నితత్వ విశ్లేషణ నిర్వహించబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Sales volume was also a key factor in the analysis.","translation":"అమ్మకాల పరిమాణం కూడా విశ్లేషణలో ఒక ముఖ్యమైన అంశం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Variable costs were assessed for their impact.","translation":"చర వ్యయాలను వాటి ప్రభావాన్ని అంచనా వేయడానికి అంచనా వేయబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Expected Net Present Value was determined.","translation":"అంచనా వేసిన నికర ప్రస్తుత విలువ నిర్ణయించబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The project's risk profile was evaluated.","translation":"ప్రాజెక్ట్ యొక్క రిస్క్ ప్రొఫైల్ మూల్యాంకనం చేయబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Project M and Project N were compared.","translation":"ప్రాజెక్ట్ M మరియు ప్రాజెక్ట్ N లను పోల్చారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The certainty-equivalent coefficient was considered.","translation":"ఖచ్చితత్వ-సమాన గుణకం పరిగణించబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Risk-adjusted discount rates were applied.","translation":"రిస్క్-సర్దుబాటు చేసిన డిస్కౌంట్ రేట్లు వర్తించబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The project's financial viability was assessed.","translation":"ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఆర్థిక సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేశారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"To evaluate a capital project, we discount the expected cash flows by the overall Cost of Capital, i.e., WACC.","translation":"ఒక మూలధన ప్రాజెక్ట్‌ను అంచనా వేయడానికి, మేము ఆశించిన నగదు ప్రవాహాలను మొత్తం మూలధన వ్యయం ద్వారా తగ్గిస్తాము, అంటే WACC.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Further, as discussed earlier, to incorporate risk in the evaluation of any project, we can adjust the same discount rate.","translation":"అంతేకాకుండా, ఇంతకు ముందు చర్చించిన విధంగా, ఏదైనా ప్రాజెక్ట్ మూల్యాంకనంలో రిస్క్ ను చేర్చడానికి, మేము అదే డిస్కౌంట్ రేటును సర్దుబాటు చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"However, instead of adjusting the cost of capital, we can use an alternative approach called Adjusted Present Value (APV) Method.","translation":"అయితే, మూలధన వ్యయాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి బదులుగా, మేము సర్దుబాటు చేసిన ప్రస్తుత విలువ (APV) పద్ధతి అని పిలువబడే ప్రత్యామ్నాయ విధానాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"This approach separates the investment decision and financing decision.","translation":"ఈ విధానం పెట్టుబడి నిర్ణయం మరియు ఫైనాన్సింగ్ నిర్ణయాన్ని వేరు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Following formula is used to evaluate a project as per this approach: Base Case NPV + PV of Tax Benefit on Interest","translation":"ఈ విధానం ప్రకారం ఒక ప్రాజెక్ట్‌ను అంచనా వేయడానికి ఈ క్రింది సూత్రాన్ని ఉపయోగిస్తారు: బేస్ కేస్ NPV + వడ్డీపై పన్ను ప్రయోజనం యొక్క PV","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Base Case NPV is calculated using cost of equity assuming the company is unlevered, i.e., all equity financed.","translation":"కంపెనీ అప్పులేనిదిగా భావించి, ఈక్విటీ వ్యయాన్ని ఉపయోగించి బేస్ కేస్ NPV లెక్కించబడుతుంది, అంటే, మొత్తం ఈక్విటీతో ఫైనాన్స్ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Now question arises how to calculate the Unlevered Cost of Equity.","translation":"ఇప్పుడు అప్పులేని ఈక్విటీ వ్యయాన్ని ఎలా లెక్కించాలనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"It has been discussed in the chapter of Business Valuation of this Study Material.","translation":"దీనిని ఈ స్టడీ మెటీరియల్ యొక్క బిజినెస్ వ్యాల్యుయేషన్ అధ్యాయంలో చర్చించారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Since viability of the project is partly dependent on how project is financed the PV of Tax Benefits on Interest payment allows for such adjustment.","translation":"ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఆచరణీయత కొంతవరకు ప్రాజెక్ట్ ఎలా ఫైనాన్స్ చేయబడుతుందనే దానిపై ఆధారపడి ఉన్నందున, వడ్డీ చెల్లింపుపై పన్ను ప్రయోజనాల PV అటువంటి సర్దుబాటును అనుమతిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Thus, this method provides a broader view to evaluate a project considering the benefit of increased use of debt in financing of any project.","translation":"అందువల్ల, ఏదైనా ప్రాజెక్ట్ ఫైనాన్సింగ్‌లో రుణ వినియోగాన్ని పెంచడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని, ఈ పద్ధతి ప్రాజెక్ట్‌ను అంచనా వేయడానికి విస్తృత వీక్షణను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Skylark Airways is planning to acquire a light commercial aircraft.","translation":"స్కైలార్క్ ఎయిర్‌వేస్ లైట్ కమర్షియల్ ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్‌ను కొనుగోలు చేయడానికి యోచిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The expected cash flow after tax for the next three years is as follows:","translation":"వచ్చే మూడేళ్లలో పన్ను తర్వాత ఆశించిన నగదు ప్రవాహం ఈ విధంగా ఉంది:","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The Company wishes to take into consideration all possible risk factors relating to airline operations.","translation":"విమానయాన కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన అన్ని సాధ్యమైన ప్రమాద కారకాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని కంపెనీ కోరుకుంటోంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company wants to know: (i) The expected NPV of this venture assuming independent probability distribution with 6 per cent risk free rate of interest.","translation":"కంపెనీ తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది: (i) 6 శాతం రిస్క్ లేని వడ్డీ రేటుతో స్వతంత్ర సంభావ్యత పంపిణీని ఊహిస్తూ ఈ వెంచర్ యొక్క ఆశించిన NPV.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Cyber Company is considering two mutually exclusive projects.","translation":"సైబర్ కంపెనీ రెండు పరస్పరం ప్రత్యేకమైన ప్రాజెక్ట్‌లను పరిశీలిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Investment outlay of both the projects is ` 5,00,000 and each is expected to have a life of 5 years.","translation":"రెండు ప్రాజెక్టుల పెట్టుబడి వ్యయం ` 5,00,000 మరియు ప్రతి ఒక్కటి 5 సంవత్సరాల జీవితాన్ని కలిగి ఉంటుందని భావిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Which project should be accepted?","translation":"ఏ ప్రాజెక్ట్‌ను అంగీకరించాలి?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Explain with workings.","translation":"పనితీరుతో వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Which project will you recommend based on the above data?","translation":"పై డేటా ఆధారంగా మీరు ఏ ప్రాజెక్ట్‌ను సిఫార్సు చేస్తారు?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Explain whether your opinion will change, if you use coefficient of variation as a measure of risk.","translation":"మీరు రిస్క్ కొలమానంగా వైవిధ్య గుణకాన్ని ఉపయోగిస్తే, మీ అభిప్రాయం మారుతుందో లేదో వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Sensitivity analysis helps manage estimation errors by considering various possible outcomes when evaluating a project.","translation":"ఒక ప్రాజెక్ట్‌ను అంచనా వేసేటప్పుడు వివిధ ఫలితాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం ద్వారా సెన్సిటివిటీ విశ్లేషణ అంచనా లోపాలను నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The decision maker uses sensitivity analysis to gain insight into the variability of project outcomes.","translation":"ప్రాజెక్ట్ ఫలితాల వైవిధ్యం గురించి అంతర్దృష్టిని పొందడానికి నిర్ణయం తీసుకునే వ్యక్తి సెన్సిటివిటీ విశ్లేషణను ఉపయోగిస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sensitivity analysis studies how much a project's value changes in response to changes in underlying factors.","translation":"ప్రాజెక్ట్ విలువ అంతర్లీన కారకాలలో మార్పులకు ప్రతిస్పందనగా ఎంత మారుతుందో సెన్సిటివిటీ విశ్లేషణ అధ్యయనం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"What happens to the present value if cash flows are lower than expected?","translation":"నగదు ప్రవాహాలు ఊహించిన దానికంటే తక్కువగా ఉంటే ప్రస్తుత విలువకు ఏమవుతుంది?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Sensitivity analysis is crucial when there is uncertainty of any kind.","translation":"ఏదైనా అనిశ్చితి ఉన్నప్పుడు సెన్సిటివిటీ విశ్లేషణ చాలా కీలకం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Sensitivity analysis is a tool to analyze and measure risk and uncertainty, not to remove it.","translation":"సెన్సిటివిటీ విశ్లేషణ అనేది ప్రమాదాన్ని లేదా అనిశ్చితిని తొలగించడానికి కాదు, దానిని విశ్లేషించడానికి మరియు కొలవడానికి ఒక సాధనం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cash flows may be worst, most likely, or most optimistic.","translation":"నగదు ప్రవాహాలు అధ్వాన్నంగా, చాలా అవకాశం లేదా చాలా ఆశాజనకంగా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The first step in sensitivity analysis is identifying variables that influence a project's NPV or IRR.","translation":"సెన్సిటివిటీ విశ్లేషణలో మొదటి దశ ఏమిటంటే, ప్రాజెక్ట్ యొక్క NPV లేదా IRR పై ప్రభావం చూపే వేరియబుల్స్‌ను గుర్తించడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Project appraisal involves evaluating feasibility from technical, commercial, economic, and financial aspects.","translation":"ప్రాజెక్ట్ అంచనా సాంకేతిక, వాణిజ్య, ఆర్థిక మరియు ఆర్థిక అంశాల నుండి సాధ్యతను అంచనా వేయడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Project costs increase during inflationary conditions.","translation":"ద్రవ్యోల్బణ పరిస్థితులలో ప్రాజెక్ట్ వ్యయాలు పెరుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Inflation erodes the purchasing power of consumers.","translation":"ద్రవ్యోల్బణం వినియోగదారుల కొనుగోలు శక్తిని తగ్గిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Financial institutions may revise lending rates during inflationary conditions.","translation":"ద్రవ్యోల్బణ పరిస్థితులలో ఆర్థిక సంస్థలు రుణ రేట్లను సవరించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Provisions should be made for cost escalation.","translation":"ఖర్చుల పెరుగుదలకు నిబంధనలు చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Carefully scrutinize various sources of finance.","translation":"వివిధ ఆర్థిక వనరులను జాగ్రత్తగా పరిశీలించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Adjust profitability and cash flow projections for inflationary pressures.","translation":"ద్రవ్యోల్బణ ఒత్తిళ్లకు అనుగుణంగా లాభదాయకత మరియు నగదు ప్రవాహ అంచనాలను సర్దుబాటు చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Examine the financial viability of the project at revised rates.","translation":"సవరించిన రేట్లలో ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఆర్థిక సామర్థ్యాన్ని పరిశీలించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Projects with early payback periods should be preferred in an inflationary situation.","translation":"ద్రవ్యోల్బణ పరిస్థితులలో ప్రారంభ తిరిగి చెల్లింపు వ్యవధి కలిగిన ప్రాజెక్ట్‌లకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Inflationary conditions will tend to initiate the measurement of future cash flows.","translation":"ద్రవ్యోల్బణ పరిస్థితులు భవిష్యత్ నగదు ప్రవాహాల కొలతను ప్రారంభించే అవకాశం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Adjust each year's cash flows to an inflation index.","translation":"ప్రతి సంవత్సరం నగదు ప్రవాహాలను ద్రవ్యోల్బణ సూచికకు సర్దుబాటు చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Adjust the 'Acceptance Rate' suitably retaining cash flow projections at current price levels.","translation":"ప్రస్తుత ధరల వద్ద నగదు ప్రవాహ అంచనాలను నిలుపుకుంటూ 'అంగీకార రేటు'ను తగిన విధంగా సర్దుబాటు చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Investment decisions depend on the securities to be bought, held, or sold.","translation":"కొనుగోలు చేయవలసిన, కలిగి ఉంచవలసిన లేదా అమ్మవలసిన సెక్యూరిటీలపై పెట్టుబడి నిర్ణయాలు ఆధారపడి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Buying a security is based on the highest return per unit of risk or the lowest risk per unit of return.","translation":"ఒక సెక్యూరిటీని కొనడం అనేది రిస్క్ యూనిట్‌కు అత్యధిక రాబడి లేదా రాబడి యూనిట్‌కు అత్యల్ప రిస్క్ ఆధారంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, analysis of the security on a continuous basis is a must.","translation":"అందువల్ల, సెక్యూరిటీని నిరంతరం విశ్లేషించడం తప్పనిసరి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Security Analysis involves a systematic analysis of the risk return profiles of various securities.","translation":"సెక్యూరిటీ విశ్లేషణలో వివిధ సెక్యూరిటీల రిస్క్ రిటర్న్ ప్రొఫైల్‌ల క్రమబద్ధమైన విశ్లేషణ ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Two approaches viz. fundamental analysis and technical analysis are in vogue for carrying out Security Analysis.","translation":"సెక్యూరిటీ విశ్లేషణను నిర్వహించడానికి రెండు విధానాలు, అంటే ప్రాథమిక విశ్లేషణ మరియు సాంకేతిక విశ్లేషణ వాడుకలో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Fundamental Analysis is based on the assumption that the share prices depend upon the future dividends expected by the shareholders.","translation":"ప్రాథమిక విశ్లేషణ అనేది వాటాదారులచే ఆశించబడే భవిష్యత్ డివిడెండ్‌లపై షేర్ ధరలు ఆధారపడి ఉంటాయనే ఊహపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The present value of the future dividends can be calculated by discounting the cash flows at an appropriate discount rate.","translation":"భవిష్యత్ డివిడెండ్‌ల ప్రస్తుత విలువను తగిన తగ్గింపు రేటు వద్ద నగదు ప్రవాహాలను తగ్గించడం ద్వారా లెక్కించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A share that is priced below the intrinsic value must be bought, while a share quoting above the intrinsic value must be sold.","translation":"అంతర్గత విలువ కంటే తక్కువ ధర కలిగిన షేర్‌ను కొనాలి, అయితే అంతర్గత విలువ కంటే ఎక్కువ ధరను కోట్ చేసే షేర్‌ను అమ్మాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Let us make a simple assumption, that the company is expected to pay a uniform dividend of ` D per share every year.","translation":"సంస్థ ప్రతి సంవత్సరం ఒక్కో షేరుకు ` D సమానమైన డివిడెండ్‌ను చెల్లిస్తుందని అనుకుందాం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"But it is unrealistic to assume that dividends remain constant over time.","translation":"కాలక్రమేణా డివిడెండ్‌లు స్థిరంగా ఉంటాయని అనుకోవడం వాస్తవికం కాదు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"In case of most shares, the dividends per share (DPS) grow because of the growth in the earnings of the firm.","translation":"చాలా షేర్ల విషయంలో, సంస్థ యొక్క ఆదాయంలో వృద్ధి కారణంగా ఒక్కో షేరుకు డివిడెండ్‌లు (DPS) పెరుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Let us assume that on an average the DPS of the company grows at the compounded rate of g per annum.","translation":"సగటున కంపెనీ యొక్క DPS సంవత్సరానికి g సమ్మేళిత రేటుతో పెరుగుతుందని అనుకుందాం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"If growth rate in dividends, g, is less than the desired rate of return on share, k, we must have: P(0) = D (1) / (k - g)","translation":"డివిడెండ్‌లలో వృద్ధి రేటు, g, షేరుపై కావలసిన రాబడి రేటు, k, కంటే తక్కువగా ఉంటే, మనం కలిగి ఉండాలి: P(0) = D (1) / (k - g)","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"This is one of the most well-known models in the genre of fundamental analysis.","translation":"ఇది ప్రాథమిక విశ్లేషణ శైలిలో బాగా తెలిసిన నమూనాలలో ఒకటి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Financial analysts tend to relate price to earnings via the P/E multiples.","translation":"ఆర్థిక విశ్లేషకులు P/E గుణకాల ద్వారా ధరను ఆదాయంతో అనుసంధానించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"If a company is assumed to pay out a fraction b of its earnings as dividends on an average.","translation":"ఒక సంస్థ సగటున తన ఆదాయంలో కొంత భాగాన్ని డివిడెండ్‌లుగా చెల్లిస్తుందని భావిస్తే.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The fundamental analysts use the above models or some of their variations, for estimating the fundamental or intrinsic price.","translation":"ప్రాథమిక విశ్లేషకులు ప్రాథమిక లేదా అంతర్గత ధరను అంచనా వేయడానికి పై నమూనాలను లేదా వాటి కొన్ని వైవిధ్యాలను ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"If the prevailing price or the P/E multiple of a security is higher than the estimated fundamental value, they recommend a selling stance.","translation":"ఒక సెక్యూరిటీ యొక్క ప్రస్తుత ధర లేదా P/E గుణకం అంచనా వేసిన ప్రాథమిక విలువ కంటే ఎక్కువగా ఉంటే, వారు అమ్మకం వైఖరిని సిఫార్సు చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Because of these inherent complex interrelationships in the production processes, the fortunes of each industry are closely tied to those of other industries.","translation":"ఉత్పత్తి ప్రక్రియలలోని ఈ అంతర్గత సంక్లిష్ట సంబంధాల కారణంగా, ప్రతి పరిశ్రమ యొక్క అదృష్టం ఇతర పరిశ్రమల అదృష్టానికి దగ్గరగా ముడిపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The key variables that an investor must monitor in order to carry out his fundamental analysis are economy wide factors, industry wide factors and company specific factors.","translation":"ఒక పెట్టుబడిదారుడు తన ప్రాథమిక విశ్లేషణను నిర్వహించడానికి పర్యవేక్షించాల్సిన ముఖ్యమైన వేరియబుల్స్ ఆర్థిక వ్యవస్థ-వ్యాప్త అంశాలు, పరిశ్రమ-వ్యాప్త అంశాలు మరియు సంస్థ-నిర్దిష్ట అంశాలు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"These ratios will provide an overall view of the company to the investment analyst.","translation":"ఈ నిష్పత్తులు పెట్టుబడి విశ్లేషకుడికి కంపెనీ యొక్క మొత్తం అవలోకనాన్ని అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"He can analyse its strengths and weaknesses and see whether it is worth the risk or not.","translation":"అతను దాని బలాలు మరియు బలహీనతలను విశ్లేషించగలడు మరియు ఇది రిస్క్ విలువైనదా కాదా అని చూడగలడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A company's long-term success is driven largely by its ability to maintain its competitive advantage.","translation":"ఒక కంపెనీ యొక్క దీర్ఘకాలిక విజయం ప్రధానంగా దాని పోటీతత్వాన్ని నిలబెట్టుకునే సామర్థ్యంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Powerful competitive advantages, such as Apple’s brand name and Samsung’s domination of the mobile market, create a shield around a business that allows it to keep competitors at a distance.","translation":"ఆపిల్ బ్రాండ్ పేరు మరియు మొబైల్ మార్కెట్లో Samsung ఆధిపత్యం వంటి బలమైన పోటీ ప్రయోజనాలు, వ్యాపారం చుట్టూ ఒక కవచాన్ని సృష్టిస్తాయి, ఇది పోటీదారులను దూరంగా ఉంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Yet it has a very important bearing on the value of the shares.","translation":"అయినప్పటికీ, ఇది షేర్ల విలువపై చాలా ముఖ్యమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Every investment manager knows that the shares of certain business houses command a higher premium than those of similar companies managed by other business houses.","translation":"కొన్ని వ్యాపార సంస్థల షేర్లు ఇతర వ్యాపార సంస్థలు నిర్వహించే అదే విధమైన కంపెనీల కంటే ఎక్కువ ప్రీమియంను కలిగి ఉంటాయని ప్రతి పెట్టుబడి నిర్వాహకుడికి తెలుసు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"This is because of the quality of management, the confidence that investors have in a particular business house, its policy vis-a-vis its relationship with the investors, dividend and financial performance record of other companies in the same group, etc.","translation":"దీనికి కారణం నిర్వహణ నాణ్యత, పెట్టుబడిదారులు ఒక నిర్దిష్ట వ్యాపార సంస్థపై ఉంచే నమ్మకం, పెట్టుబడిదారులతో దాని సంబంధానికి సంబంధించిన విధానం, అదే సమూహంలోని ఇతర కంపెనీల డివిడెండ్ మరియు ఆర్థిక పనితీరు రికార్డు మొదలైనవి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Quality of management has to be seen with reference to the experience, skills and integrity of the persons at the helm of affairs of the company.","translation":"కంపెనీ వ్యవహారాలను నడిపించే వ్యక్తుల అనుభవం, నైపుణ్యం మరియు సమగ్రతకు సంబంధించి నిర్వహణ నాణ్యతను చూడాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The policy of the management regarding relationship with the shareholders is an important factor since certain business houses believe in very generous dividend and bonus distributions while others are rather conservative.","translation":"వాటాదారులతో సంబంధం గురించి నిర్వహణ విధానం ఒక ముఖ్యమైన అంశం, ఎందుకంటే కొన్ని వ్యాపార సంస్థలు చాలా ఉదారంగా డివిడెండ్ మరియు బోనస్ పంపిణీలను నమ్ముతాయి, మరికొన్ని చాలా సంప్రదాయబద్ధంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"However, an average investor is at a disadvantage when compared with a large investor.","translation":"అయితే, ఒక సగటు పెట్టుబడిదారుడు పెద్ద పెట్టుబడిదారుడితో పోలిస్తే ప్రతికూలతలో ఉంటాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"They do not get the facility to meet the top executives of the company, but the fund managers interested in investing huge amount of money generally get to meet the top brasses of an organization.","translation":"కంపెనీ యొక్క టాప్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌లను కలిసే సౌకర్యం వారికి లభించదు, కాని భారీ మొత్తంలో డబ్బును పెట్టుబడి పెట్టడానికి ఆసక్తి ఉన్న ఫండ్ మేనేజర్‌లు సాధారణంగా ఒక సంస్థ యొక్క టాప్ అధికారులను కలుసుకుంటారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"It is true that every listed company give detailed information about its management.","translation":"ప్రతి లిస్టెడ్ కంపెనీ దాని నిర్వహణ గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని ఇస్తుందనేది నిజం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"But, the information they give is always positive.","translation":"కానీ, వారు ఇచ్చే సమాచారం ఎల్లప్పుడూ సానుకూలంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"So, the question is how to find the dirt inside the management.","translation":"కాబట్టి, నిర్వహణ లోపల మురికిని ఎలా కనుగొనాలి అనేది ప్రశ్న.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The remedy is to have a look out for the conference calls hosted by the company’s CEO and CFO.","translation":"పరిష్కారం ఏమిటంటే, కంపెనీ CEO మరియు CFO నిర్వహించే కాన్ఫరెన్స్ కాల్‌లను చూడటం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"After reading the company’s financial results, they take question and answers session from the investors.","translation":"కంపెనీ ఆర్థిక ఫలితాలను చదివిన తర్వాత, వారు పెట్టుబడిదారుల నుండి ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాల సెషన్‌ను తీసుకుంటారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"That’s where one can pick something that can indicate about the true position about the company.","translation":"అక్కడే కంపెనీ గురించి నిజమైన స్థానాన్ని సూచించేదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Some other ways to judge the management of the company is to read the Management Discussion and Analysis Report.","translation":"కంపెనీ నిర్వహణను అంచనా వేయడానికి మరికొన్ని మార్గాలు ఏమిటంటే, నిర్వహణ చర్చ మరియు విశ్లేషణ నివేదికను చదవడం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Further, it helps when top management people are also the shareholders.","translation":"అంతేకాకుండా, టాప్ మేనేజ్‌మెంట్ వ్యక్తులు కూడా వాటాదారులుగా ఉన్నప్పుడు ఇది సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"If the large scale unloading of their shares are taking place and something else is communicated to the media, then it is a sign that something is wrong.","translation":"వారి షేర్ల పెద్ద ఎత్తున అన్‌లోడ్ జరుగుతుంటే మరియు మీడియాకు ఏదైనా తెలియజేస్తే, ఏదో తప్పు జరుగుతోందని ఇది ఒక సంకేతం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The Institute of Chartered Accountants of India provides guidance on advanced financial management.","translation":"భారతీయ చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ల సంస్థ అధునాతన ఆర్థిక నిర్వహణపై మార్గదర్శకత్వం అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Investors can use the EMA indicator to assess market trends.","translation":"మార్కెట్ పోకడలను అంచనా వేయడానికి పెట్టుబడిదారులు EMA సూచికను ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The market exhibits a weak form of efficiency based on the analysis.","translation":"విశ్లేషణ ఆధారంగా మార్కెట్ బలహీనమైన సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The equity risk premium compensates investors for higher risk.","translation":"ఈక్విటీ రిస్క్ ప్రీమియం ఎక్కువ రిస్క్ కోసం పెట్టుబడిదారులకు పరిహారం ఇస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculating the equity risk premium involves the Capital Asset Pricing Model (CAPM).","translation":"ఈక్విటీ రిస్క్ ప్రీమియంను లెక్కించడంలో క్యాపిటల్ అసెట్ ప్రైసింగ్ మోడల్ (CAPM) ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The required rate of return is the minimum return an investor expects.","translation":"అవసరమైన రాబడి రేటు అనేది పెట్టుబడిదారుడు ఆశించే కనీస రాబడి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Nominal cash flow does not account for inflation.","translation":"నామమాత్రపు నగదు ప్రవాహం ద్రవ్యోల్బణాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Equity valuation uses nominal cash flows and nominal discount rates.","translation":"ఈక్విటీ విలువ నామమాత్రపు నగదు ప్రవాహాలు మరియు నామమాత్రపు తగ్గింపు రేట్లను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend-based models are used for equity share valuation.","translation":"ఈక్విటీ షేర్ల విలువను లెక్కించడానికి డివిడెండ్ ఆధారిత నమూనాలు ఉపయోగించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The value of an equity share depends on the discounted value of expected dividends.","translation":"ఈక్విటీ షేరు విలువ ఆశించిన డివిడెండ్ల తగ్గింపు విలువపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The Gordon Growth Model is used to value shares with constant dividend growth.","translation":"స్థిరమైన డివిడెండ్ వృద్ధితో షేర్ల విలువను లెక్కించడానికి గోర్డాన్ వృద్ధి నమూనా ఉపయోగించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Variable growth models account for changes in dividend growth rates.","translation":"వేరియబుల్ వృద్ధి నమూనాలు డివిడెండ్ వృద్ధి రేట్లలో మార్పులను పరిగణిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The two-stage dividend discount model is a common valuation method.","translation":"రెండు-దశల డివిడెండ్ తగ్గింపు నమూనా ఒక సాధారణ విలువ విధానం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Earning-based models consider earnings rather than dividends.","translation":"సంపాదన ఆధారిత నమూనాలు డివిడెండ్ల కంటే సంపాదనను పరిగణిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Price Earning (PE) ratio is a common valuation approach.","translation":"ధర సంపాదన (PE) నిష్పత్తి ఒక సాధారణ విలువ విధానం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Investment involves committing funds to obtain a return.","translation":"పెట్టుబడి అనేది రాబడిని పొందడానికి నిధులను అంకితం చేయడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Valuation is a prerequisite for making intelligent investment decisions.","translation":"తెలివైన పెట్టుబడి నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి విలువ ఒక ముందస్తు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The market is likely to remain bullish in the short to medium term.","translation":"మార్కెట్ స్వల్పకాలికంగా మరియు మధ్యకాలికంగా బుల్లిష్‌గా ఉండే అవకాశం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors should consider the risk-reward trade-off.","translation":"పెట్టుబడిదారులు రిస్క్-రివార్డ్ ట్రేడ్-ఆఫ్‌ను పరిగణించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Institute of Chartered Accountants of India provides educational resources.","translation":"భారతీయ చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్ల సంస్థ విద్యా వనరులను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company should adjust its valuation based on the specific features of the industry.","translation":"సంస్థ పరిశ్రమ యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని దాని విలువను సర్దుబాటు చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"EPS should be calculated after deducting preference dividends.","translation":"EPSని ప్రాధాన్యతా డివిడెండ్‌లను తీసివేసిన తర్వాత లెక్కించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend Discounting Model (DDM) uses dividends as cash flows.","translation":"డివిడెండ్ డిస్కౌంటింగ్ మోడల్ (DDM) నగదు ప్రవాహాలుగా డివిడెండ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Free cash flow models consider cash flows available to the firm after meeting capital requirements.","translation":"ఉచిత నగదు ప్రవాహ నమూనాలు మూలధన అవసరాలను తీర్చిన తర్వాత సంస్థకు అందుబాటులో ఉండే నగదు ప్రవాహాలను పరిగణిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"FCFF model uses the cost of capital as the discounting factor.","translation":"FCFF నమూనా డిస్కౌంటింగ్ కారకంగా మూలధన వ్యయాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"FCFE model uses the cost of equity as the discounting factor.","translation":"FCFE నమూనా డిస్కౌంటింగ్ కారకంగా ఈక్విటీ వ్యయాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"FCFE is used for equity valuation, while FCFF is used for overall firm valuation.","translation":"FCFE ఈక్విటీ విలువను లెక్కించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే FCFF మొత్తం సంస్థ విలువను లెక్కించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"FCFF can be calculated based on net income, operating income, or EBITDA.","translation":"FCFFని నికర ఆదాయం, నిర్వహణ ఆదాయం లేదా EBITDA ఆధారంగా లెక్కించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Capital expenditure is calculated as the difference between purchases and sales of fixed assets.","translation":"మూలధన వ్యయం స్థిర ఆస్తుల కొనుగోళ్లు మరియు అమ్మకాల మధ్య వ్యత్యాసంగా లెక్కించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Changes in non-cash working capital are crucial for FCFF calculations.","translation":"FCFF గణనలకు నగదు రహిత పని మూలధనంలో మార్పులు చాలా ముఖ్యమైనవి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The value of a firm can be calculated using one-stage, two-stage, or three-stage models.","translation":"ఒక సంస్థ యొక్క విలువను ఒక-దశ, రెండు-దశ లేదా మూడు-దశ నమూనాలను ఉపయోగించి లెక్కించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"FCFE measures the intrinsic value of stock for equity shareholders.","translation":"FCFE ఈక్విటీ వాటాదారుల కోసం స్టాక్ యొక్క అంతర్గత విలువను కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"FCFE considers cash available after all expenses and reinvestments.","translation":"అన్ని ఖర్చులు మరియు తిరిగి పెట్టుబడుల తర్వాత అందుబాటులో ఉన్న నగదును FCFE పరిగణిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The dividend discount model may undervalue a stock if the company maintains high cash reserves.","translation":"సంస్థ అధిక నగదు నిల్వలను కలిగి ఉంటే డివిడెండ్ డిస్కౌంట్ నమూనా స్టాక్‌ను తక్కువగా అంచనా వేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The free cash flow to equity model provides a better valuation measure.","translation":"ఈక్విటీ నమూనాకు ఉచిత నగదు ప్రవాహం మెరుగైన విలువను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Enterprise Value (EV) represents the true economic value of a company.","translation":"ఎంటర్‌ప్రైజ్ విలువ (EV) ఒక సంస్థ యొక్క నిజమైన ఆర్థిక విలువను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"EV is calculated by adding market capitalization, debt, and minority interest, then subtracting cash.","translation":"EVని మార్కెట్ మూలధనం, రుణాన్ని మరియు మైనారిటీ వడ్డీని జోడించడం ద్వారా మరియు నగదును తీసివేయడం ద్వారా లెక్కిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Enterprise Value multiples are more reliable than equity multiples.","translation":"ఎంటర్‌ప్రైజ్ విలువ గుణిజాలు ఈక్విటీ గుణిజాల కంటే ఎక్కువ నమ్మదగినవి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"EV to Sales is suitable for cyclical firms with negative cash flows.","translation":"EV నుండి అమ్మకాలు ప్రతికూల నగదు ప్రవాహాలతో చక్ర సంస్థలకు అనుకూలంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The theoretical ex-right price (TERP) is calculated after a rights issue.","translation":"హక్కుల జారీ తర్వాత సైద్ధాంతిక ఎక్స్-రైట్ ధర (TERP) లెక్కించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Even ratios like security relative to its industry and security relative to the entire market can also be used to detect relative strength in a security or an industry.","translation":"ఒక పరిశ్రమతో పోలిస్తే సెక్యూరిటీ మరియు మొత్తం మార్కెట్‌తో పోలిస్తే సెక్యూరిటీ వంటి నిష్పత్తులను కూడా ఒక సెక్యూరిటీ లేదా పరిశ్రమలో సాపేక్ష బలాన్ని గుర్తించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This theory is a contrary - opinion theory. It assumes that the average person is usually wrong and that a wise course of action is to pursue strategies contrary to popular opinion.","translation":"ఈ సిద్ధాంతం వ్యతిరేక అభిప్రాయ సిద్ధాంతం. సగటు వ్యక్తి సాధారణంగా తప్పు అని మరియు ప్రజాభిప్రాయానికి వ్యతిరేకంగా వ్యూహాలను అనుసరించడం తెలివైన చర్య అని ఇది భావిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"When the index/price goes down from a peak, the peak becomes the resistance level.","translation":"సూచిక/ధర గరిష్టం నుండి తగ్గినప్పుడు, గరిష్టం నిరోధక స్థాయి అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Whenever the price approaches the resistance level, there is a selling pressure because all investors who failed to sell at the high would be keen to liquidate.","translation":"ధర నిరోధక స్థాయిని చేరుకున్నప్పుడల్లా, అమ్మకం ఒత్తిడి ఉంటుంది, ఎందుకంటే అధిక ధర వద్ద అమ్మడంలో విఫలమైన పెట్టుబడిదారులు లిక్విడేట్ చేయడానికి ఆసక్తి చూపుతారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A breach of these levels indicates a distinct departure from status quo, and an attempt to set newer levels.","translation":"ఈ స్థాయిలను ఉల్లంఘించడం ప్రస్తుత స్థితి నుండి స్పష్టమైన నిష్క్రమణను మరియు కొత్త స్థాయిలను ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రయత్నించడాన్ని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"From the charts, it appears that the support level and resistance level for Company A at that time were about ` 100 and ` 125, while these levels for Company B were ` 140 and ` 160.","translation":"ಚಾರ್ಟ್‌ల నుండి, ఆ సమయంలో కంపెనీ Aకి మద్దతు స్థాయి మరియు నిరోధక స్థాయి ` 100 మరియు ` 125గా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది, అయితే కంపెనీ Bకి ఈ స్థాయిలు ` 140 మరియు ` 160గా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A downward sloping channel would indicate declining prices and an upward sloping channel would imply rising prices.","translation":"ఒక అవరోహణ వాలు ఛానల్ ధరలు తగ్గుతున్నాయని సూచిస్తుంది మరియు ఒక ఆరోహణ వాలు ఛానల్ ధరలు పెరుగుతున్నాయని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This is perhaps the single most important pattern to indicate a reversal of price trend.","translation":"ధరల పోకడల తిరోగమనాన్ని సూచించడానికి ఇది బహుశా అత్యంత ముఖ్యమైన నమూనా.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If the price goes below the neckline, then a drop in price is indicated, with the drop expected to be equal to the distance between the top of the head and the neckline.","translation":"ధర నెక్లైన్ కంటే తగ్గితే, ధర తగ్గుదల సూచించబడుతుంది, తల పైభాగం మరియు నెక్లైన్ మధ్య దూరం సమానంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"This form signifies a phase after which the previous price trend is likely to continue.","translation":"ఈ రూపం మునుపటి ధరల పోకడ కొనసాగే అవకాశం ఉన్న ఒక దశను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The wider the gap the stronger the signal for a continuation of the observed trend.","translation":"గ్యాప్ ఎంత పెద్దదిగా ఉంటే, గమనించిన ధోరణి కొనసాగడానికి సిగ్నల్ అంత బలంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Moving averages are frequently plotted with prices to make buy and sell decisions.","translation":"కొనుగోలు మరియు అమ్మకం నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి కదిలే సగటులను తరచుగా ధరలతో పాటు ప్లాట్ చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"To identify trend, technical analysts use moving average analysis.","translation":"ట్రెండ్‌ను గుర్తించడానికి, సాంకేతిక విశ్లేషకులు కదిలే సగటు విశ్లేషణను ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"For example, Moving Average is calculated by considering the most recent observation for which the closing price of a stock on ‘10’ successive trading days are taken into account for the calculation of a 5 -day moving average of daily closing prices.","translation":"ఉదాహరణకు, కదిలే సగటును లెక్కించడానికి, ‘10’ వరుస ట్రేడింగ్ రోజులలో ఒక స్టాక్ యొక్క ముగింపు ధరను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు, రోజువారీ ముగింపు ధరల 5 రోజుల కదిలే సగటును లెక్కించడానికి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Stock price line rise through the moving average line when graph of the moving average line is flattering out.","translation":"కదిలే సగటు రేఖ యొక్క గ్రాఫ్ చదునుగా ఉన్నప్పుడు స్టాక్ ధర రేఖ కదిలే సగటు రేఖ ద్వారా పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Unlike the AMA, which assigns equal weight of 1/n to each of the n prices used for computing the average, the Exponential Moving Average (EMA) assigns decreasing weights, with the highest weight being assigned to the latest price.","translation":"సగటును గణించడానికి ఉపయోగించే n ధరలలో ప్రతి ఒక్కటి 1/n సమాన బరువును కేటాయించే AMA వలె కాకుండా, ఘాతాంక కదిలే సగటు (EMA) తగ్గుతున్న బరువులను కేటాయిస్తుంది, అత్యధిక బరువును తాజా ధరకు కేటాయిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Technical analysis may not work very well. However, with imperfection, inefficiency and irrationalities that characterizes the real-world market, technical analysis may be helpful.","translation":"సాంకేతిక విశ్లేషణ బాగా పని చేయకపోవచ్చు. అయితే, వాస్తవ-ప్రపంచ మార్కెట్‌ను వర్గీకరించే అసంపూర్ణత, అసమర్థత మరియు అహేతుకతతో, సాంకేతిక విశ్లేషణ సహాయకరంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Efficient Market Theory was developed by University of Chicago professor Eugen Fama in the 1960s.","translation":"ఎఫిషియంట్ మార్కెట్ సిద్ధాంతాన్ని 1960లలో చికాగో విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన ప్రొఫెసర్ యూజీన్ ఫామా అభివృద్ధి చేశారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This means that they will fully impound all available information.","translation":"అంటే వారు అందుబాటులో ఉన్న మొత్తం సమాచారాన్ని పూర్తిగా పొందుపరుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"According to the Weak form Efficient Market Theory current price of a stock reflect all information found in the record of past prices and volumes.","translation":"వీక్ ఫార్మ్ ఎఫిషియంట్ మార్కెట్ సిద్ధాంతం ప్రకారం, ఒక స్టాక్ యొక్క ప్రస్తుత ధర గత ధరలు మరియు వాల్యూమ్‌ల రికార్డ్‌లో కనుగొనబడిన మొత్తం సమాచారాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company's financial performance has been consistently strong over the past decade.","translation":"గత దశాబ్దంలో కంపెనీ ఆర్థిక పనితీరు స్థిరంగా బలంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Please review the attached documents and provide your feedback by the end of the week.","translation":"దయచేసి జత చేసిన పత్రాలను సమీక్షించి, వారం చివరిలోపు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్ అప్‌డేట్‌లో అనేక బగ్ పరిష్కారాలు మరియు పనితీరు మెరుగుదలలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Despite the challenges, the team managed to complete the project ahead of schedule.","translation":"సవాళ్లు ఎదురైనా, బృందం ప్రాజెక్ట్‌ను షెడ్యూల్ కంటే ముందుగానే పూర్తి చేయగలిగింది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The government announced new measures to stimulate economic growth.","translation":"ఆర్థిక వృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం కొత్త చర్యలను ప్రకటించింది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"Could you please clarify the terms and conditions of the agreement?","translation":"దయచేసి ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులను స్పష్టం చేయగలరా?","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The research findings suggest a strong correlation between diet and health.","translation":"పరిశోధన ఫలితాలు ఆహారం మరియు ఆరోగ్యం మధ్య బలమైన సంబంధాన్ని సూచిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"science","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"అత్యుత్తమ కస్టమర్ సేవను అందించడానికి కంపెనీ కట్టుబడి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The stock market experienced a significant downturn due to global economic uncertainty.","translation":"ప్రపంచ ఆర్థిక అనిశ్చితి కారణంగా స్టాక్ మార్కెట్ గణనీయమైన క్షీణతను చవిచూసింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The project requires a detailed analysis of the current market trends.","translation":"ప్రాజెక్ట్ ప్రస్తుత మార్కెట్ పోకడల యొక్క వివరణాత్మక విశ్లేషణను కోరుతుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The artist's new exhibition showcases a diverse range of contemporary art.","translation":"కళాకారుడి కొత్త ప్రదర్శన సమకాలీన కళ యొక్క విభిన్న శ్రేణిని ప్రదర్శిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"arts","complexity":"moderate"}
{"en":"The weather forecast predicts heavy rainfall and strong winds for tomorrow.","translation":"రేపటికి భారీ వర్షాలు మరియు బలమైన గాలులు వీస్తాయని వాతావరణ సూచన తెలుపుతోంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The company is exploring new opportunities for expansion into international markets.","translation":"అంతర్జాతీయ మార్కెట్లలోకి విస్తరించడానికి కంపెనీ కొత్త అవకాశాలను అన్వేషిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The complex algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"సంక్లిష్టమైన అల్గారిథం పెద్ద డేటాసెట్‌లను సమర్థవంతంగా ప్రాసెస్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The team is working collaboratively to achieve the project goals.","translation":"ప్రాజెక్ట్ లక్ష్యాలను సాధించడానికి బృందం సహకారంతో పనిచేస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new policy aims to improve the quality of education.","translation":"కొత్త విధానం విద్య యొక్క నాణ్యతను మెరుగుపరచాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The economic impact of the pandemic has been significant.","translation":"మహమ్మారి యొక్క ఆర్థిక ప్రభావం చాలా ముఖ్యమైనదిగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The presentation provided a comprehensive overview of the company's strategy.","translation":"ప్రదర్శన కంపెనీ వ్యూహం యొక్క సమగ్ర అవలోకనాన్ని అందించింది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The innovative design of the product has received positive reviews.","translation":"ఉత్పత్తి యొక్క వినూత్న రూపకల్పనకు సానుకూల సమీక్షలు వచ్చాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The meeting will be held at 2 PM in the conference room.","translation":" సమావేశం మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు సమావేశ మందిరంలో జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Long-term bonds have higher interest rate risk because of higher maturity.","translation":"ఎక్కువ కాల వ్యవధి బాండ్లకు ఎక్కువ మెచ్యూరిటీ కారణంగా వడ్డీ రేటు ప్రమాదం ఎక్కువ.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"People prefer liquidity and if they are forced to sacrifice the same for a longer period, they need a higher compensation for the same.","translation":"ప్రజలు లిక్విడిటీని ఇష్టపడతారు మరియు ఎక్కువ కాలం పాటు అదే త్యాగం చేయవలసి వస్తే, వారు దాని కోసం ఎక్కువ పరిహారం పొందాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Accordingly, shape of yield curve will be determined which can be sloping upward, falling or flat.","translation":"అదేవిధంగా, దిగుబడి వక్రరేఖ యొక్క ఆకారం నిర్ణయించబడుతుంది, ఇది పైకి వాలుగా, పడిపోవడం లేదా చదునుగా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"However, the change cannot be estimated so accurately due to convexity effect as duration base estimation assumes a linear relationship.","translation":"అయితే, వ్యవధి ఆధారిత అంచనా ఒక సరళ సంబంధాన్ని ఊహిస్తుంది కాబట్టి, కుంభాకార ప్రభావం కారణంగా మార్పును ఖచ్చితంగా అంచనా వేయలేము.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Convertible Debentures are those debentures which are converted in equity shares after certain period of time.","translation":"మార్చుకోగలిగే డిబెంచర్లు అంటే కొంత కాలం తర్వాత ఈక్విటీ షేర్లుగా మార్చబడే డిబెంచర్లు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A warrant is a right that entitles a holder to subscribe equity shares during a specific period at a stated price.","translation":"వారెంట్ అనేది ఒక నిర్దిష్ట కాలంలో పేర్కొన్న ధరకు ఈక్విటీ షేర్లను సబ్‌స్క్రైబ్ చేయడానికి హోల్డర్‌కు అర్హతనిచ్చే హక్కు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"These are generally issued to sweeten the debenture issue.","translation":"ఇవి సాధారణంగా డిబెంచర్ల జారీని తీయడానికి జారీ చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"In warrant, option of conversion is detachable while in convertible it is not so.","translation":"వారెంట్‌లో, మార్పిడి ఎంపిక వేరు చేయదగినది, అయితే మార్చుకోగలిగేది కాదు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Warrants are exercisable for cash payment while convertible debenture does not involve any such cash payment.","translation":"వారెంట్లు నగదు చెల్లింపు కోసం వినియోగించబడతాయి, అయితే మార్చుకోగలిగే డిబెంచర్ అలాంటి నగదు చెల్లింపును కలిగి ఉండదు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Zero Coupon Bonds do not pay any coupon during the life of the bonds.","translation":"జీరో కూపన్ బాండ్లు బాండ్ల జీవితకాలంలో ఎటువంటి కూపన్‌ను చెల్లించవు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"When a ZCB matures, the investor will receive one lump sum (face value) equal to the initial investment plus interest that has been accrued on the investment made.","translation":"ఒక ZCB మెచ్యూర్ అయినప్పుడు, పెట్టుబడిదారుడు చేసిన పెట్టుబడిపై జమ అయిన వడ్డీతో పాటు ప్రారంభ పెట్టుబడికి సమానమైన ఒకే మొత్తాన్ని (ముఖ విలువ) అందుకుంటాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Generally, Bonds issuer may refund bonds prior to its maturity date especially when interest rates are falling.","translation":"సాధారణంగా, బాండ్ల జారీదారు వడ్డీ రేట్లు తగ్గుతున్నప్పుడు, మెచ్యూరిటీ తేదీకి ముందు బాండ్లను తిరిగి చెల్లించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Under this scheme by issuing fresh bonds at lower coupon rates company can refund the existing bonds issued earlier at higher interest or coupon rate.","translation":"ఈ పథకం కింద తక్కువ కూపన్ రేట్లతో కొత్త బాండ్లను జారీ చేయడం ద్వారా కంపెనీ ఇంతకు ముందు ఎక్కువ వడ్డీ లేదా కూపన్ రేటుతో జారీ చేసిన ఇప్పటికే ఉన్న బాండ్లను తిరిగి చెల్లించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Therefore, company prefers to issue bonds with call features as it gives them the right or choice to redeem bonds before their due date of maturity especially when market conditions are favourable to them, and new bonds can be issued at lower interest rate.","translation":"అందువల్ల, కంపెనీ కాల్ ఫీచర్లతో బాండ్లను జారీ చేయడానికి ఇష్టపడుతుంది, ఎందుకంటే ఇది వారికి మెచ్యూరిటీ తేదీకి ముందు బాండ్లను తిరిగి పొందడానికి హక్కు లేదా ఎంపికను ఇస్తుంది, ప్రత్యేకించి మార్కెట్ పరిస్థితులు వారికి అనుకూలంగా ఉన్నప్పుడు మరియు తక్కువ వడ్డీ రేటుతో కొత్త బాండ్లను జారీ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"It is a type of strategic financial decision, and the Capital Budgeting method is used to evaluate the decision to refund the exiting bonds and issuing new bonds of an equivalent amount.","translation":"ఇది ఒక రకమైన వ్యూహాత్మక ఆర్థిక నిర్ణయం, మరియు ఇప్పటికే ఉన్న బాండ్లను తిరిగి చెల్లించడం మరియు సమాన మొత్తంలో కొత్త బాండ్లను జారీ చేసే నిర్ణయాన్ని అంచనా వేయడానికి మూలధన బడ్జెటింగ్ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"If the Present Value of Cash Inflows (in form of net cash saving) exceeds the Present Value of cash outflow (call premium, interest during transition period etc.) then exiting bonds can be refunded and new bonds carrying lower coupon interest rate can be issued resulting in overall saving of cash outflows.","translation":"నగదు ప్రవాహాల ప్రస్తుత విలువ (నికర నగదు ఆదా రూపంలో) నగదు అవుట్‌ఫ్లో (కాల్ ప్రీమియం, పరివర్తన కాలంలో వడ్డీ మొదలైనవి) ప్రస్తుత విలువను మించిపోతే, ఇప్పటికే ఉన్న బాండ్లను తిరిగి చెల్లించవచ్చు మరియు తక్కువ కూపన్ వడ్డీ రేటును కలిగి ఉన్న కొత్త బాండ్లను జారీ చేయవచ్చు, దీని ఫలితంగా నగదు అవుట్‌ఫ్లోల మొత్తం ఆదా అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Similar to Bonds, the money market instruments are important source of finance to industry, trade, commerce and the government sector for meeting their short-term requirement for both national and international trade.","translation":"బాండ్ల మాదిరిగానే, మనీ మార్కెట్ సాధనాలు పరిశ్రమ, వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు ప్రభుత్వ రంగానికి వారి స్వల్పకాలిక అవసరాలను తీర్చడానికి ముఖ్యమైన ఆర్థిక వనరుగా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"These financial instruments also provide an investment opportunity to the banks and others to deploy their surplus funds so as to reduce their cost of liquidity and earn some income.","translation":"ఈ ఆర్థిక సాధనాలు బ్యాంకులు మరియు ఇతరులకు వారి మిగులు నిధులను ఉపయోగించుకోవడానికి పెట్టుబడి అవకాశాన్ని కూడా అందిస్తాయి, తద్వారా వారి లిక్విడిటీ వ్యయాన్ని తగ్గించుకోవచ్చు మరియు కొంత ఆదాయాన్ని సంపాదించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The instruments of money market are characterised by: Short duration, Large volume, De–regulated interest rates, The instruments are highly liquid, They are safe investments owing to issuers inherent financial strength.","translation":"మనీ మార్కెట్ సాధనాలు ఇవి కలిగి ఉంటాయి: స్వల్ప వ్యవధి, పెద్ద వాల్యూమ్, నియంత్రించబడని వడ్డీ రేట్లు, సాధనాలు అత్యంత ద్రవంగా ఉంటాయి, జారీదారుల అంతర్గత ఆర్థిక బలం కారణంగా ఇవి సురక్షితమైన పెట్టుబడులు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"When money is borrowed on overnight basis or for 1 day it is termed as ‘Call Money’.","translation":"రాత్రికి రాత్రికో లేదా ఒక రోజుకో డబ్బు అప్పు తీసుకుంటే, దానిని ‘కాల్ మనీ’ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of equity can be determined by using the following formula.","translation":"ఈక్విటీ వ్యయం క్రింది సూత్రాన్ని ఉపయోగించి నిర్ణయించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Now, g s = 20% for 5 years, g n = 10%.","translation":"ఇప్పుడు, g s = 5 సంవత్సరాలకు 20%, g n = 10%.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"By trial and error we are required to find out K e.","translation":"విచారణ మరియు లోపం ద్వారా మేము K e ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Since the present value of dividend stream is more than required it indicates that Ke is greater than 18%.","translation":"లాభాల ప్రవాహం యొక్క ప్రస్తుత విలువ అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ కాబట్టి Ke 18% కంటే ఎక్కువ అని ఇది సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Therefore, the discount rate is closer to 18% than it is to 19%.","translation":"అందువల్ల, డిస్కౌంట్ రేటు 19% కంటే 18%కి దగ్గరగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, the firm’s expected, or required, return on equity is 18.10%.","translation":"అందువల్ల, సంస్థ యొక్క expected లేదా అవసరమైన ఈక్విటీపై రాబడి 18.10%.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculation of Profit after tax (PAT).","translation":"పన్ను తర్వాత లాభం (PAT) యొక్క గణన.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculation of Interest and Fixed Dividend Coverage.","translation":"వడ్డీ మరియు స్థిర డివిడెండ్ కవరేజ్ యొక్క గణన.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculation of Capital Gearing Ratio.","translation":"మూలధన గేరింగ్ నిష్పత్తి యొక్క గణన.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Yield on equity shares is calculated at 50% of profits distributed and 5% on undistributed profits.","translation":"ఈక్విటీ షేర్లపై రాబడి పంపిణీ చేయబడిన లాభాలలో 50% మరియు పంపిణీ చేయని లాభాలపై 5% వద్ద లెక్కించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, risk premium is added to Sun Ltd. Shares @ 1% for every 1 time of difference.","translation":"అందువల్ల, ప్రతి 1 సమయం వ్యత్యాసానికి సన్ లిమిటెడ్ షేర్లకు 1% వద్ద రిస్క్ ప్రీమియం జోడించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"CAPM formula for calculation of Expected Rate of Return is :","translation":"ఆశించిన రాబడి రేటును లెక్కించడానికి CAPM సూత్రం:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Applying Dividend Growth Model for the calculation of per share equilibrium price:","translation":"షేరు ధర యొక్క సమతౌల్య ధరను లెక్కించడానికి డివిడెండ్ వృద్ధి నమూనాను వర్తింపజేయడం:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In order to find out the value of a share with constant growth model, the value of K e should be ascertained with the help of ‘CAPM’ model as follows:","translation":"స్థిరమైన వృద్ధి నమూనాతో షేరు విలువను కనుగొనడానికి, K e విలువను ఈ క్రింది విధంగా ‘CAPM’ నమూనా సహాయంతో నిర్ధారించాలి:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Alternatively, it can also be found as follows:","translation":"ప్రత్యామ్నాయంగా, ఇది ఈ క్రింది విధంగా కూడా కనుగొనబడుతుంది:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"No. of Shares = 1,300 crores.","translation":"షేర్ల సంఖ్య = 1,300 కోట్లు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Cost of equity capital = (Div/Price + Growth) %.","translation":"ఈక్విటీ మూలధనం యొక్క వ్యయం = (డివ్/ధర + వృద్ధి) %.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Workings: Asset turnover ratio = 1.1.","translation":"పనితీరు: ఆస్తి టర్నోవర్ నిష్పత్తి = 1.1.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Since the current market price of share is ` 14, the share is overvalued.","translation":"షేరు ప్రస్తుత మార్కెట్ ధర ` 14 కాబట్టి, షేరు అధికంగా అంచనా వేయబడింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Intrinsic Value P 0 = D1 / (k - g).","translation":"అంతర్గత విలువ P 0 = D1 / (k - g).","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ ఆర్థిక పనితీరు గణనీయంగా మెరుగుపడింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Please review the attached document and provide your feedback by Friday.","translation":"దయచేసి జతచేయబడిన పత్రాన్ని సమీక్షించి, శుక్రవారం లోపు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new policy will be implemented starting next month.","translation":"కొత్త విధానం వచ్చే నెల నుండి అమలులోకి వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Despite the challenges, the team achieved its goals.","translation":"సవాళ్లు ఎదురైనా, జట్టు తన లక్ష్యాలను సాధించింది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The stock market experienced high volatility due to global economic uncertainty.","translation":"ప్రపంచ ఆర్థిక అనిశ్చితి కారణంగా స్టాక్ మార్కెట్ అధిక అస్థిరతను చవిచూసింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Could you please send me the meeting minutes as soon as possible?","translation":"దయచేసి వీలైనంత త్వరగా సమావేశ వివరాలను నాకు పంపగలరా?","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The research findings suggest a strong correlation between the two variables.","translation":"పరిశోధన ఫలితాలు రెండు చరరాశుల మధ్య బలమైన సంబంధాన్ని సూచిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The government announced new measures to stimulate the economy.","translation":"ఆర్థిక వ్యవస్థను ఉత్తేజపరిచేందుకు ప్రభుత్వం కొత్త చర్యలు ప్రకటించింది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The project is expected to be completed within the next six months.","translation":"ఈ ప్రాజెక్ట్ వచ్చే ఆరు నెలల్లో పూర్తి అవుతుందని భావిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company is committed to sustainable development practices.","translation":"కంపెనీ స్థిరమైన అభివృద్ధి పద్ధతులకు కట్టుబడి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The deadline for the submission of the report is approaching fast.","translation":"నివేదిక సమర్పణకు గడువు దగ్గర పడుతోంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The team is working diligently to resolve the issue.","translation":"సమస్యను పరిష్కరించడానికి బృందం శ్రద్ధగా పనిచేస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"కొత్త సాంకేతికత పరిశ్రమలో విప్లవాత్మక మార్పులు తెచ్చే అవకాశం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profits increased significantly last year.","translation":"గత సంవత్సరం కంపెనీ లాభాలు గణనీయంగా పెరిగాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The conference will be held in the city center.","translation":"సమావేశం నగర కేంద్రంలో జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"ప్రపంచ సంఘటనల కారణంగా ఆర్థిక దృక్పథం అనిశ్చితంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"ప్రాజెక్ట్ జాగ్రత్తగా ప్రణాళిక మరియు అమలును కోరుతుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"కంపెనీ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిలో భారీగా పెట్టుబడి పెడుతోంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The meeting was adjourned due to lack of quorum.","translation":"కోరం లేకపోవడం వల్ల సమావేశం వాయిదా పడింది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The proposed merger is subject to regulatory approval.","translation":"ప్రతిపాదిత విలీనం నియంత్రణ అనుమతికి లోబడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The main purpose of diversification is to reduce the total risk.","translation":"వైవిధ్యీకరణ యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశ్యం మొత్తం ప్రమాదాన్ని తగ్గించడం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Diversification helps to reduce risk.","translation":"వైవిధ్యీకరణ ప్రమాదాన్ని తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The portfolio standard deviation of 17.09% is lower than the standard deviation of either of the two securities.","translation":"17.09% పోర్ట్‌ఫోలియో ప్రామాణిక విచలనం రెండు సెక్యూరిటీలలో దేనికైనా ప్రామాణిక విచలనం కంటే తక్కువగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"In order to understand the mechanism and power of diversification, it is necessary to consider the impact of covariance or correlation on portfolio risk more closely.","translation":"వైవిధ్యీకరణ యొక్క విధానం మరియు శక్తిని అర్థం చేసుకోవడానికి, పోర్ట్‌ఫోలియో ప్రమాదంపై కోవేరియన్స్ లేదా పరస్పర సంబంధం యొక్క ప్రభావాన్ని మరింత దగ్గరగా పరిగణించడం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Securities’ returns are perfectly positively correlated.","translation":"సెక్యూరిటీల రాబడులు ఖచ్చితంగా సానుకూలంగా సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The variance of such portfolio can be calculated by using the following formula.","translation":"అటువంటి పోర్ట్‌ఫోలియో యొక్క వైవిధ్యం క్రింది సూత్రాన్ని ఉపయోగించి లెక్కించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Hence Standard Deviation will become the weighted average of the standard deviations of the individual securities.","translation":"అందువల్ల ప్రామాణిక విచలనం వ్యక్తిగత సెక్యూరిటీల ప్రామాణిక విచలనాల యొక్క వెయిటెడ్ సగటు అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Portfolio standard deviation maybe calculated as: σ p = (0.4) (40) + (0.6) (25) = 31","translation":"పోర్ట్‌ఫోలియో ప్రామాణిక విచలనాన్ని ఇలా లెక్కించవచ్చు: σ p = (0.4) (40) + (0.6) (25) = 31","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It is important to note that when the security returns are perfectly positively correlated, diversification provides only risk averaging and no risk reduction.","translation":"సెక్యూరిటీ రాబడులు ఖచ్చితంగా సానుకూలంగా సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పుడు, వైవిధ్యీకరణ కేవలం రిస్క్ సగటును మాత్రమే అందిస్తుంది మరియు రిస్క్ తగ్గింపు ఉండదని గమనించడం ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"When two securities’ returns are perfectly negatively correlated, two returns always move in exactly opposite directions.","translation":"రెండు సెక్యూరిటీల రాబడులు ఖచ్చితంగా ప్రతికూలంగా సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పుడు, రెండు రాబడులు ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా వ్యతిరేక దిశలలో కదులుతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The portfolio risk has become very low in comparison of risk of individual securities.","translation":"పోర్ట్‌ఫోలియో ప్రమాదం వ్యక్తిగత సెక్యూరిటీల ప్రమాదంతో పోలిస్తే చాలా తక్కువగా మారింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Diversification can substantially reduce or even eliminate risk when securities are perfectly negatively correlated.","translation":"సెక్యూరిటీలు ఖచ్చితంగా ప్రతికూలంగా సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పుడు వైవిధ్యీకరణ ప్రమాదాన్ని గణనీయంగా తగ్గించవచ్చు లేదా తొలగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"When the returns of two securities are entirely uncorrelated, the coefficient of correlation of these two securities would be zero.","translation":"రెండు సెక్యూరిటీల రాబడులు పూర్తిగా సంబంధం లేనప్పుడు, ఈ రెండు సెక్యూరిటీల పరస్పర సంబంధం యొక్క గుణకం సున్నా అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Thus, it can be observed that the portfolio standard deviation is less than the standard deviations of individual securities in the portfolio.","translation":"అందువల్ల, పోర్ట్‌ఫోలియో ప్రామాణిక విచలనం పోర్ట్‌ఫోలియోలోని వ్యక్తిగత సెక్యూరిటీల ప్రామాణిక విచలనాల కంటే తక్కువగా ఉందని గమనించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Diversification reduces risk in all cases except when the security returns are perfectly positively correlated.","translation":"సెక్యూరిటీ రాబడులు ఖచ్చితంగా సానుకూలంగా సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పుడు తప్ప, అన్ని సందర్భాల్లో వైవిధ్యీకరణ ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The benefits from diversification increase as more and more securities with less than perfectly positively correlated returns are included in the portfolio.","translation":"ఖచ్చితంగా సానుకూలంగా సంబంధం లేని రాబడులతో ఎక్కువ సంఖ్యలో సెక్యూరిటీలను పోర్ట్‌ఫోలియోలో చేర్చినప్పుడు వైవిధ్యీకరణ నుండి ప్రయోజనాలు పెరుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Adding securities to a portfolio reduces risk because securities are not perfectly positively correlated.","translation":"ఒక పోర్ట్‌ఫోలియోకు సెక్యూరిటీలను జోడించడం వలన ప్రమాదం తగ్గుతుంది, ఎందుకంటే సెక్యూరిటీలు ఖచ్చితంగా సానుకూలంగా సంబంధం కలిగి ఉండవు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The expected return of a portfolio is the weighted average of the returns of individual securities in the portfolio.","translation":"ఒక పోర్ట్‌ఫోలియో యొక్క ఆశించిన రాబడి పోర్ట్‌ఫోలియోలోని వ్యక్తిగత సెక్యూరిటీల రాబడుల యొక్క వెయిటెడ్ సగటు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The formula for calculation of expected portfolio return is the same for a portfolio with two securities and for portfolios with more than two securities.","translation":"ఆశించిన పోర్ట్‌ఫోలియో రాబడిని లెక్కించే సూత్రం రెండు సెక్యూరిటీలతో కూడిన పోర్ట్‌ఫోలియోకు మరియు రెండు కంటే ఎక్కువ సెక్యూరిటీలతో కూడిన పోర్ట్‌ఫోలియోలకు ఒకే విధంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The portfolio variance and standard deviation depend on the proportion of investment in each security as also the variance and covariance of each security included in the portfolio.","translation":"పోర్ట్‌ఫోలియో వైవిధ్యం మరియు ప్రామాణిక విచలనం ప్రతి సెక్యూరిటీలో పెట్టుబడి నిష్పత్తిపై ఆధారపడి ఉంటాయి, అలాగే పోర్ట్‌ఫోలియోలో చేర్చబడిన ప్రతి సెక్యూరిటీ యొక్క వైవిధ్యం మరియు కోవేరియన్స్ కూడా ఆధారపడి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Unsystematic risk can be reduced through diversification.","translation":"అసంబద్ధమైన నష్టాన్ని వైవిధ్యీకరణ ద్వారా తగ్గించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The total risk is the sum of systematic and unsystematic risk.","translation":"మొత్తం ప్రమాదం క్రమబద్ధమైన మరియు అసంబద్ధమైన ప్రమాదం యొక్క మొత్తం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Portfolio variance can be derived from the formula provided.","translation":"పోర్ట్‌ఫోలియో వైవిధ్యం అందించిన సూత్రం నుండి పొందవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The beta of a stock measures its sensitivity to market movements.","translation":"ఒక స్టాక్ యొక్క బీటా దాని మార్కెట్ కదలికలకు సున్నితత్వాన్ని కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the systematic and unsystematic risk for the companies' stocks.","translation":"కంపెనీల స్టాక్‌లకు క్రమబద్ధమైన మరియు అసంబద్ధమైన ప్రమాదాన్ని లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The coefficient of determination indicates the percentage of variation explained by the market index.","translation":"నిర్ణయం యొక్క గుణకం మార్కెట్ సూచిక ద్వారా వివరించబడిన వైవిధ్యం యొక్క శాతాన్ని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Unexplained variance is considered unsystematic risk.","translation":"వివరించబడని వైవిధ్యం అసంబద్ధమైన ప్రమాదంగా పరిగణించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Total risk includes both systematic and unsystematic components.","translation":"మొత్తం ప్రమాదంలో క్రమబద్ధమైన మరియు అసంబద్ధమైన భాగాలు రెండూ ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The CAPM distinguishes between risk of holding a single asset and a portfolio.","translation":"CAPM ఒకే ఆస్తిని కలిగి ఉండటం మరియు పోర్ట్‌ఫోలియోను కలిగి ఉండటం మధ్య ప్రమాదాన్ని వేరు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Modern portfolio theory focuses on risk management.","translation":"ఆధునిక పోర్ట్‌ఫోలియో సిద్ధాంతం ప్రమాద నిర్వహణపై దృష్టి పెడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Unsystematic risks can be avoided through diversification.","translation":"అసంబద్ధమైన ప్రమాదాలను వైవిధ్యీకరణ ద్వారా నివారించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Systematic risk is related to market factors.","translation":"క్రమబద్ధమైన ప్రమాదం మార్కెట్ కారకాలకు సంబంధించినది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Beta measures the market sensitivity of returns.","translation":"బీటా రాబడుల మార్కెట్ సున్నితత్వాన్ని కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The relevant risk for pricing securities is the non-diversifiable component.","translation":"సెక్యూరిటీల ధరల కోసం సంబంధించిన ప్రమాదం అనేది వైవిధ్యపరచలేని భాగం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The beta for the market is equal to 1.0.","translation":"మార్కెట్ కోసం బీటా 1.0కి సమానం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Portfolio beta is the weighted average of individual security betas.","translation":"పోర్ట్‌ఫోలియో బీటా అనేది వ్యక్తిగత సెక్యూరిటీ బీటాల యొక్క వెయిటెడ్ సగటు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"CAPM provides a framework for evaluating investment decisions.","translation":"CAPM పెట్టుబడి నిర్ణయాలను మూల్యాంకనం చేయడానికి ఒక ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Efficient markets reflect the real value of a share.","translation":"సమర్థవంతమైన మార్కెట్లు వాటా యొక్క నిజమైన విలువను ప్రతిబింబిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors desire higher returns for any acceptable level of risk.","translation":"పెట్టుబడిదారులు ఏదైనా ఆమోదయోగ్యమైన ప్రమాద స్థాయికి ఎక్కువ రాబడిని కోరుకుంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The market risk premium is the reward for undertaking risk.","translation":"మార్కెట్ రిస్క్ ప్రీమియం అనేది ప్రమాదం తీసుకోవడానికి ప్రతిఫలం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Purchasing power risk is more in inflationary conditions especially in respect of bonds and fixed income securities.","translation":"ద్రవ్యోల్బణం పరిస్థితులలో, బాండ్లు మరియు స్థిర ఆదాయ సెక్యూరిటీల విషయంలో కొనుగోలు శక్తి ప్రమాదం ఎక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It is not desirable to invest in such securities during inflationary periods.","translation":"ద్రవ్యోల్బణం కాలంలో అలాంటి సెక్యూరిటీలలో పెట్టుబడి పెట్టడం మంచిది కాదు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Purchasing power risk is however, less in flexible income securities like equity shares or common stock where rise in dividend income off-sets increase in the rate of inflation and provides advantage of capital gains.","translation":"ఈక్విటీ షేర్లు లేదా సాధారణ స్టాక్ వంటి సౌకర్యవంతమైన ఆదాయ సెక్యూరిటీలలో కొనుగోలు శక్తి ప్రమాదం తక్కువగా ఉంటుంది, ఇక్కడ డివిడెండ్ ఆదాయంలో పెరుగుదల ద్రవ్యోల్బణం రేటులో పెరుగుదలను భర్తీ చేస్తుంది మరియు మూలధన లాభాల ప్రయోజనాన్ని అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"This is a type of systematic risk that affects prices of a share that moves up or down consistently for some time periods in line with other shares in the market.","translation":"ఇది ఒక రకమైన క్రమబద్ధమైన ప్రమాదం, ఇది మార్కెట్‌లోని ఇతర షేర్లతో సమానంగా కొంత కాలం పాటు స్థిరంగా పైకి లేదా క్రిందికి కదిలే షేరు ధరలను ప్రభావితం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A general rise in share prices is referred to as a bullish trend, whereas a general fall in share prices is referred to as a bearish trend.","translation":"షేర్ల ధరలలో సాధారణ పెరుగుదలను బుల్లిష్ ధోరణి అని పిలుస్తారు, అయితే షేర్ల ధరలలో సాధారణ పతనాన్ని బేరిష్ ధోరణి అని పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The market movements can be easily seen in the movement of share price indices such as the BSE Sensitive Index, BSE National Index, NSE Index etc.","translation":"BSE సెన్సిటివ్ ఇండెక్స్, BSE నేషనల్ ఇండెక్స్, NSE ఇండెక్స్ మొదలైన షేర్ల ధరల సూచికల కదలికలో మార్కెట్ కదలికలను సులభంగా చూడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Also called ‘idiosyncratic risk’ the return from a security of any company may vary because of certain factors particular to that company.","translation":"'ఇడియోసింక్రటిక్ రిస్క్' అని కూడా పిలువబడేది, ఏదైనా కంపెనీ యొక్క సెక్యూరిటీ నుండి వచ్చే రాబడి ఆ కంపెనీకి సంబంధించిన కొన్ని కారణాల వల్ల మారవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Unsystematic risk can be further subdivided into business risk and financial risk.","translation":"క్రమబద్ధం కాని ప్రమాదాన్ని వ్యాపార ప్రమాదం మరియు ఆర్థిక ప్రమాదంగా మరింత విభజించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Business risk emanates variability in the operating profits of a company – higher the variability in the operating profits of a company, higher is the business risk.","translation":"వ్యాపార ప్రమాదం ఒక కంపెనీ యొక్క నిర్వహణ లాభాలలో వైవిధ్యం నుండి ఉద్భవించింది - ఒక కంపెనీ యొక్క నిర్వహణ లాభాలలో వైవిధ్యం ఎక్కువగా ఉంటే, వ్యాపార ప్రమాదం కూడా అంతే ఎక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"It arises due to presence of debt in the capital structure of the company.","translation":"ఇది కంపెనీ మూలధన నిర్మాణంలో రుణాల ఉనికి కారణంగా ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"It is also known as leveraged risk and expressed in terms of debt-equity ratio.","translation":"దీనిని లివరేజ్డ్ రిస్క్ అని కూడా పిలుస్తారు మరియు రుణ-ఈక్విటీ నిష్పత్తి పరంగా వ్యక్తీకరించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Excess of debt vis-à-vis equity in the capital structure indicates that the company is highly geared and hence, has higher financial risk.","translation":"మూలధన నిర్మాణంలో ఈక్విటీతో పోలిస్తే రుణాల అధికంగా ఉండటం వలన కంపెనీ అధికంగా నడుస్తుందని, తద్వారా అధిక ఆర్థిక ప్రమాదం ఉందని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Although a leveraged company's earnings per share may be more but dependence on borrowings exposes it to the risk of winding-up for its inability to honour its commitments towards lenders/creditors.","translation":"లివరేజ్డ్ కంపెనీ యొక్క ఒక్కో షేరుకు వచ్చే ఆదాయం ఎక్కువగా ఉండవచ్చు, కానీ రుణాలపై ఆధారపడటం వలన రుణదాతలు/రుణదాతల పట్ల తన కట్టుబాట్లను గౌరవించలేకపోవడం వలన మూసివేసే ప్రమాదం ఏర్పడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"As discussed above, the total risk of an individual security consists of two risks systematic risk and unsystematic risk.","translation":"పైన చర్చించిన విధంగా, ఒక వ్యక్తిగత సెక్యూరిటీ యొక్క మొత్తం ప్రమాదంలో రెండు ప్రమాదాలు ఉన్నాయి: క్రమబద్ధమైన ప్రమాదం మరియు క్రమబద్ధం కాని ప్రమాదం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It should be noted that by combining many securities in a portfolio the unsystematic risk can be avoided or diversified which is attached to any particular security.","translation":"ఒక పోర్ట్‌ఫోలియోలో అనేక సెక్యూరిటీలను కలపడం ద్వారా, ఏదైనా నిర్దిష్ట సెక్యూరిటీకి అనుసంధానించబడిన క్రమబద్ధం కాని ప్రమాదాన్ని నివారించవచ్చు లేదా వైవిధ్యపరచవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"It is very common that an intelligent investor would attempt to anticipate the kind of risk that he/she is likely to face and would also attempt to estimate the extent of risk associated with different investment proposals.","translation":"ఒక తెలివైన పెట్టుబడిదారుడు తాను ఎదుర్కొనే ప్రమాదాన్ని అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు మరియు వివిధ పెట్టుబడి ప్రతిపాదనలకు సంబంధించిన ప్రమాద పరిమాణాన్ని అంచనా వేయడానికి కూడా ప్రయత్నిస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Thus quantification of risk is necessary for analysis of any investment.","translation":"అందువల్ల, ఏదైనా పెట్టుబడిని విశ్లేషించడానికి ప్రమాదాన్ని లెక్కించడం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"As risk is attached with return its risk cannot be measured without reference to return.","translation":"ప్రమాదం రాబడితో ముడిపడి ఉన్నందున, రాబడిని సూచించకుండా దాని ప్రమాదాన్ని కొలవలేము.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The return, in turn, depends on the cash inflows to be received from the investment.","translation":"రాబడి, క్రమంగా, పెట్టుబడి నుండి స్వీకరించవలసిన నగదు ప్రవాహాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Suppose a share of X Ltd. is currently selling at ` 12.00.","translation":"ఉదాహరణకు, X లిమిటెడ్ షేరు ప్రస్తుతం ` 12.00 వద్ద అమ్ముడవుతోంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The Sharpe Ratio measures risk-adjusted return.","translation":"షార్ప్ నిష్పత్తి రిస్క్-సర్దుబాటు రాబడిని కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Higher Sharpe ratios indicate better portfolio performance.","translation":"ఎక్కువ షార్ప్ నిష్పత్తులు మంచి పోర్ట్‌ఫోలియో పనితీరును సూచిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Consider two portfolios, A and B, with different returns and risks.","translation":"రెండు పోర్ట్‌ఫోలియోలను పరిగణించండి, A మరియు B, వేర్వేరు రాబడులు మరియు నష్టాలతో.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Treynor Ratio is similar to the Sharpe Ratio but uses beta.","translation":"ట్రెయనర్ నిష్పత్తి షార్ప్ నిష్పత్తికి సమానంగా ఉంటుంది, కానీ బీటాను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Unsystematic risk can be diversified, so Treynor focuses on systematic risk.","translation":"అసంబద్ధమైన నష్టాన్ని వైవిధ్యపరచవచ్చు, కాబట్టి ట్రెయనర్ క్రమబద్ధమైన నష్టంపై దృష్టి పెడతాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Sector-specific funds benefit more from the Sharpe Ratio.","translation":"రంగం-నిర్దిష్ట నిధులు షార్ప్ నిష్పత్తి నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Diversified equity funds are better evaluated using the Treynor Ratio.","translation":"విభిన్న ఈక్విటీ నిధులను ట్రెయనర్ నిష్పత్తిని ఉపయోగించి బాగా అంచనా వేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Jensen's Alpha measures the difference between actual and expected returns.","translation":"జెన్సెన్ ఆల్ఫా వాస్తవ రాబడి మరియు ఆశించిన రాబడి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Alphas are useful when comparing portfolios with similar betas.","translation":"ఒకే విధమైన బీటాలతో పోర్ట్‌ఫోలియోలను పోల్చినప్పుడు ఆల్ఫాలు ఉపయోగపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Short-term alphas are generally not considered valid.","translation":"స్వల్పకాలిక ఆల్ఫాలను సాధారణంగా చెల్లుబాటు అయ్యేవిగా పరిగణించరు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Sharpe's model simplifies the Markowitz model.","translation":"షార్ప్ నమూనా మార్కోవ్జ్ నమూనాను సరళీకృతం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The optimal portfolio includes stocks with excess return to beta ratios above a cutoff.","translation":"అధిక రాబడి మరియు బీటా నిష్పత్తులు కలిగిన స్టాక్‌లను కట్-ఆఫ్ పాయింట్ కంటే ఎక్కువగా కలిగి ఉన్న వాటాలను సరైన పోర్ట్‌ఫోలియో కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Active portfolio strategies aim for superior risk-adjusted returns.","translation":"చురుకైన పోర్ట్‌ఫోలియో వ్యూహాలు అత్యుత్తమ రిస్క్-సర్దుబాటు రాబడిని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Market timing is a key element of active strategies.","translation":"మార్కెట్ సమయం చురుకైన వ్యూహాలకు ఒక ముఖ్యమైన అంశం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Sector rotation involves shifting investments between different industries.","translation":"రంగాల మార్పిడి వివిధ పరిశ్రమల మధ్య పెట్టుబడులను మార్చడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Security selection focuses on identifying undervalued securities.","translation":"సెక్యూరిటీ ఎంపిక తక్కువ విలువ కలిగిన సెక్యూరిటీలను గుర్తించడంపై దృష్టి పెడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Passive strategies rely on market efficiency.","translation":"నిష్క్రియ వ్యూహాలు మార్కెట్ సామర్థ్యంపై ఆధారపడి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Index funds are a type of passively managed fund.","translation":"ఇండెక్స్ ఫండ్‌లు నిష్క్రియంగా నిర్వహించబడే ఒక రకమైన ఫండ్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Bonds are selected based on yield to maturity and credit risk.","translation":"మెచ్యూరిటీకి దిగుబడి మరియు క్రెడిట్ రిస్క్ ఆధారంగా బాండ్‌లను ఎంచుకుంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity shares are selected using technical, fundamental, or random analysis.","translation":"ఈక్విటీ షేర్లను సాంకేతిక, ప్రాథమిక లేదా యాదృచ్ఛిక విశ్లేషణను ఉపయోగించి ఎంచుకుంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ ఆర్థిక పనితీరు గణనీయంగా మెరుగుపడింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Please review the attached documents and provide your feedback by Friday.","translation":"దయచేసి జతచేయబడిన పత్రాలను సమీక్షించి, శుక్రవారం లోపు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్ అప్‌డేట్‌లో అనేక బగ్ పరిష్కారాలు మరియు పనితీరు మెరుగుదలలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and achieved their goals.","translation":"సవాళ్లు ఎదురైనా, బృందం ఆశావాదంగా ఉంది మరియు వారి లక్ష్యాలను సాధించింది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The government announced new policies to stimulate economic growth.","translation":"ఆర్థిక వృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం కొత్త విధానాలను ప్రకటించింది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"Could you please send me the meeting minutes as soon as possible?","translation":"దయచేసి వీలైనంత త్వరగా సమావేశ వివరాలను నాకు పంపగలరా?","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The research findings suggest a strong correlation between diet and health.","translation":"పరిశోధన ఫలితాలు ఆహారం మరియు ఆరోగ్యం మధ్య బలమైన సంబంధాన్ని సూచిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The artist's latest exhibition received critical acclaim.","translation":"కళాకారుడి తాజా ప్రదర్శన విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందింది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company is investing heavily in renewable energy sources.","translation":"కంపెనీ పునరుత్పాదక శక్తి వనరులలో భారీగా పెట్టుబడి పెడుతోంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The weather forecast predicts heavy rain and strong winds for tomorrow.","translation":"రేపు భారీ వర్షాలు మరియు బలమైన గాలులు వీస్తాయని వాతావరణ సూచన తెలుపుతోంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The complex algorithm requires significant computational resources.","translation":"సంక్లిష్టమైన అల్గారిథమ్‌కు గణనీయమైన గణన వనరులు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The negotiations between the two parties are ongoing.","translation":"రెండు పార్టీల మధ్య చర్చలు కొనసాగుతున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new product launch is scheduled for next month.","translation":"కొత్త ఉత్పత్తిని వచ్చే నెలలో విడుదల చేయడానికి షెడ్యూల్ చేయబడింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The economic impact of the pandemic is still being assessed.","translation":"మహమ్మారి యొక్క ఆర్థిక ప్రభావం ఇంకా అంచనా వేయబడుతోంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The team is working diligently to meet the project deadline.","translation":"ప్రాజెక్ట్ గడువును చేరుకోవడానికి బృందం శ్రద్ధగా పనిచేస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company's commitment to sustainability is commendable.","translation":"కంపెనీ స్థిరత్వానికి కట్టుబడి ఉండటం అభినందనీయం.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The data analysis revealed several interesting patterns.","translation":"డేటా విశ్లేషణ అనేక ఆసక్తికరమైన నమూనాలను వెల్లడించింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The conference will feature presentations from leading experts in the field.","translation":"ఈ సమావేశంలో ఈ రంగంలోని ప్రముఖ నిపుణుల ప్రదర్శనలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The government is implementing new measures to combat climate change.","translation":"వాతావరణ మార్పులను ఎదుర్కోవడానికి ప్రభుత్వం కొత్త చర్యలను అమలు చేస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The project requires a significant investment of time and resources.","translation":"ప్రాజెక్ట్‌కు సమయం మరియు వనరుల పరంగా గణనీయమైన పెట్టుబడి అవసరం.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial markets showed signs of recovery after the economic downturn.","translation":"ఆర్థిక మాంద్యం తరువాత ఆర్థిక మార్కెట్లు కోలుకుంటున్న సూచనలు కనిపించాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Portfolio diversification is key to managing investment risk effectively.","translation":"పెట్టుబడి నష్టాలను సమర్థవంతంగా నిర్వహించడానికి పోర్ట్‌ఫోలియో వైవిధ్యీకరణ కీలకం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's annual report highlighted significant growth in revenue.","translation":"సంస్థ యొక్క వార్షిక నివేదిక ఆదాయంలో గణనీయమైన వృద్ధిని హైలైట్ చేసింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Interest rates are expected to remain stable in the coming quarter.","translation":"వచ్చే త్రైమాసికంలో వడ్డీ రేట్లు స్థిరంగా ఉంటాయని భావిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The stock market experienced a sudden drop due to global uncertainties.","translation":"ప్రపంచ అనిశ్చితుల కారణంగా స్టాక్ మార్కెట్ ఒక్కసారిగా పడిపోయింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors are advised to consult with financial advisors before making any decisions.","translation":"ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకునే ముందు పెట్టుబడిదారులు ఆర్థిక సలహాదారులను సంప్రదించాలని సూచించబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The central bank announced measures to stabilize the currency.","translation":"కరెన్సీని స్థిరీకరించడానికి కేంద్ర బ్యాంకు చర్యలు ప్రకటించింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Inflation continues to be a major concern for policymakers.","translation":"ద్రవ్యోల్బణం విధాన రూపకర్తలకు ప్రధాన ఆందోళనగా కొనసాగుతోంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is exploring new investment opportunities in the renewable energy sector.","translation":"పునరుత్పాదక ఇంధన రంగంలో కొత్త పెట్టుబడి అవకాశాలను సంస్థ అన్వేషిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A strong economy is essential for sustainable development.","translation":"సుస్థిర అభివృద్ధికి బలమైన ఆర్థిక వ్యవస్థ చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The government implemented new tax reforms to boost economic growth.","translation":"ఆర్థిక వృద్ధిని పెంచడానికి ప్రభుత్వం కొత్త పన్ను సంస్కరణలను అమలు చేసింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The value of the company's shares increased significantly.","translation":"సంస్థ యొక్క షేర్ల విలువ గణనీయంగా పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The financial analyst predicted a positive outlook for the next year.","translation":"ఆర్థిక విశ్లేషకుడు వచ్చే ఏడాదికి సానుకూల దృక్పథాన్ని అంచనా వేశారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health.","translation":"సంస్థ యొక్క రుణ-ఈక్విటీ నిష్పత్తి దాని ఆర్థిక ఆరోగ్యానికి ఒక ముఖ్యమైన సూచిక.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The merger of the two banks created a stronger financial institution.","translation":"రెండు బ్యాంకుల విలీనం మరింత బలమైన ఆర్థిక సంస్థను సృష్టించింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic indicators suggest a slowdown in the manufacturing sector.","translation":"ఆర్థిక సూచికలు తయారీ రంగంలో మందగమనాన్ని సూచిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profits exceeded expectations this quarter.","translation":"ఈ త్రైమాసికంలో సంస్థ లాభాలు అంచనాలను మించిపోయాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The government is considering measures to stimulate consumer spending.","translation":"వినియోగదారుల వ్యయాన్ని ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకుంటోంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The investment portfolio was rebalanced to reflect changing market conditions.","translation":"మారుతున్న మార్కెట్ పరిస్థితులను ప్రతిబింబించేలా పెట్టుబడి పోర్ట్‌ఫోలియోను తిరిగి సమతుల్యం చేశారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance was negatively impacted by the global recession.","translation":"ప్రపంచ మాంద్యం కారణంగా సంస్థ యొక్క ఆర్థిక పనితీరు ప్రతికూలంగా ప్రభావితమైంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The value of portfolio under this strategy shall not fall below this specified floor under normal market conditions.","translation":"ఈ వ్యూహం ప్రకారం పోర్ట్‌ఫోలియో విలువ సాధారణ మార్కెట్ పరిస్థితుల్లో పేర్కొన్న ఫ్లోర్ కంటే తగ్గకూడదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This strategy performs well especially in bull market as the value of shares purchased as cushion increases.","translation":"ఈ వ్యూహం ముఖ్యంగా బుల్ మార్కెట్‌లో బాగా పనిచేస్తుంది, ఎందుకంటే కుషన్ గా కొనుగోలు చేసిన షేర్ల విలువ పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In contrast in bearish market losses are avoided by sale of shares.","translation":"దీనికి విరుద్ధంగా, బేరిష్ మార్కెట్‌లో షేర్లను అమ్మడం ద్వారా నష్టాలను నివారించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It should however be noted that this strategy performs very poorly in the market hurt by sharp reversals.","translation":"అయితే, ఈ వ్యూహం різకమైన మార్పుల వల్ల దెబ్బతిన్న మార్కెట్‌లో చాలా పేలవంగా పనిచేస్తుందని గమనించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Suppose wealth of Mr. A is ` 10,00,000, a floor value of ` 7,50,000 and a multiplier of 2.","translation":"మిస్టర్ A సంపద ` 10,00,000, ఫ్లోర్ విలువ ` 7,50,000 మరియు గుణకం 2 అని అనుకుందాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Since the initial cushion (difference between Portfolio Value and Floor) is ` 2,50,000, the initial investment in the share shall be ` 5,00,000 (double of the initial cushion).","translation":"ప్రారంభ కుషన్ (పోర్ట్‌ఫోలియో విలువ మరియు ఫ్లోర్ మధ్య వ్యత్యాసం) ` 2,50,000 కాబట్టి, షేరులో ప్రారంభ పెట్టుబడి ` 5,00,000 (ప్రారంభ కుషన్ రెట్టింపు) ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Accordingly, initial portfolio mix shall consist of ` 5,00,000 in shares and balance ` 5,00,000 in Bonds.","translation":"అందువల్ల, ప్రారంభ పోర్ట్‌ఫోలియో మిశ్రమం షేర్లలో ` 5,00,000 మరియు బాండ్లలో మిగిలిన ` 5,00,000 కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Suppose stock market rises from 100 to 150.","translation":"షేర్ మార్కెట్ 100 నుండి 150కి పెరిగిందని అనుకుందాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The value of shares of Mr. A’s holding shall rise from ` 5,00,000 to ` 7,50,000 and value of portfolio shall jump to ` 12,50,000 and value of cushion to ` 7,50,000.","translation":"మిస్టర్ A హోల్డింగ్‌లోని షేర్ల విలువ ` 5,00,000 నుండి ` 7,50,000కి పెరుగుతుంది మరియు పోర్ట్‌ఫోలియో విలువ ` 12,50,000కి మరియు కుషన్ విలువ ` 7,50,000కి పెరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"This will necessitate the selling of bonds amounting ` 2,50,000 and re-investing proceeds in shares.","translation":"ఇది ` 2,50,000 విలువైన బాండ్లను అమ్మడం మరియు షేర్లలో తిరిగి పెట్టుబడి పెట్టడం అవసరం అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If stock market falls from 100 to 80, the value of shares of portfolio falls from ` 5,00,000 to ` 4,00,000 resulting in reduction of value of portfolio to ` 9,00,000 and cushion to ` 1,50,000.","translation":"షేర్ మార్కెట్ 100 నుండి 80కి పడిపోతే, పోర్ట్‌ఫోలియోలోని షేర్ల విలువ ` 5,00,000 నుండి ` 4,00,000కి పడిపోతుంది, ఫలితంగా పోర్ట్‌ఫోలియో విలువ ` 9,00,000కి మరియు కుషన్ ` 1,50,000కి తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Since as per CPPI the share component should be ` 3,00,000 (` 1,50,000 x 2), hence shares of ` 1,00,000 should be sold and invest in Bonds.","translation":"CPPI ప్రకారం షేర్ల భాగం ` 3,00,000 (` 1,50,000 x 2) ఉండాలి కాబట్టి, ` 1,00,000 విలువైన షేర్లను అమ్మాలి మరియు బాండ్లలో పెట్టుబడి పెట్టాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Thus from above it is clear that as per CPPI sell the shares as their prices fall and buy them as their prices rise.","translation":"అందువల్ల, పైన పేర్కొన్న వాటి ప్రకారం, CPPI ప్రకారం షేర్ల ధరలు పడిపోయినప్పుడు వాటిని అమ్మండి మరియు వాటి ధరలు పెరిగినప్పుడు వాటిని కొనండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This policy is contrary to the Constant Mix Policy and hence pay-off of CPPI shall be convex as shown below:","translation":"ఈ విధానం స్థిర మిశ్రమ విధానానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది మరియు అందువల్ల CPPI యొక్క చెల్లింపు క్రింద చూపిన విధంగా కుంభాకారంగా ఉంటుంది:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Many portfolios containing equities also contain other asset categories, so the management factors are not limited to equities.","translation":"ఈక్విటీలను కలిగి ఉన్న అనేక పోర్ట్‌ఫోలియోలు ఇతర ఆస్తి వర్గాలను కూడా కలిగి ఉంటాయి, కాబట్టి నిర్వహణ అంశాలు ఈక్విటీలకు మాత్రమే పరిమితం కావు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"There are four asset allocation strategies:","translation":"నాలుగు ఆస్తి కేటాయింపు వ్యూహాలు ఉన్నాయి:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Under this strategy, capital market conditions and investor objectives and constraints are examined and the allocation that best serves the investor’s needs while incorporating the capital market forecast is determined.","translation":"ఈ వ్యూహం ప్రకారం, మూలధన మార్కెట్ పరిస్థితులు మరియు పెట్టుబడిదారుల లక్ష్యాలు మరియు పరిమితులు పరిశీలించబడతాయి మరియు మూలధన మార్కెట్ సూచనను చేర్చుకుంటూ పెట్టుబడిదారుడి అవసరాలకు బాగా ఉపయోగపడే కేటాయింపు నిర్ణయించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Fixed Income Portfolio is same as equity portfolio with difference that it consist of fixed income securities such as bonds, debentures, money market instruments etc.","translation":"స్థిర ఆదాయ పోర్ట్‌ఫోలియో ఈక్విటీ పోర్ట్‌ఫోలియో వలెనే ఉంటుంది, ఇది బాండ్లు, డిబెంచర్లు, మనీ మార్కెట్ సాధనాలు మొదలైన స్థిర ఆదాయ సెక్యూరిటీలను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Just like other portfolios, following five steps are involved in fixed income portfolio.","translation":"ఇతర పోర్ట్‌ఫోలియోల మాదిరిగానే, స్థిర ఆదాయ పోర్ట్‌ఫోలియోలో కింది ఐదు దశలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Although there can be many types of measuring returns as per requirements but some of the commonly used measures are :","translation":"అవసరాలకు అనుగుణంగా రాబడిని కొలిచే అనేక రకాలు ఉండవచ్చు, కానీ సాధారణంగా ఉపయోగించే కొన్ని కొలతలు:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ ఆర్థిక పనితీరు గణనీయంగా మెరుగుపడింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please provide me with the latest stock market updates?","translation":"దయచేసి నాకు తాజా స్టాక్ మార్కెట్ అప్‌డేట్‌లను అందించగలరా?","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The risk-free rate is a crucial element in investment analysis.","translation":"పెట్టుబడి విశ్లేషణలో రిస్క్-ఫ్రీ రేటు ఒక ముఖ్యమైన అంశం.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Diversification is key to mitigating investment risk.","translation":"పెట్టుబడి నష్టాలను తగ్గించడానికి వైవిధ్యీకరణ కీలకం.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The portfolio's beta measures its volatility relative to the market.","translation":"పోర్ట్‌ఫోలియో యొక్క బీటా మార్కెట్‌తో పోలిస్తే దాని అస్థిరతను కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Inflation has a significant impact on the value of investments.","translation":"పెట్టుబడుల విలువపై ద్రవ్యోల్బణం గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's earnings per share increased substantially.","translation":"కంపెనీ యొక్క ఒక్కో షేరుకు ఆదాయం గణనీయంగా పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding market trends is essential for making informed investment decisions.","translation":"సమాచారం ఆధారిత పెట్టుబడి నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి మార్కెట్ పోకడలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా అవసరం.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The financial advisor recommended a balanced portfolio.","translation":"ఆర్థిక సలహాదారుడు సమతుల్య పోర్ట్‌ఫోలియోను సిఫార్సు చేశాడు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The interest rate hike affected the bond market.","translation":"వడ్డీ రేటు పెంపు బాండ్ మార్కెట్‌ను ప్రభావితం చేసింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Can you explain the concept of compound interest?","translation":"కాంపౌండ్ వడ్డీ భావనను మీరు వివరించగలరా?","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health.","translation":"కంపెనీ రుణ-ఈక్విటీ నిష్పత్తి దాని ఆర్థిక ఆరోగ్యానికి ఒక ముఖ్యమైన సూచిక.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The investor is looking for high returns with moderate risk.","translation":"పెట్టుబడిదారుడు మితమైన నష్టంతో అధిక రాబడిని కోరుకుంటున్నాడు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The market correction provided an opportunity to buy undervalued stocks.","translation":"మార్కెట్ దిద్దుబాటు తక్కువ విలువ కలిగిన స్టాక్‌లను కొనుగోలు చేయడానికి ఒక అవకాశాన్ని అందించింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The dividend yield is an important factor for income investors.","translation":"డివిడెండ్ దిగుబడి ఆదాయ పెట్టుబడిదారులకు ఒక ముఖ్యమైన అంశం.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial statements provide a comprehensive overview of the company's performance.","translation":"ఆర్థిక ప్రకటనలు కంపెనీ పనితీరు యొక్క సమగ్ర అవలోకనాన్ని అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The analyst predicted a bullish market trend.","translation":"విశ్లేషకుడు బుల్లిష్ మార్కెట్ ధోరణిని అంచనా వేశారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company announced a stock split to increase liquidity.","translation":"ద్రవ్యత్వాన్ని పెంచడానికి కంపెనీ స్టాక్ స్ప్లిట్‌ను ప్రకటించింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic outlook is uncertain due to global events.","translation":"ప్రపంచ సంఘటనల కారణంగా ఆర్థిక దృక్పథం అనిశ్చితంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The investment strategy focuses on long-term growth.","translation":"పెట్టుబడి వ్యూహం దీర్ఘకాలిక వృద్ధిపై దృష్టి పెడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ ఆర్థిక పనితీరు గణనీయంగా మెరుగుపడింది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Investors are advised to carefully consider the risks before investing.","translation":"పెట్టుబడి పెట్టే ముందు పెట్టుబడిదారులు జాగ్రత్తగా నష్టాలను పరిశీలించాలని సూచించారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Securitization can inject liquidity into the market for assets that are otherwise illiquid.","translation":"సెక్యూరిటైజేషన్, లేకపోతే లిక్విడ్ కాని ఆస్తుల కోసం మార్కెట్లోకి లిక్విడిటీని ప్రవేశపెట్టవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Mutual funds offer a diversified portfolio managed by professionals.","translation":"మ్యూచువల్ ఫండ్‌లు నిపుణులచే నిర్వహించబడే వైవిధ్యభరితమైన పోర్ట్‌ఫోలియోను అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Blockchain technology is transforming various industries.","translation":"Blockchain సాంకేతికత వివిధ పరిశ్రమలను మారుస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The government announced new economic policies.","translation":"ప్రభుత్వం కొత్త ఆర్థిక విధానాలను ప్రకటించింది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"Interest rate risks are prominent when loans are based on a floating rate.","translation":"రుణాలు ఫ్లోటింగ్ రేటుపై ఆధారపడినప్పుడు వడ్డీ రేటు నష్టాలు ప్రముఖంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Tokenization converts tangible and intangible assets into blockchain tokens.","translation":"టోకెనైజేషన్ స్పష్టమైన మరియు అస్పష్టమైన ఆస్తులను బ్లాక్‌చెయిన్ టోకెన్‌లుగా మారుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company is facing challenges in the current market.","translation":"ప్రస్తుత మార్కెట్‌లో కంపెనీ సవాళ్లను ఎదుర్కొంటోంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Please review the terms and conditions before proceeding.","translation":"దయచేసి కొనసాగే ముందు నిబంధనలు మరియు షరతులను సమీక్షించండి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The stock market experienced high volatility.","translation":"షేర్ మార్కెట్ అధిక అస్థిరతను అనుభవించింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"They are planning to expand their business operations.","translation":"వారు తమ వ్యాపార కార్యకలాపాలను విస్తరించాలని యోచిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"ప్రాజెక్ట్ జాగ్రత్తగా ప్రణాళిక మరియు అమలును కోరుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic forecast predicts a period of growth.","translation":"ఆర్థిక సూచన వృద్ధి కాలాన్ని అంచనా వేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's success is attributed to its innovative approach.","translation":"కంపెనీ విజయం దాని వినూత్న విధానానికి ఆపాదించబడింది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The new regulations will impact the financial sector.","translation":"కొత్త నిబంధనలు ఆర్థిక రంగాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The investor diversified their portfolio to manage risk.","translation":"నష్టాన్ని నిర్వహించడానికి పెట్టుబడిదారుడు తన పోర్ట్‌ఫోలియోను వైవిధ్యపరిచాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The meeting will be held next week.","translation":"వచ్చే వారం సమావేశం జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The data is stored securely on the blockchain.","translation":"డేటా బ్లాక్‌చెయిన్‌లో సురక్షితంగా నిల్వ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"కంపెనీ స్థిరమైన పద్ధతులకు కట్టుబడి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Fund schemes invest in a portfolio of securities such as equity and debt.","translation":"ఫండ్ పథకాలు ఈక్విటీ, డెట్ వంటి సెక్యూరిటీల పోర్ట్‌ఫోలియోలో పెట్టుబడి పెడతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The underlying investments for a Fund of Funds (FoF) are the units of other mutual fund schemes.","translation":"ఫండ్ ఆఫ్ ఫండ్స్ (FoF) యొక్క అంతర్లీన పెట్టుబడులు ఇతర మ్యూచువల్ ఫండ్ పథకాల యూనిట్లు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Some popular Funds of Funds are Indian Mutual Funds investing into the Schemes of International Mutual Funds.","translation":"అంతర్జాతీయ మ్యూచువల్ ఫండ్స్ పథకాల్లో పెట్టుబడి పెట్టే కొన్ని ప్రసిద్ధ ఫండ్ ఆఫ్ ఫండ్స్ భారతీయ మ్యూచువల్ ఫండ్స్.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Capital protection oriented schemes aim to protect the capital invested through portfolio structure.","translation":"మూలధన రక్షణ ఆధారిత పథకాలు పోర్ట్‌ఫోలియో నిర్మాణంతో పెట్టుబడి పెట్టిన మూలధనాన్ని రక్షించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"These schemes are typically close-ended and listed on the stock exchange.","translation":"ఈ పథకాలు సాధారణంగా క్లోజ్-ఎండెడ్ మరియు స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్‌లో లిస్ట్ చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"A major portion of the assets in capital protection schemes is invested in highly rated debt instruments.","translation":"మూలధన రక్షణ పథకాలలోని ఆస్తులలో ఎక్కువ భాగం అత్యధిక రేటింగ్ కలిగిన రుణ సాధనాలలో పెట్టుబడి పెట్టబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The remaining portion is invested in equity or equity-related instruments for capital appreciation.","translation":"మిగిలిన భాగాన్ని మూలధన వృద్ధి కోసం ఈక్విటీ లేదా ఈక్విటీ సంబంధిత సాధనాలలో పెట్టుబడి పెడతారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Gold Funds track the performance of gold.","translation":"గోల్డ్ ఫండ్స్ బంగారం పనితీరును ట్రాక్ చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"These funds offer investors an opportunity to participate in the bullion market without physical gold.","translation":"ఈ ఫండ్‌లు భౌతిక బంగారం లేకుండా బులియన్ మార్కెట్‌లో పాల్గొనే అవకాశాన్ని పెట్టుబడిదారులకు అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Quant Funds use a data-driven approach for stock selection.","translation":"క్వాంట్ ఫండ్‌లు స్టాక్ ఎంపిక కోసం డేటా ఆధారిత విధానాన్ని ఉపయోగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The fund manager focuses on the robustness of the models and monitors their performance.","translation":"ఫండ్ మేనేజర్ మోడల్స్ యొక్క దృఢత్వంపై దృష్టి పెడతారు మరియు వాటి పనితీరును పర్యవేక్షిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Quant Funds eliminate human bias and ensure consistency in strategy.","translation":"క్వాంట్ ఫండ్‌లు మానవ పక్షపాతాన్ని తొలగిస్తాయి మరియు వ్యూహంలో స్థిరత్వాన్ని నిర్ధారిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Public Sector Mutual Funds are sponsored by a public sector company or bank.","translation":"పబ్లిక్ సెక్టార్ మ్యూచువల్ ఫండ్స్‌ను పబ్లిక్ సెక్టార్ కంపెనీ లేదా బ్యాంక్ స్పాన్సర్ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Direct plans in mutual funds do not charge distribution expenses.","translation":"మ్యూచువల్ ఫండ్స్‌లో డైరెక్ట్ ప్లాన్‌లు పంపిణీ ఖర్చులను వసూలు చేయవు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Balanced funds allocate investments to both debt and equities.","translation":"బ్యాలెన్స్‌డ్ ఫండ్‌లు రుణ మరియు ఈక్విటీ రెండింటికీ పెట్టుబడులను కేటాయిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Diversified Equity Funds hold a wide array of stocks.","translation":"విభిన్న ఈక్విటీ ఫండ్‌లు విస్తృత శ్రేణి స్టాక్‌లను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Flexicap funds allow the fund manager to invest across market capitalization without restrictions.","translation":"మార్కెట్ క్యాపిటలైజేషన్ అంతటా ఎటువంటి పరిమితులు లేకుండా పెట్టుబడి పెట్టడానికి ఫ్లెక్సిక్యాప్ ఫండ్‌లు ఫండ్ మేనేజర్‌ను అనుమతిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Index funds aim to track the performance of a benchmark market index.","translation":"ఇండెక్స్ ఫండ్‌లు బెంచ్‌మార్క్ మార్కెట్ సూచిక పనితీరును ట్రాక్ చేయడానికి లక్ష్యంగా పెట్టుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend yield funds invest in companies with high dividend yields.","translation":"డివిడెండ్ యీల్డ్ ఫండ్‌లు అధిక డివిడెండ్ యీల్డ్‌లు కలిగిన కంపెనీలలో పెట్టుబడి పెడతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"ELSS is an option for investors to save taxes under Section 80C.","translation":"ELSS అనేది సెక్షన్ 80C కింద పన్నులను ఆదా చేయడానికి పెట్టుబడిదారులకు ఒక ఎంపిక.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Entry load is charged at the time an investor purchases the units of a scheme.","translation":"ఒక పథకం యొక్క యూనిట్లను కొనుగోలు చేసే సమయంలో ప్రవేశ రుసుము వసూలు చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The entry load percentage is added to the prevailing NAV at the time of allotment of units.","translation":"యూనిట్లను కేటాయించే సమయంలో ప్రస్తుత NAVకి ప్రవేశ రుసుము శాతం జోడించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Exit load is charged at the time of redeeming or transferring an investment between schemes.","translation":"పథకాల మధ్య పెట్టుబడిని తిరిగి పొందేటప్పుడు లేదా బదిలీ చేసేటప్పుడు నిష్క్రమణ రుసుము వసూలు చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The exit load percentage is deducted from the NAV at the time of redemption.","translation":"విముక్తి సమయంలో NAV నుండి నిష్క్రమణ రుసుము శాతం తీసివేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Most of the Mutual Fund Schemes don’t have Exit Load, if units are held for a stipulated period of time.","translation":"చాలా మ్యూచువల్ ఫండ్ పథకాలు నిష్క్రమణ రుసుమును కలిగి ఉండవు, యూనిట్లను నిర్దేశిత కాల వ్యవధిలో కలిగి ఉంటే.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"In theory, Entry and Exit Load in Mutual Fund are the charges one pays while buying and selling the fund respectively.","translation":"సిద్ధాంతపరంగా, మ్యూచువల్ ఫండ్‌లో ప్రవేశ మరియు నిష్క్రమణ రుసుము అనేది ఫండ్‌ను కొనుగోలు చేసేటప్పుడు మరియు అమ్మేటప్పుడు చెల్లించే ఛార్జీలు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Mr. X earns 10% on his investments in equity shares.","translation":"మిస్టర్ X తన ఈక్విటీ షేర్లలో పెట్టుబడులపై 10% సంపాదిస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The rate of return the mutual fund should earn is 12.64%.","translation":"మ్యూచువల్ ఫండ్ సంపాదించాల్సిన రాబడి రేటు 12.64%.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It is the amount that a mutual fund investor pays to his advisor each year.","translation":"ఇది ఒక మ్యూచువల్ ఫండ్ పెట్టుబడిదారుడు తన సలహాదారుకు ప్రతి సంవత్సరం చెల్లించే మొత్తం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Distributors usually charge a trail commission of 0.30-0.75% on the value of the investment.","translation":"పంపిణీదారులు సాధారణంగా పెట్టుబడి విలువపై 0.30-0.75% ట్రయల్ కమీషన్ వసూలు చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It is the percentage of the assets that were spent to run a mutual fund.","translation":"ఒక మ్యూచువల్ ఫండ్‌ను నడపడానికి ఖర్చు చేసిన ఆస్తుల శాతం ఇది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Paying close attention to the expense ratio is necessary.","translation":"ఖర్చు నిష్పత్తిపై దగ్గరగా శ్రద్ధ వహించడం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Side Pocketing in Mutual Funds leads to separation of risky or doubtful assets.","translation":"మ్యూచువల్ ఫండ్స్‌లో సైడ్ పాకెటింగ్ ప్రమాదకరమైన లేదా అనుమానాస్పద ఆస్తులను వేరు చేయడానికి దారి తీస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The purpose is to make sure that money invested in a mutual fund gets locked.","translation":"ఒక మ్యూచువల్ ఫండ్‌లో పెట్టుబడి పెట్టిన డబ్బు లాక్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోవడం దీని ఉద్దేశం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Whenever, the rating of a mutual fund decreases, the fund shifts the illiquid assets into a side pocket.","translation":"ఎప్పుడైనా, ఒక మ్యూచువల్ ఫండ్ యొక్క రేటింగ్ తగ్గినప్పుడు, ఫండ్ లిక్విడ్ కాని ఆస్తులను సైడ్ పాకెట్‌లోకి మారుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Side Pocketing is beneficial for those investors who wish to hold on to the units of the main funds for long term.","translation":"దీర్ఘకాలికంగా ప్రధాన నిధుల యూనిట్లను కలిగి ఉండాలనుకునే పెట్టుబడిదారులకు సైడ్ పాకెటింగ్ ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Tracking error can be defined as the divergence or deviation of a fund’s return from the benchmarks return it is following.","translation":"ట్రాకింగ్ లోపం అనేది ఒక ఫండ్ యొక్క రాబడి దాని బెంచ్‌మార్క్‌ల రాబడి నుండి అనుసరించే భేదం లేదా వ్యత్యాసంగా నిర్వచించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Higher the tracking error higher is the risk profile of the fund.","translation":"ట్రాకింగ్ లోపం ఎంత ఎక్కువగా ఉంటే, ఫండ్ యొక్క రిస్క్ ప్రొఫైల్ అంత ఎక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The passive fund managers closely follow or track the benchmark index.","translation":"నిష్క్రియాత్మక ఫండ్ మేనేజర్లు బెంచ్‌మార్క్ సూచికను దగ్గరగా అనుసరిస్తారు లేదా ట్రాక్ చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Evaluation of performance is to ensure that fund should continue to generate maximum profits with minimum underlying risk.","translation":"పనితీరును మూల్యాంకనం చేయడం అనేది ఫండ్ కనిష్ట అంతర్లీన ప్రమాదంతో గరిష్ట లాభాలను ఉత్పత్తి చేస్తుందని నిర్ధారించడం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The company may face liquidity crunch to run their business.","translation":"సంస్థ తమ వ్యాపారాన్ని నడపడానికి నగదు కొరతను ఎదుర్కోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Securitization is the process of repackaging or rebundling of illiquid assets into marketable securities.","translation":"సెక్యూరిటైజేషన్ అనేది లిక్విడిటీ లేని ఆస్తులను మార్కెట్ చేయగల సెక్యూరిటీలుగా తిరిగి ప్యాక్ చేయడం లేదా తిరిగి బండిల్ చేసే ప్రక్రియ.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"These assets can be automobile loans, credit card receivables, residential mortgages or any other form of future receivables.","translation":"ఈ ఆస్తులు ఆటోమొబైల్ రుణాలు, క్రెడిట్ కార్డ్ స్వీకరణలు, నివాస గృహ తనఖాలు లేదా భవిష్యత్తులో స్వీకరించవలసిన ఏదైనా ఇతర రూపంలో ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The reserve Bank of India defines Securitization as transactions where credit risks in assets are redistributed by repackaging them into tradable securities.","translation":"భారతీయ రిజర్వ్ బ్యాంక్ సెక్యూరిటైజేషన్‌ను ఆస్తులలోని క్రెడిట్ నష్టాలను ట్రేడబుల్ సెక్యూరిటీలుగా తిరిగి ప్యాక్ చేయడం ద్వారా పునఃపంపిణీ చేసే లావాదేవీలుగా నిర్వచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The process of securities can be viewed as process of creation of additional financial product of securities in market backed by collaterals.","translation":"సెక్యూరిటీల ప్రక్రియను అనుషంగిక పూచీకత్తుల ద్వారా మద్దతునిచ్చే మార్కెట్‌లో సెక్యూరిటీల అదనపు ఆర్థిక ఉత్పత్తిని సృష్టించే ప్రక్రియగా చూడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"When all the assets are combined in one pool it is bundling and when these are broken into instruments of fixed denomination it is unbundling.","translation":"అన్ని ఆస్తులను ఒకే పూల్‌లో కలిపినప్పుడు అది బండిలింగ్ అవుతుంది మరియు ఇవి స్థిరమైన విలువ కలిగిన సాధనాలుగా విచ్ఛిన్నమైనప్పుడు అది అన్‌బండిలింగ్ అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"In case assets are securitized on non-recourse basis, then securitization process acts as a risk management tool as the risk of default is shifted from originator (of securities) to investor (in securities).","translation":"ఆస్తులను తిరిగి పొందలేని ప్రాతిపదికన సెక్యూరిటైజ్ చేసిన సందర్భంలో, డిఫాల్ట్ ప్రమాదం మూలం (సెక్యూరిటీల) నుండి పెట్టుబడిదారునికి (సెక్యూరిటీలలో) మారినందున, సెక్యూరిటైజేషన్ ప్రక్రియ ఒక రిస్క్ నిర్వహణ సాధనంగా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"In the process of securitization, financial instruments are tailor structured to meet the risk return trade off profile of the investor, and hence, these securitized instruments are considered as best examples of structured finance.","translation":"సెక్యూరిటైజేషన్ ప్రక్రియలో, పెట్టుబడిదారుడి రిస్క్ రిటర్న్ ట్రేడ్ ఆఫ్ ప్రొఫైల్‌ను తీర్చడానికి ఆర్థిక సాధనాలను రూపొందిస్తారు, అందువల్ల, ఈ సెక్యూరిటైజ్ చేసిన సాధనాలను నిర్మాణాత్మక ఫైనాన్స్ యొక్క ఉత్తమ ఉదాహరణలుగా పరిగణిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Portfolio of different receivable or loan or asset are split into several parts based on risk and return they carry called ‘Tranche’.","translation":"వివిధ స్వీకరణలు లేదా రుణం లేదా ఆస్తి యొక్క పోర్ట్‌ఫోలియోను అవి కలిగి ఉన్న రిస్క్ మరియు రాబడి ఆధారంగా అనేక భాగాలుగా విభజించారు, దీనిని ‘ట్రాంచ్’ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Under each tranche the securities issued are of homogenous nature and even meant for small investors who can afford to invest in small amounts.","translation":"ప్రతి ట్రాంచ్ కింద జారీ చేయబడిన సెక్యూరిటీలు స్వభావంలో ఏకరీతిగా ఉంటాయి మరియు తక్కువ మొత్తంలో పెట్టుబడి పెట్టగలిగే చిన్న పెట్టుబడిదారుల కోసం కూడా ఉద్దేశించబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"When loan/receivables are securitized it releases a portion of capital tied up in these assets resulting in off Balance Sheet financing leading to improved liquidity position which helps in expanding the business of the company.","translation":"రుణం/స్వీకరణలను సెక్యూరిటైజ్ చేసినప్పుడు, ఈ ఆస్తులలో ముడిపడి ఉన్న మూలధనంలో కొంత భాగాన్ని విడుదల చేస్తుంది, ఫలితంగా బ్యాలెన్స్ షీట్ ఆఫ్ ఫైనాన్సింగ్ ఏర్పడుతుంది, ఇది మెరుగైన లిక్విడిటీ స్థానానికి దారి తీస్తుంది, ఇది సంస్థ యొక్క వ్యాపారాన్ని విస్తరించడానికి సహాయపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"By transferring the assets the entity could concentrate more on core business as servicing of loan is transferred to SPV.","translation":"ఆస్తులను బదిలీ చేయడం ద్వారా, సంస్థ రుణ సేవను SPVకి బదిలీ చేసినందున ప్రధాన వ్యాపారంపై మరింత దృష్టి పెట్టవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Since securitized papers are rated due to credit enhancement and hence, they can be issued at reduced interest rate due to which the originator earns a spread, resulting in reduced cost of borrowings.","translation":"క్రెడిట్ మెరుగుదల కారణంగా సెక్యూరిటైజ్ చేసిన పత్రాలకు రేటింగ్ ఇవ్వబడుతుంది మరియు అందువల్ల, వాటిని తగ్గించిన వడ్డీ రేటుతో జారీ చేయవచ్చు, దీని కారణంగా మూలం ఒక వ్యాప్తిని సంపాదిస్తుంది, ఫలితంగా రుణాల వ్యయం తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Purchase of securities backed by different types of assets provides the diversification of portfolio resulting in reduction of risk.","translation":"వివిధ రకాల ఆస్తుల ద్వారా మద్దతునిచ్చే సెక్యూరిటీల కొనుగోలు పోర్ట్‌ఫోలియో యొక్క వైవిధ్యతను అందిస్తుంది, ఫలితంగా రిస్క్ తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Acquisition of asset backed belonging to a particular industry say micro industry helps banks to meet regulatory requirement of investment in specific assets e.g., Priority Sector Lending (PSL) regulations of Reserve Bank of India (RBI).","translation":"ఒక నిర్దిష్ట పరిశ్రమకు చెందిన ఆస్తి మద్దతును పొందడం, సూక్ష్మ పరిశ్రమ వంటివి, నిర్దిష్ట ఆస్తులలో పెట్టుబడికి సంబంధించిన నియంత్రణ అవసరాన్ని తీర్చడానికి బ్యాంకులకు సహాయపడుతుంది, ఉదాహరణకు, రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా (RBI) యొక్క ప్రాధాన్యతా రంగ రుణాల (PSL) నిబంధనలు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"In case of recourse arrangement, if there is any default by any third party then originator shall make good the loss amount.","translation":"రీకోర్స్ ఏర్పాట్ల విషయంలో, ఏదైనా మూడవ పక్షం ద్వారా ఏదైనా డిఫాల్ట్ జరిగితే, మూలం నష్టాన్ని భర్తీ చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Originator (entity which sells assets collectively to Special Purpose Vehicle) achieves the following benefits from securitization.","translation":"మూలం (ప్రత్యేక ప్రయోజన వాహనానికి సమిష్టిగా ఆస్తులను విక్రయించే సంస్థ) సెక్యూరిటైజేషన్ నుండి కింది ప్రయోజనాలను పొందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"They are the parties who owe money to the firm and are assets in the Balance Sheet of Originator.","translation":"వారు సంస్థకు డబ్బు చెల్లించాల్సిన పార్టీలు మరియు మూలం యొక్క బ్యాలెన్స్ షీట్‌లో ఆస్తులుగా ఉంటారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The process of securitization begins with creation of pool of assets by segregation of assets backed by similar type of mortgages (in the case of MBS) in terms of interest rate, risk, maturity and concentration units.","translation":"సెక్యూరిటైజేషన్ ప్రక్రియ వడ్డీ రేటు, రిస్క్, మెచ్యూరిటీ మరియు ఏకాగ్రత యూనిట్ల పరంగా ఒకే రకమైన తనఖాల ద్వారా మద్దతునిచ్చే ఆస్తులను వేరు చేయడం ద్వారా ఆస్తుల పూల్ను సృష్టించడం ద్వారా ప్రారంభమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"SPV designs the instruments based on nature of interest, risk, tenure, pool of assets etc.","translation":"SPV వడ్డీ స్వభావం, రిస్క్, పదవీకాలం, ఆస్తుల పూల్ మొదలైన వాటి ఆధారంగా సాధనాలను రూపొందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The Mutual Fund has given two options: (i) Pay ` 0.75 per unit as dividend and ` 0.60 per unit as a capital gain, or (ii) These distributions are to be reinvested at an average NAV of ` 8.65 per unit.","translation":"మ్యూచువల్ ఫండ్ రెండు ఎంపికలను ఇచ్చింది: (i) ఒక్కో యూనిట్‌కు ` 0.75 డివిడెండ్‌గా మరియు ` 0.60 మూలధన లాభంగా చెల్లించండి, లేదా (ii) ఈ పంపిణీలను ఒక్కో యూనిట్‌కు సగటు NAV ` 8.65 వద్ద తిరిగి పెట్టుబడి పెట్టాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What difference would it make in terms of return available and which option is preferable?","translation":"అందుబాటులో ఉన్న రాబడి పరంగా ఇది ఏమి తేడాను కలిగిస్తుంది మరియు ఏ ఎంపిక మరింత అనుకూలంగా ఉంటుంది?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"On 1-4-2012 ABC Mutual Fund issued 20 lakh units at ` 10 per unit.","translation":"1-4-2012న ABC మ్యూచువల్ ఫండ్ ఒక్కో యూనిట్‌కు ` 10 చొప్పున 20 లక్షల యూనిట్లను జారీ చేసింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Relevant initial expenses involved were ` 12 lakhs.","translation":"సంబంధిత ప్రారంభ ఖర్చులు ` 12 లక్షలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"It invested the funds so raised in capital market instruments to build a portfolio of ` 185 lakhs.","translation":"ఇది ` 185 లక్షల పోర్ట్‌ఫోలియోను నిర్మించడానికి మూలధన మార్కెట్ సాధనాలలో సేకరించిన నిధులను పెట్టుబడి పెట్టింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"During the month of April 2012 it disposed off some of the instruments costing ` 60 lakhs for ` 63 lakhs and used the proceeds in purchasing securities for ` 56 lakhs.","translation":"ఏప్రిల్ 2012 నెలలో, ఇది ` 60 లక్షల విలువైన కొన్ని సాధనాలను ` 63 లక్షలకు విక్రయించింది మరియు ` 56 లక్షలకు సెక్యూరిటీలను కొనుగోలు చేయడానికి వచ్చిన డబ్బును ఉపయోగించింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Fund management expenses for the month of April 2012 was ` 8 lakhs of which 10% was in arrears.","translation":"ఏప్రిల్ 2012 నెలలో ఫండ్ నిర్వహణ ఖర్చులు ` 8 లక్షలు, ఇందులో 10% బకాయిలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"In April 2012 the fund earned dividends amounting to ` 2 lakhs and it distributed 80% of the realized earnings.","translation":"ఏప్రిల్ 2012లో ఫండ్ ` 2 లక్షల డివిడెండ్లను ఆర్జించింది మరియు ఇది వాస్తవంగా వచ్చిన ఆదాయంలో 80% పంపిణీ చేసింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"On 30-4-2012 the market value of the portfolio was ` 198 lakhs.","translation":"30-4-2012న పోర్ట్‌ఫోలియో మార్కెట్ విలువ ` 198 లక్షలు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Mr. Akash, an investor, subscribed to 100 units on 1-4-2012 and disposed off the same at closing NAV on 30-4-2012.","translation":"ఒక పెట్టుబడిదారుడైన శ్రీ ఆకాష్, 1-4-2012న 100 యూనిట్లను కొనుగోలు చేసి, 30-4-2012న ముగింపు NAV వద్ద వాటిని విక్రయించాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What was his annual rate of earning?","translation":"అతని వార్షిక ఆదాయ రేటు ఎంత?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Sun Moon Mutual Fund (Approved Mutual Fund) sponsored open-ended equity-oriented scheme “Chanakya Opportunity Fund”.","translation":"సన్ మూన్ మ్యూచువల్ ఫండ్ (అనుమతించబడిన మ్యూచువల్ ఫండ్) ఓపెన్-ఎండెడ్ ఈక్విటీ-ఓరియెంటెడ్ పథకం “చాణక్య అవకాశాల నిధి”ని స్పాన్సర్ చేసింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"There were three plans viz. ‘A’ – Dividend Re- investment Plan, ‘B’ – Bonus Plan & ‘C’ – Growth Plan.","translation":"మూడు పథకాలు ఉన్నాయి, అవి. ‘A’ – డివిడెండ్ రీ-ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ ప్లాన్, ‘B’ – బోనస్ ప్లాన్ & ‘C’ – గ్రోత్ ప్లాన్.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"At the time of Initial Public Offer on 1.4.1999, Mr. Anand, Mr. Bacchan & Mrs. Charu, three investors invested ` 1,00,000 each & chose ‘B’, ‘C’ & ‘A’ Plan respectively.","translation":"1.4.1999న ప్రారంభ పబ్లిక్ ఆఫర్ సమయంలో, శ్రీ ఆనంద్, శ్రీ బచ్చన్ & శ్రీమతి చారు, ముగ్గురు పెట్టుబడిదారులు ఒక్కొక్కరు ` 1,00,000 పెట్టుబడి పెట్టారు & వరుసగా ‘B’, ‘C’ & ‘A’ ప్లాన్‌లను ఎంచుకున్నారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Calculate annual rate of return to each of the investors.","translation":"ప్రతి పెట్టుబడిదారునికి వార్షిక రాబడి రేటును లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Consider: 1. Long-term Capital Gain is exempt from Income tax.","translation":"పరిశీలించండి: 1. దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభం ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"A mutual fund company introduces two schemes i.e. Dividend plan (Plan-D) and Bonus plan (Plan-B).","translation":"ఒక మ్యూచువల్ ఫండ్ కంపెనీ రెండు పథకాలను ప్రవేశపెట్టింది, అంటే డివిడెండ్ ప్లాన్ (ప్లాన్-డి) మరియు బోనస్ ప్లాన్ (ప్లాన్-బి).","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"What is the effective yield per annum in respect of the above two plans?","translation":"పైన పేర్కొన్న రెండు పథకాలకు సంబంధించి సంవత్సరానికి ప్రభావవంతమైన రాబడి ఎంత?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A mutual fund made an issue of 10,00,000 units of ` 10 each on January 01, 2008.","translation":"ఒక మ్యూచువల్ ఫండ్ జనవరి 01, 2008న ఒక్కొక్కటి ` 10 చొప్పున 10,00,000 యూనిట్లను జారీ చేసింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Find out the Net Asset Value (NAV) per unit given that operating expenses paid during the year amounted to ` 5,00,000.","translation":"సంవత్సరంలో చెల్లించిన నిర్వహణ ఖర్చులు ` 5,00,000 అని ఇచ్చినప్పుడు ఒక్కో యూనిట్‌కు నికర ఆస్తి విలువ (NAV)ను కనుగొనండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ ఆర్థిక పనితీరు గణనీయంగా మెరుగుపడింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Please review the attached documents and provide your feedback by Friday.","translation":"దయచేసి జతచేయబడిన పత్రాలను సమీక్షించి, శుక్రవారం నాటికి మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new policy will be implemented starting next month.","translation":"కొత్త విధానం వచ్చే నెల నుండి అమలులోకి వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Despite the challenges, the team managed to complete the project on time.","translation":"సవాళ్లు ఎదురైనా, బృందం సమయానికి ప్రాజెక్ట్‌ను పూర్తి చేయగలిగింది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The government announced new measures to boost the economy.","translation":"ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం కొత్త చర్యలను ప్రకటించింది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"The research findings suggest a strong correlation between the two variables.","translation":"పరిశోధన ఫలితాలు రెండు చరరాశుల మధ్య బలమైన సంబంధాన్ని సూచిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Could you please send me the meeting minutes as soon as possible?","translation":"దయచేసి వీలైనంత త్వరగా సమావేశ వివరాలను నాకు పంపగలరా?","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The stock market experienced a sharp decline yesterday.","translation":"నిన్న స్టాక్ మార్కెట్ తీవ్రంగా పడిపోయింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility.","translation":"కంపెనీ స్థిరమైన పద్ధతులు మరియు పర్యావరణ బాధ్యతకు కట్టుబడి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The project requires a detailed analysis of the market trends.","translation":"ప్రాజెక్ట్ మార్కెట్ పోకడల యొక్క వివరణాత్మక విశ్లేషణను కోరుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The new software update includes several bug fixes and performance improvements.","translation":"కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్ అప్‌డేట్‌లో అనేక బగ్ పరిష్కారాలు మరియు పనితీరు మెరుగుదలలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The CEO addressed the employees during the town hall meeting.","translation":"పట్టణ సభ సమావేశంలో సీఈఓ ఉద్యోగులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"ప్రపంచ సంఘటనల కారణంగా ఆర్థిక దృక్పథం అనిశ్చితంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is expanding its operations into new markets.","translation":"కంపెనీ తన కార్యకలాపాలను కొత్త మార్కెట్లలోకి విస్తరిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The contract terms and conditions are subject to change.","translation":"ఒప్పంద నిబంధనలు మరియు షరతులు మారవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The team is working on a new product launch.","translation":"బృందం కొత్త ఉత్పత్తిని ప్రారంభించే పనిలో ఉంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company's revenue increased by 15% year-over-year.","translation":"సంవత్సరం నుండి సంవత్సరానికి కంపెనీ ఆదాయం 15% పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The project timeline has been revised due to unforeseen circumstances.","translation":"ఊహించని పరిస్థితుల కారణంగా ప్రాజెక్ట్ టైమ్‌లైన్ సవరించబడింది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"కంపెనీ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిలో భారీగా పెట్టుబడి పెడుతోంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The meeting will be held via video conference.","translation":"సమావేశం వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The Black-Scholes model is a cornerstone in financial mathematics, used to determine the theoretical price of European-style options.","translation":"బ్లాక్-షోల్స్ మోడల్ యూరోపియన్-శైలి ఎంపికల సిద్ధాంతపరమైన ధరను నిర్ణయించడానికి ఉపయోగించే ఆర్థిక గణితంలో ఒక మూలస్తంభం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, it has limitations when pricing American options, which allow for early exercise.","translation":"అయితే, ఇది ప్రారంభ వ్యాయామం కోసం అనుమతించే అమెరికన్ ఎంపికలను ధర నిర్ణయించేటప్పుడు పరిమితులు కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The model only considers the price at expiration, not the possibility of early exercise.","translation":"మోడల్ గడువు తేదీ నాటి ధరను మాత్రమే పరిగణిస్తుంది, ప్రారంభ వ్యాయామం యొక్క అవకాశాన్ని కాదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"TIC Ltd. shares are currently priced at ` 415.","translation":"TIC లిమిటెడ్ షేర్ల ధర ప్రస్తుతం ` 415 గా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A call option exercisable in three months has an exercise rate of ` 400.","translation":"మూడు నెలల్లో ఉపయోగించగలిగే కాల్ ఎంపిక ` 400 వ్యాయామ రేటును కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The risk-free interest rate is 5% per annum.","translation":"రిస్క్-ఫ్రీ వడ్డీ రేటు సంవత్సరానికి 5%.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The standard deviation of the share price is 22%.","translation":"షేర్ ధర యొక్క ప్రామాణిక విచలనం 22%.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Is the option worth buying for ` 25?","translation":"` 25 కోసం ఎంపిక కొనడం విలువైనదేనా?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the value of the call option using the Black-Scholes model.","translation":"బ్లాక్-షోల్స్ మోడల్‌ను ఉపయోగించి కాల్ ఎంపిక విలువను లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If the current price is considered as ` 380, what is the option's value?","translation":"ప్రస్తుత ధర ` 380గా పరిగణిస్తే, ఎంపిక విలువ ఎంత?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"What would be the worth of a put option at this price?","translation":"ఈ ధర వద్ద పుట్ ఎంపిక విలువ ఎంత?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A dividend of ` 10 is expected in two months.","translation":"రెండు నెలల్లో ` 10 డివిడెండ్ వస్తుందని భావిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Adjust the share price for the dividend payment.","translation":"డివిడెండ్ చెల్లింపు కోసం షేర్ ధరను సర్దుబాటు చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Greeks are statistical values that help investors understand option behavior.","translation":"గ్రీకులు పెట్టుబడిదారులకు ఎంపికల ప్రవర్తనను అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడే గణాంక విలువలు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Delta measures the sensitivity of an option's price to changes in the underlying asset's price.","translation":"అంతర్లీన ఆస్తి ధరలో మార్పులకు ఎంపిక ధర యొక్క సున్నితత్వాన్ని డెల్టా కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Gamma measures how quickly the Delta changes.","translation":"డెల్టా ఎంత వేగంగా మారుతుందో గామా కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Theta represents the rate of time decay.","translation":"థీటా సమయ క్షీణత రేటును సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Vega measures the sensitivity to changes in volatility.","translation":"అస్థిరతలో మార్పులకు సున్నితత్వాన్ని వేగా కొలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Exotic options have features different from standard options.","translation":"ఎక్సోటిక్ ఎంపికలు ప్రామాణిక ఎంపికల నుండి భిన్నమైన లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Credit derivatives help manage credit risk.","translation":"క్రెడిట్ ఉత్పన్నాలు క్రెడిట్ రిస్క్ నిర్వహణకు సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"In financial forward contracts, the cost of carry is primarily the interest cost.","translation":"ఆర్థిక ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్టులలో, క్యారీ ఖర్చు ప్రధానంగా వడ్డీ ఖర్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Let us take a very simple example of a fixed deposit in the bank.","translation":"బ్యాంకులో ఫిక్స్డ్ డిపాజిట్ యొక్క చాలా సాధారణ ఉదాహరణను తీసుకుందాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"100 deposited in the bank at a rate of interest of 10% would be come 110 after one year.","translation":"బ్యాంకులో 10% వడ్డీ రేటుతో డిపాజిట్ చేసిన 100 ఒక సంవత్సరం తర్వాత 110 అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Based on annual compounding, the amount will become 121 after two years.","translation":"వార్షిక సమ్మేళనం ఆధారంగా, మొత్తం రెండు సంవత్సరాల తర్వాత 121 అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Thus, we can say that the forward price of the fixed deposit of 100 is 110 after one year and 121 after two years.","translation":"అందువల్ల, ఒక సంవత్సరం తర్వాత 100 స్థిర డిపాజిట్ యొక్క ఫార్వర్డ్ ధర 110 మరియు రెండు సంవత్సరాల తర్వాత 121 అని మనం చెప్పవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"As against the usual annual, semi-annual and quarterly compounding, which the reader is normally used to, continuous compounding are used in derivative securities.","translation":"సాధారణ వార్షిక, అర్ధ-వార్షిక మరియు త్రైమాసిక సమ్మేళనానికి వ్యతిరేకంగా, పాఠకుడు సాధారణంగా ఉపయోగిస్తాడు, ఉత్పన్న భద్రతలలో నిరంతర సమ్మేళనం ఉపయోగించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In terms of the annual compounding, the forward price can be computed through the following formula: A = P (1+r/100) t","translation":"వార్షిక సమ్మేళనం పరంగా, ఫార్వర్డ్ ధరను ఈ క్రింది సూత్రం ద్వారా లెక్కించవచ్చు: A = P (1+r/100) t","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Where, A is the terminal value of an amount P invested at a rate of interest of r % p.a. for t years.","translation":"ఇక్కడ, A అనేది t సంవత్సరాల పాటు r % p.a. వడ్డీ రేటుతో పెట్టుబడి పెట్టిన P మొత్తం యొక్క టెర్మినల్ విలువ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"However, in case there are multiple compounding in a year, say n times per annum, then the above formula will read as follows: A = P (1+r/n) nt","translation":"అయితే, ఒక సంవత్సరంలో బహుళ సమ్మేళనం ఉంటే, సంవత్సరానికి n సార్లు చెప్పండి, అప్పుడు పై సూత్రం ఇలా ఉంటుంది: A = P (1+r/n) nt","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"And in case the compounding becomes continuous, i.e., more than daily compounding, the above formula can be simplified mathematically and rewritten as follows: A = Pe rt","translation":"మరియు సమ్మేళనం నిరంతరం మారిన సందర్భంలో, అంటే, రోజువారీ సమ్మేళనం కంటే ఎక్కువ, పై సూత్రాన్ని గణితపరంగా సరళీకరించవచ్చు మరియు ఈ విధంగా తిరిగి వ్రాయవచ్చు: A = Pe rt","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Where e = Called epsilon, is a mathematical constant and has a value of - 2.718.","translation":"ఇక్కడ e = ఎప్సిలాన్ అని పిలుస్తారు, ఇది ఒక గణిత స్థిరాంకం మరియు - 2.718 విలువను కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"r = Risk-free Rate of Interest t = Time Period","translation":"r = రిస్క్-ఫ్రీ వడ్డీ రేటు t = కాల వ్యవధి","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This function is available in all mathematical calculators and is easy to handle.","translation":"ఈ ఫంక్షన్ అన్ని గణిత కాలిక్యులేటర్లలో అందుబాటులో ఉంది మరియు నిర్వహించడం సులభం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The above formula gives the future value of an amount invested in a particular security now.","translation":"పై సూత్రం ఇప్పుడు ఒక నిర్దిష్ట భద్రతలో పెట్టుబడి పెట్టిన మొత్తం యొక్క భవిష్యత్తు విలువను ఇస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In this formula, we have assumed no interim income flow like dividends etc.","translation":"ఈ సూత్రంలో, మేము డివిడెండ్లు మొదలైనవి వంటి మధ్యంతర ఆదాయ ప్రవాహం లేదని భావించాము.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Consider a 3-month maturity forward contract on a non-dividend paying stock.","translation":"డివిడెండ్ చెల్లించని స్టాక్ పై 3 నెలల మెచ్యూరిటీ ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్ను పరిగణించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The stock is available for 200.","translation":"స్టాక్ 200కి అందుబాటులో ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"With compounded continuously risk-free rate of interest (CCRRI) of 10 % per annum, the price of the forward contract would be: A = 200 x e (0.25)(0.10) = 205.06","translation":"సంవత్సరానికి 10% నిరంతరం సమ్మేళనం చేయబడిన రిస్క్-ఫ్రీ వడ్డీ రేటు (CCRRI)తో, ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్ ధర: A = 200 x e (0.25)(0.10) = 205.06","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In case there is cash income accruing to the security like dividends, the above formula will read as follows: A = (P-I)e rt","translation":"డివిడెండ్లు వంటి భద్రతకు నగదు ఆదాయం వస్తే, పై సూత్రం ఇలా ఉంటుంది: A = (P-I)e rt","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Where I is the present value of the income flow during the tenure of the contract.","translation":"ఇక్కడ I అనేది కాంట్రాక్ట్ పదవీకాలంలో ఆదాయ ప్రవాహం యొక్క ప్రస్తుత విలువ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Investors often use short hedges when they are in a long position in a stock portfolio and believe that there will be a temporary downturn in the overall stock market.","translation":"షేర్ల పోర్ట్‌ఫోలియోలో దీర్ఘకాలిక స్థానంలో ఉన్నప్పుడు మరియు మొత్తం స్టాక్ మార్కెట్‌లో తాత్కాలికంగా క్షీణత వస్తుందని పెట్టుబడిదారులు తరచుగా స్వల్ప హెడ్జింగ్‌లను ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Hedging transfers the price risk of owning the stock from a person unwilling to accept systematic risks to someone willing to take the risk.","translation":"హెడ్జింగ్ అనేది స్టాక్ కలిగి ఉండటం వల్ల కలిగే ధర ప్రమాదాన్ని క్రమబద్ధమైన నష్టాలను అంగీకరించడానికి ఇష్టపడని వ్యక్తి నుండి నష్టాన్ని తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్న వ్యక్తికి బదిలీ చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"To carry out a short hedge, the hedger sells a futures contract; thus, the short hedge is also called a \"sell-hedge.\"","translation":"స్వల్ప హెడ్జింగ్ చేయడానికి, హెడ్జర్ ఫ్యూచర్స్ కాంట్రాక్ట్‌ను విక్రయిస్తాడు; అందువల్ల, స్వల్ప హెడ్జింగ్‌ను \"అమ్మకం-హెడ్జ్\" అని కూడా పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Consider investors who own portfolios of securities valued at $.1.2 million with a dividend of 1 percent.","translation":"1 శాతం డివిడెండ్‌తో $.1.2 మిలియన్ విలువైన సెక్యూరిటీల పోర్ట్‌ఫోలియోలను కలిగి ఉన్న పెట్టుబడిదారులను పరిగణించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The investors have been very successful with their stock picks.","translation":"పెట్టుబడిదారులు తమ స్టాక్ ఎంపికలలో చాలా విజయవంతమయ్యారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Therefore, while their portfolios' returns move up and down with the market, they consistently outperform the market by 6 percent.","translation":"అందువల్ల, వారి పోర్ట్‌ఫోలియోల రాబడి మార్కెట్‌తో పాటుగా పెరిగినా లేదా తగ్గినా, వారు మార్కెట్‌ను 6 శాతం స్థిరంగా అధిగమిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Say that the investors believe that the market is going to have a 15 percent decline, which would be offset by the 1 percent received from dividends.","translation":"మార్కెట్ 15 శాతం క్షీణించనుందని పెట్టుబడిదారులు నమ్ముతున్నారని చెప్పండి, ఇది డివిడెండ్‌ల నుండి అందుకున్న 1 శాతం ద్వారా ఆఫ్‌సెట్ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"In this instance, the investors would like to cut their beta in half without necessarily cutting their alpha in half.","translation":"ఈ సందర్భంలో, పెట్టుబడిదారులు తమ ఆల్ఫాను సగానికి తగ్గించకుండానే తమ బీటాను సగానికి తగ్గించాలనుకుంటున్నారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"They can achieve this by selling stock index futures.","translation":"వారు స్టాక్ ఇండెక్స్ ఫ్యూచర్స్‌ను అమ్మడం ద్వారా దీన్ని సాధించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"In this scenario, the S&P 500 index is at 240.","translation":"ఈ దృష్టాంతంలో, S&P 500 సూచిక 240 వద్ద ఉంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The contract multiplier is $500, and therefore each contract represents a value of $120,000.","translation":"కాంట్రాక్ట్ గుణకం $500, మరియు అందువల్ల ప్రతి కాంట్రాక్ట్ $120,000 విలువను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Since the investors want to simulate the sale of half of their $1.2 million portfolios, they must sell five contracts.","translation":"పెట్టుబడిదారులు తమ $1.2 మిలియన్ పోర్ట్‌ఫోలియోలలో సగాన్ని అమ్మడాన్ని అనుకరించాలనుకుంటున్నందున, వారు ఐదు కాంట్రాక్ట్‌లను అమ్మాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"While the investors could protect their portfolios equally well by selling half of their shares of stock and buying them again at short time later, using a short hedge on stock index futures is much cheaper.","translation":"పెట్టుబడిదారులు తమ షేర్లలో సగాన్ని విక్రయించడం ద్వారా మరియు కొంతకాలం తర్వాత వాటిని తిరిగి కొనడం ద్వారా వారి పోర్ట్‌ఫోలియోలను సమానంగా రక్షించగలిగినప్పటికీ, స్టాక్ ఇండెక్స్ ఫ్యూచర్స్‌పై స్వల్ప హెడ్జ్‌ను ఉపయోగించడం చాలా చౌకగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"At the extreme, stock index futures can theoretically eliminate the effects of the broad market on a portfolio.","translation":"తీవ్రమైన పరిస్థితులలో, స్టాక్ ఇండెక్స్ ఫ్యూచర్స్ సిద్ధాంతపరంగా పోర్ట్‌ఫోలియోపై విస్తృత మార్కెట్ ప్రభావాన్ని తొలగించగలవు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Perfect hedges are very unusual because of the existence of basis risk.","translation":"బేసిస్ రిస్క్ ఉన్నందున ఖచ్చితమైన హెడ్జ్‌లు చాలా అసాధారణం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock index futures add flexibility to his or her portfolio as a hedging and trading instrument.","translation":"స్టాక్ ఇండెక్స్ ఫ్యూచర్స్ హెడ్జింగ్ మరియు ట్రేడింగ్ సాధనంగా అతని లేదా ఆమె పోర్ట్‌ఫోలియోకు సౌలభ్యాన్ని జోడిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Create the possibility of speculative gains using leverage.","translation":"లివరేజ్ ఉపయోగించి ఊహాత్మక లాభాలను పొందే అవకాశాన్ని సృష్టించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"One may not need \"insurance\" for all the time, but there are certain times when one would like less exposure to stocks.","translation":"అందరి సమయానికి ఒకరికి ","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The commodity futures market offers scope to make big bucks.","translation":"వస్తువుల ఫ్యూచర్స్ మార్కెట్ పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు సంపాదించడానికి అవకాశం కల్పిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Trading in derivatives is highly risky.","translation":"డెరివేటివ్స్‌లో వ్యాపారం చాలా ప్రమాదకరమైనది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The exchanges have a separate body to handle all the settlements, known as the clearing house.","translation":"మార్పిడిలలో పరిష్కారాలను నిర్వహించడానికి ఒక ప్రత్యేక సంస్థ ఉంది, దీనిని క్లియరింగ్ హౌస్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The holder of a futures contract might choose to take delivery of soya bean.","translation":"ఫ్యూచర్స్ కాంట్రాక్ట్ హోల్డర్ సోయా బీన్ డెలివరీని తీసుకోవడానికి ఎంచుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Commodity markets originated in Sumer.","translation":"వస్తువుల మార్కెట్లు సుమేర్‌లో ఉద్భవించాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Commodity markets represent markets where raw or primary products are exchanged.","translation":"వస్తువుల మార్కెట్లు ముడి లేదా ప్రాథమిక ఉత్పత్తులు మార్పిడి చేయబడే మార్కెట్లను సూచిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Most money managers prefer derivatives to tangible commodities.","translation":"చాలా మంది మనీ మేనేజర్లు స్పష్టమైన వస్తువుల కంటే డెరివేటివ్‌లను ఇష్టపడతారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Allows indirect investment in real assets that could provide an additional hedge against inflation risk.","translation":"ద్రవ్యోల్బణం ప్రమాదంపై అదనపు హెడ్జింగ్‌ను అందించే నిజమైన ఆస్తులలో పరోక్ష పెట్టుబడిని అనుమతిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"To make trading in commodity futures more transparent and successful, multi-commodity exchanges at national level were also conceived.","translation":"వస్తువుల ఫ్యూచర్స్‌లో ట్రేడింగ్‌ను మరింత పారదర్శకంగా మరియు విజయవంతం చేయడానికి, జాతీయ స్థాయిలో బహుళ-వస్తువుల మార్పిడిలను కూడా రూపొందించారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"You are speculating on the future direction of the price in the commodity you are trading.","translation":"మీరు వ్యాపారం చేస్తున్న వస్తువులో ధర యొక్క భవిష్యత్తు దిశపై మీరు ఊహాగానాలు చేస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"He must only deposit sufficient capital with a brokerage firm.","translation":"అతను బ్రోకరేజ్ సంస్థలో తగినంత మూలధనాన్ని మాత్రమే జమ చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"He can sell futures contracts equivalent to the size of his crop.","translation":"అతను తన పంట పరిమాణానికి సమానమైన ఫ్యూచర్స్ కాంట్రాక్ట్‌లను విక్రయించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Each futures market has producers and consumers who need to hedge their risk from future price changes.","translation":"ప్రతి ఫ్యూచర్స్ మార్కెట్‌లో ఉత్పత్తిదారులు మరియు వినియోగదారులు ఉన్నారు, వీరు భవిష్యత్తులో ధర మార్పుల నుండి తమ ప్రమాదాన్ని తగ్గించుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The speculator merely offsets his position at some time before the date set for future delivery.","translation":"ఊహాగానాలు చేసే వ్యక్తి భవిష్యత్తులో డెలివరీ కోసం నిర్ణయించిన తేదీకి ముందు కొంత సమయంలో తన స్థానాన్ని మాత్రమే ఆఫ్‌సెట్ చేస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Easiest and cheapest way to invest in commodities.","translation":"వస్తువులలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి సులభమైన మరియు చౌకైన మార్గం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Producers need to manage their exposure to fluctuations in the prices for their commodities.","translation":"ఉత్పత్తిదారులు తమ వస్తువుల ధరలలో హెచ్చుతగ్గులకు గురికాకుండా ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"An airline wants to lock in the price of the jet fuel it needs to purchase.","translation":"ఒక విమానయాన సంస్థ కొనుగోలు చేయవలసిన జెట్ ఇంధనం ధరను లాక్ చేయాలనుకుంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Speculators are funds or individual investors who can either buy or sell commodities.","translation":"ఊహాగానదారులు నిధులు లేదా వ్యక్తిగత పెట్టుబడిదారులు, వీరు వస్తువులను కొనుగోలు చేయవచ్చు లేదా అమ్మవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"They may have wanted a hedge against inflation.","translation":"వారు ద్రవ్యోల్బణంపై హెడ్జింగ్ కోరుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Commodity swaps are characterized by some peculiarities.","translation":"వస్తువుల స్వాప్‌లు కొన్ని ప్రత్యేకతలను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"CDS యొక్క ప్రధాన లక్షణాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి: (a) CDS అనేది కొనుగోలుదారుడు మరియు అమ్మకందారుడి మధ్య ప్రామాణికం కాని ప్రైవేట్ ఒప్పందం. అందువల్ల, ఇది ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్టుల వర్గంలోకి వస్తుంది.","translation":"CDS యొక్క ముఖ్య లక్షణాలు: (a) CDS అనేది కొనుగోలుదారుడు మరియు విక్రేత మధ్య ఒక ప్రామాణికం లేని, వ్యక్తిగత ఒప్పందం. కాబట్టి, ఇది ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్టుల పరిధిలోకి వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"CDS సాధారణంగా ఏ ఎక్స్ఛేంజ్ లోనూ వర్తకం చేయబడదు మరియు అందువల్ల గవర్నింగ్ బాడీ నిబంధనల నుండి దూరంగా ఉంటుంది.","translation":"CDS సాధారణంగా ఏ ఎక్స్ఛేంజ్ లోనూ వర్తకం చేయబడదు, కాబట్టి ఇది నియంత్రణ సంస్థల నిబంధనలకు లోబడి ఉండదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"అంతర్జాతీయ స్వాప్ అండ్ డెరివేటివ్స్ అసోసియేషన్ (ISDA) సాధారణంగా CDS ఒప్పందాలను నిర్వహించడానికి ఉపయోగించే మార్గదర్శకాలు మరియు సాధారణ నియమాలను ప్రచురిస్తుంది.","translation":"CDS ఒప్పందాలను నిర్వహించడానికి అంతర్జాతీయ స్వాప్స్ మరియు డెరివేటివ్స్ అసోసియేషన్ (ISDA) మార్గదర్శకాలు మరియు నియమాలను ప్రచురిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"CDS రుణగ్రహీతల డిఫాల్ట్ నుండి తమను తాము రక్షించుకోవడానికి మూడవ పక్షం నుండి కొనుగోలు చేయవచ్చు.","translation":"రుణదాతల డిఫాల్ట్ నుండి రక్షించడానికి CDS ను మూడవ పక్షం నుండి కొనుగోలు చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"అదేవిధంగా, ఒక కంపెనీ నుండి బాండ్లను కొనుగోలు చేస్తున్న వ్యక్తిగత పెట్టుబడిదారుడు ఆ కంపెనీ దివాలా నుండి తన పెట్టుబడిని రక్షించడానికి CDS ను కొనుగోలు చేయవచ్చు.","translation":"అదేవిధంగా, ఒక కంపెనీ నుండి బాండ్లను కొనుగోలు చేసే వ్యక్తి ఆ కంపెనీ దివాలా తీయకుండా ఉండటానికి CDS ను కొనుగోలు చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"అందువల్ల, ఇది కొనుగోలు చేసిన బాండ్లలో పెట్టుబడిదారుడి విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.","translation":"ఇది బాండ్లలో పెట్టుబడిదారుల నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"CDS యొక్క వ్యయం లేదా ప్రీమియం రుణాలతో అనుసంధానించబడిన ప్రమాదంతో సానుకూల సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటుంది.","translation":"CDS యొక్క వ్యయం లేదా ప్రీమియం రుణాలు తీసుకునే ప్రమాదంతో నేరుగా సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"అందువల్ల, బాండ్లు లేదా రుణాలకు ఎంత ఎక్కువ ప్రమాదం ఉంటే, CDS ప్రీమియం లేదా వ్యయం కూడా అంతే ఎక్కువగా ఉంటుంది.","translation":"అందువల్ల, బాండ్లు లేదా రుణాలకు ఎక్కువ ప్రమాదం ఉంటే, CDS ప్రీమియం కూడా అంతే ఎక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"ఒక పెట్టుబడిదారుడు అంతర్లీన బాండ్ జారీదారుడి క్రెడిట్ రిస్క్ కు గురికాకుండా CDS ను కొనుగోలు చేస్తే, దానిని “నగ్న CDS” అంటారు.","translation":"ఒక పెట్టుబడిదారుడు బాండ్ జారీదారుడి క్రెడిట్ రిస్క్ లేకుండా CDS కొనుగోలు చేస్తే, దానిని “నగ్న CDS” అంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"క్రెడిట్ డిఫాల్ట్ స్వాప్ యొక్క ఉపయోగాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:","translation":"క్రెడిట్ డిఫాల్ట్ స్వాప్ యొక్క ఉపయోగాలు:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"(a) హెడ్జింగ్- CDS ను ఉపయోగించడంలో ప్రధాన ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, CDS గురి అయ్యే ప్రమాదాన్ని తటస్థీకరించడం లేదా తగ్గించడం. తద్వారా, CDS ను కొనుగోలు చేయడం ద్వారా, ప్రమాదాన్ని CDS విక్రేత లేదా రచయితకు బదిలీ చేయవచ్చు.","translation":"(a) హెడ్జింగ్- CDS ను ఉపయోగించడంలో ప్రధాన ఉద్దేశ్యం ప్రమాదాన్ని తగ్గించడం. CDS ను కొనుగోలు చేయడం ద్వారా, ప్రమాదాన్ని CDS విక్రేతకు బదిలీ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"(b) ఆర్బిట్రేజ్- ఇది CDS ను కొనడం మరియు ఆస్తి స్వాప్ లోకి ప్రవేశించడం. ఉదాహరణకు, బాండ్ యొక్క స్థిర కూపన్ చెల్లింపు ఫ్లోటింగ్ వడ్డీ స్ట్రీమ్ కు వ్యతిరేకంగా మార్పిడి చేయబడుతుంది.","translation":"(b) ఆర్బిట్రేజ్- ఇది CDS ను కొనుగోలు చేయడం మరియు ఆస్తి మార్పిడి చేయడం. ఉదాహరణకు, బాండ్ యొక్క స్థిర వడ్డీ చెల్లింపు ఫ్లోటింగ్ వడ్డీకి మార్చబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"(c) ఊహాగానం- ధర మార్పులను ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా లాభం పొందడానికి CDS ను కూడా ఉపయోగించవచ్చు. ఉదాహరణకు, డిఫాల్ట్ ప్రమాదాన్ని ఊహించిన CDS రచయిత, కాంట్రాక్ట్ వ్యవధిలో క్రెడిట్ రిస్క్ మెటీరియలైజ్ కాకపోతే లేదా అందుకున్న పరిహారం సంభావ్య చెల్లింపును మించిపోతే ఒప్పందం నుండి లాభం పొందుతాడు.","translation":"(c) ఊహాగానం- ధర మార్పుల ద్వారా లాభం పొందడానికి CDS ఉపయోగించవచ్చు. ఉదాహరణకు, డిఫాల్ట్ ప్రమాదాన్ని ఊహించిన CDS రచయిత, క్రెడిట్ రిస్క్ రాకపోతే లేదా పరిహారం చెల్లింపును మించిపోతే లాభం పొందుతాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"CDS లో కనీసం ముగ్గురు పార్టీలు పాల్గొంటారు, అవి ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:","translation":"CDS లో కనీసం ముగ్గురు పార్టీలు ఉంటాయి:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"i. ప్రారంభ రుణగ్రహీతలు- దీనిని ‘రిఫరెన్స్ ఎంటిటీ’ అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది రుణం లేదా బాండ్ బాధ్యతను కలిగి ఉంటుంది.","translation":"i. ప్రారంభ రుణగ్రహీతలు- వీరు రుణం లేదా బాండ్ బాధ్యత కలిగిన ‘రిఫరెన్స్ ఎంటిటీ’లు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"ii. కొనుగోలుదారు- దీనిని ‘ఇన్వెస్టర్’ అని కూడా పిలుస్తారు, అంటే రక్షణ కొనుగోలుదారుడు. రిఫరెన్స్ ఎంటిటీ డిఫాల్ట్ లేదా క్రెడిట్ ఈవెంట్ నుండి రక్షణ కోసం కొనుగోలుదారుడు విక్రేతకు క్రమం తప్పకుండా చెల్లింపు చేస్తాడు.","translation":"ii. కొనుగోలుదారు- రక్షణ కొనుగోలుదారుడు. రిఫరెన్స్ ఎంటిటీ డిఫాల్ట్ లేదా క్రెడిట్ ఈవెంట్ నుండి రక్షణ కోసం విక్రేతకు క్రమం తప్పకుండా చెల్లిస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"iii. విక్రేత- దీనిని CDS యొక్క ‘రచయిత’ అని కూడా పిలుస్తారు మరియు రిఫరెన్స్ ఎంటిటీ క్రెడిట్ ఈవెంట్ జరిగినప్పుడు కొనుగోలుదారుడికి చెల్లింపులు చేస్తారు. ఇది CDS కొనుగోలుదారుడి నుండి క్రమం తప్పకుండా చెల్లింపును అందుకుంటుంది.","translation":"iii. విక్రేత- CDS యొక్క ‘రచయిత’. రిఫరెన్స్ ఎంటిటీ క్రెడిట్ ఈవెంట్ జరిగినప్పుడు కొనుగోలుదారుడికి చెల్లిస్తాడు. ఇది CDS కొనుగోలుదారుడి నుండి క్రమం తప్పకుండా చెల్లింపును అందుకుంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"ఉదాహరణకు, BB కార్ప్. డేంజర్ కార్ప్. యొక్క $ 10 మిలియన్ల విలువైన బాండ్ల కోసం SS బ్యాంక్ నుండి CDS ను కొనుగోలు చేస్తుంది. అటువంటి సందర్భంలో, BB కార్ప్. కొనుగోలుదారు అవుతుంది, SS బ్యాంక్ విక్రేత అవుతుంది మరియు డేంజర్ కార్ప్. రిఫరెన్స్ ఎంటిటీ అవుతుంది.","translation":"ఉదాహరణకు, BB కార్ప్. డేంజర్ కార్ప్. బాండ్ల కోసం SS బ్యాంక్ నుండి CDS ను కొనుగోలు చేస్తే, BB కార్ప్. కొనుగోలుదారు, SS బ్యాంక్ విక్రేత మరియు డేంజర్ కార్ప్. రిఫరెన్స్ ఎంటిటీ అవుతారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"BB కార్ప్. ప్రీమియం యొక్క క్రమం తప్పకుండా SS బ్యాంక్ కు చెల్లింపు చేస్తుంది మరియు డేంజర్ కార్ప్. తన అప్పులను డిఫాల్ట్ చేస్తే, BB కార్ప్. ఒకసారి చెల్లింపును అందుకుంటుంది మరియు CDS ఒప్పందం రద్దు చేయబడుతుంది.","translation":"BB కార్ప్. SS బ్యాంక్ కు ప్రీమియం చెల్లిస్తుంది. డేంజర్ కార్ప్. డిఫాల్ట్ అయితే, BB కార్ప్. ఒకేసారి చెల్లింపును అందుకుంటుంది మరియు CDS ఒప్పందం ముగుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"CDS యొక్క పరిష్కారం ప్రధానంగా ఈ క్రింది మార్గాల్లో ఉంటుంది:","translation":"CDS పరిష్కారం ప్రధానంగా ఈ క్రింది విధంగా ఉంటుంది:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ లాభాలు గణనీయంగా పెరిగాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Could you please repeat that?","translation":"దయచేసి మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరా?","target_lang":"te","domain":"conversation","complexity":"simple"}
{"en":"The weather is beautiful today.","translation":"ఈ రోజు వాతావరణం చాలా బాగుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"He is a very talented musician.","translation":"అతను చాలా ప్రతిభావంతుడైన సంగీత విద్వాంసుడు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The new policy will be implemented next month.","translation":"కొత్త విధానం వచ్చే నెలలో అమలు చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"గడువులోగా మీ దరఖాస్తును సమర్పించండి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The research team is working on a new project.","translation":"పరిశోధనా బృందం ఒక కొత్త ప్రాజెక్టుపై పనిచేస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"She enjoys reading novels in her free time.","translation":"ఆమె ఖాళీ సమయంలో నవలలు చదవడానికి ఇష్టపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic forecast for the next year is positive.","translation":"వచ్చే సంవత్సరానికి ఆర్థిక సూచన సానుకూలంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The algorithm efficiently sorts the data.","translation":"అల్గారిథం డేటాను సమర్థవంతంగా క్రమబద్ధీకరిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Despite the challenges, they succeeded in their mission.","translation":"సవాళ్లు ఎదురైనా, వారు తమ లక్ష్యాన్ని సాధించారు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"complex"}
{"en":"The complex interplay of factors makes the situation difficult to predict.","translation":"అంశాల యొక్క సంక్లిష్టమైన పరస్పర చర్య పరిస్థితిని అంచనా వేయడం కష్టతరం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The government announced new measures to stimulate the economy.","translation":"ఆర్థిక వ్యవస్థను ఉత్తేజపరిచేందుకు ప్రభుత్వం కొత్త చర్యలను ప్రకటించింది.","target_lang":"te","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The implications of the discovery are far-reaching.","translation":"ఆవిష్కరణ యొక్క పరిణామాలు చాలా దూరం వరకు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company is undergoing a major restructuring.","translation":"కంపెనీ పెద్ద పునర్నిర్మాణం జరుపుకుంటోంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The philosophical debate continues to this day.","translation":"తత్వశాస్త్ర చర్చ ఈ రోజు వరకు కొనసాగుతోంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"complex"}
{"en":"The scientific community is divided on the issue.","translation":"శాస్త్రీయ సమాజం ఈ అంశంపై విభజించబడింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The project requires a significant investment of resources.","translation":"ప్రాజెక్ట్కు గణనీయమైన వనరుల పెట్టుబడి అవసరం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The artist's work is characterized by its unique style.","translation":"కళాకారుడి పని అతని ప్రత్యేక శైలితో గుర్తించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The data analysis revealed a surprising trend.","translation":"డేటా విశ్లేషణ ఆశ్చర్యకరమైన ధోరణిని వెల్లడించింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager needs to be global in his approach.","translation":"ఆర్థిక నిర్వాహకుడు తన విధానంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Exchange rates can be for spot or forward delivery.","translation":"మార్పిడి రేట్లు స్పాట్ లేదా ఫార్వర్డ్ డెలివరీ కోసం ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The forward exchange rate is set and agreed by the parties.","translation":"ఫార్వర్డ్ ఎక్స్ఛేంజ్ రేటు పార్టీలచే నిర్ణయించబడుతుంది మరియు అంగీకరించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"SWIFT is a messaging system for financial transactions.","translation":"SWIFT అనేది ఆర్థిక లావాదేవీల కోసం ఒక సందేశ వ్యవస్థ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Payment gateways provide multiple benefits.","translation":"చెల్లింపు గేట్‌వేలు బహుళ ప్రయోజనాలను అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"International Payment Gateways offer global/multi-currency payments.","translation":"అంతర్జాతీయ చెల్లింపు గేట్‌వేలు గ్లోబల్/బహుళ-కరెన్సీ చెల్లింపులను అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A bank's foreign currency account is known as Nostro Account.","translation":"ఒక బ్యాంకు విదేశీ కరెన్సీ ఖాతాను నోస్ట్రో ఖాతా అని పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Direct quote is the home currency price of one-unit foreign currency.","translation":"డైరెక్ట్ కోట్ అనేది ఒక యూనిట్ విదేశీ కరెన్సీ యొక్క స్వదేశీ కరెన్సీ ధర.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The difference between the bid and the offer is called the spread.","translation":"బిడ్ మరియు ఆఫర్ మధ్య వ్యత్యాసాన్ని స్ప్రెడ్ అంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager has to search for the best price.","translation":"ఆర్థిక నిర్వాహకుడు ఉత్తమ ధర కోసం వెతకాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The volume of finance raised from the international capital market is steadily increasing.","translation":"అంతర్జాతీయ మూలధన మార్కెట్ నుండి సేకరించిన ఫైనాన్స్ పరిమాణం స్థిరంగా పెరుగుతోంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Financial deregulation has prompted increased integration of world financial markets.","translation":"ఆర్థిక నియంత్రణ లేకపోవడం ప్రపంచ ఆర్థిక మార్కెట్ల యొక్క పెరిగిన ఏకీకరణకు ప్రేరేపించింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The government has opened the Indian economy to foreign investments.","translation":"ప్రభుత్వం భారత ఆర్థిక వ్యవస్థను విదేశీ పెట్టుబడులకు తెరిచింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The basic principles of financial management are the same for domestic and international enterprises.","translation":"దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ సంస్థలకు ఆర్థిక నిర్వహణ యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"An exchange rate is the price of one nation’s currency in terms of another currency.","translation":"మార్పిడి రేటు అనేది ఒక దేశం యొక్క కరెన్సీ ధరను మరొక కరెన్సీ పరంగా తెలియజేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The spot rate is the rate paid for delivery within two business days.","translation":"స్పాట్ రేటు అనేది రెండు పని దినాలలోపు డెలివరీ కోసం చెల్లించే రేటు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Forward rates are usually quoted for fixed periods.","translation":"ఫార్వర్డ్ రేట్లు సాధారణంగా స్థిర కాల వ్యవధులకు కోట్ చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"SWIFT uses a common language for financial transactions.","translation":"SWIFT ఆర్థిక లావాదేవీల కోసం ఒక సాధారణ భాషను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A Payment Gateway is a virtual mode of transferring cash.","translation":"చెల్లింపు గేట్‌వే అనేది నగదును బదిలీ చేయడానికి ఒక వర్చువల్ మోడ్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Customers can easily benchmark prices if it is quoted in their own currency.","translation":"ధరలను వారి స్వంత కరెన్సీలో కోట్ చేస్తే కస్టమర్‌లు సులభంగా బెంచ్‌మార్క్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This case can be considered as one of the best examples of risk that a firm could face if arbitrageur switched to speculation.","translation":"ఆర్బిట్రేజర్ ఊహాగానాలకు మారితే ఒక సంస్థ ఎదుర్కొనే ప్రమాదానికి ఇది ఉత్తమ ఉదాహరణలలో ఒకటిగా పరిగణించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Nick Lesson, a Star trader of Barings Banks was carrying out low-risk arbitrage between the Singapore stock Exchange and Osaka Market on Nikkei 225 Futures.","translation":"బేరింగ్స్ బ్యాంక్స్‌కు చెందిన స్టార్ ట్రేడర్ నిక్ లెసన్ సింగపూర్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ మరియు ఒసాకా మార్కెట్ మధ్య నిక్కీ 225 ఫ్యూచర్స్‌పై తక్కువ-రిస్క్ ఆర్బిట్రేజ్‌ను నిర్వహిస్తున్నాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"This arbitrage involves long position at one exchange where price of Future is bit lower and shortening position in same Futures on another exchange where prices are quite higher.","translation":"ఈ ఆర్బిట్రేజ్ ఒక ఎక్స్ఛేంజ్‌లో లాంగ్ పొజిషన్‌ను కలిగి ఉంటుంది, ఇక్కడ ఫ్యూచర్ ధర కొంచెం తక్కువగా ఉంటుంది మరియు మరొక ఎక్స్ఛేంజ్‌లో అదే ఫ్యూచర్స్‌లో పొజిషన్‌ను తగ్గించడం జరుగుతుంది, ఇక్కడ ధరలు చాలా ఎక్కువగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Since in some of the trade Nick Leeson incurred huge losses and to cover up these losses which can cost him his job, he started taking speculative long position on Nikkei 225 Futures on both Exchange in anticipation of price rise of same.","translation":"కొన్ని ట్రేడ్‌లలో నిక్ లీసన్ భారీ నష్టాలను చవిచూడవలసి వచ్చింది మరియు ఈ నష్టాలను కప్పిపుచ్చడానికి, ఇది అతని ఉద్యోగానికి నష్టం కలిగించవచ్చు, అతను ధర పెరిగే అవకాశం ఉందని భావించి రెండు ఎక్స్ఛేంజ్‌లలో నిక్కీ 225 ఫ్యూచర్స్‌పై ఊహాత్మక లాంగ్ పొజిషన్‌ను తీసుకోవడం ప్రారంభించాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Such action of Leeson exposed the Bank to two major risks ‘Market Risk’ and ‘Event Risk’ which can result from unexpected major events though may not be directly related to market.","translation":"లీసన్ యొక్క అలాంటి చర్య బ్యాంక్‌ను రెండు ప్రధాన ప్రమాదాలకు గురిచేసింది: ‘మార్కెట్ రిస్క్’ మరియు ‘ఈవెంట్ రిస్క్’, ఇవి ఊహించని ప్రధాన సంఘటనల వల్ల సంభవించవచ్చు, అయితే అవి నేరుగా మార్కెట్‌కు సంబంధించినవి కాకపోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Leeson in addition to being Floor’s manager was also in charge of back office i.e., settlement operations, which allowed him to influence the staff of back office to hide losses due to trading positions taken by him.","translation":"ఫ్లోర్ మేనేజర్‌గా ఉండటంతో పాటు, లీసన్ బ్యాక్ ఆఫీస్ అంటే సెటిల్‌మెంట్ కార్యకలాపాలకు కూడా ఇన్‌చార్జ్‌గా ఉన్నాడు, ఇది అతని ద్వారా తీసుకోబడిన ట్రేడింగ్ స్థానాల కారణంగా వచ్చిన నష్టాలను దాచడానికి బ్యాక్ ఆఫీస్ సిబ్బందిని ప్రభావితం చేయడానికి వీలు కల్పించింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"To hide these losses, he used an old error account ‘8888’.","translation":"ఈ నష్టాలను దాచడానికి, అతను ‘8888’ అనే పాత లోపం ఖాతాను ఉపయోగించాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Not only that by hiding these losses, but he was also able to show a substantial profit in 1994 for which he was rewarded with a bonus of $ 7,20,000.","translation":"ఈ నష్టాలను దాచడమే కాకుండా, అతను 1994లో గణనీయమైన లాభాన్ని చూపించగలిగాడు, దీని కోసం అతనికి $ 7,20,000 బోనస్‌తో రివార్డ్ లభించింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"To some extent it can also be termed as an oversight by management when in 1994, Leeson asked for $ 354 million for margin call which he received without any question, as management was of view that Leeson is using a risk-free strategy.","translation":"కొంతవరకు, 1994లో లీసన్ మార్జిన్ కాల్ కోసం $ 354 మిలియన్లు అడిగినప్పుడు, అతను ఎటువంటి ప్రశ్న లేకుండానే అందుకున్నాడు, ఎందుకంటే లీసన్ రిస్క్-ఫ్రీ వ్యూహాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడని నిర్వహణ భావించింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"In January 1995 guessing that both Singapore and Tokyo stock exchanges would remain stable as neither going down or up Leeson built-up Future positions on both exchanges with a total notional value of $ 7 Billion on Nikki 225.","translation":"జనవరి 1995లో సింగపూర్ మరియు టోక్యో స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్‌లు రెండూ స్థిరంగా ఉంటాయని, దిగువకు లేదా పైకి వెళ్లవని భావించి, లీసన్ నిక్కీ 225పై మొత్తం $ 7 బిలియన్ల విలువతో రెండు ఎక్స్ఛేంజ్‌లలో ఫ్యూచర్ స్థానాలను నిర్మించాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"In addition to that he also started selling Futures on Long-Term and Short-Term Japanese Government Bond.","translation":"అంతేకాకుండా, అతను లాంగ్-టర్మ్ మరియు షార్ట్-టర్మ్ జపనీస్ ప్రభుత్వ బాండ్‌లపై ఫ్యూచర్స్‌ను అమ్మడం కూడా ప్రారంభించాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The main reason for this strategy was that interest rate moves in opposite direction of the price of debt.","translation":"ఈ వ్యూహానికి ప్రధాన కారణం ఏమిటంటే, వడ్డీ రేటు రుణ ధరతో వ్యతిరేక దిశలో కదులుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Unfortunately, due to a big earthquake in Japan on 17 January 1995 both Japanese Stock Market and Interest Rate plunged resulting in huge losses of $ 827 million ($ 1.4 Billion) in both positions taken by Nick Leeson.","translation":"దురదృష్టవశాత్తు, జనవరి 17, 1995న జపాన్‌లో సంభవించిన పెద్ద భూకంపం కారణంగా జపనీస్ స్టాక్ మార్కెట్ మరియు వడ్డీ రేటు రెండూ పడిపోయాయి, ఫలితంగా నిక్ లీసన్ తీసుకున్న రెండు స్థానాల్లో $ 827 మిలియన్లు ($ 1.4 బిలియన్లు) భారీ నష్టం వాటిల్లింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"On 23rd February 1995, Nick left Singapore and on next day the management of Barings Bank were informed about the situation.","translation":"ఫిబ్రవరి 23, 1995న, నిక్ సింగపూర్‌ను విడిచిపెట్టాడు మరియు మరుసటి రోజు బేరింగ్స్ బ్యాంక్ మేనేజ్‌మెంట్‌కు పరిస్థితి గురించి తెలియజేయబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"To meet the requirement of funds for liquidation position on both exchanges the 233 years old bank became bankrupt and in March 1995, ING a Dutch Bank purchased this Bank for £1 only.","translation":"రెండు ఎక్స్ఛేంజ్‌లలో లిక్విడేషన్ స్థానం కోసం నిధుల అవసరాన్ని తీర్చడానికి, 233 సంవత్సరాల పురాతన బ్యాంకు దివాలా తీసింది మరియు మార్చి 1995లో, డచ్ బ్యాంక్ అయిన ING ఈ బ్యాంకును కేవలం £1కి కొనుగోలు చేసింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"This is a dramatic example of activities of Banker Trust (BT) a banking organization who in 1994 intentionally developed complex derivative structures product and sold them to various clients including P&G and Gibson Greetings leading to huge losses for these two companies.","translation":"ఇది 1994లో బ్యాంకర్ ట్రస్ట్ (BT) అనే బ్యాంకింగ్ సంస్థ యొక్క కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన ఒక నాటకీయ ఉదాహరణ, ఇది సంక్లిష్టమైన ఉత్పన్న నిర్మాణాలను ఉద్దేశపూర్వకంగా అభివృద్ధి చేసి, P&G మరియు గిబ్సన్ గ్రీటింగ్స్‌తో సహా వివిధ క్లయింట్‌లకు విక్రయించింది, దీని వలన ఈ రెండు కంపెనీలకు భారీ నష్టం వాటిల్లింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Further it also misled both companies into thinking that the products have been structured to meet their individual needs.","translation":"అంతేకాకుండా, ఉత్పత్తులు వారి వ్యక్తిగత అవసరాలను తీర్చడానికి రూపొందించబడ్డాయని భావించేలా ఇది రెండు కంపెనీలను తప్పుదోవ పట్టించింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The products sold to these two companies were inappropriate because BT was aware of the risk appetite of these companies and other clients.","translation":"ఈ రెండు కంపెనీలకు విక్రయించిన ఉత్పత్తులు అనుచితమైనవి, ఎందుకంటే BT ఈ కంపెనీలు మరియు ఇతర క్లయింట్‌ల రిస్క్ ఆకలి గురించి తెలుసు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"As a result, both the companies sued BT and it was forced to pay a huge amount to them for settlement made out of court.","translation":"ఫలితంగా, రెండు కంపెనీలు BTపై దావా వేశాయి మరియు కోర్టు వెలుపల చేసిన పరిష్కారం కోసం వారికి భారీ మొత్తాన్ని చెల్లించవలసి వచ్చింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"In 1999 this banking organization was taken over by Deutshe Bank.","translation":"1999లో ఈ బ్యాంకింగ్ సంస్థను డ్యూయిష్ బ్యాంక్ స్వాధీనం చేసుకుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The foreign exchange market compares interest rates of different currencies over time.","translation":"విదేశీ మారకపు మార్కెట్ ఒక కాలావధిలో వివిధ కరెన్సీల వడ్డీ రేట్లను పోల్చుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Some banks include FX forward traders under their interest rate segment.","translation":"కొన్ని బ్యాంకులు తమ వడ్డీ రేటు విభాగంలో FX ఫార్వర్డ్ వ్యాపారులను కూడా చేర్చుకుంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Forward points are added to the spot rate when the currency is at a premium.","translation":"కరెన్సీ ప్రీమియంలో ఉన్నప్పుడు ఫార్వర్డ్ పాయింట్లను స్పాట్ రేటుకు కలుపుతారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The forward point may be positive or negative.","translation":"ఫార్వర్డ్ పాయింట్ సానుకూలంగా లేదా ప్రతికూలంగా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Forward points represent the interest rate differential between the two currencies.","translation":"ఫార్వర్డ్ పాయింట్లు రెండు కరెన్సీల మధ్య వడ్డీ రేటు వ్యత్యాసాన్ని సూచిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The number of forward points is influenced by interest rates and market factors.","translation":"ఫార్వర్డ్ పాయింట్ల సంఖ్య వడ్డీ రేట్లు మరియు మార్కెట్ కారకాల ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The currency with a lower interest rate is always at a premium.","translation":"తక్కువ వడ్డీ రేటు కలిగిన కరెన్సీ ఎల్లప్పుడూ ప్రీమియంలో ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"If a currency has a higher yield, it will cost less in the forward market.","translation":"ఒక కరెన్సీకి ఎక్కువ రాబడి ఉంటే, అది ఫార్వర్డ్ మార్కెట్లో తక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The spot market always has the lowest bid-ask spread.","translation":"స్పాట్ మార్కెట్ ఎల్లప్పుడూ తక్కువ బిడ్-అస్క్ స్ప్రెడ్‌ను కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Uncertainty and liquidity concerns increase as we go forward in time.","translation":"సమయం గడిచేకొద్దీ అనిశ్చితి మరియు లిక్విడిటీ ఆందోళనలు పెరుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Forward points are equivalent to pips in the spot market.","translation":"ఫార్వర్డ్ పాయింట్లు స్పాట్ మార్కెట్‌లోని పిప్‌లకు సమానం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Interbank exchange rates are wholesale rates for large transactions.","translation":"ఇంటర్‌బ్యాంక్ ఎక్స్ఛేంజ్ రేట్లు పెద్ద లావాదేవీల కోసం హోల్‌సేల్ రేట్లు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Customer transactions often have non-standardized due dates.","translation":"కస్టమర్ లావాదేవీలకు తరచుగా ప్రామాణికం కాని గడువు తేదీలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The broken period concept becomes relevant in such situations.","translation":"ఇటువంటి పరిస్థితులలో విరిగిన కాల వ్యవధి భావన సంబంధితంగా మారుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Banks decide their own margins based on their position.","translation":"బ్యాంకులు తమ స్థానం ఆధారంగా తమ స్వంత మార్జిన్‌లను నిర్ణయిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Settlement of all merchant transactions shall be rounded off to the nearest whole Rupee.","translation":"అన్ని మర్చంట్ లావాదేవీల పరిష్కారం సమీపంలోని పూర్తి రూపాయికి రౌండ్ ఆఫ్ చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The foreign exchange market has changed dramatically in recent years.","translation":"విదేశీ మారకపు మార్కెట్ ఇటీవలి సంవత్సరాలలో నాటకీయంగా మారింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Corporates need to forecast exchange rates for hedging and investment decisions.","translation":"హెడ్జింగ్ మరియు పెట్టుబడి నిర్ణయాల కోసం కార్పొరేట్‌లు ఎక్స్ఛేంజ్ రేట్లను అంచనా వేయాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Technical forecasting uses historical data to predict future values.","translation":"సాంకేతిక అంచనా భవిష్యత్తు విలువలను అంచనా వేయడానికి చారిత్రక డేటాను ఉపయోగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Fundamental forecasting is based on economic variables and exchange rates.","translation":"ప్రాథమిక అంచనా ఆర్థిక వేరియబుల్స్ మరియు ఎక్స్ఛేంజ్ రేట్లపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ ఆర్థిక పనితీరు గణనీయంగా మెరుగుపడింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest rate swaps are commonly used to manage interest rate risk.","translation":"వడ్డీ రేటు ప్రమాదాన్ని నిర్వహించడానికి వడ్డీ రేటు మార్పిడులు సాధారణంగా ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Currency swaps involve the exchange of principal and interest payments in different currencies.","translation":"కరెన్సీ మార్పిడులు వివిధ కరెన్సీలలో అసలు మరియు వడ్డీ చెల్లింపుల మార్పిడిని కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The forward contract allows companies to lock in an exchange rate for a future transaction.","translation":"భవిష్యత్ లావాదేవీ కోసం ఎక్స్ఛేంజ్ రేటును లాక్ చేయడానికి ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్ కంపెనీలకు అనుమతిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Options contracts give the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell an asset.","translation":"ఒడంబడికలు కొనుగోలుదారునికి ఆస్తిని కొనడానికి లేదా అమ్మడానికి హక్కును ఇస్తాయి, కానీ బాధ్యత కాదు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Hedging strategies are crucial for mitigating foreign exchange risk.","translation":"విదేశీ మారకపు ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి హెడ్జింగ్ వ్యూహాలు చాలా ముఖ్యమైనవి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company decided to hedge its currency exposure using forward contracts.","translation":"ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్టులను ఉపయోగించి కరెన్సీ ఎక్స్పోజర్ను హెడ్జ్ చేయాలని కంపెనీ నిర్ణయించింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A call option gives the buyer the right to buy an asset at a specific price.","translation":"ఒక కాల్ ఆప్షన్ కొనుగోలుదారునికి ఒక నిర్దిష్ట ధర వద్ద ఆస్తిని కొనుగోలు చేసే హక్కును ఇస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A put option gives the buyer the right to sell an asset at a specific price.","translation":"ఒక పుట్ ఆప్షన్ కొనుగోలుదారునికి ఒక నిర్దిష్ట ధర వద్ద ఆస్తిని అమ్మే హక్కును ఇస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Swaps are flexible financial instruments used to manage risk.","translation":"మార్పిడులు ప్రమాదాన్ని నిర్వహించడానికి ఉపయోగించే సౌకర్యవంతమైన ఆర్థిక సాధనాలు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The treasurer is responsible for managing the company's financial risks.","translation":"కంపెనీ యొక్క ఆర్థిక ప్రమాదాలను నిర్వహించే బాధ్యత ట్రెజరర్దే.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profits were affected by fluctuations in the exchange rate.","translation":"ఎక్స్ఛేంజ్ రేటులో హెచ్చుతగ్గుల కారణంగా కంపెనీ లాభాలు ప్రభావితమయ్యాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The value of the dollar has been increasing against the rupee.","translation":"రూపాయితో పోలిస్తే డాలర్ విలువ పెరుగుతోంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"They are discussing the terms of the contract.","translation":"వారు ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలను చర్చిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The market is very volatile these days.","translation":"ఈ రోజుల్లో మార్కెట్ చాలా అస్థిరంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company is expanding its operations overseas.","translation":"కంపెనీ తన కార్యకలాపాలను విదేశాలకు విస్తరిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The investor is looking for high returns.","translation":"పెట్టుబడిదారుడు అధిక రాబడి కోసం చూస్తున్నాడు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The exchange rate is constantly changing.","translation":"ఎక్స్ఛేంజ్ రేటు నిరంతరం మారుతూ ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The bank offers various financial services.","translation":"బ్యాంక్ వివిధ ఆర్థిక సేవలను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company is facing some financial challenges.","translation":"కంపెనీ కొన్ని ఆర్థిక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటోంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The simplest form of derivatives is the forward contract.","translation":"వ్యుత్పన్నాల యొక్క సరళమైన రూపం ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It obliges one party to buy, and the other to sell, a specified quantity of a nominated underlying financial instrument at a specific price, on a specified date in the future.","translation":"ఇది ఒక పార్టీని కొనడానికి మరియు మరొకటి అమ్మడానికి నిర్దేశిస్తుంది, ఒక నిర్దిష్ట ధర వద్ద, భవిష్యత్తులో పేర్కొన్న తేదీన, నామినేట్ చేయబడిన అంతర్లీన ఆర్థిక సాధనం యొక్క నిర్దిష్ట పరిమాణం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies importing goods are also exposed to foreign currency risk.","translation":"వస్తువులను దిగుమతి చేసుకునే కంపెనీలు విదేశీ కరెన్సీ ప్రమాదానికి కూడా గురవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"To mitigate this, they can use forward contracts for all their liabilities.","translation":"దీనిని తగ్గించడానికి, వారు తమ అన్ని బాధ్యతలకు ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్‌లను ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"When foreign Currency is depreciating, one can book a long- term forward contract which will be used in future when foreign currency is appreciating.","translation":"విదేశీ కరెన్సీ క్షీణిస్తున్నప్పుడు, విదేశీ కరెన్సీ మెచ్చుకునే సమయంలో భవిష్యత్తులో ఉపయోగించబడే దీర్ఘకాలిక ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్‌ను బుక్ చేసుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The change in value in a forward contract is broadly equal to the change in value in the underlying.","translation":"ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్‌లోని విలువలో మార్పు అంతర్లీనంగా ఉన్న విలువలో మార్పుకు దాదాపు సమానంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Forwards differ from options in that options carry a different payoff profile.","translation":"ఫార్వర్డ్‌లు ఎంపికల నుండి భిన్నంగా ఉంటాయి, ఎందుకంటే ఎంపికలు వేరే చెల్లింపు ప్రొఫైల్‌ను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Forward contracts are unique to every trade.","translation":"ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్‌లు ప్రతి వాణిజ్యానికి ప్రత్యేకమైనవి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"They are customized to meet the specific requirements of each end-user.","translation":"ఇవి ప్రతి తుది వినియోగదారుడి నిర్దిష్ట అవసరాలను తీర్చడానికి అనుకూలీకరించబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Forwards are not standardized.","translation":"ఫార్వర్డ్‌లు ప్రామాణికం చేయబడలేదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The terms in relation to contract size, delivery grade, location, delivery date and credit period are always negotiated.","translation":"కాంట్రాక్ట్ పరిమాణం, డెలివరీ గ్రేడ్, స్థానం, డెలివరీ తేదీ మరియు క్రెడిట్ వ్యవధికి సంబంధించిన నిబంధనలు ఎల్లప్పుడూ చర్చించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"On maturity, if the price of the underlying is higher than the contract price the buyer makes a profit.","translation":"మెచ్యూరిటీపై, అంతర్లీన ధర కాంట్రాక్ట్ ధర కంటే ఎక్కువగా ఉంటే కొనుగోలుదారుడు లాభం పొందుతాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If the price is lower, the buyer suffers a loss.","translation":"ధర తక్కువగా ఉంటే, కొనుగోలుదారుడు నష్టపోతాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The gain to the buyer is loss to the seller.","translation":"కొనుగోలుదారునికి లాభం విక్రేతకు నష్టం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"When a currency is costlier in forward or say, for a future value date, it is said to be at a premium.","translation":"ఒక కరెన్సీ ఫార్వర్డ్‌లో లేదా భవిష్యత్ విలువ తేదీ కోసం ఖరీదైనదిగా ఉన్నప్పుడు, అది ప్రీమియంలో ఉందని చెప్పబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If the currency is cheaper in forward or for a future value date, it is said to be at a discount.","translation":"కరెన్సీ ఫార్వర్డ్‌లో లేదా భవిష్యత్ విలువ తేదీ కోసం చౌకగా ఉంటే, అది డిస్కౌంట్‌లో ఉందని చెప్పబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"To calculate the Premium or Discount of a currency vis-à-vis another, we need to find out how much each unit of the first currency can buy units of the second currency.","translation":"ఒక కరెన్సీ యొక్క ప్రీమియం లేదా డిస్కౌంట్‌ను మరొకదానితో పోల్చడానికి, మొదటి కరెన్సీ యొక్క ప్రతి యూనిట్ రెండవ కరెన్సీ యొక్క యూనిట్లను ఎంత కొనుగోలు చేస్తుందో మనం తెలుసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"For instance, if the Spot rate between INR and USD is ` 55 to a dollar and the six months forward rate is ` 60 to a dollar, it is clear the USD is strengthening against the Rupee and hence is at a premium which also means that Rupee is at discount.","translation":"ఉదాహరణకు, INR మరియు USD మధ్య స్పాట్ రేటు డాలర్‌కు ` 55 మరియు ఆరు నెలల ఫార్వర్డ్ రేటు డాలర్‌కు ` 60 అయితే, USD రూపాయికి వ్యతిరేకంగా బలపడుతుందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది మరియు అందువల్ల ప్రీమియంలో ఉంది, అంటే రూపాయి డిస్కౌంట్‌లో ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The minus sign implies that the Rupee is at discount.","translation":"మైనస్ గుర్తు రూపాయి డిస్కౌంట్‌లో ఉందని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Whenever any forward contract is entered, normally it meets any of the following three fates.","translation":"ఏదైనా ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్ ప్రవేశించినప్పుడు, సాధారణంగా అది క్రింది మూడు విధిని కలుస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The spot rate of one currency w.r.t. another will change in reaction to the differential in inflation rates between two countries.","translation":"ఒక కరెన్సీ యొక్క స్పాట్ రేటు మరొక కరెన్సీతో పోలిస్తే రెండు దేశాల మధ్య ద్రవ్యోల్బణం రేట్లలో వ్యత్యాసానికి ప్రతిస్పందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Consequently, the purchasing power for consumers when purchasing goods in their own country will be similar to their purchasing power when importing goods from foreign country.","translation":"అందువల్ల, వినియోగదారులు తమ స్వదేశంలో వస్తువులను కొనుగోలు చేసేటప్పుడు కొనుగోలు శక్తి విదేశీ దేశం నుండి వస్తువులను దిగుమతి చేసుకునేటప్పుడు వారి కొనుగోలు శక్తికి సమానంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The Foreign Exchange market is the market in which individuals, firms and banks buy and sell foreign currencies or foreign exchange.","translation":"విదేశీ మారకపు మార్కెట్ అనేది వ్యక్తులు, సంస్థలు మరియు బ్యాంకులు విదేశీ కరెన్సీలను లేదా విదేశీ మారకాలను కొనుగోలు చేసి విక్రయించే మార్కెట్.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For example, a Japanese exporter sells automobiles to a US dealer for dollars, and a US manufacturer sells machine tools to Japanese company for yen.","translation":"ఉదాహరణకు, ఒక జపనీస్ ఎగుమతిదారుడు అమెరికా డీలర్‌కు డాలర్లకు కార్లను విక్రయిస్తాడు మరియు ఒక అమెరికా తయారీదారుడు యెన్‌లకు జపనీస్ కంపెనీకి యంత్ర పరికరాలను విక్రయిస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Ultimately, however, the US company will be interested in receiving dollars, whereas the Japanese exporter will want yen because it would be inconvenient for the individual buyers and sellers of foreign exchange to seek out one another.","translation":"అయితే, చివరికి, యుఎస్ కంపెనీ డాలర్లను స్వీకరించడానికి ఆసక్తి చూపుతుంది, అయితే జపనీస్ ఎగుమతిదారుడు యెన్‌ను కోరుకుంటాడు, ఎందుకంటే విదేశీ మారకం యొక్క వ్యక్తిగత కొనుగోలుదారులు మరియు అమ్మకందారులు ఒకరినొకరు వెతకడం అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Transfer of purchasing power is necessary because international trade and capital transactions usually involve parties living in countries with different national currencies.","translation":"అంతర్జాతీయ వాణిజ్యం మరియు మూలధన లావాదేవీలు సాధారణంగా వేర్వేరు జాతీయ కరెన్సీలు కలిగిన దేశాలలో నివసిస్తున్న పార్టీలను కలిగి ఉన్నందున కొనుగోలు శక్తిని బదిలీ చేయడం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Each party wants to trade and deal in his own currency but since the trade can be invoiced only in a single currency, the parties mutually agree on a currency beforehand.","translation":"ప్రతి పార్టీ తన స్వంత కరెన్సీలో వ్యాపారం చేయాలనుకుంటుంది మరియు వ్యవహరించాలనుకుంటుంది, కాని వాణిజ్యం ఒకే కరెన్సీలో మాత్రమే ఇన్వాయిస్ చేయబడవచ్చు కాబట్టి, పార్టీలు ముందుగానే ఒక కరెన్సీపై పరస్పరం అంగీకరిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The currency agreed could also be any convenient third country currency such as the US dollar.","translation":"ఒప్పందం కుదిరిన కరెన్సీ యుఎస్ డాలర్ వంటి ఏదైనా అనుకూలమైన మూడవ దేశ కరెన్సీ కూడా కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For, if an Indian exporter sells machinery to a UK importer, the exporter could invoice in pound, rupees or any other convenient currency like the US dollar.","translation":"ఎందుకంటే, ఒక భారతీయ ఎగుమతిదారుడు యుకె దిగుమతిదారునికి యంత్రాలను విక్రయిస్తే, ఎగుమతిదారుడు పౌండ్, రూపాయలు లేదా యుఎస్ డాలర్ వంటి ఏదైనా ఇతర అనుకూలమైన కరెన్సీలో ఇన్వాయిస్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"But why do individuals, firms and banks want to exchange one national currency for another?","translation":"కానీ వ్యక్తులు, సంస్థలు మరియు బ్యాంకులు ఒక జాతీయ కరెన్సీని మరొకదానికి ఎందుకు మార్చుకోవాలనుకుంటున్నారు?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The demand for foreign currencies arises when tourists visit another country and need to exchange their national currency for the currency of the country they are visiting or when a domestic firm wants to import from other nations or when an individual wants to invest abroad and so on.","translation":"విదేశీ కరెన్సీల డిమాండ్ పర్యాటకులు మరొక దేశాన్ని సందర్శించినప్పుడు మరియు వారి జాతీయ కరెన్సీని వారు సందర్శిస్తున్న దేశ కరెన్సీకి మార్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉన్నప్పుడు లేదా ఒక దేశీయ సంస్థ ఇతర దేశాల నుండి దిగుమతి చేసుకోవాలనుకున్నప్పుడు లేదా ఒక వ్యక్తి విదేశాలలో పెట్టుబడి పెట్టాలనుకున్నప్పుడు మరియు మొదలైనవి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"On the other hand, a nation's supply of foreign currencies arises from foreign tourist expenditures in the nation, from export earnings, from receiving foreign investments, and so on.","translation":"మరోవైపు, ఒక దేశం యొక్క విదేశీ కరెన్సీల సరఫరా ఆ దేశంలో విదేశీ పర్యాటకుల వ్యయం, ఎగుమతి ఆదాయం, విదేశీ పెట్టుబడులను స్వీకరించడం మొదలైన వాటి నుండి వస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For example, suppose a US firm exporting to the UK is paid in pounds sterling (the UK currency).","translation":"ఉదాహరణకు, యుకెకు ఎగుమతి చేస్తున్న యుఎస్ సంస్థకు పౌండ్ల స్టెర్లింగ్ (యుకె కరెన్సీ) లో చెల్లింపులు జరుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The US exporter will exchange the pounds for dollars at a commercial bank.","translation":"యుఎస్ ఎగుమతిదారుడు వాణిజ్య బ్యాంకులో పౌండ్లను డాలర్లకు మార్చుకుంటాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The commercial bank will then sell these pounds for dollars to a US resident who is going to visit the UK or to a United States firm that wants to import from the UK and pay in pounds, or to a US investor who wants to invest in the UK and needs the pounds to make the investment.","translation":"అప్పుడు వాణిజ్య బ్యాంకు ఈ పౌండ్లను డాలర్లకు యుకెను సందర్శించబోయే యుఎస్ నివాసికి లేదా యుకె నుండి దిగుమతి చేసుకోవాలనుకునే మరియు పౌండ్లలో చెల్లించాలనుకునే యునైటెడ్ స్టేట్స్ సంస్థకు లేదా యుకెలో పెట్టుబడి పెట్టాలనుకునే యుఎస్ పెట్టుబడిదారునికి విక్రయిస్తుంది మరియు పెట్టుబడి పెట్టడానికి పౌండ్లు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Thus, a nation's commercial banks operate as clearing houses for the foreign exchange demanded and supplied in the course of foreign transactions by the nation's residents.","translation":"అందువల్ల, ఒక దేశం యొక్క వాణిజ్య బ్యాంకులు ఆ దేశ పౌరుల ద్వారా విదేశీ లావాదేవీల సమయంలో డిమాండ్ చేయబడిన మరియు సరఫరా చేయబడిన విదేశీ మారకానికి క్లియరింగ్ హౌస్‌లుగా పనిచేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"At the first level, are tourists, importers, exporters, investors, etc.","translation":"మొదటి స్థాయిలో, పర్యాటకులు, దిగుమతిదారులు, ఎగుమతిదారులు, పెట్టుబడిదారులు మొదలైనవి ఉన్నారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"These are the immediate users and suppliers of foreign currencies.","translation":"వీరు విదేశీ కరెన్సీల తక్షణ వినియోగదారులు మరియు సరఫరాదారులు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"At the next or second level are the commercial banks which act as clearing houses between users and earners of foreign exchange.","translation":"తదుపరి లేదా రెండవ స్థాయిలో విదేశీ మారకం యొక్క వినియోగదారులు మరియు సంపాదకుల మధ్య క్లియరింగ్ హౌస్‌లుగా పనిచేసే వాణిజ్య బ్యాంకులు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"At the third level are foreign exchange brokers through whom the nation's commercial banks even out their foreign exchange inflows and outflows among themselves.","translation":"మూడవ స్థాయిలో విదేశీ మారకం బ్రోకర్లు ఉన్నారు, వీరి ద్వారా దేశ వాణిజ్య బ్యాంకులు తమ విదేశీ మారకం ఇన్‌ఫ్లోలు మరియు అవుట్‌ఫ్లోలను తమలో తాము సమానం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Explain whether there is any arbitrage gain possible from the quoted spot exchange rates.","translation":"స్పాట్ ఎక్స్ఛేంజ్ రేట్ల నుండి ఏదైనా ఆర్బిట్రేజ్ లాభం సాధ్యమేనా అని వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The US dollar is selling in India at ₹ 55.50.","translation":"భారతదేశంలో US డాలర్ ₹ 55.50కి విక్రయిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Do you expect that US dollar will be at a premium or at discount in the Indian Forex Market?","translation":"భారతీయ ఫారెక్స్ మార్కెట్లో US డాలర్ ప్రీమియంలో ఉంటుందా లేదా తగ్గింపులో ఉంటుందా అని మీరు భావిస్తున్నారా?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What will be the expected 6-months forward rate for US dollar in India?","translation":"భారతదేశంలో US డాలర్ కోసం 6 నెలల ఫార్వర్డ్ రేటు ఎంత ఉంటుందని భావిస్తున్నారు?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What will be the rate of forward premium or discount?","translation":"ఫార్వర్డ్ ప్రీమియం లేదా డిస్కౌంట్ రేటు ఎంత ఉంటుంది?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"What is the expected spot rate for 1.9.2009?","translation":"1.9.2009 కోసం అంచనా వేసిన స్పాట్ రేటు ఎంత?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Should the firm sell forward its pound receivables due in September, 2009?","translation":"సంస్థ సెప్టెంబర్, 2009లో రావాల్సిన తన పౌండ్ల స్వీకరణలను ఫార్వర్డ్గా అమ్మాలా?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the rate to be quoted to the importer by assuming an exchange margin of 5 paisa.","translation":"5 పైసల ఎక్స్ఛేంజ్ మార్జిన్ను ఊహిస్తూ దిగుమతిదారునికి కోట్ చేయవలసిన రేటును లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The invoice amount is 108 lakhs yen.","translation":"ఇన్వాయిస్ మొత్తం 108 లక్షల యెన్.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"You are required to calculate the expected loss and to show how it can be hedged by a forward contract.","translation":"అంచనా వేసిన నష్టాన్ని లెక్కించి, ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్ ద్వారా దానిని ఎలా హేడ్ చేయవచ్చో చూపించాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"What would be their total commitment in Rupees, if they enter into a forward contract?","translation":"వారు ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్లోకి ప్రవేశిస్తే, రూపాయిలలో వారి మొత్తం నిబద్ధత ఎంత ఉంటుంది?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Will you advise them to do so? Explain giving reasons.","translation":"మీరు అలా చేయమని వారికి సలహా ఇస్తారా? కారణాలు తెలుపుతూ వివరించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate: (i) Rate of discount quoted by the Bank (ii) The probable loss of operating profit if the forward sale is agreed to.","translation":"లెక్కించండి: (i) బ్యాంక్ ద్వారా కోట్ చేయబడిన డిస్కౌంట్ రేటు (ii) ఫార్వర్డ్ అమ్మకం అంగీకరించబడితే నిర్వహణ లాభంలో సంభవించే నష్టం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"How could the dealer use arbitrage in profit from this situation and how much profit is earned?","translation":"డీలర్ ఈ పరిస్థితి నుండి లాభంలో ఆర్బిట్రేజ్ను ఎలా ఉపయోగించగలడు మరియు ఎంత లాభం ఆర్జించబడుతుంది?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The importer seeks your advice. Give your advice.","translation":"దిగుమతిదారుడు మీ సలహా కోరుతున్నాడు. మీ సలహా ఇవ్వండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Which one of the following options would be better?","translation":"కింది వాటిలో ఏ ఎంపిక మంచిది?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Compute the profit/loss the company will make if it hedges its foreign exchange risk.","translation":"విదేశీ మారకపు నష్టాన్ని హేడ్ చేస్తే కంపెనీకి వచ్చే లాభం/నష్టాన్ని లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Advise AKC Ltd. by calculating average contribution to sales ratio whether it should hedge its foreign currency risk or not.","translation":"విక్రయాల నిష్పత్తికి సగటు సహకారాన్ని లెక్కించడం ద్వారా AKC లిమిటెడ్ తన విదేశీ కరెన్సీ నష్టాన్ని హేడ్ చేయాలా వద్దా అని సలహా ఇవ్వండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Which of the following methods would be most advantageous to EFD Ltd?","translation":"కింది పద్ధతుల్లో EFD లిమిటెడ్కు ఏది చాలా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Is there any arbitrage possibility? If yes how an arbitrageur can take advantage of the situation.","translation":"ఏదైనా ఆర్బిట్రేజ్ అవకాశం ఉందా? అవును అయితే, ఆర్బిట్రేజర్ పరిస్థితిని ఎలా ఉపయోగించుకోవచ్చు?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ ఆర్థిక పనితీరు గణనీయంగా మెరుగుపడింది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Could you please provide me with the latest stock market updates?","translation":"దయచేసి నాకు తాజా స్టాక్ మార్కెట్ అప్‌డేట్‌లను అందించగలరా?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The interest rates on savings accounts have been revised.","translation":"పొదుపు ఖాతాలపై వడ్డీ రేట్లను సవరించారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Inflation is a major concern for the economy.","translation":"ద్రవ్యోల్బణం ఆర్థిక వ్యవస్థకు ప్రధాన సమస్య.","target_lang":"te","domain":"economics","complexity":"simple"}
{"en":"The government announced new tax reforms.","translation":"ప్రభుత్వం కొత్త పన్ను సంస్కరణలను ప్రకటించింది.","target_lang":"te","domain":"politics","complexity":"simple"}
{"en":"The company is planning to expand its operations overseas.","translation":"కంపెనీ తన కార్యకలాపాలను విదేశాలకు విస్తరించాలని యోచిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors are closely monitoring the fluctuations in the currency market.","translation":"కరెన్సీ మార్కెట్‌లో హెచ్చుతగ్గులను పెట్టుబడిదారులు నిశితంగా పరిశీలిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The central bank decided to increase the benchmark interest rate.","translation":"బెంచ్‌మార్క్ వడ్డీ రేటును పెంచాలని సెంట్రల్ బ్యాంక్ నిర్ణయించింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Economic growth is projected to slow down in the coming year.","translation":"రాబోయే సంవత్సరంలో ఆర్థిక వృద్ధి మందగిస్తుందని అంచనా.","target_lang":"te","domain":"economics","complexity":"moderate"}
{"en":"The new policy aims to boost foreign investment.","translation":"కొత్త విధానం విదేశీ పెట్టుబడులను పెంచాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.","target_lang":"te","domain":"politics","complexity":"moderate"}
{"en":"Analyzing the impact of the recent market volatility requires a comprehensive approach.","translation":"మార్కెట్ అస్థిరత యొక్క ప్రభావాన్ని విశ్లేషించడానికి సమగ్ర విధానం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The complex derivatives market presents significant risks and opportunities for traders.","translation":"సంక్లిష్టమైన ఉత్పన్నాల మార్కెట్ వ్యాపారులకు గణనీయమైన నష్టాలను మరియు అవకాశాలను అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Monetary policy decisions have a cascading effect on various sectors of the economy.","translation":"ద్రవ్య విధాన నిర్ణయాలు ఆర్థిక వ్యవస్థలోని వివిధ రంగాలపై ప్రభావం చూపుతాయి.","target_lang":"te","domain":"economics","complexity":"complex"}
{"en":"The government's fiscal measures are designed to stabilize the economy during the crisis.","translation":"సంక్షోభ సమయంలో ఆర్థిక వ్యవస్థను స్థిరీకరించడానికి ప్రభుత్వం యొక్క ఆర్థిక చర్యలు రూపొందించబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"politics","complexity":"complex"}
{"en":"Understanding the nuances of international trade agreements is crucial for businesses.","translation":"అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఒప్పందాల సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను అర్థం చేసుకోవడం వ్యాపారాలకు చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The company's IPO was oversubscribed, indicating strong investor confidence.","translation":"కంపెనీ IPO ఓవర్ సబ్‌స్క్రైబ్ చేయబడింది, ఇది బలమైన పెట్టుబడిదారుల విశ్వాసాన్ని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic indicators suggest a potential recession in the near future.","translation":"ఆర్థిక సూచికలు సమీప భవిష్యత్తులో సంభావ్య మాంద్యాన్ని సూచిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"economics","complexity":"moderate"}
{"en":"The new regulations aim to curb insider trading and promote market transparency.","translation":"కొత్త నిబంధనలు అంతర్గత వాణిజ్యాన్ని అరికట్టడానికి మరియు మార్కెట్ పారదర్శకతను ప్రోత్సహించడానికి లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The government is implementing structural reforms to boost long-term economic growth.","translation":"ప్రభుత్వం దీర్ఘకాలిక ఆర్థిక వృద్ధిని పెంచడానికి నిర్మాణాత్మక సంస్కరణలను అమలు చేస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"politics","complexity":"moderate"}
{"en":"The intricacies of financial modeling require a deep understanding of statistical analysis and market dynamics.","translation":"ఆర్థిక నమూనాల చిక్కులకు గణాంక విశ్లేషణ మరియు మార్కెట్ డైనమిక్స్ గురించి లోతైన అవగాహన అవసరం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The company is expected to sell 10,000 units.","translation":"కంపెనీ 10,000 యూనిట్లను విక్రయిస్తుందని భావిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The price per unit is expected to be CN¥ 500.","translation":"ఒక్కో యూనిట్ ధర CN¥ 500గా ఉంటుందని భావిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Variable operating costs are 40 percent of sales.","translation":"చర నిర్వహణ వ్యయాలు అమ్మకాలలో 40 శాతం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Fixed operating costs will be CN¥ 22,00,000 per year.","translation":"స్థిర నిర్వహణ వ్యయాలు సంవత్సరానికి CN¥ 22,00,000 ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The tax rate applicable in China is 25 percent.","translation":"చైనాలో వర్తించే పన్ను రేటు 25 శాతం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The current spot rate of CN¥ 1 is ` 9.50.","translation":"ప్రస్తుత CN¥ 1 యొక్క స్పాట్ రేటు ` 9.50.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The nominal interest rate in India is 12%.","translation":"భారతదేశంలో నామమాత్రపు వడ్డీ రేటు 12%.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"You are required to identify expected future cash flows.","translation":"మీరు భవిష్యత్తులో వచ్చే నగదు ప్రవాహాలను గుర్తించవలసి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Determine NPV of the project in CN¥.","translation":"ప్రాజెక్ట్ యొక్క NPVని CN¥లో నిర్ణయించండి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Should Opus Technologies go for the project?","translation":"ఓపస్ టెక్నాలజీస్ ప్రాజెక్ట్ కోసం వెళ్ళాలా?","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"There is no restriction on the transfer of funds.","translation":"నిధుల బదిలీపై ఎటువంటి ఆంక్షలు లేవు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the cost of capital.","translation":"మూలధనం వ్యయాన్ని లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate expected exchange rate.","translation":"అంచనా వేసిన మారకపు రేటును లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Realization on the disposal of Land net of Tax.","translation":"పన్ను తర్వాత భూమిని అమ్మడం ద్వారా వచ్చిన రాబడి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"Compute annual cash inflows.","translation":"సంవత్సరిక నగదు ప్రవాహాలను లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Evaluate the project from Opus Point of View.","translation":"ఓపస్ కోణం నుండి ప్రాజెక్ట్‌ను అంచనా వేయండి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Indian companies raise foreign currency funds.","translation":"భారతీయ కంపెనీలు విదేశీ కరెన్సీ నిధులను సేకరిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs) are a type of convertible bond.","translation":"విదేశీ కరెన్సీ కన్వర్టిబుల్ బాండ్లు (FCCBs) ఒక రకమైన కన్వర్టిబుల్ బాండ్.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"ADRs are United States dollar denominated.","translation":"ADRs యునైటెడ్ స్టేట్స్ డాలర్లలో పేర్కొనబడ్డాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"GDRs are marketed globally.","translation":"GDRలను ప్రపంచవ్యాప్తంగా మార్కెట్ చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company can hedge position by selling future contracts as it will receive amount from outside.","translation":"బయటి నుండి డబ్బులు వస్తాయి కాబట్టి, భవిష్యత్తు ఒప్పందాలను అమ్మడం ద్వారా కంపెనీ తన స్థానాన్ని హేడ్జ్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Identify: Foreign currency is an asset. Amount $ 3,50,000.","translation":"గుర్తించండి: విదేశీ కరెన్సీ ఒక ఆస్తి. మొత్తం $ 3,50,000.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The only thing lefts Rohit and Bros to cover the risk in the money market.","translation":"మనీ మార్కెట్‌లో రిస్క్ కవర్ చేయడానికి రోహిత్ అండ్ బ్రోస్‌కు మిగిలింది ఒక్కటే.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"From the calculations. It is clear that the money market operation has resulted into a net gain of ` 483,941.","translation":"లెక్కల ప్రకారం, మనీ మార్కెట్ కార్యకలాపాల ఫలితంగా ` 483,941 నికర లాభం వచ్చింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If pound sterling has depreciated in the meantime. The gain would be even bigger.","translation":"అంతలో పౌండ్ స్టెర్లింగ్ విలువ తగ్గితే, లాభం మరింత ఎక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company would like to take out 20 contracts for July and 14 contracts for September respectively.","translation":"కంపెనీ జూలై కోసం 20 కాంట్రాక్టులు మరియు సెప్టెంబర్ కోసం 14 కాంట్రాక్టులు తీసుకోవాలనుకుంటోంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As the firm is stated as risk averse and the money due to be paid is certain, a fixed forward contract, being the cheapest alternative in the both the cases, would be recommended.","translation":"సంస్థ రిస్క్ తీసుకోవడానికి ఇష్టపడదు మరియు చెల్లించాల్సిన డబ్బు ఖచ్చితంగా ఉన్నందున, రెండు సందర్భాల్లోనూ చౌకైన ప్రత్యామ్నాయంగా ఉన్న స్థిర ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్ సిఫార్సు చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The company can hedge position by selling future contracts as it will receive amount from outside.","translation":"కంపెనీ బయటి నుండి డబ్బులు స్వీకరించవలసి ఉన్నందున, ఫ్యూచర్ కాంట్రాక్టులను అమ్మడం ద్వారా తన స్థానాన్ని హేడ్జ్ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The contract is to be cancelled on 30-10-2010 at the spot buying rate of US$ 1 = ` 41.5000","translation":"ఒప్పందం 30-10-2010న US$ 1 = ` 41.5000 స్పాట్ కొనుగోలు రేటుతో రద్దు చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Accordingly, INR required for JY 5,00,000 (5,00,000 X ` 0.5070) ` 2,53,500","translation":"అందువల్ల, JY 5,00,000 కోసం అవసరమైన INR (5,00,000 X ` 0.5070) ` 2,53,500","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Since outflow of cash is least in case of Option same should be opted for.","translation":"నగదు వ్యయం ఆప్షన్ విషయంలో తక్కువగా ఉన్నందున, అదే ఎంచుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Further if price of INR goes above JY 2.125/INR the outflow shall further be reduced.","translation":"ఒకవేళ INR ధర JY 2.125/INR కంటే పెరిగితే, నగదు వ్యయం మరింత తగ్గుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Number of Contracts = $4,00,000 $1,000 = 400 contracts","translation":"కాంట్రాక్టుల సంఖ్య = $4,00,000 $1,000 = 400 కాంట్రాక్టులు","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Option I should be preferred as it has lower outflow.","translation":"తక్కువ నగదు వ్యయం ఉన్నందున ఆప్షన్ I ని ఎంచుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Forward Market Cover Hedge the risk by buying Can$ in 1 and 3 months time will be:","translation":"ఫార్వర్డ్ మార్కెట్ కవర్ 1 మరియు 3 నెలల్లో Can$ కొనుగోలు చేయడం ద్వారా రిస్క్ను హేడ్జ్ చేస్తుంది:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Decision: As the firm is stated as risk averse and the money due to be paid is certain, a fixed forward contract, being the cheapest alternative in the both the cases, would be recommended.","translation":"నిర్ణయం: సంస్థ రిస్క్ తీసుకోవడానికి ఇష్టపడదు మరియు చెల్లించాల్సిన డబ్బు ఖచ్చితంగా ఉన్నందున, రెండు సందర్భాల్లోనూ చౌకైన ప్రత్యామ్నాయంగా ఉన్న స్థిర ఫార్వర్డ్ కాంట్రాక్ట్ సిఫార్సు చేయబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Thus, € amount hedged by future contract will be = 37 × £ 62,500 = £ 23,12,500","translation":"అందువల్ల, ఫ్యూచర్ కాంట్రాక్ట్ ద్వారా హేడ్జ్ చేయబడిన € మొత్తం = 37 × £ 62,500 = £ 23,12,500","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Buy Future at € 1.1943 Sell Future at € 1.1873 € 0.0070","translation":"ఫ్యూచర్ కొనండి € 1.1943 ఫ్యూచర్ అమ్మండి € 1.1873 € 0.0070","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Sterling Receipts On sale of € at spot = million3446.2 £= 1873.1 812,83,27€","translation":"స్పాట్ వద్ద € అమ్మకంపై స్టెర్లింగ్ రసీదులు = మిలియన్3446.2 £= 1873.1 812,83,27€","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In this case the money market hedge is a cheaper option.","translation":"ఈ సందర్భంలో మనీ మార్కెట్ హేడ్జ్ చౌకైన ఎంపిక.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Interest on a US$ loan at 8% for one year results in a net receipt of US$ 29.04 million. The company should opt for the swap option.","translation":"ఒక సంవత్సరం పాటు 8% వడ్డీతో US$ రుణానికి US$ 29.04 మిలియన్ల నికర రసీదు వస్తుంది. కంపెనీ స్వాప్ ఎంపికను ఎంచుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The bank needs to buy spot TT Sw. Fcs. 5,000 to increase the balance in the Nostro account to Sw. Fcs. 30,000.","translation":"నోస్ట్రో ఖాతాలో బ్యాలెన్స్ స్విస్ ఫ్రాంక్స్‌లో 30,000కి పెంచడానికి బ్యాంక్ స్పాట్ TT Sw. Fcs. 5,000 కొనాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Multinational Capital Budgeting has to take into consideration the different factors and variables which affect a foreign project.","translation":"బహుళజాతి మూలధన బడ్జెటింగ్ విదేశీ ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రభావితం చేసే వివిధ అంశాలు మరియు వేరియబుల్స్‌ను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Cash flows from foreign projects have to be converted into the currency of the parent organization.","translation":"విదేశీ ప్రాజెక్టుల నుండి నగదు ప్రవాహాలను మాతృ సంస్థ కరెన్సీలోకి మార్చాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Profits remitted to the parent firm are subject to tax in the home country as well as the host country.","translation":"తల్లి సంస్థకు పంపబడిన లాభాలపై స్వదేశంలో మరియు ఆతిథ్య దేశంలో పన్ను విధించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The effect of foreign exchange risk on the parent firm’s cash flow is a key consideration.","translation":"తల్లి సంస్థ యొక్క నగదు ప్రవాహంపై విదేశీ మారకపు ప్రమాదం యొక్క ప్రభావం ఒక ముఖ్యమైన పరిశీలన.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Restrictions imposed on cash flow distribution generated from foreign projects by the host country can be a problem.","translation":"విదేశీ ప్రాజెక్టుల నుండి ఉత్పత్తి అయ్యే నగదు ప్రవాహాల పంపిణీపై ఆతిథ్య దేశం విధించిన ఆంక్షలు ఒక సమస్య కావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Political risk in the form of changed political events reduces the possibility of expected cash flows.","translation":"మార్పు చెందిన రాజకీయ సంఘటనల రూపంలో రాజకీయ ప్రమాదం, ఆశించిన నగదు ప్రవాహాల అవకాశాన్ని తగ్గిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Adjustments for inflation are made in the cash flows depicted in local currency.","translation":"స్థానిక కరెన్సీలో చూపబడిన నగదు ప్రవాహాలలో ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాట్లు చేయబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Due to restrictions imposed on transfer of profits, differences exist between project cash flows and cash flows obtained by the parent organization.","translation":"లాభాల బదిలీపై విధించిన ఆంక్షల కారణంగా, ప్రాజెక్ట్ నగదు ప్రవాహాలు మరియు మాతృ సంస్థ ద్వారా పొందిన నగదు ప్రవాహాల మధ్య వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"MNCs are in a position to reduce overall tax burden through the system of transfer pricing.","translation":"బదిలీ ధరల వ్యవస్థ ద్వారా MNCలు మొత్తం పన్ను భారాన్ని తగ్గించే స్థితిలో ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Management and royalty payments are returns to the parent firm.","translation":"నిర్వహణ మరియు రాయల్టీ చెల్లింపులు మాతృ సంస్థకు వచ్చే రాబడులు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Project evaluation based on local cash flows avoids currency conversion and eliminates problems associated with fluctuating exchange rate changes.","translation":"స్థానిక నగదు ప్రవాహాలపై ఆధారపడిన ప్రాజెక్ట్ మూల్యాంకనం కరెన్సీ మార్పిడిని నివారిస్తుంది మరియు హెచ్చుతగ్గుల మారకపు రేటు మార్పులకు సంబంధించిన సమస్యలను తొలగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"An important aspect in multinational capital budgeting is to adjust cash flows or the discount rate for the additional risk arising from foreign location of the project.","translation":"బహుళజాతి మూలధన బడ్జెటింగ్‌లో ఒక ముఖ్యమైన అంశం ఏమిటంటే, ప్రాజెక్ట్ యొక్క విదేశీ స్థానం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అదనపు ప్రమాదం కోసం నగదు ప్రవాహాలు లేదా డిస్కౌంట్ రేటును సర్దుబాటు చేయడం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Instead of adjusting the discount rate while considering risk, it is worthwhile to adjust cash flows.","translation":"ప్రమాదాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకునేటప్పుడు డిస్కౌంట్ రేటును సర్దుబాటు చేయడానికి బదులుగా, నగదు ప్రవాహాలను సర్దుబాటు చేయడం విలువైనది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The APV model is a value additive approach to capital budgeting process.","translation":"APV మోడల్ మూలధన బడ్జెటింగ్ ప్రక్రియకు విలువను జోడించే విధానం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The initial investment will be net of any ‘Blocked Funds’ that can be made use of by the parent company.","translation":"ప్రారంభ పెట్టుబడి మాతృ సంస్థ ఉపయోగించుకోగల ఏదైనా 'నిరోధించబడిన నిధుల' నుండి నికరంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"If a parent company can release such ‘Blocked Funds’ in one country for the investment in a overseas project, then such amounts will go to reduce the ‘Cost of Investment Outlay’.","translation":"ఒక మాతృ సంస్థ ఒక విదేశీ ప్రాజెక్ట్‌లో పెట్టుబడి కోసం ఒక దేశంలో అటువంటి 'నిరోధించబడిన నిధులను' విడుదల చేయగలిగితే, అటువంటి మొత్తాలు 'పెట్టుబడి వ్యయం' తగ్గించడానికి ఉపయోగపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Determine whether Perfect Inc. should invest in the project or not (from subsidiary point of view).","translation":"పర్ఫెక్ట్ ఇంక్. ప్రాజెక్ట్‌లో పెట్టుబడి పెట్టాలా లేదా (సహాయక సంస్థ కోణం నుండి) నిర్ణయించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company wants to repeat its success in Nepal also where it is planning to establish a Grand Water Park with world class amenities.","translation":"ప్రపంచ స్థాయి సౌకర్యాలతో ఒక గ్రాండ్ వాటర్ పార్క్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి యోచిస్తున్న నేపాల్‌లో కూడా కంపెనీ తన విజయాన్ని పునరావృతం చేయాలనుకుంటోంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's export revenue increased significantly.","translation":"కంపెనీ ఎగుమతుల ద్వారా వచ్చే ఆదాయం గణనీయంగా పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Due to competition, the company is considering opening a subsidiary in India.","translation":"పోటీ కారణంగా, కంపెనీ భారతదేశంలో అనుబంధ సంస్థను తెరవాలని యోచిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The Net Present Value (NPV) of the project needs to be estimated.","translation":"ప్రాజెక్ట్ యొక్క నికర ప్రస్తుత విలువ (NPV)ను అంచనా వేయాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The required rate of return for this project is 12%.","translation":"ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం అవసరమైన రాబడి రేటు 12%.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"XYZ Ltd. manufactures high-quality modem furniture.","translation":"XYZ లిమిటెడ్ అధిక-నాణ్యత గల మోడ్రన్ ఫర్నిచర్ తయారు చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Customers are now more interested in variety and choice.","translation":"ఇప్పుడు వినియోగదారులు రకరకాల వస్తువులను ఎంచుకోవడానికి ఆసక్తి చూపుతున్నారు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company is reviewing the proposal for import of woods.","translation":"కంపెనీ చెక్క దిగుమతి ప్రతిపాదనను సమీక్షిస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the net present value (NPV) and modified internal rate of return (MIRR).","translation":"నికర ప్రస్తుత విలువ (NPV) మరియు సవరించిన అంతర్గత రాబడి రేటు (MIRR)ను లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Inflation rates in Nepal and India are expected to be 9% and 8% p.a. respectively.","translation":"నేపాల్ మరియు భారతదేశంలో ద్రవ్యోల్బణం రేట్లు వరుసగా 9% మరియు 8% p.a.గా ఉండవచ్చునని అంచనా.","target_lang":"te","domain":"economics","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager of XYZ Ltd. needs to make a decision.","translation":"XYZ లిమిటెడ్ యొక్క ఆర్థిక నిర్వాహకుడు ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of development software in India is estimated.","translation":"భారతదేశంలో సాఫ్ట్‌వేర్ అభివృద్ధి వ్యయం అంచనా వేయబడింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is expected to sell the software in the US.","translation":"కంపెనీ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను అమెరికాలో విక్రయించాలని భావిస్తున్నారు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The analysis considers withholding tax implications.","translation":"విశ్లేషణలో పన్నుల ప్రభావం పరిగణించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The project's NPV is calculated over a period of three years.","translation":"ప్రాజెక్ట్ యొక్క NPV మూడు సంవత్సరాల కాలానికి లెక్కించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Incremental cash flows are analyzed for the project.","translation":"ప్రాజెక్ట్ కోసం పెరుగుతున్న నగదు ప్రవాహాలను విశ్లేషిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The proposal's financial viability is assessed using NPV.","translation":"ప్రతిపాదన యొక్క ఆర్థిక సామర్థ్యాన్ని NPV ఉపయోగించి అంచనా వేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The forward rates are computed for currency conversion.","translation":"కరెన్సీ మార్పిడి కోసం ఫార్వర్డ్ రేట్లు లెక్కించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The modified internal rate of return (MIRR) is determined.","translation":"సవరించిన అంతర్గత రాబడి రేటు (MIRR) నిర్ణయించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest rate risk management is crucial for financial institutions.","translation":"ఆర్థిక సంస్థలకు వడ్డీ రేటు ప్రమాద నిర్వహణ చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Asset-Liability Management (ALM) is a key tool for banks.","translation":"ఆస్తులు-బాధ్యతల నిర్వహణ (ALM) బ్యాంకుల కోసం ఒక ముఖ్యమైన సాధనం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A multinational firm has a wider option for financing its current assets.","translation":"ఒక బహుళజాతి సంస్థ తన ప్రస్తుత ఆస్తులకు నిధులు సమకూర్చుకోవడానికి విస్తృతమైన అవకాశాన్ని కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest and tax rates may vary from one country to another.","translation":"వడ్డీ మరియు పన్ను రేట్లు ఒక దేశం నుండి మరొక దేశానికి మారవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A Treasurer associated with a multinational firm has to consider the interest/ tax rate differentials while financing current assets.","translation":"ఒక బహుళజాతి సంస్థతో అనుబంధంగా ఉన్న ట్రెజరర్ ప్రస్తుత ఆస్తులకు నిధులు సమకూరుస్తున్నప్పుడు వడ్డీ/పన్ను రేటు వ్యత్యాసాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A multinational firm is confronted with foreign exchange risk.","translation":"ఒక బహుళజాతి సంస్థ విదేశీ మారకపు ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Restrictions imposed by the home or host country government towards movement of cash and inventory affect the growth of MNCs.","translation":"నగదు మరియు జాబితా కదలికల పట్ల స్వదేశీ లేదా ఆతిథ్య దేశ ప్రభుత్వంచే విధించబడిన ఆంక్షలు MNCల వృద్ధిని ప్రభావితం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Domestic firms limit their operations within the country and do not face such problems.","translation":"దేశీయ సంస్థలు తమ కార్యకలాపాలను దేశంలోనే పరిమితం చేస్తాయి మరియు అలాంటి సమస్యలను ఎదుర్కోవు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A Manager of a multinational firm often finds it difficult to manage working capital.","translation":"ఒక బహుళజాతి సంస్థ యొక్క మేనేజర్ తరచుగా కార్యనిర్వాహక మూలధనాన్ని నిర్వహించడం కష్టమనిపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The pace of development taking place in the communication system has to some extent eased this problem.","translation":"కమ్యూనికేషన్ వ్యవస్థలో జరుగుతున్న అభివృద్ధి వేగం కొంతవరకు ఈ సమస్యను తగ్గించింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In countries which operate on full capital convertibility, a MNC can move its funds from one location to another.","translation":"పూర్తి మూలధన మార్పిడిపై పనిచేసే దేశాలలో, ఒక MNC తన నిధులను ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి తరలించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A study of International Working Capital Management requires knowledge of Multinational Cash Management.","translation":"అంతర్జాతీయ కార్యనిర్వాహక మూలధన నిర్వహణ అధ్యయనం బహుళజాతి నగదు నిర్వహణ గురించి తెలుసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"MNCs are very much concerned for effective cash management.","translation":"MNCలు సమర్థవంతమైన నగదు నిర్వహణ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"International money managers follow the traditional objectives of cash management.","translation":"అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిర్వాహకులు నగదు నిర్వహణ యొక్క సాంప్రదాయ లక్ష్యాలను అనుసరిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Effectively managing and controlling cash resources of the company.","translation":"సంస్థ యొక్క నగదు వనరులను సమర్థవంతంగా నిర్వహించడం మరియు నియంత్రించడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Achieving optimum utilization and conservation of funds.","translation":"నిధుల యొక్క సరైన వినియోగం మరియు పరిరక్షణను సాధించడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The former objective can be attained by improving cash collections and disbursements.","translation":"నగదు సేకరణలు మరియు చెల్లింపులను మెరుగుపరచడం ద్వారా పూర్వ లక్ష్యాన్ని సాధించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Making money available as and when needed.","translation":"అవసరమైనప్పుడు డబ్బును అందుబాటులో ఉంచడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Minimising the cash balance level.","translation":"నగదు నిల్వ స్థాయిని తగ్గించడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Increasing the risk adjusted return on funds that is to be invested.","translation":"పెట్టుబడి పెట్టవలసిన నిధులపై రిస్క్ సర్దుబాటు చేసిన రాబడిని పెంచడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"International Cash Management requires Multinational firms to adhere to the extant rules and regulations.","translation":"అంతర్జాతీయ నగదు నిర్వహణ కోసం బహుళజాతి సంస్థలు ప్రస్తుత నియమాలు మరియు నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Restrictions on FDI, repatriation of foreign sales proceeds to the home country.","translation":"FDIపై ఆంక్షలు, విదేశీ అమ్మకాల ద్వారా వచ్చిన ఆదాయాన్ని మాతృదేశానికి తిరిగి పంపడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"B Inc will pay A Inc @ 1% over the ¥ Loan interest rate.","translation":"B ఇంక్, A ఇంక్‌కు ¥ రుణ వడ్డీ రేటు కంటే 1% ఎక్కువ చెల్లిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A Inc will reimburse interest to B Inc only to the extent of 9%.","translation":"A ఇంక్, B ఇంక్‌కు 9% వరకు మాత్రమే వడ్డీని తిరిగి చెల్లిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Keeping the exchange rate invariant, quantify the opportunity gain or loss.","translation":"మార్పిడి రేటును స్థిరంగా ఉంచుతూ, అవకాశ లాభం లేదా నష్టాన్ని లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"A textile manufacturer has taken a floating interest rate loan.","translation":"ఒక వస్త్ర తయారీదారుడు ఫ్లోటింగ్ వడ్డీ రేటుతో రుణం తీసుకున్నాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The rate of interest at the inception of loan is 8.5% p.a.","translation":"రుణం ప్రారంభంలో వడ్డీ రేటు సంవత్సరానికి 8.5%.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Interest is to be paid every year on 31st March.","translation":"ప్రతి సంవత్సరం మార్చి 31న వడ్డీ చెల్లించాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Show how the borrower can hedge the risk using Option Cap.","translation":"రుణగ్రహీత ఆప్షన్ క్యాప్ ఉపయోగించి రిస్క్ను ఎలా హెడ్జ్ చేయవచ్చో చూపండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Assume that the premium negotiated by both the parties is 0.75%.","translation":"రెండు పార్టీలు చర్చించిన ప్రీమియం 0.75% అని అనుకోండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Show how the settlement will be executed on the perspective interest due dates.","translation":"సంబంధిత వడ్డీ తేదీలలో పరిష్కారం ఎలా అమలు చేయబడుతుందో చూపండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Final settlement amount shall be computed by using formula.","translation":"చివరి పరిష్కార మొత్తాన్ని ఫార్ములాను ఉపయోగించి లెక్కించాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Thus banker will pay Parker & Co. a sum of ` 4,39,453 .13.","translation":"అందువల్ల బ్యాంకర్ పార్కర్ & కో.కు ` 4,39,453 .13 చెల్లిస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Thus Parker & Co. will pay banker a sum of ` 7,33,855.19.","translation":"అందువల్ల పార్కర్ & కో. బ్యాంకర్కు ` 7,33,855.19 చెల్లిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"TM will make a profit of 25 basis points.","translation":"TM 25 బేసిస్ పాయింట్ల లాభం పొందుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Hence there is profit of ` 6,16,523 to TM Fincorp.","translation":"అందువల్ల TM ఫిన్‌కార్ప్‌కు ` 6,16,523 లాభం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"First of all we shall calculate premium payable to bank.","translation":"అన్నింటిలో మొదటిది, బ్యాంకుకు చెల్లించాల్సిన ప్రీమియంను లెక్కిస్తాము.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Semi-annual fixed payment = (N) (AIC) (Period).","translation":"అర్ధ-వార్షిక స్థిర చెల్లింపు = (N) (AIC) (కాలం).","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Floating Rate Payment = N (SOFR) dt / 360.","translation":"ఫ్లోటింగ్ రేట్ చెల్లింపు = N (SOFR) dt / 360.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Day Principal (`) MIBOR (%) Interest (`).","translation":"రోజు అసలు (`) MIBOR (%) వడ్డీ (`).","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Opportunity gain of A Inc under currency swap.","translation":"కరెన్సీ స్వాప్ కింద A ఇంక్ యొక్క అవకాశ లాభం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest to be remitted to B. Inc in $ 2,00,000 х 9% = $18,000.","translation":"B. ఇంక్‌కు పంపాల్సిన వడ్డీ $ 2,00,000 х 9% = $18,000.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Asset-liability management is crucial for financial institutions to handle interest rate and liquidity risks.","translation":"ఆస్తులు మరియు అప్పుల నిర్వహణ వడ్డీ రేటు మరియు నగదు నిర్వహణ ప్రమాదాలను నిర్వహించడానికి ఆర్థిక సంస్థలకు చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Banks use asset-liability management models to measure and monitor financial risks.","translation":"ఆర్థిక ప్రమాదాలను కొలవడానికి మరియు పర్యవేక్షించడానికి బ్యాంకులు ఆస్తులు మరియు అప్పుల నిర్వహణ నమూనాలను ఉపయోగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Forward Rate Agreements (FRAs) help protect against unfavorable interest rate changes.","translation":"ఫార్వర్డ్ రేట్ ఒప్పందాలు (FRAs) ప్రతికూల వడ్డీ రేటు మార్పుల నుండి రక్షించడంలో సహాయపడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"FRAs are not traded on an exchange and are considered OTC products.","translation":"FRAలను ఎక్స్ఛేంజ్‌లో వర్తకం చేయరు మరియు OTC ఉత్పత్తులుగా పరిగణిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Banks use FRAs to fix interest costs on future deposits or revenues.","translation":"భవిష్యత్తులో డిపాజిట్లు లేదా ఆదాయాలపై వడ్డీ ఖర్చులను పరిష్కరించడానికి బ్యాంకులు FRAలను ఉపయోగిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"An FRA does not involve the transfer of the principal amount.","translation":"ఒక FRA ప్రధాన మొత్తాన్ని బదిలీ చేయదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The notional principal determines the payment amount, but no actual exchange occurs.","translation":"నామమాత్రపు ప్రధాన మొత్తం చెల్లింపు మొత్తాన్ని నిర్ణయిస్తుంది, కానీ వాస్తవ మార్పిడి జరగదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Settlement of an FRA happens in cash at maturity, representing profit or loss.","translation":"ఒక FRA యొక్క పరిష్కారం మెచ్యూరిటీ సమయంలో నగదు రూపంలో జరుగుతుంది, ఇది లాభం లేదా నష్టాన్ని సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If the reference rate is above the forward rate, the seller pays the buyer.","translation":"సూచన రేటు ఫార్వర్డ్ రేటు కంటే ఎక్కువగా ఉంటే, విక్రేత కొనుగోలుదారుకు చెల్లిస్తాడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest rate futures are used to hedge against adverse interest rate movements.","translation":"ప్రతికూల వడ్డీ రేటు కదలికలకు వ్యతిరేకంగా హెడ్జ్ చేయడానికి వడ్డీ రేటు ఫ్యూచర్స్ ఉపయోగించబడతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Borrowers can use futures to protect against rising interest rates.","translation":"పెరుగుతున్న వడ్డీ రేట్ల నుండి రక్షించడానికి రుణగ్రహీతలు ఫ్యూచర్స్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest rate options provide protection against adverse interest rate movements.","translation":"ప్రతికూల వడ్డీ రేటు కదలికల నుండి వడ్డీ రేటు ఎంపికలు రక్షణను అందిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A cap option gives the buyer the right to receive the difference in interest cost.","translation":"ఒక క్యాప్ ఎంపిక కొనుగోలుదారుకు వడ్డీ ఖర్చులో వ్యత్యాసాన్ని స్వీకరించే హక్కును ఇస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A floor option protects the buyer from losses due to decreasing interest rates.","translation":"తగ్గుతున్న వడ్డీ రేట్ల కారణంగా నష్టాల నుండి ఫ్లోర్ ఎంపిక కొనుగోలుదారుని రక్షిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest rate collars combine a cap and a floor.","translation":"వడ్డీ రేటు కాలర్లు ఒక క్యాప్ మరియు ఫ్లోర్‌ను మిళితం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest rate swaps involve exchanging payments based on different interest rates.","translation":"వడ్డీ రేటు మార్పిడులు వేర్వేరు వడ్డీ రేట్ల ఆధారంగా చెల్లింపులను మార్చుకోవడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A fixed/floating swap involves a fixed and a floating interest rate.","translation":"ఒక స్థిర/ఫ్లోటింగ్ స్వాప్ స్థిర మరియు ఫ్లోటింగ్ వడ్డీ రేటును కలిగి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Plain vanilla swaps involve the exchange of a fixed rate loan to a floating rate loan.","translation":"సాధారణ వనిల్లా స్వాప్‌లు స్థిర రేటు రుణం నుండి ఫ్లోటింగ్ రేటు రుణానికి మార్పిడిని కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Swaptions give the holder the right to enter into an interest rate swap.","translation":"స్వాప్షన్లు హోల్డర్‌కు వడ్డీ రేటు స్వాప్‌లోకి ప్రవేశించే హక్కును ఇస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Swaptions can be used for speculation or to hedge swap books.","translation":"స్వాప్షన్లను ఊహాగానాల కోసం లేదా స్వాప్ పుస్తకాలను హెడ్జ్ చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company may offer the lowest prices.","translation":"కంపెనీ తక్కువ ధరలను అందించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"This method is not so popular as it involves a total break up of the target company.","translation":"ఈ పద్ధతి అంతగా ప్రాచుర్యం పొందలేదు, ఎందుకంటే ఇది లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న కంపెనీని పూర్తిగా విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"This method is generally useful where the acquirer is interested in selling one part of the business.","translation":"కొనుగోలుదారు వ్యాపారంలో ఒక భాగాన్ని అమ్మడానికి ఆసక్తి చూపిస్తే ఈ పద్ధతి సాధారణంగా ఉపయోగపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The realizable values are different as compared to the book values.","translation":"పుస్తక విలువలతో పోలిస్తే వాస్తవ విలువలు భిన్నంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Total net realizable assets of the net book value of ` 1,00,000 would be ` 105,000.","translation":"` 1,00,000 నికర పుస్తక విలువ కలిగిన మొత్తం నికర వాస్తవ ఆస్తులు ` 105,000 అవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"If there are 5000 equity shares then the value of per share will be ` 21.","translation":"5000 ఈక్విటీ షేర్లు ఉంటే, ఒక్కో షేరు విలువ ` 21 అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"This method involves valuation as per determination of the cost of group of assets.","translation":"ఈ పద్ధతి ఆస్తుల సమూహం యొక్క వ్యయాన్ని నిర్ణయించడం ప్రకారం మూల్యాంకనం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"This method has an advantage over Book Value as it takes into consideration proper valuation.","translation":"సరైన మూల్యాంకనాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం వల్ల ఈ పద్ధతి పుస్తక విలువ కంటే ప్రయోజనాన్ని కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"It fails to consider the ability of the enterprise to generate future revenues.","translation":"భవిష్యత్తులో ఆదాయాలను ఉత్పత్తి చేసే సంస్థ సామర్థ్యాన్ని ఇది పరిగణనలోకి తీసుకోదు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"This approach looks to overcome the drawbacks of using the asset-backed valuation approach.","translation":"ఆస్తుల మద్దతుతో కూడిన మూల్యాంకన విధానాన్ని ఉపయోగించడం వల్ల కలిగే లోపాలను అధిగమించడానికి ఈ విధానం ప్రయత్నిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"This method is more suitable when acquiring company is intending to continue business.","translation":"కొనుగోలు చేసే కంపెనీ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించాలని భావిస్తున్నప్పుడు ఈ పద్ధతి మరింత అనుకూలంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Basically, PE Ratio also called Earning Yield is used in this approach.","translation":"ఈ విధానంలో PE నిష్పత్తిని, ఆదాయాల దిగుబడి అని కూడా పిలుస్తారు, ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"This method is generally used for valuing listed companies whose PE Ratios are available.","translation":"PE నిష్పత్తులు అందుబాటులో ఉన్న లిస్టెడ్ కంపెనీలను అంచనా వేయడానికి ఈ పద్ధతి సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"This approach has one benefit that it takes into account the expected growth rate of the company.","translation":"ఈ విధానం కంపెనీ యొక్క ఊహించిన వృద్ధి రేటును పరిగణనలోకి తీసుకోవడం ఒక ప్రయోజనం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The price or value of equity share can be calculated using the following equation.","translation":"ఈక్విటీ షేరు ధర లేదా విలువను కింది సమీకరణాన్ని ఉపయోగించి లెక్కించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"This method serves as minimum acceptable price to the shareholders of the target company.","translation":"ఈ పద్ధతి లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న కంపెనీ వాటాదారులకు కనీస ఆమోదయోగ్యమైన ధరగా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"In this method the value of business is calculated by capitalization of company’s expected annual maintainable profit.","translation":"ఈ పద్ధతిలో, కంపెనీ యొక్క వార్షిక నిర్వహించదగిన లాభాన్ని మూలధనీకరణ చేయడం ద్వారా వ్యాపారం యొక్క విలువను లెక్కిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The main advantage of using this method is that it is forward looking approach.","translation":"ఈ పద్ధతిని ఉపయోగించడం వల్ల కలిగే ప్రధాన ప్రయోజనం ఏమిటంటే ఇది ముందుచూపుతో కూడిన విధానం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The cash flow approach takes into account the quantum of free cash that is available in future periods.","translation":"నగదు ప్రవాహ విధానం భవిష్యత్ కాలాలలో అందుబాటులో ఉన్న ఉచిత నగదు మొత్తాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The DCF is indeed a revolutionary model for valuation as FCFs truly represent the intrinsic value of an entity.","translation":"FCFలు నిజంగా ఒక సంస్థ యొక్క అంతర్గత విలువను సూచిస్తున్నందున DCF నిజంగా మూల్యాంకనం కోసం ఒక విప్లవాత్మక నమూనా.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"The company's financial distress could stem from excessive debt.","translation":"కంపెనీ ఆర్థిక ఇబ్బందులు అధిక రుణాల వల్ల ఏర్పడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Bankruptcy, liquidation, and reorganization are potential consequences of failure to pay debts.","translation":"దివాలా, లిక్విడేషన్ మరియు పునర్వ్యవస్థీకరణ అనేది రుణాలను చెల్లించడంలో విఫలమవ్వడం వల్ల కలిగే పరిణామాలు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Some firms struggle to meet operating expenses.","translation":"కొన్ని సంస్థలు నిర్వహణ ఖర్చులను తీర్చడానికి కష్టపడుతున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"A company is considered distressed when it cannot meet its financial obligations.","translation":"ఒక కంపెనీ తన ఆర్థిక బాధ్యతలను తీర్చలేనప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నట్లు పరిగణించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"High fixed costs can contribute to a company's financial distress.","translation":"అధిక స్థిర వ్యయాలు కంపెనీ ఆర్థిక ఇబ్బందులకు దోహదం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Illiquid assets can make it difficult to pay off debts.","translation":"ద్రవ్యత్వం లేని ఆస్తులు రుణాలను తీర్చడం కష్టతరం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Revenues sensitive to economic downturns can lead to distress.","translation":"ఆర్థిక మాంద్యానికి సున్నితంగా ఉండే ఆదాయాలు ఇబ్బందులకు దారి తీయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Operational distress can arise from increasing borrowing costs.","translation":"పెరుగుతున్న రుణ వ్యయాల నుండి కార్యాచరణ ఇబ్బందులు తలెత్తవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Distressed companies are likely to default on their debts.","translation":"ఇబ్బందుల్లో ఉన్న కంపెనీలు తమ రుణాలను డిఫాల్ట్ చేసే అవకాశం ఉంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Even if a company cannot make payments, its instruments may still hold some value.","translation":"ఒక కంపెనీ చెల్లింపులు చేయలేకపోయినా, దాని సాధనాలకు కొంత విలువ ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Conventional valuation methods are not always useful for distressed companies.","translation":"సాంప్రదాయ మూల్యాంకన పద్ధతులు ఎల్లప్పుడూ ఇబ్బందుల్లో ఉన్న కంపెనీలకు ఉపయోగపడవు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Discounted cash flow (DCF) valuation requires terminal value calculation.","translation":"డిస్కౌంటెడ్ నగదు ప్రవాహం (DCF) మూల్యాంకనానికి టెర్మినల్ విలువ గణన అవసరం.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The assumption of perpetual cash flows may not be relevant for distressed firms.","translation":"నిరంతర నగదు ప్రవాహాల ఊహ ఇబ్బందుల్లో ఉన్న సంస్థలకు సంబంధితంగా ఉండకపోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Distressed firms often have negative and declining revenues.","translation":"ఇబ్బందుల్లో ఉన్న సంస్థలు తరచుగా ప్రతికూల మరియు తగ్గుతున్న ఆదాయాలను కలిగి ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Estimating cash flows is difficult for firms expected to fail.","translation":"విఫలమవుతుందని భావిస్తున్న సంస్థలకు నగదు ప్రవాహాలను అంచనా వేయడం కష్టం.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"DCF does not work well for firms expected to fail.","translation":"విఫలమవుతుందని భావిస్తున్న సంస్థలకు DCF బాగా పని చేయదు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Discount rates in conventional methods need adjustment for distressed companies.","translation":"సాంప్రదాయ పద్ధతుల్లోని డిస్కౌంట్ రేట్లను ఇబ్బందుల్లో ఉన్న కంపెనీలకు సర్దుబాటు చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Modified DCF valuation requires probability distributions for cash flows.","translation":"మార్పు చేసిన DCF మూల్యాంకనానికి నగదు ప్రవాహాల కోసం సంభావ్యత పంపిణీలు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The likelihood of default should be adjusted for when computing cash flow.","translation":"నగదు ప్రవాహాన్ని లెక్కిస్తున్నప్పుడు డిఫాల్ట్ అయ్యే అవకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయాలి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Updated debt-to-equity ratios are used to estimate the cost of equity.","translation":"ఈక్విటీ వ్యయాన్ని అంచనా వేయడానికి నవీకరించబడిన రుణ-ఈక్విటీ నిష్పత్తులను ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Firms that are comparable are similar in structure, risk and growth pattern.","translation":"పోల్చదగిన సంస్థలు నిర్మాణం, ప్రమాదం మరియు వృద్ధి నమూనాలో సమానంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"We can approach Enterprise Value (EV) in two ways.","translation":"మనం ఎంటర్ప్రైజ్ విలువ (EV)ని రెండు విధాలుగా చేరుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Take Entity Value as the base, and then adjust for debt values for arriving the ‘EV’.","translation":"సంస్థ విలువను ఆధారంగా తీసుకోండి, ఆపై 'EV'ని పొందడానికి రుణ విలువలను సర్దుబాటు చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Let’s apply the above concepts into a relative valuation illustration.","translation":"పై భావనలను సాపేక్ష మూల్యాంకన ఉదాహరణలో వర్తింపజేద్దాం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company has a Debt of ` 3,00,000 and Surplus Funds to the tune of ` 5,00,000.","translation":"సంస్థ ` 3,00,000 రుణాన్ని మరియు ` 5,00,000 మిగులు నిధులను కలిగి ఉంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Determine: (a) Per Share Earning Value of the Company.","translation":"నిర్ణయించండి: (a) కంపెనీ యొక్క ఒక్కో షేరు సంపాదించే విలువ.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the Enterprise Value of HK Ltd.","translation":"HK లిమిటెడ్ యొక్క ఎంటర్ప్రైజ్ విలువను లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The shares are actively traded and the Current Market Price (CMP) is ` 12 per share.","translation":"షేర్లు చురుకుగా వర్తకం చేయబడతాయి మరియు ప్రస్తుత మార్కెట్ ధర (CMP) ఒక్కో షేరుకు ` 12.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"With businesses become exceedingly technology driven and managements now trying to position themselves as ‘value creators’ thereby venturing into a ‘conglomerate’ way of thinking and running business, the concept of value and valuation has also undergone a paradigm shift.","translation":"వ్యాపారాలు అత్యంత సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో నడుస్తున్నందున మరియు నిర్వహణ ఇప్పుడు 'విలువ సృష్టికర్తలు'గా తమను తాము స్థానానికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున, తద్వారా 'సమూహం' ఆలోచనా విధానంలోకి మరియు వ్యాపారాన్ని నడపడానికి వెళుతున్నందున, విలువ మరియు మూల్యాంకనం యొక్క భావన కూడా ఒక నమూనా మార్పుకు గురైంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The tag of ‘MNC’ and inorganic growth has given rise to complex structures and tiers of management styles and business houses.","translation":"'MNC' మరియు అకర్బన వృద్ధి అనే ట్యాగ్ సంక్లిష్ట నిర్మాణాలకు మరియు నిర్వహణ శైలులు మరియు వ్యాపార గృహాల శ్రేణులకు దారితీసింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Separate the seed from the chaff - by using the time honored ‘asset’ based, or ‘income’ based approaches or by adopting a more mature ‘cash flow’ based one.","translation":"సమయం గౌరవించే 'ఆస్తి' ఆధారిత, లేదా 'ఆదాయం' ఆధారిత విధానాలను ఉపయోగించడం ద్వారా లేదా మరింత పరిణతి చెందిన 'నగదు ప్రవాహం' ఆధారిత విధానాన్ని అవలంబించడం ద్వారా - ధాన్యం నుండి గడ్డిని వేరు చేయండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"An internet company would have virtually zero fixed assets – but a robust online presence and a huge brand recall value.","translation":"ఒక ఇంటర్నెట్ కంపెనీకి వాస్తవంగా సున్నా స్థిర ఆస్తులు ఉంటాయి - కానీ బలమైన ఆన్‌లైన్ ఉనికి మరియు భారీ బ్రాండ్ గుర్తుంచుకునే విలువ ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Or an online play store can be valued now using ‘Price Per Subscriber’.","translation":"లేదా ఆన్‌లైన్ ప్లే స్టోర్‌ను ఇప్పుడు 'ఒక్కో చందాదారునికి ధర' ఉపయోగించి అంచనా వేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Another contemporary way to value a company is to have ‘Goodwill’ based approach.","translation":"ఒక కంపెనీని అంచనా వేయడానికి మరొక సమకాలీన మార్గం 'గుడ్‌విల్' ఆధారిత విధానాన్ని కలిగి ఉండటం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Price Earning Ratio (PER) - It equates the EPS (Earnings Per Share) to the price prevailing on the stock market.","translation":"ధర సంపాదించే నిష్పత్తి (PER) - ఇది EPS (ఒక్కో షేరుకు ఆదాయం)ని స్టాక్ మార్కెట్‌లో ఉన్న ధరకు సమానం చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The increasing complex nature of commerce and its applications have given rise to a new category of ‘strategic investors’ – Private Equity (PE) firms.","translation":"వాణిజ్యం యొక్క పెరుగుతున్న సంక్లిష్ట స్వభావం మరియు దాని అనువర్తనాలు 'వ్యూహాత్మక పెట్టుబడిదారులు' - ప్రైవేట్ ఈక్విటీ (PE) సంస్థల యొక్క కొత్త వర్గానికి దారితీశాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The main objective of EVA is thus to show management efficiency in generating returns over and above the hurdle rate of invested capital.","translation":"అందువల్ల EVA యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం పెట్టుబడి పెట్టిన మూలధనం యొక్క ఆటంక రేటు కంటే ఎక్కువ రాబడిని ఉత్పత్తి చేయడంలో నిర్వహణ సామర్థ్యాన్ని చూపించడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"EVA = NOPAT – (Invested Capital * WACC) OR NOPAT – Capital Charge","translation":"EVA = NOPAT – (పెట్టుబడి పెట్టిన మూలధనం * WACC) లేదా NOPAT – మూలధన ఛార్జ్","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The valuation of assets of a business entity is dependent on this assumption.","translation":"ఒక వ్యాపార సంస్థ యొక్క ఆస్తుల మూల్యాంకనం ఈ ఊహపై ఆధారపడి ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Generally, the going-concern value of a firm will be greater than its liquidation value.","translation":"సాధారణంగా, ఒక సంస్థ యొక్క కొనసాగుతున్న-సంస్థ విలువ దాని లిక్విడేషన్ విలువ కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A Company Specific Risk Premium (‘CSRP’) or Alpha needs to be estimated and added to determine the appropriate cost of equity used to discount the estim ated cash flows.","translation":"ఒక కంపెనీ నిర్దిష్ట రిస్క్ ప్రీమియం ('CSRP') లేదా ఆల్ఫాను అంచనా వేయాలి మరియు అంచనా వేసిన నగదు ప్రవాహాలను తగ్గించడానికి ఉపయోగించే ఈక్విటీ యొక్క తగిన వ్యయాన్ని నిర్ణయించడానికి జోడించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The CSRP for nascent companies would be higher than mature digital platforms with adequately large operations having a large customer base.","translation":"పెద్ద కస్టమర్ బేస్ కలిగిన తగినంత పెద్ద కార్యకలాపాలు కలిగిన పరిపక్వ డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల కంటే నవజాత కంపెనీలకు CSRP ఎక్కువగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The listed comparables are scarce and even absent for many platforms.","translation":"జాబితా చేయబడిన పోలికలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి మరియు చాలా ప్లాట్‌ఫారమ్‌లకు లేవు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The underlying value specifically Profit and EBITDA may be negative for certain digital platforms.","translation":"నిర్దిష్టంగా లాభం మరియు EBITDA వంటి అంతర్లీన విలువ కొన్ని డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లకు ప్రతికూలంగా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Such digital platforms are capital-lite making their Book Value very low.","translation":"అటువంటి డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు మూలధనం తక్కువగా కలిగి ఉంటాయి, ఇది వాటి పుస్తక విలువను చాలా తక్కువగా చేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Comparison is sought on the manner the platform envisages its primary driver of revenue.","translation":"ప్లాట్‌ఫారమ్ దాని ప్రధాన ఆదాయ డ్రైవర్‌ను ఎలా ఊహిస్తుందో పోలిక కోరబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The valuation of digital platform can be tricky based on the peculiarities as mentioned above.","translation":"పైన పేర్కొన్న ప్రత్యేకతల ఆధారంగా డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్ యొక్క మూల్యాంకనం గమ్మత్తైనదిగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, the fundamentals of valuation remain the same.","translation":"అయితే, మూల్యాంకనం యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The understanding of the business, the revenue model, the quality of management, and the risk-reward parameters determine the value of the digital platform.","translation":"వ్యాపారం, ఆదాయ నమూనా, నిర్వహణ నాణ్యత మరియు రిస్క్-రివార్డ్ పారామితుల అవగాహన డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్ యొక్క విలువను నిర్ణయిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The professional services firms can be defined as firms that provide customized, knowledge-based services to clients such as Chartered Accountants, Advocates, Management Consultancy firms etc.","translation":"వృత్తిపరమైన సేవా సంస్థలను చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్లు, న్యాయవాదులు, మేనేజ్‌మెంట్ కన్సల్టెన్సీ సంస్థలు మొదలైన క్లయింట్‌లకు అనుకూలీకరించిన, నాలెడ్జ్-ఆధారిత సేవలను అందించే సంస్థలుగా నిర్వచించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Like any other business valuation understanding the present and projected industry trends plays a significant role in determining an accurate valuation amount but experts generally look at the firm’s historical data to compare them with industry Key Performance Indicators (KPIs) and benchmarks.","translation":"ఏదైనా ఇతర వ్యాపార మూల్యాంకనం వలె ప్రస్తుత మరియు ఊహించిన పరిశ్రమ పోకడలను అర్థం చేసుకోవడం ఖచ్చితమైన మూల్యాంకన మొత్తాన్ని నిర్ణయించడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది, అయితే నిపుణులు సాధారణంగా పరిశ్రమ కీ పెర్ఫార్మెన్స్ ఇండికేటర్స్ (KPIలు) మరియు బెంచ్‌మార్క్‌లతో పోల్చడానికి సంస్థ యొక్క చారిత్రక డేటాను పరిశీలిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Further, generally valuation experts compare the company against its competitors.","translation":"అంతేకాకుండా, సాధారణంగా మూల్యాంకన నిపుణులు సంస్థను దాని పోటీదారులతో పోల్చుతారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The main source of information are Audited Annual Statements and Income Tax Returns etc.","translation":"సమాచారం యొక్క ప్రధాన వనరులు ఆడిట్ చేసిన వార్షిక ప్రకటనలు మరియు ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్‌లు మొదలైనవి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"As mentioned earlier when using the income approach while historical data is important, projected growth (Terminal Value) also impacts the overall value.","translation":"ముందుగా చెప్పినట్లుగా, ఆదాయ విధానాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, చారిత్రక డేటా ముఖ్యమైనది, ఊహించిన వృద్ధి (టెర్మినల్ వ్యాల్యూ) కూడా మొత్తం విలువపై ప్రభావం చూపుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Hence this risk should be factored into the overall calculation.","translation":"అందువల్ల ఈ ప్రమాదాన్ని మొత్తం గణనలో పరిగణించాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"In addition to analysis of financial statements and their comparison to industry standards, normalisation of net income and cash flows is another important aspect.","translation":"ఆర్థిక ప్రకటనల విశ్లేషణ మరియు పరిశ్రమ ప్రమాణాలతో వాటి పోలికతో పాటు, నికర ఆదాయం మరియు నగదు ప్రవాహాల సాధారణీకరణ మరొక ముఖ్యమైన అంశం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"This step involves adding back of non-cash items and specific items, which might not apply to a new firm.","translation":"ఈ దశలో నగదు రహిత అంశాలు మరియు నిర్దిష్ట అంశాలను తిరిగి జోడించడం జరుగుతుంది, ఇది కొత్త సంస్థకు వర్తించకపోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"One commonly used method to analyse the extent that a firm meets expectations in comparison to current industry benchmarks and KPIs.","translation":"ప్రస్తుత పరిశ్రమ బెంచ్‌మార్క్‌లు మరియు KPIలతో పోలిస్తే ఒక సంస్థ అంచనాలను ఎంతవరకు అందుకుంటుందో విశ్లేషించడానికి సాధారణంగా ఉపయోగించే ఒక పద్ధతి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"To accurately value a professional services firm each piece of information contributes importantly.","translation":"వృత్తిపరమైన సేవా సంస్థను ఖచ్చితంగా అంచనా వేయడానికి సమాచారం యొక్క ప్రతి భాగం ముఖ్యంగా దోహదపడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Focusing on ESG issues can bring out risk and opportunities for the company’s ability for sustainable value creation.","translation":"ESG సమస్యలపై దృష్టి పెట్టడం ద్వారా స్థిరమైన విలువ సృష్టి కోసం కంపెనీ సామర్థ్యానికి సంబంధించిన ప్రమాదం మరియు అవకాశాలను వెలుగులోకి తీసుకురావచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Restructuring usually involves major organizational changes such as shift in corporate strategies.","translation":"పునర్నిర్మాణంలో సాధారణంగా కార్పొరేట్ వ్యూహాలలో మార్పు వంటి ప్రధాన సంస్థాగత మార్పులు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Restructuring can be internally in the form of new investments in plant and machinery.","translation":"పునర్నిర్మాణం అనేది ప్లాంట్ మరియు యంత్రాలలో కొత్త పెట్టుబడుల రూపంలో అంతర్గతంగా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Restructuring can also take place externally through Mergers and Acquisitions (M&As).","translation":"విలీనాలు మరియు సముపార్జనల (M&Aలు) ద్వారా పునర్నిర్మాణం బాహ్యంగా కూడా జరగవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The terms ‘mergers; ‘acquisitions’ and ‘takeovers’ are often used interchangeably.","translation":"విలీనాలు, సముపార్జనలు మరియు స్వాధీనాలు అనే పదాలను తరచుగా ఒకదానికొకటి మార్చుకుంటారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"While merger means unification of two entities into one, acquisition involves one entity buying out another.","translation":"విలీనం అంటే రెండు సంస్థలను ఒకటిగా మార్చడం, అయితే సముపార్జనలో ఒక సంస్థ మరొక సంస్థను కొనుగోలు చేయడం ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In India, in legal sense merger is known as ‘Amalgamation’.","translation":"భారతదేశంలో, చట్టపరమైన అర్థంలో విలీనాన్ని 'అమాల్గమేషన్' అని పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The amalgamations can be by merger of companies within the provisions of the Companies Act.","translation":"కంపెనీల చట్టంలోని నిబంధనల ప్రకారం కంపెనీల విలీనం ద్వారా సమ్మేళనాలు జరగవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"While takeovers are regulated by SEBI, Mergers and Acquisitions (M&A) deals fall under the Companies Act.","translation":"SEBI ద్వారా స్వాధీనాలు నియంత్రించబడతాయి, అయితే విలీనాలు మరియు సముపార్జనలు (M&A) కంపెనీల చట్టం పరిధిలోకి వస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In cross border transactions, international tax considerations also arise.","translation":"అంతర్జాతీయ సరిహద్దు లావాదేవీలలో, అంతర్జాతీయ పన్ను పరిశీలనలు కూడా తలెత్తుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Halsburry’s Laws of England defined amalgamation as a blending of two or more existing undertakings.","translation":"హాల్స్‌బరీస్ లాస్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ సమ్మేళనాన్ని రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఇప్పటికే ఉన్న సంస్థలను కలపడం అని నిర్వచించింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Accordingly, in a merger, two or more companies combine into a single unit.","translation":"అందువల్ల, విలీనంలో, రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కంపెనీలు ఒకే యూనిట్‌గా కలుస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"An acquisition is when both the acquiring and acquired companies are still left standing as separate entities.","translation":"సముపార్జన అనేది సముపార్జన మరియు సముపార్జిత కంపెనీలు రెండూ ఇప్పటికీ ప్రత్యేక సంస్థలుగా నిలిచి ఉన్నప్పుడు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A merger results in the legal dissolution of one of the companies.","translation":"విలీనం ఫలితంగా కంపెనీలలో ఒకదాని చట్టపరమైన రద్దు జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In India corporate takeovers were started by Swaraj Paul.","translation":"భారతదేశంలో కార్పొరేట్ స్వాధీనాలను స్వరాజ్ పాల్ ప్రారంభించారు.","target_lang":"te","domain":"historical","complexity":"simple"}
{"en":"The other major takeovers are that of Ashok Leyland by the Hindujas.","translation":"అశోక్ లేలాండ్‌ను హిందుజాలు స్వాధీనం చేసుకోవడం వంటివి ఇతర ప్రధాన స్వాధీనాలు.","target_lang":"te","domain":"historical","complexity":"moderate"}
{"en":"Many new companies are being incorporated as a result of the fast-growing industrialization of the country.","translation":"దేశంలో వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న పారిశ్రామికీకరణ ఫలితంగా అనేక కొత్త కంపెనీలు స్థాపించబడుతున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"This requires Restructuring and Re-organisation of business to create new synergies.","translation":"కొత్త సినర్జీలను సృష్టించడానికి ఇది వ్యాపారాన్ని పునర్నిర్మించడం మరియు పునర్వ్యవస్థీకరించడం అవసరం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Restructuring can also take place externally through Mergers and Acquisitions (M&As), by forming joint-ventures.","translation":"సంయుక్త-సంస్థలను ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా విలీనాలు మరియు సముపార్జనల (M&Aలు) ద్వారా పునర్నిర్మాణం బాహ్యంగా కూడా జరగవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The most talked about subject of the day is Mergers & Acquisitions (M&A).","translation":"నేటి చర్చనీయాంశం విలీనాలు & సముపార్జనలు (M&A).","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"In developed economies, corporate Mergers and Acquisition is a regular feature.","translation":"అభివృద్ధి చెందిన ఆర్థిక వ్యవస్థలలో, కార్పొరేట్ విలీనాలు మరియు సముపార్జన ఒక సాధారణ లక్షణం.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Globalization has led to increased interaction between companies across different countries.","translation":"ప్రపంచీకరణ కారణంగా వివిధ దేశాల కంపెనీల మధ్య పరస్పర చర్య పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Corporate restructuring, including mergers and acquisitions, is gaining momentum.","translation":"కార్పొరేట్ పునర్నిర్మాణం, విలీనాలు మరియు సముపార్జనలతో సహా, ఊపందుకుంటున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The government must protect the interests of consumers and investors.","translation":"ప్రభుత్వం వినియోగదారుల మరియు పెట్టుబడిదారుల ప్రయోజనాలను కాపాడాలి.","target_lang":"te","domain":"legal","complexity":"simple"}
{"en":"Chapter XV of the Companies Act, 2013, deals with compromises, arrangements, and amalgamations.","translation":"కంపెనీల చట్టం, 2013 లోని XV అధ్యాయం రాజీ, ఏర్పాట్లు మరియు విలీనాల గురించి తెలియజేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"legal","complexity":"moderate"}
{"en":"Mergers and acquisitions should be encouraged for the promotion of industry and trade.","translation":"పరిశ్రమ మరియు వాణిజ్యాన్ని ప్రోత్సహించడానికి విలీనాలు మరియు సముపార్జనలను ప్రోత్సహించాలి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Synergy is the combined value of two firms being greater than their individual values.","translation":"సినర్జీ అంటే రెండు సంస్థల కలయిక విలువ వాటి వ్యక్తిగత విలువల కంటే ఎక్కువగా ఉండటం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"complex"}
{"en":"Economies of scale can result in lower average production costs.","translation":"స్థూల ఆర్థిక వ్యవస్థలు సగటు ఉత్పత్తి వ్యయాలను తగ్గించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Mergers can lead to diversification and reduced business risk.","translation":"విలీనాలు వైవిధ్యీకరణకు మరియు వ్యాపార నష్టాన్ని తగ్గించడానికి దారి తీయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Tax benefits are often a strong reason for mergers and acquisitions.","translation":"పన్ను ప్రయోజనాలు తరచుగా విలీనాలు మరియు సముపార్జనలకు బలమైన కారణం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Mergers and acquisitions enable faster growth compared to organic growth.","translation":"విలీనాలు మరియు సముపార్జనలు సేంద్రీయ వృద్ధి కంటే వేగంగా వృద్ధిని సాధించడానికి వీలు కల్పిస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Consolidation of production capacities increases market power.","translation":"ఉత్పత్తి సామర్థ్యాల ఏకీకరణ మార్కెట్ శక్తిని పెంచుతుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Airtel's acquisition of Loop Mobile is an example of market share increase.","translation":"ఎయిర్‌టెల్ లూప్ మొబైల్‌ను కొనుగోలు చేయడం మార్కెట్ వాటాను పెంచడానికి ఒక ఉదాహరణ.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Google acquired Motorola to gain access to its patents.","translation":"గూగుల్ తన పేటెంట్లకు యాక్సెస్ పొందడానికి మోటరోలాను కొనుగోలు చేసింది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"A merger is generally understood as a fusion of two companies.","translation":"విలీనం సాధారణంగా రెండు కంపెనీల కలయికగా అర్థం అవుతుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Horizontal mergers involve companies in the same industry.","translation":"ఒకే పరిశ్రమలోని కంపెనీలు క్షితిజ సమాంతర విలీనాలలో పాల్గొంటాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Vertical mergers occur when companies have a buyer-seller relationship.","translation":"కొనుగోలుదారు-విక్రేత సంబంధం ఉన్నప్పుడు నిలువు విలీనాలు జరుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Conglomerate mergers involve firms in unrelated businesses.","translation":"సమూహ విలీనాలలో సంబంధం లేని వ్యాపారాలలో ఉన్న సంస్థలు ఉంటాయి.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Acquisition refers to the purchase of a controlling interest in a company.","translation":"సముపార్జన అంటే ఒక కంపెనీలో నియంత్రణ ఆసక్తిని కొనుగోలు చేయడం.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The scheme of amalgamation is the heart of the merger process.","translation":"విలీన పథకం విలీన ప్రక్రియకు గుండెకాయ.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial evaluation addresses the maximum price to be paid for a target company.","translation":"ఆర్థిక మూల్యాంకనం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న కంపెనీకి చెల్లించాల్సిన గరిష్ట ధరను తెలియజేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"In advising the transaction valuation, some methods may prove inadequate for growing businesses.","translation":"లావాదేవీల విలువను అంచనా వేయడంలో, పెరుగుతున్న వ్యాపారాలకు కొన్ని పద్ధతులు సరిపోకపోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"During the pre-acquisition phase, the acquirer should maintain secrecy about its intentions.","translation":"ముందస్తు-అధిగమణ దశలో, కొనుగోలుదారుడు తన ఉద్దేశాలపై రహస్యంగా ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Academic studies indicate that success in creating value through acquisitions in a competitive market is extremely difficult.","translation":"పోటీ మార్కెట్లో సముపార్జనల ద్వారా విలువను సృష్టించడంలో విజయం సాధించడం చాలా కష్టమని విద్యా అధ్యయనాలు సూచిస్తున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The average return to shareholders of the acquired company is 20 per cent.","translation":"అధిగమించిన కంపెనీ వాటాదారులకు సగటు రాబడి 20 శాతం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Despite such statistics why do companies acquire?","translation":"అటువంటి గణాంకాలు ఉన్నప్పటికీ కంపెనీలు ఎందుకు కొనుగోలు చేస్తాయి?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The value of synergy is over-estimated.","translation":"సమకాలీకరణ విలువ ఎక్కువగా అంచనా వేయబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Poor post-merger integration is a key reason for failure.","translation":"విలీనం తర్వాత సరిగ్గా కలపకపోవడం వైఫల్యానికి ఒక ముఖ్య కారణం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies often merge in the fear that bigger competitors have economies of scale.","translation":"పెద్ద పోటీదారులు స్కేల్ యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థను కలిగి ఉంటారనే భయంతో కంపెనీలు తరచుగా విలీనం అవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The acquiring company’s executives would have drawn up elaborate plans for the target.","translation":"కొనుగోలు చేసే కంపెనీ యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్లు లక్ష్యం కోసం విస్తృతమైన ప్రణాళికలను రూపొందిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Most companies merge with the hope that the benefits of synergy will be realized.","translation":"సమకాలీకరణ యొక్క ప్రయోజనాలు గ్రహించబడతాయనే ఆశతో చాలా కంపెనీలు విలీనం అవుతాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It is the quality of the top management that determines the success of the merger.","translation":"విలీనం యొక్క విజయాన్ని నిర్ణయించేది టాప్ మేనేజ్మెంట్ యొక్క నాణ్యత.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Decide what tasks need to be accomplished in the post-merger period.","translation":"విలీయం తర్వాత కాలంలో ఏమి పనులు పూర్తి చేయాలో నిర్ణయించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The acquirer can pay the target company in cash or exchange shares.","translation":"కొనుగోలుదారుడు లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న కంపెనీకి నగదు రూపంలో చెల్లించవచ్చు లేదా షేర్లను మార్చుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Exchange ratio is the number of acquiring firm’s shares exchanged for each share of the selling firm’s stock.","translation":"మార్పిడి నిష్పత్తి అంటే విక్రయించే సంస్థ యొక్క ప్రతి షేరుకు మార్పిడి చేయబడిన కొనుగోలు సంస్థ యొక్క షేర్ల సంఖ్య.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The relative merits of acquisition for cash or shares should be analyzed.","translation":"నగదు లేదా షేర్ల కోసం సముపార్జన యొక్క సాపేక్ష ప్రయోజనాలను విశ్లేషించాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The combined P/E ratio can very well be different from those of the merging entities.","translation":"సంయుక్త P/E నిష్పత్తి విలీన సంస్థల నుండి చాలా భిన్నంగా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"A lower combined P/E ratio can offset the gains of synergy.","translation":"తక్కువ కలిపిన P/E నిష్పత్తి సమకాలీకరణ యొక్క లాభాలను భర్తీ చేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Cross-border M&A is a popular route for global growth.","translation":"అంతర్జాతీయ వృద్ధికి సరిహద్దులు దాటి చేసే M&A ఒక ప్రసిద్ధ మార్గం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"India remains the main base for future growth.","translation":"భవిష్యత్ వృద్ధికి భారతదేశం ప్రధాన స్థావరంగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"SPACs help to lower the transaction fees as well as expedite the timeline.","translation":"SPACలు లావాదేవీల రుసుములను తగ్గించడంలో సహాయపడతాయి, అలాగే టైమ్లైన్ను వేగవంతం చేస్తాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The decision to sell may be prompted by poor growth prospects for a division or consolidation in the industry.","translation":"ఒక విభాగం యొక్క పేలవమైన వృద్ధి అవకాశాలు లేదా పరిశ్రమలో ఏకీకరణ కారణంగా అమ్మకం నిర్ణయం ప్రేరేపించబడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Given the fact that the need to sell may arise any time, it makes sense for executives to be prepared.","translation":"ఎప్పుడైనా అమ్మాల్సిన అవసరం ఏర్పడవచ్చని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ఎగ్జిక్యూటివ్‌లు సిద్ధంగా ఉండటం అర్ధవంతంగా ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"More specifically, executives need to know their company’s worth.","translation":"మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పాలంటే, ఎగ్జిక్యూటివ్‌లు తమ కంపెనీ విలువను తెలుసుకోవాలి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Consideration may be given to strengths and weakness in production, marketing, general management, value of synergy to potential buyers, value of brand equity, skill base of the organization, etc.","translation":"ఉత్పత్తి, మార్కెటింగ్, సాధారణ నిర్వహణ, సంభావ్య కొనుగోలుదారులకు సినర్జీ విలువ, బ్రాండ్ ఈక్విటీ విలువ, సంస్థ యొక్క నైపుణ్యాల ఆధారంగా బలాలు మరియు బలహీనతలను పరిగణనలోకి తీసుకోవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Competitor’s pressure is increasing.","translation":"పోటీదారుల ఒత్తిడి పెరుగుతోంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Sale of company seems to be inevitable because company is facing serious problems like: No access to new technologies and developments.","translation":"కొత్త సాంకేతికతలు మరియు అభివృద్ధికి యాక్సెస్ లేకపోవడం వంటి తీవ్రమైన సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నందున కంపెనీ అమ్మకం అనివార్యంగా కనిపిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Strong market entry barriers.","translation":"బలమైన మార్కెట్ ప్రవేశ అవరోధాలు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Geographical presence could not be enhanced.","translation":"భౌగోళిక ఉనికిని మెరుగుపరచలేకపోయింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Badly positioned on the supply and/or demand side.","translation":"సరఫరా మరియు/లేదా డిమాండ్ వైపున సరిగ్గా ఉంచబడలేదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Critical mass could not be realised.","translation":"క్లిష్టమైన ద్రవ్యరాశిని గ్రహించలేకపోయింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Inefficient utilisation of distribution capabilities.","translation":"పంపిణీ సామర్థ్యాల అసమర్థ వినియోగం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"New strategic business units for future growth could not be developed.","translation":"భవిష్యత్ వృద్ధి కోసం కొత్త వ్యూహాత్మక వ్యాపార యూనిట్లను అభివృద్ధి చేయలేకపోయింది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Not enough capital to complete the project.","translation":"ప్రాజెక్ట్ పూర్తి చేయడానికి తగినంత మూలధనం లేదు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Window of opportunity: Possibility to sell the business at an attractive price.","translation":"అవకాశం యొక్క విండో: ఆకర్షణీయమైన ధరకు వ్యాపారాన్ని అమ్మే అవకాశం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Focus on core competencies.","translation":"కోర్ సామర్థ్యాలపై దృష్టి పెట్టండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"In the best interest of the shareholders – where a large well known firm brings-up the proposal, the target firm may be more than willing to give-up.","translation":"వాటాదారుల ప్రయోజనాలకు అనుగుణంగా - ఇక్కడ ఒక పెద్ద సుపరిచితమైన సంస్థ ప్రతిపాదనను తీసుకువస్తే, లక్ష్య సంస్థ వదులుకోవడానికి మరింత సిద్ధంగా ఉండవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A sell off is the sale of an asset, factory, division, product line or subsidiary by one entity to another for a purchase consideration payable either in cash or in the form of securities.","translation":"ఒక అమ్మకం అనేది ఒక ఆస్తి, ఫ్యాక్టరీ, విభాగం, ఉత్పత్తి శ్రేణి లేదా అనుబంధ సంస్థను ఒక సంస్థ నుండి మరొక సంస్థకు నగదు రూపంలో లేదా సెక్యూరిటీల రూపంలో చెల్లించవలసిన కొనుగోలు పరిశీలన కోసం అమ్మడం.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Partial Sell off, is a form of divestiture, wherein the firm sells its business unit or a subsidiary to another because it is deemed to be unfit with the company’s core business strategy.","translation":"పాక్షిక అమ్మకం, అనేది ఒక రకమైన పెట్టుబడి ఉపసంహరణ, దీనిలో సంస్థ తన వ్యాపార యూనిట్ లేదా అనుబంధ సంస్థను మరొకరికి విక్రయిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది కంపెనీ యొక్క ప్రధాన వ్యాపార వ్యూహానికి సరిపోదని భావించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Normally, sell-offs are done because the subsidiary doesn't fit into the parent company's core strategy.","translation":"సాధారణంగా, అనుబంధ సంస్థ మాతృ సంస్థ యొక్క ప్రధాన వ్యూహానికి సరిపోనందున అమ్మకాలు జరుగుతాయి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The market may be undervaluing the combined businesses due to a lack of synergy between the parent and the subsidiary.","translation":"తల్లిదండ్రులు మరియు అనుబంధ సంస్థల మధ్య సినర్జీ లేకపోవడం వల్ల మార్కెట్ మిళిత వ్యాపారాలను తక్కువగా అంచనా వేయవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"ABC Ltd., has 1,25,000 shares outstanding; its current market price is ` 10 and its EAT are ` 1,25,000.","translation":"ABC లిమిటెడ్, 1,25,000 షేర్లను కలిగి ఉంది; దాని ప్రస్తుత మార్కెట్ ధర ` 10 మరియు దాని EAT ` 1,25,000.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The merger will be effected by means of a stock swap (exchange).","translation":"షేర్ల మార్పిడి (మార్పిడి) ద్వారా విలీనం జరుగుతుంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"What is the pre-merger earnings per share (EPS) and P/E ratios of both the companies?","translation":"విలీనానికి ముందు రెండు కంపెనీల ఒక్కో షేరుకు ఆదాయం (EPS) మరియు P/E నిష్పత్తులు ఏమిటి?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If ABC Ltd.’s P/E ratio is 6.4, what is its current market price?","translation":"ABC లిమిటెడ్ యొక్క P/E నిష్పత్తి 6.4 అయితే, దాని ప్రస్తుత మార్కెట్ ధర ఎంత?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"What will XYZ Ltd.’s post-merger EPS be?","translation":"XYZ లిమిటెడ్ యొక్క విలీనం తర్వాత EPS ఎంత ఉంటుంది?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"What should be the exchange ratio; if XYZ Ltd.’s pre-merger and post-merger EPS are to be the same?","translation":"XYZ లిమిటెడ్ యొక్క విలీనానికి ముందు మరియు విలీనం తర్వాత EPS ఒకే విధంగా ఉండాలంటే, మార్పిడి నిష్పత్తి ఎంత ఉండాలి?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Following information is provided relating to the acquiring company Mani Ltd. and the target company Ratnam Ltd:","translation":"కొనుగోలు చేసే కంపెనీ మణి లిమిటెడ్ మరియు లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న కంపెనీ రత్నం లిమిటెడ్‌కు సంబంధించిన సమాచారం:","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"What is the swap ratio based on current market prices?","translation":"ప్రస్తుత మార్కెట్ ధరల ఆధారంగా మార్పిడి నిష్పత్తి ఎంత?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"What is the EPS of Mani Ltd. after the acquisition?","translation":"కొనుగోలు చేసిన తర్వాత మణి లిమిటెడ్ యొక్క EPS ఎంత?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"What is the expected market price per share of Mani Ltd. after the acquisition, assuming its P/E ratio is adversely affected by 10%?","translation":"కొనుగోలు చేసిన తర్వాత మణి లిమిటెడ్ యొక్క ఒక్కో షేరుకు ఎంత మార్కెట్ ధర ఉంటుందని భావిస్తున్నారు, దాని P/E నిష్పత్తి 10% ప్రతికూలంగా ప్రభావితమవుతుందని భావిస్తే?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Determine the market value of the merged Co.","translation":"విలీనమైన సంస్థ యొక్క మార్కెట్ విలువను నిర్ణయించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate gain/loss for the shareholders of the two independent entities, due to the merger.","translation":"విలీనం కారణంగా రెండు స్వతంత్ర సంస్థల వాటాదారులకు లాభం/నష్టం లెక్కించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Company Rama Ltd. is acquiring the company Krishna Ltd., exchanging its shares on a one- to-one basis for company Krishna Ltd.","translation":"రామా లిమిటెడ్ కంపెనీ కృష్ణ లిమిటెడ్‌ను కొనుగోలు చేస్తోంది, కృష్ణ లిమిటెడ్ కంపెనీ కోసం దాని షేర్లను ఒకటికి ఒకటి చొప్పున మార్పిడి చేస్తోంది.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"What will be the EPS subsequent to merger?","translation":"విలీనం తర్వాత EPS ఎంత ఉంటుంది?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"What is the change in EPS for the shareholders of companies Rama Ltd. and Krishna Ltd.?","translation":"రామా లిమిటెడ్ మరియు కృష్ణ లిమిటెడ్ కంపెనీల వాటాదారులకు EPSలో మార్పు ఏమిటి?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Determine the market value of the post-merger firm.","translation":"విలీనం తర్వాత సంస్థ యొక్క మార్కెట్ విలువను నిర్ణయించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Ascertain the profits accruing to shareholders of both the companies.","translation":"రెండు కంపెనీల వాటాదారులకు వచ్చే లాభాలను నిర్ధారించండి.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If the merger goes through by exchange of equity and the exchange ratio is based on the current market price, what is the new earning per share for M Co. Ltd.?","translation":"ఈక్విటీ మార్పిడి ద్వారా విలీనం జరిగితే మరియు మార్పిడి నిష్పత్తి ప్రస్తుత మార్కెట్ ధరపై ఆధారపడితే, M కో. లిమిటెడ్ కోసం కొత్త ఒక్కో షేరుకు ఆదాయం ఎంత?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"N Co. Ltd. wants to be sure that the earnings available to its shareholders will not be diminished by the merger. What should be the exchange ratio in that case?","translation":"N కో. లిమిటెడ్ తన వాటాదారులకు అందుబాటులో ఉన్న ఆదాయం విలీనం ద్వారా తగ్గించబడకుండా చూసుకోవాలనుకుంటోంది. ఆ సందర్భంలో మార్పిడి నిష్పత్తి ఎంత ఉండాలి?","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"You are required to determine: (i) Pre-merger Market Value per Share, and (ii) The maximum exchange ratio Longitude Limited can offer without the dilution of (1) EPS and (2) Market Value per Share","translation":"మీరు వీటిని నిర్ణయించాలి: (i) విలీనానికి ముందు ఒక్కో షేరుకు మార్కెట్ విలువ, మరియు (ii) లాంగిట్యూడ్ లిమిటెడ్ అందించగలిగే గరిష్ట మార్పిడి నిష్పత్తి, (1) EPS మరియు (2) ఒక్కో షేరుకు మార్కెట్ విలువ తగ్గకుండా.","target_lang":"te","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Based on a 0.4: 1 exchange ratio, estimate the post-merger market price.","translation":"0.4: 1 మార్పిడి నిష్పత్తి ఆధారంగా, విలీనం తర్వాత మార్కెట్ ధరను అంచనా వేయండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The bank should either merge with another bank or may close down.","translation":"బ్యాంక్ మరొక బ్యాంకుతో విలీనం కావాలి లేదా మూసివేయబడవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Prepare Balance Sheet after merger.","translation":"విలీనం తర్వాత బ్యాలెన్స్ షీట్ను సిద్ధం చేయండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders of Leopard Ltd. will get one share in Tiger Ltd. for every two shares.","translation":"లీపార్డ్ లిమిటెడ్ వాటాదారులు ప్రతి రెండు షేర్లకు టైగర్ లిమిటెడ్లో ఒక షేరును పొందుతారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Make a report to the Board of the company advising them about the financial feasibility of this acquisition.","translation":"ఈ సముపార్జన యొక్క ఆర్థిక సాధ్యాసాధ్యాల గురించి సలహా ఇస్తూ కంపెనీ బోర్డుకు నివేదికను సమర్పించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The equity shares of XYZ Ltd. are currently being traded at ` 24 per share in the market.","translation":"XYZ లిమిటెడ్ ఈక్విటీ షేర్లు ప్రస్తుతం మార్కెట్లో ఒక్కో షేరుకు `24 చొప్పున ట్రేడ్ అవుతున్నాయి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What is the maximum price per equity share which PQR Ltd. can offer to pay for XYZ Ltd.?","translation":"PQR లిమిటెడ్ XYZ లిమిటెడ్ కోసం చెల్లించడానికి అందించగల ఈక్విటీ షేరు గరిష్ట ధర ఎంత?","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Please refer paragraph 2.","translation":"దయచేసి పేరా 2 ని చూడండి.","target_lang":"te","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Total market value of C Ltd is = 1,00,000 x ` 15 = ` 15,00,000","translation":"C లిమిటెడ్ మొత్తం మార్కెట్ విలువ = 1,00,000 x ` 15 = ` 15,00,000","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The EPS of the new firm is = (` 3,52,941+`1,50,000)/6,25,000 = ` 0.80","translation":"కొత్త సంస్థ యొక్క EPS = (` 3,52,941+`1,50,000)/6,25,000 = ` 0.80","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Shareholders of Doom Ltd. will get 5 lakh share of Elrond Limited.","translation":"డూమ్ లిమిటెడ్ వాటాదారులు ఎల్ రాండ్ లిమిటెడ్ యొక్క 5 లక్షల షేర్లను పొందుతారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The value of Elrond Ltd. after merger will be: = ` 50 x 20 lakh + ` 25 x 10 lakh + ` 200 lakh = ` 1450 lakh","translation":"విలీనం తర్వాత ఎల్ రాండ్ లిమిటెడ్ విలువ: = ` 50 x 20 లక్షలు + ` 25 x 10 లక్షలు + ` 200 లక్షలు = ` 1450 లక్షలు","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Total number of shares to be issued = 4/5 × 3,00,000 = 2,40,000 Shares.","translation":"మొత్తం జారీ చేయవలసిన షేర్ల సంఖ్య = 4/5 × 3,00,000 = 2,40,000 షేర్లు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"EPS. (Earning Per Share) of MK Ltd. after merger ` 78,00,000/14,40,000 = ` 5.42 per share","translation":"విలీనం తర్వాత MK లిమిటెడ్ యొక్క EPS (ఒక్కో షేరుకు ఆర్జన) ` 78,00,000/14,40,000 = ఒక్కో షేరుకు ` 5.42","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Earnings per share = Earnings after tax /No. of equity shares","translation":"ఒక్కో షేరుకు ఆదాయం = పన్ను తర్వాత ఆదాయం / ఈక్విటీ షేర్ల సంఖ్య","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The Exchange ratio is 0.5","translation":"మార్పిడి నిష్పత్తి 0.5.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Total Earnings (` 18,00,000 + ` 3,60,000) ` 21,60,000","translation":"మొత్తం ఆదాయం (` 18,00,000 + ` 3,60,000) ` 21,60,000","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The Swap ratio based on current market price is ` 20 / ` 100 = 0.2 or 1 share of Mark Ltd. for 5 shares of Mask Ltd.","translation":"ప్రస్తుత మార్కెట్ ధర ఆధారంగా స్వాప్ నిష్పత్తి ` 20 / ` 100 = 0.2 లేదా మార్క్ లిమిటెడ్ యొక్క 1 షేరుకు మాస్క్ లిమిటెడ్ యొక్క 5 షేర్లు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Impact of merger on EPS of both the companies","translation":"రెండు కంపెనీల EPS పై విలీనం యొక్క ప్రభావం","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Pre-merger EPS and P/E ratios of XYZ Ltd. and ABC Ltd.","translation":"XYZ లిమిటెడ్ మరియు ABC లిమిటెడ్ యొక్క విలీనానికి ముందు EPS మరియు P/E నిష్పత్తులు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial projections showed a significant increase in revenue after the merger.","translation":"కంపెనీ యొక్క ఆర్థిక అంచనాలు విలీనం తరువాత ఆదాయంలో గణనీయమైన పెరుగుదలను చూపించాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The swap ratio was calculated based on the earnings per share and book value of the two companies.","translation":"రెండు కంపెనీల ఒక్కో షేరుకు వచ్చే ఆదాయం మరియు పుస్తక విలువ ఆధారంగా మార్పిడి నిష్పత్తిని లెక్కించారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders of the acquired company received a premium over the pre-merger market price.","translation":"కొనుగోలు చేసిన కంపెనీ వాటాదారులు విలీనానికి ముందు మార్కెట్ ధర కంటే ఎక్కువ ప్రీమియం పొందారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The merger resulted in a gain for the shareholders of Yes Ltd.","translation":"విలీనం వలన ఎస్ లిమిటెడ్ వాటాదారులకు లాభం చేకూరింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The value of the merged entity was significantly higher than the sum of the individual companies.","translation":"విలీనమైన సంస్థ యొక్క విలువ వ్యక్తిగత కంపెనీల మొత్తానికి మించి గణనీయంగా ఎక్కువగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The promoter's holding percentage increased after the merger.","translation":"విలీనం తరువాత ప్రమోటర్ల వాటా శాతం పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The calculation of the swap ratio involved considering the earnings per share and market price.","translation":"మార్పిడి నిష్పత్తిని లెక్కించడంలో ఒక్కో షేరుకు వచ్చే ఆదాయం మరియు మార్కెట్ ధరను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం జరిగింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's market capitalization is a key indicator of its value.","translation":"కంపెనీ మార్కెట్ మూలధనం దాని విలువకు ఒక ముఖ్యమైన సూచిక.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The free float market capitalization represents the shares available for public trading.","translation":"ఉచిత ఫ్లోట్ మార్కెట్ మూలధనం ప్రజల వాణిజ్యానికి అందుబాటులో ఉన్న షేర్లను సూచిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The book value per share is an important metric for assessing a company's financial health.","translation":"ఒక కంపెనీ యొక్క ఆర్థిక ఆరోగ్యాన్ని అంచనా వేయడానికి ఒక్కో షేరుకు పుస్తక విలువ ఒక ముఖ్యమైన కొలమానం.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The merger and acquisition strategy aimed to increase market share.","translation":"విలీనం మరియు సముపార్జన వ్యూహం మార్కెట్ వాటాను పెంచాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's profit increased significantly after the restructuring.","translation":"పునర్నిర్మాణం తరువాత కంపెనీ లాభం గణనీయంగా పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The swap ratio was determined by considering various financial metrics.","translation":"వివిధ ఆర్థిక కొలమానాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం ద్వారా మార్పిడి నిష్పత్తిని నిర్ణయించారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The shareholders approved the merger proposal.","translation":"వాటాదారులు విలీన ప్రతిపాదనను ఆమోదించారు.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's EPS increased after the acquisition.","translation":"సముపార్జన తరువాత కంపెనీ యొక్క EPS పెరిగింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The market price of the shares reflected the positive impact of the merger.","translation":"షేర్ల మార్కెట్ ధర విలీనం యొక్క సానుకూల ప్రభావాన్ని ప్రతిబింబించింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's reserves and surplus were substantial.","translation":"కంపెనీ యొక్క రిజర్వ్ లు మరియు మిగులు గణనీయంగా ఉన్నాయి.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The total capital of the merged entity was significantly higher.","translation":"విలీన సంస్థ యొక్క మొత్తం మూలధనం గణనీయంగా ఎక్కువగా ఉంది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's P/E ratio was a key factor in determining the swap ratio.","translation":"మార్పిడి నిష్పత్తిని నిర్ణయించడంలో కంపెనీ యొక్క P/E నిష్పత్తి ఒక ముఖ్యమైన అంశం.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The acquisition created synergies and cost savings for the combined entity.","translation":"సముపార్జన కలయిక సంస్థకు సినర్జీలు మరియు వ్యయాల తగ్గింపును సృష్టించింది.","target_lang":"te","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Forecast cash flows to secure your investments.","translation":"మీ పెట్టుబడులను భద్రపరచడానికి నగదు ప్రవాహాలను అంచనా వేయండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Estimate your repayment capacity with certainty.","translation":"ఖచ్చితత్వంతో మీ తిరిగి చెల్లించే సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేయండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Selling some assets is an option.","translation":"కొన్ని ఆస్తులను అమ్మడం ఒక ఎంపిక.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Borrowing against one’s home is another.","translation":"ఒకరి ఇంటిపై రుణం తీసుకోవడం మరొకటి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Asking family and friends for loans involves risk.","translation":"కుటుంబం మరియు స్నేహితులను రుణాలు అడగడం ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Bankruptcy and strained relationships are potential risks.","translation":"దివాలా మరియు సంబంధాలు దెబ్బతినడం సంభావ్య ప్రమాదాలు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Keeping loans from family business-like is crucial.","translation":"కుటుంబం నుండి తీసుకున్న రుణాలను వ్యాపారపరంగా ఉంచుకోవడం చాలా ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Starting a business involves significant risk.","translation":"ఒక వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడం గణనీయమైన ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Entrepreneurs differ from employees.","translation":"సంస్థాపకులు ఉద్యోగుల నుండి భిన్నంగా ఉంటారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Speed up initial operations for success.","translation":"విజయం కోసం ప్రారంభ కార్యకలాపాలను వేగవంతం చేయండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Attract outside investors by showing progress.","translation":"ప్రగతిని చూపించడం ద్వారా బయటి పెట్టుబడిదారులను ఆకర్షించండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Bootstrapping involves personal finances.","translation":"బూట్‌స్ట్రాపింగ్‌లో వ్యక్తిగత ఆర్థిక సహాయం ఉంటుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A strong business plan is essential.","translation":"బలమైన వ్యాపార ప్రణాళిక అవసరం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Seek advice from experienced entrepreneurs.","translation":"అనుభవజ్ఞులైన వ్యవస్థాపకుల నుండి సలహా తీసుకోండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Every startup needs access to capital.","translation":"ప్రతి స్టార్టప్ మూలధనానికి ప్రాప్యత కలిగి ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Banks are often the least likely benefactors.","translation":"బ్యాంకులు తరచుగా తక్కువ అవకాశం ఉన్న లబ్ధిదారులు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Maximize non-bank financing.","translation":"బ్యాంకింగ్ యేతర ఫైనాన్సింగ్‌ను పెంచండి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Personal savings are important for investors.","translation":"పెట్టుబడిదారులకు వ్యక్తిగత పొదుపులు ముఖ్యం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Credit cards are an example of personal credit lines.","translation":"క్రెడిట్ కార్డులు వ్యక్తిగత క్రెడిట్ లైన్‌లకు ఒక ఉదాహరణ.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Loan obligations to friends should be in writing.","translation":"స్నేహితులకు రుణ బాధ్యతలు లిఖితపూర్వకంగా ఉండాలి.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Angel investors provide more favorable terms compared to other lenders.","translation":"ఏంజిల్ పెట్టుబడిదారులు ఇతర రుణదాతలతో పోలిస్తే మరింత అనుకూలమైన నిబంధనలను అందిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Angel investors are focused on helping startups take their first steps.","translation":"ఏంజిల్ పెట్టుబడిదారులు స్టార్టప్‌లకు మొదటి అడుగులు వేయడానికి సహాయం చేయడంపై దృష్టి పెడతారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Angel investors are also called informal investors, angel funders, private investors, seed investors or business angels.","translation":"ఏంజిల్ పెట్టుబడిదారులను అనధికారిక పెట్టుబడిదారులు, ఏంజిల్ ఫండర్లు, ప్రైవేట్ పెట్టుబడిదారులు, సీడ్ పెట్టుబడిదారులు లేదా వ్యాపార దేవదూతలు అని కూడా పిలుస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"They are affluent individuals who inject capital for startups in exchange for ownership equity or convertible debt.","translation":"వారు సంపన్నులైన వ్యక్తులు, వారు యాజమాన్య ఈక్విటీ లేదా మార్చుకోగలిగే రుణానికి బదులుగా స్టార్టప్‌ల కోసం మూలధనాన్ని అందిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Some angel investors invest through crowdfunding platforms online.","translation":"కొంతమంది ఏంజిల్ పెట్టుబడిదారులు ఆన్‌లైన్‌లో క్రౌడ్‌ఫండింగ్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల ద్వారా పెట్టుబడి పెడతారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Angel investors typically use their own money.","translation":"ఏంజిల్ పెట్టుబడిదారులు సాధారణంగా వారి స్వంత డబ్బును ఉపయోగిస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Venture capital is money provided by professionals.","translation":"వెంచర్ క్యాపిటల్ అనేది నిపుణులు అందించే డబ్బు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Venture capitalists generally finance new and rapidly growing companies.","translation":"వెంచర్ పెట్టుబడిదారులు సాధారణంగా కొత్త మరియు వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న కంపెనీలకు ఆర్థిక సహాయం చేస్తారు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The fund would invest with a long-term horizon in mind.","translation":"నిధిని దీర్ఘకాలిక దృష్టితో పెట్టుబడి పెడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"VC would not hesitate to take risk.","translation":"VC రిస్క్ తీసుకోవడానికి వెనుకాడదు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Most of the time, VC would be investing in the form of equity of a company.","translation":"చాలా సమయం, VC ఒక కంపెనీ ఈక్విటీ రూపంలో పెట్టుబడి పెడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It injects long-term equity finance which provides a solid capital base for future growth.","translation":"ఇది దీర్ఘకాలిక ఈక్విటీ ఫైనాన్స్‌ను అందిస్తుంది, ఇది భవిష్యత్ వృద్ధికి ఒక ఘనమైన మూలధన స్థావరాన్ని అందిస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The venture capitalist is a business partner, sharing both the risks and rewards.","translation":"వెంచర్ పెట్టుబడిదారుడు ఒక వ్యాపార భాగస్వామి, రిస్క్‌లు మరియు రివార్డ్‌లను పంచుకుంటాడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The venture capitalist is able to provide practical advice and assistance to the company.","translation":"వెంచర్ పెట్టుబడిదారుడు కంపెనీకి ఆచరణాత్మక సలహా మరియు సహాయం అందించగలడు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Seed Money is low level financing needed to prove a new idea.","translation":"సీడ్ మనీ అనేది ఒక కొత్త ఆలోచనను నిరూపించడానికి అవసరమైన తక్కువ స్థాయి ఫైనాన్సింగ్.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Start-up firms need funding for expenses associated with marketing and product development.","translation":"మార్కెటింగ్ మరియు ఉత్పత్తి అభివృద్ధికి సంబంధించిన ఖర్చుల కోసం స్టార్టప్ సంస్థలకు నిధులు అవసరం.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The entire VC Investment process can be segregated into the following steps.","translation":"మొత్తం VC పెట్టుబడి ప్రక్రియను ఈ క్రింది దశలుగా విభజించవచ్చు.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"VC operates directly or through intermediaries.","translation":"VC నేరుగా లేదా మధ్యవర్తుల ద్వారా పనిచేస్తుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The screening is generally carried out by a committee consisting of senior level people of the VC.","translation":"స్క్రీనింగ్ సాధారణంగా VC యొక్క సీనియర్ స్థాయి వ్యక్తులతో కూడిన కమిటీ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The deal is structured in such a way that both parties win.","translation":"ఒప్పందం రెండు పార్టీలు గెలిచే విధంగా రూపొందించబడింది.","target_lang":"te","domain":"finance","complexity":"moderate"}