en: Metasploit is a powerful tool for penetration testing.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ చొరబాటు పరీక్ష కోసం ఒక శక్తివంతమైన సాధనం.

target_lang: te

domain: technical

complexity: simple


en: This book will guide you through the basics of Metasploit.

translation: ఈ పుస్తకం మిమ్మల్ని మెటాస్ప్లోయిట్ యొక్క ప్రాథమిక అంశాల ద్వారా నడిపిస్తుంది.


en: Penetration testing is crucial for assessing security.

translation: భద్రతను అంచనా వేయడానికి చొరబాటు పరీక్ష చాలా ముఖ్యం.


en: Metasploit has over 3000 modules for various exploits.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ వివిధ దోపిడీల కోసం 3000 కంటే ఎక్కువ మాడ్యూల్స్ కలిగి ఉంది.

complexity: moderate


en: The book covers information gathering techniques.

translation: ఈ పుస్తకం సమాచార సేకరణ పద్ధతులను వివరిస్తుంది.


en: Setting up the environment is the first step.

translation: పర్యావరణాన్ని ఏర్పాటు చేయడం మొదటి దశ.


en: You can install Metasploit on Kali Linux.

translation: మీరు కాలి లైనక్స్ లో మెటాస్ప్లోయిట్ ను ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు.


en: Understanding Metasploit components is essential.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ భాగాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా అవసరం.


en: Information gathering is a critical phase.

translation: సమాచార సేకరణ ఒక క్లిష్టమైన దశ.


en: Metasploit helps in vulnerability hunting.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ బలహీనతలను గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది.


en: Client-side attacks are also covered in the book.

translation: క్లయింట్-సైడ్ దాడులు కూడా పుస్తకంలో ఉన్నాయి.


en: Web application scanning is an important topic.

translation: వెబ్ అప్లికేషన్ స్కానింగ్ ఒక ముఖ్యమైన అంశం.


en: Antivirus evasion techniques are discussed.

translation: యాంటీవైరస్ తప్పించుకునే పద్ధతులు చర్చించబడ్డాయి.


en: Armitage is a tool for cyber attack management.

translation: ఆర్మిటేజ్ అనేది సైబర్ దాడి నిర్వహణ కోసం ఒక సాధనం.


en: Exploit development concepts are explained.

translation: దోపిడీ అభివృద్ధి భావనలు వివరించబడ్డాయి.


en: The Metasploit framework is constantly updated.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్ నిరంతరం నవీకరించబడుతుంది.


en: This book is for those interested in security.

translation: ఈ పుస్తకం భద్రతపై ఆసక్తి ఉన్నవారి కోసం.


en: Learn how to use msfvenom for payload generation.

translation: పేలోడ్ ఉత్పత్తి కోసం msfvenom ను ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోండి.


en: The book provides practical skills in using Metasploit.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ ను ఉపయోగించడంలో పుస్తకం ఆచరణాత్మక నైపుణ్యాలను అందిస్తుంది.


en: Vulnerability assessment and penetration testing are crucial for data protection.

translation: డేటా రక్షణ కోసం బలహీనత అంచనా మరియు చొరబాటు పరీక్ష చాలా ముఖ్యం.

complexity: complex


en: Enumeration allows us to know what the exact services running on the target system are.

translation: లెక్కింపు లక్ష్య వ్యవస్థలో నడుస్తున్న ఖచ్చితమైన సేవలను తెలుసుకోవడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.


en: Gaining access to this target system involves exploiting one or many of the vulnerabilities found during earlier stages.

translation: ఈ లక్ష్య వ్యవస్థను పొందడం మునుపటి దశల్లో కనుగొనబడిన బలహీనతలలో ఒకదాన్ని లేదా అనేక వాటిని ఉపయోగించుకోవడం.


en: We would want complete root/administrator level access into the target in order to gain most out of our exercise.

translation: మన వ్యాయామం నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందడానికి, లక్ష్యంలో పూర్తి రూట్/అడ్మినిస్ట్రేటర్ స్థాయి యాక్సెస్ కావాలి.


en: In order to avoid this, we need to make a provision for persistent access into the target system.

translation: దీనిని నివారించడానికి, లక్ష్య వ్యవస్థలోకి నిరంతర ప్రాప్యత కోసం ఒక నిబంధనను ఏర్పాటు చేయాలి.


en: Metasploit literally helps us in all penetration testing stages.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ వాస్తవానికి అన్ని చొచ్చుకుపోయే పరీక్ష దశల్లో మాకు సహాయపడుతుంది.


en: Nessus is one of the most popular vulnerability assessment tools.

translation: నెస్సస్ అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన బలహీనత అంచనా సాధనాల్లో ఒకటి.


en: It is quite easy to use, and it quickly finds out infrastructure-level vulnerabilities.

translation: దీనిని ఉపయోగించడం చాలా సులభం మరియు ఇది మౌలిక సదుపాయాల స్థాయి బలహీనతలను త్వరగా గుర్తిస్తుంది.


en: NMAP is a de-facto tool for network information gathering.

translation: NMAP నెట్‌వర్క్ సమాచారాన్ని సేకరించడానికి వాస్తవ సాధనం.


en: NMAP can give us a quick overview of what all ports are open.

translation: NMAP ఏ పోర్ట్‌లు తెరిచి ఉన్నాయో త్వరగా తెలుసుకోవడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.


en: w3af is an open-source web application security scanning tool.

translation: w3af అనేది ఓపెన్ సోర్స్ వెబ్ అప్లికేషన్ భద్రతా స్కానింగ్ సాధనం.


en: Armitage is an exploit automation framework that uses Metasploit at the backend.

translation: ఆర్మిటేజ్ అనేది మెటాస్ప్లోయిట్‌ను బ్యాకెండ్‌లో ఉపయోగించే ఒక దోపిడీ ఆటోమేషన్ ఫ్రేమ్‌వర్క్.


en: We'll browse through the installation and environment setup for Metasploit in the next chapter.

translation: తదుపరి అధ్యాయంలో మెటాస్ప్లోయిట్ కోసం ఇన్‌స్టాలేషన్ మరియు ఎన్విరాన్‌మెంట్ సెటప్‌ను మేము బ్రౌజ్ చేస్తాము.


en: Metasploit requires quite a lot of supporting tools and utilities as well.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్‌కు చాలా సహాయక సాధనాలు మరియు యుటిలిటీలు కూడా అవసరం.


en: To ease the process of setting up the Metasploit Framework, it is recommended to get a ready-to-use Kali Linux virtual machine.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను సెటప్ చేసే ప్రక్రియను సులభతరం చేయడానికి, రెడీ-టు-యూజ్ కాలీ లైనక్స్ వర్చువల్ మెషిన్‌ను పొందడం సిఫార్సు చేయబడింది.


en: Metasploit comes pre-installed with the Kali VM.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ కాలీ VMతో ముందే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి వస్తుంది.


en: All the supporting tools also come pre-installed with the Kali VM.

translation: అన్ని సహాయక సాధనాలు కూడా కాలీ VMతో ముందే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి వస్తాయి.


en: Metasploit Framework can be easily installed on a Windows based operating system.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను విండోస్ ఆధారిత ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లో సులభంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.


en: Windows is usually not the platform of choice for deploying Metasploit Framework.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను అమలు చేయడానికి విండోస్ సాధారణంగా ఎంచుకున్న ప్లాట్‌ఫారమ్ కాదు.


en: We will be installing the Metasploit Framework on Ubuntu system.

translation: మేము ఉబుంటు సిస్టమ్‌లో మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తాము.


en: Metasploit is a powerful penetration testing framework which, if not used in a controlled manner, can cause potential damage.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ అనేది ఒక శక్తివంతమైన చొచ్చుకుపోయే పరీక్ష ఫ్రేమ్‌వర్క్, ఇది నియంత్రిత పద్ధతిలో ఉపయోగించకపోతే, సంభావ్య నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది.


en: That will give you the required access to the target system.

translation: అది లక్ష్య వ్యవస్థకు అవసరమైన యాక్సెస్ను మీకు అందిస్తుంది.


en: There are 2500 plus exploits spread across more than 20 categories based on platform that exploit is supported.

translation: ఎక్స్ప్లాయిట్ మద్దతు ఉన్న ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను బట్టి 20 కంటే ఎక్కువ వర్గాలలో 2500 కంటే ఎక్కువ ఎక్స్ప్లాయిట్‌లు ఉన్నాయి.


en: Now, you might be thinking that out of so many available exploits, which is the one that needs to be used.

translation: ఇప్పుడు, చాలా అందుబాటులో ఉన్న ఎక్స్ప్లాయిట్‌లలో, ఏది ఉపయోగించాలో మీరు ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు.


en: The decision to use a particular exploit against a target can be made only after extensive enumeration and vulnerability assessment of our target.

translation: ఒక లక్ష్యంపై ఒక నిర్దిష్ట ఎక్స్ప్లాయిట్‌ను ఉపయోగించాలనే నిర్ణయం మన లక్ష్యం యొక్క విస్తృత గణన మరియు బలహీనత మూల్యాంకనం తర్వాత మాత్రమే చేయవచ్చు.


en: Proper enumeration and a vulnerability assessment of the target will give us the following information based on which we can choose the correct exploit.

translation: లక్ష్యం యొక్క సరైన గణన మరియు బలహీనత మూల్యాంకనం ఆధారంగా, సరైన ఎక్స్ప్లాయిట్‌ను ఎంచుకోవడానికి మాకు ఈ క్రింది సమాచారం లభిస్తుంది.


en: Operating system of the target system (including exact version and architecture)

translation: లక్ష్య వ్యవస్థ యొక్క ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ (ఖచ్చితమైన వెర్షన్ మరియు ఆర్కిటెక్చర్తో సహా)


en: Open ports on the target system (TCP and UDP)

translation: లక్ష్య వ్యవస్థలో తెరిచిన పోర్ట్‌లు (TCP మరియు UDP)


en: Services along with versions running on the target system

translation: లక్ష్య వ్యవస్థలో నడుస్తున్న వెర్షన్‌లతో పాటు సేవలు


en: Probability of a particular service being vulnerable

translation: ఒక నిర్దిష్ట సేవ బలహీనంగా ఉండటానికి సంభావ్యత


en: In the upcoming chapters, we'll see how to use an exploit against a vulnerable target.

translation: రాబోయే అధ్యాయాలలో, బలహీనమైన లక్ష్యంపై ఎక్స్ప్లాయిట్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలో చూద్దాం.


en: The job of the encoders is to obfuscate our exploit and payload in such a way that it goes unnoticed by any of the security systems on the target system.

translation: ఎన్‌కోడర్‌ల పని ఏమిటంటే, లక్ష్య వ్యవస్థలోని ఏదైనా భద్రతా వ్యవస్థలు గుర్తించకుండా ఉండే విధంగా మన ఎక్స్ప్లాయిట్ మరియు పేలోడ్‌ను అస్పష్టం చేయడం.


en: We'll be looking at encoders in more detail in the upcoming chapters.

translation: రాబోయే అధ్యాయాలలో ఎన్‌కోడర్‌లను మరింత వివరంగా చూస్తాము.


en: Similarly, payloads in the Metasploit Framework let us decide what action is to be performed on the target system once the exploit is successful.

translation: అదేవిధంగా, మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లోని పేలోడ్‌లు ఎక్స్ప్లాయిట్ విజయవంతమైన తర్వాత లక్ష్య వ్యవస్థలో ఏమి చర్య తీసుకోవాలో నిర్ణయించడానికి వీలు కల్పిస్తాయి.


en: The stagers payload simply sets up a connection between the attacking system and the target system.

translation: స్టేజర్స్ పేలోడ్ దాడి చేసే వ్యవస్థ మరియు లక్ష్య వ్యవస్థ మధ్య కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేస్తుంది.


en: Once the stager type payload has set up a connection between the attacking system and the target system, the "stages" payloads are then downloaded on the target system.

translation: స్టేజర్ రకం పేలోడ్ దాడి చేసే వ్యవస్థ మరియు లక్ష్య వ్యవస్థ మధ్య కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేసిన తర్వాత, “దశలు” పేలోడ్‌లు లక్ష్య వ్యవస్థలో డౌన్‌లోడ్ చేయబడతాయి.


en: You will be learning how to use various payloads along with exploits in the upcoming chapters.

translation: రాబోయే అధ్యాయాలలో ఎక్స్ప్లాయిట్‌లతో పాటు వివిధ పేలోడ్‌లను ఎలా ఉపయోగించాలో మీరు నేర్చుకుంటారు.


en: The msfconsole is nothing but a simple command-line interface of the Metasploit Framework.

translation: msfconsole అనేది మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్ యొక్క సాధారణ కమాండ్-లైన్ ఇంటర్‌ఫేస్ మాత్రమే.


en: Though msfconsole may appear a bit complex initially, it is the easiest and most flexible way to interact with the Metasploit Framework.

translation: msfconsole ప్రారంభంలో కొంచెం సంక్లిష్టంగా కనిపించినప్పటికీ, మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌తో పరస్పర చర్య చేయడానికి ఇది సులభమైన మరియు అత్యంత సౌకర్యవంతమైన మార్గం.


en: We'll use msfconsole for interacting with the Metasploit framework throughout the course of this book.

translation: ఈ పుస్తకం మొత్తం మీద మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌తో పరస్పర చర్య కోసం మేము msfconsoleని ఉపయోగిస్తాము.


en: The banner command is a very simple command used to display the Metasploit Framework banner information.

translation: బ్యానర్ కమాండ్ అనేది మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్ బ్యానర్ సమాచారాన్ని ప్రదర్శించడానికి ఉపయోగించే చాలా సాధారణ కమాండ్.


en: The attacker can reach only the internet router and not the desired target system.

translation: ఆക്രമించే వ్యక్తి ఇంటర్నెట్ రూటర్‌ను మాత్రమే చేరుకోగలడు, కావలసిన లక్ష్య వ్యవస్థను కాదు.


en: In this case, we need to adopt another approach for attacking our target system.

translation: ఈ సందర్భంలో, మన లక్ష్య వ్యవస్థపై దాడి చేయడానికి మనం మరొక విధానాన్ని అవలంబించాలి.


en: The attacker hosts a website with the required malicious payload and sends it to the victim.

translation: ఆക്രമించే వ్యక్తి అవసరమైన హానికరమైన పేలోడ్‌తో వెబ్‌సైట్‌ను హోస్ట్ చేస్తాడు మరియు దానిని బాధితుడికి పంపుతాడు.


en: The attacker sends the payload embedded in any innocent looking file such as DOC, PDF, or XLS to the victim over email.

translation: ఆക്രമించే వ్యక్తి DOC, PDF లేదా XLS వంటి అమాయకంగా కనిపించే ఫైల్‌లో పొందుపరిచిన పేలోడ్‌ను ఇమెయిల్ ద్వారా బాధితుడికి పంపుతాడు.


en: The attacker sends the payload using an infected media drive (such as USB flash drive, CD, or DVD).

translation: ఆക്രമించే వ్యక్తి సోకిన మీడియా డ్రైవ్ (USB ఫ్లాష్ డ్రైవ్, CD లేదా DVD వంటివి) ఉపయోగించి పేలోడ్‌ను పంపుతాడు.


en: Once the payload has been sent to the victim, the victim needs to perform the required action in order to trigger the payload.

translation: పేలోడ్‌ను బాధితుడికి పంపిన తర్వాత, పేలోడ్‌ను ట్రిగ్గర్ చేయడానికి బాధితుడు అవసరమైన చర్యను నిర్వహించాలి.


en: Most of the client-side attacks require the victim to perform some kind of action or other.

translation: చాలా క్లయింట్-సైడ్ దాడులకు బాధితుడు ఏదో ఒక చర్యను నిర్వహించవలసి ఉంటుంది.


en: In simple terms, a shellcode is a code that is designed to give a shell access of the target system.

translation: సాధారణ పదాలలో, షెల్‌కోడ్ అనేది లక్ష్య వ్యవస్థకు షెల్ యాక్సెస్‌ను అందించడానికి రూపొందించబడిన కోడ్.


en: For executing client-side attacks, we need to choose the precise shellcode that will be part of our payload.

translation: క్లయింట్-సైడ్ దాడులను అమలు చేయడానికి, మన పేలోడ్‌లో భాగంగా ఉండే ఖచ్చితమైన షెల్‌కోడ్‌ను మనం ఎంచుకోవాలి.


en: A reverse shell is a type of shell, which, upon execution, connects back to the attacker's system giving shell access.

translation: రివర్స్ షెల్ అనేది ఒక రకమైన షెల్, ఇది అమలు చేసినప్పుడు, షెల్ యాక్సెస్‌ను ఇస్తూ, దాడి చేసే వ్యక్తి యొక్క సిస్టమ్‌కు తిరిగి కనెక్ట్ అవుతుంది.


en: A bind shell is a type of shell, which, upon execution, actively listens for connections on a particular port.

translation: బైండ్ షెల్ అనేది ఒక రకమైన షెల్, ఇది అమలు చేసినప్పుడు, ఒక నిర్దిష్ట పోర్ట్‌లో కనెక్షన్‌ల కోసం చురుకుగా వింటుంది.


en: The job of the encoder is to obfuscate the generated payload in such a way that it doesn't get detected by antivirus or similar security software programs.

translation: ఎన్‌కోడర్ పని ఏమిటంటే, యాంటీవైరస్ లేదా ఇలాంటి భద్రతా సాఫ్ట్‌వేర్ ప్రోగ్రామ్‌ల ద్వారా గుర్తించబడకుండా, ఉత్పత్తి చేయబడిన పేలోడ్‌ను అస్పష్టం చేయడం.


en: The msfvenom utility can generate a payload as well as encode the same in a single command.

translation: msfvenom యుటిలిటీ ఒకే కమాండ్‌లో పేలోడ్‌ను ఉత్పత్తి చేయగలదు అలాగే అదే కోడ్ ను ఎన్‌కోడ్ చేయగలదు.


en: We can list all the available payloads using the msfvenom --list payloads command.

translation: msfvenom --list payloads కమాండ్ ఉపయోగించి అందుబాటులో ఉన్న అన్ని పేలోడ్‌లను జాబితా చేయవచ్చు.


en: We can list all the available encoders using the msfvenom - -list encoders command.

translation: msfvenom - -list encoders కమాండ్ ఉపయోగించి అందుబాటులో ఉన్న అన్ని ఎన్‌కోడర్‌లను జాబితా చేయవచ్చు.


en: While generating a payload, we need to instruct the msfvenom utility about the file format that we need our payload to be generated in.

translation: పేలోడ్‌ను ఉత్పత్తి చేసేటప్పుడు, మన పేలోడ్‌ను ఏ ఫైల్ ఫార్మాట్‌లో ఉత్పత్తి చేయాలో msfvenom యుటిలిటీకి తెలియజేయాలి.


en: Here, the generated payload will run on x86 architecture.

translation: ఇక్కడ, ఉత్పత్తి చేయబడిన పేలోడ్ x86 ఆర్కిటెక్చర్‌పై రన్ అవుతుంది.


en: Here, the payload is the meterpreter with a reverse TCP.

translation: ఇక్కడ, పేలోడ్ రివర్స్ TCPతో మీటర్‌ప్రెటర్.


en: The victim needs to execute it in order to complete the exploit.

translation: ఎక్స్‌ప్లాయిట్‌ను పూర్తి చేయడానికి బాధితుడు దానిని అమలు చేయాలి.


en: Social engineering is an art of manipulating human behavior in order to bypass the security controls of the target system.

translation: లక్ష్య వ్యవస్థ యొక్క భద్రతా నియంత్రణలను దాటవేయడానికి మానవ ప్రవర్తనను మార్చడమే సామాజిక ఇంజనీరింగ్.


en: This auxiliary module probes the target to check the presence of the robots.txt file.

translation: ఈ సహాయక మాడ్యూల్ లక్ష్యాన్ని పరిశీలించి robots.txt ఫైల్ ఉనికిని తనిఖీ చేస్తుంది.


en: This file can often reveal a list of sensitive files and folders present on the target system.

translation: ఈ ఫైల్ తరచుగా లక్ష్య వ్యవస్థలో ఉన్న సున్నితమైన ఫైల్‌లు మరియు ఫోల్డర్‌ల జాబితాను వెల్లడిస్తుంది.


en: SMTP uses TCP port 25 for communication.

translation: SMTP కమ్యూనికేషన్ కోసం TCP పోర్ట్ 25ని ఉపయోగిస్తుంది.


en: This auxiliary module probes the SMTP server on the target system for version and lists users configured to use the SMTP service.

translation: ఈ సహాయక మాడ్యూల్ వెర్షన్ కోసం లక్ష్య వ్యవస్థలోని SMTP సర్వర్‌ను పరిశీలిస్తుంది మరియు SMTP సేవను ఉపయోగించడానికి కాన్ఫిగర్ చేయబడిన వినియోగదారులను జాబితా చేస్తుంది.


en: SSH is commonly used for remote administration over an encrypted channel.

translation: SSH సాధారణంగా గుప్తీకరించిన ఛానెల్ ద్వారా రిమోట్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.


en: This auxiliary module probes the SSH server on the target system to get a list of users.

translation: ఈ సహాయక మాడ్యూల్ వినియోగదారుల జాబితాను పొందడానికి లక్ష్య వ్యవస్థలోని SSH సర్వర్‌ను పరిశీలిస్తుంది.


en: This auxiliary module performs a brute-force attack on the target SSH server.

translation: ఈ సహాయక మాడ్యూల్ లక్ష్య SSH సర్వర్పై బ్రూట్-ఫోర్స్ దాడిని నిర్వహిస్తుంది.


en: This auxiliary module probes the target SSH server in order to detect its version along with the version of the underlying operating system.

translation: ఈ సహాయక మాడ్యూల్ దాని వెర్షన్‌ను గుర్తించడానికి లక్ష్య SSH సర్వర్‌ను పరిశీలిస్తుంది, అలాగే అంతర్లీన ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క వెర్షన్‌ను కూడా గుర్తిస్తుంది.


en: Kippo is an SSH-based honeypot that is specially designed to lure and trap potential attackers.

translation: కిప్పో అనేది SSH-ఆధారిత హనీపాట్, ఇది సంభావ్య దాడి చేసేవారిని ఆకర్షించడానికి మరియు బంధించడానికి ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది.


en: This auxiliary module probes the target SSH server in order to detect whether it's a real SSH server or just a Kippo honeypot.

translation: ఇది నిజమైన SSH సర్వర్ లేదా కిప్పో హనీపాట్ అని గుర్తించడానికి ఈ సహాయక మాడ్యూల్ లక్ష్య SSH సర్వర్‌ను పరిశీలిస్తుంది.


en: DNS does a job of translating host names to corresponding IP addresses.

translation: DNS హోస్ట్ పేర్లను సంబంధిత IP చిరునామాలకు అనువదించే పనిని చేస్తుంది.


en: This auxiliary module can be used to extract name server and mail record information from the target DNS server.

translation: లక్ష్య DNS సర్వర్ నుండి నేమ్ సర్వర్ మరియు మెయిల్ రికార్డ్ సమాచారాన్ని సంగ్రహించడానికి ఈ సహాయక మాడ్యూల్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.


en: Remote Desktop protocol (RDP) is used to remotely connect to a Windows system.

translation: రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ ప్రోటోకాల్ (RDP) విండోస్ సిస్టమ్‌కు రిమోట్‌గా కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.


en: This auxiliary module checks whether the target system is vulnerable for MS12-020.

translation: లక్ష్య వ్యవస్థ MS12-020కి గురవుతుందా లేదా అని ఈ సహాయక మాడ్యూల్ తనిఖీ చేస్తుంది.


en: Password sniffing is a special type of auxiliary module that listens on the network interface and looks for passwords.

translation: పాస్‌వర్డ్ స్నిఫింగ్ అనేది నెట్‌వర్క్ ఇంటర్‌ఫేస్‌ను వినే మరియు పాస్‌వర్డ్‌ల కోసం చూసే ఒక ప్రత్యేక రకం సహాయక మాడ్యూల్.


en: Shodan is an advanced search engine that is used to search for internet connected devices.

translation: షోడాన్ అనేది ఇంటర్నెట్ ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాల కోసం శోధించడానికి ఉపయోగించే అధునాతన సెర్చ్ ఇంజిన్.


en: The Metasploit Framework has a capability to integrate with Shodan to fire search queries right from msfconsole.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్, msfconsole నుండి నేరుగా శోధన ప్రశ్నలను ప్రారంభించడానికి షోడాన్‌తో అనుసంధానం చేసుకునే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.


en: In this chapter, we have seen how to use various auxiliary modules in the Metasploit Framework for information gathering and enumeration.

translation: ఈ అధ్యాయంలో, సమాచార సేకరణ మరియు గణన కోసం మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో వివిధ సహాయక మాడ్యూల్‌లను ఎలా ఉపయోగించాలో చూశాము.


en: In the next chapter, we'll learn to perform a detailed vulnerability assessment on our target systems.

translation: తదుపరి అధ్యాయంలో, మన లక్ష్య వ్యవస్థలపై వివరణాత్మక బలహీనత మూల్యాంకనం ఎలా చేయాలో నేర్చుకుంటాము.


en: You can try the following exercises: In addition to the auxiliary modules discussed in this chapter, try to explore and execute the following auxiliary modules.

translation: మీరు కింది వ్యాయామాలను ప్రయత్నించవచ్చు: ఈ అధ్యాయంలో చర్చించిన సహాయక మాడ్యూల్స్‌తో పాటు, కింది సహాయక మాడ్యూల్‌లను అన్వేషించడానికి మరియు అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించండి.


en: The analysis results showed that the PDF file was detected by 21 antivirus programs.

translation: విశ్లేషణ ఫలితాలు PDF ఫైల్ 21 యాంటీవైరస్ ప్రోగ్రామ్‌ల ద్వారా గుర్తించబడిందని చూపించాయి.


en: We will convert our payload into a password-protected self-extracting archive.

translation: మేము మా పేలోడ్‌ను పాస్‌వర్డ్-రక్షిత స్వీయ-ఎక్స్‌ట్రాక్టింగ్ ఆర్కైవ్‌గా మారుస్తాము.


en: Interestingly, this time none of the antivirus programs were able to detect our payload.

translation: ఆసక్తికరంగా, ఈసారి ఏ యాంటీవైరస్ ప్రోగ్రామ్‌లు మా పేలోడ్‌ను గుర్తించలేకపోయాయి.


en: Running a payload sample within a sandbox will help you analyze its behavior.

translation: ఒక ఇసుక పెట్టెలో పేలోడ్ నమూనాను అమలు చేయడం వలన దాని ప్రవర్తనను విశ్లేషించడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.


en: The forensic tools and techniques are well developed and matured.

translation: ఫోరెన్సిక్ సాధనాలు మరియు పద్ధతులు బాగా అభివృద్ధి చెందాయి మరియు పరిపక్వం చెందాయి.


en: The meterpreter works using an in-memory dll injection.

translation: మీటర్‌ప్రెటర్ మెమరీలో ఉన్న dll ఇంజెక్షన్ ఉపయోగించి పనిచేస్తుంది.


en: We often require to perform certain actions that modify files.

translation: ఫైల్‌లను సవరించే కొన్ని చర్యలను నిర్వహించమని మేము తరచుగా కోరుకుంటాము.


en: This implies that our actions will be traced back.

translation: దీని అర్థం ఏమిటంటే, మా చర్యలను తిరిగి గుర్తించవచ్చు.


en: Fortunately, the Metasploit Framework offers tools.

translation: అదృష్టవశాత్తూ, మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్ సాధనాలను అందిస్తుంది.


en: Each and every file has metadata associated with it.

translation: ప్రతి ఫైల్ దానితో అనుబంధించబడిన మెటాడేటాను కలిగి ఉంటుంది.


en: Metadata contains information such as time and date.

translation: మెటాడేటాలో సమయం మరియు తేదీ వంటి సమాచారం ఉంటుంది.


en: This could certainly raise an alarm during incident investigation.

translation: ఇది సంఘటనల దర్యాప్తు సమయంలో ఖచ్చితంగా అలారంను పెంచుతుంది.


en: Meterpreter offers a very useful utility called timestomp.

translation: మీటర్‌ప్రెటర్ టైమ్‌స్టోంప్ అనే చాలా ఉపయోగకరమైన యుటిలిటీని అందిస్తుంది.


en: We will compromise our target system using the SMB vulnerability.

translation: మేము SMB దుర్బలత్వాన్ని ఉపయోగించి మా లక్ష్య వ్యవస్థను రాజీ చేస్తాము.


en: After using the timestomp utility, we can see the changed timestamp values.

translation: టైమ్‌స్టోంప్ యుటిలిటీని ఉపయోగించిన తర్వాత, మేము మార్చబడిన టైమ్‌స్టాంప్ విలువలను చూడవచ్చు.


en: All the actions get recorded in the form of event logs.

translation: అన్ని చర్యలు ఈవెంట్ లాగ్‌ల రూపంలో రికార్డ్ చేయబడతాయి.


en: We used meterpreter to upload new files.

translation: మేము కొత్త ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి మీటర్‌ప్రెటర్‌ను ఉపయోగించాము.


en: We would certainly not want our actions to get detected.

translation: మా చర్యలు గుర్తించబడాలని మేము ఖచ్చితంగా కోరుకోము.


en: In this chapter, you explored various techniques.

translation: ఈ అధ్యాయంలో, మీరు వివిధ పద్ధతులను అన్వేషించారు.


en: Armitage helps visualize the targets and recommends exploits.

translation: ఆర్మిటేజ్ లక్ష్యాలను దృశ్యమానం చేయడానికి మరియు ఎక్స్‌ప్లోయిట్‌లను సిఫార్సు చేయడానికి సహాయపడుతుంది.


en: The Metasploit Framework has various mixins available.

translation: మెటాస్ప్లోయిట్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో వివిధ మిక్స్‌ఇన్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.


en: Exploit::Remote::Tcp is a commonly used mixin.

translation: ఎక్స్‌ప్లాయిట్::రిమోట్::టిసిపి సాధారణంగా ఉపయోగించే మిక్స్‌ఇన్.


en: This mixin provides methods for TCP options and methods.

translation: ఈ మిక్స్‌ఇన్ టిసిపి ఎంపికలు మరియు పద్ధతుల కోసం పద్ధతులను అందిస్తుంది.


en: RHOST, RPORT, and ConnectTimeout are defined by this mixin.

translation: RHOST, RPORT మరియు కనెక్ట్ టైమ్‌అవుట్‌లను ఈ మిక్స్‌ఇన్ నిర్వచిస్తుంది.


en: The connect() and disconnect() methods are also provided.

translation: కనెక్ట్() మరియు డిస్‌కనెక్ట్() పద్ధతులు కూడా అందించబడతాయి.


en: It creates self.sock as the global socket.

translation: ఇది సెల్ఫ్.సాక్ ను గ్లోబల్ సాకెట్‌గా సృష్టిస్తుంది.


en: SSL, Proxies, CPORT, and CHOST are offered.

translation: SSL, ప్రాక్సీలు, CPORT మరియు CHOST అందించబడతాయి.


en: Evasion is possible via small segment sends.

translation: చిన్న సెగ్మెంట్ పంపడం ద్వారా తప్పించుకోవడం సాధ్యమవుతుంది.


en: User options are exposed as methods such as rhost() and rport().

translation: వినియోగదారు ఎంపికలు rhost() మరియు rport() వంటి పద్ధతులుగా బహిర్గతం చేయబడతాయి.


en: Exploit::Remote::SMB is inherited from the TCP mixin.

translation: ఎక్స్‌ప్లాయిట్::రిమోట్::ఎస్‌ఎమ్‌బి టిసిపి మిక్స్‌ఇన్ నుండి వారసత్వంగా పొందింది.


en: It provides methods and options for SMB.

translation: ఇది SMB కోసం పద్ధతులు మరియు ఎంపికలను అందిస్తుంది.


en: SMBUser, SMBPass, and SMBDomain are options provided.

translation: SMBUser, SMBPass మరియు SMBDomain అందించబడిన ఎంపికలు.


en: IPS evasion methods are also available.

translation: ఐపిఎస్ తప్పించుకునే పద్ధతులు కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.


en: New vulnerabilities are found daily.

translation: ప్రతిరోజూ కొత్త బలహీనతలు కనుగొనబడుతున్నాయి.

domain: news


en: Exploit code is often in raw format.

translation: ఎక్స్‌ప్లాయిట్ కోడ్ తరచుగా ముడి ఆకృతిలో ఉంటుంది.


en: We can add external exploit modules manually.

translation: మనం బాహ్య ఎక్స్‌ప్లాయిట్ మాడ్యూల్స్‌ను మాన్యువల్‌గా జోడించవచ్చు.


en: The MS17-010 vulnerability is a good example.

translation: MS17-010 బలహీనత ఒక మంచి ఉదాహరణ.


en: Download the MS17-010 module from the exploit database.

translation: ఎక్స్‌ప్లాయిట్ డేటాబేస్ నుండి MS17-010 మాడ్యూల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి.


en: Exploit-DB is a trusted source for exploits.

translation: ఎక్స్‌ప్లాయిట్-డిబి ఎక్స్‌ప్లాయిట్‌ల కోసం విశ్వసనీయ మూలం.


en: After downloading, copy the file to the Metasploit directory.

translation: డౌన్‌లోడ్ చేసిన తర్వాత, ఫైల్‌ను మెటాస్ప్లోయిట్ డైరెక్టరీకి కాపీ చేయండి.